Ferreira De Sa - Hand-Woven

Hand-Woven

Content Pages

04 - 05

Ferreira de Sá

06 - 07

Story of a Hand-Woven Rug

08 - 09

How to order a Ferreira de Sá Hand-Woven

10 - 17

Technical Patterns

18 - 21

Finishings

22 - 31

Saudade Looms

32 - 49

Single Looms

50 - 87

Combi Looms

88 - 107

In/Outdoor

108 - 119

Special Patterns

120 - 125

Colours

126 - 129

Technical Details

130 - 131

Global Index

2 | HAND-WOVEN

For us, each piece is unique, special and tailored.

4 | HAND-WOVEN

FERREIRA DE SÁ

Since 1946

Located in Espinho, in the north of Portugal, Ferreira de Sá was founded in 1946

by Joaquim Ferreira de Sá, and it is currently one of the oldest existing companies producing traditional hand-made rugs.

It started off as a small manufacturer but quickly evolved to a large-scaled

organization. An industrial unit was created, with modern equipment and facilities, without neglecting the origins and tradition of the art of weaving. Since all the carpets are custom made, every project is unique and personalized, bearing in mind the clients’ personalities and tastes.

At Ferreira de Sá, there are no boundaries for creativity or innovation. Your

imagination is the limit…

6 | HAND-WOVEN

STORY OF A HAND-WOVEN RUG | 7

Using nothing but the finest natural materials, the rugs ensure an everlasting beauty look and an extremely high resis-

tance to traffic. Wooden looms are used, in which two distinct sets of yarns are interlaced amongst the weft and warp to form different patterns and personalized designs.

After the briefing, leave the rest to the team. The commercial and design teams have the competence and the know-

-how to choose the most appropriate rug for your space (indoor or outdoor).

Production is possible up to 5 m width, whilst the length is limitless, being suitable, inclusively, for wall-to-wall installations. Our

STORY OF A HAND-WOVEN

RUG

Weaving has been part of human history since the beginning of times. Nowadays,

in Ferreira de Sá, the same traditional wooden looms from 1946 are used, creating unique master pieces, woven by hand. However, it also has the modern looms to manufacture the updated requests of the demanding and luxurious market.

projects include private residences, luxury hotels, yachts, public and private buildings and museums, amongst many others.

Proud of the heritage , they cherish and rely on the expertise and know-how acquired over the past 74 years to con-

tinue to create new designs and products without ever neglecting the origins of the art that they master. Whether it is a small rug, or a large carpet, they focus on each detail to ensure that it is perfect.

Every step of the manufacturing process is carefully controlled and each piece has its own ID card, where even the

name of the artisan that wove the rug is registered. Being a certified company (ISO 9001:2015), all processes and methods are submitted to TÜV Rheiland Portugal accreditation rules and standards.

In an era dominated by mass production, it stands out not only for the excellent quality that characterizes their products

but also for the bespoke concept that they offer.

This collection is the reflection of the dedication and commitment to the art of weaving. It is also a result of the fantas-

tic creative work developed in-house by the talented team of designers and artisans with over 70 years of experience.

8 | HAND-WOVEN

HOW TO ORDER A FERREIRA DE SÁ RUG | 9

1. Select the manufacturing technique and pattern: Single looms - from pages 32 to 49 - plain or a color mix

HOW TO ORDER A FERREIRA DE SÁ

HAND

WOVEN RUG

Creating a Ferreira de Sá rug is a unique experience. The techniques are flexible

- with design (6 possible designs) - combination of designs - custom-made design (if adequate to the technique)

Combi looms - from pages 50 to 87 - single jacquard pattern all over - jacquard pattern combination (to be chosen from the 7 Pattern Sets that we have available)

2. Select the color(s) and material(s): (e) ending

and allow you to choose different designs, combinations, colors and finishings, all according to your individual taste. Possibilities are endless and you can even choose to divide

(d) design

the rug into different stripes, each of them woven with a different pattern, color and/or materials (find out more about pattern combinations, on pages 10 - 17).

(b) background

On your right, you will find a step-by-step list which will help you place your or-

der. The in-house talented team of designers is always happy to help along the process.

Therefore, if you need any assistance or have any additional queries, please contact us.

(e) ending

Colors can be picked from the color range (from pages 120 to 123). As for the

polypropylene ropes for the IN/OUTDOOR rugs, you will find them on page 124. After se-

ending width 2cm

In this image, the black represents the background and the white is the design.

lecting the features of your rug, leave the rest to Ferreira de Sá and rely on its expertise to weave the carpet of your dreams.

Caption :

e) - ending (w615/black)

b) - background (w615/black)

d) - design (w500/white)

- Select the color(s) of the ending (e) and background (b). Either single color or mix of tones and materials can be used. The ending is usually in the same color(s) as the background, if not, it needs to be indicated.

Another option is the ending folded in.

- Choose the color of the design (d). Either single color or mix of tones and raw materials can be used.

10 | HAND-WOVEN

TECHNICAL PATTERNS | 11

ON

TECHNICAL PATTERNS

SINGLE LOOMS

The hand-weaving techniques allow clients the possibility of creating a bespoke

rug. As shown in this chapter, it is possible to play with different patterns and use more than one in the same rug.

Each Set of Designs includes a group of patterns which can be woven into the same rug,

ROT

WAVE

MICRO

STRIPES

TANGO

according to the client`s individual taste.

Choose the combination you prefer and turn it into your own exclusive Ferreira

de Sá masterpiece.

GAUDI

ADEQUATE FOR OUTDOOR

12 | HAND-WOVEN

TECHNICAL PATTERNS | 13

ON

COMBI LOOMS SET 01

RICE

FORMIGAS

PIXEL

CANAS

COLMEIA

ADEQUATE FOR OUTDOOR

BIOKO

CULATRA

RUMPUS

RAZZ

CABANAS

FOGO

RENDA

ESPIGA

SLOPE

ANGRA

BAMBOO

ADEQUATE FOR OUTDOOR

14 | HAND-WOVEN

TECHNICAL PATTERNS | 15

ON

ON

SET 02

SET 03

COMBI LOOMS

COMBI LOOMS TRIBE

HINDU

AUGE

NASUS

SETA

CUBE

CESTO

PERDIZ

RUA

ON

COMBI LOOMS SET 04 FISHBONE

MARTA

PEARL

KERAMIK

TOUR

HIDRA

ADEQUATE FOR OUTDOOR

14

RAIZ

SPINHA

OLHO

ALMALAGUÊS

ADEQUATE FOR OUTDOOR

15

16 | HAND-WOVEN

TECHNICAL PATTERNS | 17

ON

ON

SET 05

SET 07

COMBI LOOMS

COMBI LOOMS AIKA

ADEL

FAIAL

FLORES

ON

COMBI LOOMS SET 06

SNOW

ARTIC

ICE

IGLU

ESKIMUS

POLAR

ADEQUATE FOR OUTDOOR

PICO

PRINCIPE

LANZAROTE

BRAVA

GRACIOSA

CORVO

ADEQUATE FOR OUTDOOR

18 | HAND-WOVEN

FINISHINGS | 19

HAND-WOVEN

FINISHINGS

PLAIN ENDING

FOLDED IN ENDING

TAPE BORDER

SELVEDGED BORDER

SINGLE KNOTTED FRINGES

DOUBLE-KNOTTED FRINGES

TRIPLE-KNOTTED FRINGES

MIX FRINGES

From sewing the edges of the rug, to applying fringes, Ferreira de Sá endeavor

to reach perfection and deliver the best and most perfect rugs to the clients.

When the order includes wall-to-wall or inset carpets, and to ensure a perfect

finishing touch, the expert team of fitters is always ready to travel the world and install them.

Ferreira de Sá offers clients a premium service: the whole process starts at the

workshop, with the selection of colors, design, shape and all the features of the rug. But, if the client wishes, it also ends in it’s hands to complete the installation of the carpets on the spot.

Whether it is a residential, or contract project, Ferreira de Sá makes sure that the

final result is a dream come true.

20 | HAND-WOVEN

SOUK

See more on page 36

22 | HAND-WOVEN

SAUDADE LOOMS | 23

NOM AD S AU DA DE LOOM S

SAUDADE LOOMS

These rugs are named after a Portuguese word, “Saudade”, and are exclusively

produced at the factory, in the traditional wooden looms. The manufacturing of this complex technique is only possible by the hands of artisans, who have been working for many years. This technique has been kept from 74 years ago, when the company was founded, as well as the colors and renderings used back then.

Characterized by its vintage look, Saudade rugs are versatile and can be produ-

ced in different designs giving them a unique look.

Composition New Zealand Wool and Jute Size 220x380cm

22

For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

24 | HAND-WOVEN BURLAP

SAUDADE LOOMS | 24

SAUDADE LOOMS | 25

GARDEN S AU DA DE LOOM S

Composition New Zealand Wool and Jute Size 170 x 24 0 c m

For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

26 | HAND-WOVEN

SAUDADE LOOMS | 27

BURL AP W ITH FRINGES

COLOU R COM BI NAT ION SINGLE COLOR

S AU DA DE LOOM S

BURLAP | W521

BURLAP | W661

BURLAP | W675

BURLAP | W577

BURLAP | W604

BURLAP | W615

M U LT I COLOR

BURLAP | NW101/NW104

BURLAP | W615/NW105

BURLAP | W615/W714

BURLAP | W555/W708

BURLAP | W69D/W617

BURLAP | W614/W398

Colour Reference W67 7 Composition New Zealand Wool and Jute Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

28 | HAND-WOVEN

SAUDADE LOOMS | 29

TAGI N E S AU DA DE LOOM S

*A l s o a v a i l a b l e w i t h o u t h a n d - k n o t t e d e n d i n g

Composition New Zealand Wool and Jute Size 16 0 x 24 0 c m

For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

30 | HAND-WOVEN

SAUDADE LOOMS | 31

BURLAP CANUDO

COLOU R COM BI NAT ION

S AU DA DE LOOM S

BURLAP CANUDO | SPICY MUSTARD

BURLAP CANUDO | AQUA

BURLAP CANUDO | NAUTIC

BURLAP CANUDO | CLOUD GREY

BURLAP CANUDO | NUDE

BURLAP CANUDO | PARTY MIX

BURLAP CANUDO | LEMON

BURLAP CANUDO | ICE

BURLAP CANUDO | LILY GREEN

BURLAP CANUDO | BLUE FOG

BURLAP CANUDO | CARROT

BURLAP CANUDO | MAROON

Colour Reference Spicy Mustard Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

32 | HAND-WOVEN

SINGLE LOOMS | 33

COLOU R COM BI NAT ION

SINGLE LOOMS

NW101

NW106

NW105

W691

W735

W542

W661

W674

W742

W608

W564

W579

Single-woven rugs can be plain (uni-colored or mixed), striped or with patterns.

These designs are fresh and vigorous and clients get to select the color combination of their rug, as well as the size.

Custom designs, adequate to this technique, are also available upon request.

For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

34 | HAND-WOVEN

SINGLE LOOMS | 35

SINGLE PL AIN

STRIPED

COLOU R COM BI NAT ION

SINGLE LOOMS

SINGLE PLAIN STRIPED | HUMUS

SINGLE PLAIN STRIPED | TOFFEE

SINGLE PLAIN STRIPED | TAWNY BROWN

SINGLE PLAIN STRIPED | SIROCCO

SINGLE PLAIN STRIPED | GIBRALTAR SEA

SINGLE PLAIN STRIPED | FOREST

Colour Reference Sun Baked Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

36 | HAND-WOVEN

SOUK

SINGLE LOOMS *Only possible with lateral fringe

Colour Reference Wild Ginger Composition New Zealand Wool Size 16 0 x 24 0 c m For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

38 | HAND-WOVEN

SINGLE LOOMS | 39

SINGLE MIX

COLOU R COM BI NAT ION

SINGLE LOOMS

SINGLE MIX | SANDSTONE

SINGLE MIX | MARBLE BEIGE

SINGLE MIX | NEUTRAL GREY

SINGLE MIX | SLATE

SINGLE MIX | GRANITE

SINGLE MIX | COUNTRY

SINGLE MIX | PASTEL BLUE

SINGLE MIX | INDIGO

SINGLE MIX | BLUE IRIS

SINGLE MIX | DRY ROSE

SINGLE MIX | HEMMA

SINGLE MIX | CABARET

Colour Reference Placid Blue Composition New Zealand Wool Size 250x300cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

40 | HAND-WOVEN

SINGLE LOOMS | 41

M ARESI A PL AIN W ITH FRINGES

COLOU R COM BI NAT ION

SINGLE LOOMS

MARESIA | W578

MARESIA | W747

MARESIA | W220

MARESIA | W765

MARESIA | W604

MARESIA | NW110

MARESIA | NW101

MARESIA | NW103

MARESIA | NW106

MARESIA | W488

MARESIA | W559

MARESIA | W557

Colour Reference NW109 Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

42 | HAND-WOVEN

43 | HAND-WOVEN

SAND

SINGLE LOOMS PAT T E R N S: S T R I P E S , RO T

Colour Reference Chateau Gray Composition New Zealand Wool Size 170 x 24 0 c m For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

SAND

44 | HAND-WOVEN

SINGLE LOOMS | 45

ROT

COLOU R COM BI NAT ION

SINGLE LOOMS

ROT | ORANGE OCHRE

ROT | OLIVE

ROT | BRICK

ROT | BIC BLUE

ROT | GRAPHITE

ROT | DARK GREY

Colour Reference Orange Ochre Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance,

For a true color match and guidance,

please contact the commercial department.

please contact the commercial department.

46 | HAND-WOVEN

SINGLE LOOMS | 47

WAV E

COLOU R COM BI NAT ION

SINGLE LOOMS

WAVE | JADE GREEN

WAVE | BUTTERCUP

WAVE | NIAGARA

WAVE | BREEN

WAVE | MAJOLICA

WAVE | REDWOOD

Colour Reference Jade Green Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

48 | HAND-WOVEN

SINGLE LOOMS | 49

G AU DI SINGLE LOOMS

Colour Reference Black and White Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

SLOPE WITH LATERAL FRINGE

50 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS

Our jacquard looms enable the production of a wide range of patterns that

are grouped in seven different sets. This gives liberty to combine patterns, colors and materials, to suit each client’s taste.

Many of these patterns were first introduced in the beginning of the 20th century and were used for the production of tailored luxury suits and tweeds. Along with the traditional appeal, these patterns are versatile and bring a modern touch to any environment.

52 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 53

RAZZ

COLOU R COM BI NAT ION

COMBI LOOMS - SET 01

RAZZ | PETROL

RAZZ | WHITE TWEED

RAZZ | PEACH

RAZZ | CHILI

RAZZ | CANYON

RAZZ | AUBERGINE

Colour Reference Petrol Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

54 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 55

COLMEI A

COLOU R COM BI NAT ION

COMBI LOOMS - SET 01

COLMEIA | MANGO

COLMEIA | DARK BLUE

COLMEIA | EUCALYPTUS

COLMEIA | STRATOSPHERE

COLMEIA | GOLD

COLMEIA | BEGE BROWN

Colour Reference Mango Composition New Zealand Wool Size 16 0 x 24 0 c m For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

56 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 57

A NGR A

KERAMIK

COMBI LOOMS - SET 01

COMBI LOOMS - SET 02

Colour Reference

Colour Reference

Dill

Navy

Composition

Composition

New Zealand Wool

New Zealand Wool

Size

Size

160x 220cm

160x 220cm

For a true color match and guidance,

For a true color match and guidance,

please contact the commercial department.

please contact the commercial department.

58 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 59

HINDU

NASUS

COMBI LOOMS - SET 02

COMBI LOOMS - SET 02

Colour Reference

Colour Reference

Daiquiri

D a r k Ye l l o w

Composition

Composition

New Zealand Wool

New Zealand Wool

Size

Size

160x 220cm

160x 220cm

For a true color match and guidance,

For a true color match and guidance,

please contact the commercial department.

please contact the commercial department.

60 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 61

AUGE A N D NA S US

COLOU R COM BI NAT ION

COMBI LOOMS - SET 02 PAT T E R N S: AU G E A N D N A S U S

AUGE AND NASUS | CHINCHILLA

AUGE AND NASUS | SNOW

AUGE AND NASUS | ASPHALT

AUGE AND NASUS | FOREST GREEN

AUGE AND NASUS | PAPAYA

AUGE AND NASUS | OCHRE

Colour Reference Chinchilla Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

62 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 63

BERBERE

AUGE

COMBI LOOMS - SET 02 PAT T E R N S: N E RV E , H I DR A A N D K E R A M I K

COMBI LOOMS - SET 02

Colour Reference

Colour Reference

Marine

Eclipse

Composition

Composition

New Zealand Wool

New Zealand Wool

Size

Size

160x 220cm

160x 220cm

For a true color match and guidance,

For a true color match and guidance,

please contact the commercial deparment.

please contact the commercial department.

64 | HAND-WOVEN

PER DIZ

COMBI LOOMS - SET 03

Colour Reference Te r r a c o t a Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial deparment.

66 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 67

CESTO

COMBI LOOMS - SET 03

Colour Reference Mineral Green Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

68 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 69

MESH

COLOU R COM BI NAT ION

COMBI LOOMS - SET 03 PAT T E R N S: RUA A N D C E S T O

MESH | MAHOGANY

MESH | GREY

MESH | COCONUT

MESH | DEEP GREEN

MESH | PAPAYA

MESH | SEA

Colour Reference Mahogany Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

70 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 71

SPINHA

COLOU R COM BI NAT ION

COMBI LOOMS - SET 04

SPINHA | GIBRALTAR

SPINHA | SAHARA

SPINHA | BLACK

SPINHA | ARAGON

SPINHA | JUNE

SPINHA | GREEN TEA

Colour Reference Gibraltar Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

72 | HAND-WOVEN

OLHO A ND SPINH A COMBI LOOMS - SET 04 PAT T E R N S: OL HO A N D S P I N H A

Colour Reference Primary Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

74 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 75

A L M A L AGU Ê S

COLOU R COM BI NAT ION

COMBI LOOMS - SET 04

ALMALAGUÊS | TOMATO

ALMALAGUÊS STRIPES | WINTER

ALMALAGUÊS | OLD GOLD

ALMALAGUÊS STRIPES | SUMMER

ALMALAGUÊS | COLONY BLUE

ALMALAGUÊS STRIPES | SPRING

Colour Reference To m a t o Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

76 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 77

PA T C H

COMBI LOOMS - SET 04 PAT T E R N S: OL HO A N D S P I N H A

Colour Reference Marlin Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

78 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 79

RAIZ

IGLU

COMBI LOOMS - SET 04

COMBI LOOMS - SET 06

Colour Reference

Colour Reference

Balsam

Shady Glade

Composition

Composition

New Zealand Wool

New Zealand Wool

Size

Size

160x 220cm

160x 220cm

For a true color match and guidance,

For a true color match and guidance,

please contact the commercial department.

please contact the commercial department.

80 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 81

AIKA

COLOU R COM BI NAT ION

COMBI LOOMS - SET 05

AIKA | CINDER

AIKA | COFFEE

AIKA | TAUPE

AIKA | MERLOT

AIKA | MINERAL BLUE

AIKA | BEECH

Colour Reference Cinder Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

82 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 83

AIK A BORDER

COLOU R COM BI NAT ION

COMBI LOOMS - SET 05

AIKA BORDER | BLACK TWEED

AIKA BORDER | BROWN ASH

AIKA BORDER | BAYBERRY

AIKA BORDER | EARTH

AIKA BORDER | SYRAH

AIKA BORDER | AQUA BLUE

Colour Reference B l a c k Tw e e d Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

84 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 85

S NOW

COLOU R COM BI NAT ION

COMBI LOOMS - SET 06

SNOW | SALSA

SNOW | SILVER SAGE

SEED

SNOW | ESTATE BLUE

Colour Reference Salsa Composition

SNOW | CLEAN WATER

SNOW | POSY GREEN

New Zealand Wool Size 150 x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

86 | HAND-WOVEN

COMBI LOOMS | 87

FA I A L

COMBI LOOMS - SET 07

Colour Reference Hawaiian Composition New Zealand Wool Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

IN/OUTDOOR | 89 MARTA

88 | HAND-WOVEN

HAND-WOVEN IN |OUTDOOR

Whether it is a yacht project or a vacation house on the beachside, Ferreira de Sá has been filling both interior and exterior environments with design and style.

The outdoor rugs can do for exterior spaces what they’ve been doing for indoor spaces for years: define an area by adding color, style and texture.

Inspired by the freshness of the ocean and the local fishing tradition, these rugs are produced with the most durable polypropylene ropes. They combine an incredibly high resistance to sunlight and wear, with beauty, design and elegance.

MARTA

90 | HAND-WOVEN

IN/OUTDOOR | 91

M A RTA

COLOU R COM BI NAT ION

COMBI LOOMS - SET 02

MARTA | O L 6 4 - O M 1 9

MARTA | OL63 - OM18

MARTA | OL24 - OM12

MARTA | OL43 - OM23

MARTA | OL57 - OM28

MARTA | OL2 -OM25

Colour Reference Dahlia Composition Polypropylene Size 170 x 24 0 c m For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

NORMA

92 | HAND-WOVEN

NOR M A

COMBI LOOMS - SET 02 PAT T E R N S: N E RV E , AU G E A N D N A S U S

Colour Reference Java Composition Polypropylene Size 170 x 24 0 c m For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

94 | HAND-WOVEN

RAZZ

COMBI LOOMS - SET 01

Colour Reference Marzipan Composition Polypropylene Size 170 x 24 0 c m For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

96 | HAND-WOVEN

IN/OUTDOOR | 97

OLHO

SPINHA

COMBI LOOMS - SET 04

COMBI LOOMS - SET 04

Colour Reference

Colour Reference

Magnet

Ganache

Composition

Composition

Polypropylene

Polypropylene

Size

Size

170 x 24 0 c m

160x 220cm

For a true color match and guidance,

For a true color match and guidance,

please contact the commercial department.

please contact the commercial department.

98 | HAND-WOVEN

IN/OUTDOOR | 99

A L M A L AGU Ê S COMBI LOOMS - SET 04

Colour Reference Popsicle Composition Polypropylene Size 170 x 24 0 c m For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

100 | HAND-WOVEN

A DEL

COMBI LOOMS - SET 05

Colour Reference Clematis Composition Polypropylene Size 170 x 24 0 c m For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

102 | HAND-WOVEN

IN/OUTDOOR | 103

PICO

COMBI LOOMS - SET 07

Colour Reference Kombucha Composition Polypropylene Size 170 x 24 0 c m For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

104 | HAND-WOVEN

IN/OUTDOOR | 105

FLOR ES

COLOU R COM BI NAT ION

COMBI LOOMS - SET 07

FLORES | O L 6 3 - O L 6 1

FLORES | OL11 - O L 6 3

FLORES | OL11 - OL64

FLORES | OL11 - OL60

FLORES | OL11 - OL43

FLORES | OL11 - OL2

Colour Reference Rawhide Composition Polypropylene Size 160x 220cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

106 | HAND-WOVEN

FLORES

108 | HAND-WOVEN

SPECIAL PATTERNS | 109

GOBI

COMBI LOOMS - SET 07 PAT T E R N S: P R I NC I P E , C ORVO, FA I A L , B E R L E NG A S A N D F L OR E S

S P E C I A L PATTERNS

Bring your own unique style to each rug by pushing boundaries with your

own design ideas. Give your interior a relaxed feeling, with muted colours and a simple pattern or liven it with vivid colors and bold custom designs, adequate to this technique. Simply put your imagination into action. Your special pattern will fill you with delight and bring you that little touch of luxury that makes life more pleasurable.

Colour Reference Portobello Composition Polypropylene Size 3 7 5 X615 c m For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

110 | HAND-WOVEN GOBI

SPECIAL PATTERNS | 111

G O B I PA T T E R N S

FAIAL | O L 6 3 - O L1 1

PRINCIPE | O L 6 3 - O L1 1

FLORES | O L1 1 - O L 6 3

CORVO | O L 6 3 - O L1 1

For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

112 | HAND-WOVEN

SPECIAL PATTERNS | 113

SAHARA

A R A BIC

COMBI LOOMS - SET 02 PAT T E R N S: N E RV E , H I N DU, N A S U S , AU G E , P E A R L , T R I B E

SINGLE LOOMS PAT T E R N S: DE S IG N , S T R I P E S

Colour Reference

Colour Reference

Cappadocia

Samba

Composition

Composition

New Zealand Wool

New Zealand Wool

Size

Size

140 x 220 cm

160x 220cm

For a true color match and guidance,

For a true color match and guidance,

please contact the commercial department.

please contact the commercial department.

HAND-WOVEN | WALL WEAVING | 115 GROUND WITH FRINGES

114 | HAND-WOVEN

COLOU R R EF: BR ICK

GROU N D

SINGLE LOOMS PAT T E R N S: DE S IG N , S T R I P E S

Colour Reference Nyiri Composition New Zealand Wool Size 140 x 220 cm For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

GROUND

116 | HAND-WOVEN

SPECIAL PATTERNS | 117

LARK

JAZZY

SINGLE LOOMS PAT T E R N S: DE S IG N , S T R I P E S

SINGLE LOOMS PAT T E R N S: G AU DI A N D TA NG O

Colour Reference

Colour Reference

Lark

Jazzy

Composition

Composition

New Zealand Wool

New Zealand Wool

Size

Size

70 x140 cm

70 x140 cm

For a true color match and guidance,

For a true color match and guidance,

please contact the commercial department.

please contact the commercial department.

118 | HAND-WOVEN

SPECIAL PATTERNS | 119

PL AY F U L W I T H F R I NGE S

JA F FA W I T H F R I NGE S

Colour Reference

Colour Reference

SINGLE LOOMS P A T T E R N S : S T R I P E S , D O M I N O , WAV E

COMBI LOOMS - SET 02 PAT T E R N S: AU G E , N E RV E , N A S U S

Grenadine

Jaffa

Composition

Composition

New Zealand Wool

New Zealand Wool

Size

Size

70 x140 cm

70 x140 cm

For a true color match and guidance,

For a true color match and guidance,

please contact the commercial department.

please contact the commercial department.

120 | HAND-WOVEN

COLOURS | 121

COLOURS

More than one thousand tones are available, in different materials such as New Zea-

NEW ZEALAND

In the heart of the factory, is stored one of our secret ingredients: the color range.

WOOL

land Wool and Polypropylene. To create a masterpiece, inspiration can come from a fabric, a wallpaper, an inspiration theme or even a color that a client supplies.

Creating a bespoke rug is a unique experience and at Ferreira de Sá the whole pro-

cess starts and ends at its premises. Prior to the manufacturing, its design team elaborates the rug’s artwork which is sent to the client, together with the matching yarn poms.

Besides having its own color system, they also work with international reference

systems such as Chromatone, ARS, Pantone TPX and Pantone Fashion+Home.

For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

122 | HAND-WOVEN 122 | COLOURS

COLOURS | 123

NEW ZEALAND

WOOL

NEW ZEALAND

WOOL

NATURAL WOOL

For a true color match and guidance,

For a true color match and guidance,

please contact the commercial department.

please contact the commercial department.

124 | HAND-WOVEN

COLOURS | 125

POLYPROPYLENE ROPES Indoor/Outdoor

COLOUR BOX

O L11

OL63

OL64

O L42

OL60

O L 24

O L43

OL37

OL2

O L 61

O L1

OL57

OL58

OM7

OM18

O M19

OM20

OM21

O M 12

OM23

O M 24

OM25

O M26

O M11

OM28

OL - PL AIN COLOURS OM - MIXED COLOURS

For a true color match and guidance, please contact the commercial department.

126 | HAND-WOVEN

TECHNICAL DETAILS | 127

HAND-WOVEN | TECHNICAL DETAILS

HAND-WOVEN | TECHNICAL DETAILS

WOOLEN RUGS

IN|OUTDOOR

These rugs are produced manually in our traditional looms and the weaving process is called flat weave,

Inspired by the sea, the outdoor rugs are produced with the most durable and refined polypropylene ropes,

since no knots are used and the surface looks flat. Two perpendicular rows of threads, the warp and

which combine an incredibly high resistance to sunlight and wear with beauty, color and design. Produced in the

weft, are interlaced to form the rug. The width can go up to 5m, whilst the length presents no limitations.

same tradicional looms, these rugs will add style and, above all, comfort to any exterior or interior environment.

Composition Weft: 100% Wool

Height Thickness: 6-8mm

Sizes Width: up to 5m Length: up to 15m

Weight approx. 3,5 kg/m²

Composition Weft: Polypropylene (100% Polyolefin)

Height Thickness: 6-8mm Certifications

Certifications

Sizes Width: up to 5m Length: up to 15m

Weight approx. 3 kg/m²

128 | HAND-WOVEN

TECHNICAL DETAILS | 129 Examples of commonly used rugs sizes:

HAND-WOVEN | TECHNICAL DETAILS

HELPFUL TIPS C a re a d v i c e

To further extend the lifetime of your rug, Ferreira de Sá recommends a regular maintenance so that the rug may retain its shape and appearance. If you have a light, single color rug you will need to care for it more often than a darker, patterned rug. It is also a good idea to use a rug underlay to prolong the life of your woven rug and prevent it from slipping on any type of floor. Thorough vacuuming is the best, most economical and environmentally friendly method of cleaning. Beating or shaking a rug may damage the fibers. It is most efficient to vacuum the rug one direction at a time.

Cleaning advice We recommend that the rug is cleaned by a professional cleaner, using the extraction method on a flat surface. The quantity and temperature of the water will depend on the material. Good ventilation during the drying process is essential. Shrinkage will be about 3-5%.

1. D i n n i n g t a b l e w i t h 6 c h a i rs : r u g s i z e 20 0 x 3 0 0 c m

5 .T h re e - s e a t c o u c h w i t h a r m c h a i rs : r u g s i z e 1 70 x 24 0 c m

2 . D i n n i n g t a b l e w i t h 1 0 c h a i rs : r u g s i z e 3 0 0 x 4 0 0 c m

6 .T h re e - s e a t d o u b l e c o u c h : r u g s i z e 20 0 x 3 0 0 c m

3. C o r n e r s o f a w i t h a r m c h a i rs : r u g s i z e 2 5 0 x 3 5 0 c m

7.T h re e - s e a t d o u b l e c o u c h : r u g s i z e 2 5 0 x 3 5 0 c m

4.Corner sofa with daybed and armchair:rug size

8 .T h re e . s e a t d o u b l e co u c h : r u g s i z e 3 5 0 x 4 5 0 c m

Ferreira de Sá rugs are not to be machine-washed or dry-cleaned. At www.ferreiradesa.pt you can read more about our materials.

400x500cm

Choosing a rug Choose the characteristics of the rug, its color and design to suit the space in which it will be laid. If it is to be laid in a hall, for example, you may choose a type of rug that is more resistant to wear, and a color that is a little darker and dirt-tolerant. Use a rug as a means of bringing together the rest of the interior. Decide whether you want to place a sofa on the rug or at its edge. If a rug is to be placed underneath a dining

E n v i ro n m e n t a n d S o c i a l R e s p o n s a b i l i t y At Ferreira de Sá Rugs environmental work is a very natural part of what we do and what we stand for - today and for generations to come.

All our rugs are made to order in Portugal, using the finest renewable natural materials. Our working environment reflects the creativity and quality that we strive for - in design, materials and manufacture.

table, add at least 60cm all round the table to allow space for pulling out the chairs. Woven rugs are suitable for most settings, both public and private. Ideal for use in domestic settings such as dining rooms, halls and kitchens, and in retail environments, conference premises and corridors.

Other information -Depending on the materials used and the rug-making process, dimensions may vary by up to 5% so please state maximum or minimum dimensions when placing your order.

I r re g u l a r S h a p e s Hand-Woven Rugs are only produced in Rectangles or Squares. If you require an irregular binded/circular/oval shape, please note that the rug will be produced and cut post production. Any shape other than rectangular or square requires to be boud with tape or selvedged.

-Note that rugs from Ferreira de Sá rugs are made from natural materials. Variatons in colour and texture can therefore arise between batches of yarn and dye baths.

-Rugs should be laid on an underlay that prevents them from moving on all types of flooring. This extends the life of the rug and reduces the risk of slipping.

130 | HAND-WOVEN

INDEX | 131

GLOBAL INDEX RUGS | PATTERNS

RUGS | PATTERNS

RUGS | PATTERNS

RUGS | PATTERNS

ADEL 100 16

ESPIGA - 13

NASUS 59 14

SINGLE MIX

38

-

AIKA 80 16

FAIAL 87 17

NOMAD 23 -

SINGLE PLAIN STRIPED

34

-

AIKA BORDER

-

FISHBONE - 14

NORMA 92 -

SLOPE - 13

ALMALAGUÊS 74 15

FLORES 104 17

OLHO 96 15

SNOW 84 16

ALMALAGUÊS OUTDOOR

-

FOGO - 13

OLHO AND SPINHA

-

SOUK 36 -

ANGRA 56 13

FORMIGAS - 12

PATCH 77 -

SPINHA 70 15

ARABIC 113 -

GARDEN 25 -

PEARL - 14

SPINHA OUDOOR

ARTIC - 16

GAUDI 49 11

PERDIZ 64 15

STRIPES - 11

AUGE 63 14

GOBI 109 -

PICO 103 17

TAGINE 29 -

AUGE AND NASUS

-

GRACIOSA - 17

PIXEL - 12

TANGO - 11

BAMBOO - 13

GROUND 114 -

PLAYFUL WITH FRINGES

-

TOUR - 14

BERBERE 62 -

HIDRA - 14

POLAR - 16

TRIBE - 14

BIOKO - 12

HINDU 58 14

PRINCIPE - 17

WAVE 46 11

BRAVA - 17

ICE - 16

RAIZ 78 15

BURLAP CANUDO

30

-

IGLU 79 16

RAZZ 52 13

BURLAP WITH FRINGES

26

-

JAFFA WITH FRINGES

RAZZ OUTDOOR

82

99

60

119

-

72

118

94

-

CABANAS - 13

JAZZY 117 -

RENDA - 13

CANAS - 12

KERAMIK 57 14

RICE - 12

CESTO 67 15

LANZAROTE - 17

ROT 44 11

COLMEIA 54 12

LARK 116 -

RUA - 15

CORVO - 17

MARESIA PLAIN WITH FRINGES

-

RUMPUS - 12

CUBE - 15

MARTA 90 14

SAHARA 112 -

CULATRA - 12

MESH 68 -

SAND 42 -

ESKIMUS - 16

MICRO - 11

SETA - 15

40

97

-

132 | HAND-WOVEN

We hope to have pleased you with our HAND-WOVEN COLLECTION. Please contact us to discuss your requirements or schedule a visit. info@ferreiradesa.pt www.ferreiradesa.pt

FACTORY AND SHOWROOM: Tapeçarias Ferreira de Sá, S.A. Rua Ferreira de Sá, 50 - Silvalde 4500-629 Espinho | Portugal phone: (+351) 227 333 070 fax: (+351) 227 333 079

COMPETE 2020 15X2CM FUNDO BRANCO.pdf 1 16/06/2020 15:26:11 C

M

Y

Cofinanciado por:

CM

MY

CY

CMY

K

Copyright ©: Tapeçarias Ferreira de Sá, S.A. 2020