Issuu

ISSN 2233-1913

BROJ 14 lipanj/juni 2019. GODINA 8

ig ra m a št u KOJA POTIČE

STUDENTSKI RADOVI

DIGITALNA TRANSFORMACIJA

SELMA MAHMUTOVIĆ STVARNOSTI I FANTAZIJE U OMJERU 1:12

MUHAMED MAHMIĆ RAK NIJE BAUK

Događanja

Pink Shirt Day TImod 2019

Književnost

•

Umjetnost

Aktivnosti NIK 2019 TImod EXPO

•

Pedagogija

Intervju

Ana Lukenda Selma Mahmutović •

Psihologija

Model: Naomi Druškić Retuš: Lejla Emrić Fotografija: Ana Lukenda Šminka: Naida Đekić

Model: Ajla Mutapčić Retuš: Lejla Emrić Fotografija: Ana Lukenda Šminka: Naida Đekić

IMPRESSUM

Časopis studenata Fakulteta za tehničke studije i Edukacijskog fakulteta Univerziteta u Travniku BROJ 14 lipanj/juni 2019. GODINA 8 Glavna urednica Marija Garić Redakcijski kolegij: Alisa Čaber, Amela Bajrić, Marija Garić, Lamija Grabus, Fikreta Kerić, Azra Seferović Saradnici u ovom izdanju: Mak Bahtić, Amina Begovac, Miran Bradarić, Alisa Čaber, Ana Grabovac, Lamija Grabus, Ermil Horozović, Fikreta Kerić, Aldin Obućina, Aida Palić, Azra Seferović, Semir Velić DTP: Amina Begovac, Miran Bradarić, Azra Seferović Lektura: Amela Bajrić Naslovnica: Ana Lukenda (model: Emilija Grabovac) Izdaje: Udruženje Grafx Travnik, Bosna i Hercegovina Aleja konzula br. 5 Za izdavača: doc. dr. sc. Amra Tuzović

Pink Shirt Day

Matematička olimpijada

sadržaj Događanja

24 28

Sajam TImod EXPO Tribina Štetnost poroka

Menadžerski kolegij: mr. sc. dr. Nihad Selimović doc. dr. sc. Amra Tuzović mr. Maid Omerović mr. Aljo Delić e-mail: redakcija@grafx.ba www.grafx.ba ISSN 2233-1913 e-ISSN 2303-5358

Studentski radovi

aktivnosti

18 20

Dan šarenih čarapa NIK 2019

R iječ urednice Editor

Marija Garić

oštovani čitatelji,

TImod 2019

intervju

30 34 38

Muhamed Mahmić Selma Mahmutović Ana Lukenda

Ostale rubrike

44 48 52 54

Umjetnost Bauhaus Pedagogija Važnost igre Psihologija Depresija kod djece Književnost Zemlja nam je mati

Game design

ear readers, I am very pleased that the Izuzetno mi je drago što idea behind the intention of se nastavlja širenje ideje Grafx, such as presenting students' koja stoji iza namjere časopisa activities and work, continues to Grafx, kao što je predstavljanje spread. And in our 14th issue and aktivnosti i radova studenata. digital edition, we continue. The I u našem 14-om printanom i endeavor to continue through this digitalnom izdanju idemo dalje. type of presentation by our readers, Nastavlja se nastojanje da kroz primarily our colleagues, is continuovakav vid predstavljanja naši ally monitoring our activities through čitatelji, prvenstveno naše kolege, kontinuirano prate naše aktivnosti the author's works, words and visuals that are part of us. kroz autorske radove, riječi i vizuale koji su dio nas. As they grow and develop their artistic creations, from each issue, U stasanju i razvijanju svojih artists from our region present themumjetničkih ostvarenja, iz broja u selves and share their experiences broj, predstavljaju nam se i svoja with us, which is the case this time. iskustva dijele s nama umjetnici Two accomplished and established iz našeg podneblja. Tako je i artists have presented some of their ovaj put. Dvije vrsne i afirmirane works with us. Therefore, the subjet umjetnice predstavile su nam dio matter of this issue is the same to the svojih ostvarenja. Stoga je i tema title of one of them: Playfulness that ovog broja istovjetna s naslovom inspires imagination. The cover also predstavljanja jedne od njih: Igra features a model of the same artist. koja potiče maštu. I naslovnicu When we know we are on the path nam krasi model iste umjetnice. that we want, we expect tremendous Kada znamo da smo na putu koji želimo, očekujemo ogroman uspjeh success and satisfaction with the coi zadovoljstvo uz suradnju i pomoć operation and assistance of the peoljudi koji žive s nama. Kako izgleda ple who live with us. What a success and a pleasure in defeating a vicious uspjeh i zadovoljstvo u pobjedi disease looks like, was presented to nad opakom bolešću, predočio us by our student through the story nam je naš student kroz priču of making a movie called The Great o stvaranju filma pod nazivom Velika bijela kuća. Ovo je posebna White House. This is a special story because it is a kind of experience priča jer se radi o iskustvu kojeg that does not happen to us but which proživljavaju drugi, koje se ne results in a happy ending and which događa nama, ali koje rezultira gives us the choice to feel grateful for pobjedom i koje nama daje izbor za osjećaj zahvalnosti za zdravlje u health in life. životu. Our digital edition of the magazine Naše digitalno izdanje časopisa dobilo je veliko priznanje: primljen has received great recognition: it has been accepted into the EBSCO je u EBSCO bazu za oblast database for the Art section. It's yet umjetnosti. Podsticaj je to da another reason to continue with our nastavimo sa pričama o uspjehu, stories of success, compelling content privlačnom sadržaju i lijepom. and beautiful.

Aktivnosti fakulteta Obilježili smo

Pink Shirt Day 27.2.2019.

Studenti Edukacijskog fakulteta Univerziteta u Travniku zajedno sa učenicima Mješovite srednje ekonomsko-ugostiteljske škole obilježili su Međunarodni dan prevencije vršnjačkog nasilja • Pripremila: Fikreta Kerić

eđunarodni dan prevencije vršnjačkog nasilja ili Dan ružičastih majica (Pink Shirt Day) obilježava se zadnje srijede u februaru. Ovaj dan obilježava se od 2007. godine kada je dječak u Kanadi bio izložen vršnjačkom nasilju iz razloga što je u školu došao u ružičastoj majici, koja je za njega bila simbol podrške njegovoj majci koja je bolovala od karcinoma dojke. Njegove kolege su izrazile želju da dignu glas protiv takvog odnosa te su se, kao znak podrške dječaku, sutradan svi pojavili u ružičastim majicama. Od tada je upravo ružičasta majica postala simbol borbe protiv vršnjačkog nasilja. Ovaj dan u Bosni i Hercegovini obilježava se od 2016. godine. U organizaciji studenata Edukacijskog fakulteta i učenika Mješovite srednje ekonomsko-ugostiteljske škole Travnik, realizovane su određene aktivnosti povodom obilježavanja Međunarodnog dana prevencije vršnjačkog nasilja.

GRAFX lipanj/juni 2019.

Plesna koreografija Plesna koreografija pod nazivom „Život nije siv“ koju su pripremili članovi plesne sekcije MSEUŠ izvedena je ispred Mještovite srednje ekonomskougostiteljske škole.

Šetnja u ružičastim majicama Šetnja glavnom ulicom grada Travnika održana je s ciljem podizanja svijesti sugrađana o problemu vršnjačkog nasilja te solidarnosti sa porodicama žrtava.

Otvoreni forum „Vršnjačko nasilje nije moj izbor“ Aktivnost koja je imala za cilj da kroz javnu diskusiju i iskustva sa različitih pozicija dođe do konkretnih zaključaka za pravovremeno djelovanje i sprečavanje sve učestalije pojave vršnjačkog nasilja.

Prikazivanje filma Gosti su imali priliku pogledati zajednički film studenata Edukacijskog fakulteta i učenika Mješovite srednje ekonomskougostiteljske škole.

Aktivnosti fakulteta Šetnja u ružičastim majicama U sklopu prve aktivnosti upriličena je plesna koreografija učenika Mješovite srednje ekonomskougostiteljske škole pod nazivom „Život nije siv“. Neposredno nakon toga, uslijedila je šetnja u ružičastim majicama ulicama Travnika. Učenici su zajedno sa studentima, jednoobrazno odjeveni u ružičaste majice, prošetali gradom s ciljem slanja podrške u borbi protiv vršnjačkog nasilja. Krajnje odredište šetnje bila je zgrada Edukacijskog fakulteta Univerziteta u Travniku gdje je održan Otvoreni forum na temu „Vršnjačko nasilje nije moj izbor“.

Predstavnici Univerziteta u Travniku

Otvoreni forum „Vršnjačko nasilje nije moj izbor“ Pozdravno obraćanje na početku Foruma pripalo je dekanu Edukacijskog fakulteta, prof. dr. Hazimu Selimoviću. Iskazao je zahvalnost učesnicima foruma za učešće, kao i studentima i učenicima za cjelokupnu organizaciju, direktorici Mehridžani Alibašić što je prepoznala značaj saradnje između Mješovite srednje ekonomsko-ugostiteljske škole i Edukacijskog fakulteta. O vršnjačkom nasilju iz ugla prosvjetnih radnika govorili su: direktorica predškolske ustanove JU Obdanište Travnik, direktor osnovne škole „Travnik“, direktorica Mješovite srednje škole „Travnik“ direktorica Mješovite srednje ekonomskougostiteljske škole Travnik. Predstavnik visokoškolske ustanove bio je prof. dr. Muradif Hajder, profesor na Edukacijskom fakultetu. Voditeljice foruma bile su Samira Mameledžija, pedagogica u Mješovitoj srednjoj ekonomskougostiteljskoj školi i mr. Irmela Mujkić, viša asistentica iz oblasti psihologije na Edukacijskom fakultetu i koordinatorica aktivnosti. Kroz diskusiju su učesnici foruma iznijeli ključne informacije u vezi sa ovom problematikom, dali odgovore na česta pitanja uz preporuke prevencije vršnjačkog nasilja. U svom obraćanju prof. dr. Muradif Hajder je sa stajališta psihologije naglasio da je važno definisati šta je nasilje, u kojem segmentu je povezano sa agresivnošću i da li je određeno ponašanje benigna aktivnost, odnosno odbrambena, bez želje za povredom, ili je maligna s ciljem povrede. Govorio je i o položaju nasilnika ali i žrtve u takvoj situaciji te naglasio da je posebno važno zaštititi žrtvu vršnjačkog nasilja, pružiti joj pomoć i vratiti samopouzdanje. Emir Adilović, predstavnik Centra za socijalni rad govorio je o nadležnostima Centra kada je u pitanju vršnjačko nasilje, protokolu rješavanja problema, kao koracima prevencije kojima raspolaže institucija koju predstavlja.

Učesnici šetnje poslali poruke protiv vršnjačkog nasilja

Održavanje Foruma na Edukacijskom fakultetu

prof. dr. Muradif Hajder, predstavnik visokoškolske ustanove i Emir Adilović, predstavnik Centra za socijalni rad

GRAFX lipanj/juni 2019.

Aktivnosti fakulteta

Refija Kulašin, glavni kantonalni inspektor i Mehridžana Alibašić, direktorica MSTŠ Travnik

Direktorica Mehridžana Alibašić u svom obraćanju iznijela je rezultate ankete provedene u njihovoj školi u svrhu istraživanja ove problematike, namijenjene isključivo za ovaj Forum. Naglasila je i to da škola provodi aktivnosti po pitanju ove tematike. Govorila je i o važnosti i značaju saradnje roditelja i škole u cilju preveniranja vršnjačkog nasilja. Aida Lončar, direktorica Mješovite srednje škole „Travnik“ govorila je o važnosti vanjske mreže, odnosno saradnje škola sa policijom, Centrom za socijalni rad, Domom zdravlja, kao i svim ustanovama koje mogu ponuditi adekvatno rješenje problema u ovom kontekstu. Direktor Dženan Aganović osvrnuo se konkretno na stepen zastupljenosti vršnjačkog nasilja u instituciji koju predstavlja spomenuvši i protokol poduzimanja mjera kada se već nasilje desi. Predstavnik policije, gospodin Fatmir Smajlović, govoreći o ovoj tematici rekao je da obavijest do policije dođe tek kada se nasilje desi. U cilju preveniranja vršnjačkog nasilja izjavio je da organizovanje sastanaka i edukacija djece mogu dati rezultat. Premijera filma

Dženan Aganović , direktor Osnovne škole "Travnik" i Aida Lončar, direktorica MSŠ Travnik

Fikreta Arifović, direktorica JU Obdanište Travnik i Fatmir Smajlović, predstavnik policije

Premijerno prikazivanje filma

GRAFX lipanj/juni 2019.

U cilju preveniranja vršnjačkog nasilja, na kraju foruma prikazan je film koji je djelo studenata Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije i učenika Mješovite srednje ekonomskougostiteljske škole Travnik. Studenti i učenici su kroz film prikazali koji su to oblici nasilja sa kojima se društvo suočava te kakvi odnosi vladaju između mladih zbog kojih dolazi do vršnjačkog nasilja, a videom su željeli ukazati na značaj preveniranja nasilja. O samoj ideji snimanja videa za naš časopis govorila je Amina Perenda, predstavnica studenata na snimanju filma i predsjednica Asocijacije studenata Edukacijskog fakulteta: „Ideja za snimanje videa zajedno za učenicima iz Mješovite srednje ekonomsko-ugostiteljske škole Travnik javila se u želji da damo naš doprinos širenju ideje o nenasilnim okruženjima za mlade, pa tako i za same učenike u školama. Snimanje je bilo veoma zanimljivo jer su se studenti i učenici uspjeli povezati, steći nova prijateljstva, ali vidjeti iskustva i mišljenja drugih osoba o ovoj temi. Osnovna svrha našeg videa jeste da pokažemo da smo mi generacije koje ne žele da tolerišu nikakav vid nasilja.“ „Na kraju, poslali smo poruku da vršnjačko nasilje treba da se tiče svih nas te ga ne trebamo izolovano shvatati nego se svi uključiti u preveniraje vršnjačkog nasilja“, kazala nam je mr. Irmela Mujkić, koordinatorica projekta. ♣

Lamija SuljiÄ‡ -Refugee Mona Lisa Studentica II godine Fakulteta za tehniÄ?ke studije (digital transformation)

Aktivnosti fakulteta Prva u Srednjoj Bosni

Matematička olimpijada

U organizaciji Odsjeka za matematiku i informatiku Edukacijskog fakulteta Univerziteta u Travniku i Kluba matematičara održana je prva Matematička olimpijada na području Srednjobosanskog kantona. • Pripremile: Lamija Grabus i Fikreta Kerić

lub matematičara Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije nizom aktivnosti promoviše matematiku kao značajnu i zanimljivu naučnu disciplinu. Realizacija različitih aktivnosti i stalni napredak rezultirao je organizacijom prve Matematičke olimpijade na području Srednjobosanskog i Zeničko-dobojskog kantona. Ovo je aktivnost Odsjeka za matematiku i informatiku Edukacijskog fakulteta i Kluba matematičara EFT i FTS. Koorganizatori aktivnosti su Fakultet za tehničke studije i Ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i sporta Srednjobosanskog kantona. Cilj je bio okupiti mlade matematičare,

GRAFX prosinac/decembar 2015.

učenike III i IV razreda srednjih škola sa područja Srednjobosanskog i Zeničko-dobojskog kantona. Kako nam je kazao predsjednik Naučnog odbora, mr. Ahmed Palić, ovo je najprestižnije matematičko takmičenje na kojem učenici rješavaju zahtjevne i originalne zadatke iz algebre, kombinatorike, geometrije i teorije brojeva. „Ovaj projekat, prije svega, rađa olimpijski duh, te daje mogućnost da se kroz matematiku i najteže matematičke probleme spozna ljepota matematike kao nauke“, ističe magistar Palić. Organizaciji Matematičke olimpijade prethodila je pripremna nastava održana 6. aprila 2019. godine.

Aktivnosti fakulteta

Zajednička fotografija sa učesnicima nakon uspješno završene Matematičke olimpijade

20. aprila 2019. godine na Univerzitetu u Travniku održana je Matematička olimpijada na početku koje su se prisutnima obratili doc. dr. Amra Tuzović, predsjednica Organizacionog odbora Olimpijade i prof. dr. Hazim Selimović, dekan Edukacijskog fakulteta. Uz izraze zahvalnosti za učešće, učesnicima su zaželjeli dobrodošlicu. Iskazali su posebno zadovoljstvo što je Edukacijski fakultet organizator ovakve aktivnosti te naglasili da je cilj bio okupiti najbolje učenike iz ove oblasti. Priznanje učesnicima za učešće na najprestižnijem takmičenju iz ove oblasti na našem kantonu uručeno je 7. maja 2019. godine u prostorijama Edukacijskog fakulteta. Istaknuto je da je Olimpijada bila prilika da učenici pokažu matematičke sposobnosti i kompetencije koje su razvili tokom srednjoškolskog obrazovanja. Nakon pozdravnog obraćanja uslijedio je čin dodjele certifikata i vrijednih nagrada za sve učesnike, a pobjednik prve Matematičke olimpijade Srednje Bosne je Amar Begovac učenik Gimnazije “Muhsin Rizvić” iz Kaknja sa osvojenih 62,5 bodova. Zahvalu

Klubu matematičara za organizaciju uputila je doc. dr. Amra Tuzović, te čestitala svim učenicima na postignutim rezultatima. Naglasila je i činjenicu da Fakultet raspolaže sredstvima za postizanje novih iskoraka svaku godinu u ovoj oblasti. Predsjednik Naučnog odbora Olimpijade, mr. Ahmed Palić, za naš časopis govorio je o ishodu ovog takmičenja, kao i planovima za nastavak ove aktivnosti u narednoj godini. Tim povodom istakao je: „Ranije koncipirani ishod Matematičke olimpijade, koji je prije svega trebao garantirati da uz ugodnu i opuštenu atmosferu u matematičkom i olimpijskom okruženju učenici rješavaju vrlo originalne zadatke, premašio je očekivanja. Prvi put na ovim prostorima učenici su imali priliku spoznati sam cilj matematike kao nauke, a kroz to i svrhu organizacije Matematičke olimpijade na području SBK/KSB.Ovo je za sve nas u Organizacionom i Naučnom odboru, prije svega, jedno novo iskustvo, te nam sigurno znači mnogo. Pokrenuli smo neke procese iz oblasti matematike, te zajedno rađamo olimpijski duh.“ ♣

GRAFX prosinac/decembar 2015.

Aktivnosti fakulteta Četvrti međunarodni simpozij tekstilnog inžinjerstva i modnog

TImod 2019

Na Fakultetu za tehničke studije Univerziteta u Travniku 25 - 27. aprila 2019. godine održan je Četvrti međunarodni simpozij tekstilnog inžinjerstva i modnog dizajna TImod 2019, uz prisustvo velikog broja zvanica te predstavnika akademske zajednice. Ovo je već četvrta godina zaredom uspješne organizacije ovog simpozija. Organizator simpozija je Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku. Koorganizatori su Edukacijski fakultet Univerziteta u Travniku, Absolute group i Hasky sport. Partneri su RIGO d.o.o. Slovenija, Privredna/gospodarska komora u FBIH i TImod EXPO • Pripremila: Fikreta Kerić

GRAFX lipanj/juni 2019.

Aktivnosti fakulteta dizajna Prvi dan simpozija (25.4.2019.)

uvodnom obraćanju prisutne je pozdravio mr. sci. dr. Nihad Selimović, predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku istakavši kako je ponosan što je ova organizacija postala tradicija i međunarodni događaj koji na jednom mjestu okuplja profesore, stručnjake i privrednike iz oblasti tekstilne industrije iz BiH i regiona. Prisutne je u nastavku pozdravio dekan Fakulteta za tehničke studije prof. dr. Hrustem Smailhodžić. Istakao je da je Travnik grad u kome je već uveliko stasala tekstilna industrija. Zatim se obratio i doc. dr. Samir Pačavar, predsjednik Naučnog odbora Simpozija, te akcenat stavio na TOP sistem obrazovanja, odnosno: teoriju, obuku, praksu. Načelnik Općine Travnik Admir Hadžiemrić je istakao da Travnik vraća svoju tradiciju u tekstilnoj branši. Također, prisutnima se obratio i Amir Međić, u ime Udruženja tekstila, obuće i kože u BiH. Čestitao je na organizaciji Simpozija, te istakao da se nada da će se ova tradicija nastaviti i u budućnosti. U ime ministra privrede Srednjobosanskog kantona obratio se Meho Ajanović. Zahvalivši se na pozivu, istakao je da je Simpozij prerastao u tradicionalni vid edukacije. Simpozij je svečano otvorenim proglasio premijer Vlade SBK/KSB Tahir Lendo, te čestitao na organizaciji Četvrtog međunarodnog simpozija tekstilnog inžinjerstva i modnog dizajna. Cilj simpozija TImod 2019 je pronaći odgovore kako unaprijediti poslovanje domaćih kompanija kako bi se dominacija lohn poslova, koji čine preko 92% ukupnih aktivnosti, promijenila u korist vlastitog proizvoda ili punog proizvoda. Želeći nastaviti sa permanentnom edukacijom profesora srednjih škola tekstilnog i kožarskog usmjerenja u Bosni i Hercegovini, TImod 2019 predviđa i stručni certificirani seminar.

mr. sci. dr. Nihad Selimović, predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku

prof. dr. Hrustem Smailhodžić, dekan Fakulteta za tehničke studije

doc. dr. Samir Pačavar, predsjednik Naučnog odbora TImod 2019

Stručna predavanja Tokom dana prisutni su imali priliku poslušati predavanja stručnjaka i profesora iz područja tekstilne industrije. Upriličeno je predavanje Amira Međića, predstavnika Udruženja tekstila, obuće i kože u BiH, koji je govorio o ulozi simpozija i sajma u odjevnoj industriji. Prisutni su mogli poslušati i predavanje prof. dr. Andreja Demšara, sa Univerziteta u Ljubljani, Fakultet prirodnih nauka i inžinjerstva, Odsjek za tekstil, koji je govorio o obrazovanju kadrova u tekstilnoj industriji, te napravio paralelu između obrazovanja danas i sutra.

Admir Hadžiemrić, načelnik Općine Travnik

GRAFX lipanj/juni 2019.

Aktivnosti fakulteta Predstavljen sponzor TImod-a 2019 Prvog dana simpozija, predstavljen je sponzor Simpozija, kompanija Rigo d.o.o iz Slovenije. Rigo d.o.o. je privatna kompanija koja se bavi prodajom šivaćih mašina više od 20 godina. U ponudi imaju i mašine za vezenje, mašine za lasersko graviranje, kao i opremu za peglanje u domaćinstvu.

Nejc Zupančič, predstavnik kompanije Rigo d.o.o.

Kreator student Zerid Grabus na reviji "Rad stvara ideju"

U razgovoru za naš časopis predstavnik kompanije Rigo d.o.o., gospodin Nejc Zupančič, istakao je da su proizvodi ove kompanije, proizvodi poznatih svjetskih brendova, te da klijenti imaju potpuno povjerenje u njihov rad, što ih izuzetno raduje. „Naši proizvodi su proizvodi poznatih svjetskih brendova. Za sve što prodajemo dajemo servis, a naši klijenti imaju povjerenje u nas i to je jako bitno. Razvoj ide velikom brzinom i zadovoljni smo dosadašnjim radom, ali, naravno, uvijek može bolje. Činjenica da svaku godinu imamo veću prodaju i više klijenata, dokaz je da su klijenti prepoznali naš kvalitet“, ističe Nejc Zupančič, iz kompanije Rigo d.o.o. Na kraju dana upriličena je modna revija pod nazivom "Rad stvara ideju". Kreatori revije bile su studenti Fakulteta za tehničke studije u Travniku, smjer Tekstilno inžinjerstvo i dizajn, a njihove kreacije modelirale su učenice Mješovite srednje tehničke škole Travnik. Drugi dan (26.4.2019) Drugi dan simpozija TImod 2019 obilježila su stručna predavanja, modne revije i takmičenje za učenike srednjih škola. Održana su predavanja eminentnih stručnjaka iz regije, te modne revije čiji su kreatori učenici srednjih škola tekstilnog usmjerenja iz Bosne i Hercegovine. Stručna predavanja

Zajednička fotografija sa bosanskohercegovačkom modnom kreatoricom Amelom Radan

Saša Einsiedler

GRAFX lipanj/juni 2019.

Prvo predavanje održao je dekan Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku, prof. dr. Hrustem Smailhodžić. Tema predavanja prof. Smailhodžića bila je „Novi materijali – tehnika elektroispredanja. Šejla Džananović, mag. ing. hemije, iz kompanije Bosnainspekt d.o.o. iz Sarajeva, održala je predavanje na temu „Ispitivanje tekstila – moderni pristup“. „Komunikacija u timu – četiri profila ponašanja“ je tema predavanja gospođe Saše Einsiedler, komunikologa iz Ljubljane. U ime sponzora ovogodišnjeg simpozija Timod 2019, kompanije Rigo d.o.o. iz Slovenije, predavanje na temu „Inovativni strojevi u industriji tekstila, kože i obuće“ održao je Siniša Blagojević.

Aktivnosti fakulteta Pažnju tokom predavanja posvetio je stanju inovativnosti mašina u industriji tekstila, kože i obuće. O značaju radne snage i većem pristupu na tržištima govorio je Amar Brkan, predstavnik programa USAID iz Sarajeva. Prisutne je upoznao sa grant sredstvima koje Program nudi, kao i načinom apliciranja za određena sredstva za različite projekte. O značaju tekstila u budućnosti, na temu „Svijet tekstila danas – svijet tekstila sutra“, govorio je uvaženi prof. dr. Andrej Demšar, sa Univerziteta u Ljubljani, Fakulteta prirodnih nauka i inžinjerstva. Msc. Leekei Wai Han Tang iz Pariza, Francuska održala je stručno predavanje na temu „Položaj i uloga modne industrije Francuske u svijetu“. Pored stručnih predavanja, drugi dan Simpozija obilježile su i modne revije učenika srednjih škola. Prva modna revija pod nazivom „BiH – trajna inspiracija“ održana je u organizaciji učenike Srednje škole za tekstil, kožu i dizajn iz Sarajeva. „Računajte na nas“ je naziv druge modne revije čiji su kreatori učenici Mješovite srednje tehničke škole iz Travnika.

Tokom dana održano je takmičenje učenika, a nagrade za najbolje obezbijedila je kompanija Rigo d.o.o. iz Slovenije, sponzor simpozija. Konačni poredak škola nakon takmičenja je:

prof. dr. Andrej Demšar, Univerzitet u Ljubljani

Msc. Leekei Wai Han Tang

ŠIVENJE 1. Srednja škola za tekstil, kožu i dizajn, Sarajevo 2. Srednja mješovita škola „Mladost“, Zenica 3. Mješovita srednja tehnička škola Travnik 4. Mješovita srednja škola Tešanj 5. Srednja škola Pere Zečevića, Odžak 6. Škola „Džemal Bijedić“, Goražde KONSTRUKCIJA 1. Mješovita srednja škola Tešanj 2. Mješovita srednja tehnička škola Travnik 3. Srednja mješovita škola „Mladost“, Zenica 4. Srednja škola Pere Zečevića, Odžak

Nakon predavanja i modnih revija gosti Simpozija su imali priliku učestvovati na okruglom stolu „Mali koraci za velike promjene“ na kojem je bio doc. dr. Samir Pačavar, sa Fakulteta za tehničke studije.Na koncu je uslijedilo sumiranje dana i najava sadržaja trećeg dana Simpozija.

Takmičenje iz oblasti šivenja

Takmičenje iz oblasti konstrukcije

GRAFX lipanj/juni 2019.

Aktivnosti fakulteta Treći dan

Studentice III godine Nikolina Vuleta i Ajla Cicvara predstavile rezulate rada i istraživanja

doc. dr. Krešimir Hajdarević

Treći dan simpozija TImod obilježila su predavanja eminentnih stručnjaka i studenata. Učesnici ovogodišnjeg simpozija TImod 2019 posljednji dan Simpozija imali su priliku obogatiti svoje znanje iz tekstilne branše kroz nekoliko predavanja. Priliku da predstave rezultate rada i istraživanja imale su i studentice Fakulteta za tehničke studije, Nikolina Vuleta i Ajla Cicvara. Prvo predavanje održala je studentica III godine Fakulteta za tehničke studije, Nikolina Vuleta. Predstavila je rezultate zajedničkog rada kompanije Bellissima i Fakulteta za tehničke studije. Kroz izlaganje osvrnula se na značaj vrste tkanine i karakteristike šavova za jedan odjevni predmet. Ajla Cicvara, studentica Fakulteta za tehničke studije, održala je predavanje na temu „Vuna - neiskorištena strateška tekstilna sirovina u SBK/ŽSB“. Kroz predavanje se osvrnula na osnovne tipove vunenih vlakana, način njihove prerade, karakteristike ovog materijala, kao i značaj proizvoda od vune u svakodnevnom životu. „Karakteristike vunenih podnih obloga“ je tema predavanja koje je održao uvaženi profesor, doc. dr. Krešimir Hajdarević, predstavnik Agencije za znanost i visoko obrazovanje iz Zagreba. Poseban akcenat stavio na prednosti i značaj vunenih tepiha. Nešto više o savremenom pristupu tekstilu govorio je mr. Aldin Obućina sa Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku. Kroz predavanje na temu „Savremena sublimacijska štampa na tekstilu“ prisutne je upoznao sa osnovnim vrstama štampe i njihovim karakteristikama. Priliku da održe predavanje imali su i profesori Fakulteta za tehničke studije, domaćina Simpozija. Doc. dr. Samir Pačavar govorio je o nanotehnici u tekstilu, dok je prof. dr. Salim Ibrahimefendić nešto više kazao o sirovinama u tekstilnoj industriji.

Modna revija i ples "Samba-vlastita kreacija"

Zatvaranje simpozija i uručenje certifikata Nakon bloka predavanja prisutni su imali priliku pogledati modnu reviju i ples pod nazivom „Samba - vlastita kreacija“, a dizajneri su bili učenici Mješovite srednje tehničke škole Travnik. Nakon toga učesnicima Simpozija su uručeni certifikati čime je simpozij TImod 2019 zatvoren.♣

"Neka TImod bude mjesto gdje nastavljamo zajedno graditi ljepšu budućnost" Uručenje certifikata učesnicima TImoda 2019

GRAFX lipanj/juni 2019.

Semir VeliÄ‡ -Ima-gine Student II godine Fakulteta za tehniÄ?ke studije (digital transformation)

Aktivnosti studenata Svjetski dan osoba s Downovim sindromom

Dan šarenih čarapa Posjeta studenata Edukacijsko-rehabilitacijskom centru „Duga“ Novi Travnik • Pripremila: Lamija Grabus

tudenti Edukacijskog fakulteta studijskog smjera Pedagogija i psihologija su povodom obilježavanja Svjetskog dana osoba sa Downovim sindromom posjetili Edukacijsko–rehabilitacijski centar „Duga“ u Novom Travniku. Kroz prigodne aktivnosti, uz puno smijeha i zabave, sa djecom su dali svoj doprinos u obilježavanju ovog dana. „Ovo nije prvi put da studenti Edukacijskog fakulteta Pedagogije i psihologije, Razredne nastave i Predškolskog odgoja posjećuju Edukacijsko-rehabilitacijski centar Duga iz Novog Travnika. Mi već dugo godina imamo odličnu saradnju sa Centrom i sve aktivnosti obavljamo uz obostrano zadovoljstvo. Naši studenti dio praktične nastave iz pojedinih kolegija na pravi način mogu doživjeti i bolje razumjeti samo direktnim radom sa djecom, što im mi kao ustanova uz pomoć i saradnju menadžmenta i stručnog osoblja iz ERC Duga i omogućujemo“, kaže koordinatorica ove aktivnosti mr. Irmela Mujkić. U sklopu posjete realizovano je nekoliko sadržaja koji su bili podijeljeni na nekoliko sekcija: kreativna, sportska i zabavno-rekreativna. Sadržaji aktivnosti su osmišljeni u skladu sa mogućnostima djece kako bi se na taj način promovisao rad sa djecom sa posebnim potrebama koja su i ovaj put, uz malu pomoć

GRAFX lipanj/juni 2019.

pokazala svoju kreativnost i sposobnosti u različitim vidovima aktivnosti. Kako nam studenti prenose, ovo je bio poseban doživljaj i jedno novo iskustvo za njih u razvoju personalnih i profesionalnih kompetencija, a koje će im biti od velike pomoći pri obavljanju brojnih sadržaja u okviru njihovih aktivnosti. „Cilj današnje posjete je obilježavanje svjetskog dana Downova sindroma kojem se pridaje velika pažnja u cijelom svijetu. Želimo prvenstveno kod studenata razviti osjećaj pokretanja inicijative za obilježavanje ovakvih aktivnosti s ciljem upoznavanja šire društvene zajednice za razumijevanje i poboljšanje položaja osoba sa Downovim sindromom u društvu. Kako to najbolje učiniti nego vlastitim primjerom i aktivnostima. Naši studenti i djeca iz ERC "Duga" su već razvili poseban odnos tako da je ova aktivnost za sve njih imala još veću značajnost. Općenito, cilj obilježavanja ovog dana je potaknuti sve osobe za veće poštovanje prava i razumijevanje karakterističnosti osoba s Downovim sindromom, kao i poboljšanje njihovog položaja u društvu, jer poboljšanjem njihovog položaja u društvu možemo poboljšati kvalitetu njihovog života“, kaže koordinatorica magistrica Mujkić.

Aktivnosti studenata Poruka koju su uputila djeca sa Downovim sindromom glasi: „Moje lice je možda drugačije, ali moji osjećaji su isti. Mi smo djeca koja mogu da rade mnoge stvari. Možemo vas zagrliti, trčati sa vama, pričati sa vama i reći da vas volimo. Idemo u školu kao i ostala djeca. Naučili smo čitati i pisati, možemo i tebi napisati nešto ako nekada budemo daleko od kuće, jer možemo i putovati. Pomoći ćemo ocu popraviti biciklo, a možemo i zaraditi novac i njime te odvesti na večeru. Ili ćemo iznajmiti stan i otići živjeti samostalno. Ponekad će biti teško, jako teško, gotovo nemoguće, ali zar nije tako svima?"

Genetski poremećaj

Svjetski dan Downovog sindroma

Downov sindrom je genetski poremećaj koji je uzrokovan prisutnošću jednog hromosoma viška, a nastaje u trenutku začeća. Uzrok Downova sindroma otkrio je 1959. godine francuski genetičar Jerome Lejeune. Na 21. paru hromosoma otkrio je još jedan hromosom viška pa tako umjesto 2, tu su se nalazila 3 hromosoma, a u cijeloj ćeliji umjesto 46, ukupno 47 (geni su grupisani u duge, tanke zavojnice zvane hromozomi koji nose našu genetičku informaciju). Postoji 46 hromosoma (u 23 para), svaki par hromosoma sadrži različite gene. Jedan hromosom svakog para potječe od oca i jedan od majke. Ljudske karakteristike su određene međuutjecajima kopija gena svakog roditelja.

Down Syndrome International (DSI) je službeno odredio 21. mart kao Svjetski dan osoba s Downovim sindromom (WDSD). Navedeni datum je izabran kako bi označio jedinstvenost Downova sindroma u potrostručenju (trisomiji) 21. hromosoma kao i da se skrene pažnja na sve probleme i izazove s kojima se osobe sa sindromom Down i njihovi roditelji i bližnji susreću. Svjetski danom sindroma Down (WDSD) prvi put je obilježen u Singapuru 2006. godine. Od tada mnoge organizacije širom svijeta kroz razne događaje i aktivnosti, pružaju podršku i daju doprinos u obilježavanju ovog datuma.

Ime "Down" potječe od imena engleskog liječnika Johna Langdona Downa koji je 1866. godine prvi opisao sindrom, gotovo 100 godina prije nego što je pronađen uzrok poremećaja.

Simbol Dana sindroma Down su šarene čarape i one predstavljaju različitost, a, nikako ne nemogućnost osoba s Downovim sindromom da upare čarape. Nošenjem šarenih čarapa pruža se podrška borbi osoba s Downovim sindromom kako bi se što bolje integrisali u naše društvo. ♣

Druženje sa štićenicima Centra

Zabavno-rekreativni dio u ERC „Duga“

GRAFX lipanj/juni 2019.

Aktivnosti studenata Završnica III naučno-istraživačkog kampa

NIK

2 0 19 Završnica trećeg naučno-istraživačkog kampa za mlade u BiH održana je u Prijedoru od 5. do 7. aprila 2019. godine. • Pripremila: Fikreta Kerić

Posjeta džamiji Ferhadiji u Banjoj Luci

GRAFX lipanj/juni 2019.

reći po redu kamp ove vrste započeo je u oktobru prošle godine. Prva faza trećeg NIK-a trajala je u periodu u 26. do 29. oktobra 2018. godine na Tjentištu, Nacionalni park Sutjeska. Učešće su uzeli i studenti Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku, pod mentorstvom prof. dr. Damira Ahmića. Druga, završna faza III naučno-istraživačkog kampa održana je u Prijedoru u periodu od 5. do 7. aprila 2019. godine. Predstavnik studenata naših fakulteta bio je Ermil Horozović, student III godine Arhitekture na Fakultetu za tehničke studije. Tokom trodnevnog trajanja kampa učesnici su imali priliku da kroz nekoliko radionica, debate, večer poezije, posjetu vjerskim institucijama, te drugi bogat kulturnozabavni program steknu nova znanja, iskustva i unaprijede svoje vještine. Povodom održavanja kampa imali smo priliku razgovarati sa predstavnikom iz Travnika, ali i mladima iz drugih gradova Bosne i Hercegovine.

Posjeta crkvi Svete Trojice u Banjoj Luci

Aktivnosti studenata

Eldin Haračić, student Filozofskog fakulteta Univerziteta u Tuzli

Prvi put sam učesnik ovog kampa i jako mi se sviđa. Što se tiče organizacije i aktivnosti, sve je bilo na vrhunskom nivou, ispunjena su moja očekivanja. Ono što me najviše dojmilo jeste društvo i čitav kolektiv, jer smo imali priliku upoznati se sa ostalim učesnicima kampa i dijeliti svoja mišljenja, te širiti prijateljstvo.

Lejla Goletić, studentica Fakulteta za tjelesni odgoj i sport Univerziteta u Tuzli

Ove godine sam po prvi puta bila učesnica NIK-a. Ovo iskustvo me mnogo nadahnulo na mnogim poljima i otvorilo mi nove poglede za budućnost. Moja očekivanja oko stjecanja novih prijateljstava i poznanstava su ispunjena i sa ovog kampa nosim mnogo uspomena.

Leonardo Lukić, student Fakulteta za tjelesni odgoj i sport Univerziteta u Tuzli

Na ovom drugom dijelu kampa NIK III sam upoznao još novih prijatelja. Naučili smo mnogo toga dobrog i pozitivnog. Shvatili smo da različitosti postoje, ali da one nisu razlog neprihvatanja ostalih oko nas. Sve u svemu, lični utisci su odlični.

Posjeta Nacionalnom parku Kozara

GRAFX lipanj/juni 2019.

Promocija fakulteta Radionica za maturante i srednjoškolce

Game Design

Mladi su imali priliku uvesti se u svijet game industrije, a predavači su prisutnima približili oblast dizajniranja i programiranja kompjuterskih igara. • Pripremila: Fikreta Kerić

rafička tehnologija danas zauzima vodeće mjesto u svijetu. Sve ono sa čime se susrećemo svakodnevno - knjige, novine, razne ambalaže, novac, časopisi, računi… sve je to produkt grafičkog dizajna. Za takav jedan proizvod, od ideje do realizacije, potreban je rad grafičkih tehnologa i dizajnera. U sklopu promo kampanje Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku, 6. aprila 2019. godine organizovana je jednodnevna radionica „Game design“ namijenjena maturantima i srednjoškolcima nižih razreda. Kroz radionicu učesnici su imali priliku uvesti se u svijet game industrije, a predavači su imali za cilj prisutnima približiti oblast dizajniranja i programiranja kompjuterskih igara.

U prvom dijelu radionice učenici su imali priliku vidjeti i osjetiti kako izgleda proces kreiranja likova i pozadine za videoigre. Ako dobijemo jedan karakter, jednu pozadinu, ostvarili smo cilj radionice.

Emir Durmišević

GRAFX prosinac/decembar 2015.

Svi polaznici su prošli kroz tri osnovne faze pripreme jedne igre, a to su: character design, „environment design“ i GameMaker. Radionica je organizovana u dva dijela. U prvom dijelu radionice učenici su radili na skiciranju lika i pozadine za videoigru, a voditelj je bio Emir Durmišević, poznati bh. umjetnik. Naglasio je da osnovu tog rada čini skica lika, a kroz vlastite primjere prisutnima je u velikoj mjeri to približio. Nakon osnovnih napomena prisutni su pristupili radu na zadatku, koji se sastojao od toga da učenici urade lik i pozadinu na temu „Ratnik/ca“. Neposredno nakon prvog dijela radionice, uslijedio je i drugi dio u kome su učenici programirali lik i pozadinu. Voditelj ovog dijela radionice bio je Kemal Grabus, student III godine Fakulteta za tehničke studije. ♣ Kemal Grabus Prvi dio radionice učenici su radili kreiranje lika i okoline. Zatim su u drugom dijelu, koji su radili sa mnom, vidjeli kako gamedizajner oživi tog lika u okolini kojeg su prethodno uradili.

Semir VeliÄ‡ - Money for Nothing Student II godine Fakulteta za tehniÄ?ke studije (digital transformation)

Događaji Sajam tekstila, kože i obuće

U Travniku, gradu sa višedecenijskom tradicijom u tekstilnoj i kožarskoj industriji, u periodu od 24. do 26. aprila ove godine održan je Sajam tekstila, kože i obuće „TImod EXPO 2019“. Organizatori Sajma su Općina Travnik i Regionalna razvojna agencija – REZ, a podršku su dali privrednici i Društvo za unapređenje gradskog partnerstva Lajpcig – Travnik. Sajam je okupio privrednike iz Bosne i Hercegovine i regiona. Učešće su uzeli predstavnici šest zemalja: Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Srbije, Slovenije, Poljske i Italije, a bilo je prisutno ukupno 28 izlagača. Ovo je bila prilika za prezentaciju proizvoda iz ove branše, predstavljanje dostignuća te razgovor za unapređenje daljnjeg rada. • Pripremila: Fikreta Kerić

GRAFX lipanj/juni 2019.

Događaji Prvi dan sajma (24.4.2019.)

a svečanom otvaranju prvog dana Sajma prisutnima se obratio načelnik Općine Travnik, gospodin Admir Hadžiemrić. Iskazao je posebno zadovoljstvo što je upravo Travnik centar jednog ovakvog okupljanja. Zahvalio je prisutnima za učešće i iskazao nadu da će naredni simpozij biti organizovan sa prefiksom međunarodni. Naglasio je da u Travniku ima više od 3.000 uposlenih u tekstilu, te da je iz tog razloga Travnik magnet ovakvih aktivnosti. Iskazao je izraze zahvalnosti svim učesnicima u organizaciji za podrški koju su pružili, a prisutnim privrednicima zaželio je ugodan boravak u Travniku sa željom da uspostave nove poslovne kontakte, te da sajam bude poticaj za dalji razvoj ove branše. Obraćanje je završio riječima: „Dajmo podršku ljudima koji koračaju stazom privrednika, koji zapošljavaju i pokreću privredu svake zemlje, posebno naše Bosne i Hercegovine. Dajmo podršku onima koji u ovoj branši u Bosni i Hercegovini zapošljavaju preko 40 hiljada ljudi, a u Srednjobosanskom kantonu preko 5.200 ljudi.“ Prisutnima se obratio i generalni sekretar Udruženja tekstila, obuće i kože u Bosni i Hercegovini, gospodin Amir Međić. Naglasio je da je Sajam prilika da se pokaže rad firmi te da pripada upravo Travniku koji je središte tekstilne proizvodnje i kožarstva. Gospodin Međić u svom obraćanju osvrnuo se i na stanje industrije ove branše u Bosni i Hercegovini. Ideju o Sajmu od samog početka ogranizacije podržala je i Vlada SBK. Pozdrave i izraze dobrodošlice u Travnik i na Sajam iskazao je kantonalni premijer, gospodin Tahir Lendo. Iskazao je posebno zadovoljstvo što je Travnik centar ovakvog okupljanja te čestitao i uputio izraze zahvalnosti Organizacionom odboru Sajma. U svom obraćanju govorio je o tekstilnoj i kožarskoj industriji našeg kantona, kao i značajnom izvozu proizvoda iz ove oblasti firmi koje djeluju na nivou kantona. Prije otvaranja Sajma pjesmom „Travnik, to je moj grad“ prisutne goste i izlagače pozdravile su i članice ženskog hora Centra za kulturu općine Travnik „Travničanke“. Nakon svečane ceremonije otvaranja gosti Sajma imali su priliku pogledati modne revije sa modelima bh. brendova „Alma Ras“ i „Dresscode by Prevent“. Prisutni su tokom Sajma imali priliku poslušati i stručna predavanja predavača iz regije. Prvo stručno predavanje održao je Wolfgang Weis, jedan od vodećih stručnjaka u tekstilnoj branši. Gospodin Weis je vlasnik firme „Weis consulting association GMBH“, a do sada je održao predavanja u 66 zemalja širom svijeta.

GRAFX lipanj/juni 2019.

Događaji Kroz predavanje održano u našoj zemlji govorio je o razvojnim trendovima u industriji te se osvrnuo na budućnost industrije odjeće u Bosni i Hercegovini. Vođen iskustvom kroz rad širom svijeta, iznio je statističke podatke ove branše u različitim dijelovima naše planete. Drugi dan sajma (25.4.2019.)

Sajam okupio veliki broj ljudi

Leekei Wai Han Teng

Drugi dan Sajma protekao je u znaku modnih revija za najmlađe te stručnih predavanja. Stručno predavanje na temu „Marketing i dizajn u svijetu mode“ održao je profesor Besim Spahić pokazavši praktične primjere koliki utjecaj na svijet imaju marketing i dizajn. Drugo stručno predavanje održala je gospođa Leekei Wai Han Teng, ekspertni konsultant USAID-ov projekta WHAM, zaposlena u modnoj industriji u Francuskoj koja pomaže malim firmama u modnom tekstilnom sektoru. Ovoga puta u Travniku govorila je upravo o modnoj industriji Francuske, kao i načinima razvijanja brendova u oblasti tekstila i mode. Nakon dva predavanja održane su tri modne revije. „Senses“ je naziv prve, dječije modne revije - prvi bosanskohercegovački brend proizvoda za djecu od 4 do 14 godina. Karakterišu ga inovativnost, detalji te visok kvalitet materijala i izrade. Dizajnerica i vlasnica brenda je Mirela Džinić. Na drugoj modnoj reviji predstavljeni su proizvodi brenda „Brandis“, koji obuhvata kolekciju nadahnutu etno naslijeđem Travnika. Za kraj je održana dječija modna revije kompanije „Alma Ras“. Treći dan sajma (26.4.2019.)

Modna revija „Senses“

Posljednjeg dana Sajma gđa Dijana Kozadra predstavila je prezentaciju na temu „Dizajn i razvoj proizvoda - dvije stepenice na putu od lohn posla do bh. robne marke“. Na kraju Sajma dodijeljene su nagrade za najbolje proizvode. Načelnik Općine Travnik dodijelio je nagrade za najbolje izlagače na Sajmu, a to su kompanije NoBil, Senses i Alma Ras. Načelnik se na kraju zahvalio saradnicima, Organizacionom odboru Sajma i ostalima koji su doprinijeli organizaciji sajma tekstila, kože i obuće TImod EXPO 2019 i promovisanju tekstilne i kožarske industrije. U svom obraćanju naglasio je da je Sajam organizovan sa mnogo emocija i želje za uspješnu priču. Sajam tekstila, kože i obuće Tmod EXPO 2019 je proglašen zatvorenim te je najavljen drugi, dosta uspješniji, sajam tekstila, kože i obuće u Travniku. ♣ Foto: timodexpo.ba

Dodjela priznanja najboljim učesnicima Sajma

GRAFX lipanj/juni 2019.

Mak BahtiÄ‡ - The Son of Money Student II godine Fakulteta za tehniÄ?ke studije (digital transformation)

Događaji Na Edukacijskom fakultetu održana tribina

Štetnost poroka

kocke i igara na sreću

• Pripremila: Fikreta Kerić

a Edukacijskom fakultetu Univerziteta u Travniku 24. juna 2019. godine održana je tribina na temu „Štetnost poroka kocke i igara na sreću“. Tribina je organizovana u okviru manifestacije „509. dani Ajvatovice“, a organizator je Muftijstvo travničko. Navedena tema je odabrana jer je ova godina na nivou Rijaseta islamske zajednice u Bosni i Hercegovini proglašena godinom borbe protiv poroka. Moderator je bio sekretar Muftijstva travničkog Rešad-ef. Lendo. Na početku se prisutnima obratio prof. dr. Hazim Selimović, dekan Edukacijskog fakulteta, koji je zaželio dobrodošlicu svim gostima i predavačima. Priliku da se prvi obrati imao je dr. Mevludin Hasanović, vanredni profesor psihijatrije i medicinske psihologije na Medicinskom fakultetu u Tuzli, jedan od vodećih stručnjaka u liječenju ovisnosti o opijatima u Bosni i Hercegovini. Njegovo izlaganje u okviru ove teme je „Igre na sreću koje proizvode nesreću“. Prisutne je upoznao sa

GRAFX prosinac/decembar 2015.

pojmom psihoaktivne supstance koje stvaraju ovisnost kod osobe koja ih počne koristiti. Ukazao je na to da supstanca prvo djeluje psihički tako što mozak zapamti djelovanje te supstance kada je čovjek bio u teškoj situaciji, a zatim, kada se opet nađe u sličnom stanju mozak traži isto rješenje. Kada se takva supstanca ugradi u naš organizam ovisnost prelazi u fizičku, a ukoliko čovjek prestane to uzimati, onda dobija apstinencijsku krizu, toliko da takvo stanje osobe ne mogu podnijeti i sve čine da bi ponovo došli do toga. Takve osobe postaju paćenici, a sa njima pati i njihova porodica. Istakao je i činjenicu da je Svjetska zdravstvena organizacija ovisnost definisala kao hroničnu bolest mozga koja se ponavlja i može se liječiti. Istraživanja su pokazala da isti osjećaj imaju ljudi koji koriste opijate i igraju igre na sreću, tako da na isti način kao i ovisnost o psihoaktivnim supstancama dolazi ovisnost o igrama na sreću.

Događaji Drugi izlagač bio je dr. Muharem Adilović, dekan i vanredni profesor Islamskog pedagoškog fakulteta u Zenici, koji je za ovu tribinu imao izlaganje na temu „Društveni kontekst nastanka poroka kockanja i igara na sreću“. Predavanje je započeo nadovezujući se na svoga prethodnika, tako što je objasnio značaj društvenih procesa ovog poroka. Naglasio je da je problem bosanskohercegovačkog društva tranzicija, u kojoj se naša država i državljani nalaze, jer idemo u nepoznato, koncept koji nazivamo demokratizacijom, iako se ne pokazuje kao takav. Tranzicija bi trebala da traje što kraće, a naša tranzicija traje već treću deceniju, toliko dugo da su neke generacije odrasle u tom procesu i nisu osjetile kako je živjeti na drugačiji način. Naglasio je da društvo nema normi, a to društvo je pogodno za razvijanje hedonizma. Religijske zajednice ne podliježu ovim vrijednostima, ali je jako teško dostaviti prave vrijednosti ostalim ljudima koji su članovi zajednice. U drugom dijelu profesor Adilović je prezentovao svoje istraživanje nad učenicima srednjih škola. Anketa je pokazala da je prosjek starosti onih koji su kockali nešto iznad sedamnaest godina, a po zakonu je dozvoljeno nakon osamnaeste. Posljednji predavač na ovoj tribini bio je dr. Senad Ćeman, viši asistent na Fakultetu islamskih nauka u Sarajevu, direktor je Centra za dijalog – Vesatija, pri Rijasetu islamske zajednice u Bosni i Hercegovini. Tema njegovog izlaganja bila je „Igre na sreću i klađenje u islamskom pravu“. Na početku je naglasio da se u islamskom pravu kockanje i igre na sreću prepoznaju kao „Opći belaj“ i „Kvarenje vremena“. Ukazao je na to da su reklame za kocke dosta kraće od predavanja, ali su konstantno tu tokom cijele godine. Apelovao je na medije da daju više prostora za one koji ne kockaju i koji su protiv kocke. Naveo je da je kockanje u suprotnosti sa islamom te da donosi probleme u društvu i grijeh za koji treba odgovarati. Islam zagovara rad, a kocku zabranjuje u istoj mjeri kao i alkohol. Imovina je jedna od svetih vrijednosti u islamskom pravu i islam zabranjuje sve što šteti imetku, a kocka mu šteti. Postoji razlika između kartanja da se 'ubije vrijeme' i kartanja da se zaradi, što predstavlja kocku. Islam nije protiv takmičenja i zarađivanja, ali je protiv zarade na haram način. Na kraju je naveo neke aspekte koji imaju zajedničkih stvari sa kockom, ali u ključnim elementima se razlikuju pa ne predstavljaju kocku. U ime organizatora završnu riječ je uputio muftija travnički, dr. Ahmed ef. Adilović, koji se zahvalio predavačima i Edukacijskom fakultetu u organizaciji tribine. Poručio je da je izlaz za ove probleme vjera, jer ljudi koji su svjesniji Božijeg djela i odgovornosti pred Njim mnogo teže zalaze u ove poroke.♣

Moderator tribine, Rešad-ef. Lendo

prof. dr. Muharem Adilović

dr. Mevludin Hasanović

dr. Senad Ćeman

GRAFX prosinac/decembar 2015.

Intervju Muhamed Mahmić

R A K NIJE BAUK Muhamed Mahmić, student Fakulteta za tehničke studije, član udruženja MladiCe (mladi liječeni od raka), svakodnevno pomaže osobama koje prolaze kroz fazu izlječenja od raka, kroz koju je i sam prošao. Ovaj ambiciozni student o raku govori javno. Za naš časopis govorio je o svom životnom putu, ciljevima i željama. • Razgovarala: Lamija Grabus

Muhamed Mahmić je neko ko je izborio svoju najveću životnu bitku. Šta nam možete reći o sebi?

tudent sam Fakulteta za tehničke studije i imam 23 godine. Moja bitka je započela kada sam imao 10 godina. Postepeno su počeli bolovi u donjem dijelu leđa. Nakon mnogih pregleda i raznih kontrola, na početku nije ustanovljena tačna dijagnoza. Nakon određenog perioda doktori su ustanovili o čemu je riječ. Dva mjeseca nije mogla biti izvršena operacija, jer je rizik bio veliki. Prelazio sam sa jednog odjela bolnice na drugi. Nakon dva mjeseca, moji roditelji su odlučili da operacija bude izvršena, bez obzira na ishod. Tokom samog zahvata javile su se određene komplikacije, operacija je trajala duže od očekivanog i nije mogla biti izvedena u potpunosti, zbog čega sam ostao nepokretan. Kada sam se probudio, to je bilo veselje kako za moje roditelje, tako i za doktore, jer nisu očekivali. Nakon četiri mjeseca sam počeo da idem na zračenja. Imao sam 25 zračenja. Nakon zračenja išao sam na kemoterapije, ukupno 13 ciklusa. U sklopu kemoterapija imao sam i fizikalne, što je doprinijelo postepenom početku hoda. Sve ukupno, liječenje je trajalo godinu i tri mjeseca, a sam oporavak znatno duže.

GRAFX lipanj/juni 2019.

Intervju

Članovi udruženja MladiCe

Ko su MladiCe?

Šta je to Roditeljska kuća i kako je nastala?

Roditeljska kuća je ciljani projekat MladiCe su osnovane 2011. godine "Svako izlječenje kako bismo pomogli roditeljima po uzoru na evropske grupe mladih i djeci oboljeloj od raka jer je liječenih od raka. Prisustvom na nama donosi veliku liječenje veoma težak period, kampu u Luksemburgu, Neira radost. Dolaze djeca kako za djecu tako i za Kamerić i David donijeli su ideju njihove roditelje. Kroz dugi u Bosnu i Hercegovinu. MladiCe koja se izliječe, niz godina pokušavali smo predstavljaju mrežu mladih koji gledamo ih kako riješiti probleme tih roditelja su se u djetinjstvu ili adolescenciji i djece jer znamo kako je bilo liječili od neke vrste malignog odrastaju i prilaze našim roditeljima, znamo kako oboljenja. Aktivna smo grupa koja nama." je bilo nama. Također, predsjednik djeluje u sklopu udruženja „Srce za Udruženja i radnici Udruženja su bili djecu koja boluju od raka“. Na početku nečiji roditelji i znaju kakav je taj ciklus. nas je bio šest. Kako je vrijeme odmicalo Nakon dugog perioda prikupljanja novca, sve više i više se radilo na raznim projektima. Mi smo postajali stariji, zreliji, preuzimali smo dio odlučili smo da gradimo kuću. Tako je počeo projekat odgovornosti na sebe. Sad nas ima 30 aktivnih, a izgradnja Roditeljske kuće koji je od velikog značaja za roditelje i za djecu jer djeca kada održe ciklus moraju ukupno je 50 članova MladiCa. biti blizu bolnice iz razloga što se stanje može pogoršati. U Roditeljskoj kući u pripravnosti su liječnici, kao i Na koji način MladiCe rade? kompletno medicinsko osoblje. Zahvaljujući raznim Svaka MladiCa ima svoje interese i hobije koje na neki donatorima, 26. aprila 2016. godine u Sarajevu način poveže sa Udruženjem. Tako imamo MladiCe svečano je otvorena Roditeljska kuća. Idejni projekat koje organizuju kreativne radionice sa dječicom koja predstavljen je još 2011. na manifestaciji povodom se liječe, zatim MladiCe koje pomažu pri izmještanju obilježavanja Međunarodnog dana djece oboljele i djece na liječenje u inostranstvo zahvaljujući svojim liječene od raka. Za svaku MladiCu Roditeljska kuća jezičkim i drugim sposobnostima. Tu su i oni koji znači mnogo. Tu upoznajemo nove ljude, drugu su posebno nadareni za fotografiju ili pisanje, što djecu. Svaki njihov korak je za nas nešto posebno nam pomaže da uspješno vodimo naš FB i Instagram jer što se više djece izliječi, to nama predstavlja sve veći i veći uspjeh. profil.

GRAFX lipanj/juni 2019.

Intervju Svako izlječenje nama donosi veliku radost. Dolaze djeca koja se izliječe, gledamo ih kako odrastaju i prilaze nama. Taj osjećaj se ne može opisati. Mi pokušavamo unijeti dušu u Roditeljsku kuću kako bi se roditelji osjećali kao kod kuće i pokušavamo im približiti svoje doživljaje, kako bismo ih ohrabrili. Svakodnevno pokušavamo olakšati takvim roditeljima bitku kroz koju prolaze sa svojom djecom. Iza Vas je jedan značajan projekat, film „Velika bijela kuća“. "Velika bijela kuća" je dokumentarni film u kojem na osnovu svog vlastitog životnog iskustva diskutujemo o optimizmu, motivaciji, planovima za budućnost u ostvarenju svojih snova, sada i prije opasne bolesti koju smo preživjeli. Snimili smo ovaj film da razbijemo predrasude i da probudimo dijelove uspavane svijesti za ovakve projekte.

Volonteri Roditeljske kuće

Održane su brojne premijere širom naše države. Kakav je osjećaj? Moram istaći da sam veoma iznenađen brojem posjetitelja na promocijama. Održali smo do sada promociju u Sarajevu, Travniku, Tuzli i Bihaću. Bilo je prisutno mnogo ljudi i dosta neočekivanih reakcija. Svi nam prilaze, daju podršku, ističu nas kao borce, naročito iz razloga što o ovoj temi javno govorimo, što nama,uistinu, ne predstavlja nikakav problem jer na taj način želimo pomoći drugima.

Moj moto, ali i moto svih MladiCa je RAK NIJE BAUK. To znači da rak ne treba shvatati kao nešto nesvakidašnje i o njemu treba pričati što više i govoriti kako je izlječiv. Treba ljude upoznati sa činjenicom da je rak izlječiv jer postoji veliki broj ljudi koji nisu upućeni u tu temu. Treba im objasniti da takve ljude ne treba sažalijevati nego se potruditi da im se obezbijede normalni uslovi života.

Premijera filma „Velika bijela kuća“

Dodjela nagrade na Dubrovnik film festivalu

Učešće na studentskom filmskom festivalu u Sofiji - Muhamed Mahmić, Harun Šabić i Fuad Halilović

GRAFX lipanj/juni 2019.

intervju „Velika bijela kuća“ i dubrovački film festival. Kakve utiske nosite iz Dubrovnika? Nosim zaista samo lijepe i pozitivne uspomene. Što se tiče nagrade, koliko sam očekivao, toliko je i neočekivano. Dubrovnik film festival je održan 16. oktobra 2018. godine i bio je prvi film festival na koji smo se mi prijavili. Bilo je nepoznato da li će naš film biti prihvaćen, no film je ušao u užu selekciju među 320 prijavljenih. Kada smo već prošli u grupnu fazu, želja je bila samo jedna, da osvojimo glavnu nagradu. Razmišljao sam samo pozitivno i rekao idem u Dubrovnik po nagradu, ako ne dobijemo nagradu neću se vratiti u Bosnu (smijeh). Otišli smo u Dubrovnik, mogao sam primijetiti da smo posebno dočekani, jer su domaćini imali spoznaju ko smo mi. Tokom trajanja Festivala davali su nam do znanja da je naš film veoma zanimljiv, te da očekuju pobjedu. To se kasnije i ispostavilo. Samim osvajanjem nagrade svi smo bili oduševljeni, i mi i članovi Udruženja koji su nas bodrili iz Bosne. Pogledali smo mnogo dobrih filmova, ali ni nakon jednog od njih reakcije nisu bile kao nakon filma o Velikoj bijeloj kući. Obasuli su nas pozitivnim komentarima i riječima hvale. Već tad smo se potajno počeli nadati nagradi publike.Na zatvaranju Festivala i dodjeli nagrada uslijedilo je nešto potpuno neočekivano, nešto što je u nama izazvalo lavinu emocija, a to je činjenica da je naš film, film MladiCa pobjednik Festivala i da se u našu domovinu vraćamo sa Grand Prix nagradom. Bilo je to po prvi put za 7 godina, koliko Festival postoji, da su žiri i publika bili saglasni. Sretni i ponosni, nagradu smo donijeli u Veliku bijelu kuću gdje su nas dočekali oni bez kojih ne bismo uspjeli, bez kojih ne bismo bili ono što danas jesmo, jaki i sposobni mladi ljudi. „Velika bijela kuća“ i na New Wave festivalu u Sofiji, 17. aprila. Šta se tu dešavalo? Razmišljali smo o tome da li ćemo ići dalje na takmičenja ili ne, ipak smo odlučili, idemo na sve (smijeh). Objavljen je konkurs za prijavljivanje filmova za studentski film festival. Naravno, prijavili smo se i razmišljali da to nije neki poseban i velik događaj. Kada smo otišli u Sofiju saznajemo da je bilo prijavljeno 4000 filmova i da smo mi ušli u top 70. Tokom trajanja Festivala mogli smo primijetiti da su svi filmovi bili snimljeni, montirani i režirani na profesionalan način. Naša nada tu već počinje da jenjava. Dolazi dan proglašenja. Saznajemo da smo osvojili glavnu nagradu za dokumentarni film. To je jedna od pet nagrada Festivala, što je za nas bilo oduševljenje.

A studentske obaveze? Kako uspijevate iskoordinirati volontiranje i studij? To je svima nama normalno. Udruženje je dio našeg života i mi pokušavamo sve svoje slobodno vrijeme iskoristiti za Udruženje, ali i fakultet tu ima mjesto. Drago mi je da svi fakulteti imaju razumijevanje i pokušavaju izaći u susret jer shvataju da se mi ovim radom bavimo dugi niz godina. Šta biste preporučili onima koji u ovom momentu prolaze istu životnu sudbinu kao Vi? Trebaju imati vjeru u Boga i biti svjesni da se sve može izliječiti, bez obzira na to koja je vrsta bolesti u pitanju. Nije bitno ništa drugo osim motivacije da se dijete izliječi. Kod mene je bila dijagnoza koja je veoma rijetka, preživi jedan od pet miliona ljudi.

GRAFX lipanj/juni 2019.

Intervju Selma Mahmutović

STVARNOST I FANTAZIJE U OMJERU

1:12

Likovna umjetnica i minijaturistica iz Sarajeva. Nešto više od osam godina uspješno modeluje minijature u mjerilu 1:12 za dollhouse kolekcionare širom svijeta. Svoje radove je izlagala na kolektivnim izložbama u zemlji i inostranstvu. U više navrata je bila učesnica raznih projekata iz domene likovne umjetnosti. U sklopu Pop Up festivala dizajna na “Pecha Kutchi” prvi put je sarajevskoj publici predstavila svoje radove. Autorica je rada “Tomateos&” koji je prošle godine objavio “New York Magazine” u velikom članku o minijaturnoj umjetnosti. Nakon toga je uslijedila jedna od najznačajnijih izložbi u Bosni i Hercegovini “Šesti sarajevski likovni salon” na kojoj je prvi put izlagala minijature. • Razgovarala: Marija Garić

GRAFX lipanj/juni 2019.

Intervju

Zainteresirali smo se za Vaš rad, posebno nakon Vaše prezentacije na Prvoj međunarodnoj studentskoj konferenciji GeTID-S održanoj krajem novembra prošle godine. Otkud Mmm...?

vala mnogo na zainteresovanosti. Uživala sam na Prvoj studentskoj konferenciji GeTID-S koju ste organizovali i zahvaljujem se još jednom na pozivu i ukazanoj prilici da Vašim studentima predstavim svoje radove i govorim o dollhouse umjetnosti i kulturi i njenoj svrsi. Brand Mmm... postoji već osam godina. Sam naziv branda opisuje momenat kada vidimo nešto interesantno i toliko ukusno da se počnemo oblizivati jer nam krene voda na usta. Kroz energiju koju tada osjetimo, obično uspijemo promrmljati riječ mmm... koja idealno opisuje najčešće izvajane motive u mom radu, a to je hrana. Brand je inspirisan ljubavlju prema hrani koja je bitan aspekt u mom životu emocionalno, kulturalno i ekološki. Pored klasičnih dollhouse minijatura u određenim mjerilima koje modelujem za kolekcionare širom svijeta i za sebe, također modelujem i minijaturni nakit. Mmm... brand nije isključivo baziran na motive hrane.

GRAFX lipanj/juni 2019.

Intervju Za sebe kažete da ste likovna umjetnica ‘opsjednuta minijaturom’. Što je najljepše kod minijature? Najljepše kod minijature je posvećenost detaljima, kontrola i sama dimenzija. Iako vrlo sitno, posvećenost je ogromna kao da se radi o velikim formatima jer kasnije lupa i objektiv fotoaparata otkrivaju koliko tačno i detaljno sam se posvetila radu. Minijatura je svijet za sebe koji može stati u džep, a tehnologija je može pokazati u dimenzijama većim od nas samih. Minijature su sudar dva svijeta stvarnosti i fantazije koja rezultira u čistu ljubav.

Za kreacije minijaturnog nakita i dollhouse minijatura koje su izvrsne ali i zahtjevne, treba jako puno strpljivosti. Otkud motivacija? Minijatura sama po sebi zahtijeva koncentraciju, mirne ruke i dobru pripremu. Ne mogu zamisliti svoj dan da nije vezan za rad na minijaturi bilo da je za klijenta/cu ili za sebe. Ako ne radim, onda nastojim čitati ili učiti o minijaturi, umjetnicama/ icima minijature, materijalima - upoznavati njihove vrline i mane, kompaktnost sa drugim materijalima. Motivacija je uvijek tu kada se želite ostvariti u onom što najviše volite. Meni nikad nije dosadno.

GRAFX lipanj/juni 2019.

Intervju Vidjeli smo da koristite skalpele, noževe, kistove i puno preciznog alata. Kako znate koji Vam alat treba? Gdje ga pronalazite? Alati su ekstenzije mog tijela, tako da mi je prirodno znati koji alat odabrati u određenom trenutku za postizanje materijalizacije. Nalazim ih najčešće posredstvom internet prodavnica. Promocija i prodaja, sve je putem društvenih mreža. Izrađujete i radite sve sami? Da, radove i u glavnom prezentiram posredstvom društvenih mreža i sve radim sama. Od fotografisanja do obrade fotografije, objave i komunikacije. Za profesionalne fotografije je zadužena Ana Lukenda, moja dugogodišnja prijateljica i kolegica. Minijature kod nas i minijature u svijetu... Koliko je to često susresti? Kada kažete kod nas ja gledam na prostor Balkana. Ima minijaturistica i minijaturista, ali nije to ni blizu kako je u svijetu. One za koje znam mogu nabrojati na prstima jedne ruke. U svijetu je drugačije, minijatura je popularana i cijenjena stoljećima i vole je sve generacije. Trenutno u svijetu minijatura doživljava procvat. ♣

GRAFX lipanj/juni 2019.

Intervju Ana Lukenda

ig ra

m a št u KOJA POTIČE

• Razgovarala: Marija Garić

Model: Ajla Mutapčić Retuš: Lejla Emrić Fotografija: Ana Lukenda Šminka: Naida Đekić

GRAFX lipanj/juni 2019.

Intervju Ana Lukenda je grafička dizajnerica, ilustratorica i fotografkinja iz Ljubuškog. Diplomirala je i magistrirala grafički dizajn na Akademiji likovnih umjetnosti u Sarajevu. Vlasnica je AL Studija, gdje radi kao kreativna direktorica i fotografkinja. Članica je kreativnog tima AS Holdinga. Koosnivačica je brenda namještaja Wish Sofa, te kreatorica modnog brenda MOA bageek. Dobitnica je nekoliko nagrada iz oblasti produkt i grafičkog dizajna. Osim što kreira vizualne identitete i branding za brojne bh. brandove, Ana je i sjajna fotografkinja.

Fotografija: Aida Redžepagić

GRAFX lipanj/juni 2019.

Intervju Model: Ajla Mutapčić Retuš: Lejla Emrić Fotografija: Ana Lukenda Šminka: Naida Đekić

Na Prvoj međunarodnoj studentskoj konferenciji GeTID-S održanoj krajem novembra prošle godine, koju je Grafx medijski pratio, predstavili ste se sa svojim dotadašnjim ostvarenjima. Vizualni identitet, branding, ilustracije, fotografija, produkt dizajn... Sve je to Ana Lukenda? Kako ste počeli? Iz kreativne sam obitelji, cijelo moje djetinjstvo nešto sam radila rukama, crtala, kreirala lutkama odjeću, pravila nakit od plexiglasa, maske od žice, igrala se u tatinoj radionici. Kad sam upisala srednju školu, pa akademiju, ta igra se samo nastavila. I danas mi je svaki projekt jedan vid igre i koliko god to zvučalo neozbiljno, dok god uživam u onome što radim sve će mi biti igra. Otkud ideja za MOA bageek? Brand MOA baggeek je izašao u javnost krajem 2011. godine. MOA je skraćenica, koja samo za mene ima neko značenje, a voljela bih da tako i ostane. Baggeek je nastao sinergijom dvije riječi bag > torba i geek > čudak/onaj koji je lud za nečim. “Geek chic” je pojam koji se pojavio oko 2000. godine i označava modni stil koji je prigrlila današnja hipster subkultura.

GRAFX lipanj/juni 2019.

Model: Emilija Grbavac Fotografija: Ana Lukenda Šminka: Naida Đekić

Intervju Prva torba nastala je iz puke potrebe, kad sam išla na jedno vjenčanje, kasnije su se samo nizale ideje. U početku su to bile torbe koje sam samo ja nosila, ali ljudi su ih počeli primjećivati, svima je bilo zanimljivo to što imaju dva lica. Ideja je bila da napravim nešto čega na tržištu nema. Inače volim multifunkcionalnost u dizajnu, a kad su torbe u pitanju, njih nikad nema dovoljno. Svaki styling traži drugu torbu, s kombinacijom dva lica bar malo sam olakšala damama u izboru. MOA baggeek PAX ruksak?

Model: Elena Kosyerina Fotografija: Ana Lukenda Šminka: Naida Đekić

Sve ovo je igra koja potiče maštu, stvara nove kreativne ideje i pretače ih iz jednog projekta u drugi.

Na prvu bi rekli - ruksak kao i svaki drugi, može se nositi na jedno ili oba ramena, međutim PAX je svojim oblikom i materijalom veoma ugodan za nošenje, a veliki rajfešlus nudi mogućnost da u jednom potezu imate pristup svemu što nosite sa sobom! Knjige za školu i fax, radni materijali za sastanke, notebook. Jedan dodatak unutar PAX-a je posebno zanimljiv – a to je spužvasti umetak koji će svim hobi i profi fotografima omogućiti da sa svojim digitalnim ljubimcem sigurno putuju do sljedeće destinacije. Vaše torbe i haljine su transformabilne? Što to znači? Kako ste postigli originalnost? Kada sam počela s torbama, htjela sam stvoriti nešto drugačije, nešto što je multifunkcionalno. Linije torbi su jednostavne, što je neki moj osobni, prepoznatljivi stil dizajniranja. Volim neobične kombinacije boja, tako da sam s velikom paletom htjela postići da svatko može zadovoljiti svoj ukus i potrebe, bez obzira na to koja je boja trenutno hit na modnoj sceni, ali ono što je drugačije kod MOA baggeek torbi je transformacija. Kao što i svaka žena ima svoja različita lica i raspoloženja tokom dana, tako i sve torbe imaju dva lica i svaku od njih na neki način možete izvrnuti, presaviti, tako da dobijete dvije torbe u jednoj. Praktičnost i (multi)funkcionalnost su i kod haljina veoma bitne. Da li ste odmah imali viziju postaviti brand ili ste ga vremenom razvili do prepoznatljivosti? Prvotni plan uopće nije bio stvaranje branda, nego dizajniranje za moje osobne potrebe. Dizajniram sebi odjeću i nakit još od osnovne škole. Ali vremenom je sva ta moja zabava i užitak oko kreiranja proizvoda stala pod MOA baggek brand i ljudi su to prepoznali. Drago mi je da je sve ispalo tako, jer je brend jednim dijelom razlog zašto sam ponovo počela fotografirati. Sve ovo je igra koja potiče maštu, stvara nove kreativne ideje i pretače ih iz jednog projekta u drugi.

GRAFX lipanj/juni 2019.

Intervju

Model: Elena Kosyerina Fotografija: Ana Lukenda Šminka: Naida Đekić

GRAFX lipanj/juni 2019.

Intervju U jednom svom zapisu, napisali ste da je posao grafičkog dizajnera zanimljiv. Što Vam je najveći izazov? Bavim se raznim vrstama dizajna, većina mog vremena posvećena je dizajnu vizualnog identiteta, pakovanja i grafičkom dizajnu. Grafički dizajn je izuzetno zanimljiv i kreativan posao, jer je svaki novi projekt novi izazov i novo stvaranje. Meni je sve što radim igra, iz jednog projekta crpim inspiraciju za drugi i tako u krug. Mislim da bi mi sve dosadilo jako brzo kad bih radila stalno jednu te istu stvar. Ovako je zabavnije. Svaki put se sve kreira od nule i to je ono što je meni najveći izazov, a na kraju uvijek imate vidljiv/opipljiv rezultat.

QuickClutch torbice? QuickClutch torbice su nastale od kutije za VHS kazetu. Kutija je izgubila svrhu jer nitko više ne koristi kazete. Htjela sam joj dati novu vrijednost, pa sam osmislila torbice koje opet imaju više lica, jer se print ispod folije može mijenjati i svaki put možete dobiti sasvim drugu torbicu.

Neke od vaših fotografija su objavljene u stranim časopisima, recite nam nešto o tim fotografijama?

S kojim materijalima radite? Materijali koje koristim za torbe su štofovi za tapaciranje namještaja, jer mi je jako bitna kvaliteta i izdržljivost materijala, a ti materijali imaju sve potrebne ateste. Haljine su od prirodnih materijala, jer te materijale i sama nosim i oni su najugodniji za našu kožu. Kako izgleda proces izrade MOA baggeek torbi? Obično prvo namaštam model, to traje najduže. Zatim slijedi sama izrada tog modela, uklapanje u materijale, funkcionalnost i ispitivanje kod potencijalnih klijenata, jer na kraju je njihovo mišljenje najbitnije. Kasnije, kad dođe do narudžbe, kupci sami biraju materijale.

Zadnji MOA baggeek editorijal »Body like a canvas« je objavljen i u SALYSÉ magazinu. Kroz te fotografije sam željela dočarati kako je za samopouzdan izgled ponekad potreban tek jedan detalj koji će pomoći da žena istakne i pokaže svoj stil. Šarenilo boja, ruž za usne ili omiljena torba dat će uvijek željeni rezultat. Ili u ovom slučaju, razigran body art i jedna DreamBag. Mala kompaktna ručna torba dolazi s lancem, kako bi se mogla nositi i na ramenu, a napravljena je od water repellent materijala. Naida Đekić, s kojom u zadnje vrijeme realiziram jako mnogo ideja i bez koje cijele priče ne bi ni bilo, je zaslužna za body paint i makeup. S njom sam baš "kliknula" od prvog puta kad smo radile zajedno. Danas joj potpuno prepustim da se izrazi u svom polju djelovanja. I mnoge projekte skupa realiziramo.♣

GRAFX lipanj/juni 2019.

Umjetnost Dizajnerska utopija u kojoj još uvijek živimo

Bauhaus Kao škola relativno kratkog životnog vijeka, Bauhaus je iznjedrio značajne ličnosti u svijetu dizajna i arhitekture. Osnovan od strane njemačkog arhitekte Waltera Gropiusa 1919. godine, Bauhaus je postavio temelje za estetiku 20. i 21. stoljeća u svom kratkom 14-godišnjem postojanju. • Pripremila: Azra Seferović

auhaus je, bez sumnje, najutjecajnija modernistička umjetnička škola 20. stoljeća. Njezin pristup učenju i odnos između umjetnosti, društva i tehnologije imali su veliki utjecaj kako u Evropi tako i u Sjedinjenim Američkim Državama dugo nakon njezinog zatvaranja od strane nacista 1933. godine. Bauhaus je bio pod utjecajem različitih umjetničkih pokreta fokusiranih na dekorativne elemente iz 19. i ranog 20. stoljeća kao što su Arts and Crafts pokret (Britanija), Art Noveau ili secesija (Francuska), te ostale brojne međunarodne inkarnacije, uključujući Jugendst ili bečku secesiju.

GRAFX lipanj/juni 2019.

Svi navedeni pokreti nastojali su stvoriti vezu između "fine" i primijenjene umjetnosti te ujediniti kreativnost i masovnu proizvodnju. Njihovo se naslijeđe odrazilo u romantičnom srednjovjekovnom duhu Bauhausa u svojim ranim godinama, kada se oblikovao kao svojevrsni pokret. No, sredinom 1920-ih ova je vizija ustupila mjesto naglasku na ujedinjenju umjetnosti i industrijskog dizajna i to je ono što je podupiralo najoriginalnija i najznačajnija dostignuća Bauhausa. Škola je također poznata po svojoj izvanrednoj sposobnosti koja je kasnije vodila razvoju moderne umjetnosti širom Evrope i SAD-a. Bauhaus.

Umjetnost

Walter Gropius (1883 - 1969), njemački arhitekt i teoretičar arhitekture; osnivač škole Bauhaus

Kao pokret, nastaje krajem 19. stoljeća, u borbi protiv bezdušnosti moderne proizvodnje i strahova od gubitka društvene važnosti umjetnosti. Nastojao je spojiti likovnu umjetnost i funkcionalni dizajn, stvarajući praktične predmete s dušom umjetničkih djela. Iako je Bauhaus napustio mnoge aspekte tradicionalnog umjetničkog obrazovanja, naglašavao je intelektualni i teorijski pristup svojoj temi. Spojeni su različiti aspekti umjetničke i dizajnerske pedagogije, a izjednačena je hijerarhija umjetnosti koja je stajala u doba renesanse. Praktični obrti (arhitektura i dizajn enterijera, tekstil i stolarija) stavljeni su u istu razinu s likovnim umjetnostima kao skulptura i slikarstvo.

S obzirom na jednak naglasak koji je stavljen na likovnu umjetnost i funkcionalne obrte, ne čudi da su mnogi od najutjecajnijih i najdugovječnijih ostvarenja Bauhausa bili, osim slikarstva i skulptura, u područjima dizajn namještaja i pribora. Bauhausov pristup umjetnosti, s naglaskom na eksperimentisanje, pokazao se iznimno utjecajnim na savremenu umjetničku edukaciju. To je dovelo do ponovnog promišljanja o likovnoj umjetnosti kao o vizuelnim umjetnostima, i do rekonceptualizacije umjetničkog procesa kao sličnije istraživačkoj nauci nego s humanističkim predmetom kao što su književnost ili historija.

Studenti Waltera Gropiusa "rekreiraju" njegov prepoznatljivi minimalistički stil (1927)

GRAFX lipanj/juni 2019.

Umjetnost GEOMETRIJSKE KOMPOZICIJE KAO PREPOZNATLJIVOST Paul Klee - Crveni balon (1922) Paul Klee bio je jedan od najtalentovanijih i zagonetnijih umjetnika koji su se pridružili Bauhausu. U ovom radu iz 1922. godine, nježni i prozirni geometrijski oblici odabrani su u stepenima primarne boje. Jedan crveni krug lebdi u gornjem središtu, otkrivajući se, pri pregledu, kao titularni balon na vrući zrak. Ovaj ilustrativni procvat je primjer Kleeove hirovite asocijativne upotrebe geometrijskih kompozicijskih aranžmana zbog kojih je Bauhaus postao poznat. U umjetnikovom jedinstvenom idiomu naglasak se nemirno pomiče između apstraktnog i figurativnog.

Wassily Kandinsky - Žuta, crvena i plava (1925) Ovaj složeni rad izgrađen je oko tri ključna vizuelna područja, u kojima dominiraju žuti, crveni i plavi oblici. To zauzvrat čini dvije cjelovite zone vizuelne pažnje, jednu na desnoj strani platna, formiranu od isprepletenog crvenog križa i plavog kruga, a drugu oko žutog pravougaonika ulijevo, utisnuto u dublju nijansu žute. Varijacije u vizuelnoj težini i pozicioniranju u prostoru naglašavaju efekti boje isjenčanja, kao što je žuti kontrast s tamnijim crvenim tonovima. Mreža ravnih i krivudavih interakcija preko platna prikazuje "borbu" energija uspostavljenih između različitih primarnih boja.

Marcel Breuer - Klupska stolica (Wassilyjeva stolica) (1925) Dizajn stolice Marcela Breura revolucionaran je zbog svog jedinstvenog pristupa klasičnoj klupskoj stolici iz 19. stoljeća, elegantnog spoja krivudavih cijevi od nehrđajućeg čelika, s napetim pravouglim tkaninama. Sam umjetnik je opisao stolicu kao svoj “najekstremniji rad”, najmanje umjetnički, najlogičniji, najmanje "ugodan" i “najmehaničkiji". "No, to je bio i njegov najutjecajniji rad koji je služio kao primjer revolucionarnog razvoja funkcionalnog dizajna koji je obilježio Bauhaus sredinom 1920-ih. Lagane, lahko prenosive i lahko proizvedene stolice, ispunile su sve zahtjeve filozofije dizajna u školi.♣ Izvor: artsy.net

GRAFX lipanj/juni 2019.

Lamija Suljić - Art Future I Studentica II godine Fakulteta za tehničke studije (digital transformation)

Lamija Suljić - Art Future II Studentica II godine Fakulteta za tehničke studije (digital transformation)

Pedagogija Slobodna i spontana aktivnost

VAŽNOST IGRE U RAZVOJU DJETETA

Najvažniji oblik aktivnosti i glavno sredstvo zabave i istraživanja svijeta u djetetovom razvoju je dječija igra koja predstavlja izrazito važan dio zdravog odrastanja. • Pripremila: Lamija Grabus

rojna naučna istraživanja pokazala su da je period ranog razvoja djeteta veoma značajan za njegov kasniji život, jer se u prvim godinama života formiraju temelji cjelokupnog razvoja. Živčane stanice mozga kod beba od rođenja velikom brzinom preuzimaju mnogobrojne signale i informacije koje iz vanjske okoline do njih dolaze preko osjetilnih organa. Dalje ih razvrstavaju tako što ih međusobno umrežavaju stvarajući veze. a taj način nastaju složene strukture koje djetetu omogućavaju spoznaju o povezanosti određenih stvari sa kojima ono dolazi u dodir, stvaranje zaključaka i davanje adekvatnih odgovora na njihovo djelovanje. Što su djeca starija, strukture su stabilnije. Svijet je veliki eksperimentalni laboratorij i najmlađi neprestano posmatraju, eksperimentišu i uživaju u zadovoljavanju svoje radoznalosti. Najvažniji oblik aktivnosti i glavno sredstvo zabave i istraživanja svijeta u djetetovom razvoju je dječija

GRAFX lipanj/juni 2019.

igra koja predstavlja izrazito važan dio zdravog odrastanja. Glavne aktivnosti djeteta, posebno u njegovoj najranijoj dobi, upravo se odvijaju kroz igru. Djeca kroz igru uče, istražuju i otkrivaju svijet oko sebe. Igra je multifunkcionalna aktivnost koja stvara napetost i uzbuđenje, sama sebi je svrha, a ostvaruje se u verbalnim i neverbalnim komunikacijama. Realizuje se bez ikakve prisile, kazni ili nametnutih pravila. Iznutra je motivisana pa je zato slobodna, otvorena i jako vrijedna za dijete. Šta je igra i koji je njen značaj za razvoj djeteta? Postoje različite definicije igre, ali se većina autora slaže da je igra aktivnost vezana za djetinjstvo. Findak (1995) definiše igru kao najstariji oblik tjelesne i zdravstvene aktivnosti, spontane i slobodno izabrane čovjekove aktivnosti koju karakteriše raznovrsnost kretanja i prati snažan osjećaj ugode i zadovoljstva. Dakle, igra ima višestruki značaj za dječiji razvoj. Kroz igru dijete komunicira sa vanjskim svijetom, upoznaje predmete i pojave. Stvaraju se pozitivna emocionalna stanja, dijete se osamostaljuje, izgrađuje samopouzdanje. Slobodno je da trči, skače, izražava najčešće prijatna raspoloženja i tako bogati svoj emotivni život, razvija komunikaciju i fizičke sposobnosti. U igri dijete razvija i čulne organe, potiče razmišljanje, razvija percepciju, pamćenje, usvaja znanja, vještine i navike.

Pedagogija Kako pomoću igre upoznajemo dijete?

Dijete se socijalizira, druži, prihvata pravila, ravija strpljenje, spontano je i uči se ponašati u odnosu sa drugom djecom i situacijom. U stvarnom životu dijete je samo dijete, u igri je već čovjek koji sazrijeva, koji iskušava svoje snage i samostalnost i razvija svoje sposobnosti. Igra je samostalna djelatnost djece koja se razlikuje prema razvojnim etapama. U fazi puzanja i početnog hodanja igra se sastoji od jednostavnog rukovanja predmetima. Djeca iskušavaju osobine stvari, mijenjaju njihov položaj i pokušavaju na njih djelovati. Prilikom manipulacije predmetima upoznaju svoju okolinu, a svojom znatiželjnom djelatnošću izražavaju i svoj odnos prema njoj.

Pomoću igre upoznajemo ličnost djeteta i njegove načine komunikacije, konflikte u okruženju, jer putem igre dijete često razrješava neke svoje emocionalne konflikte koji su najčešće nesvjesni. Igrom i igrovnim aktivnostima dijete vježba sposobnosti izdržljivosti, pa su one i priprema za budući život. U igri se djeca osjećaju spretnima, jakima i smjelima. Živi dojmovi, osjećaji, mišljenje, govor i djelatnost čine u igri jedinstvo. Zadovoljstvo tokom igre isprva je glavna stvar, kasnije nastupa i zadovoljstvo zbog postignutog cilja. Vrlo je važno poticati igru i maštu kod djece, ne sputavati ih u namjerama i mišljenju. Nesputana realnost odraslih, dječija mašta svog domaćina može odvesti u najdalje krajeve svemira, ali i u najdublje tačke samog sebe. Na taj način odmalena upoznajemo sebe. Maštanjem se potiče kreativnost i uvježbava kreativnost. Djeca koja maštaju i razvijaju svoju kreativnost mogu postati ljudi koji će mijenjati svijet. ♣ Literatura: Bartuškova, M. (1968). Pedagogija predškolske dobi. Zagreb: Školska knjiga. Findak, V. (1995). Metodika tjelesne i zdravstvene kulture u predškolskom odgoju. Zagreb: Školska knjiga. Omerović, M., Musić, H., Šehović, M., Tomić, R., (2009). Predškolska pedagogija. Tuzla: Off-set. Selimović, H., Selimović, Z., (2015). Opća pedagogija. Travnik: Univerzitet u Travniku. Stevanović, M. (2003). Predškolska pedagogija. Sveučilište u Rijeci: Andromeda.

GRAFX lipanj/juni 2019.

Predškolski odgoj Značaj promjena u predškolskom odgoju

INOVACIJE U PREDŠKOLSKOM ODGOJU

U XXI stoljeću obrazovanje nam mora poslužiti kao sredstvo za razvoj pojedinca i društva. Međutim, obrazovne metode su još uvijek konzervativne i zastarjele, te zahtijevaju niz promjena. • Pripremila: Aida Palić

udući da se oko nas događaju ogromne promjene i mijenjaju sva područja življenja, tako su promjene evidentne i na polju odgoja i obrazovanja. Pored toga što se izučavaju nove teme te su u upotrebi nove metode i sredstva nastavnog procesa, postoje i novi oblici prakse, poput inkluzivnog uključenja osoba sa poremećajima u ponašanju u redovni obrazovni proces, kako u školama, tako i u vrtićima. Ostvarivanje inovativne predškolske ustanove je put razvoja, od tradicionalne, formalizirane ustanove do njene savremene verzije. Kako su tehnologija i informacijsko društvo u stalnom razvoju, povećava se i mogućnost pristupa informacijama i obrazovanje bi se trebalo prilagoditi promjenama u društvu.

GRAFX prosinac/decembar 2015.

Inovacije na polju obrazovanja odnose se na uvođenje naprednog pedagoškog iskustva u praksu, u ovom slučaju na polju predškolskog odgoja. Inovativno ponašanje zahtijeva kreativnost i kreiranje vlastite individualnosti. Odgajatelj bi trebao biti osoba koja stalno podiže nivo svoje intelektualne razine i koja nema psiholoških smetnji tako da nesmetano može postati punopravni sudionik inovativnih transformacija. Pored uvođenja novih obrazovnih programa, inovacije u predškolskom odgoju mogu biti i radu s roditeljima. Neke od tehnologija koje predstavljaju inovacije u obrazovanju su projektna aktivnost, tehnologije koje štite zdravlje, lično orijentirano učenje, istraživačka aktivnost,

Predškolski odgoj informacijsko i komunikacijsko obrazovanje, kao i implementirali ovaj pristup, potrebno je stvoriti tehnika igranja. Kada se radi o tehnologijama koje uglove za klase i igre. Djeca najveći dio svog vremena štite zdravlje, njihov primarni cilj je briga o dječijem provode u igri, koja je dugo smatrana ispunjenjem prostora do pojave „pravih obaveza“, a ne zdravlju, zdravom stilu života i jačanju fizičkog prirodnom i osnovnom potrebom djeteta. stanja djece. Kada se radi o tjelesnom Za vrijeme trajanja igre, djeca se uvode u zdravlju djece, tu ubrajamo njegovo različite životne situacije. Kognitivne praćenje, analizu prehrane i Djeca najveći dio i razvojne funkcije, kao i socijalne formiranje zdravstvenog okruženja svog vremena samo su neke od funkcija igara. u predškolskoj ustanovi. Isto tako, provode u igri, koja Inovativne vježbe su igre koje zdravlje djece predškolske dobi je dugo smatrana pomažu predškolcima prepoznati se može unaprijediti uvođenjem ispunjenjem prostora određene atribute predmeta, raznolikih vježbi prilagođenih do pojave „pravih usporediti ih među sobom, djeci (ortopedske, vježbe disanja, obaveza“, a ne generalizirati stavke poznatim istezanja). Jednu od inovacija prirodnom i osnovnom znakovima i vježbe u kojima u predškolskom odgoju svakako potrebom djeteta. djeca uče razlikovati stvarnost od predstavlja i rad sa djecom sa fikcije. Pedagoške inovacije pomažu poteškoćama u razvoju. Kako bi ostvarivanju društvenog poretka osigurali puni razvoj djece, odgajatelji educirajući učenike, ugrađujući građansku sve više i izraženije koriste boju, bajku i art terapiju. U novije vrijeme, kada je riječ o projektima, odgovornost i ljubav prema drugima. Informacijske odgajatelji, zajedno sa djecom, sudjeluju u projektu. i komunikacijske tehnologije postaju sve prisutnije Postoji nekoliko vrsta projekata, klasificiranih prema u svim aspektima života. Uobičajena su pojava broju sudionika, metode provođenja, intenzitetu u predškolskim ustanovama, školama različitog trajanja, temi i dr. Tu ubrajamo individualni, stepena, sveučilištima te su, bez sumnje, ključni frontalni i grupni projekat, igru, kreativnost, faktor razvoja i napretka savremenog društva. ♣ informacije, te dugoročno i kratkoročno istraživanje. Važno je istaći da tokom projektnog rada djeca stječu, između ostalih, i vještine timskog rada. Bilo Literatura: da je riječ o istraživačkim aktivnostima, dijete uz pruženu pomoć uči identificirati problem, njegovu Selimović, H., Selimović, Z. (2015). Opća pedagogija. hitnost, utvrditi načine kako problem riješiti, raditi Travnik: Univerzitet u Travniku. sa eksperimentom, odabrati metode eksperimenta, Tomić, R., Tomić, A. (2011). Slobodno vrijeme i razvoj izvući logičke zaključke i odrediti daljnja istraživanja ličnosti. Tuzla: Papir – karton d.o.o. na ovom polju. Eksperimenti, razgovori, simulacije Tomić, R., Osmić, I., Karić, E. (2006). Pedagogija. Tuzla: situacija i didaktičke igre su neke od glavnih metoda Denfas. i tehnika potrebnih za istraživanje. Metodologija https://hr.bizzportal.ru/moderne-inovacije-urazvoja individualnosti uključuje stvaranje uvjeta obrazovanju-primjeri/ za formiranje ličnosti predškolske dobi, a da bismo

GRAFX prosinac/decembar 2015.

Psihologija Depresija kao bolest budućnosti

Kako prepoznati depresiju kod djece?

Djeca su mala bića puna emocija koje nerijetko prate besmislene drame zbog čega smo, radi očuvanja vlastitog mentalnog zdravlja, naučili ignorisati njihove ispade bijesa i prolome suza. Međutim, promjene u ponašanju kod djece ne smijemo uvijek ignorisati jer mogu ukazivati na stanje koje se zove depresija kod djece. • Pripremila: Aida Palić

epresija podrazumijeva poremećaj raspoloženja kojeg prati trajni i kontinuirani osjećaj bezvrijednosti i bespomoćnosti uz osjećaj krivice, nemogućnosti uživanja u hobijima, kao i svakodnevnim stvarima, teškoće u obavljanju uobičajenih obaveza. Pored ovih promjena, depresiju prate i tjelesne tegobe poput nesanice, nespecifičnih bolova i glavobolja. Činjenica je da se depresija ne javlja samo kod odraslih osoba, već i kod djece i adolescenata. Pored toga, prema procjenama Svjetske zdravstvene organizacije, depresija će uskoro postati drugi vodeći zdravstveni problem na svijetu. Iz tog razloga je nazivamo bolešću budućnosti. Kada se radi o poremećaju?

GRAFX lipanj/juni 2019.

Kada se simptomi depresije negativno odražavaju na svakodnevno funkcionisanje djeteta u sferi učenja, društvenog života, rada i porodice. Ako se ne liječi, depresija može izazvati ozbiljne konsekvence, kao što su problemi u porodici, školi, društvu, pojava ovisnosti o alkoholu, drogama i sklonost ka nasilju. Može dovesti osobu čak i do samoubistva. Za razdražljivo i žalosno raspoloženje, gubitak interesa i zadovoljstva u skoro svim aktivnostima koje traju najmanje dvije sedmice – možemo reći da se radi o depresiji. Pored ovih, postoje simptomi koje možemo posmatrati kroz prizmu četiri kategorije simptoma. Tu ubrajamo kognitivne, emocionalne, bihevioralne i tjelesne simptome.

Psihologija Kada govorimo o kognitivnim simptomima, možemo kazati da se javljaju poteškoće u koncentraciji i u ispunjavanju školskih obaveza, zatim nisko samopouzdanje i samopoštovanje. Kako depresija negativno utječe na uspjeh u školi, tako se i prvi simptomi koji ukazuju upravo na depresiju mogu vidjeti iz djetetovog funkcionisanja u školi, njegovog odnosa sa vršnjacima i nastavnicima. Kako razlikovati depresivno depresije kod djece?

raspoloženje

Kod depresivnog raspoloženja simptomi su slični, ali su krajnje blaži, javljaju se povremeno i to razlikuje depresiju od depresivnog raspoloženja. Depresivna raspoloženja imaju negativne posljedice po školski uspjeh, što dovodi do iskrivljenog razmišljanja i iracionalnog zaključivanja, stvaranja negativne slike o sebi i drugima, što opet, na koncu, dovodi do depresije. Opisivanje okoline, ali i sebe u negativnom kontekstu, neopravdani osjećaji krivice, nesposobnost donošenja odluka, ustrajna se povlači i prati ga osjećaj odbačenosti od strane dosada, osjećaji bespomoćnosti, ali i misli o smrti i vršnjaka. Agresivno ponašanje i ispadi bijesa su samoubistvu koje se stalno vraćaju, između ostalog, učestali kada dijete ne može adekvatnije ispoljiti misli karakterišu depresivnu djecu. Depresivna djeca su i osjećanja. U tjelesne simptome depresije ubrajamo sklona pretjeranoj samokritici i samoprebacivanju te uočljive poremećaje tjelesnih funkcija, kao što su promjene navika jedenja i spavanja, smanjenje ili ih prati strepnja da će ih i druge osobe tako tretirati. porast apetita, nesanica ili previše spavanja, Samoubistvo je u ovoj uzrasnoj skupini gubitak energije i umor. Često su to rijetka pojava, no depresivnu djecu često tjelesne tegobe koje nisu stvarne. Da bi prate crne misli i želja za smrću. Agresivno ponašanje ustanovili da li je dijete depresivno ili Negativno raspoloženje može biti samo boluje od epizode depresivnog povezano sa djetetovim osjećajem i ispadi bijesa su raspoloženja, treba uzeti u obzir manje vrijednosti ili disforije, ali učestali kada dijete vremenski period trajanja simptoma, i gubitkom uživanja u hobijima i koliko su ti simptomi izraženi ne može adekvatnije aktivnostima u kojima je do tada i promjene u ličnosti djeteta u dijete uživalo (anhedonija). Disforija ispoljiti misli i odnosu na raniji period. Svako dijete i anhedonija se u anamnezi smatraju prate promjene koje donose izazovi osjećanja. specifičnim simptomima za dijagnozu odrastanja. Dugotrajne i negativne depresije kod djece i adolescenata. Djecu promjene raspoloženja i ponašanja ukazuju predškolskog uzrasta koja boluju od depresije na ozbiljniji problem koji iziskuje stručnu pomoć. U najčešće karakteriše duboka žalost, ali i iritabilnost procesu liječenja depresije kod djece, primjenjuju se koja dovodi do ljutnje i plačljivosti. Potisnuta ljutnja može dovesti do ozbiljnijih posljedica. psihosocijalne terapije i medikamentozna terapija. Pretjerana zabrinutost, problemi u ponašanju, nemir, Zavisno od težine simptoma, često se depresija liječi uznemirenost, ljutnja, neprijateljstvo, drastične kombinacijom različitih psihosocijalnih terapija promjene ličnosti, povlačenje od obitelji i prijatelja, poput psihoedukacije i psihoterapije i upotrebe gubitak motivacije, gubitak entuzijazma, osjetljivost lijekova. Depresija kod djece je izlječiva. Važno je na odbijanje i razdražljivost su ono na šta treba pravovremeno je otkriti i pomoći djetetu da odraste u obratiti pažnju ukoliko se javlja kod djece duži zdravu, vedru i pozitivnu osobu. ♣ vremenski period. Posmatrajući aspekt ponašanja, najuočljivije su promjene poput nemira, čupkanja Izvor: odjeće, neobjašnjivog nasilnog i buntovnog ponašanja i psihomotorne usporenosti u govoru i pokretima. • www.djecja-psihijatrija.hr Dijete se često žali na umor i „naporne“ svakodnevne • www.poliklinika-djeca.hr obaveze i aktivnosti. Što se tiče socijalizacije, dijete • www.repozitorij.unizg.hr

GRAFX lipanj/juni 2019.

Književnost Najljepše pismo na svijetu

ZEMLJA NAM JE

M AT I 1855. godine, indijanski poglavica Seattle, iz plemena Duwamish i Suquamish uputio je pismo tadašnjem predsjedniku Sjedinjenih Američkih Država, Franklinu Pierceu, kao odgovor na njegovu ponudu da se kupi indijanska zemlja, te da se indijanski narod smjesti u rezervate. Indijanci su bili snažno vezani za zemlju. Ideja o vlasništvu im je bila zastrašujuća, a oni su zapravo smatrali zemlju vladarom čovječanstva. Najstariji postojeći zapis ovog dokumenta je transkript objavljen u časopisu "Sunday Star" u Seattleu 1887. godine, u kolumni Henry A. Smitha, pjesnika, doktora i ranog bijelog naseljenika područja Seattlea. Ovo je bio emotivni odgovor poglavice koji se danas smatra jednim od najljepših pisama svih vremena. • Pripremila: Azra Seferović

"Kako možete kupiti ili prodati nebo, toplinu zemlje? Ta ideja nam je strana. Ako mi ne posjedujemo svježinu zraka i bistrinu vode, kako vi to možete kupiti? Svaki dio te zemlje svet je za moj narod. Svaka sjajna borova iglica, svaka pješčana obala, svaka magla u tamnoj šumi, svaki kukac sveti su u pamćenju i iskustvu mog naroda. Sokovi koji kolaju kroz drveće nose sjećanje na crvenog čovjeka. Mrtvi bijeli ljudi zaboravljaju zemlju svoga rođenja kada odu u šetnju među zvijezde. Naši mrtvi nikada ne zaboravljaju ovu lijepu zemlju jer ona je majka crvenoga čovjeka. Mi smo dio zemlje i ona je dio nas. Mirisavo cvijeće naše su sestre; jelen, konj, veliki orao, svi oni su naša braća. Stjenoviti vrhunci, sočni pašnjaci, toplina tijela ponija i čovjek – svi pripadaju istoj obitelji. Tako, kad Veliki poglavica iz Washingtona šalje glas da želi kupiti našu zemlju, traži previše od nas. Veliki poglavica šalje glas da će nam sačuvati mjesto tako da ćemo mi sami moći živjeti

GRAFX lipanj/juni 2019.

udobno. On će nam biti otac i mi ćemo biti njegova djeca. Mi ćemo razmotriti vašu ponudu da kupite našu zemlju. Ali to neće biti tako lako. Jer ta je zemlja nama sveta. Ta sjajna voda što teče brzacima i rijekama nije samo voda već i krv naših predaka. Ako vam prodamo zemlju, morate se sjetiti da je to sveto i da svaki odraz u bistroj vodi jezera priča događaje i sjećanja moga naroda. Žubor vode glas je oca moga oca. Rijeke su naša braća. One nam utažuju žeđ. Rijeke nose naše kanue i hrane našu djecu. Ako vam prodamo svoju zemlju, morate se sjetiti i učiti svoju djecu da su rijeke naša braća, i vaša, i morate od sada dati rijekama dobrotu kakvu biste pružili svakome bratu. Mi znamo da bijeli čovjek ne razumije naš život. Jedan dio zemlje njemu je jednak kao i drugi, jer on je stranac koji dođe noću i uzima od zemlje sve što želi. Zemlja nije njegov brat nego njegov prijatelj i kada je pokori

Književnost on kreće dalje. On za sobom ostavlja grobove otaca i ne brine se. On otima zemlju od svoje djece i ne brine se. Grobovi njegovih otaca i zemlja što mu djecu rađa zaboravljeni su. Odnosi se prema majci zemlji i prema bratu nebu kao prema stvarima što se mogu kupiti, opljačkati, prodati kao stado ili sjajan nakit. Njegova pohlepa prožderat će zemlju i ostaviti samo pustoš. Ne znam, naš način je drukčiji nego vaš. Izgled vaših gradova boli oči crvenog čovjeka. Ali možda je to zato jer crveni čovjek je divlji i ne razumije. Nema mirnog mjesta u gradovima bijeloga čovjeka. Nema mjesta da se čuje otvaranje listova u proljeće ili drhtaj krilaca kukaca. Ali možda je to zato jer sam divlji i ne razumijem. Buka jedino djeluje kao uvreda za uši. I što je to život ako čovjek ne može čuti osamljeni krik kozoroga ili noćnu prepirku žaba u bari? Ja sam crveni čovjek i ne razumijem. Indijanac više voli blagi zvuk vjetra kad se poigrava licem močvare kao i sam miris vjetra očišćen podnevnom kišom ili namirisan borovinom. Zrak je skupocjen za crvenog čovjeka jer sve živo dijeli jednaki dah – životinja, biljka i čovjek. Bijeli čovjek ne izgleda kao da opaža zrak koji Poglavica Seattle diše. Kao čovjek koji umire mnogo dana, on je otupio na smrad. Ali ako vam prodamo našu zemlju, morate povezane su kao krv koja ujedinjuje porodicu. Sve se sjetiti da je zrak skupocjen za nas, da zrak dijeli stvari su povezane. Šta god snađe zemlju, snaći će i sinove zemlje. Čovjek ne tka tkivo života: on je samo svoj duh sa svim životima koje podržava. Vjetar struk u tome. Što god čini tkanju, čini i sebi što je mojem djedu dao prvi dah također će samome. Čak i bijeli čovjek, čiji Bog govori i prihvatiti i njegov posljednji uzdah. I ako Učite svoju djecu, šeta s njime kao prijatelj s prijateljem, ne vam prodamo svoju zemlju, morate je može biti izuzet od zajedničke sudbine. kao i što činimo čuvati kao svetinju, kao mjesto kamo će Mi možemo biti braća, poslije svega. mi sa svojom, da i bijeli čovjek moći doći da okusi vjetar Vidjet ćemo, jednu stvar znamo koju je zemlja naša što je zaslađen mirisom poljskoga će bijeli čovjek jednoga dana otkriti cvijeća. Tako ćemo razmatrati vašu majka. Što god – naš Bog je isti Bog. Vi sada možete ponudu da kupite našu zemlju. Ako snađe zemlju misliti da ga vi imate kao što želite imati odlučimo da prihvatimo, postavit ću snaći će i sinove našu zemlju; ali to ne možete. On je Bog jedan uvjet: Bijeli čovjek mora se odnositi zemlje. čovjeka i njegova samilost jednaka je za prema životinjama ove zemlje kao prema crvenoga čovjeka kao i za bijeloga. Ta je zemlja svojoj braći. Ja sam divljak i ne razumijem neki drugi način. Vidio sam tisuće raspadajućih bizona draga Njemu, a škoditi zemlji znači prezirati njezina u preriji što ih je ostavio bijeli čovjek ustrijelivši ih iz Stvoritelja. Bijeli također trebaju prolaz; možda brže prolazećeg vlaka. Ja sam divljak i ne razumijem kako nego sva druga plemena. Zaprljajte svoj krevet i jedne dimeći željezni konj može biti važniji nego bizon koga noći ugušit ćete se u vlastitom smeću. Ali u vašoj mi ubijamo samo da ostanemo živi. Što je čovjek bez propasti svijetlit će sjajno, potpaljeni snagom Boga koji životinja? Ako sve životinje odu, čovjek će umrijeti od vas je donio na ovu zemlju i za neku posebnu svrhu velike osamljenosti duha. Što god se desilo životinjama, dao vam vlast nad njome kao i nad crvenim čovjekom. Sudbina je za nas misterij, jer mi ne znamo kad će svi ubrzo će se dogoditi i čovjeku. Sve stvari su povezane. Morate naučiti svoju djecu da je tlo pod njihovim bizoni biti poklani i divlji konji pripitomljeni, tajni kutovi stopama pepeo njihovih djedova. Tako da će oni šume teški zbog mirisa mnogih ljudi i pogled na zrele poštovati zemlju. Recite djeci da je zemlja s nama u brežuljke zamrljan brbljajućom žicom. Gdje je guštara? rodu. Učite svoju djecu, kao i što činimo mi sa svojom, Otišla je. Gdje je Orao? Otišao je. To je konac življenja da je zemlja naša majka. Što god snađe zemlju snaći i početak borbe za preživljavanje“ ♣ će i sinove zemlje. Ako čovjek pljuje na tlo, pljuje na sebe samoga. To mi znamo. Zemlja ne pripada čovjeku; čovjek pripada zemlji. To mi znamo. Sve stvari

Izvor: Henry A. Smith, "Chief Seattle – A Gentleman by Instinct – His Native Eloquence", Seattle Sunday Star, 29. oktobar 1887.

GRAFX lipanj/juni 2019.

Grafx br.14