ANTONELLA SCAGLIONE - il mio diario d'artista - my artistic diary

Antonella SCAGLIONE Antonella Scaglione, il mio diario d’artista Antonella Scaglione, my artistic diary

Antonella Scaglione antonellascaglione@alice.it www.antonellascaglione.it

In coper"na: Donna, 2016, olio e collage su tela, cm 100x120 Così danza l'allegria, 2004, acrilico su tela, cm 60x80

Prefazione Dino Marasà - Preface Dino Marasà

Le opere di Antonella Scaglione rivelano una sintassi composi"va di grande estro crea"vo. L’immagine risulta nascere nel colore e ricca di par"colari che rendono i personaggi inconfondibili.

L’interpretazione della sfera emo"va e sen"mentale degli stessi è immediata poiché ognuno di essi è ricco di umanità e di empa"a. Antonella Scaglione non trascura neanche l’astra$o riuscendo ad suscitare emozioni e trasporto nel fruitore senza ricorrere al disegno fedele alla realtà ogge%va.

Pertanto risulta evidente che il percorso, ricco di approfondi" studi in ogni campo dell’espressione ar"s"ca, fa$o da quest’ar"sta, le offre successo e affermazione sempre più ampi.

Artworks of Antonella Scaglione reveal a composi"onal syntax made by a great crea"ve inspira"on. Her image is born in color and is full of details making characters unmistakable.

The interpreta"on of the emo"onal and sen"mental sphere of the characters is immediate because each of them is rich in humanity and empathy. Antonella Scaglione does not even neglect the abstract, managing to arouse emo"ons and transport in the viewer without drawings which are faithful to objec"ve reality.

Therefore it’s clear that her path, rich in in-depth studies in every field of ar"s"c expression, offers her more wide success and affirma"on.

Dino Marasà

Dino Marasà

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Biografia - Biography

Ar"sta internazionale, nata a Roma il 25/02/1965, moglie e madre, vive e lavora in provincia di Roma. Figlia dell'ar"sta Antonino Scaglione, pi$ore neo-futurista operante dagli anni '50 agli anni '90, ha evoluto la ricerca ar"s"ca del padre elaborando modalità espressive personali.

Talento naturale, non accademico, studiosa solitaria, ha avuto una formazione sogge%va ed originale. Naturalmente profonda, ha osservato la realtà ambientale e la produzione ar"s"ca altrui penetrando oltre le apparenze, ed ha condiviso le sue sensibili intuizioni con altri ar"s" e cri"ci. Si è, quindi, messa "in rete" con tu% i linguaggi ar"s"ci, aperta a messaggi e contenu" variega": fa parte dell'Accademia di San Lazzaro di Roma, presidente il cri"co d'arte Daniele Radini Tedeschi; è socia UCAI della galleria La Pigna di Roma, dire$ore ar"s"co Carlo Marraffa; socia dell'Associazione Culturale Ecle%ca, il cui Presidente è il M° Giuliano O$aviani.

Sviluppando abilità e sperimentandosi senza preconce%, ha amplificato in modo esponenziale la sua sensibilità tecnica, dando cuore e presenza a mol" even" ar"s"ci nazionali ed internazionali.

I suoi quadri sono sta" acquisi" da: Museo Teixeira di Salvador De Bahia (Brasile); Museo Afro Brasiliero Muncab di Salvador De Bahia (Brasile); Museo Civico di Durazzo (Albania); Collezione del Va"cano.

Antonella Scaglione is an interna"onal ar"st, born in Rome on 1965 February 25th, wife and mother, she lives and works in the province of Rome. She is the daughter of the ar"st Antonino Scaglione, a neofuturist painter working from the 50s to the 90s, she has evolved the ar"s"c research of his father elabora"ng personal expressive modali"es. She is a natural talent, non-academic, solitary scholar, she had a subjec"ve and original forma"on. She is naturally profound, she observed the environmental reality and the ar"s"c produc"on of others penetra"ng beyond appearances, and she shared her sensible intui"ons with other ar"sts and cri"cs. Therefore, she has been set up "on line" with all the ar"s"c languages, open to messages and varied contents: it is part of the Accademia di San Lazzaro in Rome, president of the art cri"c Daniele Radini Tedeschi; is a UCAI member of the La Pigna gallery in Rome, ar"s"c director Carlo Marraffa; she is member of the ECLETTICA Cultural Associa"on, (Mr Giuliano O$aviani president). Antonella Scaglione since is developing skills and experimen"ng without preconcep"ons, has exponen"ally amplified her technical sensi"vity, giving heart and presence to many na"onal and interna"onal ar"s"c events. Her pain"ngs have been acquired by: Museum Teixeira in Salvador de Bahia (Brasil); Afro Brasileiro Museum Muncab in Salvador de Bahia (Brasil), Civic Museum of Durrës (Albania), Va"can Collec"on.

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

La stampa - The press

Riviste d’arte: ARTE Editore Mondadori, Marzo 2014, pagina 173; ARTE Editore Mondadori, Febbraio 2015 pagina 158; BOE' N°5 Settembre O$obre 2011 pagina 233; EFFETTO ARTE N° 6 Novembre Dicembre 2013 pagina 266; OVER ART N° 5 Se$embre O$obre 2013 pagina 164; OVER ART N°3 Maggio Giugno 2014 pagina 165; OVER ART N° 6 Novembre Dicembre 2014 pagina 209; URBIS ET ARTIS Marzo Aprile 2014 pagina 129; URBIS ET ARTIS Luglio Agosto 2014 pagina 11; URBIS ET ARTIS Gennaio Febbraio 2015 pagina 204; LA VETRINA DELL'ARTE (allegato ad Urbis et Ar"s) Maggio Giugno 2014 pagine 136, 137, 142; LA VETRINA DELL'ARTE (allegato ad Urbis et Ar"s) Luglio Agosto 2014 pagina136 e 145; LA VETRINA DELL'ARTE (allegato ad Urbis et Ar"s) Se$embre O$obre 2014 pagina 128 e 133; EXPOART Novembre 2014 pagina 195: IL RUBRICARIO D'ARTE N° 1 Maggio 2015 pagina 44; POSEIDON Giornale apoli"co indipendente Aprile 2013 COPERTINA. Se%manali: ROMA C'E' dal 1 al 7 Dicembre 2010 pagina 85; ROMA C'E' dal 2 all'8 Febbraio 2011 pagina 75.

Quo"diani: LIBERO N°78 di Mercoledì 02-04-2014 pagina 43; IL TEMPO di Venerdì 02-11-2012 pagina 39; ROMA METROPOLI allegato al MESSAGGERO N° 302 di Sabato 5-112011 pagina 51; IL SANNIO N° 253 di Martedì 14-09-2010 pagina 19; LA NUOVA VOCE giornale indipendente di Roma N° 4 del 28-04-2010 pagina 6; LA NUOVA VOCE giornale indipendente di Roma N° 1 del 30-01-2015 pagina 8; LA NUOVA VOCE giornale indipendente di Roma N° 1 del 02-04-2016 pagina 12; LA NUOVA VOCE giornale indipendente di Roma N° 1 del 26-04-2017 pagina 5 e 12; CORRIERE DEL GIORNO Puglia N° 101 del 13-04-2013 pagina 22; CORRIERE DEL GIORNO Puglia N° 105 del 17-04-2013 pagina 19; TARANTO OGGI di Venerdì 12-04-2013 pagina 10; TARANTO OGGI di Mercoledì 17-042013 pagina 10; TARANTO SERA N° 87 di Sabato 13 e Domenica 14 Aprile 2013 pagina 18.

Art magazines: ARTE Editore Mondadori, March 2014, page173; ARTE Editore Mondadori, 2015 Feb. page 158; BOE' N°5 2011 Sept.

Oct. page 233; EFFETTO ARTE N° 6 2013 Nov. - Dec. page 266; OVER ART N° 5 2013 Sept. - Oct. page 164; OVER ART N°3 2014 May - June page 165; OVER ART N° 6 2014 Nov. - Dec. page 209; URBIS ET ARTIS 2014 March - April page129; URBIS ET ARTIS 2014 July- August page 11; URBIS ET ARTIS 2015 Jan. - Feb. page 204; LA VETRINA DELL'ARTE (a$achment to Urbis et Ar"s) 2014 May-June page 136, 137, 142; LA VETRINA DELL'ARTE (a$ached Urbis et Ar"s) 2014 July-August page 136 and 145; LA VETRINA DELL'ARTE (allegato ad Urbis et Ar"s) 2014 september october page 128 e 133; EXPOART 2014 November page 195: IL RUBRICARIO D'ARTE N° 1 2015 May page 44; POSEIDON Giornale apoli"co indipendente 2013 Aprile COPERTINA. Weekly magazines: ROMA C'E' 2010 December 1st to7th page 85; ROMA C'E' 2011 2nd to 8th Feb. page 75.

Newspapers: LIBERO N°78 Wed. 2014 Feb. 2nd page 43; IL TEMPO Fri. 2012 Nov. 2nd page 39; ROMA METROPOLI a$achment to MESSAGGERO no 302 Sat. 2011 Nov. 5th page 51; IL SANNIO N° 253 Tue. 2010 Sept. 14th page 19; LA NUOVA VOCE independent newspaper in Rome no 4 del 28-04-2010 page 6; LA NUOVA VOCE independent newspaper in Rome no 1 2015 January 30th page 8; LA NUOVA VOCE independent newspaper in Rome no 1 3016 April 2nd page 12; LA NUOVA VOCE independent newspaper in Rome no 1 2017 April 26th page 5 and 12; CORRIERE DEL GIORNO Apulia no 101 2013 April 16th page 22; CORRIERE DEL GIORNO Apulia no 105 2013 April 17th page 19; TARANTO OGGI Fri. 2013 April 12nd page 10; TARANTO OGGI Wed. 2013 April 17th page 10; TARANTO SERA N° 87 2013 April Sat. 13rd and Sun. 14th page 18.

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Esposizioni - Exhibi"ons

Musei: Museo Nazionale Afro Brasiliano MUNCAB di Salvador de Bahia in Brasile; Museo EUGENIO TEIXEIRA di Salvador de Bahia in Brasile; Museo CASA DO BENIN di Salvador de Bahia in Brasile; Museo KURSKAJA Centro Culturale GAJDAROVEZ di Mosca in Russia; Museo Civico della ci$à di Durazzo in Albania; museo BELLINI di Firenze; Museo del Mare GALATA di Genova; Museo CROCETTI di Roma; Museo di VILLA VECCHIA di Roma; Museo dello STADIO DI DOMIZIANO di Roma.

Università: Re$orato della SAPIENZA di Roma; Facoltà di INGEGNERIA della SAPIENZA di Roma; università del SERAPHICUM di Roma.

Complessi Monumentali: del BUON PASTORE di Roma; dell'AGOSTINIANA di Roma; di SANT'ANDREA AL QUIRINALE (teatro di Dioscuri) di Roma.

Ambasciate: Ambasciata della Repubblica Araba d'Egi$o; Consolato Generale dell'Ecuador a Milano.

Castelli: Galleria del CASTELLO ARAGONESE di Taranto; CASTELLO ORSINI di Soriano del Cimino (VT); CASTELLO VISCONTEO di Pagazzano; FORTEZZA VISCONTEA di Cassano d'Adda; PALAZZO VISCONTI di Brignano d'Adda.

Luoghi pubblici: Rifugio An"aereo PALAZZO EUR S.P.A. di Roma; CASCINA FARSETTI in Villa Doria Panphilj di Roma; galleria ex Bosco di Benevento; Chiostro della Basilica dei SS Apostoli di Roma; Basilica Papale di San Paolo Fuori le Mura di Roma; Basilica di Santa Maria dei Miracoli di Roma; SALE DEL BRAMANTE di Roma; PALAZZO DEI CONGRESSI di Davos in Svizzera; ISOLA BLU di Jesolo (VE); CONVENTO del CARMINE di Velletri (RM); PORT DE ST LAURENT DU VAR di Nizza in Francia.

Fiere d’arte: Padova 2013; Padova 2014, CARROUSEL DU LOUVRE 2016; ARTROOMS FAIRS 2018 (Rm).

Palazzi: MAFFEI MARESCOTTI (Va"cano) Roma; BERNABEI di Assisi (PG), STELLA di Genova; FONDAZIONE SANT'ELIA di Palermo; ZENOBIO di Venezia; FANTUZZI di Bologna, ALBRIZZI CAPELLO di Venezia.

Gallerie private: Consor" di Roma;Spazio Macsi di Roma; hotel Sheraton Four Point di Roma; I Giardini di Porto Cervo di Porto Cervo; Club Ne$uni di Anacapri; Gadarte di Firenze; Galleria 20 di Torino; Galleria Ecle%ca di Spoleto (PG); Officina delle Za$ere di Venezia; Art London Caffè di Londra; Galleria d'arte Isola di Capri a Capri; Cresta Hotel di Davos Svizzera; Centro San Vidal di Venezia; Gallery 20 di Nizza in Francia; The Church Palace (Rm) etc....

Museums: Afro-Brasilian Na"onal Museum MUNCAB in Salvador de Bahia (Brasil); Museum EUGENIO TEIXEIRA in Salvador de Bahia (Brasil); Museum CASA DO BENIN in Salvador de Bahia (Brasil) ; Museum KURSKAJA Cultural Centre GAJDAROVEZ in Moskow (Russia); Civic Museum of Durrës (Albania); BELLINI Museum in Florence; Galata Museum (Genoa); CROCETTI Museum (Rome); VILLA VECCHIA Museum (Rome); STADIO DI DOMIZIANO Museum (Rome).

Universi"es: Rectorate of Sapienza University in Rome; Engeneering College of Sapienza Univeristy in Rome; SERAPHICUM Univeristy in Rome.

Monumental complexes: of BUON PASTORE (Rome); of AGOSTINIANA (Rome); of SANT'ANDREA AL QUIRINALE (Dioscuri theatre) - Rome.

Embassies: Embassy of Arab Republic of Egypt; General Consulate of Equador in Milan.

Castles: Gallery of CASTELLO ARAGONESE in Taranto; CASTELLO ORSINI in Soriano del Cimino (near Viterbo); CASTELLO VISCONTEO in Pagazzano; FORTEZZA VISCONTEA in Cassano d'Adda; VISCONTI PALACE in Brignano d'Adda.

Public places: Bomber shelter PALAZZO EUR S.P.A. (Rome); CASCINA FARSETTI in Villa Doria Panphilj di Roma; Ex Bosco Gallery in Benevento; Cloister of the Basilica of the Holy Apostles in Rome; Basilica of Saint Paul Outside the Walls in Rome; Basilica of St. Mary of the Miracles in Rome; SALE DEL BRAMANTE in Rome; CONGRESS PALACE in Davos in Switzerland; ISOLA BLU in Jesolo (near Venice); CONVENT of CARMINE in Velletri (near Rome); PORT DE ST LAURENT DU VAR in Nice (France).

Art fairs: Padova 2013; Padova 2014, CARROUSEL DU LOUVRE 2016; ARTROOMS FAIRS 2018 (Rome).

Palaces: MAFFEI MARESCOTTI (Va"cano) Rome; BERNABEI in Assisi (PG), STELLA in Genoa; FONDAZIONE SANT'ELIA in Palermo; ZENOBIO in Venice; FANTUZZI in Bologna, ALBRIZZI CAPELLO in Venezia.

Private galleries: Consor" in Rome; Spazio Macsi in Rome; Hotel Sheraton Four Point in Roma; I Giardini di Porto Cervo in Porto Cervo; Club Ne$uni in Anacapri; Gadarte di Firenze; Galleria 20 in Turin; Galleria Ecle%ca in Spoleto (near Perugia); Officina delle Za$ere in Venice; Art London Caffè in London; Galleria d'arte Isola di Capri in Capri; Cresta Hotel in Davos Switzerland; Centro San Vidal in Venice; Gallery 20 in Nice (France); The Church Palace (Rome) etc....

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Amore, 2017, olio e collage su tela, cm 70x100

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Calici so$o le stella, 2016, olio su tela, cm 100x100

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Solo, 2015, olio e collage su tela, cm 100x120

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Medusa, 2015, olio e collage su tela, cm 60x80

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Davide, 2014, olio e collage su tela, cm 70x100

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Donna, 2016, olio e collage su tela, cm 100x120

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Donna di no$e, 2015, olio su tela, cm 80x100

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Einstein, tradizione ed innovazione, 2013, collage su tela, cm 60x60

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Fellini a Roma, 2015, olio e collage su tela, cm 40x50

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Madre Teresa, 2015, collage su tela, cm 60x60

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Gandhi, 2014, collage su tela, cm 60x60

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Gioia di vivere, 2017, olio e collage su tela, cm 60x60

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Giovane africana, 2016, olio e collage su tela, cm 70x100

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Tra l’erba, 2016, olio e collage su tela, cm 80x100

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Leone, 2015, olio e collage su tela, cm 80x120

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Luna. 2016, olio su tela, cm 100x100

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Madre natura, 2015, olio e collage su tela, cm 70x100

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Gallo, 2016, olio e collage su tela, cm 100x100

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Marilyn Monroe, 2013, collage su tela, cm 60x60

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Maschera e Venezia, 2015, olio e collage su tela, cm 40x50

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Disperazione, 2017, olio e collage su tela, cm 70x90

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Narciso, 2017, olio e collage su tela, cm 70x90

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Ves"ta di fiori, 2014, acrilico e collage su tela, cm 70x100

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Nelson Mandela, 2014, collage su tela, cm 60x60

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Papa Francesco, 2015, collage su tela, cm 60x60

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

PaternitĂ , olio su tela, cm 80x70

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Pegaso, 2013, grafite su tela, cm 100x120

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

La roman"ca, 2017, olio e collage su tela, cm 70x100

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Ragazzo, 2016, olio e collage su tela, cm 70x100

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Regina di ghiaccio, 2017, olio e collage su tela, cm 60x80

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Regina di luce, 2013, olio su tela, cm 70x100

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Roma regale, 2016, olio su tela, cm 50x70

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Sciarpa verde, 2016, olio e collage su tela, cm 50x70

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Spine, 2017, plas"ca su legno, cm 66x666

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Merle%, 2016, cemento e plas"ca su tela, cm 100x100

Merle% - Farfalla, 2017, plas"ca su tela, cm 100x100

Merle% - Frusta, 2017, plas"ca su tela, cm 100x100

Merle% - Bouquet, 2017, nastro su tela, cm 100x100

Antonella Scaglione, il mio diario d’artista - Antonella Scaglione, my artistic diary

Merle% - Intrecci, 2017, plas"ca su tela, cm 70x100

Note legali - Legal notices “Antonella Scaglione - il mio diario d’artista” è un prodotto editoriale di Studio Byblos. Qualsiasi riproduzione anche parziale del nome, del progetto grafico, delle modalità di pubblicazione non autorizzata da Studio Byblos sarà perseguita secondo i termini di legge. La stampa della pubblicazione e delle ristampe è esclusiva di Studio Byblos, il quale consente la diffusione di singole pagine o del libro intero in formato immagine. La pubblicazione su piattaforme digitali deve avvenire esclusivamente con il consenso di Studio Byblos. I diritti sulle opere d’arte sono di proprietà esclusiva della signora Antonella Scaglione che ha dato il suo consenso per la pubblicazione delle stesse e dei loro recapiti. La presentazione di Dino Marasà non può essere riprodotta, modificata, tradotta senza consenso dello stesso. Per qualsiasi controversia si elegge competente il Foro di Palermo.

“Antonella Scaglione - my artistic diary” is an editorial product of Studio Byblos. Every reproduction even partial of the name, of the layout and of the ways of the publication if not authorised by Studio Byblos, will be punished by according the law. The typographic printing and the reprint of the publication is an exclusive of Studio Byblos, which allows the diffusion of a single page or of all the publication in image format. The publication in digital platforms must occur exclusively after authorisation of Studio Byblos. The author right on the artworks are of Mrs. Antonella Scaglione. The addresses of Mrs. Antonella Scaglione and the images have been published according his consent.

The comment by Dino Marasà cannot be reproduced, cannot be translated or be modified, without his approval. For any dispute the Court of Palermo will be exclusively competent.

Studio Byblos Publishing House www.studiobyblos.com

Antonella Scaglione antonellascaglione@alice.it www.antonellascaglione.it