Issuu

ISSN 2233-1913

broj 13 prosinac/decembar 2018. GODINA 7

STUDENTSKI RADOVI

Karakter dizajn

Moć kreativnosti PRVA međunarodnA STUDENTSKA KONFERENCIJA IZ OBLASTI GRAFIČKE TEHNOLOGIJE I DIZAJNA

INTERVJU Braća Durmišević Dizajn tim

Arhitektura

•

Događanja Naša CIVITAS priča Studentijada 2018

Književnost

•

Događanja

Program Erasmus+ Inclusion

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Kulturna baština

•

Umjetnost

STUDENTSKI RADOVI

"Vila Okano - kompozicija" Sofija Škrebić, studentica Tehnološkog fakulteta u Banjoj Luci. Izdvojeni rad na radionici "Karakter dizajn", Prva međunarodna studentska konferencija iz oblasti grafičke tehnologije i dizajna, GeTID-S 2018 (Travnik, 30.11.-1.12.2018.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

IMPRESSUM

Časopis studenata Fakulteta za tehničke studije i Edukacijskog fakulteta Univerziteta u Travniku BROJ 13 prosinac/decembar 2018. GODINA 7 Glavna urednica Marija Garić Redakcijski kolegij: Alisa Čaber, Amela Bajrić, Marija Garić, Lamija Grabus, Fikreta Kerić Saradnici u ovom izdanju: Mak Bahtić, Amina Begovac, Miran Bradarić, Alisa Čaber, Šeća Davorović, Maja Đurić, Lamija Grabus, Alem Hamzić, Ermil Horozović, Nedžla Kadić, Fikreta Kerić, Nadžida Konaković, Erika Hadžimahmutović, Aldin Obućina, Aida Palić, Amina Perenda, Lejla Rebihić, Jasmir Smailbegović, Amna Tuzović, Semir Velić DTP: Amina Begovac, Miran Bradarić, Marija Garić, Azra Seferović, Jasmir Smailbegović Lektorica: Amela Bajrić Naslovnica Amina Begovac

Svečana promocija diplomanata i magistranata

sadržaj erasmus+

INCLUSION

Radionice za osoblje

Događanja

Ured EP u BiH 4. poslovni forum

Izdaje: Udruženje Grafx Travnik, Bosna i Hercegovina Aleja konzula br. 5

aktivnosti

14 16 19 32

NIK 2018 Slobodni glasovi Promocija knjige Naša CIVITAS priča

Za izdavača: doc. dr. sc. Amra Tuzović Menadžerski kolegij mr. sc. dr. Nihad Selimović doc. dr. sc. Amra Tuzović mr. Maid Omerović mr. Aljo Delić e-mail: redakcija@grafx.ba www.grafx.ba ISSN 2233-1913 e-ISSN 2303-5358

Uvodna predavanja

Prva međunarodna studentska konferencija GeTID-S 2018

GRAFX prosinac/decembar 2018.

R iječ urednice Editor U

Studentijada

intervju

36 40

Edin i Emir Durmišević Dizajn tim

ostale rubrike

48 52 54 56 60

Arhitektura Ivan Štraus Kulturna baština Ogledalo duše Književnost Prva ljubav Apstraktna umjetnost Umjetnost Pop Art

25 razloga za o(p)stanak

stilu rubrike Naša izložba koja je bila ostvarenje pokretačke želje prvih brojeva našeg časopisa, u ovom izdanju smo posebno ponosni na studentske radove kojima su se studenti predstavili. Inspirativno su djelovala događanja u proteklo vrijeme kada je nastavljeno druženje s braćom Durmišević i drugim priznatim bh. umjetnicima. Sve je to omogućeno održavanjem Prve studentske međunarodne konferencije iz oblasti grafičkih tehnologija i dizajna na Fakultetu za tehničke studije u Travniku (30.11.-1.12.2018.) pod nazivom GeTID-S 2018. Predstavljeno je niz lijepih postignuća, kako profesionalnih od strane gostiju predavača do onih u ranim fazama karijere koju su studenti ležerno i talentom upogonjeni profesionalno predstavili. U atmosferi neposrednosti, ljudske i profesionalne pozitive i otvorenosti, organizirane su dvije izložbe, kreativna radionica, gostujuća predavanja afirmiranih umjetnika i Trafika grafika.

ollowing the manner of the feature Naša izložba which presents a fulfilment of the driving desire behind the first issues of our magazine, in this issue we have been especially proud of student papers through which our students introduced themselves. Recent events have been an inspiration with continued meetings with Durmišević brothers and other noted BiH artists. All of this has been made possible by holding the first international student conference in the area of graphic technology and design at the Faculty of Technical Studies in Travnik (30th November - 1st December 2018) titled GeTID-S 2018. A series of great achievements, both professional presented by the guest lecturers and those in the early stages of careers that the talentdriven students have presented in a casual and professional manner, were demonstrated at the conference. In a forthright atmosphere, one of human and professional positivity and openness, two exhibitions, a creative workshop, guest lectures conducted by established artists and Trafika grafika were organised. Osim radovima, grafički dizajn In addition to the papers, graphic je predstavljen kroz razgovor design has been presented through s braćom Durmišević, ali i sa conversations with Durmišević brothstudentima koji uz rad studiraju ers and students who, alongside na našem fakultetu te djeluju work, study at our faculty and operokupljeni u Dizajn tim. ate as members of the Design Team. U ovom izdanju su veliko In this issue, the addition of new osvježenje novi članovi redakcije i members of the Editorial Board, as suradnici. U skladu s utvrđenim well as associates has been rejuveuređivačkim opredjeljenjima nating. In line with the established časopisa i ovaj broj je posvećen editorial orientation of the magaaktualnim temama. Predočeni zine, this edition is also dedicated su pojedini trendovi iz područja umjetnosti, ali i zanimljivi sadržaji to current issues. Certain trends in the area of art, as well as interesting iz arhitekture i književnosti. content from the field of architecture Kroz naš časopis pratimo, kao and literature have been presented. i uvijek, projekte na nivou međunarodne suradnje, događanja Through our magazine, as usual, we follow up on international cooperai aktivnosti naša dva fakulteta. S posebnom pažnjom, predstavljene tion projects, events and activities of su aktivnosti studenata kroz neke our two faculties. Special attention has been paid to the presentation of projekte i sadržajna druženja. student activities through some projMarija Garić ects and substantive meetings. Marija Garić

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Međunarodna saradnja

Program Erasmus+

Inclusion Radionice za nastavno i nenastavno osoblje "Kako ukjlučiti svakoga u proces učenja?"

• Pripremile: Nedžla Kadić i Maja Đurić

rasmus+ projekt „Inclusion“ K2 (izgradnja kapaciteta visokog obrazovanja) u kojem je Univerzitet u Travniku jednakopravan partner sa 14 institucija u okviru projekta iz pet zemalja, ulazi u ključne aktivnosti koje imaju za cilj praktično manifestirati i utjecati na važnost inkluzivnog učenja i podučavanja. Konzorcij projekta zemalja koje učestvuju u ovom projektu cijelu godinu se pripremao za treninge nastavnog i nenastavnog osoblja, te alate koji će cjelokupan proces i pristup inkluzivnom učenju i podučavanju približiti svojim institucijama. Da podsjetimo, u okviru Deklaracije o ljudskim pravima iz 1948. godine se proklamira i postavlja uslov za ostvarenje temeljnog prava čovjeka, a to

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Radionice u sklopu projekta Inclusion u Travniku, održale su se u dva bloka na Edukacijskom fakultetu Univerziteta u Travniku. U okviru prvog bloka za nenastavno osoblje, radionice su obuhvatile procese inkluzivne administracije, komunikacije sa studentima i potrebnih resursa. Drugi blok radionica bio je koncipiran po modelu „Kako uključiti svakoga u proces učenja?!“ Za nastavno osoblje pripremljene su mnoge case study aktivnosti, primjeri iz prakse i alati koji mogu pomoći u procesu inkluzivnog podučavanja. je pravo na besplatno osnovno obrazovanje za svu djecu. Zemlje Evrope i svijeta naglašavaju važnost inkluzije u obrazovanju na svim razinama odgojnoobrazovnog sistema, pa tako i visokoškolskog, kroz svoje nacionalne kurikulume i druge dokumente obrazovne politike. Obrazovna inkluzija je zahtjev koji proširuje i produbljuje odgojni model integracije djece, kako sa poteškoćama u razvoju, tako i širok pristup marginaliziranim grupama i posebnim modelima učenja u okviru posebnih i ranjivih grupa. S tim u vezi, konzorcij projekta Bosne i Hercegovine, Univerzitet u Travniku (UNT) i Univerzitet u Tuzli (UNTZ), zajedno sa univerzitetima u Armeniji, organizovao je u decembru 2018. godine radionice, treninge za nastavno i nenastavno osoblje.

Međunarodna saradnja

primjeri iz prakse i alati koji mogu pomoći u prosesu inkluzivnog podučavanja. Univerzitet u Travniku dao je dodatni doprinos, te kreirao i radionicu za studente zbog kojih ovaj projekat u konačnici i postoji.

Nastavno i administrativno osoblje u okviru radionice za „Inkluzivno učenje i podučavanje“

Pored UNT-a i UNTZ-a konzorcij projekta BiH čine još i Sarajevo susret kultura (SMOC) i Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke Federacije BiH (FMON). Radionice u Travniku održale su se u dva bloka na Edukacijskom fakultetu Univerziteta u Travniku. Prvi blok za nastavno osoblje obuhvatio je proces inkluzivnog učenja i podučavanja u oblastima razumijevanja inkluzije u cjelosti, inkluzivne učionice, inkluzivnog kurikuluma i inkluzivnog načina predavanja.

Predavači pomenutih radionica su ljudi koji su od početka uključeni u ovaj projekat, a što je najvažnije oni godinama sprovode procese inkluzivnog načina učenja i podučavanja, te kreiranja različitih modela za diferencirane grupe u procesima učenja i podučavanja. Oni su: prof. dr. Izet Rađo, doc. dr. Amra Tuzović, mr. Maja Đurić, te dodatna pomoć i asistencija projektnog tima i pomoć u kreiranju određenih poglavlja stručnog vodiča koja je pojačana od strane mr. Amne Tuzović i mr. Dijane Rađo. Veoma važan dokument kreiran od strane projektnog tima svih zemalja koje učestvuju u projektu (Bosna i Hercegovina, Armenija, Ujedinjeno Kraljevstvo, Belgija, Austrija) je „Vodič za inkluzivno učenje i podučavanje“ koji predstavlja dio održivosti samog projekta, a čiji su dijelovi predstavljeni u Belgiji (Luven) u junu 2018. godine. Stručni tim Univerziteta u Travniku (Edukacijski fakultet i Fakultet za tehničke studije) spreman je za izazov i promjene koje sigurno dolaze u savremene reforme obrazovnog procesa.

U okviru prvog bloka za nenastavno osoblje, radionice su obuhvatile procese inkluzivne administracije, komunikacije sa studentima i potrebnih resursa. Drugi blok radionica koncipiran je po modelu „Kako uključiti svakoga u proces učenja?!“ Za nastavno osoblje pripremljene su mnoge case study aktivnosti,

U posljednoj godini projekta, 2019. tim Inclusion projekta UNT-a, zajedno sa cijelim konzorcijem, sprema radionice koje su namijenjene nastavnicima srednjih škola, veliki sastanak konzorcija početkom 2019. godine u Grazu (Austrija), te svakako publikacije određenih materijala kao dijela implementacije projekta. ♣

prof. dr. Izet Rađo, voditelj projektnog tima za projekat "Inclusion" na Univerzitetu u Travniku

doc.dr. Amra Tuzović i mr. Maja Đurić, članovi BH konzorcija na Univerzitetu u Travniku za projekat "Inclusion"

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Događanja Edukacijski fakultet i Fakultet za tehničke studije

Svečana promocija diplomanata i magistranata 2018 Svečana promocija diplomanata i magistranata Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije upriličena je 29. septembra 2018. godine u Kampusu Univerziteta u Travniku. • Pripremila: Lamija Grabus

eremonija svečane dodjele diploma započela je intoniranjem državne, a potom i akademske himne. Svečanosti su prisustvovali članovi akademske zajednice Univerziteta u Travniku, premijer Vlade Srednjobosanskog kantona Tahir Lendo, načelnik općine Travnik Admir Hadžiemrić, roditelji i prijatelji diplomanata i magistranata, kao i ostali mnogobrojni gosti. Na samom početku svečanosti prisutnima se obratio predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku mr. sci. dr. Nihad Selimović koji je diplomantima i magistrantima čestitao na njihovom radu i uspješno završenom ciklusu studija, kao i njihovim roditeljima, profesorima i asistentima. Diplomantima i magistrantima zaželio je da znanje koje su stekli na Univerzitetu u Travniku na najbolji način koriste i dostojanstveno predstavljaju Univerzitet u budućnosti.

načelnik općine Travnik Admir Hadžiemrić

GRAFX prosinac/decembar 2018.

mr. sci. dr. Nihad Selimović, predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku

doc. dr. Amra Tuzović, menadžerica Odbora za kvalitet visokog obrazovanja Univerziteta u Travniku

Zajedničko fotografiranje nakon dodjele svečanih diploma

DOGAđANJA

U nastavku, prisutne je pozdravio dekan Edukacijskog fakulteta prof. dr. Hazim Selimović, te istakao da je današnja svečanost potvrda kvaliteta rada. Izrazio je zahvalnost roditeljima, čestitke uposlenicima, a posebno osnivaču i vlasniku Fakulteta, dr. Nihadu Selimoviću. Sa diplomantima i magistrantima radost trenutka podijelio je i dekan Fakulteta za tehničke studije, prof. dr. Hrustem Smailhodžić. Zaželio im je sreću i istakao da sada kreću spremniji u budućnost. Obraćanje je završio riječima: „Slijedite dobrog čovjeka u sebi, nećete pogriješiti.“ Načelnik općine Travnik Admir Hadžiemrić je na svečanoj ceremoniji u svom obraćanju iskazao zahvalnost osnivaču mr. sci. dr. Nihadu Selimoviću koji je Travniku dao dodatni kvalitet, a diplomantima i magistrantima zaželio da stečeno znanje iskoriste za izgradnju Bosne i Hercegovine. U ime Vlade Srednjobosanskog kantona i u lično ime obratio se i premijer Tahir Lendo, koji je čestitao diplomantima i magistrantima na njihovom uspjehu, kao

i njihovim profesorima za ono što su do sada postigli, te je poručio diplomantima i magistrantima da se kroz budućnost bore kvalitetom rada i znanjem. Nakon pozdravnih obraćanja uslijedio je svečani čin uručenja diploma, prvo diplomantima i magistrantima Fakulteta za tehničke studije, a nakon toga diplomantima i magistrantima Edukacijskog fakulteta. Na koncu je menadžerica Odbora za kvalitet visokog obrazovanja Univerziteta u Travniku doc. dr. Amra Tuzović uputila čestitke diplomantima i magistrantima i istakla da je akademska zajednica bogatija za nove akademske građane. Naglasila je da je diploma potvrda rada i ulaznica za nove puteve i šanse. Ceremonija je završena svečanim bacanjem kapa, a po završetku protokolarnog dijela promocije upriličen je svečani koktel i druženje diplomanata i magistranata Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku, njihovih roditelja, prijatelja i članova akademske zajednice. ♣

Zajedničko fotografiranje nakon dodjele svečanih diploma

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Aktivnosti fakulteta Nova generacija studenata

Uvodna predavanjaodržana su u amfiteatru Fakulteta na VI nivou

Uvodna predavanja Svečanom dodjelom indeksa obilježen početak 2018/19. akademske godine • Pripremila: Lamija Grabus

Na Edukacijskom fakultetu i Fakultetu za tehničke studije Univerziteta u Travniku u subotu 13. oktobra 2018. godine upriličeno je uvodno predavanje za studente prvih godina ova dva fakulteta. Obraćanjem

predsjednika Upravnog odbora Univerziteta u Travniku mr. sci. dr. Nihada Selimovića započeo je svečani dio ceremonije. Dr. Selimović zaželio je uspješan početak studija novoj generaciji studenata Edukacijskog

Najava protokola održavanja na početku Uvodnih predavanja

Pojedini nastavnici oba fakulteta prisustvovali su Uvodnim predavanjima

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Aktivnosti fakulteta fakulteta i Fakulteta za tehničke studije, studente je upoznao sa procesom akreditacije i visokim ocjenama koje je Univerzitet dobio kroz sam proces. Istakao je da diploma predstavlja samo ulaznicu na tržište rada, a ne osiguranje za opstanak na poslu. Studentima se obratio i dekan Edukacijskog fakulteta prof. dr. Hazim Selimović koji je zaželio dobrodošlicu studentima i podijelio radost svečanog početka nove akademske godine. Između ostalog, istakao je da je sama činjenica što su odabrali nastavak

školovanja značajan pokazatelj napretka našeg bosanskohercegovačkog društva. Studentima je zaželio puno sreće u nastavku školovanja. Nakon obraćanja dekana Selimovića brucošima se obratio i dekan Fakulteta za tehničke studije prof. dr. Hrustem Smailhodžić koji je kroz nekoliko zanimljivih rečenica studentima približio studij. Studentima je poručio da je „Univerzitet velika česma za stjecanje znanja, a vi se trebate što više vode napiti sa te česme.“

mr. sci. dr. Nihad Selimović, predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku

doc. dr. Amra Tuzović, menadžerica Odbora za kvalitet visokog obrazovanja Univerziteta u Travniku

U ime Ureda za osiguranje kvaliteta visokog obrazovanja Univerziteta u Travniku obratila se i doc. dr. Amra Tuzović, voditeljica nastavnog procesa te pozdravila sve studente. Istakla je da studenti ne smiju dozvoliti da bilo ko krade njihove ciljeve i da je završetak studija samo jedan od tih ciljeva. Iznijela je i informaciju da je Univerzitet u Travniku jedini Univerzitet koji je nosilac Erasmus+ projekta "Teacher" te time ujedno uputila i poziv za uključenje u projekat, kao i projekat "Inclusion". Svoje obraćanje studentima završila je porukom „Onoliko ćete vrijediti koliko uložite u sebe.“

tokom studija - prof. ddr. Tarik Obralić, prof. dr. Hanifa Obralić, prof. dr. Osmo Bajrić, prof. dr. Branimir Mikić, prof. dr. Damir Ahmić, doc. dr. Samir Pačavar, prof. dr. Sead Rešić, prof. dr. Dalibor Misirača i prof. dr. Salim Ibrahimefendić. Profesori su poželjeli toplu dobrodošlicu studentima i istakli da su im na raspolaganju za ostvarenje njihovih ciljeva, što podrazumijeva i ostvarenje ličnih i kolektivnih planova. Studenti su imali priliku upoznati se i sa predstavnicima službi koje djeluju na Fakultetu, a koje će im, itekako, biti od pomoći tokom studiranja i boravka na ovoj instituciji.

Studentima su se, uz nekoliko prigodnih riječi, obratili i profesori sa kojima će se studenti susretati

Uz toplu dobrodošlicu svim studentima još jednom im želimo sreću i uspjeh u toku njihovog studiranja. ♣

prof. dr. Hazim Selimović, dekan Edukacijskog fakulteta

prof. dr. Hrustem Smailhodžić, dekan Fakulteta za tehničke studije

GRAFX prosinac/decembar 2018.

događanja Dobrodošlica za brucoše

Studentijada 2018 Mala priča kojoj je primarni fokus na druženju, zabavi i edukaciji. Studenti organizatori su sinergijom naučenog, proživljenog i planiranog poželjeli dobrodošlicu svojim kolegama. • Pripremila: Lamija Grabus

socijacije studenata Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije organizatori su dobrodošlice brucošima Univerziteta u Travniku, a riječ je o studentskoj zabavi Studentijadi održanoj 20. oktobra 2018. Kao i prethodnih godina organizovana je na Vlašiću gdje su brucoši bili okruženi pozitivnom energijom i dobrom zabavom. Tradicionalna Studentijada događaj je koji okuplja studente prve godine u cilju međusobnog upoznavanja i sticanja novih iskustava za put koji ih čeka kroz naredne tri ili četiri godine. Studentijada je mala priča kojoj je primarni fokus na druženju, zabavi i edukaciji. Organizatori ovogodišnje Studentijade su sinergijom naučenog, proživljenog i planiranog poželjeli dobrodošlicu svojim kolegama. Studirajući, stekli su određena znanja o organizaciji raznih projekata, pa su svoje ideje kvalitetno realizovali i edukaciju i zabavu spojili u jedno - Studentijadu. Brucoši su imali priliku da se kroz razne društvene igre zabave i međusobno bolje upoznaju te da istraže aktivnosti kojima bi se željeli priključiti. Akcenat je stavljen na upoznavanje sa studentskim životom iz perspektive starijih studenata. Predstavljene su asocijacije studenata Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije, Mreža studenata, Studentski parlament, Klub matematičara te studentski časopis Grafx. Potom je uslijedio zabavni dio sadržaja i šetnja planinom Vlašić koji će ostati u lijepom sjećanju. Nakon uspješne realizacije ovogodišnje Studentijade, već su se razvile nove ideje i želje koje će se realizovati i sprovesti u djelo već naredne studentijade 2019 kako bi naša priča bila što kvalitetnija i zanimljivija. Kao što smo već istakli, Studentijada je prilika za sve studente da se zabave kao i upoznaju širi krug ljudi. Studentijadu ne bi trebao propustiti nijedan brucoš, jer je to vjerovatno prvi izlazak na koji ćete otići sa kolegama sa fakulteta.♣

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Šetnja planinom Vlašić

Edukacija i zabava spojeni u jedno

Zabavni sadržaji i druženje

STUDENTSKI RADOVI

"AHJ" Azra Seferović, studentica Grafičkog inžinjerstva i dizajna na Fakultetu za tehničke studije u Travniku

GRAFX prosinac/decembar 2018.

AKTIVNOSTI STUDENATA

III naučno-istraživački kamp

NIK 2018 Studenti Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije na III naučnoistraživačkom kampu koji je održan u periodu od 26. do 29. oktobra 2018. na Tjentištu, Nacionalni park Sutjeska uz primarni cilj jačanja međuetničke saradnje među mladima • Pripremila: Amina Perenda

„Y

outh Scientific and Research Camp“ ili u slobodnom prijevodu „Naučno-istraživački kamp za mlade“ projekat je koji se održava već treću godinu zaredom i nastoji okupiti mlade iz raznih krajeva Bosne i Hercegovine. NIK projekat se odvija u dvije faze: prva faza je upravo naučnoistraživački kamp u kojem su mladi podijeljeni u grupe koje se bave određenom naučnom problematikom i istražuju je, te na osnovu ovog istraživanja pišu svoj naučno-istraživački rad. Drugi dio NIK projekta slijedi nakon nekoliko mjeseci, gdje se prezentuju dobijeni rezultati i svi naučno-istraživački radovi se objavljuju. Pored naučno-istraživačkog rada, NIK projekat razvija kod mladih međusobno poštovanje, mir, ljubav, toleranciju i uvažavanje, pa nerijetko učesnici kampa stječu prijatelje za cijeli život. Ovogodišnji NIK kamp je održan u periodu od 26. do 29. oktobra 2018.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

na Tjentišu, Nacionalni park Sutjeska. Pored 60 učesnika ovog kampa, učešće su, kao i u prethodnim kampovima, uzeli i studenti Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije pod mentorstvom prof. dr. Damira Ahmića. Primarni cilj i ovogodišnjeg NIK-a jeste jačanje međuetničke saradnje među mladima, a sve to kroz raznovrsno osmišljen program ovoga kampa. Predviđenim programom NIK-a III na Tjentištu, mladi su bili maksimalno angažovani na zajedničkim aktivnostima, od samog ranog ustajanja i jutarnje fiskulture, pa sve do večere i večernjih druženja uz pjesmu i harmoniku. „Ovogodišnji kamp mi je omogućio jedno novo, potpuno drugačije iskustvo od dosadašnjih, te mi pružio mogućnost da već u studentskim danima radim na naučno-istraživačkom radu za šta smatram da je prilika koju ne dobijate baš svaki dan. Pored ove primarne ideje NIK-a, to jeste istraživačkog rada, bilo je tu i dosta opuštenih trenutaka i vremena za stjecanje novih prijateljstava. Od trenutka kada ujutro u 6 sati čujete prodorno kucanje na vrata svake sobe u hotelu zbog jutarnje fiskulture, preko meditacije, odlazaka u popodnevne šetnje, večere sa ljudima sa kojima sjedite prvi put, a imate osjećaj da ih poznajete cijeli život, pa sve do večernjih druženja, niti jedan dio kampa ne bih izostavila.˝U ovakvim situacijama nije teško ustati ni na jutarnju fiskulturu koja počinje od 7 sati, iako niste baš sportski tip. Nije teško otići ni na meditaciju koja nam se svima činila smiješnom, a

AKTIVNOSTI STUDENATA nakon toga smo ponovo tražili opuštanje meditacijom. Mogla bih mnogo toga reći o ovom kampu, koji je, zaista, ostavio samo pozitivne utiske na mene, ali mnogo onih lijepih trenutaka riječi ne mogu čak ni približno opisati. Ono što mogu reći jeste da sa nestrpljenjem čekam i drugi dio NIK-a, kako bih ponovo provela nekoliko nezaboravnih dana sa dragim ljudima“, ističe Amina Perenda. „Imao sam priliku i čast da budem učesnik trećeg po redu Naučno-istraživačkog kampa za mlade koji se održavao u Nacionalnom parku Sutjeska, u periodu od 26. do 29. oktobra. Nakon što su se emocije slegle i nakon što se sve posložilo, mogu reći da je NIK bilo jedno od mojih najljepših iskustava. Učesnici su bili iz cijele BiH, te mogu sa sigurnošću reći da smo kao mladi ljudi poslali jaku poruku mira, tolerancije, ljubavi i razumijevanja. Ovogodišnji NIK je bio osmišljen tako da imamo vrijeme za fiskulturu, usvajanje novih znanja i vještina, te slobodne aktivnosti. Mislim da studentima u BiH treba što više ovakvih projekata u kojima se mogu družiti, zabavljati, ali i usvajati nova znanja. Iskoristio bih priliku da se zahvalim organizatorima, kao i našem mentoru prof. dr. Damiru Ahmiću“, kazao je Eldin Dogan za časopis Grafx. „Utisci koje sam imala tokom cijelog kampa bili su takvi da sam poželjela da traje bar godinu dana. Sklopila sam nova prijateljstva, upoznala nove ljude iz različitih gradova. A upoznala sam i Tjentište. Prije kampa sam samo znala da postoji spomenik na Tjentištu, ali ne i njegovo pravo značenje. Svako jutro u 7 sati smo imali fiskulturu i zvučnu meditaciju gdje zaboravite na sve probleme i posvetite se sebi. Drugi dan smo već počeli sa radom u grupama, mentor grupe u kojoj sam bila bio je prof. dr. Damir Ahmić, koji nam je na najbolji mogući način približio kako da napišemo naučno-istraživački rad. Poslije svih tih radnih i oficijelnih aktivnosti uslijedilo je druženje sa učesnicima kampa. Međusobno smo razmijenili svoja iskustva sa fakulteta. Za kraj mogu reći da želim svima da prođu jedno takvo iskustvo i upoznaju se sa svime sa čime sam se ja upoznala na kampu“, kazala je Harisa Đelilbašić. „NIK je jedno predivno iskustvo i sretna sam što sam imala priliku otići i uvjeriti se u to. Kamp je okupio preko 60 studenata iz različitih dijelova BiH. Mi smo se najviše družili sa našim dragim kolegama iz Tuzle. Prvi dan protekao je u upoznavanju, dok smo drugoga dana, podijeljeni u grupe, radili sa profesorima čiju smo temu izabrali. Mi smo radili sa našim profesorom Ahmićem. U okviru radnog dijela upoznali smo se sa bitnim odrednicama svakog istraživačkog rada, odredili bitne stavke našeg rada i dogovorili daljnje aktivnosti. Tokom boravka na NIK-u slušali smo određena predavanja, prisustvovali predstavi

Timski rad u prirodi pod mentorstvom prof. dr. Damira Ahmića

Šetnja učesnika NIK-a nakon posjete spomen sobi

kolegica sa umjetničkih smjerova, potom samo imali debatu, prisustvovali IMEP-ovoj radionici za građanenovinare, Otvorenoj mreži, večeri poezije i drugim aktivnostima. Ovo je jedno divno iskustvo gdje sam imala priliku naučiti i zanimljive stvari, ali i upoznati nove prijatelje sa kojima ću u budućnosti ostati u kontaktu. Sam Nacionalni park Sutjeska pružio nam je priliku i da saslušamo čas historije u prirodi i obiđemo muzej“, ističe Erika Hadžimahmutović, naša kolegica, učesnica NIK-a. ♣

GRAFX prosinac/decembar 2018.

SUDJELOVALI SMO Edukativni program

Slobodni glasovi Fondacija za razvoj medija i civilnog društva „Mediacentar“ Sarajevo i ove godine je bila organizator edukativnog programa „Slobodni glasovi“ • Pripremila: Fikreta Kerić

rening i novinarska praksa namijenjeni su studentima i studenticama završnih godina žurnalistike, kao i mladim novinarima sa ne više od tri godine radnog iskustva. Učesnici su, između ostalog, u svojoj prijavi naveli temu o kojoj bi istraživali tokom trosedmične prakse u partnerskim medijima širom Bosne i Hercegovine. Na konkurs se prijavila i studentica Edukacijskog fakulteta Univerziteta u Travniku, Lejla Rebihić sa temom „Napadi na novinare u BiH“. Od samo 8 izabranih učesnika na ovoj listi pronašla se i Lejla. Učesnici su boravili sedam dana na treningu u Sarajevu, od 29. oktobra do 2. novembra 2018. godine, na kojem su svakodnevno imali predavanja, kao i praktičan rad sa dugogodišnjim i profesionalnim novinarima. Nakon treninga učesnici su imali trosedmičnu praksu, od 5. do 23. novembra, u partnerskim medijima: Radio Slobodna Evropa u Sarajevu, Centar za istraživačko novinarstvo Sarajevo, Nezavisne novine u Banjoj Luci i portal bljesak.info u Mostaru. Zajedno sa kolegicom Azrom Grljević, Lejla je trosedmičnu praksu obavljala u Mostaru na portalu bljesak.info. Njene kolege, Mirnes Bakija i Amila Rahmanović boravili su u Sarajevu na Radiju Slobodna Evropa, dok su Amra Kamberović i Tamara Karabasil praksu obavile u Centru za istraživačko novinarstvo (CIN). Preostala dva učesnika, Sara Velaga i Nikola Pozderović, ostali su u svom rodnom gradu Banjoj Luci, gdje su pisali različite teme za Nezavisne novine. Fondacija „Mediacentar“ Sarajevo osnovana je 2006. godine. FMC je nevladina, neprofitabilna organizacija sa misijom da podržava razvoj nezavisnog i profesionalnog novinarstva u BiH. Od osnivanja, Mediacentar je organizovao više od 230 treninga koje je pohađalo više od 2000 ljudi iz BiH i regiona. Naša studentica Lejla prenijela nam je svoja iskustva i doživljaje tokom ovog edukativnog programa. Za „Mediacentar“ ima samo riječi hvale, kako za organizaciju, tako i za usvojeno znanje. Grad u kojem

GRAFX prosinac/decembar 2018.

svaki kamen ima svoju priču - riječi su Lejle, koja je svoje iskustvo sa bljeska i emocije iz grada na Neretvi odlučila i nama prenijeti: „Mostar nije samo Stari grad. Mostar nije samo Stari most. Mostar nije samo hladna i plahovita Neretva. Mostar je nebeski svod, pod kojim je, prije svega, najdivnije osoblje koje me dočekalo na portalu bljesak.info. Mostar je moja prva praksa u medijskoj kući. Mostar i bljesak.info su moji prvi i najljepši koraci novinarstva“, izjavila je za Grafx, Lejla Rebihić. ♣

Naša studentica Lejla Rebihić sa nekim od učesnika edukativnog programa "Slobodni glasovi" u Mostaru

STUDENTSKI RADOVI

"Crvenkapica" Semir Velić, student Grafičkog inžinjerstva i dizajna na Fakultetu za tehničke studije u Travniku. Izdvojeni rad na radionici "Karakter dizajn", Prva međunarodna studentska konferencija iz oblasti grafičke tehnologije i dizajna, GeTID-S 2018 (Travnik, 30.11.-1.12.2018.)

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Projekti studenata Osvojeno prvo mjesto

25 razloga za o(p)stanak Studenti Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije osvojili su prvo mjesto na videokonkursu „Snimi patriotizam!“. Videom "25 razloga za o(p)stanak“ dali su razloge zašto ostati u Bosni i Hercegovini. • Pripremila: Lamija Grabus

posljednje vrijeme posebno je aktuelna tema odlaska mladih iz Bosne i Hercegovine. Kao razlozi navode se mnoge konstatacije, a često se razgovara o njihovim tačnostima. Ova tema zauzima središnje mjesto među stanovništvom naše države, a posebno mladih ljudi. Podstaknuti tom temom, studenti članovi asocijacija studenata Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije videom „25 razloga za o(p)stanak“ aplicirali su na videokonkursu Fondacije „Izvor nade“. Naime, povodom Dana državnosti Bosne i Hercegovine, u periodu od 18. oktobra do 15. novembra Fondacija „Izvor nade“ je raspisala videokonkurs na temu „Snimi patriotizam!“ sa ciljem promovisanja patriotizma od strane mladih u našoj državi. Odgovorivši na zahtjeve Fondacije, studenti su dobili priliku za takmičenje. Na facebook stranici Fondacije objavljen je video koji je podržan od strane građana te je tako ušao u uži izbor za pobjednički rad. Komisija imenovana od strane Fondacije, od deset radova u posljednjem krugu takmičenja video naših studenata odabrala je kao najbolji. Drugo mjesto pripalo je Sadžidi Drpljanin iz Sarajeva s videom „Welcome to Bosnia and Herzegovina“, a treće Eldinu Haliloviću s videom „Njegujmo domaće“. Pobjednički video osmišljen je tako da su studenti dali 25 razloga za ostanak u Bosni i Hercegovini, simbolično sa 25. novembrom. O samom nastanku videa za naš časopis govorila je Amina Perenda, predsjednica Asocijacije studenata Edukacijskog fakulteta. Za naš časopis je kazala: „Snimanje i montaža videopriloga trajala je vrlo kratko, svega nekoliko dana, ali smo bili izuzetno zadovoljni rezultatom našeg rada, posebno kada smo saznali da smo osvojili prvo mjesto.“ Činjenica da je rad na ovom projektu trajao kratko a da su njegovi rezultati itekako vidljivi, daje nam informaciju da kvalitetna organizacija i timski rad imaju ključno mjesto u postizanju cilja.“ ♣

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Amina Perenda, predsjednica Asocijacije studenata Edukacijskog fakulteta na dodjeli nagrade

Naša studentica tokom snimanja videa

Naši studenti tokom snimanja videa

događanja Promocija knjige

Tjelesna svjesnost u košarci Promocija knjige "Tjelesna svjesnost u košarci" autora prof. dr. Alije Biberovića i prof. dr. Damira Ahmića održana je na Edukacijskom fakultetu Univerziteta u Travniku, koji je ujedno i izdavač knjige. • Pripremila: Fikreta Kerić

romociji knjige prisustvovali su brojni gosti, profesori i studenti. Prisutnom auditoriju obratili su se promotori knjige prof. dr. Branimir Mikić i doc. dr. Amra Tuzović upoznavši prisutne sa životom i radom autora. O knjizi su govorili recenzenti prof. dr. Elvis Vardo i doc. dr. Edin Užičanin. U svom obraćanju istakli su da je knjiga namijenjena svima koji se na bilo koji način bave sportom te da je njena velika prednost to što su autori posvetili pažnju kognitivnim aspektima bavljenja sportom kao i drugim važnim psihološkim aspektima. Naglasili su da je sadržaj knjige zasnovan na teorijskim, empirijskim i stručnim informacijama.O samoj knjizi i njenom značaju govorio je i Mirza Teletović, predsjednik Košarkaškog saveza BiH, čije je ime sinonim za vrhunski rezultat širom svijeta. Govorio je o košarci i značaju svih aspekata ličnosti jednog sportiste te is-

takao da su autori u knjizi dali opis upravo takvih segmenata, posebno psiholoških i knjigu toplo preporučio svim sportistima. Putem videolinka obratili su se: Razija Mujanović, članica Kuće slavnih Međunarodnog košarkaškog saveza (FIBA), Damir Mulaomerović, selektor reprezentacije Kosova i Velimir Gašić, košarkaški trener. O knjizi je govorio i predsjednik košarkaškog kluba „SPARS“ iz Sarajeva i predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku, mr. sci. dr. Nihad Selimović koji se osvrnuo na značaj knjige i potvrdio konstatacije o njenoj višestrukoj primjeni. O tematici knjige i njenom nastanku i motivima govorili su autori, prof. dr. Alija Biberović i prof. dr. Damir Ahmić. Naglasili su da je tematika knjige takva da služi svim sportistima, trenerima i, općenito, ljudima koji se bave sportom. ♣

GRAFX prosinac/decembar 2018.

AKTIVNOSTI FAKULTETA Prva međunarodna studentska konferencija iz oblasti grafičkog inženjerstva i dizajna

GeTID-S

30. novembar - 1. decembar 2018.

• Pripremila: Fikreta Kerić • Foto: Arhiv fakulteta

a Fakultetu za tehničke studije Univerziteta u Travniku u dane 30. novembra i 1. decembra održana je Prva međunarodna studentska konferencija u oblasti grafičkog inžinjerstva i dizajna GeTID-S. Cilj je bio okupiti dizajnere, ilustratore, animatore i studente fakulteta koji u svom programu studija imaju grafičko inžinjerstvo i dizajn. Učesnici su bili lokalni umjetnici i dizajneri koji su predstavili svoj rad. Radionice, izložbe i predavanja su činili raznovrsnost ovog događaja. Ono što je karakteristika ovog skupa jeste to što je akcenat stavljen na studente i svi događaji bili su isključivo namijenjeni studentima i njihovoj afirmaciji.

Otvaranje izložbi Prva međunarodna studentska konferencija okupila je poznate dizajnere, animatore, ilustratore i studente iz regije. U toku dvodnevnog održavanja organizovane su dvije postavke izložbi, gostujuća predavanja, dvodnevna radionica na temu karakter dizajna, prezentacije studenata u bloku pod nazivom „Trafika grafika“ i na kraju proglašenje najboljih radova studenata učesnika radionice. 20

GRAFX prosinac/decembar 2018.

29.11.2018. - četvrtak Dan prije početka konferencije, upriličeno je svečano otvaranje izložbi radova „Karakter dizajn“ i „Svi naši zmajevi“. Izložbm "Karakter dizajn" svoje radove su predstavili Edin i Emir Durmišević, umjetnici iz Sarajeva. Proslavili su se filmom „Kamena priča“, koji je prikazan na nekoliko svjetskih i lokalnih festivala. Njihovi radovi predstavljaju djela karakter dizajna za određene igre i ilustracije iza kojih stoji deset godina rada za klijente u Bosni i Hercegovini i van njenih granica.

AKTIVNOSTI FAKULTETA Prema riječima autora, glavni cilj je prikazati javnosti kreativni imaginarni svijet. Zdravko Cvjetković je Zeničanin kojeg javnost poznaje po karikaturama „Svi naši zmajevi“ kojima na satiričan način predstavlja sportiste Bosne i Hercegovine. Prema riječima autora, radi se o radovima koji su nastali u posljednjih sedam godina, a kao podrška nogometnoj reprezentaciji BiH tokom kvalifikacije za EURO 2012. Izložba je do sada predstavljena u Zenici, Sarajevu, Mostaru i Travniku. Autori izložbi govorili su za medije te su u svojim izjavama iskazali sreću što mogu Travniku ponuditi nešto, za naše prostore, jako neobično. Posebno zadovoljstvo im je, kako kažu, to što studentima mogu pokazati ovu vrstu industrije i djelovanja.

Dan prije održavanja konferencije otvorene su postavke dvije izložbe

Prvi dan konferencije 30.11.2018. - petak Prvi dan konferencije obilježio je workshop „Karakter dizajn“, svečano otvaranje i stručna predavanja.

Prvi dan radionice „Karakter dizajn“ je dvodnevna radionica čiji su voditelji bili Edin i Emir Durmišević. Zadatak učesnika radionice bio je kreiranje likova iz bajke, a učesnici su bili studenti iz Banje Luke, Zagreba i Varaždina, te učenici srednjih škola iz Travnika. Studenti sa Tehnološkog fakulteta u Banjoj Luci došli su u pratnji svoje ass. Branke Ružičić. Sa Sveučilišta Sjever u Hrvatskoj sa svojim studentima došli su doc. dr. sc. Petar Miljković i doc. art. Antun Franović, dok su studenti Grafičkog fakulteta u Zagrebu došli sa svojim mentorom prof. dr. Trpimirom Ježićem.

Izložba braće Durmišević

Izložba Zdravka Cvjetkovića "Svi naši zmajevi"

GRAFX prosinac/decembar 2018.

AKTIVNOSTI FAKULTETA

Amina Begovac, voditeljica protokola konferencije

Atmosfera na otvaranju konferencije

Otvaranje konferencije Svečano otvaranje konferencije počelo je obraćanjem mr. sc. Marije Garić, koja je u ime Organizacionog odbora Konferencije pozdravila prisutne, zaželjela dobrodošlicu te ih upoznala sa samim programom konferencije. Prisutnima se obratila i doc. mr. Alisa Čaber, profesorica

na Fakultetu za tehničke studije, osvrnuvši se na izložbu predavača, kao i gostujuća predavanja tokom dvodnevne konferencije. Na koncu, prisutne je pozdravila i doc. dr. Amra Tuzović, voditeljica nastavnog procesa na Fakultetu za tehničke studije. Zahvalila se predstavnicima fakulteta za odziv i

Prvog dana kreativne radionice zadatak učesnika bio je kreiranje likova iz bajke

GRAFX prosinac/decembar 2018.

saradnju te konferenciju proglasila otvorenom. Kako bi konferencija u potpunosti opravdala studentski duh, s akcentom na grafičko inžinjerstvo, protokol konferencije vodila je studentica Fakulteta za tehničke studije smjera Grafičko inžinjerstvo i dizajn, Amina Begovac.

Dvodnevna radionica „Karakter dizajn“ koju su vodili Edin i Emir Durmišević.

AKTIVNOSTI FAKULTETA

doc. dr. Amra Tuzović, voditeljica nastavnog procesa na Fakultetu za tehničke studije

Stručna predavanja Nakon otvaranja konferencije uslijedila su predavanja gostiju predavača. Prvo predavanje održali su Edin i Emir Durmišević. Govorili su o karakter dizajnu, upornosti u radu kao ključnom segmentu ovoga posla i kreativnosti. Predavanje

Studenti predstavnici pojedinih fakulteta

na temu „Dollhouse umjetnost i kultura u modernom dobu“ održala je Selma Mahmutović, umjetnica, kreatorica minijatura i autorica brenda Mmm... Rad ove autorice se zasniva na tome da predmete kreira u omjeru 1:12. Govorila je o načinu rada takvih predmeta, materijalu koji koristi, kao i

Selma Mahmutović, umjetnica i kreatorica minijatura: „Dollhouse umjetnost i kultura u modernom dobu“

vremenu potrebnom za nastanak nekog djela. Minijaturni predmeti, način razmišljanja i ova autorica i način na koji radi oduševio je prisutne. Istakla je da vlastiti brend ima već osam godina i da dosta radi na napretku i promociji. Ovakav rad je ono što je ispunjava i to ne gleda kao posao.

Edin i Emir Durmišević: „Kada imate ovakve konferencije i razmjenjujete ideje jer svako donosi neku svoju priču, i to objedinite, uvijek nešto bolje izraste.“

GRAFX prosinac/decembar 2018.

AKTIVNOSTI FAKULTETA

Sanel Palislamović: "Moj put afirmacije u grafičkoj tehnologiji". Inžinjer grafičkih tehnologija, smjer multimedije. Interesovanja: multimedijalne tehnologije, grafička produkcija, dizajn, fotografija, video i audio produkcija, muzika...

Anđela Marić: Personalni portfolio; Ana Bukalo: Portfolio radova studenata Tehnološkog fakulteta Banja Luka. Studentice Grafičkog inženjerstva na Tehnološkom fakultetu u Banjoj Luci.

Matea Franjić: "Through my eyes". Iz malog mjesta kod Novog Travnika. Studentica Grafičkog inžinjerstva i dizajna na Fakultetu za tehničke studije. Radi kao fotografkinja u porodičnoj firmi. "Nadam se da ću uskoro te dvije djelatnosti, kroz svoj rad, spojiti u nešto drugačije i novo."

Armin Begović: "From zero to hero". 20-godišnji grafički dizajner iz Travnika. Prve dizajnerske “korake” pravi 2016. godine kroz projekat “WiP Coworking Space”.Trenutno radi kao Junior UI/UX dizajner u vodećoj kompaniji za izradu softvera u BiH AtlantBH (Sarajevo).

Matija Katalenić: "Izrada e-knjige". Rođen u Varaždinu. Inžinjer multimedijske i grafičke tehnologije. Trenutno studira diplomski istog smjera na Sveučilištu Sjever u Varaždinu (Republika Hrvatska)

Semir Velić grafičkim dizajnom se bavi 10 godina. Iza sebe ima realizovanu jednu samostalu izložbu grafičkih vizuala. Student druge godine grafičkog dizajna na Fakultetu za tehničke studije u Travnikuu Travniku. Zaposlenik u No1 sportskoj opremi kako grafički dizajner.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

AKTIVNOSTI FAKULTETA Trafika gràfikā je aktivnost koja je imala za cilj predstavljanje studenata. Studenti iz Banje Luke, Varaždina i Travnika su kroz set prezentacija predstavili sebe i svoja dizajnerska ostvarenja. Zanimljivim načinom prezentovanja studenti su predstavili svoje posebno odabrane teme i dosadašnje radove iz oblasti grafičkog dizajna, a sve kroz retrospektivu svog puta i uspona ka afirmaciji u ovoj branši.

grafika

Trafika

Jasmir Smailbegović: "Od balavčeta do gospodina". Student na magistarskom studiju Grafičkog inžinjerstva i dizajna na Fakultetu za tehničke studije. Radi kao dizajner u Absolute Group, partnerskoj firmi Fakulteta i brendu No1. Saradnik je u nastavnom procesu na smjeru Grafičkog inžinjerstva i dizajna.

Boris Rubin: "Stalker". Student Grafičkog inžinjerstva i dizajna na Sveučilištu Sjever (Varaždin). Prezentirao na temu važnosti zaštite osobnih podataka u kontekstu transfera iz sfere digitalnih medija u analognu sferu, odnosno tisak.

Vuk Stupar i Maja Radinović: Portfolio Banja Luka College. Studenti 2. godine Visoke škole Banja Luka College. Smjer: Grafički dizajn i vizuelne komunikacije.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

AKTIVNOSTI FAKULTETA

Zvonimir Džojić, student Grafičkog fakulteta u Zagrebu sudjelovao je u radu konferencije GeTID-S 2018

Drugi dan konferencije 1.12.2018. - subota

Izrada studentskih radova u sklopu radionice „Karakter dizajn“: Rad pod mentorstvom braće Durmišević

Drugi dan kreativne radionice Drugi dan konferencije nastavljena je aktivnost studenata na njihovim umjetničkim radovima kroz radionicu „Karakter dizajn“. Kroz mentorstvo braće Durmišević studenti su finalizirali svoje radove i ideje doveli do samoga kraja.

i Zdravko Cvjetković. Prisutnima su predstavili najuspješnije projekte, prenijeli iskustva saradnje sa najvećim svjetskim kompanijama i dali savjete kako uspjeti u poslu kojim se bave.

Prvo stručno predavanje pod nazivom „Portofolio – dizajn i animacija“, održali su Sabina Cvjetković

Predavanje pod nazivom „Grafički dizajn/ Produkt dizajn/ Fotografija“ održala je Ana Lukenda, mlada dizajnerica i ilustratorica iz Ljubuškog. Prisutne je upoznala sa svojim radom na polju dizajna te pokazala kako treba živjeti svoj san i težiti ostvarenju cilja.

Zdravko Cvjetković i Sabina Cvjetković: Stručno predavanje pod nazivom „Portofolio – dizajn i animacija“

Mlada dizajnerica Ana Lukenda održala je predavanje na temu „Grafički dizajn/ Produkt dizajn/ Fotografija“

Stručna predavanja

GRAFX prosinac/decembar 2018.

AKTIVNOSTI FAKULTETA

Sofija Škrebić, studentica Grafičkog inžinjerstva na Tehnološkom fakultetu u Banjoj Luci

Proglašenje najboljih radova, dodjela certifikata i zatvaranje konferencije Na kraju svih sadržaja drugog dana konferencije održano je proglašenje najboljih radova učesnika workshopa „Karakter dizajn“ i dodjela certifikata za učesnike i predavače. Prvo su se obratili pozvani predavači i voditelji radionice „Karakter dizajn“, Edin i Emir Durmišević te iskazali zahvalnost na pozivu i sreću što su imali priliku da budu dio ove lijepe priče. Naglasili su da su svi radovi studenata učesnika workshopa bili jako dobri te da je odluka o odabiru najboljih radova bila jako teška. Ipak, odabrali su četiri najbolja. Među njima su se našli radovi Sofije Škrebić sa Tehnološkog fakulteta iz Banje Luke, Semira Velića sa Fakulteta za tehničke studije iz Travnika, Maje Radinović sa Banja Luka Collegea i Mirana Bradarića sa Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku.

Miran Bradarić, student Arhitekture na Fakultetu za tehničke studije u Travniku

Doc. mr. Alisa Čaber i učesnik radionice Semir Velić, student na Fakultetu za tehničke studije u Travniku

Braća Durmišević iskoristili su priliku da se zahvale ostalim studentima za učešće u workshopu i organizatoru konferencije za gostoprimstvo i vrhunsku organizaciju. Prisutnima su se obratili i ostali gosti predavači: Zdravko i Sabina Cvjetković, Selma Mahmutović i Iva Lukenda. Svoje dojmove su iznijeli studenti predstavnici svih fakulteta učesnika konferencije: Sveučilišta Sjever iz Hrvatske, Grafičkog fakulteta Sveučilšta u Zagrebu, Tehnološkog fakulteta u Banjoj Luci i Banja Luka College. Izrazili su zahvalnost za dobru organizaciju i ugodan ambijent sa željom da u budućnosti budu organizovani ovakvi i slični skupovi. Na samome kraju, prisutnima se obratila doc. mr. Alisa Čaber, profesorica na Fakultetu za tehničke studije, iskazavši zadovoljstvo i zahvalnost učesnicima i organizatoru.

Autorica jednog od 4 najbolja rada Maja Radinović, studentica Grafičkog dizajna na Banja Luka Collegeu u Banjoj Luci

GRAFX prosinac/decembar 2018.

AKTIVNOSTI FAKULTETA

Braća Durmišević objavili su najbolje radove na kraju dvodnevne radionice

„Izuzetna mi je čast bila dovesti ovakve umjetnike u Travnik, a Travniku je prvi put ponuđen ovakav vid druženja. Veoma sam sretna što je Fakultet za tehničke studije bio domaćin izložbe. Nadam se da će Travnik uvidjeti kvalitetu ovog događaja, i sa obrazovnog i sa vizualnog stanovišta", zaključila je profesorica Čaber. Konferenciju je zatvorila doc. dr. Amra Tuzović, voditeljica nastavnog procesa na Fakultetu za tehničke studije. Zahvalila se prisutnim gostima za učešće i studentima predstavnicima fakulteta, dajući podršku studentima za skupove poput ovih i održavanje ovakvih konferencija. ♣ Doc. mr. Alisa Čaber uručivala je zahvalnice i certifikate učesnicima konferencije

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Bh umjetnice Selma Mahmutović, Iva Lukenda i Sabina Cvjetković Učesnici konferencije Armin Begović, Semir Velić, Miran Bradarić i Jasmir Smailbegović

STUDENTSKI RADOVI

"Ilustracija crvenkapicinog univerzuma gdje su svi zajedno na večerici koju je baka napravila" Maja Radinović, studentica Visoke škole Banja Luka College u Banjoj Luci. Izdvojeni rad na radionici "Karakter dizajn", Prva međunarodna studentska konferencija iz oblasti grafičke tehnologije i dizajna, GeTID-S 2018 (Travnik, 30.11.-1.12.2018.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Ured Evropskog pokreta Bosne i Hercegovine U prostorijama Univerziteta u Travniku održan

Opšte-društveni dijalog Evropski pokret u Bosni i Hercegovini zajedno sa Udruženjem poduzetnika/ privrednika SBK, pod pokroviteljstvom Vlade SBK, a uz podršku Općine Travnik i Univerziteta u Travniku, 18. decembra ogranizovao je 4. poslovni forum/Opštedruštveni dijalog u Bosni i Hercegovini. • Pripremila: Fikreta Kerić

od pokroviteljstvom Vlade Srednjobosanskog kantona i uz podršku Općine Travnik i Univerziteta u Travniku, Evropski pokret u Bosni i Hercegovini zajedno sa Udruženjem poduzetnika/ privrednika SBK organizovao je 18. decembra 4. poslovni forum/Opšte-društveni dijalog u Bosni i Hercegovini. Ovakav skup se drugi put održava u Travniku. Učesnici Foruma bili su predstavnici diplomatskog kora u BiH, poslovnog sektora, visoko rangirani političari BiH i međunarodne zajednice, društveni aktivisti, umjetnici, novinari i privredni analitičari, kao i sportisti, te predstavnici lokalnih zajednica i nevladinih organizacija.

4. poslovni forum održan je u Konferencijskog sali Edukacijskog fakulteta

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Na samome početku prisutnima se obratio predsjednik Evropskog pokreta u Bosni i Hercegovini, gospodin Predrag Praštalo zahvalivši se za učešće, a posebno Općini Travnik i Univerzitetu u Travniku za podršku organizaciji ovakve ideje te Vladi SBK za pokroviteljstvo. Dobrodošlicu u Travnik i želju za uspješnim radom na Forumu izrazio je i načelnik Općine Travnik, gospodin Admir Hadžiemrić. U ime domaćina Univerziteta u Travniku, obratio se rektor Univerziteta prof. dr. Rasim Dacić. U svom obraćanju zaželio je prisutnima ugodne trenutke boravka na Univerzitetu. Nakon uvodnih obraćanja, u okviru Foruma organizovane su tri panel diskusije. Moderator prve panel diskusije pod nazivom „Strategija razvoja SBK/Javno-privatno partnerstvo Ekonomske i društvene reforme, Saobraćaj i razvoj infrastrukture kao poticaj razvoju poslovnog okruženja, Uloga kantona u sistemu koordinacije“ bio je Fedžad Forto, zamjenik glavnog urednika FENE. Uvodno izlaganje i službeno otvaranje Foruma pripalo je gospodinu Tahiru Lendi, premijeru Vlade SBK. Učesnici ove panel diskusije bili su: Dženana Hodžić, sekretarica za građevinarstvo Privredne komore FBiH, Amarildo Mulić, direktor Nacionalnog parka „Una“ i Sanjin Kotlica, direktor firme „Pharmamed“ Travnik.

Admir Hadžiemrić, načelnik Općine Travnik

Ured Evropskog pokreta Bosne i Hercegovine Učesnici druge panel diskusije bili su Mirza Teletović, predsjednik Košarkaškog saveza BiH i poduzetnik; Ismir Jusko, ministar komunikacija i prometa BiH, Adin Fakić, direktor mljekare „Milkos“, mr. sci. dr. Nihad Selimović, predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku i prof. dr. Anto Domazet, profesor Ekonomskog fakulteta u Sarajevu. Tema na koju su razgovarali učesnici ove panel diskusije bila je „Nespojivost CEFTA-e i taksi Kosova na robu iz Srbije i BiH: moguće posljedice za privredu i destabilizacija regiona/SAA i kvote za izvoz čelika u EU, Masovni odliv stručnih kadrova i mladih iz BiH i konsekvence za ekonomiju i budućnost društva/Održivi razvoj i ulaganje u kulturu, obrazovanje i turizam, podizanje standarda i kvaliteta života, socijalno-ekonomske reforme i prilagođavanje obrazovanja potrebama privrede – da li je već prekasno da se zaustavi „odliv mozgova i kvalitetnih, stručnih kadrova?“. Moderator panela bio je Predrag Praštalo, predsjednik Evropskog pokreta u BiH, a uvodno izlaganje pripalo je potpredsjedniku Privredne komore Federacije BiH, gospodinu Mirsadu Jašarspahiću. Nakon pauze, prisutni su imali priliku slušati učesnike treće panel diskusije na temu „Mir i stabilnost kao osnovni preduslov povoljnog poslovnog okruženja, interesovanje investitora i razvoja društva BiH između „Daytona i (ili) Brisela“/„Akcionog plana NATO i kandidatskog statusa EU“/„Izbornog zakona i političkih odnosa“/„Skorog formiranja vlasti na svim nivoima ili dugoročnije političke trakavice“. Moderator ovog, kao i prvog panela, bio je Fedžad Forto. Priliku za uvodno izlaganje u ovoj panel diskusiji imao je dr. Valentin Inzko, visoki predstavnik u BiH. Priliku da se auditoriju obrate u trećoj panel diskusiji imali su: gospođa Semiha Borovac, ministrica u Vijeću ministara BiH, ministar komunikacija i prometa BiH, gospodin Ismir Jusko, Nikola Lovrinović predsjedavajući zajedničke komisije EU integracije PS BiH, Dinko Mujkić predsjednik Drvnog klastera „Namještaj i drvo“ te prof. dr. Anto Domazet, profesor sa Ekonomskog fakulteta u Sarajevu. Ovogodišnji Forum bio je od izuzetnog značaja za aktuelne teme u BiH. Razgovarano je o ključnim elementima i uslovima za približavanje Evropskoj Uniji pri čemu je svaki učesnik govorio o značajnim segmentima rada institucije koju predstavlja te ključnim faktorima za napredak i razvoj naše države. Razgovarano je i o odlasku mladih ljudi iz Bosne i Hercegovine te su iznijeti određeni prijedlozi koji bi pomogli rješavanju tog problema. Na koncu se obratio Predrag Praštalo, predsjednik Evropskog pokreta u BiH zahvalivši se učesnicima na interesentnim i produktivnim diskusijama, za čije prijedloge i rezultate iskreno vjeruje da će naći svjetlost dana te svoj put u realizaciji. ♣

Amarildo Mulić, direktor Nacionalnog parka „Una“

Ismir Jusko, ministar komunikacija i prometa BiH i Semiha Borovac, ministrica u Vijeću ministara BiH

Mirza Teletović, predsjednik Košarkaškog saveza BiH

Obraćanje dr. Valentina Inzka, visokog predstavnika u BiH

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Aktivnosti studenata Razvoj bosanskohercegovačkog društva

Naša priča CIVITAS Obrazovni centar za demokratiju i ljudska prava (CIVITAS) osnovan je 1996. godine zajedničkom inicijativom Centra za građansko obrazovanje, Informativne agencije Sjedinjenih Američkih Država i Vijeća Evrope. CIVITAS program u Bosni i Hercegovini dio je globalne mreže centara za građansko obrazovanje koju administrira Centar za građansko obrazovanje iz Kalabasasa, Kalifornija. • Pripremili: Amna Tuzović i Alem Hamzić

IVITAS programi građanskog obrazovanja provode se na svim nivoima obrazovanja u saradnji sa Ambasadom Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini, finansiranim grant sredstvima Vlade SAD-a. Poseban značaj ovog programa ogleda se u činjenici da su CIVITAS školski programi jedini zajednički sadržaj svih nastavnih planova i programa u Bosni i Hercegovini i u osnovnim i u srednjim školama.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Amna Tuzović, studentica Pedagogije i psihologije na Edukacijskom Fakultetu Univerziteta u Travniku i master studentica Fakulteta političkih nauka Univerziteta u Sarajevu. Uz studiranje paralelno na dva fakulteta, aktivna je u radu s mladim ljudima u okviru nevladinog sektora..

Učešće u Projektu građanin u srednjoj školi

Projekt građanin Pored nastavnih programa, CIVITAS organizuje i realizira razne projekte i aktivnosti za učenike i studente sa ciljem promovisanja demokratskih vrijednosti, također u saradnji sa Ambasadom SAD-a u BiH. Takav spoj teorije i prakse pruža priliku mladima da bolje nauče i savladaju svoja prava, a ujedno i obaveze u demokratskom društvu kako bi postali aktivni i odgovorni građani u svojim lokalnim zajednicama. Jedan od takvih projekata je „Projekt građanin“ koji se realizuje u svim osnovnim i srednjim školama u Bosni i Hercegovini, kao zajednički dio nastavnih planova i programa. U sklopu projekta organizuju se školska takmičenja tokom kojih učenici identifikuju, analiziraju, istražuju i predlažu mjere javne politike za određeni problem u svojim sredinama. Ovaj projekat omogućava učenicima da nauče kritički promišljati o problemima u zajednici, da shvate ulogu i značaj aktivnih

građana u demokratskim društvima, te da nauče na koje načine mogu utjecati na političke procese. Značaj CIVITAS-a ogleda se i u programu stručnog usavršavanja nastavnika/profesora predmetne nastave građanskog obrazovanja. Odabrani kandidati tokom procesa certifikacije imaju organizovanu teorijsko-metodičku instruktivnu nastavu nakon koje pristupaju završnom ispitu. Kako bi uspješno završili program certifikacije koji traje od 9 do 18 mjeseci, kandidati trebaju položiti završni ispit i izraditi Praktikum portofolija. Proces certifikacije je stipendijski program finansiran grant sredstvima Ministarstva vanjskih poslova Vlade Sjedinjenih Američkih Država.

Za realizaciju nastave građanskog obrazovanja koriste se jedinstveni udžbenici. Studenti svih 8 javnih univerziteta u Bosni i Hercegovini također imaju priliku slušati predavanja i sadržaje građanskog obrazovanja zahvaljujući CIVITAS-u. Osim osnovnog, srednjeg i visokoškolskog programa, realizuje se i program predškolskog odgoja i obrazovanja u 62 predškolske ustanove sa ciljem uključivanja djece iz ekonomski marginaliziranih porodica koji nemaju mogućnost za pripremnu nastavu.

„Projekt građanin“ se realizuje u svim osnovnim i srednjim školama u Bosni i Hercegovini, kao zajednički dio nastavnih planova i programa. U sklopu projekta organizuju se školska takmičenja tokom kojih učenici identifikuju, analiziraju, istražuju i predlažu mjere javne politike za određeni problem u svojim sredinama. Ovaj projekat omogućava učenicima da nauče kritički promišljati o problemima u zajednici, da shvate ulogu i značaj aktivnih građana u demokratskim društvima, te da nauče na koje načine mogu utjecati na političke procese.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Aktivnosti studenata Naše CIVITAS priča je počela Naša CIVITAS priča počela je još u srednjoj školi kada smo bili učesnici takmičenja „Projekt građanin“ u ime naše škole Gimnazije „Obala“. Naš srednjoškolski tim bavio se temom „Mladi i volonterizam“, a mjera javne politike koju smo zagovarali bila je da učenici gimnazija imaju određeni broj obaveznih sati volontiranja kako bi stekli novo iskustvo koje će im pomoći u daljnjem obrazovanju i radu. Učešće u ovom projektu bilo nam je vrlo zanimljivo i korisno, jer pored stečenih znanja o strukturama vlasti u BiH i demokratskim procesima, ohrabrili smo se da budemo aktivni građani i inicijatori promjena kako bismo dali svoj doprinos društvenom ambijentu.

Studentska tribina Na našu sreću i zadovoljstvo ta priča se nastavila nekoliko godina kasnije, na studentskoj tribini „Građani u demokratiji - demokratija u građanima“, koja se organizovala na Fakultetu političkih nauka Univerziteta u Sarajevu u septembru prošle godine. Svojim aktivnim sudjelovanjem obezbijedili smo sebi učešće na Dvadesetoj godišnjoj konferenciji strateškog planiranja za školske programe građanskog obrazovanja u oktobru 2018. u Neumu. Imali smo priliku da pred tadašnjom ambasadoricom Sjedinjenih Američkih Država, nj.e. Maureen Cormack, ministrima obrazovanja, te profesorima i nastavnicima prenesemo svoja iskustva sa „Projekta građanin“ i da sa njima podijelimo našu viziju boljeg i kvalitetnijeg obrazovanja u Bosni i Hercegovini.

Program certifikacije - završni ispit

Saradnju sa CIVITAS uredom u Bosni i Hercegovini smo nastavili, te smo bili dio organizacije Prve univerzitetske konferencije posvećenoj temama iz oblasti

građanskog obrazovanja na kojoj su učestvovali studenti svih 8 javnih univerziteta u Bosni i Hercegovini. I ovaj program je realizovan u saradnji sa Američkom ambasadom u BiH, a finansiran grant sredstvima Vlade SAD-a. Cilj konferencije bio je govoriti o ulozi univerziteta u obrazovanju informi-sanih i odgovornih građana koji kritički promišljaju svoju zbilju, analiziraju društveno-političke proble-me, predlažu i zagovaraju rješenja za javne politike, svjesni svoje individualne građanske odgovornosti u demokratiji.

Konferencija u Neumu - sa tadašnjom ambasadoricom SAD-a

Zajednička fotografija sa Ivanom Kešić, program menadžericom

Prva univerzitetska konferencija

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Konferencija u Neumu - sa tadašnjom Ambasadoricom SAD-a 2

Zajednička fotografija učesnika konferencije u Neumu

Civitas neformalna mreža Trenutno radimo na tome da okupimo i organizujemo studente širom Bosne i Hercegovine u CIVITAS neformalnu studentsku mrežu. Članstvom u mreži studentima se pruža niz prilika; od stručnog usavršavanja do samostalnog praktičnog rada na projektima i aktivnostima u lokalnim zajednicama. Najaktivnijim i najvrednijim studentima, članovima mreže, CIVITAS će omogućiti edukativne programe, programe prakse i razmjene. Svi zainteresovani studenti mogu se prijaviti za članstvo slanjem kratkog motivacionog pisma

na e-mail adresu: mladi@civitas.ba uz naznačene kontakt podatke: • ime i prezime • adresa, kontakt telefon i e-mail • studij i godina školovanja, naziv visokoškolske ustanove Sa neformalnom studentskom mrežom nastavlja se nit građanskog obrazovanja i djelovanja u Bosni i Hercegovini, te se radujemo zajedničkom radu i doprinosu razvoja (demokratskog) bosanskohercegovačkog društva, sa ključnom porukom da smo mi odgovorni za našu budućnost i to nikada ne smijemo zaboraviti! ♣

Stručni panel vodili su profesori i dekani, a aktivno su sudjelovali studenti koji su govorili o ulozi visokoškolskih ustanova u promociji demokratskih vrijednosti. Pored stručnog panela studenti su imali priliku posjetiti Umjetničku galeriju BiH i Narodno pozorište Sarajevo i diskutovati o značaju angažirane likovne umjetnosti u promociji demokratskih vrijednosti. Velika nam je čast bila i što smo imali mogućnost da prisustvujemo prvoj generalnoj probi opere G. Rossini „Seviljski berberin” (Il barbiere di Siviglia) što je bila velika ekskluziva s obzirom na to da se ova opera publici premijerno prikazala nekoliko dana kasnije. Od tada smo sretni što sarađujemo sa CIVITAS uredom u Bosni i Hercegovini i divnim uposlenicima od kojih svakodnevno učimo jer nam nesebično nude mogućnost i ličnog i profesionalnog usavršavanja.

Svi zainteresovani studenti mogu se prijaviti za članstvo slanjem kratkog motivacionog pisma na e-mail adresu: mladi@ civitas.ba uz naznačene kontakt podatke: • ime i prezime • adresa, kontakt telefon i e-mail • studij i godina školovanja, • naziv visokoškolske ustanove

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Intervju Razgovarali smo sa

E mir i Edin Dur miše v ic

U sklopu konferencije GeTID-S 2018 postavili su izložbu svojih radova, održali dvodnevnu kreativnu radionicu i predavanje na temu „Karakter dizajn“. • Razgovarale: Aida Palić i Erika Hadžimahmutović

din i Emir Durmišević su bosanskohercegovački umjetnici koji se u kreativnim izazovima uspješno predstavljaju više od deset godina kao profesionalni ilustratori, dizajneri likova i 2D/3D animatori u projektima na polju animacije, gaming i komercijalne industrije u našoj zemlji, ali i van njenih granica. U martu ove godine, u sklopu obilježavanja

manifestacije „Dani općine Travnik 2018“, održali su gostujuće predavanje na Fakultetu za tehničke studije na temu „U svijetu ilustracije i karakter dizajna“. U sklopu konferencije GeTID-S 2018 (Travnik, 30.11.1.12.2018), postavili su izložbu svojih radova, održali dvodnevnu kreativnu radionicu i predavanje na temu „Karakter dizajn“.

Izložba radova braće Durmišević u sklopu GeTID-S 2018

Dvodnevna radionica za studente - „Karakter dizajn“

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Intervju Emire, možete li nam reći nešto o sebi, a što već ne znamo? Emir: Završio sam Akademiju likovnih umjetnosti, nastavnički smjer, a trenutno završavam magistarski na Grafičkom dizajnu s naglaskom na ilustraciju. Ovim se profesionalno bavim već deset godina, a ovih dana se više bavim ilustracijom, mada gledano iz šireg ugla, bavim se i animacijom, dizajnom, koncept artom, dakle svim tim segmentima. Dosta putujem što mi je zaista zadovoljstvo jer mnogo volim putovati. Putujem i poslovno na gostujuća predavanja. Nedavno sam se vratio sa jednog takvog u Dubaiju. Da li se možete zamisliti u ulozi profesora grafičkog dizajna koji predaje na fakultetu ?

Uvod u dvodnevnu kreativnu radionicu „Karakter dizajn“

Emir: Generalno bih, ali je motiv veoma zanimljiv. Naime, kad sam počeo sa dizajnom, zajedno sa svojim bratom, nisam imao koga pitati jer to u tom periodu nije bilo toliko popularno. Tako da je nekako deset puta teže bilo u periodu kad smo mi ušli u svijet dizajna. Budući da me studenti pitaju za pomoć, ja želim da im olakšam i pomognem u nekim stvarima da dođu brže do rješenja, i gledano sa te strane, posao profesora bi mi bio drag. Ono što mi se manje sviđa jeste taj administrativni dio, formalni, jer je poznato da umjetnici nisu pretjerano oduševljeni tim dijelom posla. Svejedno bih mogao da se žrtvujem da savladam formalni dio i da radim kao profesor. Šta nam možete reći o karakter dizajnu? Edin: Karakter dizajn je jako bitna stvar u bilo kojoj produkciji. Bilo da se radi o nekim reklamama, videoigri, ilustracijama, ilustracijama knjiga, jer umjetnik koji definiše i dizajnira karakter dizajn daje svakako vizuelni pečat. Dakle, mi svi prepoznajemo Aladina, Uspavanu ljepoticu, Miki Mausa, Paju Patka i druge likove iza kojih stoje umjetnici koji su upravo izvršili kreaciju i dali pečat svemu. Svakako imamo i karaktera koji nisu toliko uspješni poput ovih koje smo naveli, i to je legitimno. Tu dolaze do izražaja i marketing i promocija rada i likova. U svijetu produkcije imate ljude koji se isključivo bave ovim. Da li se može zaraditi za život od karakter dizajna? Edin: Svakako da može. Prvenstveno morate ulagati u sebe i u svoj posao, treba da pratite trendove i da eksperimentišete sa stilovima, u svom nekom kreiranju. Treba rizikovati, možete raditi jednolično, ali ukoliko ste otvoreni za stvaranje kombinacija tim bolje za vas, odmah je tržište veće.

Proces dizajniranja karaktera

S kim Vi najviše sarađujete? Edin: Do sada smo sarađivali sa nekim firmama iz Danske, to su agencije koje se bave reklamama. Također smo radili i u kratkometražnim filmovima. Nedavno je bila saradnja i sa Turskom. Bude i saradnje u vidu ilustrovanja igara kao što su karte, to smo radili u Parizu. Vi napravite svoje ilustracije, objavite ih na online profil i klijent kojem odgovara Vam se javi.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Intervju Koliko radova je izloženo na simpoziju GeTID-S i kako ste ih izabrali? Emir: Ovdje ima dvadeset radova. Selekcija je bila izuzetno teška. Nekako smo između sebe odlučili da ovaj put prikažemo ove radove. Naravno, nikad to nije slučaj da donesemo najbolje i najuspješnije radove. Za ovaj put odlučili smo donijeti ovo kako bismo pokazali studentima i vektorsku ilustraciju, ozbiljnu, šaljivu i namijenjenu djeci i starijoj publici. Čisto da nije monotono, da prisustvuju reviji mogućnosti od olovke do digitalnog crteža. Najčešće timski radimo projekte, ali imamo i individualne. Vaša velika inspiracija je historija? Da li je u pitanju historija BiH ili svijeta uopće? Emir: Da, moja velika inspiracija je historija i jako puno čitam historiju. Znamo svi da su historijske knjige jako slabo ilustrovane i ja to pokušavam zamisliti i prikazati svima. Radili smo projekat "Bosanskog kraljevstva", tu smo radili historijsku ilustraciju Bosne i kraljevstva. U pitanju je svakako historija svijeta, sve zavisi od projekta i od toga koji film pogledamo da bi našli inspiraciju na neki način. Nedavno smo radili i karakter dizajn turskih sultana, što je vezano i za serije. Imamo jednu politiku, a to je da ne radimo teme za dvadeseto stoljeće jer najčešće budu pogrešno protumačene. Od čega zavisi koji projekat ćete prihvatiti, a koji odbiti? Edin: To zavisi od više faktora, a jedan od njih je svakako taj koliko smo uopće upućeni u ono o čemu se radi. Neke stvari ne znamo i ako je tematika previše kompleksna i specifična, to ne prihvatamo. Jedan od faktora je i konačni ishod projekta jer se ponekad pitamo koliko zaista vrijedi taj projekat, kakav je njegov ishod i da li je vrijedan uloženog truda i rada. U suštini mora se znati često reći i ne, jer vrijeme ne možemo nadoknaditi. Šta savjetujete studentima koji se bave dizajnom? Edin: Često kažemo svojim studentima da nekad nije loše biti dio nekog projekta gdje nećete finansijski biti nagrađeni. To je promocija vas samih, možda je bitan autor, književnik, a vi kao ilustrator pored njegovog imena dobijete reklamu za neki idući projekat koji će vam donijeti finansijsku korist. Morate imati cijenu, balans, treba da znate cijeniti svoj rad. Ako mi ne cijenimo svoj rad neće ga cijeniti ni oni kojima treba.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Emir Durmišević: Ilustracija Mehmed-paše Sokolovića

Čitav život vodio sam se rečenicom direktorice moje osnovne škole: „Nije greška grešku napraviti već je greška grešku ponoviti“. Studenti često neće da ulaze u poslove, da odnesu svoje radove u agenciju, plašeći se greške. Uvijek preporučujem da pokažu projekat, najgore što se može dogoditi je da kažu da nemaju vremena za taj projekat. Ako to zadržite u svom sketchbooku nikad niko to neće ni vidjeti, što je daleko veći gubitak. Emir Durmišević

Emire, poruka studentima...? Emir: Za kraj želim reći da sam se čitav život vodio rečenicom direktorice moje osnovne škole koja glasi: „Nije greška grešku napraviti već je greška grešku ponoviti“. Studenti često neće da ulaze u poslove, da odnesu svoje radove u agenciju, plašeći se greške. Nije problem griješiti, to je iskustvo koje se teše godinama, to se gradi. Ja uvijek kažem pokažite projekat, najgore što se može dogoditi je da kažu da nemaju vremena za taj projekat. Ako to zadržite u svom sketchbook-u nikad niko to neće ni vidjeti, što je daleko veći gubitak. ♣

Intervju

Rad sa postavke izložbe braće Durmišević u sklopu GeTID-S 2018

GRAFX prosinac/decembar 2018.

STUDENTSKI RADOVI

"Crvenkapica" Miran Bradarić, student arhitekture na Fakultetu za tehničke studije u Travniku. Izdvojeni rad na radionici "Karakter dizajn", Prva međunarodna studentska konferencija iz oblasti grafičke tehnologije i dizajna, GeTID-S 2018 (Travnik, 30.11.-1.12.2018.)

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Intervju

Dizajn tim

Razgovarali smo sa

Kako su se našli u svijetu dizajna, kako žive ono što vole i koji su im ciljevi...

tri svijeta u jednom timu

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Intervju Razgovarali smo sa

• Razgovarala: Marija Garić

Jasmir Smailbegović je grafički dizajner koji živi u Brezi, a studira i radi u Travniku. Na putu ka afirmaciji je ustrajan, ima svoje uzore i svoje ciljeve. 42

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Intervju asmir Smailbegović je grafički dizajner koji živi u Brezi, a radi u Travniku. Je li to dobro rečeno?

Da, s tim što se piše BREZA (sve verzalom op.a.), a radim u Travniku u firmi Hasky Sport. Radim dizajn sportske opreme od početka zasnivanja firme. U početku sam dizajnirao sam, a sada sam voditelj dizajnerskog ureda u kojem smo nas trojica. To obuhvata i sve druge poslove u toj branši, nerijetko i digitalni print velikih formata na papiru i foliji. Uz to, freeleance ugovorom sam vezan za SO DIGITAL (gdje su nam glavni klijenti Nike i Uber), Sparkasse Bank, Oslobođenje i Cashback World, ali i u svojoj firmi Eral dizajn koja se bavi digitalnim printom i dizajnom, laserskim graviranjem i izradom reklama. Sudjelujete u radu Dizajn tima u firmi Hasky sport? Čime se sve ponosite? Ponosan sam na sva dizajnerska rješenja dresova koja sam napravio radeći u ovoj firmi, ali i radovima koji su rezultat rada u freelance poslovima, od marta prošle godine sa SO DIGITAL agencijom i to najvećim dijelom dizajniranjem za NIKE, UBER i dr. Kako sam došao do tih poslova? Prošao sam testiranja koja su vrlo zahtjevna, trajala su mjesec dana i eto, nakon nespavanja i neizvjesnosti imam i taj angažman. Koje projekte želite istaketi u svom dosadašnjem bavljenju dizajnom? Uh... Naslovnice za stručne časopise Sport Science i Techno Science, serija modnih dresova od kojih imam 5 objavljenih, a u planu je 12. Zatim, kompletan vizuelni identitet brenda No1. Ogroman posao je bio lansiranje PSG x Jordan kampanje za NIKE. Ponosan sam na prvi dres košarkaške prezentacije Bosne i Hercegovine, uz napomenu da je kolega Miran (Bradarić op.a.) dizajnirao drugi koji je lošiji od mog (smijeh). Kako sve stignete? Ne stignem (smijeh). Kako postavljate prioritete? Samo sebi nisam prioritet, ali to ću ubrzo promijeniti ili se bar nadam. Sada ste u fazi kada imate dimaničan tempo, više stvari radite uporedo. Koji Vam je cilj? Pokušavam se što više baviti različitim poslovima kako bih ovladao znanjem i iskustvom u ovoj branši. Siguran sam da je savladavanje nekog projekta od početka i ustrajno jedini i najbolji način uspjeha.

Ali i najteži? Naravno, naporno je i mukotrpno. Mnogo nespavanja, a Dexomen mi je tajno oružje (smijeh). A uzori? Kao svojevrsnog mentora smatram grafičkog dizajnera Harisa Jusovića iz Sarajeva. I danas s njim održavam kontakt, te kad imam neki zahtjevan projekat, obavezno se čujemo. On mi je i mentor i uzor. Ali, imam uzore s kojima nemam kontakte, ali pratim njihov rad. To su Slavimir Stojanović Futro iz Beograda, dizajner svjetskog glasa i Davor Bruketa iz Zagreba, za kojeg ime govori sve. To je nivo kojem težim. Na putu ka afirmaciji treba biti ustrajan, raditi, imati uzore. Gdje se vidite za 5-10 godina? U dnevnom boravku (smijeh). Da! Za računarom i dobrim monitorom, a da mi pri tom smetaju moja djeca i sve nas gleda moja draga Nejra (smijeh). Lijepo! Nadam se da ćemo tada doći snimiti tu idilu. Naravno, ako nas pozovete. Da. Vidimo se opet za 5-10 godina! (smijeh) ♣

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Intervju Razgovarali smo sa

Semir Velić Donji Vakuf kao centar regionalnih umjetnosti i dizajna

• Razgovarala: Marija Garić

emir Velić živi u Donjem Vakufu, a radi u Travniku. Ovo je njegova priča kako je sebe pronašao u dizajnu.

Pohađao sam građevinsku školu u Bugojnu, a plesao i trenirao break dance u grupi Break Style Crew. Išli smo na razna takmičenja po Bosni i Hercegovini. Za grafički dizajn sam se počeo zanimati još kao srednjoškolac, kroz Hip Hop subkulturu. Inspiracija su mi uvijek bili street artisti kao Banksy, Lonac, Dulk, Tuco, Jason Naylor itd... Crtanje na školskom satu, te grafiti po mahali (ulica op.a.) bili su svakodnevni. Za to je “kriv” Hip Hop i moj brat koji je dobro crtao. Nakon srednje škole, nemajući finansijskih sredstava za fakultet, s prijateljem sam otvorio internet klub. Tada sam počeo raditi u grafičkim aplikacijama. Radio sam stickere, šablone, plakate za najave utakmica. I majice za navijače Veleža? Vas veže sentimentalna priča za taj klub? Da, dobio sam ime po igraču Veleža Semiru Tuci. Moj otac, amidža, svi moji najbliži navijali su za FK Velež, a da nikakve druge konekcije nismo imali s Mostarom. Sretan sam zbog toga. Inače, život bi mi bio monoton. Klasičan template bh. življenja. Moj prozor u svijet je bio Velež. Išao sam aktivno na utakmice i u svijetu navijača stekao mnogo prijatelja.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

A posao? Kako ste uspjeli iskombinirati putovanja svijetom? Pa, na utakmice sam išao uz posao. Internet klub sam zatvorio jer je to bilo vrijeme kad su se pojavili razni provideri, nisam mogao biti konkurentan. Konobarisao sam u jednom kafiću i motelu u Donjem Vakufu. Čak sam i treću smjenu radio na recepciji. I tako 5 godina. Obišao sam Skandinaviju kombinujući posao i zabavu. Sklapajući prijateljstva radio sam jedno vrijeme u Švedskoj, Norveškoj, a potom u Danskoj. Što ste posebno upijali iz svijeta u tom periodu? U Oslu sam radio vizuelni identitet za lanac pizzerija skupa s jednim arhitektom iz Milana. Bilo mi je to jedno fino iskustvo. Nakon toga, radio sam u Kopenhagenu vizuale za jedan start-up. Kako sam već bio u tom podneblju, iskoristio sam sadržaje koji se nude pod tim nebom.

Intervju Obilazio sam muzeje moderne umjetnosti. Bio sam na KIO akademiji koja važi za najbolju školu primijenjenih umjetnosti u Skandinaviji. Ulična umjetnost mi je uvijek zanimljiva, gledao sam murale, stencile, stickere, instalacije i sl. Ulice su pune dobrih ideja i kvalitetnih radova. Ulica je najveća galerija, a upad je džaba. (smijeh) Za koje poznate ličnosti i brendove ste do sada radili? Možete li nabrojati nagrade koje su Vam posebno drage? Prije nego što sam počeo raditi u firmi Hasky Sport, radio sam vizuale za glumca Dragana Marinkovića. 2014. godine, dizajnirao sam oficijelnu majicu BHFanaticosa na prvenstvu u Brazilu i pobijedio. Iste godine je moj dizajn majice pobijedio na takmičenju brenda Bosnian Kingdom. U lokalnoj zajednici sam radio za JU Centar za kulturu, pozorišne predstave i ostale evente u režiji CKIS (Centar za kulturu i sport) u Donjem Vakufu. Za 40 godina postojanja Radija Donji Vakuf sam napravio i novi logo. U Hasky Sportu sam radio za dosta klijenata i klubova, ali ispred svih se ističe FK Velež, gdje sam uradio kompletnu sportsku opremu, također i fan shop. Radio sam za klubove iz Španije, Norveške, Danske i Švicarske, i dosta klubova u Hrvatskoj. Što je bila ideja da realizirate svoju prvu samostalnu izložbu? Htijući pokazati kako male sredine mogu uzvratiti udarac i napraviti uredne koncepte, pošao sam od ideje "Novi Donji Vakuf" gdje sam kroz postere prikazao paralelni univerzum Donjeg Vakufa. 29.12.2017. napravio sam samostalnu izložbu vizuala od kojih su neki bili na temu, na primjer, hokejaški klub u Donjem Vakufu ili imaginarne ilustracije festivala. Bila je to izložba mojih autorskih radova kojoj sam sâm napravio scenografiju, angažirao DJ-a i organizirao after party. Sala puna, svi produkti prodani, ja uzeo pare a raja prezadovoljna (smijeh). I na kraju, pronašli ste se u dizajnu? Dizajn mi je svijet preko kojeg ispoljavam svoju kreativnost i ideje. U tom svijetu je bio Velež i sve vezano uz njega. Obišao sam 10 država do sada, sklopio mnogo prijateljstava. U planu su novi projekti, novi koncepti i nove izložbe. Upisao sam studij grafičkog dizajna. Presudilo je što Fakultet za tehničke studije ima kapacitete i resurse da svaku svoju ideju realiziram, kao i dobar tim profesora

koji iza sebe imaju uspješne karijere. Na Fakultetu se često održavaju kvalitetne radionice s dobrim predavačima gdje imamo priliku steći nova znanja i vještine.♣

"Dizajn mi je svijet preko kojeg ispoljavam svoju kreativnost i ideje. U tom svijetu je bio Velež i sve vezano uz njega." GRAFX prosinac/decembar 2018.

Intervju Razgovarali smo sa

Miran Bradarić Živi i radi u Travniku. Student je na studijskom smjeru arhitektura na Fakultetu za tehničke studije i radi u dizajn timu firme Hasky sport • Razgovarala: Marija Garić

iran Bradarić živi i radi u Travniku. Student je na studijskom smjeru Arhitektura na našem Fakultetu i radi u Dizajn timu firme Hasky Sport. No, krenimo ispočetka. Rođen sam i živim u Travniku. Na četvrtoj sam godini studija arhitekture. Uvijek sam volio crtati. Ovdje sam od 2018. godine i bavim se komunikacijama s klijentima, izradom idejnih rješenja za sportsku opremu, grafičkom pripremom za proizvodnju sportske opreme u firmi Hasky Sport. Svakako, nezaobilazni su svi ostali poslovi dizajna i pripreme plakata, te priprema i štampa na uređajima za UV štampu i sito štampu Vaši dosadašnji uratci koje potpisujete su primjer dobrog i suvremenog dizajna. Ima toga više što još nismo vidjeli? A, ne... Ne čuvam svoje radove. Uradim, poklonim ili bacam ako mi se ne sviđa. Skloniji sam raditi crteže rukom ili na Wacom pen-tabletu. Koji pristup grafičkom dizajnu razvijate? Prije manje od godinu dana smo na Fakultetu imali gostujuće predavanje na temu karakter dizajn kojeg su realizirala braća Durmišević iz Sarajeva. Tada je zamijećeno da je svijet stripova upravo Vaš svijet? O, da! To je bio vikend za pamćenje! Bio sam u šoku! Susreo sam se s nečim čime sam se bavio dok sam bio mali. Doslovno! Tada sam se vratio tačno u vrijeme gdje sam stao. Uvijek sam crtao. Na časovima u školi često sam crtao ukoliko se oko mene događalo meni nešto nezanimljivo. I onda, na tom gostujućem predavanju braće Durmišević sam u isto vrijeme bio ushićen i zatečen. Bio sam sretan zbog spoznaje da je to upravo moj svijet koji su mi predavači ponovo otkrili.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Zatečeni? Shvatio sam koliko sam vremena izgubio baveći se drugim stvarima. Zapostavio sam ono što volim. Kao da sam pogrešno proveo sve ovo vrijeme. Od tada, prateći rad kolega studenata i način kako provode svoje vrijeme, nastojim ih osvijestiti da ne gube vrijeme, da prionu na rad i razvijaju ono što vole. Crtanje rukom Vam je i danas stalna preokupacija? Sketchbook? U slobodno vrijeme nakon posla, uz kafu i društvo, sjedim i crtam. Imam 2-3 sketchbooka aktuelna. Jedan sam poklonio prijatelju u Sarajevu. Kaže da će ga čuvati za mene i vratiti mi kad poželim. Može se čuti da su sve oblasti grafičkog dizajna slične. Osim karakter dizajna, koja oblast je Vama najbliža? Nisam imao tehničku podlogu za bavljenje grafičkim dizajnom. To je toliko svestrana oblast da nema pravila. Pokušavam kroz radove i slobodni umjetnički stil izraziti puno toga što je u meni i o čemu imam predodžbu. Ali kako nam tehnologija nudi mnoga svoja postignuća, tako sam iz radoznalosti i samostalno učio računalne aplikacije za vektorsku grafiku i obradu slike kao što su Corel, Photoshop i druge. Nisam koristio tutorijale na internetu, već sve samostalno uz svesrdnu pomoć kolege Jasmira kad iskrsne nešto. Moja radoznalost me lagano vodi ka produkt dizajnu. Nedavno sam se zaintrigirao uraditi kompletan proizvod, od ideje do realizacije. Dizajnirao sam jednu kutiju te napravio svoju šablon. Tada sam naučio šta je štanca jer sam od kolege dobio katalog crteža prireza raznih kutija. Moja se, ipak, nije uklapala dimenzijom pa sam i to prilagodio. I uradio kompletan proizvod - kartonsku kutiju s dizajnom.

"U slobodno vrijeme nakon posla, uz kafu i društvo, sjedim i crtam. Imam 2-3 sketchbooka aktuelna. Jedan sam poklonio prijatelju u Sarajevu. Kaže da će ga čuvati za mene i vratiti mi kad poželim."

A gdje je u svemu tome arhitektura? Sad je ne vidim (smijeh). Imam u planu nakon diplomskog rada na ovom studiju, upisati Grafički dizajn - dodiplomski i magistarski ovdje, na Fakultetu za tehničke studije u Travniku. Pokušavam već sad povezati industrijski dizajn i dizajn vizuelnih komunikacija. Sav svoj rad usmjeravam na ovladavanje novim računalnim aplikacijama i tehnologijama iz oblasti grafičkog

dizajna. Ali, ovog puta uz rad u oblasti koju volim, ne gubim vrijeme već studiram i stječem tehničku podlogu i znanje za nešto što će mi trebati . Vaša mirnoća, nenametljivost i samozatajnost nam govori da ste umjetnička duša u svijetu tehnike i grafičke branše. Može se i tako reći. Želim Vam puno uspjeha u životu i na putu afirmacije u oblasti grafičkog dizajna.♣

GRAFX prosinac/decembar 2018.

ARHITEKTURA Slavni arhitekti

IN MEMORIAM

Svojim je arhitektonskim remek djelima i neiscrpnom kreativnošću oblikovao jednu graditeljsku epohu u glavnom gradu Bosne i Hercegovine. Njegova arhitektonska djela poput hotela Holiday Inn ili UNITIC-a postali su simboli Sarajeva. Akademik Štraus je predstavnik jednog doba i jedne arhitektonske scene čije se vrijednosti tek danas sagledavaju na međunarodnom planu. Njegov su talenat još u toku studija prepoznali njegovi sarajevski profesori na tada tek otvorenom Tehničkom fakultetu, mladić je koji uspijeva u jednom potezu, kredom na tabli, iscrtati savršen krug i tako zaštititi profesora od prljanja prašinom krede pri korištenju velikog šestara. • Pripremio: Ermil Horozović

GRAFX prosinac/decembar 2018.

ARHITEKTURA

rhitekta Ivan Štraus rođen je 1928. godine u Kraljevini Jugoslaviji. Kako sam autor kaže do dvadesete godine živio je raznolik i zanimljiv život i školovanje – u godinama Kraljevine Jugoslavije na jedan način, tokom četverogodišnje okupacije na drugi, a na treći način do mature. Djetinjstvo je proveo u Banjoj Luci, a ljetne raspuste provodio je kod amidže u Zagrebu. Studij arhitekture započeo je upravo u Zagrebu 1947. godine, po završetku Drugog svjetskog rata, ali ga nastavlja u Sarajavu, gdje i diplomira 1958. godine. Profesori u Sarajevu bili su iskusni graditelji školovani na srednjoevropskim akademijama u Beču, Minhenu, Krakovu, Gracu. Ivan Štraus u jednom intervjuu kaže: „Godine 1952. pozvali su me na razgovor tri moja profesora: Finci, Šamanek i Taubman, da kao ravnopravan autor s njima radim na arhitektonskim idejama za dva republička konkursa istovremeno. Bilo je to za mene veliko priznanje i čast da sa njima, profesorima, ja – njihov još student – radim na istim projektima. Rezultat je bio sjajan: prva nagrada za hotel u Foči i treća za upravnu i stambenu zgradu u centru Sarajeva. Ta saradnja bila je za mene korisnija u sazrijevanju ka mom cilju nego sva predavanja zajedno. Zato se ponekad smatram dobrim dijelom autodidaktom.“

Crkva sv. Franje -1999.

Zgrada Elektroprivrede BiH – 1978.

UNITIC poslovno - upravne zgrade Izgrađeni 1986. godine, visoki su 97 metara. Objekat čine dva povezana blizanca nebodera od 25 spratova. Osnovna struktura je betonska, a volumen je obavijen staklenom opnom termoreflektirajućeg stakla. Unisovi tornjevi su u vrijeme svoje izgradnje imali najsavremeniju sistemsku opremu, uključujući i automatski sistem za gašenje požara sa rezervoarima vode na krovovima.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

ARHITEKTURA Ivan Štraus je predstavnik jednog doba i jedne arhitektonske scene čije se vrijednosti tek danas pokušavaju adekvatno sagledati izložbama poput one organizirane u Muzeju moderne umjetnosti u New Yorku.

Štraus je svojim arhitektonskim projektima značajno odredio vizuru Sarajeva, grada u kojem je proveo najveći dio svog života, kao rijetko koji arhitekta još od Vancaševog vremena. ♣

Hotel Onogošt u Nikšiću

Hotel Osmine

Novi dio hotela Onogošt u Nikšiću izgrađen je 1983. godine po idejnom rješenju čuvenih bosanskohercegovačkih arhitekata Ivana i Tihomira Štrausa. Naslonjen je na stari dio hotela izgrađen 1955. godine. Nalazi se u samom centru grada i ima izgled čaše asocirajući na pivarsku industriju u tom gradu.

Nalazi se u Slanomu, svega 30-ak minuta vožnje od historijske jezgre grada Dubrovnika. Izgrađen je 1970. godine sa kapacitetom od 152 sobe. Danas su njegovi kapaciteti povećani, a smješten u malenoj, pitomoj uvali sa vlastitom plažom i prekranim pogledom na bistro i čisto more.

Hotel Holiday Inn Zamislivši ga kao „grad u hotelu, iz kojeg nemaš potrebu izaći“ građen je da bi primio goste 14. zimskih olimpijskih igara.

Hotel Holiday Inn, perspektiva, 1980, tuš i letraton na pausu, 100x50 cm

GRAFX prosinac/decembar 2018.

ARHITEKTURA Neki od realiziranih projekata Ivana Štrausa: • Zgrada Elektroprivrede BiH (1978) – Zgrada je pretrpjela značajna oštećenja tokom opsade i bombardovanja Sarajeva 1995, potpuni redizajn i rekonstrukciju imala je 2001. • Hotel Holiday Inn u Sarajevu – 1983. • UNITIC poslovno-upravne zgrade (inicijalno UNIS) u Sarajevu – 1986. • Muzej vojnog vazduhoplovstva u Beogradu – ideja potječe iz 1969, završetak gradnje 1990. • Pres-centar na Bjelašnici (u potpunosti srušen tokom rata) – 1983. • Stambeni kompleksi Naselje Sunca, Naselje Radojke Lakić, Shoping centar Arhitekta Štraus se istakao kao projektant značajnih sakralnih objekata: • Džamija u Oranu – međunarodni konkurs 1988. • Župna crkva u Zoviku pored Brčkog – 1987. • Župna crkva u Brčkom • Crkva u Dubravama • Crkva u Petrićevcu • Crkva na Dobrinji, Sarajevo, 1999.

Muzej avijacije u Beogradu Muzej jugoslovenskog vazduhoplovstva (sada: Muzej vazduhoplovstva — Beograd), jedan od vodećih muzeja ovog tipa u svijetu, osnovan je 1957. godine, pri Komandi Ratnog vazduhoplovstva. Projektovan je i podignut kao građevina kružne osnove, sa suterenom, prizemljem, mezaninom, spratom i galerijom.

Poseban kvalitet objekta proizilazi iz transparentne staklene fasade koja doprinosi prožimanju muzejske postavke i aerodromskog kompleksa. Svojim arhitektonskim vrijednostima i kvalitetnim odnosom sa neposrednim izgrađenim i prirodnim okruženjem, u odnosu na sam aerodromski kompleks i sremsku ravnicu, danas predstavlja istaknuti vizuelni simbol modernog Beograda.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Kulturna baština Sevdah kao

Ogledalo du še

Iako je Bosna i Hercegovina prošla kroz sva previranja tokom svoje historije, njeni ljudi i dalje gaje osjećaj sevdaha širom Bosne i Hercegovine • Pripremila: Šeća Davorović

Sevdah kao dio bosanske tradicije i baštine čuva narodnu nošnju, kućne motive, emocije ljudi, način života, atmosferu, tradiciju i još mnogo toga. Sevdah potječe od arapske riječi säwdā' koja u prijevodu znači „crna žuč“. Povezana je sa osjećajem melanholije koja se koristila kako u arapskoj, tako i u turskoj kulturi. Sevdalinka je bol koja pjeva. Posebna vrsta boli, ljubavne boli. Boli koja raduje i radosti koja boli. Sevdalinka je kada nas emocije ponesu do neba, od miline suzu pustiš, a srce se smije. Kroz historiju jedine nam države Bosne i Hercegovine vrijeme je to koje svjedoči da su u Bosni carstva propadala, a Bosna je opstajala. Danas je surovi i sirovi profit iznjedrio neki drugi zanos koji je okrenut dobiti i novcu kojim se kupuje sve. Čak i „ljubav”. Stvari su danas vrijednosno postavljene naopako. Tekstovi mnogih sevdalinki opisuju život bosanskih ljudi u vremenu u kojem su te pjesme i pisane. Za riječ sevdah se može reći da ne prikazuje samo emocije određene osobe u određenom

vremenu, nego i da predstavlja način života koji je opisan u tekstovima mnogobrojnih sevdalinki. Iako je Bosna i Hercegovina prošla kroz sva previranja tokom svoje historije, njeni ljudi i dalje čuvaju osjećaj sevdaha širom Bosne. Narodnu nošnju je teško naći. Gotovo i nemoguće vidjeti da je neko nosi u javnosti. Bošnjački enterijeri i dalje opstaju u mnogim bosanskim kućama današnjice, ali prava tradicionalna arhitektura može se posmatrati u sklopu zaštićene kulturne baštine po Bosni, u svojstvu muzeja sevdaha. Koliko je samo suza poteklo, ne samom pjesmom kao takvom, već i onom nevidljivom stranom kojom prenosi poruku, doživljaj, stanje. Kada bismo govorili o jačini emocije i senzibilnošću kojom sevdalinka odiše mogli bismo cijelu knjigu napisati o tome. Ipak, sevdalinke ne iskazuju samo ljubav. Često uz ljubav iskazuju i onu drugu stranu kako to biva u životu, stranu suprotnu od ljubavi. Sevdalinka je ogledalo duše i duševnog stanja. Stanje duha i vlastitih osjećaja sevdalinka

GRAFX prosinac/decembar 2018.

pospješuje i još više izražava. Ako je osoba sjetna, kod nje sevdalinka pojačava sjetnost, ako je osoba tužna, kod takve osobe sevdalinka pojačava tugu. Ako je osoba depresivna, izaziva, podstiče i povećava depresiju, ako je jedna osoba zaljubljena, podstiče ugodan osjećaj zaljubljenosti. Vremena su se mijenjala, i mijenjat će se, mijenjali su se instrumenti, države, vlade i običaji. I mijenjat će. Sevdalinka je opstajala i ostajala. „U sevdalinkama su naši prvi drhtaji uzneseni čulima, prvi dodiri i prva sabjeranja u mraku - kad je čovjek sam sebi dovoljan, jer nije sam - u sevdahu je“ (nkp. ba/horion-bosna-sevdalinkanasa-pjesma-o-nama). Sevdah nije samo riječ. Kao što reče naš maestro Omer Pobrić „Sevdah je, po meni, aura koja okružuje čovjeka, nepojavnog je oblika i ne može se vidjeti, ali svaki pojedinac, koji artikulira estetiku kao sastavni dio življenja, može i u najmanjem obliku i u najmanjem prostoru očutiti (sic!) sevdah. SEVDALINKA JE NAŠA PJESMA O Nama.“ ♣

KNJIŽEVNOST Prave vrijednosti su put koji nas treba voditi

Ponovi mi to još jednom… Čak i onda kada sami ne vjeruju u sebe, pokažimo im svoju ljubav. Pomozimo im da kroz život budu vođe, nikako sljedbenici. • Pripremila: Nadžida Konaković

U svijetu adolescencije vrijeme se zaustavi i leti brzinom svjetlosti u isto vrijeme. Energija adolescenata je nezaustavljiva. Oni sve mogu, ali samo ako to zaista od srca žele. U tinejdžerskom svijetu vrijeme i njegovo trajanje, kao i granice, drugačije su od uobičajnog. U rano jutro osjećaju četrnaestogodišnjaka, a poslije treće slatke brige i uspješno riješene slatke muke osjećaju duh mudraca sa životnim stažom od 50 godina. Već sutra, vrijeme se zaustavilo. To je ono, kako to oni kažu, “ruši se cijeli svijet”. Tada im trebamo ponavljati da će sve proći i doći. Njihova bol za njih je najveća i neprevaziđena. Upravo zbog toga i upravo tada trebamo im ponoviti da će sve, kao i to, proći. Taj ljubavni problem, prijateljska svađica, sve će proći, i onda kada ponovo dođe, pored iskustva, nosi sa sobom samopouzdanje, ali i povjerenje nama. Tada dajemo sebi za pravo da ponovimo da će zaista sve proći. Prošlo je i prvi put. U svijetu raznih nemoralnih televizijskih formata, nimalo kreativno društvenih sajtova, stvaraju se imaginarni i pogrešni ideali. Dobro odgojene djevojčice i dječaci dobijaju poruku od virtuelnog, zlobnog svijeta da takva vrsta odgoja, kulture, pa čak i taj božanstveni, prelijepi, prirodni izgled, nije prihvaćen i pravilan. Ponovimo im u svakoj prilici, takvoj ali i sličnoj, da takav i taj svijet ne određuje njihovu vrijednost.

Pokažimo im da postoji mjesto, da postoje oči, da postoje ljudi koji će cijeniti njihovo srce, njihovo ponašanje, njihov odgoj i vrline, i da su vredniji i mnogo važniji nego što misle i osjećaju. Često su tako krhka i toliko velikodušna bića mišljenja da u ovom surovom svijetu kulturno i pristojno ne vodi nigdje. Teško je prihvatiti da naše moralne vrijednosti neće svi prihvatiti i vrednovati kao ispravne, i da ulaze u svijet gdje će morati prihvatiti i dopustiti da pojedini mogu i da ih razočaraju. Potrebno im je pokazati da taj put koji vodi (grubo, ali opet i nježno rečeno) “bezobrazno ponašanje” je upravo ono koje je pogrešno, i koje se ne uklapa, a da su prave i lijepe vrijednosti upravo put koji treba da nas vodi. Zaista je potrebno da im to ponavljamo. Zato, ponovimo im opet nježno, tako da zauvijek ostane urezano “ljubaznost i lijep odgoj je tvoja vrlina čiju vrijednost i veličinu niko ne može umanjiti”. Znanje i ljubav nam niko ne može oduzeti, to je vječna bajka koja će zauvijek biti i istina. Uputite ih da prate svoje snove, nikako pogrešne osobe. Njihova mišljenja i njihov glas u njima (zovemo ga instinkt), plus vaspitanje, važan su i jedini bitan faktor. Iako ponekad zaboravimo sve ovo da im ponavljamo, jedno nikako ne smijemo propustiti: "Prijatelj sam ti, vjeruj mi ja te volim." Ponavljajmo im dok zaista ne osjete da smo za njih uvijek i zauvijek tu sa lijeve strane. ♣

GRAFX prosinac/decembar 2018.

KNJIŽEVNOST

Prava l jubav

Iz biografije velikog pisca

Pisac iza kojeg su neimaština, tri velike ljubavi, kockarski dugovi i progonstvo, gdje je doživio ideološku preobrazbu, autor velikih djela ruske književnosti, jednom riječju – Fjodor Mihajlovič Dostojevski. • Pripremila: Aida Palić

“Biti zaljubljen nije isto što i voljeti. Možeš biti zaljubljen u ženu i opet je mrziti.” - riječi su jednog od najvećih svjetskih pisaca svih vremena. Od njegove smrti je prošlo više od stotinu godina, ali bez sumnje možemo reći da on i dalje živi kroz svoja djela. Fjodor Mihajlovič Dostojevski je bio književni genije. „Zapisi iz podzemlja“, „Zli dusi“, „Zločin i kazna“, „Braća Karamazovi“, i „Kockar“ samo su neka od djela koja su ga uvrstila u najveće pisce svjetske književnosti. Kockarski dugovi, progonstvo, epilepsija, bratova smrt i briga o njegovoj porodici su stvorili veliki pritisak u njegovom, ionako teškom životu.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Pisao je da bi otplatio dugove, a čim bi ih otplatio, ponovo bi ostao bez novca. Mnoge žene su prošle kroz život ovog književnog stvaraoca, ali su ga obilježile tri ljubavi – mučna, sporna i prava ljubav. Žena koja je u isto vrijeme bezgranično voljela i mučila voljenog, bila je Marija Dmitrijevna Isajeva. Bila je njegova prva supruga, ujedno i udovica njegovog prijatelja sa djetetom. Iako ju je volio, od njega je tražila da je posavjetuje da se uda za nekog starijeg i imućnog čovjeka. Njih dvoje su se ipak vjenčali, no u njihovom odnosu brak nije imao perspektivu. Dostojevski je Mariju volio zbog svih onih osjećanja koja je ona pobudila u njemu, zbog svega što je u nju uložio i što je bilo vezano za nju, ali i zbog svih patnji koje mu je nanijela. Umrla je nakon duže bolesti. Apolinarija Suslova, bila je jedna od najznačajnijih žena njegovog doba, kako ju je on i nazvao. Pružila mu je sve ono što nije Marija, ali je nije uspio zadržati. Iscprljen bolešću, poslom i kockarskim dugovima, nastojao je ugađati ovoj buntovnici. Apolinarija, tako sebična, manipulativna i puna samopoštovanja, bila je fatalna za njega. Njen odnos prema drugima je bio kolosalan i nije tolerisala nesavršenosti kod drugih.

KNJIŽEVNOST

Fjodor Mihajlovič Dostojevski (Moskva, 11. novembra 1821. - Sankt Peterburg, 9. februara 1881.)

Ana Grigorijevna Snjitkina (Saint Petersburg,12. septembra 1846. – Yalta, 9. juni 1918.)

Nakon smrti supruge, odbila je njegovu ponudu za brak i postala njegova živa rana. Budući da je u svojim djelima dočaravao psihološke profile likova, kroz veliki broj romana se provlači opis tragične ljepote. Neprestano se vraćao opisu njenog lika u svojim djelima. Njen odraz može se pronaći u liku požrtvovane Dunje u „Zločinu i kazni“, ponosna i nervozna Liza iz romana „Zli dusi“ također sliči Apolinariji, zatim u liku strastvene Natasje u romanu „Idiot“, ali njene crte je u potpunosti pripisao liku Poline u „Kockaru“. Dunju, Lizu, Natasju i Polinu krase izuzetna ljepota i snaga duha, originalnost i neuravnotežena priroda, a to su ujedno i Apolinarijine crte. Marc Slonjim (1981) pominje da bi Dostojevski uzdrhtao kad god bi neko u njegovom prisustvu izgovorio njeno ime. Skrivao je od žene njihova dopisivanja i uvijek se vraćao opisu njenog lika u svojim djelima.

drugačije po osobinama, i starijeg umjetnika. Kada je objašnjavao, ona je shvatila da je on ustvari govorio o svom životu i o sebi. Uz nju je pronašao stabilnost, mir i porodičnu atmosferu koja mu je omogućila nesmetano pisanje, a tada su i nastala njegova najveća književna djela. I ovaj brak je imao poteškoća, poput smrti dvoje njihove djece, ali i njegovog poroka. Nije prestajao kockati i ponekad bi u zalog davao i njene haljine i nakit. No, održao je riječ i prestao kockati. Uprkos svim poteškoćama i patnji, ljubavi nije manjkalo i ostali su zajedno još 14 godina, do njegove smrti.

Budući da mu je bio potreban stenograf zbog bolesti i ispunjenja roka za završetak romana, na scenu je nastupila Ana Grigorijevna Snjitkina. Ana, ljupka, vrijedna i graciozna djevojka, krupnih očiju i puna energije, zadivila je Dostojevskog. Nije krio zadovoljstvo što radi sa njom i nazvao ju je „golubicom“. Pomagala mu je dok je pisao roman „Kockar“. Rad na romanu ih je toliko zbližio da ju je zaprosio. Naime, prosidba je bila na njemu svojstven način. Pitao ju je za mišljenje kroz priču o narednom romanu u kome je junak stariji umjetnik zaljubljen u mladu djevojku. Želio je znati kakvo je njeno mišljenje o vezi mlade djevojke,

Tri ljubavi Dostojevskog, svaka svojstvena na svoj način, pokazuju glavne razloge zašto su privukle velikog književnika. Prva je bila mučna, no uprkos svemu ju je volio. Apolinarija, potpuna suprotnost Mariji, pružila mu je ono što mu je tada nedostajalo. Ana, puna empatije, ozbiljnosti, ljepote i šarma, izvukla ga je iz depresije, pomogla mu da pobijedi sve svoje demone, ostavljajući ih u prošlosti. Konačno je pronašao ono što mu je bilo potrebno, a njihov odnos je bio ispunjen ljubavlju i poštovanjem. U odnosu na to, možemo reći da je prava ljubav ona koja traje bez obzira na kakve nas testove život stavlja. ♣ Izvori: Slonjim, M. (1981) Tri ljubavi Dostojevskog, Beograd. Prosveta, Beograd.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Umjetnost Porijeklo i značenje

Razumijevanje apstraktne umjetnosti Apstraktna umjetnost je stil umjetnosti koji ne pokušava precizno predstaviti vizuelnu stvarnost, te umjesto toga koristi oblike, boje, forme i gestuelne oznake da bi postigli svoj efekat. Neki od najpoznatijih predstavnika su Piet Mondrian, Mark Rothko, Jackson Pollock i Vasilij Kandinski. • Pripremila: Amina Begovac

pstraktna umjetnost koristi vizuelni jezik oblika, formu, boje i crte kako bi stvorila kompoziciju koja može postojati sa stepenom neovisnosti o vizuelnim referencama u svijetu. Zapadna umjetnost, od renesanse do sredine 19. stoljeća, bila je potkrijepljena logikom perspektive i pokušajem reproduciranja iluzije vidljive stvarnosti. Umjetnost kultura, osim evropskih, postala je dostupna i pokazala je alternativne načine opisivanja vizuelnog iskustva umjetniku. Do kraja 19. stoljeća mnogi umjetnici osjetili su potrebu da stvore novu vrstu umjetnosti koja bi obuhvatila temeljne promjene koje se događaju u tehnologiji, nauci i filozofiji. Izvori iz kojih su pojedini umjetnici crtali svoje teorijske argumente bili su različiti i odražavali su društvene i intelektualne preokupacije u svim područjima zapadne kulture u to vrijeme. Smatra se da je prva apstraktna slika rano djelo Vasilija Kandinskog 1908. godine. Neki vjeruju da je to rezultat njegovog posmatranja Monetovih radova sa sjenama - za koja je on vjerovao da se njihova vrijednost temelji na tome što se koriste samo bojama i crtama. Tokom tog razdoblja, Kandinski je počeo nazivati svoje radove Improvizacijama i Kompozicijama, odražavajući svoj interes u pronalaženju načina za usporedbu muzike sa svojom umjetnošću.

Vasilij Kandinski – Fuga (1914) - Izvor: Wassily Kandinski Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fugue.JPG [1]

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Strogo govoreći, riječ „apstraktno“ znači odvojiti ili povući nešto od nečeg drugog. Pojam se može primijeniti na umjetnost koja se temelji na objektu, slici ili pejzažu, gdje su oblici pojednostavljeni ili shematizirani. Također se primjenjuje na umjetnost koja koristi forme, kao što su geometrijski oblici ili gestuelne oznake, koje uopće nemaju izvor u vanjskoj vizuelnoj stvarnosti. Neki umjetnici ove „čiste“ apstrakcije preferiraju pojmove kao što su konkretna

Umjetnost umjetnost ili neobjektivna umjetnost, ali u praksi se riječ „apstraktno“ koristi u cijelosti i razlika između njih nije uvijek očita. Umjesto toga, apstraktna umjetnost zahtijeva od promatrača da ima otvoren, ispitujući um; mora ući u sliku i vidjeti gdje ga vodi. Ona daje slobodu istraživanja umjetničkog djela i dodjeljivanja svog smisla tom djelu. Ovaj intenzivno lični proces obogaćuje iskustvo gledalaca umjetničkog djela.

Apstraktna umjetnost može i ljude učiniti nelagodnim jer ne znaju automatski šta je umjetnost tek površnim pogledom. Ova umjetnost ne sadrži prepoznatljive objekte, tako da se ništa ne može prihvatiti ili zadržati. To može biti veoma zbunjujuće, čak i prijeteće, za neke koji nisu navikli da dodjeljuju svoje značenje onome što vide pred njima. Istina je da apstraktna umjetnost nije „ni o čemu“. U osnovi je to forma, boja, linija, tekstura, uzorak, sastav i proces. To su formalni kvaliteti umjetničkog djela, jer opisuju kako umjetnost izgleda i kako se stvara. Apstraktna umjetnost je istraživanje ovih formalnih kvaliteta. Značenje je izvedeno iz toga kako se formalni kvaliteti koriste za stvaranje vizuelnog iskustva. Umjetnost se ne može adekvatno objasniti riječima, jer je njen utjecaj na ljude toliko ličan i govori o neverbalnim dijelovima našeg postojanja. Dakle, umjetnost je iskustvo. Treba pustiti svoju potrebu da de stave stvari u riječi i dozvole da umjetnost odvede negdje... čak i da podigne u više sfere. Mora se „razumjeti“ apstraktnu umjetnost s drugačijim dijelom, s kojim se obično ne smije koristiti ili biti upoznat. U suštini, mora se prihvatiti da je to ono što jeste. Umjesto da se pokušava shvatiti kako slika izgleda, treba samo dozvoliti da slika slikā i pogledati koje emocije, senzacije ili uspomene se pojavljuju. Izvori: [1] Wassily Kandinski Public domain, https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Fugue.JPG [2] Theo van Doesburg Public domain, https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Theo_van_doesburg_de_koe.jpg [3] Evening & Day (Catalogue) New York, 2015. https://issuu.com/phillipsauction/docs/ny030215_catalog [4] https://www.jackson-pollock.org/blue-poles

Vasilij Kandinski - Kompozicija VIII (1923). (Izvor: Wassily Kandinski Public domain) [1]. Vasilij Kandinski je bio kreator prvih modernih apstraktnih slika koje su pratile koncepte nefigurativne umetnosti i pojmove povezanosti umjetnosti, muzike i duhovnih sila.

Theo van Doesburg - Studija za kompoziciju (1918). Izvor: Theo van Doesburg Public domain [2]

Razumijevanje apstraktne umjetnosti ne dolazi prirodno za svakoga. To je vrsta umjetnosti koja čini da neki ljudi smatraju da to bilo ko može napraviti. Ono što ljudi ne shvataju je da neki od najboljih apstraktnih umjetnika imaju odlične vještine crtanja, fino usavršen osjećaj kompozicije i duboko razumijevanje rada boje. Većina apstraktnih umjetnika ima sposobnost da nacrta savršeno prikazanu ružu ili realističan portret, ali oni to ne žele. Umjesto toga, oni biraju da izraze svoju kreativnost stvarajući vizuelni doživljaj koji je slobodniji i neopterećen težinom predmeta.

Riječ „apstraktno“ znači odvojiti ili povući nešto od nečeg drugog. Pojam se može primijeniti na umjetnost koja se temelji na objektu, slici ili pejzažu, gdje su oblici pojednostavljeni ili

shematizirani.

Također

primjenjuje

na umjetnost koja koristi forme, kao što su geometrijski oblici ili gestuelne oznake, koje uopće nemaju izvor u vanjskoj vizuelnoj stvarnosti. U osnovi je to forma, boja, linija, tekstura, uzorak, sastav i proces.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Apstraktni ekspresionizam Apstraktni ekspresionizam je poslijeratni umjetnički pokret u američkom slikarstvu, razvijen u New Yorku 1940-ih. Bio je to prvi specifično američki pokret koji je postigao međunarodni utjecaj i stavio New York u središte zapadnog umjetničkog svijeta, ulogu koju je prethodno ispunio Pariz. Unutar apstraktnog ekspresionizma postojale su dvije široke skupine: tzv. akcioni slikari, koji su „napadali“ svoja platna izražajnim potezima kista (najpoznatiji predstavnici - Jackson Pollock i Willem de Kooning) i slikari polja boje (color field) koji su svoja platna ispunili velikim površinama jedne boje (najpoznatiji predstavnici - Mark Rothko i Barnett Newman).

Jean Dubuffet – Faits Memorables (1978) - Izvor: Evening & Day (Catalogue) New York, 2015. [3]

Enformel Enformel je slikovni pokret koji uključuje sve apstraktne i gestuelne tendencije koje su se razvile u Francuskoj i ostatku Evrope tokom Drugog svjetskog rata, paralelno sa američkim apstraktnim ekspresionizmom. U okviru pokreta identifikovano je nekoliko karakterističnih trendova, kao što su lirska apstrakcija, nova pariška škola, tašizam i marginalna umjetnost. Francuski likovni kritičar Michel Tapié je koristio izraz „art autre“ (druga umjetnost) u istoimenoj knjizi 1952. u odnosu na negeometrijsku apstraktnu umjetnost.

Piet Mondrian - Kompozicija II s crvenom, plavom i žutom. Piet Mondrian je jedan od osnivača holandskog modernog pokreta „De Stijl“ koji je koristio pretežno geometrijske oblike.

De Stijl Holandski pokret De Stijl obuhvatio je apstraktnu estetiku s podijeljenom težinom koja je bila fokusirana na osnovne vizuelne elemente kao što su geometrijski oblici i primarne boje. Djelomice kao reakcija na „Art Deco“, De Stijl su njeni stvaraoci zamislili kao univerzalni vizuelni jezik prikladan za moderno doba, vrijeme novog, duhovnog svjetskog poretka. Predvođeni slikarima Theom van Doesburgom i Pietom Mondrianom, umjetnici De Stijla primijenili su svoj stil na mnoštvo medija u likovnoj i primijenjenoj umjetnosti i šire.♣

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Jackson Pollock - Konvergencija [4] Jackson Pollock se smatra jednim od najpoznatijih apstraktnih umjetnika zbog svoje jedinstvene˝tehnike slikanja sa kapanjem boje na platno.

STUDENTSKI RADOVI

"Ilija i gavran" Semir Velić, student Grafičkog inžinjerstva i dizajna na Fakultetu za tehničke studije u Travniku. Izdvojeni rad na radionici "Karakter dizajn", Prva međunarodna studentska konferencija iz oblasti grafičke tehnologije i dizajna, GeTID-S 2018 (Travnik, 30.11.-1.12.2018.)

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Umjetnost Vremenski okvir

Od svog šarenog početka u ranim 1950-im godinama, pop-art je ostao jedan od najistaknutijih umjetničkih pokreta. Zahvaljujući inovacijama velikih umjetnika kao što su Andy Warhol, David Hockney i Keith Haring, ovaj jedinstveni stil označio je kraj modernizma i početak savremene umjetnosti. • Pripremio: Mak Bahtić

op-art je umjetnički pravac u savremenoj umjetnosti koji svoje korijene ima u dadaizmu i kubizmu. Kao ideja nastao je u Engleskoj sredinom 1950-ih godina, a naziv pop-art je prvi put upotrijebio engleski likovni kritičar Lawrence Alloway 1958. godine, kada je opisao poslijeratni potrošački način života. Svoj ubrzani razvoj ovaj umjetnički pravac doživio je početkom 1960-ih godina u Sjedinjenim Američkim Državama, naročito u New Yorku gdje je nekoliko umjetnika, neovisno jedan o drugome, počelo da radi na način koji je bio blizak njihovom prethodnom iskustvu sa komercijalnom reklamom. Vodeću ulogu su imali Andy Warhol, Roy Lichenstein, Tom Wesselmann, James Rosenquist i Claes Oldenburg. Pop-art preuzima ikonografiju iz medija masovne kulture: u džinovskim plakatima, stripovima, novinama, filmovima, neonskim reklamama, ambalaži, etiketama i u predmetima velikih serija koji podstiču masovnu potrošnju i uče savremenog čovjeka šta da jede i pije, kako da se oblači, gdje da se zabavi. Stilizacija plakata, reklama i stripova bila je podržavana kao stil, a učešće umjetnika se najčešće svodilo na izbor predmeta, uveličavanje ili umanjivanje proizvoda masovne kulture.

GRAFX prosinac/decembar 2018.

David Hockney – „A Big Splash“ (1967). Velika inspiracija za neke od najpoznatijih radova Hockneya bila je prva posjeta Los Angelesu gdje je britanski umjetnik uočio kako svaka kuća ima svoj bazen. Zbog klime mogli su se koristiti tokom cijele godine i nisu smatrani luksuzom, za razliku od Britanije gdje je previše hladno za veći dio godine. David Hockney je jedan od najznačajnijih slikara 20. stoljeća i jedan od velikih umjetnika uključenih u pop art pokret 1960-ih.

Umjetnost U slikarstvu pop-arta se teško uočava razlika između slike i modela, i namjera da se „postigne odstojanje od onoga što je reprodukovano“. Na primjer, filmska industrija je iz komercijalnih razloga stvorila od glumice Marilyn Monroe mit sreće, radosti i blistavog uspjeha. Potrošači su se identifikovali sa njenom mitskom slikom, najčešće zbog kompenzacije za svoj sumorni i prazan život, ili su u nju projektovali psihičke impulse drugog tipa. Njena slika koju prikazuje pop-art prikriva stvarnost jer prikazuje komercijalni model te stvarnosti koji je propušten kroz programske filtere potrošačke psihologije. Ovaj pokret obilježen je fascinacijom popularnom kulturom koja odražava bogatstvo u poslijeratnom društvu. Bio je najistaknutiji u američkoj umjetnosti, ali se ubrzo proširio na Britaniju. U slavljenju svakodnevnih predmeta kao što su limenke za supu, prašak za pranje, stripovi i boce sode, pokret je pretvorio u uobičajene ikone. Pop-art je direktni potomak dadaizma na način kako se ismijava uspostavljenom svijetu umjetnosti prisvajanjem slika s ulice, supermarketa, masovnih medija i predstavlja je kao umjetnost u sebi. Umjetnici poput Jaspera Johnsa i Roberta Rauschenberga uzeli su poznate objekte kao što su zastave i pivske boce kao predmete za svoje slike, dok je britanski umjetnik Richard Hamilton koristio slike časopisa.

Andy Warhol: Portrait - Marilyn Monroe (1962) rad s ikoničkim znakom masovne kulture kao što je filmska zvijezda Marilyn Monroe je serija od 25 identičnih glumičinih portreta u rasteru

Definicija pop-arta „popularna, prolazna, potrošna, jeftina, masovno proizvedena, mlada, duhovita, glamurozna i velika“, naglasila je svakodnevne, uobičajene vrijednosti. Međutim, Andy Warhol je taj koji je zaista doveo pop-art u oči javnosti. Njegovi posteri Coca-Cola boce, konzerva Campbellove supe i polaroid portreti poznatih ličnosti, samo su dio ikonografije 20. stoljeća. Prihvatajući komercijalne tehnike

i stvarajući glatku, mašinski proizvedenu umjetnost, pop-art umjetnici su se izdvajali od slikarskih, unutarnjih tendencija pokreta apstraktnog ekspresionizma koji im je neposredno prethodio. Kontroverzni umjetnički pravac, pop-art koji je značajno obilježio masovnu kulturu Sjedinjenih Američkih Država, od samog nastanka do danas izaziva brojne rasprave o svojoj umjetničkoj vrijednosti. Tako su još uvijek aktuelna pitanja da li popart sakriva umjetničku poruku, da li ima umjetničke elemente ili predstavlja samo zavodljivu mješavinu veselih boja koju svako može izvesti.

Keith Haring - „Retrospect“ (1989)

Andy Warhol - „Konzerve Campbellove supe“, (1962). U to je vrijeme Campbell su prodavali 32 vrste supa; svaki od Warholova 32 platna je inspirisan različitim okusima (prvi okus koji je kompanija uvela 1897. bio je paradajz).

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Umjetnost

Roy Lichtenstein – „In the Car“ (1963). Iz serije slika iz 1960-ih godina u kojoj se Lichtenstein bavi temom romantike.

Roy Lichtenstein je bio jedan od prvih američkih pop-art umjetnika koji su postigli široko rasprostranjeni ugled i koji je svojim radovima „ušutio“ kritičare pokreta. Njegovi rani radovi bili su u širokom rasponu po stilu i temama, i pokazivali su značajno razumijevanje modernističkog slikarstva: Lichtenstein je često tvrdio da ga zanimaju apstraktne kvalitete njegovih slika onako kako je on nalazio u njihovim temama. Međutim, zreli pop-art stil koji je stigao 1961. godine, inspirisan stripovima, dočekan je optužbama o banalnosti, nedostatku originalnosti, a kasnije i plagiranju. Njegova vrsna, ikonička slika postala je sinonim za pop-art, a njegova metoda stvaranja slika, koja je miješala aspekte mehaničke reprodukcije i crtanja rukom, postala je ključna.

Andy Warhol

Andy Warhol – „Debbie Harry“ (1980). Jedan od najpoznatijih Warholovih portreta slavnih. Nastao na osnovu jedne od 4 polaroid fotografije pjevačice grupe „Blondie“.

Andy Warhol bio je najuspješniji i najplaćeniji komercijalni ilustrator u New Yorku čak i prije nego je počeo stvarati umjetnost namijenjenu galerijama. Ipak, njegove slike sa sito štampom Marilyn Monroe, limenke za supu i senzacionalne novinske priče brzo su postale sinonim za pop-art. Izašao je iz siromaštva i nejasnoća imigrantske porodice u Istočnoj Evropi u Pittsburghu, kako bi postao karizmatični magnet za tadašnji boemski New York i da bi na kraju našao mjesto u krugovima visokog društva. Za mnoge je njegov uspon odjeknuo jednu od ambicija pop-arta, da uvrsti popularne stilove i predmete u ekskluzivne muzeje i galerije visoke umjetnosti. Njegovo najveće dostignuće bilo je podizanje sopstvene ličnosti na razinu popularne ikone koja predstavlja novu vrstu slave i slavne osobe za likovnog umjetnika.

Keith Haring - „Pop Shop Quad III“ (1989). Kombinacija od četiri otiska sito štampe na papiru.

Keith Haring pridružio se dugoj, ali sporadičnoj liniji umjetnika 20. stoljeća koji su elemente popularne kulture, „niske umjetnosti“ doveli u nekada ekskluzivne prostore muzeja i galerija „visoke umjetnosti“. Oslanjao se na tehnike ulične umjetnosti kao što su grafiti i murali, koristio svijetle i umjetne boje i čuvao slike dostupne kako bi zgrabio pažnju i misli gledalaca te ih nagovorio da uživaju i da prestanu ignorisati važne probleme koji su se dešavali u zajednici. Zajedno sa modernim umjetnicima Jean-Michel Basquiatom i Kennyjem Scharfom, Haring je otvorio polje mogućnosti kako bi se mogli cijeniti, naizgled jednostavni, pa čak i karikaturni elementi samoukih ili manje školovanih umjetnika. ♣

GRAFX prosinac/decembar 2018.

Keith Haring

STUDENTSKI RADOVI " Traces Of Silence" Amina Begovac, studentica Grafičkog inžinjerstva i dizajna na Fakultetu za tehničke studije u Travniku

GRAFX prosinac/decembar 2018.

"Peace in Violence" Amina Begovac, studentica Grafičkog inžinjerstva i dizajna na Fakultetu za tehničke studije u Travniku

GRAFX prosinac/decembar 2018.