STREIFZUG Hamburg | Ausgabe 17 | Herbst 2016

LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

H AMB U RG Ein STREIFZUG durch Hamburg: www.immobilienstreifzug.com

AU S G A B E 1 7 | H E R B S T 2 0 1 6

INTERIOR Der Wohlfühlbereich

DESIGN Barockschloss 2.0

Stilkonzepte für Rückzugsorte

Wie ein Schloss sich neu erfindet

LIFESTYLE Fifty-One-Suite

17

6,80€

Das schnellste Hotelzimmer der Welt

706805

706805

148188

148188

4

4

LUXUSIMMOBILIEN

Living Levels Spektakuläres Spree-Objekt EST. 2006

KITZBÜHEL

Was mit einem Funken begann ... entwickelte sich zur Ikone.

Der Unterschied heißt Gaggenau.

30 Jahre lang haben wir diesen einen Backofen perfektioniert. Unser jüngstes Werk betont sein unverwechselbares Design mit einer Tür aus einem einzigen Stück Edelstahl: beeindruckende 90 cm breit und 3 mm stark. Sie eröffnet Ihnen eine ungeahnte Welt kulinarischer Möglichkeiten.

Dieses neu gestaltete, in Handarbeit geschaffene Kunstwerk ist Ausdruck unserer Werte, unseres Könnens und unseres Charakters. Wir haben ihm den Namen EB 333 gegeben – eine Hommage an 333 Jahre, in denen wir Metall verarbeiten. Und schon immer ging es um mehr als um einen Backofen: ein Versprechen, Meisterwerke zu erschaffen.

Informieren Sie sich unter gaggenau.com.

2

STREIFZUG HAMBURG

EDITORIAL

FRISCHER WIND. ANLEITUNG ZUM WOHLFÜHLEN. Liebe Leserinnen, liebe Leser, wir hoffen, Sie sind wohlbehalten aus Ihren Sommerdomizilen ins hei-

Aber auch Hamburg offeriert Abwechslung. Wir steigern die Vorfreude

matliche Hamburg zurückgekehrt. Um die arbeitsintensive Phase bis

auf die baldige Eröffnung der Elbphilharmonie, und wenn Sie vorher

Weihnachten aufzulockern, war STREIFZUG für Sie unterwegs und hat

schon Kulturluft schnuppern möchten, führen wir Sie zu ein paar ins-

ein paar Inspirationen gesammelt. Hoteldirektor Björn Volz präsen-

pirierenden Galerien und Museen. Sie finden außerdem die Geschich-

tierte uns die neu renovierten Räumlichkeiten des Schlosshotels im

te von „Colors“ und ihrer Schöpferin Afsaneh Nagy neben dem, was

Fleesensee-Resort und ist stolz darauf, Sie im gehobenen Ambiente

es natürlich in jeder Ausgabe bei uns gibt: die schönsten Immobilien-

empfangen zu können.

angebote für interessierte Hamburger.

Frischen Wind können Sie sich auch bei der nächsten Urlaubsreise um

Neben vielen Hamburger Objekten, diesmal auf dem Titel und im Heft

die Nase wehen lassen. Jet Sharing vereint die wohl schönste Reise-

mit einem traumhaften Objekt in Berlin an der Spree, erlesen und auf-

form mit Networking. Ankommen, einsteigen, losfliegen. Und die Da-

bereitet präsentiert. Vielleicht ist etwas für Sie dabei?

men können gerne ein Kleid mehr mitnehmen, Gewichtsbegrenzungen für Gepäck gibt es nicht. Zur richtigen Einstimmung dann starten

Ich wünsche Ihnen einen farbenfrohen Herbst mit vielen spannenden

mit einem Glas Prestige Cuvée Louise von Pommery. Der historische

Augenblicken und Zeit für sich.

Champagner ist spürbar säurebetont und frisch – mit langem, wohli-

Übrigens: Wir freuen uns über Ihr Feedback, Ihr Lob, Ihre Ideen oder

gem Nachklang. Was es mit dem kuriosen Geschwisterchen des gu-

konstruktive Kritik an hamburg@streifzugmedia.com oder auf unserer

ten Tropfens auf sich hat, können Sie im Heft nachlesen.

Facebook Fanpage. In diesem Sinn:

Wir laden Sie ein, mit uns einen Blick in die Welt des „Healing Wellness“ zu werfen. Die vielfach ausgezeichnete Sha Wellness Clinic bie-

Bleiben Sie fröhlich und gesund,

tet Ihnen fernöstliche Heilmethoden in Verbindung mit den neuesten Errungenschaften der westlichen Medizin. Spektakuläres in einem anderen Sinn erwartet Sie bei Ihrem Aufenthalt im Ceres Hotel auf Rügen. Es hat, neben einem Hauch von Luxus, eine in ihrer Art einzigartige „Zimmervariante“ zu bieten.

Ihr Joschua Räsch Lizenznehmer & Geschäftsführer Hamburg

STREIFZUG HAMBURG

3

4

STREIFZUG HAMBURG

EINE IKONE GEWINNT AN GRÖSSE

DIE NAVITIMER 46 mm

STREIFZUG HAMBURG

5

A LT E S C H U L E . N E U E S W O H N E N .

HANSEATISCHER BACKSTEIN TRIFFT GLÄSERNE TRANSPARENZ.

unverbindliche Visualisierung der Alten Schule

RÖBBEK VIER – UNWEIT DER ELBE, UMGEBEN VON GRÜN UND EINGEBETTET IN DIE VILLENVIERTEL GROSS FLOTTBEK UND OTHMARSCHEN. RÖBBEK VIER – Viel mehr als eine schöne Wohnanlage rund um eine

RÖBBEK VIER – Ein Denkmal, sieben Townhouses und vier freistehende

alte Schule es ist ein Dorf in der Stadt – klein in seiner Anmutung, aber

Villen, die traditionell hanseatische Bauweise mit moderner Architektur

groß in seinem Denken. Mit einem zentralen Dorfplatz, an dem man sich

aufmischen. So bleibt der Charme der historischen Anlage erhalten und

trifft. Mit Wohnraum, der Privatheit zulässt, ohne sich abzuschotten. Mit

wird gleichzeitig stilvoll in eine neue Zeit gebracht: Vergangenheit trifft

einer Architektur, die verbindet.

Gegenwart, Authentizität trifft Innovation, Dorf trifft Metropole.

6

STREIFZUG HAMBURG

unverbindliche Visualisierung Villen und Innenhof

EIN KLEINOD. STILECHT UND MIT BRÜCHEN.

FAKTEN AUF EINEN BLICK

Das Ensemble RÖBBEK VIER fügt sich als Wohnquartier in die beste-

· Wohnensemble in Groß Flottbek aus denkmalgeschützter Schule und neuen Stadthäusern und Villen

hende Villengegend Groß Flottbek ein. Es liegt in einer von alten Bäumen und dichten Hecken gesäumten Straße. Das große alte Schulgebäude prägt mit seinem Backstein den Charakter, während die neu errichteten Häuser sich vornehm zurückhaltend präsentieren. Sieben Townhouses

· Alte Schule mit elf Wohnungen von zwei bis sieben Zimmern und 50 bis 170 m2 · Sieben Townhouses mit je 150 m2 auf drei Etagen und Keller

und vier freistehende Villen offenbaren ein modernes Erscheinungsbild,

· Vier freistehende Villen mit je 225 m2 auf drei Etagen und eigener Garage

heben sich in der Architektur ab und fügen sich ein, unterstützt durch

· Mit knapp 1000 m2 ist der RÖBBEKhof das Herzstück des Areals

gekonnte Stilbrüche. Der Ziegel bleibt verbindendes Element. Auch die

· Hochwertige Ausstattung in allen Bereichen

Außenanlagen greifen auf Altbewährtes zurück: Ein liebevoll gestalteter

· Fußbodenheizung,­Schallschutz,­energieeffiziente­Bauweise

Anger mit Obstbäumen wird zu einem Dorfplatz mit einer langen Tafel für die neuen Bewohner.

Mehr Infos unter: 040 53 79 78 210 Immobilien Projekt Marketing GmbH | Vorsetzen 53 | 20459 Hamburg | www.ipmimmobilien.de STREIFZUG HAMBURG

7

INHALT

86

ELBPHILHARMONIE Hamburger Sinfonie

80

MEIN HAUS, MEIN GARTEN, MEIN WOHLFÜHLBEREICH Zu Besuch bei Sigrid Gassmann

HERBST Ausgabe 17/2016

44 COLORS

Künstlerin Afsaneh Nagy mit faszinierendem neuen Projekt

26 CERES Luxusabenteuer im Naturparadies

62

HOTEL FLEESENSEE Ein Schloss erfindet sich neu

8

STREIFZUG HAMBURG

18

LIVING LEVELS: SPEKTAKULÄRES WOHNEN AN DER SPREE Die Details zum Covermotiv dieser Ausgabe

IMPRESSUM

10 HAMBURGS KUNSTVOLLE MEILE Von Kunsthalle bis Hafencity

100 PETIT CALIN Die kleine Umarmung aus purem Cashmere

120 NETJETS – JET-SHARING In jedem Hafen ein eigener Jet

Herausgeber und Redaktion: Verlag STREIFZUG Medien GmbH St. Johanner Str. 49a – A-6370 Kitzbühel Verlagsanschrift Hamburg STREIFZUG Immobilien Hamburg c/o PROJEKT VAN ORTEN UG Geibelstraße 46b Loft in den Maihak Höfen D-22303 Hamburg hamburg@streifzugmedia.com Tel.: +49 (0)40 46 67 93 25 Lizenznehmer & Geschäftsführer: Joschua Räsch Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH

132 DIE DOPPELTE LOUISE

Titelfoto: © Jean Claude Castor | 030mm-photography + Stefan Schäfer

Eine Hommage an den Pommery Nature

Druck: Bosch-Druck GmbH

aus dem Jahr 1874

136 PARKETTBÖDEN FÜR GENERATIONEN

www.immobilienstreifzug.com Nächste Ausgabe erscheint im Winter 2016 STREIFZUG Immobilien Hamburg erscheint viermal jährlich.

Parkett in seiner reinsten Form Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

LEGENDE MAKLERSEITEN

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Immobilien Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis, HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

STREIFZUG HAMBURG

9

10

STREIFZUG HAMBURG

K

HAMBURGS UNSTVOLLE MEILE WER DEN NÄCHSTEN STADTBUMMEL MIT EIN PAAR KUNSTHÄPPCHEN GARNIEREN MÖCHTE, DER SOLLTE SICH VON DER KUNSTHALLE AUS RICHTUNG HAFENCITY ORIENTIEREN. AUF DIESER ROUTE ZEIGT SICH DIE HANSESTADT VON IHRER IM WAHRSTEN SINNE KUNSTVOLLSTEN SEITE.

De ich tor ha llen

/ Pe ttib on

Text: Anke Bracht

STREIFZUG HAMBURG

11

der Kunsthalle aus allen Sammlungsbereichen sinnfällig und anregend miteinander

konfrontiert

werden.

Nach so viel Inspiration

kommt

der kleine Fußmarsch zu den Deichtorhallen recht und auch hier ist es ratsam, sich nur

Ha mb urg er K uns thall e

12

D

einen kleinen Ausschnitt des Gesamtprogramms in den drei Bereichen „Halle für aktuelle Kunst“, „Haus der Photografie“ und „Samm-

ie Kunst ist zurück: Unter diesem Motto feierte die

lung Falckenberg“ vorzu-

Hamburger Kunsthalle vor wenigen Monaten ihr

nehmen. Welcher das sein

glanzvolles Comeback. Mehr als 20.000 Besucher

könnte, lässt sich am bes-

strömten allein im ersten Monat nach der Wieder-

ten bei einem Kaffee im Fil-

eröffnung in das Museum am Glockengießerwall.

let of Soul entscheiden, dem

Zentrales Element der Renovierungsarbeiten ist

Café-Restaurant des Hauses.

der wieder erschlossene historische Hauptein-

Ein „Muss“ für alle Fans von

gang am Gründungsbau. Durch die Umbauten

F.C. Gundlach sind zwei Aus-

wurden 500 m2 zusätzliche Ausstellungsfläche

stellungen, die am 18. November

gewonnen; ein neuer Veranstaltungsraum kam

zu Ehren seines 90. Geburtstages

ebenfalls dazu. Auch hinter den Kulissen wurde

eröffnet werden. Dem Gründungsdi-

kräftig saniert, so etwa das Gemälde- und Skulp-

rektor des Hauses der Photografie in den

turendepot, das bereits 2015 fertig gestellt wer-

Deichtorhallen und Initiator der Triennale

den konnte. Die vier neuen Sammlungsbereiche

der Photografie in Hamburg ist es maßgeblich zu

konzentrieren sich auf Alte Meister, das 19. Jahr-

verdanken, dass die Hansestadt heute internatio-

hundert, Klassische Moderne sowie Kunst der Ge-

nal als Stadt der Fotografie wahrgenommen wird.

genwart. Besondere Aufmerksamkeit verdient das

Die beiden Ausstellungen „Peter Keetman: Gestal-

„Transparente Museum“. Das Pilotprojekt eröffnet

tete Welt − ein fotografisches Lebenswerk“ und

den Besuchern erstmals Einblicke in die Kernauf-

„The Concept of Lines: Richard Avedon, George

gaben der Institution – das Sammeln, Forschen,

Hoyningen-Huene, Irving Penn“ stehen exempla-

Bewahren, Ausstellen und Vermitteln. Dazu wer-

risch für drei große Arbeitsbereiche des Grandsei-

den einzelne Aspekte der alltäglichen Arbeit im

gneurs der Fotografie: das Kuratieren, Bewahren

Museum schlaglichtartig erhellt, indem Werke

und Sammeln.

STREIFZUG HAMBURG

Von den Deichtorhallen aus ist es in die Hafencity wirklich nur noch ein Katzensprung.

Hier sind es die

lern

zäh-

len z. B. der Düsseldorfer Pop Artist

Jörg

Döring,

das „enfant terrible der dänischen Kunstwelt“ Kristian von Hornsleeth und die Katalanin Lita Cabellut. Ebenfalls am Sandtorpark, unter der Hausnummer 12, ist StadtLandKunst: Forum für

Lilia

Kunstwelten beheimatet. Mit diesem Projekt, zu dem auch die Galerie Hafenliebe am Dalmannkai 4 gehört, hat sich die Architektin Iris Neitmann einen persönlichen Traum erfüllt. Unter dem Dach der von ihr gegründeten Stiftung StadtLandKunst hat sie einen Ort geschaffen, der interkulturelle Begegnungen möglich macht, und das über alle künstlerischen Ausdrucksformen hinweg. Neben De o ht ic

den wechselnden Ausstellungen internationaler

n

e all

rh

Künstler ist die Dauerausstellung mit Steinskulpturen der Künstlergruppe friends forever aus Simbabwe besonders sehenswert. Sie hat ihren Platz

Galerien und Ateliers, die zum Entde-

in

der

Galerie

Hafenliebe

cken einladen wie die Metropolitan Gallery und Gregs Gallery am Sandtorpark 2. Seit Ende 2014 bespielt der „Galerist aus Leidenschaft“, wie er sich selbst bezeichnet. mit seinem Konzept der zwei Galerien in einem Haus erfolgreich die Szene. Zu seinem Portfolio an international renommierten Künst-

STREIFZUG HAMBURG

13

nst Ku nd tLa ad St

und

wird

ständig

Metrop olita nG alle ry

um

neue Exponate erweitert. Ebenfalls ständig in Veränderung begriffen ist die Werkstattgalerie von Lilia Nour am Kaiserkai 29.

Wer hier flaniert, kann der Malerin durch die bodentiefen Schaufenster beim Schaffen zuschauen.

Das Werk der aus Kazan in Tatarstan stammenden Künstlerin wird durch starke Kontraste bestimmt – das „Wandern zwischen den Welten“ beeinflusst ihre Arbeit. Damit ist die islamisch geprägte Kultur ihrer Heimatstadt Kazan ebenso gemeint wie die opulent orthodoxe und nüchtern sozialistische Kunst Russlands. Auch die Werke Indiens, Vietnam und Japans bestimmen ihr Schaffen, genau wie die Hafenkultur Hamburgs. Dabei lässt sich Lilia Nour nicht auf eine Ausdrucksform festlegen. Ihre Kreativität findet nicht nur in der Malerei, sondern auch im Interiordesign ihren Ausdruck. Daüber hinaus ist die studierte Künstlerin auch als Fachrestauratorin tätig. Wer zum Abschluss dieses kunstvollen Spaziergangs nun Lust hat, selbst aktiv zu werden, ist bei der sympathischen Künstlerin genau an der richtigen Adresse – sie veranstaltet nämlich Workshops.

KONTAKT www.hamburger-kunsthalle.de www.deichtorhallen.de www.metropolitan-gallery.de www.stadtlandkunst-hamburg.de www.lilia-nour.de

14

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

15

16

STREIFZUG HAMBURG

Secret eStateS

Möchten auch Sie exklusive Immobilien - und Investmentangebote von uns erhalten, die nicht in Anzeigen oder in den Portalen zu finden sind?

Erwägen Sie Ihre Immobilie ganz diskret ohne öffentliche Werbung zu verkaufen?

Ich freue mich von Ihnen zu hören!

Dirk Kröger Tel 040 - 650 395 44 I www.secretestates.de

STREIFZUG HAMBURG

17

Bilder: © Jean Claude Castor | 030mm-photography + Stefan Schäfer

LIVING LEVELS

SPEKTAKULÄRES WOHNEN AN DER SPREE 18

STREIFZUG HAMBURG

TOP OBJEKT

STREIFZUG HAMBURG

19

20

STREIFZUG HAMBURG

DAS OBJEKT Direkt am Spreeufer im Herzen Berlins ist eine der spektakulärsten Immobilien entstanden, die eine völlig neue Dimension des Lebens und Wohnens bietet. Bodentiefe Glasfronten und hochglänzende weiße Fassadenelemente verleihen dem Objekt mit 14 Etagen eine beeindruckende Leichtigkeit und nehmen der Gebäudegeometrie ihre Strenge. Dieses Projekt wird von der LIVING BAUHAUS Unternehmensgruppe realisiert. Verarbeitung hochwertigster Materialien und neuester Technik bis in das kleinste Detail definieren das Wohnerlebnis LIVING LEVELS. Ein nächtliches Beleuchtungskonzept inszeniert die skulpturale Architektur der TEWAC Planungsgesellschaft mbH mit Unterstützung von Fabian Freytag. Erst jetzt mit der Fertigstellung des Projektes LIVING LEVELS stehen die beiden Penthäuser mit je ca.

500 m2 bzw. zusammengelegten 993 m2 inkl. 125 m2 Dachterrasse sowie die beiden exklusiven, voll eingerichteten Musterwohnungen mit 103 m2 bzw. 500 m2 zum Verkauf.

STREIFZUG HAMBURG

21

22

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Jean Claude Castor | 030mm-photography + Stefan Schäfer

DIE AUSSTATTUNG Die insgesamt 56 Apartments mit Deckenhöhen bis zu 4,10 m ab dem 11. OG bieten mit ihren bodentiefen Glasfronten einen einzigartigen Panorama-Blick über die Stadt. Über zwei Aufzüge gelangt man in die Wohnungen, die alle über einen Austritt und / oder einen Balkon verfügen. Im ca. 8 m hohen Entree empfängt Sie das ganze Jahr über ein Concierge-Service aus dem Team Raffaele Sorrentinos, welcher 2004 zum besten Concierge der Welt gekürt wurde. Zur Standardausstattung jeder Wohneinheit gehören eine Deckenkühlung, eine Fußbodenheizung sowie ein Lüftungssystem. Modernste UV- und Schallschutzverglasung sind ebenfalls gegeben. Im 14. Obergeschoss befinden sich zwei Dachterrassen, für die Sondernutzungsrechte verfügbar sind. Es besteht zudem die Möglichkeit, einen Keller und Tiefgaragen-Stellplätze zu erwerben.

STREIFZUG HAMBURG

23

DIE LAGE Das Objekt mit Spreelage befindet sich im Berliner Stadtteil Friedrichshain in der Mühlenstraße 60 an der weltbekannten East Side Gallery. In unmittelbarer Nähe liegt nur 250 Meter entfernt die Mercedes-Benz Arena, die fußläufig genauso erreichbar ist wie der Ostbahnhof und die Sund U-Bahn-Station „Warschauer Straße“. Auch internationale Arbeitgeber aus Medien, Mode und Musik schätzen die Nachbarschaft. Mit dem Fahrrad sind die grüne Weite des Volkspark Friedrichshain sowie der nahe Kreuzberger Kiez zwischen Oranien- und Wrangelstraße erreichbar.

Die zahlreichen Cafés, Restaurants und Strandbars in unmittelbarer Lage locken mit internationalen Köstlichkeiten und kreieren ein großes Spektrum an Wohlfühlcharakter. Zudem weist die Lage vielfältige Einkaufs- und Freizeitgestaltungsmöglichkeiten auf, wie beispielsweise die vielen Strandbars entlang des Spreeufers, die Stralauer Halbinsel oder der Treptower Park.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 103 m2 bis ca. 995 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: von € 1.350.000,– bis € 19.000.000,– / Stellplatz: € 50.000,– bis € 100.000,–

FIVESTAR Group Loft in den Maihak-Höfen · Geibelstraße 46 B · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 650 395 44 · F +49 (0)40 650 395 46 · info@fivestar-group.com · www.fivestar-group.com

24

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

25

26

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Ceres Hotel Betriebsgesellschaft mbH / Klaus Stemmler

EIN LUXUSABENTEUER IM NATURPARADIES

STREIFZUG HAMBURG

27

28

STREIFZUG HAMBURG

MIT IHREN STEILKLIPPEN UND DEN TIEFGRÜNEN WÄLDERN IST DIE INSEL RÜGEN SEIT JEHER EIN ORT DER SEHNSUCHT. MIT WIND IN DEN HAAREN UND NACKTEN FÜSSEN IM WASSER LASSEN SICH GANZ EINFACH DIE KLEINEN SORGEN DES ALLTAGS VERGESSEN.

STREIFZUG HAMBURG

Text: Lisa Verena Pape

29

30

STREIFZUG HAMBURG

W

Wer neben der sanften Meeresbrise einen Hauch von Luxus spüren

will, der kann im Cerês Hotel die Seele baumeln lassen. Das 5-SterneDesign-Hotel ist das einzige seiner Art an der Ostsee und liegt direkt

an der Bucht von Binz. Über sie hin weg lässt sich der Blick aus den verschiedenen Suiten des Hauses bis zu den berühmten Kreidefelsen schweifen. Das Cerês Hotel ist ein Ort der Emotionen zum Ankommen

und um die Zeit zu vergessen: entweder auf besinnliche Art, ganz

klassisch durch einen Besuch im Senso Spa oder ein Spitzendinner im Restaurant Negro. Oder aber auf abenteuerliche Weise.

Wer auch im Urlaub auf das Kribbeln im Bauch nicht verzichten mag,

der sollte direkt in die „Fifty-one-Suite“ einchecken. Hinter diesem Namen versteckt sich jedoch nicht einfach eines der fünfzig Zimmer des Hauses. Die „Fifty-one-Suite“ ist das schnellste Hotelzimmer der Welt. Zwölfeinhalb Meter lang und 750 PS stark ist die schwarze HighEnd-Yacht und damit das absolute Juwel des Hotels. Sie eröffnet ihren Gästen eine neue Dimension maritimer Erlebniskultur. Mit Topspeed von nahezu 90 Kilometern in der Stunde wirft der Aluminiumpfeil ein echtes Düsenjetgefühl auf und lässt seine Passagiere über den Meeresspiegel fliegen. Adrenalinschübe und Glückshormone sind vorprogrammiert.

STREIFZUG HAMBURG

31

D

Diesen Spaß können die Gäste des Cerês für einige Stunden genießen oder die Luxusyacht gleich für mehrere Tage chartern. Die Suite mit Panoramablick ermöglicht die Übernachtung an Board mit Blick in den Sternenhimmel. Egal ob mit den Füßen auf dem Festland in den Luxusräumen des Cerês Hotels oder mit der Nase im Fahrtwind auf der Cerês Yacht – es wird in jedem Fall ein Erlebnis der Spitzenklasse.

KONTAKT CERÊS HOTEL Strandpromenade 24 D-18609 Ostseebad Binz T +49 38393 6667 0 info@ceres-hotel.de www.ceres-hotel.de 32

STREIFZUG HAMBURG

freie nungen e g a t Cour tumswoh er s Eigen eihenhäu und R

KfW EA-B: 50,7-55,3 kWh/(m²a), BHKW, Baujahr 2015, Effizienzklasse B

55

EA noch nicht vorhanden

www.suennsied.de

www.mein-aspelohe.de

Thomas-Mann-Straße 33 · 22175 Hamburg-Bramfeld INFO-CENTER: Sa./So. 13–16, Di./Fr. 16–18 Uhr

Brahmsweg Ecke Aspelohe · 22848 Norderstedt INFO-CENTER: Sa. 13–16, Mi. 13–18, Fr. 10–15 Uhr

n egin Baublgt erfo

au im B EA-B: 60,0-61,5 kWh/(m²a), Gas/BHKW, Baujahr 2014, Effizienzklasse B

EA-B: 52,6-77,3 kWh/(m²a), Gas, Baujahr 2013-2014, Effizienzklasse B-C

www.quellental-gaerten.de

www.eichtal-terrassen.de

Diestelstraße 30 · 22397 Hamburg-Ohlstedt INFO-CENTER: Sa./So. 13 –16, Mi. 16 –18 Uhr

Walddörferstraße 292-296 · 22047 Hamburg-Wandsbek INFO-CENTER: Sa./So. 13–16, Mi. 16 –18, Fr. 14 –18 Uhr

NEU

NEU

EA noch nicht vorhanden

EA noch nicht vorhanden

www.living-138.com

www.floralis-hamburg.de

Bargteheider Straße 138 · 22143 Hamburg-Rahlstedt VERKAUFSSTART ERFOLGT

Friedrich-Ebert-Straße 4, 22459 Hamburg-Niendorf VERKAUFSSTART ERFOLGT

STREIFZUG HAMBURG

Courtagefreie Eigentumswohnungen

www.project-immobilien.com ·

040.75 66 398 100

33

HAMBURG

Stilvolle Rotklinker-Villa in Volksdorfer Bestlage

Die in 2009 erbaute, wunderschöne Rotklinker-Villa im Stil einer

• Vollkeller: Gästezimmer, Duschbad, HWR, Abstellräume

„Hamburger Kaffeemühle“ in Adresslage von Volksdorf überzeugt

• kontrollierte Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung,

durch folgende Details:

Fußbodenheizung • weiße Holzsprossenfenster mit Sicherheitsglas, Eichenparkett,

• hochwertige Ausstattung auf allen 4 Ebenen

Alarmanlage

• 5 geräumige Schlafzimmer, 4 moderne Bäder

• aufwändige Garten- und Terrassengestaltung, gepflasterte Auffahrt mit

• imposante Wohnküche mit lichtdurchflutetem Essbereich

elektrischem Gartentor

• großer Wohnbereich mit Kamin und Glasschiebetür zur Bibliothek

• Garage für 1 Pkw mit elektrischem Tor, 2 weitere Außenstellplätze

• großzügiger Eingangsbereich mit Garderobe und Gäste-WC

vor dem Haus

• OG: 4 Schlafzimmer (2 mit Zugang zur Dachterrasse), 1 Vollbad,

• idyllisches Gartenhäuschen

1 Duschbad

• charmantes Terrassendeck am Ende des wunderschön

• DG: 1 Schlafzimmer, großes Vollbad, Ankleide- und Arbeitszimmer

eingewachsenen Grundstücks

WOHNFLÄCHE: ca. 309 m² NUTZFLÄCHE: ca. 126 m² GRUNDFLÄCHE: ca. 1001 m² ENERGIEDATEN: EA-B, Gas, 59,00 kWh/m²a, BJ 2009 KAUFPREIS: € 1.850.000,–

ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH · Eulenkrugstraße 27 · D-22359 Hamburg T +49 (0)40 603 29 000 · volksdorf@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/alstertal 34

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

35

Home Collection

Wo h l fü h le n, d e n Re st e rle d ige n wir.

F R A N K 36

T H E U E R K A U F STREIFZUG HAMBURG

IDEE I PLANUNG I AUSFÜHRUNG LOFT IN DEN MAIHAK HÖFEN I GEIBELSTRASSE 46B I 22303 HAMBURG TEL 040-694 654 12 F A X 0 4 0 - 6 9 4 6 5 4 1 3 I I N F O @ F R A N K - T H E U E R K A U F. D E I W W W . F R A N K - T H E U E R K A U F. D E STREIFZUG HAMBURG

37

Bilder: © FASANO, Miami Beach

FASANO MIAMI HOTEL & RESIDENCES AT SHORE CLUB 38

STREIFZUG HAMBURG

TOP OBJEKT

DIE WELTWEIT RENOMMIERTE FASANO-GRUPPE AUS BRASILIEN ERÖFFNET IN BESTER LAGE VON MIAMIS SOUTH BEACH IHR ERSTES HOTEL IN DEN USA. DAS „FASANO HOTEL + RESIDENCES AT SHORE CLUB“ VERFÜGT ÜBER 74 LUXUS-EIGENTUMSWOHNUNGEN IN EINEM HOTEL-KOMPLEX. DAS DESIGN DER ANLAGE STAMMT VOM BRASILIANISCHEN STAR-ARCHITEKTEN ISAY WEINFELD.

BEACH

Das „Fasano Hotel + Residences at Shore Club“ macht seinem Namen alle Ehre und besticht durch eine fantastische Lage direkt am Meer, mit einem unverbaubaren Blick auf den Atlantischen Ozean und die Skyline der Metropole Miami.

Genießen Sie den Luxus und Komfort eines 5-Sterne-Hotels und gleichzeitig die Intimität einer privaten Wohnung mit einem separaten Zugang! Das Penthouse bietet ein atemberaubendes 360-GradPanorama, während die Einheiten im Erdgeschoss über einen Zugang zum tropischen Garten und Lagoon-Style-Pool verfügen.

STREIFZUG HAMBURG

39

D

as Interieur wird durch einen modernen Stil mit einem ansprechenden Mix aus edlem Holz, weißem Stein und Eichenparkett geprägt.

Kulinarisch bleiben ebenfalls keine Wünsche offen. Im hoteleigenen Restaurant sorgen renommierte Küchenchefs und Sommeliers für ein Fine-Dining-Erlebnis auf Weltklasseniveau. Genießen Sie den Hotel-Komfort und relaxen Sie stilvoll im größten Lagoon-Style-Pool in South Beach mit seinem 80 Meter langen Becken, im Luxus-Spa, in der von Enzo Enea entworfenen tropischen Gartenanlage mit ihren Regenbogeneukalyptusbäumen und wilden Kaffeepflanzen oder abends bei einem Drink in der Hotellobby! Der 5-Sterne-Service steht Ihnen auch am Pool und der Cabana zur Verfügung.

Die auch auf Mallorca ansässige Finest Selection Group ist ein unabhängiges Unternehmen und autorisierter Makler dieses Projekts.

Wir vertreten oder repräsentieren nicht den Bauherrn.

40

STREIFZUG HAMBURG

DIE LAGE – MIAMI BEACH Mit seinem lateinamerikanischen Flair, Art-déco-Ambiente, glamourösen Lifestyle und meilenlangen Sandstränden ist Miami Beach zweifellos eine der weltweit beliebtesten Destinationen.

Exklusive Adressen wie Fischer Island, Hibiscus Island oder Star Island beherbergen die spektakulärsten Millionen-Anwesen der Metropole Miami. Miami Beach befindet sich nur 15 Minuten vom Flughafen entfernt, ein ganzjährig besuchtes Reiseziel mit wachsenden Besucherzahlen und somit Garant für attraktive Mieteinnahmen.

Das Angebot an Gastronomie, Unterhaltung und Shopping in der Collins Avenue oder Lincoln Road ist grenzenlos.

South Beach und insbesondere der bekannte Ocean Drive mit seinem bunten Nachtleben ist Glamour pur. Wer diesen Lifestyle liebt und das Leben in vollen Zügen genießen möchte, ist mit einer Immobilie in Miami Beachs besten Lagen gut beraten.

WOHNFLÄCHEN: von 100 m2 bis 350 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: von $ 1.800.000,– bis $ 15.000.000,–

Finest Selection Group · Luxury Real Estate Av. Gabriel Roca 4 · Paseo Maritimo · E-07014 Palma de Mallorca · Islas Baleares/Spain Tel.: +34 971 911 254 · mlh@finest-selection.com · www.miami-finest.com · www.finest-selection.com

STREIFZUG HAMBURG

41

HAMBURG

Repräsentative Villa in bester Lage von Ohlstedt

Das großzügige Landhaus befindet sich in besonderer Lage des Villen-

Das Gebäude ist voll unterkellert und verfügt über ein Gäste-Appartement

vororts Ohlstedt. Die Ausstattung des Hauses ist hochwertig und wird

im Souterrain. Das gesamte Grundstück ist wunderschön angelegt.

mit fünf bis sechs Schlafzimmern auch einer mehrköpfigen Familie

Insgesamt stehen drei Terrassenbereiche – einer mit Kamin – zur Ver-

mit hohen Ansprüchen gerecht. Die großzügige Eingangshalle mit

fügung, von wo aus der Blick in den Garten genossen werden kann,

einer Galerie zu den oberen Geschossen bietet ein repräsentatives

der das nötige Maß an Ruhe und Privatsphäre bietet. Dahinter befindet

Entree mit weißem Marmor. Direkt an das Haus grenzt ein luxuriöser

sich ein Naturschutzgebiet. Das Haus verfügt über eine Doppelgarage

Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna und Dusche.

im Haus sowie diverse Stellplätze auf dem Grundstück.

WOHNFLÄCHE: 555 m2 GRUNDFLÄCHE: 2823 m2 ENERGIEDATEN: F, Gas, 165 kWh/m2a, BJ 1989 KAUFPREIS: € 2.950.000,–

WITTHÖFT Immobilien GmbH · Saseler Chaussee 203 · D-22393 Hamburg T +49 40 63 64 63 0 · info@witthoeft.com · www.witthoeft.com

42

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG

Hochwertige Neubauwohnungen in historischem Gebäude in Volksdorf

Diese exklusiven, großzügigen 3- bis 4-Zimmer-Wohnungen befinden

verfügen über Fußbodenheizung in sämtlichen Räumen. Die Beheizung

sich in dem einzigartigen Prachtbau von ehemals 1906. Dieses Ge-

erfolgt über ein modernes Gaszentralheizsystem. Selbstverständlich

bäude (mit besten Energiewerten), welches denkmalgeschützt ist und

wurden Fahrstühle vom Keller bis ins Dachgeschoss eingebaut. Ein

ursprünglich als Waisenhaus errichtet wurde, ist liebevoll und aufwendig

Abstellraum im Keller gehört zu jeder Wohnung. Ein TG-Stellplatz für Pkw

modernisiert und erneuert, sodass man von einem Neubau-Erstbezug

(€ 20.000) kann zu jeder Wohnung miterworben werden. Für Gäste

sprechen kann. Besonders bestechen diese Wohnungen durch Hellig-

und Besucher dieser Anlage befindet sich direkt neben dem Grundstück

keit und die einmaligen Deckenhöhen. Die eleganten, isolierverglasten

ein Besucherparkplatz.

Fenster befinden sich in grün-grauer Ausführung. Die Wohnungen

WOHNFLÄCHE: von 134 m2 bis 197 m2 ENERGIEDATEN: B, Gas, 71,86 kWh/m2a, BJ 1906 KAUFPREIS: € 399.000,–

WITTHÖFT Immobilien GmbH · Saseler Chaussee 203 · D-22393 Hamburg T +49 40 63 64 63 0 · info@witthoeft.com · www.witthoeft.com

STREIFZUG HAMBURG

43

44

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Afsaneh Nagy

AFSANEH NAGY

MONOL OGEINE RBESON DERENK ÃœNSTLE RIN STREIFZUG HAMBURG

45

I

m letzten Jahr habe ich meine Zeit Kindern gewidmet.

Besonderen Kindern – Kindern aus dem SOS Kinderdorf Harksheide.

Konkret mit dem Projekt „Art meets Charity“. Die Serie war vom ersten Tag ein Herzensprojekt und die Kinder wuchsen mir über Monate immer mehr an mein Herz. Es war eine besondere Zeit, für die ich unendlich dankbar bin. Jeder einzelne Tag, an dem ich diese Kinder in ihrem Alltag fotografierte, barg ein einzigartiges Erlebnis. Irgendwann wurde ich selbst zu dem Projekt. Nachdem es abgeschlossen war – Ende letzten Jahres – war ich auf der einen Seite voller Glücksgefühle, aber auf der anderen Seite auch innerlich verloren.

»GIBT ES AUCH DIE MASKE, DIE KEINE MASKE IST, WEIL

Was sollte nun folgen, welches Thema, welches Motiv, nach all diesen Momenten?

Ich brauchte eine kreative Pause und Zeit für

SIE EMOTION, ENERGIE UND

mich. Ist nicht schon alles fotografiert wor-

GEFÜHLE ZEIGT?«

den? Wann ist es dann Kunst? Es entstand der

Afsaneh Nagy

innere Antrieb, etwas Eigenes zu erschaffen.

Meine Handschrift zu hinterlassen. Etwas, das Aufmerksamkeit verdient und wieder mit Men-

schen zu tun hat und Menschen berührt. Während ich nachdachte, überlegte ich, wer ich eigentlich bin. Bin ich ehrlich, authentisch oder spiele ich manchmal eine Rolle? Verstecken wir uns nicht manchmal alle hinter einer Maske?

Afsaneh Nagy

46

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

47

48

STREIFZUG HAMBURG

Leonie Gene

I

n der Psychologie geht es bei dem Begriff „Persona“ um

eine Maske, die Individualität vortäuscht. Wir alle kennen diese Momente, in denen wir eine Maske tragen. Ob wir es müssen, wollen oder sollen ist in dem Moment nicht wichtig. Manchmal merken wir es nicht einmal. Oder wir merken es, geben es aber nicht zu, weil wir unsicher sind oder einfach nur Angst haben.

Gibt es auch die Maske, die keine Maske ist, weil sie Emotion, Energie und Gefühle zeigt? Ein wahres Ich? Ich fragte mich, wie diese Maske aussehen würde. Wäre sie nicht bunt und voller Farbintensität und damit voller Kraft? Mit meiner neuen Serie Colors möchte ich genau das erreichen. Ich möchte Gesichter zeigen, die die Farben nicht als Maske zeigen. Es soll die Person dazu motivieren, selbstbewusster zu werden. Ihre wahren Gefühle zu zeigen und diesen einen neuen Ausdruck verleihen. Emotionen zu Tage zu fördern, die sonst nicht sichtbar werden. Sich wirklich zu zeigen, man selbst zu sein – mehr als der Einzelne sich bisher zugetraut hat.

STREIFZUG HAMBURG

49

D

afür brauchte ich einen Experten, einen weiteren

Künstler. Dann „kam“ genau diese Person in mein Leben: Leonie Gene, eine international bekannte „Bodypainterin“.

Als ich ihr von meiner Idee erzählte, merkte ich sofort, dass sie genau verstand, wovon ich sprach. Ihre Vorstellungskraft, den Umgang mit Farben, ihre Liebe zum Detail haben diesem Projekt Leben eingehaucht. Es war auch hier erneut die Arbeit mit besonderen Menschen, die sich mit uns auf dieses Experiment einließen. Egal wo die Farbe hinlief, wie viel Geduld sie brauchten, auch mir als Fotografin zu folgen und ihren Gefühlen freien Lauf zu lassen. Nur so konnten wahrhaftige Bilder entstehen, Colors ...!

Ich bin glücklich, wieder etwas Neues erschaffen zu haben und freue mich schon jetzt auf die nächste Herausforderung. Auf neue Projekte und darauf, Menschen auf eine Reise mit zu nehmen. In eine neue Welt – und das dann fest-zu-halten; Fotografie in ihrer reinsten Form!

KONTAKT AFSANEH NAGY +49 151 41401946 www.afsaneh-nagy.de info@afsaneh-nagy.de

50

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

51

52

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

53

54

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Sylt Marketing

GRÜNDE, SICH AUF SYLT AM STRAND ZU VERABREDEN, GIBT ES VIELE. DOCH KEINER VERMAG SO VIELE AHHHHS UND OHHHHS AUSZULÖSEN WIE DER SONNENUNTERGANG. ZUM SOGENANNTEN SUNDOWNER TRIFFT MAN SICH ENTWEDER NUR MIT DER SONNE, GERNE AUCH ROMANTISCH ZU ZWEIT ODER IN GESELLIGER RUNDE. STREIFZUG HAMBURG HAT EIN PAAR EINDRÜCKE, WO UND WIE SIE DAS AUF SYLT MACHEN KÖNNEN.

STREIFZUG HAMBURG

55

Bild: © Axel Steinbach

A

uf dem Ellenbogen, der sich wie ein ange-

winkelter Arm über Sylt legt, gibt es keine Gastronomie und auch keine Bar. Statt chilliger Lounge-Musik ertönt der Soundtrack des Nordens mit Wind und Wellen. Und der wird immer lauter, je näher man sich auf den (ausgewiesenen!) Pfaden zum Strand hin bewegt.

Den dann einfach entlanglaufen und den persönlichen sonnenwarmen Lieblingsflecken im Sand finden, zum Beispiel am Leuchtturm List West. Noch ein bisschen schöner ist die Dünenlandschaft vor dem Leuchtfeuer List Ost, wo man allerdings Richtung Norden auf das Meer blickt – und im Norden geht die Sonne nun einmal nicht unter, aber trotzdem romantisch. Und wenn es dämmert, schickt der Leuchtturm sein Führlicht über die See. An der Grenze zwischen dem Ellenbogen und dem Listland liegt der Ellenbogenberg – mit knapp dreißig Metern Höhe ein idealer Aussichtspunkt. Mit phantastischen Blicken: vorn das Meer, rechts der

Beim Strandrestaurant Wonnemeyer in Wenningstedt gibt es zum

Ellenbogen und links das Listland mit seinen großen Dünen, der Blick

Sundowner erlesene kulinarische Köstlichkeiten – Klassiker sind

zurück fällt auf den Königshafen. Von hier oben kann man nicht nur

die gegrillte und mit Fleur de Sel gesalzene Meeräsche oder die

Sonnenuntergänge genießen, sondern mit Glück kleine Schweins-

Muschelvariationen. Das alles kann man an Holztischen auf dem

wale sehen. Unten am Parkplatz wartet in der alten Bushaltestelle

Deck genießen. Das Strandrestaurant steht auf 100 Holzpfählen vor

eine der kultigsten Kneipen Sylts auf Gäste. Die „Bam-Bus“-Bar – in

beeindruckender Kulisse; hohe Sandberge hinten, tobende Brandung

Ellis kunterbunter Gaststube lässt es sich auf den Sonnenuntergang

vorn. Inspiriert von den Strandbars und Sonnenuntergängen im Rest

prima warten. Die Kultkneipe wurde „erfunden“ von „Bambus-Klaus“,

der Welt, haben Wonnemeyers diesen wunderbaren Ort geschaffen.

seine Schwägerin Elli führt das liebenswerte Lebenswerk fort. Zum

Lounge-Musik schwebt über das Deck und das leise Klirren der Gläser

Anstoßen hier: der „Bambus-Cocktail“.

beim Anstoßen auf einen schönen Tag. Wenn am Strandabschnitt Sansibar die rote Sonne im Meer versinkt, kann es schon mal passieren, dass weiter oberhalb im gleichnamigen Restaurant der CapriKlassiker angestimmt wird. Die Sansibar – einst kleiner Strandkiosk, heute Szene-Hotspot in den Rantumer Dünen. Hier schmeckt der Fisch frischer und besser als in so manchem Sterne-Restaurant der Republik und der Weinkeller lässt so manchen Sommelier vor Neid erblassen. Ein Platz, an dem sich alle wohlfühlen. Egal, ob in Flip Flop oder High Heel. Und wo man der Sonne so musikalisch wie nirgendwo sonst „Auf Wiedersehen“

Bild: © photonagel

sagen kann.

Ganz leger geht es beim Sundowner im Kap Horn zu. Das südlichste Strandrestaurant am Weststrand liegt inmitten der Hörnumer Dünen. Nur ein paar Meter sind es von der Terrasse runter an den Strand. Wer noch nie Es ist mehr als nur eine Frage der Grammatik: Kann man „rot“ steigern?

einen lauen Sommerabend mit einem Glas Weißwein verabschiedet

Am Kampener Weststrand muss man sich diese Frage unweigerlich

hat, wisse nicht, wie Glück schmeckt. Sagt der, der es wissen muss:

stellen. Das Schauspiel, das die Abendsonne und das Rote Kliff

Gastgeber Lars Horn, der seine Gäste zudem mit Scholle und ande-

veranstalten, ist unvergleichlich. Man nehme sich einen Strandkorb

ren regional-traditionellen Gerichten glücklich macht.

und schaue abwechselnd auf Meer und Kliff. Wenn die tief stehende

Aber zurück zum Hauptprogramm: Gleich berührt die Sonne die Nordsee

Sonne die hohe Abbruchkante anstrahlt, weiß man: Roter geht nicht.

und – je nach Wetterlage – zaubert dabei romantische bis dramatische

Und wenn man dann noch in den benachbarten Strandbistros La

Himmelbilder und Farbspiele. Grandioses Spiel auf großer Bühne.

Grande Plage und Buhne 16 eine frisch gefangene Makrele vom Grill ergattert, spätestens dann ist sicher: Besser geht nicht.

56

Weitere Informationen und Kontakte: www.sylt.de STREIFZUG HAMBURG

INTERIOR DESIGN WOHNRAUM — OBJEKT — KÜCHE — BAD — LICHT

SHOWROOM

HAMBURG Straßenbahnring 3 (Falkenried) 20251 Hamburg (040) 638 55 720 wohnen@sallier.de

SYLT Zum Fliegerhorst 34 25980 Sylt-Ost Tinnum (04651) 95 70 492 wohnen-sylt@sallier.de

wohnen.sallier.de

UNTEN GRUNDRISS HANDZEICHNUNG | MATERIAL-KOLLAGE | DETAIL SPA

OBEN HAUS IN KAMPEN AUF SYLT

MÖBEL — LEUCHTEN — DEKORATION

ABSOLUTE BESTLAGE IN HAMBURGS ABSOLUTER BESTLAGE – AN DER PROMINENTEN ELBCHAUSSEE 81 – IMPONIERT AKTUELL DIE REKONSTRUKTION EINER STILGERECHTEN BACKSTEINVILLA MIT EINEM MODERNEN KUBUS-ANBAU IN SÜDAUSRICHTUNG ZUR ELBE. ZU VERKAUFEN SIND SECHS SEHR EXKLUSIVE EIGENTUMSWOHNUNGEN MIT HÖCHSTEM WOHNKOMFORT, DIE VON HARDER VON BISMARCK IMMOBILIEN UND BIEN IMMOBILIEN GEMEINSCHAFTLICH VERMARKTET WERDEN.

58

STREIFZUG HAMBURG

TOP OBJEKT

Die Lage und Umgebung der berühmten Elbchaussee nahe des Alto-

Rückseitig zum Donners Park und zur Elbe entsteht ein lichtdurch-

naer Rathauses zeichnet sich als eine der besten Hamburger Adressen

fluteter Neubau mit großzügigem Wohnbereich, Terrassen und Bal-

aus. Das pulsierende Leben des urbanen Hamburger Stadtteils Otten-

konen. Insgesamt acht Einheiten, von denen zwei bereits verkauft

sen und die Große Elbstraße mit Fischmarkt, Restaurant und Kreuz-

sind, erstrecken sich über das Erdgeschoss und zwei Obergeschos-

fahrt-Terminal liegen fußläufig entfernt. Die Bushaltestelle für die Fahrt

se. Die Erdgeschoss-Wohnungen verfügen über Terrassen und einen

zur Innenstadt befindet sich in unmittelbarer Nähe. Realisiert wird das

Gartenanteil, die darüber liegenden Wohnungen sind mit schönen

Projekt von den Projektentwicklern Kanada Bau, Braunschweig und

Balkonen bzw. Loggien ausgestattet. Die Penthouse-Wohnungen

Quaterra Immobilien, Schenefeld. Der Vertrieb des Villen-Ensembles

haben einen sensationellen Blick über den Park und die Elbe und

an der Elbchaussee 81 erfolgt gemeinschaftlich über die Makleragen-

können im momentanen Baustand bei Bedarf noch zu einer großen

tur Harder von Bismarck Immobilien und Bien Immobilien.

Wohnung zusammengefasst werden.

STREIFZUG HAMBURG

59

60

STREIFZUG HAMBURG

Nach den Plänen des Architekturbüros DFZ wurde die filigran gestaltete Rotklinker-Frontfassade des ursprünglichen Gebäudes aus den 1920er Jahren sorgsam abgebaut und nach der existierenden Erhaltungssatzung der Stadt Hamburg rekonstruiert. Die zweigeschossige Villa mit Walmdach und Fledermausgauben im Dach wird mit den alten Klinkersteinen originalgetreu wieder errichtet. Damit setzt die Villa als Vorderhaus den bestehenden Straßenzug der Elbchaussee stilgerecht fort.

Alle Ebenen sind durch einen Aufzug miteinander verbunden. Die Wohnungen mit Größen zwischen 90 m2 und 165/255 m2 werden voraussichtlich zum Ende dieses Jahres bezugsfertig. Die unauffälli-

Das Grundstück umfasst insgesamt ca. 1700 m2 und integriert groß-

ge Einfahrt in die Tiefgarage zu den unter dem Gebäude liegenden

zügige Zuwegungen und Grünzonen. Allen Wohnungen steht ein

zehn Stellplätzen und zu weiteren Besucher-Stellplätzen im begrün-

gemeinschaftlicher Gartenanteil zur Verfügung, der direkt an den

ten Vorgarten erfolgt von der Elbchaussee. Der Wohnkomplex ent-

Donners Park sowie an die angrenzenden Elbtreppen und Spazier-

spricht dem Standard eines KfW-70-Energieeffizienzhauses.

wege am Elbewanderweg grenzt.

WOHN- / NUTZFLÄCHEN: von 90 m2 bis 165/255 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1700 m2 ENERGIEDATEN: Erdgas, Solar, 33,40 kWh/m2a, Energieeffizienzklasse A KAUFPREISE: € 11.600,– / m2 bis € 15.100,– / m2

HARDER VON BISMARCK IMMOBILIEN Großer Burstah 45 · D - 20457 Hamburg Angelika Harder, T +49 172 4120406 · Henriette von Bismarck, T +49 171 1122633 info@hardervonbismarck.de · www.hardervonbismarck.de STREIFZUG HAMBURG

61

62

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Fleesensee Hotel & Sportresort

SCHÖN WAR ES SCHON IMMER, DAS EINSTIGE BAROCKSCHLOSS BLÜCHER, DOCH NUN STRAHLT ES MIT DER SONNE UM DIE WETTE. DER GRUND IST EINFACH: NACH 16 JAHREN WURDE ES ALS SCHLOSSHOTEL FLEESENSEE KOMPLETT RENOVIERT UND NEU AUSGESTATTET.

STREIFZUG HAMBURG

Text: Anke Bracht

63

W

illkommen im Land der tausend Seen: Die Mecklen-

Den Mittelpunkt des Ensembles bildet das Schloss des Grafen Blücher;

burgische Seenplatte zählt zu den schönsten – weil

im März dieses Jahres und nach 1344 Arbeitsstunden wurde es neu

ursprünglichsten – Regionen Deutschlands. Felder

eröffnet. Die Modernisierung, so Hoteldirektor Björn Volz, war radikal,

und Wiesen erstrecken sich bis zum Horizont, und

aber notwendig. Schließlich haben sich seit der letzten Renovierung

lange Alleen weisen den Weg zu Gutshäusern und Schlössern. Ein

vor 16 Jahren die Ansprüche und Bedürfnisse der Gäste verändert.

besonderes Schmuckstück ist der ehemalige Herrensitz Blücher in

Dem soll nun mit dem neuen Konzept Rechnung getragen werden.

Göhren-Lebbin. Das 1842 im Barockstil erbaute Anwesen mit seinem

Volz: „Die besten Innenarchitekten und Designer haben das Schloss-

kunstvoll – ebenfalls im barocken Stil – angelegten Garten beherbergt

hotel den Zielen und Vorstellungen der neuen Eigentümer angepasst,

heutzutage als Schlosshotel Fleesensee Schlossherren auf Zeit. Das lu-

und wir sind stolz darauf, unsere Gäste jetzt im gehobenen Ambiente

xuriöse 5-Sterne-Haus ist Teil des Hotel- und Sportresorts Fleesensee,

empfangen zu können.“ Die neuen Eigentümer – Kai Richter und Jörg

der größten Freizeit- und Urlaubsanlage Nordeuropas. Vier Hotels ver-

Lindner von 12.18. Investment Management (ehemals Lindner Invest-

schiedener Kategorien, fünf Golfplätze und eine 6000 m umfassende

ment Management in Düsseldorf) – haben das Resort gemeinsam mit

Spa-Welt verschmelzen hier, mitten in der Mecklenburgischen Seen-

dem Versorgungswerk der Zahnärztekammer Berlin vor etwas mehr

platte, zur perfekten Destination für Kurztrips und längere Auszeiten.

als einem Jahr erworben. Die Modernisierung des Schlosshotels ist

2

der erste Schritt der Neuausrichtung des gesamten Resorts. So sind für 2017 8,5 Mio. Euro vorgesehen, um diesen Prozess auch in anderen Bereichen der Anlage weiter voranzutreiben.

64

STREIFZUG HAMBURG

»DIE BESTEN INNENARCHITEKTEN UND DESIGNER HABEN DAS SCHLOSSHOTEL DEN ZIELEN UND VORSTELLUNGEN DER NEUEN EIGENTÜMER ANGEPASST, UND WIR SIND STOLZ DARAUF, UNSERE GÄSTE JETZT IM GEHOBENEN AMBIENTE EMPFANGEN ZU KÖNNEN.« Hoteldirektor Björn Volz

STREIFZUG HAMBURG

65

MODERNE TRIFFT ELEGANZ Doch zurück zum Schloss. Das neue Konzept der Designer und Innenarchitekten trägt den Titel „Moderne trifft Eleganz“. Öffentliche Bereiche wie die Eingangshalle, das Foyer und die Rezeption sowie die Bar und der Wintergarten sind kaum wiederzuerkennen. Hochwertige, stylische Möbel inszenieren sich in einer komplett überarbeiteten Raumgestaltung. Elegante Farben kokettieren mit Akzenten in Lila und Gold. Die neue Bar 1842 – mit angeschlossener Zigarren-Lounge, mit Zugang zur Lobby und zum Wintergarten – ist die zentrale Anlaufstelle des Schlosshotels. Doch nicht nur das Interior Design ist neu, auch bei den Inhalten setzt man auf Veränderung.

KULINARIK IN DER SCHLOSS-KAPELLE Das Restaurant Blüchers – eine Reminiszenz an den Erbauer des Schlosses – inspiriert seine Gäste als modernes, zeitgemäßes Gourmetbistro. Auf der Karte stehen Gerichte im Stil der französischen Brasserie-Küche, die durch die regionalen Einflüsse ergänzt und stets mit frischen, saisonalen Produkten zubereitet werden. Viele der verwendeten Zutaten werden aus eigenem ökologischen Anbau gewonnen, der zum Organic-Food-Programm des Resorts gehört, das auch in den anderen Restaurants des Schlosshotels, der Orangerie und der Schlosstafel umgesetzt wird. Wer im Blüchers speist, kommt darüber hinaus noch in den Genuss einer geradezu sakralen Atmosphäre, denn das Restaurant befindet sich in der ehemaligen Schlosskapelle.

Dieses Faible für besondere Räumlichkeiten zeigt sich auch bei der Schlosstafel, die unter den Gewölbedecken des ehemaligen Weinkellers liegt. Die imposante, aus einem massiven Eichenstamm gearbeitete Tafel empfiehlt sich für Private Dining, Tastings und andere Events am Fleesensee – und zwar zu jeder Jahreszeit.

66

STREIFZUG HAMBURG

KONTAKT Land Fleesensee Service GmbH Tannenweg 1 D-17213 Göhren-Lebbin T +49 39932 800 100 F +49 39932 80 10 31 80 kontakt@fleesensee.de www.fleesensee.de Fleesensee Golf- und Sporthotel GmbH Schlossstraße 1 D-17213 Göhren-Lebbin Deutschland T +49 39932 8010 0 schlosshotel@fleesensee.de www.schlosshotel-fleesensee.com STREIFZUG HAMBURG

67

IMMOBILIEN AUS LEIDENSCHAFT Seit 2008 präsentieren wir unsere professionelle Dienstleistungspalette von Dahler & Company auch auf der Insel Sylt. Ansässig in zentraler Lage von Kampen bieten wir die Expertise erfahrener Makler für den Erwerb und den Verkauf von Immobilien.

Unser dreiköpfiges Team begegnet Ihnen stets mit dem Höchstmaß an Professionalität, Engagement und Kompetenz, ganz gleich, ob Sie Ihre Immobilie veräußern wollen oder mit dem Gedanken spielen, ein neues Zuhause zu erwerben.

Wir sind uns bewusst, dass der An- bzw. Verkauf einer Immobilie nicht nur wirtschaftliche, sondern auch emotionale Aspekte umfasst. Uns ist daher, neben unserer Rolle als Vermittler von Objekten, daran gelegen, Ihnen mit unserem gesamten Erfahrungsschatz zur Seite zu stehen.

Eine umfangreiche Beratung stellt bei uns stets die Basis einer vertrauensvollen Zusammenarbeit dar. Durch die intensive Beobachtung und Analyse des regionalen Immobilienmarktes sowie den stetigen Austausch mit Maklerkollegen sind wir allzeit bestens informiert. Mit unserer Professionalität und Verlässlichkeit sind Sie bei Dahler & Company stets in guten Händen.

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

SYLT-MORSUM

Hochwertig saniertes Reetdachanwesen

Nur wenige Minuten vom beliebten Morsumer Golfklub sowie dem

Erholsame Momente garantieren der exklusiv gestaltete Wellnessbe-

kleinen Ortskern entfernt befindet sich dieses aufwendig sanierte

reich mit Sauna sowie der großzügige und sonnige Garten.

Reetdachanwesen. Großzügig präsentiert sich der bis zum Giebel

Abgerundet wird dieses familienfreundliche Domizil durch ein frei-

geöffnete Wohnbereich mit seiner Galerie. Ein Kamin sorgt hier in der

stehendes Garagenhaus, ebenfalls unter Reet, welches ausreichend

kühleren Jahreszeit für Behaglichkeit. Die Verwendung ausgewählter

Platz für einen Pkw, Fahrräder und weiteres bietet.

Materialien, zahlreiche individuelle Tischlereinbauten und ein modernes Farbkonzept kreieren ein hochwertiges Wohnambiente.

Die Käuferprovision beträgt 6,25% inkl. MwSt.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 230 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1686 m2 ZIMMER: 7 ENERGIEDATEN: EA-B, Erdgas, 114,3 kWh/m2a, EEK D, BJ 1969, aufwendig saniert KAUFPREIS: auf Anfrage

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

STREIFZUG HAMBURG

69

SYLT / KAMPEN

Charmante Doppelhaushälfte mit sonnigem Garten

Nur wenige Gehminuten von dem charmanten Dorfpark, dem lebendigen

Die großzügige Süd-/West-Terrasse lädt zum Sonnenbaden ein, der

Strön-Wai, der rauen Nordsee als auch dem stimmungsvollen Watten-

herrlich eingewachsene Garten bildet den Rahmen für erholsame

meer entfernt ist diese äußerst gepflegte Doppelhaushälfte gelegen.

und unbeschwerte Urlaubstage. Eine Erdgarage sowie mehrere Au-

Der lichtdurchflutete und offen gestaltete Wohn-/Essbereich bildet den

ßenstellplätze runden die Offerte angemessen ab.

Lebensmittelpunkt. Hochwertige Materialien, Heizkörperverkleidungen und Holzvertäfelungen sorgen für ein gediegenes Wohnambiente.

Die Käuferprovision beträgt 6,25% inkl. MwSt.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 150 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 687 m2 ZIMMER: 5 STELLPLATZ: Erdgarage zzgl. Stellplätze ENERGIEDATEN: in Arbeit BAUJAHR: 1977 KAUFPREIS: € 2.900.000,–

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

70

STREIFZUG HAMBURG

SYLT / BRADERUP

Historisches Einzelhaus in bevorzugter Lage

Das unter Denkmalschutz stehende Friesenhaus stammt aus dem Jahre

Das Grundstück unterstreicht ebenfalls den friesischen Charakter

1734 und präsentiert sich technisch sowie substanziell in einwandfreiem

des Anwesens und präsentiert sich ursprünglich und naturbelassen.

Zustand. Es besticht durch zahlreiche historische Elemente, die mit

Hinter dem Haus befindet sich ein charmanter „wilder“ Blumengarten.

viel Liebe zum Detail erhalten und zum Teil restauriert worden sind.

Komplettiert wird das Objekt durch ein freistehendes Garagenhaus,

Plavoisen, das sichtbare Ständerwerk, Deckenbalken, diverse Holz-

welches ebenfalls liebevoll mit Reet eingedeckt wurde.

verkleidungen, gusseiserne Beschläge und zahlreiche weitere Details unterstreichen den friesischen Charme auch im Inneren des Hauses.

Die Käuferprovision beträgt 6,25% inkl. MwSt.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 175 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 3022 m2 ZIMMER: 5 ENERGIEDATEN: Denkmalschutz BAUJAHR: 1734 KAUFPREIS: auf Anfrage

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

STREIFZUG HAMBURG

71

SYLT / KAMPEN

Neubauprojekt in dorf- und wattnaher Lage

Auf einem großzügigen und äußerst sonnigen Grundstück sind in den

anspruchsvolles Tischlerhandwerk, offene Feuerstellen, moderne

vergangenen Monaten vier exklusiv ausgestattete Doppelhaushälften

Wellnessbereiche und zahlreiche individuelle Details unterstreichen

unter Reet entstanden. Die versetzte Bauweise sowie die aufwendig

den hochwertigen Gesamteindruck.

angelegten Außenanlagen garantieren angemessene Privatsphäre.

Abgerundet werden die Objekte durch je zwei Stellplätze, die äußeren

Hinter der klassischen und markanten Rotklinkerfassade verbirgt sich

Haushälften bieten zudem eine komfortable Erdgarage.

ein modernes und exklusives Wohnambiente – erlesene Materialien,

Die Käuferprovision beträgt 6,25% inkl. MwSt.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: von ca. 175 m2 bis ca. 212 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 3134 m2 (gesamt) ZIMMER: 4 bis 5 ENERGIEDATEN: EA-B, HS, 24,4 kWh/m2a, EEK A, BJ 2014/15 KAUFPREIS: ab € 4.150.000,–

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

72

STREIFZUG HAMBURG

CORDIA LOUNGE

BY JEHS+LAUB

73

STREIFZUG HAMBURG

www.marks-einrichtungen.de

LAGE IST WICHTIG, EXPERTISE ENTSCHEIDEND! Mit der Metropolregion Hamburg wächst der Bedarf an neuem anspruchsvollen Wohnraum und damit auch die Anforderungen und das Know-how an diese ganz spezielle Form des Immobilienvertriebes.

Als lösungsorientierter und erfahrener Spezialist für die ganzheitliche Vermarktung von Neubau-Wohnimmobilien steht ICON IMMOBILIEN • Projektentwicklungsgesellschaften • Wohnbauunternehmen • Bauträgern • Investoren bereits bei der Projektentwicklungsberatung zur Seite und führt diese nach modernsten Methoden und mit viel Begeisterung für Visionen des Wohnens durch die ganzheitliche Vermarktung.

Unsere Kompetenz und Erfahrung auf dem anspruchsvollen Hamburger Markt können wir durch langjährigen Erfolg bei der Vermarktung von renommierten Wohnungsneubau-Projekten nachweisen.

Entdecken Sie ICON IMMOBILIEN!

ICON IMMOBILIEN GMBH Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.icon-immobilien.de

upTOWNHOUSES

Intelligent, individuell und offen gestaltet

VOM TRAUMHAUS ZUM TOWNHOUSE

Die „upTOWNHOUSES“ im Hamburger Quartier Finkenau sind Ver-

Platz für die ganz eigene Gestaltung, sind durch das Fassadenmaterial

sprechen, Statement und Design-Objekt in einem. Jedes einzelne

unterscheidbar und spiegeln damit die persönliche Individualität der

der 26 Designer-Stadthäuser besticht durch Individualität sowie

Bewohner wider. Die „upTOWNHOUSES“ vereinen die stilvolle Tradition

Exklusivität und fügt sich dennoch perfekt in die Umgebung ein. So

des Stadthauses mit allen Vorteilen eines Neubaus.

entsteht ein nachhaltiges, modernes Wohnquartier, dessen Häuser keine Wünsche offen lassen.

Eine große Auswahl an Ärzten, Schulen und Kindergärten sowie die grünen Kanäle zur nahen Alster runden das Angebot ab. Hier liegt alles

Mit großzügigen Wohnflächen bieten die exklusiven Townhouses viel

für das gehobene Lebensgefühl einer upTOWN-Family direkt vor der Tür.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 147 m2 bis ca. 224 m2 ZIMMER: bis zu 6 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 969.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.uptownhouses.de STREIFZUG HAMBURG

75

LEOS EPPENDORF

Mein Hamburg. Mein Leben. Mein LEOS.

ÜBER 40% VERKAUFT

Im Herzen von Eppendorf, wo sich Löwen- und Martinistraße treffen,

Bei der Gestaltung der Innenräume werden Eleganz und Stil großge-

liegt ein gut gehütetes Geheimnis. Eingerahmt von historischen Stifts-

schrieben. Ein besonderes Highlight: Die Räume können nach individu-

bauten und von der Straße kaum einsehbar erstreckt sich ein Hof mit

ellen Wünschen aufgeteilt werden. So bleibt viel Platz für die persönliche

Grünflächen und alten Bäumen – eine Oase der Ruhe mitten in einem

Note, die wahre Wohnqualität erst möglich macht.

der lebhaftesten Stadtteile Hamburgs.

Ob Dachterrasse oder Garten, Bodenbelag oder Sanitärkonzept – die Im Innern des Hofes entstehen drei moderne Wohngebäude mit insge-

liebevolle Gestaltung in den Details macht das LEOS erst zu dem, was

samt 66 modernen Eigentumswohnungen, deren attraktive Architektur

es ist. Es ist dieser Detailreichtum, der die drei Gebäude so individuell

sich harmonisch in die Umgebung einfügt und ihren Bewohnern täglich

macht. Genauso individuell wie ihre künftigen Bewohner.

eine exklusive Alternative bietet: Die Idylle im Hof oder das muntere Treiben im Quartier mit seinen zahlreichen Angeboten. Wer hier zukünftig

LEOS – das ist die Verbindung von Alt und Neu, Moderne und Tradition,

wohnt, legt genauso Wert auf Stil wie auf Komfort.

Idylle und Lebhaftigkeit.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 50 m2 bis ca. 200 m2 ZIMMER: 2 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 285.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.leos-eppendorf.de 76

STREIFZUG HAMBURG

theVIEW

Liebe auf den ersten Blick

ÜBER 50% VERKAUFT

Was bedeutet eigentlich Exklusivität? Edles Design oder großzügige

nungen bilden eine Hommage an die großbürgerlichen hanseatischen

Raumaufteilung mögen einem einfallen. Doch es gibt Dinge, die kann

Kaufmannsvillen und interpretieren diese auf moderne Art. Es ist

kein Geld der Welt aufwiegen. Dazu gehört das Privileg, an einem

eine Kombination, wie sie auf der Welt nur ganz selten möglich ist:

Ort zu wohnen, der wahrhaft einzigartig ist. Direkt an der Hambur-

pure Naturidylle und aufregendes Großstadtflair direkt miteinander.

ger Außenalster wird nun ein Ensemble mit zum Teil historischer

Im „theVIEW“ genießen Sie den Luxus, beides unmittelbar vor der

Fassade geschaffen, welches diese Exklusivität auf beeindruckende

Haustür zu haben.

Weise umsetzt.

Den krönenden Abschluss des Tages genießen Sie dann exklusiv: Mit „theVIEW“ entsteht ein wahrhaft besonderes Immobilienprojekt

Schauen Sie einfach aus Ihrem Fenster und genießen Sie Ihren ganz

unmittelbar an der Hohenfelder Bucht. 30 exklusive Eigentumswoh-

persönlichen Sonnenuntergang! Willkommen in „theVIEW“.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 92 m2 bis ca. 221 m2 ZIMMER: 1 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 549.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.theview-hamburg.de STREIFZUG HAMBURG

77

KÖHLBRAND

Eine frische Brise, die nach Freiheit schmeckt Das KÖHLBRAND verdankt seinen Namen der direkt angrenzenden Köhlbrandtreppe – einem berühmten Wahrzeichen Hamburger Architektur. Zusammen mit der Treppe bildet das KÖHLBRAND eine Symbiose aus Tradition und innovativer Formensprache. Eine Kombination aus reicher Geschichte und spannender Gegenwart.

Im KÖHLBRAND warten 23 moderne und hochwertig ausgestattete Mietwohnungen auf Sie. Die großzügig und offen gestalteten Grundrisse, mit 1-3 Zimmern und Wohnflächen zwischen 48 und 92 m², sind so individuell wie deren künftige Bewohner.

Ein Zuhause für das typische Hamburger Lebensgefühl. Spätestens, wenn riesige Kreuzfahrtdamper zum Frühstück grüßen, wird eindrucksvoll deutlich: Mehr Hamburg geht nicht.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 48 m2 bis ca. 92 m2 ZIMMER: 1 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit MIETPREISE: auf Anfrage

MOMENTS

Vom Winde verwöhnt In traumhafter Lage, mitten im Seebad Travemünde, entsteht das MOMENTS, ein Neubauvorhaben mit attraktivem Wohnwert und hohem Komfort. Hier genießt man einen faszinierenden Blick und kurze Wege zum breiten, feinsandig weißen Ostseestrand.

Das Ensemble besticht durch ein harmonisches Zusammenspiel von sieben modernen Parkvillen. Verteilt auf jeweils drei Geschosse plus Staffelgeschoss entstehen hier 66 individuelle Wohnungen mit zwei bis drei Zimmern und Wohnflächen zwischen 72 und 99 m².

Glanzstücke sind die Penthouses mit ihren opulenten Sonnendecks und ca. 169 m² Wohnfläche. In Kombination mit der einzigartigen Lage entsteht so ein faszinierendes Wohnambiente. Licht, Wasser und Natur lassen das Gefühl von Freiheit aufkommen und schaffen einen Ort, an dem man viele außergewöhnliche Momente erleben kann.

COMING SOON

WOHNFLÄCHEN: von ca. 72 m2 bis ca. 99 m2 ZIMMER: 2 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: COMING SOON

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.koehlbrand.de · www.moments-travemünde.de 78

STREIFZUG HAMBURG

LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE – das ganze Jahr

MOBILIEN

STREIFZUG IM

HAMBUUEMRNGACH

IM ABO BEQ HAUSE HOLEN

ABONNEMENT | € 26,– / JAHR STREIFZUG Immobilien Hamburg erscheint vier Mal im Jahr.

Die Abrechnung erfolgt im Jahresrhythmus. Eine Kündigung ist jederzeit möglich.

Sie interessieren sich für ein Abo? Kontaktieren Sie uns: Tel: +49 (0)40 65 99 58 66 E-Mail: hamburg@immobilienstreifzug.com www.immobilienstreifzug.com/Kontakt/Abonnement

www.facebook.com/StreifzugHamburg STREIFZUG HAMBURG

79

* Versandkosten innerhalb Deutschlands und Österreichs sind inklusive, nach Italien und in die Schweiz zzgl. € 10,–, übrige Länder zzgl. € 30,– (für 4 Ausgaben)

MEIN HAUS, MEIN GARTEN,

MEIN WOHLFÜHL

IN ZEITEN VERORDNETER MOBILITÄT UND ERREICHBARKEIT BLEIBT DAS ZUHAUSE OFT DIE LETZTE BASTION FÜR ENTSPANNUNG. SIGRID GASSMANN HAT SICH AUF DIE GESTALTUNG SOLCHER RÜCKZUGSORTE SPEZIALISIERT. STREIFZUG TRAF DIE INTERIOR DESIGNERIN IN IHREM SHOWROOM AM MITTELWEG. Text: Patrick Lindner

80

STREIFZUG HAMBURG

L BEREICH

STREIFZUG HAMBURG

81

Bilder: © House & Garden / Götz Schwan

M

SICHERES STILEMPFINDEN oden sind vergänglich, Stil ist ewig während.

Der Showroom mit Gartenausstellung am Mittelweg bietet Kunden seit

Ein Zitat von Yves Saint Laurent, das auch auf Sigrid Gassmann und

1993 einen Einblick in die Welt des gehobenen Interior Designs. Namen

ihre stilsichere Arbeit zutrifft. In ihrem Hamburger Geschäft „House &

wie Moissonnier, Giulio Marelli, Manutti, Hermès, Meissen und Robbe &

Garden“ erfüllt sie die unterschiedlichsten Einrichtungswünsche ihrer

Berking gehören zum Stammsortiment von House & Garden. „Highlight

anspruchsvollen Kunden und verwirklicht deren Wohnträume. Teils

sind aber unsere vielen Einzigartigkeiten abseits der großen Hersteller,

mit kreativen Ideen, die ein Stück weite Welt in die heimischen vier

die wir für unser Geschäft und unsere Arbeit zusammentragen. Deko-

Wände bringen, ein anderes Mal mit gekonnter Schlichtheit, jedoch

rationsobjekte, antike Kronleuchter, Lampen, Antiquitäten oder auch

stets mit viel Feingefühl und Einfühlungsvermögen. Das braucht sie

Kunst. Darüber hinaus ist unsere große Kollektion an internationalen

auch, denn die Kunden sind nicht immer ganz einfach. „Die größte

Stoffen ein Alleinstellungsmerkmal. Diese verarbeiten wir in eigener

Herausforderung ist, die verschiedenen Vorstellungen von Paaren

Werkstatt zu individuellen Dekorationen wie zum Beispiel Gardinen, Falt-

auf einen Nenner zu bringen. Oft erlebe ich große Uneinigkeit, die

und Raffrollos, Kissen, Tischdecken, Sitzauflagen für Gartenmöbel. Wir

es in meiner Arbeit zu relativieren gilt. Sie stellt sich zum Beispiel

fertigen sogar Polstermöbel an oder arbeiten diese für unsere Kunden

etwas Modernes vor, er möchte es lieber etwas klassischer. Sie mag

auf“, berichtet Sigrid Gassmann. „Unser Konzept besteht darin, dass

lieber helle Farben, er eher gedeckte Farben. Da müssen dann für

wir für und mit dem Kunden zusammen eine individuelle Einrichtung

beide Seiten zufriedenstellende Kompromisse erarbeitet werden.

erschaffen, die Persönlichkeit hat“, ergänzt ihr Sohn Nikolas. Die Liste

Meist sind die Frauen jedoch komplizierter. Die Männer sind offener

an Referenzobjekten ist entsprechend bunt: Vom coolen Penthouse

gegenüber Vorschlägen und lassen sich gerne überraschen“, erzählt

in der HafenCity, über eine lässige Ferienvilla auf Ibiza bis zum kusche-

Sigrid Gassmann schmunzelnd. Bislang konnten sie und ihr Team aber

ligen Chalet in den Alpen waren viele Traumbehausungen dabei. Auch

jedem Anspruch gerecht werden. Seit kurzem unterstützt sie dabei

Büros, Restaurants und ein Schweizer 5-Sterne-Hotel hatten die Interior

auch ihr Sohn Nikolas.

Designer bereits unter ihren Fittichen.

82

STREIFZUG HAMBURG

»UNSER KONZEPT BESTEHT DARIN, DASS WIR FÜR UND MIT DEM KUNDEN ZUSAMMEN EINE INDIVIDUELLE EINRICHTUNG ERSCHAFFEN, DIE PERSÖNLICHKEIT HAT.« Nikolas Gassmann

STREIFZUG HAMBURG

83

WIE WOHNT EIN INNENEINRICHTER? Sich seinen eigenen Stil zu bewahren, kann eine Herausforderung darstellen, wenn man beruflich bedingt zwischen den Stilwelten hin und herspringt. „Ich bin mit Interior Design aufgewachsen und für mich ist es ein essentieller Teil des eigenen Stils und Ausdruck der Persönlichkeit. Es ist eine Reflexion dessen, wer wir wirklich sind.

Wahrscheinlich noch mehr als unser Kleidungsstil, weil wir zu Hause niemandem gerecht werden müssen“, führt Nikolas Gassmann aus.

Deshalb sei es unabdingbar, seine Kunden verstehen und kennenzulernen, ehe man ihr Zuhause plant. Persönlich liebt er es reduziertmodern: „Ich mag klare Linien und Aufgeräumtheit. Aber auch der Mix mit ein paar klassischen Elementen gefällt mir. Bei den Farben bin ich ein großer Freund von Grau, setze aber gerne ein paar farbige Akzente.

Auch spiele ich gerne mit farbiger Stimmungsbeleuchtung. Zudem liebe ich Kunst und Bilder. Insbesondere großformatige Schwarz-Weiß -Fotografien haben es mir angetan. Den Einrichtungsstil meiner Mutter würde ich entgegengesetzt beschreiben: anspruchsvoll klassisch, aber in jedem Falle lässig und mit zunehmender moderner Kombination. Eigentlich haben wir überwiegend den selben Geschmack.“ Und erneut scheinen sich die Worte Saint Laurents zu bewahrheiten:

KONTAKT

Stilempfinden ist angeboren, Geschmäcker und deren Umsetzung stetem Wandel unterworfen.

HOUSE & GARDEN Mittelweg 117a D-20149 Hamburg T +49 40 44 17 10

84

STREIFZUG HAMBURG

New York Hip & Boutique www.crd.de

Ihr Spezialist für Nordamerikareisen STREIFZUG HAMBURG

CRD International im stilwerk Hamburg

Große Elbstraße 68 22767 Hamburg

Tel.: 040 300 616 70 Internet: www.crd.de 85

86

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Elbphilharmonie | Maxim Schulz

i

iHAMBURGER

WENN DIE ELBPHILHARMONIE IM KOMMENDEN JANUAR FEIERLICH ERÖFFNET WIRD, STEHT ZUM ERSTEN MAL NICHT DIE ARCHITEKTUR IM MITTELPUNKT, SONDERN AUCH UND VOR ALLEM DIE MUSIK. UND DAMIT SIND NICHT NUR DIE BEIDEN KONZERTSÄLE GEMEINT.

STREIFZUG HAMBURG

Text: Anke Bracht

87

Bild: © Elbphilharmonie | Maxim Schulz

A

ch ja, die Elbphilharmonie. Sie hat

Bürgern der Freien und Hansestadt in den letzten Jahren viel abgefordert. Nicht nur Steuergelder, sondern auch einen nonchalanten Umgang mit ironischen Bemerkungen zum Eröffnungstermin, wie sie gerne von Nicht-Hamburgern gemacht wurden.

Aber damit ist es nun vorbei: Am 11. und 12. Januar 2017 finden die beiden Eröffnungskonzerte statt und bilden den Auftakt zu einem hochkarätig besetzten Eröffnungs-Festival.

PROMINENT BESETZTE PREMIERE

ANFASSEN „STRENG ERLAUBT“

Nach Thomas Hengelbrock, der mit dem NDR

Doch die Besucher dürfen sich noch auf eine ganze

Philharmonie Orchester als erster Dirigent in der

Menge mehr freuen: Mitmachen lautet das Motto. So

Geschichte der Elbphilharmonie am Pult stehen wird,

ist „Anfassen streng erlaubt“ in der Instrumentenwelt.

folgen so illustre Gäste wie das Chicago Symphony

Hier steht das Erlebnis des gemeinsamen Musizie-

Orchestra unter Riccardo Muti, die Wave-Punk-

rens im Mittelpunkt – mit und ohne Vorkenntnisse.

Band „Einstürzende Neubauten“ und der indische

In kreativen Kursen und Workshops können große

Musiker Dhruba Ghosh, Meister der Streich-Laute

und kleine Gäste Instrumente aus dem klassischen

Sarangi. Die Botschaft ist klar: Diese Philharmonie

Sinfonieorchester oder Schlaginstrumente von der

kennt keine Unterschiede zwischen Pop und Klas-

Karibik bis nach Asien ausprobieren. „Elbphilhar-

sik. Die lebendige Auseinandersetzung mit den

monie Instrumentenwelt“ ist der neue Name des

Meisterwerken der Klassik stellt sie ebenso in den

„Klingenden Museums“, das bisher im Souterrain der

Fokus wie das Entdecken neuer Musik. Große Stars

Laeiszhalle beheimatet war und nun im Kaispeicher

und Orchester aus aller Welt werden hier zu Gast

der Elbphilharmonie wiedereröffnet.

sein; gleichzeitig brechen Konzertreihen abseits der Klassik althergebrachte Programmvorgaben auf. „Es gibt keine leichte oder ernste Musik. Es gibt nur gute oder schlechte Musik“, wird Leonard Bernstein auf

Bild: © Elbphilharmonie | Thies Räthke

der Website des Konzerthauses zitiert.

88

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

89

Bild: © Elbphilharmonie | Maxim Schulz

Bild: © Elbphilharmonie | Johannes Arlt

EIN ORT FÜR ALLE BÜRGER/INNEN Dass diese Philharmonie ein Ort für alle musikbegeisterten Bürger sein möchte, zeigt sie auch mit dem Projekt „Spiel mit!“. Zum ersten Mal gründet ein Konzerthaus gleich mehrere Orchester und Ensembles Bild: © Elbphilharmonie | Maxim Schulz

für engagierte Laien und holt Hamburger „wie dich und mich“ auf die Bühnen des Großen und Kleinen Saals. Unter fachkundiger Leitung ist alles möglich – von der spontanen Improvisations-Session bis zum Sinfonieorchester. Hauptsache, alle sind mit Feuereifer dabei. Das gilt übrigens auch für die verschiedenen Angebote für Kinder. Konzerte für unterschiedliche Altersgruppen, Workshops und Ferienprogramm, dazu Projekte mit Schulen und Kitas – die „Macher“ der Elbphilharmonie haben sich einiges einfallen lassen, um dem Nachwuchs die Schönheit und den Facettenreichtum von Musik nahezubringen.

GESAMTERLEBNIS ELBPHILHARMONIE Wer sich für die Musiker oder für die Geschichte von Stücken interessiert, erfährt Interessantes bei „Rund ums Konzert“. Künstlergespräche und Einführungen bringen Programm und Protagonisten dem Publikum näher. Seminare und Workshops widmen sich gut verständlich ganzen Musik-Epochen. Dabei erfährt der Besucher verblüffende Details wie zum Beispiel aus Antonio Vivaldis „Die vier Jahreszeiten“: Wer hätte schon gewusst, dass der Meister in seinem berühmten Werk unter anderem einen bellenden Hund und einen stürzenden Schlittschuhläufer vertonte? Und bei thematisch passenden Ergänzungsangeboten von der Weinverkostung bis zum Poetry Slam sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Kurz: Die Elbphilharmonie macht den Konzertbesuch

KONTAKT

zum Gesamterlebnis. Und das bezieht die spektakuläre Architektur natürlich mit ein.

Elbphilharmonie Hamburg Platz der Deutschen Einheit 1 D-20457 Hamburg www.elbphilharmonie.de

90

STREIFZUG HAMBURG

Interhyp-Beratung: Für eine runde Baufinanzierung.

- Beste Konditionen - Überall in Ihrer Nähe

- 400 Banken im Vergleich - Persönlich vor Ort

Niederlassung Hamburg Stadthausbrücke 1-3 20355 Hamburg

www.interhyp.de 040 22631-100 STREIFZUG HAMBURG

91

WAHRE WERTE ERKENNT MAN NUR MIT KOMPETENZ SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE ZUM BESTMÖGLICHEN PREIS VERKAUFEN? WIR KÜMMERN UNS DARUM. BUCHEN KOOB THEISSEN sind Spezialisten für die Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und kümmern sich von Beginn an sehr persönlich um Ihr Anliegen. Wir ermitteln den Preis Ihrer Immobilie und finden den Käufer, der Ihre Immobilie genauso schätzt wie Sie. Unser Ziel ist die bestmögliche und reibungslose Vermarktung Ihres Objektes. Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung und der hervorragenden Expertise, die BKT auszeichnet. Darüber hinaus verfügen wir über beste Verbindungen in die relevanten und für Sie besonders interessanten Käuferkreise und eine sehr gepflegte, umfangreiche Kundenkartei.

Freuen Sie sich auf eine vertrauensvolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit während des gesamten Vermittlungsprozesses! Neben Kompetenz, Diskretion und Verlässlichkeit bestimmt eine klare und eindeutige Kommunikation unsere Zusammenarbeit. Keine Frage soll offenbleiben, unverständliche Vorgänge sofort erklärt und verstanden werden. Gerne stellen wir auch den Kontakt zu versierten und ausgewählten Notaren, Anwälten und allen anderen notwendigen Dienstleistern her. Wir begleiten Sie kompetent durch die Vertragsverhandlungen und sind auch noch nach der Übergabe für Sie da.

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com

HAMBURG / HARVESTEHUDE

Großzügige Altbauwohnung direkt am Isebekkanal

Der Name des Stadtteils geht zurück auf das Kloster Harvestehude,

Erholung und Entspannung suchen. Die Hamburger Innenstadt mit

das von 1293 bis 1530 nordwestlich des heutigen Eichenparks vor den

dem exklusiven Einzelhandel entlang des Neuen Walls ist nicht weit

Toren der Stadt lag. Später war die bevorzugte Lage bei Kaufleuten

entfernt und bestens zu erreichen.

und Reedern sehr gefragt, die hier repräsentative Landsitze errichten

Es erwarten Sie eine sehr großzügige 7-Zimmer-Altbauwohnung in

ließen. Altehrwürdige weiße Gründerzeit- und Jugendstilvillen in

bester Lage von Harvestehude – direkt am Isebekkanal – und ein

großen Parks prägen das Alsterufer noch heute.

Gemeinschaftsgarten mit Wasserzugang. Ebenfalls vorhanden sind

Hier finden Sie die besondere Atmosphäre des alten Hamburgs, das

eine Einbauküche, ein großzügiger Eingangsbereich, zwei Bäder und

vor allem Insider anlockt, die jenseits der Touristenmeilen Wohnidylle,

Gäste-WC, ein Balkon und ein Wintergarten.

WOHNFLÄCHE: ca. 230 m2 ENERGIEDATEN: V, 167,92 kWh/m²a, Fernwärme KAUFPREIS: auf Anfrage

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com STREIFZUG HAMBURG

93

HAMBURG / WINTERHUDE

Sanierte Familienwohnung mit besonderer Ausstattung

In unmittelbarer Nähe von Außenalster und Rondeelteich sowie Müh-

der Stadt sind innerhalb weniger Minuten mit dem Auto zu erreichen.

len- und Poelchaukamp liegt diese bildschöne Eigentumswohnung.

Die luxuriös ausgestattete und umfassend modernisierte Maisonette

Fußläufig erreichen Sie alle für den täglichen Bedarf und auch darüber

Altbauwohnung bietet neun Zimmer, drei Bäder, zwei Ankleiden, eine

hinaus notwendigen Einkaufsmöglichkeiten. Gastronomisch haben die

Einbauküche, einen großen Wohnbereich mit Kachelofen, zwei Balkone,

Straßen um den bekannten Poelchau- und Mühlenkamp ebenfalls sehr

eine großzügige Terrassenfläche und einen Gemeinschaftsgarten. Für

viel zu bieten. Cafés, Restaurants und Bars laden zum Ausgehen ein. Die

die Sicherheit sind eine Video-Gegensprechanlage und eine Alarmanlage

nahe gelegenen Schulen und Kindergärten haben einen exzellenten

vorhanden. Zwei angemietete TG-Stellplätze können im Nachbarhaus

Ruf. Die Innenstadt, aber auch der Flughafen und die großen Bahnhöfe

übernommen werden.

WOHN- / NUTZFLÄCHE: 385 m2 ENERGIEDATEN: V, 184,6 kWh/m2a, Fernwärme, BJ 1914 KAUFPREIS: € 2.495.000,–

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com 94

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

95

HAMBURG / HARVESTEHUDE

Exklusive Neubau-Wohnung mit zwei Balkonen

Der Name des Stadtteils geht zurück auf das Kloster Harvestehude,

vor allem Insider anlockt, die jenseits der Touristenmeilen Wohnidylle,

das von 1293 bis 1530 nordwestlich des heutigen Eichenparks vor den

Erholung und Entspannung suchen.

Toren der Stadt lag. Später war die bevorzugte Lage bei Kaufleuten und

Die exklusive, sehr helle und moderne Neubauwohnung bietet einen

Reedern sehr gefragt, die hier repräsentative Landsitze errichten ließen.

repräsentativen Eingangsbereich, der den Privat- vom Wohnbereich teilt,

Wer über Rang und Namen verfügte, ließ sich in Harvestehude nieder.

eine ausgesprochen hochwertige Ausstattung, bodentiefe Fenster, zwei

Altehrwürdige weiße Gründerzeit- und Jugendstilvillen in großen Parks

Schlafzimmer sowie zwei Bäder, eine bulthaup-Einbauküche und viele

prägen das Alsterufer noch heute.

weitere exklusive Einbauten und technische Details. Das Objekt befindet

Harvestehude, das sind stilvolle Villen, Wasser, Wochenmärkte, Natur und

sich in einem Haus mit vier Einheiten und ist barrierefrei.

Gartenkultur. Und die besondere Atmosphäre des alten Hamburg, das

WOHNFLÄCHE ca. 177 m2 ENERGIEDATEN: B, 65,29 kWh/m2a, Fernwärme, BJ 2013 KAUFPREIS: auf Anfrage

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com 96

STREIFZUG HAMBURG

Die schönsten Stunden erleben Sie an einem Ort, an dem alles stimmt. Mit Formen, die einfach und klar sind.

Bulthaup Hamburg GmbH Große Elbstraße 68 22767 Hamburg Tel. 040 306211 50 www.bulthaup-stilwerk.de

STREIFZUG HAMBURG

97

NEBEN ÜBER 350 WEITEREN AUFLAGEPLÄTZEN SIND U. A. DIESE EXKLUSIVEN HIDEAWAYS KOOPERATIONSPARTNER VON STREIFZUG MEDIA – UND NATÜRLICH FINDEN SIE AN DIESEN AUSGEWÄHLTEN ADRESSEN AUCH DEN STREIFZUG HAMBURG ...

&

FINE DINE DIE EXKLUSIVSTEN LOCATIONS DES NORDENS

Service auf höchstem Niveau, exklusive Spa-Oasen ... „BRILLIANT NIGHT INSIDE“ Das Jahr neigt sich dem Ende. Vorsätze für 2017? Die haben wir. Jedoch lassen wir es vorher noch einmal gewaltig krachen. Getreu dem Motto „Brilliant Night inSIDE“ feiern wir eine ausgelassene Silvesterparty.

Ab 22.30 Uhr begrüßen wir Sie und feiern zu lässigen Beats des DJ Sören Altmann. Bier, Wein, Softgetränke und ausgewählte Longdrinks sowie Flying Snacks sind inkludiert.

Location: Lobby, Meatery Bar & Restaurant im SIDE Design Hotel € 99,– pro Person. Im Preis enthalten sind Getränke und Flying Fingerfood sowie ein Champagnerempfang um Mitternacht auf der Dachterrasse.

SIDE · Drehbahn 49 · D-20354 Hamburg · T +49 40 30 999540

Bilder: © SIDE

Reservierungen unter: bankett@side-hamburg.de oder telefonisch

98

STREIFZUG HAMBURG

BRIAN’S STEAK & LOBSTER „Hummer, Champagner & Flip-Flops“ ist das Motto von Brian's Steak & Lobster.

Und das zieht der sympathische Gastgeber auch durch. Egal ob Geschäftsmann oder Surfer, jeder kann hier highclass Chillen lernen. In gemütlichem Strandhaus-Ambiente genießt man hier Steak, Burger und Lobster aus dem Josper Ofen, welcher extra aus Spanien importiert wurde. Die Holzkohle sorgt für einen besonders rauchigen Grillgeschmack, den man in ganz Deutschland nur in zwei Locations probieren kann. Brian's Strandhaus ist eine davon. Außerdem überzeugen natürlich die Auswahl an Champagner und Weinen sowie die gemütliche Gartenterrasse.

Brian’s Steak & Lobster Hamburg · Milchstraße 25 · D-20148 Hamburg

Bilder: © Brian’s Steak & Lobster Hamburg

T +49 40 570 167 37 · brian@brians-steak-lobster.com

Zeit zum Entspannen, Genießen und Wohlfühlen ...

KONTORHAUS KEITUM Es ist der Dreiklang von moderner Architektur, dezentem Design und hoher Qualität, der diesem besonderen Ort einen Hauch von selbstverständlicher Ruhe und Gelassenheit gibt. Mit lässiger Extravaganz vereinen sich in jedem Winkel des Hauses puristische Schlichtheit und Luxus, Edles und Natürliches, Tradition und Moderne, persönlicher Service und Aufrichtigkeit.

Ab € 140,– pro Nacht (Nebensaison), reichhaltiges Verwöhnfrühstück inklusive Kontorhaus Keitum · Siidik 15 · D-25980 Keitum / Sylt · T +49 4651 44 99 290

Bilder: © Kontorhaus Keitum

hotel@kontorhauskeitum.de · www.kontorhauskeitum.de

STREIFZUG HAMBURG

99

Dreieckstuch Bilder: Š petit calin

DIE KLEINE UMARMUNG AUS PUREM

STREIFZUG HAMBURG

101

Bolero

OLLTE DAS HAMBURGER WETTER MAL

WIEDER NORDWIND ZU UNS BRINGEN, BRAUCHEN WIR „EINE KLEINE UMARMUNG“ – PETIT CALIN. AUS PUREM CASHMERE SIND DIE KUSCHELWEICHEN STÜCKE GEWEBT. MÜTZEN, SCHALS UND FASHION-HIGHLIGHTS WIE PONCHOS UND AUSGEFALLENE ACCESSOIRES. VIELE VON IHNEN KOMMEN IN LEUCHTENDEN FARBEN WIE FUCHSIA, KOBALTBLAU ODER LIME UND SIND MIT BESONDEREN STEINEN ODER NIETEN VERSEHEN.

Rippenschal u. Mütze

102

STREIFZUG HAMBURG

Cashmere, eine der wertvollsten Wollfa-

und auch Sonderanfertigungen in einer

sern der Welt, das ursprünglich aus der

kleinen Manufaktur in Hamburg. In kleiner

Region Kaschmir in Indien stammt, steht

Auflage von Hand gefertigt wird jedes

für ein zartes Tragegefühl und pure Schön-

Stück mit einer eigenen Nummer versehen

heit. Das daraus gesponnene Garn bezieht

und somit zu einem feinen Unikat.

Dorothee Dade und Brigitte Lohr

KONTAKT

Petit Calin von ausgewählten Traditionsbetrieben in Italien und Schottland. Es

Wer sich zuvor für einen Besuch anmeldet,

muss strenge Kontrollen bestehen, denn

dem öffnet das Designer-Duo gern die

petit calin hamburg

hohe Qualität und die Langlebigkeit ihrer

Türen seines Ateliers in Hamburg-Pop-

Hinsbeker Berg 20

Produkte ist den beiden Designerinnen,

penbüttel. Der Verkauf der edlen Stücke

D-22399 Hamburg

Brigitte Lohr und Dorothee Dade, beson-

erfolgt bei ausgewählten Einzelhändlern

T +49 40 602 98 356

ders wichtig. Hergestellt werden alle Teile

in Deutschland und online.

hamburg@petitcalin.de www.petitcalin.de

STREIFZUG HAMBURG

103

HAMBURG / UHLENHORST

Belle Etage an der Alster

Ihre zukünftige Immobilie ist wortwörtlich ein Traum. Ob Lage, Stil oder

Die Wohnung ist mit wunderschönen, wertvollen Pitch-Pine-Holzdielen

Erhaltung dieses Objektes, all das befindet sich in einem überragenden

sowie einzigartigen Einbauten ausgestattet. Im Badezimmer befindet

Zustand. Auf Sie wartet eine 120 m2, 4-Zimmer-Eigentumswohnung,

sich eine Designerwanne von Colani, die Einbauküche verfügt über alle

welche sich im ersten OG eines im Jahre 1903 erbauten Jugenstilgebäu-

wünschenswerten elektrischen Geräte. Die Fenster wurden unlängst

des in Uhlenhorst befindet. Die wunderschöne und geliebte Außenalster

komplett erneuert. Die Beheizung erfolgt über Fernwärme. Es besteht

liegt in unmittelbarer Nähe und lädt zu traumhaften Spaziergängen, zum

die Möglichkeit, einen Stellplatz in der unter dem Haus befindlichen

Radfahren, Joggen oder Rudern ein. Einkaufsmöglichkeiten für den

Tiefgarage für € 90,–/Monat anzumieten. Ein direkter Zugang zum

täglichen Bedarf, Restaurants, Bars, Cafés und vieles mehr liegen vor der

Gebäude ist gegeben. Ein Besichtigungstermin in dieser schönen

Haustüre. Die Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz ist sehr gut.

Immobilie wird sich lohnen.

WOHN- / NUTZFLÄCHE: ca. 120 m² ZIMMER: 4,5 BAUJAHR: 1903 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 647.000,–

KLUXEN & Co. Immobilien GmbH · Poststraße 33 · D-20354 Hamburg T +49 0800 17 17 333 (kostenfrei) · info@kluxen-co.de · www.kluxen-co.de

104

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

105

HERBSTLICHE

Bild: © Thomas Grundner

HOCHGEN 106

STREIFZUG HAMBURG

NÜSSE

VOM INDIAN SUMMER BIS ZU DEN USEDOMER WILDWOCHEN BIETET DAS URLAUBSLAND MECKLENBURG-VORPOMMERN VIELES FÜR KULTURINTERESSIERTE UND GENIESSER.

1900

FASZINIERENDE

KILOMETER

OSTESEEKÜSTE

MIT ZERKLÜFTETEN STEILHÄNGEN UND FEINKÖRNIGEN SANDSTRÄNDEN

WECHSELN

SICH

AB MIT GRASGRÜNEN TÄLERN UND

WÄLDERN,

PRÄCHTIGEN

SCHLÖSSERN UND ALTERWÜRDIGEN HANSESTÄDTEN.

STREIFZUG HAMBURG

107

Bild: © Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern

K

ein Genuss ist vorübergehend; denn der Eindruck,

den er zurücklässt, ist bleibend“, wusste schon Goethe. Mecklenburg-Vorpommern bietet mit kulinarischen Reihen, unterschiedlichen Wellness-Angeboten, Ausstellungen, Konzerten und Naturschauspielen zwischen Ostsee und Seenplatte gerade im Herbst eindrucksvolle Erlebnisse, die lange im Gedächtnis bleiben. Dabei geht der Genuss nicht nur durch den Magen. Das Auge wird beim Betrachten der prächtigen Bädervillen, imposanten Backsteingebäuden oder den zahlreichen Schlössern verwöhnt.

NATUR PUR ZWISCHEN WINDFLÜCHTEN UND NATIONALPARKS Der freie Blick auf die Ostsee und die besondere Stimmung der Wälder an der Küste inspirierte einst namhafte Künstler zu meisterhaften Werken. Und auch wenn man ihn von allen Steilküsten und Sandstränden genießen kann, ist er doch immer wieder anders. Ob der Gespensterwald an der mecklenburgischen Ostseeküste, der Darßwald im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, der UNESCO Buchenwald im Nationalpark Jasmund und der Usedomer Küstenwald – so vielfältig lässt sich die Natur an der Küste aktiv erleben.

SCHWERIN LÄDT ZUM KULTURHERBST Die Landeshauptstadt lädt zum Kulturherbst und bietet damit zahlreiche Anreize für einen Kurzurlaub in der Nachsaison.

Von Theaterpremieren über die Schweriner Literaturtage bis hin zu Ausstellungen lockt die Stadt Gäste an den Schweriner See. Zu den Top fünf der beliebtesten

burgische Staatstheater, das Schleswig-Holstein-Haus sowie das Freilichtmuseum Schwerin-Mueß. Vom 29.

September bis zum 15. November gibt es die Schweriner Literaturtage, mit namhaften Autoren wie HannsJosef Ortheil, Chaim Noll oder Harald Martenstein.

Bild: © Thomas Eisenack

die „Galerie Alte und Neue Meister“, das Mecklen-

Bild: © Bernd Hoffmann

Kulturreiseziele in Schwerin zählen das Schloss,

KULTURNACHT SCHWERIN AM 24. OKTOBER Die Nacht des 24. Oktober steht in Schwerin ganz im Zeichen der Kultur. Gäste können in Galerien mit Künstlern ins Gespräch kommen, das Mecklenburgische Staatstheater erkunden im Stadtarchiv, historische Filmaufnahmen ansehen oder im Planetarium den Blick auf den Sternenhimmel richten. Es gibt Gelegenheit für ein extravagantes Selbstporträt. www.schwerin.info

108

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Thomas Grundier

»KEIN GENUSS IST VORÜBERGEHEND; DENN DER EINDRUCK, DEN ER ZURÜCKLÄSST, IST BLEIBEND.« J. W. Goethe

Bild: © René Legrand

STREIFZUG HAMBURG

109

Bild: © Dirk Topel

Im Juli 1793 hieß es „Anbaden“ für Großherzog Friedrich Franz I. Seine Begeisterung legte somit den Grundstein für einen der ältesten Seebadeorte Deutschlands. Pate standen die südenglischen Seebäder Bath und Brighton. Verschiedene Baumeister schufen ein imposantes Gesamtkunstwerk aus Logier-, Bade- und Gesellschaftshäusern, was dem Ort den Beinamen „Weiße Stadt am Meer“ einbrachte. „Hier

Bild: © Thomas Eisenack

SEEBRÜCKE HEILIGENDAMM

empfängt dich Freude, entsteigst du gesundet dem Bade“, galt als Leitspruch, der am Giebel des Kurhauses angebracht war. Nach einer bewegten Geschichte baut man seit 2010 das Ensemble historisch getreu wieder auf. Sehenswert ist der klassizistische Ortskern, lohnenswert ein Spaziergang durch den Kurwald oder an der Promenade.

ZEITREISE AUF JAGDSCHLOSS GRANITZ Inmitten des Waldgebietes Granitz steht das Jagdschloss mit einem von K. F. Schinkel entworfenen Turm und ist weithin sichtbar. Einst ein Aufenthaltsort für fürstliche Gäste, hat es sich zum beliebten Ausflugsziel auf Rügen gemausert. Man kann u. a. eine umfangreiche Trophäensammlung sowie historisch ausgestattete Salons besichtigen. Zusammen mit dem imposanten Marmorsaal erhält man so einen Eindruck von der ursprünglichen Ausstattung. Mit Ausstellungen, klassischen Konzerten und Mondscheinwanderungen durch die Granitz wird den Gästen das ganze Jahr über ein abwechslungsreiches Programm geboten. Wer möchte, kann sogar den Bund der Ehe dort schließen.

EIN JUWEL DES KLASSIZISMUS Die Gartenanlage des Neustrelitzer Schlossgartens wurde zwischen 1726 und 1731 von Christoph Julius Löwe aus Braunschweig angelegt und später im Sinn eines englischen Landschaftsparks umgestaltet. Sie blieb im Wesentlichen bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges erhalten. Noch heute ist sie mit ihren Skulpturen, Brunnen, Säulen und wertvollen alten Bäumen eindrucksvoller Mittelpunkt des einstigen Schlossareals zwischen der Schlosskirche, der klassizistischen Orangerie, dem Marstall und dem Ufer des Zierker Sees. Unter der Leitung des Schinkelschülers Friedrich Wilhelm Buttel entstand aus architektur. Das Herzstück bilden drei prachtvolle Säle in den Landesfarben Blau, Gelb, Rot. Der Park zählt zu den schönsten Veranstaltungsorten in Mecklenburg-Vorpommern.

Weitere Kontakte und Informationen: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern www.auf-nach-mv.de www.mv-schloesser.de

110

Bild: © Werk 3 – Agentur für Werbung und PR

dem schmucklosen Orangenhaus ein Kleinod klassizistischer Innen-

STREIFZUG HAMBURG

M E RW EH

E RW EH

RT RWERT MEH

M STREIFZUG HAMBURG

MEH RW E

RT

RT

MEH RW E

W MEHR ERT

RT

111

Bilder: © SHA Wellness Clinic

SCHÖN

IN DEN HERBST

112

STREIFZUG HAMBURG

DIE SHA WELLNESS CLINIC IN DER SPANISCHEN SIERRA HELADA NIMMT IM BEREICH „HEALING HOLIDAYS“ WELTWEIT EINE VORREITERROLLE EIN.

STREIFZUG HAMBURG

113

D

ie SHA Wellness Clinic verfolgt seit ihrer Gründung das Ziel,

durch optimale Verbindung jahrtausendalter fernöstlicher Techniken mit den neuesten Errungenschaften der westlichen Medizin das Gleichgewicht zwischen Körper, Geist und Seele wiederherzustellen. SHA möchte, dass sich seine Gäste nach einem angenehmen Aufenthalt vitaler, wohler und jünger fühlen, gesünder aussehen, dass der Körper sich sowohl innerlich als auch äußerlich erholt und der Organismus hinsichtlich Alterung und Gesundheitsvorsorge eine grundlegende Änderung erfährt.

Nach langen Sommernächten, üppigem Schlemmen, ausgedehntem Sonnenbaden wird es nun höchste Zeit, fit zu werden für den Herbst.

Die Experten der SHA Wellness Clinic haben eine neue Methode entwickelt, um die Schäden eines intensiven Sommers vergessen zu lassen, dem Körper eine Regenerationsphase zu bieten und ihn damit auf die raue Jahreszeit vorzubereiten.

PHOTODYNAMIC SKIN REJUVENATION BEHANDLUNG Es ist längst kein Geheimnis mehr, dass übermäßiges Sonnenbaden negative Auswirkungen auf die Haut hat. Oft sind Sonnenflecken, Hautirritationen, Hyperpigmentierung, erweiterte Venen und sonnenbedingte Falten die Mitbringsel aus dem Sommerurlaub – alles Anzeichen für geschädigte Haut. Die neue und minimal invasive PhotoDynamic Skin Rejuvenation Behandlung entlastet das Hautbild von diesen Anzeichen.

SHA-Experten erzielen mit nur einer PhotoDynamic Skin Rejuvenation Sitzung bereits sehr gut sichtbare Erfolge. Während der Behandlung werden zerstörte Hautzellen abgetragen, die Collagen-Produktion angeregt und somit nicht nur die äußerlichen Anzeichen gemildert, sondern auch das Hautkrebsrisiko beträchtlich gesenkt.

Das Ergebnis ist eine strahlende, erholte Haut mit einer gesunden Zellstruktur, die dadurch nicht nur jünger wirkt, sondern sich auch elastischer anfühlt. In Kombination mit einem individuell abgestimmten Entgiftungsprogramm sehen die SHA-Ärzte dieses Treatment als optimale Vorbereitung des Körpers auf den Herbst und Winter.

114

STREIFZUG HAMBURG

Auszeichnungen “Best International Spa Destination” Condé Nast Johansens 2016 “Best in Europe Crystal Award” Spafinder Wellness 2015 “Best Spa in Spain” Conde Nast Traveler 2015 “Best International Spa Resort” Spa Diamond 2015 “Best International Medical Spa” Spa Finder 2013 & 2012 “Most Excellent European Destination Spa” Condé Nast Johansens 2012 “Best Luxury Wellness Spa” World Luxury Spa Awards 2011 “Best Medical Wellness & Beauty Resort” FIT Health & Wellness Award 2011 “Favourite Medical Spa International” Condé Nast Traveller 2010 “Best Spa of Spain” Condé Nast Traveler 2010 “Best Health Hotel” Hostelco 2010 “Best Gastronomy Trend of Spain” Millesime 2009

STREIFZUG HAMBURG

115

ÜBER SHA WELLNESS CLINIC Seit ihrer Eröffnung im Jahr 2008 empfängt die SHA Wellness Clinic ihre Gäste für einen präventiv-medizinischen Aufenthalt im luxuriösen Resort-Ambiente. Das Konzept der SHA Wellness Clinic ist das Resultat der persönlichen Erfahrung von SHA-Gründer D. Alfredo Bataller Parietti. Nach traditionellen medikamentösen – und leider erfolglosen – Behandlungen seiner Krankheit, an der er seit jungen Jahren litt, fand er die Lösung in der Umstellung seines Lebensstils und der Befolgung einer besonderen, gesunden Küche. Die ganzheitliche Philosophie der SHA-Methode entwickelt sich seither mithilfe eines Teams aus Experten – allen voran mit dem berühmten Michio Kushi, der im Jahr 1995 zum Präsidenten der World Association of Natural Medicine ernannt wurde.

Die SHA Wellness Clinic liegt in El Albir, nahe dem malerischen Städtchen Altea (Region Valencia), in einer wunderschönen Hügellandschaft direkt am Mittelmeer. Die Wellness Clinic ist vom Naturpark Sierra Helada – einem der bedeutendsten Vogelschutzgebiete Spaniens – umgeben. Das milde Mikroklima des Gebietes garantiert angenehme Temperaturen während des ganzen Jahres. Die Gegend hat von der Weltgesundheitsorganisation die Auszeichnung als einer der Orte mit dem besten Klima der Welt erhalten.

Die SHA Wellness Clinic liegt 80 Autominuten vom internationalen Flughafen Valencia und 40 Autominuten vom internationalen Flughafen Alicante entfernt. SHA bietet seinen Gästen einen VIP-Transfer von beiden Flughäfen und einen Hubschrauberlandeplatz auf dem Gelände an.

KONTAKT https://shawellnessclinic.com/de/ 116

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

117

118

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

119

Bilder: © Netjet

JET 120

STREIFZUG HAMBURG

T

SHARING

STREIFZUG HAMBURG

121

LANGWIERIGE KONTROLLEN, FURCHT VOR ÜBERGEPÄCK UND SCHLANGESTEHEN GEHÖREN ZU DEN NOTWENDIGEN ÜBELN AM FLIEGEN – NICHT SO BEI NETJETS. MIT 25 NEUEN FLUGZEUGEN VOM TYP „CITATION LATITUDE“ WILL CEO MARK WILSON DAS PRIVATFLIEGEN FÜR SEINE KUNDSCHAFT NOCH KOMFORTABLER GESTALTEN.

122

Text: Patrick Lindner

STREIFZUG HAMBURG

H

Haben Sie sich beim Ablegen an der Sicherheitskontrolle oder wäh-

FRISCHER WIND MIT DER „CITATION LATITUDE“

rend des Wartens auf Starterlaubnis nicht auch schon einen Privatjet

1996 wagte das US-Unternehmen den Sprung über den großen Teich.

gewünscht? Ankommen, einsteigen, losfliegen. Das wäre es. Trotz

Mittlerweile zählt Netjets Europe 1500 Kunden, davon stammen etwa

allem Leidensdruck bleibt das Preisschild für einen solchen Individual-

zwanzig Prozent aus Deutschland. Die Flotte umfasst Modelle von

Service meist unerschwinglich. Allein der jährliche Unterhalt eines

Cessna, Embraer, Beech, Dassault, Bombardier sowie Gulfstream.

Privatjets geht schnell in den sechsstelligen Bereich. Hinzu kommen

Mit 3,4 Stunden verfügt die „Embraer Phenom 300“ über die kleins-

Personalkosten für die Besatzung, Flughafengebühren, Kerosin und

te Reichweite, was in etwa der Strecke Berlin-Madrid entspricht.

natürlich die Anschaffung selbst.

Ultralang-Streckenflüge von bis zu 13 Stunden können Passagiere

US-Unternehmer Richard Santulli litt ebenfalls unter diesem Kos-

mit dem „Bombardier Global 6000“ antreten.

tenapparat und entwickelte hieraus eine Geschäftsidee. 1984 kaufte

Seit Mai werden 25 Exemplare der „Citation Latitude“ von Cessna

er die Learjet-Flotte „Executive Jet Airways“ und legte ihr ein neues

eingeflottet. „Die Citation Latitude ist ein Midsize-Flugzeug, das die

Wirtschaftsmodell zugrunde. Die Idee: Jetsetter kaufen sich ihr

Annehmlichkeiten von Flugzeugen mit größeren Kabinen mit sich

Privatflugzeug fortan scheibchenweise, sprich: im Verbund mit an-

bringt. Alle Materialien und Elemente, die an Bord zum Einsatz gekom-

deren. Entsprechend ihrer Anteilsmengen wird den Eigentümern ein

men sind, wurden durch das Designteam individuell ausgewählt – von

Stundenkontingent zur Nutzung eingeräumt. Um Überschneidungen

ergonomisch geformten Sitzen über Hochglanz-Holzverblendungen

zu umgehen, wird nach oben skaliert, sodass rechnerisch immer

bis hin zu gekühlten Ablagefächern zur Lagerung von Speisen und

ein Jet zur Verfügung steht. Der Besitz ist somit nicht physischer,

Getränken“, erklärt Mark Wilson. Darüber hinaus profitieren Gäste von

sondern virtueller Natur. Heutzutage eine gängige Methode, man

einem satellitengestützten WLAN-System, sowie einer komfortablen

denke an Car-Pools oder Streaming-Dienste, in den achtziger Jahren

Kabinenhöhe von 1,85 Metern.

eine Revolution.

STREIFZUG HAMBURG

123

IN JEDEM HAFEN EIN EIGENER JET Binnen zehn Stunden garantiert Mark Wilson seinen Kunden einen Privatjet quasi vor der Haustür. Manch einer braucht mehr Zeit zum Kofferpacken. Die Buchung erfolgt entweder per App oder Hotline.

Jeder Teileigentümer hat einen festen Ansprechpartner, der seine Sprache spricht, übliche Destinationen und Präferenzen kennt. Die Buchung wird intern an das Team des Flugbetriebs weitergeleitet.

Im „Operations Centre“ in Lissabon arbeiten mehr als 500 Experten, die Flugpläne stricken, Routen berechnen, das Wetter evaluieren und sich mit den Flughäfen abstimmen. In jede Flugbuchung sind durchschnittlich 40 Mitarbeiter von Netjets involviert, damit es zehn Stunden später heißen kann: „Ready for Take-off“.

Nach erfolgter Landung wird die Netto-Flugzeit dem Kundenkonto abgezogen. Derzeit liegt die Mindestanteilsgröße bei einem Sechzehntel des Flugzeuges. Dies entspricht beispielsweise fünfzig Stunden pro Jahr. Wer lieber klein anfängt, kann auch eine Private-Jet Card ab 25 Flugstunden erwerben. Einziger Nachteil wäre die 24-stündige Vorlaufzeit bei Buchung. Die lässt sich bei einem bevorstehenden Urlaubsflug sicherlich leichter verschmerzen als bei dringlichen Geschäftsreisen.

Derzeit können Netjets-Kunden 900 europäische und insgesamt 5000 Flughäfen weltweit ansteuern lassen. Im norddeutschen Raum werden über zwanzig Flughäfen bedient. Da erhält „Punktlandung“ eine völlig neue Bedeutung.

KONTAKT NetJets (Deutschland) GmbH Maximilianstraße 38 D-80539 München T +49 89 2323 7547 www.netjetseurope.com 124

STREIFZUG HAMBURG

WINTER- UND GOURMETLUST IN TIROL DAS RELAIS & CHÂTEAUX ROSENGARTEN VON SPITZENKOCH SIMON TAXACHER IN KIRCHBERG IN TIROL: EINE PERFEKTE SYMBIOSE AUS KULINARISCHER HÖCHSTLEISTUNG, EDLEM DESIGN, GELEBTER SERVICEKULTUR UND TRAUMHAFTEN SPORTERLEBNISSEN VOR DER KULISSE DER KITZBÜHELER ALPEN.

Genuss als ständiger Begleiter: vom Frühstück, das

Atemberaubende Naturerlebnisse: Perfekte Winter-

auf Wunsch mit dem Rosengarten-Frühstücksbutler auf

sportbedingungen bieten der Sportberg Gaisberg, die

leisen „Sohlen“ direkt ans Bett rollt, über modern interpre-

Maierlbahn, der Pengelstein sowie die Ki-West mit direktem

tierte alpine Küche im Bistro-Restaurant Rosengarten Light

Zugang zur Skiwelt Wilder Kaiser. Hoch hinaus kommt man

bis zum „Grande Finale“ am Abend im Restaurant Simon

aber auch bei ausgedehnten – auf Wunsch – privat geführ-

Taxacher. Aus maximalem Qualitätsanspruch und Kreativi-

ten Winterwanderungen, z. B. auf den Hahnenkamm. Nach

tät entstehen in der 4-Hauben-Küche – begleitet von edlen

sportlichem Genuss lädt das charmante Rosengarten-SPA

Tropfen – immer neue Genusserlebnisse.

in eine sinnliche Welt voll Ruhe und Harmonie ein …

STREIFZUG HAMBURG

Relais & Châteaux Rosengarten | Aschauerstraße 46 | A-6365 Kirchberg in Tirol | +43 (0)5357 4201 | welcome@rosengarten-taxacher.com | www.rosengarten-taxacher.com

125

Erfolg hat viElE vätEr. mIsserfolg Ist eIn vollwaIse.

richard cobden

126

STREIFZUG HAMBURG

ImmobIlIenverwaltung vermIetung & verkauf marktwerteInschätzung hamburg: valentinskamp 40 – 42 · D-20355 hamburg · t +49 40 3501 52 82-0 · info@kluxen-co.de berlIn: schlüterstraße 37 · D-10629 berlin · t +49 30 63 222 77-0 · info@kluxen-co.de STREIFZUG HAMBURG

kluxen-co.de

127

TRAUMIMMOBILIEN AM SYLTER WATTENMEER – FÜR IHR GEFÜHL, NACH HAUSE ZU KOMMEN MIT UNS GEHT IHR TRAUM IN ERFÜLLUNG. Sylt ist für Sie etwas ganz Besonderes. Das ganz eigene Lebensgefühl und vor allem die Lebensqualität auf Sylt haben Sie in ihren Bann gezogen. Da liegt der Wunsch nach einer eigenen Immobilie nahe. Wir haben es uns daher zur Aufgabe gemacht, Ihnen bei der Erfüllung dieses Wunsches mit unserer Fachkompetenz und unserer Leidenschaft für die Insel Sylt jederzeit zur Seite zu stehen und Ihren Wunsch zur Wirklichkeit zu machen.

Als gebürtige Sylter lieben wir nicht nur unsere Insel, sondern kennen auch den sensiblen Immobilienmarkt auf Sylt besonders gut – diesen Standortvorteil setzen wir für unsere Kunden ein.

Wir legen dabei Wert darauf, dass Sie ein gutes Gefühl haben. Dafür steht nicht nur unser Angebot an exklusiven Immobilien, sondern auch unser Selbstverständnis als Keitumer Familienunternehmen. Denn uns ist wichtig, dass Sie sich von Anfang bis Ende kompetent beraten und begleitet fühlen.

Daher sind wir Schritt für Schritt an Ihrer Seite und kümmern uns um die kleinen und die großen Details.

Kommen Sie nach Hause – Wir freuen uns auf Sie.

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T + 49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de

SYLT / KEITUM

Lebensqualität mit einzigartigem Wattblick

In Keitum lebt die Tradition: klassische Kapitänshäuser, romantische

eröffnet Ihnen aus vier großen Sprossenfenstern sowie doppelflügeliger

Gärten und viel Grün. Wer Romantik liebt und dabei auf kulturelle und

Friesentür einen atemberaubenden Blick auf das Wattenmeer. Das

gastronomische Abwechslung Wert legt, ist hier bestens aufgehoben.

Schlafzimmer verfügt über ein großzügiges Bad en suite mit Sauna,

Diese außergewöhnliche Immobilie ist der wohl schönste Bestandteil

Whirlwanne und Dusche sowie ein Gäste-WC. Weiterhin bietet das

der sehr gepflegten und ruhigen Eigentümergemeinschaft des „Keitu-

Objekt ein luxuriöses Ankleidezimmer mit Fenster, ein Gästezimmer

mer Fährhofes”. Das reetgedeckte, besonders gepflegte Ensemble liegt

sowie eine moderne Einbauküche und einen Haushaltsraum mit Miele-

ruhig in unmittelbarer Nähe des Wattenmeers. Genießen Sie Kamin

Waschmaschine und -Trockner. Wertvolle Tischlereinbauten und der

und Wattblick und die Lebensqualität in Ihrem schönen Garten! Der

antike Marmorkamin runden als liebevolle Details das Angebot ab und

Eintritt ins helle und geräumige Wohn- / Esszimmer im Erdgeschoss

lassen keine Wünsche offen.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 104 m2 ENERGIEDATEN: EA-V, Erdgas E 186,6 kWh/m2a, EEK F, BJ 1989 KAUFPREIS: € 2.200.000,–

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR · Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T + 49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de STREIFZUG HAMBURG

129

Einzelhaus in einer kleinen Anliegerstraße im historischen Ortskern

VE RK AU FT

SYLT / KEITUM

Dieses Einzelhaus gehört zu den Immobilien in Keitum, welche durch

Außenschale aus antiken Mauersteinen, die aus Häusern Nordfrieslands

die wunderschöne Lage im historischen Ortskern geprägt sind. Die

geborgen wurden, gemauert. Die Granitplatten der Terrasse wurden

fußläufige Erreichbarkeit aller schönen Annehmlichkeiten im Frie-

in der Zeit zwischen 1860 und 1914 auch in vielen deutschen Groß-

sendorf sowie die traditionellen „Kapitänshäuser“ im Ortskern geben

städten verlegt. Kamin im Wohnzimmer und ein Kachelofen in der

Ihnen über das gesamte Jahr hinweg das Gefühl, zuhause zu sein.

Wohnküche mit „Klöntür“ sind nur einige Beispiele für die Besonder-

Das Wattenmeer erreichen Sie fußläufig in wenigen Gehminuten.

heiten des Hauses. Auch auf die Sauna und den Weinkeller müssen

Die Wohn- und Nutzfläche über drei Ebenen beträgt ca. 250 m². Das

Sie hier nicht verzichten. Selbstverständlich befinden sich auch ein

Grundstück hat eine Größe von ca. 1000 m². Das Haus besticht durch

Carport, Gartenpavillon und diverse gemütliche Terrassenbereiche

seine individuelle Bauweise und durch seine hochwertige Ausstattung.

im Süden des Grundstückes.

Es wurde mit feinsten Materialien erstellt. So wurde zum Beispiel die

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 250 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1000 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, 79,84 kWh/m2, Gas H/Strommix, EEK B, BJ 2007 KAUFPREIS: € 4.400.000,–

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR · Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T + 49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de 130

STREIFZUG HAMBURG

SYLT / KEITUM

Liebhaberstücke – Hüs bi Heef

Zu den besonders begehrten Lagen auf Sylt zählt das Klenterdeel. In

Badewanne im Schlafzimmer, Klöntür oder Erdgarage, die nochmals

dieser für die Inszenierung exklusiver Wohnträume prädestinierten Lage

individuelle Akzente in den einzelnen Anwesen setzen. Ebenso können

entstanden vier großzügige Einzelhäuser unter Reet, deren Fertigstellung

Sie sofort Ihren persönlichen Stil im Interior Design verwirklichen, der Ihr

im Herbst 2013 vollzogen war und die keine Wünsche an Ausstattung,

Domizil auf Sylt zu einem Spiegelbild Ihres Geschmacks und Lifestyles

Komfort und Raum offen lassen. Mit einem hohen Anspruch an Indivi-

macht. So individuell sich die vier Einzelhäuser nun präsentieren, so

dualität hat jedes seinen ganz eigenen Charakter bekommen. Bei den

haben sie doch unverzichtbare Gemeinsamkeiten wie die traumhafte

unterschiedlichen Grundrissen ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Lage auf wunderschönen Grundstücken in unmittelbarer Nähe des

Dazu kommen solche Details wie Kamin, Wellnessbereich mit Sauna,

Wattenmeeres und die herausragende Qualität der Materialien und

offene Giebel in den Räumen des Obergeschosses, Bäder en suite,

der Bauausführung.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 234 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1050 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas /S trom-Mix, 52 kWh/m²a, EEK B, BJ 2012 KAUFPREIS: € 4.350.000,–

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR · Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T + 49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de STREIFZUG HAMBURG

131

Bilder: © Pommery

132

STREIFZUG HAMBURG

OUISE

DIE DOPPELTE

NEBEN DER TRADITIONELLEN PRESTIGE CUVÉE LOUISE PRÄSENTIERT POMMERY MIT DER CUVÉE LOUISE BRUT NATURE 2004 OHNE DOSAGE EINE HOMMAGE AN DEN BERÜHMTEN POMMERY NATURE AUS DEM JAHR 1874.

STREIFZUG HAMBURG

Text: Patrick Lindner

133

G

ESCHMÄCKER SIND VERSCHIEDEN – VOR ALLEM, WENN MAN SIE IM WANDEL DER ZEIT BETRACHTET. SO MUSSTE AUCH CHAMPAGNER VIELE MODEN ÜBER SICH ERGEHEN LASSEN, EHE ER ZUM TROCKEN-PERLIGEN BRUT VON HEUTE WURDE. NUR ZU GUT, DASS EINER REIMSER WITWE 1868 DIE ZÜNDENDE IDEE KAM.

„Ich, Madame Pommery, habe den Entschluss

auch um deren Einfluss auf Kulinarik. Was man in

gefasst, das Unternehmen im Namen meines ver-

England aß und trank, galt auch andernorts schnell

storbenen Mannes weiterzuführen.” Mit diesen

als schick. Ende der 1860er Jahre beobachtete sie

selbstbewussten Worten wandte sich die Witwe

in London eine Abkehr von süßen Weinen hin zu

Pommery 1858 an die französische Öffentlichkeit.

ausgewogeneren, eleganten Bouquets. Prompt

Zu einer Zeit, als Frauen fest an Haus und Hof ge-

schrieb sie an ihren Kellermeister Olivier Damas:

bunden waren, ergriff sie die Chance, ihr geliebtes

„Damas, wir brauchen einen Wein, so trocken wie

Familienunternehmen weiterzuführen, und legte

möglich, aber nicht steif ... Er soll weich, sanft und

damit den Grundstein für eine internationale Er-

ausgewogen sein ... Achten Sie vor allem auf die

folgsgeschichte. Ihr Mann, Alexandre Pommery,

Finesse!” So entstand im Jahre 1874 der weltweit

hinterließ ein ansehnliches Vermögen aus dem

erste Brut Champagner mit dem Namen „Pomme-

Wollhandel, zwei Assistenten und nicht zuletzt

ry Nature”. Er bedeutete eine Zäsur für das Cham-

eine kleine Tochter. Ihretwegen, so heißt es, nahm

pagnerhaus – sowie die gesamte Region.

die Enddreißigerin allen Mut zusammen und wag-

Bis zu diesem Zeitpunkt waren Champagner näm-

te einen Neustart in der florierenden Schaumwein-

lich hoch dosiert, süßlich und von hohem Alkohol-

Branche.

gehalt. Um ihre revolutionäre Idee umzusetzen, verlegte Madame Pommery den Erntezeitpunkt

DIE DOMAINE POMMERY

nach hinten, was reifere Früchte für die Produk-

Mit 50 Hektar Gesamtfläche ist die Domaine Pom-

tion hervorbrachte. Ebenso verlängerte

mery so groß wie der Louvre, die Tuilerien-Gärten

sie die Reifezeit im Keller und vergrö-

sowie der Place de la Concorde zusammen-

ßerte den Bestand an

genommen. Die zahlreichen elisabethanischen

Reserve-Weinen. Ein

Türmchen, Nischen und Erker trotzen dem Zahn

kostspieliges

der Zeit und zeugen vom Perfektionismus ihrer

fangen für das er-

Bauherrin, die im Juli 1868 einen kühnen Ent-

folgreiche – jedoch

schluss fasste: Ausgediente römische Kreidestol-

kleine – Winzerhaus.

len sollten Madame Pommery als Lagerstätten für

Infolge dessen häuf-

ihren Champagner dienen. Zu diesem Zweck heu-

ten sich die Ausein-

erte sie eine Armada von Bergleuten an, die diese

andersetzungen mit

binnen zehn Jahren um ein 18 Kilometer langes

Madame Pommerys

Tunnelsystem aus Lagergewölben, Bogengängen

kaufmännischen

und Transportwegen erweiterten. Im Zentrum der

Beratern. Die Zeit

Hauptkeller „Carnot”, dessen Wände mit giganti-

sollte der risi-

schen Flachreliefs des Bildhauers Gustave Navlet

kofreudigen

verziert wurden.

Witwe jedoch

Unter-

Recht geben.

ÜBER DIE GEBURT DES BRUT Aufgrund zahlreicher Geschäftsreisen nach Großbritannien wusste Madame Pommery nicht nur um die damalige kulturelle und architektonische Bedeutung der Engländer als Trendsetter, sondern

134

STREIFZUG HAMBURG

»Damas, wir brauchen einen Wein, so trocken wie möglich, aber nicht steif ... Er soll weich, DAS VERMÄCHTNIS VON MADAME LOUISE Gute 140 Jahre später ist Louise Pommerys geistiges Erbe präsenter denn je. „Als Hommage an die Historie des Hauses beschlossen wir, in

sanft und ausgewogen sein ...

Achten Sie vor allem auf die Finesse!«

Madame Pommery

diesem Jahr neben der traditionellen Prestige Cuvée Louise die Cuvée Louise Brut Nature 2004 ohne Dosage zu vinifizieren. Sie erinnert mit ihrem null Gramm Restzuckergehalt an den berühmten Pommery Nature aus dem Jahr 1874“, erklärt Kellermeister Thierry Gasco. Mit dem knochentrockenen Brut stellt er seinem Jahrgangs-Champagner ein kurioses Geschwisterchen zur Seite. Aber kann ein Champagner nach historischem Vorbild heute überhaupt noch schmecken?

Während sich beide Tropfen optisch nicht voneinander unterscheiden, versprühen sie auf Anhieb unterschiedliche Aromen: Der Brut Nature wird dominiert von getrockneten Zitrusschalen sowie weißen Blüten, umrahmt von einer ausgeprägten Mineralik. Das Bouquet der Schwester ist hingegen floral und zeigt zuweilen würzige Noten. Nussbutter, Hefe und Marzipan erobern die Zunge ab dem ersten Schluck.

Das Geschmacksprofil des historischen Champagners ist spürbar säurebetont und frischer – mit langem, wohligem Nachklang. Trotz ihrer beachtlichen Unterschiede sind beide Schwestern zum Verlieben. Geschmäcker können sich eben ändern, guter Stil bleibt über Jahrhunderte – so wie auch das Vermächtnis von Madame Pommery.

KONTAKT www.champagnepommery.com/de

STREIFZUG HAMBURG

135

136

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Parkett Dietrich

ANZEIGE

T T R E E K N N R I E A E PN S NST I HÖ M R C S FO

STREIFZUG HAMBURG

137

ANZEIGE

P

arkett Dietrich wurde 1918 in Wuppertal gegründet und

überzeugt seit jeher durch seine hohe Handwerkskunst. Eine individuelle Beratung, erstklassiger Service und perfektes Meisterhandwerk zeichnen damals wie heute das Familienunternehmen aus. „Aus Tradition innovativ“ – ist einer der Leitsätze des Unternehmens.

Das Interesse an neuen Hölzern, optimierten Verlegetechniken, perfektem Handwerk und der einzigartigen wie zeitgeistigen Darstellung in den eigenen Showrooms ist für Familie Dietrich ebenso selbstverständlich wie der bewusste Umgang mit dem Rohstoff Holz.

Die Bandbreite des Sortiments erstreckt sich von familientauglichen Böden für den Wohn- und Nassbereich bis hin zu kunstvoll verarbeiteten Intarsien für den Salon oder die Bibliothek. Parkett Dietrich inszeniert faszinierende Wohnwelten, unprätentiös und edel zugleich.

In insgesamt fünf Showrooms, auf über 5600 m2 Fläche und über

180 eingerichteten Räumen entdecken die Kunden das präzise Zusammenspiel von Material, Form und Funktion. Neben Familie Dietrich kümmert sich ein kompetentes Beratungsteam um die individuellen Wünsche der Kundschaft. Seit Oktober 2015 auch in unserem neuen Showroom in Hamburg-Eppendorf.

PARKETTBÖDEN FÜR GENERATIONEN. Bekennen Sie sich mit Ihrem Wohnstil zur Kontinuität, zur Stabilität und zur Harmonie! Genießen Sie einen Parkettboden, der nicht dem Zeitgeist folgt, sondern Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde über viele Generationen hinweg erfreuen wird!

Zuhause genießen Sie die Wärme, die Ästhetik und die Wertigkeit, wissend, dass Ihr Parkettboden einen erheblichen Anteil dazu bei-

KONTAKT

trägt. Gerade hinsichtlich der Langlebigkeit Ihres Parkettbodens ist die richtige Entscheidung elementar, auch für die nächste Genera-

Parkett Dietrich GmbH

tion. Bestimmen Sie den ästhetischen und wertbringenden Grund-

Straßenbahnring 22

stein Ihres Zuhauses in der entspannten und familiären Atmosphäre!

D-20251 Hamburg T +49 40 432 759 520

Setzen Sie Ihre Maßstäbe – wir verlegen sie!

hamburg@parkett-dietich.de www.parkett-dietrich.de

138

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG Französischer Fischgrät Eiche Nougat | Wuppertal | Köln | Krefeld | Dortmund | Hamburg | www.parkett-dietrich.de 139

DIE LEGENDE UNTER DEN IKONEN.

IWC Portugieser Automatic. Ref. 5007.

UHREN SCHMUCK JUWELEN Hamburg Jungfernstieg 25

140

Berlin D端sseldorf Frankfurt Hamburg M端nchen N端rnberg | Basel Bern Davos Genve Interlaken Lausanne Locarno Lugano Luzern St. Gallen St. Moritz Zermatt Z端rich | Wien | Paris | bucherer.com STREIFZUG HAMBURG