Fifth Step smakprov

Fifth Step

Texts and Accompanying Exercises

Step by Step-serien

Fifth Step

Fifth Step är en arbetsbok för relativt avancerade elever i grundskola och gymnasium. Boken är uppdelad i tre kapitel.

Varje kapitel innehåller en text med tillhörande övningar. Läs texterna noggrant (gärna högt, själv eller i grupp) innan du börjar med övningarna.

De tre texterna handlar om Estuary English (den ”nya” engelskan), hur en nyinflyttad engelsman upplever Sverige, samt en ung svenskas erfarenheter av ett år i London.

Arbetsboken innehåller grammatikövningar med bl.a. adverb, passivum, påhängsord, siffror, prepositioner, ing-form samt översättningar av ”det”. Dessutom finns övningar där du ska jobba med en klasskompis med dialoger och översättningar.

Lycka till!

På s. 41 finns en klurig övning som du gör ihop med en klasskompis.

KÄNDA BRITTER Överststårnamnenpå28personerfrånStorbritannien.Nedanför inns kortatexteromvarjeperson.Jobbatvåochtvå.Enläserupp externa,denandraläggerettpapperövertexternaochgissarblandnamnen.Detärganskasvårt, mengeinteupp!När gjortövningennågragångerblirdetlättare.

Född första1925.Storbritanniens ministerkvinnligapremiär1979–90. 5.CharlieChaplin Levde spelare1889–1977.Skådekomiker.Mest känd som tras-Föddhankochupptågsmakare. 1954.Initiativtagaretill Band 1984 brittiska musikersamlade pengar ArrangeradeEtiopienssvältandefolk. välgörenhets-galanLiveAidåretefter. 7.ElizabethFödd drottning1926.Storbritanniens sedan1952. StephenHawking medFödd1942.Teoretiskfysiker Framståendeobotlignervsjukdom. kosmologi.relativitetsteoriforskareoch William avFödd1982.Prinsochhertig Cambridge.ÄldstesontillprinsCharlesoch prinsessanDiana. 10.JaneGoodall Född1934.Etolog.Har 60-talet studerat Borschimpansersbeteende. Tanzania. Charles Dickens SkrevLevde1812–1870.Författare. ”Oliver Twist”och”Lysandeutsikter”. 12.JaneAusten Levde ”Förnuft–1817.Författare. och känsla” och ”Stolthet och fördom”. Alfred Hitchcock Levde regissör.1899–1980. ”Psycho”Gjordefilmerna och”Fåglarna”. psykologisksägashaskapatgenren thriller. David Bowie 1947.Musiker och sinskådespelare.Känd glamrocks-image.ständigtskiftande

FlorenceNightingaleLevde1820–1910.Sjukvårdsreformator,samhällsforskareochsjuksköterska. känd att grundlagt moderna sjuksköterskeutbildningen. DianaLevdeWales.1961–97.Prinsessa Gift 1981–1996medprinsCharles.Dog trafikolycka Paris. 17. Tolkien SkrevLevde1892–1973.Författare. ”Saganfantasy-trilogin omringen”.CatherineFödd 1982 Kate Middleton.Hertiginnaav Cambridge.Giftmedprins William sedan 19. Beckham Född1975.Fotbollsspelare. Spelat lagenManchesterUnited,Real Madrid och LosAngelesGalaxy. PaulMcCartneyFödd medlem1942.Musiker The Beatles.FickPolarpriset1992. 21.Charles Darwin Levde forskare.1809–1882.NaturSkrev om”Omarternasuppkomst” urvalet.bl.a.detnaturliga K Rowling Född 1965.Författare. Har bokserien trollkarlenHarryPotter. 23.WilliamShakespeare Levde världslitteraturens1564–1616.Enstörsta dramatiker. kända verk är och”Hamlet”,”Macbeth” ”RomeoochJulia”. 24.DavidLivingstone Levde 1813–1873. 1855upptäcktsresande.Nådde somförsteeuropé de Victoriafallenhonomnamngivna mellan Zambia Zimbabwe.25.VirginiaWoolf SkrevLevde1882–1941.Författare. ”Orlando””MrsDalloway”. Horatio Nelson Levde1758–1805.Sjömilitär. vidStörstasegernvarslaget fransk–spanskaTrafalgar1805motden flottan.27.MickJagger Född1943.Sångare TheRollingStones.28.Beatrix Potter Levde1866–1943.Författare bilderbokskonstnär. för bilderböcker med kaniner och www.ne.se

Vad ser du på bokens framsida?

Millennium Bridge är den första gångbron som byggts över f loden Themsen i centrala London på över 10 0 år. Den 325 m långa stålbron öppnades år 200 0, men stängdes efter bara två dagar då den började gunga under fotgängarna. Den öppnades åter år 2002. Bron fungerar som förbindelse mellan två av Londons främsta huvudattraktioner: domkyrkan St Paul’s Cathedral och konstmuseet Tate Modern. Arkitekten heter Sir Norman Foster. I bakgrunden syns St Paul’s Cathedral som stod klar år 1710.

Källa: St Paul’s Cathedral och Wikipedia

Reviderad 2021

Författare: Rolf Jansson

Redaktör: Maria Gullersbo

Källor: (s 2, 4 och 6) fakta om Estuary English kommer från en artikel av David Crystal. www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/crystal-2.htm (2005-06-26)

Tryck: StudioArt Print Dalarna AB, 2022

OBS! Kopiering förbjuden

MENA Medias arbetsböcker är avsedda för engångsbruk, varför all kopiering är förbjuden enligt lag.

Estuary English: Part I

Translation, narration

Estuary English: Part II

Writing exercise

Estuary English: Part III

Translation

Adjektiv eller adverb?

Adverbs

The passive

Make verbs, write sentences

Small words

Phrases, discussion

Translation,

Opposites,

Numbers and numerals

Påhängsfrågor

Small words

Everyday phrases

Missing prepositions

En resa till London

Translation

Det

Translation

Everyday phrases

Mixed exercises

Ing-form

Exercises

Small words

Translation

Crossword

Kända britter

SMALL WORDS

Check up these small words. What are they in English?

allting andra

antingen ... eller aldrig

alltid alldeles av (henne) att (vara)

bort

båda bland bakom bredvid cirka de flesta d.v.s.

dit då eftersom egen

Are small words less important than other words?

SMAKPROV

emellertid en massa fastän fortfarande framför fram till få, några för . sedan för, alltför förbi först först (i början) genast genom hem hemma hit här ibland in i

The Swedish figure ”0” kan be expressed in many ways in English. When do you use these expressions? Choose from the words to the right.

Write in English. nought o love zero nil hundratals dussintals tusentals miljontals

We live in the twenty-first century. How do you write these years in English?

SMAKPROV

sjuttonhundratalet femtonhundratalet

år 2002

på 50-talet

Write the fractions (bråkdelar) as in the example to the left. football scores counting temperature tennis telephoning

Ex. 1/ 3 = one third

5 / 6 = f ive sixths 3/ 5 = 1/ 8 =

Translate into English.

1. Norwich vann med 2– 0.

2. Den svenska tennisspelaren leder med 40 – 0.

4. Tusentals människor protesterade mot globaliseringen.

= 7/ 9 =

3. Burr! Det är 0 grader C.

Två exempel på svenska påhängsfrågor är ”eller hur?” och ”inte sant?” Dessa kan översättas till engelska på många sätt.

Ex. He speaks Russian, doesn’t he?

You aren’t good at playing tennis, are you? You can’t do much about it, can you?

Denna mening består av två satser: He speaks Russian, doesn’t he? I 2

Denna mening består också av två satser: You aren’t good at playing tennis, are you? I 2

Lägg märke till att ordet not (n ’t ) finns i antingen sats I eller II. Om man gör frågor av de två meningarna ovan blir resulatet två nya meningar:

Does he speak Russian? Are you good at playing tennis?

”Frågeorden” i de två nya meningarna överensstämmer alltså med påhängsfrågornas frågeord.

Choose the correct alternative from the words at the bottom.

1. It is Sunday today, it?

2. We must do our job, we?

3. You like computer games, you?

4. He flew to London, he?

5. She doesn’t eat too much, she?

6. This is not difficult, it?

7. This can’t be true, it?

8. You will come, you?

9. She won’t do it, she?

10. I’m the best, I?

mustn’t isn’t does is will won’t aren’t don’t didn’t

EVERYDAY PHRASES

Pick a phrase from the blue area and write it on the right line. Then translate into Swedish.

No, I’m sorry. My hands are full. I was scared stiff. My lips are sealed.

You’re pulling my leg. Let’s throw in the towel! That’s right. She really has guts.

1. I don’t think she is afraid of anything.

2. Can you give me some help tomorrow at 9 o’clock?

3. Please, don’t tell anybody about it!

4. What do you think of the horror film you saw last night?

There are two phrases left. Translate them into Swedish on the lines below. Then learn them, they might come in handy!

MENA Medias läromedel

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook