● Mycket att göra.....................................
●
●
● Hantverk & Shopping ........................
●
● Hantverk, gårdsbutiker och -bagerier .. 111
VIKTIGA TELEFONNUMMER
• Allmänt nödnummer 112
• Akuten, Ålands centralsjukhus +358 18 5355
• Primär sjukvård +358 18 538 500
• Polis +358 18 527 100
• Veterinär +358 18 21 000
• Ålands sjöräddningssällskap +358 18 19 475
• Visit Åland +358 18 24 000
UTGIVARE, PRODUKTION & ANNONSER
Vibb, AX-22 100 Mariehamn
Tel. +358 18 525 875, www.vibb.ax
Utgivaren ansvarar inte för eventuella felaktigheter eller ändringar i tider, priser och andra uppgifter.
Tryck: Mtryck.
Datum: Juni 2025 – maj 2026.
HJÄRTSTARTARE
På många platser på Åland finns hjärtstartare. De kan användas av alla.
Närmaste hjärtstartare hittar du med din telefon på www.hjartstartare.ax
LADDSTATIONER FÖR ELBIL
Laddstationer för elbilar finns bland annat i parkeringsgaraget under Sittkoff Gallerian och vid bussplan i Mariehamn, vid affärerna Varuboden och Kantarellen i Jomala och Mattssons i Godby. elbil.ax/karta-over-laddstationer
Välkommen till Åland – här väntar många upplevelser!
Med Åland Guide i handen är det lätt att hitta rätt och få ut det mesta och det bästa av besöket på Åland.
Du får tips om aktiviteter och sevärdheter, mat och dryck och shopping på åländska. Med guiden i fickan kan du skräddarsy ditt besök och välja just det som tilltalar dig och dina vänner.
Guiden gäller ett helt år – från juni 2025 till maj 2026. Längst bak finns kartor – dels över Mariehamn, dels över hela Åland. Besök även www.aland.com, här finns alltid dagsaktuella uppgifter.
Ålands turistinformation, Visit Åland, finns på Torggatan 6 i Mariehamn och har svar på de flesta frågor om Åland.
KOM IHÅG!
Åland har östeuropeisk tid liksom övriga Finland. Då klockan är 12 i Sverige är den 13 på Åland. Valutan är euro.
MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR!
Tänk på att aktiviteter kan bli inställda och besöksmål vara stängda. Kontrollera därför på förhand på webbplatser och sociala medier vad som gäller just när du planerar ett besök!
Upptäck Åland med Ålandstrafiken!
Du får se mycket av Åland om du väljer att åka kollektivt. På huvudön trafikerar landsortsbussar medan skärgårdsfärjorna förbinder öarna i skärgårdskommunerna.
På fasta Åland finns fyra huvudvägar som går i olika väderstreck. Längs dessa går landsortsbussar på fem linjer, där bussarna på linje 4 och 5 är anpassade till skärgårdsfärjornas turlistor. En bussbiljett gäller i två timmar och du kan byta bussar fritt under den tiden. Dessutom finns lokaltrafik i landsbygdskommunerna om du vill se mer av Åland längs de mindre vägarna. På de flesta skärgårdsöar kan du också boka lokaltrafik som hämtar vid färjan. I och kring Mariehamn finns tätortsbussar.
TA SKÄRGÅRDSFÄRJAN
Där landsvägarna slutar tar landskapets skärgårdsfärjor över. Färjorna avgår från Hummelvik i Vårdö till Osnäs i Gustavs samt från Långnäs i Lumparland till Galtby i Korpo flera gånger dagligen. För att nå Vårdö följer du huvudväg 2, en kort tur med vajerfärja ingår. Färjan går ofta och behöver inte bokas. Från färjehamnen Hummelvik kan du sen fortsätta österut i skärgården till Kumlinge och Brändö via Norra linjen.
För att besöka Sottunga och Kökar i skärgårdens södra del reser du från hamnen i Långnäs, vid slutet av huvudväg 3. Vill du resa mellan den norra och södra skärgården finns Tvärgående linjen, som förbinder Kumlinge och Föglö. Till Föglö tar du dig enklast från Svinö i Lumparland via huvudväg 3. Föglöfärjan gör många turer dagligen och går inte att boka. Kom dock ihåg att boka bilplats ombord på färjorna som trafikerar Norra, Södra och Tvärgående linjerna!
KOM IHÅG ATT FÖRHANDSBOKA
Ett tips är att boka resan i god tid. Du får 20 procents rabatt om du bokar och betalar din färjebiljett online. Samma rabatt ges vid betalning av biljettavgiften på Föglölinjen. Fordonets biljettavgift är den samma oberoende av färjeturens längd.
Du behöver ingen biljett för resor mellan mellanhamnarna – perfekt för dig som vill åka runt och upptäcka fler skärgårdskommuner.
Tänk också på att avboka om resplanerna ändrar – du undviker tilläggsavgifter och andra resenärer kan använda platsen.
ÅLANDSTRAFIKEN Styrmansgatan 1, Mariehamn, +358 18 25600, info@alandstrafiken.ax, www.alandstrafiken.ax Ålandstrafiken tillhör infrastrukturavdelningens Transportbyrå vid Ålands landskapsregering.
Åland
Viking Line erbjuder flera avgångar till Åland varje dag. Vackra vyer, god mat, shopping och underhållning gör resan till ett nöje.
Hos oss får du allt i samma resepaket – båtresor, boende och aktiviteter. Packa väskan och stig ombord, Åland väntar på dig!
Östersjöns mest prisvärda resor
Kontakta Åland Living för mer information!
Flytta till Åland – här är livet enklare!
Åland är platsen där livet är i balans och det går att kombinera karriär med familj och fritid.
Här väntar en vardag med större frihet och mer tid tillsammans. Avstånden är korta, naturen nära och stressen långt borta. Här finns allt inom räckhåll och barnen kan cykla och leka fritt. Barnomsorg och skola har små grupper och engagerade lärare som ger barnen en bra start i livet. Både barn och vuxna kan fylla fritiden med idrott, kultur och friluftsliv – utan långa köer eller höga avgifter. Det finns utrymme
att följa sina intressen och leva fullt ut. Gemenskapen är stark och det är lätt att engagera sig i samhället.
GÖR ÅLAND TILL DITT HEM
Ge familjen livet ni alltid drömt om. Här finns boendealternativ för alla, från villa vid havet, gård på landet till lägenhet i stan. Även utan åländsk hembygdsrätt kan du köpa hus genom att ansöka om jordförvärvstillstånd.
ÅLAND LIVING – MER TID TILL LIVET info@alandliving.ax, +358 18 25101, www.alandliving.ax
MAT & BOENDE
Smaka på Åland – och stanna en stund!
På Åland väntar minnesvärda restaurangbesök, charmiga caféer, lokalproducerade råvaror av högsta kvalitet och mathantverk i världsklass. Bo gärna kvar en natt eller flera – här finns boendealternativ som passar alla smaker.
En kulinarisk rundtur genom staden
Det är lätt att äta och dricka gott i Mariehamn. Från frukost till goda luncher, fika och à la carte – eller vad sägs om tapas eller skaldjur?
Gör en rundtur i centrala Mariehamn och upplev fyra restauranger och ett café. Alla med sin unika charm och atmosfär och ett varierat utbud.
EN OMTYCKT MÖTESPLATS
Börja gärna dagen med en lång och mättande frukost vid Espresso House i Sittkoff Galleria mitt i Mariehamn. Slå dig ner med en god kopp kaffe och se hur solens strålar börjar leta sig in över staden. Hit återvänder du gärna flera gånger under dagen för att ta en fika och träffa vänner, välj mellan bakverk, smörgåsar och lättare rätter.
I anslutning till Espresso House ligger restaurangen Sittkoffska Gården, som serverar genuin husmanskost av åländska råvaror vid lunchtid. Här hittar du också ett av stadens bästa salladsbord, som ingår i lunchen. Till kvällen kan du äta gott från à la cartemeny.
EN OAS MED MEDELHAVSKÄNSLA
Lunch, tapas, bar och stadens trevligaste gårdsservering hittar du vid Boquerian. Välj om du sitter i restaurangen, på den inglasade terrassen eller slår dig
ner bland borden på den mysiga innergården. Till lunch lockar Boquerian med dagens kött, fisk eller vegetariska rätt, medan kvällens meny lockar med tapas, chark och goda ostar. Sväng gärna förbi ost- och charkdisken och köp med dig hem av de olika delikatesserna.
SKALDJUR VID BRYGGKANTEN
Brasserie Ångbåtsbryggan lockar med god mat och utsikt över vattnet i östra hamnen. Både väggar och tak är av glas vilket ger en fantastisk utomhuskänsla. Brasseriet serverar både skaldjursplatå och det bästa grillen har att erbjuda. All mat tillagas i det öppna köket ute i matsalen, där du kan se när kockarna arbetar. Grillen är murad av gammalt åländskt tegel och en stor del av inredningen bär på en historia.
ÄVENTYRSGOLF FÖR HELA FAMILJEN
Tätt intill Brasseriet ligger Ångbåtsbryggans Äventyrsgolf. Här kan du äta lunch, ta en fika eller dricka något svalkande. Den som vill inleder eller avslutar besöket med en runda äventyrsgolf på den roliga 18-hålsbanan. Uteserveringen är solig och rymlig, här har du fin överblick över flera av golfhålen. Banan passar alla, gammal som ung.
Kärlek för vällagad mat med personlig touch kännetecknar Iwa Café & Bistro i Maxinge. Njut av mättande luncher, gott fika och smakrika middagar med det lilla extra.
Cafémenyns sallader och matiga mackor är riktiga storfavoriter, bland annat de klassiska Iwa-salladerna Chevré, Caesar, Spicy kycklingröra och Pokebowl – perfekta som lunch eller att ta med i picknickkorgen. Caféet serverar även varm mat, ofta modern husmanskost.
För alla fikasugna bakar Iwa bullar, bakelser och andra godsaker i sitt eget bageri. Även veganska och sockerfria alternativ. Minibakverken är särskilt populära, här finns ett stort utbud av små smakbitar.
MÅNGSIDIG BISTRO
När lunchrusningen är över öppnar
Iwas bistro, där menyn bjuder på allt från lättare rätter till rustika klassiker med inspiration från hela världen. Från nordiskt till asiatiskt och mexikanskt. Bistron lockar allt från par och familjer till kompisgäng. Därför finns alltid hamburgare, och en stor barnmeny.
Cafémenyn serveras hela dagen och när bistron öppnar kl. 15 går det bra att beställa från båda menyer. Lunchmenyn varierar veckovis, medan bistromenyn skiftar efter säsong.
Bistron har B-rättigheter, och all mat och alla bakverk finns som take away. Dessutom erbjuder Iwa catering för både större och mindre tillställningar.
Ända sen krogen grundades 2004 har Indigo restaurang & bar varit en given mötesplats för alla som söker god mat och nöjen i Mariehamn.
Indigo kallar sig själv för ”ditt andra vardagsrum”. Med all rätt. Restaurangen med bar på övre våningen och uteservering på innergården sommartid är verkligen platsen där alla gärna hamnar, det gäller både ålänningar och besökare. Indigo lockar med allt från skönt häng och personlig service till dagens goda lunch och kvällens middag.
Atmosfären sträcker sig från avslappnat elegant i à la carte-restaurangen på nedre våningen till familjär och uppsluppen i baren och bistron på övre våning-
en. Det gör Indigo till ett lika självklart val för affärsluncher, familjemiddagar och fun dining som för AW, pubquiz och spontana drinkar.
MED HJÄRTAT I KÖKET
À la carte- och bistromenyerna varierar med årstiderna, men känslan består med välkomponerade smaker, vackert presenterade rätter och omtanke i varje detalj. Här hamnar klassiska smaker och välkända rätter från olika delar av världen i nya sammanhang.
Att krögaren Stig Grönlund gillar viner märker du också. På den digra vinlistan hittar du allt från toppviner från välkända producenter till lite mer okända pärlor.
När solen börjar värma öppnar Indigo sin bohemiska uteservering på innergården och flyttar samtidigt ut luncherna och barens bistromeny, som fylls av somriga smaker. En hel del favoriter har det blivit under åren, några så omtyckta att de inte går att byta ut. Ingen bistroeller AW-meny på Indigo utan Indigoburgare och Toast Skagen! Givetvis finns det alltid både barnmeny och möjlighet att beställa mindre portioner för familjens minsta.
Sommarregn och kyliga kvällar är inga problem, med tak, skjutdörrar, värmare och gott sällskap håller du dig torr och varm ändå.
INDIGO PÅ 320 SIDOR
Du har också möjlighet att ta en del av Indigo med dig hem genom att köpa boken MAT VIN SPRIT KÄRLEK. Boken släpptes lagom till restaurangens 20-årsjubileum och innehåller allt det som Indigo är – maten, vinet, spriten och givetvis kärleken! En given present till dig själv eller någon du tycker om.
MAT VIN SPRIT KÄRLEK hittar du till försäljning i restaurangen och hos de lokala bokhandlarna.
När
kvällen
övergår till natt
En given del av nattlivet i Mariehamn är Indigos bar och uteservering samt The Calypso Bar, som du besöker för hög stämning, goda cocktails och härlig musik.
Tidigare har det gamla stenmagasinet vid Indigo huserat allt från cement, brännvin och fängelsekunder till glasblåsare och krukmakare. I dag lever magasinet vidare som The Calypso Bar, Indigos omtyckta bar och sommarklubb med fräscha drinkar, dj:s och riktigt roligt dansgolv.
Under sommaren är The Calypso Bar tillsammans med uteserveringen på innergården det självklara valet för både mingel, fördrinkar och sena kvällar. Här
finns plats för stora sällskap, par på datenight eller för alla som vill sitta med ett glas och titta på folk i kvällssolen. Musiken är alltid på härlig nivå – och stämningen likaså.
HÖST- OCH VINTERMYSIGT NATTLIV
När hösten kommer är det dags att flytta in igen. Nattlivet fortsätter, men får en annan puls. Mörkret utanför möts av värme inne vid baren. Här hittar du breda leenden, varma hjärtan och en meny full av hantverksdrinkar och andra goda grejer – från fat och flaska.
På onsdagar är det quiz med lagom mycket prestige och skratt, följt av veckans AW på fredagkvällar. Verkligen en INDIGO RESTAURANG & BAR Nygatan 1, Mariehamn, +358 18 16550, indigo@aland.net, www.indigo.ax
perfekt uppvärmning inför den kommande helgen. Här varvas olika evenemang med dj:s och lite nu och då förvandlas baren till konsertscen när KlubbEttan bjuder in till intima livekvällar med stor närvaro och liten publik.
VILL DU BOKA NÅGOT EGET?
Indigo har två chambre séparéer – ett för upp till 10 peroner och ett större för upp till 24 personer – men det går också bra att abonnera Calypso-baren eller hela Indigo om man är ett riktigt stort sällskap.
Att sitta lite avskilt är perfekt för privata luncher, middagar, vin- och ölprovningar, födelsedagsfiranden eller för arbetskompisar som vill slippa det stora sorlet, men ändå ha nära till baren.
Mat och dryck med havsutsikt
ÅSS Paviljongen lockar med god mat vid havet i ett av Mariehamns mest välkända hus, en kulturhistorisk pärla ritad av Lars Sonck i slutet av 1800-talet.
Restaurangen bjuder på skärgårdskänsla i stadens västra hamn, från lunch till sen kväll. Slå dig ner inomhus i den gemytliga restaurangen, njut av terrassen i eftermiddags- och kvällssolen, eller boka det lilla altanhuset för en mer privat middagsupplevelse.
ÅSS Paviljongen är öppen från sen vår till tidig höst och erbjuder allt från lunch och bistro till à la carte. På menyn finns både klassiker och säsongsbetonade rätter, där Jägarsmörgåsen och Seglismackan är återkommande favoriter. För den partysugna lockar fredags-AW och livliga Coco Loco-lördagar på terrassen när vädret tillåter.
ÅSS är främst en sommarrestaurang, men öppnar ibland under året för temaveckor med spännande smaker. Allt från smakhyllningar av det franska köket till japanskt izakaya-koncept.Lika uppskattat är ÅSS julbord, som blir extra stämningsfullt när snön faller över hamnen.
ALBIN CAFÉ OCH PIZZA
Till ÅSS Paviljongen hör också omtyckta Albin café och pizza med uteservering vid vattnet och ett rykte om att servera Ålands bästa pizzor. Gör ett besök och avgör själv! På pizzamenyn hittar du allt från Matrosen och Gasten till Måsen och Lanternan.
Compagniet är vår färgstarka restaurang – luta dig tillbaka och njut av alla nya och spännande smaker och intryck.
I vår Garden är grillen alltid tänd, salladerna krispiga och dryckerna väl kylda.
Det skönaste sättet att resa
När är du ute på havet, om du bokar nu?
tallinksilja.fi
Det är mysigt att vara hemma, men allra skönaste är att resa. Vare sig du ska kryssa till havs eller åka längre bort kommer du att upptäcka glädjen av att resa. Det finns mycket skönhet att beundra när fartyget glider genom den vackra skärgården till Åland. Från Helsingfors, Tallinn, Åbo eller Stockholm, varifrån du än kommer. En njutning för ögat och själen.
Avslappnad elegans
på Nautical
Njut av kreativ matlagning och smaker som överraskar serverade i en miljö som kombinerar vita dukar med matupplevelser utöver det vanliga.
Ända sen Ålands sjöfartsmuseum
öppnade 1954 har Nautical huserat på andra våningen i samma byggnad. Panoramautsikten över Mariehamns inlopp och segelfartyget Pommern skapar en unik atmosfär, där sjöfartshistoria och nytänkande möts.
Inne i restaurangen är mycket sig likt med många mässingsdetaljer – men i köket har tiden stått allt annat än stilla. Här bildar åländsk sjöfartshistoria kulissen för något nytt och spännande, där lekfulla och innovativa smaker serveras till lunch, à la carte eller som avsmakningsmeny.
Sommartid öppnar uteserveringen
NauticAltan, där du kan njuta av lättare rätter med samma höga ambition.
Skärgårdskryssning med M/S Sunnan II
Välkommen ombord för lunch-, dags- eller middagskryssningar i trivsam takt genom den åländska skärgården.
Förutom god mat i gott sällskap får du uppleva Åland från sin vackraste sida.
Njut av lokala råvaror och säsongens smaker samtidigt som öar och hav passerar utanför. Ombord serveras buffé och utvalda kvällar även á la carte. Håll även utkik efter Sunnans populära kryssningar med räkfrossa.
På övre däck finns en vindskyddad barterrass, där du kan koppla av med något gott i glaset. Ibland spelar trubadurer ombord.
M/S Sunnan II ligger förtöjd i östra hamnen, och har öppet vid kaj när fartyget inte är ute och kryssar (datum och tider på webben).
M/S Sunnan II är även tillgänglig för olika typer av gruppbokningar eller charter, både som kryssning och vid kaj.
M/S SUNNAN II Östra hamnen, Mariehamn, +358 457 345 6030, booking@sunnan.ax, www.sunnan.ax
Gärna burgarfest varje dag!
Dahlmans nya hamburgare är inte bara goda – de är också lätta att hitta i frysdisken! Med färgstarka pop art-förpackningar och finmalet åländskt nötkött har familjefavoriten verkligen fått ett lyft.
Grillväder eller inte, Dahlmans hamburgare gör varje dag till en burgarfest. I butikernas frysboxar hittar du två varianter: 150 g högrevsburgare av 70% högrev och 30% bringa samt 113 g familjeburgare med 94 % nötkött.
BURGARE FÖR STORA OCH SMÅ
Dahlmans burgare är perfekta för barnfamiljer – snabba att tillaga direkt från frysen och alltid lika goda. Stek i panna eller lägg på grillen, och låt alla bygga sin egen favorit med tillbehör som cheddarost, ketchup, dressing, skivad tomat, sallad och hamburgerbröd.
Vuxna och de lite större barnen föredrar vanligtvis den lite matigare högrevsburgaren. Till den passar det perfekt med karamelliserad lök, aioli eller knaprigt bacon.
Servera sen hamburgarna med ugnspotatis, pommes frites eller majskolv, och middagen är klar. Enkelt, gott och uppskattat av hela familjen!
LOKALPRODUCERAT
Familjeföretaget W.J. Dahlman startade sin verksamhet redan 1924 som korvmakeri i Mariehamn, numera är det en modern livsmedelsindustri. Du hittar Dahlmans sortiment av närproducerade råvaror i alla matvarubutiker på Åland. Från pålägg, chark och ett stort urval högklassiga korvar till entrecote och andra utvalda styckningsdetaljer.
Oavsett om du vill njuta av en god måltid, spela lite biljard eller bara koppla av med en drink hittar du det på Dino's mitt i Mariehamn.
Dino's Bar & Grill har öppet alla dagar året runt och serverar både lunch och middag. Menyn varierar från dagens rätt till à la carte. Atmosfären är avslappnad och på väggarna hänger handmålade porträtt av legendariska musiker, ett givet samtalsämne kring bordet.
För dig som söker underhållning lockar baren med biljard, dart, flipper och karaoke. Under sommaren samlas många även på uteserveringen med solterrass, stor utebar, kvällssol och trubadurunderhållning.
Brygghäng och god mat i gästhamnen
Mitt i Mariehamns östra hamn och granne med Ålands största gästhamn för fritidsbåtar ligger restaurangen Club Marin.
Club Marin lockar båtfolk, barnfamiljer, par och sällskap för lunch, fika och middag. Slå dig ner på den generösa uteserveringen eller inne i restaurangen och njut av dagens rätt, bistromeny eller à la carte samt pizza, sallader, smörgåsar och hembakat kaffebröd – alltid med en fin utsikt över båtlivet i hamnen.
Kvällar och helger bjuder Club Marin in till brygghäng med kvällssol, goda drinkar, livemusik och trubadurer.
När julen närmar sig dukar Club Marin upp sitt traditionella julbord.
CLUB MARIN Österleden 150, Mariehamn, +358 18 23077, info@delicatessen.ax, www.clubmarin.ax
Klintvägen Apartments erbjuder moderna och fullt utrustade semesterlägenheter i Mariehamn. Ett smidigt boende med alla bekvämligheter.
Lägenheterna är omtyckta av både par och barnfamiljer. Du bor i ett lugnt villaområde, nära stadens utbud av shopping, cafeer, restauranger, museer och roliga aktiviteter.
Alla 14 lägenheter har uppgraderats med nya och moderna kök med diskmaskin, ugn, mikrovågsugn, te- och kaffekokare, mixer med mera. Bekvämligheter som gratis wifi, kabel-TV, tvättmaskin och grön innergård gör vistelsen ännu trevligare och smidigare. Dessutom har alla stora lägenheter Playstation 4, brädspel och böcker.
Flera lägenheter har privat balkong eller uteplats. På innergården finns även en gemensam solterrass samt grill att låna för goda sommarmiddagar. Med möjlighet att hyra cyklar på plats är det enkelt att ta sig runt och uppleva Mariehamn och resten av Åland.
PERFEKT FÖR BARNFAMILJER
För barnfamiljer finns många bekvämligheter – babysäng, barnmatstol, potta, babybad och barnmatservis. Hemma i lägenheten kan barnen leka och roa sig med brädspel, lego och leksaker. Badhuset Mariebad är bara 600 meter från lägenheterna. Nästan lika nära är det till badstränderna Nabben och Lilla holmen och för roliga dagar på stranden finns strandleksaker att låna. Bara 100 meter bort finns en stor lekbark.
Drömmer du om ett bekvämt boende i en levande skärgårdsmiljö med havet, naturen och ett rikt kulturliv runt knuten?
På Lotsudden i Degerby, Föglö, bygger
Bostads AB Lotsudden moderna lägenheter i klassisk sekelskiftesstil. Området ligger precis vid vattnet, bara en kort promenad från färjfästet och den charmiga bykärnan i Degerby.
Lägenhetshusen är inspirerade av gamla tider och skärgårdens vackra kaptensvillor, men byggda för att möta dagens krav på komfort. Som boende får du tillgång till spahus med bastu och jacuzzi, uppvärmd utomhuspool, vinkällare och en egen båtplats i den nyrenoverade gästhamnen intill.
SKÄRGÅRDSLIV ÅRET OM
Degerby är en central mötesplats i kommunen, oavsett årstid. Här finns service
som matbutik, bibliotek och restaurang. Sommartid arrangeras allt från livliga torgkvällar till dansbandsfestival och andra typer av evenemang i byn. För dig som är aktiv är det gångavstånd till gym, tennisbana och motionsspår samt nära till badstrand, naturstigar, fina vatten för paddling och en populär discgolfbana.
ENKELT MED SKÄRGÅRDSFÄRJA
Välkommen till Bostads AB Lotsudden! Här kan du köpa ett boende med alla bekvämligheter och ändå ha skärgårdsidyllen utanför dörren. Eftersom lägenheterna ligger på planerat område behöver du inte ha åländsk hembygdsrätt.
Med bara 25 minuter med skärgårdsfärja från Svinö på fasta Åland är
Lotsudden verkligen en lättillgängligt skärgårdspärla.
BOSTADS AB LOTSUDDEN Degerby, Föglö, +46 70 522 5230, mikael@kraft.se
Allt samlat under samma tak
Upptäck Park Alandia Hotell med egen restaurang och bar om du vill ha en skön kombination av god mat, livemusik och trevligt umgänge.
Medan Parks restaurang lockar med vällagad à la carte har baren hittat sin självklara plats i stadens nöjesliv. Hit går du för att du vet att det blir trevligt. Parks bar är lika populär bland lokalbor som hotellgäster med livemusik varje fredag och lördag året runt.
På sommaren fylls uteserveringen snabbt. Med soliga platser och utsikt mot lindarna i esplanaden vill du gärna stanna länge. I juli blir det extra livligt med band och trubadurer onsdag till lördag. Under Rockoffveckan den 18–26 juli spelar band varje kväll, bland annat rockabillyfavoriterna The Tri Tones.
Om du bor på hotellet får du dessutom njuta av sköna sängar, frukost med åländska smaker och morgonbastu med dopp i poolen.
PARK ALANDIA HOTELL Norra Esplanadg. 3, Mariehamn,+358 18 14130, info@parkalandia.com, www.parkalandia.com
Snäckö lockar med många smaker
För dig som gillar god mat i kombination med havsutsikt och läskande äppelmust är Lolo's Seaside Café & Restaurant vid Snäckö Frukt i Geta ett härligt tips.
Sommarrestaurangen är lika lätt att besöka med egen båt som med bil. Slå dig ner och njut av god lunch, middag eller fika. Restaurangen serverar allt från stekt abborfilé och Ålandspannkaka till vårrullar och hamburgare av olika slag. Särskilt omtyckt är Lolo’s Special med bacon, picklad rödlök, jalapeño, inlagd gurka och chilimajonnäs.
Tips! Lolo’s goda mat hittar du även i restaurangens Food Truck utanför Maxinge köpcenter.
Snäckö Frukt odlar och förädlar även äpplen till god must. Allt från sötsyrlig must av Discovery-äpplen till den sötaste Zari-musten. Till gårdens produkter hör även kryddig äppelchutney och äppelmos helt utan tillsatser.
På Villa Valentina möts du av doften av nybakat bröd, italienskt kaffe och hemtrevlig stämning.
Det charmiga B&B:et med italiensk bistro och café serverar äkta hemlagad pasta, matiga focaccias och andra italienska favoriter – ofta tillagade med råvaror från den egna trädgården. För den sötsugna finns hemlagade godsaker som tiramisu och klassiska italienska bakverk – allra helst tillsammans med en kopp förstklassigt italienskt kaffe. Vill du stanna längre? Då erbjuder Villa Valentina även mysiga rum, bastu och ett vildmarksbad. Här bor du lantligt nära gårdens djur, med många fina utflyktsmål i närheten.
VILLA VALENTINA Södra Söderbyvägen 42, Lemland, villavalentina@aland.nu, +358 40 028 4343, se Facebook
Som äppel ska smaka!
Njut av god mat, fika och utsikt över vår äppelträdgård. Köp äppelmust och andra spännande produkter i vår bistro och gårdsbutik, belägen på Getavägen 1390, 22 330 Tjudö.
Scanna för mer info:
RESTAURANGTIPS
Dags för nya
smakminnen
På Åland är det tätt mellan restaurangerna, bara vyerna varierar. Från stadens gator till landsbygd, hav och höga berg. Hur många kulinariska upplevelser hinner du med?
Sugen på burgare i Mariehamn?
Hos Me Gusta Burgers får du saftiga hamburgare med kvalitetskött, krispiga fries och egen dressing. Perfekt för en snabb lunch, middag eller take away mitt i stan. Även veg-burgare, fräscha sallader och stor ölkyl.
Ålands högst belägna restaurang hittar du uppe i Getabergen. Här får du lunch, middag och fika med vidsträckt utsikt. Varva matupplevelserna med discgolf, minigolf eller en vandring till Getagrottan.
Restaurangbåten i östra hamnen bjuder på skön atmosfär från däck till salong. Von Knorring är lika omtyckt för sin vällagade à la carte som för den glada stämningen i baren på kommandobryggan.
Vid insjön i Skag har Eckerö Camping & Stugor skapat en semesterpärla, där du kan varva strandliv, fiske, äventyrsgolf, discgolf och lekpark med bad i både bastu och badtunna – och gott att äta i restaurangen.
Upptäck Ålands rika matkultur! Njut av säsongens bästa råvaror, från färska bär och svamp till nyskördade grönsaker och nyfångad fisk. Smaka på traditionella rätter som ålandspannkaka eller njut av moderna tolkningar av klassiska recept. Besök våra lokala producenter och restauranger för en unik matupplevelse.
Fina Fisken
Upptäck havets läckerheter! I vår fiskbutik hittar du allt från färska råvaror till färdiga måltider. Njut av en bit nyrökt lax, en smakrik fisksoppa eller en fräsch sushi. Låt dig inspireras av vårt utbud. Välkommen! www.finafisken.ax
Wätteros Gård
Välkommen till vår ekologiska get och fårgård i Lemland! Här hittar du ekologisk getost, lamm och killingkött, skinn, läder och honung. Upptäck våra smakrika vitmögel, blåmögel och grillostar direkt från gården. www.watt.ax
Bolstaholms Gård
Upptäck våra saftiga hamburgerbiffar, medvurst, kryddor och marinader – allt gjort med hängmörat nötkött från vår gård i Geta. Finns nu i åländska butiker. Smaka på lokala delikatesser direkt från gården! www.bolstaholm.ax
Öfvergårds
Upplev prisbelönt äppelmust på Öfvergårds i Tjudö! Här mustas våra egna, handplockade äpplen till enastående drycker. Besök vår gårdsbutik, smaka på musten och njut av en Äppelsafari eller picknick i vår vackra trädgård. www.ofvergards.ax
Ålandsmejeriet/Ålandsbagarn
Andelslaget, ägt av åländska mjölkbönder, grundades 1921. Vi är stolta över vårt mejeri, där vi förädlar mjölk från den rena åländska naturen till prisbelönta produkter som mjölk, yoghurt, crème fraiche och ost. Vi förädlar årligen 15 miljoner liter mjölk från gårdar nära oss. I vårt bageri skapar vi hantverksmässiga bröd och konditorivaror, delvis bakade på åländska råvaror. Vårt mejerisortiment hittar du på Åland och i Finland, och brödsortimentet finns på Åland. www.alandsmejeriet.ax
CAFÉ OCH RESTAURANG
Fika med havsutsikt
Sugen på en god måltid eller ett fika med utsikt? På Åland finns något för alla smaker! Njut av färska råvaror, hembakat bröd och lokala delikatesser. Från mysiga caféer med riktigt god fika till restauranger med spännande menyer. Utforska våra matställen och upptäck nya favoriter.
Adlon pizzeria och sportbar
Vi är så mycket mer än en vanlig pizzeria! Utöver det faktum att vi verkligen brinner för att servera bra mat, så anordnar vi evenemang där vi erbjuder våra gäster ett exklusivt sätt att ta del av de bästa sporthändelserna! www.pizza.ax
Kvarter5
Hos oss erbjuder vi lunch och a la carte, där du kan släcka både hunger och törst med goda smaker inspirerade från hela världen! Trots det utgår vi alltid från lokala råvaror. Låter det svårkombinerat? Låt oss bevisa motsatsen! www.kvarter5.ax
Café Stallet
Njut av söta & salta våfflor i en historisk miljö vid Eckerö Post- och Tullhus. Vi serverar även kaffe och glass samt säljer lokalt hantverk. Vi har öppet 9.6–10.8.2025.
www.cafestallet.ax
Gelateria Anna e Aldo
Välkommen till vår lilla bit av Italien i Mariehamn! Njut av äkta italiensk glass, gjord på traditionellt vis av de bästa råvarorna. Med över 30 års erfarenhet skapar våra italienska gelatieri dagligen nya och spännande smaker.
Utöver vår utsökta gelato erbjuder vi även ett urval av varma rätter, drycker och tillbehör - alla med en italiensk touch. Så stig på, unna dig en härlig måltid och avsluta med en värmade kopp espresso och såklart en lyxig dessert – kanske just vår egentillverkade gelato? Välkommna och ”Buon appetito!”
www.annaaldo.ax
Furulundsgården
I det historiska Bomursund hittar du oss samt vår stora, fina uteservering. Vi erbjuder husmanskost, á la carte, hamburgare, thaimat och hembakt kaffebröd. Du kommer även till oss med båt då vi har reserverade båtplatser. www.furulundsgarden.ax
Svarta katten
Välkommen in i vårt charmiga trähus från 1800-talet! Här kan du njuta av en kopp rykande färsk kaffe och hembakat som smälter i munnen. På menyn finns både klassiska favoriter, allergikost och hälsosamma alternativ. www.svartakatten.ax
Hamnmagasinet Café i Vårdö
Välkommen till Hamnmagasinet vid Vargata besöksbrygga! Njut av enklare mat och fika med fokus på lokala råvaror i en mysig miljö vid vattnet. Perfekt för en paus med bad, sol och lek efter båtturen eller promenaden.
Facebook: Hamnmagasinet
Kotipizza
Är du sugen på en riktigt god pizza? Då är Kotipizza i Mariehamn det perfekta stället för dig! Vi är inte bara Finlands största pizzakedja med över 270 restauranger, vi är också passionerade pizzabagare som älskar att skapa fantastiska smakupplevelser för våra kunder. Våra pizzor tillagas alltid med omsorg och kärlek. Vi har också ett brett utbud av andra läckerheter, som våra populära rullar fyllda med smakrika ingredienser. Om du är vegetarian, vegan, laktosintolerant eller behöver glutenfritt, kan du vara säker på att vi har något som passar just dina behov. www.kotipizza.fi / +358 18 22332
Café Viktor
Unna dig en välförtjänt paus. Inspirerade av Viktor Crafts & Designs kreativa anda har vi skapat en oas för dig som älskar fika och god mat. Hos oss hittar du hembakta godsaker och lunchrätter i en avslappnad miljö. www.cafeviktor.ax
Kallas SkärGård
Välkommen till vår gårdsrestaurang! Vi bjuder in dig till en kulinarisk resa med mat tillagad på färska, lokala råvaror. Sitt ner i vår mysiga ladugård eller njut av solen i vår grönskande trädgård. Välkommen! www.kallas.ax
Kallas Stadskrog
Välkommen till vår mysiga stadskrog från 1927! Njut av klassiska rätter som räkmacka eller upptäck dagens meny skapad med de bästa råvarorna. Hos oss möts tradition och nutid i en avslappnad atmosfär. www.stadskrog.ax
Glada Muu
Ålands mumsigaste bubbelvåfflor! Nygräddade, fyllda med glass & läckra toppings – perfekt i sommarvärmen. Du hittar oss på Torggatan i Mariehamn, bredvid restaurangen Nonna Rina!
Facebook & Instagram: Glada Muu
Dino’s Bar & Grill
Restaurang och bar med skön atmosfär på Strandgatan 12 i centrum. Njut av lunch, middag eller en helkväll med karaoke, biljard, flipper och dart. Under högsäsong spelar trubadurer på uteserveringen. Se öppettider på hemsidan. www.dinosbar.com
Bagarstugan Café
Vårt charmiga café från 1866, där inredningen speglar husets historia! Njut av våra hembakta smörgåsar, fräscha sallader, bakverk och kaffedrinkar. Vi har glutenfritt, laktosfritt och veganskt – allt lagat med kärlek! www.bagarstugan.ax
Great Burger
Vi är stolta över att bjuda på en härlig matupplevelse med en unik kombination av traditionella svenska rätter och asiatiska smaker.
Oavsett om du är sugen på våra klassiska köttbullar, spännande asiatiska rätter, smakrik thaimat, delikata pizzor eller saftiga hamburgare, har vi något som passar alla smaker.
Beställ på hemsidan för upphämtning eller hemkörning: www.great.ax
MYCKET ATT GÖRA
Nära till nästa äventyr
Åland bjuder på aktiviteter för alla – oavsett årstid. Vandra, cykla, paddla eller spela golf. Testa fiskelyckan, gör en utflykt, njut av naturen eller ta ett dopp i havet. Här finns gott om möjligheter till både rörelse och rofylldhet.
TIPS!
En dag i Eckerö med historia, viltsafari och god mat!
Starta en heldag i Eckerö med museibesök
Mitt bland sjöbodarna vid Käringsunds fiskeläge i Eckerö väntar Ålands jakt- och fiskemuseum, fullt av berättelser, upplevelser och skärgårdshistoria för både barn och vuxna.
Jakt- och fiskemuseet ser ut som ett gammalt fiskeläge – och det är precis så det är tänkt. Sen invigningen 1995 har museet samlat minnen, föremål och berättelser om åländskt vardagsliv på land och till sjöss med särskilt fokus på jakt och fiske. I år firar museet sitt 30-årsjubileum.
Inne i den charmiga byggnaden hittar du utställningar om säljakt, vårfågeljakt, redskap, båtar, vapen och troféer. Du får följa hur jakten och fisket förändrats genom tiderna och hur de präglat livet på öarna.
Barnen har sin egen favorit i Strömmingsmarknaden, en lekfull utställning
där det går att sälja, väga och paketera fisk. I museibutiken hittar du presenter, böcker och åländskt hantverk.
LEKFULLT LÄRANDE
Museet bjuder inte bara på föremål – här finns också spel, frågesport och tipsrundor, som är populära bland de yngre besökarna. Missa inte Laxbåten Svanö, där barnen gärna klättrar omkring och fantiserar om livet till havs.
Utanför museet startar geostigen, en 350 meter lång naturstig som berättar om Ålands geologiska historia – från glödhet urtid till inlandsisens spår. Lika lärorik för vuxna som spännande för barn. Flera geocacher i området gör stigen till en extra rolig upplevelse för den som gillar skattjakt med gps.
Bodegan är en omtyckt restaurang vid vattnet i Käringsunds idylliska fiskeläge, som lockar med smaker, sommarkänsla och skön atmosfär.
Doften av god mat, sorlet från glada gäster och en avslappnad stämning möter dig redan på kajen. Bodegan är en à la carte-restaurang, som samlar åländska klassiker och moderna favoriter på sin meny. Här finns något för både hungriga familjer och riktiga finsmakare, från lunch till sen kväll. Oavsett om du bokar bord på verandan, inne i det gamla Saltmagasinet eller ute på kajen får du en matupplevelse som är något utöver det vanliga, med skärgården som fin kuliss.
I en sjöbod alldeles intill ligger Bodegans charmiga pub med litet minilivs. Hit slinker du lätt in för fika eller glass med barnen, något svalkande att dricka eller litet att äta. Fiskeläget är också en naturlig mötesplats för båtfolk, lokalbor och besökare med nära till badstrand och Eckerös sevärdheter.
Följ med på viltsafari och hälsa på hos kronhjortar, dovhjortar, vildsvin, strutsar och lamor i vilthägnet i Eckerö, Ålands egen savann.
Det är en otrolig upplevelse att få se de ståtliga djuren på nära håll. Turen bjuder på många minnesvärda ögonblick och fina fototillfällen. Flera av de ståtliga djuren får du till och med mata.
Safarivagnen startar vid parkeringen nära Ålands jakt- och fiskemuseum i Käringsund och avgår varje heltimme under högsäsong. Safarituren tar cirka 45 minuter och vagnen gör flera stopp i det 34 hektar stora vilthägnet.
SAFARISHOP
Kombinera gärna turen med ett besök i safarishoppen. Förutom exotiska köttprodukter och strutsägg finns här souvenirer samt kaffe, läsk och glass. Perfekt medan du väntar på tåget, eller efter safarituren.
Käringsund Resort är även centrum för en mängd olika sport- och fritidsevenemang med klasser för både elit och glada motionärer. Anmälan och information på www.alandevent.ax.
28-29.6
12.7 22-23.8 9-10.8
Käringsundsloppet – en helg fylld med härlig cykling
Semesterloppet – löpfest för hela familjen med Barnens Helg
Käringsund Triathlon – distanser för både amatörer och proffs
ÖtillÖ – simma och spring tre olika distanser
Ett semesterparadis
Käringsund Resort i Eckerö bjuder på en härlig kombination av roliga aktiviteter, god mat, trevligt poolområde och egen badstrand. Allt på ett och samma område!
Här trivs alla, oavsett om du vill ha en aktiv semester med paddling, cykling och utflykter – eller om du helst vill slappa i solstolen med en bok. Uteserveringen är dessutom perfekt för familjer som gärna sitter ner och vuxenäter i lugn och ro. Härifrån kan du hålla koll medan barnen varvar salta havsdopp med hopp i poolen. Eller så köper du ett aktivitetsband, där ingår allt från minigolf och SUP-bräde till trampbåt.
Käringsund Resort har även en egen aktivitetsskog med banor och leder för allt från DiscGolf till vandring, TrailRun, orientering och SwimRun.
NÄRA TILL LEKLANDET
Leklandet i Eckeröhallen är ett perfekt utflyktsmål oavsett väder, och ligger på promenadavstånd från Käringsund Resort. Bland uppblåsbara attraktioner, sumobrottning och andra roliga aktiviteter trivs alla med leksinnet i behåll. Leklandet är anpassat för olika åldersgrupper, vilket gör att barn från 2 år och uppåt hittar något som passar.
Vid Sandösund Resort & Camping i Vårdö får du en semester med havet som närmaste granne. Bo i stuga, hotellrum eller husbil med naturen utanför dörren.
Med sitt läge i hjärtat av skärgården är
Sandösund en perfekt startpunkt för upptäcktsfärder bland kobbar och skär. Kajaker och SUP-brädor finns att hyra. Du kan också fiska, spela discgolf, vandra eller bada bastu. Den flytande bastun och den långgrunda sandstranden är uppskattade bland både gäster och dagsbesökare. Testa också Flowpark, en äventyrsbana med utmaningar högt uppe bland träden. Avsluta med mat eller fika i restaurangen.
Allt samlat vid
Ålands idrottscenter
Upptäck en komplett anläggning för boende, hälsa och träning i Godby mitt på Åland.
Oavsett om det handlar om träningsläger eller cykelsemester är det bekvämt att bo nära alla aktiviteter. Från Godby vandrarhem har du bara några meter till Ålands idrottscenter med inomhushall, gym och simhall (simhallen stängd 20.63.8). Ute finns tennisplaner, motionsspår, motionstrappa och cyklar att hyra. Många väljer Godby vandrarhem som bas för cykelsemestern. Läget är perfekt för dagsturer med utflyktsmål i alla väderstreck. Det är nära till matbutiker i Godby centrum, 7,5 km vandringsstig och utsiktscaféet Uffe på Berget.
Vi mår som bäst när vi får vara ute i naturen, oavsett om det är för att kasta med spö eller svinga en golfklubba.
Populärast är gäddfisket med spinnspö, annars är havsöring en utmaning som lockar under tidig vår och sen höst. Våren är annars högsäsong för sikmete medan sommar och höst är gösens bästa tid. Abborrfiske med spinnare och jigg efter pigga abborrar är en rolig sommaraktivitet som passar de flesta, särskilt familjer.
Låt gärna en fiskeguide visa vägen! Förutom utrustning och kunskap får du hjälp att hitta de bästa fiskeplatserna under årets alla årstider. Dessutom blir du väl omhändertagen, guiderna är redo att ge dig upplevelserna de själva söker.
SPELA TRE GÅNGER 18 HÅL
År 2024 utsågs Slottsbanan vid Ålands Golfklubb i Kastelholm till Finlands bästa golfbana med rekordpoäng, bland annat för vackraste bana, bästa design samt bästa skick och presentation. Dessutom har Slottsbanan tagit sig in på listan över Europas 100 bästa banor, där tionde hålet anses vara ett av de bästa hela i Europa.
På Åland finns sammanlagt tre 18-hålfbanor. Förutom havsnära Slottsbanan står även Kungsbanan vid Ålands Golfklubb till förfogande, en vacker kuperad 18-hålsbana med skogskaraktär. Avsluta sen Ålandsrundan med 18-hål vid Eckerö Golfklubb.
Njut av cykelturer på skärgårdens vackra övägar! Vår färja tar dig direkt från Kapellskär till Långnäs och Nådendal, och därifrån kan du enkelt cykla vidare på de olika skärgårdslederna.
finnlines.se
Upplev havet med oss.
Kapellskär
Tips för en trafiksäker cykelsemester
Cyklister gillar Ålands ringlande landsvägar med möjlighet till cykelturer i alla väderstreck. Ibland längs cykelbanor, andra gånger längs slingrande byvägar.
Cykelsemester på Åland är populärt bland både motionärer och landsvägscyklister, som kallar Åland för Nordens Mallorca, fast bättre! Detta tack vare lite trafik i kombination med suveräna vägar och vacker natur. Sammanlagt finns 1.100 kilometer allmänna vägar och över 160 kilometer cykelvägar vilket är perfekt för cykling, oavsett tempo.
SÄKER CYKELFÄRD – TÄNK PÅ DET HÄR
Cykeln är ett fordon, det betyder att samma regler gäller för cyklister som för bilförare. För cyklister betyder det högertrafik på både vägar och på cykelbanor. Titta alltid åt båda håll i korsning-
ar och kör aldrig rakt ut i korsningen.
Som alltid i trafiken gäller det att du är försiktig, tar hänsyn till omständigheterna och är uppmärksam i alla situationer. Samspelet med övriga trafikanter är viktigt, tänk på att ge tecken i god tid! Kontrollera också att du kan svänga utan risk, kom ihåg att titta bakåt innan du svänger.
Säkrast är det att cykla på rad efter varandra. Cyklar med fler hjul än två får inte färdas i bredd.
Glöm inte cykelhjälm och använd gärna reflexväst. En säker cykel ska också vara utrustad med ringklocka, fungerande bromsar, vit reflex fram, röd reflex bak, två orangea ekerreflexer, gärna kedjeskydd samt lykta fram och bak.
Bekanta dig med alla vägmärken som är viktiga att känna till innan du cyklar i väg. Trevlig cykelfärd!
ÅLANDS LANDSKAPSREGERING För tips och råd, besök: www.regeringen.ax/infrastruktur-kommunikationer/trafiksakerhet/cykel
Roligt även vintertid
När naturen går in i vintervila fylls slalombackar, skidspår och isar av aktiva vintersportare.
För dig som helst skidar nerför lockar Ålands eget utförsåkningscentrum Germundö Alpin slalom- och snowboardåkare till backen i Saltvik. Vill du ha snabb åkning väljer du Valters brant medan Ekoslingan bjuder på lite lugnare turer. För nybörjare är Gröna slingan det bästa valet, medan snowparken Tövelbranten utmanar alla åkare med hopp och boxar.
Med snökanoner skapar Ålands skidoch skidskyttecentrum i sin tur fina spår för längdskidåkning på motionsspåren vid Vikingahallen i Jomala. Nyspårat trots töväder är därför ingen omöjlighet tack vare konstsnön. När vintern bjuder på minusgrader och natursnö dras skidspår vid de flesta motionsspår runt om på Åland. Exempelvis Wiklöf Holding Arena, Ytternäs sportfält och Backebergs sportfält i Mariehamn, vid Hammarvallen i Hammarland, vid Breidablick och Godby högstadieskola i Finström eller vid motionsbanorna i Lemland.
Bra snövintrar är skidning på golfbanan i Kastelholm ett tips för dig som söker vackra vyer och fina skidspår med lagom branta backar.
ISAR FÖR LÅNGFÄRDSSKRIDSKO
Bra isvintrar lockar med stor variation och skridskoåkning på allt från innerskärgård och öppna fjärdar till havets vidder. Även milda vintrar har sin tjusning tack vare träsken och insjöarna.
ÅLANDS SKID- OCH SKIDSKYTTECENTRUM finns på Facebook | GERMUNDÖ ALPIN www.alpin.ax |
SKIDSPÅR PÅ ÅLAND gå med i Facebookgruppen | SKIDA I KASTELHOLM finns på Facebook | ÅLANDS SKRINNARE www.skrinnare.ax |
Till havs bland fyrar
och utflyktsöar
Fina dagar är en tur till en av Ålands havsfyrar idyllisk, nästan magisk. Annat är det vid stormar och oväder, då är det lätt att förstå varför vraken i de åländska vattnen är så många.
Det är fascinerande att försöka föreställa sig hur fyrmästaren och fyrvaktarna levde ute på öarna, speciellt under vinterhalvåret. Vid Lågskärs fyr levde fyrvaktarna dessutom med sina familjer. Som mest bodde ett 30-tal personer ute på ön vid havsbandet.
Till Sälskärs fyr norr om Åland går utflyktsbåt från både Skarpnåtö i Hammarland och Snäckö i Geta. Fyren var bemannad 1868-1949 innan den automatiserades som den första fyren i Finland.
Märkets fyr är varken hög eller ståtlig men fängslande där den klamrar sig fast på sin isolerade klippö. Vid friska vindar kan vågorna slå över hela ön. Fyren invigdes 1885 och automatiserades 1976.
FINA BÅTUTFLYKTER
Åland har många öar att besöka. Boka en båtutflykt eller besök övärlden med egen båt. Den gamla lotsstationen på Kobba Klintar vid inloppet till Mariehamn är lätt att besöka både med och utan egen båt. När flaggan är hissad är caféet öppet.
Rödhamn är en av Ålands populära gästhamnar. Läget och värdskapet är trivsamt. På ön väntar doppi havet, bastubad, mat och goda bullar i caféet och Rödhamns välkända gästfrihet.
Egentligen räcker det med sol och bad för att göra hela familjen nöjd. Tur att det finns massor av båda på Åland.
På Åland finns allmänna badstränder i alla väderstreck, du hittar alltid en som är i lä för vinden – här finns stränder för alla smaker. Småbarn gillar till exempel sandstrand, medan äldre barn vill ha hopptorn. Bambölevik i Finström har både och. Plus klippor, gräsmatta och picknickbord med eldstad. Badplatsen ligger i en skyddad vik där vattnet ofta är lite varmare än på andra platser. Omtyckt av alla är annars den långsträckta stranden i Degersand med obruten horisont mot havet i väster. Vid havsbadet gillar både stora och små att kasta sig ut i vågorna. När det behövs påfyllning av mat och dryck finns både strandbar och en omtyckt restaurang.
SOL OCH BAD VARJE DAG
På Åland finns över 30 allmänna badstränder. Populär är även Västerviken i Haraldsby i Saltvik med sandstrand, hopptorn och volleybollnät, men det är inte en långgrund sandstrand. För familjer med mindre barn passar Notplan i Kroklund bättre. Även här finns hopptorn, sandstrand och beachvolleyplan. Småbarnsfamiljer gillar även Bomarsund i Sund, Knutnäs i Geta och Klockarholmen i Lemland.
Badstranden Sinting i byn Degerby på Föglö är en riktig skärgårdspärla. Här finns sandstrand, hopptorn, badklippor och till och med en besöksbrygga för dig som kommer med egen båt.
I Mariehamn finns tre barnvänliga badstränder, Nabben, Lilla holmen och Gröna Udden.
HITTA BADSTRÄNDER PÅ ÅLAND www.aland.com/artikel/badstrander
SAMLA PÅ FINA FAMILJEPÄRLOR
Koppla av och ha kul tillsammans!
Skapa semesterminnen för hela familjen genom att åka på spännande utflykter och upptäcka roliga evenemang. Fyll dagarna med upplevelser som passar både stora och små –och varva utflykterna med mysiga caféer eller stopp vid någon av Ålands många badstränder.
Karamellhantverk på gammaldags vis
Besök det lilla karamelleriet i Smakbyn och upplev hur vanligt socker blir till goda och färgglada karameller och klubbor. Smakprover finns! Torsdagar i juli och under Skördefesten på Åland kan du göra din egen klubba.
En av världens största fototekniska samlingar med över 16.000 föremål finns i Pålsböle. Upptäck allt från spionkameror och bioprojektorer till en hel fotoaffär – och lär dig allt om foto- och filmteknikens utveckling och historia.
Mitt i Mariehamn ligger Bio Savoy, Ålands enda biograf med två salonger och förstklassigt ljud och bild. I funkishuset från 1939 visas aktuella filmer för alla åldrar. Program och tider? Se Biosavoy.ax!
Njut av den genuina biokänslan som bara äldre biografer kan ge.
Under Saltvik Viking Market den 24-26 juli samlas vikingasällskap från öst och väst i vikingabyn i Kvarnbo. Dagarna bjuder även på mat, dryck och försäljning av hantverk samt barnaktiviteter, musik och underhållning.
Här kan du vandra längs klippiga stränder, cykla genom gröna skogar och njuta av den friska havsluften. Besök pittoreska byar, medeltida slott, fascinerande museer, fiska från klipporna eller paddla kajak bland öarna. Oavsett om du är ute efter en aktiv semester fylld av äventyr eller en avkopplande semester med fokus på natur, egenvård och kultur, så har Åland något för dig.
Axrent
Hyra enkelt och smidigt. Vi erbjuder ett brett utbud av uthyrningstjänster, från fritidsaktiviteter som båt och bastu till praktiska lösningar som verktyg och förvaring. Läs mer på vår hemsida. www.axrent.ax
Fiskelyckan
Ålands fiskeparadis är en svårslagen upplevelse. Med min livslånga fiskeerfarenhet och proffsutrustning kan jag erbjuda ett oförglömligt fiskeäventyr. Jag kör även i år dom populära turerna till Kobba klintar. www.fiskelyckan.ax
Käringsund Resort & Conference
Upplev äventyret! Hos oss hittar du allt från kajakpaddling och SUP till padel, tennis och vandring. Efteråt kan du ta ett svalkande dopp i poolen eller njuta av god mat och dryck. Mer info på vår hemsida. www.karingsund.ax
Lägerelden
Vi erbjuder våra gäster fina och minnesvärda fiske- och naturupplevelser. I den åländska skärgården skräddarsyr vi upplevelserna enligt era önskemål. Vi fiskar gädda, abborre och havsöring. Välkomna! www.lagerelden.ax
Team MassageNu
Ge din kropp det den behöver. Vi erbjuder ett brett utbud av behandlingar, från djupare massage till avslappnande Hot Stone och Lymfterapi mm. PS! Missa ej våra sköna kurbad. Välkommen in på en stunds välbefinnande. www.massagenu.ax
Cykelfärjan Silvana
Välkommen ombord på cykelfärjan M/S Silvana! Med Silvana får du en smidig och avslappnad resväg över vattnet mellan Geta och Hammarland. Vi här för att göra din resa bekväm, säker och minnesvärd. www.silvana.ax
Padelcenter Åland AB
Upplev padel i Ålands enda inomhusanläggning.
Vi har 4st. padelbanor, varav en är singel. Därtill har vi 2st. badmintonbanor av högsta kvalitet. Hela hallen är obemannad, så ni bokar via Matchi, (padel.ax) Eller kontaktar oss för mer info.
Vi ser fram emot att välkomna dig till vår anläggning, på Blomstringevägen 2, Jomala, i Maxingeområdet.
Se mera på: www.padel.ax
Skönhetsmagasinet
Skäm bort dig själv med en avkopplande skönhetsbehandling hos oss. Låt oss ta hand om dig med allt från avslappnande massage och lyxiga ansiktsbehandlingar till fransförlängningar, akvarelläppar och puderbryn. Unna dig en stund av ro och välbefinnande, omgiven av en lugn och harmonisk atmosfär. Vi erbjuder även frisörtjänster, makeup och friskvårdsmassage.
Ta en paus från vardagen och boka din behandling online – vi finns här för att ge dig en stund av lugn och skönhet. www.skonhetsmagasinet.ax
Shipland
Vill du uppleva världens vackraste skärgård? Häng då med på en guidad island-hopping-tur där vi bl.a. besöker fyrar, lotsstationer och olika öar. Välj ett färdigt paket eller skräddarsy din egen utflykt. Varmt välkommen! www.shipland.ax
MLK Tennis och Pade
Sugen på att röra på dig? Hos MLK på Bollhalla hittar du allt du behöver för en aktiv dag. Spela tennis, padel, badminton eller varför inte prova på alla tre? Vi har även 4 fina grusbanor för dig som föredrar tennis utomhus. www.mlktennis.com
City Cykel
Vi erbjuder ett brett utbud av cyklar, tillbehör och cykeluthyrning, samt en professionell verkstad för att hålla ditt färdmedel i toppskick. Dessutom har vi lösningar för mobilitet och servar alla hjälpmedel. www.citycykel.ax
Movement Åland
Prova på klättring i vackra Geta bergen! Under några timmar bestiger vi låga stenblock av röd granit, guidade av en professionell instruktör. Denna utflykt passar alla nivåer och åldrar. Inga förkunskaper krävs. www.movementaland.ax
Marina Hamnsundet
Upplev den rofyllda skärgården i Hamnsundet. Vi erbjuder kajakuthyrning, självguidade turer med övernattning, transport till Boxö vandringsled, guidad kulturvandring och boende vid båthus och strandbodar. www.marinahamnsundet.ax
Paddelboden
Njut av lugnet i Ålands vackra skärgård! Hyr SUP-brädor eller kajaker och ge dig ut på ett eget äventyr, eller följ med på en guidad tur. Vi erbjuder även kurser för alla nivåer – skärgården har aldrig varit närmare! www.paddelboden.com
Nygårds Skogsgrisar
Upplev grissafari hos Nygårds Skogsgrisar i Sund! Följ med till grisarnas beten, lär dig om livet på landet och njut av äventyret. Turer på onsdagar under sommaren samt privata turer för familjer, grupper och företag. Facebook & Instagram: Nygårds Skogsgrisar
Träningsverket
Ett gym för alla! Fräscha lokaler, dusch, bastu, lounge, lekrum och gratis parkering. Stort utbud av gymutrustning, gruppträning och 6-8 cyclingpass i veckan. Vi coachar dig genom varje pass – här finns något för alla! Välkommen! www.traningsverket.fi
AKTIVITETSGUIDE
Vad ska vi göra idag?
Hämta inspiration till dagens aktiviteter från aktivitetsguiden – boka en båtutflykt, besök ett utsiktstorn och kolla upp var det finns minigolfbanor. Här får du också veta om det går att bowla på Åland och vem du ska kontakta om du vill hyra en cykel eller kajak.
• BADSTRÄNDER (EU–BADSTRÄNDER)
Bambölevik*, Finström
Bovik, Hammarland
Degersand, Eckerö
Espholm, Mariehamn
Gröna Udden, Mariehamn
Lilla Holmen, Mariehamn
Mariebad, Mariehamn
Nabben, Mariehamn
Västerviken*, Saltvik
* = badstrand med hopptorn. Förutom dessa finns det ett 20-tal små allmänna badstränder på Åland. Se www.aland.com/artikel/badstrander
• LÄNGDSKIDNING ÅLANDS SKID- OCH SKIDSKYTTECENTRUM, Jomala. Spår i olika längder beroende på snöläge, snökanoner finns. Spårkort kan köpas t.ex. i butiken CitySport i Mariehamn. Aktuell info på Facebook. Vid bra snöläge dras spår även på kommunernas elljusspår samt golfbanorna i Kastelholm.
• UTFÖRSÅKNING
GERMUNDÖ ALPIN, Saltvik. Backe för utförsåkning med skidlift och snökanoner. www.alpin.ax
Drömmer du om en avkopplande semester nära naturen? På Åland hittar du över 20 campingplatser där du kan slå upp tältet, hyra en mysig stuga eller parkera husbilen. Vakna upp till fågelsång och havsbrus, ta ett svalkande dopp i det kristallklara vattnet eller utforska de vackra omgivningarna. Perfekt för hela familjen!
Gröna Uddens Camping
Bara en kort promenad från Mariehamns hjärta, erbjuder Gröna Uddens Camping en unik blandning av natur och stadsliv. Här kan du parkera husbilen, slå upp tältet eller checka in i en av våra mysiga stugor. Välkommen! www.gronaudden.com
Sandvik Gästhamn & camping
Där urbergets släta hällar möter havet! Sandvik gästhamn & camping hittar du på Kökar. Vackert belägen vid stranden i en naturskön vik på öns nordvästra del i närheten av färjhamnen. Njut av Skärgårdens pärla på Sandvik! www.sandvik.ax
Hotell & Restaurang Gullvivan
En riktig pärla i den åländska skärgården! Beläget på en egen udde i Brändö erbjuder vi bekväma hotellrum och gästhamnsplats. I restaurangen med plats för 100 gäster kan du njuta av god mat och vackra havsvyer! www.hotellgullvivan.com
Resort Degersand
Upplev storslagen natur och Ålands hav vid den härliga sandstranden. På vår personliga camping finns restaurang, strandbar och plats för tält, husbil eller husvagn – hitta din favoritplats här! www.degersand.ax
Kastelholms Marina Melina
Din oas i Kastelholm! Med utsikt över det historiska slottet och golfbanan kan du njuta av god mat och dryck i en mysig atmosfär. Det perfekta stället för en avkopplande paus eller en riktigt trevlig kväll. Facebook: Kastelholms marina Melina
Käringsunds Gästhamn
En charmig naturhamn i det pittoreska fiskeläget med alla bekvämligheter, från el och vatten till WiFi och modernt servicehus. Njut av atmosfären, närheten till Gastropub Bodegan och familjevänliga aktiviteter! Välkommen! www.karingsundsgasthamn.ax
Käringsunds Camping
En pärla på Åland! Vår camping i Käringsund erbjuder dig närhet till både hav och skog. Koppla av i solen på vår sandstrand, utforska de röda granitklipporna eller bara njut av stillheten. Välkommen! www.karingsundscamping.ax
Seglingehamnen & byns butik
Välkommen till vår gemytliga gästhamn, en pärla i en skyddande vik! Härifrån tar du dig enkelt till öns vandringsled, naturtorn, discgolfbana och insjön Norrträsket. Andelshandeln ligger bara 600 m bort. www.seglinge.ax
Puttes Camping
Upplev Bomarsund! Vår camping ligger vid fästningens ruiner och nära besökscentret. Här hittar du mysiga övernattningsstugor och två större stugor för en bekväm vistelse i historisk miljö. www.puttescamping.ax
MSF
Välkommen till Ålands största gästhamn, bara två kvarter från Mariehamn! Njut av soluppgångar, doften av hav och allt Mariehamn har att erbjuda från bekvämligheten i din egen båt. Vi erbjuder bl.a. el, WiFi, servicehus och lekpark. www.msf.ax
Hellsö Gästhamn, Havspaviljongen
Välkommen till Hellsö Gästhamn på Kökar! I hamnen finns ett välutrustat servicehus, hamnbutik, bränsle, strandbastu och uthyrningsstugor. Vår restaurang Havspaviljongen erbjuder lunch och middag med en fantastisk utsikt. www.havspaviljongen.ax
Eckerö Camping & Stugor
Upplev en lugn och stressfri vistelse! Boka en stuga, husvagnsplats eller tältplats. Här finns äventyrsgolf, discgolfpark, klätterställning, studsmatta och möjlighet att hyra bastu eller badtunna. www.eckerocamping.ax
Vid jour vardagar 8.30 19.00, lördag 10.00 16.00, söndag och helgdag 10.00 15.00.
Ring för mer information.
Kumlinge by tel +358 (0)18-55 408 Måndag fredag 9 15.
info@apoteket.ax www.apoteket.ax
Central-Apoteket
Skarpansvägen 24
tel. +358 (0)18 19 655 +358 (0)18 19 714
fax +358 (0)18 19 653
central-apot@aland.net www.central-apoteket.ax
Måndag fredag 8.30 17.00
Vid jour vardagar 8.30 19.00, lördag 10.00 16.00, söndag och helgdag 10.00 15.00.
Ring för mer information.
Sparvägen 1
Maxinge Center
tel. +358 (0)18-39500
info@jomalaapotek.ax www.jomalaapotek.ax
Måndag fredag 10.00-19.00 Lördag 10.00 17.00
Ring för mer information.
Mariehamn
Mariehamn
Godby
SEVÄRDHETER
Upptäck Ålands kultur och historia
Besök ett museum och lär dig mer om Åland – från förr till nu. En rundtur bjuder på fascinerande platser, intressanta museer och spännande sevärdheter. Här finns något att upptäcka för alla åldrar, oavsett om du är intresserad av sjöfart, konst eller historia.
MOPEDEN
EN SVENSK DESIGNHISTORIA
Två museer under samma tak!
29 MAJ - 26 SEPTEMBER 2025
Upptäck Åland från stenålder till självstyre
Ålands kulturhistoriska museum lotsar dig genom en kronologisk berättelse från tiden med de första ålänningarna för 7500 år sedan till dagens globala och självstyrda samhälle.
BARNEN TRIVS PÅ KULTURHISTORISKA I sommar får barn och familjer chans att följa med maskoten Kluris på en tidsresa i ett helt nytt audiospår. Upplev de olika tidsepokerna i en helt ny tappning!
Sommarens utställning fyller konstmuseet med små, små stygn av konstnär Barbro Eriksson. Hon har broderat metervis med budskap på textilier som funnits i linneskåpet i generationer.
TA DEL AV ÅLANDS KONSTHISTORIA! KARL EMANUEL JANSSON (1846–1874) ansågs vara en av Finlands främsta konstnärer. Kom och se hans verk Åländsk bondbrud, även kallad ”Ålands Mona Lisa”.
Upptäck de välbevarade ruinerna från ett medeltida slott, besök Finlands äldsta bevarade fängelsebyggnad och lär dig hur en åländsk gård kunde se ut förr i tiden.
Kastelholms slott hade sin storhetstid under Vasatiden på 1500-talet när Åland var ett svenskt slottslän och Gustav Vasa och hans söner regerade. I flera hundra år var slottet Ålands administrativa centrum som både kungligheter och annat fint folk passerade. I slottets barnhörna får alla som vill ta på sig slottskläder och själva prova på det överdådiga prinsesslivet – eller klä ut sig till riddare i äkta ringbrynja!
Upptäck även slottets mörkare sidor genom att lära dig om de kvinnor som satt fängslade här under den största trolldomsprocessen i Finlands historia.
Alla berättelser väcks till liv av slottets museivärdar och guider som tar med dig på en resa genom slottets unika historia i de historiska miljöerna.
BONDELIV OCH FÄNGELSEHISTORIA
På Jan Karlsgårdens friluftsmuseum får du lära dig mer om vardagslivet förr. Onsdagar i juli är det hantverkardagar, ibland visas repslagning, andra gånger smide eller smörkärning. Håll även utkik efter pyssel, bullbak och andra aktiviteter för barnen.
Fängelsemuseet Vita Björn visar på ett fantasiväckande sätt hur synen på straff och fångarnas vardag har förändrats genom tiderna. Från spöpålen till någon som liknar dagens fångvård.
Utforska Bomarsunds fästning, en plats som stod i centrum under Krimkriget och i samband med Ålands demilitarisering.
Eftersom Åland blev tsardömets yttersta utpost mot väst började Ryssland bygga en imponerande kustfästning i Bomarsund år 1830. Fästningen hann dock aldrig stå färdig utan den förstördes av franska och engelska styrkor under Krimkriget 1854.
ANFALL OCH VARDAGSLIV
Utställningen i Bomarsunds besökscenter låter dig uppleva Bomarsunds uppgång och fall med hjälp av filmer och utvalda föremål. Innan du vandrar vidare bland ruinerna får du lära dig om livet i och kring fästningen, både vardag och fest. Du får även veta mer om områ-
dets del i det storpolitiska spelet kring Krimkriget.
Givetvis går det bra att besöka Bomarsundsområdet även utan att se utställningen, men det fördjupar verkligen upplevelsen om du tar del av händelseförloppet innan du besöker lämningarna.
Besökscentret har öppet från maj till september och ruinerna går att besöka året om. I området finns två vandringsleder, samt fina vyer på Djävulsberget och vid ruinerna av Notvikstornet.
LADDA NER AUDIOGUIDEN
Nytt för i år är ett familjespår i utställningen, där fabeldjuret Skarp berättar om flera spännande föremål i utställningen. Ett tips är att ladda ner Ålands museums app för att få tillgång till allt som Skarp har att berätta i mobilen.
Redan 1903 började den fyrmastade stålbarken Pommern segla över världshaven. I dag ligger hon i sin docka i Mariehamn, redo att välkomna dig ombord – 122 år efter sin första resa.
Pommern blev en del av den åländska skeppsredaren Gustaf Eriksons flotta 1923. Här seglade hon främst vetetraden mellan Mariehamn och Australien.
Maj till september kan du kliva ombord och följa med på en fiktiv 100-dagars seglats runt jorden på 1930-talet och ta del av sjömanslivet med alla sinnen. Börja på väderdäck där du går runt med en audioguide och tjuvlyssnar på besättningen. Medan de vuxna lyssnar på sin audioguide får barnen höra den finurliga skeppsråttan Ruby avslöja sina hemligheter ombord. Rubys iver och ljudspåren från avfärden är så verkliga att många små lyssnare varit övertyga-
de om att fartyget faktiskt tänkt lämna kajen. Under däck får du återuppleva resan på två nya sätt. Först genom att göra saker själv, sen väntar en mäktig väderupplevelse i form av en ljud- och ljusshow i lastrummet.
I Pommerns digitala guide hittar du allt du behöver för att upptäcka fartyget. Utforska guiden gratis i appen Bloomberg Connects.
BEVARANDET AV POMMERN
Det är alltid liv och rörelse ombord. Från besöksupplevelsen till underhållsarbeten med traditionsenliga hantverksmetoder, senast renovering av akterdäcket. Samtidigt bevaras gamla kunskaper och sjömanstraditioner. Som besökare är du välkommen att stanna till och se hur arbetet går till, ställ gärna frågor om det är något du undrar över.
Ålands sjöfartsmuseum är fullt av fina samlingar, berättelseskatter och personliga livsöden som sträcker sig från dåtid till modern sjöfart.
Ålands sjöfartsmuseum handlar om att uppleva och upptäcka. Allra bäst är miljöerna som tar dig med ombord och visar glimtar från livet till sjöss i alla tider. Du kan till exempel hissa segel, se vad sjömannen packade med sig i sjömanskistan eller njuta av prakten i kaptenssalongen på Herzogin Cecilie. Museets tillfälliga utställning "Vad gör en sjöman utan skuta?" berättar den osannolika historien om kaptenen och modellbyggaren Runar Husell. Se den makalösa modellen av den fyrmastade barken Ponape, som Runar byggde ur minnet när han satt som krigsfånge under andra världskriget. Resultatet fascinerar än idag med sin storlek och detaljrikedom.
BARNVÄNLIGT MUSEUM
Extra roligt blir museibesöket när hela familjen trivs. På Sjöfartsmuseet får barn och vuxna upptäcka och lära tillsammans, till och med testa praktiskt. Kan du till exempel fördela lasten på fraktfartyget utan att det välter? Skattjakten tillsammans med museets maskot, skeppsråttan Ruby och det fantasifulla lekrummet ”Ruby och havet” hör till höjdpunkterna. Missa inte den äkta sjörövarflaggan, en riktig skatt!
Kombinera besöket på Sjöfartsmuseet med att gå ombord på Pommern. I biljetten ingår båda besöken.
Tankningsbonus ABC Västra Macken & Godby i närheten av S-market butikerna
Rum för kreativitet i post- och tullhuset
Pampigast i Eckerö är det gula post- och tullhuset från 1828, ritad i empirestil under den ryska tiden av arkitekterna Carl Ludvig Engel och Carlo Bassi.
I år lockar post- och tullhuset med flera nya utställningar. Börja med POST & TULL, en utställning om postvägen samt postrote- och tullväsendets intressanta historia på bottenvåningen. Fortsätt sen en våning upp för att upptäcka årets sommarutställning LERA, som uppmärksammar åländska keramikerna Judy Bradley, Paul Bradley, Mia Englund och Marilinn Lund.
På samma våning väntar slutligen en tur genom "Åländskt konsthantverk och design – en samling under uppbyggnad", som visar utvalda föremål ur Ålands museums egna samlingar.
Sevärd är också museibutiken, som är fylld med lokalt tillverkade produkter.
LEK I POSTKONTORET
Barnen gillar att följa med maskoten Ekke och upptäcka det gamla post- och tullhuset som snart fyller 200 år. I det fina barnrummet– utformat som lekvänligt postkontor – stannar de gärna länge och leker och pysslar, medan vuxna roar sig med konsthantverk, design och husets historia på de övriga våningarna.
Post- och tullhuset har även en skyddad innergård, som är perfekt för barn med spring i benen. Här finns också sandlåda och gungor.
Avsluta konstoch kulturupplevelsen med fika eller något gott att äta vid Café Stallet i post- och tullhuset ena flygel med uteservering på terrassen.
Allt från stora specialmuseer till små hembygdsmuseer och föremålssamlingar levandegör Ålands fascinerande historia. De större museerna har i regel öppet året om men de flesta kan besökas även under lågsäsong mot beställning.
ÖNNINGEBYMUSEET Jonesasgatan 3, Önningeby. Tel. 33710, 040 5533804. www.onningeby.com. Öppet: juni-augusti tis-sön 11-16, maj och september tor 18-20, lör- sön 11-15.
ÅLANDS KULTURHISTORISKA MUSEUM
Storagatan 1, Mariehamn. Öppet året runt. Tel. 25426 www.museum.ax
MARIEHAMNSMUSEET MED MODELLSTADEN
Ålandsvägen 42. Öppet: 16.6 - 16.8. tisdag-söndag kl. 12-15. Fri entré. Visning av museet kan även bokas på tel. nr. 040-3528652 eller via Facebook. www.mariehamnsmuseet.hembygd.fi
ÅLANDS EMIGRANTINSTITUT Norra Esplanadgatan 5, Mariehamn. Öppet vardagar kl. 12–16 samt enl. överenskommelse. Tel. 13325. www.eminst.net
GETA NOSTALGI & MOTORMUSEUM Uppgårdsbackan 20, Geta. Öppet enligt överenskommelse. Tel. 040 0791534, 040 5897880, www.motormuseum.ax. Vi finns på facebook.
Hamngatan 2, Mariehamn. Sjöfartsmuseet är öppet året runt, Pommern är öppen maj–september. Tel. +3581819930, sjofartsmuseum.ax, pommern.ax
SJÖKVARTERET Österleden 110, Mariehamn. Öppet dagligen från 16/6 till 10/8, Kontakt i första hand via e-post; info@sjokvarteret.ax. Tel vardagar under öppethållning 040-5283899. www.sjokvarteret.ax. Facebook och Instagram.
RADIOFYREN PÅ RÖDHAMN Lemland. Öppet 1.6-31.8, Tel. 25426/54028
Upptäck en av världens finaste skärgårdar
Åland har så många öar att inte ens ålänningarna själva har besökt dem alla. Sammanlagt är de nämligen 6.700 stycken. Hur många hinner du uppleva på en dag?
Kumlinge från norr till söder
Kumlinge består av huvudöarna Kumlinge, Enklinge, Seglinge och Björkö. Alla med unik natur och karaktär, från barrskog på Enklinge i norr till hasselskog på Seglinge i söder. Naturen är alltid nära – du kan utforska markerade vandringsleder, ta en kajaktur eller fiska från båt under alla årstider. www.kumlinge.ax
En magisk ö ute i havsbandet
På Kökar lockar den säregna ön Källskär med intressanta istidsformationer och oväntade miljöer skapade av friherren Göran Åkerhielm på 1960-talet. Han älskade gäster, en av dem var författaren och konstnären Tove Jansson. Under högsäsongen går dagligen guidade turer från Hotell Brudhäll. www.kokar.ax
Ett hamnstopp i Sottunga
Hamnen i Sottunga är härlig mötesplats, ta skärgårdsfärjan eller gör ett besök med egen båt. Här väntar sommarrestaurangen Salteriet, känd för sin wienerschnitzel, och trivsamt boende på Strandhugget B&B. Du kan också roa dig med en runda discgolf, låna en cykel eller ta ett dopp i havet. www.sottunga.ax
Kultur i stort och litet format
Vårdöförfattarinnan Anni Blomqvists romaner om Stormskärs Maja fick nytt liv som film förra året. På ön Simskäla kan du besöka hennes författarhem Strömmen. I Vargata hittar du annars Ålands minsta museum, en gammal telefonkiosk med en utställning om telefoncentralens historia. www.vardo.ax
Följ med på fler skärgårdsäventyr
Åland består av en huvudö i väster och sex skärgårdskommuner utspridda i ett härligt myller av öar i öster. De större är bebodda och till dem åker du med egen båt eller med landskapets skärgårdsfärjor.
Varje skärgårdskommun har sin tjusning. Från Finlands minsta kommun Sottunga med sina drygt 100 invånare till Kökar i den södra ytterskärgården. Upptäck även Vårdös lummiga äppelodlingar och ö-kommunen Kumlinge, omgiven av farleder mitt i skärgården. Gemensamt för alla är att havet och naturen alltid är närvarande, och gästfriheten stor. Välj mellan stuga, hotell, gästhem, camping eller gästhamn
– sen är det bara att landa och njuta av skärgårdslivet. Besök skärgårdens restauranger och caféer eller handla närproducerat i de små, men välsorterade matbutikerna.
SEVÄRDHETERNA ÄR MÅNGA
På medeltiden gick Kung Valdermars segelled via Kökar, där ett sjöfararkapell och ett franciskanerkloster byggdes på Hamnö. I dag kan du besöka klosterkällaren med fynd från klostertiden.
På Enklinge i Kumlinge berättar skärgårdshemmanet Hermas om fiskeböndernas hårda liv. Besök även Kumlinges kyrka med sina imponerande kalkmålningar. På Vårdö presenterar Ålands
skolmuseum, Seffers hembygdsgård och Wennströms lanthandel äldre tider ur olika perspektiv. Sevärt på Sottunga är den röda kapellkyrkan, en av tre träkyrkor på Åland.
AKTIVITETER ÅRET OM
Hyr cykel eller kajak om du vill komma nära naturen. Eller vandra, i alla kommuner finns fina vandringsleder. Du kan också fiska, spela discgolf och tennis, träna på gym eller sola och bada. Att upptäcka skärgården är enkelt. Ta med bil eller cykel på skärgårdsfärjorna, eller besök öarna med egen båt – gästhamnarna är många. På Kumlinge finns till och med ett flygfält!
VILL DU STANNA LÄNGRE?
Skärgårdskommunerna välkomnar nyinflyttade och lockar med fibernät, boende vid havet och viktigast av allt – verklig livskvalitet! Ta kontakt med kommunerna om du är intresserad av en rundtur till daghem, skolor, bibliotek och bostadsområden. Upptäck ett liv i skärgården!
KUMLINGE KOMMUN www.kumlinge.ax | KÖKAR KOMMUN www.kokar.ax | SOTTUNGA KOMMUN www.sottunga.ax | VÅRDÖ KOMMUN www.vardo.ax | BRÄNDÖ KOMMUN www.brando.ax | FÖGLÖ KOMMUN www.fogl.ax |
Dagskryssning med M/S Eckerö!
Njut av drygt fyra trevliga timmar tur och retur över Ålands hav. Ombord erbjuder vi förmånlig shopping, god mat i våra fyra restauranger och livemusik!
TIDTABELL M/S ECKERÖ 2025 (lokala tider)
Från Eckerö dagligen kl. 08.00, 13.30 och 18.30. Från Grisslehamn dagligen kl. 10.00, 15.00 och 20.00.
SKÄRGÅRDSBUFFÉ
webbpris 335 kr (ordinarie pris 365 kr)
www.eckerolinjen.se • Tel. 0175-258 00
Upptäck Åland
med bil
Hyr en bil av oss och upplev Åland bekvämt. Högklassiga hyrbilar för 4–9 personer. Gratis leverans inom Mariehamn.
68€
Gäller endast ett dygn! Inkl. försäkring och 250 km. Kategori A
Behöver din båt eller bil bränsle?
För dig som upptäcker Åland med båt står våra båtmackar till förfogande. Du hittar dem i närheten av gästhamnar och andra sjönära servicepunkter över hela Åland.
På vår webbplats www.rundbergs.com hittar du var alla våra bränslestationer finns, även de stationer du når via land.
Följ med ut i skärgården och fira midsommar, dansa rockabilly och ta en sväng om till Lasse Stefanz under dansbandsfestivalen.
Förutom torgkvällar hela sommaren är traditionellt midsommarfirande den 20 juni med stångresning i tre olika byar först ut på Föglös evenemangslista. Föglödagen den 28 juni är också en riktig höjdpunkt med marknad och aktiviteter på torget i Degerby.
NORDENS LÄNGSTA DANSBANDSFESTIVAL
I juli väntar sedan en otrolig vecka med dans och musik. Vad sägs om dansbandsfestival och countrytorg med liveband, dj:s och trubadurer? Ålands Dansbandsfestival vid skärgårdskrogen Seagram är numera Nordens längsta med sina åtta dagar. Här kan du varva god mat och dryck med en svängom i strandkanten, dansbanan ligger precis vid vattnet. För musiken står några av Sveriges bästa dansband, som Lasse Stefanz, Larz-Kristerz och Casanovas.
Samtidigt pågår Countrytorget den 4–13 juli med mat, dryck, musik och gratis inträde på torget mitt i Degerby. Första helgen med härlig rockabilly, brylkräm och 50-60-talsmusik.
Seagram fortsätter sen att fylla sommaren och hösten med allsång, olika band, räkfrossa och oktoberfest.
Många väljer också Föglö för lugnet och naturen. Förutom dans och hålligång finns allt från discgolf, naturstigar och museer till badstränder, skogsyoga och bondgårdsbesök.
FÖGLÖ KOMMUN Tingsvägen 3, Degerby. www.foglo.ax, www.dansbandsfestival.nu
Tillsammans för ett friskare Östersjön
Östersjön är fortfarande ett av världens mest förorenade hav – men det finns hopp. Tillsammans kan vi vända utvecklingen!
Östersjöfondens mål är att en dag kunna lyfta fram Östersjön som ett lyckat exempel och berätta en framgångssaga om ett välmående hav. Vägen dit är lång, men genom gemensamma ansträngningar kan vi göra skillnad.
I över 35 år har Östersjöfonden bidragit till den positiva utvecklingen genom att belöna, stötta och inspirera eldsjälar, forskare och organisationer som arbetar för havets bästa. Totalt har över 1,1 miljoner euro delats ut till nästan 120 pristagare.
För att skapa förändring behövs också kunskap. Därför satsar Östersjöfonden stort på att utbilda barn och unga. Tusentals elever i Sverige och Finland har tagit del av skolmaterial som förklarar hur vi alla påverkar havet – och vad vi kan göra för att skydda det.
SÅ KAN DU HJÄLPA ÖSTERSJÖN
Små val i vardagen gör stor skillnad. Ät fiskar som abborre och braxen för att gynna balansen i Östersjöns ekosystem, välj miljömärkta produkter, lämna inget skräp i naturen – och håll allt avlopp borta från vattnet.
Vill du göra ännu mer? Då kan du stödja Östersjöfondens arbete. Läs mer på www.ostersjofonden.org.
Upptäck staden där allt finns inom räckhåll. Här möts du av ett trivsamt centrum fyllt av butiker, restauranger, upplevelser och service året om.
Det är ingen tillfällighet att Mariehamn utsågs till "Årets stadskärna" i Finland 2024. Här kombineras småstadens gemytlighet med storstadens utbud. Oavsett om du vill shoppa, njuta av kultur och historia, ta ett dopp i havet eller bara promenera längs stränderna är allt nära till hands.
EN LEVANDE STADSKÄRNA ÅRET OM
I centrum finns närmare 70 butiker och över 30 restauranger och caféer, vilket får både invånare och besökare att välja Mariehamn för shopping, mat och umgänge. Butikerna är små och unika med ett fint urval av lokala produkter och internationella varumärken. Mariehamns centrum sjuder av liv året runt, med eve-
nemang och aktiviteter för hela familjen. Från påskmarknad och sommarloppis till temadagar, livemusik och julens stämningsfulla arrangemang.
Under sommaren fylls torget och gågatan med extra mycket liv. Blomstrande planteringar i specialdesignade åländska sommarmöbler skapar en inbjudande atmosfär där du gärna slår dig ner för en paus i solen. Vintertid sprider den maritima vinterbelysningen sitt sken över gatorna, och vid torget står den ståtliga ljusälgen Råland och lyser upp i mörkret.
PARKERA GRATIS MED P-SKIVA
Parkeringen är gratis i Mariehamn. Mitt i centrum gäller två timmar, medan du får stå tre timmar i P-garagen. För längre stopp med husbil eller husvagn rekommenderas Gröna Uddens Camping, cirka en kilometer från centrum.
UPPTÄCK SJÖKVARTERET
Bland de röda bodarna i Sjökvarteret i stadens östra hamn möts konstnärer, konsthantverkare, smeder, båtbyggare och pizzabagare i en trivsam gemenskap. Sommartid är det som livligast, men området är öppet året om och alltid omtyckt som promenadstråk. Slå dig ner vid bryggkanten, besök museet eller strosa runt och njut av atmosfären. I sjöfararkapellet råder en rofylld stillhet. Under året arrangeras flera evenemang, som tjärmarknad och julmarknad.
EN NATURLIG SAMLINGSPLATS
Det blåa stadsbiblioteket är en sevärdhet i sig, både utvändigt och invändigt. Här kan du läsa eller låna böcker och tidningar. Biblioteket erbjuder även gratis wifi och sällskapsspel att låna. Dessutom ordnas ofta utställningar och evenemang, även för barn. Yngre besökare lockas särskilt av den mysiga barnavdelningen med sitt sagorum. Missa inte heller Alandica-samlingen med det mesta som skrivits om Åland. Biblioteket ligger nära bussplan, på Strandgatan 29.
SE MARIEHAMN PÅ MUSEUM
Vill du veta hur Mariehamn såg ut för hundra år sedan? Besök Mariehamnsmuseet där en miniatyrmodell av Mariehamn på 1920-talet ställts ut. Husen har byggts enligt originalritningar och många roliga detaljer finns med som kattor och sotare på taket! Sommaröppet mitten av juni till mitten av augusti tisdag-söndag kl. 12-15. Resten av året lördagar 14-16. Museet finns på Ålandsvägen 42.
Natur och rekreation i stadsmiljön
Ända sedan Mariehamn grundades år 1861 har grönområden för vila och återhämtning varit en viktig del av stadsbilden. Från lindarna i Esplanaden till naturområdet Tullarns äng och rekreationsområdet Lilla holmen.
Mariehamns stad arbetar aktivt för att minska sin miljöpåverkan på stränder, hav och vattendrag. Som en del av detta arbete används två naturnära metoder för att rena vatten: våtmarker och dammar. Stadens organisation är dessutom miljöcertifierad enligt ISO 14001.
MULTIFUNKTIONELLA VÅTMARKER
Stadens multifunktionella våtmarker fångar upp näringsämnen och renar
regnvattnet innan det rinner ut i havet, samtidigt som de gynnar den biologiska mångfalden. Här finns gångstigar med träramper, bänkar och utsiktsplatser samt skyltar med information om det rika djur- och växtlivet. Besökare kan både läsa om ekosystemen och uppleva dem på nära håll.
Nabbens våtmark ligger längst in i havsviken på Mariehamns östra sida. Staden har sått ängsblommor på vallarna för att locka fjärilar och humlor, satt upp fågelholkar och planterat ut gäddyngel. Våtmarken Apalängen, längst in i havsviken på stadens västra sida, har ett fågeltorn och en grund damm där gäddan leker under våren.
GRÖN OAS MITT I CENTRUM
För att rena stadens centrala dagvattenflöde innan det når havet har Mariehamn anlagt en sedimentationsdamm i parken nedanför Ålands kulturhistoriska museum. Dammen är samtidigt en vacker plats för rekreation, med flera sittplatser och ett upplyst konstverk i mitten.
Från dammen kan du promenera västerut under lindarnas lövtak i Esplanaden eller strosa söderut genom det artrika naturområdet Tullarns äng.
FAMILJEVÄNLIG STRANDIDYLL
En annan uppskattad grön oas är Lilla holmen, ett rekreationsområde som har varit en del av stadsbornas vardag i
över 150 år. Den familjevänliga sandstranden är lika omtyckt av alla som vill sola och bada varma sommardagar som av modiga vinterbadare vintertid. Dessutom är stranden tillgänglighetsanpassad med ramp ner i vattnet, en rymlig omklädningshytt och möjlighet att låna en badrullstol från juni till augusti.
För besökare som vill vara aktiva finns balansgångar, hinderbanor, klätterskepp, gungor, beachvolleyplan samt möjlighet att låna olika spel. Du kan även hälsa på Lilla holmens hönor, påfåglar och kaniner.
VÅTMARKER OCH DAGVATTENDAMMAR www.mariehamn.ax/vatmark
En stad i rörelse
Mariehamn är en stad fylld av aktiviteter för alla åldrar. Oavsett om du vill promenera, åka rutschkana, bada eller utmana vännerna i beachvolley finns det något för dig.
Torget är en naturlig mötesplats mitt i centrum. Här kan du samla ditt gäng och spela sällskapsspel i stort format. Från vår till höst finns det spelplaner samt pjäser och tillbehör att låna i trälådorna intill. Här kan ni ha turneringar i jätteschack, Fia med knuff eller dart med ärtpåse. För de yngre finns en ny, spännande lekpark med en nästan åtta meter hög klätterställning, tre rutschbanor, nedsänkta studsmattor, gungor och ett vippande skepp för gemensam lek.
Runt om i staden finns över 20 andra allmänna lekplatser, många i anslutning till badstränder och parker. Miramarparken mellan kultur- och kongresshuset
IDROTT OCH FRITID www.mariehamn.ax/idrott-och-fritid
Alandica och stadsbiblioteket är omtyckt bland barnfamiljer. Här finns även en skatepark, där både nybörjare och proffs kan testa sina färdigheter.
NÄRA TILL ALLT
Mariehamn är lätt att upptäcka till fots. Avståndet mellan stadens östra och västra hamnar är strax över en kilometer. I Badhusparken på den västra sidan finns en discgolfbana med 9 hål. Discar finns att låna från Ålands turistinformation på Torggatan 6.
Om du blir badsugen har du flera badstränder att välja mellan, som Nabben, Lilla holmen och stranden vid campingplatsen Gröna Udden. Alla är familjevänliga, Nabben är den mest långgrunda. Gillar du beachvolley finns en plan vid badstranden Nabben, en på Lilla holmen och tre utanför badhuset Mariebad.
UPPTÄCK MARIEHAMN TILL FOTS
Det finns fina vandringsstigar längs stränderna i Mariehamn. I väster går stigarna längs klippstränderna och på vissa delar har staden byggt trappor och ramper. Många slår sig ner på klipporna eller vid borden och njuter av utsikten och kvällssolen. Den östra stranden är mer låglänt. Här går du förbi småbåtshamnar, badstränder och den fridlysta naturparken Tullarns äng. Tips på stadsvandringar med olika teman: www.mariehamn.ax/stadsvandringar
TRÄNA GRATIS UTOMHUS
I Mariehamn finns flera motionsbanor och utegym som är fria att använda –perfekt för dig som vill höja pulsen eller träna lite styrka. Välj mellan Idrottsparken mitt i Mariehamn, Backeberg i norra staden eller området vid Baltichallen i söder, där det dessutom finns en träningstrappa med 36 steg. Nyaste utegymmet finns utanför badhuset Mariebad.
ETT BADHUS FÖR HELA FAMILJEN
Mariebads äventyrsavdelning lockar med en 65,5 meter lång vattenrutschbana, massagestrålar, bubbelpool och en bassäng att simma ut till. Givetvis finns även bastu, vinterbad, motionsbassäng och en grund bassäng för de yngsta. I caféet finns glass, mat och dryck. Från den stora verandan har du fantastisk utsikt över havet och sandstranden. För extra lyx, boka relaxavdelningen eller spabehandlingar. Besök Mariebad på Österleden 68.
EVENEMANG
Det händer på Åland – året runt
Musik i olika stilar. Skördefest med mat och dryck. Vikingamarknad och julmarknad. Teater och stand up. Åland har flera välbesökta evenemang. Vilket lockar dig mest?
Stadsfestivalen som får gatorna att gunga
Välkommen till Rockoff Festival, sommarens stora musikfest i Mariehamn. Den 18-26 juli förvandlas torget till ett livligt festivalområde med scener och servering.
Hela staden lever upp under Rockoffveckan, som lockar med vimmel och glad atmosfär. Under nio fartfyllda dagar samlas alla på torget för att umgås och njuta av mat, musik, sommar och en fantastisk stämning.
Spelschemat bjuder på en bra artistmix med stor bredd av olika musikgenrer. Utbudet varierar också genom att det både är nya stjärnor på idolhimlen och sen länge älskade favoritartister som uppträder.
FAVORITER FÖR ALLA
Varje festivalkväll bjuder på konserter med en eller flera artister och de olika
kvällarna har ofta olika inriktningar. Artister som är favoriter bland barn och unga får oftast äran att inleda kvällen. Mellan konserterna underhåller festivalens husband på den lilla scenen.
I år kan du bland annat se fram emot som Miss Li, Marcus & Martinus, Anis Don Demina, Maja Ivarsson, Sonata Artica, Estraden och publikfavoriterna KAJ.
RESTAURANGEN HAR BÄSTA UTSIKTEN
Vissa vill stå längst frame vid scenen och dansa och sjunga med medan andra gärna sitter ner där de ser ordentligt. Om det stämmer in på dig ska du boka middag på VIP-läktaren med festivalens bästa platser, men skynda dig att boka för platserna går snabbt åt.
När kvällens sista artist klivit av scenen fortsätter festivalyran med Rockoffs officiella efterfest på Kino Nightclub.
ROCKOFF FESTIVAL 18-26 juli på torget i Mariehamn. Biljettbokning via www.rockoff.nu
KATRINA – EN MUSIKTEATER 4-6 juli. Biljettbokning via www.alandica.ax, läs mer på www.katrina.ax
KATRINA KAMMARMUSIKFESTIVAL 5-9 augusti. Biljettbokning www.alandica.ax, läs mer på www.katrina.ax
Katrinas levnadsöde som
musikteater
Upptäck Sally Salminens välkända romanfigur Katrina när den hyllade musikteatern återvänder till Alandica med kör och stor orkester.
Från det att ridån går upp tills den faller efter den sista akten står Katrina på scenen och låter oss möta en hårt arbetande skärgårdskvinna och mor som inte drar sig för att utmana byns starka man. I huvudrollen ser vi prisbelönta mezzosopranen Erica Back. Föreställningen regisseras av Ida Kronholm med ett nyskrivet manus av Kronholm och Carina Karlsson. Jack Mattssons musik och Lars Huldéns sångtexter väcker återigen berättelsen till liv, framförd av solister, orkester och Katrinakören.
Kammarmusik med förtrollning och magi
I augusti förvandlas Åland till en oas för musikälskare när Kulturföreningen Katrina bjuder in till en festival med kammarmusik i 5 dagar med 15 evenemang på 9 olika konsertplatser.
Årets tema är inspirerat av H.C. Andersens klassiker ”Den lilla sjöjungfrun" och festivalen fångar tonsättare som har låtit sig inspireras av havet. Från storm och stiltje till tystanden under ytan. Årets hustonsättare Minna Leinonen har ett starkt engagemang för land och hav, vilket märks i hennes musikskapande. Festivalens konstnärliga ledare Cecilia Zilliacus tar i sin tur med sig publiken på en musikalisk vattenresa från klassiska verk till samtida tonsättningar.
• Laaja valikoima lähituotettuja tavaroita
Avoinna 22:een joka päivä!
Opening hours to 10 PM every
Öppet till 22 alla dagar!
• Myymäläleipomon tuoretta leipää joka päivä
• Wide selection of local produce
• Stort utbud av lokalproducerat
• Bread from bakeoff bakery every dayr
• Butiksgräddat bröd alla dagar
• Ahvenanmaalaista lihaa 7 päivänä viikossa
• Åländskt kött 7 dgr/vecka
• In-store cut meat from Åland 7 days a week
• Grillit, kylmälaukut ja kalastustarvikkeet and fishing gear
• BBQs, cooling bags and fishing gear
• Grillar, kylväskor, fiske
Jos et löydä etsimääsi meiltä, löydät sen varmasti Maxingen kauppakeskuksen muista myymälöistä.
If you don’t find what you’re looking for at us you will find it in other shops at Maxinge shopping centre.
SKÖRDEFESTEN PÅ ÅLAND 19-21 september, läs mer på www.skordefest.ax
Evenemangen avlöser varandra
Alandica Kultur och Kongress i Mariehamn är Ålands största scen för konserter, föreställningar, konferenser och festliga galakvällar.
Tack vare sina flexibla utrymmen har Alandica huserat många kulturevenemang, som konserter, opera, teater och dansföreställningar. Huset har även haft besök av cirkusartister, trollkarlar och illusionister. Dessutom har flera av de stora namnen på stand up-scenen uppträtt genom åren. Följande på tur är Carl Stanley i september 2025, men på programmet står även artister som Niklas Strömstedt, Orphei Drängar, The Legends och många lokala aktörer.
En helg fylld av landsbygdens skatter
Varje höst förvandlas Ålands landsbygd till en folkfest när odlare och producenter välkomnar besökare till sina gårdar under Skördefesten.
Som Ålands största höstevenemang bjuder Skördefesten på en helg fylld med allt från traktorsafari till halmhoppning. Klappa djuren, ta del av höstens skörd och provsmaka syltat, saftat, rökt och andra delikatesser i den åländska matkulturen. Under dagarna får du inte bara smaka på Åland, du får också träffa människorna som gör platsen speciell. Besök deras gårdar och upptäck pärlor du annars kanske hade missat – allt mitt i bästa skördetid!
Så hittar du julstämningen på Åland
Njut av julens många höjdpunkter på Åland. Bland trivsamma marknader och dukade julbord tar det inte länge innan julstämningen infinner sig.
En försmak av julen får du redan i slutet av november när helgerna börjar fyllas med evenemang som skapar julkänsla.
Strosa runt på julmarknader, njut av varm glögg och fynda unika julklappar, där största delen är producerade på Åland.
MYSIGT MED JULMARKNAD
Lördagen innan första advent, i år den 29 november, firar ålänningarna sin lil-
lajul. Då arrangeras också den traditionella lillajulmarknaden på Jan Karlsgårdens friluftsmuseum i Sund. Här säljs det mesta som hör julen till – matvaror, bröd, godis, julkransar, handstöpta ljus, senap, sylt, saft och hantverk av olika slag i julig stil.
Efter marknaden smakar det gott med tomtegröt vid Smakbyn eller Åland
Distillery – eller så köper du något gott att äta från av marknadens matvagnar. Här finns allt från hamburgare från
Bolstaholm och Ledholmare med stekt strömming till Våffelrakans rårakor gjorda i våffeljärn med olika toppings.
Tänk på att de flesta försäljare står
utomhus så klä dig efter vädret! Det brukar vara svårt med parkering, ta gärna bussen från Mariehamn.
Även i Mariehamn hålls flera julmarknader med främst matvaror och hantverk. Försäljarna radar upp sig på torget den 6 december – samtidigt som Mariehamns stad reser julgranen på torget. I Sjökvarteret vid den östra stranden brukar en marknad med betoning på kvalitetshantverk hållas.
GOTT MED JULBORD
På restaurangernas julbord möts mattraditioner från öst och väst och de kryddas med åländska delikatesser.
BOLSTAHOLMS
Restaurangerna Nautical i Mariehamn, Soltuna i Geta och Silverskär i Saltvik är tre säkra kort när det gäller traditionella julbord. Restaurangerna dukar upp sina julbord strax innan första advent till några dagar före jul.
KONSERT I JULETID
Det finns inget som skapar så mycket julefrid som en decemberkonsert med julens välbekanta melodier – och några nya favoriter. Gärna omgiven av skenet från levande ljus. Varje år arrangeras julkonserter i Alandica i Mariehamn och i kyrkorna runt om på Åland.
www.alanddistillery.com |
EVENEMANG
Låt dig inspireras
Upplev Åland året runt! Här finns alltid något att göra. Från sprakande sommarfestivaler till mysiga julmarknader. Njut av konserter, teaterföreställningar, konstutställningar och traditionella evenemang. Oavsett om du är intresserad av musik, kultur eller bara vill ha en trevlig stund, så finns det något för dig på Åland
Geta Poesi och Visa
Upplev det bästa ur nordisk poesi och visa i Geta, vid det sägenomspunna Norrhavet. Vi bjuder på intima format, överraskande grepp och storslagna naturmiljöer. Ingen besökare lämnas oberörd. Mer info på hemsidan. Facebook: getapoesiochvisa
Pyro och Party i Parken
Välkommen till årets hetaste sommarfest i Badhusparken 5/7/2025! Njut av klassiska åländska band som Limelight, Fury och Willycranes. Biljetten gäller även som inträde till efterfesten på Arken. www.biljett.ax
Sally
KOMPANI NORD presenterar en nyskriven musikal om Sally Salminens liv i 1930-talets New York. Premiär 17/6, föreställningar 18/6, 23/6, 24/6. Biljetter via alandica.ax eller Alandicas reception. www.alandica.ax
Skärgårdsteatern
Skärgårdsteatern år 2025 kan stolt presentera: den nyskrivna komedin ”Bättre fäkta än illa fly”. Kom och ta del av en fartfylld och tokrolig musikal om det underbara föreningslivet - på ett föreningshus nära dig! www.skargardsteatern.fi
Evenemangskalendern
Upptäck Ålands bästa evenemang! ������åll dig uppdaterad med Aland.coms evenemangskalender och missa inte någon av de spännande aktiviteterna som Åland har att erbjuda. Oavsett om du är intresserad av konserter, teater, sport, eller familjevänliga aktiviteter – vi har något för alla! Vår kalender samlar de bästa evenemangen för att du enkelt ska kunna planera din tid på Åland. Utforska kultur, natur och festliga tillställningar året runt.
Besök Aland.com/evenemang och boka ditt nästa äventyr redan idag www.aland.com/evenemang
HANTVERK & SHOPPING
Guldkorn att köpa med dig hem
Åland bjuder på små butiker, lokala hantverkare och unika fynd. Här samsas konsthantverk med design, vintage, specialbutiker och gårdsförsäljning. Vare sig du letar efter en present, något till hemmet eller ett minne från resan finns det mycket att upptäcka – ofta med personlig service och lokal förankring.
Konsthantverk och skaparglädje hos SALT
Det röda hantverkshuset SALT ligger vid kajkanten i Sjökvarteret i Mariehamn. Här har sex konsthantverkare verkstäder och försäljning i en inspirerande gemenskap.
Förutom fina föremål av keramikern
Siv Linney och textilhantverkarna Ann Granlund, Gunilla von Nandelstadh, Ilse Berg, Marie Lundgren och Anna Nilsson är butiken fylld med handgjorda föremål och prisbelönt mathantverk av utvalda åländska konsthantverkare och matkreatörer. Det betyder frosseri i vackert och kreativt hantverk – från textil, silver, keramik och glas till trä, järnsmide, äppelmust och choklad.
De färgstarka intrycken fortsätter sen bland alla handtryckta tyger, vävda mattor, vackra smycken, välformade keramik, nåltovade kuddar, stickade vantar och allt kreativt återbruk.
Extra roligt är det att veta att du alltid träffar någon av SALTs konsthantverkare i butiken. Passa på och ställ din hantverksfråga!
EVENEMANG I SJÖKVARTERET
SALT gillar liv och rörelse och deltar gärna i olika evenemang, som vårens tjärmarknad i Sjökvarteret, omtyckta höstevenemanget Skördefesten på Åland eller i Sjökvarterets julmarknad. Då öppnar också Café SALT, alltid med gott hembakt och ofta ackompanjerat av svängig musik.
SOMMARUTSTÄLLNING
I sommar öppnar SALT upp övre våningen för en utställning med konsthantverk. Temat är ”Skimmer och skärvor”, där hantverkshuset visar textil i olika former, keramik, metall och trä.
En fin mötesplats för vin, mat och shopping hittar du i gallerian Telegrafen på Torggatan 6 i Mariehamn.
Trots att Telegrafen är helt nybyggd smälter fasaden så bra in i stadsbilden att det känns som gallerian har stått här i många decennier. Byggnaden är även en sevärdhet i sig. Utsidan pryds av Ålands första levande växtvägg och inne i Telegrafen står en av stadens äldsta stenbyggnader bevarad.
VINBAR OCH RESTAURANG
Den charmiga förstärkarstationen från 1928 rymmer numera Ålands enda vinbar, inredd i en art deco-stil som andas 1920-talets elegans. Här kan du delta i vinprovningar eller slå dig ner och njuta av en charkbricka och utvalda viner i den avslappnade miljön.
På torget utanför vinbaren har restaurangen Sub & Pasta sin servering av ett brett urval av subs med olika fyllningar samt pastarätter till både lunch och middag. Välj bland färdiga alternativ, eller plocka ihop din egen favorit-sub. Slå dig sen ner under eken och njut av det goda.
EN STAD I STADEN
Torget, vinbaren, butikernas fasader och alla små gränder ger hela Telegrafen känslan av att vara en stad i staden. Förutom vin och god mat ingår även Ålands turistinformation, Alko, klädbutiken Zic Zac, Synsam, Designmagasinet, ekofrisören Ekoforia samt Dagmars delikatessbutik i det växande utbudet.
TELEGRAFEN Torggatan 6, Mariehamn, www.telegrafen.ax, Telegrafen Åland på Facebook
CARRY THE CALM
Ibland behöver vi något som sänker pulsen och för oss tillbaka till nuet. Blomman™ gör just det.
Det är mer än bara ett smycke – det är en påminnelse om att leva mera närvarande.
Bär det för att alltid ha naturens lugn med dig, vart livet än tar dig.
Varje smycke är unikt och handgjort i silver eller 18K guld, tillverkade i vår verkstad och inspirerade av skärgården, fyllt med naturens lugn och styrka.
SJÖKVARTERET
Kläder som gör dig glad – följ Maries filosofi
Marie Backman-Thors älskar färg, mönster och kläder så mycket att hon till och med skapat ett eget klädmärke, Dress like Marie.
Marie driver sitt företag med butik och webshop med döttrarna Lisa och Emelie. Tillsammans designar de varje plagg enligt Maries filosofi – att kläder är ett uttryckssätt och att det som gör dig glad också stärker ditt självförtroende, lyfter din kvinnlighet och blir ditt perfekta val. Älskar du blått ska du använda blått!
I butiken får du hjälp med att framhäva det unika med dig och hitta modellerna som passar just din figur. Ibland handlar det bara om att bli lite utmanad och våga prova nya saker. Hos Dress like Marie är målet att hjälpa kvinnor hitta sin stil och bli mer självsäkra i den.
Besök Marie i hennes butik mitt i Mariehamn på Torggatan 12, eller se sortimentet i webbshoppen: www.dresslikemarie.com
5 STYLINGTIPS FÖR STORA MAGAR
1. Välj löst sittande plagg som faller snyggt – plagg i mjuka och följsamma material som inte sitter åt kring magen ger ett smickrande intryck.
2. A-linjeformade modeller är din bästa vän – de skapar en fin silhuett och ger ett luftigt och bekvämt fall.
3. Lager på lager är nyckeln – en öppen kofta eller kavaj i längre modell förlänger och balanserar kroppen.
4. Mönster och färg kan användas strategiskt – småmönstrade plagg, diagonala linjer och monokroma outfits kan ge en harmonisk look.
5. Satsa på stretchiga nederdelar med hög midja – de jämnar ut och ger en skön passform utan att skära in.
Fler stylingtips hittar du på Dresslikemarie.com/blogg
Skanna koden & få en överraskning
Kreativt och kaffevänligt hos Viktor
Vintage, secondhand, begagnat, pre-loved, återbrukat, recyclat – kärt barn har många namn och kan med fördel kombineras med konsthantverk och åländsk kreativitet!
Ett hantverkshus att upptäcka är Viktor Craft & Design på gågatan i Mariehamn. Här hittar du en fin blandning konsthantverk, design, secondhand och återbruk tillsammans med andra utvalda och vackra saker.
Butiken har fått sitt namn av Viktor Eriksson, som byggde det första trähuset på tomten förra sekelskiftet. I dag erbjuder modedesignern Linda von Köhler, textilhantverkaren Inger Nygård och ädelmetall-smeden Annika Åkerfelt både sina egna varumärken och utvalda hantverks- och designprodukter i den trivsamma butiksmiljön, som verkligen är som ett rart litet dockskåp för vuxna.
HEMBAKT OCH HEMLAGAT I CAFÉET
Efter shoppingen väntar fika eller lunch i Viktors lika mysiga café. Här finns det något för alla, det är bara att slå sig ner i salongen och njuta av sött, salt eller matigt. Konditorn Johanna Karlsson och kocken Peter Eklund väljer alltid åländska råvaror så långt det är möjligt. Upptäck den dignande kakdisken samt bistromenyn som följer säsongerna.
ETT GALLERI FÖR KONSTHANTVERK
På Viktors andra våning driver föreningen Ålands Slöjd & Konsthantverk sitt hantverksgalleri GALLERIET. I juli är läderhantverkare och konstnären
Saija Saarela inbjuden utställare. På www.konsthantverk.ax hittar du info om kommande utställningar. Besök även nya portalen www.viligt.ax som presenterar åländska konsthantverkare.
Intresset för secondhand fortsätter att växa på Åland. För att göra det ännu enklare att hitta varor att återälska har Emmaus byggt ut sin butik i Norrböle.
Tidigare åkte du främst till Norrböle för att köpa begagnade möbler och heminredning. Då fanns bara en mindre klädavdelning, numera är den lika stor som i citybutiken på Strandgatan. Förutom kläder ingår även skor, husgeråd, böcker, leksaker och mycket annat i sortimentet. Det gör Norrböle till mer än en butik – välkommen till Ålands första återbruksvaruhus på 1000 kvadratmeter!
För inredningen har Emmaus samarbetat med Eva-Jo Hancock. Resultatet är en trivsam och lekfull miljö, med allt från ett stickat träd till väggar målade med äggoljetempera.
HÅLLBARHET OCH GEMENSKAP
Tillbyggnaden är en del av Emmaus hållbarhetsstrategi med målet att skapa fler möjligheter för återbruk på Åland, särskilt av kläder. Visionen är att allt som Emmaus tar emot ska återbrukas på hemmaplan år 2030.
Samtidigt ska Emmaus vara en plats för social hållbarhet och en mötesplats där människor kan sitta ner och umgås. I nya lokalen finns därför fler sittplatser, vilket också gör det enklare att ordna olika events och workshops.
Glöm inte att även besöka Emmaus City i Mariehamn och Emmaus Godby på landet – alla tre butiker har sin charm!
På Åland finns mer än butiker med kläder och souvenirer. Här hittar du också unika upplevelser, handgjord keramik, böcker med åländsk förankring – och kanske en bastuflotte eller kylvagn att hyra för nästa fest.
En favoritbokhandel
med extra allt
Mariehamns bokhandel har något för alla – från nyutkomna böcker till kontorsmaterial, vykort, kartor och sjökort. Perfekt för dig söker semesterläsning, barnböcker, presenttips, anteckningsböcker eller åländsk litteratur.
Behöver du kylvagn och toaletter till festen? Släp för byggprojekt eller båttransport? Maskinuthyrning? Eller saknar du vedeldad bastu eller badtunna vid ditt boende? Hos AX Rent hittar du flexibla lösningar för alla tillfällen.
I sin verkstad med gårdbutik skapar Siv och Simon Linney vacker och stilren brukskeramik i harmoniska färger. Allt från muggar, fat och skålar till vitlökskrukor, ljusstakar och vaser. Lika vackert som användbart.
Hyr en bastuflotte och unna dig en bastuupplevelse utöver det vanliga! Stanna kvar vid bryggan eller ta en tur på vattnet och njut av bastubad, dopp i havet och trivsamt umgänge i loungen eller på takterrassen.
SAUNAX
Östra hamnen Mariehamn, tel. +358 40 353 1337, www.saunax.ax
SAMLING SHOPPING
En shoppingparadis för alla smaker
Åland bjuder på en unik shoppingupplevelse! Här hittar du allt från trendiga kläder och heminredning till lokala delikatesser och hantverk. Utforska våra charmiga butiker och fynda unika produkter. Missa inte chansen att ta med dig en bit av Åland hem!
Hasses Ur & Guld
Smycken, klockor och inredning med personlighet. Hos oss hittar du välkända varumärken som Mockberg, Efva Attling, Thomas Sabo och Nomination. Vi erbjuder även reparationer och personlig rådgivning. Välkommen in!
Facebook: Hasses Ur & Guld
Jakt & Fiskebutiken Äventyret
Din lokala expert på friluftsliv. Besök oss på Torggatan 12 i Mariehamn. Vi erbjuder ett brett sortiment av högkvalitativa produkter från välkända varumärken. Vår kunniga personal hjälper dig gärna.
Facebook: Jakt och Fiskebutiken Äventyret
Klippupp
Söker du en helt ny look eller vill du fräscha upp din befintliga frisyr? Hos Klippupp i Mariehamn är du i trygga händer. Våra erfarna frisörer skapar personliga frisyrer som passar just din stil och ansiktsform. Boka din tid online, ring eller kom in och inspireras av vårt stora utbud av tjänster. Hos oss får du en komplett hårvårdsupplevelse. Komplettera din look med våra hårvårdsprodukter. Välkommen!
Gör semestern ännu bättre med en ny bok! Hos oss hittar du allt från fängslande romaner till spännande thrillers. Vi har något för alla smaker. Dessutom har vi ett brett sortiment av sjökort och kontorsmaterial. www.lisco.ax
Lisco Present & Hobby
Letar du efter något kul att göra? Besök oss i Maxinge! Vi har ett stort utbud av roliga aktiviteter, från spännande böcker och spel till kreativa pyssel. Här finns något för alla åldrar. Besök oss och låt dig inspireras. www.lisco.ax
Dress like Marie
Upptäck färgglada kläder i härliga mönster och skön passform för alla kroppstyper hos Dress like Marie. Vi har storlekar från M-5XL och hjälper dig hitta det som framhäver din unika stil! www.dresslikemarie.com
Wemarin
Segla in i vår nya butik i Dalbo och upptäck allt du behöver för din båt. Som din marina expert erbjuder vi ett brett sortiment och kunnig personal. Besök oss och låt oss hjälpa dig att hitta det perfekta för din båt. www.wemarin.com
Wickströms ur & guld
Letar du efter en speciell gåva? Hos oss hittar du unika smycken som berör. På bilden ser du ringar från Kohinoor. Oavsett om det är dop, bröllop eller en present till dig själv, har vi det perfekta smycket! Välkommen in! www.wickstroms.ax
On Fleek
Välkommen till On Fleek! Vi erbjuder ett brett sortiment av hudvård, hårvård, groomingprodukter, smink och dofter för både honom och henne. Våra erfarna experter hjälper dig gärna att hitta precis just det du söker. www.onfleekaland.ax
Tyger & Sånt
Välkommen till Tyger & Sånt mitt i hjärtat av Mariehamn! Utforska vårt stora utbud av inredningstextilier, maritima prylar och presentartiklar. Besök oss på Torggatan 4 eller ring +358 18 23360. www.tyger.ax
Läderbiten
Upptäck vårt stora utbud av dam- och herrskor, väskor och kläder från märken som Ecco, Tommy Hilfiger, Gabor Vagabond, OBJECT och fler! Vi erbjuder hög kvalitet, bra passform och personlig service. Facebook &Instagram: Läderbiten
Hantverk, gårdsbutiker och -bagerier
• I MARIEHAMN
ELE & KELE, Torggatan 10, Mariehamn. Smycken i egen tillverkning. Öppet året runt. Tel. +358 18 16495. Finns på Facebook.
GULDVIVA, Sjökvarteret, Mariehamn. Handgjorda smycken i silver och guld. Öppet året runt. Tel. +358 18 22130. www.guldviva.com
HAMNBODEN MARIEHAMN, Hamngatan, Mariehamn. Åländskt hantverk, design, souvenirer, delikatesser. Tel. +358 40 743 0832. Finns på Facebook.
MUSEIBUTIKEN, Ålands sjöfartsmuseum, Hamng. 2, Mariehamn. Åländskt hantverk, souvenirer, vykort och sjöfartslitteratur. Öppet året runt. Tel. +358 18 19930. www.sjofartsmuseum.ax
SALT KONSTHANTVERK, Sjökvarteret, Mariehamn. Ålands största sortiment av lokalt konsthantverk. Keramik, glas, stickat, vävt, silver och trä. Även åländska delikatesser och böcker. Öppet året runt. Tel. +358 18 21505. www.saltshop.ax
STEN LUND SKOMAKERI, Skillnadsgatan 21, Mariehamn. Öppet året runt. Tillverkning och renovering av lädervaror. Tel. + 358 40 5140032. Finns på Facebook.
VIKTOR CRAFTS & DESIGN, Torggatan 15, Mariehamn. Lokala design- och hantverksprodukter, smycken, kläder, inredning, café, konstgalleri. Tel. +358 40 861 2375. www.viktor.ax
ZYGEDART, Sjökvarteret, Mariehamn. Guld- och silversmed & konsthantverk. Öppet året runt. Tel. +358 405 429 189. https://zygedart.business.site ÖVERNÄSSTUGAN, Parkgatan/Skillnadsgatan. Café, museum, sommaröppet onsdagar i juli. Tel. +358 457 3667073.
LINASTUGANS HANTVERK, Hällövägen 6, Geta. Öppet enligt överenskommelse. Tel. +358 18 49694, +358 40 730 1499. Finns på Facebook.
LUGNET KERAMIK, Skarpnåtövägen 356, Hammarland. Stort utbud av handdrejad keramik. Sommaröppet. Tel. +358 18 37780. Finns på Facebook.
MATTAS GÅRDSMEJERI, Norra Finbyvägen 8, Sund. Gårdsbutik med egna ostar. Tel. +358 457 342 5844. www.mattas.ax
MARSKOGENS LAMM, Svartsmara. Gårdsbutik. Öppet enligt överenskommelse. Tel. +358 457 342 0784. Finns på Facebook.
PEDERS APLAGÅRD, Österbygge, Kökar. Egna äppelprodukter som cider, must och sylt. Även andra matsouvenirer. öppet enligt överenskommelse, mest för grupper. Tel. +358 40 736 2498. www.aplagarden.ax
STRANDOCHCOMPANY, Klippanvägen 20, Sund. Hembakat sött och salt. Sommaröppet. Tel. + 358 50 541 2553. Finns på Facebook.
ÖFVERGÅRDS, Vesterbacken 76, Tjudö. Gårdsbutik med äppelprodukter. Säsongsöppet, eller enligt överenskommelse. Tel. + 358 457 342 1267. www.ofvergards.ax
Lokalproducerat
STOCKHOLM/TUKHOLMA
GRISSLEHAMN
TORSHOLMA,BRÄNDÖ
Johannebov.
Strandgatan
Välkommen till Gröna Uddens camping!
Välkommen till vår anläggning med camping och boende i naturskön miljö. Njut av familjevänliga aktiviteter och en vacker badstrand ett stenkast från Mariehamns centrum.
Du får bäst pris när du bokar direkt på gronaudden.com
