Patient and carer information booklet (Polish translation)

Page 1


WitamywhospicjumStRichard’sHospice

Chorobanieuleczalna,naprzykładnowotwórlubinnepoważneschorzenie,niemusioznaczaćbrakumożliwościżycia wpełniiniezależności,oczywiściewtakimstopniuitakdługonailedanachorobapozwala.

WStRichard’sHospicerozumiemyproblemynaszychpacjentówiichbliskich.Staramysiępomagaćludziomczerpać zżyciatoconajlepszepomimoograniczeń,jakiestawiająprzednimichoroby.Oferujemyspersonalizowanąopiekę, odpowiedniodobranądoindywidualnychpotrzebnaszychpacjentówiichrodzin.

Jakskorzystaćznaszejopieki

PacjencichcącyskorzystaćzusługStRichard’sHospicemogązostaćskierowaniprzezswojegolekarzaogólnego, lekarzaspecjalistę,pielęgniarkęlubinnegopracownikasłużbyzdrowia.

Pracownicynaszejrecepcjisądostępnidlapacjentówiichbliskich,którzychcielibyporozmawiaćiuzyskaćinformacje lubkonsultacje.

Pacjenciiichrodzinyniezostająobciążeniżadnymiopłatamizajakiekolwieknaszeusługi.Towszystkojestmożliwe dziękihojnościnaszychdobroczyńców,wolontariuszom,naszymzwolennikomilokalnejspołeczności.

Wceluuzyskaniawięcejinformacjinatematzasadprzyjmowaniadohospicjum,skontaktujsięznasząrecepcją, dzwoniącpodnumer01905763963.

StRichard’swspołeczności

Naszwysokowykwalifikowanypersonelpielęgniarski,wspieranyprzezstarszychpielęgniarzyipielęgniarki, wykorzystujeumiejętnościiwiedzę,abypomócpacjentomzwalczyćobjawyniepokoju,zapewnićimwsparcie emocjonalneipomócwdokonaniuwyboruodpowiedniegoprogramuopiekuńczego.

Współpracujączinnymizespołamimedycznymi,wtymlekarzamiogólnymiipielęgniarkamiokręgowymi,nasz wykwalifikowanypersonelpielęgniarskiodwiedzapacjentów,oferującimopiekęikonsultacje naprzykładuczy pacjentów,jakradzićsobiezfizycznymiobjawamichorobytakimijakból,nudnościczyzmęczenie.Nasipracownicy uważniesłuchająiidentyfikująproblemyorazlękipacjentóworazwspierająchorychiichrodzinywszukaniu sposobówradzeniasobieztymiobjawami.

Specjalistycznedoradztwopielęgniarskiejestdostępnecodziennieprzez24godzinynadobę.Opróczusług świadczonychwstandardowegodzinypracy,pomiędzy8:30a17:00,jestdostępna24-godzinnainfolinia,która zapewniapomocwnagłychprzypadkach,kiedywsparciepotrzebnejestprzedrozpoczęciemkolejnegodniapracy. Wceluuzyskaniatelefonicznejpomocyzadzwońpodnumer01905763963.

Naszpersonelpielęgniarskijestzatrudniany,zarządzanyiopłacanyprzezStRichard’sHospice.Wżadensposóbnie jesteśmypowiązanizcentrumonkologicznymMacmillanCancerSupport.

Hospicjumdomowe

Naszausługahospicjumdomowegozapewniadodatkowąpomoc,umożliwiającąpacjentompozostaniewewłasnych domachdokońcaswojegożycia.Usługajestdostępnaprzez24godzinynadobę,7dniwtygodniu,izapewnianagłą nocnąlubdziennąopiekępielęgniarskądlapacjentówprzebywającychwswoichdomach.

Doświadczonezespołypielęgniarskieściślewspółpracujązlekarzamiogólnymiipielęgniarkamiokręgowymi,bymóc zapewnićdodatkowąopiekępacjentompozostającymwswoichdomach,atakżezapewnićfizyczneiemocjonalne wsparciepacjentom,ichopiekunomibliskim.

Doświadczeniasystencimedycznizapewniająopiekępielęgniarską,któramanaceluzapobiecniestosownemu skierowaniudoszpitala,szczególniewprzypadkach,gdypacjentżyczysobiespędzićostatniedniswojegożyciaw domu.

Usługajestdostępnawpostacikrótkoterminowegopakietuopiekuńczegodlapacjentównajbardziejpotrzebujących kiedysąbardzochorzyorazwostatnimetapieswojejchoroby.

Usługidzienne

Hospicjumdzienne

Hospicjumdzienneoferujepacjentommożliwośćotrzymaniaindywidualnejopiekiodnaszegospecjalistycznego zespołuorazmożliwośćpoznaniaosóbznajdującychsięwpodobnychsytuacjach.

Seriesesjihospicjumdziennegosąoferowanejakoczęśćindywidualnegoplanuopiekuńczegoopracowywanegodla każdegopacjentaindywidualnie.Oferowanewsparcieobejmujeopiekęnaszychwyspecjalizowanychpielęgniarek, lekarzy,terapeutów,kapelanówiwyszkolonychwolontariuszy.

Wceluzorganizowaniarelaksującegoipełnegowsparciadnia,oferujemypacjentomterapiekomplementarne, fizjoterapię,doradztwowzakresieterapiizajęciowej,masażiaromaterapię,kąpielhydroterapeutyczną,fryzjerstwoi kreatywnąterapięprzezsztukę.

Pacjencimogąrównieżskorzystaćzinnychusłughospicjumtakichjakkonsultacje,wsparciedlarodziny,doradztwow zakresiefinansówiświadczeń.

Dziękiczęstymwizytomdomowymnaszzespółmożenabieżącomonitorowaćwszelkiezmianywleczeniu,symptom chorobyiproblemyorazściślewspółpracowaćzpacjentemijegolekarzemogólnym,bymiećpewność,że świadczonaprzeznasopiekawodpowiednisposóbwspieraipodnosijakośćżyciachorego.

Żyćgodnie

NaszedarmowekursyŻyćgodnieodbywająsięwpiątkiisąprzeznaczonedlaludzi,którychnormalneżyciejest ograniczoneprzeznieuleczalnąchorobę.Celemkursówjestnauczeniepacjentównowychumiejętności,strategiii technikpoprzezedukację,ćwiczenia,terapię,kreatywnewarsztaty,relaksacjęiwsparciegrupowe.

Nakursyzapraszamyosobyzograniczającymiichchorobamitakimijaknowotwór,niewydolnośćserca,przewlekła obturacyjnachorobapłuc(POChP),niewydolnośćnerek,chorobaParkinsona,chorobaneuronuruchowegooraz osobywokręgupołudniowegoWorcestershire.

Poprzezlicznekursyuczestnicybędąuczyćsiętechnik,którepomogąimradzićsobiezsymptomamichorobyw domu;ichcelemjestrównieżdodaniepacjentomodwagiizachęcićdokontynuowaniapraktykipoukończeniukursu. Żyćgodnietoprogramzaprojektowanywoparciuoindywidualnepotrzebyicelekażdegopacjenta,dlategona początkukursuprzeprowadzamykrótkiebadaniepotrzeb,któremożetrwaćdogodzinyczasu.Podkoniecbadania pacjentomproponujesięindywidualnyprogramlubalternatywnewsparcie.

PodczasprogramuŻyćgodniepacjencipoddawanisąkontrolnymbadaniompotrzebnakilkukluczowychetapach.

Poukończeniuprogramupacjencimogąchciećzapoznaćsięzprojektamispołecznościowymiiaktywnościami, poprzezktórebędąmoglidalejwykorzystywaćumiejętnościiczerpaćkorzyściwyniesionezukończonegokursu.

Klinikiambulatoryjne

StRichard’sHospiceściślewspółpracujezbrytyjskąsłużbązdrowia(NationalHealthService NHS)w

Worcestershire,bymóczaoferowaćpacjentomwciężkimstaniemożliwośćspecjalistycznychkonsultacji ambulatoryjnychwhospicjum.

OpiekapaliatywnawklinikachambulatoryjnychjestzapewnianapacjentomzchorobąParkinsona,zaawansowanymi schorzeniamidrógoddechowych,sercainerek.Specjalistyczneklinikistarająsiępoprawićjakośćżyciapacjentów poprzezproaktywnepodejściedoichchoróborazpomagającpacjentomiichrodzinomplanowaćprzyszłość.

Pacjenciiichopiekunowiemogąspędzaćczaswhospicjum,gdzieotrzymająholistycznąopiekęodnaszego wyspecjalizowanegozespołu,wtymopiekęfizyczną,emocjonalnąiduchową.

Oddziałhospitalizacyjny

Naszoddziałhospitalizacyjnyzapewniapacjentomznieuleczalnymichorobamiiichrodzinomspecjalistycznąopieką fizyczną,psychologiczną,socjalnąiduchową.

Kierującsięnaszymetosemholistycznejopieki,zacelstawiamysobiezapewnieniespecjalistycznegowsparcia,które całkowicieskupionejestnapacjencieijegoindywidualnychpotrzebach,bywrazzeswojąrodzinąmógłcieszyćsię najlepsząjakościążyciaiichrodzinom.

Opiekęzapewniazespółzłożonyzlekarzyspecjalistów,pielęgniarek,kapelanów,pracownikówspołecznych, wolontariuszy,fizjoterapeutów.Zapewniamyrównieżwsparciedlarodzin,terapiezajęcioweikomplementarne.

StRichard’sHospiceniepełnifunkcjiopiekidługoterminowej,dlategoniemożemybyćstałąalternatywądlaopiekiw Twoimdomulubdomowejopiekipielęgniarskiej.

Hospitalizacjajestdostępnaprzez24godzinywewszystkiednirokuwnaszymspecjalniedostosowanymdotego typuopiekibudynkuimanaceluspełnieniewszystkichpotrzebpacjentaijegorodziny,wtympokonywaniebólui innychsymptomówchoroby,problemówfizycznychiemocjonalnych.

Naszoddziałhospitalizacyjnyposiada17łóżek,zktórychwiększośćznajdujesięwpojedynczychpokojach,dzięki czemumożliwejestzachowanieprywatnościorazgodnościpacjentówiichbliskich.Wszystkiepokojeposiadają prywatnąłazienkęipatio,zktóregorozciągasięwidoknapiękneogrodyijezioro.Posiadamyrównieżudogodnienia dlaodwiedzających,wtymkuchnięisalon.

Odwiedzinymogątrwaćdogodziny20:00.Jeśliodwiedzającychcąodwiedzićpacjentapogodzinie20:00,powinni wcześniejzgłosićtenfaktdyżurującejpielęgniarce.Przepisytesąstworzonepoto,bywnocyzapewnić bezpieczeństwowszystkimpacjentomipersonelowi.Odwiedzający,którzyprzychodządooddziałuprzedgodziną 20:00,mogąpozostaćdłużej.Rodzinyiprzyjacielepowinnikoordynowaćswojewizytytak,abypacjenciniebyli przeciążeniodwiedzinami.Dyżurującapielęgniarkamożepoprosićozmniejszenieliczbyodwiedzających,jeśliuznato zastosowne.

Systemwsparciarodzinnego Życieznieuleczalnąchorobąwiążęsięzróżnegotypuobawamidotyczącymirelacjiczyfinansóworazinnymi praktycznymiiemocjonalnymiproblemami.

Systemwsparciarodzinnegodziaławoparciuopracownikówsocjalnych,doradców,opiekunówdziecięcychi specjalistówodporadobywatelskich,którzynaróżnesposobywspierająrodzinyistarająsięodpowiedziećnaich potrzeby.Pacjenciiichnajbliżsimogąporozmawiaćoswoichzmartwieniachiproblemachorazomówićstrategie radzeniasobieznimiwsamodzielnysposób.Osobyterównieżmogąwziąćudziałwspotkaniachgrupowych,gdzie mająmożliwośćpoznaniainnychludziprzechodzącychprzezpodobnetrudnesytuacje.

StRichard’srozumie,żeopiekunowiemusządbaćosiebie.Naszegrupywsparciadladorosłychopiekunówpomagają imoderwaćsięodopiekuńczychobowiązkóworazzapewniająprzestrzeńdlaspotkańirozmówzinnymioswoich przemyśleniachiuczuciach.

Kiedyprofesjonalnewsparciepotrzebnejest,bypomócludziomporadzićsobiezemocjonalnymiproblemami związanymiznieuleczalnąchorobąlubżałobą,wtedysystemwsparciarodzinnegoprzyhospicjumStRichard’s oferujepacjentom,ichrodzinomiprzyjaciołomprzestrzeń,wktórejbędąmogliporozmawiaćoswoichuczuciach.

Wsparciewżałobie Śmierćukochanejosobymożebyćnajtrudniejszymczasemwnaszymżyciu.Zarównogdyśmierćjestoczekiwanapo długiejchorobie,jakinastępujenagleinieoczekiwanie,procesżałobyjestbardzotrudnyiosobisty.StRichard’s zapewniawsparcieżałobnikomipomagaimradzićsobiezeswoimiuczuciamizarównoindywidualnie,jakiw grupachwsparcia.

Dzieciirodziny

Nieuleczalnachorobamożebyćniezwykletrudnymdoświadczeniem,szczególniejeśliposiadaszrodzinę.

Dzieciwzależnościodwiekuirozwojumająróżnepotrzeby,wszystkiejednakpotrzebująinformacji,zapewnieniai możliwościokazaniaswoichuczućwtymtrudnymistresującymczasie.

Naszzespółspecjalistów zapewniapomocrodzinomiszkołom,oferującwsparcieidoradztwowzakresie przekazywaniaszczerejinformacjidzieciomimłodzieżywsposóbdlanichbezpieczny.Uczyrównież,jaknajlepiej odpowiadaćnapytaniadotycząceśmierci.

Dzieciimłodzieżopiekującysięosobązchorobamiśmiertelnymimająmożliwośćrozmowynatematichobawi zmartwieńzwyszkolonympersonelemwnaszejgrupieWaterbugslubpodczasindywidualnejsesji.

PostraciebliskiejosobyStRichard’sHospicewdalszymciąguoferujerodzinomżyczliwąopiekę,bypomócim przeżyćżałobępoukochanejosobie.Zewsparciategorodzinamożekorzystaćtakdługojaktegopotrzebują.

OsieroconedzieciimłodzieżmogądołączyćdogrupyDragonfly,gdziewrazzrodzicami/opiekunamimogąsięrazem spotkaćiuzyskaćwsparciewprzeżywanymsmutku.

Terapie

Terapiakomplementarna

Terapiekomplementarnesąstosowanewrazzestandardowąopiekązdrowotnąiobejmująrożneformyrelaksacji orazholistycznegomasażu,naprzykładaromaterapii,refleksologii,ReikiiShiatsu.Wwiększościterapiiwykorzystuje siędotykjakopodstawowąpotrzebęludzką,którapomagaosiągnąćstankomfortuirelaksacji.Jakoczęść zintegrowanegopakietuopiekuńczegooferujemyterapiekomplementarneplanowanezkażdympacjentem indywidualnie,bywspomócjegoleczenie.Terapiemogąpomócwrelaksacji,dobrymśnie,obniżyćpoziomstresui ciśnienia,atakżepoprawićnastrójidobresamopoczucie.Terapeuciodwiedzająpacjentówwoddziale hospitalizacyjnym,wramachusługdziennychlubopiekiambulatoryjnej.Dodatkowo,wterapiimogąwziąćudział równieżopiekunowieiczłonkowierodziny.

Terapiazajęciowaifizjoterapia

Abypomócpacjentomzachowaćmobilnośćiniezależność,terapiezajęcioweifizjoterapieodbywająsięwe wszystkichobszarachdziałaniahospicjum.

Fizjoterapeucizazwyczajodwiedzająpacjentówwhospicjum,czasamirównieżwewspólnocie.Powstępnejocenie pacjentowiproponujesięindywidualnyprogramleczeniaikonsultacji,któryobejmujesposobyradzeniasobiez bólem,spacery,gimnastykęiwarsztatyoddychania.Sesjegrupowychzajęćodbywająsięrównieżwhospicjum dziennymjakocześćprogramuŻyćgodnie.

Terapeucizajęciowimogąodwiedzaćpacjentówwichdomach,wspólnocielubhospicjum.Oferująindywidualne oględzinyipomagająpacjentomorganizowaćżyciewswoimdomu,opracowującpraktycznerozwiązania,które pozwalająimradzićsobiezcodziennymizadaniamiorazwalczyćzbólemizmęczeniem.

Kreatywnaterapiaprzezsztukę

Osobykorzystającezusługdziennychmająmożliwośćodbyciazajęćzterapeutamiodzajęćkreatywnychoraz zespołemwolontariuszy,którychdoświadczenieartystyczneirzemieślniczepozwalapacjentomodkryćróżnorodne technikiwyrażaniasiebie.

Opiekaduchowa

Częstosięzdarza,żewsytuacjizmagańzśmiertelnąchorobąludzieniemającywcześniejczasulubsposobności,by myślećpoważnieoswoimżyciu,mogąterazchciećporozmawiaćotychsprawachzosobą,którapotrafiich wysłuchać.

Wtymtrudnymczasiedelikatneipełnewspółczuciawsparcieoferowaneprzezkapelanamożepomócchoremu pamiętaćotychrzeczach,któresądlaniegonajważniejsze,amiłewspomnieniamogądodaćmusiłipewności. Naszamisja,byoferowaćpomocszanującąróżnewyznaniawiary,oznacza,żejesteśmyotwarciimożemywspierać ludziwyznającychróżnereligieczyfilozofie.

Dążymydotego,byludziezkażdejtradycjiczulisiępodnasząopiekąjakusiebiewdomu.

Zespółopłacanychiwolontariackichkapelanówwpełniangażujesięwniesieniepomocypacjentomznajdującymsię naoddzialehospitalizacyjnym,podczasodwiedzinwramachusługdziennychorazwizytdomowych.

Zespółoferujerównieżwsparcieduchowedlarodzinyiprzyjaciółchoregozarównoprzedśmiercią,jakiwokresie żałoby.

WspokojuiciszyŚwiętegoMiejscaodwiedzającymogązapalićświecę,wpisaćmodlitwęlubwspomnieniedo specjalnejksięgi,obejrzećKsięgęPamięci,porozmawiaćzkapelanemlubpoprostuprzeznaczyćtrochęczasuna refleksję.

Nasiwolontariusze

StRichard’sHospicemożeoferowaćopiekępacjentomiichbliskimdziękihojnemuwsparciudedykowanych wolontariuszyispołeczności.Ponad900wolontariuszyoferujehospicjumswojeumiejętnościidoświadczenie, wspomagającwtensposóbkażdyaspekthospicyjnegożycia odopiekinadpacjentamiipomocywsprawach administracyjnychpopozyskiwaniefunduszyiprowadzeniesklepów.

Wyszkoleniwolontariuszepełniąwieleróżnorodnychrólwdziałalnościhospicjumilokalnejspołeczności,wtym dowożeniepacjentównausługidzienne;prowadzenieterapiikomplementarnychdlapacjentów,oferowanie praktycznejpomocyiwsparciawżałobiepacjentomiichrodzinom;pomaganiewpracachadministracyjnych, przyjmowaniupacjentówiwpracachogrodowych.

Inniwolontariuszepomagająpozyskiwaćfunduszepotrzebnenawsparcieusługopiekuńczychdlapacjentówpoprzez zbiórkipieniędzynawydarzeniachcharytatywnych,wnaszymmagazynielubwjednymznaszychlicznychsklepów.

Wolontariuszespołecznioferująswojetowarzystwolubpraktycznąpomocwdomupacjentomiichrodzinom, podającimpomocnądłońwróżnorodnychcodziennychzadaniach.

Podczasgdyjedniwolontariuszeregularnieoddająswójczas,inni naprzykładgrupypracowniczelub wspólnotowe aranżująpomoctak,bymócwkrótszychodcinkachczasupomóchospicjumStRichard’s.

Finansowanienaszejopieki

OpiekaoferowanaprzezStRichard’sHospicedlapacjentów,ichrodziniosieroconychosóbjestcałkowiciedarmowa. StRichard’sjestniezależnąorganizacjądobroczynną,akosztyoferowanejopiekiiwsparciawynosząponad8 milionówdolarówrocznie.Jesteśmyogromniewdzięczninaszejspołecznościzanieustannewsparcienaszejpracy. Dziękitejpomocymożemykażdegorokuzaopiekowaćsięponad3000pacjentówiichrodzinami.

Możesznaswspieraćnawielesposobów,naprzykład:

 przekazującdotację jednorazowolubwsposóbregularny,

 przekazującdotacjęlubzakładającstronęupamiętniającąbliskąosobęnawww.strichards.org.uk/give-inmemory,

 składającdateklubkupująccośwnaszychlokalnychhospicyjnychsklepach,

 biorącudziałwjednymznaszychlicznychcharytatywnychwydarzeniachiindywidualnychwyzwaniachlub organizującwspólniezrodziną,przyjaciółmiiwspółpracownikamiwydarzeniedotyczącewaszychwłasnych celów,

 przygotowującprezentzgodniezwłasnąwolą,

 rekomendującwswoimśrodowiskupracyStRichard’sHospicejakohospicjumnajlepszegowyboru.

Czyposiadaszubezpieczeniemedyczne?

Jeśliposiadaszprywatneubezpieczeniemedyczne,

StRichard’smożeodzyskaćczęśćkosztówTwojejopieki.

Prywatnyubezpieczycielmożepomócpoprzez:

• dotacjęzanocpobytuubezpieczonejosobywhospicjum,

• dotacjęzadzień,jeślipacjentjestodwiedzanywdomuprzezhospicyjnąpielęgniarkę,

• dotacjęprzekazanązausługidzienne.

Otonazwyniektórychubezpieczycieliudzielającychnampomocyfinansowej:

*~Aviva~AxaPPP~Bupa~CSHealthcare~ExeterFriendlySociety~Pruhealth~SimplyHealth~WPA*Rodzaj ubezpieczeniaokreśla,czytakadotacja

JesteśczłonkiemrodzinyRAF(KrólewskieSiłyPowietrzne)?FundacjaRAFBenevolentFundrównieżmoże dofinansowaćkosztyopieki.

Maszpytania?Wpierwszejkolejnościskontaktujsięzeswoimubezpieczycielem.Wceluuzyskaniawięcejinformacji skontaktujsięz:

TriciąCavell,Kierownikiemds.pozyskiwaniafunduszy,StRichard’sHospice,e-mail:tcavell@strichards.org.uk tel:01905763963

Opinie,referencjeiskargi

StRichard’sHospicepodlegakontroliiregulacjomKomisjids.JakościOpiekiZdrowotnej(CareQualityCommission). KopiaaktualnegoraportudostępnajestnastronieinternetowejKomisji:www.cqc.org.uk

Podzielsięznamiswojąopinią

Jesteśmydumnizjakościusługświadczonychnarzecznaszychpacjentówiichrodzin,alezawszemileprzyjmujemy wszelkieopinie,którepomagająnamjeszczebardziejulepszaćstandardynaszejdziałalności.

Jeślichceszsięznamipodzielićswojąopinią,sugestiamiczywątpliwościami,skontaktujsięzTraceyGrint, Kierownikiemds.jakościopieki,dzwoniącpodnumer01905763963lubpisząc: TraceyGrint,Kierownikds.jakościopieki,StRichard’sHospiceWildwoodDrive,WorcesterWR52QT

Forumdyskusyjnehospicjumdziennegoorazforumdlaużytkownikówserwisupodnazwą„Aktywnesłuchanie” odbywasięregularnie,celemomówieniajakościoferowanychprzeznasusługorazzdobyciabezpośredniejopinii zwrotnejisugestii.Jeślichceszdołączyć,skontaktujsięznami.

Dbamyobezpieczeństwonaszegopersonelu,pacjentówiodwiedzających,dlategoprosimy,abykażdytraktował inneosobyzszacunkiem.Abyzapewnićnaszemupersonelowibezpieczneśrodowiskopracyiopiekinadpacjentami, hospicjumnieakceptujeżadnychprzejawówagresjilubnadużyćwzachowaniu.

Jaknasznaleźć

StRichard’sHospicejestzlokalizowanewpobliżuWorcesterWoodsCountryParkijestwyraźnieoznaczonezdrogi A4440(SwinesherdWay).Prosimypodjechaćpodbramęwjazdowąinacisnąćprzycisk.

Regularnaliniaautobusowanumer44kursujepomiędzycentrummiastaahospicjumprzydrodzeWildwoodDrive. Informacjenatematrozkładujazdydostępnesąpodnumeremtelefonu08712002233.

Dohospicjummożnadojechaćrowerem,posiadamykrytyparkingrowerowy.

Jeślipotrzebujeszniniejszejulotkiwinnymjęzykulubformacie,skontaktujsięznami.

Skontaktujsięznami

StRichard’sHospice WildwoodDrive Worcester WR52QT.

E-mail:enquiries@strichards.org.uk

tel:01905763963

Stronainternetowa:www.strichards.org.uk

ŚledźnasnaFacebooku,Twitterze,InstagramieikanaleYouTube

Numerrejestracyjnyfirmy:01850502

Numerrejestracyjnyorganizacjicharytatywnej:515668

Styczeń2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Patient and carer information booklet (Polish translation) by St Richard's Hospice - Issuu