STUK Dans | Dance jan-mar 2016

DANS

JAN MAA

DANCE

STUK, EEN HUIS VOOR DANS ­ JANUARI - MAART 2016 Hoe verbeelden we onze toekomst in deze onzekere tijden? De nood om samen te komen, van gedachten te wisselen en onze eigen positie te bevragen is tastbaar. Ook de kunsten hebben hier een rol in te spelen.

Niet alleen met kritische voorstellingen, maar even goed met poëtisch werk dat aandacht vergt en ons verbeeldingsvermogen aanspreekt.

In STUK trekken we 2016 op gang met de reeks Encore! Na een uitgebreide Canadese toernee is Jan Martens terug in het land met THE DOG DAYS ARE OVER, een fysieke uitputtingsslag die ons terugwerpt op de essentie van het theater. Met de eindeloze herhaling van folkdansbewegingen daagt ook de Italiaanse choreograaf Alessandro Sciarroni ons kijken uit in FOLK-S. Cecilia Bengolea & François Chaignaud en Ula Sickle doorbreken in hun voorstellingen de westerse canon en brengen populaire dansstijlen uit respectievelijk Jamaica en Congo binnen. Arkadi Zaides grijpt naar de keel met zijn solo Archive: een choreografie van geweld gebaseerd op documentairemateriaal uit de bezette gebieden. In twee intimistische solo’s gaat Charlotte Vanden Eynde op zoek naar de poëzie van het lichaam.

Naast hernemingen voert STUK ook een actief beleid rond het ontwikkelen en presenteren van nieuw werk. In de STUK Labozaal timmert Georgia Vardarou aan de première van New Narratives waarin ze de verhalende kracht van de dans onder de loep neemt. Ugo Dehaes is te gast met DMNT, een ontroerend portret over verloren lopen in je eigen hoofd. Meg Stuart is twee keer te gast met een nieuwe groepscreatie en een solo-avond gedanst door haarzelf. Met Sidi Larbi Cherkoaui als nieuw artistiek leider is Ballet Vlaanderen voor het eerst sinds jaren weer te gast in Leuven met een mixed bill.

Traditiegetrouw staat de maand februari in het teken van Artefact festival. Voor deze editie met als thema Up in the Air gaan we op zoek naar de poëtische, politieke en economische parameters die onze verhouding tot het luchtruim bepalen. In deze brochure lichten we er alvast enkele performances uit.

Na een hartverwarmende editie van het familiefestival Rode Hond en de premièrereeks van Alleen de grootste nabijheid zetten we onze Werking Jong Publiek onverminderd voort. Tornar van Seppe Baeyens is geschikt voor iedereen vanaf 8 jaar. Tijdens de paasvakantie werken we een programma uit op maat van de allerkleinsten.

Met nagesprekken, workshops en een vak danstheorie in samenwerking met de KU Leuven betrekken we onze bezoekers actief bij ons werking. Samenkomen, discussiëren, zelf uitproberen: het zijn essentiële bouwstenen van ons danshuis.

Welkom in STUK, Huis voor Dans Charlotte Vandevyver EEN HUIS VOOR DANS, BEELD EN GELUID A HOUSE FOR DANCE, IMAGE AND SOUND

STUK, A HOUSE FOR DANCE ­ JANUARY - MARCH 2016 How do we imagine our future in times of darkness? Times where the need to come together, exchange ideas and question our own position is almost tangible. The arts have an important role to play in times like these. Not only by presenting critical performances, but also with poetic work that asks for our attention and appeals to our sense of imagination.

STUK kicks off 2016 with the Encore! series.

After an extensive Canadian tour, Jan Martens returns to Belgium with THE DOG DAYS ARE OVER, an exhausting physical tour de force that casts us back to the essence of theatre. The endless repetition of folk dance movements in Italian choreographer Alessandro Sciarroni’s FOLK-S is another way of challenging the way we watch. Cecilia Bengolea & François Chaignaud and Ula Sickle break through the Western canon, infusing their performances with popular dance styles respectively from Jamaica and Congo. Arkadi Zaides presents his gripping solo Archive, a choreography of violence based on documentary material from the occupied territories. In two intimist solos Charlotte Vanden Eynde looks for the poetry of the body.

Next to these reprises of existing work, STUK also actively develops new work. In STUK Labozaal Georgia Vardarou rehearses for the premiere of New Narratives, in which she takes a close look at the narrative power of dance. Ugo Dehaes presents DMNT, a touching portrait of getting lost in your own head. Meg Stuart is invited twice with a new group creation and a night in which she performs her own solo works. With Sidi Larbi Cherkaoui as their new artistic leader, Ballet Vlaanderen returns to Leuven for the first time in years with a mixed bill.

True to tradition, February is the month of Artefact festival. For this edition, themed

Up in the Air, we look for the poetical, political and economic parameters that determine our relation with the airspace. In this brochure, we highlight some must-see performances.

After a heart-warming edition of the family festival Rode Hond and the premiere series of Alleen de grootste nabijheid, we continue our Young Audience Programme without hesitation. Seppe Baeyens’ Tornar is suited for everybody above 8 years old. During the Easter holidays, we put together a programme tailored to toddlers and young kids.

With aftertalks, workshops and and a dance theory course in collaboration with KU Leuven, we actively involve our visitors in our programme. Come together, discuss, try for yourself: they are essential building blocks of our dance house.

Welcome to STUK, House for Dance Charlotte Vandevyver EEN HUIS VOOR DANS, BEELD EN GELUID A HOUSE FOR DANCE, IMAGE AND SOUND

TORNAR © DANNY WILLEMS

THE DOG DAYS ARE OVER © PIET GOETHALS

dans — dubbeldans

WIM VANDEKEYBUS / ULTIMA VEZ SPEAK LOW IF YOU SPEAK LOVE ...

DO 14 & VR 15 JAN — 20:00 — 30CC/SCHOUWBURG

rang 1 rang 2

basis

reductie

€25 €21

€21 €17

THE DOG DAYS ARE OVER © PIET GOETHALS

DUBBELDANSTICKET IN COMBINATIE MET TORNAR OP 28/01/16 IN STUK SOETEZAAL.

Liefde is ongrijpbaar en grillig. Ze verzet bergen, creëert onmetelijke hoogtes en geeft kracht maar ze kan evengoed een vernietigende pijn veroorzaken. Voor Vandekeybus is de kracht van muziek op een scène even direct, onweerstaanbaar en vervoerend als de emotie van liefde.

Vandaar dat hij voor Speak low ... opnieuw Mauro Pawlowksi en zijn kompanen onder de arm neemt.

Love is elusive and capricious. It can move mountains, create immeasurable heights and elicit power, but can just as easily cause destructive pain. For Vandekeybus the power of music on stage is as direct, irresistible and transporting as the emotion of love.

Which is why, for Speak low ..., he has taken Mauro Pawlowski and his companion under his wing once again.

fotograaf Philippe Halsman zei ooit ‘Vraag iemand om te springen en je ziet zijn ware gezicht.’ Wat is het ware gezicht van de dans in deze onzekere tijden? Wat willen we tonen, wat willen we zien? Een indrukwekkend antwoord.

THE DOG DAYS ARE OVER is an impressive performance by young Belgian Jan Martens. Eight dancers surrender to one movement: a repetitive exhaustion of the jump. The American photographer Philippe Halsman once said, ‘Ask someone to jump and you see his true face.’ What is the true face of dance in these uncertain times?

What do we want to show, and what do we want to see? An impressive answer.

AANSLUITEND OP DE VOORSTELLING VAN 20/01 IS ER EEN NAGESPREK (IN HET ENGELS) — THE PERFORMANCE OF 20/01 WILL BE FOLLOWED BY A DISCUSSION (IN ENGLISH)

dans — dubbeldans

SEPPE BAEYENS TORNAR

DO 28 JAN — 20:30 — STUK SOETEZAAL BASIS €14 — REDUCTIE €10 DUBBELDANSTICKET IN COMBINATIE MET SPEAK LOW IF YOU SPEAK LOVE ...

OP 14&15/01/16 IN 30CC/SCHOUWBURG.

Dansplezier voor jong en oud van 8 tot 108. dans — encore!

JAN MARTENS THE DOG DAYS ARE OVER

WO 20 & DO 21 JAN — 20:30 — STUK SOETEZAAL BASIS €14 — REDUCTIE €10 ‘Jan Martens tovert een hypnotiserende choreografie uit niets dan sprongkracht en geometrie.’ — de volkskrant

THE DOG DAYS ARE OVER is de indrukwekkende voorstelling van de jonge Belg Jan Martens. Acht dansers geven zich over aan een beweging: de sprong. Een repetitieve uitputtingsslag. De Amerikaanse

Four children, two teenagers, three dancers, a 91-year- old man and a musician present a recognisable story from the perspective of different generations. A group of survivors are left orphaned in the wake of a tornado.

Arduously they attempt to build a new community, but there are as many opinions as there are voices.

DANS — DANCE

JAN — MAA 2016

TORNAR © DANNY WILLEMS

geselecteerd voor het theaterfestival 2014

Vier kinderen, twee jongeren, drie dansers, een 91-jarige man en een muzikant brengen een herkenbaar verhaal van verschillende generaties. Een groep overlevenden blijft na een verwoestende tornado verweesd achter. Moeizaam trachten ze een nieuwe gemeenschap op te bouwen, maar de meningen verschillen.

04

WO 3 & DO 4 FEB — 20:30 — STUK SOETEZAAL BASIS €14 — REDUCTIE €10 In DMNT probeert Ugo Dehaes het proces van dementie te doorgronden door te onderzoeken wat er zich afspeelt in het hoofd van een dementerende. De fysieke wetmatigheden ervan vertaalt hij naar het podium. Als toeschouwer krijg je via beweging te zien wat het is om te vergeten, hoe concentratie omslaat in obsessie, hoe gedachten evolueren en hoe oude herinneringen steeds weer opduiken. Het resultaat is een fysiek trio, waarin hij zelf danst naast Kayoko Minami en Charlotte Vanden Eynde.

In DMNT, Ugo Dehaes tries to fathom the process of dementia by trying to understand what goes on in the mind of the dementia sufferer. He translates the physical patterns to the stage. Through movement, the viewer gets to see what it is to forget, how concentration turns into obsession, how thoughts evolve, and how old memories continually recur. The result is a physical trio, in which he dances alongside Kayoko Minami and Charlotte Vanden Eynde.

AANSLUITEND OP DE VOORSTELLING VAN 3/02 IS ER EEN NAGESPREK (IN HET ENGELS) — THE PERFORMANCE OF 3/02 WILL BE FOLLOWED BY A DISCUSSION (IN ENGLISH) ---IN HET KADER VAN DEZE VOORSTELLING WORDT ER OOK EEN WORKSHOP GEORGANISEERD (ZIE P. 19) – IN THE CONTEXT OF THIS PERFORMANCE THERE IS ALSO A WORKSHOP (SEE P. 19)

JAN —MAA 2016

dans – encore!

05

CECILIA BENGOLEA & FRANÇOIS CHAIGNAUD ALTERED NATIVES’ SAY YES TO ANOTHER EXCESS - TWERK

DO 25 & VR 26 FEB — 20:30 — STUK SOETEZAAL BASIS €14 — REDUCTIE €10

DANS — DANCE

François Chaignaud en Cecilia Bengolea provoceren graag. Met hun seksueel geladen werk morrelen ze stevig aan de grenzen tussen hoge en lage cultuur. Hun persoonlijke ervaring met clubbing vormt de basis voor TWERK. Samen met de New Yorkse voguer Alex Mugler en de danseressen Ana Pi en Elisa Yvelin gaan ze aan de slag met hun persoonlijk ‘dansarchief’.

Dans en muziek in een gedurfde, opzwepende voorstelling.

François Chaignaud and Cecilia Bengolea like to provoke. With their sexually charged work, they playfully negotiate the borders between high and low culture. TWERK is inspired by their personal experiences of clubbing. Working with the New York voguer Alex Mugler and dancers Ana Pi and Elisa Yvelin, they all work with their own personal ‘dance archive’. Dance and music in a daring and rousing performance.

AANSLUITEND OP DE VOORSTELLING VAN 25/02 IS ER EEN NAGESPREK (IN HET ENGELS) — THE PERFORMANCE OF 25/02 WILL BE FOLLOWED BY A DISCUSSION (IN ENGLISH)

TWERK © JEAN-MARIE LEGROS

UGO DEHAES DMNT

dans – dubbeldans

BALLET VLAANDEREN VAN MANEN/CHERKAOUI

DO 25 & VR 26 FEB — 20:00 — 30CC/SCHOUWBURG

rang 1 rang 2

basis

reductie

€30 €26

€26 €22

DUBBELDANSTICKET IN COMBINATIE MET THE KINGDOM OF SHADES & SIGNE BLANC OP 20/04/16 IN STUK SOETEZAAL.

‘Ballet Vlaanderens Van Manen / Cherkaoui is hemelsmooi.’ — knack (*****)

Vanuit een affiniteit met de Nederlandse choreograaf Hans Van Manen, stelt Sidi Larbi Cherkoaui voor zijn eerste seizoen bij het Ballet Vlaanderen een mixed bill samen: Van Manen/Cherkaoui. Twee generaties choreografen die beiden vertrekken vanuit de danser en niet narratief te werk gaan. Zo gelijk, maar ook zo anders.

VAN MANEN © MAURIZIO CATTELAN & PIERPAOLO FERRARI

dans

VAN MANEN © MAURIZIO CATTELAN & PIERPAOLO FERRARI

TWERK © JEAN-MARIE LEGROS

FOLKS-S © ANDREA MACCHIA

KINSHASA ELECTRIC © BART GRIETENS

Drawing from his affinity with the Dutch choreographer Hans Van Manen, Sidi Larbi Cherkoaui has compiled a mixed bill for his first season at the Royal Ballet Flanders: Van Manen/Cherkaoui. Two generations of choreographers who both work from the qualities of an individual dancer and don’t work with narrative. So similar, and yet so different.

KINSHASA ELECTRIC © BART GRIETENS

dans — premiere

GEORGIA VARDAROU NEW NARRATIVES

WO 2 & DO 3 MAA — 20:30 — STUK LABOZAAL BASIS €10 — REDUCTIE €6 ‘(Post)modernisme zoals we het nooit eerder zagen.’ — pieter t’jonck over phenomena, vardarous vorige voorstelling (*****)

Met Phenomena presenteerde Vardarou in STUK al een prachtige voorstelling waarin ze op zoek ging naar persoonlijke, individuele bewegingen en hun zeggingskracht. New Narratives zet een stap verder en speelt zich af in de gedeelde ruimte tussen verhalen en abstractie. Personages en verhaallijnen duiken op en bieden een houvast, daarnaast is er een onafgebroken stroom van bewegingen die verschijnen en verdwijnen.

ULA SICKLE KINSHASA ELECTRIC

VR 4 & ZA 5 MAA — 20:30 — STUK SOETEZAAL BASIS €12 — REDUCTIE €8 ‘Kinshasa Electric boogt op een verzameling referenties (van Stromae tot de Guantanamo Dance en N’Dombolo) die zich steeds verder vertakt in de geest van het publiek.’ — etcetera

Vier jonge dansers en een dj ontladen hun energie op de scène. Virtuoos vertellen ze over hun verlangens, teleurstellingen en toekomstvisies. Waarom dansen we nog terwijl het sociale weefsel rondom ons voortdurend uitrafelt? Ula Sickle zet onze postkoloniale a priori’s en onze opvattingen over kunst onder hoogspanning. Een vrijgevig uitwisselingsproces.

Ula Sickle is again reunited with Congolese performers. This time, she works with four dancers that she has met over the years.

Together, they explore the local popular dances of the moment, in each case starting with a local podium – be it a concert stage or a club dance floor – where the dances are invented and reinvented. dans — encore!

ALESSANDRO SCIARRONI FOLK-S (WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW?) DI 8 MAA — 20:30 — STUK SOETEZAAL BASIS €14 — REDUCTIE €10

‘Zijn choreografie baseert zich op het geluid van de ritmische patronen die het zestal met grote toewijding en tal van variaties uitvoert.

Het resulteert in een (...) schouwspel dat boeit en vermaakt.’ — theaterkrant

FOLK-S vertrekt van een traditionele dans uit Beieren en Tirol, de Schuhplattler, waarbij mannen met hun handen op benen en schoenzolen slaan. Het geklets van deze

DANS — DANCE

JAN — MAA 2016

FOLKS-S © ANDREA MACCHIA

When Vardarou presented Phenomena at STUK, she created a beautiful performance in which she searched for the expressive power of personal, individual movements.

New Narratives goes a step further and occupies the shared space between stories and abstraction, with characters and storylines popping up to provide the audience with an understanding of the events. In addition, there is a continuous flow of movements that appear and disappear.

dans — encore!

08

dans — dubbeldans

MEG STUART / DAMAGED GOODS & MÜNCHNER KAMMERSPIELE UNTIL OUR HEARTS STOP DO 10 MAA — 20:00 — 30CC/SCHOUWBURG

rang 1 rang 2

basis

reductie

€16 €12

€12 €8

DUBBELDANSTICKET IN COMBINATIE MET AN EVENING OF SOLO WORKS OP 15&16/03/16 IN STUK SOETEZAAL.

JAN —MAA 2016

‘Ik heb van niets meer gehouden dan van mijn schilderijen. Het afscheid van hen was het pijnlijkste - meer dan de dood van m’n vader, m’n moeder, m’n zus.’ — cornelius gurlitt

09

In Meg Stuarts nieuwe voorstelling ontmoeten zes performers en drie jazzmuzikanten elkaar op een plaats die zowel een nachtclub als een arena kan zijn: een onbetrouwbaar, ondergronds toevluchtsoord, een plek van verlangen en illusie. Er dreunen bassen en er klinken speelse jazzblazers. Hier worden hoopvolle pogingen ondernomen tegen onmogelijke deadlines.

In Meg Stuart’s new production, six performers and a classical jazz trio find themselves in a place that is both a nightclub and DANS — DANCE

OP 9 MAART IS ER EEN PUBLIEK COLLEGE MET MEG STUART EN RUDI LAERMANS (ZIE P. 20). – ON MARCH 9TH MEG STUART AND RUDI LAERMANS GIVE A PUBLIC LECTURE (SEE P. 20).

I.S.M. CULTURELE STUDIES / DANSTHEORIE

dans — dubbeldans

MEG STUART / DAMAGED GOODS AN EVENING OF SOLO WORKS DI 15 & WO 16 MAA — 20:30 — STUK SOETEZAAL BASIS €14 — REDUCTIE €10 DUBBELDANSTICKET IN COMBINATIE MET UNTIL OUR HEARTS STOP OP 10/03/16 IN 30CC/SCHOUWBURG.

‘Gestures rise from impulses, from acceleration of energy, from connections between spirit and flesh.’

— meg stuart

UNTIL OUR HEARTS STOP © IRIS JANKE

FOLK-S takes its inspiration from the Schuhplattler: a traditional dance from Bavaria and Tyrol in which hands slap legs and shoe soles. The smacking of this dance of seduction determines the rhythm and is performed to impress. Six dancers repeat the movements in an infinite loop. Variations in the patterns transform the bodies through physical exertion. Fragments of Mahler, Lil Wayne and Bomb The Bass pervade the movements, creating an addictive suspense.

Or is this performance really about power?

an arena: an unreliable, high-octane refuge, a place of desire and illusion. To the sound of throbbing basses, piano and drums – a mix between improvisation and composition - they make optimistic attempts to meet impossible deadlines.

De Amerikaanse Meg Stuart heeft een speciale band met STUK en Leuven. In 1991 werd ze hier op het toenmalige Klapstukfestival ontdekt met haar eerste avondvullende voorstelling Disfigure Study. Met An evening of solo works keert ze nu terug naar STUK. Deze selectie van solo’s uit het verleden, waarin ze dagelijkse bewegingen en fysieke toestanden exploreert, is een soort staalkaart van Stuarts oeuvre. In elk van de solo’s geeft Meg Stuart zelf op eigenzinnige wijze uiting aan haar karakteristieke signatuur.

The American Meg Stuart has a special connection with STUK and Leuven. She was discovered here in 1991 during the former Klapstuk Festival with her early work Disfigure Study. She now returns to STUK with various solos in which she explores everyday movements and physical situations. In addition she looks beyond the boundaries of dance and expands her language of movement together with musicians, designers and visual artists.

FRACTUS UNTIL OUR V HEARTS @ AAP STOP © IRIS JANKE

verleidingsdans bepaalt het ritme en heeft als doel te imponeren. Zes dansers herhalen de bewegingen in ‘loop’. Fragmenten van Mahler, Lil Wayne en Bomb The Bass schuiven over de beweging en creëren een verslavende suspense. Of gaat deze voorstelling over macht?

FRACTUS UNTIL OUR V HEARTS @ AAP STOP © IRIS JANKE

UNTIL OUR HEARTS STOP © IRIS JANKE

SHAPELESS © CONSTANCE NEUENSCHWANDER

ARCHIVE © JEAN COUTURIER

dans — encore!

ARKADI ZAIDES ARCHIVE

DI 22 MAA — 20:30 — STUK SOETEZAAL BASIS €12 — REDUCTIE €8

ARCHIVE © JEAN COUTURIER

‘Met zijn solo Archive creëert de Israëlische choreograaf Arkadi Zaides één van de shocks van deze festivaleditie (red. Festival d’Avignon).’ — les inrockuptibles

In 2007 startte B’Tselem een documentaireproject waarbij Palestijnse vrijwilligers schendingen van de mensenrechten filmen.

Dat filmmateriaal toont de lichamelijke reacties van de Israëli’s tijdens gewelddadige confrontaties. De Palestijnen blijven onzichtbaar achter de camera, toch zijn hun bewegingen, stemmen en posities bepalend voor het perspectief van de kijker.

De beelden onthullen een lokale realiteit, maar de choreograaf stelt een universelere vraag: is elk individueel lichaam potentieel gewelddadig?

CHARLOTTE VANDEN EYNDE I’M SORRY IT’S (NOT) A STORY & SHAPELESS

WO 23 & DO 24 MAA — 20:30 — STUK LABOZAAL BASIS €14 — REDUCTIE €10 In I’m Sorry It’s (Not) A Story gaat Charlotte Vanden Eynde op zoek naar het beeld en de poëzie in de dans. Ze experimenteert met betekenis en emotie, maar laat de toeschouwer in het ongewisse over wat hij te zien krijgt. Shapeless bouwt verder op dat bewegingsonderzoek maar legt de focus op de vorm i.p.v. op de betekenis. De zuiver fysieke, vormelijke en vooral de dynamische aspecten van de beweging vormen het vertrekpunt.

In I’m Sorry It’s (Not) A Story, Charlotte Vanden Eynde looks for image and poetry in dance. She experiments with meaning and emotion but keeps the viewer guessing about what he or she sees. Further building on this movement research, Shapeless focuses on form rather than meaning. Its starting points are the purely physical, formal and especially the dynamic aspects of movement.

AANSLUITEND OP DE VOORSTELLING VAN 23/03 IS ER EEN NAGESPREK (IN HET ENGELS) — THE PERFORMANCE OF 23/03 WILL BE FOLLOWED BY A DISCUSSION (IN ENGLISH) I.S.M. CULTURELE STUDIES / DANSTHEORIE

AANSLUITEND OP DE VOORSTELLING IS ER EEN NAGESPREK (IN HET ENGELS) — THE PERFORMANCE WILL BE FOLLOWED

BY A DISCUSSION (IN ENGLISH) — I.S.M. CULTURELE STUDIES / DANSTHEORIE

JAN — MAA 2016

SHAPELESS © CONSTANCE NEUENSCHWANDER

In 2007 B’Tselem began a documentary project in which Palestinian volunteers film violations of human rights. The films focuses on the physical reactions of Israelis during violent confrontations. Palestinians remain invisible behind the camera, yet their movements, voices and positions determine the viewer’s perspective. The images reveal local realities, but the choreographer proposes more universal questions about the violent potential of each individual body.

dans — encore

DANS — DANCE

12

WERKING JONG PUBLIEK dans — jong publiek

SCHOTS EN SCHEEF [3+] TOUT PETIT

WO 30 MAA — 11:00 & 15:00 — STUK LABOZAAL BASIS €10 | REDUCTIE €6

13

SCHOTS EN SCHEEF © TOUT PETIT

JAN —MAA 2016

Schots en scheef is een pittige en woordeloze danstheatervoorstelling waarin tafels torens worden en nog zoveel meer! De tafels staan echter scheef en al puzzelend zoeken Ciska en Lies een evenwicht. Aan het eind van de voorstelling mogen de kleuters ook zelf op verkenning, op en onder de tafels.

DANS — DANCE

Schots en scheef is a snappy, wordless dance theatre performance with tables turning into towers and so much more! The only problem: the tables don’t stand upright, so Ciska and Lies try to figure out how to balance them.

At the end of the performance, the toddlers can explore on their own, on and under the tables.

RAUW © KURT VAN DER ELST

dans — jong publiek

RAUW [8+] KABINET K

DI 5 APR — 19:00 — STUK SOETEZAAL BASIS €12 | REDUCTIE €8 Rauw is een energieke dansvoorstelling met live muziek van Thomas Devos over spelen, dromen, doen alsof, kind zijn ook als het niet kan. Het gaat over opgroeien in soms moeilijke omstandigheden, gezien vanuit het perspectief van kinderen. En over de volwassenen die voor hen moeten zorgen, die ondoorgrondelijk zijn, soms dichtbij, maar meestal ver weg.

IN HET KADER VAN DEZE VOORSTELLING WORDT ER OOK EEN WORKSHOP GEORGANISEERD (ZIE P. 19) – IN THE CONTEXT OF THIS PERFORMANCE THERE IS ALSO A WORKSHOP (SEE P. 19)

Rauw is an energetic dance performance with live music by Thomas Devos about playing, dreaming, faking and being a child - even if you can’t. It’s about growing up in sometimes difficult circumstances, seen from the perspective of children. And about the adults who have to take care of them, who are inscrutable, sometimes close, but often far away.

REMOTE SENSE © HANNE NIJHUIS

NAJAAR 2015

HUIS VOOR DANS

HOUSE FOR DANCE

expo — festival

ARTEFACT FESTIVAL 9 — 21 FEB 2016 WWW.ARTEFACT-FESTIVAL.BE Artefact is een tentoonstelling en kunstenfestival waar hedendaagse (beeld)cultuur, actualiteit en maatschappelijke uitdagingen centraal staan. Met het thema Up in the Air wordt onze poëtische, politieke en economische verhouding tot de lucht en het luchtruim onder de loep genomen. De gratis expo verzamelt hierrond kunstwerken en installaties uit binnen- en buitenland. Het thema worden verder uitgediept met een reeks lezingen en performances, waarvan je hierbij een overzicht krijgt. Tijdens het Artefact music festival worden de verschillende ontwikkelingen binnen de elektronische muziek in de kijker gezet.

Artefact is an exhibition and arts festival on contemporary visual culture, current events and societal challenges. With Up in the Air we shed light on the poetic, political and economic us of our air space. The free exhibition brings together artworks and installations from Belgium and abroad. The theme will be deepened by lectures and performances enlisted below . During Artefact music festival you can discover the different developments of the electronic music scene. info: www.artefact-festival.be

performance

RODRIGO SOBARZO REMOTE SENSE

DO 11 FEB – 20:30 – STUK LABOZAAL BASIS €10 — REDUCTIE €6 For this evening we invite Rodrigo Sobarzo with Remote Sense. Remote sensing is a technology that provides information about an object, phenomenon or area without making physical contact. With his hands and body as tools, Rodriga Sobarzo uncovers a landscape of salt and light, as if he were a sculptor. Without technology.

JAN — MAA 2016

Op deze avond nodigen we Rodrigo Sobarzo uit met Remote Sense. Remote sensing is een technologie die informatie verschaft over een object, fenomeen of gebied zonder er fysiek mee in contact te komen. Zo legt het landschappen bloot die anders verborgen zouden blijven. Met zijn handen en lichaam als gereedschap onthult Rodrigo Sobarzo een landschap van zout en licht, als een beeldhouwer. Zonder technologie.

DANS — DANCE

16

ANDERE PERFORMANCES OP ARTEFACT performance

ROB SWEERE SILENT SKY PROJECT

WO 10 FEB - 12:00 – 14:00 – LADEUZEPLEIN GRATIS (INSCHRIJVEN VERPLICHT VIA TICKET@STUK.BE)

JAN —MAA 2016

Door onze gewoontes en onze drukke agenda’s en gedachtegangen zijn we ons nauwelijks nog bewust van waar we zijn.

Het Silent Sky Project is een uitnodiging tot stilte en contemplatie. Op het Ladeuzeplein kunnen mensen, samen met anderen, liggend naar de hemel te kijken. Vanuit je eigen universum kijk je naar een ander …

Wat gebeurt er met je? Waar denk je aan?

Hoe ervaar je je omgeving? Hoor je de stilte?

17

DANS — DANCE

Through our daily lives, our busy schedules and thought processes, we are barely conscious of where we are. The Silent Sky Project is an invitation to silence and contemplation. On the Ladeuzeplein in Leuven, a group of people collectively lay down and look at the sky. From our own universe you peer into an other one … What happens to you?

Where do your thoughts take you? How do you experience your surroundings? Can you hear the silence?

INWARD PRACTICE, 2014, SJOERD KNIBBELER, COURTESY LHGWR

installatie — dans

SJOERD KNIBBELER INWARD PRACTICE

MAAKT DEEL UIT VAN DE ARTEFACT EXPO / OPENINGSUREN ZIE WWW.ARTEFACT-FESTIVAL.BE GRATIS De installatie Inward Practice toont een stuntpiloot die zijn vluchtroutine probeert te internaliseren. Hij gebruikt zijn lichaam als vliegtuig, en memoriseert fysiek de routine door het nabootsen van de verschillende loops, spins en tuimelingen. Net zoals heel wat choreografen en dansers, gebruiken stuntpiloten een notitiesysteem om hun vluchtpatronen te schetsen en over hun bewegingen in de lucht te communiceren.

The installation Inward Practice focuses on the attempt of an aerobatics pilot to internalize his flight routine. Using his body as an aircraft, his training is directed towards his muscle memory of the various loops, spins and rolls. Similar to choreographers and dancers, aerobatics pilots use a shorthand system to sketch their flight patterns and to communicate about their movement through the air.

WORKSHOPS Benieuwd om het werkproces van de makers aan den lijve te ondervinden? Dat kan in een aantal dansworkshops die STUK samen met Mooss of de kunstenaars zelf organiseert. Dit zijn alvast de workshops die gepland zijn, houd de website in de gaten voor meer info.

Are you curious to find out how artists create a performance? Take part in one of the workshops we organize together with Mooss or the artists themselves. Below is a list of workshops that have been confirmed so far, keep an eye on the website for more information.

These workshops are free.

Experience is not required but you need to book in advance through laura.delaere@stuk.be.

inleidende workshop

inleidende workshop

(I.S.M. MOOSS) VOOR IEDEREEN VANAF 14 JAAR

VOOR IEDEREEN VANAF 8 JAAR

UGO DEHAES — DMNT

KABINET K / RAUW

WO 3 FEB — 17:30 - 19:00 — STUK SOETEZAAL

DI 5 APR (O.V.) — STUK ATELIER 1 UREN NOG TE BEPALEN (CHECK WEBSITE)

We vertrekken vanuit onze vroegste herinneringen. Welk liedje zongen we in onze jeugd? Hoe dansten we? En welke gevoelens kwamen daarbij kijken? We onderzoeken of we controle kunnen hebben op onze herinneringen en onze bewegingen, maar durven we die ook loslaten?

Naar aanleiding van de voorstelling Rauw van Kabinet K, nodigen we choreografe Joke Laureyns uit. Zij werkt op een speelse manier rond lichaamsbesef. Als link naar de voorstelling brengt zij ook boeken en materiaal mee en vertelt ze over de inspiratiebronnen om Rauw te maken.

We start with our earliest memories. What song did we sing in our youth? How did we dance? What feelings did that involve? We investigate whether or not we can control our memories and movements - and can we let them go?

On the occasion of the dance performance Rauw, we invite choreographer Joke Laureyns. In a playful way she will work around body awareness. She will also bring along books and materials that inspired the creation of Rauw.

JAN —MAA 2016 19

Deze workshops worden gratis aangeboden. Er is geen ervaring vereist. Reserveren is verplicht en kan via laura.delaere@stuk.be.

DANS — DANCE

CURSUSSEN Al jaar en dag organiseert WISPER, volgens een eigen methodiek, artistieke cursussen voor volwassenen. STUK nodigde WISPER uit als één van de kernpartners voor de uitbouw van een participatief dansprogramma. Het resultaat is een rijke waaier aan cursussen hedendaagse dans in STUK. WISPER have years of experience running artistic course for adults, using unique methods. STUK has invited WISPER to become one of the core partners in developing the participative dance programme. The result is a rich range of contemporary dance courses at STUK. — LUX Basiscursus choreografie (i.s.m.

Danspunt): intensief traject begeleid door Sarah Bostoen met gastdocenten Ula Sickle en Ugo Dehaes (start 29/11 – volzet) — Hedendaagse dans: basisreeks met Ilke Teerlinck (start 26/01) — Dansproductie: creatieproces van brainstorm tot voorstelling met Lies Borgermans (start 06/02) — Fysiek theater met Hanna Mampuys (05/03) — Masterclass: Ultima Vez met een ervaren danser van het gezelschap (12/03) Regelmatig wonen cursisten dansvoorstellingen bij in STUK, als onderdeel van de les. Daarnaast krijgen alle danscursisten recht op reductieprijs voor het dansaanbod.

Meer info en inschrijven (tot een week voor startdatum) kan via www.wisper.be/dans.

Het Departement Culturele Studies van de KU Leuven en STUK richten samen het vak ‘Hedendaagse dans: theorie en analyse’ in. De studenten worden er ingewijd in de belangrijkse tendenzen van de hedendaagse dans. Na een grondige inleiding over hedendaagse dans in de 20ste en 21ste eeuw volgt een capita selecta met verschillende gastdocenten. Er worden verbindingen gelegd met de programmatie in STUK: studenten wonen een selectie van voorstellingen, nagesprekken en lezingen met vertegenwoordigers van het veld bij. Een aantal van deze activiteiten zijn publiek toegankelijk (voertaal: Engels).

The Cultural Studies department of the KU Leuven offers the course ‘Contemporary dance : theory and analysis’, which will be lectured at STUK. Students are initiated in contemporary dance’s most important tendencies, with a special focus on certain topical questions in dance theory. After a thorough introduction on contemporary dance in the 20th and 21st century, several guest lecturers will give capita selecta.

There lectures will be linked with STUK’s programme: students will attend a selection of performances, after talks and lectures with representatives of the dance scene.

Some of these activities will be open for everyone (language: English).

— 2 MARCH: public lecture on ‘collaboration’ with Rudi Laermans & Eleanor Bauer — 9 MARCH: public lecture with Meg Stuart & Rudi Laermans — 22 MARCH: after talk with Arkadi Zaides (see p. 12) — 23 MARCH: after talk with Charlotte Vanden Eynde (see p. 12) JAN — MAA 2016

From time to time, course participants attend dance performances at STUK, as part of the course. Next to that, course participants can attend any STUK dance performance at reduced price. More information and enrolment (up until one week before the start date) can be found at www.wisper. be/dans.

HEDENDAAGSE DANS: THEORIE & ANALYSE

DANS — DANCE

20

SAVE THE DATES DAG VAN DE DANS 23 APR — STUK LEUVEN

I.S.M. FABULEUS, MOOSS, WISPER, VZW STRAATRIJK Dag van de Dans is een nieuw initiatief dat hedendaagse dans meer bemind wil maken bij het brede publiek. Op 23 april zetten talloze organisaties in Vlaanderen en Brussel dans in de kijker. Ook STUK wordt helemaal omgetoverd tot een danshuis. Wat je in STUK kan beleven wordt begin 2016 bekend gemaakt, maar reken op een rijk programma met voorstellingen, battles, een open podium, workshops en een dance karaoke voor jong en oud. Nieuwsgierige bezoekers kunnen hun eerste danspassen zetten onder professionele begeleiding, maar ook de meer ervaren dansliefhebber zal uitgedaagd worden.

Dag van de Dans is a new initiative that wants to introduce contemporary dance to the general public. On April 23, countless organizations in Flanders and Brussels will focus on dance. STUK will announce its programme early 2016, but it will definitely be a diverse mix of performances, battles, workshops, a dance karaoke, dance films for all ages. Curious visitors can put their first steps guided by profs, but also the more experienced dance lover will be challenged. Curious visitors can take their first dancing steps with the help of professional mentors, but the more experienced dance lovers will find a lot of challenges. met/with david hernandez/ dh+, alexander vantournhout, wisper, mooss, fabuleus, straatrijk, dance karaoke/willi dorner e.a.

RESIDENTIEWEEK 19 & 20 MEI — STUK

Dag in dag uit zijn er in STUK artiesten aan het werk. Sommigen zetten hun eerste stappen als maker, anderen hebben al een oeuvre uitgebouwd. De aanwezigheid van diverse artistieke stemmen en generaties en van ideeën die vorm krijgen is iets dat we koesteren in STUK. Aan het einde van het seizoen bundelen we een aantal voorstellingen die hier in huis (mee) tot stand zijn gekomen.

Wellicht namen die nog niet bekend in de oren klinken, maar die je absoluut moet ontdekken. Voor deze eerste editie brengen we kunstenaars samen die op het snijvlak van dans, muziek en geluid werken.

Day in day out artists are working in STUK. Some of them are only just starting, others have already established an entire oeuvre. The presence of these artistic voices and generations and of the shaping of their ideas is something we dearly cherish.

At the end of the season we bring toghether some of the performances that were (partly) made in STUK. Names that maybe doensn’t yet ring a bell, but absolutely worth discovering. For this first edition we present artists working on the cross over of dance, music and sound. met/with alma söderberg, begüm erciyas, gabriel schenker, steven michel, hagar tenenbaum, mathias ringgenberg

Je kan ons dansprogramma extra voordelig volgen met de gloednieuwe danspas. Daarmee heb je voor alle dansvoorstellingen recht op de reductieprijs.

De danspas kost slechts €5.

DANS PAS

DANCE PASS

The brand new dance pass is the easiest and most profitable way to follow our dance programme.

Once you’ve bought the pass, you get the reduction price for all dance activities. The dance pass costs only €5.

STUK DANS

14 & 15 JAN

20:00

AGENDA JAN — MAA 2016

SPEAK LOW IF YOU SPEAK LOVE ...

— WIM VANDEKEYBUS

30CC/

20 & 21 JAN

20:30

THE DOG DAYS ARE OVER — JAN MARTENS

STUK SOETEZAAL

28 JAN

20:30

TORNAR — SEPPE BAEYENS

STUK SOETEZAAL

3 FEB

17:30 >19:00

WORKSHOP DMNT — MOOSS / UGO DEHAES

STUK SOETEZAAL

3 & 4 FEB

20:30

DMNT — UGO DEHAES

STUK SOETEZAAL

SCHOUWBURG

ARTEFACT FESTIVAL

9 — 21 FEB

DIVERS

INWARD PRACTICE – SJOERD KNIBBLER

STUK

10 FEB

12:00

SILENT SKY PROJECT – ROB SWEERE

LADEUZEPLEIN

11 FEB

20:30

RODRIGO SOBARZO – REMOTE SENSE

STUK LABOZAAL

25 & 26 FEB

20:30

ALTERED NATIVES’ SAY YES TO ANOTHER EXCESS - TWERK STUK SOETEZAAL CECILIA BENGOLEA & FRANCOIS CHAIGNAUD

2 & 3 MAA

20:30

NEW NARRATIVES — GEORGIA VARDAROU

STUK LABOZAAL

4 & 5 MAA

20:30

KINSHASHA ELECTRIC — ULA SICKLE

STUK SOETEZAAL

8 MAA

20:30

STUK SOETEZAAL

FOLK-S (WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW) — ALESSANDRO SCIARRONI

9 MAA

TBC

PUBLIC LECTURE MEG STUART & RUDI LAERMANS

TBC

10 MAA

20:00

UNTIL OUR HEARTS STOP — MEG STUART / DAMAGED GOODS & MÜNCHNER KAMMERSPIELE

30CC/ SCHOUWBURG

AN EVENING OF SOLO WORKS — MEG STUART / DAMAGED GOODS

STUK SOETEZAAL

22 MAA

20:30

ARCHIVE — ARKADI ZAIDES

STUK SOETEZAAL

23 & 24 MAA

20:30

I’M SORRY IT’S (NOT) A STORY & SHAPELESS — CHARLOTTE VANDEN EYNDE STUK LABOZAAL

WERKING JONG PUBLIEK : PAASVAKANTIE

15 & 16 MAA

20:30

30 MAA

11:00 & 15:00 SCHOTS EN SCHEEF — TOUT PETIT

STUK LABOZAAL

5 APR

TBC

WORKSHOP RAUW — KABINET K

STUK ATELIER 1

5 APR

19:00

RAUW — KABINET K

STUK SOETEZAAL

BEELD/IMAGE COVER: FOLK-S © ANDREA MACCHIA

25 & 26 FEB 20:00 VAN MANEN/CHERKAOUI — BALLET VLAANDEREN 30CC/ SCHOUWBURG