Merkus / bavulart.com
Cvitanović / @ekoloski_otpad
Eleni Drame / @_inkrispyx_
Manuška Roskam / @manuskaroskam
Little Shiva / littleshiva.com
Ovo je prvo izdanje planera Street Cats of Vis ART CATS. Mnoga su djela nastala na satovima i radionicama VISual Arts. Kako biste saznali više o ovim kreativnim radionicama za ljude svih dobi, bez potrebe za umjetničkim vještinama, posjetite vis-ualarts.com ili @vis.ualarts na instagramu.
This is the first edition of the Street Cats of Vis ART CATS planner. Many of the pieces were created in the VISual Arts classes and workshops. To find out more about these creative workshops for people of all ages, no art skill required, please visit vis-ualarts.com or @vis.ualarts on instagram.
Umjetnički suradnici / Art contributors
Leonarda Kovač Komerički, Léo Löwenthal, Frane Vojković, Jasmina Merkus, Kaja Cvitanović, Eleni Drame, Ava Mandić Macneill, Manuška Roskam, Marta Vučemilo, Liz Haslemere, Tina Vučemilo, Little Shiva, Steven Haslemere
Prednja korica / Front cover
Leonarda Kovač Komerički – @darling2michael
Prijevod / Translation
Dubravko Mitrović
Dizajn i stražnja korica / Design and back cover Little Shiva – littleshiva.com
Street Cats of Vis je udruga osnovana kako bi pomogla ljudima da pomognu uličnim mačkama na otoku Visu u Hrvatskoj. Vjerujemo da briga o mačkama iz zajednice mora biti napor zajednice i cilj nam je educirati ljude o tome kako mogu učiniti male stvari koje čine razliku za zdravlje i dobrobit uličnih mačaka, kao i o važnosti stabilizacije populacije putem sterilizacije.
Sav prihod od prodaje ovog planera namijenjen je za pomoć uličnim mačkama na otoku Visu. Za više informacija posjetite streetcatsofvis.com ili nas pronađite na društvenoj mreži @streetcatsofvis.
Street Cats of Vis is a non-profit organization that helps people help street cats on the island of Vis, in Croatia. We believe that caring for community cats needs to be a community effort, and we aim to educate people about how they can do small things that make a difference for the health and welfare of street cats, as well as the importance of stabilizing the population through sterilizing.
All proceeds from the sale of this planner go towards helping street cats on the island of Vis. For more info, please visit streetcatsofvis.com, or find us on social media @streetcatsofvis.
Little Shiva / littleshiva.com
Mačke su plodne
već u dobi od četiri mjeseca. Skenirajte kod kako biste saznali više o nekim mitovima koji okružuju sterilizaciju i kastraciju
Cats are prolific breeders, starting as early as four months of age. Scan the code to learn about some of the myths surrounding spaying and neutering.
