Select Magazine - Spring 2021

SELECT N. 1 | 2021 Rivista Porsche

No time to wait Velocità e tendenze ineguagliabili

Editoriale

Every second counts Chi costruisce vetture sportive sa che ogni secondo è prezioso. Questa convinzione è racchiusa in ogni ­Porsche, dal 1948. Quale vettura meglio della nuova 911 GT3 potrebbe esprimere questo atteggiamento? In questo numero di SELECT presen­ tiamo la vettura sportiva di alta gamma e la 911 GT3 Collection, perfettamente in grado di reggere il confronto con la vettura, sia in termini di design e che di assenza di compromessi.

All’insegna della massima velocità sin dalla prima pagina, per scoprire tutto sui successi ­Porsche a Le Mans e sulla leggendaria vittoria della 917 ­MARTINI RACING® del 1971. Ispirata all’evento, presentiamo la nuovissima M ­ ARTINI RACING® Collection.

La nuova ­Panamera è la dimostrazione che la performance assicura grande diver­ timento anche fuori dal circuito. È la manifestazione di quell’impulso vitale che spinge ad accogliere ogni nuova sfida e a mettere costantemente in discussione lo status quo. Scopri in questo numero la spinta propulsiva che si cela nella nuova ­Panamera e che assicura emozioni intense anche quando si viaggia in quattro.

I secondi sono preziosi anche quando si pratica il proprio sport preferito. La nostra nuova Sports Collection ti aiuta a stabilire i tuoi record personali con un design sportivo e tagli orientati alle prestazioni, per allenarti sul green senza rinunciare alla comodità e a uno stile impeccabile.

In questo numero di SELECT ti riveleremo il fascino di una «vettura sportiva da polso» personalizzata e scoprirai perché in ­Porsche anche i «maialini rosa» hanno stabilito i loro record.

Malgrado la velocità e la performance che ispirano questo numero, ti auguriamo una lettura rilassante e di goderti ogni singolo secondo.

La redazione di SELECT

Sommario

20 911 GT3 Collection

28

­MARTINI RACING® Collection Sports Collection

06

Il tempo è prezioso. Soprattutto gli attimi trascorsi al volante della nuova 911 GT3. Gareggiare così intensamente da avere l’impressione di superare il tempo. La nostra nuova collezione 911 GT3 traduce la performance e lo stile di questa esclusiva vettura sportiva ad alte prestazioni in look dal carattere inconfondibile. Scoprili da pagina 20.

­Porsche eBike

42

­Taycan Turbo S Cross Turismo: consumo elettrico combinato [in kWh/100 km] [WLTP] 26,4–24,4; emissioni combinate di CO₂ [in g/km] 0

4

5

06

­MARTINI RACING® Collection

08

La 917 ­MARTINI RACING®

18

ROADS by ­Porsche App

20

911 GT3 Collection

22

La nuova 911 GT3

26

Modelli ­Porsche in miniatura

28

Sports Collection

30

La nuova ­Panamera

38

­Porsche e i suoi «Maialini rosa»

42

­Porsche eBike

46

­Porsche for Kids | Driver’s Darlings

48

Panoramica dei prodotti | Per orientarsi | Note legali

MARTINI

RACING

®

Collection L e M ans , 1 9 7 1 : a tut t i gli app assion at i di c or s e ric ord a lo

straordin ario suc c e ss o di gara de ll a ­P or s ch e 9 1 7 KH. M a n on furon o s olo le in dim e nt ic abili vit t orie di que st a aut o d a c or s a c on p o st eriore c or t o ad af fas cin are n e ll a gara di 2 4 ore. A n ch e l a sua c arat t erist ic a livre a ­M ARTINI R ACING ® p ass ò all a st oria. L a n o stra nuova M ­ ARTINI R ACING ® C olle ct ion re int erpret a que st o gran de m om e nt o de ll a st oria de l Mot or sp or t in chiave e stre m am e nt e m o dern a, c on c olori cl assici, st ile sp or t ivo e s ot t ili richiami al m on do de lle c or s e, in c onfon dibili trib ut i a L e M ans 1 9 7 1 .

NOVITÀ. Polo da donna – ­MARTINI RACING®. Polo mezza manica da donna con 3 bottoni e distintivi, ispirata alla ­Porsche 917 KH del 1971. Stampa «­PORSCHE» tono su tono sullo spallone. Piega sotto lo spallone. Tessuto in maglia 96 % cotone e 4 % elastan. Colore azzurro. WAP 557 0XS-XXL 0M 0MR | EUR 81,00* NOVITÀ. Giacca trapuntata da uomo – M ­ orsche 917 KH del 1971. ­ ARTINI RACING®. Giacca in felpa leggera con colletto alla coreana e distintivi, ispirata alla P Con fascia in tessuto su maniche e spalle nel classico design a righe M ­ ARTINI RACING®. Chiusure lampo sulle tasche laterali. Stampa «­PORSCHE» tono su tono sulla schiena. Tessuto in maglia 74 % cotone e 26 % poliestere. Colore verde oliva. WAP 552 0XS-3XL 0M 0MR | EUR 133,00* NOVITÀ. Zaino Active. Vedere pag. 15 per i dettagli del prodotto.

WAP 035 004 0M ACB | EUR 133,00* Occhiali da sole P´8642 M – M ­ ARTINI RACING®. Design moderno e intramontabile, in acciaio legato in stile ­MARTINI RACING®. L’effetto 3D del concetto Straight Edge crea un affascinante gioco luminoso.

Colore blu scuro con stampa «­MARTINI RACING®» sulle aste. Lenti a specchio blu. Made in Italy. WAP 078 642 0K M62 | EUR 308,00* Cronografo – ­MARTINI RACING®. Vedere pag. 13 per i dettagli del prodotto. WAP 070 071 0L MRC | EUR 717,00* [*IVA inclusa]

6

7

917

Più di un numero: una leggenda D oppia vit t oria: n e l 1 9 7 1 ­P or s ch e c on quist a p er l a s e c on d a volt a l a vit t oria ass olut a a L e M ans c on l a 9 1 7 c on p o st eriore c or t o de l t e am ­M ARTINI R ACING ®

Es at t am e nt e 7 0 anni di st oria c olle gan o ­P or s ch e

Dopo la prima vittoria nel 1971, addirittura 33 dei 49 partenti guidavano

senza superarlo, il peso minimo della vettura prescritto, pari a 800 chilogrammi.

Due record, il secondo dei quali sarebbe durato 39 anni. Nel 1972, a causa

vetture sportive e da corsa prodotte a Zuffenhausen: un record che

Inoltre, contribuì a ottimizzare la distribuzione del peso.

di una modifica al regolamento, la 917 venne esclusa dalla competizione di

innum erevoli suc c e ssi di c at e goria e d e m ozioni

­MARTINI RACING®, alla guida di una 917 con posteriore corto, prevalsero su

La cilindrata del motore a dodici cilindri raffreddato ad aria, aumentata di

CanAm. Un merito sicuramente dovuto anche al fatto che la 917 gareggiava

in de s crivibili s on o un risult at o straordin ario.

Richard Attwood e Herbert Müller, in una 917 KH di John Wyer Automotive.

400 ccm, fino a 4,9 litri, consentiva di erogare una potenza stabile di 600 CV.

con la sovralimentazione con turbocompressore, che le consentiva di erogare

Una doppia vittoria per la ­Porsche 917 KH.

Una novità per Le Mans furono le «pinne di squalo» nella parte posteriore,

fino a 1.200 CV.

all a 2 4 ore di L e M ans . 1 9 vit t orie ass olut e,

Le Mans, ma ottenne numerose vittorie nella serie americano-canadese

ancora oggi rimane imbattuto. Helmut Marko e Gijs van Lennep del team

già impiegate a Monza, che consentirono di migliorare la marcia rettilinea

L a prim a sp et t ac ol are vit t oria ass olut a di ­P or s ch e n e l 1 9 7 0 ve nn e re plic at a l’ann o suc c e ssivo.

La vettura vincitrice, la 917 KH del team ­MARTINI RACING®, si distingueva

a velocità estreme e di ridurre la resistenza aerodinamica dell’11 per cento.

Oggi la 917 KH con il numero 22 del 1971 è una leggenda. Grazie alla sua

non solo per il suo tipico design rosso e blu, ma anche per una caratteristica

Il risultato: velocità più elevate con minor consumo di carburante.

vittoria, naturalmente. Ma anche il suo design ­MARTINI RACING®, essenziale e dinamico, è diventato leggendario. Ha plasmato le vetture da corsa e ancora

molto particolare: un telaio in magnesio ultraleggero. Questo materiale, molto

In e ntramb e le vit t orie fu de cisiva l a 9 1 7 c on p o st eriore c or t o.

8

più leggero dell’alluminio, consentì di installare un serbatoio dell’olio della

Gijs van Lennep e Helmut Marko vinsero percorrendo una distanza record di

capacità di 55 litri, un grande vantaggio grazie al quale fu possibile raggiungere,

5.335 chilometri e raggiungendo la leggendaria velocità media di 222,304 km/h.

oggi continua ad affascinare e ispirare.

9

NOVITÀ. Polo da uomo – MARTINI RACING®. Polo mezza manica da uomo in 100 % cotone con 2 bottoni e distintivi, ispirata alla Porsche 917 KH del 1971. Con fascia in tessuto su maniche e spalle nel classico design a righe MARTINI RACING®. Stampa «Porsche» tono su tono sulla schiena. Colore blu scuro.

WAP 553 0XS­3XL 0M 0MR | EUR 81,00* NOVITÀ. Boardshort da uomo – MARTINI RACING®. Costume da bagno in tessuto ad asciugatura rapida con elastico in vita e coulisse. 2 tasche laterali, di cui una con chiusura lampo. Comodo da indossare grazie allo slip in rete integrato. Parte laterale e posteriore con fascia in tessuto nel classico design a righe MARTINI RACING®. Distintivi in silicone nella parte anteriore e posteriore, stampa del logo Porsche sulla parte posteriore. Tessuto esterno: 100 % poliestere, fodera: 100 % poliestere. Colore verde oliva. WAP 554 0XS­3XL 0M 0MR | EUR 81,00* [*IVA inclusa]

NOVITÀ. T-Shirt Collector’s N. 20, unisex – Limited Edition – MARTINI RACING®. T­shirt a mezza manica. Motivo stampato ispirato alla Porsche 917 KH del 1971. Inclusa cartolina con spiegazione del motivo di stampa. T­Shirt di qualità molto morbida. 100 % cotone. Colore grigio mélange.

WAP 558 0XS­3XL 0M 0MR | EUR 51,00* NOVITÀ. 917 Badge per griglia – MARTINI RACING®. Badge per griglia con immagine della 917 KH MARTINI RACING®, che nel 1971 ha conquistato la seconda vittoria assoluta di Porsche nella leggendaria 24 ore di Le Mans. Ø 95 mm.

95 % zinco, 5 % vernice acrilica. Made in Germany. WAP 050 810 0M 0MR | EUR 92,00* [*IVA inclusa]

11

NOVITÀ. Polo da uomo – ­­MARTINI RACING®. Vedere pag. 10 per i dettagli del prodotto. WAP 553 0XS-3XL 0M 0MR | EUR 81,00* NOVITÀ. Boardshort da uomo – M ­­ ARTINI RACING®.

Vedere pag. 10 per i dettagli del prodotto. WAP 554 0XS-3XL 0M 0MR | EUR 81,00* Cronografo – ­MARTINI RACING®. Cronografo nel design ­MARTINI RACING®. Meccanismo svizzero ETA. Quadrante nero in metallo con logo e righe «­MARTINI RACING® ­PORSCHE». Superluminova su lancette e numeri. Cassa satinata in acciaio legato. Impermeabilità fino a 10 ATM. Funzione di stop integrata. Vetro zaffiro con trattamento antiriflesso su un lato. Cinturino in metallo. Larghezza del cinturino: 22 mm. Fibbia in acciaio con scritta al laser ­«PORSCHE». In pregiata confezione. Altezza: 12 mm. Ø 42 mm. Swiss made. WAP 070 071 0L MRC | EUR 717,00* NOVITÀ. Custodia per iPhone – M ­­ ARTINI RACING®. Custodia per iPhone nel tipico look ­­MARTINI RACING®. Con scritta ­«­MARTINI RACING» e ­«PORSCHE» e numero 22. Pulsanti per i tasti del volume, aperture per la fotocamera, l’altoparlante e il microfono. iPhone 12/12 Pro: WAP 030 011 0M SOC, iPhone 12 mini: WAP 030 010 0M SOC, iPhone 12 Pro Max: WAP 030 016 0M SOC | cad. EUR 20,00* [*IVA inclusa]

13

NOVITÀ. Giacca trapuntata da uomo – ­MARTINI RACING®. Giacca trapuntata e imbottita, antivento, impermeabile e calda con colletto alla coreana e cappuccio. Con fascia in tessuto su parti laterali e avambracci nel classico design a righe ­MARTINI RACING® e scritta ricamata in colore bianco «­PORSCHE» sulla schiena. I distintivi sono ispirati alla P ­ orsche 917 KH del 1971 . 2 tasche laterali, tasca interna con chiusura lampo. Chiusura lampo anteriore rovesciata e rivestita in colore rosso.

Risvolto inferiore con stampa tono su tono del logo ­Porsche. Fodera rossa con etichetta sulla storia della P ­ orsche. Materiale esterno [tessuto]: 100 % poliestere, fodera: 100 % poliestere, imbottitura: 100 % poliestere. Colore blu scuro/rosso. WAP 550 0XS-3XL 0M 0MR | EUR 235,00* NOVITÀ. Zaino Active. Zaino impermeabile con ampio scomparto principale, chiusura roll-top e cerniera. Piccolo scomparto frontale separato con cerniera [non impermeabile]. Tasche laterali, interno con scomparto per laptop e tasca supplementare. Capienza: 24 l. WAP 035 004 0M ACB | EUR 133,00* [*IVA inclusa]

NOVITÀ. Giacca trapuntata da donna – ­MARTINI RACING®. Giacca in felpa leggera con colletto alla coreana e distintivi, ispirata alla P ­ orsche 917 KH del 1971. Con fascia in tessuto su maniche e spalle nel classico design a righe ­MARTINI RACING®. Due tasche laterali con chiusura lampo. Stampa «­PORSCHE» tono su tono sulla schiena. 74 % cotone e 26 % poliestere. Colore verde oliva.

WAP 556 0XS-3XL 0M 0MR | EUR 133,00* NOVITÀ. Borsa termica – ­MARTINI RACING®. Borsa termica capiente e impermeabile con distintivi nel design M ­ ARTINI RACING®. Scomparto anteriore supplementare richiudibile con chiusura lampo, manici regolabili. Colore blu scuro/azzurro/bianco. WAP 035 929 0M 0MR | EUR 102,00* NOVITÀ. Ombrello parasole e da pioggia – M ­ ARTINI RACING®.

Vedere pag. 16 per i dettagli del prodotto. WAP 050 082 0M SMR | EUR 82,00* Tazza termica – M ­ ARTINI RACING®. Tazza termica isolante di alta qualità in design M ­ ARTINI RACING®.

Realizzata in acciaio legato a doppia parete. Coperchio ermetico. Mantiene le bevande calde o fredde. Capacità: circa 0,45 l. WAP 050 550 0K | EUR 47,00* [*IVA inclusa]

14

15

NOVITÀ. Ombrello parasole e da pioggia – MARTINI RACING®. Ombrello con design MARTINI RACING® utilizzabile come ombrello da pioggia e parasole. Con pratica tracolla per un facile trasporto.

Inclusa custodia. Facile apertura mediante pratico cursore, sistema antivento di alta qualità per la massima flessibilità del telaio per resistere anche a forti raffiche di vento. Stecche e bastone in due parti in robusta fibra di vetro, parte inferiore con punta per il fissaggio nel terreno. Adatto a essere portato in valigia grazie alle dimensioni ridotte. WAP 050 082 0M SMR | EUR 82,00* NOVITÀ. Borsa termica – MARTINI RACING®. Vedere pag. 14 per i dettagli del prodotto. WAP 035 929 0M 0MR | EUR 102,00* [*IVA inclusa]

16

NOVITÀ. Giacca trapuntata da donna – MARTINI RACING®. Giacca trapuntata e imbottita, antivento, impermeabile e calda con colletto alto alla coreana. Con fascia in tessuto su parti laterali e avambracci nel classico design a righe MARTINI RACING® e scritta ricamata in colore bianco «PORSCHE» sulla schiena. I distintivi sono ispirati alla Porsche 917 KH del 1971. 2 tasche laterali, tasca interna con chiusura lampo. Chiusura lampo anteriore rovesciata e rivestita in colore rosso. Ampio risvolto inferiore impreziosito da fascia MARTINI RACING® e stampa tono su tono del logo Porsche. Fodera rossa con etichetta sulla storia della Porsche. Materiale esterno [tessuto]: 100 % poliestere, fodera: 100 % poliestere, imbottitura: 100 % poliestere. Colore rosso/blu scuro WAP 555 0XS­3XL 0M 0MR | EUR 235,00* NOVITÀ. Giacca da allenamento da uomo – MARTINI RACING®. Giacca da allenamento con colletto alla coreana e distintivi, ispirata alla Porsche 917 KH del 1971. Con 2 tasche laterali e fascia in tessuto sulle maniche nel classico design a righe MARTINI RACING®. Stampa «PORSCHE» tono su tono sulla schiena. 91,5 % poliestere e 8,5 % elastan. Colore grigio mélange/blu scuro. WAP 551 0XS­3XL 0M 0MR | EUR 143,00* NOVITÀ. Boardshort da uomo – MARTINI RACING®. Vedere pag. 10 per i dettagli del prodotto. WAP 554 0XS­3XL 0M 0MR | EUR 81,00* Asciugamano XL – MARTINI RACING®. Asciugamano in tessuto jacquard nel design MARTINI RACING®. Parte superiore blu scuro in morbido tessuto velours e parte inferiore in spugna. Fascia decorativa cucita e asola nei colori MARTINI RACING®. Tasca con chiusura in velcro sul retro. Dimensioni: circa 190 × 90 cm. 100 % cotone. Colore blu scuro/bianco. WAP 550 005 0L 0MR | 81,00 EUR* [*IVA inclusa]

17

ROADS è l’app giusta per tutti coloro che vogliono condividere la loro passione per la guida. Inoltre, offre numerose pratiche funzioni e informazioni su splendidi paesaggi, curve emozionanti e strade sensazionali.

Passi alpini o tornanti, superstrade o strade costiere, nelle immediate vicinanze o in luoghi remoti: qualunque sia la meta del cuore di un guidatore, ROADS consente di scoprire percorsi entusiasmanti o di condividere con tutto il mondo i propri itinerari prediletti con un semplice clic. Come rivela il nome stesso, in questa app tutto ruota intorno alla guida. Poco importa che questa passione venga vissuta a bordo di una Porsche o di un’altra vettura.

La passione per la guida, in tutte le sue sfaccettature, e la ricerca dell’itinerario perfetto attraverso paesaggi pittoreschi è ciò che unisce i 125.000 membri della community, provenienti da oltre 60 Paesi. L’app suggerisce numerosi percorsi poco conosciuti, ad esempio in Germania, lungo le coste del Mare del Nord e del Mar Baltico, dallo Schleswig­Holstein passando per la regione di Brandeburgo e i monti dello Harz, fino alla Baviera e alle Alpi.

Il catalogo ROADS comprende già oltre 3.000 itinerari. Con la navigazione integrata turn­by­turn, ogni utente può percorrerli e valutarli. Inoltre, i membri della comunità hanno accesso a una rivista esclusiva che fornisce ulteriori informazioni su luoghi e attrazioni lungo il percorso.

It in erari straordin ari Grazie alla funzione «Tours», ROADS offre anche la possibilità di organizzare viaggi di gruppo. Gli appassionati di guida possono trovare persone con gli stessi interessi e i gruppi già esistenti acquisiscono nuovi membri.

L’app è disponibile per i dispositivi iOS nell’App Store e supporta Apple CarPlay.

Naturalmente, sono disponibili aggiornamenti periodici gratuiti e nuove funzioni, sviluppate a partire dai feedback degli utenti. Ogni membro della comunità è invitato a contribuire attivamente fornendo spunti per sviluppare ulteriormente ROADS: per percorsi da sogno sempre più indimenticabili.

ON THE ROADS AGAIN… Il p ro ssim o viag g io s arà s ic u r a m e nt e in d im e nt ic a bile, gra z ie a q ue st a app.

Vivere nuove e sp erie nze e an d are all a s c op er t a de ll’ign ot o. Esplorare re gioni di c ui si è s olo s e nt it o p arl are: ovun que n e l m on do, m a an ch e n e i pre ssi di c as a, s on o t ant issimi i p erc or si e ntusiasm ant i ch e asp et t an o s olo di e ss ere e splorat i. C on l’app gratuit a ROAD S , i guid at ori più app assion at i p o ss on o s c oprire nuovi p erc or si sp et t ac ol ari insie m e a un a num ero s a c omunit à int ern azion ale di guid at ori.

Scarica gratuitamente l’app ROADS di Porsche sullo smartphone semplicemente scansionando il codice QR.

Taycan Turbo: consumo elettrico combinato [in kWh/100 km] [WLTP] 26,6–22,9; emissioni combinate di CO₂ [in g/km] 0

18

19

911 GT3 COLLECTION I S P I R ATA A L C I R C U I TO E A U N A V E T T U R A S P O RT I VA A E L E VAT E P R E S TA Z I O N I D I A LTA G A M M A : L A N O S T R A C O L L E Z I O N E D E D I C ATA A L L A N U O VA 9 1 1 GT 3 . U N A D I C H I A R A Z I O N E D I M A S S I M E P R E S TA Z I O N I E D E S I G N S P O RT I V O. F U N Z I O N A L I TÀ C O E R E N T E E D E T TA G L I I N T E L L I G E N T I N E L N U O V O C O LO R E P O R S C H E B LU S Q U A LO. U N LO O K C H E N O N PA S S A M A I D I M O D A , M A P R E C O R R E D I G R A N LU N G A I T E M P I .

NOVITÀ. Gilet 2 in 1 da uomo – 911 GT3. Gilet 2 in 1 con giacca: la giacca può essere riposta nell’orlo del gilet. Lo scomparto invisibile è dotato di chiusura lampo. Gilet imbottito reversibile con 2 tasche laterali e colletto alla coreana. Lato grigio con impuntura colorata, lato blu senza imbottitura. Logo Porsche su petto e colletto. Giacca a vento leggera con cappuccio e 2 tasche laterali di colore blu in 100 % poliammide. Colore grigio/blu. WAP 811 0XS­3XL 0M GT3 | EUR 205,00* NOVITÀ. Cappello con visiera unisex – 911 GT3.

Cappello con visiera con grande logo GT3 ricamato e chiusura regolabile con scritta «PORSCHE» impressa. Con bordatura nera sul retro. Materiale esterno: 60 % cotone/ 40 % poliestere, fodera: 100 % cotone. Colore blu/nero. WAP 810 001 0M GT3 | EUR 30,00* NOVITÀ. Portachiavi a nastro – 911 GT3. Portachiavi a nastro corto, ispirato all’anello della porta della 911 GT3. Con logo Porsche, moschettone, anello portachiavi standard, anello portachiavi piccolo. Nastro: 100 % poliestere, moschettone: 100 % lega di zinco, badge: 100 % gomma siliconica. Colore blu. WAP 050 801 0M GT3 | EUR 10,00* [*IVA inclusa]

20

21

IL TEMPO È PREZIOSO. L A N U O VA 9 1 1 GT 3.

QUANDO OGNI CENTESIMO DI SECONDO È PREZIOSO SI

S F I DA A L V E N T O C O N T R A R I O

DEVE ESSERE PERFETTAMENTE EQUIPAGGIATI: PROPRIO

Nella 911 GT3 tutto è in perfetta armonia. L’ampio bordo dello spoilerino

COME LA NUOVA 911 GT3. LE SUE CARATTERISTICHE

frontale assicura maggiore deportanza sull’asse anteriore. L’aria in entrata

AFFINATE DI AERODINAMICA, PRESTAZIONI E ASSETTO

attraverso le grandi aperture del frontale raffredda i freni, le griglie delle prese d’aria rivestite proteggono dai corpi estranei. Le aperture di scarico

ASSICURANO UNA SCARICA DI ADRENALINA CHE SI

aria del radiatore centrale sono ora integrate nel cofano anteriore in carbonio,

PERCEPISCE NON APPENA SI AVVIA IL MOTORE. QUINDI

e sottolineano il look da Motorsport. Grazie al nuovo diffusore anteriore

NON PERDERE ALTRO TEMPO E SALI A BORDO.

la deportanza sull’asse anteriore e il bilanciamento della vettura sono ora

La nuova 911 GT3 è stata sviluppata con un unico obiettivo che sfugge a

Considerando tutte le misure aerodinamiche nel loro insieme, il nuovo modello

qualsiasi unità di misura: puro e autentico Motorsport. Un risultato ottenuto

raggiunge circa il 60 % in più di deportanza rispetto al modello precedente.

gradualmente regolabili.

grazie all’ottimizzazione senza compromessi di tutti i componenti della vettura.

U N S O U N D C H E FA B AT T E R E F O R T E I L C U O R E

L’alettone posteriore a collo di cigno aumenta la deportanza, i 375 kW [510 CV] migliorano la propulsione e il telaio con assetto estremamente sportivo offre un piacere di guida senza filtri a ogni curva, sottolineato dall’intenso sound

Una potente cilindrata da 4 itri. 6 cilindri. Motore con disposizione boxer. Un

del motore.

concept di regime elevato che raggiunge 9.000 giri/min. Una risposta del motore più diretta che mai. E un sound da Porsche purosangue che accelera il battito di qualsiasi appassionato di Motorsport.

Il design segue il principio «form follows function», ad esempio negli alettoni, nei diffusori e nelle prese d’aria. L’obiettivo è ottenere un’elevata aderenza al fondo stradale in ogni situazione di guida. Il particolare collegamento a collo

Il gruppo propulsore è stato sviluppato a Flacht, dove costruiamo anche le

di cigno dell’alettone posteriore, già impiegato nella 911 RSR, garantisce

nostre vetture da corsa. Si ispira al motore di base della 911 GT3 Cup ed è

che l’aria defluisca in modo fluido attorno alla parte inferiore dell’alettone,

particolarmente robusto e potente. Anziché una sola valvola a farfalla centrale,

migliorando la deportanza. Anche il nuovo diffusore assicura una deportanza

la nuova 911 GT3 monta 6 valvole singole, garantendo un apporto d’aria ottimale

quattro volte superiore rispetto al modello precedente e un miglioramento

a ogni cilindro e una risposta migliore. Inoltre, la nuova posizione dei supporti

della performance, soprattutto in curva.

posteriori del motore, più centrale, riduce le vibrazioni del motore e stabilizza ulteriormente la vettura.

Il nuovo cambio a doppia frizione Porsche Doppelkupplung [PDK] a 7 rapporti, ancora più sportivo e progettato appositamente per la nuova 911 GT3, assicura maggiore sportività. Inoltre, si può innestare la marcia superiore utilizzando direttamente la leva selettrice per PDK, basata su una leva del cambio manuale.

Indipendentemente dalla marcia innestata, grazie ai 7 rapporti di trasmis­ sione orientati alla performance, l’atmosfera da gara è sempre garantita.

Naturalmente, anche quando si innesta la marcia inferiore. In ogni singolo secondo.

911 GT3: consumo di carburante [l/100 km] [WLTP]: consumo basso 20,4–21,5 · consumo alto 1 1,5–1 1,1 · consumo combinato 13,0–12,9; emissioni combinate di CO₂ [g/km]: 294–293

22

23

PRESTAZIONI ECCELLENTI. FIN NEI MINIMI DETTAGLI. NOVITÀ. Gilet 2 in 1 da uomo – 911 GT3. Vedere pag. 20 per i dettagli del prodotto. WAP 811 0XS­3XL 0M GT3 | EUR 205,00* NOVITÀ. T-shirt da uomo – 911 GT3. T­shirt a mezza manica con girocollo e scritta impressa GT3. 100 % jersey di cotone. Colore blu. WAP 810 0XS­3XL 0M GT3 | EUR 51,00* NOVITÀ. Tazza termica – 911 GT3. Tazza termica di alta qualità in acciaio legato a doppia parete.

Con stemma Porsche sulla tazza e scritta «PORSCHE» impressa sul coperchio. Tiene calde o fredde tutte le bevande. Colore blu squalo. Capacità: circa 450 ml. WAP 050 066 0M D5C | EUR 41,00* NOVITÀ. Portachiavi a forma di leva a bilanciere – 911 GT3. Portachiavi con leva a bilanciere originale della GT3. Colore argento lucido con incisione «PORSCHE» sull’anello portachiavi.

WAP 050 010 0M GT3 | EUR 61,00* NOVITÀ. 911 GT3. Pregiato modello da collezione della 911 GT3 in metallo in scala 1:43. In pratica confezione regalo. Interni in nero. Colore blu squalo.

WAP 020 149 0M 005 | EUR 67,00*. Colore nero jet metallizzato. WAP 020 152 0M 007 [Limited Edition] | EUR 57,00* [*IVA inclusa]

25

GIGANTI

PICCOLI

LE ICONE DELLA PERFORMANCE: ­PORSCHE DRIVER’S SELECTION PRESENTA QUATTRO DELLE LEGGENDARIE VETTURE DA CORSA DEL NOSTRO CALENDARIO 2021 «ICONS OF SPEED», IN FORMA DI FEDELI MINIATURE. GIGANTI DELLA STORIA DEL MOTORSPORT: STRAORDINARIAMENTE GRANDI MA ABBASTANZA PICCOLE DA POTERLE PORTARE TUTTE A CASA. MOLTI ALTRI INTERESSANTI MODELLI DI VETTURE P ­ ORSCHE STORICHE E ATTUALI SONO DISPONIBILI IN VARIE SCALE NEL NOSTRO NEGOZIO ONLINE ALL’INDIRIZZO HTTP://STORE.PORSCHE.COM

NOVITÀ. 935/78 «Moby Dick» Calendar Edition.

Colore bianco/multicolor. Interni in nero. In metallo. Scala 1 : 43.

In pratica confezione regalo. WAP 020 935 0M MDE | EUR 67,00* [*IVA inclusa]

NOVITÀ. 961 Calendar Edition.

Colore bianco/multicolor. Interni in nero. In metallo. Scala 1 : 43.

In pratica confezione regalo. WAP 020 961 0M KED | EUR 67,00* [*IVA inclusa]

935/78 «MOBY DICK»

961

Durante la sua unica gara a Le Mans nel 1978, la vettura

Con la ­Porsche 961, basata sull’innovativa 959, per la prima volta

da corsa GT, dal peso di soli 1.025 chilogrammi, raggiunse

fa la sua comparsa a Le Mans una vettura da corsa a trazione

la velocità di 366 km/h grazie, tra l’altro, alla carrozzeria

integrale. La performance su circuito del pacchetto di potenza

con aerodinamica ottimizzata montata su un telaio tubolare

da 640 CV dimostra l’affidabilità e la potenzialità delle innovative

in alluminio. La nascita di una leggenda: da quel momento

tecnologie ­Porsche. Nel 1986 la vettura conquista il settimo posto

in poi fu denominata «Moby Dick», la balena bianca.

della classifica generale.

911 CARRERA RSR TURBO 2.1 Con rollbar in alluminio, porte e componenti in plastica,

la 911 Carrera RSR Turbo 2.1 ha un peso estremamente ridotto e,

modificare il passo. Dal momento che i test nella galleria del vento e

grazie al serbatoio del carburante che prende il posto dei sedili

i test drive hanno dimostrato che un passo più lungo apporta grandi

posteriori, assicura una maneggevolezza ottimale e costante.

Non è solo la prima 911 con turbocompressore, ma anche la prima vettura da corsa ­Porsche con motore turbo nella 24 ore di Le Mans.

NOVITÀ. 911 Carrera RSR Turbo 2.1 Calendar Edition.

In colore argento/multicolor. Interni in nero. In metallo. Scala 1 : 43.

In pratica confezione regalo. WAP 020 911 0M RSR | EUR 67,00* [*IVA inclusa]

26

917/30 SPYDER

Lo speciale telaio tubolare della 917/30 del 1972 ha consentito di

vantaggi, è stato allungato fino a 2.500 millimetri. Un successo: già nell’Interserie del 1973, Vic Elford ottiene una vittoria, cui ne seguirono altre cinque con Herbert Müller e Leo Kinnunen al volante.

NOVITÀ. 917/30 Calendar-Edition.

Colore verde/multicolor. Interni in nero. In resina. Scala 1 : 43.

In pratica confezione regalo. WAP 020 917 0M KED | EUR 67,00* [*IVA inclusa]

27

SPORTS COLLECTION

Sul campo da golf, sulla pista da jogging, in palestra o casa.

Qualsiasi sia il luogo o lo sport prescelto, ciò che conta sono il divertimento e le prestazioni. La nostra nuova Sports Collection è la perfetta alleata, grazie al suo design sportivo, nonché a materiali moderni, caratteristiche funzionali e tagli intelligenti. Per un’attività sportiva all’insegna del benessere e dello stile.

NOVITÀ. Gilet da donna – Sport. Gilet Soft Shell comodo e leggero. Caldo, antivento e impermeabile. Spalle e colletto in materiale Soft Shell. Parte superiore fronte e retro con leggera imbottitura.

2 tasche laterali e un taschino sul petto. Parte posteriore della vita decorata con elastico e logo P ­ orsche. Materiale esterno [Soft Shell e parti imbottite] 100 % poliestere, imbottitura 100 % poliestere, fodera 100 % poliestere. Colore corallo con dettagli in rosa. WAP 5360 0XS-XXL 0M 0SP | EUR 153,00* NOVITÀ. Maglia a maniche lunghe da donna – Sport. Maglia a maniche lunghe sportiva con colletto alla coreana, chiusura lampo e taschino sul petto. Con incisione su petto e spallone. In jersey tecnico con interno in pile: calda, elastica, ad asciugatura rapida e traspirante. 88 % poliestere/ 12 % elastan. Colore grigio con dettagli in rosa. WAP 537 0XS-XXL 0M 0SP | EUR 102,00* NOVITÀ. Maglia a maniche lunghe da uomo – Sport. Maglia a maniche lunghe sportiva con colletto alla coreana, chiusura lampo e taschino sul petto. Con incisione su petto e spallone. In jersey tecnico con interno in pile: calda, elastica, ad asciugatura rapida e traspirante.

88 % poliestere/12 % elastan. Colore blu scuro con dettagli in azzurro. WAP 533 0XS-3XL 0M 0SP | EUR 102,00* [*IVA inclusa]

­Panamera Turbo S Sport Turismo: consumo di carburante [l/100 km] [WLTP]: consumo basso 21,8–21,2 · consumo alto 11,3–11,0 · consumo combinato 13,3–13,0; emissioni combinate di CO₂ [g/km]: 302–295

29

LO STATUS QUO? SFIDA LANCIATA.

LA NUOVA ­PANAMERA – DRIVE DEFINES US.

Per le idee e per le vittorie in pista vale lo stesso principio: si lotta senza risparmiare le proprie energie. Senza esitazioni, incertezze o indugi. Ci si impegna al massimo, con convinzione e fiducia nelle proprie capacità. Cogliendo le opportunità che si presentano.

Esattamente come abbiamo fatto con la P ­ anamera.

SPORTIVA, POTENTE, ELEGANTE E INTELLIGENTE. Una vettura sportiva per 4, con prestazioni impressionanti e il massimo

Mentre i modelli ­Panamera Sport Turismo offrono più spazio per tutte le

Gli interni della nuova ­Panamera conservano molti elementi di provata

La zona posteriore, invece, si caratterizza per l’atmosfera rilassata, grazie

comfort? Con la dinamica tipica di P ­ orsche, ma che offra al contempo

esigenze della vita quotidiana, i modelli ­Panamera Executive combinano

efficacia, come l’elaborata ergonomia tipica delle vetture sportive. Tuttavia,

al generoso spazio a disposizione di familiari, amici o colleghi. Il capiente

un’elevata efficienza? La P ­ anamera ha realizzato ciò che sembrava impossibile.

guida sportiva e maggiore spazio nella zona posteriore grazie alla carrozzeria

presentano anche molte innovazioni, come il volante che, in combinazione

bagagliaio, sotto l’ampia apertura del portellone posteriore automatico,

Ha portato il tipico DNA ­Porsche nel segmento delle berline di lusso.

allungata di 15 cm.

con la logica dei comandi ­Porsche Advanced Cockpit, consente di accedere

offre spazio per i bagagli o per l’attrezzatura sportiva. Gli schienali dei sedili

rapidamente alle funzioni più importanti.

posteriori reclinabili consentono di trasportare agevolmente anche oggetti

La nuova ­Panamera continua a percorrere con coerenza questa strada.

Il design dei nuovi modelli ­Panamera è stato accuratamente affinato.

di grandi dimensioni. Caratteristiche sorprendenti per una vettura sportiva,

In fase di sviluppo si è nuovamente ripresentata la questione se una berlina

I modelli P ­ anamera 4S E-Hybrid si aggiungono alla famiglia. Tutti i modelli

Tutti i nuovi modelli ­Panamera possono essere dotati di numerosi sistemi

sportiva dovesse necessariamente avere l’aspetto di una berlina. E ancora

E-Hybrid presentano ora un’autonomia elettrica notevolmente aumentata

di assistenza. ­Porsche InnoDrive, ad esempio, arricchisce il sistema adattivo

una volta, la risposta è stata inequivocabile: no. Per ben tre volte. Nei modelli

e modalità di marcia ulteriormente ottimizzate. Una caratteristica speciale

di regolazione della velocità di innovative funzioni supplementari e assicura

Caratteristiche tipiche sono anche le numerose possibilità di personalizza­

­Panamera, ­Panamera Executive e ­Panamera Sport Turismo, la silhouette

che sottolinea il carattere di vettura sportiva dei nuovi modelli P ­ anamera GTS

una guida più sportiva, confortevole, efficiente e sicura. L’Head-Up Display

zione della nuova ­Panamera. Tipologie diverse di sedili, interni in pelle tinta

e le proporzioni sono inconfondibilmente ­Porsche: atletica, decisa, potente

è il motore aspirato biturbo V8 da 4,0 litri con erogazione di potenza lineare.

consente di visualizzare tutte le informazioni di guida direttamente nel

unita o bicolor, legni pregiati, alluminio o carbonio? Uno stile più sportivo o

e dai profili definiti.

La ­Panamera Turbo è stata trasformata nella nuova ­Panamera Turbo S

campo visivo del guidatore, mentre l’assistente cambio corsia avverte

più lussuoso? O magari entrambi? Le opzioni sono quasi illimitate. Ma non

attraverso un’accurata revisione del motore e della dotazione di serie.

della presenza di oggetti nel punto cieco. L’assistente tenuta corsia con

sorprende su una vettura sportiva in grado di offrire di più conciliando gli

rilevamento segnali stradali fa parte dell’allestimento di serie della nuova

opposti, che accetta qualsiasi sfida e mette costantemente in discussione

­Panamera e fornisce un valido aiuto al guidatore nei viaggi più lunghi.

lo status quo.

­Panamera Turbo S Sport Turismo: consumo di carburante [l/100 km] [WLTP]: consumo basso 21,8–21,2 · consumo alto 11,3–11,0 · consumo combinato 13,3–13,0; emissioni combinate di CO₂ [g/km]: 302–295

ma tipiche della ­Panamera.

31

NOVITÀ. T-shirt da uomo – Sport. T-shirt sportiva a mezza manica da uomo con girocollo in pratico jersey. Elastica, ad asciugatura rapida e traspirante. 100 % poliestere. In diverse tonalità di blu. WAP 535 0XS-3XL 0M 0SP | EUR 61,00* NOVITÀ. Giacca da uomo – Sport. Giacca Soft Shell comoda e leggera. Calda, antivento e impermeabile. Corpo, maniche, spalle e colletto in materiale Soft Shell. Parte superiore fronte e retro con leggera imbottitura. 2 tasche laterali, 1 taschino sul petto e 1 tasca sull’avambraccio destro. Parte posteriore della vita decorata con elastico e logo P ­ orsche. Materiale esterno [Soft Shell e parti imbottite] 100 % poliestere, imbottitura: 100 % poliestere, fodera: 100 % poliestere.

Colore blu scuro con dettagli in azzurro. WAP 531 0XS-3XL 0M 0SP | EUR 174,00* NOVITÀ. Berretto da baseball unisex – Sport. Cappellino a 5 pannelli in materiale elastico.

Traspirante, ad asciugatura rapida e comodo da indossare. Incisione lineare e logo P ­ orsche sulla parte anteriore. Sandwich Peak in colore azzurro. Chiusura regolabile con scritta «­PORSCHE» impressa. Taglia unica: 57–59 cm. Materiale esterno: 100 % poliestere, fodera: 75 % cotone/25 % poliestere. Colore blu scuro con cuciture a contrasto in azzurro.

WAP 540 001 0M 0SP| EUR 36,00* NOVITÀ. Cartbag da golf. Cartbag in nylon rivestito, impermeabile, con 9 tasche applicate e tracolla imbottita. Tasca interna foderata per oggetti di valore, nonché portaombrello, portaguanti e portasciugamani. Con stampa «­ PORSCHE» color argento e stampa a griglia laterale. WAP 035 051 0MC TB | EUR 369,00* [*IVA inclusa]

32

33

NOVITÀ. Gilet da uomo – Sport. Gilet Soft Shell comodo e leggero. Caldo, antivento e impermeabile. Spalle e colletto in materiale Soft Shell. Parte superiore fronte e retro con leggera imbottitura.

2 tasche laterali e un taschino sul petto. Parte posteriore della vita decorata con elastico e logo P ­ orsche. Materiale esterno [Soft Shell e parti imbottite] 100 % poliestere, imbottitura 100 % poliestere, fodera 100 % poliestere. Colore blu scuro con dettagli in azzurro. WAP 532 0XS-3XL 0M 0SP | EUR 153,00* NOVITÀ Polo da uomo – Sport. Vedere pag. 36 per i dettagli del prodotto.

WAP 534 0XS-3XL 0M 0SP | EUR 81,00* NOVITÀ. Polo da donna – Sport. Polo a mezza manica in pratico jersey con colletto stile baseball e chiusura lampo. Elastica, ad asciugatura rapida e traspirante. Bordi decorativi a costine in colore rosa/corallo e discrete stampe tono su tono su petto, spallone e manica sinistra. 100 % poliestere. WAP 538 0XS-XXL 0M 0SP | EUR 81,00* NOVITÀ. Borsa da viaggio. Borsa da viaggio in tela rivestita con pareti laterali molto imbottite e ribaditura cinghia resistente agli strappi.Tasche portaoggetti interne e rotelle con cuscinetti a sfera Ideale per sacche da golf fino a 11 pollici. Con stampa «­ PORSCHE» color argento. WAP 035 052 0MT RB | EUR 235,00* [*IVA inclusa]

34

35

NOVITÀ. Asciugamano da golf – Sport. Asciugamano in morbido velour davanti e spugna sul retro. Con comodo moschettone per applicarlo facilmente alla sacca da golf. Dimensioni: 50 × 50 cm. 100 % cotone. Colore nero con accenti in azzurro. WAP 542 003 0M 0SP | EUR 30,00* Set di 3 palline da golf Tour Soft. Pallina da golf high-tech Titleist Pro NXTR Tour. WAP 060 043 0K | EUR 21,00* NOVITÀ. Visiera unisex – Sport. Visiera in materiale elastico. Traspirante, ad asciugatura rapida e comoda da indossare. Incisione lineare e logo ­Porsche sulla parte anteriore. Sandwich Peak in colore azzurro. Chiusura regolabile con scritta «­PORSCHE» impressa. Taglia unica: 57–59 cm. Materiale esterno: 100 % poliestere, fodera: 75 % cotone/25 % poliestere. Colore bianco con cuciture a contrasto in azzurro.

WAP 541 002 0M 0SP | EUR 30,00* NOVITÀ. Polo da uomo – Sport. Polo con maniche a raglan e 3 bottoni, in pratico piqué. Elastica, ad asciugatura rapida e traspirante. Logo ­Porsche sulla manica e sul petto. 100 % poliestere. In colore blu scuro con dettagli in azzurro.

WAP 534 0XS-3XL 0M 0SP | EUR 81,00* NOVITÀ. T-Shirt da donna – Sport. T-Shirt a mezza manica in prativo jersey con femminile scollo profondo a girocollo e discreta stampa tono su tono sul petto. Elastica, ad asciugatura rapida e traspirante. 100 % poliestere.

Colore corallo con dettagli in rosa. WAP 539 0XS-XXL 0M 0SP | EUR 61,00* NOVITÀ. Sacca con supporto da golf. Sacca con supporto in nylon rivestito, impermeabile con 6 tasche e spazio per una bottiglia grande. Sistema di supporto invisibile integrato e sistema di trasporto bilanciato e regolabile. Con stampa «­ PORSCHE» color argento e stampa a griglia laterale. WAP 035 050 0M STB | EUR 307,00* [*IVA inclusa]

36

37

NOVITÀ. Collector’s Espresso Duo No. 4 – Limited Edition – 917 «Maialino rosa». Set composto da due tazzine da caffè con piattini, limitato a 5.000 esemplari. Esclusivo design P ­ orsche in porcellana, basato sulla forma dello stemma ­Porsche. Design by Studio F. A. ­Porsche, ispirato alla leggendaria 917 «Maialino rosa». In pregiata confezione regalo. Lavabile in lavastoviglie. WAP 050 660 0M 917 | EUR 41,00* NOVITÀ. Collector’s Cup No. 4 – Limited Edition – 917 «Maialino rosa». Tazza da collezione n. 4 in porcellana. Limitata a 10.000 esemplari. Esclusivo design P ­ orsche in porcellana, basato sulla forma dello stemma P ­ orsche. Nel look della leggendaria 917 «Maialino rosa». Design by Studio F. A. P ­ orsche. In pregiata confezione regalo. Lavabile in lavastoviglie. WAP 050 670 0M 917 | EUR 21,00* NOVITÀ. Set di 2 bicchieri da long drink – 917 «Maialino rosa». Set di 2 bicchieri da long drink di alta qualità nel look della leggendaria 917 «Maialino rosa». Design by Studio F. A. P ­ orsche.

Capacità del singolo bicchiere circa 450 ml. WAP 050 680 0M 917 | EUR 36,00* NOVITÀ. Bottiglia termoisolante – 917 «Maialino rosa». Bottiglia termoisolante in acciaio legato a doppia parete nel look della leggendaria 917 «Maialino rosa». Chiusura ispirata al serraggio centrale P ­ orsche. Capacità circa 1,0 l. WAP 050 690 0M 917 | EUR 67,00* [*IVA inclusa]

Originale, insolito e con un glorioso passato: il design «Maialino rosa».

Possiamo offrire

qualcosa in più?

Pezzi forti: ­Porsche e i suoi «Maialini rosa».

Quasi 50 anni dopo, l’iconico design «Maialino rosa» è tornato in pista nella gara di 24 ore a Le Mans. Nel 2018 la 911 RSR da 510 CV si è presentata alla griglia di partenza con il numero 92. E ha fatto la storia, nella gara di lunga durata più impegnativa del mondo: dopo 24 ore

Ancora più sorprendente era la sua fantasiosa

e 344 giri ha tagliato per prima il traguardo.

verniciatura, che ha assicurato alla 917/20 un posto

Anche il secondo posto è stato conquistato

nella storia di ­Porsche. Il progettista Anatole Lapine

da una ­Porsche, dalla vettura gemella con

scelse una vernice di colore rosa e attribuì alle

il numero 91.

singole sezioni i nomi dei tagli del maiale, come «guanciale», «prosciutto» o «stinco».

La 911 RSR, la cui forma si ispira al leggendario modello precedente, si presentava con il look

Nessuna vettura da corsa è mai stata tanto

Con il «Maialino rosa» ­Porsche suscitò grande

«Maialino rosa» di Anatole Lapine. Questo

singolare, originale e divertente. Soprannome:

scalpore a Le Mans 1971 e vinse il training

particolare design è stato scelto per celebrare i

«Maialino rosa». Nome ufficiale: ­Porsche 917/20.

preliminare. Nella gara principale, la 917/20 si

«70 anni di auto sportive ­Porsche» e l’avvincente

La carrozzeria della vettura progettata per la

piazzò al quinto posto ma, purtroppo, venne

storia della prestigiosa maratona sulla Sarthe.

gara di Le Mans nel 1971 era estremamente larga,

eliminata poco prima della fine a causa di un

con i passaruota molto arrotondati e le ruote

incidente.

La nostra attuale collezione rende omaggio

quasi nascoste nei profondi passaruota. Il naso:

a questo design unico: singolare, originale

piatto e schiacciato.

e divertente come i «Maialini rosa».

38

39

anche nel design.

Per sedersi comodamente e percepire tutta l’energia del circuito. Dichiarando apertamente la propria passione per il Motorsport.

NOVITÀ. Sgabello Porsche a forma di barile.

Raffinato e pregiato sgabello a forma di barile con seduta imbottita. Adatto per interni ed esterni. Ø circa 38 cm.

Altezza: circa 60 cm. Peso: circa 9,5 kg.

Made in Germany. Sgabello Porsche a forma di barile 917 «Maialino rosa». Con rivesti­ mento in design 917 «Maialino rosa».

WAP 050 102 0M SFS | EUR 256,00* Sgabello Porsche a forma di barile 917 Salzburg. Con rivestimento in design 917 Salzburg. WAP 050 101 0M SFS | EUR 256,00* Sgabello Porsche a forma di barile MARTINI RACING®. Con rivestimento in design MARTINI RACING®.

WAP 050 100 0M SFS | EUR 256,00* [*IVA inclusa]

I pregiati sgabelli Porsche a forma di barile e l’elegante cofano 911 porteranno un pezzo di Motorsport nella tua vita quotidiana.

2

3

4

5

Atmosfera da gara anche a 0 CV. NOVITÀ. Cofano 911. Cofano anteriore originale della storica Porsche 911 [modello G] con storico stemma Porsche originale. In diverse versioni.

Magnetico. Incluso dispositivo di fissaggio e sagoma di foratura per montaggio a parete.

Dimensioni: circa 120 × 130 cm. Peso: circa 15 kg.

Produzione su ordinazione.

1 | Cofano 911 MARTINI RACING® Lollipop.

Cofano in color argento verniciato con pregiato decoro MARTINI RACING® e numero 8.

WAP 050 302 0M MR1 | EUR 2.975,00* 2 | Cofano 911 MARTINI RACING®. Cofano in color argento verniciato con pregiato decoro MARTINI RACING®. WAP 050 303 0M MR2 | EUR 2.975,00* 3 | Cofano 911 Salzburg. Rosso con pregiato decoro ispirato alla leggendaria livrea della 917 Salzburg.

WAP 050 301 0M SFB | EUR 2.975,00* 4 | Cofano 911 Motorsport. Bianco con pregiato decoro ispirato alle popolari verniciaturedel Motorsport. WAP 050 300 0M SFG | EUR 2.975,00* 5 | Cofano 911 Exclusive. Giallo oro metallizzato con pregiato decoro a righe in colore nero.

WAP 050 305 0M EXC | EUR 2.975,00* [*IVA inclusa]

1

40

­P ORSCHE MOBILITY, E X TENDED. IL FASCINO NON CONOSCE LIMITI: LE NUOVE EBIKE DI P ­ ORSCHE. UN TELAIO CHE AMPLIA GLI ORIZZONTI. UNA TRAZIONE CHE TI PORTA OLTRE. E UN PIACERE DI GUIDA INCONFONDIBILMENTE ­PORSCHE. SONO LE ­PORSCHE EBIKE SPORT E CROSS, PROGETTATE DALLO STUDIO F. A. ­PORSCHE E SVILUPPATE IN COLLABORAZIONE CON IL RINOMATO PRODUTTORE TEDESCO DI EBIKE ROTWILD. La tipica flyline ­Porsche si fonde non solo al pluridecennale know-how di ROTWILD, ma si unisce anche anche ai più moderni componenti tecnici di noti produttori. Il risultato? Due eBike che si contraddistinguono per funzionalità, durata e dinamica, proprio come ci si aspetta da ­Porsche.

Le eBike ­Porsche sono le compagne di viaggio perfette, sia per muoversi nella giungla urbana con l’eBike Sport, sia nei percorsi fuoristrada con l’eBike Cross.

Grazie al telaio dinamico ispirato ai modelli ­Porsche ­Taycan, viaggerai in sella a un vero oggetto di design. Il tubo superiore, la cui forma si ispira alla leggendaria flyline ­Porsche, consente di riconoscere immediatamente le radici delle eBike Sport e Cross. Entrambi i modelli sono appositamente sviluppati per l’ambiente a cui sono destinati: l’eBike Sport, con il suo design elegante e senza tempo, si inserisce visivamente nel contesto urbano, mentre l’eBike Cross è particolarmente adatta per i percorsi offroad.

Le ­Porsche eBike Sport e Cross non sono concepite e realizzate per un utilizzo su strade pubbliche. Gli accessori occorrenti sono disponibili su richiesta presso il Centro P ­ orsche. ­Taycan Turbo S Cross Turismo: consumo elettrico combinato [in kWh/100 km] [WLTP] 26,4–24,4; emissioni combinate di CO₂ [in g/km] 0

42

43

ELET TRIZZANTE. SU QUALSIASI TERRENO. LA NUOVA ­PORSCHE EBIKE SPORT E ­CROSS.

SPIRITO PIONIERISTICO, VOGLIA DI LIBERTÀ, SETE DI AVVENTURA: VALORI CHE DA SEMPRE SONO LA FORZA TRAINANTE DI ­PORSCHE E CHE, CI HANNO SEMPRE ISPIRATO A CONIUGARE LA FORZA DELLE EMOZIONI CON PRESTAZIONI MASSIME E TECNOLOGIE ALL’AVANGUARDIA. UN APPROCCIO CHE P ­ ORSCHE NON PERSEGUE SOLO SULLE 4 RUOTE, MA CHE ORA, ASSIEME AGLI ESPERTI DI ROTWILD, APPLICA ANCHE ALLE 2 RUOTE. PER UNA BREVE ESCURSIONE IN CAMPAGNA O UN’AVVENTURA PIÙ LUNGA VERSO L’IGNOTO. CON LE ­PORSCHE EBIKE PUOI PERCORRERE COMODAMENTE ANCHE GRANDI DISTANZE E GIUNGERE A DESTINAZIONE RILASSATO.

Porsche eBike Sport La ­Porsche eBike Sport è la compagna ideale per la vita quotidiana: in città, in campagna, per andare al lavoro e nel tempo libero. Una versatilità garantita da componenti tecnici selezionati e di alta qualità, come il telaio in carbonio a sospensione completa e il nuovo potente motore SHIMANO con supporto motore fino a 25 km/h. Le ruote di CRANKBROTHERS con pneumatici Speed King di CONTINENTAL assicurano efficienza costante su asfalto e percorsi fuoristrada più agevoli. La flatbar ergonomica nasconde tutti i cavi e i condotti e, in combinazione con il freno integrato di MAGURA, consente di avere

Porsche eBike Cross

di raggiungere in sicurezza la tua destinazione,

L’eBike Cross è stata progettata per coloro che

anche su terreni difficili. Il reggisella regolabile

amano percorrere sentieri inesplorati. Con stile e

tramite il telecomando sul manubrio garantisce

spirito di avventura. Grazie al cockpit compatto

un sostegno unico e un’innovativa esperienza

montato sul riser bar dalla forma ergonomica,

di guida. La combinazione delle ruote

puoi rimanere sempre in pista, anche nei percorsi

CRANKBROTHERS e degli pneumatici da

offroad. L’eBike Cross, oltre al cambio SHIMANO

mountain bike Cross King CONTINENTAL

a 12 marce e ai freni a disco di MAGURA ottimizzati

assicura la perfetta sintesi di sport e relax.

per le eBike, offre anche un potente motore

Per escursioni e avventure indimenticabili,

SHIMANO di ultima generazione che ti permetterà

anche fuoristrada.

NOVITÀ. P ­ orsche eBike Sport. ­Porsche eBike di alta qualità realizzata in collaborazione con ROTWILD. Telaio in carbonio a sospensione completa con ammortizzatori di FOX e tiranti interni progettati da Studio F. A. ­Porsche. Unità di trazione SHIMANO di ultima generazione, composta da motore, batteria e cambio elettronico. Design del cockpit compatto grazie a MAGURA Cockpit Integration [MCi]. Freni integrati nel manubrio con dischi freno ottimizzati per eBike e forcella ammortizzata upside-down di MAGURA. Luci anteriori e posteriori integrate nell’avancorpo del manubrio di Supernova.

Ruote di CRANKBROTHERS. Colore: bianco/nero. Disponibile in 3 dimensioni di telaio [S, M, L].

Dimensione del telaio S: WAP 061 EBT 0M 00S | EUR 10.242,00* Dimensione del telaio M: WAP 061 EBT 0M 00M | EUR 10.242,00* Dimensione del telaio L: WAP 061 EBT 0M 00L | EUR 10.242,00* [*IVA inclusa]

un cockpit più compatto durante la guida. Di giorno e di notte. La luce per bicicletta Supernova è elegantemente incorporata nel reggisella nella parte posteriore e proietta un ampio cono di luce nella parte anteriore, per garantire una perfetta visione globale. Tutti elementi che trasmettono una sensazione di guida familiare, ma completa­ mente nuova: quella di una vera ­Porsche, trasferita su due ruote.

44

SCOPRI LE NUOVE ­PORSCHE EBIKE IN AZIONE. PER FARLO, È SUFFICIENTE SCANSIONARE IL CODICE QR.

45

NOVITÀ. ­Porsche eBike Cross. ­Porsche eBike di alta qualità realizzata in collaborazione con ROTWILD. Telaio in carbonio a sospensione completa con ammortizzatori di FOX e tiranti interni progettati da Studio F. A. ­Porsche. Unità di trazione SHIMANO di ultima generazione, composta da motore, batteria e cambio elettronico. Freni a disco idraulici con dischi freno ottimizzati per eBike e forcella ammortizzata upside-down di MAGURA. Reggisella e le ruote regolabili tramite telecomando sul manubrio di CRANKBROTHERS. Colore: grigio scuro/nero.

Disponibile in 3 dimensioni di telaio [S, M, L]. Dimensione del telaio S: WAP 061 EBS 0M 00S | EUR 8.192,00* Dimensione del telaio M: WAP 061 EBS 0M 00M | EUR 8.192,00* Dimensione del telaio L: WAP 061 EBS 0M 00L | EUR 8.192,00* [*IVA inclusa]

3

4

IL FASCINO NON HA ETÀ: ANCHE I PIÙ PICCOLI POSSONO DIVERTIRSI CON PORSCHE, GRAZIE A NUOVI, NUMEROSI GIOCATTOLI CREATI APPOSITAMENTE PER LE NUOVE GENERAZIONI, DAI PIÙ MORBIDI AI PIÙ CREATIVI.

DRIVER’S DARLINGS

2

PORSCHE È ANCHE UNO STILE DI VITA. CI SONO MOLTI MODI PER PORTARE A CASA LO SPIRITO DELLE NOSTRE AFFASCINANTI VETTURE SPORTIVE. E C’È MOLTO DA SCOPRIRE...

FOR KIDS

1

6

7

8

5

9

1 | NOVITÀ. Doudou «Maialino rosa». Morbido doudou in peluche a forma di maialino nel leggendario design 917 «Maialino rosa». WAP 040 002 0M 0ST | EUR 26,00* 2 | NOVITÀ. Puzzle a incastro. Puzzle a incastro robusto e di alta qualità in legno a forma di Porsche 911. Puzzle costituito da 10 pezzi. Dimensioni: circa 28 × 12 cm. WAP 040 004 0M STP | EUR 30,00* 3 | NOVITÀ. Orsetto Motorsport XL. Orsetto di peluche di grande formato con tuta da gara in look Porsche Motorsport e berretto nero. Altezza: circa 80 cm. WAP 040 006 0M 0MS | EUR 174,00* 4 | NOVITÀ. Mini-pupazzo di peluche Tom Targa e pupazzo di peluche Tom Targa. Piccolo pupazzo di peluche della famosa mascotte Porsche Tom Targa. Con ventosa. Dimensioni: circa 15 cm. WAP 040 007 0M TOM | EUR 16,00*. Pupazzo di peluche della famosa mascotte Porsche Tom Targa. Con gambe mobili e casco rimovibile. Dimensioni: circa 30 cm. WAP 040 008 0M TOM | EUR 40,00* 5 | NOVITÀ. Set Porsche Experience Center.

Un Porsche Experience Center originale come kit da gioco composto da oltre 60 pezzi. Con impegnativi percorsi su strada e fuoristrada. L’edificio comprende, tra l’altro, una colonna di ricarica per vetture ibride, un ponte sollevatore e un autolavaggio. Per cominciare subito a giocare, nel kit sono incluse 5 vetture Porsche. WAP 040 113 0M ECS | EUR 47,00* [* IVA inclusa]

6 | NOVITÀ. Set di poster – 917 «Maialino rosa». Set composto da 2 poster. Soggetto 1: 917/20 «Maialino rosa», soggetto 2: esclusivo poster da corsa «Pink Pig back on Track». Dimensioni: 50 × 70 cm.

WAP 092 450 0M 917 | EUR 11,00* 7 | NOVITÀ. Set di poster Type 7. Esclusivo set di poster Type 7 composto da due immagini della Porsche 964 realizzate con estro dal fotografo Stephan Bauer.

Dimensioni di ciascun poster: 50 × 70 cm. WAP 092 460 0M TP7 | EUR 11,00* 8 | NOVITÀ. Portachiavi con stemma. Portachiavi con stemma in vera pelle nel leggendario colore viola rubino delle vetture Porsche. Adatto per tutte le chiavi vettura Porsche. Made in Germany. WAP 050 030 0M M3B | EUR 20,00* 9 | NOVITÀ. 911 GT3. Pregiato modello da collezione in metallo della 911 GT3 in scala 1 : 43.

In pratica confezione regalo. Interni in colore nero. Colore rosso. WAP 020 151 0M 006 [Limited Edition] | EUR 67,00* [*IVA inclusa]

46

47

Panoramica di tutti i prodotti di questo numero di SELECT ­MARTINI RACING® COLLECTION

911 GT3 COLLECTION

NOVITÀ. Polo – M ­ ARTINI RACING® [uomo] ­­WAP 553 0XS-3XL 0M 0MR, [donna] WAP 557 0XS-XXL 0M 0MR | cad. EUR 81,00*

NOVITÀ. T-Shirt Collector’s N. 20, unisex – Limited Edition – ­MARTINI RACING® WAP 558 0XS-3XL 0M 0MR | EUR 51,00*

NOVITÀ. Giacca trapuntata – ­MARTINI RACING® [uomo] ­WAP 552 0XS-3XL 0M 0MR, [donna] ­­WAP 556 0XS-3XL 0M 0MR | cad. EUR 133,00*

NOVITÀ. Giacca da allenamento da uomo – ­ ARTINI RACING® M WAP 551 0XS-3XL 0M 0MR | EUR 143,00*

NOVITÀ. Gilet 2 in 1 da uomo – 911 GT3 WAP 811 0XS-3XL 0M GT3 | EUR 205,00*

NOVITÀ. T-shirt da uomo – 911 GT3 WAP 810 0XS-3XL 0M GT3 | EUR 51,00*

NOVITÀ. Cappello con visiera unisex – 911 GT3 WAP 810 001 0M GT3 | EUR 30,00*

NOVITÀ. Tazza termica – 911 GT3 WAP 050 066 0M D5C | EUR 41,00*

NOVITÀ. Giacca trapuntata – ­MARTINI RACING® [uomo] ­WAP 550 0XS-3XL 0M 0MR, [donna] ­WAP 555 0XS-3XL 0M 0MR | cad. EUR 235,00*

NOVITÀ. Boardshort da uomo – ­MARTINI RACING® WAP 554 0XS-3XL 0M 0MR | EUR 81,00*

Occhiali da sole P´8642 M – ­MARTINI RACING® WAP 078 642 0K M62 | EUR 308,00*

Cronografo – ­MARTINI RACING® WAP 070 071 0L MRC | EUR 717,00*

NOVITÀ. Portachiavi a nastro – 911 GT3 WAP 050 801 0M GT3 | EUR 10,00*

NOVITÀ. Portachiavi Leva a bilanciere – 911 GT3 WAP 050 010 0M GT3 | EUR 61,00*

NOVITÀ. 911 GT3 – 1 : 43 [blu squalo] WAP 020 149 0M 005 | EUR 67,00* [colore nero jet metallizzato, immagine non disponibile] WAP 020 152 0M 007 | EUR 57,00 * [Rosso, immagine non disponibile] WAP 020 151 0M 006 | EUR 67,00*

NOVITÀ. 911 GT3 – 1 : 18 [blu squalo] WAP 021 149 0M 003 | EUR 286,00* [argento GT metallizzato, immagine non disponibile] WAP 021 151 0M 004 | EUR 286,00*

NOVITÀ. Borsa termica – ­MARTINI RACING® WAP 035 929 0M 0MR | EUR 102,00*

NOVITÀ. Ombrello parasole e da pioggia – ­MARTINI RACING® WAP 050 082 0M SMR | EUR 82,00*

SPORTS COLLECTION

NOVITÀ. Custodia per iPhone – ­MARTINI RACING® [iPhone 12 mini] ­­WAP 030 010 0M SOC, [iPhone 12/12 Pro] WAP 030 011 0L 0MR, [iPhone 12 Pro Max] ­­WAP 030 016 0M SOC | cad. EUR 20,00*

Tazza termica – ­MARTINI RACING® WAP 050 550 0K | EUR 47,00*

NOVITÀ. Badge per griglia – 917 ­MARTINI RACING® WAP 050 810 0M 0MR | EUR 92,00*

NOVITÀ. Polo – Sport [uomo] ­WAP 534 0XS-3XL 0M 0SP, [donna] ­WAP 538 0XS-XXL 0M 0SP | cad. EUR 81,00*

NOVITÀ. T-Shirt – Sport [uomo] WAP 535 0XS-3XL 0M 0SP, [donna] WAP 539 0XS-XXL 0M 0SP | cad. EUR 61,00*

NOVITÀ. Maglia a maniche lunghe – Sport [uomo] WAP 533 0XS-3XL 0M 0SP, [donna] WAP 537 0XS-XXL 0M 0SP | cad. EUR 102,00*

NOVITÀ. Giacca da uomo – Sport WAP 531 0XS-3XL 0M 0SP | EUR 174,00*

Asciugamano XL – M ­ ARTINI RACING® WAP 550 005 0L OMR | EUR 81,00*

NOVITÀ. Gilet – Sport [uomo] WAP 532 0XS-3XL 0M 0SP, [donna] WAP 5360 0XS-XXL 0M 0SP | cad. EUR 153,00*

NOVITÀ. Berretto da baseball unisex – Sport WAP 540 001 0M 0SP | EUR 36,00* NOVITÀ. Visiera unisex – Sport WAP 541 002 0M 0SP | EUR 30,00*

NOVITÀ. Cartbag da golf WAP 035 051 0MC TB | EUR 369,00* NOVITÀ. Borsa da viaggio WAP 035 052 0MT RB | EUR 235,00*

NOVITÀ. Sacca con supporto da golf WAP 035 050 0M STB | EUR 307,00*

*Tutti i prezzi sono da intendersi IVA inclusa.

48

49

ACCESSORI E LIFESTYLE

NOVITÀ. Asciugamano da golf – Sport WAP 542 003 0M 0SP | EUR 30,00* Set di 3 palline da golf Tour Soft WAP 060 043 0K | EUR 21,00*

NOVITÀ. eBike sport [Dimensione S] WAP 061 EBT 0M 00S, [Dimensione M] WAP 061 EBT 0M 00M, [Dimensione L] WAP 061 EBT 0M 00L | cad. EUR 10.242,00*

NOVITÀ. eBike Cross [Dimensione S] WAP 061 EBS 0M 00S, [Dimensione M] WAP 061 EBS 0M 00M, [Dimensione L] WAP 061 EBS 0M 00L | cad. EUR 8.192,00*

NOVITÀ. Zaino Active WAP 035 004 0M ACB | EUR 133,00*

NOVITÀ. Set Porsche Experience Center WAP 040 113 0M ECS | EUR 47,00*

NOVITÀ. Portachiavi con stemma [Viola rubino] WAP 050 030 0M M3B | EUR 20,00*

NOVITÀ. Set di poster – 917 «Maialino rosa» WAP 092 450 0M 917 | EUR 11,00*

NOVITÀ. Set di poster Type 7 WAP 092 460 0M TP7 | EUR 11,00*

NOVITÀ. 911 Carrera RSR Turbo 2.1 Calendar-Edition – 1 : 43 WAP 020 911 0M RSR | EUR 67,00*

NOVITÀ. 961 Calendar-Edition – 1 : 43 WAP 020 961 0M KED | EUR 67,00*

NOVITÀ. 917/30 Calendar-Edition – 1 : 43 WAP 020 917 0M KED | EUR 67,00*

NOVITÀ. Sgabello Porsche a forma di barile [917 Maialino rosa] WAP 050 102 0M SFS, [MARTINI RACING®] WAP 050 100 0M SFS, [917 Salzburg] WAP 050 101 0M SFS | cad. EUR 256,00*

NOVITÀ. Cofano 911 [Cofano 911 Motorsport] WAP 050 300 0M SFG | EUR 2.975,00*

[Cofano 911 Salzburg] WAP 050 301 0M SFB | EUR 2.975,00* [Cofano 911 Exclusive] WAP 050 305 0M EXC | EUR 2.975,00*

[Cofano 911 MARTINI RACING® Lollipop] WAP 050 302 0M MR1 | EUR 2.975,00* [Cofano 911 MARTINI RACING®] WAP 050 303 0M MR2 | EUR 2.975,00*

MODELLINI AUTO

NOVITÀ. 935/78 «Moby Dick» Calendar-Edition – 1 : 43 WAP 020 935 0M MDE | EUR 67,00*

917 COLLEZIONE «MAIALINO ROSA» Per orientarsi

NOVITÀ. Collector’s Espresso Duo N. 4 – Limited Edition –917 «Maialino rosa» WAP 050 660 0M 917 | EUR 41,00*

NOVITÀ. Set di 2 bicchieri da long drink – 917 «Maialino rosa» WAP 050 680 0M 917 | EUR 36,00*

NOVITÀ. Collector’s Cup No. 4 – Limited Edition – 917 «Maialino rosa» WAP 050 670 0M 917 | EUR 21,00*

I prodotti Porsche Driver’s Selection sono disponibili presso i Centri Porsche e nel negozio online. Per ulteriori informazioni contattare il Centro Porsche più vicino.

Telefono: 0800 8000 ­ 911 [per chiamate effettuate al di fuori dalla Germania: +49 [0] 711 911 ­ 0] Online: www.porsche.com

NOVITÀ. Bottiglia termoisolante – 917 «Maialino rosa» WAP 050 690 0M 917 | EUR 67,00*

BAMBINI

In alternativa, visita il nostro negozio online sul sito Web shop.porsche.com

Note legali Editore: Porsche Lizenz­ und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG | Grönerstraße 5 | 71636 Ludwigsburg | Germania | www.porsche.com Amministratore: Dr. Jan Becker [Portavoce della Direzione], Iryna Kauk, Roland Heiler Responsabilità redazionale: Angélique Kreichgauer | Realizzazione: Keko GmbH Marken­ und Werbeagentur | Hanauer Landstraße 181–185 | 60314 Frankfurt am Main | Germania Key Account: Sabrina Götz, Alina Büttner, direzione artistica: Stefanie Junge, testo: Alexander Wolf, Karolin Müller | Printed in Germany | aggiornato a: 03/2021 | WSL07701005540 Tutti i diritti riservati. La ristampa e la riproduzione, anche parziali, sono subordinate all’approvazione scritta dell’Editore. Con riserva di modifiche ai colori. Salvo errori e omissioni.

A causa di vincoli e disposizioni di legge, non tutti i prodotti sono disponibili in ogni Paese. Se sei interessato, contatta il Partner Porsche locale.

NOVITÀ. Doudou «Maialino rosa» WAP 040 002 0M 0ST | EUR 26,00*

NOVITÀ. Puzzle a incastro WAP 040 004 0M STP | EUR 30,00*

NOVITÀ. Orsetto Motorsport XL WAP 040 006 0M 0MS | EUR 174,00*

NOVITÀ. Mini-pupazzo di peluche Tom Targa WAP 040 007 0M TOM | EUR 16,00* NOVITÀ. Pupazzo di peluche Tom Targa WAP 040 008 0M TOM | EUR 40,00*

Porsche, lo stemma Porsche, 911, Carrera, Cayenne, Panamera, PCCB, PSM, Porsche Design, , Tequipment, PCM, PDK, Taycan, Turbo, Type 7 e altri segni distintivi sono marchi registrati della Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. L’utilizzo del marchio MARTINI RACING®, delle strisce MARTINI RACING ® e del logo MARTINI «Ball & Bar» è consentito previo consenso del titolare del diritto.

Un ringraziamento speciale al Porsche Museum per il supporto.

*Tutti i prezzi sono da intendersi IVA inclusa.

50

51

IL TEMPO È PREZIOSO. S F R U T TA A P P I E N O O G N I S EC O N D O.

Proprio come la vettura a cui si ispira, il cronografo 9 1 1 GT3 colpisce non solo per il suo design sportivo, ma anche per le elevate prestazioni e la pregiata lavorazione. Numerosi elementi di design e i materiali della leggendaria auto sportiva si ritrovano infatti anche nell’orologio, riservato esclusivamente ai proprietari della vettura.

CRONOGRAFO 911 GT3 www.porsche-design.com/9 1 1GT3 911 GT3 · Consumo di carburante (l/100 km) (WLTP): consumo basso 20,4–21,5 · consumo alto 11,5–11,1 · consumo combinato 13,0–12,9; emissioni combinate di CO₂ (g/km): 294–293