Strandblick September 2017 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.09.17 23:04 Seite 1

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

SEEBADFEST

Travemünde feiert mit einem Fest für die Familie

FEIEREY IN EUTIN

Historischer Spaß mit tollen Kostümen

WALDBADEN

Frische tanken zwischen den Bäumen

SEPTEMBER 2017

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.09.17 23:04 Seite 2

DAS IDEALE GESCHENK FÜR ALLE AB 50!

! S M M RU

EIN BUCH WIE KEIN ANDERES H U N K E

J Ü R G E N

Ra tg eb er

NUR

19,90 €

0 7 CH DRAUF!

T S R I W U D FREU DI

ALITÄT – SSERE LEBENSQU BE D UN IT ZE R EH RM – ANDERE ZIELE DER RATGEBER FÜ E EMPFEHLUNGEN IG HT IC W – N EE SINNVOLLE ID

ERHÄLTLICH IM MIKADO GARDEN, TIMMENDORFER STRAND UND IM BUCHHANDEL www.mikado-verlag.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.09.17 23:04 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.09.17 23:04 Seite 4

Lübeck / Travemünde

HUMMER-Festival auf der MS HANSE

Eine kühle Brise weht an Deck. Eine Gruppe gutgelaunter Passagiere lässt sich die Seeluft um die Nase wehen. Auf der MS Hanse erleben Sie Wind und Wasser auf besonders komfortable Art. An Bord gibt es dazu Genuss pur: Coole Cocktails, gigantische Obstkuchen und jetzt köstliche Hummer-Spezialitäten beim Hummer-Festival im September.

Köstlicher Hummercocktail vom halben frischen Hummer oder gleich ein ganzer Hummer mit Cocktailsauce? Sie haben die Wahl!

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Das Meer und die Seeluft erleben Sie hautnah, wenn Sie auf dem Oberdeck stehen. Und das Bordrestaurant bietet sehr gute Küche

Hier wird gleich Hummer serviert und guter Geschmack zelebriert: Die MS Hanse ist bekannt für besondere Angebote nach Jahreszeit

Romantik-Flair auf der Trave: die MS Hanse startet in der aufgehenden Sonne

StrandBlick September | 2017

Das Panoramaschiff MS HANSE fährt als Traveliner 2x täglich die Linie TravemündeLübeck-Travemünde an 7 Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Eine gute Gelegenheit, sich den Wind um die Nase wehen zu lassen, auszuspannen und vom köstlichen Verwöhnprogramm an Bord zu proﬁtieren. Im September gibt es eine besondere Delikatesse auf dem Schiff: Das ausgezeichnete Bordrestaurant offeriert frische Hummergerichte vom Feinsten, und das Ganze zu einem sensationellen Preis. Ob ganze Hummer, halbe Hummer oder Hummersuppe, alles stammt vom europäischen Hummer, ein Großkrebs, der im nordöstlichen Atlantik von den Lofoten bis an die Küste Marokkos vorkommt und nicht gefährdet ist. Genießen Sie diese Köstlichkeit während der Schifffahrt! Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90minütiger Fahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo u.a. das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie die teils sehr individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke von Lübeck

nach Travemünde bringt Sie die MS HANSE zum Beispiel zur alten Viermastbark ,Passat‘ mit ihren 56m hohen Segelmasten oder zum ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt), der alten Vogtei aus dem 16.Jh. Entspannt können Sie auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen und am Ende im Fischereihafen frischen Fisch probieren und erwerben. Ebenso lockt das informative Seebadmuseum, die alte St. Lorenz Kirche, der weitläuﬁge Kurstrand mit bunten Strandkörben und Badestrand sowie noch vieles mehr. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit der MS HANSE von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde. Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt und lassen Sie sich dabei von der ausgezeichneten, frischen Bordküche verwöhnen. Tipp: Probieren Sie unbedingt zum Abschluss „Christel's gigantischen Obstpfannkuchen“, eine der leckeren Torten oder die speziellen „Hanse- Cocktails“: Urlaubsfeeling pur nach dem Boarding: 11.00 + 15.00 Uhr ab Travemünde, 13.00+17.00 Uhr ab Lübeck. www.Hanse-Travemuende.de oder Tel: 0163 - 5475 773

Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen darf man sich nicht entgehen lassen!

Der Hanse-Cocktail vermittelt Urlaubsfeeling sofort nach dem Boarding

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.09.17 23:04 Seite 5

T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

I H R PA N O R A M A S C H I F F 90 Minuten Kreuzfa hrt Feeling

E N T S PA N N T BARRIEREFREI

E C K – T R AV E M Ü N D E D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B

HUMMER FESTIVAL "Europäischer Hummer" im September HUMMER COCKTAIL

vom halben frischen Hummer, dazu Toast und Butter

EIN GANZER FRISCHER HUMMER ca. 500 g, Cocktailsauce, dazu Toast und Butter

19,90 EUR 29,90 EUR

FAHRPLAN 2017 ABFAHRT Travemünde

...TÄGLICH!

ABFAHRT Lübeck

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke Täglich 11.00 Uhr und 15.00 Uhr

An der Untertrave 12/ Hansemuseum Täglich 13.00 Uhr und 17.00 Uhr

ANKUNFT Lübeck

ANKUNFT Travemünde

An der Untertrave 12/ Hansemuseum Täglich 12.30 Uhr und 16.30 Uhr

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke Täglich 14.30 Uhr und 18.30 Uhr

FAHRPREISE EINZELFAHRT Erwachsene . . . . . . . . 12,50 EUR Kinder bis 14 Jahre . . . . 7,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . 6,00 EUR

Kooperationspartner:

HIN-/RÜCKFAHRT FAMILIENKARTE Erwachsene . . . . . . . 19,50 EUR (2 Erwachsene/max. 3 Kinder) Kinder bis 14 Jahre . . . 10,50 EUR Einzelfahrt . . . . . . . . 29,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . 43,50 EUR Hundemitnahme kostenlos

Vorverkauf direkt bei uns an Bord.

Ab 15 Personen minus 10% Rabatt

HAPPY SONNTAG - HAPPY PREISE KAFFEEGEDECK

VIP-Karten für das Sealife mit Preisvorteil

ERMÄSSIGUNGEN FÜR GRUPPEN:

Jeden Sonntag im September

Ein Stück Leysieffer-Torte, etwas Obst, dekoriert mit Sahne, dazu einen großen Becher Premium Manufaktur Filterkaffee - 0,3 l

HANSE-TELLER (Leckeres Tagesgericht) - wahlweise als Fisch- oder Fleisch-Variation (aus frischen saisonalen Zutaten)

Weitere Informationen unter Telefon:

nur 5,00

EUR

nur10,00

EUR

0163 54 75 773

Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.09.17 23:04 Seite 6

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 · www.karo-ass.de Im September Mo.- Fr. 15 - 18 Uhr und Sa. 10 - 14 Uhr geöffnet · Telefonisch sind wir ganztags zu erreichen.

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.09.17 23:04 Seite 7

Bei Bestellung im September gibt es auf ALLE PLISSEES

25% Rabatt und eine KOSTENLOSE MONTAGE

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.09.17 23:05 Seite 8

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Ein Blick aus dem Fenster lässt uns ahnen: Der Sommer verabschiedet sich, es wird kühler, aber noch lange nicht ruhiger. Im Gegenteil: im September starten die Seebäder noch mal so richtig durch mit einem Programm, das so manchen Städter auch bei kühleren Temperaturen an die Küste locken wird. Timmendorfer Strand punktet nach zwei Super-Shows an der Seebrücke - dem Schlager-Festival und den Deutschen Beachvolleyball-Meisterschaften - mit dem Publikumshit „Stars at the Beach“. Andreas Bourani wird dabei sein, Sido und Dieter Thomas Kuhn mit seiner Band: ein Highlight mit nur noch wenigen Restkarten. Travemünde mag es gemütlich: Das Seebadfest ist eine Einladung an die ganze Familie, mit Tanztee, Live, Musik, viel Programm zum Mitmachen. Die Kreisstadt Eutin taucht ein in ihre vielseitige Historie: mit der „Feierey“ begeben wir uns zurück in mittelalterliche Szenerien, perfekt inszeniert mit Kostümen und Musik. Auch für die Filmfans gibt es Neuigkeiten. In Haffkrug haben gerade die Dreharbeiten für den Film „25 km/h“ mit Lars Eidinger und Bjarne Mädel stattgefunden, und in Neustadt startet Ende September das Baltic Film Art Festival mit 50 Kurzﬁlmen in zwei Locations. Bei so viel Unterhaltung muss man zwischendurch auch mal tief durchatmen. Machen Sie’s doch wie die Japaner! „Waldbaden“ heißt der Gesundheitstrend, bei dem Sie die schönen Wälder der Küste entdecken. Viel Spaß!

Irene Reinecke

INHALT 09/ 2017 Highlights im September

STARS AT THE BEACH

Bourani, Sido, Dieter Thomas Kuhn an der Seebrücke

FEIEREY IN EUTIN

Fröhliches Fest mit historischem Hintergrund

Genüsse an der Küste HERBSTLICHES AN DER KÜSTE Saison-Spezialitäten in den Restaurants

Menschen & Geschichten

WALDBADEN

Gesundheitstrend aus Japan in unseren Wäldern

SEEBADFEST FÜR DIE FAMILIE

Musik & Kleinkunst zum Mitmachen

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Herbststräuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 NEU: Seestraße 59 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick September | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.09.17 23:06 Seite 1

Warnsdorf Anzeige

Tausendschöne Torten & ein Geburtstagsfest …erwarten Sie im „Tausendschön“. Im idyllischen Warnsdorf, direkt neben dem Töpferhof, entstand auf einer alten Hofanlage ein gemütliches Refugium in typischem Land-Look. Das war genau vor fünf Jahren. Am 29. September feiert das Kult-Café im Grünen Geburtstag, mit Soul-Musik von Louis, köstlichen Snacks und besonderen Jubiläums-Angeboten.

Frisch gebackener Pﬂaumenkuchen ist jetzt der richtige Tipp für den Genuss im Garten

Das freundliche Team um Inhaberin Susanne Reinhard (re) verwöhnt Sie im Café Tausendschön mit traumhaften Torten und köstlichen Getränken im skandinavischen „Bullerbü“-Ambiente

Angenehm entspannt sitzt es sich auf den Terrassenplätzen mit freundlichem Service

„Hyggelig“ mit Bullerbü-Charme sind die Räume im Café Tausendschön eingerichtet.

Sonnige Plätze im Grünen, abseits vom Alltag und Küstentrubel: das Café Tausendschön bietet Genuss und Entspannung in besonderem Ambiente. „Hyggelig“ wie in Bullerbü lädt die ehemalige Scheune zum Entspannen und Genießen ein. Die Terrasse mit Strandkörben und Blick in den Staudengarten liegt direkt an den Warnsdorfer Feldern. Ein Refugium, das Susanne Reinhard vor fünf Jahren zu etwas Besonderem inspirierte: „Der Gedanke war, dort ein kleines Café zu eröffnen, mit ein paar gemütlichen Sitzplätzen und richtig

Ein echter Traum sind die Tausendschön-Torten! Zum Beispiel die Birne-Karamelltorte

Wohnideen für ein besonderes Ambiente zeigt Susanne Reinhard Ihnen im kleinen Laden

leckerem Kuchen. Das Wichtigste war und ist die Qualität. Qualität und Geschmack sind jeden Tag das wichtigste Ziel unserer Arbeit.“ Seit fünf Jahren sind die Tortenträume, der leckere Eintopf, die selbst gebackenen Quiches, die Fischtorte und andere Spezialitäten ein Genießertipp. 2014 bekam das Café sogar eine Auszeichnung vom Feinschmecker. - Und jetzt wird gefeiert: Am Freitag, 29. September, mit Soul-Sänger Louis (15.00 bis 17.00 Uhr) und vielen Jubiläums-Angeboten- „ein Dankeschön an unsere Gäste“.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 12.00-18.00 Uhr, Montag Ruhetag Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · Tel. 04502-88 88 439 · www.landhaus-toepferhof.de StrandBlick September | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.09.17 23:07 Seite 2

Warnsdorf Anzeige

In Karls Erlebnisdorf beginnt die Kürbiszeit Kennt ihr schon Bärlock Holmes? Dann kommt ihr sicher gut voran im Maislabyrinth. Oder wollt ihr euch einen echten Halloween-Kürbis schnitzen? Jetzt beginnt die Kürbiszeit, und rundum wird geschlemmt, gespielt, genossen beim sonnigen Herbst in Karls Erlebnisdorf. Kinder ﬁnden hier ein Paradies zum Spielen, Erwachsene urige Gemütlichkeit

Das schöne, authentische Bauernhaus in Karls Erlebnisdorf ist umrahmt von Kürbissen aller Art. Hier ﬁnden Sie viele Sorten, die auch schmecken

Die ganze Kürbispracht erwartet Sie jetzt in Karls Erlebnisdorf . Suchen Sie sich den schönsten aus, zum Schnitzen gruseliger Halloween-Köpfe oder zum Kochen - die Auswahl ist groß!

Karlchen, der Erdbär, begrüßt die Besucher mitten in der Kürbis-Pracht in Karls Erlebnis-Dorf

Die Kletter-Erdbeere steht im Mittelpunkt auf dem Hof vor dem Bauernmarkt. Hier können sich die Kids amüsieren, während die Eltern Kaffee trinken

Ab März 2018 können Sie bei Karls in Rövershagen im Hotel „Alles Paletti“ gemütlich wohnen

StrandBlick September | 2017

Wenn die Sonne wieder tiefer steht und die Tage kürzer werden, dann glühen sie auf, die Farben des Herbstes. Orange, Gelb, Rot und Grün: in dieser bunten Farbpalette startet „Karls Kürbismarkt“ mit Exemplaren in allen Größen und Farben. Speisekürbisse, Zierkürbisse, Schnitzkürbisse - hier ist für jeden etwas dabei. Und alle sind zu sehen in der großen Sortenschau, bei der Kürbisse aus aller Welt gezeigt werden. Kürbisse sind übrigens ein vielseitiges Gemüse und ein idealer Schlankmacher, reich an Vitaminen, Mineralien, Ballaststoffen. Probieren Sie selbst! Eine kleine Rezeptauswahl für leckere Kürbisgerichte gibt es im Kürbismarkt. Probieren Sie doch mal Karls hausgemachte Kürbismarmelade! Täglich wird in der Marmeladenküche der Kochlöffel geschwungen, und dabei können Sie „live“ zuschauen. Es gibt auch wieder die lekkere Kürbissuppe in Friedas Hofküche, ein Tipp für die Fans leckerer regionaler Spezialitäten. Dazu passt ein frisch gebackenes Holzofenbrot aus Karls Hof-Bäckerei.

Und natürlich darf auch in diesem Jahr das Kürbisschnitzen nicht fehlen! In einer gemütlichen Schnitzecke liegt ausreichend Werkzeug, damit sich jeder einen eigenen Kürbiskopf schnitzen und zu Halloween schön gruselige beleuchten kann. „Liebevoll, familiär, authentisch, kreativ und augenzwinkernd“ präsentiert sich Karls Erlebnis-Dorf mit neuen Ideen und schönen alten Dingen. Riesengroß ist die Auswahl, und riesengroß ist die Stimmung: die Kids rutschen die „Kartoffelsackrutsche“ runter, auf dem Wasserspielplatz wird geplantscht, und wer sich traut, der kann ausgiebig Trecker fahren. Auch in diesem Jahr lockt ein verzwicktes Maislabyrinth zum Suchen, Kombinieren und Gewinnen. Karls Erlebnisdorf in Warnsdorf ist täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet, und bei Karls in Rövershagen kann man ab März 2018 sogar die ganzen Ferien verbringen: „Alles Paletti“ heißt das erste Hotel im Erlebnisdorf, und es verspricht mit 50 Schatz-KistenZimmern urige Gemütlichkeit.

…und ab mit Schwung durch Karls Maislabyrinth! In diesem Jahr sind die Kids als Detektive aktiv, und wer so ﬁndig ist wie „Bärlock Holmes“, der kann tolle Preise gewinnen.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.09.17 23:07 Seite 3

Kürbis-Maarkt k mit großer Auuswahl w Leckere selbstggem machte Kürbis-Suppppe Köstliches aauus Karls Manufaktur kt en Wunderschöönne herbstliche Dekor o ation Lustiges Kürbis-Schnitz tzzen Karls Erlebnis-DDorf • Fuchsber h b gstr. 4 • 23626 Waarnsdorff zwischen Travemünde und Timmendorferr Strand • Teel. 04502 · 888 432 • www..karls.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.09.17 23:07 Seite 4

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt mit Thera-Cut und neuen Trends Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Sommer/Herbst 2017, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Kräftiges, gepflegtes Haar eine Farbbehandlung für muß kein unerfüllbarer Menschen, die mit Allergien Wunsch sein. Der „Thera zu kämpfen haben. VerCut“ ist ein Haarschnitt mit schiedene Farbund temperierter Klinge (bis Strähntechniken schaffen 170 Grad) und ermöglicht ein individuelles und zeiteine Versiegelung der gemäßes Haarbild. So könHaarspitze, mit der eine nen langweilige Blondtöne, Stabilisierung des Haares zu grelle Rottöne oder und ein Schutz vor Spliss nichtssagende Brauntöne erreicht wird. So entwickelt aufgewertet und veredelt das Keratin mehr Kraft, werden. Narürliche Nuanund die Linien des Haarcierungen oder glamouschnittes bleiben länger röse Veränderungen sind erhalten. „So wenig Chekeine unerfüllbaren Wünmie wie möglich“, ist auch sche, sie benötigen nur die das Motto von Friseurmeirichtigen Produkte, den ster Helge Brockmann, richtigen Stylisten und den wenn es um die Wahl der passenden HaarpflegeterOb geglättet, wellig oder gelockt, mit der richtigen Haarfarbe setzt richtigen Haarkosmetik min bei friZ, den Sie unter man das Haar erst richtig in Szene. geht. „Rene Furterer“ ist 04503-4360 von Di. - Sa. eine französische Haarpflegeserie auf Plan- vereinbaren können. Noch mehr Information zenbasis, die sich auch mit Kopfhautproble- zu den Produkten, Veranstaltungen und matiken und Haarausfall beschäftigt. Haar- Presse, sowie Haarpflegetipps finden Sie unfarben der Serie Senea ermöglichen sogar ter www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

„Wie die Prinzessin im Königreich“

Sie kennen ihn vielleicht, diesen wunderbaren Moment, wenn man irgendwo hineinkommt und sich gleich wohlfühlt. So geht es vielen Frauen bei „Carpe Diem“. Das stilvoll-gemütliche Modegeschäft an der Herrenbruchstraße/Ecke Poststraße bietet Ihnen nicht nur die aktuellen Looks, sondern auch freundliche Beratung im schönen Ambiente. Schöne Vintage-Möbel zaubern Behaglichkeit. Und die Begrüßung ist so herzlich wie unter alten Freundinnen. Sylvia Bauer und Svenja Bredfeldt sind Ihre Beraterinnen im Carpe Diem, und sie haben die neue Herbstmode aus Frankreich und Italien sorgfältig für Sie ausgesucht. Das Ergebnis sind gut kombinierbare Styles mit dem gewissen Etwas, zum Beispiel eine große Auswahl an Strickjacken in angesagten Farben wie softem Rosé, Wollweiß, Silbergrau oder Jeansblau, zarte Tops mit Silberrand, Pullover mit passenden Ponchos und Schals, tren-

Total im Trend: Sylvia Bauer (li) in Metallic-Steppjacke, Svenja Bredfeldt mit Long-Jacke, Puppe mit Grobstrick-Pulli schulterfrei

Carpe Diem Svenja Bredfeldt (rechts) trägt einen Pulli mit Trompetenärmeln und Jeans mit Applikationen, Sylvia Bauer einen Grobstrick-Kapuzenmantel

StrandBlick September | 2017

Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 70 40 766

dige Hosen und passend zum Outﬁt schöne Wildledertaschen und Ledergürtel in allen Variationen. „Für jede Frau ist etwas dabei“, verspricht Inhaberin Sylvia Bauer „die Auswahl ist riesig, in Größen von 36 bis 48 - alles zu erschwinglichen Preisen. Und mit dem neuen Look fühlt man sich gleich anders: wie eine Prinzessin im Königreich.“

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.09.17 23:07 Seite 5

Baggern, pritschen, siegen! Und das war gar nicht so einfach. Gute Zeiten, schlechte Zeiten gibt es eben auch im Sport. Und die siegreichen „Golden Girls“ Laura Ludwig und Kira Walkenhorst hatten diesmal einen ganz schlechten Lauf. Die Olympiasiegerinnen und Weltmeisterinnen verloren bereits am frühen Morgen mit 1:2 (23:21, 13:21, 12:15) gegen Melanie Gernert/Tatjana Zautys, verpassten dann das Halbﬁnale und beendeten die Deutschen Meisterschaften als Fünfte. Ein Schock für die Fans und nicht zuletzt auch für die beiden Beachvolley-Asse, die sich wochenlang von Wettkampf zu Wettkampf „durchgebaggert“ hatten und offensichtlich ziemlich fertig waren. Bei Kira Walkenhorst ﬂossen die Tränen; Laura Ludwig riss sich zusammen, bedankte sich bei den Timmendorfern durchs Mikro - und das war’s dann erst einmal für die Beiden. Strahlende Gesichter hingegen bei Chantal Laboureur und Julia Sude. Die Weltranglisten-Dritten zwangen sogar das Erfolgsduo Gernert/Zautys mit 2:1 in die Knie - die beiden Überraschungssiegerinnen gegen die „Golden Girls“. „Früher waren wir die Underdogs, diesmal die haushohen Favoriten“, strahlte Julia Sude, und Chantal Laboureur, die - wie Sude - jetzt einen SiegerSmart fahren darf, hofft auf eine noch erfolgreichere Zukunft. Ebenso zukunftsweisend war der Erfolg bei den Männern. Bereits zum zweiten Mal nach 2015 sicherte sich Clemens Wickler den Titel bei den Deutschen smart BeachVolleyball Meisterschaften. Gemeinsam mit Tim Holler gewann er das Endspiel am Sonntagnachmittag gegen Sebastian Fuchs und Eric Stadie. „Es ist ein sehr schöner Tag“, sagte der zweifache Deutsche Meister Clemens Wickler. „Ich hätte nie gedacht, dass diese durchwachsene Saison so enden wird. Ich bin absolut überwältigt, einfach unfassbar, freute sich Tim Holler über den Gewinn der Goldmedaille.

Für den Gegner Sebastian Fuchs war es nach 2014 die zweite Vize-Meisterschaft in der Ahmann-Hager-Arena. „Irgendwann hätte ich gerne mal die Goldmedaille in Timmendorfer Strand. Dafür werde ich die nächsten Jahre weiter kämpfen. Trotzdem hatten wir vier geile Tage hier zum Abschluss.“ Auch für die Fans war es zweifellos eine geile Zeit. Mit einer Rekordkulisse von über 70.000 Zuschauern an den vier Spieltagen war die Jubiläumsausgabe der nationalen Titelkämpfe von Donnerstag, 31. August, bis Sonntag, 3. September, so gut besucht wie nie zuvor. „Was Laura Ludwig und Kira Walkenhorst in den letzten Jahren für unsere Sportart geleistet haben, ist unglaublich. Aber auch die Männerteams haben hier bewiesen, dass sie herausragenden Spitzensport zeigen und die Zuschauer begeistern können“, sagte Frank Mackerodt, Organisator der smart beach tour zum Abschluss der Saison in Timmendorfer Strand. Und es gab noch einen guten Grund zum Feiern: „Die Tour wird nächstes Jahr deﬁnitiv weitergehen, und auch der Mix aus Stadt- und Strandevents wird bestehen bleiben“, versprach Arne Dirks, Geschäftsführer der Deutschen Volleyball Sport GmbH bei einem Pressegespräch. Nach dem Rückzug von Sky und smart zum Saisonende werde es Veränderungen geben. „Wir sind mit verschiedenen Partnern im Gespräch, die genau wie wir den Hype um BeachVolleyball nutzen wollen. Wir sind voller Ideen und Lust, die Tour weiterzuentwickeln“, erklärte Dirks. Und nun ist es auch amtlich: Die Spiele am Timmendorfer Strand werden weitergehen, mindestens bis 2020. Arne Dirks, Tourorganisator Frank Mackerodt und Tourismusdirektor Joachim Nitz haben den Dreijahresvertrag schon unterschrieben - „der erste, der wichtigste Baustein für die neue Saison.“

Fotos: © Cathrin Mueller/HOCH ZWEI

Sportlich, spannend, überraschend: so begeisterten sie wieder das Publikum am Timmendorfer Strand. Die besten Beachvolleyballspieler des Landes kämpften vom 31. August bis 3. September bei den Deutschen Meisterschaften um den Sieg.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.09.17 23:07 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Feiern wie die Bayern im Maritim Clubhotel Seid ihr bereit für die zünftige Wiesn-Schlagerparty? Dann stellt euch schon mal auf den Trubel mit DJ Carissio in der legendären Matigo-Bar! Am Samstag, den 30. September, wird hier wild getanzt und geschwoft, mit typisch bayerischer Note und vielen leckeren Snacks im gemütlichen „Ostsee“-Restaurant. Und der Eintritt ist frei.

Zünftig, kernig, lecker: Das Bayerische Buffet mit echtem Wies’n-Charme

Wenn’s am Strand kühler wird, dann geht es in der Matigo Bar richtig heiß her: am Freitag, den 29. September startet die Après Beach Gaudi mit einem Disco Party-Abend. Ein guter Grund, mit vollem Schwung auf die Tanzﬂäche zu stürmen und zu tollen Rhythmen mal richtig abzutanzen. Das kann dann auch gleich so weiter gehen: am Samstag, den 30. September, startet die zünftige Wiesn-Schlagerparty mit DJ Chrissio in der legendären Matigo-Bar. Hier kann man nicht nur zeigen, was man beim Tanzen drauf hat, sondern auch richtig Holznageln und Bierkrug stemmen. Bis zum 2. Oktober will man feiern wie die Bayern. Dazu gehört natürlich auch eine zünftige Stärkung wie frische Laugenbrezeln und bayerische Brotzeit zum kühlen Oktoberfestbier und ein hochprozentiger Obstler. Und wer im hübschen Dirndl kommt oder in einer feschen Trachtenhose, der bekommt vom Barkeeper eine „kurze“ Überraschung. Wenn man so richtig auf den Geschmack gekommen ist, wird man dann entweder direkt zum Oktoberfest fahren oder auch nach dem Ausﬂug nach Bayern das breit gefächerte Angebot im Maritim Clubhotel genießen.

Mit typischen Gerichten aus unserer Region und kulinarischen „Schwenks“ zu den Nachbarn sind die Gäste glücklich. Die riesige Auswahl an den Themenbuffets im gemütlichen Ostsee-Restaurant reicht von deftig bayerisch bis friesisch und norddeutsch.

Party, Party: Im Maritim Clubhotel ist gute Stimmung garantiert

Nach dem großen Schlemmen geht’s in die Matigo-Bar, Treffpunkt für alle, die gern in Schwung kommen bei Musik, Drinks und Klönschnack mit Freunden, mit denen man den Tag in guter Stimmung ausklingen lässt. Die Matigo-Bar öffnet täglich um 18.00 Uhr, bei Bundesliga-Spielen früher.

Les Privatiers: Partystimmung am Meer

„Was das ist, Les Privatiers? Das ist das Kultlabel von Timmendorfer Strand“, wissen Eingeweihte. Und davon gibt es immer mehr. Viele Freunde guter Zigarren, ausgesuchter Rum- oder Whiskey-Sorten und edler Brände wissen auch schon, dass die „Privatiers“ umgezogen sind. In der Strandallee 142 erwartet Sie auch eine großzügige Terrasse mit frischer Brise. Gespür fürs Wohlfühl-Ambiente. Auf 85 qm ﬁndet man 22 bequeme Sessel, maßgefertigte Möbel, viel Holz im Vintage-Look und antike Tische. Das Prunkstück ist der „historische“ Gründungstisch des Zigarrenclubs, der einst in der Original-Timme stand. Die Außenterrasse ist ein Highlight für sich: sie lädt

Partystimmung bei „Les Privatiers“: in der Strandallee 142 wird mit Wein und Zigarren gefeiert

Die neue , 50 qm-Terrasse aus Lärchenholz lädt ein zum Chillen, Rauchen, Feiern

„Les Privatiers“ sind populär: Die Zahl der Fans nimmt immer mehr zu, vor allem bei den Kennern edler Zigarren. „Kürzlich hatten wir eine tolle Party mit den Hamburger Clubmitgliedern des „Hanseatic Smoke“, erzählt Dieter W. Metz, der gemeinsam mit Bert Flaig die „Privatiers“ leitet. Die großzügige neue Terrasse aus Lärchenholz lädt geradezu ein zum Genuss eines Chillout-Abends mit Zigarrenduft und edlen Weinen. Seit Anfang des Jahres ﬁndet man „Les Privatiers“ in der Strandallee 142, in der Nähe vom Hotel Seeschlösschen. Die Räume im ehemaligen Frisiersalon wurden mit viel Engagement und dem richtigen

mit urigen Holzbänken und frischer Brise ein zum entspannten Genuss guter Zigarren und edler Drinks. „In unserem Humidor haben wir ca. 5000 Zigarren bester Qualität aus Honduras, Costa Rica und der Dominikanischen Republik“, erzählt Dieter W. Metz, „und wir haben auch schon Golf-Turniere gesponsert, mit Gutscheinen für Zigarren. Dazu passt ein guter Wein, „Primitivo, Ripasso oder Amarone“, Gin oder Rum, die es jetzt ebenso mit dem „Privatiers“-Logo gibt wie viele noble Accessoires, die Sie auch als Firmengeschenk mit individueller Gravur erhalten. Schau’n Sie mal rein! Täglich von 14.00 bis 22.00 Uhr.

StrandBlick September | 2017

Dieter W. Metz und Bert Flaig bringen frische Ideen in den bekannten Genießer-Shop

Strandallee 142 23669 Timmendorfer Strand www.les-privatiers.de www.les-privatiers-shop.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.09.17 23:07 Seite 7

die ve! t i s n i klus e on g in s r Pe erun 0 d b 1 lwan A p: cke p i T dfa ran t S

Ihre Weihnach htsfeier… …iist i bei unss in den be esten Hän nden! Feiern Sie mit Kolleg gen, Mitarbeitern, Freunde en und Verwandten im Maritim ClubHotel Timmend dorfer Strand. Raclette- oder Fon ndueabend für 28 € pro Person Prosecco-Empfang;; weihnachtliche Tischdekkoration; Menükarten; Raclettte oder Fondue; köstliche e Beigo-Bar lagen; gemütlicher Ausklang A in unserer Matig ags Tanzparty mit DJ). (freitags und samsta

Buffet oder 3-Gang-Menü 3 in unserem Restaurant „Ostsee“ „ für 44 € pro Pe erson mpfang; köstliches Buffet oder Prosecco-Em o 3-GangMenü; Geträn nkepauschale inklusive So oftgetränken, Bier vom Fasss, Hauswein, Kaffee und Tee T zum Abendessen (maximal drei Stunden); gemütlicher g Ausklang in unserer u Matigo-Bar (freitag gs und samstags Tanzpartty mit DJ).

Als bes sonderes Extra zubuchba ar: Strand dfackelwanderung, Cockta ailschulung, Casino-Abend oder Schwarzlicht-Bowling g.

M Clubhotel C Timmendorfer Sttrand An der Waldkap pelle 26 · 23669 Timmendo orfer Strand Te elefon 04503 607-833 3 · meeting.tic@maritim.de e · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft H mbH · Herforder Straße 2 · 32105 3 Bad Salzuﬂen

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.09.17 23:07 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Genüsse mit frischer Brise im Maritim Seehotel Geschützt vor Wind, mit Blick ins Grüne lädt die neue Terrasse zum Klönen, Entspannen und Genießen ein. Direkt vor der Friesenstube und vor dem Gourmet-Restaurant Orangerie können Sie nun Platz nehmen auf 22 bequemen Stühlen und kleine Köstlichkeiten aus der Patisserie oder die Sterne-Küche von Küchenchef Lutz Niemann genießen. liche Gerichte aus der Sterne-Küche. Der Genuss beginnt schon am Nachmittag. von Dienstag bis Sonntag können Sie im Bereich der Friesenstube ab 14.00 Uhr Ihren Kaffee mit Kuchen oder den feinen Spezialitäten vom Patissier genießen; ab 18.00 Uhr bietet Ihnen das Restaurant Klassiker wie Scholle mit Speckstippe oder Rumpsteak vom Angus Rind, MatjesEin Spätsommergenuss mit frischer Brise: die neue Terrasse im Maritim topf, Sauerﬂeisch und Seehotel lädt ein zum Klönschnack bei Kaffee oder leckeren Speisen verschiedene Salate. „Das ist jetzt unser Klönschnack-Platz“, freut Die Gourmets suchen sich ihren Platz im Besich Hotelchef Jochen Stop und probiert erst reich der „Orangerie“. Küchenchef Lutz mal selbst eine der kleinen Köstlichkeiten von Niemann ist bekannt für seine ausgezeichnePatissier Taro Bünnemann. Die neue Maritim- ten Kreationen, für die manche Kenner gern Terrasse vor der Friesenstube und dem Re- meilenweit reisen. Viele Timmendorf-Urlaustaurant Orangerie bietet eigentlich alles, was ber, Wahl-Timmendorfer und Einheimische man sich im Urlaub wünscht: Sonne, Wärme, sind Stammgäste in der einladend-gemütlich Blick ins Grüne, freundlichen Service und köst- eingerichteten „Orangerie“, die mit ihren

neuen Außenplätzen noch einmal einen weiteren Reiz gewinnt. Aber Sie können auch gern mal hereinschauen: Küchenchef Lutz Niemann und sein Team zaubern ihre Köstlichkeiten direkt vor den Augen der Gäste in der Showküche. Gönnen Sie sich den ganzen Genuss mit den ausgezeichneten Menüs, die

Highlights aus der köstlichen Küche von Sternekoch Lutz Niemann: Feine Kompositionen mit ausgesuchten regionalen Zutaten

mit einem Michelin-Stern und 17 Punkten vom Gault Millau höchste Qualität garantieren mittwochs bis samstags ab 18.00 Uhr, sonntags von 12.00 bis 14.00 Uhr. Reservierungen unter 04503-6052424.

The Show goes on: Super-Stars „at the Beach“ Die Ahmann-Hager-Arena an der Timmendorfer Seebrücke ist in diesem Sommer fast zur Dauer-Showbühne geworden. Nach dem Schlager-Festival und den Deutschen Beachvolleyball-Meisterschaften kommen nun die „Stars at the Beach“. Andreas Bourani, Sido und Dieter Thomas Kuhn bringen das Publikum vom 8. bis 10. September in Wallungen. Der dritte im Bunde ist kein Geringerer als Andreas Bourani, der am Sonntag vor der einmaligen Kulisse der Ostsee auf der Bühne stehen wird. Mit seiner ersten Debutsingle in 2011 „Nur in meinem Kopf“ legte der Künstler den Grundstein für seine Solokarriere. Weitere Hits wie „Eisberg“, „Auf uns“ und „Hey“ führten

StrandBlick September | 2017

Am Freitag gastiert Dieter Thomas Kuhn & Band mit seiner Tour „Im Auftrag der Liebe – Teil 2“ in der Ahmann-Hager Arena. Sie haben sich seit über 20 Jahren dem Schlager verschrieben, und das überaus erfolgreich. 2016 besuchten rund 160.000 „Kuhnis“ – wie sich seine Fans selbst nennen, die Konzerte. Tickets für das um 20 Uhr beginnende Konzert kosten 36 Euro. „Ein Hoch auf uns“ brachte ihn an die Spitze deutscher Publikumsgunst: Am Sonnabend wird Andreas Bourani steht am Sonntag, den 10.9., auf der Strandbühne Sido, Deutschlands wohl Live-Musik vom Feinsten vor der traumhaften bekanntester Rapper, die Bühne rocken. Mit Kulisse der Ostsee : „Stars at the Beach“ heißt Songs wie „Mein Block“ oder „Ich und meine das Open Air-Event in Timmendorfer Strand, Maske“ machte Sido den deutschsprachigen das vor zwei Jahren erfolgreich in die erste Gangsta-Rap salonfähig und feiert mit OhrRunde ging und auf Anhieb begeisterte. Von würmern wie „Astronaut“ und „Der Himmel Freitag, 8. bis zum Sonntag, 10. September soll warten“ seit Jahren große Erfolge. Tickets geht die Konzertveranstaltung am Strand nun gibt es ab 46 Euro (zzgl. Vvk). Einlass ist um 18 Uhr, das Konzert beginnt um 19.45 Uhr. erneut an den Start.

Thomas Kuhn & Band begeisterten bei Konzerten 2016 rund 16.000 „Kuhnis“

dazu, dass er aus der deutschen Pop-Geschichte nicht mehr weg zu denken ist. Das Konzert beginnt ist um 18.30 Uhr. Tickets kosten 49,95 Euro inklusive VVK-Gebühren. Karten bei www.eventim.de, www.reservix.de und unter der Hotline 04827 999 666 66. KG

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.09.17 23:09 Seite 1

Timmendorfer Strand

M AGIC

P EARLS

Das Comeback der Zuchtperlen… der neue Liebling in der Welt der Designer ist die Zuchtperle. Perlenschmuck ist zum zeitgenössischen modischen Begleiter geworden.

Süßwasser Zuchtperlen Collier

Tahiti Zuchtperlen Armband mit Juwelenring

Südsee und Tahiti Zuchtperlen

Südsee Zuchtperlen Collier

Wunderbare Schmuckkreationen, passend zum T-Shirt, zur Jeans oder Lederjacke genau wie zum kleinen Schwarzen. Perlen sind romantisch zurückhaltend, schmeichelnd und sportlich. Sie wollten schon immer alles über die Zuchtperlen wissen? Lassen Sie sich von uns inspirieren. Bei unserem Event „Magic of Pearls“ am 23. und 24. September 2017 ab 12.00 Uhr können Sie aus einem großen und phantastischen Angebot unseres langjährigen Spezialisten und Partners der Fa. Hesse & Co aus Lippstadt auswählen und probieren, welche Art der Perle in Eleganz, Farbton und Form zu Ihnen passt. Gemeinsam werden wir Ihnen eine wunderschöne Auswahl an Kostbarkeiten rund um die Zuchtperle präsentieren, von Süßwasser über Akoya bis hin zur Königin der Perlen, der Südsee Zuchtperle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! …denn wo sonst haben Sie diese Auswahl

Collier und Armspange

Tahiti Zuchtperlen Ohreinhänger

Exklusive Südsee Zuchtperlen

StrandBlick September | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.09.17 23:09 Seite 2

Timmendorfer Strand

Traumautomeile in Timmendorfer Strand Darauf haben die Fans schon gewartet: Bei der Timmendorfer Traumautomeile werden am Sonnabend, den 9. und Sonntag, den 10. September PS-starke Neuigkeiten vorgestellt. Neben viel Chrom und Eleganz präsentieren innovative Autohäuser jetzt auch E-Mobilität. Mit dem E-Klasse Cabrio von Mercedes gibt es eine echte Weltpremiere. Das ist ein Wochenende, vom dem Auto-Fans träumen: von 11 bis 18 Uhr können 18 Marken und insgesamt 66 Modelle bestaunt und miteinander verglichen werden. Erstmals sind auch Motorräder mit vertreten. Dabei gehören die Marken Boss Hoss und Harley Davidson natürlich zur absolut gehobenen Klasse.

Das muss man sich aus der Nähe ansehen: Die Neuen aus dem hause Porsche, BMW, Toyota

Neben viel Chrom, edler Eleganz und geballter PS Power geht es den Autohäusern mittlerweile immer öfter auch um die umweltfreundliche E-Mobilität. Mit dem E-Klasse Cabrio von Mercedes wird eine echte Weltpremiere vorgestellt. Ebenfalls brandneu auf

dem Markt ist der Smart Elektrik Cabrio, den es mit einer Reichweite von 300 Kilometern, bei einer Ladezeit von zwei Stunden gibt. BMW setzt mit dem i3 und dem Hybrid 225xe Allrad ebenfalls auf elektrischen Antrieb. VW hat den neuen E-Golf im Programm. Mit dabei sind die Autohäuser Senger, Hansa Nord, das Autohaus Lehmann, die MercedesBenz Niederlassung Lübeck, das Porsche Zentrum Lübeck, innogy, Ostsee Campingpartner, die Firma Retroclassic und Ostsee Motors. Dicht an dicht reihen sich die neuesten Modelle der Marken Porsche, Audi, VW, Mercedes, Smart, BMW, Mini, Land Rover, Jaguar, Tesla, Toyota, Jeep, Cadillac, Dodge und Chevrolet auf und bieten einen Anblick, den man sonst nirgends zu sehen bekommt. Und auch wer mit dem eigenen Zuhause in den Urlaub starten möchte, wird fündig, denn die Traumautomeile wurde vor vier Jahren um das Wohnwagensegment erweitert. Nicht neu, aber trotzdem absolute Hingucker sind die Liebhaber Modelle, mit denen sich die Firma Retroclassic präsentiert. Zu ihnen gehören mit einem 560 SL Baujahr 1988, dem 190 SL Baujahr 1960 und dem 250 SE Baujahr

1966 gleich vier Oldtimer von Mercedes Benz, sowie ein Ferrari 512 TR Baujahr 1993. Gerade mal sechs Wochen alt ist hingegen der Jeep Kompass. Der Campster gehört ebenfalls zu den absoluten Neuheiten in seinem Segment. Und auch Landrover schickt mit dem Velar eine Neuheit ins Rennen.

Viel Chrom und Eleganz, aber auch E-Mobilität stehen im Fokus der Automeile

BMW zeigt den 5er Touring, als neuer Jaguar kommt der F-PACE. Yaris, Auris, CHR und RAV4 sind die Neuen von Toyota, und Porsche präsentiert den Pasc Boxster Cayman S, das 911 GTS Cabrio und der Marcon TurboKG performance. Eine Show für Kenner!

Designermode zu wundervollen Preisen

„Das ist ja günstig!“ staunen zwei Frauen im Designer Second Hand-Shop „Wundervoll“. Hier gibt es Designerstücke zum guten Preis: Eine Fülle edler Handtaschen, hochwertige Mode bekannter Labels und immer wieder etwas Neues, Besonderes für „sie“ und für „ihn“. Vuitton, Belstaff, Chanel oder Hermès... bei diesen Namen bekommen Frauen leuchtende Augen. „Unsere Handtaschen sind eine Klasse für sich“, sagt WunderVollInhaberin Birgit Haack. Dank guter Kontakte ist sie die erste, der man seine gebrauchte Nobeltasche anbietet, wenn man verkaufen möchte. Ähnliches gilt für Ihre attraktiven Stücke aus DesiEdle Eleganz: die Jacke gnerwerkstatt. Jeans, ist von Marni, die Hose Shirts und Sweats von Cambio - ein Com- von Dolce & Gabplet zum guten Preis bana; Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; edle Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim; Cashmere-Pullover von

StrandBlick September | 2017

FTC, Brunello Cucinelli, Allude... - „Wir bekommen oft nagelneue Saisonware, die wir jetzt zu 50% unter dem gängigen Preis anbieten.“ Lieblingsteile gibt es viele bei „WunderVoll“, und sie ﬁnden schnell neue Besitzer. Das sind Frauen, die genau hinschauen. Denn die Pullover, Jacken und Gürtel von Airﬁeld, Taschen, Lederjacken von Sugar Station, Kleider u.a. von Dolce & Gabbana, Missoni WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt eine Jacke von Marc Cain, Hose von Cambio und eine Prada-Tasche aus Straußenleder

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervollsecondhand.de

oder Brunello Cucinelli zeigen First-Class-Qualität. Da lohnt es sich, ausgiebig zu stöbern! Rund 70% kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch Schals von Altea, Brillen von Gucci und eine schöne Schmuck-Auswahl. Auch für ihn sind edle „Schnäppchen“ dabei - bei „WunderVoll“ vis à vis „Landhaus Carstens“ oder stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.09.17 23:09 Seite 3

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im September: Rote Beete Meerrettichschaumsuppe mit Graved Lachs *** Ziegenkäse-Soufflé an Wildkräutern mit marinierten Pfifferlingen und eingelegten Vanille-Aprikosen *** Hausgemachte Pasta mit frischen Pfifferlingen in Rahm dazu wahlweise gebratene Rinderfiletstreifen oder Scampis *** Gebratenes Schwertfischfilet auf Wok-Gemüse und Wasabi-Kartoffel-Mousseline *** Tranchen vom Kalbsrücken an Schalotten-Dijonsenf Konfit, glasiertem jungen Lauch und einem Estragon-Kartoffel Törtchen *** Zwetschgentarte mit Mascarpone-Eis Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Dienstag Ruhetag.

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

Unsere Empfehlungen im September: Feigen, Rotwein, Brie & Bauernbrot *** Süppchen vom Hokaidokürbis mit Blutwurst & Apfel *** Kalbskrone mit Balsamico, Zwetschge & Röstziebelpüreé *** Rostbraten vom Hirsch mit Zwiebel, Süßkartoffel & Portulak *** Schnitte von Buttermakrele mit geschmortem Kürbis & Kräutergrieß *** Ragout von Kürbis & Kräutersaitlingen dazu Röstbaguette *** Gratin vom Mirabellen, Butterstreusel & Mascarponeeis Unsere beliebten Buffets: Jeden Mittwoch: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Jeden Freitag: Norddeutsches Fischbuffet Jeden Sonntag, ab 17.30 Uhr: Unser sommerliches Landbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick September | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.09.17 23:09 Seite 4

Timmendorfer Strand

Zauberer Zarni verabschiedet sich aus Niendorf Seit 25 Jahren zaubert Zarni entlang der Lübecker Bucht. 22 Jahre lang hat der Zauberer, der eigentlich Klaus Zarnedsky heißt, auch in Niendorf in jeder Saison den Zauberstab geschwungen, um kleine und große Zuschauer zu verblüffen. Nun verabschiedet er sich von seinem Niendorfer Publikum, um es „etwas ruhiger angehen zu lassen.“ „Meine Kinder sind mit Zarni groß geworden“, schiedet sich deshalb von seinem Niendorfer Herzensangelegenheit geht. Seine Leidenerklärt Angela Mundt, die zusammen mit ih- Publikum. „Mit 69 Jahren wird es Zeit es etwas schaft für die Zauberei hat der gebürtige Lüren Kindern Jonas (18) und Julia (14) zu Zarnis ruhiger angehen zulassen“, ﬁndet Zarni, der becker, der noch immer in der Stadt der sieAbschiedsvorstellung in das Niendorfer Haus im nächsten Jahr seinen 70. Geburtstag feiert. ben Türme lebt, schon früh entdeckt. „Als ich des Kurgastes gekommen war. Opa noch ein Kind war, gab es im ‚BoniWilli Mundt war mit seinen Enkeln sto’ Kaffee immer einen kleinen ganz oft bei Zarni in der Vorstellung, Zaubertrick als Beilage“, erinnert schließlich hatte er es von der sich Klaus Zarnedsky, „Und dann Strandkorbvermietung nicht weit. gab es auch noch einen Straßen„Zarni kam damals immer mit seihändler, der Karten- und Zaubernem Fahrrad die Promenade enttricks vorführte und anbot. Bei ihm langgefahren, um mit einem Lautkaufte ich meine ersten Zaubersprecher für seine Zaubershow tricks.“- Die Zauberleidenschaft Werbung zu machen“, erinnert sich hatte ihn gepackt und seitdem nicht Willi Mundt. „Wir haben Zarni auch mehr losgelassen. 1992 wechselte schon mal zum Kindergeburtstag er sogar von Voll- auf Teilzeitbeeingeladen.“ - Seit 25 Jahren zaubert schäftigung, um mehr Zeit für seine Zarni entlang der Lübecker Bucht. Zaubershows zu haben. Mit 61 JahNach drei Jahren kam Niendorf mit ren hängte er seinen Job schließdazu. 22 Jahre lang hat der Zauberer, lich ganz an den Nagel, um sich voll der eigentlich Klaus Zarnedsky heißt, Zur Abschiedsvorstellung kam Willi Mundt mit seinen Enkeln Jonas (18) und ganz der Zauberei widmen zu und Julia (14), die mit Zarnis Zaubertricks groß geworden sind. KG hier in jeder Saison den Zauberstab können. „Ich habe Spaß, wenn die geschwungen, um kleine und große Zu- Dabei hat er nach wie vor viel Spaß am Zau- Kinder Spaß haben“, erklärt Zarni. In der komschauer zu verblüffen. Rund 220 Vorstellun- bern. „Man muss immer voll bei der Sache menden Saison wird er weiterhin in Schargen hat er allein in Niendorf gegeben. Doch sein“, berichtet der Zauberer, dem es weniger beutz und Pelzerhaken zaubern – nur eben KG jetzt will er etwas kürzer treten und verab- um das Geschäft, als vielmehr um eine reine nicht mehr in Niendorf.

Rote Zwerge: Tolle Mode, schöne Spiele für Kids

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom ETC-Parkplatz in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis, sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube mit einem attraktiven Mix aus hochwertiger Kinderbekleidung und ausgesuchtem Spielzeug für die ganz Kleinen und die etwas größeren Kids. Wenn Lars mit seinem kuscheligen Pulli mit Fußballprint vorbeikommt, dann ﬁnden das die Mädchen toll. Und erst recht, wenn sie Malte sehen mit seinen skateboardfahrenden Leguanen. „Unsere Neuigkeiten sind besonders hip“, lacht Tina Ullmann. Ihre „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand haben genau das Richtige, um cool auszusehen und mit tollen Spielen Spaß zu haben. Jetzt ist die Herbstmode da, mit Mit diesem Kleid von Hemden, Pullis, KleiMim-Pi erntet Mia dern und stylischen bewundernde Blicke Hosen in trendigen Farben für Jungs und Mädels, mit RacingkidsMützen aus Dänemark, sturmerprobt und ostseetauglich, „und der passende Schal ist auch gleich dabei.“

StrandBlick September | 2017

Und es gibt noch mehr Neuigkeiten Nach wie vor im Trend: der heiß begehrte „Fidget-Spinner“ für die lustige Fingerakrobatik. Außerdem die Shirts mit ballettanzenden Mäusen, freundlichen Pferden und coolen Einhörnern„alles keine Massenware.“ Für die kühlen Tage im Kinderzimmer gibt es hochwertiges Holzspielzeug, Puzzles und süße, knufﬁge Plüsch-Tiere. Und als Geburtstagswunsch ein richtiges, eigenes Haus für’s

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Kinderzimmer oder den Sommergarten - „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbestickt“, erklärt uns Tina Ullmann, die in ihrem originell gestalteten Shop immer wieder mit coolen Neuigkeiten überrascht. Schauen Sie sich doch mal um im Coole Styles von Phister für K i n d e r p a ra d i e s Jungs, die beim Spielen gut aussehen wollen gegenüber dem Hotel Atlantis, ganz nah am Timmendorfer Strand. Freundliche und kompetente Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand gehören als Service dazu. Geöffnet ist täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.09.17 11:55 Seite 5

Timmendorfer Strand

Kunsthandel Michael Lohmann

Zebra Green Line Quadux Tisch aus Edelstahl und recyceltem Teakholz in 140x140cm mit den passenden Quadux Sesseln und der Quadux Bank.

€ 200,- Gutschein bei einem Einkauf ab € 1.000,-* gültig bis 30.09.2017 *auf alle nichtreduzierten Artikel

Kunsthandel Michael Lohmann

Strandallee 110· Timmendorfer · Timmendorfer Strand Strandallee 110 Strand Telefon 04503889773 889773 Telefon 04503 www.kunsthandel-lohmann.de · info@kunsthandel-lohmann.de Online-Shop: www.kunsthandel-lohmann.de

StrandBlick September | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.09.17 23:10 Seite 6

Timmendorfer Strand

Wege unterm Blätterdach: das frische Grün verströmt Aromen, die heilsam auf Leib und Seele wirken und helfen, Stress abzubauen

Fester Stand trotz aller Widrigkeiten: Dieser Baum zeigt uns, dass man mit anpassungsfähigen Wurzeln stabil bleiben kann

„Waldbaden“: Therapie für Leib und Seele Stell’ Dir vor, Du gehst durch den Wald. Ganz langsam, ganz aufmerksam. Der Duft nach Kräutern, Holz und Blumen. Das Rauschen der Blätter, die Vogelstimmen. Sanfte Riesen mit besonderem Zauber: Knorrige Eichen, die man umarmen möchte, urige Buchen mit dichter Krone. Und Sonderlinge mit skurrilem Wurzelwerk wie aus dem Märchen. „Shinrin Yoku“ nennen es die Japaner, übersetzt etwa „Baden in der Waldluft“ oder kurz: Waldbaden. Die gesundheitsbewussten Asiaten haben das Shinrin Yoku im Jahre 1982 als amtliche Anweisung eingeführt, und mittlerweile gehört es in Japan ganz ofﬁziell zur Gesundheitsvorsorge. Zuvor hatte man in Studien nachgewiesen, dass ein Spaziergang im Wald unser Immunsystem positiv stimuliert und so einen Schutz vor Erkrankungen bieten kann. Stress und depressive Stimmung sind jedenfalls ganz weit weg, wenn man das Eichhörnchen bei seinem Weitsprung von Baum zu Baum beobachtet, dem leisen Knistern und Raunen der Äste lauscht oder vielleicht ein Reh auf dem Weg durchs Dickicht entdeckt. Der Wald ist eine Welt für sich, und nur wenige kennen seine Geheimnisse. Der aus vielen Talkshows bekannte Förster Peter Wohlleben hat sie ergründet: in seinem Buch „Das geheime Leben der Bäume“ beschreibt er, wie die Bäume miteinander kommunizieren,

wie sie Duftstoffe ausströmen, um sich zu verständigen oder zu warnen, und wie sie über Wurzelverbindungen oder mit Hilfe zwischengeschalteter Pilze, die wie Glasfaserleitungen funktionieren, stets in direkter Verbindung bleiben. Vor allem die Duftstoffe sind es, die uns während des Waldbadens erreichen und verzaubern. Denn auch den Menschen ist der Sinn der Düfte nicht unbekannt. Tief in unserem Unterbewusstsein gibt es noch das Verständnis der olfaktorischen Nachrichten, die Buchen, Fichten und Eichen perfekt beherrschen und uns ahnungslos eintauchen lassen in eine Flut der Aromen. Es ist also nicht allein die Magie oder die Kraft der Bäume, die unser Wohlergehen fördert. Es sind vor allem die Mikrobakterien, mit denen wir unweigerlich in Berührung kommen. Der reine Sauerstoff, den wir in dieser grünen Oase einatmen, tut sein Übriges: je intensiver er wirkt, desto stärker das Glücksgefühl.

Blätterwald für Leib und Seele: Die Bäume kommunizieren miteinander und verströmen dabei Duftstoffe, die uns glücklich machen

StrandBlick September | 2017

„Bäume haben etwas Wesentliches gelernt: nur wer einen festen Stand hat und trotzdem beweglich ist, überlebt die starken Stürme“, schrieb die Lyrikerin Magguer-Kirsche. Beispiele finden wir beim genauen Hinschauen. Da ist der Baum am Abhang, der mit faszinierend perfektem Wurzelwerk den Abgründen trotzt. Da ist die uralte Eichen mit knorrigem Charme, die schon so viel erlebt haben muss. Vielleicht möchten Sie mit ihr sprechen oder sie umarmen. Tun Sie’s: keiner schaut zu, und es vermittelt ein gutes Gefühl. Die Stimmung im Wald mit allen fünf Sinnen genießen: das ist der Sinn des Waldbadens. Dafür sollte man sich etwas Zeit nehmen. Für einen Ganztagsausflug empfehlen sich vier Stunden Waldbaden und eine Distanz von rund fünf Kilometern. Steht nur ein halber Tag zur Verfügung, halbiert sich die empfohlene Dauer uns Strecke. Vorschläge für Wanderungen durch unsere Wälder finden Sie z.B. unter www.komoot.de/tour/9486252.

Eine Faszination für sich ist der Herbstwald. Die bunten Blätter sind schon optisch eine Freude; das Wandern bringt uns neuen Schwung.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.09.17 23:10 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Jetzt kommt der Herbst mit fruchtigen Torten Köstlich, fruchtig und frisch aus dem Ofen: Jetzt stehen die Obsttorten hoch im Kurs bei allen Fans der Niendorfer Strandvilla. Tortenfreunde, Klönschnack-Cliquen und Familien, Oma und Enkel sitzen fröhlich auf den beiden Terrassen und in den gemütlichen Räumen mit „Oma’s“ Sofa und einer großen, einladenden Holztafel mit Blick aufs Meer. Man sieht sie, man will sie, man muss sie probieren. „Diese Torten sind unwiderstehlich“, ﬂüstert eine schmale Dame ihrem Begleiter zu und man ahnt, dass sie ihren Diätplan kurz-

Köstliche Riesentorten aus eigener Herstellung: Conny, Michaela, Karna und Cordula

zeitig verlassen wird, für eine süße Sünde direkt aus dem Ofen. Und sie hat auch schon einen Lieblingsplatz gefunden: draußen auf der Seeterrasse, mit Blick auf die Promenade - bei schönem Wetter ein echtes Herbstver-

gnügen. Wenn es kühler wird, laden die gemütlichen Räume zum Entspannen und Genießen ein. Stilvoll renoviert und mit sorgsam aufgearbeiteten nostalgischen Möbeln bestückt, besitzt das Café Strandvilla einen besonderen Charme. Hier können Sie sich mit hausgemachten Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Die Hauptrolle spielen dabei riesige Torten: sechs- bis neunstöckig laden sie ein zum besonderen Genuss mit schönstem Seeblick. Favorit ist derzeit die Johannis-Baisertorte mit rekordverdächtig großen Neunstöckige Torten und ein Lächeln: Nicole Riemann begrüßt täglich viele Stammgäste im Café Strandvilla Stücken, unwiderstehlich gut! Oder möchten Sie auch an den kühleren Ta- Terrasse für ﬂauschige Gemütlichkeit. Wer sich gen von draußen auf den Hafen schauen mit zugleich auch kulinarisch erwärmen will, muss den tollen Yachten und bunten Fischerboo- unbedingt den Kartoffeleintopf probieren, mit ten? Bei der typischen „frischen Brise“ im Sep- frisch geschnippeltem Gemüse, täglich von tember sorgen warme Decken auch auf der 12.00 bis 18.00 Uhr.

StrandBlick September | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.09.17 23:10 Seite 8

Timmendorfer Strand

So war das Schlager-Festival am Strand „Das war der Hit", schwärmen alle, die dabei waren: Michelle Hunziker als Moderatorin und etliche Stars der deutschen Schlagerszene waren am 24. und 25. August in Timmendorfer Strand, um in der Ahmann-Hager-Arena an der Maritim Seebrücke das Publikum mit den bekanntesten Songs zu begeistern. gut gelaunt und ebenso wandlungsfähig präsentierte sie ihre Stars und machte auch munter mit. So verwandelte sie sich passend zum Auftritt des Shanty-Chors „Lohnde 1989“ in eine Seemannsbraut mit Elbsegler und Skipper-Schal, sang „Felicita“ im Duett mit Al Bano, und ihrem Idol Otto ﬁel sie als bekennender Fan sogar fotogen zu Füßen. Rührend und mit viel Beifall bedacht war der Auftritt der 11-jährigen Sarah, die sich gewünscht hatte, mit der

Kelly-Family zu singen. Auf der Bühne folgten viele vertraute Stars der deutschen Schlagerszene: Michelle, Beatrice Egli, Maite Kelly waren ebenso dabei wie die Kult-Gruppe Karat, Feuerherz, der ewig junge Peter Kraus und nicht zuletzt der virtuose Helmut Lotti mit

Der König von Mallorca in Aktion: Jürgen Drews wurde von vielen Fans begrüßt © S. Dittmann

Spektakulär war allein schon der Standort: Der Blick auf den Sonnenuntergang über dem Meer bot den romantischen Rahmen für ein Event, das Timmendorfer Strand wohl noch bekannter machen wird. Das ZDF SommerHitfestival war auf jeden Fall ein Publikumsmagnet. Dicht gedrängt klatschten, sangen, applaudierten mehrere tausend SchlagerFans im technisch perfekt ausgestatteten Strand-Stadion, wobei die Stimmung bei aller Begeisterung doch immer auf einem norddeutsch-coolen Level blieb. Auf höchstem Entertainment-Level bewegte sich Moderatorin Michelle Hunziker. Extrem

Der Shanty Chor Lohnte mit Michelle Hunziker im Seemanns-Look © Susanne Dittmann

Kniefall vor Otto Waalkes: Michelle Hunziker ist sein größter Fan © Susanne Dittmann

dem Klassiker „Bridge over troubled water“. Einen Rückblick auf die neue deutsche Welle bot die „Münchner Freiheit, und die „Lochis" zeigten die jugendliche Variante mit ihrem „Lieblingslied". Eine schöne Hommage an den deutschen Schlager, eine Chance für Michelle Hunziker, die man vielleicht demnächst mit IR eigenem ZDF-Format erleben wird.

Wertvoll und günstig: Kunst bei Dismund d’Art

Eine Ausstellung außergewöhnlicher Kunstwerke ﬁnden Sie in der Galerie Dismund d’Art

Kunstkenner bleiben stehen und schauen: Mitten in Timmendorfer Strand, gegenüber dem Landhaus Carstens, können sie eine Ausstellung hochwertiger Gemälde entdecken, die zur Zeit als Kunst- und auch als Anlageobjekte besonders attraktiv sind. Anlässlich ihres 25-jährigen Jubiläums bietet die Galerie Dismund d’Art außergewöhnliche Originale vom königlich-spanischen Hofmaler Jordi Rollán und die hochwertigen Skulpturen von D’Argenta zum besonders günstigen Preis an. Jedes dieser kostbaren Kunstwerke ist exklusiv bei Dismund d’Art erhältlich.

Hochwertige und exklusive Original-Gemälde wurden zum Jubiläum im Preis reduziert

JUBILÄUMSVERKAUF 25 Jahre in Timmendorfer Strand

Bilder-Räumungsverkauf

GALERIE

auf alle Originale 30% - 70% Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

gegenüber Landhaus Carstens

Do. – Mo. 12.00 – 18.00 Uhr Di. und Mi. Ruhetag

Tel. 0 45 03 - 8 71 45 www.dismund-dart.de info@dismund-dart.de

oder nach Vereinbarung 0176-52 82 65 83

StrandBlick September | 2017

Strandallee 62

Bei uns bekommen Sie das Timmendorfer Seepferdchen.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.09.17 23:58 Seite 1

Timmendorfer Strand

Sommerzeit ist Strandkorbzeit - JETZT schnappen und sparen!

Hochwertige Gartenstrandkörbe zu Bestpreisen!

Edel: Massive Bullaugen Über 100 Modelle sofort lieferbar!

Jetzt bis zu

630,- sparen!

Sea & Ocean - Das Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur Vorab über Strandkörbe informieren unter www.belgarden-strandkorb.de (QR-Codes scannen) Geöffnet: Montag bis Sonnabend 10:00 - 18:00 Sonntags 12:00 -18:00

Sea & Ocean - Seestrasse 23 - 23669 Hemmelsdorf /Timmendorfer Strand

StrandBlick September | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.09.17 23:58 Seite 2

Timmendorfer Strand

Einmal probeschnuppern, bitte…

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee. den Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen: Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange ... Diese kostbaren Essenzen wirken wohltuend auf Körper und Seele. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstükken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungstoffe, Stabilisatoren und künstliSanfte Aromen frischer Gartenblumen: Brigitte Dammann lädt che Aromen finden keine Verdazu ein, die Düfte ihrer Meerseifen kennenzulernen wendung. Diese Meerseifen sind „Zeit am Meer,” „Meerpflege”, „Wasser & Luft”, Natur pur. Brigitte Dammann empfiehlt ihre „Milch & Seide” …die phantasievollen Namen Seifen auch zur Verwendung unter der Duder Seifenkreationen lassen erahnen, dass sche. Die verwendeten pflanzlichen Öle wirdiese Seifen etwas Besonderes sind. Herge- ken wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt stellt von Brigitte Dammann aus wertvollen der Haut und unterstützen die Reinigung. Die pflanzlichen Ölen, z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfeinert wer- nicht aus. Eincremen überflüssig. den die Seifen mit Meersalz, Milch, Honig aus „Gartenhimmel”, „Gärtnerfreund”, „Schwarzes eigener Imkerei sowie weiteren hautpflegen- Schaf”, Kaffee Creme” sind die Seifen für die

Praktiker unter uns. Die Gartenseifen schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch den aktivsten Gärtner wieder sauber und hinterlassen eine angenehm gepﬂegte Haut.

Verführerische Duftkompositionen aus ätherischen Ölen machen die Seifen zum Genuss

Der ambitionierte Hobbykoch ﬁndet im Laden dann auch seine Seife: die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche von der Händen. Garantiert! Wann kommen Sie zum Probewaschen in die Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee? Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag jeweils 14.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Informationen: www.meerseifen.de

Die Heilerin vom Timmendorfer Strand unterstützt ärztliche Behandlungen, OP’s, austherapierte Patienten auch Fernheilung Notfall-Anwendungen 0152 341 861 25 gerne WhatsApp www.VitaRoyal.eu

StrandBlick September | 2017

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.09.17 23:58 Seite 3

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Geschäft in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen.

Die gekonnte Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für sich. Ulrike Smida erstellt für Sie ein Konzept zum Wohlfühlen.

Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche Möbel und Accessoires im Geschäft wunderschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Planung gehört mehr als die spontane Wahl“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte Auswahl aus Farben und Formen vermittelt

Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohl- zum Wohlfühlen schön. fühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise „Wir entwickeln gern ein Konzept nach Maß“, Leipert bildet sie ein erfahrenes Team, das verspricht Ulrike Smida, „und setzen es mit Privathaus, Hotel oder Ferienwohnung den unseren Handwerksbetrieben vor Ort um.“ jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look Wenn Sie eine Veränderung oder Renoviebis puristisch-modern verleiht, mit passen- rung planen, vereinbaren Sie einen Termin den Möbeln, Vorhängen und Accessoires. In unter der Telefonnummer 04504-7085070. ihrem Ladengeschäft „Einrichtung und Objekt“ in der Bäderstraße 20 in Ratekau (gegenüber dem Rathaus) können Sie sich anhand einiger Ausstellungsstücke und einer Vielzahl hochwertiger Stoffe inspirieren lassen. Gleichzeitig ﬁnden Sie die kreative, kompetente Beratung, die Sie brauchen, um Ihr Ziel zu erreichen: eine Einrichtung im persönliEin Alleskönner für bequemes, schönes Wohnen: Schlafsofa TUMBA ist ideal für kleine Räume, mit mehrfach abklappbaren Armlehnen, chen Stil, individuell, drehbaren Sitzﬂächen zur Relax-Position und geräumigem Bettkasten alltagstauglich und

Mit 70 fängt das Leben erst an!

Dass graue Schläfen noch lange keine grauen Tage bedeuten müssen, hat sich in den vergangenen Jahren vielfach gezeigt. Die 70er sind topfit, spielen eine wichtige Rolle in der Gesellschaft. Jürgen Hunke hat den Wandel beschrieben. Joachim Gauck wurde mit 72 Jahren für fünf Jahre zum Bundespräsidenten gewählt; Mick Jagger rockt mit 74 die Bühne wie ein Mittzwanziger. Die 70er sind fit wie nie zuvor. Jede Menge Spaß am Leben hat auch Jürgen Hunke, Jahrgang 1943. Der bekannte Hamburger Unternehmer, Verleger, Galerist und Mäzen hat nun das Buch „Du wirst 70 Freu Dich drauf“ herausgebracht, mit dem er 33 Millionen Menschen in Deutschland ansprechen und ihnen Mut machen will, nämlich jene, die ihren 50. Geburtstag hinter sich haben aber eben auch noch sehr viele interessante Jahre vor sich. In seinem neuen Buch zeigt Hunke einerseits auf, welche Möglichkeiten und positive Herausforderungen auf Menschen im Rentenalter warten, andererseits plädiert er auch dafür, sich schon deutlich vor Erreichen des beruflichen Ausstiegdatums Gedanken über die Zukunft zu machen. Nur wer sich auf das letzte Lebensdrittel vorbereitet, dürfte auch seine Freude daran haben.

„Mein wichtigster Rat an alle ist ein Appell“, sagt Jürgen Hunke. „Machen Sie einen individuellen Plan, schreiben Sie auf, was Sie noch erleben möchten, und das in dem Bewusstsein, dass die Zeit, die Ihnen bleibt, begrenzt ist.“ - Da Jürgen Hunke ein Mann der klaren Worte ist, stellt er sein neues Buch in Hamburg mit einem Knalleffekt vor: „Rumms!“ steht auf dem Päckchen, das der Verlag an 999 Personen verschickt hat, „die sich für die Zukunft Deutschlands interessieren.“ Das Buch hat übrigens zwei Seiten: Dreht man es um, kommt „Zeitreise - mein Leben in Stichworten“ zum Vorschein. In diesem persönlichen Teil gibt der Autor Einblicke in sein eigenes Leben. Jürgen Hunke: „Du wirst 70 Freu Dich drauf“, 224 Seiten, 19,90 Euro, ISBN 978-935436-31-1, Mikado Verlag Hamburg.

StrandBlick September | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.09.17 23:58 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

„Pretty Preppy“ bei Jaacks Haben Sie schon einen Preppy kennengelernt? „Das sind doch die snobby Kids der Reichen“, erinnern sich einige, „und die waren immer in einem ganz besonderen Stil gekleidet.“ Bei Jaacks wurde dieser Look jetzt vorgestellt. Gut sehen sie aus, die Jungs und Mädels aus den renommierten britischen „Preparatory Schools“, den sie haben ihre eigenen Moderegeln. Regel Nummer eins lautet: Preppies tragen Sportswear. Hochwertig und chic, versteht sich. Poloshirt, Hemd, Bluse, Faltenrock, Chino, Ballerina, Sneaker und dazu ein Seidentuch. Traditionell, formell und konservativ. „Diesen Look haben wir jetzt bei unserem Fashion Frühstück vorgestellt“, erzählt Ralf Jaacks. „Im Vordergrund standen tragbare Kombinationen von Marc O’ Polo, Opus, Someday, Cambio, S. Oliver, Anna Justper, Tom Tailor, Lindbergh und einigen anderen.“ Präsentiert wurde der coole „Preppy“-Look wie immer von gutgelaunten Freizeit-Models, die locker über den Catwalk schlenderten und

StrandBlick September | 2017

dem Publikum aller Altersklassen viele Inspirationen boten. Wo wäre der sportliche „Preppy“-Style besser platziert als am schikken, modebewussten Timmendorfer Strand? Die Show fand wie immer im Rahmen des beliebten „Fashion-Frühstück“ statt, das im Modehaus Jaacks regelmäßig auf dem Programm steht. Zum Frühstück gehörten dann auch - wie immer - die leckeren, handbelegten Brötchen, Kaffee satt und andere Leckereien. Und natürlich auch wieder Musik: Jörn Lornsen aus Lübeck, Grand Prix Endausscheider von 2012, verwöhnte die Gäste mit softem Sound und einprägsamen Songs. Das nächste Fashion-Frühstück ﬁndet am Sonntag, den 8. Oktober statt. Sitzplätze kann man jetzt unter 04503-2854 reservieren.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.09.17 23:58 Seite 5

Menschen & Mode seit

-1935-

k c ü t s h ü r fashion-f Sonntag 03. september Pretty Preppy - 12.00-14.00 Uhr

Sonntag 08. oktober

Sweet Revolution- 12.00-14.00 Uhr

Sonntag 17. dezember

Cosy Christmas - 12.00-14.00 Uhr

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.09.17 23:58 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

HAMPTONS: Ein Hauch von Luxus am Strand Echten US-Fans sind sie ein Begriff: die Hamptons auf Long Island sind Naherholungsgebiet für Wall-Street-Manager und die vielen anderen Reichen und Schönen. Und jetzt gibt es die HAMPTONS auch bei uns. Nach einem Jahr Bauzeit hatte das Restaurant am Strand Premiere: Ein außergewöhnlicher Treffpunkt für alle, die stilvoll genießen und klönen wollen.

Das reetgedeckte Haus direkt an der Stranddüne wurde nach einjähriger Bauzeit eindrucksvoll gestaltet und lädt zum entspannten Klönen ein

Gute Laune garantiert: das freundliche HAMPTONS-Team ist für Sie da!

Einzigartig ist die Aussicht: auf den Plätzen zum Meer genießen Sie die frische Brise und die entspannte Atmosphäre am Strand

Der weite Strand, der Blick aufs Meer: „Ein bisschen wie die Hamptons“, dachte sich wohl Inhaber und Initiator Jens Friedländer, als er dem ehemaligen Strandhaus an der Wolfsschlucht ein ganz neues Image verlieh. Die Inspirationen aus der Nobel-Meile der US-Gemeinde Southampton beﬂügelten ihn und Innenarchitektin Julia Rulez zu einem außergewöhnlichen Konzept: stilvoll, aber einladend-gemütlich, mit bequemen Regiestühlen und Sesseln im Sixties-Look, mit Naturholz-Tischen, Klönschnack-Bänken und einem „runden Tisch“ und großzügigen Sesseln für die Chef-Runde. Beeindruckend und einzigartig ist der Ausblick. Direkt in den Dünen, mit freier Sicht auf den Strand, eine Reihe hauseigener Strandkörbe (pro Tag 20,- Euro) und sensationell bequemer „Daybeds“ (für 4 Stunden bei Mindestverzehr von 75,-Euro) genießen Sie Urlaubsfeeling pur. Auch kulinarisch bleibt das HAMPTONS auf seiner Linie. Die Speisekarte begeistert alle US-Fans: Mit Fish & Chips, Beef

Tatar, Caesar’s Salad und Hamptons Beef Burger fühlt man sich wie in den Staaten, und wer die geschmorten Spare Ribs mit Barbecue-Sauce oder das Dry-Age Ribeye-Steak von der Deutschen Färse probiert hat, genießt gern immer wieder die kulinarischen Hits aus der HAMPTONS-Küche, die man jetzt durchgehend genießen kann. „Und es gibt neben den Angeboten auf der Karte auch wöchentlich wechselnde Gerichte“, ergänzt Restaurantleiterin Nicole Kern. „Unser Küchenchef Michael Ritter lässt sich immer eine schmackhafte Überraschung einfallen.“ - Insgesamt 84 Plätze bietet das Restaurant, 90 Plätze die Terrasse direkt am Strand. Obwohl die Eröffnung erst einen Monat zurückliegt, haben sich zahlreiche Gäste schon ihren Stammplatz ausgesucht und kommen immer wieder gern, um mit dem freundlichen und fröhlichen Team zu plaudern. „Und im Keller trifft sich der Weinclub an einer kleinen Bar, die in Kürze eröffnet wird, mit ausgesuchten Weinen und freiem Eintritt für alle an den Wochenenden.”

Paradiesisch auch für Kinder: direkt am Strand gibt es viele Gelegenheiten, gefahrlos zu spielen und den Tag zu genießen

Edle Strandkörbe gehören zur perfekten Ausstattung des Hauses: Sitzkomfort mit Stil und dem HAMPTONS-Logo am Scharbeutzer Strand

Besonders komfortabel sind die „Daybeds“, beliebt nicht nur bei den Kids: Hier genießen Sie Urlaubsfeeling pur

Verschiedene Elemente prägen den ausdrucksvollen Einrichtungsstil. Hier kann man sich wohlfühlen und typische US-Snacks genießen

StrandBlick September | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.09.17 23:58 Seite 7

THE NEW PLACE TO BE ZWISCHEN TIMMENDORF & SCHARBEUTZ

HAMPTONS • Strandallee 142b • 23683 Scharbeutz • Telefon: 04503 - 6666 • E-Mail: restaurant@hamptons-scharbeutz.de • www.hamptons-scharbeutz.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.09.17 23:58 Seite 8

Scharbeutz Anzeige

Ein Tag für Fans: Sauna in der Ostsee-Therme „Sauna ist Sonne für die Seele“ wissen alle, die sich regelmäßig das Vergnügen vollkommener Entspannung gönnen. Am 24. September lädt die Scharbeutzer Ostsee-Therme alle Fans der Show-Aufgüsse und heißen Genüsse zum Tag der Sauna ein, mit nicht alltäglichen Zeremonien, Massage-Special-Angeboten und Grillen im Saunagarten. 24. September zum Tag der Sauna! Mit einer Tageskarte für 27.- Euro erleben Sie den ganzen Tag lang Sauna vom Feinsten mit außergewöhnlichen Aufgüssen, Zeremonien, Massage-Specials und ab 14.00 Uhr mit einem gemeinsamen Grillen im Saunagarten. „Hier fühlen Sie sich wie im Paradies“, versprechen die Initiatoren. Mit spektakulärem Blick auf In der Panoramasauna erwartet Sie Entspannung die Ostsee und eigenem mit einem einzigartigen Ausblick Strandzugang können Haben Sie das gewusst? Deutschland ist Sie die frische Luft in vollen Zügen genießen. Sauna-Weltmeister. Die eigentlich eher skan- Besonderes Vergnügen bereitet es, auf der dinavische Entspannung am heißen Ofen in Dachterrasse der Ostsee-Therme die tolle behaglicher Umgebung gewinnt bei uns im- Aussicht zu genießen, im Whirlpool zu chillen mer mehr Fans, und für die hat die Schar- und danach eine gute Portion Bräune zu tanbeutzer Ostsee-Therme ein besonders um- ken. Das geht auf Wunsch auch nahtlos: nur fangreiches Angebot zu bieten. Möchten Sie 100 Meter entfernt beﬁndet sich der örtliche es kennenlernen? Dann kommen Sie doch am FKK-Strand.

Das Sauna-Angebot erfüllt alle Wünsche. Von der 75 Grad Panorama-Sauna mit Meerblick (max. 20 Personen) über die helle, große 85 Grad-Sauna (für 60 Personen) über das Dampfbad für bis zu 60 Schwitzfreunde, die Kräuter-Sauna mit Kupferkessel-Verdampfer und gesunden Düften (20 Plätze), außerdem

Sauna ist Sonne für die Seele! Lassen Sie sich beim Tag der Sauna verwöhnen

die Eukalyptus-Sauna, die Salzstein-Sauna, die Artik-Sauna und nicht zuletzt die Klönschnack-Sauna mit coolen Gesprächen in heißer Atmosphäre. Wer dabei sein möchte, ist herzlich willkommen. Weitere Infos unter 04503-35260 oder www.ostsee-therme.de

Mit Wassergeist Undine in die Unterwasserwelt Undine ist ein kleiner Wassergeist mit feuerrotem Haarschopf, der sich im Meer auf die Suche nach dem Schatz der Ostsee begibt und dabei auf die Hilfe einiger Meeresbewohner setzen kann. Dazu braucht sie die Hilfe kluger Kids, die sich mit ihr auf den Weg machen, die Unterwasserwelt kennenzulernen. Den netten Wassergeist hat Franziska Gehrts gieunterricht leisten, sondern den Kindern mehr über die Tiere der Ostsee und kann sich von der Hamburger Werbeagentur Art & De- jede Menge Gestaltungsraum für eigene Fotos der Tiere auf dem Display anschauen. sign für das Deutsch-Dänische Interreg-Pro- Ideen lassen. So darf gemalt und gerätselt Ganz handwerklich ging es hingegen bei der jekt „UNDINE“ entworfen. Im ersten Teil der werden und ganz nebenbei gibt es kindge- Produktion des Heftes zu, denn die Bilder entKampagne ging es darum, Kindern standen nicht am Computer, sonund Erwachsenen im Rahmen von dern auf Papier. „Alle Tiere haben Schnorchelexkursionen die Vielfalt ihren eigenen Charakter, und um der Unterwasserwelt näher zu brinden richtig zu entwickeln habe ich gen, nun lädt der kleine Meergeist eine Tabelle mit der Beschreibung im zweiten Teil zum Lesen, Zeichnen jedes Tieres angelegt“, erklärt die und recherchieren via QR-Code ein. Zeichnerin, deren Lieblingstier der Bei der Entwicklung war Christian Seehase mit dem roten SchmollRogge von der Tourismus-Agentur mund ist. Das Heft bietet viele Lübecker Bucht (TALB) federführend Spiele, Rätsel und ein Wimmelbild, aktiv. Herausgekommen ist ein 24wurde mit einer Auﬂage von 10.000 seitiges handgezeichnetes interakExemplaren auf zertiﬁziertem Umtives Umweltbildungsheft für kleine weltpapier gedruckt und ist ab soUrlauber mit dem Titel „Der Schatz fort kostenlos in allen Tourist-Infos der Ostsee“. „Die Wenigsten wissen, der Tourismus-Agentur Lübecker wie viele unterschiedliche Tiere sich Bucht erhältlich. Auf Basis des KinChristian Rogge von der Tourismusagentur Lübecker Bucht (TALB) bereits auf Höhe der Seebrücken im derheftes soll im nächsten Jahr auch und Franziska Gehrts, die Undine und den Tieren ein Gesicht gab Wasser entdecken lassen“, erklärt ein Gesellschaftsspiel entstehen. recht verpackte Informationen zu Natur und Das Kinderheft wird gefördert mit Mitteln des Christian Rogge. Mit dem Heft werden Kinder spielerisch an Umweltschutz. Und wer es ganz genau wis- Europäischen Fonds für regionale Entwickdie Themen Ostsee und Umweltschutz her- sen möchte, der schnappt sich ein Handy, lung im Rahmen des Deutschland-Danmark angeführt. Dabei will das Heft keinen Biolo- scannt einen der QR-Codes und erfährt so Projektes UNDINE II. KG

StrandBlick September | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.17 23:13 Seite 1

24.09.17 – Tag der Sauna

lt! a h Ihnen einen angenehmen Aufent n e h c s n ü w r i W Show-Aufgüsse an heißen Öfen – Entspannung im Dampfbad – „Deutschland ist Sauna-Weltmeister“! Wellness im Dampfbad

Aufgüsse

Kleopatrabad-Peeling

Malle-Schwarzlicht-Aufguss

Eishonig-Creme

Griechischer Knoblauch-Aufguss

Aloe Vera Joghurt Creme

Aufgüsse mit Live-Musik

Kaffeesatz-Peeling

Schlager-Aufguss

Cocos-Creme-Peeling

Duftreise

Sandelholz-Span-Peeling

Show-Wedel Aufgüsse in der Panorama -Sauna

Reisig-Aufgüsse

Norddeutscher Showaufguss

Massage-Spezial-Angebot: 30 Minuten für 22,- EUR (nach Verfügbarkeit und nur vor Ort buchbar)

Grillen im Saunagarten von 14:00 Uhr bis 21:00 Uhr www.ostsee-therme.de

Klassik-Aufguss

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.17 23:13 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Meine Auszeit für mehr Genuss.

ren: Jetzt reservie 4 04503 3526-2

Das Restaurant mit den zartesten Steaks und der schönsten Aussicht auf die Ostsee. Genießen Sie kulinarische Stunden mit einer großen Auswahl köstlicher Speisen im Steak & Meer Restaurant Sol y Mar.

Mehr Infos unter: www.sol-y-mar.de

Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz, Direkt neben der Ostsee Therme

Sol y Mar: Steaks mit Aussicht Argentinische Steaks vom Lavagrill, frischer Dorsch oder köstliche Dorade mit Zitrone und Rosmarin gefüllt? Dazu vielleicht ein knackiger Salat nach eigener Wahl vom köstlich bestückten Buffet und ein paar kernige Beilagen… …das klingt nach einem wirklich guten Essen - und das bekommen Sie im Sol y Mar. Hoch oben über Strand und Meer, bietet Ihnen das Restaurant im Gebäude der Ostsee-Therme neben vorzüglicher Küche einen unvergleichlichen Panoramablick sowie eine schön entspannte Atmosphäre. Ob leichtes Mittagessen, deftiges Abendessen vom Grill oder gemütliches Miteinander bei Kaffee und Kuchen: die Karte bietet für den Geschmack das Im Strandkorb auf der Seeterrasse erleben Sie doppelten richtige, und das Restaurant Genuss: Feine Sol y Mar-Küche und sonnige Aussichten heißt Sie mit einladendem Ambiente willkommen! Eingerichtet im Köstliches auf der Speisekarte. Neben den mediterranen Stil, vermitteln die Räume ech- Spezialitäten vom Lavagrill serviert Ihnen das tes Urlaubs-Feeling. Reservieren Sie sich doch freundliche Service-Team gern frischen Ostrechtzeitig einen Fensterplatz, dann erleben seeﬁsch in verschiedenen Variationen und Sie die begehrenswerte Kombination aus ku- auch vegetarische Gerichte. Und wenn Sie so linarischen Highlights aus der Sol y Mar- richtig auf den Geschmack gekommen sind, Küche und „Natur pur“ mit Möwenschrei und können Sie Ihr Erlebnis auch gern mit FreunMeeresrauschen! Ob zum Lunch oder zum den, Familie und Kollegen teilen. Das Sol y Dinner: Für jeden Geschmack gibt es etwas Mar bewirtet Ihre Gäste bei kleinen oder größeren Anlässen gern im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder im Restaurant, in dem bei größeren Festen (auch mit Tanz und Musik) bis zu 120 Personen Platz ﬁnden. Schauen Sie vorher gern mal herein! Zwischen 14.30 und 17.30 Uhr bietet Ihnen das mediterrane Restaurant ein leckeres Kuchenbuffet. Und wenn Sie einen richtig strahlenden Sonnentag erwischen, dann sollten Sie ihn auf der Terrasse genießen - mit schönstem AusSchön mediterran in angenehmen Terra-Farben: Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick blick auf die Ostsee.

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick September | 2017

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.17 23:13 Seite 3

Samstag, 07.10.17 bis 2 Uhr nachts!

O zapft is! Eine Riesengaudi: die Oktoberfest-Nacht in der Ostsee Therme! Feiern Sie mit stimmungsvoller Musik, Maßbier & Bayrischen Spezialitäten! Ab 20.00 Uhr kann bei kräftigen Party-Aufgüssen abgefeiert werden.

Mehr Infos: www.ostsee-therme.de oder unter 04503 3526-11

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.17 23:13 Seite 4

Scharbeutz

Wann kommt der Glasfaserausbau zu uns? Das fragt man sich schon lange in Klingberg. Entsprechend groß war das Interesse an einer Informationsveranstaltung am 31. August im Haus des Gastes am Pönitzer See. Sogar die Stehplätze wurden knapp beim Breitband-Infoabend, zu dem die Gemeinde und der Zweckverband OH sowie die TNG Stadtnetz eingeladen hatten. werbebetriebe und Freiberufler, sondern auch Arbeitnehmer die im Homeoffice arbeiten und selbst Schulkinder für ihre Hausaufgaben auf Internet angewiesen sind. Für den Ausbau einer Breitbandversorgung im Ländlichen Raum konnte kein privater Anbieter gefunden werden, so dass sich 29 Kommunen zusammenschlossen und beim ZVO eine Breitbandsparte gründeten, Bis auf den letzten Platz gefüllt war das Haus des Gastes beim Breitum für eine flächendekband-Infoabend. Wenn 60% mitmachen, kann der ZVO aktiv werden. kende Internetversor„Das Internet ist heute ein nicht mehr wegzu- gung im Kreis Ostholstein zu sorgen. Die ZVO denkender Bestandteil in vielen wirtschaftli- darf in Gebieten tätig werden in denen innerchen und privaten Lebensbereichen. Man halb der nächsten drei Jahre keine Bandbreite muss kein Prophet sein, um vorauszusagen, von 30 MBit/s gegeben ist. Diese unterverdass der Bedarf an entsprechenden Band- sorgten Bereiche, zu denen auch Klingberg breiten in den kommenden Jahren immer zählt, werden als weiße Flächen definiert. Den größere Bedeutung bekommen wird“, erklärte Ausbau des Glasfasernetzes wird die TNG Bürgermeister Volker Owerien. Nicht nur Ge- Stadtnetz GmbH aus Kiel übernehmen. Vor-

raussetzung ist, dass sich mindestens 60 % Prozent der Haushalte für einen Glasfaseranschluss entscheiden. „Dafür wollen wir hier und heute und in den nächsten Wochen werben, um in einigen Monaten dann tatsächlich auch mit dem Ausbau beginnen zu können“. Dirk Mrowka von der ZVO versprach: „Bis das

Bürgermeister Volker Owerien, Marcel Vogel, TNG, und Dirk Mrowka, ZVO, mit Leerrohren für die Glasfaserkabelverlegung

Glasfasernetz kommt dauert es nicht mehr Jahre, sondern Monate, aber dazu müssen die 60 % erreicht werden.“ In den nächsten Tagen werden die Klingberger auf dem Postweg KG weitere Informationen bekommen.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

So spannend haben Sie Teppichboden noch nicht erlebt . . . … mit unserer speziellen Verlegetechnik für: längere Lebensdauer, höheren Gehkomfort und mehr Behaglichkeit

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 36

StrandBlick September | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.17 23:13 Seite 5

Scharbeutz

Ostseeglitzern & Glücksgefühl

Planen Sie einen Urlaub an der Ostsee? Dann brauchen Sie ein angenehmes Domizil! Das Team von „Baltic Appartements“ vermittelt Ihnen die schönsten Ferienwohnungen, zum Beispiel „Ostseeglitzern“ im Maisonette-Stil.

Super-Outﬁt von „Superdry“: das Team von BalticAppartements freut sich über den neuen Look

Die Hochsaison an der Ostsee geht langsam zu Ende - „jetzt kommen die Stammgäste und die echten Strandfans“, wissen die Vermieter. Gefragt ist jetzt ein Feriendomizil für gehobene Ansprüche. Und in diesem Segment gibt es wieder was Neues: „Unsere Ferienwohnung Ostseeglitzern ist wirklich etwas Besonderes“, verspricht Jan Steiger von „Baltic Appartements“, dem bekannten Ferienwohnungsvermittler an der Ostseeküste. „Repräsentativ und modern eingerichtet, mit 107 qm Wohnraum, bietet die Maisonette-Ferienwohnung auf 2 Ebenen einen Ostseeurlaub der Extra-

klasse. Ostseeglitzern wurde 2017 fertiggestellt und glänzt nicht zuletzt mit einer neuen und hochwertigen Ausstattung.“ Etwas länger gibt es „Glücksgefühl“, und diese neue Ferienwohnung trägt ihren Namen zweifellos zu Recht: die 3-Zimmer MaisonetteFerienwohnung im 1. Obergeschoss verfügt über 2 Balkone und 2 Schlafzimmer. Weitere Infos ﬁnden Sie im Internet unter www.baltic-appartements.de. Ein Tipp auch für Eigentümer, die jetzt schon an die Saison 2018 denken und ihre Ferienwohnung in eine professionelle Vermietung geben wollen.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

Modern und ansprechend eingerichtete Räume: „Ostseeglitzern“ lädt ein zum Entspannen

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

Mit schwungvollen Schritten in Herbst & Winter

...kommen Sie mit den aktuellen Modellen im Scharbeutzer Schuhstudio. Im dem stilvollen Store im Hotel Bayside finden Sie Aktuelles wie die neuen Stiefeletten oder die Chelsea-Boots mit Glitzer, Nieten, Samt und floralen Prints. Mit sportlichen, eleganten und verführerischen Neuigkeiten sind Sie fit für den perfekten Auftritt in der Freizeit und im Büro. Loops und einigen aus- chen die angesagten Styles bekannter und gesuchten Schmuck- hochwertiger Labels aus“, erklärt die Expertin Accessoires. für klassische und modische Schuhe. Hier fin„Die Herbst-Winter-Kol- den Sie lässige Sneaker, Pumps, Loafer und lektionen kommen mit spitz zulaufenden Stiefeletten und Moccasins mit Glitzer-Effekt“, erzählt Andrea Gummelt; „sogar die robusten Doggers haben in diesem Jahr Glitzer-Applikationen.“ Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über Softe, wollige und warme Schals gibt es im 30 Jahren sorgt sie in ihSchuhstudio in allen Variationen Der nächste Schwung angesagter Designer-Schuhe ist eingetroffen, rem Schuhstudio dafür, mit Glitzer-Applikationen, Nieten und floralen Prints dass ihre Kundinnen Moccasins in Trend-Farben und schöne AcFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es der Mode einen Schritt voraus eilen. „Wir su- cessoires wie die neuen Cashmere-Schals. längst für sich entdeckt: Das „Wer uns kennt, der weiß, dass Schuhstudio im Scharbeutzer ihn etwas Besonderes erwartet“, Hotel Bayside bietet ihnen imerklärt Andrea Gummelt. Bei ihr mer die angesagten neuen Stygibt es immer wieder etwas les der Jahreszeit und viele atNeues, jetzt im Herbst viele neue im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz traktive Handtaschen mit Modelle mit schillernden und Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de passenden Gürteln, Schals und glitzernden Akzenten.

StrandBlick September | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.17 23:13 Seite 6

Scharbeutz

Vom Schwarzwald an die Lübecker Bucht Mit einem klapprigen alten Mofa haben sich Bjarne Mädel und Lars Eidinger vom Schwarzwald aufgemacht, um Timmendorfer Strand zu erreichen. Dabei haben sie ihr Ziel knapp verfehlt und sind auf der Seebrücke von Haffkrug gelandet. Wir waren bei den Dreharbeiten zum Kinoﬁlm „25 KM/H“, der im September 2018 in die Kinos kommen soll.

Teamfoto auf der Haffkruger Seebrücke. Produzent Oliver Ziegenbalg (von links), Regisseur Markus Goller, Maria Köpf, die Cheﬁn der Filmförderung Hamburg sowie die Schauspieler Bjarne Mädel und Lars Eidinger. Foto: KG

Beim Drehbuch handelt es sich um ein RoadMovie, das neben komödiantischen Tönen durchaus einen ernsten Hintergrund hat. Nach 20 Jahren treffen sich die beiden Brüder Georg (Bjarne Mädel) und Christian (Lars Eidinger) auf der Beerdigung ihres Vaters wieder. Beide haben sich zunächst wenig zu sagen, denn Georg, der Tischler geworden ist und seinen Vater bis zuletzt gepflegt hat, und der weitgereiste Top-Manager Christian, der nach Jahrzehnten zum ersten Mal zurück in die Heimat kommt, haben sich auseinandergelebt. Nach einer durchwachten Nacht mit viel zu viel Alkohol kommen sich die Brüder wieder näher und beschließen, endlich die Deutschland-Tour zu machen, von der sie mit 16 immer geträumt haben – und zwar mit dem Mofa. Und wenn sie schon beschließen ihren Jugendtraum zu verwirklichen, dann auch zu den Regeln, die sie damals als Teenager aufgestellt hatten. Bedingung ist, dass sie mit dem Mofa reisen, sie müssen unterwegs Sex haben, alle Gerichte auf der Speisekarte eines Griechischen Restaurants essen und am Ziel ihrer Fahrt von der Seebrücke in Timmendorfer Strand aus ins Meer pinkeln. Letzteres stellte die Filmcrew jedoch vor ein Problem, denn als gedreht werden sollte, wurden in Timmendorfer Strand gerade die deutschen Meisterschaften im Beach-Volleyball ausgetragen. Und auch die Seeschlösschenseebrücke eignete sich nicht für den Dreh, so dass die Abschlussszene schließlich in Haffkrug gefilmt wurde. Bis es die beiden Hauptfiguren jedoch an die See schaffen, müssen sie einige Unwegsamkeiten meistern. Angefangen damit, dass sie

StrandBlick September | 2017

völlig betrunken in der Nacht nach der Beerdigung ihres Vaters aufbrechen. Trotz einsetzendem Kater und der Erkenntnis, dass sich eine solche Tour mit über 40 recht unbequem gestaltet, fahren sie unermüdlich weiter. Während sie schräge Bekanntschaften machen und diverse wahnwitzige Situationen er- und überleben, stellen sie nach und nach fest, dass es bei ihrem Trip nicht alleine darum geht, einmal quer durch Deutschland zu fahren, sondern den Weg zurück zueinander zu ﬁnden. Unterwegs geht auch einiges schief, so dass Schauspieler Lars Eidinger beim Dreh in Haffkrug mit blauem Auge und blutender

Nase recht mitgenommen aussieht. Zum Glück handelte es sich nur um Theaterschminke. „Gegen den Norden kommt der Schwarzwald nicht an“, kommentierte Bjarne Mädel in einer Drehpause und bezog sich damit auf die Dreharbeiten im Schwarzwald, bei denen das Team mit Dauerregen zu kämpfen hatte. Und auch Lars Eidinger hat die Lübekker Bucht für sich entdeckt, „Es war schön, als wir um 5.45 Uhr zum Dreh abgeholt wurden und beim Sonnenaufgang auf die etwas diesige See blickten. Da schaute man in die unendliche Weite.“ Spaß an den Dreharbeiten hatten beide Hauptdarsteller, die zum ersten Mal gemeinsam vor der Kamera standen. „Wir beide lieben es genau zu sein und intensiv zu spielen. Wir achten aufeinander und das ist nicht selbstverständlich. Das mit uns ist einwenig wie mit Hund und Herrchen, die werden sich im Laufe des Lebens auch immer ähnlicher – und so ist das auch mit Lars und mir“, scherzte Bjarne Mädel gut gelaunt. Freude bereitete den Schauspielern auch das Fortbewegungsmittel. „Mofa zu fahren ist keine Herausforderung, obwohl einem nach einiger Zeit der Hintern weh tut. Aber auf abgesperrten Straßen und ohne Helm zu fahren und dafür auch noch Geld zu bekommen, das ist schon toll“, fand Lars Eidinger. In weniger guter Erinnerung ist den beiden Schauspielern der Dreh beim Griechen: hier mussten sie mehr essen als möglich war. Völliges Neuland war eine Szene, in der die beiden einen Stepptanz hinlegen sollten. „Wir hatten fünf Doppelstunden Unterricht und waren am Ende total stolz auf KG uns“, erinnert sich Lars Eidinger.

Im Road-Movie „25 KM/H” spielen Bjarne Mädel (links) und Lars Eidinger ein ungleiches Bruderpaar, das zu einer gemeinsamen Mofatour durch Deutschland aufbricht. Foto: KG

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.17 23:13 Seite 7

Scharbeutz

â&#x20AC;&#x17E;Handgemachtâ&#x20AC;&#x153; im Haffwiesenpark

Suchen Sie etwas Besonderes? Etwas Kunstvolles oder sogar Kurioses? Dann kommen Sie zu â&#x20AC;&#x17E;Handgemachtâ&#x20AC;&#x153;, dem Kunstund Handwerksmarkt im Haffwiesenpark! Hier zeigen Kunsthandwerker vom 8. bis 10. September direkt vor Ihren Augen, wie SchmuckstĂźcke, Figuren, Gewebtes und Gestricktes, mundgeblasene Objekte und vieles mehr entstehen. Zweimal treffen sich im September viele auĂ&#x;ergewĂśhnliche Kunsthandwerker, KĂźnstler und Anbieter an schĂśnen Orten der Region. Vom 8.-10. September sind sie im Haffwiesenpark in Scharbeutz-Haffkrug. Mit 40 Ausstellern ist die Veranstaltung voll ausgebucht.

AuĂ&#x;ergewĂśhnliche, schĂśne Dinge in frischer Ostseeluft entdecken Sie bei â&#x20AC;&#x17E;Handgemachtâ&#x20AC;&#x153;

6FK|QH 0lUNWH

Und am 23. und 24. September stehen die Kunsthandwerker mit Ăźber 50 ausgesuchten Aussteller aus dem In- und Ausland im herrlichen Kurpark der Eulenspiegelstadt MĂślln. Letztes Jahr bei der Marktpremiere platzte der Kurpark fast aus allen NĂ¤hten. Ein Riesenerfolg fĂźr alle Aussteller. Und an diesem Erfolg

soll der nĂ¤chste Markt anschlieĂ&#x;en. Die Aussteller sind zum groĂ&#x;en Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt, es gibt Mode fĂźr Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein groĂ&#x;es Angebot an Gold- und Silberschmuck, Schmuck aus edlem Holz , alten Silberbesteck, Bernstein, handgemachten Glasperlen und Schmuckes aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, GĂźrteln, TĂźchern, Schals und Stulpen, HĂźten und MĂźtzen. Handwerkliches gibt es vom TĂśpfereibereich: Hier gibt es freihandgedrehtes Steinzeuggeschirr, Gartenkeramik, TonďŹ&#x201A;Ăśten , PďŹ&#x201A;anzgefĂ¤Ă&#x;e oder kĂźnstlerische Objekte. Glaskunst als Schmuck, mundgeblasene Objekte, vielerlei Bilder, dreidimensionale Karten und maritime FotograďŹ en, Lichtobjekte, vielerlei Dekorationen fĂźr Haus und Garten. Verschiedene KĂźnstler zeigen Ihr Handwerk auch direkt vor Ort.

Alle MĂ¤rkte werden ergĂ¤nzt durch regionale SpezialitĂ¤ten wie GebĂ¤ck, Lakritze, LikĂśre, Ă&#x2013;le, GewĂźrze, Feinkostartikel, KĂ¤se, Wurst und Obst. Eine abwechslungsreiche Gastronomie lĂ¤dt ebenfalls zum Verweilen ein. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind sehr zufrieden mit dieser tollen Mi-

Mode, Schmuck und TĂśpferarbeiten ganz nah beieinander, und die Hersteller sind vor Ort

schung aus KĂźnstlern, Kunsthandwerkern und Spezialanbietern, die wir hier auf unseren kreativen MĂ¤rkten zusammen habenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Ingrid Berkau., Veranstalterin aus Heringsdorf in Holstein. Die Handgemacht-MĂ¤rkte sind jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt ist frei.

IÂ U

6HSWHPEHU

6FKDUEHXW] +DIINUXJ 0|OOQ LP .XUSDUN StrandBlick September | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.17 23:13 Seite 8

Scharbeutz Anzeige

BIOKLIMATISCHE PERGOLEN Kontrollierter Komfort für mehr Lebensqualität

Das Design kommuniziert mit der Natur und gewährleistet so maximalen Komfort bei minimalem Energieverbrauch. Die bioklimatischen Überdachungen schaffen eine natürliche Belüftung und regulieren so das Mikroklima im darunter beﬁndlichen Raum. Die Aluminiumlamellen der Übernachtung werden von einem motorisierten System bewegt und lassen sich aus der horizontalen, geschlossenen Position, die optimale Dichtigkeit bei Regen garantiert, in die offene Position mit einem Winkel von 0 bis 135 Grad drehen. Die Sonneneinstrahlung an der Außenseite führt zur Erwärmung der Lamellen und erzeugt durch Konvektion einen natürlichen Luftstrom von unten nach oben durch die Lamellen. Ohne den Einsatz von Geräten entstehst auf ganz natürliche Weise und ohne Energieverbrauch eine kühle Brise, die für ein angenehmes Raumklima sorgt. Mit den verstellbaren Lamellen lassen sich die kühlende Wirkung der Luftzirkulation und der Einfall des Sonnenlichts in den Raum so regulieren, dass das Mikroklima maximalen Komfort gewährleistet. Auch bei Regen bietet das Lamellendach maximalen Schutz, da die geschlossenen Lamellen wasserdicht sind und das Regenwasser über die Fallrohre in den Pfosten der Pergola ablaufen kann. Ein natürlich schönes, efﬁzientes und zuverlässiges System mit innovativer, patentierter Technologie.

StrandBlick September | 2017

Die bioklimatischen Pergolen können mit Beleuchtungssystemen von Gibus ausgestattet werden, sodass der Außenbereich auch abends nach Sonnenuntergang in der Freizeit genutzt werden kann. Für eine ansprechende und stimmungsvolle Beleuchtung der Pergola sorgt das Licht an der Umrandung: es hebt spielerisch die Formen hervor, und das Farbenspiel schafft eine unbeschwerte Atmosphäre. Die optimale Lichtverteilung unter der Pergola gewährleistet ausreichende Helligkeit. Eine Vielzahl an Lösungen, alle mit LED-Technologie, die sich durch ihren niedrigen Stromverbrauch auszeichnet. Lamellen mit LED-Sports In die Sonnenschutzlamellen integrierte rechteckige LED-Sports mit einer Leistungsaufnahme von 3 W pro Strahler garantieren die optimale Verteilung des Lichts auf der gesamten überdachten Fläche. Für eine korrekte Beleuchtung wird alle vier oder fünf Lamellen eine beleuchtete Lamelle eingefügt, mit Spots auf der Lamelle im Abstand von jeweils 50 cm. LED-Spots in der Regenrinne Rechteckige LED-Spots, die in der Regenrinne an der Innenumrandung der Struktur auf jeder Seite installiert werden können, werden mit jeweils 6 LED’s mit 3 W im Abstand von 50 cm angebracht. RGB LEDStrip Die Strips strahlen ein gleichmäßiges Licht ab und schaffen stimmungsvolle Farbeffekte. Mit der Fernbedienung kann nur eine Farbe eingestellt werden oder ein Programm mit automatischem Farbwechsel.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.17 23:17 Seite 1

Scharbeutz

Apfelzeit auf dem Klingberger Sonnenhügel Klingberg und die Apfelzeit - das gehört untrennbar zusammen. Schließlich waren es die Obstbauern, die sich an diesem schönen Flecken nah am Großen Pönitzer See ansiedelten, und immer noch findet man überall Apfelbäume und besondere Früchte. In der Bargkoppel hat man den Äpfeln ein Fest gewidmet, das am 16. September gefeiert wird. Die Äpfel werden reif, und das ist in der Barg- nung ihrer Arbeit wird auch in diesem Jahr wird, gerillt. Neben Herzhaftem vom Grill werkoppel in Klingberg Grund genug, um zum wieder das Apfelfest als fröhliches und nach- den Kartoffelsalat, Apfelsaft, Bier und Wein jährlichen Apfelfest auf der Wiese am Spiel- barschaftliches Treffen gefeiert. In diesem Jahr angeboten. Und da das Fest in jedem Jahr platz am oberen Ende der Bargkoppel trifft man sich am Sonnabend, 16. September wächst, freut man sich mittlerweile auch über einzuladen. Initiator des kleinen, Kuchen- und Salatspenden, die zur aber feinen Festes ist die InteressenVielschichtigkeit des Buffets beitragemeinschaft „Bargkoppel – mitgegen. „Wir freuen uns, wenn wir neue stalten und erhalten e.V.“. Anwohner in unserer Runde begrüDabei stellt der 2011 gegründete und ßen können“, erklärt Eberhard nur 15 Mitglieder zählende Verein, zu Arent, der erste Vorsitzende. „Das dem außerdem zehn Förderer geist für diejenigen, die neu hinzugehören, Beachtliches auf die Beine. zogen sind außerdem eine gute GeSo wurden Obstbäume gepflanzt, legenheit, um die Nachbarn kenWiesenflächen gepflegt, ein Weg nenzulernen“, ergänzt seine Frau benannt und mit Namenschild verMarita. sehen, das giftige Jakobs Kreuzkraut Mit einem Zelt ist man gut für den entfernt und vieles mehr. Fall gerüstet, dass ein paar RegenBei seinen Aktionen wird der Verein wolken die Sonne verdecken sollvon der Gemeinde unterstützt. „Wir ten. Am Abend sorgen ein Feuerhaben den Verein gegründet, um korb und Gitarrenklänge für die Obstwiesen zu erhalten. Damit Bernd Deible (von links), seine Frau Gisela, Eberhard und Marita Arent gemütliche Stimmung. und Gerd Fasterling freuen sich, dass Äpfel reif sind. haben wir außerdem den Knick geUnd da das Motto des Festes „Die rettet, in dem auch Haselmäuse leben“, er- um 15 Uhr auf der Wiese am Spielplatz. Ge- Äpfel sind reif“ lautet, dürfen sich alle bedieklärt der Beisitzer Bernd Deible. Zusätzlich die- meinsam wird auf dem „Klingberger Sonnen- nen. „Wenn jeder nur so viele Äpfel pflückt, nen die Wiesen den ortsansässigen hügel“, wie das obere Ende der Bargkoppel wie er selber verbraucht, dann reicht es für KG Feldhasen als Rückzugsgebiete. Und als Krö- von den Vereinsmitgliedern liebevoll genannt alle“, erklärt Bernd Deible.

StrandBlick September | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.17 23:17 Seite 2

Travemünde Anzeige

Ein Hauch von Herbst auf der Hermannshöhe Spätsommersonne über den Feldern, Heuballen auf Feldern am Rand das Brodtener Steilufers, ganz oben kreischende Möwen und unten rauschende Ostseewellen: Wer von Niendorf nach Travemünde wandert, radelt oder joggt, der genießt Ostsee-Feeling pur. Auf der „Hermannshöhe“ lockt ein attraktiver Platz mit schönstem Ausblick.

Steht bei Kindern hoch im Kurs: Der „Kid’s Day“ lädt regelmäßig mit immer wieder neuen Entertainern zum Spielen und Lachen ein. Hermannshöhe im Spätsommer. Ein schmuckes Schwedenhaus lädt ein zum Genuss schönstem Meerblick. Direkt am Brodtener Steilufer, ist die Hermannshöhe beliebtes Ziel für Radfahrer und Wanderer. In der Beach Lounge mit gemütlichen Strandkörben können Sie Sonne und Service genießen.

Die Hermannshöhe ist seit jeher beliebtes Ausﬂugslokal. Mit ihrer sonnigen Beach Lounge lädt sie zum Genießen ein

Ein Paradies für die Kids: „Kinderland" und Abenteuerspielplatz, Obstgarten und Kinderküche begeistern Kinder in jedem Alter

Entspannung mit leckeren Snacks in typischem Ostsee-Ambiente: Die Beach Lounge lädt zum gemütlichen Klönschnack ein - bei jedem Wetter

StrandBlick September | 2017

„Meer erleben“ lautet das Motto der Hermannshöhe. Und das Angebot hält, was der Slogan verspricht: Hoch oben auf dem Brodtener Ufer, erwartet Sie rund um das dunkelrote Schwedenhaus mit Café und Restaurant eine Fülle an Angeboten und Aktionen. Inhaber Markus Fey und Betriebsleiter Maik Kiesewetter sorgen für ein Programm, das alle begeistert: Küstenwanderer und Radler legen hier gern eine Pause ein; Urlaubsgäste genießen leckere Snacks bei Meeresbrise im Strandkorb auf der Terrasse; Kuchenfans begeistern sich für die frischen Fruchttorten, und Kinder staunen gerade beim „Kid’s Day“ über die magischen Tricks des Zauberers Roger. „Die Kinder-Aktionen sind regelmäßig im Programm“, erzählt Maik Kiesewetter; „am 17. September ist Kid’s Day mit Roger und einem Programm für die ganze Familie. Alle machen mit und die Erwachsenen habe auch jede Menge zu lachen.“ Kulinarisch stehen jetzt herbstliche Gerichte im Mittelpunkt. Ein echter Renner ist der hausgemachte Flammkuchen mit einem Glas Federweißen. Da kommt ein bisschen Wies’nStimmung auf! Und auch die frischen Muscheln gehören zum Herbst wie die bunten Blätter. Vom 1. September bis 31. Oktober stehen die köstlichen Muschelgerichte auf der aktuellen Speisekarte. Und meist ist das Wetter noch so gut, dass man sie gern draußen genießt. Bequeme Holzbänke und die Strandkörbe in der Beach Lounge laden zum Genuss mit Seebrise ein. Für die Travemünder ist die positive Entwicklung der traditionsreichen Gastronomie auf der Hermannshöhe eine besondere Freude. „Zweieinhalb Jahre hat die Gesamtplanung gedauert“, erinnert sich Inhaber Markus Fey. Mit einem Investitionsvolumen von rund 1,8 Millionen Euro ersetzte er 2012 das betagte

Gebäude auf dem Brodtener Steilufer durch das schmucke Schwedenhaus mit gastfreundlichem Interieur. Hinter der Holzfassade erwärmt ein 300 Quadratmeter-Restaurant mit Kamin und Kronleuchtern die Gäste auch an kalten Wintertagen; die Kinder lockt - gleich neben dem großen Abenteuerspielplatz - ein idyllischer Obstgarten, in dem sie im Spätsommer Äpfel ernten können. Äpfel, und andere Früchte gibt es auch auf dem köstlichen Kuchen des Hauses, außerdem lekkere Grill-Spezialitäten und vieles mehr - alles im Self-Service, unkompliziert und schnell. „Die Hermannshöhe ist eine Traditionsgastronomie; ich möchte diese Tradition fortführen, ohne Stress. Wichtig ist uns die persönliche Ansprache aller Gäste und der Wunsch, jeden zufriedenzustellen“, betont Markus Fey. Das Team der Hermannshöhe hat diesen Grundsatz perfekt umgesetzt- und das seit nunmehr fünf Jahren. Mit immer neuen Highlights im Programm und auf der Speisekarte begeistert man das Publikum, wobei die Zahl der Stammgäste kontinuierlich zunimmt. Die vielseitige Gastronomie und die einladenden Plätze in den gemütlichen Räumen und auf der Terrasse erfreuen sich auch bei den Einheimischen zunehmener Beliebtheit. Hier trifft man sich zum Kaffee oder auf ein Glas Wein, zum Essen oder zur kleinen und größeren Feier. Ab 25 bis zu 100 Personen können hier Klönen, Lachen und genießen. Für das passende Buffet ist man auch gern bereit, Ihre individuellen Wünsche umzusetzen. Ganz nach Wunsch ist übrigens auch das Frühstücks-Schlemmerbuffet samstags und sonntags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Und weil es sicher viele Strandwanderer, Radfahrer und andere sonnenhungrige Besucher begeistert, wird um rechtzeitige Reservierung gebeten, unter 04502-888 54 25.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.17 23:17 Seite 3

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im September 01. - 30. September, Flammkuchen & Federweißer Zeit Genießen Sie unsere Flammkuchen. z.B. Flammkuchen „Klassisch“ mit Schinken & Zwiebeln, dazu ein Glas Federweißer

17. September, ab 12.00 Uhr - „Kids Day mit Roger“ Es wird magisch im Kinderland. Zauberer Roger bringt eine große Truhe voller Überraschungen mit. Es erwarten euch viele spanende Zaubertricks zum Mitmachen und Staunen. Auch die beliebten Luftballontiere gibt es, eine Menge Spaß und spannende Unterhaltung für kleine und große Kinder. Eintritt: frei

01. - 31. Oktober, Muschelwochen Genießen Sie unsere Muschelwochen. z.B. Muschelrahmsuppe, Muschel „Rheinische Art“, Muscheln „Seeräuber Art“, Mediterrane Muschelpfanne, Jacobs Muscheln u.v.m.

3. Oktober, Frühstück Extra Achtung!! Tag der deutschen Einheit extra Frühstück mal außer der Reihe, unser bekanntes Frühstücks Schlemmerbüfett von 08.00 – 11.00 Uhr Bitte Denken Sie schon rechtzeitig an Ihre Reservierung: 04502 / 888 54 25

Unsere Öﬀnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 19.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 19.00 Uhr

StrandBlick September | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.17 23:17 Seite 4

Travemünde Anzeige

Beetle Sunshine: Kultiger Treff in Travemünde Hippie-Look und Nostalgie, Western, Country, Mickey Mouse, Hollywood. Freiheitsstatue, American Football, Janis Joplin oder Woodstock... der Phantasie waren keine Grenzen gesetzt bei der diesjährigen Beetle Sunshine-Tour. Über 700 Fans des kultigen „Käfers“ trafen sich vom 19. bis 21. August im Brügmanngarten und präsentierten ihre „Love Bugs“.

Ein wahres Raubtier, die gute alte Beetle: Hier mit absolut hippen Prints direkt von VW

Nostalgie und Phantasie bei der diesjährigen Beetle-Sunshine-Tour. Im Travemünder Brügmanngarten trafen sich rund 700 Beetle-Fans und präsentierten ihre Prachtexemplare

Und das gibt es auch. Den „Yellow Cab“-Beetle, den man gut als Taxi erkennen kann

Da standen sie nun im Sonnenschein: blitzblank geputzt und phantasievoll geschmückt präsentierten die stolzen Beetle-Besitzer ihre kultigen Käfer. Einige davon hatten geradezu historischen Wert: mit echtem „Brezelfenster“ im Heck, mit typischen Rundungen und entsprechender Technik verblüfften und begeisterten die rund 50jährigen Exemplare das Publikum. Damals, also anno 1968, rauschte ein Blockbuster durch die Kinos, der vielen Fans bis heute gut in Erinnerung ist: „Ein toller Käfer“ hieß die Geschichte von „Herbie“, dem niedlichen VW-Käfer mit besonderer Persönlichkeit, der vom erfolglosen Rennfahrer Jim Douglas aus den Händen des skrupellosen Konkurrenten Peter Thorndyke befreit wird und seinem Retter schließlich zu einer ﬁlmreifen Siegesserie verhilft. Die „Beetles“ von heute haben mit dem UrHerbie zwar technisch nur noch wenig gemein, aber ihr Outﬁt erinnert lebhaft an die wilden Zeiten. Der ewig junge Klassiker zeigt sich in jüngster Version mit neu gestalteten

Stoßfängern, frischen Farben, neuen Sitzstoffen und zahlreichen Individualisierungs-Möglichkeiten. Das Stoffdach des neuen BeetleCabrio sieht aus wie Jeansstoff und basiert auf der Idee des legendären Jeans-Käfer aus dem Jahr 1974. Auch bei weiteren Modellen hat man sich an der Kreativität der Hippie-Generation orientiert und bietet einen Beetle im Löwen-Look oder bemalt mit riesigen Blüten direkt ab Werk. Auf dem Parkplatz im Grünen waren dann noch einige weitere Überraschungen zu entdecken. Zum Beispiel der „Yellow Cab“-Beetle oder der Renn-Beetle mit über 500 PS und einer Beschleunigung von stolzen 2,2 sec. auf 100 km/h. Das Schauen, Staunen und Fachsimpeln der Beetle-Kenner nahm bei dieser Flut der Eindrücke scheinbar kein Ende. Und darum geht es ja auch bei der Sunshine-Tour: das lockere Beisammensein, das Austauschen witziger Stories rund um alle Beetle-Generationen. Und die Tour geht immer weiter: die Fans freuen sich auf den Sunshine-Start in 2018.

Das ist wirklich romantisch: Ein Hochzeits-Beetle mit Brautstrauß ganz in Weiß

Fröhliche Tour mit dem guten, alten Beetle im Hippie-Look wie damals

„Hallo Beetle“ begrüßen die vielen Fans ihren absoluten Favoriten in Travemünde

Auch die plakativen Riesen-Blüten wurden direkt im Werk entworfen

StrandBlick September | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.17 23:17 Seite 5

Travemünde

Travemünder Drachenfest & Lichterzauber Der Sommer am Meer klingt langsam aus, die Tage werden kürzer, und das Travemünder Septemberprogramm läutet den Herbst ein. Wie im vergangenen Jahr sorgt der Lichterzauber im Godewindpark für romantische Stunden mit Seefeuerwerk, und die Drachen steigen auch wieder in den Ostseehimmel, wie immer mit Überraschungen am Strand.

Romantik pur: Der Lichterzauber im Godewindpark lädt ein zu stimmungsvollen Stunden

fantastische Kulisse für verliebte Nachtschwämer und Sternenwanderer. Der Lichterzauber lädt vom 22. September bis 24. September zum Erleben und Genießen ein. Veranstalter des beliebten Event im Park ist die Travemünde Marketing GmbH in Kooperation mit „bajazzo“. Der Eintritt zum Lichterzauber ist frei.

Ein Highlight der Herbstsaison für Urlauber, Einheimische, Drachen-Fans und viele andere ist das Travemünder Drachenfest. Alle Jahre wieder schweben originelle, schöne, skurrile und riesige Luftfiguren über dem Himmel am Strandmünder Strand. Zahlreiche „Drachenbauer“ haben extra für diesen besonderen Anlass ihre einzigartigen Kunstwerke hergestellt, die bei aller Größe auf wundersame Art auch fliegen können. So ist der Himmel übersät mit „Hinguckern“, die man stauend beim Aufstieg verfolgt. Drachenmotive und Aktionen für die ganze Familie stehen im Mittelpunkt, und Sie haben auch immer die Gelegenheit, einen der Drachenkünstler kennenzulernen: sie zeigen gern selbst ihre fliegenden Drachenbilder und sorgen für ein farbenfrohes Treiben am Strand. Das Travemünder Drachenfest findet vom 29. September bis zum 3. Oktober statt. Von der neu gestalteten Strandpromenade haben die Zuschauer die besten Bühnenplätze, um das bunte Geschehen am Strand gespannt zu verfolgen. Und es gibt natürlich auch wieder etliche Getränke und Snacks für jeden Geschmack. Der Eintritt ist frei.

eil:

Preisvort

€ 9.605,–

Wenn Sie die herbstlichen Veranstaltungen ganz entspannt genießen möchten, gönnen Sie sich doch einen Kurzurlaub in Travemünde! Es gibt da viele Möglichkeiten:, vom Nobel-Hotel über die moderne Komfort-Ferienwohnung, eine Pension, die Jugendherberge bis zum Ferienhaus ist alles dabei. © LTM

Es leuchtet sanft in allen Ecken des idyllischen Godewindparks: tausend Lichter laden ein zum stimmungsvollen Abend mit künstlerischen Darbietungen und einem furiosen Seefeuerwerk. Die Bäume, der See und die Wiesen verwandeln sich in den Abendstunden in ein funkelndes Lichtermeer und bieten eine

Fantasievolle Luftﬁguren ﬁndet man beim alljährlichen Drachenfest am Strand

Genauere Informationen über die vielseitigen Buchungsmöglichkeiten in Travemünde, auch über günstige Pauschal-und Gruppenangebote, ﬁnden Sie auf der Homepage unter www.travemuende-tourismus.de. Hier gibt es auch weitere Hinweise auf die Veranstaltungen im Spätsommer und Herbst wie die „Wind Art“ mit kunstvollen Objekten.

Beetle Cabriolet “SOUND“ 1.2 TSI 77 kW (105 PS) 6-Gang

Hauspreis: € 20.990,– inkl. € 5.000,00 Umweltprämie inkl. Überführung u. Zulassung

Umweltfreundlich fahren wird belohnt: Jetzt Umweltprämie sichern. Senger Holstein GmbH

*PKW-Zulassung mit Eintragung „Euro 1“ bis „Euro 4“ in der Zulassungsbescheinigung Teil 1 bzw. Fahrzeugbrief, Diesel-Motorisierung, Hersteller/ Marke beliebig, mindestens 6 Monate auf den Neufahrzeugbesteller, Stillgelegte Fahrzeuge sind nicht ausgeschlossen, Verschrottung durch einen zertifizierten Verwerter im Zeitraum 08.08.2017 bis spätestens einen Kalendermonat nach Zulassung des Neufahrzeugs, pro Verschrottungszertifikat ist nur eine Neufahrzeugbestellung gültig. Nur gültig für Fahrzeuge mit PKW-Zulassung in Deutschland (Fahrzeuge mit ausländischer Zulassung sind nicht berechtigt). Halteridentität von Neu- und Gebrauchtwagen Kunde. Gilt bei Kauf eines Neuwagen. Aktion gültig vom 08.08. - 31.12.2017. **Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell in dem Zeitraum 23.08. - 31.12.2017. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Eutin, Lübecker Landstr. 57-59, T: (04 52 1) 70 29-0 Neustadt 2 , Eutiner Str. 51-55, T: (04 56 1) 39 68-0 Volkswagen Zentrum Lübeck Bad Segeberg, Lindhofstr. 13-15, T: (04 55 1) 88 72-0 Berliner Str. 4-6, T: (04 51) 88 01-0 Bad Schwartau 1, Tremskamp, T: (04 51) 28 99 3-0 Bad Oldesloe, Hamburger Str. 85, T: (04 53 1) 88 99-0

1 Volkswagen 2 Volkswagen

Agentur Service Betrieb

www.auto-senger.de

StrandBlick September | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.17 23:17 Seite 6

Travemünde Anzeige

Charity-Golf in Travemünde brachte 9.550,– € Das Spiel hat fast schon Tradition: seit vier Jahren lädt die Familie Bislimaj passionierte Golfer der Region ein zum SuperCup für einen guten Zweck. Insgesamt 120 Spieler und 11 Sponsoren sorgten am 29. August gemeinsam für gute Stimmung und einen Riesenerfolg. Mit 9.550,– € Spendengeldern werden örtliche Vereine und Verbände unterstützt.

Große Freude: 5.500 Euro der erspielten Gelder gehen an die Golfjugend in Travemünde

Strahlende Gesichter bei den Siegern des Charity-Golfturniers der Familie Bislimaj auf dem Platz des Lübeck-Travemünder Golfclubs. Mit 9.550,– Euro erreichten sie ein tolles Ergebnis. Gekonnter Abschlag… gelungenes Spiel! Die Teilnehmer hatten viel Spaß beim Charity-Turnier

Mir 120 Teilnehmern war die Golf-Challenge für den guten Zweck auch gut besucht

StrandBlick September | 2017

Die grüne Runde ist gut besucht: Golf, früher der Sport der Privilegierten, gewinnt immer mehr Fans, und bei uns an der Küste haben passionierte Golfer auch viele Gelegenheiten, ihr Handicap an den anderen zu messen. Eine bekannte und beliebte Golf-Challenge ist das Turnier der Familie Bislimaj. Seit nunmehr vier Jahren laden die bekannten Gastronomen aus Timmendorfer Strand und Travemünde zum Charity-Golf auf dem Platz des LübeckTravemünder Golfclubs ein. Und viele Spieler sind schon von Anfang an dabei. Diesmal waren es 120 Golfer, die teilnahmen und eine beachtliche Summe erspielten: 9.550,– Euro, unterstützt von 11 Sponsoren mit je 250,– Euro Einsatz, brachte die Aktion, mit der einige Timmendorfer und Travemünder Vereine und

Verbände unterstützt werden sollen. „Wir haben sie Gesamtsumme sehr sorgfältig aufgeteilt“, sagt Azer Bislimaj, der in Travemünde das Restaurant CasaGrande leitet. „Je 1.500,– Euro bekommen die Jugendfeuerwehr Timmendorfer Strand und die Jugendfeuerwehr Travemünde. 1.000,– Euro gehen an den Förderverein Lübecker Kinder e.V., und die Jugendabteilung des Golf-Clubs Travemünde wird mit 5.500,– Euro unterstützt.“ Große Freude bei den Empfängern der Fördergelder, viel Spaß und viel Stolz bei den Spielern, die mit beachtlichem Einsatz für ein tolles Ergebnis gesorgt haben. Ein schöner Erfolg auch für die Familie Bislimaj, die das caritative Sport-Ereignis initiiert hat und in den kommenden Jahren wiederholen möchte.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.17 23:17 Seite 7

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.17 23:17 Seite 8

Travemünde Anzeige

Highlights im September Sie meinen, sie hätten nichts zu lachen? Dann kommen Sie im September in die Kulturbühne! Da erklärt Uli Masuth „Mein Leben als ICH“, da sorgen Jan-Peter Petersen und Lutz von Rosenberg-Lipinsky und viele andere für gute Stimmung

Ihr Programm im September im Kulturbahnhof Travemünde

Sa., 02.09. - 19.30 Uhr Uli Masuth · „Mein Leben als ICH“ Kabarett · Premiere

Fr., 08.09. - 19.30 Uhr Nagelritz, der singende Seemann, der Klassiker mit Seemannsherz und Schifferklavier

Sa., 16.09. - 19.30 Uhr Jan-Peter Petersen & Lutz von Rosenberg-Lipinsky aus dem Hause Alma-Hoppe „Die Ängste der Hengste“

Sa., 23.09. - 19.30 Uhr Axel Pätz · Realipätztheorie Tastenkabarett

Sa., 30.09. - 19.30 Uhr Jens Neutag · „Mit Volldampf“ Kabarett Kulturbühne Travemünde gUG Vogteistr. 13 · 23570 Travemünde Tel. 04502 / 7887150 www.kulturbuehne-travemuende.de

Uli Masuth ist absoluter Meister des rabenschwarzen Humors. Er legt deshalb natürlich auch die Schwächen des Gutmenschentums bloß und bürstet dabei gewaltig gegen den Strich. Er, als „schwarzer Ritter“, lässt Licht ins egozentrische Verwirrungsdunkel. Ein Kabarett-Abend mit Musik, ohne Gesang, aber politisch. Bei uns präsentiert er seine Premiere "Mein Leben als ICH" am 2. September. Auch die Vorpremiere am 31. August hat er bei uns auf die Bühne gebracht. Nagelritz kommt am 8. September: der singende Seemann, der Klassiker mit Seemannsherz und Schifferklavier. Mit frivoler Doppeldeutigkeit, frechem Augenzwinkern und maltesererprobter Seemannskehle bewegt sich Nagelritz zwischen Comedy, Kabarett und Chanson. Dass hier kein Mann kommt, der „La Paloma“ spielt, liegt auf der Hand... Nagelritz singt Ringelnatz. Was auch sonst? Jan-Peter Petersen & Lutz von RosenbergLipinsky aus dem Lustspielhaus „Alma Hoppe“ Zwei Alphatiere müssen erkennen: Männern bleibt nur die Flucht in den Alkohol. Oder in die Politik. Oder beides. Die Ehe aber ist keine Lösung. Ihr Programm: „Die Ängste

der Hengste" ist am Samstag, den 16. September, im Programm. Axel Pätz kommt am 23. September. Sein Programm heißt „Realipätztheorie" als Tastenkabarett. Höchste Zeit für eine universelle Weltformel! Tastenkabarettist Axel Pätz hat sie geschaffen: Mit seiner Realipätztheorie entschlüsselt er Fragen, an denen sich Gelehrte von Einstein bis Schweinsteiger die Zähne ausgebissen haben. Jens Neutag kommt am 30. September und stellt verwegene Thesen auf – und beantwortet die drängendsten Fragen zu politischen und sonstigen Beﬁndlichkeit unseres Landes gleich mit. „Mit Volldampf“ heißt sein neuestes Programm. Der Wahnsinn lauert überall, meint er. Schon deshalb ist das Kabarett-Programm von Jens Neutag randvoll mit präzisen Beobachtungen und unausgesprochenen Wahrheiten.

frisch gebackene Kuchen vom Blech · hausgemachte Eissorten köstliche mediterrane Snacks · heiße Waffeln, frisch gebacken · hausgemachte Frühstücks-Spezialitäten nach Wahl · hausgemachter Milchreis

Gelateria Campion Inhaber: Gabriel Campion

Travemünde · Vorderreihe 59 · Tel. 0 45 02-26 77

StrandBlick September | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.17 23:39 Seite 1

Travemünde

Very british: Tea Time im A-ROSA

Eine Tasse Tee genießen: das ist für viele die vollendete Entspannung, ein bisschen wie Meditation. Auch bei uns, den passionierten Kaffeetrinkern, setzt sich der Tee immer mehr durch. Und dem entsprechend steigt der Anspruch. Kenner und Genießer treffen sich am 30. September erstmals zur Tea Time mit Tea Master Gold Erik Dürrschmidt im A-ROSA. Die Tradition des „Five O’Clock Tea“ führt man auf Anna Maria Stanhope, Herzogin von Bedford (1783-1857) zurück, eine Hofdame der Königin Victoria. Bald begannen einige Kaffeehäuser, Tee auszuschenken. Frauen hatten hier keinen Zutritt. So freuten sie sich ganz besonders, als bald darauf Teegärten im Freien entstanden, in denen Frauen und Männer gemeinsam Tee trinken durften. Manchmal spielten in diesen Gärten auch Orchester, und so kam der Begriff „Tanztee“ auf. Um die Qualität zu sichern und die Preise unter Kontrolle zu behalten, begannen die Briten, in den eigenen Kolonien Tee anzubauen. Dabei wurden bestimmte Sorten favorisiert, und ein paar davon gibt es heute noch. Im A-ROSA können Sie einige davon kennenlernen: bei 10 exklusiven Tea Times mit Tea Master Gold Erik Dürrschmidt werden Ihnen 26 ver-

schiedene Teesorten vorgestellt. Außerdem gibt es einen Begrüßungs-Cocktail, Köstlichkeiten von der Etagère, Tee-Marmelade und ein passendes Geschenk. Der erste Termin ist am 30. September, der letzte am 30. Dezember. Anmeldungen: bar.tra@a-rosa.de oder telefonisch 04502-3070-803.

Foto: Teehaus Ronnefeldt

„It’s Tea Time“, ﬂüstert der Butler, und die Lady lässt sich entspannt in den Ohrensessel fallen. So oder ähnlich stellen wir uns die britische Tee-Kultur vor, die - so steht es geschriebenlange Zeit der Oberschicht vorbehalten war. Immer noch gilt es als stilvoll, eine Auswahl hervorragender Tees im Haus zu haben und sie seinen Gästen ebenso stilvoll zu servieren. Dazu gehört nicht nur edles Porzellan, sondern auch der typische Teezucker und ein Hauch von Milch, die sich „ungerührt“ in der Tasse verteilt. Diese Tradition soll allerdings aus Frankreich stammen. Am könglichen Hofe des Sonnenkönig Ludwig XIV soll die Marquise de la Sablière erstmals Milch in ihren Tee geschüttet haben, da dies den Geschmack verbessern würde. Ob es stimmt oder nicht, darüber kann man streiten. Jedenfalls wurde der Tee, mit oder ohne Milch, auch beim gemeinen Volk immer beliebter, nachdem die britische Königin Anne (16651714) dieses Getränk dem sonst üblichen Bier zum Frühstück vorzog. Später, während der industriellen Revolution, gehörte der Tee zum typischen Abendessen nach einem harten Arbeitstag.

StrandBlick September | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.17 23:39 Seite 2

Travemünde Anzeige

Handgefertigte Keramik aus Lampang Ausgefallene Kunstwerke mit hohem ästhetischen Anspruch ﬁndet man nicht überall. Jetzt haben Sie die Chance, einige Unikate in der Galerie dieKUNSTWERKerin zu entdecken. Inspiriert von den kunstvollen Gebilden der Natur, haben Künstler aus Lampang Vasen und Skulpturen gefertigt, die beeindruckend anders sind.

Muscheln, Seeigel, Steine, Knospen: die Kunstwerke aus Lampang sind von der Natur inspiriert

Sie erinnern an Muscheln, Seeigel, Steine und Knospen. Ihre Oberﬂächen sind reliefartig oder aufwendig bemalt. Und sie sind einmalig in Schleswig-Holstein, die Vasen der thailändischen Keramik Manufaktur Dhanabadee, die exklusiv in der Travemünder Galerie dieKUNSTWERKerin präsentiert werden. Das Sortiment der außergewöhnlichen Vasen in unterschiedlichen Größen und Dekoren, reicht von traditionellen Formen bis hin zu Objekten, die fast schon wie Skulpturen wirken. Die Keramik wird sorgfältig per Hand gefertigt und hat bereits zweimal den Design

StrandBlick September | 2017

Excellence Award im Bereich angewandte Kunst gewonnen. Im Jahr 1954 entdeckte Firmengründer Chin Simyu die Kaolinitablagerungen im Dorf Pangka im Bezirk Jae-Hom der Provinz Lampang in Thailand. Mit Hilfe dieser Ressourcen gründete er 1965 die erste Keramikfabrik Lampangs unter dem Namen Dhanababesakul. Die berühmte „Chicken Bowl“, die noch heute von dieser Manufaktur produziert wird, ist im ganzen Königreich von Thailand sehr beliebt. Dhanababesakul Geschirr war die erste Fabrik der Dhanabadee Ceramic Group

zu der auch das berühmte Dhanabadee Ceramic Museum gehört. Hier werden keramische Waren in der gleichen traditionellen Methode wie noch vor 50 Jahren hergestellt. Alle Produkte werden von der Vorbereitung der Rohstoffe bis zur Einstellung und Abfeuerung im „Drachenofen“, dem ältesten Brennofen in Lampang, per Hand gefertigt.

Kunst aus dem Drachenofen: die keramischen Einzelstücke entstehen wie vor 50 Jahren

Außergewöhnlich schlicht und schön: Vasen aus der ersten Keramikfabrik in Lampang

Entdecken können Sie diese außergewöhnlichen Kreationen aus Keramik in Form von Vasen und Dekorationsobjekten in der Galerie dieKUNSTWERKerin in Travemünde, in der Bertlingstraße 3.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.17 23:39 Seite 3

Travemünde Anzeige

Notfall-Service für vier Pfoten Immer mehr Tierhalter verreisen zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fühlen sich dabei vor allem die Besitzer älterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt? In dieser belastenden Situation hilft Ihnen die Tierbestattung im Rosengarten. Auch an Sonn- und Feiertagen sind die Mitarbeiter für Sie erreichbar. Die Vorstellung ist für viele Tierhalter beklemmend. Die schönste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schönes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige Gäste gerne willkommen sind. Wenn das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschläfert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lösen. Wie transportiere ich etwa einen großen Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? Nöte und das tiefe Gefühl der Traurigkeit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltäglichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung.

„Immer wieder fällt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten Gefährten kümmern können. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs wieder in Empfang genommen werden.“, erklärt uns Michael Grieser von der Filiale Region Lübeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, „Die Situation ist auch so schon schwer genug für den Tierbesitzer. Wenn wir helfen können, helfen wir gern.“ Die Hilfe ist in Ihrer Nähe: auch an Sonn- und Feiertagen können Sie einen der freundlichen Mitarbeiter erreichen und Ihre Situation schildern. Er wird dann alles in die Wege leiten, um für Sie und Ihr geliebtes Haustier einen würdevollen Abschied vorzubereiten.

Stilvoll Meer genießen...

GRAND 1904

Auszug aus unserer Speisekarte: Ikarimi-Lachs mit zweierlei Melone und Himbeer-Erde 12,00 €

***

Carpaccio vom Oktopus mit Tomaten-Salsa und Kräutern 12,50 €

***

Gebratener Ostseelachs auf Tomaten-Oliven-Risotto 19,00 €

***

Filet vom Rind in Pergament gegart mit Waldpilzen 32,00 €

***

Crème Brûlée von Zitronengras mit Ananassorbet 7,50 €

*** Kiwitörtchen mit Mango und Chilierde 9,50 €

Reservierungen bitte unter Tel: +49 (0) 4502 86250 oder unter www.villa-mare-ostsee.de

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

Jeden Mittwoch:

Balthazar Special 4-Gang-Menü ab 18:30 Uhr für 59,00 € pro Person - Um Reservierung wird gebeten Kaiserallee 6 23570 Lübeck-Travemünde Telefon: +49 (0) 4502 86250 info@villa-mare-ostsee.de www.villa-mare-ostsee.de

StrandBlick September | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.17 23:39 Seite 4

Travemünde

„Projekt Caramba“ sorgt mit seiner Live Musik für richtig gute Stimmung und verleiht dem Seebadfest jugendlichen Schwung

Travemünde und seine „Vorderreihe” begeistern Besucher durch den besonderen Charme, der jetzt mit dem Seebadfest gefeiert wird

Seebadfest trifft Familienfest in Travemünde Ganz Travemünde freut sich auf ein besonderes Ereignis: vom 15. bis zum 17. September ﬁndet rund um den St. LorenzMarkt ein Fest für die ganze Familie statt. Die Seebadfest-Premiere soll ein Highlight werden, das die gesamte Travemünder Altstadt belebt und zahlreichen Gästen den besonderen Charme des historischen Teils von Travemünde nahe bringt. Der Ortsrat Travemünde, die Travemünder Wirtschaftsgemeinschaft e.V. TWG, der Travemünder Turn- und Sportverein TSV und viele weitere Partner der Travemünder Jugendrunde sind bei der Programmgestaltung aktiv dabei. Gefeiert wird rund um die St. Lorenz Kirche, auf dem Fährvorplatz, in der Torstraße sowie

Rüdiger Ohlhoff unterhält das Publikum mit seiner „nostalgischen Schellack-Thek!

in der Jahrmarktstraße und der St.-LorenzStraße. Auf dem Programm stehen ein Umzug zur Eröffnung mit der Lübecker Freibeutermukke, Livemusik mit „Project Caramba“ und „Nite club“, Tanztee im Gesellschaftshaus, Concrete3 mit Streetdance und Straßenmusik. Ein großer Flohmarkt, ein Kinderﬂohmarkt, „Theater Liebreiz“ mit Akrobatik und Walking Acts, Kino, ein Gottesdienst in der St. LorenzKirche, Mitmachaktionen für Kinder, Kaffee und Kuchen runden das Programm ab. Veranstaltungszeiten: Freitag, 17.00 - 23.00 Uhr, Samstag, 11.00 - 23.00 Uhr, Sonntag 11.00 - 18.00 Uhr. Die Akteure der Jugendrunde bespielen am 16. September ihre Bühne direkt an der St. Lorenz-Kirche von 11.00 bis 18.00 Uhr. - Veranstalter ist die Lübeck und Travemünde Marketing GmbH in Kooperation mit lokalen Vereinen und Verbänden. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter travemuende.jugendrunde.de sowie unter travemuende-tourismus.de.

Willkommen zu Hause in Travemünde! Gemeinsam mit der Travemünder Jugendrunde, die am 16. September ihr 2. Familienfest veranstaltet, und vielen Bürgerinnen und Bürgern bietet das Seebadfest drei Tage lang ein familienfreundliches Programm mit viel Kleinkunst, Musik, Tanz, Spiel und Spaß. „Ich freue mich sehr auf die Premiere des Seebadfestes, das die Travemünder Altstadt in eine Bühne für Musik, Kleinkunst und allerlei Schönes und Feines verwandelt und Bürger, Vereine und Verbände des Seebades zu herzlichen Gastgebern und kreativen Akteuren macht," erklärt LTM-Geschäftsführer Christian Martin Lukas die Idee der Veranstaltung. Große Bühnen wird man hier vergebens suchen, im Vordergrund stehen die kleinen und feinen Veranstaltungsmomente, die dem Fest eine ganz persönliche Note verleihen und dem Gast das schöne Gefühl vermitteln sollen, in der "guten Stube" des historischen Seebads willkommen zu sein.

Attraktionen an der Kaimauer wie die „Lisa von Lübeck” verleihen dem Fest seine besondere Note

StrandBlick September | 2017

Und noch ein Travemünder Original ist dabei: Wum am Grammophon bringt den Sound von gestern in die Party von heute

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.17 23:39 Seite 5

Travemünde

Freizeit Fashion bei Fritid

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir bequem gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit bekommen. In der Travemünder Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. Der Sommer nimmt so langsam seinen Abschied, und alle suchen ein schönes, cooles Outfit für den Herbst. Bei „Fritid“ in der Vorderreihe finden sie lässige, sportliche FreizeitLooks, unter anderem von „Pelle P“, beliebt und begehrt bei allen, die es praktisch, schick und lässig mögen.

den Fall dabei, sportlich auszusehen.“- Das gelingt garantiert mit den aktuellen Kombinationen, mit Wetterjacken im aktuellen PrintLook, soften Sweat-Hoodies und warmen Shirts, die es hier in großer Auswahl gibt. Dazu Strick von Signal aus Dänemark für die kühleren Herbsttage oder Klassiker wie der Troyer aus reiner Wolle - „alles, was man braucht für die Freizeit an der Küste. Und das jetzt auch zu Sonderpreisen: fast die gesamte Sommerkollektion ist attraktiv reduziert.“ Kombinieren lässt sich vieles aus dem übersichtlich dekorierten Sortiment. Die Freizeitjacken für sie und ihn, die super zur lässigen Jeans passen, dazu sportliche Pullover für Ausflüge per Bike oder Boot. Auch wenn es mal regnet, sind Sie mit Trendige Outfits für den Herbst: Bei fritid an der Travemünder der „Fritid“-Mode richtig angezogen, Vorderreihe finden Sie das richtige Outfit für die Küste mit dem typisch-gelben „Friesen„Und dazu haben wir natürlich die passen- nerz“ in allen Größen. Und Sie finden bei Fritid den Bootsschuhe“, betont Inhaberin Friederike auch die richtige Jogginghose mit passenGrasse, die lächelnd hinzufügt: „Man muss dem Top zum Wohlfühlen. Friederike Grasse nicht unbedingt sportlich sein, um sich in un- berät Sie gern bei der Auswahl. Geöffnet ist serer Mode wohl zu fühlen, aber sie hilft auf je- täglich, auch am Sonntag.

Café- & Restaurantschiff

Fahrzeit ca. 60 Minuten

KOMM AN BORD!

Die perfekte Stunde See- und Hafen-Rundfahrt Travemünde ab Überseebrücke 2 - Travepromenade

FAHRPLAN 2017

11.00 bis 12.00 Uhr · 12.30 bis 13.30 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr · 15.30 bis 16.30 Uhr 17.00 bis 18.00 Uhr

Erwachsene 7,- Euro Kinder bis 14 Jahre 3,- Euro Aktuelle Informationen, Veranstaltungen, Sonderfahrten, Fahrplanänderungen und unseren Winterfahrplan siehe: www.marittima-travemuende.de

Tel.: 0163 54 75 773 · www.marittima-travemuende.de StrandBlick September | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.17 23:39 Seite 6

Travemünde Anzeige

30.09.2017 Vorderreihe 18, 23570 Travemünde Tel. 04502 / 35 95 Am Dreilingsberg 7, 23570 Travemünde Tel. 04502 / 30 74 01 Herrenbruchstr. 7, 23667 Timmendorfer Strand Tel. 04503 / 70 71 28

StrandBlick September | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.17 23:39 Seite 7

Travemünde Anzeige

Lachs und Matjes über den Wolken

Die Sonne scheint, die Möwen kreisen, das Meer da unten schlägt sanfte Wellen... traumhafte Spätsommerstimmung „Über den Wolken“. Im höchsten Restaurant an der Lübecker Bucht, 115 Meter über dem Meeresspiegel, genießen die Gäste Köstliches vom Lunchbuffet oder Leckereien aus Nord- und Ostsee wie „Matjes Hausfrauenart“ oder Dorschﬁlet. Wollten Sie schon immer mal nach „ganz oben“? Der höchste und wohl auch geschmackvollste Ort für Feste und Genüsse ist das Restaurant über den Wolken im Travemünder Maritim Strandhotel. Hier können Sie am Nachmittag zwischen 15.00 und 17.30 Uhr bei Kaffee- und Tee-Spezialitäten, Kuchen und Eiscreme weit über die Ostsee schauen. Denn tatsächlich thronen Sie auf Ihren bequemen Plätzen 115 Meter über der Ostsee! Hier dürfen Sie dann auch an jedem Sonntag und an Feiertagen „höchste Genüsse“ erleben: immer

und andere Köstlichkeiten (z.B. das Wiener Buffet oder das Bayerische Buffet) können Sie mit Familie, Freunden und Kollegen auch im Ostseerestaurant mit Blick auf Strand und Promenade genießen (mit separatem Veranstaltungsraum) oder in der gemütlichen Bierstube „Pub“ mit abgetrennter Segelﬂiegerstube und Kegelbahn (bei schönem Wetter auch auf der Terrasse). Im Cocktailtreffpunkt Night Sailer Bar darf dann auch getanzt werden - Mittwoch bis Samstag zu Live-Musik, immer ab 21.00 Uhr.

Matjes „Hausfrauen Art“ oder Rauchﬁsch aus Nord- und Ostsee? Appetitanregende Menü- und Buffetvorschläge für Ihre Feier erhalten Sie im Travemünder Maritim Strandhotel

In 115 Meter Höhe haben Sie den ganzen Genuss: köstliche Speisen und schönsten Ausblick

von 12.00 bis 14.30 Uhr lockt ein FamilienLunchbuffet in das Restaurant, das Sie übrigens auch für Ihre privaten oder geschäftlichen Feste buchen können. Womit Sie dort Ihre Gäste verwöhnen, ist Ihrem Geschmack überlassen. Das Hotel bietet Ihnen aber eine ganze Reihe Vorschläge für Menüs und Buffets, zum Beispiel die „Leckereien aus Nordund Ostsee“ mit Matjes „Hausfrauen Art“, Travemünder Kartoffelsalat, Schmandhering mit marinierten Pellkartoffelscheiben, Hamburger Aalsuppe, Ostseedorschfilet in Senfsoße mit Blattspinat und Butterkartoffeln und Mousse vom Niederegger Marzipan oder ein „Schottisches Buffet“ mit Scapa gebeiztem Lachs, Roastbeef vom Angusrind mit Kräuterschmand, Rauchfleisch mit Piccalilly, Lady Tillypronie’s Scoth Borth (Lamm-GemüseSuppe), Fischfilet in Hafermehl, Lammkeule mit Bohnengemüse, Dundee-Cake u.a. Diese

Kö tli h Köstlich he A Aussicht i htten... …im Re estaurant „Über den Wolken“ Jeden Sonntag g und an Feiertagen von 12 bis 14.30 Uhr: Familien-Lunchbu uffffet inklusive einem Glas Se ekt zur Begrüßung für 35 € pro Person. Kinder bis 14 Jahre zahlen n 1 € pro Lebensjahr. Montags bis b samstags von 14 bis 17.30 17 30 Uhr und 1 so onntags von 15 bis 17.30 0 Uhr: Kafffeef u Te und eespezialitäten, Kuch hen und Eis. Tipp: Anzeige vorlegen n, dann parkt Ihr Auto kosten nfrei in unserer Tiefgarage, während Sie sich unsere kulinarischen Genüssse schmecken lassen.

Köstlicher Kuchen zu Kaffee- und TeeSpezialitäten gehören zum Verwöhn-Programm

M Strandhotel Travemünde r · Trelleborgallee 2 · 23570 2 Lübeck-T Travemünde r Telefon e 045 502 89-0 · info.trv@maritim.de · www w .maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße e 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick September | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.17 23:39 Seite 8

Travemünde Anzeige

Barbecue & DEVILSEYE: Köstlich, würzig, gut! „Pimp your Burger“ lautet das Motto: Leckere Steaks und Würstchen bekommen das richtige „Topping“ für den einzigartigen Geschmacks-Flash. DEVILSEYE heißt das Geheimnis der richtigen Würze! Teuﬂisch gut, nicht nur zum Barbecue. Hergestellt werden die besonderen Saucen in Sereetz, aus außergewöhnlich kombinierten Zutaten. beste Steak noch besser macht. Seit dem 1. Juli 2016 werden die köstlichen Saucen und Toppings in Sereetz hergestellt. „Bacon Beer“ und „Bourbon Honey“, „Black Coffee“ oder „Pepper & Curry“, „Cowboy’s Candy“ und „Green Hot-Dog Pickles“, „Hot Sour Kraut“ und „Red Onion Balsamico Chutney“... „dazu gibt es noch eine viel breitere Produktpalette mit hochwertigen Toppings und Mayonaisen“, ergänzt Nicole Sell, die gemeinsam mit EheNicole und Bernd Sell kreieren in ihrer Sereetzer Küche mann Bernd Sell immer wieköstliche Saucen und Toppings zu Burger und Barbecue der außergewöhnliche Krea„Man muss schon ein wenig probieren, richtig tionen erﬁndet. Alles begann im September kombinieren, und natürlich müssen die Zuta- 2015. „Da sagte mein Mann bei einem Strandten stimmen“, erklärt Bernd Sell und rührt in spaziergang: am liebsten würde ich einfach einem Riesentopf eine neue, süß-würzige Bar- immer kochen“, erzählt Nicole Sell. „ Ich will ein becuesauce an. Das Ergebnis ist richtig gut: ehrliches, gutes Produkt herstellen und ver„Spicy Chocolate BBQ-Sauce“ heißt es: diese kaufen.“ Gesagt, getan: die passenden Räume Sauce mit Schokolade (!) beweist mit Ge- waren schnell gefunden, es wurden Rezeptuschmack, dass ein leckeres Topping auch das ren entwickelt, man hat gekocht, probiert -

Geile er grillen mit

und es ist gelungen! Jede Sauce, jeder Mix ist eine Köstlichkeit für sich. Das spricht sich herum. Seit die beiden Jungunternehmer im April für den Existenzgründerpreis nominiert waren und ihre Story quer durch die Presse ging, möchte jeder mal ihre besonderen Pro-

„Black Coffee“ heißt ein Geschmacks-Flash aus der Sereetzer „DEVILSEYE“-Küche

dukte probieren. Heute bekommt man sie in 140 Supermärkten, und sie sind der beliebteste Dipp zu gebratenem Fleisch. Denn man schmeckt es: Da steckt viel Liebe drin und Freude am Kochen. Wer die teuﬂisch guten Saucen probieren möchte, ﬁndet sie auch unter www.devilseye.de zum online Bestellen.

Wir haben, was Sie suchen… Räumlichkeiten für bis zu 80 Personen für Feiern jeder Art, oder auch Tagungen günstige Verkehrsanbindung durch Auto, Bus und Bundesbahn. Alles zu moderaten Preisen. Sprechen Sie uns an…

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen J e t z t e r h ä lt l i c h in v i e l e n M ä r k t e n v o n

famila, Citti, Edeka und Rewe

www.devilseyye.de 56

StrandBlick September | 2017

Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51- 69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.17 23:19 Seite 1

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.17 23:19 Seite 2

SIERKSDORF TANZT 7 TERMINE 201

V 23.09. 18:00 07.10. b2is2:00 11.11. Uhr

l u o s a R it m p o h s rk o W Kostenloser & Karibische Tanzparty!

SALSA BACHATA MERENGE CHA CHA CHA VERANSTALTUNGSORT Haus des Gastes Vogelsang 1 23730 Sierksdorf

www.luebecker-bucht-ostsee.de

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Unser bester Tanzlehrer an der Lübecker Bucht, Rasoul, zeigt euch schwungvolle Schritte und Figuren. Im Anschluss an den zweistündigen Workshop könnt ihr bei der Latin Party euer Talent unter Beweis stellen.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.17 23:19 Seite 3

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.17 23:19 Seite 4

Eutin Anzeige

Zeitreise ins Mittelalter: Eutiner Feierey Am Wochenende zum „Tag des offenen Denkmals“ ist es wieder so weit – alle zwei Jahre ﬁndet zwischen Eutiner Schloss und Landesbibliothek, Stadtbucht und Schloss-Gartenteich die große historische Zeitreise statt, dieses Mal am 9. und 10. September. Musik, Jonglage, Gaukelei, Handwerker und Fabelwesen prägen das historische Fest im Norden.

So hat’s hier mal ausgesehen: Frühmittelalter-Lager vor dem Eutiner Schloss

Das Bundtschuh-Lager präsentiert uns die damals gängige Kleidung der Untertanen. Jede Gruppe hatte ihre eigene Kleidung: Bauern, Mägde, Kutscher.... so sahen sie aus.

Sie war damals die wichtigste Verbindung zwischen den Dörfern: die Postkutsche

„Nach der Gartenschau stehen ja nun alle Flächen rund um’s Schloss wieder zur Verfügung, und sind sogar noch schöner geworden“, so Per Köster, Geschäftsführer der veranstaltenden Eutin Tourismus GmbH. Über 250 gewandete Darsteller aus verschiedenen Epochen, Markttreiben und Mitmachaktionen für die ganze Familie, lebendige Lager und ein themengerechtes Bühnenprogramm sind wieder das Markenzeichen der Veranstaltung. Gefeiert wird auch wieder länger: Am Samstag von 11-22 und am Sonntag von 11-18 Uhr. Wo Geschichte lebendig wird, da sind die Geschichtenerzähler nicht weit: In der SchlossReithalle trifft man zum ersten Mal AutorInnen und (Klein)Verlage von Werken zu Historie, Romantischem und Phantastischem. Zum ersten Mal wird auch eine Rotte Landsknechte mit einem Theaterstück das Leben der kriegerischen Gesellen in der Renaissance um 1525 vorführen. Wieder dabei sind die Frühund Hochmittelalterlager im Schlossgarten. Weber, Drechsler, Messer- und Speckstein-

schnitzer, Schmied, Korbﬂechter und vor allem Krieger zeigen ihre Künste und lassen Kinder und andere mitmachen (teils gegen Obolus). Rund 50 Stände bilden das Markttreiben zwischen Schloss und Reithalle, das von dem Veranstalter Zeytreise aus Lübeck beigesteuert wird. Ihre Fertigkeiten zeigen u.a. Zinngießer, Bürstenbinder, Kalligraph, Töpfer, Schmied oder Filzer. Zur Unterhaltung ist ein handbetriebenes Riesenrad, ein Märchenzelt und ein Drechsler da, die teils kostenlos ihr Können anbieten. Schankwirte und Bäcker, Bratereien und Spezereien gibt es natürlich sowieso. Große historische Holzspiele stehen auch dieses Jahr wieder auf dem Platz vor der Reithalle am Schloss. Die drei Musketiere um den Original-d´Artagnon-Darsteller sind ebenfalls gerngesehene Gäste der Feierey in Eutin, ebenso die Fabelwesen aus der mittelalterlichen Mythenwelt. Für ruhige musikalische Unterhaltung sorgt Wagners Salonquartett. Eröffnung 11.00 Uhr am Rathaus; Infos: www.facebook.com/VielerleyFeierey

Historische Kostüme und Spiele versetzen uns in eine längst vergangene Zeit

Das Bundtschuh-Theater führt authentische Kämpfe in historischer Tracht auf

Hier wird gedrechselt wie anno Dazumal, und wer will, der kann’s auch mal versuchen

Frühmittelalter-Kämpfe waren wild und gnadenlos. Hier werden sie perfekt nachgespielt

StrandBlick September | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.17 23:19 Seite 5

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.17 23:19 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.17 23:20 Seite 7

Neustadt Anzeige

Instawalk zum Baltic Film Art Festival

„Hafenkante trifft social-media Kanäle“ lautet das Motto beim Instawalk zum Baltic Film Art Festival das erstmals in Neustadt/Holstein stattfindet. Am 30. September laufen Kurzfilme im Wettbewerb, und Filmschaffene und Interessierte treffen sich im maritimen Ambiente. Der Instawalk startet um 14.00 Uhr im „Glücks Café“. Anlässlich des ersten Baltic Film Art Festivals Gestartet wird um 14.00 Uhr im Glücks Café „Erfahrungsgemäß ist der Austausch unterfindet an einem der Festivaltage im Hafen- und der Walk dauert ca. zwei Stunden. Das einander bei Instawalks ein wichtiges Elestädtchen Neustadt in Holstein ein Instawalk „Glücks“- wie es in Neustadt auch genannt ment. Unter den Teilnehmern herrscht ein ofstatt. Bei der geführten Stadt-Tour fenes und entspanntes Miteinentlang der Hafenkante und durch ander, man zeigt sich gegenseitig, den charmant-historischen Altwie Fotos noch besser bearbeitet stadtkern machen die Teilnehmer werden können oder teilt persönliFotos. Diese ganz persönlichen Einche Erfahrungen rund um die social drücke teilen sie anschließend unmedia-Kanäle“, berichtet Nadine ter Verwendung bestimmter Zellermann von der TourismusHashtags auf Instagram. Die TeilAgentur, verantwortlich für den Innahme ist kostenlos. stawalk. Auf dem Filmfestival, das in diesem Wer am Instawalk zum Baltic Film Jahr erstmalig in Neustadt in HolArt Festival teilnehmen möchte, bestein stattfindet, laufen Kurzfilme im wirbt sich bis zum 20.09.2017 beim Wettbewerb und Filmschaffende Veranstalter per Mail an nzellerund Filminteressierte treffen sich in mann@luebecker-bucht-ostsee.de maritimem Ambiente. Die eingelaunter Angabe des vollständigen denen Instagrammer halten MoNamens, des persönlichen Instagmente des Festivals sowie besonram-Accounts und mit einer kurInstawalk entlang der Hafenkante, voller Motive, die zu Fotos inspirieren, dere Motive Neustadts fest und zen Begründung, warum man teilund zu Filmen, die jetzt beim Baltic Film Festival zu sehen sind erfahren auf der geführten Tour nehmen möchte. vom Stadtführer des zeiTTor Museums, Gerrit wird - ist zugleich das Zentrum des Baltic Film Gätjens, Hintergründe, Historie und Highlights. Art Festivals, wo man Gleichgesinnte trifft und Aus allen Bewerbungen wählt die TourismusVeranstalter des Instawalks ist die Tourismus- kennenlernt, sich austauscht und neue Im- Agentur dann maximal 15 Bewerber aus, die pulse bekommt. Agentur Lübecker Bucht. zum Instawalk eingeladen werden.

Der gelbe Stuhl Er ist wieder da: der Gelbe Stuhl vor der Tür signaiisiert: Hier kann man Kunst entdecken! Am 16./17. September von 11.00 bis 17.00 Uhr öffnen die Mitglieder der Künstlergemeinschaft „der gelbe Stuhl“ wieder ihre Ateliers in Sierksdorf, Haffkrug, Scharbeutz, Klingberg, Pönitz und Gleschendorf. Sie sind herzlich Willkommen bei MalerInnen, BildhauerInnen und GestalterInnen in Acryl, Öl, Eitempera, Aquarell, mit Beton, Holz und

KreativKüchenstudio

Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel !

Stein. Dann können Sie den Künstlern über die Schulter schauen, sie zu ihren Werken und der jeweiligen Technik befragen, schauen, wo einheimische Künstler an ihren Werken arbeiten und hören, wovon und wie sie sich inspirieren lassen. Die Adressen ﬁnden Sie auf den verteilten Flyern, in den Aushängen und auf der Website: www.gelberstuhl.wordpress.com

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

StrandBlick September | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.17 23:20 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Beneﬁztag für Kinder in Vietnam Tinko Kruse und seine Frau To Nga gehören zu den Glücklichen, die dort leben und arbeiten, wo andere Urlaub machen. Sie betreiben seit 2015 die „Ostseeoase“ in der Strandallee 94a in Scharbeutz. Doch die beiden wissen auch, dass es Länder gibt, in denen es den Menschen nicht so gut geht. Vietnam, das Heimatland seiner Frau, ist ein solches Land. war, um sich ein Bild von der Lage zu machen, „Ziel ist es, eine Gruppe von Vietnamesischen Kleinunternehmern bei Hilfsprojekten für Menschen in abgelegenen Dörfern in den Bergregionen zu unterstützen.“ - Für unsere Verhältnisse kaum vorstellbar, sind die abgelegenen Regionen nur zu Fuß oder mit einem Geländewagen zu erreichen. Es gibt dort Diese Schulkinder in einem Bergdorf in Vietnam haben bereits eine zwar Kleinunternehmer, Schuluniform und Sandalen bekommen. Foto: Hfr die versuchen, Schulen Gerade in den entlegenen Regionen fehlt es vor Ort aufzubauen, doch allein der Transport dort an vielen Dingen. Schulbildung für Kinder von Baumaterial gestaltet sich mehr als könnte die Chancen der Bewohner solcher schwierig. Deshalb wird nun für einen GelänRegionen in der Zukunft deutlich verbessern. dewagen gesammelt, damit die Hilfe vor Ort Doch es gibt längst nicht überall dort Schulen, dort ankommen kann, wo sie bitter benötigt wo es nötig wäre. „Ein Schwager meiner Frau wird. Denn in einigen Regionen gibt es anhat im Norden Vietnams das Hilfsprojekt ‚Wir stelle von Klassenräumen lediglich provisohelfen Kindern in Vietnam’ ins Leben gerufen“, risch aufgespannte Planen, unter denen unerklärt Tinko Kruse, der bereits selbst vor Ort terrichtet wird. Tinko Kruse hat seit Mai eine

StrandBlick September | 2017

Infotafel an der Ostseeoase angebracht, um auf das Projekt aufmerksam zu machen, und spendete am Sonnabend, 2. September, den gesamten Umsatz des Tages. „Zusammen mit weiteren Spenden haben wir rund 1.500 Euro zusammenbekommen“, freut sich Tinko Kruse

Tinko Kruse und seine Frau To Nga hoffen, auch weiterhin auf Spenden Foto: KG

über den großen Erfolg, „Wir sammeln noch bis zum Saisonende und denken, dass wir bis dahin 4.500 bis 5.000 Euro erreichen können. In Vietnam gibt es auch noch einige Spender, so dass Anfang des Jahres ein Geländewagen KG gekauft werden kann.“

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.09.17 23:24 Seite 1

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.09.17 23:24 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Der Sommer neigt sich dem Ende zu, der Herbst kommt näher und damit der richtige Zeitpunkt für die Renovierung Ihrer Ferienwohnung. Oder möchten Sie Ihr Haus vor dem Winter noch frisch und attraktiv gestalten? Dann sind Sie richtig bei Raumausstatter Trage. Gemeinsam mit zehn anderen Handwerksbetrieben bringt er Ihr Zuhause auf Vordermann. Das große Aufräumen nach der Saison ist bei vielen ein alljährliches Ritual. Die eigenen vier Wände bekommen eine Generalüberholung; überﬂüssiger Kram wandert in den Müll, alles wird übersichtlicher und schöner. Wer auch seinen alten Möbeln, Gardinen, den Wänden oder dem Fußboden eine Erholungskur verpassen möchte, der ist bei einem Raumausstatter an der richtigen Adresse. „Egal, wie sich jemand seinen Wohntraum vorstellt: Wir stehen gern mit kompetenter Beratung und fachmännischem Handwerk zur Seite und sorgen dafür, dass aus vier Wänden ein behaglicher Ort wird,“ sagt der Lübecker Raumausstatter Karl Trage. Sein Meisterbetrieb ist ein eingesessenes Familienunternehmen, das sich seit mehr als 30 Jahren erfolgreich auf dem Markt behauptet. Das Hauptaugenmerk liegt auf der Polsterei und der Gardinenanfertigung - beides in eigener Werkstatt. Hier werden klassische Sachen angefertigt, aber auch moderne, ganz in den aktuellen, pastelligen Farben. Auch Reiselustige, die zum kommenden Frühjahr ihr Boot oder ihren Wohnwa-

gen wieder auf Vordermann bringen wollen, erhalten bei Raumausstatter Trage eine kompetente Hilfe. Nicht von ungefähr ist die Zahl der Stammkunden längst über den Lübecker Bereich hinausgewachsen: mit drei Filialen in

Raumausstatter Trage ist die richtige Adresse für die stilvolle Renovierung Ihrer Wohnräume

Lübeck-Schlutup, Bad Schwartau und Ratzeburg sind die Fachleute für schönes Wohnen auch in Ihrer Nähe. Mit Kompetenz und guten Kontakten ergänzt das Familienunternehmen perfekt die Vereinigung der Handwerksbe-

triebe im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“, das sogar in Ihrer Abwesenheit die gesamte Neugestaltung Ihres Hauses und Ihrer Wohnung übernehmen kann. Elf Handwerksbetriebe bieten hier gemeinsam ihre Dienste an und garantieren schnelle und reibungslose Abläufe der Renovierung oder Neugestaltung. Ihre Ansprechpartner finden Sie im Lübecker Gewerbegebiet Roggenhorst, im Hutmacherring 11a. Seit Januar dieses Jahres finden Sie die neuen, zentral gelegenen Räume hier im „Hauptsitz“, der alles perfekt plant und koordiniert, von Tischlerarbeiten über das Fliesen verlegen und Elektroarbeiten bis hin zur Sanitärausstattung, zum Fenstereinbau und sogar zur neuen Küche. Alle wichtigen Informationen zum Stockelsdorfer Handwerkhaus finden Sie im Internet unter www.handwerk-haus.de Wenn Sie mit dem Renovieren Ihres Wohnzimmers oder Ihrer Ferienwohnung beginnen möchten, melden Sie sich am besten in der Zentrale der Stockelsdorfer Handwerker unter der Rufnummer 0451-88 90 40 oder per Mail unter info@handwerk-haus.de

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK · Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.09.17 23:24 Seite 3

Bauen & Wohnen

StrandBlick September | 2017

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.09.17 23:24 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Durch Innovation dem Wetter einen Schritt voraus Ein neuartiges Produkt erobert die heimischen Gärten und das aufgrund seiner Vielschichtigkeit völlig zurecht. Die Rede ist vom „Lamellendach“. Die Firma Sie je nach Wunsch die Intensität der Son- ten den Wind und auch die letzten KälteBrustor aus Belgien ist der renommierte Mar- neneinstrahlung auf Ihrer Terrasse selbst be- schübe im Frühling einfach draußen. Wohlige kenhersteller dieses Produktes für den Be- stimmen. Die Lamellen dienen im geschlos- Wärme stellt sich an kühlen Abenden ein, reich Outdoor Living. Markus Dienst führt La- senen Zustand außerdem als Regenschutz. wenn das Lamellendach noch mit einem zumellendächer seit einem Jahr exklusiv in Dabei fängt eine diskrete Rinne das Regen- sätzlichen Heizelement ausgestattet wird. Für Ostholstein in seinem Fachbetrieb Soneine schöne abendliche Stimmung nenschutztechnik. In seiner großen sorgt eine auf Wunsch eingebaute Ausstellung rund um das Thema innenLED-Beleuchtung in den Lamellen. So und außenliegender Sonnenschutz genießen Sie von Frühlingsanfang bis zeigt er nun auch ein Lamellendach in zum Spätherbst das gesunde Leben Originalgröße. „Lamellendächer sind an der frischen Luft. momentan sehr gefragt, da sie eine unMarkus Dienst verweist auf eine Neueschlagbare Kombination aus Funktiorung: „ Seit Anfang diesen Jahres gibt nalität und Design bieten.“ es eine Variante des Lamellendaches, Was macht nun den Reiz dieses innobei dem die Lamellen sowohl gedreht, vativen, kubischen Schattenspenders als auch komplett aufgeschoben weraus? Anders als Terrassendächer könden können. Dadurch erhält der Kunde nen sie fest am Haus, aber auch frei noch mehr Möglichkeiten, sich seinen Das neue Lamellendach ist ebenso attraktiv wie praktisch stehend über der Sitzecke im Garten Lieblingsort Terrasse flexibel zu gewasser auf und lässt es sofort unbemerkt gestalten.“ befestigt werden. Statt eines starren Glasdaches, wie bei einem radewegs in die Seitenpfosten abfließen. Hat das Lamellendach Ihr Interesse geweckt herkömmlichen Terrassendach, haben La- In unserem schönen Ostholstein wissen wir, oder suchen Sie nach Lösungen für Ihre Aumellendächer vollautomatisch bewegliche dass häufig ein kühler Wind weht. Dann kann ßenbeschattung? Dann lassen Sie sich am beAluminiumlamellen. Diese regulieren das Son- das Zusammensitzen draußen schnell unge- sten von Markus Dienst und seinem Team der nenlicht auf der Terrasse, indem sie sich bis zu mütlich werden. In ein Lamellendach können Firma Sonnenschutztechnik beraten. Die um150° um die eigene Achse drehen. So können seitliche Screens integriert werden, diese hal- fangreiche Ausstellung ist montags bis freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 10.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

LAMELLENDÄCHER Outdoor Living perfekt genießen

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: Industriestr. 10a · 23701 Eutin Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick September | 2017

Einfamilienhaus mit einem sehr schönen Penthouse und 2 Ferienwohnungen Im Zentrum von Timmendorfer Strand nur wenige Schritte zum Café Wichtig, Bj. 2004, 8 Zimmer, ca. 336 m2 Wfl., ca. 463 m2 Süd/West Grdst., 3 VollBäder, 2 Gäste-WC, 3 EBK, Traumhafte Dachterrassen, Sauna, Kamin, 3 TG-Stellplätze, Energieausweis ist beantragt

KP: € 1.850.000,-Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · Tel. 04521-77 53 812

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.09.17 23:24 Seite 5

Bauen & Wohnen Anzeige

Angesagt & schön: Teppiche in der Raumstation Jetzt, wo es kühler wird, fällt es uns wieder ein: „Wollten wir uns nicht um einen neuen Teppich kümmern?“ - Ob Auslegeware oder angepasster Teppich auf Parkett- oder Designbelag, in jedem Fall verbessert sich durch den richtigen Bodenbelag nicht nur die Raumakustik, sondern die gesamte Wohnqualität. Inspirationen finden Sie in der Raumstation. betont Tanja Zschunke von der Neustädter „Raumstation“. „Er verbessert nicht nur die Raumakustik, er bringt Wärme und Wohlbefinden in den Raum. Sehr beliebt sind momentan pflegeleichte Kräuselvelours, zum Beispiel von der Firma JOKA. Die Kollektion Smart Strand passt perfekt an die Ostseeküste; es gibt sie in unterschiedlichen Flor-Höhen und -Qualitäten. Eines haben sie aber gemeinsam: sie sind alle kuschelig, haben eine hohe UV-Beständigkeit, verTanja Zschunke von der Raumstation zeigt uns zwei aktuelle Sto- bessern die Raumluftqualität res der Firma JAB Anstoetz, passend zu den aktuellen Teppichen und haben eine hohe LebensWie wichtig er für das Ambiente ist, bemerkt dauer. Die meisten Flecken sind mit Wasser zu man besonders dann, wenn man eine noch entfernen, und 37% der Fasern sind aus naunfertige Wohnung „ganz ohne“ betritt. Der türlichen, pflanzlichen und nachhaltigen Prokahle Boden wirkt wenig einladend; deshalb dukten.“ - In der Raumstation finden Sie die greifen viele auch dort, wo man auf unemp- angesagten Kräuselvelour-Teppiche in findliche Wohnflächen bedacht ist, zu abge- ebenso angesagten Farben. Hellgrau, Grau, passten Modellen, die auf einem Hartbelag Hellblau, in Aquatönen oder Mint, Weiß, Beige liegen. „Der Teppich prägt das Wohngefühl“, und Crème sind aktuell die Favoriten. Und

Was ist meine Immobilie wirklich wert?

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD

Ihre Immobilienbewertung:

Kamerareparaturen aller Hersteller

dazu passen wiederum die Designplanken in Hellgrau, Beige und Schlamm oder ein Parkett als aussagekräftige Landhausdiele. Kombiniert mit den neuen Stores der Firma JAB Anstoetz, uni oder blau-weiß ﬂoral gemustert im modernen Landhausstil, wirkt die Einrichtung stilvoll und schön.

Blau, Weiß und Grau : Die Kräuselvelour-Teppiche von JOKA zaubern behagliches „Meer“-Ambiente

„Im Trend sind auch Kissen im Sandton und legere Dekoschals in Leinenoptik und auch in den sanften Meerestönen“, erklärt Tanja Zschunke. Sie gibt Ihnen gern Tipps für Ihr neues Wohngefühl - auch direkt vor Ort.

 fachgerecht seit 1993  sicher und zuverlässig  unverbindlich und kostenlos GUTSCHEIN PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233 Tel. 0 45 02 - 42 87 · alﬁna.info

Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

StrandBlick September | 2017

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.09.17 23:24 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Das alltägliche Leben in den eigenen vier Wänden spürbar leichter Barrierefreies Wohnen – das bedeutet, alle Räume, Terrassen oder Balkone, sowie Alltagsgegenstände sind frei und bequem erreichbar, nutzbar, begehbar und zugänglich. Gehandicapte und ältere Menschen schätzen es sehr, weil sie damit in ihrer Selbstständigkeit unterstützt werden. Aber auch diejenigen, die einfach etwas mehr Komfort wünschen, setzen in den eigenen vier Wänden ein besonderes Augenmerk auf eine großzügige, frei zugängliche Raum- und Wohngestaltung. Wenn Sie auf der Suche nach einer Wohnimmobilie im Raum Lübecker Bucht mit genau diesen Anforderungen sind, könnten Sie heute fündig werden. Das freiheitlich gestaltete Haus mit großem Garten und Schwimmbad beﬁndet sich in zentraler Lage von Bad Schwartau, dem „Jodsoleund Moorheilbad des Nordens“. Das Objekt, Bj. 1962 wurde in den Jahren 2013-2017 in vielen Bereichen modernisiert und der Grundriss offener gestaltet. Die Wohnﬂäche von rd. 294 m² verteilt sich auf 6 Zimmer, 3 Bäder, 2 Küchen, 1 Hauswirtschaftsraum und ein Schwimmbad (angebaut 1972) mit Pool-Lift zum Einstieg in das Becken. Das Dachgeschoss kann separat als Wohnbereich mit eigenem Zugang genutzt

werden. Besonderer Wert wurde auf eine wohnliche, gemütliche Atmosphäre gelegt. Das ca. 1.435 m² große, eingewachsene & eingezäunte Grundstück erreichen Sie über eine gepﬂasterte und barrierefrei angelegte Auffahrt mit gesichertem Teich. Dort stehen Ihnen eine Doppelgarage sowie 2-3 Stellplätze zur Verfügung. „Aufgrund dieser besonderen Wohngestaltung werden sich sicher einige Interessenten für diese Immobilie interessieren“ so Patrick Schröder, Inhaber von Dahler & Company Immobilien. Diese Immobilie wird exklusiv von Dahler & Company angeboten. Das Haus eignet sich für verschiedene Lebens- & Nutzungskonzepte: wie Mehrgenerationenhaushalt, Familie mit Kindern, Wohnen & Arbeiten unter einem Dach oder barrierefrei wohnen (auch inkl. Pﬂege von Angehörigen). Die Immobilie wird für den Kaufpreis von EUR 595.000,- zzgl. 5,95% Käufer-Provision angeboten. EnEV: B, 212,3 kWh/m²a, Gas, G, Bj. 1962|1972, gültig bis 29.7.2027 Weitere Informationen und Besichtigungstermine erhalten Sie über: Dahler & Company Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8315 oder per Mail: luebeck@dahlercompany.de

Dahler & Company, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand – www.dahlercompany.de Standort Timmendorfer Strand: Patrick Schröder, Tel. 04503.83 12, timmendorferstrand@dahlercompany.de Standort Lübeck: Patrick Schröder, Tel. 04502.709 8000, luebeck@dahlercompany.de

Licht im Garten

Nun steht sie wieder vor der Tür, die dunkle Jahreszeit. Wir saßen im Garten, haben die weißen Nächte genossen und dann plötzlich ist der Garten außen vor. Wir schauen in ein dunkles Loch. Und das muss nicht sein.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick September | 2017

Der dekorativ gestaltete Garten sorgt für angenehme Spätsommerstimmung

Auch unterschiedliche Leuchtmittel oder Wattagen können theatralische Spannung erzeugen. Steuern kann man die Außenbeleuchtung über den Bewegungsmelder, die Zeitschaltuhr oder den Dämmerungsschalter. Der Dämmerungsschalter hat den großen Vorteil, dass die Beleuchtung sich nach der Dämmerung richtet und alles von alleine geht. Unterstützung bei der Gestaltung von „Licht im Garten“ können Sie sich gerne bei Monika Remagen, Dipl. Ing. Innenarchitektin, Poststr. 34, Timmendorfer Strand, holen.

Akzente setzten, Spannung erzeugen oder einfach optisch vergrößern: Es gibt viele Lichtobjekte für den Außenbereich, die sowohl am Tag als auch am Abend als echter Hingucker gelten. Im Winter mit Schnee bedeckt erzeugen sie dann regelrecht ein Eigenleben. Die klassische Gartenbeleuchtung ist immer noch der Bodenstrahler. Hier ist der Bodenstrahler mit dem asymmetrischen Reflektor sehr wirkungsvoll. Wichtig ist auch immer, dass das Licht reflektiert wird. Ein blattloser Baum im Winter bietet nicht genügend Reflexion, um das Licht im Garten zu halten.

…und abends zeigt er sich stimmungsvollromantisch in sanftem Licht

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.09.17 23:24 Seite 7

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.09.17 23:24 Seite 8

Bauen & Wohnen

Modern & exklusiv: Neubau in Scharbeutz

Kilometerlange Sandstrände, Häfen, Steilküsten und eine frisch Brise vom Meer. Man wohnt gern in den Ostholsteiner Ostseebädern, und sei es nur im Urlaub oder an den Wochenenden. Wer sich so ein Refugium gönnen möchte, der hat jetzt die Gelegenheit: Die Firma Concept Immobilien bietet Ihnen Neubauwohnungen in Scharbeutz, mit allem Komfort. Ein Neubau mit nur 10 Wohneinheiten, ge- gia gehören wie selbstverständlich zu jedem baut in Massivbauweise, mit Klinkerfassade, einzelnen Wohnbereich. Im Übrigen hat jeDachdeckung aus Tonziegeln und anspre- der Kunde bei frühzeitigem Erwerb die Mögchender Architektur: Ein Stranddomizil, wie lichkeit, alles individuell mit zu gestalten.“ es sich viele wünschen entsteht derzeit im Zentrum von Scharbeutz. „Auch die Ausstattung der einzelnen Wohnungen ist sehr hochwertig“, verspricht Andreas Kunze von der Firma Concept Immobilien, die für die Vermarktung der zehn Wohnungen zuständig ist. „Jede Wohnung erhält eine Fußbodenheizung mit Raumthermostat zur individuellen Steuerung; geplant sind Design-Fußbodenbeläge in allen Wohnräumen und Küchen, die Sanitärräume werden mit hochwertigen Fliesen versehen, und zur Elektroausstattung zählen ein Fernsehanschluss in allen Zimmern sowie AußenModern und exklusiv werden die Neubau-Eigentumssteckdosen auf Balkons und Terrassen. wohnungen im Scharbeutzer Zentrum Die Bäder mit superflachen Duschwannen versprechen besonderen Komfort. Marken- Je eher Sie sich mit diesem Angebot befassen, Objekte und -Armaturen von V&B oder Grohe desto besser - nicht zuletzt wegen der großen gehören dazu. Bemerkenswert ist auch die Nachfrage an Wohnungen in besonderer lichtdurchflutete Wintergartenfront einiger Lage. Angeboten werden 2 bis 4 Zimmer von Wohnungen, und Balkon, Terrasse oder Log- ca. 46 qm bis ca. 86 qm Wohnfläche.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick September | 2017

Vielleicht planen Sie einen Herbsturlaub am Meer? Dann nutzen Sie doch die Gelegenheit, die vielen Freizeitangebote und das exklusive Ambiente der Ostseebäder kennenzulernen. Wassersportbegeisterte ﬁnden hier beste Voraussetzungen für einen Surfer- oder SUP-Urlaub; weitere Sport- und Freizeitmöglichkeiten bieten zum Beispiel das Eissport- und Tenniszentrum in Timmendorfer Stand, die Wasserski-Anlage in Süsel, der Seeschlösschen-Golfplatz, die Ostsee-Therme, das Sea Life Meeresaquarium oder der Hansa Freizeit- und Erlebnispark in Sierksdorf. Scharbeutz selbst begeistert mit exklusiven Geschäften und gehobener Gastronomie. Das Meer und die kilometerlangen Sandstrände bieten Entspannung pur bei langen Spaziergängen mit dem schönsten Blick auf die wogenden Wellen. Und das alles liegt ganz nah: Dank der guten Anbindung erreichen Sie Lübeck in etwas 15 Fahrminuten, und in rund 45 Minuten sind Sie in Hamburg. Alle weiteren Informationen bekommen Sie direkt bei Concept Immobilien unter 04503-74855.

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Oktober 2017 ist der 25. September 2017 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0176-55 17 86 68 Brigitte Otolski 0170-6 85 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke Susanne Dittmann, Joachim Müller

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur FRANK Druck GmbH & Co. KG 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 234 · Jahrgang 22 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.09.17 23:25 Seite 1

Mitglied im

Eigentumswohnung in Niendorf!

DHH in Scharbeutz!

Travemünde!

In strandnaher und dennoch ruhiger Lage! Bj. 2011, 4 Zi., ca. 125 m² Wfl., ca. 200 m² EL, EBK, VB, DB, Terrasse, hochw. Ausstattung

Moderne Doppelhaushälfte in zentraler Lage! Bj. 2007, 6 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 627 m² EL, EBK, VB, G-WC, Sauna, Fitnessraum, Kamin, Garage

Hochwertige ETW in Scharbeutz!

provision!

Ohne Käufer

Elegante Neubau-ETW nur ca. 250 Meter von der Ostsee! Bj. 2017, 3 Zi., ca. 76 m² Wfl, EBK, DB, Terrasse, PKW-Stellplatz, Aufzug KP € 340.000,-

KP € 530.000,-

EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

Großzügiges EFH Nähe Lensahn!

KP € 448.000,-

EnB: 14 kWh/m²/a, Strom-Mix

EnB: 20,1 kWh/m²/a, Strom-Mix

Sonnige ETW in Neustadt i.H.!

3-Zimmer-ETW in bevorzugtem Wohngebiet! Bj. 1996, 3 Zi., ca. 108 m² Wfl., EBK, VB, DB, Terrasse, Kamin, Garage, vermietet KP € 329.000,EnB: 129 kWh/m²/a, Gas

Hier will ich wohnen!

Ein Haus am See!

Großzügige Doppelhaushälfte in guter Lage von Neustadt i.H.! Bj. 1967, 9 Zi., ca. 237 m² W-/Nfl., ca. 400 m² EL, EBK, VB, DB, G-WC, Terrasse, Balkon, PKW-Stpl.

EFH o. ZFH mit Seegrundstück am Taschensee (Gronenberg)! Bj. 1974, 4 WE, ca. 260 m² Wfl., ca. 1.990 m² EL, Seezugang, Balkon

provision!

Ohne Käufer

In ruhiger Dorfrandlage von Beschendorf! Bj. 1978, 5 Zi., ca. 135 m² Wfl., ca. 855 m² EL, EBK, VB, DB, Terrasse, Garage, Carport KP € 249.000,EnV: 123,4 kWh/m²/a, Öl, 2009

In zentraler & bevorzugter Wohnlage! Bj. 1989, 2 Zi., ca. 57 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, Carport, Kellerabstellraum, vermietet KP € 119.000,-

KP € 324.900,-

KP € 599.000,-

EnV: 145,4 kWh/m²/a, Gas

EnV: 149,5 kWh/m²/a, Gas

EnV: 354,80 kWh/m²/a, Öl

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.09.17 23:25 Seite 2

BEI UNS WIRD AUCH IHR HAUSTRAUM WAHR!

PROFITIEREN SIE VON UNSEREN UNSCHLAGBAREN VORTEILEN! nur 2 Tage Bauzeit

KfW 55, 40 und 40 plus

hohe Energieefﬁzienz schont die Umwelt

Fertighäuser für unter 1.000,– € im Monat

vom ersten Tag an trockene Wände

individuelle Architektenplanung

gesundes Raumklima

doppelt beplankte Innenwände

TRENDLINE S1

LIFETIME 4

TRENDLINE S4

LIFE 10 V1

173 m²

115 m²

163 m²

164 m²

Preis ab

202.000,– €

160.000,– €

173.000,– €

191.000,– €

WEITERE INFOS VON IHREM GEBIETSVERKAUFSLEITER: Jan Paulenz

jan.paulenz@allkauf.de

0176 20091120

www.allkauf.de

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.09.17 23:25 Seite 3

Immobilien im Gespräch Anzeige

Hohe Vermietbarkeit von Ferienwohnungen durch individuelle Ausstattung Möllerherm: Herr Bliddal, das Möbelhaus 'Skanbo‘ verband man ursprünglich, zumindest in den Anfangszeiten vor 25-30 Jahren, mit ausschließlich dänischen Möbeln. Bliddal: Das kommt nicht von ungefähr. Damals waren dänische Möbel aus Massivholz ein wichtiger Bestandteil unseres Sortiments. Dies hat sich zwischenzeitlich erweitert. Zum einen verwenden wir nun sehr viel mehr verschiedene Massivhölzer: Buche, Erle, Eiche, Walnuss, Kirsche, farbig lackierte Kiefer – um nur einige zu nennen. Dabei ist uns wichtig, dass die Hölzer aus dem europäischen Raum kommen. Zum anderen Annegret Möllerherm werden unsere Möbel interviewt in dieser jetzt nicht nur von Rubrik regelmäßig skandinavischen, sonImmobilien-Experten dern auch von internationalen Designern entworfen. Möllerherm: Ihr Angebot beinhaltet nicht nur Möbel aus Massivholz, wozu auch Gartenmöbel gehören, sondern ebenso Polstermöbel. Bliddal: Wir haben uns mit der Zeit breiter aufgestellt. Zu unseren Polstermöbeln ist zu sagen, dass diese teilweise mit patentierten Funktionen ausgerüstet sind. Möllerherm: Welches Möbelstück bildet Ihrer Erfahrung nach am häuﬁgsten den attraktiven Mittelpunkt in einem Raum oder wird als Einzelstück gekauft? Bliddal: Das ist eindeutig der Esstisch. Groß, bzw. lang darf er meistens sein. Ein Esstisch ist der kommunikative Treffpunkt, hier versammelt man sich, hier setzt man sich zusammen und das nicht nur zum Essen. Darüber hinaus darf man nicht die optische Wirkung eines derartigen Möbelstücks vergessen. Ein Esstisch ist ein sehr dekorativer Blickfang. Häuﬁg fällt die Wahl auf einen Tisch aus Massivholz, unabhängig von der Machart und dem Material der übrigen Möbel im Raum. Wir bieten Tische in allen Maßen und in verschiedenen Hölzern an. Zudem verfügen unsere Tische über verschiedene Funktionen und

patentierte Auszüge. Besonders attraktiv ist bei diesem Möbel auch der Materialmix aus Holz und Stahl. Möllerherm: Bei individuell designten Möbeln aus Massivholz muss der Kunde bestimmt tief in die Tasche greifen...? Bliddal: Nicht immer. Wir führen beispielsweise die exklusive Möbelkollektion – Nordic Form. Hierbei handelt es sich um einen Zusammenschluss deutscher Einzelhändler mit europäischen Möbelherstellern. Das Ziel ist, Möbel aus Massivholz in einem besonders günstigen PreisLeistungsverhältnis anzubieten und zugleich den höchsten Ansprüchen an die verarbeiteten Materialien bezüglich Herkunft, Güte und Stabilität gerecht zu werden. Auch diese Möbel werden individuell von Designern entworfen. Möllerherm: Ich habe gesehen, dass Sie Küchen im Programm haben... Bliddal: Richtig. Diese sind ebenfalls aus Massivholz. Fachlich kompetente Einrichtungsberater stehen zu Informationsgesprächen in unseren Ausstellungsräumen Im Gleisdreieck 17 in 23566 Lübeck und ebenso für Beratungsgespräche bei dem Kunden zu Hause zur Verfügung. Hauseigene Möbeltischler sind dann anschließend für den passgenauen Aufbau vor Ort zuständig. Dieser Service ist unabhängig von der Wahl der Möbel. Möllerherm: Sie bieten allerdings noch einen weiteren Service an. Bliddal: Dabei geht es um die Ausstattung von Ferienwohnungen. Wir haben die Erfahrung gemacht, vor allem an der Carsten Bliddal, Inhaber und Geschäftsführer Ostseeküste von der Lüvon Skanbo Möbelbecker Bucht bis Usehandels GmbH dom, dass individuell

ausgestattete Ferienwohnungen sich wesentlich besser vermieten lassen. Der Urlaub ist eine besondere Zeit, in der man sich etwas gönnt, sich gern mit schönen Dingen umgibt. Das beginnt bereits bei der Unterkunft. Möllerherm: Sie haben allerdings 'nur' Möbel im Programm. Demnach muss sich der Eigentümer einer Ferienwohnung nach weiteren Angeboten umschauen, bis er eine komplett und individuell gestaltete Ferienwohnung anbieten kann. Bliddal: Wir arbeiten mit einer Innenarchitektin der Designagentur Gallonska zusammen. So ist es uns möglich, für jeden Kunden eine individuelle Komplettlösung zu finden. Im November veranstalten wir einen Infotag in unseren Verkaufsräumen, Aus der Tischmanufaktur – Konfigurieren Sie doch einfach insbesondere für Eigentümer von FerienIhren ganz eigenen Tisch oder Sitzbank, 3 Tischplattenprofile, wohnungen. Am 23. November um 18.00 8 Holzausführungen, 13 Untergestelle Uhr, Anmeldung unter info@skanbo.de,

wird ein Vertreter eines Internetportals für Ferienwohnungen referieren, ein Kunde wird über seine Erfahrungen mit seiner individuell eingerichteten Ferienwohnung erzählen und ich werde über unsere langjährigen Erfahrungen auf diesem Gebiet berichten und unser Konzept und unseren Service speziell für Ferienwohnungen vorstellen. Möllerherm: Das verspricht eine interessante Veranstaltung zu werden. Falls Sie eine Immobilie erwerben möchten oder eine verkaufen wollen, dann rufen Sie uns einfach unter 04503 77 16 100 an oder senden Sie uns eine Nachricht über das Kontaktformular auf unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de. Herzlichen Dank für das aufschlussreiche Gespräch, Herr Bliddal.

Machen Sie keine Eseleien beim Verkauf Ihrer Immobilie. Wir erzielen für Sie den marktgerechten Preis und haben immer Ihre Interessen im Blick. Keinem Franchisegeber verpflichtet, nur Ihnen als Kunden. Offen, herzlich, ehrlich, verbindlich und fachkundig seit 18 Jahren. Willkommen bei den Maklern, die Sie persönlich gut beraten.

Aktuelle Angebote 800 m zum Strand - Modernes Einfamilienhaus in ruhiger Sackgassenlage von Scharbeutz Provisionsfrei, 6 Zi., 206 m² Wfl. + 130 m² Nfl., 951 m² EL, 2011 modernisiert, Luxusausstattung, Garage, Bj. 1969, EnB 85,1 kWh/(m2a), C, Gas 849.000,- € Die Ostsee ganz nah - Gut geschnittene Wohnung mit Sonnenterrasse im Kurviertel von Travemünde ca. 73 m² Wohnfl., 2 Zi., Erbpacht, 371 € Hausgeld, Sauna, Schwimmingpool, Baujahr 1972, EnV 137 kWh/(m2a), Gas 249.000,- € 3 Minuten zum Strand - Große Maisonette-Whg. und kleine Ferienwohnung in bester Lage von Scharbeutz 2 WE, 155 m² Wohnfl., 6 Zi., 2 Stellplätze, 2 Terrassen, 1 Balkon, 732 € Hausgeld, Baujahr 1999, EnB 150,70 kWh/(m2a), Gas 645.000,- € Alle 97 aktuellen Immobilienangebote finden Sie unter www.moellerherm-immobilien.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei)

Ostsee · Nordsee · Hamburg · Bremen

StrandBlick September | 2017

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.09.17 23:25 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Scharbeutz

Strandnahe ETW mit Blick ins Grüne

Endgültig Ruhe!

hansenInsektenschutz schützt seit 1999

Lage: Die von uns angebotene Wohnung gehört zu den Sahnestücken unter den Immobilienangeboten. Sie befindet sich in der Seestraße nur wenige Minuten vom Scharbeutzer Ostseestrand entfernt. Zentral gelegen und dennoch ruhig. Besonders beliebt bei Urlaubsgästen und Einheimischen ist der feinsandige Ostseestrand von Scharbeutz mit seiner ins Wasser flach abfallenden Uferzone. Zwischen den Seebrücken von Haffkrug/ Scharbeutz und Timmendorfer Strand entlang des Ufers führt die kilometerlange Strandpromenade fast direkt vor die Tür dieser Wohnung. Sämtliche Einkaufs-, Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten sowie Ärzte, Banken etc. befinden sich in unmittelbarer Nähe. Des Weiteren befinden sich hier Geschäfte, Restaurants und zahlreiche Cafés. Ein umfangreiches Freizeitangebot bietet zahlreiche Attraktionen. Die Autobahnauffahrt zur A1 erreichen Sie in kürzester Zeit. Beschreibung: Diese hochwertige Eigentumswohnung aus dem Jahre 1995 befindet sich im Erdgeschoss und bietet mit einer Wohnfläche von ca. 104 m² reichlich Platz. Von der Diele aus verteilen sich die Räumlichkeiten auf ein Wohn-/ Esszimmer mit edlem Schiffs-Parkettboden sowie ein Gäste-WC, ein Schlafzimmer sowie das Badezimmer, welches mit einem weiteren Schlafzimmer verbunden ist. Das bietet einen Zugang zu einer wunderschönen West-Terrasse und führt über den angrenzenden Essbereich direkt zur modernen Einbauküche, welche mit funktionellen De-

tails und viel Stauraum besticht. Zur Wohnung gehören weiterhin ein Abstellraum, der sich ebenfalls im Erdgeschoss beﬁndet sowie eine Tiefgarage. Ein Fahrstuhl im Haus sorgt für fast komplette Barrierefreiheit. Die Wohnung wird durch eine Alarmanlage gesichert und ist teilmöbliert. Ausstattung: - 2 Schlafzimmer - Terrasse mit Gartenanteil - Außen-Rollläden und Alarmanlage - Wannenbad und Gäste-WC/Dusche - moderne Einbauküche - Hausinterner Fahrstuhl für nahezu barrierefreies Wohnen - eigener Abstellraum im Erdgeschoss - Tiefgaragen-Stellplatz Vorab können Sie eine virtuelle Besichtigung unter 3d.loose-immo.com/tour/22771/ durchführen um einen ersten Eindruck zu bekommen. Sonstiges: Das monatliche Hausgeld beläuft sich z.Zt. auf ca. 240,- € inkl. Verwaltergebühr und Rücklagen. Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers. Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung. Energieverbrauchausweis: 111 kWh/(m²a), Gas, Bj. 1995 Konditionen: Kaufpreis € 398.000,Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein! Das Haus liegt in einer parkähnlichen Anlage

Die Wohnung verfügt über eine große Terrasse

Großzügiges Wohnzimmer mit Blick ins Grüne

Deckenhohe Fenster sorgen für helle Räume

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de

StrandBlick September | 2017

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.09.17 23:25 Seite 5

Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

NEU Niendorf – Grosszügiges EFH

NEU Pflegeimmobilien als Kapitalanlage

NEU Bad Schwartau - Stadtnahe 1-Zimmerwohnung

ca. 150 m² Wfl., EG: Wohn-/ Essbereich, Küche, DB, 2 kleine Gästezimmer, Büro, OG: 2 große Schlafzimmer, DB, Sauna, elektr. Außenrollos, Holzsprossenfenster, Kamin, ca. 473 m² EL, EVA: 141,3 kWh, E, Gas, Bj. 1980 € 595.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Mieteinnahmen bis zu 20 Jahren staatl. abgesichert, sofortige Rendite, kein Mietausfall, Rendite ab sofort 4,5 %! Absicherung durch Grundbuch, kein Mietärger, keine Maklercourtage, Kaufpreis ab € 145.000,Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 36,15 m² Wfl., moderne EBK, Duschbad, Loggia, Kellerraum, Tiefgaragen-Stellplatz, Wohngeld ca. € 140,-, EBA: in Vorbereitung € 59.000,- zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03–70 744 70

NEU Scharbeutz – Gemütliche Eigentumswohnung

NEU Tdf. Strand/ Hemmelsdorf –Ruhige Maisonette ETW mit 2 Balkonen

mit Terrasse – 50 m zum Strand, ca. 80 m² Wohnfläche, Wohnzimmer mit Zugang Terrasse und Garten, gr. Schlafzimmer, Kinderzimmer, EBK, Wannenbad, Abstellraum PKW-Stellplatz, EVA: 167kWh m²a), Gas Bj. 2005 € 265.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

3 Zimmer ca. 92 m² Wohn/Nutzfläche, 2 sonnige Balkone, modisches Vollbad, Kamin, schicke EBK, Sackgassenlage, PKW-Stellpl., Keller, EVA: 166 kWh (m² a), Gas, Bj. 1992, € 295.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Travemünde - EFH mit einem traumhaften Garten Bj. 1974, ca. 823 m² Grundstück Erbpacht, ruhig und zentral gelegen, ca. 170 m² Wohnfl.,4 Zi., gr. sonniger Wohn-/Essbereich, Wannenbad und Gäste-WC, 2 Garagen EBA: 177 kWh (m² a), F, Öl, Gebäude-Bj. 1974/1986 € 425.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Timmendorfer Strand –Einfamilienhaus in ruhiger Lage ca. 120 m² Wohn-/Nutzfläche verteilt auf 2 Ebenen plus Vollkeller, 4 Zi., wohnlich ausgebaute Zimmer im Keller, Wannenbad und Duschbad, 2 Terrassen, PKW-Stellplätze, ca. 578 m² EL, EVA: 215,7 kWh (m² a), Gas, Bj. 1955, € 335.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Klingberg/ Pönitz am See - Das eigene Wochenendhaus …pure Erholung, ca. 65 m ² Wfl., Haus wurde ständig mod., Wohnzi. m. gr. Fensterfront, offene Küche, DB, Fenster Isolierverglasung, Gaszentralheizung, sonnige Terrasse, Erstwohnsitz / gew. Vermietung nicht möglich, Pachtland: p. A. € 2.704,- , € 69.900,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Scharbeutz - Strandnahe ETW mit Blick in´s Grüne

Ahrensbök - Großzügiges EFH

Travemünde - Gut geschnittene ETW mit Garten

Ahrensbök (Hutzfeld) – EFH mit Flair

ca. 130 m² Wfl. auf 2 Ebenen, 5 Zi., WB (EG) DB (OG),Teilkeller, Öl-Brennwertheizung (2008), Doppelgarage, Stellplätze, ca. 988 m² EL, EVA: in Vorbereitung, € 235.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 - 70 744 70

10 Fußminuten von der Vorderreihe entfernt, 3 Zi. ca. 85,39 m² Wohn-/Nutzfläche, 2 Familienhaus, modernes DB, sonniger Garten, Garage, Stellplatz u. div. Kellerräume EBA: 198,7 kWh, Gas, Bj. 1973, € 349.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 130 m² Wfl., 6 Zimmer, EBK, Wannenbad + Duschbad, Kamin, Sauna, Vollkeller, PKW Stellplatz, 2011 modernisiert, ca. 940 m² EL, EVA: 138,8 kWh, E, ÖL, 1979 € 199.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bj. 1995, Erdgeschoss, ca. 104 m² Wohnfläche, 3 Zi., offene EBK, Vollbad + Duschbad, sonnige Terrasse, Außenrollo´s, Fahrstuhl, gr. Abstellraum, Tiefgaragenstellplatz, Wohngeld: € 240,-, EBA: 111 kWh (m²a), Gas, Bj. 95, € 398.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.09.17 23:25 Seite 6

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.09.17 23:25 Seite 7

Geplanter Neubau im Ostseeheilbad Scharbeutz Möwenberg 18

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz Holm Immobilien

23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.09.17 23:25 Seite 8