VANDRA & CYKLA PÅ ÅLAND PATIKOI JA PYÖRÄILE AHVENANMAALLA HIKING AND CYCLING IN ÅLAND
VÄLKOMMEN! Åland erbjuder varierande natur där omgivningen snabbt växlar från öde skog till fornminnen och kulturbebyggelse eller havsutsikt. Avstånden är korta. Till fots och på cykel kommer du nära naturen. Sevärdheterna är många och bakom varje backkrön och vägkrok väntar nya upplevelser, glittrande havsvikar eller grönskande ängar och skog. Välj en rutt som passar din kondition och dina intressen.
TERVETULOA! Ahvenanmaa lumoaa lajirikkaalla luonnollaan ja monipuolisilla maisemillaan, jotka vaihtelevat syvistä metsistä muinaismuistoalueisiin, kulttuurimaisemiin ja merinäkymiin. Etäisyydet ovat lyhyet ja nähtävää riittää. Jokaisen mäen ja tienmutkan takana odottavat uudet elämykset, kimmeltävät merenlahdet, vehreät niityt ja metsät. Valitse reitti oman kuntosi ja kiinnostuksesi mukaan.
WELCOME! Åland offers varied nature and versatile landscapes from deep forests to prehistoric and cultural dwelling sites and sea views. The distances are short, the sights are many and you can explore the nature on foot and by bike. Behind every hill and turn there are new experiences, glittering sea bays, lush meadows or woods. Choose a route that suits your fitness level and interests.
BOKA DITT BOENDE PÅ • VARAA MAJOITUS • BOOK YOUR ACCOMMODATION www.visitaland.com