STREIFZUG Wien | Ausgabe 21 | Frühling 2018

LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

WI EN Ein STREIFZUG durch Wien: www.immobilienstreifzug.com

AU S G A B E 2 1 | F R Ü H L I N G 2 0 1 8

INTERIOR DESIGN Shades of White

LIFESTYLE Meisterwerke

Ein faszinierendes Interieur-Konzept

70 Jahre und kein bisschen „leise“

DESIGN Aus einem Guss

6,80€

Wie jede Küche zum Unikat wird

In neuem Glanz Lebensräume für höchste Ansprüche

9

9 190001 190001 014234 014234

21

LUXUSIMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

ES IST EINE LUST, IN WIEN ZU LEBEN! Dass Wien weltweit spitze ist, belegen immer wieder Best-Bewertungen in puncto Lebensqualität – wie zum neunten Mal Platz eins bei der Mercer-Studie 2018. Ihr liegen 39 Kriterien zugrunde, die u.a. po-

Bild: © Matthias Haslauer

EDITORIAL

litische, soziale, wirtschaftliche und Umwelt-Aspekte umfassen. Hinzu kommen Faktoren wie Gesundheit und Bildungsangebote. Wien punktet vor allem bei Sicherheit, sehr gutem öffentlichen Nahverkehr und durch seine Vielfalt an Kultur- und Freizeiteinrichtungen.

Aber abgesehen von diesen „Hard Facts“: Wer könnte Wien gerade im Frühling schon widerstehen? „Im Prater blüh’n wieder die Bäume“ ... und der „Wiener Schmäh“ findet – endlich wieder! – viel mehr Luft, Lust und Freiheit, um sich auf den Boulevards, Märkten, Parks und Plätzen, in den Open-Air-Lounges berühmter Kaffeehäuser wie in den Schanigärten der Grätzel-Beisln genüsslich auszubreiten.

Welche Top-Qualität Ihnen die besten Immobilien-Anbieter präsentieren, um Wiener Lebensqualität auf höchstem Niveau genießen zu können, finden Sie auch diesmal wieder in dieser Ausgabe. Entdecken Sie dazu auch folgende Highlights aus Interior Design, Mode, Kunst und Lifestyle: Ein Wiener Kreativ-Duo sorgt mit seinen Taschen und Accessoires weltweit für Aufsehen. Jede Küche ein Unikat: das beweist ein Linzer Einrichtungsunternehmen. Eine Möbel-Kollektion zelebriert Komfort in seiner schönsten Form. Ein Interior-Designer inszeniert im Süden „Shades of White“. Zwei Fashion-Stylistinnen bezaubern mit zeitloser Eleganz und moderner Sinnlichkeit. Ein altes Schloss wird zur faszinierenden Marken-Erlebniswelt. Antike Kachelöfen verwöhnen mit unvergleichlichem Raumgefühl. Ein Avantgarde-Koch begeistert sein internationales Publikum in der Wiener Innenstadt. Eine Sammlerin entzückt mit Juwelen zeitgenössischer Kunst im Leopold-Museum.

Meisterwerke der Automobilgeschichte präsentiert der JubiläumsPrachtband einer der berühmtesten Sportwagen-Marken, die man sicher auch auf einer schönsten Oldtimer-Rallyes im Alpenraum live erleben kann. Happiness ist in einem kosmopolitischen Designhotel in Südtirol zuhause.Die größte Freiheit finden Insel-Bohemiens in einem Luxus-Resort auf den Malediven.

Herzlich willkommen im Wiener Frühling!

Walter & Etha Taferner Herausgeber

4

STREIFZUG WIEN

STREIFZUG WIEN

5

INHALT

82 KUNST-STÜCKE

Die kostbarsten Schätze einer Sammlerin

20 AUTO-EMOTION

Bilder einer berühmten Sportwagen-Marke

62

FAMILIAR DONE DIFFERENTLY Wiener Designer-Duo mit spektakulären Accessoires

FRÜHLING Ausgabe 21 /2018

52 AUS EINEM GUSS Wie jede Küche zum Unikat wird

12

VIVE L’AVANTGARDE! Ein Spitzenkoch begeistert Gourmets

102 BE HAPPY!

Ein kosmopolitisches Wohlfühl-Hotel

34 EXQUISITE ERLEBNISWELT

IMPRESSUM

Top-Design im alten Schloss

Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 5356 73117 · F +43 5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · streifzugmedia.com

42 NATÜRLICH AUS HOLZ Komfort in seiner schönsten Form

58 ZEITLOS UND MODERN

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Elegante und sinnliche Couture

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH

112 ZEITREISEN

Auf dem Cover: © Zoom VP Druck: www.peschkedruck.de

Oldtimer on the road again

120 SHADES OF WHITE

www.streifzugmedia.com

Ein faszinierendes Interieur-Konzept

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

126 LEBENSQUALITÄT Antike Kachelöfen bieten mehr

AUF DEM COVER:

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Immobilien Wien ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

SORAVIA und WERTINVEST verwandeln ein historisches Postgebäude in ein exklusives Palais mit hochwertigen Eigentumswohnungen, Luxus-Hotel und Top-Gastronomie.

LEGENDE MAKLERSEITEN

… mehr ab Seite

Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

08

ALTE POST

IN NEUEM GLANZ –

Renderings: © Christine Buzzi / © Zoom VP

TOP OBJEKT

DAS POST PALAIS DAS POST PALAIS IST EIN EXKLUSIVES BAUPROJEKT IM HERZEN WIENS MIT HOCHWERTIGEN EIGENTUMSWOHNUNGEN, EINEM LUXURIÖSEN HOTEL MIT INTERNATIONALEM FLAIR UND GEHOBENER GASTRONOMIE FÜR DAS STUBENVIERTEL. STREIFZUG WIEN

9

10

STREIFZUG WIEN

Post Palais Eleganter Altbau Modernes Dachgeschoss Concierge-Service Indoor-Pool Fitness- & Spa-Bereich Tiefgarage Exklusivvermarktung über IVV: +43-1-890 0800 2745, office@postpalais.at Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin in der Musterwohnung!

I

n der historischen Wiener Altstadt befindet sich eine der exklu-

sivsten Adressen Wiens, die Postgasse 8–10. Aus der Alten Post entsteht hier ein einzigartiges Immobilienprojekt, das die zentrale Lage in einem der schönsten Viertel Wiens mit entspanntem Wohn- und Lebensgefühl verbindet. Der historische Gebäudekomplex hat eine lange Tradition als ehemaliges Hauptpost-Gebäude und besteht aus fünf Gebäudeteilen, die aufwändig und bestandsschonend saniert werden.

LEBENSRAUM FÜR GEHOBENE ANSPRÜCHE In dem repräsentativen Gebäude werden im Zuge der Renovierung Eigentumswohnungen von 45 bis 450 m2, ein luxuriöses Hotel mit internationalem Flair und ein Restaurant mit gehobener Gastronomie errichtet. Auf diese Weise wird im teils denkmalgeschützten Bestand neuer Wohn- und Lebensraum für gehobene Ansprüche geschaffen. Das Projekt wird von SORAVIA in Zusammenarbeit mit Wertinvest realisiert.

SERVICE AUF HÖCHSTEM NIVEAU Die Kombination aus gediegener Eleganz mit historischem Ambiente und hochwertigem Ausbau sowie modernster Ausstattung macht das Post Palais zu einer besonders gefragten Adresse. Hotelgästen wie Bewohnern stehen mit Concierge-Service, Indoor-Pool, Spa- und Fitnessbereich zahlreiche exklusive Services zur Verfügung. Die drei Innenhöfe werden ansprechend gestaltet und machen das Post Palais zu einer grünen Oase inmitten der pulsierenden Wiener Innenstadt.

EXKLUSIVE LEBENSQUALITÄT Die denkmalgeschützte Fassade strahlt noch heute die Eleganz vergangener Jahrhunderte aus. Auch im Inneren des Gebäudes sorgen elegante Wohnungen im Stil des klassischen Wiener Altbaus, moderne Penthouses und die prunkvoll gestalteten Stiegenhäuser für besondere Lebensqualität in dem historischen Gebäudeensemble.

www.postpalais.at

WOHNFLÄCHEN: von 45 m2 bis 450 m2 ENERGIEDATEN: auf Anfrage KAUFPREISE: auf Anfrage

ivv Immobilien Verkauf und Vermietungs GmbH T +43 (0)1 716 90 1660 · M +43 (0)664 6000 8660 verkauf@dashamerling.at · www.dashamerling.at STREIFZUG WIEN

11

Bilder: © Per-Anders Jörgensen

VIVE L’AVANTGARDE! KONSTANTIN

FILIPPOU

GILT

ALS

AVANTGARDIST UND IST EINER DER SPANNENDSTEN

STAR-KÖCHE

DER

HAUTE CUISINE IN ÖSTERREICH. IN DER WIENER INNENSTADT BEGEISTERT ER EIN INTERNATIONALES GOURMETPUBLIKUM. GUIDE MICHELIN (ZWEI STERNE) UND GAULT MILLAU („KOCH DES JAHRES 2016“, 18 PUNKTE, DREI HAUBEN) BEWERTEN IHN MIT BESTNOTEN. IN SEINEM „KOCHBUCH“ LÜFTET ER GEHEIMNISSE SEINER HOCHÄSTHETISCHEN FOOD-KREATIONEN.

STREIFZUG WIEN

13

14

STREIFZUG WIEN

K

Konstantin Alexander Filippou wurde in Graz als Sohn eines griechischen Vaters und einer österreichischen Mutter geboren. Meeresfrüchte und die kulinarischen Einflüsse in der Heimat bestimmen sein weiteres Leben. Die Küche von Konstantin Alexander Filippou ist puristisch, geradlinig – geprägt von Hingabe für das Produkt und den reinen Geschmack. Sie spiegelt seinen multikulturellen Background wider, ist für ihn ein permanenter kreativer Prozess.

Nach internationalen Stationen u.a. in Österreich, London (Stage bei Gordon Ramsay, 3 Sterne; Le Gavroche, 2 Sterne) und San Sebastian (Juan Mari Arzak, 3 Sterne) präsentiert Konstantin Filippou die extravaganten Resultate seiner Koch-Leidenschaft in seinem eigenen Restaurant.

PLACES TO BE Konstantin Filippous Dining Room ist ein elegantes Speisezimmer mit Blickkontakt in das Herzstück, die Küche. Von nahezu jedem Tisch aus kann man dem Team rund um Konstantin Filippou zusehen.

Der Kitchen Table ist der begehrteste Hot-Spot des Restaurants. Er grenzt genau an die AmuseGueule-Station mit direktem Blick in die Küche.

Einige Gerichte werden direkt am Tisch zubereitet.

Der Private Dining Room ist ein exklusiver, separater Saal – ideal für kleine Events, Private Dinners oder auch Journalisten-Gespräche. Im Sommer ist der exquisite Gastgarten heiß begehrt – best place für einen lauschigen Lunch oder ein Dinner im Freien.

STREIFZUG WIEN

15

DAS KOCHBUCH Das Kochbuch von Konstantin Filippou, dem Avantgardisten der österreichischen Küche.

352 Seiten und über 80 Rezepte mit wunderschönen Bildern vom internationalen Top-Fotografen Per-Anders Jörgensen, erzählt von Bestseller-Autor Christian Seiler.

Konstantin Filippou. Das Buch.

CSV-Verlag, 352 Seiten, 80 Rezepte, 169 Bilder, 6 Illustrationen. Preis: € 79,– Buch: Gerhard Wasserbauer

K

KONSTANTIN FILIPPOU – DAS KOCHBUCH … ... präsentiert den griechisch-österreichischen Star-Koch innovativ und traditionsbewusst, mit 80 seiner spektakulären Gerichte – und an zahlreichen für sein Leben bedeutsamen Orten. In Griechenland, woher sein Vater stammt. In der Steiermark, wo er aufwuchs. In Wien, wo er lebt und arbeitet. Auf Reisen, wo er seine Inspirationen holt.

Filippou gibt offen Auskunft über seine Lebenswelten – und er öffnet sein Rezeptbuch! Von einfachen Gerichten wie seiner Stockfisch-Brandade bis zu hochkomplexen Kreationen wie den Manti mit Waller und roten Rüben. Er lässt seine Inspirationen, die Beschaffung und den Umgang mit Produkten und die konkreten Verarbeitungsschritte miterleben, kurz: Insider-Einblicke in die Welt der Hochgastronomie. Und eines der schönsten Bücher des Jahres. Zu beziehen ist das Buch über den Buchhandel oder auf seiner Website: www.konstantinfilippou.com/de/filippou/kochbuch

16

STREIFZUG WIEN

KONTAKT Restaurant Konstantin Filippou Dominikanerbastei 17 A-1010 Wien T +43 (0)1 5122229 reservation@konstantinfilippou.com www.konstantinfilippou.com www.facebook.com/RestaurantKonstantinFilippou www.facebook.com/oboufes ÖFFUNGSZEITEN: Mo–Fr 12.00–15.00 Uhr und 18.30–24.00 Uhr

STREIFZUG WIEN

17

Ausstellung Ausgewählte Manufakturen sowie erlesene Premium-Marken präsentieren ihre Meisterstücke aus den Bereichen Präzisionshandwerk, Maßarbeit, Kulinarik sowie Interior & Design. Erleben Sie meisterliches Handwerk und gelebte Tradition. www.masterpiece-collection.com

Neue Residenz Salzburg M A X G A N D O L P H B I B L I O T H E K , R E S I D E N Z P L AT Z 9 , 5 0 2 0 S A L Z B U R G

28. – 29. April 2018 Eintritt € 5,– VOR ORT ERHÄLTLICH

PA R T N E R :

Masterpiece Collection – in der Salzburger Altstadt

DIE SEELE DES HANDWERKS Die Ausstellung Masterpiece Collection 2018 präsentiert und inszeniert sich zum zweiten Mal zwischen 28. und 29. April in der Max Gandolph Bibliothek

Manufakturen präsentieren ihre besondere Handwerkskunst und die dabei entstehenden Meisterstücke im Herzen der Mozartstadt. Die Masterpiece Collection verbindet Elemente der Tradition und Moderne. In Kooperation mit der Universität Salzburg entsteht eine Ausstellung für die Sinne, bei der man in die Welt des Besonderen und Wertvollen eintauchen kann.

Ein manufakturell und individuell gefertigtes Produkt trägt die Geschichte von Menschen, Material, Tradition und Kultur. Speziell in Zeiten der Fließbandarbeit und Massenproduktion steigt bei Konsumenten das Bedürfnis nach Tiefe und Einzigartigkeit. Die Ausstellung Masterpiece Collection ist ein Bekenntnis zu Werten wie Nachhaltigkeit und Regionalität, ein Statement für Individualität und einen wertschätzenden Zugang zu Arbeit, Qualität und Material. In Kooperation mit der Universität Salzburg bietet die Altstadt als kulturelles Zentrum den idealen Schauplatz.

DIE AUSSTELLER. Die Aussteller der Masterpiece Collection verbinden allesamt Qualität und das Streben nach Tradition und Perfektion. Manufakturen aus Salzburg, Wien, Niederösterreich, Oberösterreich, aber auch Ungarn und Deutschland präsentieren ihr Handwerk und ihre Meisterstücke.

FACTS ZUR AUSSTELLUNG 28. – 29. April 2018 Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag 10:30 – 19:00 Uhr Eintritt: € 5,– Aussteller: Holzmanufaktur Stammdesign, Meisterfloristik Bindestelle, Feinkost Stocker, Stiegl-Gut Wildshut, Tesla, Spleisswerkstatt, Wiener Seifen-manufaktur, Schuhmacher Andreas

Kudweis,

Kürschnermeister

Walter Kramer, Spirit of Oil, Kunsttischlerei Harald Hölsche, Gold- und Silberschmied Julius Hügler, Forum Goldschmiede, Barmanufaktur grimm spirits,

Adoratio

Schokoladenkunst,

metrica Interior, Csézy Collection u.v.m.

Location: Neue Residenz Max Gandolph Bibliothek Residenzplatz 9, 5020 Salzburg www.masterpiece-collection.com

Bild: ©Fotograf: Theodor Barth, @Delius Klasing und Co. KG, Bielefeld

Star der Rennstrecke: Wenn er nicht gerade im Cockpit seines Porsche 911 GT3 sitzt, hält sich Patrick Long immer gern in der sonnenverwöhnten Gegend um Venice, Kalifornien, auf.

70 JAHRE UND KEIN BISSCHEN „LEISE“

MEISTER WERKE

JEDER KENNT SIE. VIELE LIEBEN SIE. IMMER MEHR SCHÄTZEN SICH GLÜCKLICH, SIE ZU BESITZEN. EINIGE SAMMELN SIE SOGAR: PORSCHE SPORTWAGEN. EIN PRACHTVOLLER JUBILÄUMSBAND PRÄSENTIERT JETZT DIE HIGHLIGHTS DER 70-JÄHRIGEN HISTORIE EINER DER EMOTIONALSTEN AUTOMARKEN DER WELT. EINE RASANTE ZEITREISE MIT DEN AUFREGENDSTEN MODELLEN, VIELEN „MACHERN“ UND PROMINENTEN FANS.

STREIFZUG WIEN

21

Ferry Porsche: „Als Sohn eines Genies hat man es nicht immer leicht“, sagt Ferdinand „Ferry“ Anton Ernst Porsche einmal.

911 550 356 718 959 918

911, 550, 356, 718, 959, 918 – wahren

ZUKUNFT UND RÜCKSCHAU

Porsche-Liebhabern geht bei diesen Ty-

Ausblicke in die Zukunft sind ebenso vorhan-

pen-Zahlen das Herz auf. Sie stehen für

den wie der „Blick in den Rückspiegel“. Mi-

Modell-Legenden der 70-jährigen Porsche-

chael Mauer, Designchef der Marke, schreibt

Sportwagen-Geschichte ... und für jede Men-

über seine Visionen für den Sportwagen von

ge Innovationen, Emotionen, Anekdoten

übermorgen – u.a. auch darüber, warum

und Fans. Sie alle sind in dem Band „70 Jahre

auch in Zeiten „selbstfahrender“ Automobile

PORSCHE Sportwagen“ aus der „Edition Por-

Porsche ein Lenkrad haben wird. Weitere Au-

sche Museum“ versammelt.

toren sind u.a.: Familienoberhaupt Wolfgang Porsche, Kult-Modemacher, Rasta-Man Ma-

Christina Rahmes, Chefredakteurin des Por-

gnus Walker, Lifestyle-Autorin Anne Philippi

sche-Kundenmagazins „Christophorus“ und

und Design-Professor Paolo Tumminelli.

Dr. Josef Arweck, „Christophorus“-Herausgeber und Leiter Unternehmenskommunikation bei Porsche, liefern mit dieser Ausgabe einen brillanten Husarenritt von den Anfängen der Marke bis heute. Dafür gewannen sie eine illustre Autorengemeinschaft. Creative Director Markus Bolsinger – ebenfalls von „Christophorus“ – sorgte für die sensationelle Optik mit spektakulären Fotos. Beide zeichnen für diese klug und spürbar mit Liebe und Leidenschaft zusammengestellte Revue der Sportwagen-Marke verantwortlich.

Zuffenhausen, das Porsche Werk 1

LIVING LEGENDS Alles in allem bietet der Prachtband einen grandiosen Überblick über eine Marke, die schon immer viel mehr war als nur ein „Auto“: ein Mythos. Der Inbegriff sportlicher Eleganz. Symbol eines immer wieder neuen und extravaganten Lebensgefühls, das quer durch alle Kultur-Schichten Menschen begeisterte und – vom Punker bis zum Designer, vom Milliardär bis zur Glamour-Journalistin, vom Künstler bis zum CEO – leidenschaftliche Liebe entfachten konnte. Damals,

Bilder: ©Porsche, ©Delius Klasing und Co. KG, Bielefeld

heute – und mit Sicherheit auch in Zukunft.

FANS UND BERÜHMTE LIEBHABER „70 Jahre PORSCHE Sportwagen“ ist mehr als eine Aneinanderreihung der besten Porsche-Modelle. Es ist eine Rückschau auf berühmte Liebhaber wie Steve McQueen und Jerry Seinfeld und die Großen der Marke wie Ferdinand Piech und Huschke von Hanstein.

Eines verlieren die Autoren dabei nie aus dem Blick: die Fans, die „ihre“ Marke zu dem machten, was sie heute ist. „70 Jahre PORSCHE Sportwagen“ ist das ultimative Jubiläumsbuch

70 Jahre PORSCHE Sportwagen, Edition Porsche Museum Über 300 – meist farbige – Fotos und Abbildungen auf 300 Seiten Außergewöhnliche Modelle und die besten Porsche Veröffentlichungen aus sieben Jahrzehnten Viele Größen aus Sport- und Unternehmensgeschichte Umfangreiche, interessant aufbereitete Informationen auch für (Noch-)Nicht-Fans 1. Auflage, € 39,90 (D) / € 41,10 (A), ISBN 978-3-667-11297-2, Delius Klasing Verlag, Bielefeld Erhältlich im Buchhandel oder unter der Hotline +49 (0)521 559955

für alle Porsche-Liebhaber. Ein Must-have für jeden Porsche-Fan!

KONTAKT Christian Ludewig T +49 (0)521 559902 c.ludewig@delius-klasing.de www.delius-klasing.de STREIFZUG WIEN

23

erfahren...

31. KITZBÜHELER ALPENRALLYE 6. bis 9. Juni 2018

www.alpenrallye.at T. +43 5356 72901

Cplus, Kitzbühel

T

räume

Eine Frage des Stils

· Möbel im klassischen Stil, zeitlos, elegant und hochwertig gefertigt · Küchen, Polstermöbel, Tische, Stühle, Betten, Innen- und Objekteinrichtungen · Textilien, Accessoires, Wandfarben, Teppiche, Beleuchtungen in klassischer Schönheit · Individuelle Anfertigung nach Maß · Klassisches Wohnen verbunden mit traditionellem Handwerk · Integration von verschiedenen Audio-Systemen · Höchste Qualitätsansprüche · Individuelle Planung · Maßanfertigung und exakte Montage · Stilvolle Innentüren

A-1010 Wien Gonzagagasse 13 (Eingang bei Terra4Motion) wien@konradundfink.at T +43 (0)1 925 4827 A-8010 Graz Herrengasse 13 graz@konradundfink.at T +43 (0)316 819807 www.konradundfink.at

Wir sind keine Taxifahrer.

Trotzdem bringen wir Sie sicher zu Ihrem neuen Zuhause.

We may not be taxi drivers, but we will steer you safely to your new home.

Machen wir uns gemeinsam auf den Weg zu Ihrer neuen Im-

Let’s travel together to your new property. Your new home

mobilie! Ihr neues Domizil – eine wichtige Entscheidung: Sie

is always an important decision: a place to enjoy life, instinc-

wollen darin das Leben genießen, sich unwillkürlich wohl fühlen,

tively feel comfortable and secure. We are your partner when

geborgen sein. Wir sind Ihr Partner, wenn es darum geht, ein

it comes to finding a home that exactly meets your individual

Zuhause für Sie zu finden, das genau Ihren individuellen Wün-

wishes and requirements.

schen und Bedürfnissen entspricht.

Run as a family-owned business for more than 60 years, our Seit über 60 Jahren im Familieneigentum geführt, ist unser Un-

company is known for its excellent consulting services and

ternehmen heute für beste, partnerschaftliche Beratung ebenso

high quality listings. We are your experts and partner for special

bekannt wie für sein erstklassiges Angebot. Wir sind Ihr Spezialist

properties in the Vienna area.

und Partner für besondere Immobilien im Großraum Wien.

Thanks to our exclusive partnership with Knight Frank, our

Durch unsere exklusive Partnerschaft mit Knight Frank profitieren

clients benefit from unlimited access to some of the most

unsere Klienten nun auch von einem grenzenlosen Zugang zu

beautiful properties in the world. Allow yourself to be inspired

den schönsten Immobilien der Welt. Lassen Sie sich auf den

by the following pages.

folgenden Seiten inspirieren!

OTTO IMMOBILIEN WOHNEN Riemergasse 8 · A-1010 Wien · T +43 (0)1 512 77 77 wohnen@otto.at · www.otto.at

WIEN / WIEDEN

Elegante Altbau-Wohnung mit Terrasse beim Belvedere

Großzügig, charmant und stilvoll – so lässt sich diese elegante Alt-

Zwei der drei Schlafzimmer teilen sich ein Duschbad/WC, der groß-

bauwohnung mit ca. 213 m² Wohnfläche und Terrasse bzw. kleinem

zügige Master-Schlafbereich verfügt über einen Schrankraum und ein

Garten beschreiben.

großes Wellnessbad mit Walk-in-Dusche, Doppelwaschtisch, Toilette

Vom Vorraum mit Garderobe und Gäste-WC gelangt man in den ins-

und Sauna. Die sehr hochwertige technische Ausstattung umfasst un-

gesamt ca. 94 m² großen, lichtdurchfluteten Wohn-/Essbereich mit

ter anderem Fußbodenheizung, Alarmanlage und Innenbeschattung.

weißer Poggenpohl-Küche mit Gaggenau-Geräten. Der gemütliche

Die Raumhöhe beträgt ca. 3,80 m. Im Kaufpreis inkludiert sind ein

Wohnsalon mit Erker und offenem Kamin ist durch eine alte, stilvoll

Kellerabteil und ein SUV-geeigneter Garagenplatz.

renovierte Glasdoppeltüre vom Essbereich mit Küche getrennt. Die anschließende, teilweise gedeckte Terrasse mit Holzbelag erweitert den Wohnbereich ins Freie und ist eine Entspannungsoase mitten in der Stadt.

WOHNFLÄCHE: ca. 213 m2 ENERGIEDATEN: HWB 98,25 KAUFPREIS: auf Anfrage

OTTO IMMOBILIEN WOHNEN · Fr. Mag. Michaela Orisich Riemergasse 8 · A-1010 Wien T +43 (0)1 512 77 77 · F +43 (0)1 513 77 78 wohnen@otto.at · www.otto.at

STREIFZUG WIEN

27

WIEN / LANDSTRASSE

Penthouse für höchste Ansprüche

Großzügig, im Detail durchdacht, zeitlos, wandelbar und technisch

Mit direkter Liftfahrt gelangt man in den Vorraum mit perfekten Ein-

höchsten Anforderungen entsprechend: So lässt sich dieses schöne

bauten. Der insgesamt ca. 210 m² große Wohn-/Essbereich verfügt

Domizil zusammenfassend beschreiben. Die im Jahr 2011 errichtete

über eine offene Küche. Der Salon ist durch einen offenen Kamin

Wohnung in einem renovierten, sehr gepflegten Altbau hat insgesamt

optisch charmant von dem höher gelegenen Essbereich mit Küche

ca. 500 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen sowie Terrassen auf Wohn-

und einer überdachten Terrasse getrennt. Die Dachterrasse ist mit einer

und Schlafebene und eine Dachterrasse mit Pool. In der Schlafebene

Pergola beschattet und bietet ein gemütliches Poolhaus für entspannte

befindet sich neben drei etwa gleich großen Schlafzimmern mit Bä-

Stunden. Der Niropool mit Solarheizung liegt ein paar Stufen höher.

dern en suite der geräumige Master-Schlafbereich mit Schrankraum

Fantastischer Rundumblick inklusive. Im Kaufpreis inkludiert sind vier

und Wellnessbad. Eine großzügig begrünte Terrasse zum Innenhof

Garagenplätze und ein ca. 30 m² großes Büro im Erdgeschoss mit

komplettiert diesen Teil der Wohnung.

Fußbodenheizung, Toilette und Küchenanschluss.

WOHNFLÄCHE: ca. 500 m2 ENERGIEDATEN: HWB 32 KAUFPREIS: auf Anfrage

OTTO IMMOBILIEN WOHNEN · Fr. Mag. Michaela Orisich Riemergasse 8 · A-1010 Wien T +43 (0)1 512 77 77 · F +43 (0)1 513 77 78 wohnen@otto.at · www.otto.at

28

STREIFZUG WIEN

STREIFZUG WIEN

29

WIEN / WÄHRING

Ein Zuhause zum Wohlfühlen

Das ehemalige Winzerhaus aus dem 19. Jahrhundert wurde mit viel

Raumhöhen von bis zu 3,60 m, eine Garage für zwei bis drei Pkw mit

Liebe und Geschmack zu einem prachtvollen und gemütlichen Heim

direktem Zugang zum klimatisierten Haus, die perfekte Infrastuktur und

umgestaltet. Geprägt von edlen Materialien, modernster Technik,

die zentrale Lage von Pötzleinsdorf stellen weitere Annehmlichkeiten

durchdachten Grundrissen, einem temperierten Weinkeller mit Degus-

dar und geben Sicherheit.

tationsbereich, dem Fitnessbereich mit Sauna, dem Outdoor-Pool mit

Alle Ebenen des Hauses sind durch eine großzügige Treppe und durch

wunderschönem Garten und einem Innenlift, entspricht dieses Haus

einen Innenlift verbunden.

höchsten Anforderungen an Komfort und Eleganz.

WOHNFLÄCHE: ca. 690 m2 GRUNDSTÜCKSGRÖSSE: ca. 1412 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

OTTO IMMOBILIEN WOHNEN · Fr. Elfie Zipper Riemergasse 8 · A-1010 Wien T +43 (0)1 512 77 77 · F +43 (0)1 513 77 78 wohnen@otto.at · www.otto.at

30

STREIFZUG WIEN

STREIFZUG WIEN

31

WIEN / WÄHRING

Villen-Etagen mit Panoramablick

Die auf einer Hügelkuppe liegende, moderne Villa bietet noch zwei

Highlights:

exklusive Appartements mit 145 m² und 150 m² Wohnfläche mit groß-

– Raumhöhe 2,70 m

zügigen Außenflächen – Eigengärten, Balkone und Terrassen – samt

– Hochwertige technische Ausstattung

Tiefgarage. In unmittelbarer Nähe befinden sich der Pötzleinsdorfer

– Energieeffiziente Kühlung mittels Nutzung des Erdspeichers

Schlosspark und der Wienerwald. Die Hauptausrichtung der Villa nach

– Kontrollierte Wohnraumlüftung

Süden und die großflächig verglasten Wohnbereiche ermöglichen ein

– Fußbodenheizung

Maximum an Tageslicht. Fertigstellung: Frühjahr 2018.

– Kamin in jeder Wohnung optional möglich – Alarmanlage – BUS-System

WOHNFLÄCHE: ca. 145 m2 bis ca. 150 m2 ENERGIEDATEN: HWB 32,72 KAUFPREIS: auf Anfrage

OTTO IMMOBILIEN WOHNEN · Fr. Evelyn Steiner Riemergasse 8 · A-1010 Wien T +43 (0)1 512 77 77 · F +43 (0)1 513 77 78 wohnen@otto.at · www.otto.at

32

STREIFZUG WIEN

Ihr Statement in punkto Architektur zeigt sich nicht immer außen.

Der Unterschied heißt Gaggenau.

Eindrucksvolle Architektur verlangt nach einem gleichermaßen beeindruckenden Inneren. Ihr Kühlsystem ist ein Gestaltungselement, das dies verspricht. Und es sagt viel darüber aus, wer Sie sind. Jedes Produkt von Gaggenau hat einen unverwechselbaren Charakter, ist aus hochwertigen Materialen gefertigt und überzeugt durch seine professionelle Leistung. Seit 1683.

Setzen Sie ein Statement: gaggenau.at

Bild: © Gerhard Nohava

T

TOP-DESIGN IM ALTEN SCHLOSS

DIE DESIGN DAYS 2018 GEHEN AM MUTTERTAGS-WOCHENENDE ZUM ZWEITEN MAL ÜBER DIE BÜHNE. VON 11. BIS 13. MAI 2018 VERWANDELN SICH SCHLOSS UND SCHLOSSPARK GRAFENEGG ERNEUT IN EINE FASZINIERENDE DESIGN-ERLEBNISWELT UND WERDEN ZUM FLANIER-ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE.

STREIFZUG WIEN

35

36

STREIFZUG WIEN

N

Dedon bei Stefan Grünbeck

ach der beeindruckenden Premi-

ere für die Design Days im Vorjahr geht die Veranstaltung in die zweite Runde: Doppelt so viele Aussteller, noch größere Flächen und ein noch eindrucksvolleres Rahmenprogramm inklusive Helikopterrundflug steigern die Vorfreude auf den DesignFixpunkt im Frühling. Drei Tage lang präsentieren über 100 nationale und internationale Top-Marken ihre Klassiker sowie Neuheiten aus den Bereichen Interieur, Lifestyle, Outdoor und Design.

DESIGN IN ALLEN FACETTEN Das Besondere an den Design Days: Besucher dürfen sich auf eine spannende, interaktive Design- und Handwerkswelt vor dem eindrucksvollen Ambiente des Schloss Grafenegg freuen. Namhafte Design-Aussteller gewähren im grünen Schlosspark exklusive Einblicke in ihr Schaffen. In den Prunkräu-

Extremis bei ARGE GARTEN

men des Schlosses können Besucher ausgezeichneten Handwerksbetrieben und Manufakturen über die Schulter blicken.

Inmitten blühender Bäume und grüner Wiesen präsentieren sich Marken wie Steininger Designers, B&B Italia, Dedon, Die Begründer sowie Kramer & Kramer. Rechtzeitig vor der Outdoor-Saison legen die Design Days außerdem ihren Fokus auf exklusives Gartendesign: Besucher können sich vor Ort Ideen und Inspiration rund ums Grillen sowie kreative Gartengestaltung und Pool holen.

ZAHLREICHE MUTTERTAGSSPECIALS Um alle Mütter gebührend zu feiern, warten am Sonntag gleich mehrere Besonderheiten auf die Besucher: Neben einem Familien-Fotoshooting

Bilder: © Roland Rudolph

gibt es Schokoherzen und natürlich Blumen für alle Mütter. Am Sonntag gilt außerdem 1+1 gratis Eintritt: Für jedes gekaufte Ticket erhält die Begleitperson kostenlosen Eintritt.

STREIFZUG WIEN

37

GENUSS LIEGT IN DER LUFT

KONTAKT

Das restliche Rahmenprogramm kann sich ebenfalls sehen lassen: Beim Helikopterrundflug können

Schloss Grafenegg

Besucher das Schloss Grafenegg aus der Vogelper-

A-3485 Grafenegg 10

spektive betrachten. Ein Highlight ist in diesem Jahr

www.design-days.at

wieder das umfangreiche Kinderprogramm inklusive Lama- und Alpaka-Streichelzoo sowie Kasperl-

Öffnungszeiten:

theater. Am Samstag und Sonntag sorgen Live-Acts

11. bis 13. Mai 2018

im Schlosspark für die musikalische Untermalung.

Freitag und Samstag von 10 bis 20 Uhr

Der kulinarische Genuss kommt bei den Design

Sonntag von 10 bis 18 Uhr

Days selbstverständlich nicht zu kurz: Entlang der Foodtruck-Meile werden wieder allerlei Köstlichkei-

Tickets:

ten kredenzt.

Tagesticket: € 8,– Ermäßigtes Ticket: € 4,– Tickets sind vor Ort an der Tageskassa sowie online im Vorverkauf erhältlich.

38

STREIFZUG WIEN

ŠGRAFENEGG

Die Design Days 2018 verwandeln das Schloss Grafenegg samt Schlosspark in eine faszinierende, begehbare Designwelt.

120 nationale und internationale Marken aus den Bereichen Outdoor- & Indoor-Interieur, KĂźchen, Pool, Garten, Technik, Handwerk und Design

www.design-days.at

WIEN / RAFFAELGASSE

Ein Projekt der renommierten 3SI Immogroup

TRENDIGES NEUBAUPROJEKT IN BESTLAGE Dieses 3SI-Trend-HOME-Projekt in Bestlage des 20. Bezirkes besteht aus insgesamt 44 Wohnungen und einigen Garagen. Es punktet mit Niedrigenergiebauweise, Green-Öko-Living durch begrünbare Fassaden-Gestaltung, Parkplätzen mit E-Anschluss, geräumigen Fahrrad-Abstellraum mit E-Anschlüssen und hochwertigen Materialien.

Elegante und klare Architektur gibt diesen Wohnungen, die alle über großzügige Balkone, Terrassen oder Eigengärten verfügen, einen unverwechselbaren Charakter. Sie ist geprägt von offener Gestaltung mit trendigen Farben, exzellenter Grundausstattung und einer bis ins Detail durchdachten Raumaufteilung. Die Wohnungen eigenen sich exzellent für die Vermietung oder um sich seinen eigenen Wohntraum zu erfüllen. Das ist der neue HOME-TREND der flexiblen, ökologischen und nachhaltigen Bauweise mit viel Lebensfreude.

Die Liegenschaft verfügt über eine erstklassige Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel: Die U6-Station Jägerstraße sowie die U4Station Friedensbrücke sind nur ein paar Gehminuten entfernt. Eine sehr gute Verbindung bieten auch diverse Straßenbahn- und Buslinien. Für die Entspannung, Sport oder Freizeit im Grünen steht der nahe gelegene Augarten zur Verfügung. Ein weiteres Highlight ist die hohe Dichte und Nähe beliebter Geschäfte, Restaurants und Cafés.

Die Wallensteinstraße bietet eine gute Nahversorgung.

• Barrierefreier Hauszugang • Niedrigenergiehaus • Jede Wohnung verfügt über Freiflächen oder Garten • Tiefgarage mit Stromanschlüssen für E-Autos • Fahrradabstellraum mit Stomanschluss für E-Bike • Gas-Hauszentralheizung mit gesonderter Abrechnung nach Verbrauch • Kinderwagenabstellraum • Badezimmer: Villeroy&Boch, Laufen, hochwertige Fliesen 60 x 30 • Wohnräume: Parkettboden / moderne Langdiele „Savanne o. Eiche Natur” • Fenster: Alu-PVC • Balkon: WPC-grau, Stahl-Stabgeländer, vertikale Begrünung • Eigengärten: begrünt

• WOHN-NUTZFLÄCHEN · LIVING-USABLE SPACES von / from 42 m2 bis / to 79 m2 • ZIMMER · ROOMS 2–3

Ihr Ansprechpartner: Gerhard Klein, Geschäftsführer IMMOfair Immobilienvermittlung, Bauplanung & Projektentwicklung GmbH

• ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS HWB 30,07

Gonzagagasse 9/16 · A-1010 Wien

• KAUFPREISE · PURCHASE PRICES ab / from € 200.000,–

klein@immofair.at · www.immofair.at

T +43 (0)1 9977100-5 · F +43 (0)1 9977100-10 www.raffaelgasse.at

R

RUHEINSELN MIT CHARAKTER DIE KOLLEKTION TERRA VON ADA AUSTRIA PREMIUM ZELEBRIERT KOMFORT IN SEINER SCHÖNSTEN FORM. NATÜRLICH MIT HOLZ.

Bilder: © ADA

Das Zirbenbett PURE PINE holt den Duft der österreichischen Alpen ins Schlafzimmer.

STREIFZUG WIEN

43

S

eit rund 60 Jahren steht das Traditionsunternehmen ADA mit seiner Top-Marke ADA AUSTRIA premium für höchste Qualitätsansprüche, heimische Produktion und traditionelle Handwerkskunst. Mit der aktuellen, in Österreich gefertig-

ten Kollektion TERRA greift der Polstermöbelspezialist den Trend zu natürlichen Materialien auf und kombiniert höchsten Komfort, Wohngesundheit und modernes Design zu zeitlosen Klassikern. Die Linie zeichnet sich durch den verstärkten Einsatz von massiven Sichtholzelementen aus, die Wärme, Harmonie und Gemütlichkeit ausstrahlen.

ERLESENE WOHLFÜHL-MATERIALIEN Um den natürlichen und wertigen Charakter des Holzes zu erhalten, wird es ausschließlich mit Beizen auf Wasserbasis und hochwertigen Ölen von führenden Unternehmen behandelt. Eine erlesene Stoffauswahl, feinste naturbelassene Anilinleder und perfekt verarbeitete Polsterungen sorgen für eine weiche Haptik und ein Wohlfühlerlebnis der besonderen Art.

WOHN-DESIGN MADE IN AUSTRIA Bei den Entwürfen der nachhaltigen Möbelkollektion setzt ADA auf österreichische Designkompetenz. So stammt die Sitzgruppe STOCKHOLM von der steirischen designerei um Petrus Gartler und Thomas Perz und konzentriert sich auf das, worauf es ankommt: maximalen Komfort. Großflächige Sitz- und Rückenkissen mit besonders weicher Polsterung vereint mit feinsten Bezugsmaterialien, die sich weich an den Körper anschmiegen, laden zum ausgiebigen Verweilen ein. In Kombination mit dem ausdrucksstarken Massivholzsockel wird ein Gefühl von Geborgenheit vermittelt. Die grazilen, präzise gearbeiteten Füße verleihen der zeitlos schönen Designgarnitur eine optische Leichtigkeit und komplettieren das stilvolle Gesamtbild.

Essgruppe CLIFF besticht mit hohem Komfort, nachhaltiger Exklusivität und markanter Formensprache.

44

STREIFZUG WIEN

Mit Sitzgruppe STOCKHOLM trifft modernes Design auf Komfort und Wohngesundheit.

Auch für den Dining-Bereich bietet der Polstermöbelspezialist stilsichere Konzepte mit materialintensivem Massivholz und charakterstarken Polsterelementen. So bringen die Essgruppen CLINT und CLIFF aus der Feder des renommierten Designers Sven Dogs mit ihrer organischen Design-Handschrift auf feine Art Rundungen und softe Behaglichkeit ins Zuhause.

WOHNGESUNDE SCHLAFQUALITÄT Die Massivholz-Kollektion TERRA umfasst neben einer Vielfalt an Möbeln für den Wohn- und Essbereich auch hochwertige Bettensysteme, die zu einer besonders wohngesunden Schlafatmosphäre beitragen. So beeindruckt das Boxspringbett THEA mit seinem aufregenden Materialmix aus feinstem Leder, Massivholz und edlem Chrom, der Extravaganz und Natürlichkeit in sich vereint. Eine verbes-

KONTAKT

serte Schlafqualität und ein wohngesundes Raumklima sind mit den neuen Zirbenbetten der Kollektion garantiert. Erhältlich in verschiede-

ADA Möbelfabrik GmbH

nen Ausführungen, als Boxspringvariante mit gepolsterten Leder- und

Baierdorf 61

Stoff-Kopfteilen oder als Bettsystem mit massivem Haupt, avancieren

A-8184 Anger

die Betten zum natürlichen Blickfang im Schlafzimmer.

T +43 (0)3175 7100-0 F +43 (0)3175 7100-9218

In jedem Möbel der Kollektion TERRA von ADA AUSTRIA premium

F +43 (0)3175 7100-1107

steckt ein Stück Österreich: die Natur, die traditionelle Handwerks-

office.anger@ada.at

kunst und die Begeisterung für das Produkt.

www.ada.at

STREIFZUG WIEN

45

s REAL – Der Immobiliendienstleister der Sparkassengruppe

Die s REAL ist der Immobiliendienstleister der Erste Bank und Sparkassen und steht ihren Kunden seit der Gründung im Jahr 1979 österreichweit in mehr als 80 Betriebsstätten zur Verfügung. Bei s REAL finden Immobilienkäufer und -verkäufer, Mieter und Vermieter sicher zusammen, denn das Unternehmen bietet optimale Dienstleistungspakete für die Bedürfnisse beider Seiten. Die s REAL bietet ihren Kunden vielfältige und individuelle Vermarktungskanäle, wie z. B . die eigene Zeitschrift „s REAL aktuell“, die alle drei Monate in sechs Regionalausgaben erscheint, oder über 1000 Auslagen für Immobilienangebote in den Filialen der Sparkassen. Besonders im wichtigsten Kommunikationsmedium der Immobilienbranche, dem Internet, hat s REAL einen starken Auftritt. Neben der erfolgreichen eigenen Plattform www.sreal.at ist s REAL mit ihren Immobilien auch auf den wichtigsten Immobilienportalen präsent. www.sreal.at ist mit über 5000 geprüften Immobilien in ganz Österreich und monatlich rund 60.000 Anwendersitzungen die größte Einzelmakler-Website Österreichs. Dazu kommen ein eigener YouTube-Kanal und eine gut frequentierte Facebook-Fanpage.

s REAL KUNDENBETREUUNG · T +43 (0)50 100 26200 · kundenbetreuung@sreal.at

WIEN / LIESING

Historisches Juwel im Wienerwald

Diese späthistoristische Villa mit Anklängen an den Neoklassizismus

Das idyllische Grundstück verfügt über einen erstaunlichen Altbaum-

wurde 1897 von dem österreichischen Architekten Johann Miksch

bestand sowie über einen eindrucksvoll angelegten Garten. In großzü-

erbaut und stilgetreu umgestaltet und saniert. Einzigartige stilistische

giger Hanglage sind in Terrassenform ein Salettl, ein Geräteschuppen

Elemente beeinflussten die besondere Gestaltungsweise des Gebäudes

und ein Carport errichtet. Durch die Lage direkt am Schutzgebiet

und verleihen diesem historischen Schmuckstück ein herrschaftliches

Wienerwald bieten viele Zimmer sowie die Loggia einen wunder-

Erscheinungsbild. Die Wohnfläche erstreckt sich über eine Einliegerwoh-

schönen Ausblick in den Wald; inmitten von beeindruckender Natur

nung im Souterrain, über das Erdgeschoss und das 1. Obergeschoss.

finden Sie besondere Plätze zum Entspannen, Spielen und Genießen!

Sie bietet nicht nur privatem Wohnen Platz, sondern könnte auch als

Objektnummer: 960/45778

stilvoller Firmensitz dienen. Zudem ist ein Rohdachboden vorhanden.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 345 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 2049 m2 ENERGIEDATEN: HWB 170,10 KAUFPREIS: € 1.300.000,–

s REAL IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH · Karin Bosch, MBA, Leitung Exklusiv Immobilien Hauptstraße 39 · A-2340 Mödling · T +43 (0)50 100 26231 karin.bosch@sreal.at · www.sreal.at

STREIFZUG WIEN

47

KLOSTERNEUBURG / KIERLING

Exklusive Villa

Nur 30 Minuten von der Wiener City entfernt liegt diese extravagante Villa.

über große, nach Süden ausgerichtete Fensterflächen verfügen. Die

An Ausläufern des idyllischen Naturparks Eichenhain zwischen Kloster-

Zimmer zeichnen sich durch ihre sehr gute Raumaufteilung aus. Fuß-

neuburg und St. Andrä-Wördern gelegen, bietet sie einen traumhaften

bodenheizung sowie Badezimmer mit Wanne und Dusche sorgen für

Blick ins Grüne.

Wohnqualität auf höchster Stufe. Das Anwesen bietet ausreichend Raum,

Die Liegenschaft wurde 2002 in terrassierter Bauweise errichtet. Die

um Wohnen und Arbeiten harmonisch unter einem Dach zu vereinen.

Gesamtwohnfläche verteilt sich auf vier Geschosse, die durch ein zen-

Eine hochmoderne rund 124 m² große – mit Stahl-Pergola und Textilplane

trales Treppenhaus miteinander verbunden sind. Das Objekt besticht

teilüberdachte – Dachterrasse mit einem ca. 25 m² großen Pool ist nur

mit großzügig geschnittenen, offenen und hellen Wohnräumen, die

eines der Highlights dieser Liegenschaft. Objektnummer: 960/45601

WOHNFLÄCHE: ca. 350 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 3500 m2 ENERGIEDATEN: HWB 67,40 KAUFPREIS: € 1.190.000,–

s REAL IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH · Karin Bosch, MBA, Leitung Exklusiv Immobilien Hauptstraße 39 · A-2340 Mödling · T +43 (0)50 100 26231 karin.bosch@sreal.at · www.sreal.at

48

STREIFZUG WIEN

WIEN / HIETZING

Leben Sie Ihren Wohntraum!

Diese außergewöhnliche Liegenschaft bietet Ihnen Exklusivität und

Sie ein gepflegter Garten inklusive Outdoor-Pool und Carport mit zwei

Luxus auf vier Ebenen. Mit dem Lift werden Sie bequem vom Keller

Stellplätzen. Die Lage der Liegenschaft am Südhang des oberen Künigl-

bis ins Dachgeschoss befördert. Besonderheiten dieses Anwesen sind

bergs – nahe dem ORF-Zentrum – bietet alles, was das Herz begehrt.

eine Dachterrasse mit atemberaubendem Fernblick und Whirlpool, ein

Einkaufsmöglichkeiten für den Tagesbedarf sowie diverse Restaurants

Wellnessbereich mit Sauna, helle Wohnräume mit großzügigen Fenster-

sind problemlos in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Lassen Sie Ihre

flächen sowie Raumhöhen von bis zu sechs Metern. Ebenso erwartet

Wohnträume wahr werden! Objektnummer: 960/45794

WOHNFLÄCHE: ca. 390 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 450 m2 ENERGIEDATEN: HWB 15 KAUFPREIS: € 2.980.000,–

s REAL IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH · Karin Bosch, MBA, Leitung Exklusiv Immobilien Hauptstraße 39 · A-2340 Mödling · T +43 (0)50 100 26231 karin.bosch@sreal.at · www.sreal.at

STREIFZUG WIEN

49

WIEN / HIETZING

Prachtvolle Cottage-Villa

Am Küniglberg im Nobelbezirk Hietzing liegt diese wunderschöne

Die einzigartige Lage mitten im Grünen – direkt an einem idyllischen

Villa. Das Haus gliedert sich in drei Ebenen plus Untergeschoss mit

kleinen Park – sowie die absolute Ruhe lassen keine Wünsche offen.

großem Hobbyraum. Zudem erwartet Sie ein gepflegter Garten mit

Überzeugen Sie sich selbst von der Einzigartigkeit dieser Liegenschaft!

Gartenterrasse und einem Pool-Sauna-Bereich. Im Dachgeschoss

Objektnummer: 960/45858

befindet sich eine ca. 24 m² große Terrasse mit herrlichem Fernblick.

WOHNFLÄCHE: ca. 320 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 800 m2 ENERGIEDATEN: HWB 69 KAUFPREIS: € 2.290.000,–

s REAL IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH · Karin Bosch, MBA, Leitung Exklusiv Immobilien Hauptstraße 39 · A-2340 Mödling · T +43 (0)50 100 26231 karin.bosch@sreal.at · www.sreal.at

50

STREIFZUG WIEN

Ich steh auf Österreich.

Ich sitz auf ADA.

www.ada.at facebook.com/ADA.Moebel Graz · Kasematten

Bilder: Š Manzenreiter

COOC ONLY BY MANZENREITER JEDE KÜCHE EIN UNIKAT. ALS EINER DER FÜHRENDEN KÜCHENSPEZIALISTEN MIT EINEM UMFANGREICHEN SORTIMENT AN INTERNATIONALEN KÜCHENMARKEN BIETET MANZENREITER NUN AUCH EINE EIGENE KÜCHENLINIE, DIE GÄNZLICH IN HAUSEIGENER PLANUNG UND PRODUKTION GEFERTIGT WIRD, UM WIRKLICH ALLEN KUNDENWÜNSCHEN GERECHT WERDEN ZU KÖNNEN.

STREIFZUG WIEN

53

peziell für anspruchsvolle IndividualistInnen hat Man-

re InnenarchitektInnen intensiv mit unseren versierten

zenreiter auf Basis seiner fundierten Erfahrung im

MitarbeiterInnen in der Holzmanufaktur zusammen,

gehobenen Küchensegment besondere Kundenan-

um die idealen Lösungen für die Wünsche unserer

forderungen zusammengefasst und präsentiert die-

Kundschaft zu entwickeln. Dabei versuchen wir auch

se nun aktuell in der neuen Ausstellungsküche im

ganz unkonventionelle Ideen einzubringen, um die per-

Einrichtungshaus in Linz. Eine Küche, bei der jedes

fekte Umsetzung zu realisieren“, erklären die Geschäfts-

Element, jedes Material und jede technische Finesse

führer Armin und Karl-Heinz Manzenreiter.

bis ins Detail durchdacht ist, um so ein besonders angenehmes Kochvergnügen garantieren zu können.

GESAMTKONZEPT AUS EINEM GUSS

Denn wer gerne und viel kocht, braucht eine Küche,

Mit dieser Eigenproduktion bietet Manzenreiter zu-

die perfekt auf seine Raumbedürfnisse und seine

sätzlich zum vorhandenen Sortiment noch mehr

ganz persönliche Art zu kochen maßgeschneidert ist.

Auswahl an edlen Hölzern wie Akazie, amerikanische Nuss, Ziricote, Wenge, Makassar u.v.m. sowie spezielle

54

„Unser Ziel ist es, Küchen präzise den besonderen An-

Verarbeitungsmöglichkeiten. Der warme Farbton die-

forderungen unserer Kundinnen und Kunden anzu-

ser Hölzer verbindet Küche und Essbereich und kann

passen – in Form, Material und Funktionalität für den

selbstverständlich durch den gesamten Wohnbereich

ganz speziellen Kochkomfort. Wir wollen immer das

weiterführend eingesetzt werden, um für ein harmo-

Unmögliche möglich machen und dazu arbeiten unse-

nisches ganz individuelles Gesamtkonzept zu sorgen.

STREIFZUG WIEN

HERVORRAGENDE FERTIGUNGSQUALITÄT Die Fertigung von COOC erfolgt zur Gänze in der hauseigenen Holzmanufaktur in Reichenthal. Hier werden die edlen Materialien mit höchster handwerklicher und modernster maschineller Präzision verarbeitet. Hochspezialisierte Beschläge- und Ladentechnik kommt zum Einsatz, um die kompliziertesten Planungen auf höchstem Niveau umsetzen zu können. Manzenreiter ist immer am neuesten Stand der Technik und stets auf der Suche nach den progressivsten Entwicklungen. Nur so ist es möglich, dem allgemeinen Trend voraus zu sein und Außergewöhnliches bieten zu können. Die

Armin und Mag. Karl-Heinz Manzenreiter

perfekte Montage rundet das optimale Service aus einer Hand im Hause Manzenreiter ideal ab.

Für weitere Informationen und die besten Planungsideen ste-

KONTAKT

hen die KüchenexpertInnen von Manzenreiter sehr gerne zur Verfügung.

dieeinrichtung Manzenreiter, Freistädter Str. 334, A-4040 Linz T +43 (0)732 75 06 75, office.linz@manzenreiter.at www.manzenreiter.at

STREIFZUG WIEN

55

56

STREIFZUG WIEN

WEIN WUNDER ... MADE IN AUSTRIA

Was 1998 als „Testballon“ begann, avancierte zum internationalen Fest für den österreichischen Wein. Von 9. bis 11. Juni 2018 feiert die VieVinum mit ihrem runden Geburtstag auch „20 Jahre österreichisches Weinwunder“.

Kaum eine Veranstaltung hat den rasanten Aufstieg der österreichischen Weinwirtschaft so sichtbar gemacht wie die VieVinum.

Seit 20 Jahren dokumentiert Österreichs internationales Weinfestival im Zweijahresrhythmus die Karrieren der österreichischen Winzer.

Eine ebenso bedeutende Rolle wird den internationalen Ausstellern zuteil. Durch sie erfährt die VieVinum jene Vielschichtigkeit, welche das Thema Wein so unergründlich und spannend macht. Als Besuchermagnet hat sich das Rahmenprogramm entwickelt.

Es bietet mit einer Fülle an Fachvorträgen und kommentierten Degustationen – moderiert von angesehenen Größen der Weinwirtschaft – jede Menge Abwechslung.

Bilder: © Eva Kelety

KONTAKT M.A.C. Hoffmann & Co GmbH T +43 (0)1 587 12 93 office@mac-hoffmann.com www.vievinum.com

STREIFZUG WIEN

57

Bilder: Š maria luise bauer photography

MODERN ELEGANT ROMANTISCH ELFENKLEID

STEHT

FÜR

SCHLICHTHEIT,

GEPAART MIT LEICHTIGKEIT UND EINER UNVERWECHSELBAREN PRISE ROMANTIK. GLEICHZEITIG VERSPRÜHEN DIE ENTWÜRFE DER BEIDEN DESIGNERINNEN SANDRA THALER UND ANNETTE PRECHTL EIN GEFÜHL VON ZEITLOSER ELEGANZ UND MODERNER SINNLICHKEIT.

STREIFZUG WIEN

59

andra Thaler und Annette Prechtl sind seit 17 Jahren ein Team und wirken mit großer Hingabe und viel Leidenschaft. Sie lernen sich am Wiener Kolleg für Mode- und Bekleidungstechnik kennen und schätzen.

Mit ihrer Kollektion „Tirol“ gewinnen sie auf Anhieb den begehrten Pierre Lang Fashion Award. Daraufhin wagen sie den Weg in die Selbständigkeit und eröffnen ihren ersten eigenen Shop in der Nähe des Wiener Naschmarktes – damals noch ausschließlich mit Ready-toWear-Kollektionen. Auf handwerkliche Professionalität und qualitativ hochwertigste Materialien legen sie von Anfang an größten Wert. Dafür und für ihren schlichten Stil, der immer auch eleganten Charme beinhaltet, werden sie schnell bekannt.

60

STREIFZUG WIEN

COUTURE FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG Als immer mehr Frauen von ihnen nicht nur stylische Alltagsmode, sondern auch schlichte und modern-romantische Braut-Fashion

KONTAKT

wünschen, nehmen sie diese besondere Gelegenheit wahr: Sie entschließen sich, eine erste Couture-Kollektion zu entwerfen, die sie in

elfenkleid Wien

einer Kirche aufwändig präsentieren. Die Resonanz ist überwältigend,

Margaretenstraße 39

und bald wird diese Kollektion – bei der die Kleider in aufwändigster

A-1040 Wien

Handarbeit individuell auf Maß angefertigt werden – um eine Serien-

T +43 (0)1 2085241

Kollektion erweitert. Bei dieser liegt der Fokus auf weich fließenden Hochzeits- und Abendroben, die in Konfektionsgrößen angeboten

email@elfenkleid.com

werden. Die Grenzen zwischen Prêt-à-porter und Haute Couture ver-

www.elfenkleid.com

schmelzen hier. Öffnungszeiten:

LEICHTIGKEIT UND TRANSPARENZ AUCH IN MÜNCHEN

Di-Sa: 11:00–18:00 Uhr

Bereits 2013 eröffnen Sandra Thaler und Annette Prechtl ihre Depen-

elfenkleid München

dance in München am Gärtnerplatz. In Räumlichkeiten, die es – wie

Reichenbachstraße 10

in Wien – ermöglichen, das Design-Atelier direkt in den Shop zu inte-

D-80469 München

grieren. So können die Kundinnen auch hier den Entstehungsprozess

T +49 (0)89 21933136

ihres Kleides miterleben, die hochwertigen Stoffe sehen, fühlen und den ganz besonderen Flair des Schaffensprozesses direkt erleben.

muenchen@elfenkleid.com

Auch die Leichtigkeit und Transparenz des Wiener Store-Designs wid

www.elfenkleid.com

nach München übertragen: helle, luftige Räumlichkeiten – mit wenigen, sehr stilvollen Elementen – vermitteln den Kundinnen eine mo-

Öffnungszeiten:

derne, legere Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Ganz nach dem

Mo–Fr: 11:00–19:00 Uhr

entspannten Motto der Designerinnen: LIVE * LOVE * LAUGH.

Sa: 10:00–18:00 Uhr

STREIFZUG WIEN

61

Bild: © Lisa Edi

F

F

AMILIAR DONE DIFFERENTLY

Thonet Kollaboration: Sessel S 32 mit Vienna Crossbody Bag M Size

STREIFZUG WIEN

63

S

Interview: Klaus Dörre

AGAN Vienna, das Luxus-Label des Designer-Duos

Tanja Bradaric und Taro Ohmae, stellt in seinen Kreationen zum Beispiel „Wiener Geflecht“, alpinen Lodenstoff, transsilvanisches Vintage-Leinen etc. in völlig neuen Kontext. Damit war es bei zahlreichen Fashion-Awards erfolgreich und sorgte u.a. bei Vogue, ID Germany, Purple Fashion Magazine, Monocle, L’Officiel, Nylon Japan und New York Times für Furore. Streifzug im Gespräch mit den beiden Shooting-Stars: WAS IST FÜR SIE DIE ESSENZ, DAS WESENTLICHE GUTEN DESIGNS? Tanja: Neben der Funktionalität und Qualität die Authentizität der Idee. „FAMILIAR DONE DIFFERENTLY“ IST IHR MARKEN-SLOGAN. WIE SCHWIERIG IST ES, VERTRAUTEM EINE NEUE DIMENSION ZU GEBEN? Taro: Es ist herausfordernd, aber zugleich genießen wir es, den Kontext der originalen Idee zu verändern, ohne dabei den Respekt davor zu verlieren.

WO UND WIE FINDEN SIE IHRE INSPIRATIONEN? Tanja: In alltäglichen, vertrauten Objekten und deren Materialien.

Vienna Bucket Bag Nano Size

Es reizt uns, uns diese in verschiedenen Kontexten vorzustellen.

Vienna Bucket Bag Nano Size

64

Tote Bag mit Wiener Geflecht

STREIFZUG WIEN

SAGAN VIENNA Das Luxus-Label SAGAN Vienna sorgt mit Leder-Handtaschen, kleinen Lederwaren und Home-Accessoires und ihrem hohem Wiedererkennungswert international für Aufsehen. Das kroatisch-japanische Designer-Duo Tanja Bradaric und Taro Ohmae gründete sein ursprünglich als Bradaric Ohmae benanntes Label 2012 in Wien. Davor standen gemeinsame Berufserfahrungen bei Chloé und Balenciaga in Paris und das Studium an der Universität für angewandte Kunst Wien unter der Leitung von Raf Simons, Veronique Branquinho und Bernhard Willhelm.

In ihrem SAGAN-Vienna-Universum verflicht das Designer-Duo Klassisches und Innovatives, Zeitloses und Experimentelles. Wie bei der Adaption des „Wiener Geflechts“ der berühmten Thonet-Stühle entstehen so funktionale, luxuriöse Stücke mit starker Ästhetik. Die SAGAN-Vienna-Kollektionen sind von uniquer, entspannter Eleganz, höchster Qualität und makellos Schulterriemen mit Signaturknoten

verarbeitet. Produziert wird ausschließlich in Wien und Europa. Die SAGANKollektionen sind in ausgewählten Shops in Europa, Asien, Nordamerika und Australien erhältlich.

IN IHREN DESIGNS VERBINDEN SIE SCHEINBARE GEGENSÄTZE ZU NEUEN SYNERGIEN. ÜBERSETZEN BZW. TRANSZENDIEREN SIE ZU EINER NEUEN EINHEIT, IN DER DAS JEWEILS CHARAKTERISTISCHE GÜLTIG BLEIBT. IST DAS AUCH TYPISCH FÜR IHRE ZUSAMMENARBEIT? Taro: Ja, das stimmt. Das ist sehr wichtig für unsere Zusammenarbeit – jeder von uns soll sich selbst treu bleiben können. Dennoch versuchen wir Kombinationen und Lösungen zu finden, die beidseitigen Konsens finden. Das ist der aufregendste Part in unserer Zusammenarbeit.

WAS BEDEUTET FÜR SIE „KREATIVITÄT“?

Tanja: Neue Prozesse und neue Dinge zu erlernen, um diese auf eigene Weise zu transformieren.

BEFLÜGELT ERFOLG, ODER BESTEHT DIE GEFAHR BEI EINEM ERFOLGREICHEN KONZEPT „STEHEN“ ZU BLEIBEN? Taro: Erfolgreiche Ideen sollten beibehalten und neue Territorien erforscht werden. Denn erfolgreiche Konzepte geben eine gewisse Freiheit, neue Dinge ausprobieren zu können, ohne dabei zu scheitern.

WIRD SAGAN IN ZUKUNFT AUCH IN ANDEREN PRODUKTBEREICHEN FÜR FURORE SORGEN? Taro: Unsere Ideen haben das Potenzial, sich für eine Bandbreite von Produkten anwenden zu lassen. Bei unserer letzten Kollaboration mit Bild: © SAGAN Vienna (4), Monika Holzner (links unten (2))

Thonet zum Beispiel lieferten wir den Vorschlag, Leder in Optik des Wiener Geflechts für die Rückenlehne und Sitzfläche des Stahlrohr Freischwingers S 32 einzusetzen.

Tanja: Wir sind generell interessiert an Design, das den ganzen Lifestyle umfasst.

KONTAKT

WO SEHEN SIE SICH IN DEN NÄCHSTEN FÜNF JAHREN?

SAGAN VIENNA

Tanja: Wir wollen unsere eigenen Shops in Wien und international

Gutenberggasse 1 – 5/2

eröffnen.

A-1070 Wien T +43 (0)650 503 01 84

WIR DANKEN IHNEN FÜR DAS GESPRÄCH UND WÜNSCHEN

info@sagan-vienna.com

WEITERHIN VIEL ERFOLG.

www.sagan-vienna.com

STREIFZUG WIEN

65

www.physiotherm.com

Weitere Informationen ďŹ nden Sie auf unserer Website oder in einem Beratungscenter in Ihrer Nähe.

HORNSTEIN / BURGENLAND

Atemberaubendes Haus in prächtiger Umgebung

Es gibt wenige Häuser wie dieses: ein Refugium, das einem beim Be-

tieren diese Wohnebene. Im Untergeschoss auf Gartenniveau liegen

treten das Gefühl gibt, daheim angekommen zu sein, z.B. wenn man

das exquisite Elternschlafzimmer mit eigenem Garderobenbereich,

im imposanten Wohnzimmer steht und den Blick über die sanften

Kinder- und Gästeschlafzimmer sowie ein erlesener Wellnessbereich;

Hügel von Hornstein gleiten lässt. Auf einer Anhöhe gelegen, erstre-

außerdem ein weiteres Bad, WC und Technikräume. Im Obergeschoss

cken sich die über 550 m² Wohnfläche auf drei Ebenen, umgeben von

sind derzeit ein Fitnessraum, ein Atelier mit vorgelagerter Terrasse

1552 m² prachtvollem Garten mit Infinity-Pool (50 m²) und Poolhaus.

sowie ein weiterer großer Raum mit beeindruckender, frei liegender

Ein mächtiges Entree bildet den Eingangsbereich. Von dort betritt man

Holztramkonstruktion untergebracht. Selbstverständlich befindet sich

den Essbereich, die mit allen technischen Finessen ausgestattete Küche

dieses 2009 errichtete Haus auf modernstem technischen Stand – mit

sowie das gemütliche Wohnzimmer mit seinem wärmenden Kamin.

Alarmanlage, Wohnraumbelüftung sowie vorbereitetem Aufzug. Ein

Büroräume mit eigenem Eingang, WC und Wirtschaftsräume komplet-

atemberaubendes Anwesen in einer prächtigen Umgebung.

WOHNFLÄCHE: ca. 552 m² ENERGIEDATEN: HWB 42,46

KAUFPREIS: auf Anfrage

BIRNLEITNER IMMOBILIEN GMBH · Castellezgasse 36-38 · A-1020 Wien T +43 (0)1 212 2550 · F +43 (0)1 212 2550-50 office@birnleitner-immobilien.at · www.birnleitner-immobilien.at

68

STREIFZUG WIEN

WIEN / INNERE STADT

Wohnen im Herzen der Innenstadt

In diesem prächtigen Gründerzeithaus, im Herzen der Wiener Innen-

Homeoffice bietet. Über die attraktive Treppe, die gleichzeitig zum ge-

stadt, befindet sich eine der schönsten Dachterrassenwohnungen

stalterischen Element im durch den Luftraum überhöhten Wohnraum

Wiens. Im sechsten Liftstock, an einem der beeindruckenden und mit

wird, betritt man die Galerie, von der aus man in ein weiteres Zimmer

der ornamentalen Ausstattung des gesamten Stiegenhauses überein-

mit vorgelagerter Terrasse gelangt. Hier ist man wirklich am Höhepunkt

stimmenden Portale eröffnet sich schließlich die mit viel Liebe zum

angekommen, denn es bietet sich hier ein atemberaubender Blick auf

Detail renovierte Liegenschaft, die sich über zwei Ebenen erstreckt. In

sämtliche bedeutende Kirchturmspitzen, die Dächer des ersten Bezirks

der unteren befindet sich ein lang gestreckter Flur, der zur Linken in

und auch weit darüber hinaus. Die modernen architektonischen Ak-

den loftartigen Koch-, Ess- und Wohnbereich führt. Zur Rechten begibt

zente, die sensibel gesetzt wurden, lassen hier gemeinsam mit einem

man sich – an Bad und separater Toilette vorbei – in ein geräumiges

schönen Kapitel echter Wiener Baugeschichte eine zeitgemäße und

Zimmer, das jede Menge Platz für den Schlafbereich und auch für ein

mondäne Lebensart in vollen Zügen genießen.

WOHNFLÄCHE: ca. 180 m² ENERGIEDATEN: HWB 102,83

KAUFPREIS: auf Anfrage

BIRNLEITNER IMMOBILIEN GMBH · Castellezgasse 36-38 · A-1020 Wien T +43 (0)1 212 2550 · F +43 (0)1 212 2550-50 office@birnleitner-immobilien.at · www.birnleitner-immobilien.at

STREIFZUG WIEN

69

Ö

ÖVI MAKLER-UPDATE 2018 Mit dem ÖVI Maklerdialog wird Immobilienmaklerinnen und -maklern jährlich in einem ganztägigen Eventformat in Wien ein kompaktes Wissens-Update geboten, das alle wesentlichen aktuellen Themen für die erfolgreiche Bewältigung des beruflichen Alltags beinhaltet.

Rechtlichen Neuerungen, wirtschaftlichen Trends und Zukunftsstrategien werden ebenso Platz eingeräumt wie der Entwicklung des österreichischen Immobilienmarkts.

Im Rahmen des ÖVI Maklerdialogs wird auch der frisch gedruckte österreichweite ÖVI Marktbericht präsentiert und den Teilnehmenden in die Hand gegeben. Dank der Kooperation mit IMMOunited, dem österreichischen Grundbuchsexperten, basiert der ÖVI Marktbericht auf tatsächlichen Transaktionszahlen und ergänzt damit das bestehende Rechtliches Update von Univ.-Prof. Mag. Dr. Andreas Vonkilch auf dem Maklerdialog 2017

Angebot an Preisspiegeln und Indizes für den Wohnimmobilienmarkt durch eine statistisch abgesicherte Auswertung von Grundbuchkaufvertragsdaten.

Nutzen Sie auch die Gelegenheit für Networking und tauschen Sie sich mit unseren Ausstellern und Branchenkolleginnen und -kollegen in den Pausen und beim abschließenden Get-together aus! Halten Sie sich mit Ihrer Teilnahme beruflich fit für Gegenwart und Zukunft!

KONTAKT / INFO

Bilder: © Simon Rainsborough

Österreichischer Verband der Immobilienwirtschaft Bernhard Soucek, Eventmanagement Favoritenstraße 24/11 A-1040 Wien ÖVI Präsident Georg Flödl bei der Eröffnung des 1. Maklerdialogs 2017

T +43 (0)1 505 48 75 office@ovi.at www.ovi.at

70

STREIFZUG WIEN

2. ÖVI MAKLER-DIALOG

Donnerstag, 19. April 2018

ERSTE CAMPUS, Grand Hall, Am Belvedere 1, 1100 Wien

09.00

Eintreffen der Teilnehmer/-innen

09.30

B egr ü ß u ng

09.35 - 10.00

14.00 - 14.45

Mag. Bernhard Woschnagg, MSc Geschäftsführender Gesellschafter der Stingl-Top Audit Steuerberatung GmbH & Co KG

P roj e k t M a r k t p l at z – ein e I ni t i at i ve vo n WKO, I R u nd ÖV I Georg Flödl, MA, MRICS, ÖVI Präsident DI Sandra Bauernfeind, MRICS, ÖVI Maklersprecherin

14.45 - 15.30

Marktbericht 10.00 - 11.00

A k t ue l l e r I mmo b i l i e nma r k t i n Ö s t e r re i c hs L and e shau p t st ä d t e n Jeremias Bauer, BSc, IMMOunited Georg Flödl, MA, MRICS, ÖVI Präsident Susanne Pircher, BA, ÖVI Edition und Kommunikation Mag. Roland Schmid, CEO IMMOunited

11.00 - 11.30

11.30 - 13.00

Im Dat e nd sc hu nge l d e r Im m o b i l i e nve r mi t t l u ng

15.30 - 16.00

Kaffeepause im Ausstellerbereich

16.00 - 17.00

D e r L agezus c hlag im L ic ht d e r jüngs te n O G H -J ud ikatur Univ.-Prof. Mag. Dr. Andreas Vonkilch Institut für Zivilrecht der Universität Innsbruck

Die Zukunft der Immobilienmakler/-innen 17.00 - 18.00 Keynote

Von der DatenschutzgrundVO über die Geldwäscherichtlinie bis zum TelekommunikationsG – Worauf der Makler im Alltag zu achten hat Dr. Roland Weinrauch LL.M. (NYU) Weinrauch Rechtsanwälte 13.00 - 14.00

Diskussion

Anschließend

ÖVI Mitgliedspreis 180,- € jede/-r weitere Teilnehmende aus demselben Unternehmen 150,- € Standardpreis 290,- € jede/-r weitere Teilnehmende 250,- € STREIFZUG WIEN

Ak tue lle Tre nd s d igital und real B ranc he n im Um br uc h – Was Im m o bilie nve r tr ie b vo n and e re n Branc he n le r ne n ka nn Dr. Philip E. Ginthör, Medienmanager ehem. CEO Sony Music GSA

Mittagsbuffet im Ausstellerbereich

Teilnahmegebühr

D ie H aftung d e s M ak le r s – Ak tue lle J ud ikatur MMag. Anton Holzapfel Geschäftsführer ÖVI / ÖVI Immobilienakademie

Kaffeepause im Ausstellerbereich

Makler-Alltag – ein Update

D ie Im m o ES t – e in D aue r bre nne r in d e r B e ratung

moderiert von Mag. Andreas Karg, MSc, ÖVI Vorstand get-together „Standfest“

Alle Preise zzgl. 20% USt. | Diese Gebühr umfasst die Teilnahme an der ganztägigen Veranstaltung, Seminarunterlagen in elektronischer Form und ein Exemplar des Marktberichts in Printfassung sowie Speisen und Getränke im Rahmen der gesamten Veranstaltung.

71

Bild: Š The Nautilus

DIE

GRÖSSTE FREIHEIT FÜR INSEL-BOHEMIENS

THE NAUTILUS MALDIVES – EINE PRIVATINSEL IM HERZEN EINES UNESCO-BIOSPHÄRENRESERVATS – ERÖFFNET IM NOVEMBER 2018.

DIE INSPIRATION FÜR DIESE 26-ZIMMER-BOUTIQUE-INSEL KOMMT VON EINEM MALEDIVISCHEN UNTERNEHMER MIT ÜBER 30 JAHREN ERFAHRUNG IM TOURISMUS UND RESORT-BESITZ. KLARES ZIEL IST: EINES DER FÜHRENDEN LUXUSRESORTS DER WELT ZU WERDEN.

STREIFZUG WIEN

73

„T

he Nautilus Maldives wurde für die neue Ge-

taurants haben keine festen Öffnungszeiten: Das

neration von Luxusreisenden konzipiert; für Reisen-

Frühstück kann zu jeder beliebigen Tageszeit ein-

de, die nachhaltig wirkende Erfahrungen und Akti-

genommen werden – auch im Bett oder am Pool,

vitäten wünschen, die sie mit den Menschen teilen,

ganz wie man es wünscht.

die ihnen am meisten bedeuten”, stellt der Inhaber fest. Folglich sieht die Philosophie von The Nautilus

FANTASTISCHE SERVICES

Maldives absolute Freiheit für die Gäste vor, gepaart

Spa-Behandlungen sind jederzeit spontan möglich.

mit entspanntem, modernem Bohème-Lebensstil.

Sollte plötzlich der dringende Wunsch aufkom-

»Die The-Nautilus-Erfahrung beginnt bereits auf dem Flughafen, wo jeder Gast direkt am Flugzeug abgeholt und zu einem VIP-Terminal gebracht wird.«

74

damit zum Picknick ins Blaue zu fahren, wird der

grundsätzlich neues Konzept: den Ser-

House Captain alles arrangieren. Um auf dieses ent-

vice tatsächlich um den Gast zu kreie-

spannte Gefühl aufzubauen, werden die Gäste zu

ren, statt Standardprozessen zu folgen.

legeren Cocktails bei Sonnenuntergang eingeladen

Deshalb wird Service von sogenannten

und können den ganzen Tag über an der Bar ne-

House Captains (Butlern) gelebt, die

ben dem Pool Deli-style-Snacks kosten – oder den

sich um jedes Detail selbst kümmern.

House Captain bitten, ihnen etwas nach ihrem Be-

Jeder Gast hat einen eigenen! Die Res-

lieben zu bringen.

STREIFZUG WIEN

Bilder: © The Nautilus

men, die Resort-eigene Yacht auszuleihen und The Nautilus Maledives bedeutet ein

Die The-Nautilus-Erfahrung beginnt bereits auf dem Flughafen, wo jeder Gast direkt am Flugzeug abgeholt und zu einem VIP-Terminal gebracht wird – für eine entspannte Zoll- und Einwanderungsabwicklung.

Von dort ist es nur ein kurzes Stück zur The-NautilusPrivatlounge, um auf den 35-minütigen Transfer mit Wasserflugzeug ins Baa Atoll zu warten.

HOUSES UND RESIDENCES In den „Houses“ und „Residences“ erwartet Gäste dasselbe Level an Komfort und Bequemlichkeit wie zu Hause und ein bisschen mehr: private Pools, Blick auf den Ozean von jedem Haus, weiche Sandstrände umgeben von dichtem tropischen Grün und ein spektakuläres Korallenriff – nur ein paar Meter von der Küste entfernt. Die ursprünglich menschenleere Insel hat viele ihrer ursprünglichen einheimischen Pflanzen und Bäume bewahrt.

Jedes der 26 Häuser ist eine Suite mit separatem Wohn- und Schlafzimmer. Nur 15 „Houses“ säumen die Strände, versteckt zwischen Kokosnuss-Palmen.

Elf „Houses“ thronen auf Stelzen über der Lagune. Alle haben ein bzw. zwei Schlafzimmer. Die Räume sind lichtdurchflutet, das Interior Design ist tropisch mit einem Hauch von Boho-Chic. Der Inselstil ist entspannt.

Die meisten Ausstattungen sind exklusive Maßanfertigungen.

UNSCRIPTED DINING In den drei Restaurants und der Bar am Pool gilt „unscripted dining“, d.h. die Freiheit, ohne Speisekarte bestellen zu können. Denn hier ist diese nur eine

STREIFZUG WIEN

75

76

STREIFZUG WIEN

»The Nautilus macht keine Vorschriften und hindert seine Gäste an nichts. Es räumt Hindernisse beiseite und konzipiert Exkursionen und Abenteuer, bringt sie, wohin und wann sie möchten« Quelle der Inspiration. Gerichte werden genau zu

auf verlassenen Inseln, einfach auf der Yacht über

dem Zeitpunkt, wenn Gäste Appetit verspüren, kre-

den Ozean gleiten u.v.m.

iert. Diejenigen, die den Empfehlungen des Chefkochs folgen möchten, erwartet eine faszinierende

DEN EIGENEN WEG FINDEN

Mischung aus mediterraner und orientalischer Kü-

Wer möchte, ist herzlich eingeladen an kostenlo-

che im Over-Water-Signature-Restaurant, elegante

sen, täglichen Yoga-, Meditations- und Fitnessstun-

Schlichtheit mit japanischen und lateinamerikani-

den teilzunehmen. Das Spa ist darauf spezialisiert,

schen Kreationen am Grill sowie weltweite Deli-

maßgeschneiderte Wellnessprogramme und täg-

katessen im All-Day-Dining-Restaurant. Keine Öff-

liche Rituale zu schaffen, die zugleich erfrischen,

nungszeiten, keine Frühstückszeiten, keine Schuhe,

entspannen, verwöhnen und schützen. Gäste kön-

keine Kleiderordnung. Gäste kommen so, wie sie

nen die Sonne im Morgengrauen bei einer Yoga-

sind, genießen großartige Gesellschaft und können

klasse begrüßen, alternative Heilmethoden entde-

sich der gemeinsamen Leidenschaft für außerge-

cken, an kostenlosen Wellnesskursen teilnehmen

wöhnliche Cuisine hingeben.

oder ihren ganz eigenen Weg zur Selbsterneuerung gehen. An den stillen, ruhigen Stränden von The

ADVENTURING UNLIMITED

Nautilus bewegt sich das Leben langsamer. Man

The Nautilus macht keine Vorschriften und hindert

hat alle Zeit der Welt, um in sich zu gehen und sein

seine Gäste an nichts. Es räumt Hindernisse beiseite

Gleichgewicht zu finden.

und konzipiert Exkursionen und Abenteuer, bringt sie, wohin und wann sie möchten: z.B. zum Mit-

Die Zimmerpreise im The Nautilus Maldives be-

ternachtsschwimmen

phosphoreszierendem

ginnen bei US$ 1.967 für zwei Personen in einem

Wasser, Seite an Seite mit einer Meeresbiologin, zu

Beach House mit Pool inklusive Frühstück. Wer das

Erkundungen verlassener Inseln mit einer Yacht ...

für drei Monate gültige Touristen-Visum zur Gänze

oder man lässt sich einfach in einem Pool voller

für seinen The-Nautilus-Urlaub ausreizen will, dem

Sterne unter der Milchstraße treiben, während der

bietet das Luxus-Resort spezielle „Long-Stay“-Resi-

House Captain einen weiteren perfekten Cocktail

dential-Tarife an. Buchungen werden ab April 2018

mixt. Wassersport-Aktivitäten wie Schnorcheln, Ka-

entgegengenommen.

in

jaken im transparenten Kanu oder Stand-up-Padd-

Bilder: © The Nautilus

ling sind kostenlos. Gäste entscheiden, wann sie ihr Abenteuer beginnen wollen.

KONTAKT

Im UNESCO-Biosphärereservat im Baa Atoll war-

www.thenautilusmaldives.com

tet eine Wunderwelt darauf, entdeckt zu werden:

hello@thenautilusmaldives.com

Ausflüge zur weltbekannten Hanifaru Bay, zum Schwimmen mit Walfischen, Haien und Manta-Ro-

www.instagram.com/thenautilusisland

chen, tauchen entlang an bunt schillernden Koral-

www.facebook.com/TheNautilusIsland

lenriffen, entlegene Sandbänke erkunden, Picknick

twitter.com/nautilusisland

STREIFZUG WIEN

77

78

STREIFZUG WIEN

Bilder Innenaufnahmen: © ROOMS / Tine Steinthaler, Bilder Aussenaufnahmen: © KOLLITSCH / Tine Steinthaler

TOP OBJEKT

LAISSEEFAIRE VERBINDET GEKONNT ATEMBERAUBENDEN AUSBLICK MIT MODERNEM WOHNKOMFORT. EIN SONNENDURCHFLUTETES REFUGIUM, DAS DEN BLICK AUF DEN TÜRKISBLAUEN WÖRTHERSEE UND DIE IHN EINRAHMENDEN HÖHENZÜGE UND BERGE FREIGIBT. UND TROTZDEM PRIVATSPHÄRE GARANTIERT.

STREIFZUG WIEN

79

80

STREIFZUG WIEN

Laisseefaire ∞ Wohnflächen der 2 bis 4 Zimmer-Seesuiten: von 78 m² bis 120m² ∞ Erdgeschoss-Wohnungen mit Gartenanteil bis zu 270 m² ∞ Beste Lage in einer der ruhigsten Wörtherseebuchten ∞ Moderne, lichtdurchflutete Seesuiten ∞ Hochwertigste Ausstattung und Oberflächen ∞ Hauseigener Bade- und Bootsanlegesteg ∞ Südseitiger, sonniger Strandbereich und fachgerechte Grünpflege ∞ Großzügiger, beheizter Outdoor-Pool ∞ Großzügige und hell gestaltete Tiefgaragenplätze ∞ Repräsentativer Empfangsbereich

Ein Ort, wo sich entspannte Atmosphäre und unverbaubare Natur zu einer idyllischen Traum-Liegenschaft verbinden. Mit hauseigenem Steg, beheiztem Pool, repräsentativen, lichtdurchfluteten Wohnräumen – großzügig, edel und detailverliebt. Direkt an einer der ruhigsten und malerischsten Badebuchten, die das Gefühl vermittelt, einem alleine zu gehören. Dieses Idyll gibt es wirklich.

DIE BESONDERHEITEN Das Laisseefaire am Wörthersee bietet 18 Seesuiten, zwei Penthäuser und fünf Atrium-Häuser in einer der schönsten und ruhigsten Buchten am sonnenverwöhnten Nordufer des Wörthersees gebaut.

Der See ist nur 20 Meter entfernt – also zum Greifen nah. Bootsbesitzer freuen sich über eigene Bootsanlegeplätze.

Laisseefaire steht für Privatsphäre und Panorama, für place-to-be und hideaway sowie für einen hauseigenen Steg. Die ausgesprochen attraktive Architektur und gärtnerische parkähnliche Gestaltung der Allgemeinflächen laden zum Verweilen ein.

WOHNFLÄCHEN: von 78 m2 bis 270 m2 ENERGIEDATEN: HWB 29, fGEE 0,70 KAUFPREISE: ab € 8.500,– / m2

LSF Bauträger GmbH Deutenhofenstraße 3 · A-9020 Klagenfurt am Wörthersee T +43 (0)463 2600606 · office@laisseefaire.at · www.laisseefaire.at STREIFZUG WIEN

81

Ausstellungsansicht WOW! Leopold Museum, Wien Foto: Lisa Rastl

KUNSTSCHÄTZE EINER SAMMLERIN STREIFZUG WIEN

83

Ausstellungsansicht WOW! Leopold Museum, Wien Foto: Lisa Rastl

Text: Jana Unterrainer

D

as Wiener Leopold Museum präsentiert derzeit ein bisher gut gehütetes Geheimnis in einer außergewöhnlichen Ausstellung: „WOW! The Heidi Horten Collection“. Der Ti-

tel hält, was er verspricht. Präsentiert werden über 150 Werke aus

»Die Kunst, mit der ich seit vielen

verschiedenen Stilrichtungen. Die Spanne der ausgestellten Bilder und Skulpturen reicht vom Impressionismus bis zur Gegenwart. Die

Jahren lebe, ist zu greifbarer Kunst-

Kunstschätze, die die Sammlerin Heidi Goëss-Horten über die Jah-

geschichte geworden. Dieses Erlebnis

re hinweg zusammengetragen hat, sind eine Sensation.

möchte ich nun mit anderen Menschen

Bemerkenswert ist dabei nicht nur die inhaltliche Breite der aus-

teilen.«

gestellten Werke, sondern auch die vertretenen Namen: Pierre-

Heidi Goëss-Horten

Auguste Renoir, Marc Chagall, Gustav Klimt, Henri Matisse, Joan Miró, Pablo Picasso, René Magritte, Lucio Fontana, Jean Dubuffet, Francis Bacon, Yves Klein, Alex Katz, Roy Lichtenstein, Georg Baselitz u.v.m.

Die Mäzenin Heidi Goëss-Horten lässt die Öffentlichkeit an ihrer Sammlung teilhaben und trägt zudem alle Ausstellungskosten: Sie übernahm den Transport, die Versicherung, kostenlose Führungen und den Gratiseintritt jeden Donnerstag von 18 bis 21 Uhr. Für das Leopold Museum und die Kuratorin Agnes Husslein-Arco ist es eine besondere Ehre, diese Sammlung beherbergen zu dürfen.

84

STREIFZUG WIEN

Pablo Picasso PLANTE DE TOMATE,1944 © Succession Picasso/Bildrecht, Wien, 2018 Courtesy Heidi Horten Collection

Gerhard Richter MÄDCHENKOPF (VERWISCHT), 1965 © Gerhard Richter Courtesy Heidi Horten Collection

BRÜCKEN SCHLAGEN Die Sammlerin hegte schon länger den Wunsch, ihre Sammlung einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Bisher hatte sie aber nur einzelne Werke für Ausstellungen verliehen. Ganz spontan trat Goëss-Horten nun an ihre langjährige Freundin und Beraterin in Kunstfragen, Agnes Husslein-Arco, mit dem Wunsch heran, selbst eine Ausstellung zu realisieren. Die Kunsthistorikerin berät Goëss-Horten bereits seit den 1990er Jahren bei der Auswahl und dem Erwerb ihrer Werke. Bei einer wichtigen Auktion in London im Jahre 1994 gelang es ihr, für Goëss-Horten einige Bilder zu erwerben, die heute prägend für die Sammlung sind: darunter Bilder von Marc Chagall, Pablo Picasso oder Lucian Freud. Auf HussleinArco geht auch die Idee für den Titel der Ausstellung zurück. Da sie die Sammlung bereits seit Jahren kennt, erschien ihr das „WOW!“ durchaus angemessen.

Goëss-Horten ist es ein großes Anliegen, die Sammlung nun öffentlich zu zeigen. Sie sieht in der Kunst einen wichtigen Bildungsauftrag und in der Kunstvermittlung das Vermögen, Brücken zu schlagen zwischen Generationen, Kulturen und Gesellschaftsschichten.

Paul Klee GESCHWISTER, 1930 Courtesy Heidi Horten Collection

Max Pechstein GELBE MASKE II, 1910 © Pechstein Hamburg/Tökendorf/Bildrecht, Wien, 2018 Courtesy Heidi Horten Collect

STREIFZUG WIEN

85

GEMEINSAME LEIDENSCHAFT Das Interesse für Kunst entwickelte Goëss-Horten bereits in ihrer Kindheit. Der Vater – ein Wiener Graveur – interessierte sich für die Malerei und war künstlerisch tätig. Auch sie selbst zeichnete bereits als kleines Mädchen gerne. Seitdem hält ihre Begeisterung für die Kunst an.

Diese Leidenschaft teilte sie auch mit ihrem ersten Ehemann, dem deutschen Unternehmer Helmut Horten, den sie als junge Frau an einer Hotelbar in Velden am Wörthersee kennenlernte. Gemeinsam mit ihm legte sie bereits während der 1970er Jahre den Grundstein für ihre Sammlung. Der Fokus lag damals noch auf dem Expressionismus. Helmut Hortens Tod bedeutete jedoch eine Zäsur für die Sammlung. Erst in den 1990er Jahren nahm Heidi GoëssHorten ihre Sammlertätigkeit wieder auf und setzte dabei neue Schwerpunkte. Besonders interessierten sie damals die internationale Moderne und Pop Art.

Marc Chagall LES AMOUREUX, 1916 Courtesy Heidi Horten Collection

Roy Lichtenstein FOREST SCENE, 1980 © Roy Lichtenstein Foundation Courtesy Heidi Horten Collection

86

STREIFZUG WIEN

PERSÖNLICHER ZUGANG Die Auswahl der Bilder erfolgte stets nach GoëssHortens individuellem Geschmack. Da sie mit den Bildern und Skulpturen ihre Wohnsitze schmückt, war bei der Auswahl der Werke stets wichtig, dass es ihr gelang, eine persönliche Beziehung zu den Werken aufzubauen.

Der gefühlvolle und persönliche Zugang der Sammlerin wird auch in der Ausstellung spürbar. Trotz der thematischen Breite gibt es verbindende Elemente. Die Farben der Bilder sind zumeist freundlich und einladend. Zudem kommen gewisse Motive – wie z.B. Tiermotive – häufiger vor. Auch hier spiegelt sich der individuelle Zugang zur Werkauswahl wider: Goëss-Horten ist als große Tierfreundin bekannt und spendet regelmäßig an den Tierschutz. In der Ausstellung wurde den Tieren sogar ein eigener Raum gewidmet. Dort sind unter anderem das Bild „Forest Scene“ von Roy Lichtenstein und eine überEgon Schiele DAMENBILDNIS (WALLY NEUZIL), 1912 Courtesy Heidi Horten Collection

lebensgroße Affen-Skulptur des Künstlerpaares Les Lalanne platziert.

Und welches ist das Lieblingsbild der Sammlerin?

Auch wenn Goëss-Horten eine große Affinität zu all ihren Bildern hat und jedes einzelne liebt, so gibt es offenbar doch einen Favoriten. Und zwar das Bild „Les Amoureux“ des russischen Malers Marc Chagall. Dieser malte es 1913 als Hochzeitsgeschenk für seine Frau Bella.

Die Ausstellung im Leopold Museum ist noch bis zum 29.06.2018 zu sehen.

Heidi Goëss-Horten Heidi Horten Courtesy Heidi Horten Collection

KONTAKT LEOPOLD MUSEUM MuseumsQuartier Joan Miró TROIS FEMMES, 1935 © Successió Miró/Bildrecht, Wien, 2018 Courtesy Heidi Horten Collection STREIFZUG WIEN

Museumsplatz 1 A-1070 Wien www.leopoldmuseum.org 87

Grafik und 3D-Visualisierungen: © CORDES Werbeconsulting GmbH

TOP OBJEKT

STREIFZUG WIEN

89

U

17 im 9. Wiener Gemeindebezirk – im Dreieck zwischen Votivkirche,

KLASSISCH, ELEGANT ODER MODERN

Alter Börse und Rossauer Kaserne – ein wunderschönes Gründerzeit-

Hochwertige Materialien sowie intelligente Ausstattungsdetails im

haus aus dem Jahre 1872 umfassend und hochwertig revitalisiert. Ge-

Innenbereich helfen mit, die hohen ästhetischen und funktionalen

schaffen wurden exklusive Eigentumswohnungen. Im Prunkraum des

Ansprüche zu erfüllen sowie den historisch gewachsenen Quali-

Hauses befindet sich ein Fitnesscenter. Ein eigener Concierge-Service

tätsanspruch des Gründerzeitpalais zu wahren. Neben nachhaltiger

sowie eine hauseigene Tiefgarage sind weitere Pluspunkte für umfas-

Haustechnik und ressourcenschonender Energieversorgung wird

senden Alltagskomfort auf höchstem Niveau. Besonders spektakulär:

barrierefreies Wohnen geboten.

nweit des Schottenrings wurde in der KOLINGASSE 15 und

das Dachgeschoss mit den exklusiv ausgestatteten Penthäusern:

EINMALIGE CITY-LAGE HÖCHSTES NIVEAU, WUNDERSCHÖNES PANORAMA

Die von einer grünen Allee gesäumte Kolingasse bietet in ruhiger

Acht top ausgestattete Dachwohnungen mit Wohn-/Nutzflächen

Boden. Die pulsierende City mit ihrem umfangreichen Shopping-

zwischen 110 und 236 m², zwei bis fünf Zimmern und großzügigen

und Kulturangebot liegt sprichwörtlich vor der Haustüre und ist

Dachterrassen garantieren auf drei Etagen erstklassige Lebensqualität

ebenso wie das Rathaus, das Burgtheater oder die Universität nur

und: Ein herrlicher Ausblick erwartet Sie! Das Gefühl der Weite verleiht

einen kurzen Spaziergang entfernt.

Innenstadtlage unübertroffene Lebensqualität auf historischem

dieser Wohnebene ihr ganz spezielles Flair. Die Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten ist nahezu grenzenlos und ermöglicht das Umsetzen eigener kreativer Wünsche.

90

STREIFZUG WIEN

Grafik und 3D-Visualisierungen: © CORDES Werbeconsulting GmbH

PALAIS KOLIN ZENTRAL. KLASSISCH. ZEITGEMÄSS.

Highlights Concierge-Service Exklusives Fitnesscenter im Haus Kühlmöglichkeiten (Lebensmittel + Essen) Echtholz-Parkett Fischgrät – französische Verlegeart oder Ähnliches Hochwertige Sanitärausstattung Private Freiflächen in Form von Balkonen und Terrassen / Dachterrassen Fußbodenheizung sowie -kühlung und Splitgeräte Aluminium-Fenster Smart-Home-Installationen für BUS-Steuerungssystem vorbereitet Kellerabteile Neue Aufzugsanlage (vom Keller bis ins Dachgeschoss) Wunderschön gestalteter großer Innenhof Penthäuser mit Jacuzzi

KONTAKT Exklusive Vermarktung: WOHNkonzept Immobilien GmbH Cathrin Markiewicz Fleischmarkt 14/10 A-1010 Wien T +43 (0)676 629 40 50 F +43 (0)1 955 15 99 c.markiewicz@wohnkonzept.co.at www.wohnkonzept.co.at www.palaiskolin.com STREIFZUG WIEN

91

Bild: © Philipp Schuster Photography

INDIVIDUAL

LIVING

TOP-DESIGNMARKEN UND DAS KNOW-HOW, DIESE IN ALLEN WOHNBEREICHEN INDIVIDUELL ZU INSZENIEREN, MACHTEN GRÜNBECK ZUR ERSTEN ADRESSE IN SACHEN INNENEINRICHTUNG, INNENARCHITEKTUR, KOMPLETTPLANUNG UND IMMOBILIEN-SERVICE. DER ALL-IN-ONE-SERVICE VERWEIST AUCH BEI KOMPLETTSANIERUNGEN ODER FERTIGSTELLUNG VON ROH-BAUSTELLEN AUF LANGJÄHRIGE KOMPETENZ UND EXKLUSIVE REFERENZEN. AUF INNENARCHITEKTUR UND BAUSTELLENBETREUUNG IST DIE ZENTRAL IN WIEN GELEGENE INTERIEUR-INSTITUTION SPEZIALISIERT. STREIFZUG WIEN

93

B

ALL-IN-ONE-KOMPETENZZENTRUM Damit entwickelte sich Grünbeck vom althergebrachten „Einrichtungshaus“ zum Service- und Dienstleistungszentrum

für

Innenarchitektur,

ESTER PLATZ FÜR BESTE QUALITÄT

Immobilienservice und Koordination – samt ex-

Zentral in Wien Margareten, wenige Gehminuten

Showroom und atemberaubenden Erlebniswelten

von der U4-Pilgrambrücke und dem Margareten-

renommierter Design-Marken wie Walter Knoll,

platz entfernt, befinden sich seit drei Generationen

Rolf Benz, Vitra, Dedon, Poliform Küchen, Treca

das Herz und die Zentrale von Grünbeck. Der Fami-

Paris, Cor, Interlübke, Wittmann auf 1100 m2 Aus-

lienbetrieb kommt vom Handwerk und wurde 1932

stellungsfläche über sieben Etagen.

klusiven Flagship-Stores wie dem Rimadesio-

als Tischlerei gegründet. Später kam der Handel mit

94

Design- und Stilmöbeln dazu, mit kleinen Shops in

Individualität und Planung stehen immer im Vor-

der Westbahnstraße und der Wiedner Hauptstraße.

dergrund.

1996 wurde das Stammhaus in Margareten in ein

dazu: „Das Erstgespräch ist besonders wichtig.

großes Designzentrum umgebaut und vereint heu-

Bei unserer Bedarfsanalyse möchten wir Kunden

te Innenarchitektur, Designmarkenshops und Tisch-

und ihre Wünsche kennen lernen. Unser Leis-

lerhandwerk unter einem Dach.

tungsspektrum reicht von der Konfiguration und

Geschäftsinhaber

Stefan

Grünbeck

STREIFZUG WIEN

Abstimmung einzelner Bereiche bis hin zum Umbau und der Sanierung kompletter Wohnungen und Häuser oder der Fertigstellung von Rohausbauten inklusive Kamin, Haustechnik, Smart-Home-Anlage und Ausstattung.“ Dabei werden alle Details berücksichtigt: Parkett, Stein, Hölzer, Stoff, Leder, Tapeten, Leuchten, Vorhänge, Raumteiler. Grünbeck hat eine umfangreiche Mustersammlung von verschiedenen

Bilder: © Philipp Schuster Photography

Lieferanten und erstellt mit Liebe zum Detail moderne, zeitlose, klassische oder modische – in jedem Fall persönlich abgestimmte – Konzepte.

»Das Erstgespräch ist besonders wichtig. Bei unserer Bedarfsanalyse möchten wir Kunden und ihre Wünsche kennen lernen.«

STREIFZUG WIEN

95

96

STREIFZUG WIEN

Marken bei Grünbeck Dreieck

Kinnasand

Penta

Silent Gliss

Artemide

Fiam

Kvadrat

Piure

Swissflex

Backhausen

Foscarini

Lema

Poliform Varenna

Treca de Paris

Bora

Franz Fertig

Ligne Pure

Porada

Vibia

Cattelan Italia

Freifrau

Living Carpets

Rimadesio

Viteo

Christine Kröncke

Gaggenau

Lumina

Riva1920

Vitra

Classicon

Häcker

Miele

Roland Schmidt

Walter Knoll

Cor

Interlübke

Moltoluce

Rolf Benz

Willisau

Dedon

Jab Anstoez

Neue Wiener Werkstätte

Sahco

Wittmann

die Collection

Janua

Nya Nordiska

Hesslein

Wood & Washi

Dornbracht

KFF

Niklas

Schönbuch

Zimmer & Rhode

Bilder: © Philipp Schuster Photography

Anta

DER PERFEKTE PLANUNGSPARTNER Architekten und Bauplaner schätzen besonders die detaillierten Technik- und Planungsunterlagen von Grünbeck. Damit können Ideen schon in der Bauphase unkompliziert berücksichtigt und notwendige Anschlüsse perfekt vorbereitet werden. „Eine gute Planung kann viel Geld und Ärger sparen helfen. Im günstigsten Fall verursacht die Planung bei

»Wir legen auf viele Details wert und können mit langjähriger Erfahrung die Arbeiten unterschiedlicher Professionisten planen und koordinieren.«

kompletter Beauftragung keine Extrakosten. AutoCAD-Grundrisse sind Standard. Bei umfangreicheren Projekten sind 3D-Modelle eine gute Entscheidungshilfe“, so Grünbeck. Die aktuelle Küchenplanung liefert auch 360°-Ansichten, mit denen man auf dem Smartphone oder Tablet neues Interieur schon „live“ begehen und erleben kann.

HANDWERK MIT HERZ UND VERSTAND Alle Möglichkeiten aus einer Hand: Das Grünbeck-

KONTAKT

Team kombiniert gerne exquisite Designprodukte mit maßgefertigten Ideen aus der hauseigenen Tischle-

Grünbeck Einrichtungen GesmbH

rei. Dazu kommen der Einbau von Licht, Schiebetü-

Margaretenstraße 93

ren, Haustechnik oder Kaminen. „Wir legen auf viele

A-1050 Wien

Details wert und können mit langjähriger Erfahrung

T +43 (0)1 5448339

die Arbeiten unterschiedlicher Professionisten pla-

F +43 (0)1 5448339-25

nen und koordinieren“, erläutert Stefan Grünbeck.

verkauf@gruenbeck.co.at

Das alles mit der für Grünbeck seit über 85 Jahren

www.gruenbeck.co.at

typischen Liebe für Handwerk und Details, durch die „Inneneinrichtungen“ erst zu ganz besonderen, indi-

Öffnungszeiten:

viduellen Lebensräumen werden können.

Mo–Fr: 10–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr (im Juli & August: Sa 10–13 Uhr).

Innenarchitektur & Planung: Nach Terminvereinbarung unter +43 (0)1 5448339 Kundenparkplätze im Hof

STREIFZUG WIEN

97

WIEN / INNERE STADT

Goethegasse 1

Mitten im Herzen Wiens – mit der Wiener Staatsoper als Nachbarin

Das Penthouse mit einer Wohnfläche von ca. 208 m² bietet neben

und dem Burggarten vor der Haustüre – entstehen exklusivste Eigen-

einer ca. 167 m² großen Dachterrasse mit Blick über die Innenstadt

tumswohnungen. Schaffen Sie Ihr neues Zuhause inmitten von Kunst,

auch großzügige Raumhöhen bis zu 3,5 m und verleiht luxuriöses

Kultur und urbanem Leben – nur wenige Minuten entfernt von den

Raumgefühl. Zwei herausragende Innenausstatter garantieren größt-

begehrtesten Adressen Wiens und reichen Shopping-Angeboten. Den-

möglichen Wohnkomfort auf durchdachten, effizienten Grundrissen

noch leben Sie gediegen ruhig im Innenhof der Goethegasse, in dem

ähnlich einem Fünf-Sterne-Hotel. Ein neues Zuhause hier zu erwerben

nur die Klavierbegleitung der Ballettschule die Akustik bestimmt. Die

ist die Eintrittskarte zur vornehmen‚ Inneren Stadt Wiens.

Goethegasse 1 bietet Luxuswohnungen für Wien-Liebhaber: Mit jeweils 60 bis 104 m² Wohnfläche verfügt jede der 2-Zimmer-Wohnungen über eigene Balkone oder Loggias.

WOHNFLÄCHE: ca. 60 bis 208 m2 ENERGIEDATEN: HWB 29,81 fGEE 0,78 KAUFPREIS: auf Anfrage

ÖRAG IMMOBILIEN VERMITTLUNG GMBH · Mag. Ingrid Neugebauer, MRICS Bankgasse 1 · A-1010 Wien · T +43 (0)664 8141882 · neugebauer@oerag.at · www.oerag.at 98

STREIFZUG WIEN

STREIFZUG WIEN

99

Bilder: © Martin Woschitz

GIESSHÜBL / BEI WIEN

007 statt 08/15

Mit atemberaubendem Panoramablick über ganz Wien bietet diese ex-

Parkettböden mit Fußbodenheizung sowie eine edle Einrichtung prägen

klusive Immobilie in sonniger Hanglage ein einmaliges Wohnerlebnis auf

die hohe Ausstattungsqualität dieses Anwesens. Terrassen sowie ein

drei stilvoll designten Ebenen. Das attraktive Objekt besticht durch seine

liebevoll gestalteter, pflegeleichter Garten bieten abwechslungsreiche

ansprechende klare Linienführung sowie mit moderner und zugleich

Möglichkeiten den Außenbereich sowie den Ausblick zu genießen. Der

zeitloser Architektursprache, die sich ebenso in der Innenausstattung

Einsatz neuester Gebäudetechnik vervollständigt dieses in allerhöchster

fortsetzt. Vielfältige, individuelle Gestaltungmöglichkeiten werden durch

Materialqualität ästhetisch gestaltete, offene Raumkonzept. Insgesamt

den offen gestalteten, loftartigen Grundriss geboten. Diese Grundrisse

bietet dieses einzigartige Anwesen Autoabstellplätze und Garagenplätze

sind aufgrund der Bauart flexibel – Sie können Ihre persönliche Raum-

für insgesamt zehn Pkw. Der nachträgliche Einbau eines Aufzuges ist

aufteilung ganz einfach verwirklichen. Raumhohe Fenster, Echtholz-

jederzeit möglich.

WOHNFLÄCHE: ca. 280 m2 GARTEN: ca. 795 m2 GARAGENPLÄTZE: 2 zzgl. 8 weitere Abstellplätze ENERGIEDATEN: HWB 53,7 KAUFPREIS: € 2.980.000,–

ÖRAG IMMOBILIEN VERMITTLUNG GMBH · Barbara Reithofer-Jaklin Bankgasse 1 · A-1010 Wien · T +43 (0)664 88962200 · reithofer@oerag.at · www.oerag.at 100

STREIFZUG WIEN

ü fur Menschen gemacht WIR RICHTEN EIN

Denn die Seele der Menschen spiegelt sich in ihrem Zuhause.

Einrichtungshaus Linz/Dornach | Freistädterstraße 334, A-4040 Linz/Urfahr Einrichtungshaus Freistadt | Etrichstraße 1, A-4240 Freistadt Großtischlerei | Ringstraße 6, A-4193 Reichenthal www.manzenreiter.at | office@manzenreiter.at

Bilder: Š Hotel Gartner

BE

HAPPY!

DAS VIER-STERNE-SUPERIOR-HOTEL GARTNER LIEGT IN SÜDTIROL, HOCH ÜBER MERAN. VERANTWORTLICH FÜR SEIN KOSMOPOLITISCHES FLAIR UND DEN AUGENZWINKERNDEN MIX AUS INTERNATIONALITÄT UND TRADITION SIND ZWEI „QUEREINSTEIGER“: BARBARA UND FLORIAN GARTNER. SIE SAGTEN IHREN AKADEMISCHEN BERUFEN LEBEWOHL UND GABEN IHREM DASEIN HIER – ZUR FREUDE BEGEISTERTER HOTELGÄSTE AUS ALLER WELT – EINE VOLLKOMMEN NEUE DIMENSION.

STREIFZUG WIEN

103

Die mediterrane Oase des Hotel Gartner

D

DIE „GASTGEBER AUS ÜBERZEUGUNG“ ... ... führen ihr Haus mit Freude und Leidenschaft.

Da wird schon mal ein ehrwürdiger 400 Jahre

as Hotel Gartner steht auf dem

alter Holzboden einfach an die Decke gehängt

„Segenbühel“: Von der Sonne „gesegnet“ und mit

oder das Interieur eines Bades vom Autolackierer

atemberaubendem Weitblick auf den bunten Tep-

in einen Goldrausch verwandelt. Von ihren Tripps

pich des Etschtals im Süden. Während im Rücken

zu Kunstauktionen, Ausstellungen, Antiquitäten-

die hohen Gipfel der Texelgruppe kalten Nord-

märkten oder dem Mailänder Möbelsalon bringen

winden trotzen. Alle Vegetationsstufen scheinen

sie neue Ideen und extravagante Einzelstücke mit.

zum Greifen nahe – von den mediterranen Parks

104

der Tallagen über das bewaldete Mittelgebirge bis

DIE BESONDEREN IDEEN ...

hinauf zum kantigen Profil der Hochalpen. Barbara

... sind es, die das Hotel Gartner wirklich ausma-

und Florian Gartner haben hier einen Ort der Le-

chen. Sie schaffen jene entspannte und behagli-

bensfreude geschaffen, der geschmackvoll, herz-

che Atmosphäre, die im gesamten Haus zu spü-

lich und manchmal auch ironisch mit Standard-

ren ist. Mit genussvoll in Szene gesetzten Details:

Erwartungen an die gehobene Hotellerie spielt.

von erlesenen Stoffen über Designklassiker, Kunst

Wer sich z.B. die schrägen Portraits der Punk-

an den Wänden bis zu persönlichen Lieblings-

Legende Iggy Pop (Starfotograf: Daniele Barraco)

stücken. Originell und geschmackvoll, behaglich

in die Bar hängt und sich selbst ganz unprätentiös

und stylisch! So entstanden einmalige Erlebnis-

darunter in Pose setzt, der liebt spielerische Ko-

räume, die sich immer wieder verändern dürfen

ketterie und auch markige Statements.

und spannende ästhetische Impulse setzen.

STREIFZUG WIEN

Traumhafter Ausblick auf Meran und das Etschtal

»Der Sinn des Lebens ist ... zu leben!« Indianische Weisheit

Speisesaal mit raffinierten Durch- und Einblicken

COOLNESS UND LEBENSFREUDE Dadurch wird das Hotel Gartner zu einem lässigen Sammelsurium von zeitgenössischem Design und Kunst. Die Offenheit und Freude, die Barbara und Florian Gartner ausstrahlen, bestimmt die Atmosphäre des Hauses und überträgt sich auf Gäste und Mitarbeiter. Individualität ist stets willkommen, besonderen Wünschen wird jederzeit entsprochen – aber bitte: immer mit Stil!

Gartner Lounge

Geschützte Nische mit Ausblick

STREIFZUG WIEN

105

PLACES TO BE Die Suiten und Zimmer haben im „Gartner“ Persönlichkeit! Einige sind kuschelig, fast romantisch, andere poppig, mondän luxuriös oder männlich herb.

Großzügige Fensterfronten, offene Baderäume und ein privater Gartenbereich machen sie zu eleganten Rückzugsoasen. Hier ist genügend Raum, sich auszubreiten, sich frei zu bewegen, ungestört zu sein.

Die großzügige Frühstücksterrasse mit Blick über ganz Meran wird bei kühlerem Wetter per Knopfdruck von einem spektakulären Glaskokon geschützt. Durch die raumhohe Bibliothek nimmt auch die Terrasse das Konzept des „Wohnzimmers unter freiem Himmel“ wieder auf.

Der luftige Speisesaal wirkt durch sein gekonntes architektonisches Spiel mit Formen und Farben warm und einladend: Gerade Linien sorgen für Ruhe, raffinierte Durch- und Einblicke sowie satte Erd- und Orangetöne schaffen private und anregende Atmosphäre.

Freiheit, Humor, Ironie und Selbstironie stehen hinter vielen überraschenden Farb- und Designspielen.

Bemerkenswert arrangierte Stilbrüche setzen kräftige Akzente. HAVE FUN! prangt Weiß auf Orange auf den Wassertonnen der Terrasse, die zu coolen Stehtischen transformiert wurden. WAY OF LIFE à la Gartner!

Welcome to the Gartner – Doppelzimmer Wintergarten

ZEITLOSE MUSE Im Sinne ganzheitlichen Wohlbefindens erwartet Gäste ein spektakulärer In- und Outdoor-Pool, der in eine mediterrane Parkanlage mündet. Auch in der feinen Saunalandschaft können Gäste Ruhe und Kraft tanken – zeitlose Muse genießen. Gezielte Kosmetikund Massagebehandlungen gehören ebenso zum Verwöhn-Angebot wie exquisite Gaumenfreuden, die Chefkoch Christoph Santer und sein junges Team jeden Tag neu inszenieren.

KULINARIK „MIT EIN BISSCHEN MEHR“ Die ideenreiche und dynamische Küchenbrigade fasziniert durch ihre Kreativität, mit der sie beste regionale Produkte in überraschende und leichte Kompositionen verwandelt. Es zelebriert jeden Abend eine bunte mediterrane Cuisine mit regionalem Touch und internationalen Anleihen in drei unterschiedlichen Menüvorschlägen und – wie könnte es im Hotel Gartner anders sein – immer auch mit einem besonderen kulinarischen Thema oder einer kleinen Überraschung.

106

STREIFZUG WIEN

Hotel Gartner 40 Zimmer und zwei Suiten Großzügige Hotellobby mit spektakulärer Freitreppe Bar und 400 Jahre alte Stube Neu gestalteter Lese- und Lounge-Bereich Sonnendurchfluteter Wintergarten mit phantastischem Panoramablick Raumhohe Bibliothek mit großer Auswahl an Büchern und einzigartigen Kunstbänden, seltenen Ausstellungs katalogen, Monographien, interessanter Lektüre Neu gestalteter Speisesaal mit 36 Tischen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool 22 x5 m Länge, beheizt auf 29–34 Grad je nach Jahreszeit Dampfsauna, finnische Sauna, Solebad, Whirlpool Zwei kleine Ruheräume und ein neuer Whirlpool auf einem Baum im Garten Großzügige mediterrane Gartenanlage mit wunder barem Fernblick und sehr großem Liegebereich im Garten und auf zwei Terrassen

Doppelzimmer Garten Deluxe

Die Gastgeber Barbara und Florian Gartner

KONTAKT Hotel Gartner Familie Gartner I-39019 Dorf Tirol Meran – Südtirol T +39 (0)473 923414 info@hotelgartner.it www.hotel-gartner.com STREIFZUG WIEN

107

Visualisierung: Š Riegler & Partner Holding GmbH

TOP OBJEKT

AM PULS DER ZEIT DAS INVESTMENT-BERATUNGSHAUS UND IMMOBILIEN-ENTWICKLUNGSUNTERNEHMEN RIEGLER & PARTNER HOLDING GMBH ENTWICKELT QUALITATIV HOCHWERTIGE UND LUXURIÖSE IMMOBILIENPROJEKTE IN EINER NEUEN DIMENSION – FÜR KAPITALANLEGER, PRIVATINVESTOREN, FAMILY OFFICES, STIFTUNGEN SOWIE FÜR FONDS, BANKEN, PENSIONS- UND VORSORGEKASSEN.

STREIFZUG WIEN

109

in Kooperation mit einer Reihe heimischer Experten und Unternehmen entwickelt und letztendlich auch so umgesetzt.

Hohe Qualität im Endausbau und das zeitlose und ansprechende De-

berste Priorität bei der Realisierung der Projekte ha-

sign aller Ausstattungsmerkmale sind im Bereich der Immobilienent-

ben dabei absolute Rechtssicherheit sowie seriöses und professionel-

wicklung eine absolute Besonderheit. All dies ist der Garant für einen

les Projektmanagement. Das „Riegler-&-Partner-All-inclusive-Package“

Ausverkauf oftmals vor Spatenstich bzw. während der Rohbauphase.

steht für grundsolide und ertragreiche Rendite, Facility- und Projektmanagement, Vermietung, Verwaltung, Subverwaltung sowie Steuer- und

Über bereits abgeschlossene und aktuelle Projekte können Sie sich auf

Finanzlösungen am Puls der Zeit. Ein dermaßen umfassendes und in-

der Homepage sehr gerne informieren: www.rieglerundpartner.at

novatives Gesamtkonzept in Kombination mit werthaltigen österreichischen Immobilien ist derzeit einzigartig am Markt.

JEDE WOHNUNG EIN PENTHOUSE Das neueste Projekt von Riegler & Partner entsteht im Grazer Bezirk

AUSSERGEWÖHNLICH IN ARCHITEKTUR, QUALITÄT UND DESIGN

St. Peter. Die Wohnanlage umfasst 69 Einheiten und eine Bürofläche.

Die Riegler & Partner Holding GmbH legt bei der Projektentwicklung

Penthouse. Dieser Luxus ergibt sich durch die Hanglage, durch die die

höchsten Wert auf außergewöhnliche und individuelle Architektur.

Möglichkeit entsteht, jeder Wohnung die fast identische Quadratmeter-

110

Die absolute Besonderheit hierbei ist: Jede Wohnung ist quasi ein

STREIFZUG WIEN

Visualisierungen & Bilder: © Riegler & Partner Holding GmbH

O

Sämtliche Immobilienprojekte werden nach modernsten Standards und

Fläche für Terrasse und Wohnraum zu bieten. Durch große, helle Fensterfronten und von den mehr als großzügigen Terrassen aus kann man einen herrlichen Ausblick bis hin zur Koralm genießen.

Die Topographie des Grundstückes, die Lärmschutzthematik sowie das Thema der Wohnqualität indizieren beinahe eine Bebauung mit Terrassenhäusern. Die einzelnen Bauteile folgen dem Hangverlauf und kommen ohne große Erdbewegungen oder Geländeveränderungen aus.

Die Freiräume lassen eine intensive Begrünung zu und erhalten damit den Park-Charakter.

Der Lärmschutz war ein Hauptparameter für das Konzept, hier ist die flache Bebauung als Ultima Ratio zu betrachten – denn keine andere Typologie hat eine bessere Ausgangsposition.

Sämtliche Wohnungen verfügen über Freiflächen im ungefähren Ausmaß ihrer Wohn-/Nutzfläche und bieten Südwest-Besonnung sowie Fernsicht. Generell wird höchstes Augenmerk auf eine hochwertige Ausführung der Wohnungen und deren Freiräume gelegt.

Energiedaten: HWB 36,32 Kaufpreise: auf Anfrage

»Die Riegler & Partner Holding GmbH legt bei der Projektentwicklung höchsten Wert auf außergewöhnliche und individuelle Architektur.«

KONTAKT RIEGLER & PARTNER HOLDING Kärntner Straße 570a A-8054 Seiersberg-Pirka T +43 (0)316 35 09 78 office@r-p.at www.rieglerundpartner.at STREIFZUG WIEN

111

Bilder: © Albin Ritsch

ZEITREISE GEFÄLLIG? ZURÜCK IN DIE VERGANGENHEIT! ALS AUTOMOBILE UNS NOCH NICHT DAS „DENKEN UND LENKEN“ ABGENOMMEN HATTEN. ALS AUTOS NOCH AUTOS WAREN UND KEINE FAHRBAREN, FIEPENDEN UND GESCHWÄTZIGEN GOUVERNANTEN-COMPUTER. ALS WIR UNS BEIM STEUERN UND ORIENTIEREN NOCH AUF UNSERE FÜNF SINNE VERLASSEN UND AUF DIE STRASSE KONZENTRIEREN MUSSTEN – STATT WIE BETRUNKENE ÜBER DEN ASPHALT ZU SCHLINGERN, WEIL WIR IMMER WIEDER AUFS „NAVI“ SCHIELEN. GEFÄLLT IHNEN? DANN SIND SIE BEI DER 31. KITZBÜHELER ALPENRALLYE VOM 6. BIS 9.

JUNI 2018 GENAU RICHTIG. STREIFZUG WIEN

113

W

er das Privileg hat, eines der his-

torischen Oldtimer-Juwelen (1975 und älter) auf der 31. Kitzbüheler Alpenrallye zu steuern, für den zählt nur eines: Selbst ist der Mensch! Und natürlich ein liebevoll gepflegtes Automobil, das man in- und auswendig kennt – und für das man kein Programmierstudium braucht, um es zu beherrschen. Wer hier nur von „Nostalgie“ oder „Romantik“ redet, hat eines nicht begriffen: Wie lustvoll und befriedigend es ist, solch einen kernigen Oldtimer selbstständig über die Alpenstraßen zu kutschieren. Selbst verantwortlich zu sein. Good Vibrations zu spüren. Mit dem „Hintern“ zu fahren. Sich selbst zu orientieren, statt auf einem abgelegenen Feldweg mitten im „Nirgendwo“ auf das „Navi“ schimpfen zu müssen, das einem scheinheilig säuselnd versichert: „Sie haben Ihr Ziel erreicht“.

ENTSPANNT ODER SPORTLICH Für die Teilnehmer der 31. Kitzbüheler Alpenrallye – Neuerung: statt 200 sind zukünftig nur noch 160 zugelassen, um die Qualität zu verbessern und die Abläufe zu optimieren – ist entweder ganz entspannt „der Weg das Ziel“ (Classic Trophy), oder der Sieg bei der anspruchsvollen Sport Trophy. In Summe sind fast 600 Kilometer zu bewältigen. Für die Zuschauer ist die Oldtimer-Parade in jedem Fall ein optischer Genuss. Wann sind schon die schönsten Automobil-Klassiker der Vorund Nachkriegszeit – darunter Raritäten großer Marken wie Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Ferrari, Jaguar, Mercedes-Benz oder Aston Martin – auf einmal, „live in action“ und so hautnah zu erleben.

PREMIERE GASTEINERTAL 2018 stehen auch neue Routen in Tirol und Salzburg auf dem Programm: Wilder Kaiser, Loferer Steinberge, Hochkönig und Hohe Tauern bieten den Rallyeteams neben eindrucksvollen Bergpanoramen auch zahlreiche Herausforderungen an Ausdauer und Fahrkunst.

Der Prolog am Donnerstagnachmittag führt durch das Brixental – mit einem Stopp im historischen Ortskern von Hopfgarten – und durch das Spertental bei Kirchberg. Die Hauptetappe am Freitag führt erstmals in das Gasteinertal mit dem berühmten Kurort Bad Gastein.

Die Samstags-Etappe ist eine reine Tiroler Angelegenheit. Sie führt in das besonders reizvolle Brandenbergtal, nach Rattenberg und über den Kaiserwinkl wieder zurück nach Kitzbühel. Hier fiebern ab 14 Uhr tausende Zuschauer der Oldtimer-Parade in der Altstadt entgegen.

114

Prominente Teilnehmer bei der 30. Kitzbüheler Alpenrallye: DTM-Pilot Mike Rockenfeller, Bentley-Classic-Chefpilot Richard Charlesworth, ARD-Anchorman „Mr. Tagesschau” Jan Hofer und Formel-1-Legende Jochen Mass (von links).

STREIFZUG WIEN

Programm Mittwoch, 6. Juni: 13.30–18.00 Uhr: Fahrzeugabnahme Donnerstag, 7. Juni: 08.00–15.00 Uhr: Fahrzeugabnahme, ab 15.00 Prolog „Brixental-Runde” Freitag, 8. Juni: ab 7.30 Uhr „Gasteinertal-Runde“ Samstag, 9. Juni: ab 7.30 Uhr „Brandenberg-Runde”, ca. 14.00 Uhr Zieleinfahrt mit Fahrzeugpräsentation in der Kitzbüheler Innenstadt Änderungen vorbehalten

STARKE SPONSOREN Seit dem Vorjahr ist wieder Bentley Motors Partner der Traditionsveranstaltung. Ein Genuss für alle, die Fans der britischen Kult-Klassiker sind. Seit Jahren sind auch die Unternehmensgruppe Schaeffler und die Schweizer Uhrenmarke Chronoswiss Sponsoren der Alpenrallye.

Einem Wertungssieger der Rallye winkt deshalb wieder ein exklusives Modell aus dem Portfolio der edlen Uhrenschmiede. Ebenfalls als Sponsor an Bord sind die Oldtimer-Versicherungsspezialisten von OCC.

NEUE PARTNER ... … der Alpenrallye sind das große französische Auktionshaus Artcurial und die renommierte deutsche Anwaltskanzlei Buse-HebererFromm. Last but not least: Seit Beginn der Veranstaltung im Jahr

KONTAKT

1988 unterstützt auch Kitzbühel Tourismus die Kitzbüheler Alpenrallye. Die Alpenrallye-Sponsoren werden wie immer mit eigenen

Kitzbüheler Alpenrallye

Teams im Teilnehmerfeld der Rallye vertreten sein.

T +43 (0)5356 72901 info@alpenrallye.at www.alpenrallye.at

STREIFZUG WIEN

115

Bild: Š Michaela Schroll Immobilien

TOP OBJEKT

KITZBÃœHEL

EIN ZUHAUSE MIT

GESCHICHTE

STREIFZUG WIEN

117

118

STREIFZUG WIEN

M

it Freude dürfen wir Ihnen ein besonde-

Die exquisite Raumaufteilung umfasst u.a.:

res Zuhause in den Kitzbüheler Bergen

– Im Anwesen wunderbar verarbeitetes Altholz

Bilder: © Michaela Schroll Immobilien

vorstellen: ein original Tiroler Bauern-

und komplettes Interieur vom Feinsten

haus – eine absolute Rarität – das Geschichte, Tra-

– Edle, offene Küche mit Bar

dition und Moderne charmant und auf höchstem

– Großzügiges Wohnzimmer mit offenem Kamin

Niveau vereint. Hochwertigste Materialien wurden

– Vier Schlafzimmer, vier Badezimmer

hier in einem bezaubernden Ambiente brillant kom-

– Wellness mit Sauna, Dampfbad und Dusche

biniert. Dieses Kitzbüheler Domizil offeriert vieles,

– Personenlift, zahlreiche Nebenräume

was Ihr Herz begehrt. Lassen Sie sich von seinem

– Tiefgarage für bis zu fünf Pkw, drei Gästepark-

Charme verzaubern und sprechen Sie mit uns! Wir

plätze außen

stehen Ihnen gerne für alle Fragen rund um dieses

– Ein traditionelles „Zuhäusl“, auch für eine Tiroler

herrliche Juwel über dem Schwarzsee und mit Blick

Stube geeignet

auf die Kitzbüheler Bergwelt zur Verfügung.

– Drei Terrassen, Balkon

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 650 m² ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

MICHAELA SCHROLL IMMOBILIEN A-6370 Reith bei Kitzbühel · T +43 (0)5356 65900 · M +43 (0)664 522 4888 office@schroll-immobilien.at · immobilien-kitzbuehel-schroll.at

STREIFZUG WIEN

119

Bilder: Š Alexander van Berge

UNTER DER SONNE MARBELLAS EIN BESONDERS SCHÖNER AUFTRAG FÜHRTE DEN INTERIOR DESIGNER BERND GRUBER NACH MARBELLA, WO ER FÜR EINEN LANGJÄHRIGEN KUNDEN EIN APPARTEMENT MIT BLICK AUFS MEER EINRICHTEN DURFTE. BEI DER UMSETZUNG DES SCHÖN STRUKTURIERTEN OBJEKTES MIT INNENHOF LIESS IHM DER BAUHERR VÖLLIG FREIE HAND. EINZIGER WUNSCH: PLATZ FÜR DIE KUNSTSAMMLUNG MUSS SEIN.

STREIFZUG WIEN

121

122

STREIFZUG WIEN

SHADES OF WHITE Um dem Appartement die notwendige Leichtigkeit einzuhauchen, setzte der Interior Designer auf „shades of white“. Beim Holz entschied man sich für helle, gebürstete Pinie, die perfekt mit den verschiedenen Abstufungen an Weißtönen harmoniert. „Die Landschaft Marbellas beeindruckt mit ihrer Kargheit. Sie ist auf das Notwendigste reduziert, und das verleiht ihr ihre Kraft und die Ruhe, die sie ausstrahlt“, erklärt Philipp Hoflehner, Creative Director bei Bernd Gruber. „Diese Schlichtheit haben wir in die Gestaltung einfließen lassen. Der Stil lässt sich als reduziert, ja simpel beschreiben – allerdings mit dem Einsatz von Materialien höchster Qualität und in perfekter Verarbeitung. Besonderen Wert haben wir auf Details gelegt wie z.B. auf bronzierte Lichtschalter, auf Akzente aus Bronze und anderen Metallen bei den Accessoires und auf eine gewisse kreative Verspieltheit bei den Leuchtmitteln“, so der Creative Director des Unternehmens.

Aufgrund der Feuchtigkeit, die vom Meer her kommt, setzte Bernd Gruber bei allen Schränken auf eine offene Lamellenbauweise, die für eine ideale Durchlüftung sorgt.

Für den Boden wählte Bernd Gruber eine Spachteltechnik, die dem Appartement Kohärenz und Ruhe verleiht.

STREIFZUG WIEN

123

KONTRASTSPIEL DER FARBEN Farbkontraste zu den „shades of white” schaffen knalliges Gelb und ein intensives Blau. In einem der Schlafzimmer punktet ein knallig gelber Teppich. Goldfarbene Accessoires verleihen Stimmung und Eleganz. Im Master-Bedroom dominiert ein leuchtendes Blau. Einen schönen Blickfang liefern die blauen Wände der Küche im speziellen Streiflack.

KONTAKT

INTERNATIONAL GEFRAGT

Headquarter:

Bernd Gruber blickt auf eine beeindruckende Erfolgsge-

Bernd Gruber GmbH

schichte zurück. Aus dem Spiel mit Tradition und Inno-

Pfarrgasse 6

vation neue Synergien zu schaffen, zählt mit zu seinen

A-5724 Stuhlfelden

Markenzeichen. Über seine Leidenschaft zum Design und

T +43 (0)6562 42380

die Philosophie des Unternehmens verrät der international

F +43 (0)6562 4238 - 4

gefragte Interior Designer: „Wir gehen die Dinge ein wenig

atelier@bernd-gruber.at

anders an. Um einen Raum und seine Wirkung wirklich zu

www.bernd-gruber.at

verstehen, denken wir tiefer, als es auf den ersten Blick notwendig erscheint.“

Atelier und Ausstellung: Pass-Thurn-Straße 8 A-6371 Aurach-Kitzbühel T +43 (0)5356 711010 F +43 (0)5356 71101-4

124

STREIFZUG WIEN

The Frame of Living 1190 Wien, Friedlgasse 15

In bester Döblinger Stadtlage – nahe der idyllischen Einkaufsstraße Obkirchergasse sowie dem beliebten Sonnbergmarkt – entstehen zwölf innovative Eigentumswohnungen von 55 m2 bis 155 m2, zwei bis vier Zimmer, mit Balkon/Terrasse oder einem idyllischen Naturgarten. Hochwertige Bauweise, elegante und perfekt strukturierte Architektur sowie die Verwendung bester Baumaterialien vereinen höchsten Wohnkomfort mit zeitloser Eleganz.

Exklusive Ausstattung: Luft und Licht werden durch raumhohe Verglasungen optimal genutzt, großzügiger Wohn-/Essbereich, modern gestaltete Bäder, Fußbodenheizung mit integrierter Raumkühlung, SmartHome-Option, Alarmanlage, Paket-Butler, hauseigene Tiefgarage mit E-Ladestationen u.v.m. Alle Wohnungen sind barrierefrei und bequem mit dem Aufzug erreichbar.

Die ruhige Wohngegend bietet einzigartiges Flair, malerische Plätze und Straßenzüge sowie eine exzellente Infrastruktur.

Bezugsfertig: Herbst 2019 Kaufpreise: ab € 399.500,– Art of Homes A6 GmbH | Verkauf: FSR Immobilien T +43 (0)676 510 66 56 | www.artofhomes.at/f15

Welcome to the sunny side of life Luxuriöses Penthouse mit fantastischem Ausblick 1190 Wien, Zuckerkandlgasse 18

Das exklusive Penthouse mit fünf Zimmern auf 212 m2 liegt in einer ruhigen Seitengasse. Die puristische Architektur des Gebäudes fügt sich ideal in die Umgebung ein und garantiert ein angenehmes und ruhiges Wohnen mitten in Wiens schönster Grünlage.

Der Geschmack der Zeit: kosmopolitisch, offen und hell. Hochwertigste Materialien, durchdachte Raumaufteilung mit offenen Grundrissen, bodentiefe Fenster, raumhohe Türen, intelligente HOME-Technologie, gehobener Sicherheitsstandard, modern gestaltete Bäder und elegante Eichen-Parkettdielen treffen den Zeitgeist und vollenden Ihren Wohngenuss.

Genießen Sie auf der großzügigen Dachterrasse die Sonne von morgens bis abends bei einem einzigartigen 360-Grad-Rundumblick über die Stadt!

NEU, ERSTBEZUG, PROVISIONSFREI, SOFORT BEZIEHBAR! Kaufpreis: € 2.298.000,– Zwei XXL-Tiefgaragenplätze zu je € 30.000,– Art of Homes Z18 GmbH A-1010 Wien, Salvatorgasse 10/3/2 | T +43 (0)676 930 9595 anfrage@artofhomes.at | www.artofhomes.at/z18

www.artofhomes.at

Bilder: Š LukasKirchgasser

MEHR

LEBENSQUALITÄT

WER MÖCHTE NICHT IN EIN UNIKAT INVESTIEREN, DAS WERTBESTÄNDIG IST UND EINEN SPÜRBAREN ZUSATZNUTZEN BRINGT, INDEM DAS RAUMKLIMA NACHWEISLICH VERBESSERT WIRD?

STREIFZUG WIEN

127

enn man Géraldine Förster in ihrem Geschäft besucht, wird man von dezenten bis knalligen Farben überrascht. All jene, die einen verstaubten Antiquitätenhandel erwarten, werden enttäuscht sein. Hier strahlen verschiedenste Pastelltöne mit Altweiß und tiefem Blau um die Wette.

Auch wer Fischgrät-Parkett und Biedermeier-Möbel erwartet, findet sich plötzlich in einem geradezu modern gehaltenen Rahmen wieder. Die Nostalgie der antiken Kachelöfen wird von der Sachlichkeit eines weißen Ledersofas und schwarzer Bücherregale aufgebrochen. Daraus entsteht eine angenehme Spannung, mit der man nicht gerechnet hat.

GERADLINIG ... ... und unglaublich herzlich begrüßt uns die Inhaberin Géraldine Förster. Sie führt uns durch die Räume, erklärt die Zeitepochen der original antiken Kachelöfen und gibt Aufschluss über unterschiedliche Heizmöglichkeiten. Ihre Passion für den Familienbetrieb ist mitreißend und würde so manch andere in Versuchung führen, in die Fußstapfen ihrer Eltern zu treten. „Jeder, der meinen Vater kennt, wird bestätigen, dass an ihm ein Architekt verloren ging. Ich nehme an, daher habe ich mein Millimeter-Auge und das Gefühl für Farben und Proportionen.” Auch wenn sich Géraldine Förster wirklich gut mit ihren Eltern versteht, ist eine Betriebsübernahme immer eine heikle Sache. Sie verrät, was die Erfolgszutat – das „Chili im Schokoladenmousse“ – dabei war: „Make it yours’ war meine Devise. Ich habe den Gewerbebetrieb ausgelagert, das Firmenmodell umstrukturiert, mich neu positioniert und daraus einen spezialisierten Handel mit antiken Kachelöfen gemacht – mit einer tiefen Wertschätzung gegenüber der 100-jährigen Firmengeschichte und dem Lebenswerk meines Vaters!”

FARBENRAUSCH Oftmals entsteht bei dem Gedanken an Antikes unwillkürlich ein Bild von Braun- bis Beige-Tönen. Die Förster-Öfen jedoch zeigen sich in scheinbar modernen Farbkleidern, bei denen Interior Designer von Petrol, Mauve und Krokus zu sprechen beginnen würden.

Auch die Auswahl an weißen historischen Rundöfen ist überwältigend. Seltene Schönheiten, die an eine Zeit voller Detailtreue und an die griechische Mythologie erinnern.

MIX AND MATCH Dieses Motto gilt nicht nur im Fashion-Bereich. Jeder Lebensraum verdient das gewisse Etwas. Nicht umsonst stehen Förster-Öfen in Jugendstilvillen genauso wie in modernen Dachgeschoss-Wohnungen. Und: Selbst in der kleinsten Wohnung geht sich ein Biedermeier-Ofen aus, mit oder ohne Schornstein-Anschluss. Auf die richtige Mischung kommt es an. Man muss sich nur trauen und dem Rat der Fachfrau vertrauen.

128

STREIFZUG WIEN

Géraldine Förster Géraldine Förster studierte Hotelmanagement und Unternehmensführung in Spanien, der Schweiz und in Monaco. Vielseitig und viersprachig hat sie seither mehrere Branchen und Abteilungen durchlaufen und geleitet. Nach sieben Jahren im Ausland kehrte sie nach Wien zurück und strukturierte das Business Modell Ihres Familienbetriebes um. Seitdem ist sie VollblutUnternehmerin. Um am Ball zu bleiben ist sie zusätzlich an einer Privatuniversität tätig, wo sie das Karrierezentrum leitete und unter anderem spannende Expert Talks organisiert. So eine „Portfolio-Career”, wie sie es nennt, kann schon mal den Abenteuergeist in einem wecken.

INNENLEBEN Feurig oder automatisiert? Für die „Pyromanen“ unter uns wird der Kachelofen mit hochwertigem Schamott für die Holzbefeuerung ausgestattet und an einen geeigneten Schornstein angeschlossen. Alle anderen, die entweder keinen Kaminanschluss haben oder schlichtweg auf Knopfdruck heizen möchten, erhalten ein Innenleben mit 2 kW, das einen Anschluss direkt an die normale Stromleitung ermöglicht. Kostentechnisch sind beide Varianten sinnvoll, da der Kachelofen speichert und über Stunden wohlige Wärme abgibt.

KONTAKT In Zeiten von Klimawandel und immer länger werdenden Übergangsphasen ist es schön, eine Zusatzheizung zu haben, die gegebenenfalls

FÖRSTER | Antike Kachelöfen

die Zentralheizung ersetzt und in den wichtigsten Räumen Energie

Inh. Géraldine Förster, MBA

spendet. Tatsächlich gibt es eine wissenschaftliche Erklärung dafür,

Beratung, An- und Verkauf

warum wir uns in Räumen mit Kachelofenwärme wohler fühlen als

Währinger Straße 152

in anderen mit Zentralheizung. Géraldine Förster klärt auf: „Ein Ka-

A-1180 Wien

chelofen gibt langwellige Strahlungswärme ab. Da diese der Wärme

T +43 (0)676 3015855

der Sonne am nächsten kommt, wird sie als äußerst angenehm emp-

foerster@antike-kacheloefen.at

funden. Und da antike Kachelöfen Wärme abstrahlen ohne die Luft

www.antike-kacheloefen.at

auszutrocknen, entsteht in Wohnräumen ein ganz besonderes, unvergleichlich wohltuendes Raumklima.“ STREIFZUG WIEN

Termine nach telefonischer Vereinbarung 129

Wi r b a u e n I h r e n We i n ke l l e r

We i n k e l l e r , t r a d i t i o n e l l e G e w ö l b e k e l l e r , k l i m a t i s i e r t e We i n r ä u m e , We i n s c h r ä n k e

i n t e g r i e r t i n I h r e n Wo h n r a u m , I n t e r i e u r a u s F a s s h o l z : W i r v e r w e n d e n d a f ü r H o l z

v o n o r i g i n a l e n We i n f ä s s e r n , h a n d g e s c h l a g e n e a n t i k e Z i e g e l s o w i e N a t u r s t e i n e u n d kombinieren sie mit Glas, Metall und anderen Materialien. Ganz wie es Ihnen und dem Charakter Ihrer Location entspricht. Perfekte Konzepte aus einer Hand – von einzigartigem Flair und außergewöhnlicher Atmosphäre. Ihre Freunde und Gäste

w e r d e n s t a u n e n , w e n n S i e i h n e n e d l e T r o p f e n u n d d e n G e i s t d e s We i n e s i n s o l c h einem faszinierenden, von uns geschaffenen Ambiente präsentieren.

„ D I O G E N E S “ G E B R Ü D E R P R A M S TA L L E R K G A-9990 DEBANT / GLOCKNERSTR. 4 T E L : + 4 3 4 8 5 2 / 6 2 4 9 8 / FA X : + 4 3 4 8 5 2 / 6 2 1 9 7 F A S S D E S I G N @ D I O G E N E S . AT W W W . H E L M U T - P R A M S T A L L E R . AT

S O M A Wo h n e n

Sideboard mit Vitrinenschublade und SOMA TISCH

w w w . k e t t n a k e r. c o m