STREIFZUG Salzburg | Ausgabe 1 | Winter 2020

B E S T OF RE A L E S TAT E , I N T E RIOR DE S IG N & L I F E S T Y L E

SA LZB U RG @streifzug.magazin

AU S G A B E 0 1 | W I N T E R 2 0 2 0

INTERIOR Feuer und Flamme

DESIGN Zeitlos einrichten

Premium Ofen- & Kamin-Innovationen

Ein STREIFZUG durch Salzburg: www.streifzugmedia.com

Nachhaltige Design-Klassiker

LIFESTYLE Expand Your Soul!

6,80€

Eine Offenbarung für Klang-Gourmets

Lebensfreude Salzburger Stil-Festspiele

9

190001

020457

01

WERTVOLLE IMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

Bilder: © Eggersmann GmbH & Co.KG

marchl.at

EDITORIAL

Herzlich Willkommen zur Premieren-Ausgabe unseres STREIFZUG SALZBURG! Damit präsentiert Streifzug Media Ihnen ein weiteres, hochkarätiges Mitglied im exklusiven Club seiner HighEnd-Magazine für Kitzbühel, München, Hamburg, Kitzbühel & Alpenraum und Yachting. Selbstverständlich auch im Web und in den Social Media Kanälen.

Herausragende Mitwirkende in unserem Premieren-Konzert unter dem Motto „Best of Real Estate, Interior-Design und Lifestyle“ für Salzburg sind die renommiertesten Anbieter, Vermittler und Entwickler wertvoller Immobilien in Salzburg Stadt und Land.

Weitere Protagonisten unseres „Konzertprogramms“ sind u.a.: Ein österreichischer Pop-Art Künstler, der allen Widrigkeiten zum Trotz konsequent seinen Weg zu internationaler Berühmtheit ging. Hinzu kommen außergewöhnliche Einrichtungshäuser, Wohn- und Interior-Designer, denen die Leidenschaft für Stil und Top-Qualität zum Teil seit Generationen im Blut liegt sowie innovative Tüftler, die mit extravaganten Produkten Räume (und Seelen) zum Klingen bringen.

Wie genussvoll es sich unter einer antiken Glocke speisen lässt, zelebriert ein ausgezeichnetes Gourmetrestaurant. Dass zu allem Komfort und Wohlgefühl selbstverständlich auch ein guter Kaffee gehört, dafür und für noch viel mehr sorgt eine außergewöhnliche Kaffeerösterei. Heiß geht es auch her, wenn ein Kaminspezialist innovative Feuerstellen baut oder eine illustre Talkrunde über die Herausforderungen unserer Zeit diskutiert.

Den meisten ist – wie auch einer preisgekrönten All-in-OneDesignagentur und einer bekannten Salzburger Größe für Fashion, Styles und Wohn-Accessoires – klar: Stillstand ist keine Option.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen unserer Salzburger Erstausgabe, schöne Feiertage und das Beste fürs Neue Jahr!

Herzlichst

Walter & Etha Taferner Herausgeber @streifzug.magazin

Bild: © Martin Raffeiner

OUVERTÜRE

Occhio LED: Energieeffizienzklasse A+

a new culture of light

Sofia Boutella and Mads Mikkelsen illuminated by Mito sospeso.

Watch the movie on occhio.com

Die neue Oberfläche phantom

INHALT

86

MUTIG NEUES SCHAFFEN Glas, Metall und neue Luxus-Dimensionen

134 FEUER UND FLAMME Premium Ofen- und Kamin-Innovationen

20

SPITZENGASTRONOMIE Gourmetgenuss unter der Glocke

WINTERAusgabe 01/2020

08

DAS LEBEN EINRICHTEN Das Zuhause als stilvoller Rückzugsort

148 TIME FOR CHANGE

Mode, Stil und Leidenschaft für Lebensqualität

52

DIE NEUE ART DES FLIEGENS Individuell, luxuriös, flexibel, unkompliziert

60 WEIL SIE BESONDERS SIND!

IMPRESSUM Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com

Design für kostbare Lebensräume

80 KAFFEE? OLÉ!

Kaffeewunder, Design und Forschergeist

96 MARKEN, TECHNIK, MENSCHEN

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Eine All-in-One-Designagentur

122 DOCH, DAS GEHT!

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH

Marketing und Kreativität mit Mehrwert

Bild auf dem Cover: © Andreas Reimann © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH

140 BELLEZZA AM LAGO DI GARDA Luxuriöses Grandhotel mit grandioser Geschichte

Druck: hofmann infocom

154 PROBIER'S MAL MIT GEMÜTLICHKEIT

www.streifzugmedia.com

Ein Tiny House in den Baumwipfeln

Nächste Ausgabe erscheint im Sommer 2021 STREIFZUG Immobilien Salzburg erscheint zweimal jährlich.

AUF DEM COVER: Er ging seinen Weg, wurde weltberühmt und begegnete dabei Stars wie Elton John, Sophia Loren, David Bowie, Liza Minnelli, Marianne Faith-

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen.

Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind.

Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Immobilien Salzburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

full und Arnold Schwarzenegger. Ein österreichischer Pop Artist zwischen Warhol und Rauschenberg – und immer wieder unverwechselbar.

Mehr ab Seite

STREIFZUG SALZBURG

68 7

Bild: Š Fotografie Gabriel Buechelmeier

DAS LEBEN EINRICHTEN

STILVOLLE RÜCKZUGSORTE FÜR ZUHAUSE. MASSGESCHNEIDERTE UNIKAT-LÖSUNGEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU. HINTER DER EINRICHTUNGS-KOMPETENZ DES TISCHLEREIUND INNENARCHITEKTUR-TEAMS VON FAMLER IN SALZBURG STEHT EINE AUS ÜBER 100 JAHREN GEWACHSENE, MODERNE PHILOSOPHIE, DIE KLAREN PRINZIPIEN FOLGT.

STREIFZUG SALZBURG

9

S

So wird Raum zum Wohnraum und die Einrichtung

Ihr eigener“, bringt es Laura Famler auf den Punkt.

zum Teil der Persönlichkeit. Von der Beratung über

Zusammen mit ihrem Bruder Martin Famler ist sie

die Planung und die Produktion, bis zur fertigen

für Innenarchitektur und Planung zuständig und

Montage liegt dabei für die Kunden von Famler al-

führt mit ihm gemeinsam das Unternehmen in vier-

les in einer Hand. In der Hand eines erfahrenen Le-

ter Generation.

konzepten, hochwertigen Markenmöbeln und der

DIE FÜNF FAMLER-PRINZIPIEN …

Handwerkskunst der eigenen Tischlerei individuelle

… sind: Substanz, weil gute Gestaltung mehr ist

Einrichtungen komponiert. Und dabei nicht nach

als oberflächlich-„trendiges“ Design. Funktion, weil

kurzlebigen Trends schielt, sondern sich immer an

Schönheit erst wirklich nützlich ist, wenn Form und

Substanz, Zeitlosigkeit und Wertigkeit im Sinne der

Funktion eine Einheit bilden. Zeitlosigkeit, weil laut

Persönlichkeit des Kunden orientiert.

Martin Famler nur das es wert ist, Teil des Lebens von Kunden zu werden, was dauerhaft gültig ist.

10

DESIGN IST BEWUSST SEIN

Harmonie: „Jedes Raumkonzept ist eine Partitur mit

In ausführlichen Gesprächen mit dem Kunden über

unzähligen Stimmen. Die Raumaufteilung hängt mit

Wünsche, Ansprüche und Gewohnheiten macht

den Proportionen der Möbel zusammen, die Materi-

Famler sich und dem Kunden bewusst, welche

alien mit den Farben und Dekors, die Stoffe mit dem

Richtung passend ist. Zuhören, anregen, Ideen ent-

Licht, das auf sie fällt. Nur wenn alles aufs andere

wickeln ist gefragt, bis sich Vorschläge und konkre-

abgestimmt ist, entsteht Wohlgefühl“, erläutert Lau-

te Lösungen herauskristallisieren. Erst dann geht es

ra Famler. Persönlichkeit: „Der wichtigste Mensch in

in die Planung. Denn: „Ein einziger Stil entscheidet:

jedem Raum ist der, der ihn bewohnt. Deshalb gibt STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Fotografie Gabriel Buechelmeier

bensbegleiters, der mit maßgeschneiderten Raum-

»Die fünf Famler-Prinzipien: Substanz, Funktion, Zeitlosigkeit, Harmonie und Persönlichkeit.«

STREIFZUG SALZBURG

11

12

STREIFZUG SALZBURG

es nicht das eine Schema, das wir bei jedem Projekt

„unsichtbare“ Stauräume, die die Raumstrukturen

anwenden, sondern genau den Stil, den wir aus den

elegant definieren, die große Edelstahl-Kochinsel

Bedürfnissen und Wünschen des Kunden als Essenz

als Zentrum für Familie und Freunde im offenen

herausarbeiten“, so Martin Famler.

Wohn-/Essbereich und – allgemein – die hohe Kunst, mit wenigen Materialien eine einladende

»Individuelle Lösun-

JEDES PROJEKT EIN UNIKAT

Atmosphäre zu schaffen. Holzpaneele aus ameri-

Um ein Projekt so umzusetzen, ist viel Know-how

kanischem Nussbaum kontrastiert Famler z.B. mit

gen brauchen Kre-

im Vorfeld ebenso unabdingbar, wie exzellente und

schwarz abgesetzten Eisenelementen, kombiniert

ativität und Zeit. Je

präzise Planung bis ins kleinste Detail. „Individuelle

mit Lack-Oberflächen in leichten Grautönen. Be-

Lösungen brauchen Kreativität und Zeit. Je genauer

leuchtungselemente, Schalter, Türgriffe, Fenster

man in der Phase der Planung arbeitet, umso besser

etc. wurden alle schwarz abgesetzt. Und während

Phase der Planung

wird das Ergebnis“, erklärt Laura Famler.

im Obergeschoss ein gespachtelter Boden in Be-

arbeitet, umso besser

tonoptik Leichtigkeit erzeugt, verleiht ein warmer

wird das Ergebnis.«

Wie brillant diese Philosophie schlussendlich umge-

Holzboden den privaten Räumlichkeiten im Un-

setzt wird, kann man gerade an dem hier abgebilde-

tergeschoss

ten, aktuellen Projekt einer Dachgeschosswohnung

Kurz: Zeitloses Design gepaart mit ausgezeichneter

über zwei Ebenen sehen. Highlights sind hier u.a.

Handwerkskunst in Reinkultur.

Geborgenheit

und

genauer man in der

Gemütlichkeit.

KONTAKT Headquarter & Showroom: Famler Einrichtungen GmbH Haydnstraße 16 A-5020 Salzburg Bilder: © Fotografie Gabriel Buechelmeier, Angi Huber (Portrait)

T +43 (0)662 874640-0 F +43 (0)662 878661-24 info@famler.at www.famler.at Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 09.30–18.00 Uhr Mi: 09.30–13.00 Uhr Sa: 09.30–13.00 Uhr Werkstätte/Tischlerei: Schallmooser Hauptstraße 59 A-5020 Salzburg Martin und Laura Famler (Innenarchitektur und Planung) führen das Familienunternehmen in vierter Generation.

STREIFZUG SALZBURG

T +43 (0)662 885986 13

Lounge Chair & Ottoman Design: Charles & Ray Eames, 1956 Das Original kommt von Vitra

Kaufen Sie einen Lounge Chair im neuen, Olivenbaumblatt-gegerbten Leder und erhalten Sie ihn zum Einführungspreis.*

* Einführungsangebot gültig vom 1. November 2020 bis 31. Januar 2021. Zur Einführung des neuen, Olivenbaumblatt-gegerbten Leder (Leder Premium F) erhalten Sie dieses zum Preis des preisgünstigeren Leder Premium.

Einrichtungshaus Scheicher GmbH, NeutorstraĂ&#x;e 18, 5020 Salzburg, T. +43 (0) 662 845313, office@scheicher.net, www.scheicher.net

PREMIUM-

WOHNERLEBNIS

SÜDLICH DER ALTSTADT

Visualisierung: © Leitgöb Wohnbau - Golem Digital

TOP OBJEKT

BESSER WOHNEN. SICHER INVESTIEREN. EGAL, OB SIE EIN GLÜCKLICHES ZUHAUSE SUCHEN ODER EINE WERTSTABILE INVESTITION – DIESE EXKLUSIVEN EIGENTUMSWOHNUNGEN SIND PERFEKT AUF ERLESENEN GESCHMACK ABGESTIMMT. ON TOP: DIE GROSSZÜGIGE PENTHOUSE-WOHNUNG MIT IHRER 128 M2 GROSSEN RUNDUM-PANORAMATERRASSE UND BLICK AUF DIE FESTUNG HOHENSALZBURG. STREIFZUG SALZBURG

Bild: © Envato Elements

Premium-Projekt „Nonntaler Hauptstraße“ von Leitgöb Wohnbau

17

»Die hochwertigen Ausführungsdetails aller Raumeinheiten versprechen höchstes Komfortniveau und begeistern mit modernem Design und praktischen Details.«

O

ffene und helle Grundrisse so-

wie verschiedene Wohnungstypen mit erstklassiger Ausstattung, Privatgarten, Balkon oder Terrasse schaffen ein herrliches Wohlfühlambiente und geben unterschiedlichen Wohn- und Lebensstilen den idealen Raum zur Entfaltung. Hinzu kommt die optimale Lage südlich der Altstadt mit der Verbindung aus pulsierender Urbanität, hervorragender Infrastruktur und zahlreichen Naherholungsmöglichkeiten.

ERSTKLASSIGER WOHNKOMFORT Wohnkomfort und die damit verbundene Lebensqualität steht beim Premium Neubauprojekt „Nonntaler Hauptstraße“ an erster Stelle. Den Grundstein legen langlebige Baustoffe sowie die energieeffiziente, barrierefreie Bauweise. Die hochwertigen Ausführungsdetails aller Raumeinheiten versprechen höchstes Komfortniveau und begeistern mit modernem Design und praktischen Details.

LAGE, LAGE, LAGE Das Nonntal zählt zu den exklusivsten und begehrtesten Adressen in Salzburg. Kein Wunder, denn die Lage ist beneidenswert: Hier liegen die vielfältigen Kultur- und Freizeiterlebnisse der Mozartstadt nahezu vor Ihrer Haustüre. Über dem Nonntal thront die Festung Hohensalzburg und prägt den weltberühmten Charme der Stadt. Die nahegelegene Altstadt lockt neben traditionsreichen Geschäften und modernen Luxusläden mit Spitzen-Restaurants und zahlreichen Bars. Malerische Naherholungsgebiete wie das im Grüngürtel eingebettete Schloss Freisaal, die Hellbrunner Allee, den idyllischen Hans-Donnenberg-Park und den Leopoldskroner Weiher erreichen Sie in wenigen Minuten.

18

STREIFZUG SALZBURG

Highlights – 11 Premium-Eigentumswohnungen mit hochwertiger Ausstattung – Exklusive und begehrte Lage – Unmittelbare Altstadtnähe und zahlreiche Naherholungsmöglichkeiten – Moderne Architektur mit kontrastreicher Formsprache – Barrierefreie und lichtdurchflutete Wohnräume – Penthouse mit 128 m² Rundum-Panoramaterrasse

DAS PENTHOUSE: IHRE LUXUS-OASE ÜBER DEN DÄCHERN DER STADT Visualisierungen: © Leitgöb Wohnbau - Golem Digital; Bild: Tourismus Salzburg (Luftaufnahme)

Willkommen in Ihrem neuen Wohntraum der Extraklasse! Das Penthouse erstreckt sich über das gesamte Dachgeschoss und verspricht höchste Wohnqualität auf 109 m² Wohnfläche. Ein Lift bringt Sie direkt in Ihre luxuriöse Wohn-Oase. Für pure Wohnfreude sorgt das große Wohn- und Esszimmer mit offener Küche. Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein Badezimmer en suite mit freistehender Badewanne und bodengleicher Dusche. Die grandiose, 128 m2 große RundumDachterrasse mit fantastischem Weitblick ist von jedem Wohnraum begehbar. Hier haben Sie mehr als ausreichend Platz, Ihre kreativen Gestaltungsideen auszuleben.

WOHNFLÄCHEN: ca. 58 m2 bis ca. 109 m2 ZIMMER: 2 bis 4 ENERGIEDATEN: HWB 31,9, fGEE 0,63 FERTIGSTELLUNG: 2022 KAUFPREIS: ab € 501.389,– direkt vom Bauträger Leitgöb Wohnbau · Zweigstelle Salzburg Innsbrucker Bundesstraße 85 · A-5020 Salzburg · T +43 (0)662 882213 www.leitgoeb-wohnbau.at

STREIFZUG SALZBURG

19

GOURMETGENUSS MIT NEUEM KONZEPT

UND G GLOCKE GLOCKE LOCKE Bild: © Lukas Jahn

SEIT FEBRUAR 2020 KÖNNEN GÄSTE DEM SPITZENKOCH ANDREAS SENN BUCHSTÄBLICH ÜBER DIE SCHULTER SCHAUEN. DOCH DAS IST NICHT DAS EINZIGE NOVUM IM STERNEGEKRÖNTEN SENNS.RESTAURANT IM SALZBURGER GUSSWERK: ÜBER EXQUISITEN GAUMENFREUDEN SCHWEBT ALS BESONDERES DESIGN-HIGHLIGHT DIE LETZTE GLOCKE, DIE IN DER EHEMALIGEN GLOCKENGIESSEREI GEGOSSEN WURDE.

20

STREIFZUG SALZBURG

STREIFZUG SALZBURG

21

22

STREIFZUG SALZBURG

»Es ist eine Hommage an die Vergangenheit dieser außergewöhnlichen Location.«

A

und wurde dafür mit zwei Michelin-Sternen und vier Hauben von Gault Millau belohnt. Mit dem neu umgesetzten Konzept wird Senns Philosophie, bei der die Raffinesse und Perfektion der Sterne-Küche im Einklang mit einer stylischen – dabei aber unkom-

lles neu im Restaurant von Ster-

plizierten und gemütlichen – Atmosphäre steht, für

nekoch Andreas Senn: Seit 2014 ist das SENNS.-

den Gast noch sichtbarer. Andreas Senn zeigt sich

Restaurant im Salzburger Gusswerk beheimatet,

von der Umsetzung angetan:

nur zehn Minuten von der Salzburger Innenstadt entfernt. Im Februar 2020 ist das Restaurant ein

„Die Leute sollen Spaß haben beim Essen. Es macht

Stück weitergezogen. Zwar ist die Postadresse nach

mir große Freude, am kulinarischen Gesamterlebnis

dem Umzug dieselbe geblieben, dennoch eröffnet

teilzuhaben, mich mit den Gästen zu unterhalten

sich den Gästen in den benachbarten Räumlich-

und die Gerichte teils auch selbst zu servieren“, so

keiten ein neues Erlebnis. Im bewährten Ambiente

Andreas Senn.

historischer Backsteinwände prägen Erinnerungen

Guide À la Carte und Falstaff mit Bestnoten ausge-

INTERIOR-PRUNKSTÜCK ERZÄHLT GESCHICHTE: GUSSEISERNE GLOCKE

zeichneten Restaurants.

Neben der Schauküche als Zentrum des Gesche-

an die ehemalige Glockengießerei den markanten Charme des von Guide Michelin, Gault Millau,

Bild: © Lukas Jahn

hens und einem Private-Table-Konzept wartet das

STREIFZUG SALZBURG

SEHEN UND GESEHEN WERDEN: OFFEN GESTALTETES KÜCHENKONZEPT

Restaurant mit einem weiteren Eyecatcher auf: Die

Das besondere Highlight der neuen Location ist

sernen Boden, der eine spektakuläre Sicht auf ei-

die Küche, die mittig im Restaurant platziert wurde

nen tiefen Schacht freigibt. „Wir wollten die Glocke

und somit Einblicke in die Kochkünste von Andreas

unbedingt in das neue Interior-Konzept integrieren“,

Senn und seinem Team gibt. Schon zur Eröffnung

erklärt Andreas Senn. „Es ist eine Hommage an die

vor sechs Jahren setzte der Visionär Andreas Senn

Vergangenheit dieser außergewöhnlichen Loca-

ein unkonventionelles und viel beachtetes State-

tion“, so Senn weiter.

ment in der internationalen Spitzengastronomie

Für das außergewöhnliche Innendesign wurden

letzte Glocke, die in der ehemaligen Gießerei gegossen wurde, schwebt effektvoll über einem glä-

23

24

STREIFZUG SALZBURG

»Wer nie die ausgetrampelten Pfade verlässt, kommt nur dort an, wo andere schon waren.«

KONTAKT

international tätige Unternehmen wie z.B. Molto

ger Ort abseits üblicher Normen sein. Auf strikte

Luce – in Wels ansässiger Spezialist für hochwer-

Dresscodes wird weiterhin verzichtet. Stattdessen

tige Leuchten und Lichtplanung – engagiert, die

bringt die integrierte Küche Bewegung in die übli-

SENNS.Restaurant

mit anspruchsvollen Prestige-Projekten, darunter

chen Konventionen der Spitzengastronomie.

im Gusswerk, Söllheimerstraße 16

etwa auch die Elbphilharmonie in Hamburg, bestens vertraut sind. Auch regionale Unternehmen

Das neue Restaurant-Konzept entspricht voll und

A-5020 Salzburg

wie z.B. das renommierte Salzburger Familienun-

ganz der Vision von Andreas Senn: „Wer nie die

info@senns.restaurant

ternehmen Eberharter Raumgestaltung mit seiner

ausgetrampelten Pfade verlässt, kommt nur dort

www.senns.restaurant

Expertise von über 30 Jahren im Bereich des Inte-

an, wo andere schon waren!“ Mit Akribie und En-

T +43 (0)664 45 40 232

rior- und Möbel-Designs und der Raumgestaltung

thusiasmus strebt der ambitionierte Spitzenkoch

waren bei der Ausstattung des neuen SENNS.Res-

nun den dritten Michelin-Stern an.

taurant gefragt.

Küchenzeiten: Dienstag–Samstag:

Bild: © Lukas Jahn

18.30–21.30 Uhr

STERNEKÜCHE IM INTERAKTIVEN KONTEXT

Zu Festspielzeiten:

Nicht nur die Kulinarik und das Interieur laden zu

(Ostern, Pfingsten, Sommer)

Höhenflügen der besonderen Art. Verstärkt will das

Täglich ohne Ruhetag

neue SENNS.Restaurant ein kreativer und lebendi-

ab 18.30 Uhr

STREIFZUG SALZBURG

25

MARCEL EBERHARTER

INTERIOR DESIGN MIT LEIDENSCHAFT FÜR DAS BESONDERE

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR DAS INDIVIDUELLE U N D U N S E R E H I N G A B E F Ü R D E TA I L S P R Ä G E N U N S E R E I D E N T I TÄT. W I R K R E I E R E N K O N Z E P T E F Ü R P R I VAT E I N T E R I E U R S , H O T E L- U N D G A S T R O N O M I E BETRIEBE, BÜROS UND ARZTPRAXEN.

www.marcel-eberharter.com

Von der Altstadtwohnung mit einem Zimmer über ein urbanes Penthouse hoch über den Dächern von Salzburg bis hin zur einmaligen Villa mit Seegrundstück im Salzkammergut oder einer Eigenjagd: Das Repertoire mit Top-Immobilien in Salzburg der Immobilienkanzlei Alexander Kurz ist so vielfältig wie die Wünsche ihrer zufriedenen Kunden.

Auch für Anlageobjekte in ganz Österreich z.B. Zinshäuser, Bürogebäude, Hotels mit einer interessanten Rendite ist Immobilien-Experte Alexander Kurz jun. der perfekte Ansprechpartner.

Ob es darum geht, einen realistischen Verkaufspreis für die eigene Liegenschaft zu finden, eine Erbschaft zu regeln oder auch nur aus reiner Neugier – es ist

gut, den Wert der eigenen Liegenschaft zu kennen.

Alexander Kurz ist seit 1984 allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger für Liegenschaftsbewertung und einer von Salzburgs gefragtesten Experten. Er gibt Ihnen fundierte, ehrliche und realistische Antworten auf die Frage, wieviel man für Ihr Haus, Ihre Villa, Ihre Wohnung, Ihre Gewerbeimmobilie, Ihr Stadthaus oder Ihr Grundstück tatsächlich auf dem Markt erzielen könnte.

Alexander Kurz und seine Söhne Alexander jun. und Clemens beschäftigen sich regelmäßig mit den neuesten Marktentwicklungen. So können die Kunden der Kanzlei immer mit einer fundierten und realistischen Einschätzung ihrer Immobilie rechnen.

IMMOBILIENKANZLEI ALEXANDER KURZ GMBH

Hofhaymer Allee 40a A-5020 Salzburg T +43 (0)662 829500-0 office@immobilien-kurz.com www.immobilien-kurz.com

Bilder: © Freystil (Portait links unten), © Immobilienkanzlei Kurz (3)

Top-Immobilien in Salzburg und darüber hinaus

SALZBURG

Bilder: © Freystil

Luxuriöse Dachgeschoss-Wohnung mit Festungsblick

Zum Verkauf steht eine moderne Terrassenwohnung, welche einem das

mit anschließender Ankleide und Badezimmer en suite.

Gefühl eines Hauses gibt. Eine Raumhöhe von teilweise sieben Metern erweckt eine Großzügigkeit, die ihresgleichen sucht.

Alle Räume wurden mit hochwertigsten Materialien ausgestattet und geben dadurch ein sehr luxuriöses Wohngefühl.

Der Wohn-/Essbereich besticht durch seine Offenheit und durch eine traumhaft ausgestattete Küche, die keine Wünsche offenlässt.

Über eine Treppe gelangt man zuerst in den offenen Bibliotheksbereich, dieser gibt den Blick auf die Festung als auch auf den Kapuzinerberg

Die bodentiefen Fenster geben den Blick auf die Festung und das

und die Steingasse frei. Dieses luftige Panorama wird durch die Terrasse,

wunderschöne Panorama der Stadt frei. Daran angeschlossen befindet

die keine Wünsche offenlässt, abgerundet.

sich der Wintergarten. Er zieht sich über die gesamte Frontlänge des Weiters vorhanden sind hier ein zweites Schlafzimmer, welches wieder

Appartements.

einen traumhaften Blick auf die Festung wie auf die Altstadt freigibt, Weiterer Raum auf dieser Etage ist das großzügige Hauptschlafzimmer,

sowie ein angeschlossenes Badezimmer.

WOHNFLÄCHE: ca. 156m² NUTZFLÄCHE: ca. 20 9 m² ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

IMMOBILIENKANZLEI ALEXANDER KURZ GMBH Hofhaymer Allee 40a · A-5020 Salzburg T +43 (0)662 829500-0 · office@immobilien-kurz.com · www.immobilien-kurz.com STREIFZUG SALZBURG

29

STADTRAND SALZBURG

Herrschaftliche, historische Villa in 1A-Lage

Die ursprünglich im 19. Jahrhundert erbaute Villa besticht durch ihre

In dem über drei Hektar großen, uneinsehbaren Park – mit altem Baum-

perfekte und luxuriöse Ausstattung. Von der großzügigen Gastrono-

bestand, in einer bis heute fast unberührten Landschaft – befindet sich

mieküche bis hin zu den Bädern wurden nur die besten Materialien

auch noch ein Garagengebäude mit Hausbesorger-Wohnung.

und Produkte verwendet.

Besichtigungen und Beziehbarkeit nach Vereinbarung.

Das historische Ambiente, das sicherlich auch von der Raumhöhe von

Objektnummer: 5243

vier Metern geprägt ist, ist in Salzburg einzigartig. Vor ca. 15 Jahren wurde das Haus komplett renoviert und ein Wellnessbereich mit Tageslicht geschaffen. Der Wellnessbereich ist ca. 288 m2 groß und umfasst Sauna, Dampfbad, Hallenbad, Tauchbecken, Duschen und Umkleide.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 1340m² GRUND: ca. 31.000m² SCHLAFZIMMER: 11 BÄDER: 6 + 10 WC TERRASSEN: 3 ENERGIEDATEN: in Arbeit, HZG Gas, BJ 1868, komplett renoviert KAUFPREIS: auf Anfrage

IMMOBILIENKANZLEI ALEXANDER KURZ GMBH Hofhaymer Allee 40a · A-5020 Salzburg T +43 (0)662 829500-0 · office@immobilien-kurz.com · www.immobilien-kurz.com 30

STREIFZUG SALZBURG

STREIFZUG SALZBURG

31

Bilder: © Erika Mayer (rechte Seite links unten u. mitte); © marc@marcstickler.at (restlichen (3))

Bild: Š Klaus Fritsch

Champagner Serie von Lionel Favre in Kooperation mit Galerie Mauroner zum 100. Jubiläum der Salzburger Festspiele

DER ZAUBER GLÄSERNER SINNLICHKEIT DAS MOMA IN NEW YORK SAMMELT SIE, ALAIN DUCASSE SERVIERT SIE, DIE BESTEN DESIGNER ENTWERFEN SIE – UND MENSCHEN IN ALLER WELT SCHÄTZEN SIE: GLÄSER DER WIENER MANUFAKTUR J. & L. LOBMEYR ÜBEN UNIVERSELLE FASZINATION AUS. DAS UNTERNEHMEN BEGEHT HEUER SEIN 190-JÄHRIGES BESTEHEN.

STREIFZUG SALZBURG

33

Zusammenbau eines MET Opera Chandeliers in den Lobmeyr Werkstätten in Wien

E

s sind die kleinen, feinen Unterschie-

de, die Lobmeyr-Gläser ausmachen und LobmeyrFans in aller Welt begeistern. Die Meisterschaft der Lobmeyr-Glasbläser zeigt sich in der Herstellung von hauchzartem Musselin-Glas. Mit einer Stärke von weniger als einem Millimeter sorgt es für einen unvergleichlich feinen Kontakt zwischen Mund, Glas und Getränk – eine sinnliche Erfahrung, die „das eigene Verhalten verändert“, wie es der New Yorker DesignGuru Murray Moss beschreibt. „Man wird eleganter, anmutiger.“ Bis zum Verkauf durchläuft ein LobmeyrGlas mindestens vier Qualitätskontrollen, die letzte immer durch ein Familienmitglied.

VON LOOS BIS LANG Die Gestalter von Lobmeyr sind Maler, Architekten oder Designer. Um die Jahrhundertwende waren es Josef Hoffmann oder Adolf Loos, heute sind es u.a.

Stefan Sagmeister, Helmut Lang, Ted Muehling, Gregor Eichinger, Michael Anastassiades, Tomàs Alonso, Marco Dessí. „Wir bekommen regelmäßig Anfragen von Entwerfern aus aller Welt“, erzählt Leonid Rath, der das Unternehmen in sechster Generation, gemeinsam mit seinen Cousins Andreas und Johannes Rath leitet.

Glasgravur in der Lobmeyr Werkstatt

34

STREIFZUG SALZBURG

Leonid, Johannes und Andreas Rath

Gravur eines Monogramms mit Kupferrad

vor dem Wiener Stammhaus

»1962 wurde mit dem „Starburst“-Luster für die Metropolitan

AUF DEN TAFELN DER WELT Auch Hauben-Gastronomen setzen auf den Zauber der Lobmeyr-Gläser. Darunter Altmeister Alain Ducasse oder der katalanische Avantgarde-Koch

Opera in New York

Ferran Adrià. „Sie schätzen vor allem die außerge-

der wohl bekannteste

wöhnlichen Formen, zum Beispiel unsere Kugel-

Luster-Entwurf des

dosen“, so Rath. „Besonders stark sind wir auch in der japanischen Gastronomie. Dort wird aus unter-

20. Jahrhunderts

schiedlichen Formen serviert, die je nach Speise,

geschaffen.«

Getränk und Gast ganz bewusst eingesetzt werden.

KONTAKT

Das Spielerische und Neugierige, die sinnlich verfeinerte Erfahrung – das kommt unserem eigenen

J. & L. LOBMEYR

Ansatz sehr entgegen.“

Kärntner Straße 26

Bilder: © LOBMEYR (linke Seite (2)); Martin Stöbich (rechte Seite oben links und rechts, mitte rechts); Davies+Starr (Kugel)

A-1010 Wien

MIT STARBURST ZU DEN STERNEN

T +43 (0)1 512 05 08-88

1962 wurde mit dem „Starburst“-Luster für die Me-

wien@lobmeyr.at

tropolitan Opera in New York der wohl bekannteste

www.lobmeyr.at

Luster-Entwurf des 20. Jahrhunderts geschaffen.

Höhepunkt in den siebziger Jahren war die Ausstat-

Öffnungszeiten:

tung der großen Moscheen in Mekka und Medina,

Mo bis Fr: 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr,

in jüngerer Zeit folgten u.a. Aufträge aus Hotellerie

Sa: 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

und Gastronomie, etwa für das Wolseley in Lon-

Sonntag und Feiertag geschlossen

don. „In Österreich werden Luster bei Privatpersonen immer beliebter, da sehen wir ein Revival“, so

Exklusiver Lobmeyr-Händler in Salzburg

Johannes Rath. Im Frühjahr 2013 wurde ein Groß-

ist der Madero Collectors Room. Die

auftrag für das Wiener Stadtpalais Liechtenstein ab-

Galerie Mario Mauroner Contemporary

geschlossen, für das Lobmeyr zwanzig historische

Art organisierte zusammen mit dem

Kristallluster restaurierte.

Künstler Lionel Favre die Kooperation mit den Salzburger Festspielen, für die

LOBMEYR INTERNATIONAL

Lobmeyr das Champagnergläserpaar

Lobmeyr-Produkte sind bei über fünfzig ausge-

„Rosenkavalier“ kreierte. Nächstes Jahr

wählten Händlern weltweit erhältlich. Von den USA

sollen noch die Kreationen „Figaro“ und

über ganz Europa bis hin zu Händlern in Saudi-

„Faust“ dazukommen.

Arabien, Katar, Shanghai und Südkorea. Beim Glas werden bereits 20 % des Umsatzes im Ausland er-

MADERO e.U.

wirtschaftet. Begehrte Produkte sind neben den

www.madero.at

Einstiegsserien wie den „Alpha“-Gläsern oder dem

Kugeldose von Oswald Haerdtl 1925 STREIFZUG SALZBURG

„Patrician“-Service nach Josef Hoffmann zuneh-

Galerie Mario Mauroner

mend zeitgenössische Entwürfe mit einem Anteil

Comtemporary Art

von 25 %.

www.galerie-mam.com 35

Bilder: © Finest Homes Immobilien

Salzburg – der Sehnsuchtsort im Herzen Europas, ein Hotspot aus Kultur und Lebensfreude im magischen Kreis weltbekannter Sehenswürdigkeiten und zugleich einer der lebenswertesten Orte, den Sie als Zuhause auswählen können.

Wir helfen Ihnen gerne, unter all den außergewöhnlichen Immobilien, die eine zu finden, die für Sie gemacht ist. Das kann sowohl das moderne Penthouse über den Dächern mit Blick auf die Festung und traumhaftem Bergpanorama sein wie die elegante Villa im ruhigen Parkambiente. Wir haben die Stadtwohnung im Salzburger Bürgerhaus genauso in unserem großen Portfolio wie das romantische Bauernhaus oder den herrschaftlichen Landsitz im begehrten Seengebiet.

Finest Homes ist ein eigentümergeführtes Unternehmen und auf die Vermittlung und Bewertung von Luxusimmobilien in der Stadt Salzburg, im Salzbur-

ger Seenland und im Salzkammergut spezialisiert.

Geschäftsführerin Elisabeth Rauscher und ihr Expertenteam verfügen gemeinsam über 190 Jahre Immobilienerfahrung. Unser Schwesternunternehmen Team Rauscher ist Marktführer für Wohnimmobilien in Salzburg. Gemeinsam führen beide Unternehmen über 200 Immobilientransaktionen jährlich durch.

Individuelle Betreuung, exzellente Marktkenntnis und Diskretion sind unsere Basis, wenn wir Sie über den Kauf oder Verkauf beraten oder Ihnen bei allen anderen Anliegen rund ums Thema Immobilien zur Seite stehen.

Ihr Vorteil liegt uns am Herzen! Wir freuen uns auf Sie!

FINEST HOMES IMMOBILIEN GMBH Residenzplatz 2 A-5020 Salzburg T +43 (0)662 84 11 94 immobilien@finest-homes.com www.finest-homes.com

ST. JAKOB AM THURN BEI SALZBURG

Architektenvilla Miramonte

In erhabener Traumlage im charmanten Nobelort St. Jakob am Thurn bei

Living Area mit gemütlichem, offenem Kamin und bezaubernder Leseecke

Salzburg befindet sich diese von allen Seiten lichtdurchflutete Villa des

beherbergt die Villa unter anderem drei Schlafzimmer, alle mit Zugang auf

renommierten Architekten Karl Hobiger. Die unverbaubare Hanglage in

eine Terrasse bzw. einen Balkon, und zwei edle, mit Veroneser Marmor

dieser exklusiven Villengegend lässt Sie die luxuriöse Wohnatmosphäre und

ausgestattete Bäder. Eines der vielen Highlights dieser Residenz ist die

das sensationell stimmungsvolle Panorama mit dem sagenumwobenen

Wellness-Oase mit Fitnessbereich, Sauna und beheiztem Indoor-Pool.

Untersberg im Mittelpunkt täglich neu erleben. Hier genießen Sie verträum-

Liebhaber eines edlen Tropfens wird der exklusive Weinkeller begeistern.

te Ruhe im Grünen, die Stadt Salzburg ist dabei nur zehn Fahrminuten entfernt – diese Design-Perle ist eine absolute Zweitwohnsitz-Rarität!

Dieses Schmuckstück ist ein wahres Refugium der Ruhe – ob auf einer der drei großen Sonnenterrassen oder an einem der lauschigen Plätzchen

Durchdacht geplante Lichtachsen ziehen sich durch das gesamte Haus und

im romantischen Garten, hier entfliehen Sie der Hektik des Alltags und

sorgen so für wunderbar helles Ambiente. Gleichzeitig fangen raumhohe

erfreuen sich an maximaler Privatsphäre.

Panoramaverglasungen die atemberaubende Aussicht auf die imposante Bergwelt und das angrenzende Grünland ein. Neben einer weitläufigen

WOHNFLÄCHE: ca. 270 m² GRUNDFLÄCHE: ca. 1259 m² ENERGIEDATEN: HWB 96, fGEE 1,34, Baujahr 1998, laufend modernisiert KAUFPREIS: € 1.980.000,–

FINEST HOMES IMMOBILIEN GMBH Residenzplatz 2 · A-5020 Salzburg · T +43 (0)662 84 11 94 immobilien@finest-homes.com · www.finest-homes.com 40

STREIFZUG SALZBURG

STREIFZUG SALZBURG

41

Bilder: © Finest Homes Immobilien

Chalet Bergkönig

Visualisierungen/Bild: © Finest Homes Immobilien

GAISBERG/SALZBURG

Mit einer perfekten Melange aus Tradition und dem Luxus von heute

man die Mozartstadt mit ihrem vielfältigen kulturellen Angebot, Einkaufs-

begeistert dieses flairvolle Chalet, das gerade auf dem Gaisberg entsteht.

möglichkeiten und gehobenen Restaurants und Cafés.

Die edle Ausstattung und stilvollen Elemente aus Altholz und Naturstein versprechen ein Wohlfühlambiente, das seinesgleichen sucht. Eine

Dieses Wohnjuwel in moderner Holzkonstruktion mit hochwertigem,

Zweitwohnsitz-Rarität, wo Sie inmitten intakter Natur Landromantik

teilweise gehacktem Altholz begeistert mit insgesamt drei eleganten

nahe der Stadt erleben.

Schlafzimmern, zwei Bädern und einer großzügigen Living Area mit offenem Kamin und luftig hellem Ambiente. Die sonnenverwöhnte Terrasse

Hier residieren Sie umgeben von saftigen Almwiesen und prächtigen

und der Balkon verzaubern mit Postkartenausblick. Der rustikale Charme

Wäldern in traumhaft ruhiger Aussichtslage auf dem Lieblingsstadtberg

dieser Berg-Residenz geht Hand in Hand mit modernem Komfort wie Fuß-

der Salzburger. Direkt vor der Haustür beginnt das Freizeitvergnügen:

bodenheizung und elektronischer Smart-Home-Anlage. Zwei zusätzliche

von Wandern, Radfahren und Skitourengehen bis zum Adrenalinsport

Räume im Untergeschoss bieten sich als Wellness- und Fitnessbereich

Paragliden ist alles möglich. Auf die Vorteile des Stadtlebens muss hier

an. Optional ist ein beheizbarer Außenpool oder ein spritziger Whirlpool

dennoch nicht verzichtet werden: In knapp zehn Autominuten erreicht

möglich. Ein Logenplatz über der Stadt, der keine Wünsche offenlässt!

WOHNFLÄCHE: ca. 262m² GRUNDFLÄCHE: ca. 1504m² ENERGIEDATEN: HWB 30, fGEE 0,66 KAUFPREIS: € 2.695.000,–

FINEST HOMES IMMOBILIEN GMBH Residenzplatz 2 · A-5020 Salzburg · T +43 (0)662 84 11 94 immobilien@finest-homes.com · www.finest-homes.com 42

STREIFZUG SALZBURG

TECHNOLOGY IN MOTION

SPEKTAKULÄRE AUSBLICKE UND LICHTDURCHFLUTETE RÄUME: ELEGANTE AUTOMATISCHE PANORAMAFENSTER VON METEK.

Projekt: Firenze

ELEGANTE … Verglasungen Automatische Gebäudeöffnungen GenussKlimaräume

Brandschutzverglasungen

www.metek.com

Bild: © Cassina

ZEITLOS EINRICHTEN

SCHEICHER PRÄSENTIERT NACHHALTIGE DESIGNKLASSIKER, DIE NICHT NUR TOLL AUSSEHEN, SONDERN SICH AUCH SO ANFÜHLEN. Text: Anna-Maria Döllerer, Salzburg

STREIFZUG SALZBURG

45

D

DIE KLASSIKER VON MORGEN

Die von Stefan Scheicher und seinem Team sorgfäl-

Was erwarten wir uns von den Räumen, in denen wir

tig kuratierten Einrichtungsobjekte sind an Funktion

leben? Was von den Dingen, die uns täglich umge-

und Design unübertrefflich. Die Möbel-Bestseller

ben? Die Zeiten ändern sich. Das Leben muss neu

internationaler Hersteller sind zeitlose Alltagsbe-

organisiert werden: So sind auch die Anforderungen

gleiter, die nicht nur ihren Besitzern, sondern auch

an Lebensräume heute so vielfältig wie nie zuvor.

nachfolgenden Generationen ein Leben lang Freu-

Wohn- und Büroräumlichkeiten sollten sinnvolle

de bereiten.

Alltag bieten, sich im Laufe der Zeit weiterentwickeln

PLANUNG, DESIGN, HANDWERK

und mit den Bedürfnissen ihrer Benutzer wachsen

Im Einrichtungshaus Scheicher wird man rund um

können.

die Planung, Produktauswahl, Lieferung und Montage von nachhaltigen Wohn- und Arbeitskonzepten

46

Das Einrichtungshaus Scheicher zeigt im großzü-

persönlich und flexibel beraten. Dabei werden stets

gigen Schauraum in der Salzburger Neutorstraße

Aspekte wie Ökologie und Langlebigkeit berücksich-

nachhaltige Designlösungen, die sich vielseitig und

tigt. Scheicher-Design muss nicht nur großartig aus-

modular an Umgebung und Geschmack anpassen.

sehen, sondern sich auch so anfühlen!

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Scheicher, USM, Janua

Lösungen für die unterschiedlichsten Aufgaben im

STREIFZUG SALZBURG

47

48

STREIFZUG SALZBURG

DAS EINRICHTUNGSHAUS SCHEICHER …

Scheicher ist offizieller Fachhandelspartner füh-

… gestaltet bereits seit 1923 weltweit exklusive pri-

Hästens, Flexform, Fritz Hansen, USM, Wittmann,

vate Wohnbereiche, Küchen, Büros, Shops, Ban-

Zanotta, HAY, Porro, Poliform, Carl Hansen, De-

ken bis hin zu Gastronomiebetrieben und Hotels.

don, Alias, Knoll International, Janua & Freifrau

Immer schon sind eine unglaubliche Leidenschaft

sowie 200 weiteren. Damit schafft das Scheicher

für Design, das Faible für faszinierende Materiali-

Einrichtungsteam stets eine unverwechselbare

en und die Lust am Gestalten die Antriebskräfte in

Mischung aus internationalem Design und maß-

dem Salzburger Familienunternehmen.

gefertigten Einzelstücken.

render Möbelhersteller wie z.B. Vitra, Cassina,

KONTAKT Einrichtungshaus Scheicher & Hästens Store Salzburg Neutorstraße 18 A-5020 Salzburg T +43 (0)662 845313 Bilder: © Scheicher, Porro, Flexform

www.scheicher.net Öffnungszeiten: Mo–Fr: 10.00–18.15 Uhr Sa: 10.00–14.00 Uhr FOLLOW US ON INSTAGRAM #einrichtungscheicher STREIFZUG SALZBURG

49

50

STREIFZUG SALZBURG

HIGH PROFILE

LUXURY AM MONDSEEBERG DIE MEISTEN EINHEITEN DES LUXUS-WOHNPROJEKTES SKYLOUNGE WURDEN BEREITS AN INTERNATIONALE EIGENTÜMER ÜBERGEBEN. NUR EIN PENTHOUSE UND EINE GRAND LOUNGE STEHEN NOCH ZUM VERKAUF. Die Immobilie besitzt eine Lage, die wohl in ganz

ßende Übergänge zwischen Außen- und Innenbe-

Europa ihresgleichen sucht. Ganz abgesehen da-

reich. Wohnflächen zwischen ca. 170 m2 und rund

von, dass die Region Mondsee an sich schon einer

450 m2 schaffen mehr als hinreichend Platz für ex-

der lebenswertesten Orte Österreichs ist, hat man

klusives Wohnen und Entertainment.

hier auch noch ein einzigartiges Grundstück ge-

»Die Penthouses bieten neben drei Meter hohen Räumen

wählt, um eines der international bemerkenswer-

LUXUS PAR EXCELLENCE

testen Projekte zu schaffen. Auszeichnungen als

Die Penthouses bieten neben drei Meter hohen

bestes europäisches Immobilienprojekt belegen

Räumen eigene Pools mit Blick auf den Mondsee

dies eindrucksvoll. Kürzlich haben auch 26.000 Le-

und das umliegende Gebirge, Panorama-Fireplaces

ser des „Connoisseur Circle“ die SkyLounge Mond-

und Private-Spas – alle Lounges lassen keinen Lu-

see zur international besten Luxusimmobilie in der

xus vermissen. Überragend präsentieren sich auch

Kategorie „Mountain“ gewählt.

die Garden Lounges, die zusätzlich zu den erwähnten Annehmlichkeiten auch noch über eine eigene private Grünfläche verfügen. Natürlich sind alle

eigene Pools mit Blick

PLATZ FÜR EXKLUSIVES WOHNEN UND ENTERTAINMENT

auf den Mondsee und

Betritt man die SkyLounge Mondsee beeindruckt

steuerbar. Neueste Technik übernimmt, was nur im

schon das in Weiß gehaltene, imponierend natür-

entferntesten Mühe für die Bewohner bedeuten

liche und indirekt beleuchtete Parkdeck mit atem-

und von der hier erzielten Lebensqualität und den

beraubendem Panoramablick in der Anmutung der

spektakulären Ausblicken ablenken könnte – eben

Fireplaces und

Lobby eines internationalen Luxushotels. Begibt

allgegenwärtiger Luxus für die Bewohner.

Private Spas.«

man sich über die vorgelagerten Glasportale wei-

das umliegende Gebirge, Panorama

Wohnungen über ein eigenes Smart-Home-System

ter in die Wohnbereiche, beeindrucken die Lounges in formal-architektonischer sowie technischer Konzeption und Realisierung. Die Handschrift des weltweit gefragten Designers Eric Kuster ist überall www.skylounge-mondsee.com

Bilder: © SKYLOUNGE MONDSEE

spürbar: elegante Raumkonzepte, klare Linien, flie-

STREIFZUG SALZBURG

51

Bild: © Simninja – Daniel Gusche

DIE NEUE ART DES FLIEGENS KITZBÜHEL AIRWAYS BIETET EIN FLUGERLEBNIS DER LUXUSKLASSE MIT PERFEKTEM SERVICE SOWIE HÖCHSTEM KOMFORT – UND ERMÖGLICHT EFFIZIENTES, UNKOMPLIZIERTES UND FLEXIBLES REISEN.

STREIFZUG SALZBURG

53

M

Kies-, Gras- und Schotterpisten zu starten und zu landen und kann Passagiere an Orte bringen, die von anderen Flugzeugtypen nur überflogen werden können. Dadurch ist es möglich, doppelt so viele Start- und Landebahnen in Europa anzufliegen als mit anderen Privatjets.

it Ende des Jahres

2020 wurde nun in ein neues Flugzeug investiert

EXKLUSIV FLIEGEN

und die neue Pilatus PC12 NGX angeschafft. Diese

Das Kabinenvolumen der Pilatus PC-12 NGX

Version setzt die Erfolgsgeschichte des Vorgängers

ist mit ca. neun Kubikmetern größer als das der

fort und bietet den Passagieren noch mehr Sicher-

meisten Turboprops und mittelgroßer Business-

heit und Komfort.

jets. Die Kabine zeichnet sich durch präzise Schweizer Handwerkskunst aus: die Liebe zum

»Die private und exklusive

Mit Kitzbühel Airways und der Pila-

Detail ist im ganzen Flugzeug – von der feinsten

Kitzbühel Airways bietet

tus PC-12 NGX sind Flüge zu Business

Lederausstattung bis hin zur einzigartigen Holz-

Meetings nach London, Skitrips nach

verarbeitung – spürbar.

Flüge ganz nach individu-

Courchevel oder mit Freunden schnell

ellen Wünschen, ein

nach Ibiza kein Problem – ohne lange

Die luxuriösen Ledersitze bieten optimale Ergo-

Höchstmaß an Service

Wartezeiten. Dank der Rundumbetreu-

nomie und lassen sich komfortabel auch in flache

ung des Kitzbühel Airways Teams reist

Betten umbauen. Die großen Fenster bieten eine

man diskret und ohne großen organisa-

perfekte Aussicht und sorgen für eine lichtdurch-

torischen Aufwand.

flutete Kabine. Eine Klimaanlage sorgt zudem für

und Komfort sowie einzigartige Reiseerlebnisse.«

hervorragende und leise Frischluftverteilung. Der

54

FLUGZIELE EUROPAWEIT – FLEXIBEL UND EFFIZIENT

direkte Zugang zum Gepäck während des Fluges

Eine der großen Stärken von Kitzbühel Airways ist

Toilette, die absolute Privatsphäre bietet, ist in den

die Flexibilität. Die PC-12 NGX ist in der Lage auf

vorderen Teil der Kabine integriert.

ist ein weiteres Komfort-Highlight. Eine geräumige

STREIFZUG SALZBURG

SICHERHEIT STEHT AN OBERSTER STELLE

ERSTKLASSIGER, PERSÖNLICHER SERVICE

Die Pilatus PC-12 NGX, das populärste einmotorige

Kitzbühel Airways bietet Flüge ganz nach individuel-

Turboprop-Flugzeug, ist mit zahlreichen redundan-

len Wünschen, herausragenden Service und Kom-

ten sowie fehlersicheren Systemen und Strukturen

fort und ermöglicht einzigartige Reiseerlebnisse.

ausgestattet. Sie wird von einer Pratt & Whitney

Vom Hol- und Bring-Service mit Luxuslimousinen über den erstklassigen VIP-Service an Bord bis hin zum Service am Zielort.

Für Anfragen und Buchungen steht das Team um Geschäftsführer und Pilot Karim El-Behery rund um die Uhr zur Verfügung: Einfach über das gewünschte Datum des Fluges, das Flugziel sowie die voraussichtliche Anzahl an Fluggästen informieren und innerhalb kürzester Zeit ein pas-

Bilder: © Simninja – Daniel Gusche

sendes Angebot erhalten.

KONTAKT Canada PT6 Turbine angetrieben, die als zuverlässigster Flugzeugmotor gilt, der jemals gebaut

Kitzbühel Airways GmbH & Co. KG

wurde. Zudem betreut Geschäftsführer und Pilot

Golfweg 14

Karim El-Behery seine Passagiere höchstpersönlich.

A-6370 Reith bei Kitzbühel

Er verfügt – wie sein gesamtes Team – über eine

T +43 (0)664 2122596

langjährige internationale Flugerfahrung im Bereich

info@kitzbuehel-airways.com

Business Aviation.

www.kitzbuehel-airways.com

STREIFZUG SALZBURG

55

IN DER WELT ZUHAUSE, VOR ORT BESTENS VERNETZT Seit mehr als 40 Jahren ist das engagierte Team von Engel & Völkers in der Immobilienbranche tätig und kann deshalb auf ein umfangreiches Netzwerk an internationalen Kontakten am Immobilienmarkt zurückgreifen. Die Büros von Engel & Völkers sind in 30 Ländern auf vier Kontinenten vertreten – davon profitieren auch Kunden, wenn sie Immobilien im Salzburger Land oder in Tirol kaufen oder verkaufen möchten. In Tirol ist Engel & Völkers an fünf Standorten zu finden und im Salzburger Land in Zell am See. Die Stärke von Engel & Völkers liegt in seinem hervorragend ausgebildeten Team an Immobilienexperten,

ENGEL & VÖLKERS ZELL AM SEE Seegasse 9 A-5700 Zell am See T +43 (0)6542 47470 zellamsee@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/zellamsee

das sich regelmäßig in einer eigenen ImmobilienAkademie und auch durch interne Schulungen im Team weiterbildet. Damit sind wir rechtlich immer up to date und stets auf dem neuesten Stand, was die Abläufe und Neuerungen in der Welt der Immobilien betrifft.

Sie wollen eine Immobilie in der Region Zell am See kaufen oder verkaufen? Unsere erfahrenen und kompetenten Immobilienberater von Engel & Völkers Zell am See unterstützen Sie beim Kauf und Verkauf von Wohnimmobilien in der Alpenregion Salzburger Land sowie in Tirol. Wir beraten Sie gerne!

Penthouse im Feriendorf am Großvenediger

Bilder: © H2 AGENTUR

NEUKIRCHEN

Das luxuriöse Penthouse erstreckt sich über das gesamte Dachgeschoss

die ca. acht Quadratmeter große Loggia und auf den Westbalkon.

eines Bauernhauses in einem kleinen Chalet-Dorf in der Nationalpark

Die Skigebiete der Wildkogelbahn in Neukirchen erreichen Sie nach

Gemeinde Neukirchen am Großvenediger. Der Hausberg der Gemeinde

weniger als fünf Autominuten, jenes der Bramberger Smaragdbahn

ist mit 3657 m Höhe der höchste Berg des Bundeslandes Salzburg. Auf

nach ca. zehn bzw. den Einstieg in das Skigebiet der Kitzbüheler Al-

ca. 150 m² Wohn-/Nutzfläche erwarten Sie vier hochwertig ausge-

pen nach ca. 15 Autominuten. Die Festspielstadt Salzburg mit ihrem

stattete Schlafräume, die jeweils über einen Balkonzugang verfügen.

Flughafen erreichen Sie nach ca. 90 Fahrminuten, den Flughafen

Drei davon verfügen über ein Badezimmer en suite.

München nach ca. 2,5 Stunden.

Die bodentiefen Fenster im Saunabereich des feudalen Ferien-

Da die Immobilie entweder als Hauptwohnsitz genutzt oder einer

Appartements eröffnen einen phänomenalen Ausblick in die imposante

gewerblichen Nutzung (touristische Vermietung) zugeführt werden

Bergwelt der Hohen Tauern. Vom über 48 m² großen Wohn- / Essbe-

muss und somit vorsteuerabzugsberechtigt ist, handelt es sich bei den

reich mit offener Küche, in dem es sich bei knisterndem Kaminfeuer

angegebenen Verkaufspreisen um Nettopreise. ID-Nummer: W-02EA1C

optimal von anstrengenden Skitagen erholen lässt, gelangt man auf WOHNFLÄCHE: ca. 150m² SCHLAFZIMMER: 4 BÄDER: 4 ENERGIEDATEN: HWB 11, fGEE 0,72, BJ 2016 KAUFPREIS: € 1.280.100,–

ENGEL & VÖLKERS ZELL AM SEE Seegasse 9 · A-5700 Zell am See · T +43 (0)6542 47470 zellamsee@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/zellamsee STREIFZUG SALZBURG

57

ZELL AM SEE

Stylisches Appartementhaus über den Dächern der Stadt Über den Dächern der Bergstadt Zell am See, am begehrten Sonnberg gelegen, thront dieses erst vor wenigen Jahren errichtete Appartementhaus in einzigartiger Ruhe- und Aussichtslage. Es bietet von dort aus einen unverbauten Panoramablick in die majestätische Bergwelt der Hohen Tauern und einen ebenso unvergleichlichen Blick auf den Zeller See. Die touristisch nutzbare Immobilie besteht aus vier MaisonetteAppartements mit jeweils zwei Schlafzimmern, zwei Bädern, einer Sauna und einem großzügigen Wohn-/Essbereich. Den imposanten Ausblick in die Berge und auf den See genießen Sie sowohl von den Balkonen im Obergeschoss als auch von den Terrassen im Erdgeschoss.

Den Stadtkern des – über die Grenzen Österreichs hinaus bekannten – Bergstädtchens Zell am See erreichen Sie nach nur wenigen Fahrminuten.

Der Zeller Hausberg – die Schmittenhöhe mit einer Höhe von ca. 2000 Metern – bietet Ski- und Wandervergnügen für jedermann. Eine Vielzahl

Bilder: © H2 AGENTUR

an Restaurants lässt auch die Gaumenfreuden nicht zu kurz kommen.

Zum Einstieg in das Skigebiet auf der Schmittenhöhe und damit in die Verbindung zum „Home of Lässig“, dem Skicircus Saalbach-Hinterglemm/ Leogang/Fieberbrunn, sind es ebenfalls nur wenige Fahrminuten.

ID-Nummer: W-02DX9K

GESAMTFLÄCHE: ca. 386m² SCHLAFZIMMER: 8 BÄDER: 8 ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 2014 KAUFPREIS: € 2.500.000,–

BRAMBERG

Luxuriöses Appartement an der Smaragdbahn Nicht nur die fußläufige Entfernung zur Liftstation der Smaragdbahn, sondern auch die Möglichkeit der lukrativen touristischen Vermietung und die herrliche Lage mit Blick auf die umliegende Bergwelt lassen bei diesem Appartement kaum einen Wunsch offen. Gekonnt wurde die traditionelle Bauweise mit modernen, luxuriösen Elementen in der Ausstattung verbunden. Auf zwei Ebenen und ca. 165 m² Wohnfläche befinden sich vier ansprechende Schlafzimmer mit jeweils einem Badezimmer en suite, eine moderne offene Küche mit Kochinsel und angrenzendem Essbereich sowie ein Wohnzimmer mit offenem Kamin und Ausgang auf den großzügigen Balkon. Der Wellnessbereich mit Sauna, Dusche und

Bilder: © HuberFotografie I www.huber-fotografie.at

Liegeflächen ist ein weiteres Highlight dieses Appartements.

Zu dieser Liegenschaft gehören zudem zwei Tiefgaragenplätze und ein großer Abstellraum im Kellerbereich. Das Appartement erreichen Sie bequem mit dem hauseigenen Lift. Da die Immobilie einer gewerblichen Nutzung (touristische Vermietung) zugeführt wurde und somit vorsteuerabzugsberechtigt ist, handelt es sich bei dem angegebenen Verkaufspreis um einen Nettopreis. Bramberg liegt in der Region Oberpinzgau im Salzburger Land. Das schneesichere Skigebiet „Wildkogel-Arena“ auf über 2000 Metern Höhe sorgt mit modernen Liftanlagen für Pistenspaß von Dezember bis nach Ostern. ID-Nummer: W-02JQHP

GESAMTFLÄCHE: ca. 165m² SCHLAFZIMMER: 4 BÄDER: 4 ENERGIEDATEN: HWB 35, fGEE 0,5, BJ 2012 KAUFPREIS: € 980.000,–

ENGEL & VÖLKERS ZELL AM SEE Seegasse 9 · A-5700 Zell am See · T +43 (0)6542 47470 zellamsee@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/zellamsee 58

STREIFZUG SALZBURG

Neubau-Luxus-Chalet im modernen Landhausstil

Bilder: © Christoph Vögele

AURACH BEI KITZBÜHEL/KOCHAU

Dieses Neubau-Chalet besticht im Wesentlichen durch zwei extrem

mit Indoor-Pool sowie der Ausgang zum wunderschön angelegten

schöne und besondere Eigenschaften. Zum einen ist es der atem-

Gartenbereich. Eines der vielen Highlights des Hauses ist sicherlich der

beraubende und unverbaubare 180-Grad-Panoramablick und zum

atemberaubende Wohnbereich im Loft-Stil und der spektakuläre Blick

anderen der moderne Landhausstil.

auf die umliegende Bergwelt. Die offene Altholzküche (Gaggenau), der große, handgefertigte Kamin sowie ein gläserner Weinbereich

Sie haben die Möglichkeit, direkt von der Doppelgarage in das Haus

sind weitere Keyfacts.

zu gelangen. Hier im Erdgeschoss befinden sich unter anderem der sehr großzügige Masterbereich mit Bad, Ankleide und Schlafbereich

Diese außergewöhnliche Immobilie beinhaltet die komplette, hoch-

sowie ein weiteres Kinder- bzw. Gästezimmer. Weiters befindet sich

wertige Möblierung. Aurach liegt nur ca. fünf Minuten von Kitzbühel

auf dieser Etage noch ein absolutes Hightech-Kino. Mit dem Aufzug

entfernt. Auf der Sonnenseite des Tales zieht sich das Gemeindegebiet

bzw. über die stylische Treppe mit Designer-Beleuchtung gelangen

bis in die Kochau, eine der exklusivsten Wohnlagen der Region.

Sie in das Untergeschoss. Hier befinden sich der Wellnessbereich

ID-Nummer: W-02J3T6

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 504m² GRUNDSTÜCK: ca. 719m² SCHLAFZIMMER: 4 BÄDER: 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit FERTIGSTELLUNG: Herbst 2020 KAUFPREIS: auf Anfrage

ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL Vorderstadt 11 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 71615 kitzbuehel@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/kitzbuehel STREIFZUG SALZBURG

59

Bild: © Andreas Wimmer

WEIL SIE BESONDERS SIND!

DESIGN IST FÜR GASTEIGER EINE LEBENSEINSTELLUNG. FÜR HOCHWERTIGE BAD-ARCHITEKTUR, FLIESEN UND NATURSTEINE SOWIE KÜCHEN GILT DAS UNTERNEHMEN ALS INNOVATIVE KORYPHÄE – MIT 40-JÄHRIGER GENERALKOMPETENZ, DIE LÄNGST AUCH BEI KOMPLETTEM INNENAUSBAU UND BEI GANZHEITLICHEN RAUMKONZEPTEN ZUM TRAGEN KOMMT.

STREIFZUG SALZBURG

61

asteiger Design in Aurach bei Kitzbühel steht für eine

Lebenseinstellung, die von Anfang an von der Freude am Schönen, an exklusivem Design und wertvollen Materialien geprägt war. Und vor allem: von der Begeisterung, für Kunden individuell geplante, exklusive Oasen des Wohlbefindens zu planen und zu realisieren.

BAD-ARCHITEKTUR VON CLASSIC BIS MODERN Gasteiger setzt alle Details im Bad perfekt in Szene – von Badmöbeln, veredelten Armaturen, Wannen, Duschen bis hin zu Accessoires. „Wir kreieren einzigartige Bäder- und Wellnesswelten von Feinstein bis zu edlem Marmor. Mit eleganten Bad-Akzenten, eindrucksvollen TerraDiStone-Spachteltechniken u.v.m. schaffen wir Stilräume der besonderen Art für Business- und Endkunden in Österreich und den Nachbarländern“, erklärt Geschäftsführer Matthias Gasteiger.

MUTIGE FLIESEN- UND STEINKUNST Moderne Feinstein-Produkte von Gasteiger beeindrucken mit zahllosen Oberflächen, die spezielle Optiken auch in besonders beanspruchten Räumen möglich machen. Formate bis 300 x 150 cm erlauben einzigartige Gestaltungsmöglichkeiten, die Gasteiger mit der richtigen Verlegtechnik im Innen- wie im Außenbereich perfekt umsetzt.

Natursteine liegen bei der Innenraumgestaltung immer mehr im Trend.

Gasteiger konzipiert und realisiert auch hier stimmige Lösungen von oft verblüffend kreativer Eleganz.

62

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Salvatori (linke Seite oben); © Andreas Wimmer (linke Seite mitte links und rechte Seite (Aussenansicht)); © Inbani (linke Seite unten); © Henge (rechte Seite oben links); © SieMatic (rechte Seite oben rechts)

G

LICHTDESIGN BY GASTEIGER

wurde schnell zum neuen In-Treff in Kitzbühel. Auch dank der ständig

Bei Gasteiger ist Lichtdesign ein wesentliches Gestaltungselement:

wechselnden Kunstausstellungen im Lokal und gesamten Lebens-

Durch die Zusammenarbeit mit internationalen Designern brillieren

raum. Vor allem weil Jörg (Otto) Trichitsch mit seinem Gastro-Team

Wohnräume mit individuellen Lichtblicken, die das große Ganze auf

ständig für Gaumenfreuden und nette Abende sorgt. Eine hervorra-

magische Weise komplettieren. Die Kreationen von Bocci, Henge,

gende Weinauswahl rundet die bodenständige und stets frische Kü-

Flos, Brokis & Foscarini faszinieren mit ungewöhnlichen Formgebun-

che ab. Für Veranstaltungen bis 40 Personen eignet sich die KOSTBAR

gen und Verarbeitungstechniken, die mit besonderen Effekten das

mit ihrem Ambiente ganz besonders.

einzigartige Interior Design von Gasteiger zu einem besonderen Gesamterlebnis machen.

DAS SIEMATIC-KÜCHENPARADIES Exklusives Küchendesign, hohe Funktionalität und Qualität, zeitlose Eleganz in verschiedenen Stilrichtungen: dafür steht Gasteiger Design seit vielen Jahren. Traditionelle und moderne Stilrichtungen werden von Gasteiger Design für Kunden perfekt inszeniert und umgesetzt. Ganz nach individuellen Wünschen. Mit exklusiven Fronten, Ausführungen und den Geräteprogrammen von Gaggenau, Miele, BORA, Liebherr, etc. – Planung, Konzeption und Montage inklusive.

GASTEIGER – – – – – –

Bad-Architektur Exklusive Küchen von SieMatic Fliesen/Natursteine (auf Wunsch exkl. oder inkl. Verlegung) Dekorative Beleuchtung Innenarchitektur und Planung (auf Wunsch auch in 3D) Accessoires & Kunst

EINE HANDSCHRIFT FÜR ALLE RÄUME Gasteiger bietet ganzheitliche, individuell konzipierte Raumlösungen – innenarchitektonische Meisterwerke – auf höchstem Niveau. Gemeinsam mit handverlesenen Premium-Partnern wird die Kunst, alle Wohnbereiche zu einem harmonischen Ganzen zu vereinen, brillant zelebriert. „Unser Ziel lautet Perfektion. Wir unterstützen Sie von der Planung bis zur Umsetzung mit allen Detailarbeiten“, so Matthias Gasteiger.

KONTAKT

KOSTBARE LEBENSRÄUME

Bad-Architektur /Showroom

Der Gasteiger „Lebensraum“ auf über 2000 m2 präsentiert Musterko-

Hans Gasteiger Gesellschaft mbH

jen im Chalet-Stil bis hin zur modernen Beispielwohnung. Dabei zeigt

Pass-Thurn-Straße 47

Gasteiger das perfekte Zusammenspiel von edlen Materialien und

A-6371 Aurach bei Kitzbühel

modernem Design und inspiriert mit eleganten Wohnraumkonzepten.

T +43 (0)5356 6919

Und selbstverständlich gibt es auch eine Vielfalt von hochwertigem Zubehör und Accessoires zu entdecken.

Fliesen & Natursteine /Showroom

In solch stylischem Ambiente Kulinarik genießen? Gasteigers „Kostbar“

Gasteiger Fliesen GmbH Pass-Thurn-Straße 46 A-6371 Aurach bei Kitzbühel T +43 (0)5356 66040 Küchenwelt / Showroom Hans Gasteiger Gesellschaft mbH Pass-Thurn-Straße 47 A-6371 Aurach bei Kitzbühel T +43 (0)5356 6919 www.gasteiger.design

STREIFZUG SALZBURG

63

Bilder: © Simon Rainer

TAL

READY FOR INSPIRATION?

DER AUDI TALK

LK LIVE AUS KITZBÜHEL

WELCHE HERAUSFORDERUNGEN STELLEN SICH WÄHREND EINER PANDEMIE FÜR FÜHRUNGSKRÄFTE? WIE REAGIERT MAN ALS UNTERNEHMEN, INWIEWEIT ÄNDERN DIE COVID-19-MASSNAHMEN DEN STIL UND DAS ANFORDERUNGSPROFIL IN DER CHEFETAGE? DIESEN UND WEITEREN SCHWERPUNKTEN SIND NAMHAFTE EXPERTEN IM VERGANGENEN AUGUST IM RAHMEN DES AUDI TALKS NACHGEGANGEN. DISKUTIERT WURDE UNTER ANDEREM ÜBER INNOVATION & START-UPS, LEADERSHIP, HOMEOFFICE ODER NEUE KOMMUNIKATIONSMUSTER. NUN LÄSST DIE NÄCHSTE EDITION DES AUDI TALKS NICHT MEHR LANGE AUF SICH WARTEN, ABERMALS SCHLÜPFT DIE AUDI PARTNERDESTINATION AM FUSSE DES HAHNENKAMMS IN DIE GASTGEBERROLLE.

STREIFZUG SALZBURG

65

TAL Jean-Philippe Hagmann, Vera Steinhäuser

Moderator Stefan Steinacher

B

Florian Gschwandtner

in Zeiten wie diesen muss eine Führungskraft reflektieren, schnelle Entscheidungen treffen und offen sein für eine neue Art zu denken und zu handeln“, betonte Gschwandtner, der als ein ausgewiesener Experte in Sachen Motivation gilt. Hin-

eim Audi Talk live aus Kitzbühel

sichtlich Home-Office sieht der 37-jäh-

hat sich im vergangenen Sommer alles um das The-

rige Investor in einem Jahr den Vermerk

ma „Lead Yourself To Lead Others“ gedreht. Neben

in den Stellenausschreibungen, „dass an

Jean-Philippe Hagmann, Gründer der „agentur für

zwei Tagen der Woche Home-Office

radikale innovation“ und Florian Gschwandtner,

erlaubt ist. Die Technologie hat ihres

Mitbegründer der inzwischen legendären Fitness-

dazu beigetragen, heute ist viel mehr

App „Runtastic“, kamen auch Vera Steinhäuser, Ei-

möglich.“ Für Jean-Philippe Hagmann

gentümerin der Kommunikationsberatungsagentur

ist das Thema Home-Office nichts Neu-

„Sie&Ich“, sowie Thomas Beran, Markenleiter von

es, „neu ist, dass Unternehmen gemerkt

Audi Österreich, zu Wort.

haben, es nicht zu verteufeln.“ Der

»Wenn du gute Mitarbeiter haben willst, musst du dich als Führungskraft anpassen.«

Schweizer beschrieb den Menschen „Wir hatten im Rahmen des Audi Talks in Kitzbühel

„als Gewohnheitstier, für den die Krise für nachhalti-

die Chance, Ideen auszutauschen und unsere beste-

ge Veränderungen viel zu schnell kam“ und stellte im

henden Denkweisen zu hinterfragen. Self-Awareness

Rahmen des Talks klar, dass „unabhängig von Krisen

und Leadership sind wichtiger als je zuvor. Besonders

bei Innovation ehrlicherweise niemand weiß, wohin

66

STREIFZUG SALZBURG

LK Bilder: alle Bilder © Simon Rainer , LOOP New Media GmbH (rechte Seite oben links)

Thomas Beran

die Reise geht. Führungskräfte müssen die Richtung

en nutzen, die Führung maßgeblich beeinflusst hat.

vorgeben, mitgehen und den Weg für Innovation frei

Wenn du gute Mitarbeiter haben willst, musst du dich

machen“, so der begeisterte Outdoor-Sportler.

als Führungskraft anpassen.“

Thomas Beran sprach von einer situativen Anpas-

In der nächsten Edition des Audi Talks live aus Kitzbü-

sung des Führungsstils. „Entscheidend war in dieser

hel, Anfang Februar 2021, der wieder in einem regen

Phase die aktive Kommunikation über die entspre-

Austausch mit der Online-Community gipfeln soll,

chenden Instrumente voranzutreiben.“ Für den Mar-

wird Moderator Stefan Steinacher mit Experten über

kenleiter von Audi Österreich ist „gerade in Zeiten

die mentale Stärke einer Führungskraft im Beruf und

des Wandels die proaktive Gestaltung von Verän-

auch im täglichen Leben diskutieren. Ready for ins-

derungsprozessen entscheidend. Mobile und flexi-

piration? Folgen Sie Audi Österreich in den sozialen

ble Arbeitsmodelle sind aktuell Voraussetzung und

Netzwerken, um beim nächsten Audi Talk live dabei

wichtiger als je zuvor.“ Vera Steinhäuser rückte in

zu sein.

erster Linie die Selbstreflektion in den Vordergrund. „Führungskräfte sind gefordert, die eigene Persönlichkeit zu entwickeln“, so die Spezialistin für Female Leadership und werteorientiertes Leadership, die in der Arbeitswelt „nicht als Frau, sondern als Mensch

@audi_aut

wahrgenommen werden möchte“, und ergänzte, „dass die Digitalisierung und die Art, wie wir Medi-

STREIFZUG SALZBURG

Audi Österreich

67

Bild: © Andreas Reimann

ANDREAS REIMANN

SIEBDRUCKVORLAGEN, FARBTUBEN, TIEGEL, FLASCHEN IN ALLEN SCHATTIERUNGEN. EINE MAGNETWAND MIT ZEITUNGSAUSSCHNITTEN, FOTOS, EINE LANDKARTE VON NEVADA. EINE FOTOKAMERA, CD'S UND JEDE MENGE BÜCHER. EIN BLICK IN ANDREAS REIMANNS ATELIER: DER KÜNSTLER SAUGT SEINE UMGEBUNG AUF WIE EIN SCHWAMM, STELLT NEU ZUSAMMEN, INTERPRETIERT UM. STREIFZUG SALZBURG

69

70

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Andreas Reimann, Bettina Zadrazil

F »Das war mein Wink vom Schicksal. Ich wusste: mach weiter,

„Für den Inhalt meiner Arbeit bin ich ein Sammler

be – im Gegensatz zu Wien. Aquamarine oder pfir-

und Kombinierer: Formen, Fotografien, Werbung,

sichfarbene Teppiche. 1985 – bunte Farbträume…“,

Film und Natur mische ich neu auf – wie ein DJ. Ich

schwärmt der Künstler. Für Reimann war dies eine

bin ein Resampler und Remixer“, beschreibt Andre-

komplett neue Erfahrung, eine Chance, sein inne-

as Reimann sich selbst.

res Farbgefühl weiterzuentwickeln.

In seinen aktuellen Werken bietet Reimann ein Ka-

POP ART FÜR POP-STARS

leidoskop fern von seinen bekannten Portraits und

Erste Experimente in Pop Art folgten. Für einen

Themenumgebungen hin zur Abstraktion. Er geht

der größten Stars der damaligen Zeit, Tina Turner,

in den Garten, durch die Stadt, sammelt neue Ein-

gestaltete er ein Portrait und es gelang ihm etwas

drücke und stellt sie in raffinierten Kompositionen

Großartiges: Bei einem Konzert nahm sie das Bild in

dar. Inspirationen aus nächster Nähe, aus dem di-

Empfang und präsentierte es vor tausenden Leuten

rekten Umfeld, landschaftliche Eindrücke vermischt

auf der Bühne. „Das war mein Wink vom Schick-

mit Strukturen, entdeckt beim Spaziergang des neu-

sal. Ich wusste: mach weiter, nutze dein Talent, gib

gierigen Auges.

nicht auf und gehe deinen Weg weiter als Künstler“, erinnert sich Andreas Reimann emotional an 1987.

Die Werke entstehen in vielen Schichten – Farbauf-

Treffen mit Stars wie Elton John, Sophia Loren, Da-

träge und Handsiebdrucke. Was dann dabei her-

vid Bowie, Liza Minnelli, Marianne Faithfull und Ar-

nicht auf und gehe

auskommt, ist immer eine Überraschung. Wie die

nold Schwarzenegger folgten.

deinen Weg weiter als

Farbschichten zusammen harmonieren, sieht man

nutze dein Talent, gib

Künstler.«

erst bei Fertigstellung.

RAUM- UND OBJEKTGESTALTUNG Seit einigen Jahren hat Reimann sein Spielfeld erwei-

DIE USA ALS KÜNSTLERISCHES „GEBURTSLAND“

tert. Abseits vom klassischen Bild beschäftigt er sich

Früh geprägt vom sogenannten „Land der unbe-

Um Möbel und ihren Oberflächen seinen Stempel

grenzten Möglichkeiten“, den USA, hat Andreas

aufzudrücken, entstehen Entwürfe für Teppiche und

Reimann seinen Weg in die Kunstwelt beschritten.

Wandgestaltungen, Stoffe werden mit Elementen sei-

„Eine Interior-Designerin sah meine ersten Werke

ner Werke von Hand bedruckt. Das brachte ihm 2014

und brachte mich in Gang: Ich konnte Auftragsar-

den Interior Innovation Award mit „Vartian Carpets“

beiten für spezielle Räume gestalten, traumhafte

sowie eine limitierte Möbelkollektion mit Moroso.

aktuell immer öfter mit Raum- und Objektgestaltung.

Wohnungen und Villen am Meer. Alles war voll FarSTREIFZUG SALZBURG

71

TIMETABLE: 1994 1998 1999 2001

2004 2007 2014 2018

Erster Andreas Reimann Showroom in Wien Life Ball Wien Kooperation mit Jean Charles de Castelbajac ROMY Gala Wien, Treffen mit Sarah Biasini Art Düsseldorf World Stunt Awards Los Angeles – Treffen mit Arnold Schwarzenegger Bühnengestaltung zur Geburtstagsgala zum 100. Geburtstag von Marlene Dietrich der Stadt Berlin Friedrichstadt-Palast Treffen mit Stephanie von Monaco Art Miami Interior Innovation Award mit „Vartian Carpets” Limitierte Möbel-Kollektion mit Moroso in Kooperation mit Formdepot

UNVERWECHSELBAR: ANDREAS REIMANN Nach mehr als 30 Jahren intensiver Arbeit zeigt der Wiener Pop Artist Andreas Reimann nach wie vor Beständigkeit und hat vor allem international seinen Platz in der Kunstwelt gefunden. Seine Arbeiten faszinieren viele Betrachter und geben jedem Werk einen Look, der sich durch den Lichteinfall verändert und somit auch nach Jahren interessant wirkt und Neues entdecken lässt. Der fließende Übergang seiner Mixed-Media-Elemente, die versteckten Details durch die feine Vielschichtigkeit und die einzigartige Kombination der Farben prägen den Wiedererkennungseffekt eines echten Reimann. „Pop Art – modifiziert und auf seine Art weiterentwickelt – dies umschreibt den Stil der Werke von Andreas Reimann wohl am besten. Seine Bildwelten

KONTAKT

klar Reimann, geben Raum zur Reflexion der me-

ANDREAS REIMANN

dialen Aneignung von Idolen, über ihren Verschleiß

SHOWROOM

und ihren mythischen Kern“, beschreibt „Die Welt“ im

Praterstraße 9

Jänner 2002 treffend seinen unverwechselbaren Stil.

A-1020 Wien T +43 (0)664 221 37 25

Zurzeit werden die Werke von Andreas Reimann in

72

dauerhaften Ausstellungen in den USA und Europa

art@andreas-reimann.com

gezeigt.

www.andreas-reimann.com STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Andreas Reimann

zwischen Warhol und Rauschenberg, aber immer

DER BESONDERE WEINKELLER.

DAS BESONDERE

HELMUT-PRAMSTALLER.AT

Bilder: © KAINZ Gruppe

ZAUCHENSEE/SALZBURGER LAND

ALPEN REFUGIUM

TOP OBJEKT

IN BESTER LAGE – IM BEKANNTEN WELTCUPORT ZAUCHENSEE UND DOCH FERNAB DES TRUBELS – WIRD DIE EXKLUSIVE WOHNANLAGE „ALPEN REFUGIUM ZAUCHENSEE“ ERRICHTET.

STREIFZUG SALZBURG

77

78

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © KAINZ Gruppe

Es entsteht ein ganz besonderes Wohnobjekt, das prädestiniert dazu

licht optimal einfangen, sowie Wohnkomfort auf höchstem Niveau

ist, Ihr neues Feriendomizil mit Zweitwohnsitz-Widmung zu werden.

zeichnen dieses moderne Hideaway aus. Ein Lift bringt Sie ganz

Bei jedem Blick aus dem Fenster der Immobilie eröffnet sich Ihnen

bequem direkt in Ihre Etage.

erneut ein atemberaubendes Bild auf die Bergwelt von Zauchensee.

INDIVIDUALISTISCHE ARCHITEKTUR …

ALPINER CHARME, MAXIMALE PRIVATSPHÄRE

… am Puls der Zeit verbunden mit traditionellen Elementen machen

Dieses Haus umfasst fünf exklusive Eigentumswohnungen, alle be-

diese Immobilie zu einem echten Unikat. Im Bereich der Innenein-

sonders in ihrer Raumplanung – vereint durch alpinen Charme an

richtung stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen. Möbel nach Ihrem

einem einzigartigen Standort. Jede dieser Wohnungen erstreckt sich

Geschmack verleihen den Räumlichkeiten das gewisse Etwas. Sanft

über eine Ebene, um den neuen Eigentümerinnen und Eigentümern

in die Landschaft von Zauchensee eingebettet, fühlen Sie sich in

maximale Privatsphäre garantieren zu können.

Ihrem alpinen Refugium schon ab dem ersten Moment wie zuhause.

ZEITLOSE ELEGANZ, EXKLUSIVES DESIGN

MALERISCHER ZWEITWOHNSITZ

Intelligente Grundrisse und lichtdurchflutete Räume ermöglichen

Etwa eine Autostunde südlich der Stadt Salzburg genießen Sie an Ihrem

Ihnen bei dieser Immobilie ein Raumerlebnis der besonderen Art. Im

Zweitwohnsitz unabhängig von der Sommer- oder Wintersaison alle

Bereich der Ausstattung setzt KAINZ ganz klar auf zeitlose Eleganz

Vorzüge, die das Salzburger Land zu bieten hat. Tanken Sie in dieser

und exklusives Design. Großzügige Schlafzimmer mit angrenzenden

malerischen Umgebung Kraft für alle Ihre Vorhaben und lassen Sie

Ankleiden, mehrere Badezimmer, offene Wohnräume, die das Tages-

sich von der Natur inspirieren!

EINHEITEN: 5 WOHNFLÄCHEN: 113 bis 207 m² ZIMMER: 3 bis 4 SCHLAFZIMMER: 2 BADEZIMMER: 2 STELLPLÄTZE: 2 pro Wohnung überdacht und im Freien ENERGIEDATEN: HWB SK 37, fGEE 0,64 KAUFPREISE: ab € 1.055.000,–

Gerhard Ebner · Vertriebsleitung der KAINZ Gruppe T +43 (0)662 843531 · anfrage@kainz-gruppe.at · www.kainz-gruppe.at STREIFZUG SALZBURG

79

Bild: © 220GRAD

DIE WUNDERVOLLE

WELT DES

KAFFEES DAS 220GRAD IST EIN SALZBURGER FAMILIENUNTERNEHMEN MIT DREI STANDOR-

TEN – ZWEI CAFÉS UND EINER KAFFEERÖSTEREI. IM FOKUS STEHT DER KAFFEE. FAMILIE MACHEINER MACHT IHN IN SEINER GESAMTHEIT SPÜR- UND ERLEBBAR. IN EINER ATMOSPHÄRE, DIE GÄSTE UND KUNDEN POSITIV BERÜHRT UND DIE SIE MIT HINAUS IN IHREN ALLTAG NEHMEN KÖNNEN. EIN INTERVIEW IN „INTERESSANTEN ZEITEN“ MIT KATHARINA MACHEINER.

Streifzug: Warum der Name 220GRAD?

Er beflügelt uns und unsere Arbeit und lässt uns

Katharina Macheiner: Der Name 220GRAD nimmt

ihre Sinnhaftigkeit immer wieder neu definieren.

Bezug auf die Veredelung von Kaffeebohnen.

220° Celsius ist ein entscheidender Wert der Tem-

Streifzug: Warum ist Design Bestandteil Ihres Kon-

peraturkurve während des Röstprozesses. Im über-

zeptes?

tragenen Sinn symbolisiert der Name 220GRAD

Katharina Macheiner: Gerade in stürmischen Zei-

aber auch unsere Unternehmensphilosophie.

ten ziehen wir Kraft aus der Schönheit. Liebe zum Design und Detail ermöglicht uns von jeher unsere

Streifzug: Was ist das Besondere an Ihrer Unter-

Einzigartigkeit zu schärfen und zu zeigen. Oben-

nehmensphilosophie?

drein gibt es uns die Möglichkeit, unsere Leiden-

Katharina Macheiner: Als Salzburger Spezialitäten-

schaft für unsere Arbeit und unser Produkt auszu-

Kaffeerösterei rösten wir seit 2008 Kaffee. Gleich-

leben. Wir betten diese wundervolle Sache Kaffee

zeitig „brennen“ wir für Design, gute Beziehungen,

in eine ästhetische Welt, die uns selbst Tag um Tag

Forschergeist und Familie. All dies hat sich gerade

Freude bereitet. Wir sehen es nicht als Luxus, son-

in den letzten Monaten bewährt und uns gestärkt.

dern als unsere Pflicht, uns und unser Schaffen mit

Und das möchten wir gerne teilen. Und bei alle-

Schönheit zu umgeben. Es zeigt, was wir uns wert

dem ist Kaffee unser Trägermaterial. Die Vielfalt

sind, was wir schätzen und was uns kostbar ist –

und Vielschichtigkeit dieses Rohstoffes ermöglicht

was wirklich zählt.

uns all unsere Wertevorstellungen unterzubringen.

STREIFZUG SALZBURG

81

Streifzug: Gute Beziehungen. In guten wie in schlechten Zeiten?

Katharina Macheiner: Besonders in Krisen zeigt sich, dass nachhaltige Netzwerke auf Augenhöhe stark sind und halten. Es bleiben immer die Menschen, die am belastbarsten sind und auf die man sich am meisten verlassen kann. Es hat uns bestärkt, dass die Pflege dieser Beziehungen nicht nur Einstellungssache ist, sondern der Schlüssel zum wirtschaftlichen Erfolg für alle Beteiligten. Die gute Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitern, Liefe-

Katharina Macheiner

ranten, Partnern, Vermietern, Produzenten etc. hat es uns ermöglicht, auf hohem Niveau und mit viel Flexibilität positiv weiterzuarbeiten.

»Kaffee stichelt den Geist, kitzelt die Sinne und streift die Seele.« Katharina Macheiner

Streifzug: Wie wichtig ist in diesem Zusammenhang Forschergeist für Sie? Katharina Macheiner: Der konstante Wandel und die Offenheit gegenüber der Welt, ist Teil unserer Philosophie. Jedes Jahr unternehmen wir Kaffeereisen rund um den Globus: Nicaragua, Guatemala, Kolumbien, Panama, Äthiopien, Kenia, Brasilien usw. Wir erweitern unsere Sicht. Wir nutzen die Wissenschaft, um uns in die Welt der Moleküle des Kaffees zu führen. Wir fragen uns, was die Grundlagen unseres Handwerks sind, ob gewisse Paradigmen noch gültig sind, ob gängige Theorien angefochten werden können und welche offenen Fragen noch zu stellen sind. Diese Antworten verbessern uns in unserer täglichen Arbeit und zeigen uns auch, wie vielseitig unsere Möglichkeiten sind – und wie spannend diese Welt ist.

Streifzug: Wie wichtig ist dabei die Familie für Sie? Katharina Macheiner: Zu guter Letzt brennt eine große Flamme von 220GRAD für die Familie. Diese Firma ist zu unserem inneren Treibstoff geworden.

Sie verkörpert alles, wofür wir stehen. Es ist unser Lebensunterhalt und unser Leben. Für uns gibt es keine Alternative, als mit vollem Elan diese Krise zu bewältigen.

Um uns hat sich eine weitere Familie aus Kunden, Freunden und Mitarbeitern gebildet, ohne die 220GRAD nicht mehr denkbar wäre. Sie sind alle Teil von 220GRAD geworden. Und wir können es ben und bewältigen können.

Streifzug: Herzlichen Dank für das interessante Gespräch!

82

Bilder: © 220GRAD

gar nicht erwarten, was wir zusammen noch erle-

STREIFZUG SALZBURG

KONTAKT 220GRAD CAFE Chiemseegasse 5 A-5020 Salzburg T +43 (0)664 88166550 office@220grad.com www.220grad.com AKTUELLE ÖFFNUNGSZEITEN Di–Sa: 9.00–18.00 Uhr So, Mo, an Feiertagen geschlossen 24.12. geschlossen Reservierungen (nur für 9.00 Uhr) gerne via Email 220GRAD Nonntal Nonntaler Hauptstraße 9A A-5020 Salzburg T +43 (0)664 88169690 office@220grad.com www.220grad.com Öffnungszeiten: Di–Fr: 9.00–19.00 Uhr, Sa: 9.00–18.00 Uhr So, Mo, an Feiertagen geschlossen 24.12. geschlossen Reservierungen (nur für 9.00 Uhr) gerne via Email.

220GRAD Rösterei, Maxglan Maxglaner Hauptstraße 29 A-5020 Salzburg T +43 (0)662 909897 office@220grad.com www.220grad.com Öffnungszeiten: : © ???????????????????

Mo–Fr: 9.00–18.00 Uhr An Feiertagen geschlossen Keine Gastronomie STREIFZUG SALZBURG

83

www.schinharl.com

FEUER IN SEINER SCHÖNSTEN FORM.

im Stilhof, München-Brunnthal Eugen-Sänger-Ring 7a

Bild: Florian Andergassen

WIRKLICH

MUTIG NEUES SCHAFFEN

METEK, DER SPEZIALIST FÜR DIE VERBINDUNG VON GLAS UND METALL, LIEFERT NEUE DIMENSIONEN VON LUXUS: SPEZIALISIERTE LÖSUNGEN FÜR AUTOMATISIERTE GEBÄUDEÖFFNUNGEN UND ELEGANTE VERGLASUNGEN.

STREIFZUG SALZBURG

87

88

STREIFZUG SALZBURG

D

Alles ist neu und aufregend, jedes Detail wird beachtet, die Umgebung entscheidet. Der Gast bewertet, ob er mit dem gewählten Hotel eine gute Entscheidung getroffen hat, ob er seine wertvolle Urlaubszeit richtig investiert. Die Architektur eines

ie Verbindung von Glas und

Hotels spielt dabei die entscheidende Rolle. Sie ist

Metall kann modern wirken, offen und transparent.

die sichtbar gemachte Einstellung des Gastgebers

Damit Glasfassaden wirklich spannend und berüh-

zu seinem Gast. Die Architektur vermag dem Gast

rend sind, bedarf es der Kreativität der Gestalter –

zu vermitteln: Hier werden meine Wünsche ernst

aber auch der Ausführenden. Da setzt METEK an:

genommen, denn hier wird auf Qualität gesetzt.

aufregende Gebäudeverglasungen, von denen manche auf den ersten Blick gar nicht realisierbar

KREATIVITÄT, DIE ÜBERRASCHT

erscheinen. Glastüren, die nicht als solche wahrge-

Überraschende, die Sinne berührende Architek-

nommen werden, sondern vielmehr als Gebäude-

tur aus Glas und Metall erfordert oft neue techni-

öffner. Wie einem ein Gebäude mit seiner Fassade

sche Lösungen, ist Resultat von handwerklichem

entgegentritt, wie es sich dem Besucher öffnet, be-

Geschick, das über das bisher

stimmt das Flair des ganzen Bauwerkes. Hier kann

Gekannte hinausgeht. Die indivi-

»METEK hat sich auf die

ein Bauherr zusammen mit METEK den entschei-

duellen Projekte setzt METEK aus

denden Akzent setzen.

hochwertigen Materialien und

Fahnen geschrieben, nicht

mit Fachkompetenz von über 70

in Produkten zu denken,

IN LÖSUNGEN DENKEN

Mitarbeitern um. Elegante Vergla-

sondern in Lösungen.«

Damit aus Glas und Metall wirkliche Eleganz wird,

sungen, automatische Gebäude-

bedarf es großer handwerklicher Könnerschaft.

öffnungen, Genuss-Klimaräume und Brandschutz-

Diese muss sich, wie bei METEK, mit Pioniergeist

Verglasungen sind die Spezialgebiete von METEK.

verbinden. METEK hat sich auf die Fahnen geschrieben, nicht in Produkten zu denken, sondern

METEK ist seit über 40 Jahren auf die elegante

in Lösungen. Dass diese aus einer Hand kommen,

Verbindung von Glas und Metall spezialisiert. Mit

ist dabei selbstverständlich. Genauso, dass eine

Hauptsitz in Frangart/Eppan, einer Niederlassung

partnerschaftliche Beziehung zwischen allen Betei-

in Welsberg und einer Produktionsniederlassung in

ligten nötig ist, um wirklich mutig Neues zu erschaf-

Assling/Österreich hat sich der Südtiroler Fachbe-

fen. Das über 40 Jahre gesammelte Wissen um die

trieb den Ruf eines erfahrenen, qualitätsbewussten

Möglichkeiten der Verbindung von Glas und Metall

und hochflexiblen Partners für Bauträger, private

ist bei METEK enorm. Diese viel erprobte handwerk-

Bauherren, Hotellerie, Gastronomie, Geschäfte,

liche Könnerschaft ist das wahre Kapital, von dem

Banken und Einrichter erarbeitet. Mit dieser Aus-

jeder Bauträger profitieren kann.

richtung kann METEK erwartungsfroh in die Zukunft

Bilder: © Florian Andergassen

schauen.

KONTAKT METEK GmbH Niederlassung Austria

JEDES DETAIL WIRD BEACHTET

Thal-Wilfern 39

Wie kann z.B. ein Hotel seinen Qualitätsanspruch,

A-9911 Assling

sein Verständnis für die Wünsche und Ansprüche

T +43 (0)4855 20420

des Gastes am prägnantesten sichtbar machen?

F +43 (0)4855 20421

Durch zeitlos elegante Verglasungen und wirklich

office@metek.com

einladende automatisierte Gebäudeöffnungen.

www.metek.com

STREIFZUG SALZBURG

89

WENN AUS WOHLGEFÜHL WOHLGEFÜHL WIRD.

Organische Formen, natürliche Materialien, behagliches Licht - eine KLAFS Sauna bringt Wohnlichkeit in Ihre eigenen vier Wände.

Innovative Accessoires sorgen nicht nur für ein rundum elegantes Interieur, sondern auch für mehr Gemütlichkeit in Ihrer persönlichen Wohlfühl-Oase.

Bestellen Sie unser neues Saunabuch auf www.klafs.at und lassen Sie sich inspirieren.

DIE SAUNA FÜR JEDEN LIFESTYLE. Sie war ein Geniestreich, sie bleibt ein Geniestreich: Mit der ausziehbaren Raumspar-Sauna S1 hat KLAFS das Saunabad auch in neuen, urbanen Wohnkontexten möglich gemacht – und wurde einmal mehr seinem Ruf als Impulsgeber der Branche gerecht. A propos Wohnen: Spezielle Saunatextilien, Pendelleuchten und Lounge-Feeling – 2020/21 steht bei KLAFS erneut ganz im Zeichen einer neuen Wohnlichkeit, die einen genaueren Blick lohnt.

KLAFS | Wien, Salzburg, Graz, Klagenfurt, Hopfgarten

SALZKAMMERGUT/ ATTERSEE

Neubau-Eigentumswohnungen am Wasser

Die einmalige Gelegenheit, direkt am See zu wohnen. Nur neun Wohn-

Der Attersee liegt in einer traumhaften Umgebung von Oberösterreich,

einheiten in moderner Architektur auf einem 4100m2 großen Grundstück

direkt an der Grenze zu Salzburg. Das südöstlichste Ufer gehört noch

direkt am See. Hochwertige Materialen und die Ausrichtung Richtung

zu Salzburg. Hier lebt man in einem Gebiet mitten im malerischen

Wasser bieten hier das absolute „See-Erlebnis“. Die Fertigstellung ist für

Salzkammergut, das seit jeher Urlauber und Naturliebhaber anzieht. Der

Juni 2022 geplant. Zu jeder Wohnung gehören zwei Stellplätze in der

herrliche Attersee beeindruckt vor allem durch seine Reinheit und das

Tiefgarage. Die Wohnungen liegen direkt am Attersee, gehören aber

besondere Flair, das an den Ufern und der gesamten Region herrscht.

zur Gemeinde St. Gilgen/Salzburg.

Dazu gehören die idyllischen Orte Unterach, Nußdorf, Attersee, See-

Es muss in jeder Wohnung nach den Bestimmungen des Salzburger

walchen, Schörfling, Weyregg, Steinbach und Weißenbach am Attersee.

Grundverkehrsrechtes ein Hauptwohnsitz begründet werden. Der

Zu jeder Jahreszeit wird hier eine unvergleichbare Vielfalt geboten. An

Baubeginn ist – da die rechtskräftige Baubewilligung bereits vorliegt

erster Stelle stehen natürlich Baden, Tauchen und Segeln. Aber auch

– bei Verkauf von 50 % der Einheiten geplant. Jeder Wohnungskäufer

Golfer, Wanderer und Biker kommen hier voll auf ihre Kosten.

hat die Möglichkeit, einen Liegeplatz für ein Boot in einer Marina in

Egal ob Familien, Singles oder Paare: Hier fühlt sich jeder bestens

unmittelbarer Nähe der Anlage zu mieten.

aufgehoben.

WOHNFLÄCHEN: ca. 97 m² bis ca. 177 m² ENERGIEDATEN: HWB 32 KAUFPREISE: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at 92

STREIFZUG SALZBURG

SALZKAMMERGUT/ ATTERSEE

Baugrund direkt am Attersee mit Bewilligung

Bauen Sie Ihr Haus am Attersee. Eine der seltenen Gelegenheiten

Das Grundstück ist im Flächenwidmungsplan als erweitertes Wohngebiet

zum Erwerb eines unbebauten Grundstückes bietet sich hier im

ausgewiesen und befindet sich im Bundesland Salzburg. Es darf auf

verkehrsberuhigten, südlichen Teil des größten österreichischen Bin-

den Flächen kein Ferienwohnsitz begründet werden. Der Eigentümer

nensees. Das Baugrundstück misst 944 m2 und bietet die Möglichkeit,

muss die Liegenschaft aber nicht selbst als Hauptwohnsitz bewohnen.

ein großzügiges Wohnhaus errichten zu können. Alle behördlichen Bewilligungen liegen bereits vor.

Für die Parzelle besteht die Möglichkeit, in der vorgelagerten Marina einen Liegeplatz für ein Segelboot (gegen jährliches Entgelt) anzu-

Auf dem Grundstück kann ein großzügiges Wohnhaus mit einer

mieten. Man kann auch alternativ eine Boje vor dem Grundstück von

Grundflächenzahl von 0,2 – das entspricht einer verbauten Fläche

den Österreichischen Bundesforsten pachten.

von rund 141 m² pro Geschoss – zweigeschossig errichtet werden.

Strom und Kanal befinden sich in unmittelbarer Grundstücksnähe. Die Wasserversorgung erfolgt in diesem Bereich jeweils mittels eigener Brunnenversorgung, die vom Käufer selbst hergestellt werden muss.

GRUNDSTÜCK: ca. 944 m2 KAUFPREIS: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at STREIFZUG SALZBURG

93

ELSBETHEN/ SALZBURG

Exquisites Country-Town-House in prominenter Lage mit Bacherl Diese einladende Immobilie besticht gleich beim ersten Kontakt durch die harmonische, beeindruckende Gartengestaltung. Durch das Eingangstor gelangt man über Natursteinelemente zum überdachten Eingangsbereich mit Holztür samt Glaselementen. Den links anschließenden Garagenbereich begrenzt ein Bächlein. Die offene Wohnebene besticht durch modernste Ausrichtung – von der Küche über den Essplatz bis hin zum Wohnbereich mit Terrassenausgang und offenem Kamin. Eine breite Treppe mit Massivholztritten fungiert als optischer Raumteiler.

Großzügige Fensterfronten bieten eine entspannende Aussicht ins Grüne. Die dem Wohnraum vorgelagerte Terrasse integriert die Bewohner in den Garten mit Steinbrunnen. Im Obergeschoss befinden sich zwei helle Schlafzimmer/Kinderzimmer mit großen Fenstern und Dachflächenfenstern samt Blick ins Grüne, reichlich Platz und Holzdecke bis hinauf in den Dachgiebel. Das Badezimmer – ebenso hell mit Dachflächenfenstern – ist intelligent aufgeteilt. Das große Hauptschlafzimmer

Bilder: © WohnFakturGmbH

bietet – neben der luftigen Raumhöhe – freie Sicht auf den Untersberg.

Ergänzt wird das Einfamilienhaus durch eine große Garage mit darüber liegendem Stauraum.

Interesse an einem virtuellen Rundgang? Holen Sie sich jetzt gleich den Link zum Besichtigungsvideo unter: office-salzburg@remax-premium.at mit Betreff youtube Elsbethen.

WOHNFLÄCHE: ca. 160m² GARTENFLÄCHE: ca. 320m² STELLPLÄTZE: 1 Garagenplatz ENERGIEDATEN: HWB 131 KAUFPREIS: € 1.190.000,–

MATTSEE

Juwel am See. Einzigartige Rarität. Alles ist möglich.

Seegrund mit erteilter Baugenehmigung bis hin zum fertig umgesetzten Luxus-Chalet mit modernster Technik und hochwertigen Materialien (der abgebildete Pool ist als Option gegen Mehrpreis erhältlich). Frei gestaltbar als Einfamilienhaus oder als Mehrfamilienhaus mit Raum für z.B. eine Einliegerwohnung. Sie bestimmen innerhalb der kommenden vier Jahre wann und was gebaut wird.

Am Ostufer des Obertrumer Sees, bereits im Gemeindegebiet Mattsee, liegt dieses Seegrundstück mit freiem Blick über den Schilfgürtel und den See bis hin zum Westufer. Die letzten Sonnenstrahlen funkeln über den See auf die Terrasse bis hin ins Innere des Hauses.

30 Minuten nördlich der Stadt Salzburg gelegen mit 760 m2 Grundfläche, plus ca. 220 m2 Uferpachtgrund und direktem Seezugang (gemeinsam mit der Liegenschaft nördlich daneben). Gemeinsam mit der Flexibilität in der Gestaltung eine außerordentlich seltene Gele-

Bilder: © WohnFakturGmbH

genheit, Wohnträume am See zu verwirklichen und den Sommertag mit einem Sprung in den See zu starten.

Sie wünschen sich ein genussvolles Leben am See? Zögern Sie nicht, wir informieren Sie gerne zu den zahlreichen Möglichkeiten, Ihren Wohntraum direkt am Seeufer zu realisieren. Wir sind gerne für Sie da.

WOHNFLÄCHE: ca. 230m² GRUNDFLÄCHE: ca. 760m² GARTEN: ca. 600m² STELLPLÄTZE: Carport 2, insgesamt 4 ENERGIEDATEN: je nach Ausführung KAUFPREISE: ab € 1.450.000,–

RE/MAX PREMIUM GROUP SALZBURG · WOHNFAKTUR GMBH Hellbrunner Straße 11 · A-5020 Salzburg · T +43 (0)662 84 48 48 office-salzburg@remax-premium.at · www.remax-premium.at 94

STREIFZUG SALZBURG

Großzügige Landhausvilla, unverbaubares Alpenpanorama, Zweitwohnsitz möglich

Bilder: © WohnFakturGmbH

OBERALM

In leichter Hanglage auf einem ca. 1100 m2 großen, sonnigen Grund-

Panorama in die Bergwelt. Eine Holzwendeltreppe führt von der Diele

stück am Rand einer Einfamilienhaussiedlung mit sechs Häusern liegt

in den großen Galeriebereich im Obergeschoss. Über diese Galerie

diese große Landhausvilla. Mit einer Wohn-/Nutzfläche von knapp

sind fünf Schlafzimmer, das Fernseh- bzw. Arbeitszimmer sowie zwei

400 m2 auf drei Ebenen ist dieses Mehrgenerationenhaus der ideale

Bäder und ein Abstellraum zentral begehbar. Im Untergeschoss mit

Lebensmittelpunkt für eine große Familie. Zweitwohnsitz möglich, 15

direktem Zugang zum Garten befindet sich der Wellnessbereich,

Minuten von Salzburg entfernt. Komplett mit neun Schlafzimmern,

ausgestattet mit Sauna, Solarium und Zugang zur blickgeschützten,

drei Bädern, einer modernen Küche, gemütlichem Essbereich und

überdachten zweiten Terrasse. Eine großzügige, geflieste Doppelgarage

einem 50 m2 großen Wohnzimmer samt Kachelofen und Panorama-

mit elektrischem Torantrieb bietet neben einer Waschgelegenheit, ei-

fenster. Im Erdgeschoss finden sich neben dem Elternschlafzimmer

ner Wasserabflussrinne auch einen Kraftstromanschluss. Zwei weitere

mit Schrankzimmer noch zwei weitere Kinderzimmer sowie ein

Fahrzeuge können vor der Garage abgestellt werden. Eine zentrale

großzügiges modernes Bad mit Badewanne, großer Dusche und

Staubsaugeranlage sowie der Wäscheabwurf vom Erdgeschoss in den

zusätzlichem WC. Eine große, uneinsichtige und überdachte Terrasse

Kellerbereich runden Komfort und Annehmlichkeit ab.

auf gleicher Ebene mit offenem Kamin bietet ein atemberaubendes WOHNFLÄCHE: ca. 392m² GRUNDFLÄCHE: ca. 1100m² GARTEN: ca. 870m² SCHLAFZIMMER: 9 BÄDER: 3 STELLPLÄTZE: 4 bis 5 (davon 2 in der Garage) ENERGIEDATEN: HWB 64 KAUFPREIS: € 1.450.000,–

RE/MAX PREMIUM GROUP SALZBURG · WOHNFAKTUR GMBH Hellbrunner Straße 11 · A-5020 Salzburg · T +43 (0)662 84 48 48 office-salzburg@remax-premium.at · www.remax-premium.at STREIFZUG SALZBURG

95

STILLSTAND IST KEINE OPTION

Bild: © Aberjung – Büro für Gestaltung/Ruotkers

DIE KOMBINATION AUS KREATIVITÄT UND SPIELERISCHEM EXPERIMENTIEREN. DAS BEHERRSCHEN VON TECHNIK UND FUNKTIONALITÄT, UM MITHILFE VON GESTALTUNGSKONZEPTEN UND FORMGEBUNG KOMMUNIKATIONSMITTEL SOWIE WIEDERERKENNUNGSMERKMALE ZU KREIEREN. VON DER PRODUKTENTWICKLUNG UND RAUMGESTALTUNG BIS HIN ZUM LOGO UND DER MARKENSTRATEGIE: DAS IST ABERJUNG – BÜRO FÜR GESTALTUNG.

STREIFZUG SALZBURG

97

98

STREIFZUG SALZBURG

D »Auf der Suche nach neuen Wegen,

Produktgestaltung spielt Transportation Design eine wichtige Rolle. Der leichteste Doppelrotor Hub-

visuelle Visionen von Marken und Produkten, die

schrauber der Welt (113 kg) sollte das Leichtgewicht

individuell, lebendig und ausdrucksvoll sind. Den

auch nach außen optisch widerspiegeln. Aberjung

Alltag prägen intensive Arbeitsprozesse, ein hohes

nahm die Herausforderung auch hinsichtlich Aero-

Maß an persönlichem Freiraum und wagemutige

dynamik an und verpackte den Hubschrauber in ein

Denkweisen. Neben Produktdesign, Architektur und

maskulines Erscheinungsbild.

Kommunikationsgestaltung umfasst der Tätigkeits-

wurde der Gedanke

bereich des jungen Teams aus Osttirol Industrie-,

geboren, eine eigene

Transportations- und Möbeldesign. Sozusagen die

KUNST TRIFFT AUF PURE FUNKTION: DIE ABERJUNG OBJECT SERIE

Möbelkollektion

All-in-One-Designagentur in Sachen Gestaltung.

Auf der Suche nach neuen Wegen, wurde der Ge-

zu entwerfen:

VON ERLEBNISWELTEN, FASHION UND HUBSCHRAUBERN

entwerfen: Die Aberjung object Serie, welche 2019

Ein kleiner Auszug aus der Aberjung-Welt: Für die

In Kooperation mit Lanser, einer namhaften Tisch-

Manufaktur Gölles, den größten österreichischen

lerei, wurden fünf Objekte gestaltet, die in Bezug

Schnaps- und Essig-Produzenten und Routker‘s

zu ihrer Heimat Osttirol stehen. Dabei ist jedes Mö-

Möbelmesse

– House of Whiskey, Gin & Rum wurden zwei Er-

belstück eine neue Interpretation von ursprünglich

präsentiert wurde.«

lebniswelten gestaltet, die Einkauf und Erlebnis ver-

bäuerlichen Objekten, die durch einfache Technik

binden. Auch die Handschuhe und der komplette

den wahren Nutzen zugänglich machen. Ob Lam-

Markenauftritt von Zanier Sport tragen die Hand-

pe, Couchtisch, Kleiderablage, Hocker oder Sekre-

schrift von Aberjung. Stillstand ist für sie keine Op-

tär – jedes Möbelstück überzeugt mit hochwertigen

tion, daher werden gemeinsam unter anderem die

und puren Materialien in Kombination mit einer kla-

Handschuhmodelle stetig weiterentwickelt. Neben

ren Formensprache.

Die Aberjung object Serie, welche 2019 auf der Mailänder

Bilder: © Aberjung – Büro für Gestaltung/Ruotkers

ie kreativen Köpfe rund um Chris-

toph Aschaber und Lukas Jungmann erzeugen

Lukas Jungmann

STREIFZUG SALZBURG

danke geboren, eine eigene Möbelkollektion zu auf der Mailänder Möbelmesse präsentiert wurde.

Christoph Aschaber

99

ARIANE, DAS INSPIRIERENDE REFUGIUM FÜR ENTDECKER

zurückzubewegen. Eine alte Stadtvilla auf der Allee-

»Der Aberjung space

straße in Lienz, die früher als noble Wohnadresse

Inspiriert von Natur, der Lebensweise der Einheimi-

galt, wurde das Refugium für belebende Ideen und

präsentiert sich als

schen sowie deren Werte und Tradition entstand

frische Lösungen von Aberjung.

atemberaubender, kreativer Ort mit

Skulptur neu interpretiert wurde. Die Architektur in

Nun besteht das Team aus neun Visionären, wobei

Symbiose mit der Landschaft bildet eine ruhige, un-

Platz für originelle Kreationen geschaffen werden

aufgeregte Erscheinung für verschiedene Anwen-

musste. Im Sommer 2020 wurden somit die eigens

dungen – Chalet, Ferienhaus, Almhütte. Durch ein

erschaffenen Büroräumlichkeiten in Dölsach, in park-

weiteres Baumodul wird die minimalistische Wohn-

ähnlicher Umgebung gelegen, bezogen. Der Aber-

fläche eines Elements namens Adventure erweitert

jung space präsentiert sich als atemberaubender,

und wird zu Explorer. Diese Variante besteht aus

kreativer Ort mit imposantem Blick auf die Lienzer

zwei Komponenten, die individuell kombiniert wer-

Dolomiten. Von dort aus unterstützen sie namhaf-

den können. Egal, ob neben- oder übereinander:

te Klienten: Red Bull, Steyr Motors, La Sportiva, AHT,

Die Gestaltungsmöglichkeit ist dank wechselsei-

Nationalpark Hohe Tauern, Hella, Erste Bank, Spar-

tiger Anbindungen gegeben und kann der Umge-

kasse, Hage Sondermaschinenbau, Ortovox, Wacker

bung angepasst werden.

Neuson zählen unter anderem auf Aberjung.

WILLKOMMEN IM ABERJUNG SPACE!

Ihre Passion und die perfekten Produktinszenie-

Sepp-Mayerl-Weg 15

2020 konnte der Traum vom eigenen Firmengebäu-

rungen wurden bereits mehrmals ausgezeichnet:

A-9991 Dölsach

de verwirklicht werden. Erst acht Jahre zuvor wurde

In den letzten Jahren konnten sie u.a. den Staats-

T +43 (0)660 1700044

das Unternehmen in Graz gegründet, wo sich die

preis für Design, den German Design Award, den

office@aberjung.com

Geschäftsführer an der Fachhochschule Joanneum

Red Dot Design Award und bereits sechsmal den

www.aberjung.com

kennenlernten. Bald wurde die Entscheidung ge-

Tirolissimo, den Tiroler Landespreis für Werbung,

www.aberjung-object.com

troffen, den Lebensmittelpunkt in ihre Heimat Tirol

gewinnen.

www.behance.net/aberjung

imposantem Blick auf die Lienzer Dolomiten.«

KONTAKT Aberjung – Büro für Gestaltung

100

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Aberjung – Büro für Gestaltung/Ruotkers

die Idee für ein modernes Biwak, das als exponierte

trecolore

www.q1-wohnen.at

Exklusives Stadtrefugium in Villach - St. Martin Pos. Seitenrand oben rechts

Eine Stadtoase zum Wohlfühlen! In bester Ruhelage und mit kurzen Wegen ins Stadtzentrum, überzeugt die beschauliche Wohnanlage mit smarter Architektur, ausgefeilten Raumkonzepten und hochwertiger Basisausstattung. Ganz gleich, ob Sie sich ein perfekt geschnittenes Single-Appartement, eine Familien-

IN

NAGELER

IN

NAGELER

wohnung mit zwei Schlafzimmern oder ein exklusives IMMOBILIEN Penthouse mit Dachterrasse wünschen. Q1 bietet INNOVATION WOHNEN Ihnen Wohnraum auf hohem Niveau.

Mit großzügigen Balkonen, Terrassen und Eigengärten, um das unvergleichliche Lebensgefühl erweitert, das Wohnen auch im Freien genießen zu können.

INN

Pos. Seitenrand unten rechts

Exklusive Eigentumswohnungen in Villach, Am Hügel

Informationen und Verkauf:

(zentrumsnah im Stadtviertel St. Martin). Wohneinheiten von

IMMOBILIEN NAGELER

ca. 46 m² bis ca. 110 m², jeweils mit Balkon oder Terrasse

Villach, Hausergasse 9

(teilweise mit Eigengärten). Tiefgarage, Kellerabteile.

Ein Projekt der FM Bauträger-Gesellschaft mbH Energieausweis: HWB 38 fGEE 0,72

Telefon: +43 4242 45 304 www.nageler.biz

IMMOBILIEN

INNOVATION WOHNEN

INN

Bild: Š Wohndesign Marchl

PERFEKT IN RAUM UND ZEIT NACH HAUSE KOMMEN, DIE TÜR HINTER SICH SCHLIESSEN UND SICH AUF ANHIEB WOHLFÜHLEN. DAS IST ES, WOVON JEDER TRÄUMT. WENN ES UM STIMMIGE RAUMKONZEPTE AUF HÖCHSTEM NIVEAU GEHT, IST MAN DESHALB BEI WOHNDESIGN MARCHL IN WALS IN DEN BESTEN HÄNDEN.

STREIFZUG SALZBURG

103

104

STREIFZUG SALZBURG

»Es gibt nichts,

S

was nicht möglich ist.« Georg Marchl, Firmengründer

pezialisiert auf ästhetisch-funktionel-

les und zukunftsorientiertes Wohnen, werden hier nicht nur edle Sonderanfertigungen aus der eigenen Tischlerei und Raumausstattung geboten, sondern auf Wunsch auch komplette Innenraumgestaltungen inklusive Licht- und Farbkonzept, Möbeldesign, DeBilder: © Wohndesign Marchl (linke Seite (2)); Eggersmann GmbH & Co.KG (rechte Seite (3))

koration und vieles mehr.

WOHNDESIGN IN SEINER SCHÖNSTEN FORM Das Erfolgsgeheimnis von Wohndesign Marchl besteht aus gekonnter Planung, ausgesuchten Materialien, handwerklichem Know-how und jeder Menge Leidenschaft. Ein eingespieltes Team bringt hier zusammen, was zusammengehört, um Wohnen so schön wie möglich zu machen.

Kein Wunder, dass sich das nicht nur Privatpersonen zunutze machen, sondern dass auch Unternehmen immer wieder auf das allumfassende Serviceangebot von Wohndesign Marchl zurückgreifen.

EIN SYMPATHISCHES TEAM AUS FACHLEUTEN … … berät, plant und fertigt mit viel Handwerkskunst, Stilsicherheit und Liebe zum Detail so lange, bis der STREIFZUG SALZBURG

105

individuelle Traum vom schönen Wohnen Wirklich-

den jeweiligen Bedürfnissen angepasst werden und

keit geworden ist. Dabei kommen hochwertige und

dabei eine fabelhafte Figur machen. Egal, ob sie ex-

gerne auch ausgefallene Materialien zum Einsatz, die

travagant, modern, luxuriös oder gemütlich ausfallen

Umweltverträglichkeit wird berücksichtigt, Alltags-

– in jedem Fall haben sie Charme und Charakter und

tauglichkeit und Optik stehen sich natürlich in nichts

sind am Puls der Zeit, ohne sich einer kurzlebigen

nach. Inspirationen für individuelle Wohnträume

Mode zu unterwerfen. Denn bei Wohndesign Marchl

kann man im neuen, 350 m2 großen Schauraum von

denkt man schließlich voraus – seit über 60 Jahren

Wohndesign Marchl live erleben. Der Neubau befin-

und bereits in der vierten Generation.

det sich direkt neben der Tischlerei und wurde bis ins

Florian Marchl

kleinste Detail von Marchl geplant und ausgestattet.

CHARME UND CHARAKTER AM PULS DER ZEIT Eines der vielen Spezialgebiete bei Wohndesign Marchl sind effektive Küchenlösungen, die optimal

AUF EINEN BLICK Birgit Marchl

– Individuelle Beratung – Engagierte und fachlich hochkompetente Beratung, gerne auch beim Kunden vor Ort

KONTAKT

– Komplette Raumkonzepte für Küche, Wohn-, Schlaf- und Wohndesign Marchl Webergasse 2

– Spezialist für Sanierungsmaßnahmen innerhalb kurzer Zeit

A-5071 Wals

– Verschiedenste Sonderanfertigungen durch Tischlerei, Polsterei

T +43 (0)662 853225

und Nähstudio

F +43 (0)662 853225-15

– Erstklassige Markenprodukte

office@marchl.at

– Sonderanfertigungen aller Art durch eigene Tischlerei

www.marchl.at

Bilder: © Wohndesign Marchl

Sanitärbereich – Licht- und Farbkonzepte, Möbeldesign, Dekorationsideen u.v.m.

Georg Marchl

– Exakt aufeinander abgestimmte Koordination aller nötigen Gewerke – Optisch und technisch überzeugende Küchen- und Einbaugeräte

Geschäftszeiten: Mo–Fr: 8.00–12.00 Uhr und 13.00–17.00 Uhr Samstag nach Terminvereinbarung

106

STREIFZUG SALZBURG

Mandl & Bauer GmbH Windorf 21 4113 St. Martin Tel: +43 7232 38130 office@mandl-bauer.at www.mandl-bauer.at

WAS IST WIRKLICH WICHTIG?

Gesundheit ist wichtig, gute Ernährung ist wichtig, Nachhaltigkeit ist wichtig, Tradition ist wichtig, sich etwas Gutes tun ist wichtig. Tun Sie sich etwas Gutes, entscheiden Sie sich für ein Bett, gefertigt von Meisterhand in sechster Generation, ausschließlich aus Naturmaterialien, und von außerordentlichem Komfort. Denn guter Schlaf ist wirklich wichtig. Wir freuen uns auf Sie. BE AWAKE FOR THE FIRST TIME IN YOUR LIFE!® | HASTENS.COM

HÄSTENS STORE SALZBURG Neutorstr. 18 | 5020 Salzburg | E-Mail: salzburg@hastensstores.com | T +43 (0)662 84 53 13

OSSIACHER SEE/KÄRNTEN

The Lakes – Wohnen am See

Hier in entspannter Umgebung, fern der Hektik, wurde diese einmalige

SEE-AREAL VON ÜBERWÄLTIGENDER SCHÖNHEIT

Seewohnanlage realisiert. Genießen Sie hier Privatsphäre, lange Sonnen-

Öffnen Sie die Tür zur wohl schönsten Naturbühne Kärntens. Die Lage

untergänge und die erholsame Ruhe am Wasser. Auf Ihrer Seeterrasse

dieses See-Areals ist einzigartig und von überwältigender Schönheit. Diese

planen Sie die nächste Bootsfahrt, Radtour oder Wanderroute.

Lage ist ganz besonders. Ein sicherer Hafen – nicht nur als Wertanlage.

Privatsphäre garantiert: Die kleine Seewohnanlage mit nur 18 Wohnungen

Die Philosophie des Bauunternehmers besteht nicht darin, viele Projekte

verfügt über mehr als 5500 m2, einen großzügigen Strand, einen großen

in kurzer Zeit zu realisieren, sondern für Kunden, die Lebensqualität schät-

Badesteg sowie eine eigene Marina mit zehn Liegeplätzen.

zen, einen einzigartigen Ort für ein besonderes Wohlgefühl zu schaffen.

Die Herausforderung, Luxus in unberührte Natur einzubinden, lösen der

VERFÜGBARE SEEWOHNUNGEN …

Bauträger und sein Team mit Eleganz. The Lakes: ein exklusives Projekt,

… gibt es noch in den Größen 92 m2 und 110 m2, wobei alle über große

das durch seine unvergessliche Lage direkt am Ossiacher See, im Herzen

Seeterrassen verfügen. Ob ein schönes Penthouse oder eine sonnige

von Kärnten, besondere Architektur und gehobene Lebensqualität einzig-

Seeterrassenwohnung: Jetzt können Sie noch wählen. Als Alternative

artig werden lässt. Diese exklusiven Eigentumswohnungen mit großen

dazu, können wir Ihnen auch ein gleichwertiges See-Wohnungsresort

Seeterrassen garantieren atemberaubendes Seepanorama, erfüllen höchste

mit nur fünf Wohnungen anbieten, welches gerade genehmigt wird.

Ansprüche an individuelles Wohnen und bieten ganzjähriges Wohlgefühl.

SEE-PENTHOUSE: WOHNFLÄCHE: ca. 108 m² ZIMMER: 3 SEETERRASSE: ca. 25 m2 (frontaler Seeblick) ENERGIEDATEN: HWB 37, fGEE 0,75 KAUFPREIS: € 922.500,– SEE-TERRASSENWOHNUNG: WOHNFLÄCHE: ca. 92m² ZIMMER: 3 SEETERRASSE: ca. 30 m2 (im 1. Obergeschoss) ENERGIEDATEN: HWB 37, fGEE 0,75 KAUFPREIS: € 688.722,–

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien seit 1971 Mag. Alexander Tischler T +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler T +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at 110

STREIFZUG SALZBURG

STREIFZUG SALZBURG

111

Bilder: © ATV-Immobilien; Visualisierung: © comm.ag

Fünf Seenliegenschaften

Bilder: © ATV-Immobilien

KÄRNTEN /INVESTMENTPAKET

Zum Verkauf gelangt hier ein Seeimmobilien-Paket, bestehend aus fünf

See-Refugium mit 28 lfm. Seeufer in sehr beliebter Lage mit langer

besonderen Seeliegenschaften in unterschiedlichen Größen, welche die

Abendsonne.

Schönheit der Kärntner Seenlandschaft widerspiegeln.

– Ein romantisches Seehaus mit 60m2 Wohnfläche, großem Steg mit Badehaus am Ossiacher See auf einem Seegrund mit 580 m2 und

Dieses Paket umfasst:

12 lfm. Seeufer.

– Eine romantische Seeliegenschaft am Wörthersee mit 2000 m2 Seegrund und einem freien Uferbereich mit Badesteg.

– Ein einmaliges See-Anwesen am Weissensee mit 7500 m2 Seegrund, 61 lfm. Seeufer in der schönsten Lage am See mit viel Platz für eine

– Eine repräsentative See-Villa am Ossiacher See mit rund 250m2 Wohn-

sehr große Familie.

fläche, einer großen Seeterrasse auf einem 2500 m2 großen und

Grundsätzlich ist hier vorgesehen, alle Liegenschaften gemeinsam zu ver-

breiten See-Areal mit altem Baumbestand und 60 lfm. Seeufer.

kaufen, doch man kann hier eventuell auch über Einzelverkäufe sprechen.

– Ein romantisches Seehaus am Ossiacher See mit 240m Wohnfläche 2

mit bestechend weitem See-Panorama auf einem 1500m2 großen

Gerne informieren wir Sie über diese Liegenschaften und werden Sie als Spezialist für Seeimmobilien in Kärnten sehr gerne beraten.

SEE-AREAL GESAMT: ca. 15.000m2 (Wörthersee, Ossiacher See und Weissensee) KAUFPREIS: auf Anfrage

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien seit 1971 Mag. Alexander Tischler T +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler T +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at 112

STREIFZUG SALZBURG

Smart Home.

Smart Building.

Smart Life.

An. Gibt es eine Welt, in der Neugierde der Antrieb für jede Veränderung ist? Und Herzklopfen den Takt der Vernetzung angibt? In der reine Intuition die Vernunft ersetzt und das „Nichts“ oder „Zentral aus“ manchmal aufregender ist, als ein „alles zugleich“?

Eine Welt, die mehr ist, als An oder Aus. Sondern auch kalt und warm, laut und leise. Und in der das Leben zum smarten Erlebnis wird, zwischen An und

Ein Smart Home Bedienelement oder pure Intuition: der Gira Tastsensor 4. gira.

Aus.

Gira /

Smart Home

GRENZENLOSES RAUMERLEBNIS PREMIUMFENSTER VON SWISSFINELINE STEHEN FÜR BESTE DESIGN- UND TECHNOLOGIE-QUALITÄT. UND FÜR ZUKUNFTSWEISENDE SYSTEME, DIE HÖCHSTE ANFORDERUNGEN IN PUNCTO SICHERHEIT, WÄRME- UND SCHALLDÄMMUNG ERFÜLLEN. Beim Neubau dieses Einfamilienhauses in Kitzbühel konnte swissFineLine seine umfassende Kompe-

– Der Elektroantrieb ist unsichtbar im Sturzprofil eingebaut

tenz bei Planung, Gestaltung und Ausführung voll

– Barrierefreiheit von innen nach außen ermög-

ausspielen. Absolute Transparenz stand auch hier

licht maximale Mobilität und Bewegungsfrei-

im Mittelpunkt. Und die swissFineLine-Glasarchi-

heit

tektur erzeugt mit der reduzierten Formgebung des

– Schwellenlose Übergänge in Kombination mit

Gebäudes eine brillante Synergie.

automatischer Schiebetürbedienung garantie-

Nahezu alle Schiebefenster im Haus sind raum-

ren höchsten Komfort

hoch, bodengleich und schwellenlos eingebaut und ermöglichen so lichtdurchflutetes Wohnen.

Das großzügig gestaltete, lichtdurchflutete Haus

Die Verglasungen sind in dieser Form ein Ersatz für

besticht durch seine moderne und zeitlose Ar-

Außenwände und haben mit klassischen Fenstern

chitektur. Für den stilsicheren und harmonischen

wenig gemeinsam. Um die transparente Optik zu

Innenausbau wurden mit viel Liebe zum Detail

unterstreichen, wurden die Balkone aus einge-

hochwertige Materialien ausgewählt. Erstklassiges

spanntem, rahmenlosem, fast unsichtbarem Ganz-

Wohngefühl, welches keine Wünsche offenlässt!

glasgeländer abgesichert.

Für zusätzlichen Komfort kann das Schiebefens-

Bilder: © Christoph Hasibeder

ter mit Komponenten wie Insektenschutz, Be-

HIGHLIGHTS

schattungslösungen und Einbruchschutz ergänzt

– Die hochdämmende Aluminiumfassung fügt

werden. swissFineLine richtet sich ganz nach in-

KONTAKT

sich nahtlos in Wände, Boden und Decken ein

dividuellen und architektonischen Vorstellungen.

swissFineLine GmbH

– Großflächige Schiebefenster verbinden Außen-

Spezial-Ausführungen der Premium-Schiebefenster

Liebermannstraße A02/303

und Innenraum und inszenieren die Land-

werden in individueller Maßarbeit geplant und ge-

A-2345 Brunn am Gebirge

schaftskulisse zu grandiosem Wohnerlebnis

fertigt. Damit ist swissFineLine der ideale Partner für

T +43 (0)2236 377 481

anspruchsvolle Bauprojekte und architektonische

info@swissfineline.at

Gestaltungsfreiheit.

www.swissfineline.at

– Die Schiebetüranlagen lassen sich per Knopfdruck geräuschlos öffnen und schließen STREIFZUG SALZBURG

115

Bild: © POET Audio

E X P A N D I N G

poet-one° 180°

Text: Klaus Dörre

WER GEDACHT HAT, DASS ES NACH HIGH-END KEINE QUALITÄTSSTEIGERUNG MEHR GIBT, WIRD BEI DEN SOUNDSYSTEMEN VON „POET AUDIO“ NICHT NUR AKUSTISCHE SENSATIONEN ERLEBEN. DENN DAS STEIRISCHE UNTERNEHMEN SETZT AUCH IN PUNCTO HANDLING UND DESIGN VOLLKOMMEN NEUE MASSSTÄBE. EINE OFFENBARUNG AUCH FÜR FANS KABELLOSER MULTI-ROOM-KONZEPTE. KLANG-„GOURMETS“ UND DIE INTERNATIONALE FACHWELT SIND JEDENFALLS ENTZÜCKT.

Y O U R

STREIFZUG SALZBURG

S O U L

117

REFERENZEN Neben vielen Tausend anspruchsvollen Privatkunden zählen auch Topadressen aus Hotellerie, Gastronomie und Kultur zum Kundenkreis von Poet Audio.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

5* MOARGUT, Großarltal Salzburg 5* POSTHOTEL, Achenkirch 5* KLOSTERBRÄU, Seefeld in Tirol 5* GEINBERG 5 Luxury Spa Villen 5* SEEKARHAUS, Obertauern 5* LE MERIDIEN, Wien 5* SCHLOSSBERGHOTEL, Graz 5* MANDALA, Berlin 4* Superior DAS KRONTHALER, Achensee 4* Superior PIERER, Teichalm Stmk.

4* Superior BERGERGUT, Oberösterreich 4* ARX Hotel von Manuel und Anna Veith, Ski Olympia- & Weltcupgesamtsiegerin 4* Superior TIROLERHOF, Zell am See 4* Boutique Hotel ALPSLODGE, Fiss i.T. 4* Schlosshotel MONDSEE PRIESTEREGG Luxus Chalets und Spa, Leogang Arthotel BLAUE GANS, Salzburg Boutique Hotel DAS GRASECK, Garmisch Partenkirchen Gästehaus KRENN, Pürgg, Red Bull Group, Dieter Mateschitz HIDEAWAY Private Suites, Hallstatt PURES LEBEN Luxus Chalets, Südsteiermark 3 Michelin Sterne Restaurant J. AMADOR, Wien 2 Michelin Sterne Restaurant SENN´s im Gußwerk, Salzburg ANDI SCHWEIGER, Kochschule, München Sound System für den Shop der SALZBURGER FESTSPIELE Sound System für den Dirigent Erich POLZ

baretta° Stereo

118

STREIFZUG SALZBURG

A

uthentische Klangwiedergabe und „easy

Das Resultat laut Feedback von anspruchsvollen

handling“ ohne Kabelsalat sind das A und O im

Privat-Kunden, weltbekannten Musikern (!) und

High-End-Bereich bei Audio-Systemen. Poet Au-

Fachleuten rund um den Globus: natürlicher und

dio geht (mindestens) einen Schritt weiter. Mit

unverfälschter Klang und „die vermutlich besten

einer faszinierenden Synergie aus „poetischer“

Wireless-Sound-Systeme der Welt“.

Klangphilosophie, neu entwickelter Audio-Technik vom Feinsten sowie einer Verarbeitung, die selbst

NATÜRLICH UND UNVERFÄLSCHT

gestandenen Perfektionisten die Freudentränen in

Kein Wunder, wenn man bedenkt, dass alle Poet-

die Augen treibt – und ... die auf Bedienungsfeld

Audio-Produkte erst nach einem Härtetest im

und Fernbedienung verzichtet.

Tonstudio auf den Markt kommen – nach dem peniblen Klangabgleich mit realen Instrumenten

VISION POSSIBLE

als allein maßgebliche Referenz!

„Meine Idee war es, Top-Leute

»Magischer Klang.

WIRED, globaler Trendsetter un-

aus Audio Engineering, Elek-

Erweitert Ihre Seele.«

ter den Technologie-Magazinen,

tronik, Design, Holzbau- und Blechtechnik mit einer gemein-

FINANCIAL TIMES

samen Vision zu beflügeln: der

dazu: „The upshot is peerless 360° sound“, und die TechnikKolumne der FINANCIAL TIMES

Vision von Sound-Systemen, die unsere Sinne im

jubelt: „... magnificent Austrian sound ... it expands

Sturm erobern, absolut einfach zu bedienen sind

your soul ... it’s simply joyous!“ Markus Platzer

und in Österreich gebaut werden. Eine Kombinati-

dazu: „Zwei Hörer mögen ein und dieselbe Violine

on aus Bauteilen höchster Güte, steirischer High-

anders wahrnehmen. Aber eine Stradivari klingt,

tech und Handwerkskunst“, erläutert Markus Plat-

wie sie klingt. Das Ziel eines Sound-Systems muss

zer, Gründer und CEO von Poet Audio.

daher lauten: ‚Gib die Quelle unverfälscht wieder!’."

EINFACH KOMFORTABEL Hinzu kommt, dass Poet Audio den Anspruch erhebt – und erfüllt – die einfachste, komfortabelste Bedienung der Welt zu bieten. „Komplizierte Gefonetta° Wireless meets Vinyl

räte haben keine Berechtigung mehr“, so Platzer. pandoretta° und Co. von Poet Audio funktionieren ganz einfach via Bluetooth® mit den Music-Playern aller gängigen Smartphones und Tablets. Poet Audio verwendet eine Bluetooth®-Technologie, bei der es keinen hörbaren Unterschied zur CD mehr gibt, vorausgesetzt, der Hörer verwendet moderne mp4-Musikdateien (wie sie von Apple Music und anderen Online-Musikportalen geboten werden).

Selbstverständlich können auch das TV-Gerät oder ein Plattenspieler angeschlossen werden. Dass das High-Class-Design eher an noble Einrichtungsgegenstände als an „klassische“ Consumer-Electronic erinnert, hat der österreichische Star-Designer und Staatspreisträger Thomas Feichtner zu verantworten. Er arbeitete u.(( a. bereits für Unternehmen wie J. & L. Lobmeyr, Swarovski, Neue Wiener Werkstätte, Porzellanmanufaktur Augarten und Thonet.

Damit werden die Poet-Audio-Soundsysteme zum

Bilder: © POET Audio

Fest für alle Sinne. www.poetaudio.com

pandoretta° 360°

STREIFZUG SALZBURG

119

Bilder: © Carsten Schulze Lebensräume GmbH

TRÄUME, DIE WIRKLICHKEIT WERDEN

Carsten Schulze Lebensräume Cocoon Luxusbetten www.carsten-schulze.com www.luxusbetten.com

Bild: © G.A.Service GmbH

DOCH, DAS GEHT! WER FÜR SEINE KUNDEN QUERDENKT, HAT AUCH FÜR DIE EIGENE FIRMENZENTRALE VISIONEN ABSEITS DER NORM.

STREIFZUG SALZBURG

123

124

STREIFZUG SALZBURG

V

Helmut Gruber, geschäftsführender Gesellschafter

Vor-, nach- und um die Ecke denken – so finden die

treten des Gebäudes sticht als Erstes die markante

kreativen Köpfe der Agenturgruppe G.A.S. Tag für Tag

Stiege ins Auge, die den Eingangsbereich mit den

zu erfolgreichen Marketinglösungen für ihre Kun-

Büroräumen im ersten Stock verbindet. Rund 20

den. Das inspirierende Umfeld dafür wurde mit dem

Tonnen schwarzer Stahl wurden hier in mehr als

eindrucksvollen Firmensitz geschaffen, an dem alle

40.000 Einzelteilen verarbeitet. Ebenfalls integriert

Fäden der Full-Service-Agentur zusammenlaufen.

in die imposante Konstruktion sind Sitzinseln für Be-

08/15-Architektur sucht man hier vergebens.

sprechungen und Ideenaustausch in – wie könnte es anders sein – Orange.

ORANGE IS THE NEW BLACK Orange ist die Farbe der Neugier, Kreativität, Indi-

„Es ist erwiesen, dass eine ausgeglichene Work-Life-

vidualität und Unangepasstheit. Kein Wunder also,

Balance zur besten Leistungseffizienz und zugleich

dass man ihr im Inneren der G.A.S. Zentrale immer

zu hoher Mitarbeiterzufriedenheit führt. Unser Ziel

wieder begegnet. Am Areal der Panzerhalle ist 2016,

war es, genau diesen Gedanken in unserem Fir-

zehn Jahre nach der Firmengründung durch Ge-

mengebäude umzusetzen und viel Raum für Kre-

schäftsführer Helmut Gruber, aus einer alten Sessel-

ativität, Interaktion und Motivation zu schaffen. Das

fabrik ein kreatives Spielfeld

Resultat wurde zu einem Meilenstein unserer Fir-

für ein Team aus „ziemlich

mengeschichte – denn gute Werbung braucht ein

glichene Work-Life-Balance zur

ideenreichen Typen“ ge-

Fundament“, sagt Helmut Gruber, geschäftsführen-

besten Leistungseffizienz und zugleich

worden. Das gesamte Ge-

der Gesellschafter.

»Es ist erwiesen, dass eine ausge-

Bilder: © G.A.Service GmbH

zu hoher Mitarbeiterzufriedenheit führt.« Helmut Gruber

STREIFZUG SALZBURG

bäude spiegelt die Herangehensweise der Werber

KREATIVITÄT MIT MEHRWERT

an Design- und Marketing-

G.A.S. setzt Marken aus den unterschiedlichsten

Herausforderungen wider:

Wirtschaftsbereichen mit innovativen Marketing-

Geht nicht gibt’s nicht. Für die Umsetzung der Vi-

Ideen und hochwertigen Designs gekonnt in Sze-

sionen für Architektur und Innendesign setzte man

ne. Kunden aus Österreich, Südtirol, Bayern und

auf handwerkliche Partner, die auch vor scheinbar

der Schweiz wissen Expertise, Leistungsspektrum

Unmöglichem nicht zurückschreckten. Beim Be-

und Verlässlichkeit der Werber zu schätzen. Hinter 125

»Detailverliebt, trotzdem unkompliziert. Professionell, dem kreativen Output von G.A.S. steht ein Team

Profis,

das

gemeinsam

von mittlerweile mehr als 100 Mitarbeitern, das mit

mit dem Kunden für die

viel Herzblut und Dynamik immer neue Ideen für

Sache brennt, lässt Wer-

seine Kunden umsetzt. Die Anfänge lagen in der

bung entstehen, die im

Versandlogistik, in der Porto-Optimierung und der

Gedächtnis bleibt und wirkt – getreu dem Motto:

Werbemittel-Produktion. Doch schon bald kristalli-

„Wir machen es für Sie erfolgreich.“ Begegnen,

sierte sich bei Gesprächen mit Kunden heraus: Es

kennenlernen, ins Gespräch kommen, Ideen spin-

gab nicht nur großen Bedarf an Produktion, son-

nen, gemeinsam umsetzen … so beginnen Erfolgs-

dern vor allem auch an Kreation. Frische Ideen,

geschichten – vorausgesetzt, es sprechen die

Design und Text waren gefragt. Und G.A.S. lieferte.

richtigen Partner miteinander. Und vorausgesetzt,

Heute komplettieren Spezialisten aus den Berei-

sie sprechen dieselbe Sprache. Zwischen G.A.S.

chen Web, PR, Film und Wirtschafts-Kooperatio-

und Gastro braucht es hier wenig Übersetzungs-

nen das Portfolio der Full-Service-Agenturgruppe.

leistung. Weil der eine eben weiß, was der andere

Neben dem Hauptsitz in Salzburg finden sich wei-

meint.

trotzdem entspannt. Kreativ, trotzdem organisiert.«

tere Büros in Wien, der Steiermark und Kärnten.

Detailverliebt, trotzdem unkompliziert. Professio-

TOURISMUS IM BLUT

nell, trotzdem entspannt. Kreativ, trotzdem orga-

Auch wenn G.A.S. unterschiedlichste Marken be-

nisiert. Die Firmenzentrale, bei der Lockerheit und

treut, schlägt das Herz der Werber ganz besonders

Authentizität auf 1600 m2 architektonisch in Form

G.A.S.

für den Tourismus. Leidenschaft, viel Branchen-

gegossen wurden, lebt durch die vielen Originale,

Siezenheimer Straße 39

wissen, Verlässlichkeit und Kommunikation auf

die täglich ein und aus gehen. Mensch und Ge-

A-5020 Salzburg

Augenhöhe machen die Agenturgruppe seit vielen

bäude schaffen gemeinsam eine Atmosphäre, die

T +43 (0)662 452595

Jahren zum kompetenten Partner für Hotels, Re-

bei allen kreativen Projekten die Überzeugung be-

office@ga-service.at

staurants und Tourismusverbände. Ein Team aus

feuert: Doch, das geht!

www.ga-service.at

126

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © G.A.Service GmbH

KONTAKT

pools in edelstahl individuell – funktional – natürlich schön

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!

Ausgezeichnet mit dem Oscar der Schwimmbadindustrie

Polytherm GmbH | A-4675 Weibern | Pesendorf 10 Tel. +43 7732-3811 | office@polytherm.at

www.polytherm.at

POOLKOMPETENZZENTRUM

Manche sehen einen neuen Antrieb.

Wir sehen eine neue Ära.

Der Audi e-tron Sportback.

Future is an attitude.

Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 21,4 – 23,6 (WLTP); CO₂- Emissionen kombiniert in g/km: 0. Angaben zu Stromverbrauch und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Stand 10/2020. Symbolfoto.

130

STREIFZUG SALZBURG

WOHNANLAGE BEREITS IM BAU

„SEEBLICK“ AM NATURJUWEL MILLSTÄTTER SEE

FERNAB VON HEKTIK UND GROSSSTADTRUMMEL WERDEN AM BERGHANG VON MILLSTATT AM MILLSTÄTTER SEE IN KÄRNTEN ARCHITEKTONISCH ANSPRUCHSVOLLE PENTHOUSE-CHARAKTERWOHNUNGEN ERRICHTET – MIT BLICK AUF DAS UMLIEGENDE NATURJUWEL UND DIE DAHINTERLIEGENDE BERGKULISSE. DIE LAGE IST EINZIGARTIG, DIE AUSSICHT UNVERGESSLICH! Das Ortsbild der Marktgemeinde Millstatt am Millstätter See wird durch historische, aber auch moderne Architektur geprägt. Solch ein modernes, architektonisch wertvolles Bauvorhaben findet in zentraler Hanglage von Millstatt am Millstätter See sein Zuhause. Das Projekt „SEEblick“ mit seinen vier Penthouse-Charakter-Wohnungen hat einen hohen Anspruch an die verwendeten Materialien und Produkte. Deshalb wird ausschließlich hochwertige Top-Qualität gewählt und durch regionale Firmen verarbeitet.

SEHNSUCHT UND RUNDUM WOHLFÜHLEN Die Wohnebenen sind allesamt durch einen Lift komplett barrierefrei zugänglich. Sie verfügen über auskragende, südlich ausgerichtete Terrassen, die den zukünftigen Eigentümern einen großartigen Blick auf das Naturjuwel der Alpen – Millstätter See und die umliegende Berglandschaft – gestatten. Dem verführerischen Blick auf den See kann man sich einfach nicht entziehen.

DIE WOHNRÄUME… …weisen eine Wohnfläche von ca. 85m² bis ca. 135 m² auf.

Sie verfügen über eine großzügige Raumhöhe sowie über qualitativ erstklassige, großformatige Parkett- und Fliesenböden, die für ein gemütliches Gefühl von Wärme sorgen. Dieses Gefühl wird durch die eingebaute Fußbodenheizung zusätzlich verstärkt. Standardmäßig sorgen Raffstores bei den großformatigen Holz-Aluminium-Fenstern für den perfekten Sichtschutz. Zusätzlich verfügt jede Wohnebene über eine

Visualisierungen: © Project a01

großzügige Terrasse von 40 m² bis 80 m² Fläche.

Noch verfügbare Wohnungen:

VERKAUF & INFORMATION

Penthouse Top 1:

Penthouse Top 2:

Siller Real Estate Immobilien GmbH

Wohn-/Nutzfläche: ca. 128 m²

Wohn-/Nutzfläche: ca. 88m²

Kaiser-Franz-Josef-Straße 49

Terrassenfläche: ca. 39 m²

Terrassenfläche: ca. 30m²

A-9872 Millstatt

Energiedaten Planung:

Energiedaten Planung:

T +43 (0)4766 35003

HWB 33, fGEE 0,71

HWB 33, fGEE 0,71

M +43 (0)676 51 700 46

Kaufpreis: € 790.000,–

Kaufpreis: € 590.000,–

office@si-real.at www.si-real.at

STREIFZUG SALZBURG

131

OSSIACHER SEE

Bella Vista Residenzen Annenheim Der Projektname bringt es auf den Punkt: Bella Vista, die schöne Aussicht. Auf einem Hochplateau über Annenheim entstehen bis zum Herbst 2021 exklusive Eigentumswohnungen mit einem unvergleichlichen Ausblick auf den Ossiacher See und die umliegende Bergwelt. Diese einzigartige Lage an einer Geländekante garantiert eine unverbaubare Aussicht: Alle Wohnungen der Bella Vista Residenzen haben die „See im Blick“-Architektur. Raumgeometrie und Ausstattung sind mit viel Fingerspitzengefühl darauf abgestimmt, dass sich das reizvolle Landschaftsbild bestmöglich in das Wohngefühl integriert. Für die Basisausstattung gelten die hohen Maßstäbe der Trecolore Architects, die Design, innovative Produkte und edle, langlebige Materialien sorgsam ausgesucht haben. Eine intelligente

Visualisierungen: © Trecolore Architects

Haustechnik gewährt zu allen Jahreszeiten ein behagliches Raumklima (Fußbodenheizung mit Einzelraumregelung für die kalte Jahreszeit, Kühlung mittels Baukernaktivierung in der Sommerhitze). Die insgesamt 26 Eigentumswohnungen sind auf zwei Baukörper verteilt und erfreuen sich einer großen Nachfrage. Interessenten ist daher ein rasches Handeln empfohlen: Noch sind einige sehr attraktive Tops verfügbar, darunter auch ein sehr exklusives Penthouse.

WOHNFLÄCHEN: ca. 83 m2 bis 130 m2 BALKONE, TERRASSEN, EIGENGÄRTEN: je nach Wohnungstyp ENERGIEDATEN: HWB 36 kWh/ m2a, fGEE 0,71, BJ 2021 KAUFPREISE: ab € 370.660,–

VILLACH /INNENSTADT

Exklusives Penthouse am Hans-Gasser-Platz Die Stadt Villach liegt im Dreiländereck Österreich-Italien-Slowenien, bildet das urbane Zentrum einer der beliebtesten Ferienregionen Österreichs und ist eingebettet in eine eindrucksvolle Naturlandschaft. Die unmittelbare Nähe zu etlichen Badeseen und Bergen und die damit verbundene Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten machen Villach zu einem

Bilder: © Martin Gfrerer/Trecolore Architects (Aussenansicht); © Adrian Hipp

Ort höchster Lebensqualität. Darüber hinaus hat der internationale IT-Konzern Infineon seit Jahrzehnten einen Standort in Villach, der aktuell mit einer Milliardeninvestition aufgewertet wird. Das deutsche Nachrichtenmagazin Focus hat Villach zuletzt weltweit unter die Top Ten der attraktivsten Städte für Auswanderer gereiht. Ein guter Ort für einen exklusiven Wohnsitz: Das 96 m2 große Penthouse befindet sich im sechsten Obergeschoss des 2016 neu errichteten, modernen Wohn-, Büro- und Geschäftsgebäudes am Hans-Gasser-Platz im Zentrum von Villach. Es bietet mit einer großzügigen Dachterrasse einen traumhaften Ausblick über die Dächer von Villach. Das Penthouse verfügt über einen loftartigen Grundriss, zwei Schlafzimmer und ist über einen Aufzug barrierefrei aus der Tiefgarage erreichbar.

WOHNFLÄCHE: ca. 96 m² DACHTERRASSE: ca. 19 m² ENERGIEDATEN: HWB 28,27 kWh/m2a, fGEE 0,76, BJ 2016 KAUFPREIS: € 687.500,–

IN

IMMOBILIEN

NAGELER

INNOVATION WOHNEN

132

IMMOBILIEN NAGELER Hausergasse 9 · A-9500 Villach T +43 (0)4242 45304 · kontakt@nageler.biz · www.nageler.biz STREIFZUG SALZBURG

Exklusives Stadtrefugium

Visualisierungen: © Trecolore Architects

VILLACH /ST. MARTIN

Im Villacher Stadtteil St. Martin liegt in einer ruhigen Seitenstraße

geometrie schafft attraktiven Wohnraum für die unterschiedlichsten

ein sehr attraktives Grundstück, auf dem in den nächsten Monaten

Lebenssituationen und Ansprüche. Die großzügigen Balkone und

eine echte Stadtoase entstehen wird. Der Salzburger Immobilien-

Terrassen – in den Erdgeschossen auch mit Eigengarten-Anteilen

Experte und Bauträger Oskar Franzmaier hat hier gemeinsam mit

– bieten erweiterten Wohnraum im Freien. Ein deutliches Plus an

dem Architekturbüro Trecolore ein exklusives Wohnprojekt entwi-

Lebensqualität.

ckelt: In bester Ruhelage und mit kurzen Wegen ins Stadtzentrum

Die Wohnanlage entsteht auf einer kleinen Anhöhe über der Drau.

werden drei Wohnhäuser mit jeweils bis zu 14 Wohneinheiten und

Besonders attraktiv sind die nach Norden ausgerichteten Wohnungen

insgesamt 36 Tops errichtet.

in den beiden dem Fluss zugewandten Baukörpern. Sie bieten einen

Das Projekt Q1 überzeugt mit smarter Architektur, ausgefeilten Raum-

traumhaften Panoramablick über die Drau, hinweg auf den Stadtteil

konzepten und einer hochwertigen Basisausstattung. Die Trecolore

Lind, bis hin zur Burg Landskron und die Gerlitzen. In den Sommer-

Architects haben Grundrisse konzipiert, die mit einer durchdachten

monaten können die zukünftigen Eigentümer dieser Wohnungen in

Raumaufteilung in jeder Größe funktionelle Lösungen für ein mo-

ihrem Eigengarten, auf den Balkonen und Terrassen die Abendsonne

dernes und komfortables Wohnen schaffen. Diese optimale Raum-

genießen und sich über wunderschöne Sonnenuntergänge freuen.

WOHNFLÄCHE: ca.ca.

WOHNFLÄCHEN: 332 46(m m²2 bis ENERGIEDATEN: 110 m2 BALKONE, Denkmalschutz TERRASSEN, EIGENGÄRTEN: je nach Wohnungstyp KAUFPREIS: auf Anfrage ENERGIEDATEN: HWB 36 kWh/m2a, fGEE 0,71, BJ 2021 KAUFPREISE: ab € 198.500,–

IMMOBILIEN NAGELER Hausergasse 9 · A-9500 Villach T +43 (0)4242 45304 · kontakt@nageler.biz · www.q1-wohnen.at STREIFZUG SALZBURG

IN

IMMOBILIEN

NAGELER

INNOVATION WOHNEN

133

Bild: Š Gabriel Bßchelmeier

MANDL & BAUER SIND AUF EIN UNVERZICHTBARES CHALET-INTERIEUR SPEZIALISIERT. DENN WAS WÄRE EIN CHALET-AUFENTHALT IM HERBST UND WINTER IN DEN ALPEN, WENN NICHT AUTHENTISCHES HOLZ- ODER TÄUSCHEND ECHTES GASFEUER IM KAMIN LODERN WÜRDE? MANDL & BAUER SIND MIT IHREN OFEN- UND KAMIN-INNOVATIONEN FÜR DEN LÄNDLICHEN UND ALPINEN BEREICH WIE FÜR DEN URBANEN BEREICH PREMIUM-ANBIETER. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG SALZBURG

135

136

STREIFZUG SALZBURG

I

hre kreative Formgebung bei Öfen und Kami-

nen haben Mandl & Bauer weit über die Landesgrenzen hinaus berühmt gemacht. Ebenso die innovative Ver-

»Bei speziellen Keramik„Holzscheiten“ brennt Gas

wendung von Sondermaterialien: Bei Feuerstellen im

direkt aus den Poren heraus.

Chalet-Ambiente z.B. authentische Materialien wie Na-

Sogar „Funkenflug“ kann dabei

turstein, Stahl – geschmiedet oder brüniert –, Keramik

erzeugt werden.«

oder Beton. Als Verkleidung ist sogar Leder möglich.

Das alles wird in perfekter Qualität und unter Einhaltung

keine Grenzen. Eine spezielle Leichtbauweise ermög-

größter Sicherheitsvorschriften konzipiert, gebaut und

licht es, geradliniges und puristisches Interieur zu for-

montiert.

men und zu verarbeiten.

BETON ALS OFENBAU-MATERIAL?

„DANCING FLAMES“ AUS GAS

Bei innovativem Material zum Ofenbau empfehlen

Gasfeuer von Mandl & Bauer kann man heutzutage

Mandl & Bauer immer öfter auch Beton: Der robuste

nicht mehr von originalem Holzfeuer unterscheiden.

Baustoff wirkt edel und minimalistisch im Wohnraum

Bei speziellen Keramik-„Holzscheiten“ brennt Gas direkt

und kann – aufgrund der Hitzebeständigkeit bis 1200° C

aus den Poren heraus. Sogar „Funkenflug“ kann dabei

– von der Außengestaltung bis hinein in den Feuerraum

erzeugt werden. Gas-Feuerstellen können per Fernbe-

verwendet werden. Optik und Haptik des Materials

dienung und sogar über WiFi gesteuert werden.

Bilder: © Gabriel Büchelmeier

überraschten in den Kreationen von Mandl & Bauer selbst erfahrene Fachleute und setzten neue Maßstäbe

Ein sehr ästhetisches Bild bieten auch Gasflammen, die

in der Ofen- und Kamingestaltung.

über einem Kiesbett tanzen. Auch diese „Dancing Flames“ definieren Feuer neu und sind in verschiedenen

STREIFZUG SALZBURG

Wohn-Objekte aus Beton in gewohnter Mandl & Bauer

Ausführungen erhältlich. Mandl & Bauer hat sich in den

Qualität setzen Kundenwünschen durch die Verwen-

letzten Jahren auch dafür als Spezialist einen Namen

dung verschiedener Betonarten längst auch allgemein

gemacht.

137

SPITZENQUALITÄT Das exquisite Handling von Material, Optik und Design sowie der außergewöhnliche Innovationsgeist haben Mandl & Bauer und ihr 18-köpfiges Team längst in der Spitze der exklusiven Ofenbauer einen Namen gemacht. Jährlich werden ca. 250 Kaminanlagen in ganz Europa – in Städten wie z.B. Zürich, Moskau, München usw. sowie in mondänen Regionen wie z.B. Kitzbühel – konzipiert, gefertigt und installiert.

Anspruchsvollste prominente Kunden und Immobilien-Unternehmen gehören dabei genauso zur Klientel wie junge, architekturbegeisterte Interessenten. Denn in jedem Fall kann man von Mandl & Bauer au-

KONTAKT!!

thentische, kreative und technisch perfekte Lösungen erwarten.

Mandl & Bauer Windorf 21 A-4113 St. Martin

1995 – Gründung von Manfred Bauer und Josef Mandl und Niederlassung in Haslach im Oberen Mühlviertel 1999 – 600 m² Schauraum in Haslach 2000 – 1200 m² Manufaktur in Neufelden

T +43 (0)7232 38130 F +43 (0)7232 38130-20 office@mandl-bauer.at www.mandl-bauer.at Öffnungszeiten:

2002 – Expansion: Kunden aus ganz Österreich, Deutschland, Schweiz, Slowa-

Mo–Fr: 07.30–12.00 Uhr und 13.00–17.00 Uhr

kei (im städtischen Bereich der aufsteigenden ehemaligen Ostblockländer)

Telefonische Terminvereinbarung erwünscht

2012 – Standortwechsel: Mandl & Bauer beziehen ein neues Firmengebäude.

Auf ca. 2000 m² werden Schauraum und Produktion zusammengeführt.

Schauraum Formdepot

2016 – Eröffnung des Gemeinschafts-Schauraums „Formdepot“ in Wien,

Abelegasse 10

Abelegasse 10

A-1160 Wien www.formdepot.at Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

138

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Gabriel Büchelmeier

Facts

Exklusivität für Ihr Steinreich.

Innungsfachbetrieb Baubüro Westfriedhof Ausstellungsräume Dachauer Straße 333 D-80992 München Tel.: +49 (0)89 1570 4110 Fax: +49 (0)89 1561 34

Bilder: © Agentur Level20

Die Firma STEININGER STEINMETZ besteht seit 1922 in München und befindet sich seitdem in Familienbesitz. Wir fertigen für unsere Kunden aus sämtlichen für das jeweilige Objekt zur Verfügung stehenden Natur- und Kunststeinen: Bäder, Küchen, exklusiven Innenausbau, Ladenausstattungen, Außen- und Gartenbereich, Massivarbeiten, Restaurierungen und Grabmale. Wir tun dies nach Ihren eigenen Entwürfen oder denen Ihres Architekten. Auch kann unsere Planungsabteilung für Ihre Räumlichkeiten eine natursteingerechte Gestaltung und detaillierte Planung übernehmen.

Filialen: Grabmalbüro Westfriedhof Baldurstraße 29 D-80637 München Tel.: +49 (0)89 1523 42

www.steininger-steinmetz.de

Bild: Š Grand Hotel a Villa Feltrinelli

GRANDE BELLEZZA

AM GARDASEE BENVENUTO AN EINEM PRACHTVOLLEN ORT DER RUHE! DIE LUXURIÖSE VILLA FELTRINELLI LÄDT ZUM INTERMEZZO MIT GRANDIOSER GESCHICHTE. DENN WENN ES EIN GRANDHOTEL GIBT, UM DAS SICH WELTBEWEGENDE GESCHEHNISSE RANKEN, DANN IST ES DIE VILLA FELTRINELLI IN GARGNANO AM WESTUFER DES GARDASEES.

STREIFZUG SALZBURG

141

U

nweit der Städte Mantua, Bergamo

und Verona liegend, gehört sie zur Provinz Brescia in der Lombardei. Die prominente Papier-Magnatenfamilie Feltrinelli erbaute das neogotische Schlösschen 1892 und nutzte es als Sommerresidenz. Benito Mussolini lebte während des Zweiten Weltkrieges mit seiner Familie in der Villa und rief von dort 1943 die Italienische Soziale Republik aus. Keine Geringeren wie der britische Kriegspremier Winston Churchill und Grace Kelly saßen ebenfalls auf der Veranda des mondänen Gebäudes. Nach dem Krieg fiel es zurück in den Schoß der Familie: Giangiacomo Feltrinelli, Sohn des letzten Vorkriegsbesitzers, gründete 1954 den Mailänder Verlag Feltrinelli, der bedeutende literarische Werke herausgab wie „Doktor Schiwago“ von Boris Pasternak oder „Leopard“ von Giuseppe die Lampedusa.

LUXURIÖSES GRAND HOTEL MIT HISTORISCHEM FLAIR Nachdem die Villa Feltrinelli einige Zeit leer stand, entdeckte der erfahrene amerikanische Hotelier Robert „Bob“ H. Burns sie 1997 für sich. Er erwarb sie mit der Absicht, ein Fünf-Sterne-Luxushotel der Spitzenklasse zu gestalten. Mehr als 30 Millionen Euro insgesamt 142

STREIFZUG SALZBURG

bzw. mehr als eine Million Euro pro Gästezimmer flossen in die originalgetreue Renovierung des Hau-

»Er bietet seinen Gästen mehr als nur ein Hotel: Persönlicher, kosmopolitischer Service auf höchstem Niveau harmoniert

gangener Zeiten spürbar. Detailreiche Fresken, die exotische Frauenbildnisse, Engel an einem Wolkenhimmel, bunte Blumen, geometrische Muster oder Landschaftsszenen zeigen, sind nur einige Beispiele.

EINZIGARTIGES AMBIENTE IN GRANDIOSER LAGE

mit exquisiter Küche,

Das Grand Hotel a Villa Feltrinelli verfügt über 20

KOSMOPOLITISCHER SERVICE AUF HÖCHSTEM NIVEAU

optimal abgestimmt

unverwechselbar luxuriöse Gästezimmer und Suiten

Seit 2001 ist Markus Odermatt General Manager im

mit einem wunderschönen Ausblick auf den See,

Grandhotel Villa Feltrinelli. Der gebürtige Schweizer

auf eine erlesene Bilder: © Grand Hotel a Villa Feltrinelli

ses. So ist noch heute überall das Flair längst ver-

zwei davon haben eine großzügige Außenterrasse.

aus Luzern kann auf eine mehr als 30-jährige Lauf-

Weinauswahl aus

Alle Gästezimmer sind 42m2 bis 65 m2, die Badezim-

bahn in der Hotellerie zurückblicken.

dem hauseigenen

mer 14m2 bis 47 m2 groß. Jede der 20 Unterkünfte

Was der 57-jährige in traditioneller „Schweizer Schu-

ist einzigartig und verfügt über edle Antiquitäten. Mit

le“ lernte und in Südamerika verfeinerte, perfektio-

dem hauseigenen Boot „La Contessa“ lässt sich der

niert er zusammen mit seinem Team nun in der Villa

Gardasee besonders stilvoll erkunden. Ein 3,2 Hek-

Feltrinelli. Er bietet seinen Gästen mehr als nur ein

tar großer Park mit altem Baumbestand umgibt die

Hotel: Persönlicher, kosmopolitischer Service auf

denkmalgeschützte Villa und ihre schmucken Ne-

höchstem Niveau harmoniert mit exquisiter Küche,

bengebäude. Diese ruhige Lage am gut 300 Meter

optimal abgestimmt auf eine erlesene Weinauswahl

langen Seeufer ist einzigartig in der Region.

aus dem hauseigenen Weinkeller.

Weinkeller.«

KONTAKT Grand Hotel a Villa Feltrinelli Via Rimembranza 38-40 I-25084 Gargnano (BS) T +39 0365 798000 F +39 0365 798001 grandhotel@villafeltrinelli.com www.villafeltrinelli.com Reservierung: T +39 0365 798000 booking@villafeltrinelli.com STREIFZUG SALZBURG

143

Die s REAL Expertinnen und Experten für exklusive Immobilien

s REAL – Der Immobiliendienstleister der Sparkassengruppe

Die s REAL bietet ihren Kunden vielfältige und individuelle Vermarktungskanäle, wie z.B. die eigene Zeitschrift „s REAL aktuell“, die alle drei Monate in sechs Regionalausgaben erscheint, oder über 1000 Auslagen für Immobilienangebote in den Filialen der Sparkassen. Besonders im wichtigsten Kommunikationsmedium der Immobilienbranche – dem Internet – hat s REAL einen starken Auftritt. Neben der erfolgreichen eigenen Plattform www.sreal.at ist s REAL mit ihren Immobilien auch auf den wichtigsten Immobilienportalen präsent.

Karin Bosch, MBA Leitung Niederösterreich Süd & Leitung Exklusivimmobilien T +43 (0)50100 26231 · karin.bosch@sreal.at

www.sreal.at ist mit über 5000 geprüften Immobilien in ganz Österreich und monatlich rund 60.000 Anwendersitzungen die größte Einzelmakler-Website Österreichs. Dazu kommen ein eigener YouTubeKanal und eine gut frequentierte Facebook-Fanpage. Über unsere Partner (Erste Bank, s Bausparkasse und die österreichischen Sparkassen) stellen wir sicher, dass Immobilienverkäufer und -vermieter, Käufer und Mieter sicher zusammenfinden und dass wir unseren Kunden auch maßgeschneiderte Finanzierungs- und Anlagekonzepte anbieten können.

Der Maßstab für unseren Erfolg ist die Zufriedenheit unserer Kunden. Nach diesen Grundsätzen handeln wir aus Überzeugung. Umfassende Betreuung von Immobilienverkäufern, Vermietern und natürlich aller Immobilieninteressenten, unsere eigene Immobilien-Zeitschrift „s REAL Magazin“ – das sind nur einige Beispiele, die Ihnen zeigen, dass wir unsere Grundsätze leben.

s REAL Immobilienvermittlung GmbH

www.sreal.at www.facebook.com/sREAL.Immobilien

Bilder: © s REAL

Die s REAL ist der Immobiliendienstleister der Erste Bank und Sparkassen und steht ihren Kunden seit der Gründung im Jahr 1979 österreichweit in mehr als 80 Betriebsstätten zur Verfügung. Bei s REAL finden Immobilienkäufer und -verkäufer, Mieter und Vermieter sicher zusammen, denn das Unternehmen bietet optimale Dienstleistungspakete für die Bedürfnisse beider Seiten.

Großzügiges Landgut in Traumlage

Bilder: © s REAL

GRENZGEBIET SALZBURG/OBERÖSTERREICH

Auf über drei Hektar liegt das Landgut inmitten unverbrauchter Natur im

Anwesens zu schmälern. Entschleunigung steht im Vordergrund des

Grenzgebiet Salzburg-Oberösterreich mit guter Verkehrsanbindung – nur

Wellness-Bereiches, der sich im Nebengebäude der Immobilie befindet.

etwa eine halbe Autostunde vom Salzburger Flughafen und Bahnhof entfernt. Die Aussicht sorgt für Entspannung, denn vom Haupthaus

Highlights:

kann man die Blicke über die weitläufige Gartenanlage bis hin zum über

– Haupthaus: EG ca. 150m², OG ca. 160m², DG ca. 100m²

zwei Hektar großen Mischwald schweifen lassen, der bis zum Horizont

– Nebengebäude: Wellnessbereich und Wohnen im OG

zu reichen scheint und dennoch zum Anwesen gehört. Für Abkühlung

– Grundstück: ca. 2,35 ha Mischwald, ca. 3,2 ha Wiesen,

und Wasservergnügen sorgt der 1300 m² große private Schwimmteich.

ca. 1300 m² Teich + extra Außentauchbecken

Ein gemütlicher und gleichzeitig hochwertiger Landhausstil prägt das

– Weinkeller mit K. u. K. Ziegeln

Haupthaus, in dem sich Tradition und Moderne harmonisch vereinen.

– Kombination von Klassik und Moderne

Erlesene Ausstattungsmerkmale sorgen für Wohnkomfort auf höchstem

– Einmalige Gartenarchitektur

Niveau und wurden 2012 im Rahmen der Generalsanierung gekonnt

– Sensationeller Weitblick

in das Gesamtkonzept integriert, ohne den ländlichen Charme des ENERGIEDATEN: HWB 112, fGEE 1,57 KAUFPREIS: € 3.000.000,–

s REAL Immobilienvermittlung GmbH Mag. Judith Fellacher · Franz-Josef-Straße 39 · A-5020 Salzburg T +43 (0)50100 26347 · judith.fellacher@sreal.at · www.sreal.at STREIFZUG SALZBURG

145

4-Sterne-Hotel im Salzkammergut mit wunderbarem See- und Bergblick

Bilder: © s REAL

IRRSEE

Mitten im Naturschutzgebiet, direkt am Wasser gelegen und komfortabel

Der Restaurantbereich besitzt eine gemütliche Gaststube und den

ausgestattet. Dieses Hotel ist das einzige 4-Sternehaus am Irrsee, nur

Salon, der sich mit bis zu 120 Sitzplätzen und Terrasse mit ca. 80

vier Kilometer vom Ort Mondsee und 28 km von der Festspielstadt

Sitzplätzen auch bestens für Hochzeiten und andere Veranstaltungen

Salzburg entfernt. Erholungssuchende und Seminarteilnehmer freuen

eignet. Hier und auf der großen Terrasse hat man einen wunderbaren

sich über komfortable Zimmer und geräumige Familienappartements

See- und Bergblick.

sowie ein großzügiges Hallenbad mit Wellnessbereich.

Ob Firmentagung, Schulung oder Ausbildungsprogramm: Das Hotel

Das Seehotel bietet insgesamt 40 Doppelzimmer bzw. Juniorsuiten

bietet für alle Anforderungen den passenden Rahmen. Die drei komplett

– mit einer Maximalbelegung von bis zu vier Personen – sowie Appar-

neu gestalteten Seminarräume sind technisch bestens ausgestattet und

tements. Alle Zimmer haben eine Komfortausstattung mit WLAN und

die direkte Unterbringung im Hotel sorgt für einen effizienten Ablauf.

sind wahlweise see- oder bergseitig gelegen. Die meisten verfügen über einen Balkon, um beispielsweise die Abendstunden draußen genießen zu können.

GRUNDFLÄCHE: ca. 2693 m² NUTZFLÄCHE: ca. 2500m² ENERGIEDATEN: HWB 66 KAUFPREIS: auf Anfrage

s REAL Immobilienvermittlung GmbH Martin Scharfetter · Franz-Josef-Straße 39 · A-5020 Salzburg T +43 (0)50100 26343 · martin.scharfetter@sreal.at · www.sreal.at 146

STREIFZUG SALZBURG

Exklusives Landhaus in den Bergen

Bilder: © s REAL

SAALFELDEN AM STEINERNEN MEER

Dieses in den 1980er Jahren erbaute und sehr großzügig geplante Einfa-

– Schlafzimmer mit Bad en suite

milienhaus besitzt einen wunderschön angelegten Garten, der in seiner

– Galerie aus Naturwerkstoffen

Vielfalt und Größe seinesgleichen sucht. Das L-förmige Grundstück im

– Umlaufende Sonnenterrasse mit Freisitz

Gesamtausmaß von 1870m² befindet sich in einer sehr attraktiven und

– Zwei Balkone

ruhigen Wohnlage im südlichen Teil von Saalfelden am Steinernen Meer.

– Drei offene Kamine

Das Landhaus verfügt über eine Wohn-/Nutzfläche von ca. 365 m². Die

– Partyraum mit eigener Bar und Loungebereich

Wohnräume sind auf zwei Ebenen angelegt. Das Haus wurde mit viel

– Zwei Garagen

Bedacht geplant und beim Bau wurden die besten Materialien verwendet.

– u.v.m.

Die Liebe zum Detail spürt man im ganzen Gebäude.

Die traumhafte Lage Saalfeldens im weiten Talbecken des Saalachtales Highlights:

eröffnet Berg- und Naturfreunden im Sommer und Winter unzählige

– Top gepflegter und weitläufiger Garten

Möglichkeiten für sportliche und entspannte Zeiten.

– Kunstvoll gearbeitete Flügeltür im Entrée GRUNDFLÄCHE: ca. 1870m² NUTZFLÄCHE: ca. 365 m² ENERGIEDATEN: HWB 113, fGEE 2,22 KAUFPREIS: € 1.690.000,–

s REAL Immobilienvermittlung GmbH Mag. Dr. Alois Nußbaumer · Brucker Bundesstraße 49A · A-5702 Zell am See - Schüttdorf T +43 (0)50100 26334 · alois.nussbaumer@sreal.at · www.sreal.at STREIFZUG SALZBURG

147

Bild: © Rettl

TIME FOR

CHANGE DAS WAR DAS MOTTO VON GEHMACHER FÜR DAS FRÜHJAHR 2020, ALS DER HOME STORE UMGEBAUT WURDE. DAMALS AHNTE MAN NOCH NICHT, DASS DAS JAHR 2020 NOCH WEITERE VERÄNDERUNGEN MIT SICH BRINGEN WÜRDE.

STREIFZUG SALZBURG

149

150

STREIFZUG SALZBURG

B

evor Gehmacher den modernen,

offenen Look des Stammhauses präsentieren konnte, kam der Lockdown im März. Wie für jeden brachte die Situation große Unsicherheiten mit sich. Die Lehre, die Gehmacher daraus zog: „Jede Krise ist gleichzeitig eine Chance! Wir haben uns entschieden, positiv zu bleiben und gemäß unserem Namen mutig zu ‚gehen‘ und zu ‚machen‘“, resümieren Helmut, Heidi und Julia Gehmacher. Konkret bedeutete dies: „Als wir die vielen leerstehenden Geschäftslokale in der Judengasse sahen, haben wir uns entschieden, uns zu vergrößern. Als Salzburger Familienunternehmen ist es unsere Leidenschaft, einen Beitrag zur Schönheit und Vielfalt der Stadt zu leis-

»Als Salzburger Familienunternehmen ist es unsere Leiden-

ten. Salzburg soll voller Leben sein und aufblühen!“ Zum bestehenden HOME Flagship Store und zum CLOTHING Flagship Store wurden also im November 2020 noch der Gehmacher LIFESTYLE Store eröffnet und der Modebereich durch den RETTL X

schaft, einen Beitrag

GEHMACHER Store vergrößert.

zur Schönheit und

RETTL X GEHMACHER

Vielfalt der Stadt

„Schon seit mehreren Jahren sind wir große Fans

zu leisten.«

der Kollektion des Kärntner Labels Rettl und lieben die einzigartige Kombination von Tradition und Mo-

Bilder: © Melliphera/Gehmacher

derne“, erläutert Helmut Gehmacher. Die Eröffnung des RETTL X GEHMACHER Stores war daher ein großer Meilenstein. „Unsere Leidenschaft bei Gehmacher CLOTHING ist, die innere Schönheit jedes Kunden durch das passende Outfit zu unterstreichen. Und gerade Rettl ist eine Marke, die sowohl Frau als auch Mann mit Selbstbewusstsein ausstattet. Wir glauben, dass jeder Mensch besonders und STREIFZUG SALZBURG

151

einzigartig ist und genau so sollte sich jeder fühlen“,

Eines der aktuellen Highlights sind die Mäntel von

ergänzt Heidi Gehmacher.

„Lost in me“. In schlichtem Grau oder Dunkelblau

Die einzigartigen Stücke und vor allem die Sonder-

gehalten, sind sie absolut tragbar und passen sich

anfertigungen von Rettl bestärken dieses Feeling.

vielfältigen Outfits an. Die Details auf der Rückseite

Besonders berühmt ist die Marke für die Kilts für

sorgen für einen Wow-Effekt.

Herren und Damen, mit denen man auf alle Fälle auffällt. Für den Alltag ist man aber genauso gerüs-

GEHMACHER…

tet. Dafür sorgen Blusen aus hochwertigen Materia-

… ist viel mehr als Wohnaccessoires, Bekleidung,

lien, Blazer, Schals und mehr.

Möbel und Dekoration. Eine Atmosphäre des Wohl-

„Für uns ist wichtig, dass Sie sich wohlfühlen und je-

fühlens, seit Generationen familiengeführt. Im stän-

Ambiente können Sie

der Besuch zum Erlebnis wird. In besonderem Am-

digen Wandel, aber verankert in der eigenen Identi-

die neue Kollektion

biente können Sie die neue Kollektion entdecken

tät. Und in der Leidenschaft Lebensqualität, Freude

sowie ein Glas Whiskey oder Prosecco genießen“,

und Begeisterung weiterzugeben. Gehmacher

lädt Julia Gehmacher zum Kennenlernen ein.

macht das Leben ein Stückchen schöner, lebens-

Glas Whiskey oder

werter und fröhlicher.

Prosecco genießen.«

CLOTHING STORE

»In besonderem

entdecken sowie ein

Der Gehmacher CLOTHING Flagship Store am Alten Markt 3 ist seit Juni letzten Jahres geöffnet. Hier

KONTAKT

wird exklusive Damenmode präsentiert, die den Alltag, aber auch Anlässe, zu etwas ganz Besonderem

GEHMACHER CLOTHING

macht. Mit dem CLOTHING Store hat Heidi Geh-

Alter Markt 3

macher sich einen lang ersehnten Traum erfüllt und

A-5020 Salzburg

lebt ihre Leidenschaft zur Mode aus. Mit viel Liebe

T +43 (0)662 845506

sucht sie die Kollektionen und besonderen Stücke

clothing@gehmacher.at

losen Mix. Anspruchsvolle Kundinnen dürfen auf

RETTL X GEHMACHER

Marken wie Maison Co.Go, Parosh, Desa 1972, Citi-

Judengasse 8

zens of Humanity, Closed und viele mehr gespannt

A-5020 Salzburg

sein. „Unser Team freut sich darauf, Sie zu beraten

T +43 (0)662 845506

und das passende Outfit zusammenzustellen“, so

clothing@gehmacher.at

Heidi Gehmacher.

www.gehmacher.at

152

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Rettl

aus und kombiniert sie zu einem einzigartigen, zeit-

CHRISTINE KROENCKE INTERIOR DESIGN GMBH THIERSCHSTR. 37 • 80538 MÜNCHEN TEL.: +49 – 89 – 21 88 91 -0 INFO@CHRISTINEKROENCKE.NET SHOWROOM: LUDWIGSTR.6 MÜNCHEN TEL.: +49 – 89 – 66 0 66 714 SHOP@CHRISTINEKROENCKE.NET WWW.CHRISTINEKROENCKE.NET

Visualisierung: © BaumBau

PROBIER‘S MAL MIT

GEMÜTLICHKEIT …

EIN TINY HOUSE IN DEN BAUMWIPFELN, INSPIRIERT VON SESAMSTRASSE UND MINIONS, VERSTEHT SICH ALS ALTERNATIVE ZUR UNIFORMEN CHALET-„KULTUR“ IM TOURISMUSBETRIEB, ALS TRENDSETTER FÜR MODERNEN, ÖKOLOGISCH-NACHHALTIGEN QUALITÄTSTOURISMUS. DAS BAUMHAUS „BERT“ SOLL URLAUBERN WIEDER DIE KINDLICHE FREUDE AN DER NATUR ZURÜCKGEBEN. DAZU BIETET DAS SALZBURGER START-UP BAUMBAU MODERNSTEN KOMFORT IN VERBINDUNG MIT EXZELLENTER QUALITÄT. STREIFZUG SALZBURG

Text: Klaus Dörre

155

156

STREIFZUG SALZBURG

B

Bert ist ein innovatives, flexibles Haus-Modul, das

Morgens von Vogelgezwitscher geweckt, hier

von Verspieltheit geprägt ist und dazu einlädt, Archi-

durch die Baumwipfel schauen und die frische

tektur und Natur mit den Augen der Kinder zu erle-

Waldluft genießen … wer mag sich da nicht wie

ben. Bert ist die erste Zusammenarbeit des Salzbur-

der Hobbit Bilbo im Auenland fühlen und träumen,

ger Architekturstudios Precht mit BaumBau, einem

dass der Zauberer Gandalf jeden Moment an die Tür

Start-Up, das sich auf Baumhäuser und Gebäude für

klopfen könnte, bereit für das nächste Abenteuer?

den alternativen Tourismus spezialisiert hat. „Wir glauben, dass die Zukunft des Tourismus nicht

BODENSTÄNDIG, NACHHALTIG, TOP-MODERN

in den großen Hotels und dem Massentourismus

Wie ein Baumstamm ist das Gebäude auf minima-

liegt, sondern eher in speziellen Gebäuden, die ein

ler Grundfläche mit dem Boden verbunden. Mini-

einzigartiges Erlebnis bieten. Mit Bert wenden wir

mierter Bodenverbrauch ist nur einer der Aspekte,

uns an die Menschen, die Abenteuer, Natur und

der für den ausgezeichneten „ökologischen Fuß-

Inspiration suchen“, sagt Rudolf Obauer, CEO von

abdruck“ von Bert verantwortlich ist. Denn auch in

BaumBau. Der Sohn eines berühmten Hauben-

puncto Ökologie kann das Modul State-of-the-Art

kochs und international erfahrene Manager ist für

sein: Neben modernsten, konventionellen Heiz-,

Marketing und Vertrieb zuständig und, wie das Stu-

Energie- und Sanitärsystemen kann es als Option

dio Precht, 50%-Teilhaber von BaumBau.

mit Solarpaneelen, einer selbstkompostierenden Toilette und einer Wasseraufbereitungsanlage aus-

Precht ist ein berühmtes, mit zahlreichen internatio-

gestattet werden. Holz stammt ausschließlich aus

nalen Preisen ausgezeichnetes, internationales Ar-

heimischen Wäldern mit nachhaltiger Forstwirt-

chitekten-Team, das von den Österreichern Fei und

schaft.

Chris Precht geleitet wird. Nachdem es ein Büro in China aufgebaut hatte, ist es vor einiger Zeit in die Berge, ca. eine halbe Stunde von Salzburg entfernt, übersiedelt.

EINE HOBBIT-HÖHLE IN DEN BAUMWIPFELN? Bert wurde als ein Baumhaus konzipiert, das durch den Wald geformt wurde. Alle Funktionen sind oben positioniert und verzweigen sich in verschiedene Richtungen. Die über 15.000 blattartigen Lär-

Visualisierungen: © BaumBau

»Mit Bert wenden

chenschindeln auf der Fassade des Basismodells sind in verschiedenen Brauntönen gehalten und

wir uns an die

harmonisieren die Strukturen mit dem natürlichen

Menschen, die

Hintergrund des Waldes. Die Innenräume sind in

Abenteuer, Natur und Inspiration suchen.« STREIFZUG SALZBURG

dunklem Stoff gehalten, der eine gemütliche, höhlenartige Atmosphäre schafft und den Blick auf die großen Glasfenster lenkt.

157

Und konsequenterweise wählte BaumBau für die

rend seiner gesamten Lebensdauer ist Bert also

Produktion sorgfältig einheimische Leitbetriebe

flexibel, um größer und breiter zu werden.

aus, die auf derselben kreativen, pragmatischen

Modulsystem ermöglicht es BaumBau, flexibel auf

und bodenständigen „Wellenlänge“ liegen und

individuelle Kundenwünsche zu reagieren. Schlaf-

BaumBau

traditionelles Handwerk mit modernster Technik

zimmer, Küche, Wohnzimmer und Badezimmer

Rudolf B. Obauer

perfekt vereinen. Holzbau Maier aus Bramberg im

können variiert und angepasst werden. Laut Baum-

Maier 39

Oberpinzgau ist das bauausführende Unternehmen

Bau ist die Kostenkalkulation so transparenter als

A-5452 Pfarrwerfen

und die Tischlerei Decker aus Itter/Tirol liefert u.a.

bei herkömmlichen Bauprojekten. Das kleinste aus-

T +43 (0)664 15 00 204

die mit Robotertechnik millimetergenau gefrästen

baufähige Modul kostet € 120.000,– .

rudi@baumbau.at

Das

Holz-Rundformen.

KONTAKT

www.baumbau.at Eine von BaumBau ebenfalls sehr sorgfältig ausge-

www.precht.at

EIN TINY HOUSE, DAS WACHSEN KANN

wählte Wirtsfamilie in der Steiermark war die erste

@baumbau.at

Obwohl Bert als Tiny House konzipiert wurde, ist

BaumBau begeisterte. Und obwohl 70% der Kun-

General-Produzent für das

es auch möglich, die Module in größeren Konfigu-

den aus dem Ausland stammen, verzichtete das

Projekt BaumBau:

rationen zusammenzustellen. Von Gartenhäusern

Start-Up, das „Bert“ ohne Fremdinvestor auf den

Holzbau Maier: www.maier.at

über Mehrfamilienhäuser bis hin zu Hotels oder

Markt brachte, aus ethischen Gründen auf eine

Projekten in der Stadt. Alle Teile werden im Werk

Massenproduktion von 500 Baumhäusern für ein

Projekt-Zulieferer an Holzbau Maier:

vorgefertigt und vor Ort zusammenmontiert. Wäh-

Projekt in Indien.

Tischlerei Decker: www.decker.at

158

STREIFZUG SALZBURG

Visualisierung: © BaumBau

Kundin, die ihre Gäste mit einem Baumhaus von

Planung & Umsetzung: Mayr & Glatzl | Foto: Gabriel BĂźchelmeier

Perfekte Lichtplanung macht den Unterschied, denn jeder Raum braucht seine individuelle LĂśsung.

Ein spannender Gestaltungsbogen bietet sich durch einen Mix aus schlichtem, funktionalem Licht und extravaganten Einzelleuchten.

Auf fachliche Beratung sollte man nicht verzichten.

l

we ove ive forlight

Wir lieben das Licht in all seinen Facetten. Innovative Beleuchtungslösungen und moderne technische Anwendungen lassen unseren Puls schneller schlagen, denn wir verstehen das Licht als eine perfekte Kombination aus Technik und Design auf der einen Seite sowie Stimmung und Wirkung auf der anderen Seite. Unsere Lösungen und planerischen Inputs bedeuten für jeden Raum spürbar

Planung & Umsetzung: Mayr & Glatzl | Foto: Gabriel Büchelmeier

mehr Komfort, Atmosphäre und Stil.

LICHT IN SEINER SCHÖNSTEN FORM //

Besu-

chen Sie unsere Leuchtenausstellungen in Wels, Wien oder München und nützen Sie eine umfassende Beratung durch unsere Teams. Für designorientierte Kunden ist Molto Luce die erste Adresse.

Wels / Wien / Graz / Innsbruck München / Köln / Hamburg Brescia / Lenzburg www.moltoluce.com