Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.20 23:15 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

BLÄTTERZAUBER Farbkaskaden zum Herbstbeginn

HALLOWEEN Spuk & Spass bei Karls

TOUR DURCH NATUR

Wandern & Radeln am Strand und im Land

OKTOBER 2020

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.20 23:15 Seite 2

IM BAREFOOT RESTAURANT Im Restaurant des Barefoot Hotels genießt man besonders authentisch — raffiniert einfache Rezepte, frische Produkte aus der Region, hervorragende Weine und herzlichen Service. Unser Team freut sich darauf, Euch bei uns begrüßen zu dürfen — natürlich auch ohne Zimmerreservierung! Am Nachmittag könnt Ihr spontan Kaffee und Kuchen genießen. Warme Küche bieten wir von 17:00 bis 22:00 Uhr an, aber bitte mit vorheriger Reservierung

T +49 4503 760910 01 · RESTAURANT@BAREFOOTHOT WWW.BAREFOOTHOTEL.DE

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.20 23:15 Seite 3

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf - Mehrfamilienhaus in bevorzugter Lage Für Eigennutzer und/oder Kapitalanleger geeignet! Dieses Mehrfamilienhaus befindet sich im Ortskern von Hemmelsdorf in bevorzugter Lage. Das Wohngebäude verfügt über 7 Wohnungen, auf einem schönen eingewachsenen ca. 1.855 m2 großen Grundstück mit 5 Einzelgaragen und 2 PKW- Stellplätzen. Die Gesamt-Nutzfläche beträgt ca. 602 m2. Teilweise langfristige Mietverhältnisse. Kaufpreis: € 1.150.000,--, Käufercourtage: 5,95 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 217,6 kWh/(m2*a)

Einfamilienhaus / Haffkrug

In eigener Sache!

Grundstück 463,- m2

Wir suchen für vorgemerkte Kunden und Investoren:

Wohnfläche ca. 115,- m2

- Grundstücke

Energieausweis EB 167,3 kwh (m2 * a) Kaufpreis € 498.000,Käufercourtage: 5,95 % inkl. Mwst.

- Mehrfamilienhäuser - Einfamilienhäuser - Eigentumswohnungen

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.20 23:15 Seite 4

Travemünde / Lübeck

Mit MS HANSE und MS HANSA auf Fahrt

Erlebnisreiche Entdeckerfahrt: Die barrierefreie MS HANSE und die stilvolle MS HANSA laden ein zur Schiffstour über die Trave. An 7 Tagen in der Woche fahren die Schiffe von Travemünde nach Lübeck und wieder zurück, wobei man selbstverständlich die behördlich angeordneten Hygienevorgaben umsetzt. Genießen Sie eine Fahrt voller Genüsse!

90min Fahrzeit Entspannt - Barrierefrei

K – TRAVE MÜND E DIE DIREK TE LINIE TRAVE MÜND E – LÜBEC

Eindrucksvoll und imposant: Die MS HANSE trifft die Finnlines auf der Schiffstour Die wohl angenehmste Fahrt von Travemünde nach Lübeck und zurück: Mit dem Traveliner MS HANSE erleben Sie feinstes Urlaubs-Feeling bei köstlichen Speisen und leckeren Cocktails

Fruchtige Cocktails bei frischer Meeresbrise: Ein besonderer Genuss

Wenn im Oktober die warme Herbstsonne die Passagiere der Traveliner MS HANSE und MS HANSA auf das Oberdeck lockt, dann genießen sie eine eindrucksvolle Atmosphäre. Das grüne Naturschutzgebiet am Ufer, die „Holsteiner Wolken“ am Himmel und nicht zuletzt die frische Brise erwecken die Lebensgeister. Während der interessanten Schifffahrt können Sie die kulinarischen Genüsse des ausgezeichneten Bordrestaurants der MS HANSE und der MS HANSA Kombüse genießen. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer (auf Bestellung) bietet die Speisekarte viele Gelegenheiten zum Schlemmen. Derweil geht die Schiffstour weiter. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90min Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaft zur Lübecker Altstadt, wo unter anderem das Hanse-Museum, die historischen Bauten und viele interessante Läden auf ihre Entdeckung warten. Auf dem Rückweg nach Travemünde passieren die beiden Schiffe unter anderem die berühmte Viermastbark Passat, den ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt) und die „Alte Vogtei“ aus dem 16. Jahrhundert. In Travemünde können Sie entspannt shoppen gehen; die zahlreichen Geschäfte in der

Vorderreihe haben auch sonntags geöffnet. Ein Tipp für Feinschmecker ist der frisch gefangene Fisch aus dem Fischereihafen. Wer mehr über die Geschichte der Fischer in Travemünde erfahren möchte, der sollte einen Besuch im Seebadmuseum einplanen. Beim Rundgang können Sie auch einen Blick auf den Kurstrand werfen. Eine besondere Attraktion sind die kunstvollen Sandskulpturen, die derzeit noch zu bewundern sind. NEU: Die MS HANSA schippert auch täglich drei Mal die Route von und nach Travemünde . Die charmante Stunde mit einem Besuch entlang der Skyline von Travemünde, des Hafens und hinein in die Pötenitzer Wiek mit der Seeschwalbeninsel und ihrer faszinierenden Geschichte. Der Kapitän versorgt Sie mit teils erstaunlichen Details und Döntjes. - Reisen Sie ganz entspannt mit den Hanseschiffen 6x täglich von Travemünde nach Lübeck und zurück. Abfahrt 11:00h + 15:00h + 17:00h ab Travemünde sowie 10:30h + 13:00h + 17:00h ab Lübeck. Beide Schiffe sind am gleichen Tag kombinierbar - ohne Aufpreis! Rundfahrten ab/an Travemünde um 12:30h + 14:00h + 15:30h. Ausführliche Auskunft/Info = www.Hanse-Travemuende.de + www.Hansa-Lübeck.de oder Tel. 0163 - 5475 773. WELCOME ON BOARD!

Stimmungsvoll im Sonnenaufgang: Blick auf die Passat in Travemünde

Die MS HANSE Marzipantorte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Schiffe-Treffen auf der Trave: Die MS HANSE und die MS HANSA

Hier hebt der Blick aufs Ufer die Stimmung: Gothmund, ein Juwel an der Trave

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.20 23:15 Seite 5

6 x TÄGLICH TRAVEMÜNDE – LÜBECK – TRAVEMÜNDE

HANSESCHIFFFAH T FAHRZEIT CA. 90 MINUTEN – BORDRESTAURANT AUF ALLEN SCHIFFEN

las er einEGCCO odFT S ENSA * PRO G S N A OR d 0 un d

KOMM AN BORD DER TOP MODERNEN TRAVELINER!

is t a r g

FAHRPLAN 2020

02 on .10.2 s is 31 pro Per ig bei b ig *gült Coupon icht gült en. t N r in e h t. enfa Fahr und en Stund d

ABFAHRT TRAVEMÜNDE

✂

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

TÄGLICH

11:00* 12:30

ANKUNFT Lübeck:

e orlag upons en V Geg inal-Co Orig ieses

15:00*

17:00*

16:30

18:30

ABFAHRT LÜBECK Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

TÄGLICH ANKUNFT Travemünde:

10:30* 12:00

13:00*

17:00*

14:30

18:30

*MS HANSE BARRIEREFREI *MS HANSA oder MS HERMES

FLEXIBLE AUFENTHALTSDAUER MIT DEM TAGESTICKET: AB TRAVEMÜNDE: 30 MINUTEN ODER 4,5 STUNDEN! AB LÜBECK: 30 MINUTEN, 2,5 STUNDEN, 3 STUNDEN UND 5 STUNDEN! TICKETS SIND AUF ALLEN DREI SCHIFFEN GÜLTIG. EINZELFAHRT

HIN-/RÜCKFAHRT

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,00 EUR Fahrrad pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Anhänger pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Sportbuggy XXL / Bollerwagen pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Koffer/Gepäck, je Stk. pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 EUR

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,00 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,00 EUR

FAMILIENKARTE (2 Erwachsene / max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,50 EUR

HUNDEMITNAHME KOSTENLOS

Ermäßigungen für Erw.-Gruppen: Ab 15 Pers. – 10% Rabatt

DIE CHARMANTE STUNDE! 3x TÄGLICH mit der MS HANSA ab/an TRAVEMÜNDE TAGESAKTUELL: Die große Reise nach Alt-Travemünde oder in die malerische Pötenitzer Wiek und zur Seeschwalbeninsel.

12:30 14:00 15:30 ANLEGER: ÜBERSEEBRÜCKE 2, TRAVEMÜNDE FAHRZEIT CA. 60 MINUTEN HUNDEMITNAHME KOSTENLOS I Fahrpreise: Erwachsene 10 EUR I Rentner 9 EUR I Kinder (4 - 14 Jahre) 6 EUR I Familienkarte ( 2 Erw. + bis zu 3 Kindern) 25 EUR Fahrrad 8,00 EUR, Anhänger 8,00 EUR, Sportbuggy XXL / Bollerwagen 8,00 EUR, Koffer / Gepäck, je Stk. 4,00 EUR

Erw.-Gruppen ab 15 Personen - 10% Rabatt

Bitte achten Sie auf die gesetzlichen Corona Vorgaben der Landesregierung SH. KOOPERATIONSPARTNER:

Weitere Informationen unter Telefon: 0163 54 75 773 oder per Email: info@hanse-travemuende.de Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanseschifffahrt.de

✂

DIE EINZIGE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE – LÜBECK – TRAVEM ÜNDE

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.20 23:15 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser jetzt ist es so weit: die Möwen erobern wieder den Strand, die Sonne sinkt tiefer, es wird kühl. Herbstzeit an der Küste. „Die beste Zeit zum Wandern, zum Radeln, die Gegend zu erkunden“, wissen die Einheimischen, und viele Stammgäste machen mit. Jetzt gibt es auch eine „Wanderbroschüre“ mit 15 Routen und eine reizvolle Radtour zu den Gutshöfen der Region (www.luebecker-buchtostsee.de). Und es gibt etliche Verlockungen für Genießer: die Restaurants an der Küste verwöhnen Sie mit typischen Herbstgerichten, mit Pilz-Variationen, mit frischem Ostseeﬁsch… und natürlich ist der Kürbis dabei. Er spielt auch die Hauptrolle in Karls Erlebnis-Dorf. Hier feiert man jetzt wieder Halloween, mit selbst geschnitzten Geister-Köpfen, mit gruseligen Kostümen und vor allem mit viel Spaß. Der bleibt uns erhalten, auch wenn die Krise manches verändert. So ﬁnden die Nordischen Filmtage diesmal „hybrid“ statt, real in den Kinos und online per Stream. Die Gebote „Abstand und Maske“ werden uns erhalten bleiben, zumindest in geschlossenen Räumen. „Es ist wichtig, dass wir unseren Gästen sicheren Urlaub bieten“, lautet das Credo der örtlichen TouristikManager. Frisch und frei genießen können Sie die herbstliche Seebrise am weiten Sandstrand und das faszinierende Lichtermeer rund um die Timmendorfer Trinkkurhalle, die in ihren Räumen mit einer Foto-Ausstellung Einblicke in Geschichte der 700 Jahre alten Ortschaft Hemmelsdorf bietet. Ich wünsche Ihnen eine angenehme Zeit und viel Spaß beim Lesen!

Irene Reinecke

INHALT 10 /2020 Highlights im Oktober

LICHTERZAUBER 700 JAHRE HEMMELSDORF

Herbstgenüsse KÜRBIS, PILZE UND VIEL MEER Herbst-Spezialitäten in gemütlichen Restaurants

Menschen & Geschichten

ROBERT WAGNER IM GESPRÄCH

Timmendorfs Bürgermeister berichtet zum „Status Quo“

FITNESS-PARCOURS IM PARK In Klingberg kommt man jetzt gut in Schwung

Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Herbststräuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de StrandBlick Oktober | 2020

Ausstellung in der Trinkkurhalle

Blumenwerk

Timmendorfs Strandpark wird romantisch beleuchtet

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.20 23:15 Seite 7

Travemünde

Norddeutscher Filmgenuss, im Kino und daheim Die Nordischen Filmtage Lübeck (4. – 08.11.) ﬁnden erstmalig hybrid statt – real in den Kinos und online per Stream. Ob klassisch im Kinosessel, gemütlich zu Hause auf der Couch oder unterwegs: in 2020 kann man sogar deutschlandweit nordischen, baltischen und norddeutschen Filmgenuss von den Filmtagen aus Lübeck erleben. Das rund 150 Filme umfassende Programm lässt sich – unter Einhaltung aller geltenden Hygienevorgaben und Abstandsregelungen – live in den Lübek-

ker Festivalkinos und Sonderspielstätten und auch via Onlinestreaming genießen. Mit Spiel-, Dokumentar- und Kurzﬁlmen aus Skandinavien und den baltischen Staaten sowie aus Norddeutschland halten die Filmtage wieder eine vielfältige Bandbreite aktueller Filmkunst aus Europas Norden bereit. Vom spannenden Thriller, der detailreichen Serie bis zur heiteren Komödie ist für jeden Geschmack etwas dabei. Im Kinder- und Jugendprogramm laufen liebevoll gestaltete

Animationsﬁlme, zum Beispiel „Reggi“ (EE/DK 2020), empfohlen für ein junges Publikum. Das Filmforum stellt Kurz- und Langﬁlme von Filmemacher:innen aus Schleswig-Holstein und Hamburg vor. Hier wird unter anderem „Sörensen hat Angst“ (2020), das Regiedebüt von Bjarne Mädel, gezeigt, der auch die Hauptrolle spielt. Das gesamte Programm wird ab circa 22.10. bekannt gegeben. Alle Informationen zum Festival gibt es unter www.nordische-filmtage.de

3x TÄGLICH TRAVEMÜNDE VOM WASSER AUS ERLEBEN

HANSESCHIFFFAH T DIE CHARMANTE STUNDE! 3x TÄGLICH mit der MS HANSA ab/an TRAVEMÜNDE

BORDRESTAURANT AUF DEM SCHIFF FAHRZEIT CA. 60 MINUTEN TAGESAKTUELL: Die große Reise nach Alt-Travemünde oder in die malerische Pötenitzer Wiek und zur Seeschwalbeninsel.

Erw.-Gruppen ab 15 Personen - 10% Rabatt

Bitte achten Sie auf die gesetzlichen Corona Vorgaben der Landesregierung SH. Weitere Informationen unter Telefon:

0163 54 75 773

Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a, Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanse-travemuende.de | www.hansa-travemuende.de

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.20 23:15 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Jetzt wird’s wieder unheimlich bei Karls! Gespenstische Scheunen und spukende Traktoren, schauderhafte Gestalten mitten im Bauernmarkt und selbstgebackene Geisterkekse: jetzt ist wieder Gruselzeit bei Karls. Im Oktober ﬁnden Sie hier kreative Halloween-Accessoires und eine Atmosphäre, die Kinder wie Erwachsene begeistern wird.

Kürbisse zieren den Eingang, und Kürbisse spielen die Hauptrolle im Oktober

Es spukt auf der Grusel-Traktorbahn! Zur Halloween-Zeit wird’s wieder richtig unheimlich bei Karls. Hier erwartet die Besucher eine spannende Fahrt mit vielen Überraschungen

Alle denkbaren Kürbis-Sorten ﬁndet man in der Ausstellung bei Karls

Geister mit bösen Blicken schweben gespenstisch über die Köpfe von Besuchern, und unheimliche Erlebnisse auf den sonst so friedlichen Höfen sorgen für Herzklopfen und Gänsehaut. Zwischendrin warten kreative Deko- Artikel und alle notwendigen Halloween-Accessoires, um das eigene Heim schaurig-schön zu gestalten oder seine Liebsten erschrecken zu können. Vom 2. Oktober bis zum 1. November 2020 verwandeln sich Karls Erlebnis-Dörfer wieder in aufregende Gruselkulissen. Auch kleine Besucher kommen während der Zeit vor Halloween voll auf ihre Kosten – eine kleine Portion Mut vorausgesetzt. Den braucht man nämlich, wenn es bei einer Fahrt mit der GruselTraktorbahn zwischen Spinnenweben, alten Gebeinen und überraschenden Effekten über holprige Wege geht. Kreativ werden können Schreckgespenster im Rahmen von Kürbisschnitzaktionen (ab dem 17. Oktober), die dazu einladen, orangene Feldfrüchte in grimmige Gesichter zu verwandeln.

Natürlich haben sich auch Karls Manufakturen auf ihre gruselige Kundschaft eingestellt. Sie bieten mit selbstgemachten Geisterkeksen, grünen Schokobrötchen, blauem Eis oder „radioaktiven“ Bonbons genügend Auswahl für furchtlose Naschkatzen. Große Kürbismärkte, kulinarische Kürbisverführungen und spektakuläre Riesenzüchtungen sogenannter „Atlantic Giant“-Kürbisse ergänzen das aufregende Einkaufs-, Genuss- und Erlebnisangebot. Und noch ein Tipp für alle Kinder: Wer in der gruseligen Oktober-Zeit so richtig schauderhaft verkleidet oder geschminkt zu Karls kommt, de erhält an den InformationsStationen der Bauernmärkte einen Gutschein für einen kostenlosen „Grusel-Slushy“, ein ganz besonderes Eisschlamm-Getränk. Und wer sich künstlerisch betätigen möchte, der kann beim Kürbisschnitzen unter Anleitung erfahrener Grusel-Experten eine schauerliche Fratze kreieren, von innen beleuchtet und garantiert gruselig. Weitere Informationen gibt es unter www.karls.de.

Der Oldtimer steht für Tradition: Bei Karl’s habenregionale Früchte eine besondere Bedeutung

Manchmal ist er auch ganz süß: ein leckerer Keks bei Karls in Kürbisform

Sorgsam unter Anleitung geschnitzt, bereiten die Kids ab Oktober Grusel-Kürbisköpfe vor

Köstliche Herbst-Spezialität aus Frieda’s Hof-Küche: Kürbissuppe mit Kürbiskernen und frisch gebackenem Holzofenbrot

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 1

11. 9. bis1.11.

GroÃ&#x;er KÃ¼rbis-Markt KÃ¶stliicche KÃ¼rbis-Gerichte EINTRITT FREI E â€¢ 8 -19 WAR ARNSDORF

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 2

Timmendorfer Strand

Entspannung pur in Wohlfühlatmosphäre

Weiße Veranden, viel Holz und warme Naturtöne, inspiriert vom unkomplizierten Stil der amerikanischen Ostküste und der paziﬁschen Lässigkeit Malibus: Das Barefoot Hotel bringt diese unvergleichliche Atmosphäre in die Lübecker Bucht. Ein Ort wie geschaffen für pure Erholung und die Rückbesinnung auf die wesentlichen Dinge des Lebens.

Im gemütlich eingerichteten Restaurant verwöhnt man Sie mit regionalen Speisen

Prägnant und unverwechselbar: Das Barefoot Hotel am Timmendorfer Kurpark trägt die Handschrift von Til Schweiger, inspiriert vom unkomplizierten Lebensgefühl der amerikanischen Ostküste

Die Ruhezonge im SPA-Bereich: Hier kann man den Stress des Alltags vergessen

Eine Suite zum Wohlfühlen mit Sauna und allem Komfort

Hier lässt es sich entspannt genießen: Hotelzimmer mit Wohlfühlatmosphäre

StrandBlick Oktober | 2020

Das Barefoot Hotel Timmendorfer Strand liegt nur etwa. 200 Meter von Schleswig-Holsteins schöner Ostseeküste entfernt Der Filmemacher Til Schweiger hat das Flair seiner liebsten Ferienorte vereint und ein Hotel für Entspannungssuchende aus der ganzen Welt geschaffen. Eine schneeweiße Fassade mit großen Holzbalkonen, helle, freundliche Zimmer, natürliche Materialien und warme Naturtöne bringen die relaxte Atmosphäre Long Islands ins Haus. Insgesamt 56 Zimmer und Suiten in unterschiedlichen Varianten stehen bereit. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad - für echte Genießer auch zum Teil mit geräumiger Badewanne, einige Suiten sind sogar mit privater Sauna ausgestattet. Zur StandardAusstattung gehören außerdem ZimmerSafes für Ihre Wertsachen, sowie kostenloses W-LAN im ganzen Haus, und Hunde sind im Hotel ebenfalls herzlich willkommen. Im Restaurant des barefoot Hotels genießt man besonders authentisch: rafﬁniert einfache Rezepte, frische Produkte aus der Region, hervorragende Weine und herzlichen Service. Lassen Sie den Tag entspannt mit einem

schmackhaften Glas Wein in der Loungeecke vor dem Kamin ausklingen! Weihnachtsfeiern und Familienfeste werden im Restaurant mit einem individuell abgestimmten Menu in einer gemütlichen und familiären Atmosphäre angeboten. Im SPA-Bereich steht die hoteleigene Sauna zur Verfügung, und man kann sich mit dem zusätzlichen Massage- und Beautyangebot rundum verwöhnen lassen. Buchen Sie auch gern Ihre individuelle Yogastunde! Die Kurpromenade ist nur wenige hundert Meter vom Hotel entfernt und führt direkt in die Natur. Am Timmendorfer Strand kann man mit ausgedehnten Strandspaziergängen wunderbar abschalten. Gleichzeitig ist das Zentrum mit zahlreichen Shopping-Möglichkeiten nur wenige Gehminuten entfernt. Für Fitness-Begeisterte und Sportler hat das Barefoot Hotel ein paar ganz besondere Extras zu bieten: im barefoot GYM wird neben verschiedenen Cardiogeräten auch ein Multifunktionsgerät mit vielfältigen Trainingsmöglichkeiten, ein Freihantelbereich, TRX-Bänder sowie ein Sandsack für das Boxtraining angeboten. Text: K.S. / Fotos: © Nikolaj Georgiew

Die Hotelzimmer vermitteln mit warmen Naturtönen ein angenehmes Ambiente

Suite mit Blick in die Sauna: Behaglichkeit im Malibu-Stil

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 3

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 35 Jahren.

KARO ASS Raumgestaltung · Inhaber: Nikolas-H. Ramm · Tel. 04504 -70 74 46 · www.karo-ass.de Showroom & Werkstatt: Zeiss-Straße 32, 23626 Ratekau · Termine nach telefonischer Vereinbarung

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 4

Timmendorfer Strand

Robert Wagner ist bereit zum Neustart Er war einige Zeit nicht vor Ort, blieb aber immer ein beliebtes Gesprächsthema. Timmendorfs Bürgermeister Robert Wagner hat für Kontroversen gesorgt, in der Verwaltung wie auch bei einigen Bürgern. Mit 1500 Unterschriften will eine Initiative seine Abwahl durchsetzen. Die Entscheidung fällt am 22. November an der Wahlurne.

Robert Wagner wurde mit klarem Vorsprung zum Bürgermeister von Timmendorfer Strand gewählt. Bald folgten erste Spannungen

Robert Wagner kommt mit Hund „Lou“ zum Gespräch, ein fröhlicher junger Boston Terrier, der sich artig auf seinen Platz setzt. „Er gibt mir ein Stück Lebensfreude“, sagt Timmendorfs Bürgermeister, der seinen Schreibtisch im Rathaus vor geraumer Zeit aus mehreren Gründen geräumt hat. Vorrangig, um seinem Vater in Aachen beizustehen, der nach dem Tod der Mutter schwer erkrankte und schließlich ebenfalls starb. In zweiter Linie ob der Querelen in Timmendorfer Strand. Wegen einer Unterschrift, die ein umstrittenes Niendorfer Bauprojekt möglich machte, und Kündigungen in der Gemeindeverwaltung hatten sich mehrere politische Vertreter - ausgenommen der CDU gegen ihn gestellt und schließlich einen Zwangsurlaub mit Betretungsverbot der Räume durchgesetzt. Gleichzeitig hatte eine Gruppe Timmendorfer Bürger mit einer Unterschriftenliste ein Abwahlverfahren forciert. Am 22. November soll an der Wahlurne entschieden werden, ob er als gewählter Bürgermeister im Amt bleiben oder durch einen Nachfolger ersetzt werden soll. Dass er trotz der angespannten Situation bei der Sitzung des Gemeinderats am 24. September „als Besucher“ anwesend war und sich die Vorwürfe und Maßnahmen gegen ihn und seine Amtsführung anhörte ohne sich dazu äußern zu dürfen, sorgte bei vielen Teilnehmern für Überraschung, aber auch für Bewunderung. „So bin ich eben“, sagt er. Kapitulation ist für ihn keine Option. „Und das sollten jene, die meine Wahl unterstützt haben, eigentlich auch wissen. Ich habe mich überall vorgestellt, alle hatten die Möglichkeit, mich kennenzulernen.“

StrandBlick Oktober | 2020

„Das Wichtigste ist die Lebensfreude“, sagt Robert Wagner und blickt mit seinem Boston Terrier „Lou“ optimistisch in die Zukunft

Die Probleme begannen schon kurz nach dem Amtsantritt vor zwei Jahren. „Man hat mich ja zunächst breit unterstützt, weil man jemanden haben wollte, der nicht verwandt und verschwägert ist und wirklich sachlich und themenorientiert agiert. Dazu gehört auch, dass ich das Vergaberecht neu interpretiert und mich von einigen Auftragnehmern getrennt habe, weil mir die Konditionen nicht gefallen haben.“ Auch innerhalb der Gemeindeverwaltung gab es Schwierigkeiten: Kündigungen und Krankschreibungen schrieb man Robert Wagner und seinem Führungsstil zu. „Dabei gab es schon vor meiner Amtszeit rund 20 Kündigungen, und nicht jede Kündigung ist eine Arbeitgeberkündigung. Wenn wir dann neue Mitarbeiter*innen ﬁnden konnten, hatten die immer die gleichen Probleme wie ich. Neue Beschäftigte bringen eben neue Arbeitsweisen mit und andere Ideen - und letztlich besteht dann auch nicht der direkte Draht zu den Sachbearbeitern, die man als Einheimischer gut kannte und den Bürgermeister übergehen konnte.“ „Aber es herrscht kein Stillstand in der Gemeinde“, betont Robert Wagner. „Trotz verschiedener Meinungen haben wir in vielen Fällen sachorientiert miteinander gearbeitet und Beschlüsse ausgeführt, die ich zum Teil aus der Vorgänger-Zeit übernommen habe. Einiges habe ich zur Chefsache gemacht und eng begleitet, damit es voran geht und wir Ergebnisse vorweisen können: Die Fußgängerquerung bei Edeka Niendorf, die neuen Spielplätze und die Feuerwehrumfahrung in Niendorf, Teilabschnitte des Straßenbaus, drei neu beleuchtete Brücken im alten Kurpark.

Der größte Wurf war der Verkauf gemeindeeigener Grundstücke an die SparkassenImmobilengesellschaft, der von der Politik unterstützt wurde. Auf der Blumenkoppel werden 58 Mietwohnungen entstehen, 17 mit Mietpreisbindung, die anderen frei finanziert. Wir haben jetzt beschlossen, 2021 ein großes Grundstück an der Hauptstraße zu kaufen. Daraus kann ein Mischgebiet werden, um auch Gewerbe anzusiedeln und das Gebiet am Oeverdiek zu entlasten. Es kommt ein bisschen Entspannung in den Wohnungsmarkt, nicht allein durch die Blumenkoppel, sondern auch durch das neue Grundstück neben Auto Schneider, wo über 100 Wohnungen entstehen sollen. Wünschenswert wäre auch hier bezahlbarer Wohnraum.“ Und es gibt auch Hoffnung für die Bäderbahn: „Was ich ganz persönlich wunderbar finde ist, dass das Land einen zweitägigen MobilitätsKongress im Maritim Clubhotel organisiert, wo es um die gesamte Mobilität an unserer Küste geht; da wird sich auch unsere Bäderbahn-Trasse wiederfinden. Unser Anliegen ist der Bahnhofs-Erhalt in Timmendorfer Strand oder eine bessere Anbindung an Ratekau. Dafür hat sich Ole von Beust eingesetzt, und nicht zuletzt Bürgermeister Robert Wagner. Dr. Buchholz hat gesagt, dass die Ideen der Küstenmobilität weiter verfolgt werden, und ich bin froh, dass man sich nun auch darüber Gedanken macht.“ Wie wird es weiter gehen? - Am 22. November sollen die Timmendorfer*innen ihre Entscheidung treffen. „Die Bürger wollen doch nur eines: arrangiert Euch, findet eine Arbeitsebene!“ Robert Wagner ist bereit. Wer und was nach ihm käme, das weiß noch keiner.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 5

SPECIALS IM OKTOBER Kürbissamtsuppe | steirisches Kernöl | geröstete Kürbiskerne * Herbstliche Blattsalate eingelegter Kürbis-Balsamico Salat | Croûtons | ofenwarmes Sauerteigbrot * Kürbisrisotto mit Vanille & Chili gebratene Fasanenbrust | Rucola | geröstete Kürbiskerne * Hausgemachte Tagliatelle mit Tranchen vom Wildschweinfilet Kürbisgemüse in Rahm Weitere Empfehlungen > www.fuchsbau.com Moin liebe Schlemmerfreunde, In unserem Restaurant pﬂegen wir ländlich feine Genusskultur und verwöhnen Sie mit Spezialitäten der Saison. Glücklicherweise sind auch unsere Buffets wieder möglich. Es lebe die Frische, Vielfalt, Phantasie! Bitte rechtzeitig reservieren: 04503-80 20. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Fuhrmann und das Fuchsbau Team

SCHMAUSEN & SCHWELGEN NACH HERZENSLUST! 1 · Unser traditionelles Spanferkel vom Grill aus der Sattelschweinmanufaktur von Bauer Schramm – Buffet jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. 2 · Das Norddeutsche Fischbuffet – immer Freitags ab 18.00 Uhr. 3 · Unser großes Wildbuffet – jeden Sonntag ab 17.30 Uhr. Die drei erfreuen sich großer Beliebtheit. Rasch seinen Platz sichern: 04503-80 20. Für Sicherheit und ein entspanntes Miteinander sorgt die gemeinsame Umsetzung unseres umfassenden Hygiene-& Schutzkonzepts.

Dorfstraße 9 - 11 · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 04503-80 20 · www.fuchsbau.com Fuchsbau – Landleidenschaft nah am Meer. Rural passion close to the sea.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 6

Potenzialentfaltung. Entspannung. Einrichten & Homestyling

SAGEN SIE JA ZU FREUDE. FÜLLE. ERFOLG. WOHLBEFINDEN. SIND SIE BEREIT? Ich, Andrea Flohr, möchte mich gerne den Menschen vorstellen, die mich und meine Arbeit noch nicht kennen. Ich bin Mensch, Frau, Mutter, Coach und Gründerin von Wohlklang. Ich sehe meine Lebensaufgabe darin, Menschen zu ermutigen, aufzurichten und zu inspirieren. Sie vielleicht zum Handeln, zu einer Veränderung oder einfach zum Glücklichsein zu bewegen. Es gibt sehr viele Herausforderungen im Leben, die jeder einzelne Mensch zu meistern hat. Trennung, Ablehnung, nicht gesehen und verstanden werden, Verlust und vieles mehr. Durch eigenes Erleben und Erfahrungen die ich machen durfte, mein Wissen durch Ausbildungen im Bereich Potenzialentfaltung und Entspannung, Gesprächen mit Ausbildern und Coaches, Gesprächen mit Menschen die oben genanntes erlebt und erfahren haben, entwickelte ich meine eigene Methode, die Menschen unterstützen kann, ihr eigenes Potenzial zu entfalten, um mehr Freude, Fülle, Erfolg und Wohlbeﬁnden in ihrem Leben zu erfahren.

Potenzialentfaltung (Coaching) & Entspannung (Klangmassage) = Klarer Geist & Offenes Herz Ich richte meinen Fokus auf den Menschen, der zu mir kommt, und schenke ihm meine ganze Aufmerksamkeit. Ich bin offen für ihre Fragen. Ich richte mich nach ihren Bedürfnissen, Werten, Fähigkeiten, Begabungen und Talenten, Lebensumständen und Möglichkeiten. Ich bin sehr gerne für sie da. Für ein erstes, persönliches Kennenlernen in meinen Räumen. Für gewünschte, nachfolgende Termine, besteht auch die Möglichkeit, zu Ihnen nach Hause zu kommen oder an einem Ort ihrer Wahl. Sprechen sie mich gerne an. Ein weiterer, wichtiger Teil meiner Arbeit, der mir größte Freude bereitet, ist das Einrichten und/ oder das Verschönern von Räumen. Auch hier gibt es viele verschiedene Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit Ihnen. Der Fokus meiner Arbeit liegt auf dem Vermitteln von... „IM EINKLANG MIT SICH SELBST! SEINEM ZUHAUSE! DEM LEBEN …ZU SEIN! Schauen sie gerne auf meine Webseite www.wohlklang-coach.de für weitere Informationen. Meine Arbeit ersetzt keine medizinischen oder ärztlichen Maßnahmen oder Behandlungen.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 7

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 8

Timmendorfer Strand

Von „Hemmingestorpe“ bis Hemmelsdorf Grüne Flächen und ein Wanderweg rund ums Ufer, gemütliche Fischerboote... und die Sonne glitzert im See. Schöne Stimmung in Hemmelsdorf. Früher nannte man diese Idylle „Hemmingestorpe“. Ein Dorf mit 700 Jahren Geschichte, die man bis Ende November auf 22 Tafeln in der Trinkkurhalle entdecken kann - täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr.

Ausstellungseröffnung in der Trinkkurhalle mit Melanie Puschaddel-Freitag (stellv. Bürgermeisterin), Bärbel Rieger (Dorfvorsteherin Hemmelsdorf) Stephanie Scheel und Hartmut Schwarz

Die traumhafte Lage und das authentische Ambiente machen das „Leuchtturmprojekt“ am Hemmelsdorfer See zu einer Attraktion in der Region

Hier hat das ganze Dorf gefeiert - im Jahr 2000 bei Schierbaum’s „Walter Pott“

Die Ruhe, die Stimmung, die Sonne: die Plätze am See sind seit jeher sehr begehrt

Das Gebäude-Ensemble auf dem ehemaligen Schierbaum-Gelände bleibt im Bild der Tradition

StrandBlick Oktober | 2020

Eine Gänseschar ﬂiegt über den See; ein paar Radfahrer schauen in den Himmel. An der weit geschwungenen Brücke am See starten zwei Fischer zum Angelausﬂug. So ruhig und entspannt war es nicht immer in Hemmelsdorf. Wie wild und ungestüm einst die Ahnen um Macht und Boden gekämpft haben, kann man heute bei einem Besuch der Ausstellung in der Timmendorfer Trinkkurhalle nachvollziehen. Vor fünf Jahren fand Frank Miersen, Wehrführer der Dorfschaft Hemmelsdorf, beim Aufräumen im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr mehr als 100 Jahre alte Dorfschafts-Protokolle. Die vorgefundenen Einzelheiten wurden im weiteren Verlauf im Archiv der Hansestadt Lübeck, in der Eutiner Landesbibliothek und schließlich im Landesarchiv im Prinzenpalais in Schleswig recherchiert. Die ganze Geschichte reicht weit zurück. Vom 8. bis zum 11. Jahrhundert haben sich die Wenden im Zuge der Völkerwanderung hier niedergelassen. Auf ihre Anwesenheit weist unter anderem ein Fund hin, den Fischermeister Walter Schierbaum 1976 im See fand: ein Einbaum aus Eiche, vom Museumsdirektor in Schleswig als Boot der Wenden bestätigt. Die folgenden Jahrhunderte waren geprägt durch die Herrschaft der Ritter und des Adels. Anno 1319 tauchte erstmals der Name der Dorfschaft auf: Da wurde ein Lemmeke von Buchwald „wohnhaft tho Hemmingestorpe“ in einer Verkaufsurkunde erwähnt. Anno 1461 tritt dann ein Klaus von Buchwald auf, der dem Lübecker Domkapitel das Dorf Hemmelsdorf mitsamt dem See und einem Teil von Groß- und Klein-Timmendorf für 8000 Mark verkaufte. König Christian I. von Däne-

mark verzichtete auf die landesrechtlichen Ansprüche. Von nun an übte das Domkapitel die landesherrlichen Rechte aus. Es folgten weitere stürmische Jahre: Großbrand und Sturmﬂut hat das Dorf überstanden, auch die Herrschaft des Domkapitels, als die Bauern von Erbpächtern zu Eigentümern wurden. Eine besondere Rolle spielte die Familie Schierbaum. Anno 1900 hatte Ludwig Karl Albert Schierbaum die alte Hofstelle des Fischermeisters Dummersdorf gekauft und damit die Erbpacht erhalten. Die Seepacht blieb in der Familie: Am 1. Januar 1961 übernahm sie Walter Schierbaum, und unter seiner Regie entstand der bekannte Fischereihof mit frisch geräucherten Aalen, leckeren Fischbrötchen und nicht zuletzt mit der jährlichen Segelregatta um den „Walter Pott“, bei der das ganze Dorf zum Feiern kam. Im Juni 2012 begann ein neues Kapitel mit einem vom Land geförderten „Leuchtturmprojekt“. Jetzt entstand ein Gebäudeensemble aus vier reetgedeckten Häusern und einem Fischrestaurant, hervorragend konzipiert, aber ohne die Familie Schierbaum. Der Kontakt zu den Einheimischen brach ab; geplant ist eine vorwiegend touristische Nutzung, die bislang auf Erfolg wartet. Momentan ruht der Betrieb, der dritte Pächter soll aber bald aktiv werden. Dennoch gibt es Grund zum Feiern: das Fest zum 700-jährigen Bestehen der Dorfschaft wurde im Sommer mit der Einweihung des neuen Feuerwehrhauses verbunden. Die Fundstücke der Dorfgeschichte kann man jetzt in der Trinkkurhalle entdecken. Unsere Informationen stammen aus der Chronik von Friedrich Manthe, erschienen 1992 bei PM Druck, Timmendorfer Strand. I.R.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 1

Timmendorfer Strand

Ein Leben ohne Hund ist möglich, aber sinnlos ...so könnte man Loriot etwas abgewandelt zitieren. Hundebesitzer werden jedenfalls zustimmen. Sie haben nicht nur „einen Hund“, sondern mit ihm auch einen Freund gewonnen. Viele von ihnen trafen ihre Wahl mit einer guten Portion Empathie: Sie haben ihren treuen Freund aus dem Tierschutz, zum Beispiel aus Ratekau von „Lonsis Herzbewohnern“.

Das ist Milow, ein 2,5Jahre junger Hund der Rasse Old English Bulldog - lieb und verspielt

Öfter als man sich vorstellen mag geraten Hunde und Katzen in eine aussichtslose Situation: mal erkranken die Besitzer und können sich nicht mehr um ihr Haustier kümmern, mal gibt es andere Gründe, sich von Hund oder Katze zu trennen. In vielen Fällen helfen die Tierschützer der Stiftung „Lonsis Herzbewohner“. Manuela Friedrich und ihr Team setzen sich ein, wenn Tiere in Not sind, kümmern sich um Unterbringung, Betreuung, Pflege und tierärztliche Versorgung. Wenn sich ihre Pflegehunde oder -katzen erholt haben, werden sie an liebevolle Besitzer vermittelt. Derzeit warten zum Beispiel Milow und Mia auf ein Zuhause. Mia ist 2 Jahre alt, ca. 60 cm groß, eine hübsche Mischlingshündin. Sie ist kastriert, gechipt, geimpft. Und sie ist ausgesprochen clever und sehr kinderlieb „Eine Kuschelmaus, die ihren Besitzern viel Freude machen wird.“ Neben ihr wartet Milow, ein 2,5 Jahre alter Old English Bulldog auf ein Herrchen oder Frauchen. Er ist ebenfalls gechipt und geimpft, sehr verspielt und ein treuer Freund. Wer mehr erfahren möchte findet alle Infos online unter www.lonsis-herzbewohner.de

Das ist Mia, 2 Jahre jung, ca. 60 cm groß., kinderlieb und verkuschelt.

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

OstseE-Mobile in Timmendorfer Strand Unabhängig, beweglich und lebensfroh sind die Senioren an der Ostsee: Seit 8 Jahren bietet das Team OstseE-Mobile einheimischen Senioren und Urlaubsgästen Bewegungsfreiheit durch Elektromobile im Verkauf wie auch in der Vermietung an und verfügt über den größten E-Mobile-Fuhrpark in Ostholstein. der Friseur oder die Fahrt auf den Promenaden, Parks und Friedhöfen sind so ohne fremde Hilfe möglich, diese Aspekte haben viele Kunden überzeugt, die zuletzt nicht mehr rausgekommen sind“, weiß die Chefin zu berichten. Es gibt verschiedene Fahrzeugklassen. Die 6 km/hMobile sind nicht versicherungspflichtig und dürfen überall dort gefahren werUnabhängig und beweglich sind Senioren mit den OstseE-Mobilen den, wo man auch zu Fuß Gerade in der Zeit von Corona wuchs die oder mit dem Rollator gehen darf. Für MenNachfrage nach einem selbstbestimmten Le- schen, die es etwas schneller mögen, gibt es ben und eigenverantwortlicher Mobilität stark. ebenfalls führerscheinfreie, jedoch versicheMit den kleinen, führerscheinfreien und rungspflichtige Scooter mit einer Geschwinkinderleicht bedienbaren Fahrzeugen lassen digkeit von bis zu 20 km/h. Mit diesen Fahrsich alle Strecken des Alltags problemlos und zeugen darf der Fahrer zusätzlich aktiv am sicher bewältigen. „Man beschleunigt die Straßenverkehr teilnehmen. Für Paare gibt es Seniorenmobile mit einer Fahrwippe, das ist Doppelsitzer; schwere Benutzer können verein Hebel am Lenkrad. Wenn man diesen los stärkte HD-Scooter wählen, und für Ausflüge lässt, dann bleibt das Fahrzeug von alleine oder Reisen mit Auto, Bahn oder Flugzeug stehen. Die täglichen Einkäufe, Arztbesuche, gibt es werkzeuglos demontierbare oder falt-

bare Reisescooter. Verkauf und Vermietung ﬁnden in der Saison täglich statt. Wegen der derzeitigen Hygienemaßnahmen und der angepassten Abläufe wird gebeten, dass Kaufund Mietinteressenten unbedingt vorab einen telefonischen Termin vereinbaren. So können die passenden Fahrzeuge sofort bereitgestellt

Leicht zu handhaben und ideal für alle kurzen Wege: OstseE-Mobile bringen Sie überall hin

werden. Das Team OstseE-Mobile ist täglich unter 0160 34 35 666 erreichbar und freut sich, Sie als neue Kunden in der Strandallee 116 begrüßen zu dürfen. Eine Auswahl von Fahrzeugen und weitere Informationen ﬁnden Sie auch unter www.ostseemobile.de

Kunstvolles Lichtermeer in Timmendorfer Strand Mit einem kunstvollen Lichtermeer setzt die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH (TSNT) auf bezaubernde Lichtmomente. Besonders schön und farbenfroh wird in diesem Jahr der Strandpark ins rechte Licht gesetzt, und das sogar einen ganzen Monat lang. Damit lässt sich leicht vergessen, dass die Tage im Herbst deutlich kürzer werden. ren ganz besondere Illuminationen in verschiedenen Bereichen von Timmendorfer Strand. So installiert die ausrichtende TSNT GmbH zahlreiche Lichterketten und Lampions, die für kleine und feine Lichtakzente sorgen. Ein echter Hingucker sind beleuchtete Fische aus Draht sowie Algenskulpturen im Ort. Glanzpunkt ist der Strandpark mit der in verschiedene Farben geDen ganzen Oktober strahlt die Trinkkurhalle tauchten Trinkkurhalle. in einem kunstvoll-zauberhaftem Licht . Foto: TSNT Das Lichtermeer wird allDer Wind zupft an den Blättern der Bäume abendlich die Blicke der begeisterten Besuund zerzaust die Haare. Und auch die Tage cher auf sich ziehen. Zusätzlich hat man sich werden merklich kürzer. Keine Frage: der bei der TSNT ein ganz neues Lichtelement Herbst hat Einzug gehalten. Doch vom Beginn einfallen lassen. der dunklen Jahreszeit lässt man sich in Tim- „Dieses neue Highlight wird auf der Wiese mendorfer Strand nicht beeindrucken. Ganz hinter Gosch aufgebaut – es sind 1,5 Meter im Gegenteil, den ganzen Oktober über wird hohe Leucht-Buchstaben, die insgesamt den mit einem „Lichtermeer“ gefeiert. Dazu gehö- Hashtag - #timmenlove – ergeben“, freut sich

StrandBlick Oktober | 2020

Jana Thomsen aus der Veranstaltungsabteilung der TSNT. „Wir sind froh, dass wir auch in diesem Jahr zusammen mit dem Technikunternehmen SHS Veranstaltungsservice kreativ werden konnten und nun sogar länger als bisher nämlich ganze vier Wochen lang den Strandpark erstrahlen lassen.“

Das Veranstaltungsteam der TSNT sorgt für ein Lichtermeer im Strandpark. Foto: TSNT

Wer die beleuchteten Motive im Bild festhalten möchte, hat den ganzen Oktober über die Möglichkeit, denn die Beleuchtung wird jeden Abend mit Einbruch der Dämmerung eingeschaltet und verwandelt Timmendorfer Strand in ein bezauberndes Lichtermeer. KG

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 3

Timmendorfer Strand

Auf die Pfoten, auf die Hufe - fertig, los! Hurra, der Herbst ist da! Ab sofort dürfen Hund und Herrchen sowie Pferd und Reiter wieder überall gemeinsam an den Strand. Dem Vergnügen auf zwei Beinen, vier Pfoten oder vier Hufen steht also nichts mehr im Wege. Damit auch alle ihren Spaß haben und sich dabei sicher fühlen gilt es, auf einander Rücksicht zu nehmen. Auch Hündin Cleo wedelt schon vergnügt mit dem Schwanz, denn gemeinsame Ausﬂüge am Strand mit Herrchen und Frauchen bedeuten Spaß pur für alle Beteiligten. Und auch wenn es bei manchen Hundefreunden schon ein ganzes Jahr her ist, dass sie sich zum letzten Mal gesehen haben, die Fellnasen erkennen sich dennoch sofort wieder und toben gemeinsam durch den Sand. Grundsätzlich rufen alle Gemeinden einheitlich dazu auf, sich rücksichtsvoll am Strand zu bewegen und Hinterlassenschaften der Vierbeiner zu beseitigen, damit sich alle Strandbesucher - ob mit oder ohne tierischem Begleiter - gleichermaßen wohl fühlen können. Hundehalter ﬁnden an der Promenade kleine

unsere Ordnungskräfte rechnen müssen. Hundehalter, die ihren Verpﬂichtungen nicht nachkommen, müssen mit Sanktionen rechnen“, erklärt Andreas Müller, 2. stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde Timmendorfer Strand. Uneinsichtige Hundehalter müssen dort mit einem Bußgeld in Höhe von

35 Euro rechnen. Je nach Verstoß und Häuﬁgkeit können auch Bußgelder von mehreren hundert Euro für Hunde- und Pferdehalten verhängt werden. Die im wahrsten Sinne des Wortes „tierisch schöne Zeit“ dauert noch bis zum 31. März, denn dann gehört der Strand wieder den Badegästen. Text & Fotos: KG

Endlich ist es wieder soweit: Hündin Cleo darf überall an den Strand

Kästen mit kostenlosen Aufsammeltüten, die anschließend in einem der strandnahen Mülleimer entsorgt werden können. Außerdem dürfen Hunde nicht überall ohne Leine laufen. Auf den Strandpromenaden, im Niendorfer Hafen, in den Naturschutzgebieten und innerhalb anderer, öffentlicher Anlagen wie Parks und Fußgängerzonen gilt weiterhin die Leinenpﬂicht für Hunde. Selbstverständlich sollten die Tierhalter Rücksicht nehmen. Hunde sollten keine Pferde verbellen oder diesen gar hinterherlaufen. Reiter sollten hingen Rücksicht auf Hunde und Spaziergänger nehmen und Abstand halten. „Um ein friedvolles Miteinander in der Gemeinde zu gewährleisten, weise ich darauf hin, dass Hundehalter zur Einhaltung der rechtlichen Vorschriften mit Kontrollen durch

Hund und Herrchen freuen sich über ausgedehnte Strandspaziergänge

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 4

Timmendorfer Strand

Begrüßungs-Gottesdienst für neue Pastoren Propst Peter Barz hat mit Adela Jártimová eine neue Pastorin in Rensefeld (Bad Schwartau) und mit Karsten Wolkenhauer einen neuen Pastor in Timmendorfer Strand willkommen geheißen. Adela Jártimová wird in Rensefeld die Nachfolge von Pastor Arne Kutsche antreten, Karsten Wolkenhauer betreut künftig die Kirchengemeinde in Timmendorf. Adela Jártimová machte schon während ihres Adela Jártimová ist mit einem in Lübeck täti- Wolkenhauer beﬁndet sich noch in den AnStudiums in Bratislava mehrere Praktika in gen Ingenieur verheiratet. Sie spricht sechs fangsjahren eines Pastors, nicht jedoch am Deutschland. Nach dem Grundstudium zog Sprachen sowie drei Altsprachen, fühlt sich Anfang seiner Laufbahn als Theologe. Der 54Jährige wurde im niedersächsischen Nortsie ganz her, absolvierte das Lehr- und Pfarr- vor allem aber der Natur verbunden. heim geboren und wuchs im Harz vikariat in Heidelberg und Freiburg auf. Er studierte Altphilologie, Evanund war dann Pfarrerin in Heidelgelische Theologie und Psychologie berg. Ihre Ordination erfolgte 2009 in Berlin und Heidelberg und war in der badischen Landeskirche. von 1999 bis 2012 in WirtschaftsSpäter folgten einige Jahre in Freiund Beratungsunternehmen tätig. burg und in Kippenheim im Seine erste pastorale Aufgabe überSchwarzwald, wo sie als Gemeindenahm Karsten Wolkenhauer 2012 in pfarrerin eingesetzt war; außerdem Berlin-Niederschönhausen, bevor er war sie im Schuldienst tätig. „Dem ab 2013 als persönlicher Referent Glauben muss Raum gegeben werder Präses und des Präsidiums der den, der es erlaubt, zu hoffen, zu hinSynode der EKD im Kirchenamt der terfragen, zu lernen, zu zweifeln“, EKD arbeitete. In Stralsund und in sagt die Pastorin. Sie will auf die Prohn bei Stralsund absolvierte Menschen zugehen und sie im GlauWolkenhauer sein Vikariat und war ben stärken, sie aber auch mit zenab 2018 in Demmin tätig. In tralen Fragen des Glaubens konfronPastorin Adela Jártimová ist die neue Pastorin in Rensefeld; Karsten Timmendorfer Strand hat er zutieren und ihre Fragen ernstnehmen. Wolkenhauer betreut die Kirchengemeinde in Timmendorfer Strand nächst einen Dienstauftrag und löst „Es liegt mir am Herzen, die Menschen in ihren verschiedenen Lebenslagen Bereits am Morgen hatte Propst Barz einen Pastor Michael Franke ab, der für den Anfang auf ihrem Glaubensweg zu begleiten, unab- Gottesdienst in Timmendorfer Strand gefeiert des Jahres verstorbenen Pastor Thomas Vohängig von ihrer Sozialisation und ihrer per- und dort gemeinsam mit der Kirchenge- gel die Betreuung der Gemeinde übernommeinde Pastor Karsten Wolkenhauer begrüßt. men hatte. sönlichen Lebenseinstellung.“

WunderVoll: Designermode zu Super-Preisen

Jetzt stehen sie im Mittelpunkt: schöne Cashmere-Pullis in sanften Farben, warme Jacken für kühle Tage, Mäntel zum Wohlfühlen, dazu coole Tücher, Gürtel und Taschen mit bekannten Namen. Und all das zu wundervollen Preisen! Da wird bewundert, anprobiert, geschnackt, gebracht und gern gekauft: Der Second-Hand Shop Wundervoll ist total im Trend. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana, Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim... - „bis zu 70% unter dem Neupreis’, verspricht Inhaberin Birgit Haack, und die vielen Stammkundinnen bestätigen es gern: Hier gibt es wunderschöne Dezenter Chic für die kühleren Tage: Kleid von Mode zu wundervol„Herzensangelegenheit“, len Preisen. Rund Tuch „Plomo & Platu“ 70% der jeweils aktuellen Konfektionsware kommt von Privatkunden, etwa 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch Designer-Handtaschen, durch Gürtel von „Umjubelt“ und andere Accessoires.

StrandBlick Oktober | 2020

Hier wird geschaut, probiert, gestaunt und gesucht, und hier wird man dann auch fündig. „Die Kundinnen kommen aus der ganzen Region“, sagt Birgit Haack. Viele kennt sie schon, kann sie ganz individuell beraten. Denn es gibt ja immer wieder etwas Neues, passend zu jedem Typ, in allen Größen. Da ist zum Beispiel das hochwertige Seiden-Set, goldfarben und schwarz und lässig eleBirgit Haack trägt eine Bluse von „Herzensangelegenheit“ und eine Hose von Cambio, dazu Taschen von „Windsor“ und „Tod’s“

Strandallee 64 ∙ Timmendorfer Strand Tel. 04503-8 79 11

www.wundervoll‐secondhand.de

gant. Die passende Hose lässt sich leicht ﬁnden: die Auswahl umfasst alle Größen. Und alle Trends: wer in Oktoberfeststimmung kommen möchte, der ﬁndet eine Trachtenjacke von Nice Connection, und wer ein paar schicke Schuhe sucht wird ebenfalls fündig zum angenehmen Preis. Schauen Sie sich doch mal um bei Wundervoll oder www.ebay.de/str/wundervolltimmendorf

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 5

Timmendorfer Strand

SCHMUCK - KUNST - LIFESTYLE

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Danke zu sagen. Danke an all unsere Kunden und Freunde des Hauses, die uns nun schon 21 Jahre am Timmendorfer Strand begleiten und auch in diesen unruhigen Zeiten die Zeit ﬁnden und unserem Geschäft die Treue halten… Ihr seid, auch mit Abstand, die Besten…

Farbige Saphire

Jens König „Teufelswerk“

Schneequarz mit Amethyst in Weißgold

Lassen Sie sich verzaubern von einen exklusiven und ausgewählten Schmuckangebot in unserem Hause. Feinste Edelsteine verzaubern in leuchtenden Farben, vom Goldtönen in Topasen. Orange bis Braun im Citrin, oder in warmen Grüntönen im Peridot. Es ist wie ein Spaziergang durch eine zauberhafte Herbststimmung: „Indian Summer“ im Schmuckhaus & Galerie am Timmendorfer Platz 4-5. Jack Liemburg "Angel Wings"

Abgerundet wird das Angebot mit stimmungsvollen originalen Ölgemälden von Frank Getty, Günter Burr, oder Talantbek Chekirow, alle samt derzeit hoch gehandelte Künstler.

Jack Liemburg „Calm is Strenght“

Wer es Pop-Artiger möchte kommt ebenfalls auf seine Kosten. So sind limitierte Objekte von Micha Baker, Jack Liemburg oder Michael Daniels in unseren umfangreichen Angebot zu ﬁnden.

Juwelenohrringe mit Brillanten

Gern begrüßen wir Sie in unserem kleinen Geschäft im Herzen vom Timmendorfer Strand …Eben einzigartig anders……

Memoire mit farbigen Saphiren

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Direkt an der Durchgangstraße von der A1 nach Timmendorfer Strand liegt die Fundgrube für Liebhaber schöner Strandkörbe und Wohnideen

Mitarbeiterin Klaudia Merkwirth zeigt Ihnen gern die zahlreichen Wohn- und Deko-Elemente für ein schön gestaltetes Zuhause

Strandkörbe & Wohnideen bei Sea & Ocean Oktober-Stimmung, das war bislang verknüpft mit Party-Trubel und Wies’n-Zauber. In diesem Jahr ist alles anders. Nie war das Zuhause so wichtig wie heute, entsprechend groß ist das Interesse an einer möglichst gemütlichen Einrichtung der Räume, und auch der Garten soll so einladend wie möglich sein. Inspirationen ﬁnden Sie bei Sea & Ocean. Im beschaulichen Hemmelsdorf, direkt an der Straße zwischen Autobahn und Timmendorfer Strand, liegt das kleine Backsteinhaus mit dem unverwechselbaren „Hingucker“ im Außenbereich: Strandkörbe in allen Größen und Farben sind die Stars bei „Sea & Ocean“, und wer hineinschaut in die großzügigen Räume, der entdeckt neben den vielen Sondermodellen auch etliche Inspirationen für Einrichtung und Deko für die Ferienwohnung oder das Haus an der Ostsee. Schon auf den ersten Blick bekommt man Lust auf ein paar originelle Highlights für das eigene Zuhause. Da sind zum Beispiel die Porzellan-Variationen mit typisch maritimen Mustern, die perfekt geschmiedeten „Hunde“ für den Eingangsbereich oder Riesen-Stofftiere, an denen vor allem die Kinder ihre Freude haben. Reizvoll für alle Fans einer entspannten Freizeit sind auch die verschiedenen Sessel, Stühle, Sitzgruppen, alle mit dem besonderen Urlaubs-Flair, das heute begehrter ist denn je.

Die Hauptrolle spielen allerdings die „Stars“ bei Sea & Ocean: Strandkörbe in allen Variationen, hochwertig, gemütlich und derzeit begehrter denn je. Hersteller ist die Firma BelGarden, führend im Bereich der Gartenstrandkörbe, die seit über einem Jahrzehnt jeweils im Direktvertrieb über das Outlet in Hemmelsdorf, das Internet oder den Werksverkauf in Lüneburg (direkt beim Hersteller) angeboten werden. Da ist für jeden etwas dabei: Mit über 1.000 kurzfristig verfügbaren Strandkörben und mehr als 150 Stoffen hat BelGarden eine der größten Produktvarianten-Auswahl überhaupt. Die freundlichen Mitarbeiter*innen im Hemmelsdorfer Outlet Sea & Ocean in der Seestraße 20 helfen Ihnen gern und kompetent bei der Auswahl Ihres Lieblings-Strandkorbs für den Garten. „Die Nachfrage hat im Zuge der Corona-Pandemie erheblich zugenommen“, erzählt uns BelGarden-Inhaber Tilman Christians. „Der Urlaub im eigenen Garten und am liebsten auch

Der Strandkorb ist der Star des Hauses: Bei Sea & Ocean ﬁnden Sie die hochwertigen BelGarden-Modelle in allen Größen und Variationen

StrandBlick Oktober | 2020

im eigenen Strandkorb ist derzeit der Renner, was dann auch im Frühjahr zu langen Wartezeiten führte. Da sich die Situation auch im kommenden Jahr wohl kaum entspannen wird, bleibt das Interesse wohl bestehen.“ BelGarden Strandkörbe sind nicht nur hochwertig, sondern auch praktisch zu handhaben. Sie lassen sich unkompliziert zerlegen, so dass sie auch auf Dachterrassen oder Balkone transportiert werden können. Im Outlet Sea & Ocean sind die Strandkörbe sofort und ohne große Wartezeit verfügbar, „Wer jetzt bestellt bekommt seinen Lieblingskorb schnell geliefert und proﬁtiert von der reduzierten Mehrwertsteuer.“- Es lohnt sich, die einzelnen Modelle näher anzuschauen. Da sind die „Newcomer“ in der Trendfarbe grau, der Single-Korb mit Lieblingsstoff oder die ganz Großen mit witzigen Bullaugen, die man mit „Brückenpolstern“ zum kuscheligen Gartenbett verwandelt. Weitere Infos zu Strandkörben auf www.belgarden-strandkorb.de

Für das maritime Frühstück und ein stilvolles Dinner gibt es bei Sea & Ocean ausgesuchtes Porzellan mit kunstvollen Mustern

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 7

Luxus-StrandkĂśrbe direkt vom Hersteller! Besuchen Sie unsere groĂ&#x;e Ausstellung in Hemmelsdorf

Jetzt endlich wieder viele AusstellungsstĂźcke sofort lieferbar! #"! "! # # # # # #

Unsere Ă–ffnungszeiten im Oktober: Montag Samstag Sonntag

10:00 - 18:00 12:00 18:00

Sea & Ocean Ocean - das Das Ostsee-Outlet NEUE Outlet der derBelGarden BelGardenStrandkorbmanufaktur Strandkorbmanufaktur Die wohl grĂśĂ&#x;te Auswahl hochwertiger StrandkĂśrbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04503 - 898254

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.10.20 23:16 Seite 8

Timmendorfer Strand

Highlight im Herbst: Wandern an der Küste Wandern bietet einen erholsamen Ausgleich zum Alltag und eine Begegnung mit der Natur. Für so ein Erlebnis an der Ostseeküste hat die Tourismus-Agentur Lübecker Bucht (TALB) pünktlich zur beginnenden Herbstsaison erstmalig eine Wanderbroschüre herausgebracht. Diese führt auf insgesamt 15 verschiedenen Wanderrouten durch die Region. die Vielfalt der Naturräume. Am Strand entlang fasziniert der Ausblick auf den weiten Horizont, und ein Stück weiter führt der Weg durch küstentypische Salzwiesen, um danach in einen frischen Laubwald abzubiegen. Vorbei an Seenlandschaften entdeckt man mit Glück einen Seeadler oder hört zur Zugzeit der Vögel die Rufe der Kraniche. Die Routen sind zwischen Wandern entlang grüner Felder mit weitem Ostseeblick können Sie auf drei und 18 Kilometern der Tour am Brodtener Ufer von Niendorf nach Travemünde lang. So gibt es Touren, Wer sich auskennt an der Küste, der hat es die sich in einer guten Stunde bewandern lasbestimmt schon einmal getan; wer es noch sen, während sich andere mit gut fünf Stunnicht probiert hat, der ﬁndet mit Hilfe der den Wanderzeit zuzüglich Pausen als Tagesneuen Wanderbroschüre der TALB die schön- programm eignen. In der Broschüre sind alle sten Routen an der Ostsee. Auf sonnigen We- Touren detailliert auf einer Doppelseite dargen mit Seeblick oder durch das idyllische gestellt. Jede der 15 Wanderrouten wurde von Binnenland kann man die Urlaubsregion be- Mitarbeiterinnen der TALB selbst abgewanwusst entdecken. Dabei beeindruckt vor allem dert. Das, was hierbei als besonders empfeh-

lenswert erlebt wurde, ﬁndet sich in Form eines persönlichen Tipps wieder. Das Gebiet, durch das die Wanderrouten führen, reicht von der Brodtener Steilküste bis nach Grömitz, wobei sich die meisten Touren entlang der Küste bei Scharbeutz, Sierksdorf und Neustadt sowie durch das Binnenland

Ein kleiner Abstecher in Wald und Feld hebt die Stimmung. Die Route ﬁnden Sie in der Broschüre

bewegen. Die neue Wanderbroschüre ist kostenfrei in allen Tourist-Informationen der TALB erhältlich. Alle Touren wurden zudem mit GPS-Daten erfasst und stehen online zur Verfügung; so lassen sie sich auch mit dem Smartphone nachwandern.

friZ frisörZentrale

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für Herbst und Winter 2020, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Oktober | 2020

Eisiges Blond, weiche Farbverläufe und Haarschnitte, die verschiedene Stylingvarianten bieten, sind einige der modischen Themen des Jahres. Dabei geht es natürlich auch um die typgerechte Umsetzung eines aktuellen Looks. In der Haarkosmetik setzt Helge Brockmann auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich“. Mit der französischen Haarpflegeserie René Furterer ist friZ nur einer von etwa 700 Friseuren in Deutschland, die diese auf Pflanzenbasis entwickelte Haarpflege im Salon anbieten. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff der Pflegepräperate ist mit Sorgfalt ausgesucht und wird seiner Wirkung gemäß am Haar verwendet. Besonders empfindliche und gereizte Kopfhaut findet mit René Furterer die richtige Pflege. In der Farbwelt kommen neben den klassischen Möglichkeiten auch verschiedene aktuelle Strähnentechniken zum Einsatz, um auf diese Art ein individuelles Frisurenbild zu erzielen. „Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Beratung, Ein Selfi vom Team: Antje Brandt, Andrea Peters, ein motiviertes Team und auf Haare, die Spaß Lena Möller, Helge und Daniela Brockmann bringen… denn wir wollen, dass Sie gut sorgen mit Kompetenz und pflegenden Produkten für eine perfekte Frisur aussehen." Ihr friZ Team

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.20 23:17 Seite 1

20%

! ionen auch Jetzt ue Kollekt e auf n

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.20 23:17 Seite 2

Timmendorfer Strand

Einmal probeschnuppern, bitte…

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/Ostsee. hautpflegenden Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen: Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange… Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit auTauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen ßergewöhnlichen FarbverAromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf läufen! Konservierungstoffe, „Zimt-Orange", „Gewürzseife", „Orientexpress", Stabilisatoren und künstliche Aromen finden „Goldene Zeit": in Sichtweite des herbstlichen keine Verwendung. Meerseifen sind Natur pur. Wetters sind jetzt wieder die warmen und ori- Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch entalisch-würzigen Duftnoten gefragt. Her- zur Verwendung unter der Dusche. gestellt von Brigitte Dammann aus wertvollen Die enthaltenten pflanzlichen Öle wirken pflanzlichen Ölen, wie z.B. Mandelöl, Kakao- wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt der butter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfei- Haut und unterstützen die Reinigung. Die nert werden die Seifen mit Meersalz, Milch, Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet Honig aus eigener Imkerei sowie weiteren nicht aus. Eincremen überflüssig.

Schauen und schnuppern Sie sich doch bei uns im Laden einmal um und ﬁnden Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen! Meine Seifen machen einfach Spaß und sind auch umweltfreundlich: keine Parabene, keine Konservierungsstoffe, absolut PalmölFrei. Übrigens: Sie erhalten Ihre Seifen selbstverständlich auf Wunsch auch gerne unverpackt!!

Brigitte Dammann verwendet frische Blüten für ihre ganz besonderen Meerseifen

Öffnungszeiten im Oktober 2020: Montag bis Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr Dienstag und Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr Weitere Infos: www.meerseifen.de

„Die Gewinner sind die Kinder“ Eigentlich sollte in diesem Sommer das 20. Beachvolleyballturnier der Polizei Direktion Lübeck stattﬁnden, doch das Corona Virus machte den sportlichen Polizisten einen Strich durch die Rechnung. Davon ließen sich Organisator Nicky Päsch und seine Kollegen jedoch nicht entmutigen: Sie sammelten in eigenen Reihen Spenden für krebskranke Kinder. In diesem Jahr hätte die sportliche Veranstaltung bereits zum 20. Mal stattﬁnden sollen. Aufgrund der Corona-Pandemie musste das Turnier leider ausfallen. „Wir wollten trotzdem helfen“, betont Nicky Päsch. Norbert Trabs, Leiter der Polizei Dienststelle Lübeck und Schirmherr des Beachvolleyballturniers der Polizei Dienststelle Lübeck, rief zu einer Spendenaktion in den eigenen ReiHeidi Menorca (vorne, von links) und Dagmar von Holdt freuen sich über hen auf. Das Ergebnis die Spende von Polizeihauptkommissar Jörg Wischnewski (hinten, von kann sich sehen lassen, links) und Polizeihauptmeister Nicky Päsch. Fotos: KG denn die Kolleginnen und „Die eigentlichen Gewinner des traditionellen Kollegen setzten sich großzügig für die gute Beachvolleyballturniers der Polizei Direktion Sache ein. 980 Euro konnte Nicky Päsch nun Lübeck sind auch in diesem Jahr wieder die an Heidi Menorca, erste Vorsitzende des VerKinder“, erklärt Polizeihauptmeister Nicky eins Lübeck-Hilfe für krebskranke Kinder e.V. Päsch, der seit vielen Jahren das traditionelle überreichen. Damit nicht genug: Nicky Päsch Beachvolleyballturnier der Polizei Direktion spendete zusätzlich sein gesammeltes Kleinam Niendorfer Freistrand ausrichtet. geld, zwei prall gefüllte Beutel voller Münzen.

StrandBlick Oktober | 2020

Das Geld kann Heidi Menorca gut gebrauchen. „Wir haben auf der Station viele Kinder, denen wir gerne einen Herzenswunsch erfüllen möchten. Außerdem vermissen wir im UKSH einen Raum der Stille, der für die Angehörigen benötigt wird, um zu trauern oder mit einem Arzt die Diagnose zu besprechen“,

Ein Scheck über 980 Euro und etliche Münzen, für die Lübeck-Hilfe für krebskranke Kinder e.V.

erklärt die erste Vorsitzende. Wer selber helfen möchte, kann direkt auf folgendes Konto überweisen: Volksbank Lübeck, „Lübeck-Hilfe für krebskranke Kinder e.V.“, IBAN: DE12 2309 0142 0044 3322 11, Konto-Nr.: 00 44 33 22 11 BLZ: 230 901 42. KG

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.20 23:17 Seite 3

Timmendorfer Strand

Frische Ideen bei Einrichtung & Objekt

Seit vielen Jahren kreieren sie Wohnbereiche nach Maß: Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben Häuser, Wohnungen, Hotels und Ferienappartements individuell eingerichtet. Im neuen Einrichtungsgeschäft im ehemaligen Feuerwehrhaus am Ratekauer Marktplatz zeigt Ihnen das erfahrene Team eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoffen. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben schon so manchem Privathaus, einigen Hotels und etlichen Ferienwohnungen das „gewisse Etwas“ verliehen: nach Absprache mit ihren Auftraggebern wurde im jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look bis puristisch-modern perfekt kombiniert, mit passenden Mö-

Ulrike Smida und Marie-Luise Leipert verleihen Hotels und Privathäusern neuen Charme

beln, Tapeten, Vorhängen, Bodenbelägen und Wohnaccessoires. „Wichtig ist dabei der persönliche Kontakt zu unseren Kundinnen und Kunden“, erklärt Ulrike Smida. „Wir beraten am liebsten direkt vor Ort, schauen uns die Räumlichkeiten an

und arbeiten gemeinsam an einem optimalen Konzept.“ Der Erfolg gibt ihnen Recht. Nach einigen Jahren voller Aufträge in und um Timmendorfer Strand ist das erfahrene Team nach Ratekau gezogen - zunächst in ein 160-QuadratmeterGeschäft in der Bäderstraße, wo viele Stammkunden und auch neue Auftraggeber ihre WohnInspirationen fanden, vom fellbezogenen Hocker über Eine Fülle hochwertiger Stoffe zeigt Ihnen Ulrike Smida gern in den den Massivholztisch bis neuen Räumen, hier aus bedrucktem Leinen von Designers Guild zum bequemen Sofa. Eine besondere Rolle spielt seit jeher die Fülle nicht bereut: Es gibt noch mehr Platz für viele an Deko-Stoffen bekannter Hersteller und De- Klassiker und Neuheiten, wobei Sie hier Ihre signer. Mittlerweile sind Marie-Luise Leipert komplette Inneneinrichtung planen können: und Ulrike Smida wieder umgezogen. „Als „Wir haben alles, vom Plissee über die Vorsich im vergangenen Jahr die Möglichkeit bot, hang-Dekoration bis zur kompletten Möbliedie ehemalige Feuerwehr im Ortskern, direkt rung.“ - Und ab Ende Oktober gibt es sogar am Marktplatz, zu erwerben, haben wir nicht Ausstellungsstücke und Dekorationen zu Sonlange gezögert“, sagen sie. Und sie haben es derpreisen unter www.einrichtung-objekt.de

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.20 23:17 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Hier kommt der Herbst mit schönen Farben …und die sorgen garantiert für gute Laune. Orange, Rostrot, Bordeaux, Beige und Blau dominieren den Trend; bei den Männern sind auch die neuen Steppwesten und -jacken in Military-Olive außerordentlich beliebt. Im Modehaus Jaacks erklärt man Ihnen gern, wie Sie Ihren individuellen Style kombinieren, mit Lieblingsteilen aus der neuen Kollektion. Kennengelernt haben viele Einheimische und Urlauber das Niendorfer Modehaus beim beliebten „Fashion Frühstück“. Dabei werden die neuesten Trends der Saison in einer besonderen Form vorgestellt: Die Jaacks Fashion Models, das sind Freunde, Mitarbeiter und nette Kunden, präsentieren in drei schwungvollen Durchgängen die aktuellen ModeTrends. Dazu gibt’s immer Live-Musik belegte Brötchen und Kaffee satt, und die Gäste genießen das wohl modischste und unterhaltsamste Frühstück des Nordens. Zur Zeit läuft alles etwas anders. Bei den vorgeschriebenen Abstandsregeln wäre ein gut besuchtes Fashion-Frühstück kaum möglich. Aber es gibt die Möglichkeit, schöne Mode zu entdecken, die angenehme Atmosphäre zu genießen und sich von den freundlichen Mit-

StrandBlick Oktober | 2020

arbeiter*innen beraten zu lassen. „Wir haben mit einer Auswahl in verschiedenen Farben, Mustern und Größen für jeden etwas dabei’, verspricht Inhaber Ralf Jaacks. Das Angebot ist groß und verlockend. Auf 700 qm präsentiert das immer aktuell bestückte Modehaus an der Ostsee sportliche Freizeitmode beliebter Labels wie Opus, Someday, Marc O’Polo, Lieblingsstück, Monari, Cambio, Naketano, Key Largo, S.Oliver, Cecil, Supergas, Tom Tailor, Brax, Buena Vista und viele andere. Das wird das Aussuchen und Anprobieren zum Genuss - und dabei tun Sie auch noch etwas Gutes: Jaacks unterstützt seit Jahren die Msaﬁri School in Kinsangara, Tansania (www.msaﬁri.org). Das Internat nimmt seit 2004 Waisenkinder aus der Region auf. Für 600 EUR pro Jahr werden den Kindern Essen,

Kleidung, Unterkunft und Bildung gewährt. Diese Aktion ist typisch für das Jaacks-Team. In dem 1935 gegründeten Modehaus in Niendorf/Timmendorfer Strand geht es vorrangig um ein achtsames Miteinander. „Unsere Mitarbeiter sind die Seele unseres Unternehmens. Menschen sind Leben und nur durch die Menschen bei uns, kann unser Unternehmen etwas Besonderes sein“, betont Inhaber Ralf Jaacks. „Einen zunehmenden Auszug des stationären Sortiments ﬁnden Sie allerdings auch in unserem Onlineshop.“ Weitere Infos unter www.jaacks-mode.de oder www.jaacks-fashion.de, auf facebook unter www.facebook.com/jaacksmode, auf Instagram unter jaacksfashion oder auch bei einem Besuch direkt im Geschäft in Niendorf/ Timmendorfer Strand, Strandstrasse 96-98.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.20 23:17 Seite 5

DEIN FASHION tTEAM en. Ehrlich gut bera

AUF 700 m² VERKAUFSFLÄCHE

UNTER VIELEN ANDEREN

JAACKS FASHION I STRANDSTRASSE 96-98 I NIENDORF/TIMMENDORFER STRAND JAACKS-FASHION.DE I JAACKSMODE I JAACKSFASHION

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.20 23:17 Seite 6

Scharbeutz

Perfekter Genuss für das Dinner zu Hause

Das Restaurant Brechtmann ist längst ein Begriff: „Hier gibt es die besten Enten“, wissen Feinschmecker. Viele besuchen regelmäßig den gemütlichen Landgasthof in Schürsdorf, um sich mit den knusprig-köstlichen Enten-Variationen verwöhnen zu lassen. Wer lieber zu zweit oder mit Gästen zu Hause genießt, der bekommt auch die „Ente to go“. Haben Sie vor, demnächst ein paar Freunde „Ente Spezial“ ab 2 Personen mit Pfeffer- und Oder möchten Sie sich lieber direkt im Rezum Essen einzuladen? „Das kostet viel Zeit“, Majoransauce, Rotkohl, Spitzkohl, Honigmäh- staurant verwöhnen lassen? wissen die Gastgeber, zumal dann, wenn man ren, Apfelkompott, Pflaumen, Spätzle und Die Speisekarte lockt mit regionalen Köstlichkeiten, wobei natürlich auch verschiedene selbst ein schmackhaftes, perfektes Menu Kartoffelklößen Fischgerichte im Angebot sind, zum zaubern möchte. In Ostholstein kenBeispiel das Zanderfilet auf Chamnen viele eine gute Alternative: „Das pignon-Lauchgemüse mit Tomate Restaurant Brechtmann in Schürsund Kartoffel-Schnittlauch Püree, dorf hat nicht nur die besten Enten, Kabeljaufilet auf Senfkohl mit Salzman kann sie auch mit allen köstlikartoffeln oder ein Lachsfilet auf der chen Zutaten und einer gut verHaut gebraten auf Rahmsauerkraut ständlichen Anweisung für die letzmit Cranberry und dazu leckerer ten Schritte der Zubereitung mit Schnittlauchstampf. nach Hause nehmen. In den behaglichen Räumen im „Ente to go“ heißt das Zauberwort, Landhaus-Stil und im luftig-lichtdas zur Zeit Furore macht. Die Speidurchfluteten Wintergarten mit sekarte kündigt an, was uns an kühAusblick auf herbstliche Felder könbereitet: da ist die halbe, ofenfrische nen Sie ganz entspannt ein Stück Flugente mit Äpfeln und Rosinen, Urlaub genießen. Der Landgasthof dazu Apfelrotkohl und Kartoffelklöße Brechtmann beweist übrigens ein - ein Klassiker, der immer gut ankommt, außerdem die Variationen Ein feines Knuspern beim Zerschneiden und der typische Duft: das weckt ausgeprägtes Umweltbewusstsein den Appetit! Die berühmte Brechtmann-Ente gibt es auch „to go“ als klimaneutrales Restaurant. „Wir mit Preiselbeersauce, Kartoffeln und gemischtem Salat, mit Pfefferrahmsauce, Rot- Sind Sie schon auf den Geschmack gekom- gleichen die Emissionen unserer Aktivitäten kohl und Kartoffelstampf, nach Art des Hauses men? Dann können Sie diese oder weitere vollständig über Klimaschutzprojekte aus“, mit Pfefferrahm - und Calvadossauce, Apfel- Variationen auf telefonische Bestellung unter betont Inhaber Frank Berger. Mehr erfahren Sie unter www.brechtmann.de rotkohl, Rösti und Salat, und da ist auch die 04524-9952 direkt im Restaurant abholen.

Tunnel des Grauens: Gruselspaß zu Halloween Bei Familie Oest in Klingberg laufen die Vorbereitungen für Halloween bereits auf Hochtouren. Im Vorgarten soll auch in diesem Jahr wieder ein rund 18 Meter langer Tunnel des Grauens zum Gruseln einladen. Ein mehrköpﬁges HalloweenTeam sorgt für Gänsehaut bei den Besuchern, die sich auf neue Halloween-Masken und unheimliche Stimmung freuen. gruselig mögen, können vor dem Betreten eine Klingel drücken, denn dann wissen die sieben bis acht kostümierten Erschrecker, dass sie zum Standbild erstarren oder zumindest nur sehr viel behutsamer agieren sollen. Am Ende des mit Nebelmaschinen und anderen Requisiten ausgestatteten Tunnels überreicht Bianca Oest den Kindern Süßigkeiten. „Ich stehe dazu hinter eiDieter Oest sammelt jedes Jahr neue Masken und Requisiten ner Glasscheibe und für den Tunnel des Grauens. Fotos: KG überreiche die in Tütchen Am 31. Oktober ist es wieder so weit: dann abgepackten Süßigkeiten mit einer Zange“, öffnet der „Tunnel des Grauens“ auf dem erklärt Bianca Oest. Auch ihr Mann setzt auf Grundstück der Familie Oest in der Gärtner- die strikte Einhaltung der aktuellen Hygienestraße 46 in Klingberg seine Pforten und lädt vorschriften. „Jeder, der zum Team gehört zum Gruseln ein. Von 17 bis 20 Uhr dürfen Mu- trägt eine Maske und Handschuhe“, versichert tige jeweils zu zweit – mit Mund- und Nasen- Dieter Oest. „Es dürfen jeweils nur zwei Perschutz - den rund 18 Meter langen Tunnel be- sonen gleichzeitig und mit Mund- und Natreten. Kinder und alle, die es nicht ganz so senschutz den Tunnel betreten.“

StrandBlick Oktober | 2020

Seit 18 Jahren lehren die Oests ihre Besucher an Halloween das Fürchten. „Die Idee dazu hatte unsere Tochter Patricia, die sich zu ihrem sechsten Geburtstag eine Halloween-Party gewünscht hatte“, erinnert sich Dieter Oest. Heute ist Tochter Patricia 24 und natürlich längst erwachsen, aber die Halloween Party

Dieter und Bianca Oest lieben es ihre Gäste an Halloween so richtig zu erschrecken.

ist geblieben. Der jährliche Arbeitsaufwand ist enorm. „Ich habe mit extra Urlaub genommen“, erklärt Dieter Oest, der für den Aufbau rund eine Woche braucht. „Der Abbau nach Halloween dauert hingegen nur einen Tag.“ KG Der Eintritt ist natürlich wie immer frei.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.20 23:17 Seite 7

UM Z H AUC

ABH

N OLE

e zu Ihrer 3 Schritte N-Ente BRECHTMAN ! s für zuhau e

HOLEN BESTELLEN – AB KNUSPERN ER EN ÜB IM EIGENEN OF N ERWÄRMEN UND BEILAGE Flugente Eine vorgegarte ohl und Klößen tk , Ro mit Majoransauce

49,00 €

Seien Sie herzlich willkommen im klimaneutralen Restaurant

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung. Neben den Spezialitäten des Hauses - Ente in vielen Variationen - gibt es auch eine reiche Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten, vegetarische Gerichte und Wild aus der Region. Sie können alle unsere Gerichte auch im Restaurant abholen. Bei gutem Wetter bieten wir zusätzlich Plätze auf unserer Terrasse an. Gerne stehen wir Ihnen für Feierlichkeiten aller Art zur Verfügung. Lassen Sie es sich schmecken und bleiben Sie gesund! Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

Entdecken Sie ein Haus mit gemütlicher Atmosphäre! Ruhige Lage, Parkplätze am Haus zum nahegelegenen Wald und zum großen Pönitzer See.

UNSERE ANGEBOTE IM OKTOBER ALLE SPEISEN JETZT AUCH ZUM ABHOLEN 1/2 ofenfrische Flugente mit gebratenen Waldpilzen 1/2 ofenfrische Flugente mit Steckrübengemüse Wildragout aus heimischer Jagd mit Preiselbeerapfel, frischen Pilzen und Spätzle 7. UND 8. NOVEMBER 2020

Traditionelles Martinsgansessen Wir servieren Ihnen ein Menü von der Gans in 4 Gängen:

Gänseleber Pralinen auf Traminer Gelee

Ofenknusprige Gänsebrust

Eine weitere Auswahl frischer Gaumenfreuden: Saftige Steaks, Wildspezialitäten, Fischspezialitäten Lachs, Zander, Kabeljau und Vegetarische Spezialitäten.

mit Apfel-Rotkohl, Marzipanapfel und Kartoffelkloß

Hausgemachtes Hagebuttensorbet mit Prosecco Ofenknusprige Gänsekeule mit Rosenkohl und gebratenen Semmelknödel

Menü-Preis 49,00 Euro Die Gans wird am Tisch tranchiert. - Um Vorbestellung wird gebeten. -

Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf · Telefon 0 45 24 / 99 52 @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag · Mittwoch - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr - Küche bis 13.45 Uhr, 17.30 - 22.30 Uhr - Küche bis 21.00 Uhr

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.20 23:17 Seite 8

Scharbeutz

FitnessParcours & Spielplatz in Klingberg Im beschaulichen Klingberg am großen Pönitzer See ist neben einem neuen Spielplatz nun auch ein FitnessParcours im Paul Zimmermann Park entstanden. Fünf Fitnessgeräte können jetzt kostenlos und an der frischen Luft genutzt werden. Ein Angebot, das von den sportlichen Anwohnern und vielen Feriengästen gern angenommen wird.

Tanja Schridde von der AktivRegion innere Lübecker Bucht, (von links), Dorfvorsteher Dierk Dürbrook und Bürgermeisterin Betitna Schäfer an einer der fünf Stationen des FitnessParcours.

„Ich freue mich, diesen Park ofﬁziell an die Klingberger zu übergeben“, erklärte Bürgermeisterin Bettina Schäffer bei der ofﬁziellen Einweihung des neuen FitnessParcours in Klingberg.. Die sportliche Scharbeutzer Bürgermeisterin ließ es sich auch nicht nehmen, die Geräte gleich selbst auszuprobieren. „Viele Laufgruppen treffen sich hier im Paul Zimmermann Park und nutzen die Geräte“, freut sich Dorfvorsteher Dierk Dürbrook. Ein Hüfttrainer sorgt durch eine Drehbewegung

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

für mehr Beweglichkeit der Hüfte. Die Station „Steuerrad“ fördert die Beweglichkeit von Armen und Schultern und auf dem „Spaziergänger“ kann man gelenkfreundliche Gehbewegungen wie auf Wolken machen. Etwas anstrengender ist die nächste Station, denn der Ski-Trainer simuliert das „Wedeln“ auf einer Skipiste. Nach soviel Beinarbeit ist dann wieder der Oberkörper gefragt. Das rotierende Rad an der Station „Ruder“ soll die Muskulatur des Oberkörpers dehnen. Die insgesamt fünf Geräte des FitnessParcours stammen von der Firma Resorti/Freisport aus

Bianca Oest (links), Dierk Dürbrook und Bürgermeisterin Bettina Schäfer freuen sich über den neuen Spielplatz im Paul Zimmermann Park.

Bettina Schäfer ließ es sich nicht nehmen die Fitnessgeräte gleich auszuprobieren. Fotos: KG

Frische Brise und ländliche Ruhe: Ferienwohnung „Rocco“ in Timmendorfer Strand

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Oktober | 2020

...das ﬁnden Sie bei „Baltic Appartements“. Zum Beispiel die mit Stil, Sorgfalt und Liebe zum Detail eingerichteten Ferienwohnungen „Rocco“ und „Sonnentanz“ beide in einer ruhigen Lage in Timmendorfer Strand.

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

frischt. Neu eingesetzt wurde eine gemütliche Picknickbank, die zum Verweilen einlädt, und mit der aus Holz geschnitzten Eule aus der Uhlenﬂucht ist nun auch die Kunst in den Paul Zimmermann Park umgezogen KG

Ein Zuhause für die Urlaubszeit

*Sie verdienen Meer

Baltic Appartements GmbH

Coesfeld. 13.000 Euro hat die Anschaffung und Installation gekostet und zu 80 Prozent aus dem Regionalbudget der AktivRegion Innere Lübecker Bucht e.V. gefördert. Zuvor wurde der in die Jahre gekommene Spielplatz im Paul Zimmermann Park bereits imit einer gründliche Baumpﬂege aufge-

Es gibt Zeiten, da sehnt man sich nach Ruhe, und Entspannung. Vielleicht sind Sie gerade in dieser Situation. Dann sollten Sie die neuen Ferienwohnungen am Ortsrand von Timmendorfer Strand kennenlernen. Zum Beispiel das Appartement „Rocco“: in der ansprechend eingerichteten Wohnung mit eingezäuntem Garten fühlt sich nicht nur der vierbeinige Namensgeber wohl. Die perfekte Unterkunft für den Urlaub mit Hund liegt ganz in der Nähe vom Naturschutzgebiet rund um den Hemmelsdorfer See - ideal für die ausgiebige Gassi-Runde.

In der Ferienwohnung „Sonnentanz“ sorgt eine moderne Einrichtung für Wohlfühl-Atmosphäre. Bodentiefe Bogenfenster und frische Farbakzente sorgen für ein luftig-helles und modernes Ambiente. Beide Wohnungen sind für vier Personen geeignet und von den reservierten Tiefgaragenstellplätzen aus mit dem Lift zu erreichen. Baltic Appartements übernimmt übrigens gern auch für Eigentümer die Vermietung ihrer Wohnungen an Feriengäste, selbstverständlich inklusive aller anfallenden Arbeiten. Kontakt: 04503-7959040.

Gemütlich und modern eingerichtet: Ferienwohnung „Sonnentanz“ vermittelt Leichtigkeit

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 1

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 2

Scharbeutz

„Blonde Verachtung“: Neuer Krimi von Vogler Eigentlich könnte Jürgen Vogler eine ruhige Kugel auf dem Golfplatz schieben. Das tut er natürlich auch gerne und oft, denn er ist leidenschaftlicher Golfer – aber zum Glück hat er noch ein weiteres Hobby, denn sonst würde den Lesern sein neuester Ostsee-Krimi mit dem Titel „Blonde Verachtung“ entgehen. Die sieben Türme Lübecks senden dem Besucher bereits aus der Ferne ein herzliches Willkommen. Doch wie schnell wandelt sich das freundliche Bild, wenn die Sehenswürdigkeiten der Hansestadt durch mörderische Hand zu Tatorten werden? „Blonde Verachtung“ heißt der neue Kriminalroman von Jürgen Vogler, der soeben erschienen ist und auf diese Unter den Dachschrägen seines Arbeitszimmers denkt der Klingberger Frage eine Antwort gibt. Autor Jürgen Vogler über die Handlung seiner Romane nach. Foto: KG Wie bereits in „VerhängWenn Jürgen Vogler an einem neuen Roman nisvolle Schatten“ und in „Tödlicher Zorn“ sind arbeitet, dann sitzt er in seinem Büro im Dach- auch in diesem Krimi der Schriftsteller Karlgeschoss seines Hauses in Klingberg. Unter Magnus Lindberg und seine Freunde in dem den Dachschrägen kann er sich konzentrieren Verbrechen auf der Spur. und taucht in die Handlung ein. Als neuestes Und darum geht es: Der Schriftsteller KarlWerk ist ein Krimi mit dem Titel „Blonde Magnus Lindberg ist ein fantasiebegabter Verachtung“ herausgekommen. Damit setzt Autor. Doch in erster Linie faszinieren ihn der Autor die Reihe seiner Ostsee-Krimis fort. wahre Mordtaten. Völlig unvermutet wird er

in mysteriöse Mordfälle an blonden Frauen verwickelt. Seine Freundin Anna Severin, die Leiterin der Lübecker Mordkommission, befürchtet, dass ein Serienmörder sein Unwesen treiben könnte. Wer wird das nächste Opfer sein? Wann schlägt der Mörder wieder zu? Will der Täter mit seinen skurril inszenierten Tatorten auch eine Botschaft versenden? - Ein Dschungel voller Fragen, Bosheiten und menschlicher Verirrungen prasseln auf Lindberg und Anna ein. Auch in diesem dritten Lindberg-Buch fällt es leicht, den Spuren der Akteure zu folgen. Anschaulich verbindet Jürgen Vogler bekannte Örtlichkeiten Lübecks und der Ostseeküste mit einer mitreißenden Geschichte voller Irrungen und mit verblüffenden Resultaten. „Blonde Verachtung“ ist erhältlich in allen Buchhandlungen und Online-Shops (auch als e-book).

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Genießer wählen immer gern den besten Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. I.R.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 3

Orientteppiche aus Leidenschaft.

 Fachgerechte Beratung  Restaurierung & Reinigung  Abholung und Lieferung europaweit kostenlos  Inzahlungnahmen Tel. 04503 ‐ 700 822

Seestraße 56c (Ecke Hamburger Ring / B76)

23683 Scharbeutz www.teppichkunst.eu info@teppichkunst.eu

KLASSIK – MODERN – ANTIK

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 4

Travemünde Anzeige

Herbstliches Flair auf der Hermannshöhe „Wir geh’n jetzt auf die Wiesn“ freuen sich Einheimische und Urlauber und fahren, wandern oder radeln zur Bayerischen Woche auf die Hermannshöhe. Hoch auf dem Brodtener Steilufer kann man auf schönen Terrassenplätzen oder im weiträumigen Erlebniscafé und Restaurant echte „Schmankerln“ genießen. Und die Kids können auf dem Spielplatz toben.

Viel Platz, viel frische Luft und eine traumhafte Aussicht bietet das Erlebniscafé Hermannshöhe

Ein Blick von ganz oben zeigt das Erlebniscafé „Die Hermannshöhe“ mit dem Café- und Restaurantgebäude, dem Spielplatz, der Terrasse und der Wiese mit Strandkörben und schönstem Ausblick

Die Hermannshöhe lädt jetzt zur „Bayerischen Woche“ und leckeren Muschelgerichten ein

Strand und Meer von ganz oben betrachten, dazu eine „Maß Bier“ und bayerische Schmankerln bei frischer Seebrise: Das ist die „Bayerische Woche“ auf der Hermannshöhe. Während die klassische Wies’n in diesem Jahr ausfällt, kann man hier eine gute Portion bajuwarischen Genuss und Stimmung tanken. Vom 5. bis 11. Oktober heißt es „O’zapft is’, und wer dabei sein möchte, kann schon jetzt seinen Platz reservieren. Wer lieber ein bisschen Meer schmecken möchte, der kann in diesem Monat die leckersten Muschelgerichte genießen. Ab 12. Oktober sind „Muschelwochen“ köstlich mit Miesmuscheln in Weißweinsud oder Wermutfond mit knusprigem Baguette. Am 31. Oktober wird dann der Reformationstag mit einem Extra-Frühstück gefeiert ganz außer der Reihe mitten in der Woche, festlich und lecker. Seit jeher ist die Hermannshöhe beliebtes Ausﬂugsziel für Einheimische und Urlaubsgäste. Vor allem für Radfahrer bietet der 4 km lange Küstenabschnitt am Brodtener Ufer

eine ideale Route, die man aber auch mit einem ausgedehnten Spaziergang genießen kann. Auf dem schönsten Streckenabschnitt legt man hier eine angenehme Pause ein, beim wechselnden Speisen und frisch zubereitetem Kuchen aus der hauseigenen Konditorei. Und es gibt auch viel Spaß für die Kids: ein großer Abenteuerspielplatz bietet zahlreiche Spielmöglichkeiten, und wenn’s mal regnet ist der Indoor-Spielplatz eine Möglichkeit für kleine Gäste, sich mal richtig auszutoben. Am schönsten ist es, wenn die Sonne scheint. Dann lädt die behaglich eingerichtete Terrasse auch im Herbst zum Entspannen ein, bei weitem Blick über die Ostsee. Sehr beliebt ist auch „Hermann’s Klönstuv“: Hier feiert man Feste mit Meerblick. Vielleicht planen Sie ja schon Ihre Weihnachtsfeier; dann ﬁnden Sie hier die ideale Location. Mit schönstem Blick auf die Ostsee können Sie hier im kleinen Kreis (bis 50 Personen) feiern, auf Wunsch mit passendem Buffet oder Festtafel-Menu. Infos unter 04502-8885425.

Mit weitem Meerblick hoch oben auf dem Steilufer entspannen: das ist Urlaub!

Köstliche Kuchen und leckere Torten garantieren einen genussvollen Nachmittag am Meer

Behaglich, authentisch und ideal für Familienoder Betriebs-Feste: Hermanns Klönstuv

Viel Spaß für die Kids und bequeme Plätze für die Eltern auf dem Abenteuer-Spielpaltz

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 5

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Mo.-So. ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Jeden Sa. & So. Frühstück Schlemmerbuffet, 8 -11 Uhr, 14,90 € p.P. Termine im Oktober 05. - 11. Oktober, Bayerische Woche Mit Leberknödelsuppe, Grießnockerlsuppe, Weißwürstchen mit süßem Senf, Grillhaxe mit Sauerkraut & Kartoffelpüree, Schweinekrustenbraten mit Serviettknödel, Biergoulasch mit Paprika & Lauchzwiebeln, Leberkäse mit Spiegelei, Germknödel mit Pflaumensoße, Bayrisch Creme mit Schokoladensoße, Schmankerln. O´zapft is!

ab 12. Oktober, Muschelwochen Diesen Monat kommen Miesmuscheln frisch auf den Tisch. Die leckeren Schalentiere darf man den ganzen Monat lang genießen. Entweder als würzige Miesmuscheln Rheinische Art in Weißweinsud mit Gemüse und Schwarzbrot oder raffiniert Französisch a la Pernod mit Wermutfond und knusprigem Baguette.

31. Oktober, Reformationstag Frühstück extra von 8.00 – 11.00 Uhr, Martin Luther wäre entzückt von unserem bekannten Frühstück Schlemmerbüfett für 14,90 € pro Person. Bitte denken Sie schon rechtzeitig an Ihre Reservierung.

NEU: Hermann´s Klönstuv „Feste feiern mit Meerblick“ Ideal für 20- 50 Personen, Taufe, Konfirmation, Geburtstage, Hochzeiten Familienfeiern aller Art, Kaffee & Kuchen Tafel, Büffets für jeden Anlass.

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11-18 Uhr · Sa., So. 8 -18 Uhr · Mo. keine warme Küche

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 6

Travemünde Anzeige

Wilde Wochen im Norden

Von Oktober bis in den Februar herrscht in der Fleischerei Lohff Hochsaison in Sachen Wildbret. Kundinnen und Kunden des Traditionsunternehmens aus Travemünde können dann aus einer großen Palette wilder Produkte wählen: Hirschschinken, Wildschweinbraten, Wildpasteten, Wildsalami und vieles mehr. „Das Besondere an Wildbret ist der Geschmack. Dadurch, dass die Tiere in freier Wildbahn aufwachsen, haben sie jede Menge Platz, sich zu bewegen. Ihr Stresslevel ist niedrig, da sie in unseren Breitengraden kaum Feinde haben und direkt im Wald erlegt werden. Außerdem fressen sie meist nur das, was die Natur ihnen bietet. All das sorgt für eine Qualität, die man schmeckt“, sagt Martin Lohff, der in der Saison selbst zweimal die Woche in der Nähe von Dassow zur Flinte greift. „Darüber hinaus liefert heimisches Wildﬂeisch viele ungesättigte Fettsäuren, Mineralstoffe und viel Vitamin B. Gleichzeitig ist es sehr fettund cholesterinarm“, ergänzt Christian Lohff. Die beiden Brüder leiten das Familienunternehmen seit nunmehr 35 Jahren. Für diejenigen, die mehr über das Thema Wild erfahren möchten, bietet die Fleischerei WildWorkshops an. Hier geben die beiden Fleischermeister u. a. Einblicke ins jagdliche Brauchtum, informieren über verschiedene Zerlegetechniken. Nach der theoretischen Einführung zeigen Martin und Christian Lohff den Kursteilnehmern, wie Wild zubereitet wird. Natürlich darf am Ende auch probiert werden.

Der nächste Workshop ﬁndet am 24. Oktober statt. Weitere Termine sind für Januar und Februar 2021 geplant, für die schon jetzt Gut-

scheine – etwa als Weihnachtsgeschenk für Jagdfreunde – erworben werden können. Unterstützt wird die Saison in diesem Jahr von der Aktion „Wilde Wochen im Norden“, bei der es von Oktober bis November zehn Gutscheine im Wert von 50 Euro für den Einkauf beim Fleischer mit der f-Marke zu gewinnen gibt. „Um daran teilzunehmen, besuchen Sie unser Ladengeschäft, füllen Sie die Gewinnspielkarte aus und schicken Sie sie an die angegebene Adresse“, erklärt Christian Lohff. In der Fleischerei Am Dreilingsberg liegen zusätzlich „Wilde Fibeln“ mit allgemeinen Informationen zu heimischen Wildarten und Rezepten aus.

Weitere Informationen zu den Workshops und Anmeldung unter www.lohff.de/Workshops/Wild-Workshop

Ihre Fleischerei seit 1873

Frisches Wild aus heimischen Forsten Gemischte „Wildpasteten“ Verschiedene Sorten: Rehpastete, Wildschweinpastete, Gänseleberpastete, Entenpastete

100g

2,79

€

Frisches Wildgulasch • Abgeschmeckt in Glühweinmarinade • Mit Nelken und Piment • Nur noch schmoren und andicken

100g

Hirsch- oder Wildschweinbraten • Ofenfertig eingelegt • Verschiedene Würzrichtungen • Jeder Braten im Vakuum verpackt

1kg

24,90 €

1,99 €

Am Dreilingsberg 2 · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02 - 26 34 · www.lohff.de · info@lohff.de

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 7

Travemünde

„Charmante Stunde“ mit der MS HANSA

Möchten Sie einmal ganz entspannt über die Trave gleiten und dabei die sanften, herbstlichen Sonnenstrahlen in purer Natur genießen? Dann fahren Sie doch mit auf der MS HANSA! Das stilvolle Schiff schippert drei Mal täglich die Route ab und an Travemünde und fährt mit den Passagieren zur „charmanten Stunde“ auch in die faszinierende Pötenitzer Wiek. Die Fahrt begeistert vor allem durch die besondere Stimmung und die einzigartige Aussicht auf die Natur der naturbelassenen Pötenitzer Wiek. Der Käpt’n erzählt Ihnen gern etwas über die Geschichte dieses Refugiums, am Priwall, um den sich auch so einige Erzählungen ranken. Zum Beispiel die interes-

Auf den Panorama-Plätzen an Deck kann man beim Cocktail große Pötte bewundern

sante Geschichte des ehemaligen Flughafens der Lufthansa: von hier aus starteten Linienﬂüge nach Skandinavien. Auch Zeppeline landeten dort, und sogar das damals größte Seewasserﬂugzeug der Welt, die DO-X, kam in die Wiek.

Travemünde war über mehrere Jahrzehnte die Wiege der Seefliegerei, der Priwall ein großer, kombinierter Land- und Seeflughafen, der Mitte der 1920er Jahre das „Luftkreuz des Nordens“ genannt wurde. Heute ist hier die Heimat der Schleswig-Holsteinischen Seemansschule mit ihrer Erprobungsstelle für Offshore-Rettungsboote, was nur von Wasser aus gut zu sehen ist. Außerdem gibt es in der PöteRomantisch im Sonnenuntergang: Die MS HANSA lädt ein nitzer Wiek eine große Kozur „charmanten Stunde“ in der Pötenitzer Wiek lonie seltener Seeschwalben, die hier eine von Menschen geschaffene spannt das maritime Flair und die tolle Ausund bewachte Brutinsel vorfinden, die sie sicht, dazu ein bisschen Zeitgeschichte und gern angenommen haben. nicht zuletzt die feinen Speisen, LeysiefferUnd dann geht’s weiter zum Fischereihafen Torten und tolle Cocktail-Kreationen. Travemünde, immer mit Blick auf de tolle Sky- Abfahrten ab/an Travemünde täglich um line des gewachsenen Ostseebads und vorbei 12.30 Uhr, 14.00 Uhr und 15.30 Uhr, Boarding an den großen Pötten am Skandinavienkai. jeweils 30 Minuten vor der Abfahrt. Infos: Kommen Sie an Bord und genießen Sie ent- www.Hansa-Lübeck.de

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 8

Travemünde Anzeige

Fish & Ships aus Travemünde Kunst hebt die Stimmung - vor allem, wenn Sie uns maritimes Flair vermittelt. Ninette Matthiessen ist als KunstWerkerin bekannt für „Fish & Ships“- Unikate, die Sie in ihrer Galerie gegenüber vom Strandbahnhof entdecken können. Seit Jahren ist die Galerie dieKUNSTWERKerin ein fester Ankerplatz für Kunst in der Lübecker Bucht. Bekannt durch ihre maritimen Werke aus der „Fish & Ships“- Serie fertigt die Galeristin und Künstlerin Ninette Mathiessen auch individuelle Auftragsarbeiten. Fisch in allen Variationen, so kennt man die Werke der WahlTravemünderin. Manchmal auf Holz, häuﬁg auf Zeitungspapier oder auch ganz opulent auf Blattgold. Ninette’s Fische haben einfach Wiedererkennungswert. Gerade jetzt, wo viele beginnen, sich über ein individuelles Weihnachtsgeschenk Gedanken zu machen, füllt sich das Auftragsbuch von Ninette immer mehr. Die Unikate gibt es sogar in kleinen Formaten ab 13 cm zu erschwinglichen Preisen. Wer ebenfalls einen lieben Menschen mit einem individuellen Kunstwerk überraschen möchte sollte also nicht zu lange warten. Doch auch Kunden, die erst am 4. Advent mit einer Geschenkidee auf der Matte stehen, bietet Ninette mit einem persönlich gestalteten Gutschein eine schnelle Lösung an. Und ihre Galerie gegenüber des Strandbahnhofs in Travemünde ist sowieso immer einen Besuch wert. Galerie dieKUNSTWERKerin, Bertlingstraße 3, Travemünde, geöffnet mittwochs-sonntags 12.00 – 17.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter 04502/309602

„Fish & Ships“-Unikate ﬁnden Sie in der Galerie

Künstlerin Ninette Matthiessen fertigt auch Auftragsarbeiten

Bequeme Mode-Hits bei fritid

Es ist kühl geworden: Herbstzeit an der Küste. Manchmal regnet’s sogar. Aber es gibt bei uns kein schlechtes Wetter, wenn man die richtige Kleidung hat. Schön bequem und ganz im Trend sind die neuen Jacken und Pulis bei fritid. „Wir haben jetzt viele neue, kuschelige Pullover und schöne Sweats von der dänischen Firma Blue im neuen Herbst- und Winter-Angebot“, erzählt uns Friederike Grasse. In ihrem Modegeschäft „fritid“ an der Travemünder Vorderreihe findet man immer das richtige Outfit für die Freizeit, die Ferien oder auch für’s Home-Office. Die Lust auf richtig bequeme Kleidung war noch nie so groß wie heute. Entsprechend ist das neue Angebot: viele lässige Hosen und Hoodies warten darauf, entdeckt zu werden - darunter bestimmt so manches Lieblingsstück für die Wintertage am Kamin. Und wer sich auch mal eine richtig frische Herbst-Brise am Meer gönnen möchte, der findet bei „fritid „garantiert die passende Jacke. „Bei uns gibt es den typischen Friesennerz von Derbe, wetterfest und kultig für kühle Tage an der Ostsee. Und wenn es kalt und winterlich wird, dann fühlt man sich in den Daunenjacken von Pelle P. so richtig wohl.“ - Wer sich in Ruhe umschaut in der gut bestückten „fritid“ , der findet ganz sicher seine Favoriten für die kühle Jahreszeit. Die aktuellen Farben sind angenehm warm: sanftes Braun und Beere dominieren

StrandBlick Oktober | 2020

den Trend, etwas kühler wird es mit dem angesagten Petrol und den Klassikern in marine und grau. Und natürlich gibt es zu allen Outﬁts auch die passenden Schuhe - auch für die Bootstour, die bei weiterhin sonnigem Wetter auch im Oktober noch reizvoll ist.

Große Auswahl an warmen Jacken von Pelle P. und schönen Sweats von Blue bei fritid

Wenn der Urlaub dann vorbei ist, müssen Sie noch lange nicht auf die bequemen fritid-Teile verzichten. Schließlich gibt’s das „HomeOfﬁce“, und hier sind Sie mit den soften NickyPullis und Sweatshirts mit passenden JogPants perfekt angezogen.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 1

Entdecken Sie das Wunder der Klänge

«Der Klang der Wellen an der Ostsee - ein Klangwunder und mein persönliches Paradies» Julia Scheibe-Rüdebusch, Inhaberin und Hörakustik-Meisterin Ohrmuschel Hörakustik

O H RMUS CH E L hörakustik

Phonak Paradise mit unvergleichbarer Klangqualität. Entdecken Sie das Wunder der Klänge. Frischer natürlicher Klang – Brillantes Sprachverstehen – Personalisierte Störgeräuschunterdrückung.

So klingt das Paradies – So dasOhrmuschel ParadiesHörakustik – jetztklingt testen bei

Phonak Audéo™ Paradise

jetzt testen bei Ohrmuschel Hörakustik 2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am Dreilingsberg D ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 01 0

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 70 7 71 28

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 2

Travemünde Anzeige

Oh, la, la... La Gonzesse! Immer im Oktober kommen diese leicht verdrucksten Anrufe. Ob es denn wieder diesen Kalender gibt... Na, den, Sie wissen schon... mit den, äääääh, Schlampen. Ja, sie haben viele Fans, die lässig-verruchten Ladies der populären Revue-Ära der 1920er Jahre. Auch 2020 sind wieder neue hinzugekommen. Der Kalender zeigt „La Gonzesse“ und zeigt Weibs-Bilder aus den Revuetheatern der Zwanziger Jahre. Beim Malen spare ich nicht mit tiefen Dekolletees, Federn, Fransen und verrutschten Rüschen. Weil sich aber „La Gonzesse“ keiner merken kann, hat sich im Laufe der Jahre die deutsche Version durchgesetzt:Die Schlampen. Das merkt sich jeder und jede, und man weiß gleich, was einen erwartet. Züchtige Damen in hochgeschlossenen Blusen jedenfalls nicht. Das ist ja auch der Grund, warum sowohl die lebensgroßen Bilder als auch die Kalender seit über zwanzig Jahren ihre Liebhaber*innen haben: Sie sind so schön (nach)lässig – und Nachlässigkeit, ein gewisser Laissez faire – Stil, das Sich-gehen-lassen, gepaart mit Eleganz, Wagemut, Schönheit und Verwegen-

Der neue

Schlampe penKalender K l d r 2021 ist da!

GLEITSICHT

BRILLE

inkl. Fassung Basic - Kunststoff Gläser entspiegelt & gehärtet Made in Germany

ANJA ES A

heit, plus opiumschwerer Sinnlichkeit, Unkonventionalität und einem Hauch Vulgarität, garniert mit einer großzügigen Prise Bildung und etwas Arroganz... das macht eine Schlampe aus. Die Mixtur all dieser Attribute übt sowohl auf Männer als auch auf Frauen eine ungeheure Anziehungskraft aus; das hat sich auch in den vergangenen 100 Jahren nicht geändert. Das Prinzip der Schlampe „triggert“ uns alle. Natürlich nicht nur im positiven Sinne. Das Thema löst auch Empörung aus und hochgezogene Augenbrauen, meist von züchtigen Damen aus besseren Kreisen. Dabei ist die Aufregung vollkommen überﬂüssig. Denn was ist schon eine Schlampe? Doch nur eine Frau mit der Moral eines Mannes.

279 €

VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

Mehr Meer zuhause! L GGoon La onzes essse

202 021 14,8 x 42,0 cm

€ 19,-

Anja Es KUNST! in der Alte en Vo Vogtei,

Neue Meeresbilder von

Rolf Ohst Galerie in der Alten Vogtei

Vorderreihe 7 - 23570 Travemün nde

bestellen 0173-58 44 171 oder bilder@ @anja-es.de

StrandBlick Oktober | 2020

www.anja-es-kunst.de

Vorderreihe 7 - Travemünde Di-So 11-17 Uhr

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 3

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 4

Travemünde Anzeige

Hier ist Ihr Job an der Ostsee Arbeiten, wo andere Urlaub machen: das ist das Motto von ostseejobs.de! Die junge Jobbörse konzertiert sich vor allem auf eines: regional für seine Kunden greifbar zu sein. „Viele der großen Anbieter können gar nicht auf die kleinen und mittelständigen Unternehmen eingehen, da Sie zu meist nur über ein Call Center erreichbar sind’, erklären uns die Mitarbeiter von „Ostsee Jobs“. „Wir telefonieren wenn möglich immer persönlich mit den Kunden und beraten Sie gerne in Sachen Stellenanzeigen, denn wir ﬁnden, dass der Kundenkontakt sehr wichtig ist. Auch kümmern wir uns darum, die Kunden in Ihrer Region etwas bekannter zu machen. Mit einem Firmenproﬁl auf ostseejobs.de haben Sie nicht nur ein besseres Google Ranking, sondern auch ein professionelleres Auftreten als Topunternehmen Ihrer Branche in

Ihrer Region.“ Auch Stellenanzeigen sind heutzutage ein wichtiges Thema. Wie wir alle wissen, haben wir seit Jahren einen stetig steigenden Fachkräftemangel. Auch hier wird wenig an kleine oder mittelständische Unternehmen gedacht. Meistens bekommen sie extrem hohe monatliche Rechnungen für eine Stellenanzeige und können sich das gar nicht wirklich leisten. „Wir versuchen, die Preise fair und klein zu halten, damit man über Jahre eine effektive und vor allem ehrliche Partnerschaft mit dem Kunden hat. Wir ﬁnden das Miteinander ist an dieser Stelle wichtig. Wir freuen uns auch, den Strandblick als Partner an unserer Seite zu

wissen. So können die Kunden gleich doppelt proﬁtieren, wenn sie auf ostseejobs.de erscheinen und in der nächsten Printausgabe des Magazins Strandblick ebenfalls mit einer Werbung dabei sind.“ Das junge, engagierte Team freut sich auf neugierige Unternehmen und ist gerne für Sie erreichbar. Bleiben Sie gesund! Weitere Informationen zum beliebten Thema „arbeiten, wo andere Urlaub machen“ vermittelt man Ihnen gern über die Mailadresse info@ostsee-jobs.de; weitere wichtige Infos bekommen Sie unter www.ostseejobs.de

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde

Wir bieten Ihnen:

Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

Suche von privat

gebrauchte Musikinstrumente, auch zu Dekozwecken.

Tel. 04 51- 49 41 55 oder 01 72- 43 16 807 44

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 5

Stellenmarkt

Gepflegt die Seite wechseln! Wir suchen

Azubis fĂźr 2020!

Jetzt auch gepflegt als Pflegefachkraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein Ăźbertarifliches Gehalt verdienen! Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten PflegefachkrĂ¤fte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + FlexibilitĂ¤t in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive ZusatzvergĂźtung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum TravemĂźnde OstseestraĂ&#x;e 6 8 Seniorenzentrum TravemĂźnde OstseestraĂ&#x;e 6-8 23570 LĂźbeck-TravemĂźnde Fon 04502-8470

Systemrelevant und d krisensicher im Team: a

Wer e de auch Du u zum Helden n! Unsere Ausbildung gsberufe: e

! Start: 1. September in i Neustadt u. Heiligenhafen e

Ergotherapie Start: 1. September in i Neustadt

Freiwilliges Soziales e Jahr GanzjĂ¤hriger Einstieg g

Ausbildungsberattung:

Weitere Inffo ormatio onen:

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 6

Stellenmarkt

Professionell - Kunterbunt - Seefest - Jetzt bewerben

Gesundheits- und Krankenpﬂeger Periphere Stationen - Anästhesiepﬂege - Neurologie

Medizinische Fachangestellte Krankenpflegehelfer Auszubildende zum Krankenpflegehelfer Frau Antje Weiß, Pflegedirektorin Tel.: 04561 54-451900, Email: EKautz@schoen-klinik.de schoenklinikneustadt 46

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 7

Neustadt

Gute Fahrt auf der Fischbrötchenstraße! Kennen Sie schon den beliebtesten Küstensnack? „Na klar: das Fischbrötchen“, wissen Stammgäste, und die Einheimischen kennen auch den besten Weg zum ganzen Genuss: Die Fischbrötchenstraße führt von Scharbeutz bis nach Rettin, vorbei an vielen Fischbrötchenbuden, die zum norddeutschen Snack einladen. Kommen Sie mit - am besten per Fahrrad. Fischbrötchen ist Kult! Ist man an der Küste, isst man Fischbrötchen – das gehört einfach dazu. Um in der Lübecker Bucht den direkten und auch schönsten Weg zur nächsten Fischbrötchenbude zu weisen hat die TourismusAgentur Lübecker Bucht (TALB) nun die Fischbrötchenstraße erfunden. Sie führt von Scharbeutz bis nach Rettin und vorbei an vielen Fischbrötchenstationen, die zu einem echt norddeutschen Snack einladen. Am besten ist die Fischbrötchenstraße mit dem Fahrrad zu erkunden. Hierfür hat die TALB eine eigene Radtour mit dem Motto ‚Fahrrad ﬁndet Fisch‘ entwickelt, die in Scharbeutz startet und an der Küste entlang mit Blick auf die Ostsee in nördliche Richtung führt. Hierbei passiert man das alte Seebad Haffkrug, das idyllische Sierksdorf, das Hafenstädtchen Neustadt in Holstein, das wassersportliche Pelzerhaken und das ehemalige Fischerdorf Rettin. Die ganze Rundtour ist 44 km lang und führt in jedem Ort an ausgewiesenen Fischbrötchenstationen vorbei. Routenradler haben so mehrfach die Gelegenheit, sich eine Pause mit Fischbrötchen zu gönnen – je nachdem, wann der Hunger kommt. Die Fischbrötchenstationen erkennt der Radler an dem eigens gestalteten Logo der Fischbrötchenstraße, das als Aufkleber an den einzelnen Stationen zu ﬁnden ist.

weil es einfach noch mehr Spaß macht, das Ganze mit einer Prise Humor.“ So greift auch die Website fischbroetchenstrasse.de das Thema humorig auf. Sie stellt die Radtour ‚Fahrrad findet Fisch‘ als charmante Möglichkeit vor, die Urlaubsregion aktiv zu entdecken. Die Tour ist mit GPS-Daten erfasst und auf einer OnlinePlattform eingepflegt – so lässt sie sich gut mit dem …das wissen alle Kenner der Küste. Smartphone abradeln. Und viele kennen auch die Tipps für den besten Küstensnack. Eine integrierte Karte gibt einen Überblick über den Streckenverlauf und mem Ambiente hat die TALB Postkarten gekleine Fischbrötchen-Grafiken zeigen die ein- staltet, die in den Tourist-Informationen zum zelnen Fischbrötchenstationen an. Zu jeder kostenfreien Mitnehmen ausliegen. Weitere Station gibt es außerdem einen Mini-Steck- Infos auf den Social Media-Kanälen der TALB brief, der über die jeweilige Besonderheit in- sollen die Fischbrötchenstraße bei überregioformiert und auf die Webseite der Stationen nalen Gästen bekannt machen. Wer sich eiselbst verlinkt. Mit ausgewählten Fotomotiven nen digitalen Eindruck verschaffen möchte, von Fischbrötchen am Strand und in mariti- schaut unter: www.fischbroetchenstrasse.de

„Das Fischbrötchen ist ein kulinarisches Symbol für die Küste und eignet sich wunderbar als humoriger Sympathieträger. Es lag einfach nah, dieses Thema mit einem Augenzwinkern als Kampagne aufzubereiten, die unsere Gäste und auch die Einheimischen zum Schmunzeln bringen soll“, erklärt Doris Wilmer-Huperz, die mit einem kleinen Team die Fischbrötchenstraße erarbeitet hat. „Mit der Fischbrötchenstraße bekommen wir viele Dinge, die unsere Gäste mögen, unter einen Hut: Radfahren und sich an der frischen Luft bewegen, Leuten und Landschaften begegnen, etwas Regionaltypisches erleben und,

Leckere Pause im Hafen mit einem knackigen Fischbrötchen direkt aus der Fischerbude

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.20 23:18 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Lübecker Bucht zieht positive Sommerbilanz Einen Monat nach dem Ende der Sommerferien zogen der Ostsee-Holstein-Tourismus e. V. (OHT), die Tourismus-Agentur Lübecker Bucht (TALB) und die Scharbeutzer Bürgermeisterin Bettina Schäfer bei einem Treffen mit Wirtschaftsminister Dr. Bernd Buchholz eine weitgehend positive Zwischenbilanz ihrer Sommersaison. „Wir sind gut durch die Saison durchgekom- Strandampel nicht nur in Scharbeutz, Sierks- „Wir haben die Saison gut ‚gerockt‘, aber für men. Die Befürchtungen sind nicht eingetrof- dorf, Timmendorfer Strand und Pelzerhaken 2021 müssen wir uns über ordnungsrechtliche fen. Es gab kein größeres Ausbruchsszenario’ gegeben, sie hätte von Juni bis Ende August Rahmenbedingungen einig werden“, sagt die resümierte Minister Buchholz und bedankte in Teilen der übrigen Ostseeküste wohl dau- Scharbeutzer Bürgermeisterin Bettina Schäfer. Und auch André Rosinski von der sich bei allen, die mit großer VerantTALB zieht eine positive Bilanz und wortung gehandelt hätten. „Damit verweist auf Zuwächse im zweistelzeigt sich zum einen, dass die Hyligen Bereich. In Heiligenhafen stiegiene-Konzepte von Hotels und gen die Übernachtungen (ohne Gastronomie aufgegangen sind und Camping) um 19 Prozent, in Kellensich die Mehrheit der Gäste überaus husen um 13, in Scharbeutz um 12, achtsam und vernünftig hinsichtlich in Timmendorfer Strand um 7, in der Abstandsregeln verhalten hat.“ Dahme und Travemünde um 6 und Er mahnte aber zugleich, dass mit in Neustadt um zwei Prozent. Weihnachten und Silvester weitere „Damit bleibt die im April befürchHerausforderungen vor uns lägen. tete Katastrophe für unseren Tou„Auch wenn die Lübecker Bucht an rismus aus, und wir werden in dieinsgesamt ca. vier heißen Wochensem Jahr im Vergleich zu anderen enden durch zusätzliche Tagesgäste Bundesländern noch mit einem zweifellos an ihrer Kapazitätsgrenze hellblauen Auge und hellroten Zahund teilweise auch darüber war, Positives Resummee am Strand: v.l.: Katja Lauritzen (OHT), Bernd len davonkommen. Die Nachsaison lässt sich für die gesamte Ostsee in Schleswig-Holstein sagen, dass der Buchholz, André Rosinski (TALB), Jörg Weber (Bürgermeister Fehmarn) lässt auf noch auf mehr Zuwächse und Bettina Schäfer (Bürgermeisterin Scharbeutz). Foto: KG hoffen“, sagt Buchholz. Nun sollen Besucherandrang insgesamt handhabbar bis entspannt war“, bestätigte OHT- erhaft auf ‚grün‘ gestanden. Es ist wichtig, die Erfahrungen mit der Strandampel mit Geschäftsführerin Katja Lauritzen und lobte dass wir unseren Gästen sicheren Urlaub bie- den zuständigen Kreis- und Landesbehörden ausgewertet werden. KG das Konzept der Strandampel. „Hätte es die ten. Urlaub bei uns ist mit Abstand sicher!“

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.10.20 23:19 Seite 1

FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN

@vonpollluebeck

Herr John Röger (3. v. links) und Thorsten Claus (2. v. rechts) beraten Sie gerne!

@vonpollimmobilien_luebeck

WIR HABEN DIVERSE NEUBAUPROJEKTE AN DER KÜSTE - Timmendorfer Strand / Niendorf & Scharbeutz / Haffkrug - Eigentumswohnung in verschiedenen Größen - je nach Etagenlage mit Meerblick -

Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 0451 - 88 18 32 20 VON POLL IMMOBILIEN | Shop Bad Schwartau Lübecker Straße 1 | 23611 Bad Schwartau Telefon: 0451 - 881 83 22 0 | E-Mail: bad.schwartau@von-poll.com

VON POLL IMMOBILIEN | Shop Lübeck Kronsforder Allee 27, Ecke Uhlandstraße | 23560 Lübeck Telefon: 0451 - 70 98 835 0 | E-Mail: luebeck@von-poll.com

www.von-poll.com

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.10.20 23:19 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Unser Zuhause im Herbst

„Der Herbst ist der Frühling des Winters.“ Henri de Toulouse-Lautrec

Sommerlich anmutende Tage mit viel Sonnenschein und noch recht warmen Temperaturen wechseln sich ab mit windigen und regnerischen Perioden. Es wird früher dunkel und wir verbringen wieder mehr Zeit zu Hause. Ein guter Zeitpunkt zu überlegen, ob der Sichtschutz für die Wohnräume, die Möglichkeiten zum Outdoor Living auf der Terrasse oder ein efﬁzientes Einbruchsschutzsystem das Leben zuhause noch komfortabler und schöner machen können. Sonnenschutztechnik ist die Fachﬁrma mit dem richtigen Know How, um Ihnen bei den Themen Sicht- und Sonnenschutz, Outdoor Living und Einbruchsschutz mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. In den großen Ausstellungsräumlichkeiten in Eutin präsentiert Son-

Wabenplissee: Wabenplissees – perfekter Sichtschutz

nenschutztechnik die neuesten Modelle moderner Sonnen- und Wetterschutzsysteme. Ob für die Terrasse, außenliegend an Fenster und Türen oder innenliegender Sicht- und Sonnenschutz – hier ﬁnden Sie alles was das

Leben zu Hause noch besser macht. Sie ist im Sommer der absolute Lieblingsort und das zweite Wohnzimmer: die Terrasse. Bis in den Herbst hinein lässt sie sich mit entsprechender Ausstattung wunderbar nutzen, denn sowohl bei Sonne, als auch bei Regen oder kühlem Wind bietet ein lichtdurchﬂutetes Terrassendach alle Möglichkeiten, jeden Tag zu genießen. An kühlen Tagen verwandelt sich das Terrassendach im Handumdrehen durch das Zuschieben der umlaufenden Glasschiebeelemente in eine gemütliche Oase, mit Blick in den herbstlichen Garten. Wenn dann noch auf Knopfdruck der Heizstrahler wärmendes Infrarotlicht aussendet, erlebt man den ganzen Komfort dieser echten Wohnraumerweiterung. Und sollte die Sonne einmal blenden, können passende Plissees oder Markisen angenehmen Schatten spenden. Plissees bieten natürlich auch in den Innenräumen, z. B. dem Wohnzimmer, einen hervorragenden Sichtschutz. Gerne möchte man sich ja in den eigenen vier Wänden unbeobachtet vor neugierigen Blicken fühlen. Wa-

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Oktober | 2020

benplissees sind Plissees mit einer doppelten Stofﬂage, die im Querschnitt aussehen wie eine Honigwabe. Die so entstehende Luftschicht isoliert das Fenster sowohl gegenüber übermäßigem Aufheizen, als auch vor Kälte, bzw. Wärmeverlust im Winter. Somit sind Wa-

Rollladen: Ein sicheres Gefühl zuhause durch Rollläden und Smart Home Systeme

benplissees hervorragende Helfer beim Energiesparen. Für jedes Fenster oder gerade auch die großen Terrassenfenster gibt es die passende Lösung. Die Auswahl schöner Dessins, ob unifarben oder gemustert, ist dabei riesengroß. Der Herbst ist natürlich aber auch die Jahreszeit in der es früher dunkel und später hell draußen wird. Oftmals nimmt im Herbst die Angst vor Einbrüchen zu. Dabei möchte man sich Zuhause ja wohlfühlen und entspannen. Moderne Sicherheitssysteme können da schnelle Abhilfe schaffen. Diese schrecken Einbrecher ab und lassen Sie ruhig schlafen. Smart Home Systeme, die Rollläden, Licht oder auch Überwachungskameras unkompliziert per Handy App steuern, sind ein einfach

Terrassendach: Die Wohlfühloase auf der Terrasse! Das Terrazza Sempra Terrassendach mit umlaufenden Glasschiebeelementen

zu installierender, aber wirkungsvoller Schutz des Eigenheims. Selbst wenn Sie nicht zuhause sind, können Sie so jederzeit einen Blick auf das Zuhause haben. Nutzen Sie also die Herbstzeit, um Ihr Zuhause mit dem Team von Sonnenschutztechnik, zum echten Wohlfühlort zu machen.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.10.20 23:19 Seite 3

Bauen & Wohnen

Ein Hauch von Art Deco für Ihr Zuhause

Jedes Haus ist eine Leinwand, die mit Farbe, Seele und persönlichem Stil gefüllt ist. Um dieses Ziel zu erreichen, ist Sarouk eine Kollektion von Romo-Stoffen, bei der zeitlose Designs auf die beliebte gebürstete Dune-Baumwolle übertragen werden. Die aktuelle Kollektion der ausgesucht schönen Stoffe ﬁnden Sie jetzt in der Neustädter Raumstation. Zu den Designs gehören die von Art Deco inspirierten Palmwedel von Camansi, die Statement-Geometrien von Escher sowie elegante Bambusmuster von Sumba. Ein herrliches Pﬁrsich-Haut-Finish verleiht den Designs eine wundervolle Weichheit und strukturelle Erscheinung, während die rußige, erhebende Farbpalette Töne von warmem Ocker, dunklem Rosa, kühlem Blau und frischem Grün umfasst. Das Ergebnis ist eine nahtlose Kombination aus Stil und Farbe. Es sind viele weitere neue Kollektionen für den Herbst/Winter in der Raumstation eingetroffen, lassen Sie sich im Laden inspirieren. „Wir verarbeiten in unserer hauseigenen Näherei und Polsterei diese Stoffe nach Ihren Wünschen“, erklärt Raumausstatter-Meisterin Tanja Zschunke. „Um es sich gerade jetzt, wo wir uns in der kalten Jahreszeit doch mehr zu Hause aufhalten, im eigenen zu Hause schön kuschelig zu machen, kann man mit schönen Vorhängen zum Zuziehen und mit neu bezogenen Möbeln eine wohlige Atmosphäre schaffen.“ - Ein weiterer Tipp ist die Kombination mit angesagten Lammfellen, aus denen Kissen angefertigt werden oder Sessel

oder Hocker bezogen werden können, einem rustikalem Holzboden oder Vinylboden in Holzoptik, den unsere Fachleute bei Ihnen verlegen. Die gibt es in der Raumstation jetzt auch ganz ohne PVC, Chlor, Phalaten und Schwermetallen. „Das Wohngesund ist uns wichtig. Nachhaltig und recyclebar ist dieser Vinylboden auch. Sprechen Sie uns gerne an und stöbern Sie bei uns durch die neue Kollektion von Vinylböden aus PET.“ Welche Materialien, Farben und Kombinationen für Sie und Ihr Zuhause ideal sind, erklärt Ihnen das Raumstation-Team gern bei Ihnen zu Hause. „Beratung wird bei uns groß geschrieben. Wir nehmen uns Zeit und gehen auf ganz individuelle Wünsche ein. Wir polstern und nähen nicht nur in der eigenen Werkstatt. Wir runden gern auch unser Angebot durch Bilderrahmen-Maßanfertigungen, Bodenverlegung, Sonnen- und Sicht- sowie Insektenschutz ab. Alle aktuellen Aufträge sind pünktlich zum nächsten Frühjahr fertig.“ Und was bis dahin nicht gebraucht wird, kann in der „Raumstation“ eingelagert werden. Rufen Sie einfach an und besprechen Sie Ihre Wünsche unter Tel.: 04561-50382.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Tanja Zschunke zeigt uns in der Raumstation einen der neuen Stoffe aus der neuen Kollektion „Sarouk“ von der Firma ROMO.

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503-77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.10.20 23:19 Seite 4

Bauen & Wohnen

„Die Immobilien-Nachfrage ist gestiegen“

Viele haben befürchtet, dass die Corona-Krise auch den Immobilienmarkt angreifen könnte. Das war zum Glück bisher ein Trugschluss: der geprüfte Imobilienwirt (DFI) Dominic Wolf, seit 2011 in Travemünde/Lübeck und Ostholstein tätig, erklärt uns die aktuelle Lage und die derzeitigen Ansprüche an eine „Immobilie für’s Leben“ im Interview. Guten Tag, Herr Wolf! Sie besitzen eine langjährige Marktexpertise bezüglich der örtlichen Immobilien und ihrer Preisentwicklung. Jetzt sind viele interessierte Käufer wegen der derzeitigen Krise verunsichert. Wie wirkt sich aus Ihrer Erfahrung die Corona-Situation auf die Immobilien-Kaufpreise in unserer Region Lübeck & Ostholstein aus?

rona-Lockdowns zu einer unfreiwilligen Fokussierung auf die eigene Wohnsituation bzw. auch Wohn- & Arbeitssituation geführt. Diese wurde durch die Lockdown-Erfahrungen neu bewertet und es wurden mögliche Zukunftsstrategien entwickelt. Eigenheim und Geborgenheit für die Familie rückten wieder mehr in den Fokus.“

in Küstennähe oder in ländlichen Regionen stark zugenommen, um hier im Falle erneuter Einschränkungen den dicht besiedelten Ballungszentren zu entﬂiehen.“ Aktuell leben wir ja alle in einer Ausnahmesituation, die sich ja täglich ändern könnte. Wie sind die mittel- & langfristigen Aussichten auf dem Immobilienmarkt? „Das ist eine sehr schwierige Frage, da uns noch der Herbst und der Winter mit unkalkulierbaren Coronaauswirkungen und entsprechenden Erkenntnissen bevorstehen. Eine seriöse Einschätzung der mittel- und langfristigen Auswirkungen auf den Wohnimmobilienmarkt ist in der aktuellen Lage mit täglich neuen, nicht vorhersehbaren Szenarien und wirtschaftlichen Entwicklungen meines Erachtens nicht möglich. Ich könnte Ihnen jetzt die Auswirkungen auf den Immobilienmarkt für verschiedene Szenarien skizzieren, aber das würde dann wohl den Rahmen dieses Interviews sprengen. Im nächsten Jahr ist da sicher eine tragfähigere Einschätzung möglich.“

„Die Kaufpreise auf dem Wohnimmobilienmarkt zeigen sich bisher absolut unbeeindruckt von den Auswirkungen der CoronaEinschränkungen. Im Gegenteil, sie steigen weiter an. Wohnimmobilienangebote und Bauland sind knapp, das Zinsniveau weiter niedrig und die Nachfrage ansteigend. Die Anfang März 2020 getätigten „düsteren Lockdown-Prognosen“ von vielen Experten haben sich bisher nicht bewahrheitet. Laut einer Schätzung des Statistischen Bundesamtes lagen die Preise für Wohnimmobilien in Deutschland im 2. Quartal 2020 durchschnittlich 1,4 % höher als im 1. Quartal 2020. Dies entspricht einem Anstieg von 5,6 % gegenüber dem 2. Quartal 2019.“ Haben die Lockdown-Prognosen das Verhalten der Eigentümer und der Interessenten verändert? Wie sieht es bei dem Immobilienangebot bzw. der Immobiliennachfrage aus?

Würden Sie Verkäufern aktuell dazu raten, ihre Immobilie zu verkaufen? Oder sollte man gerade jetzt lieber abwarten? Der geprüfte Immobilienwirt (DFI) Dominic Wolf ist seit 2011 an der Ostseeküste und Umgebung tätig und kennt die aktuelle Lage

„Das Immobilienangebot ist momentan noch knapper als vor der Krise, was daran liegt, dass einige Verkäufer, aufgrund mangelnder Anlagealternativen einen Verkauf herauszögern oder zudem aktuell keine fremden Personen im privaten Umfeld wünschen. Die Nachfrage nach Wohnimmobilien ist noch einmal gestiegen, besonders bei selbst genutzten Wohnungen und Häusern. Hier ist die Erklärung recht einfach, denn neben dem aktuell niedrigem Zinsniveau wird gerade in Krisenzeiten die Wertstabilität der Immobilie, besonders der Wohnimmobilie, im Vergleich zu anderen Anlagen besonders geschätzt. Ebenso hat der Schock des Co-

StrandBlick Oktober | 2020

Haben sich denn mittlerweile auch die Suchkriterien der Interessenten aufgrund von Corona geändert? „Definitiv ja, denn die eigene Immobilie wird mittlerweile nicht mehr nur als Wohnbereich gesehen, sondern muss auch optimale Bedingungen für Home-Schooling und für Home-Office erfüllen. Die Interessenten legen vermehrt Wert auf größere Wohnflächen, mehr Zimmer, großflächigere Austrittsmöglichkeiten bei Balkonen, Terrassen, Gärten, bessere Internetverbindungen, etc.. Ebenso hat gerade bei Großstädtern die Nachfrage nach Erst- und Zweitwohnsitzen

Grundsätzlich kann man sagen, dass sich in der momentanen Marktsituation ein sehr guter Verkaufspreis für eine Immobilie erzielen lässt. Wenn also Eigentümer aufgrund einer veränderten Lebenssituation zeitnah verkaufen müssen, so spricht da meines Erachtens nichts dagegen. Das gleiche gilt für Eigentümer, die gewinnbringend verkaufen möchten, um von den derzeit hohen Kaufpreisen zu proﬁtieren. Diese sollten allerdings dann darauf achten, dass sie wieder in eine wertstabile Anlagen-Alternative investieren. Lassen Sie sich gern kompetent vor mir beraten! Sie erreichen mich in der Kurgartenstraße 82 in Travemünde, telefonisch unter 045027774582.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.10.20 23:19 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.10.20 23:19 Seite 6

Bauen & Wohnen

Moderne 2 Zimmerwohnung in ruhiger Lage in Timmendorfer Strand

Diese gut geschnittene 2 Zimmer-Wohnung, beﬁndet sich in einem ruhigeren Wohngebiet mitten in Timmendorfer Strand. Die große Terrasse mit Blick in den Garten ist ein kleines Highlight. Das Haus wurde erst 2001 erbaut, die Wohnung ist hell und freundlich, mit bodentiefen Fenstern und mit einem geschmackvollen Holzboden ausgestattet. Zu der Wohnung gehört ein eigener Abstellraum mit Platz für die Fahrräder. Diese schöne Wohnung kann als Erst- oder Zweitwohnsitz genutzt werden. Ein eigener Stellplatz für den PKW ist natürlich auch inklusive. „Jede Immobilie ist einzigartig - diese Wohnung überzeugt durch seinen Grundriss und die Terrasse“, so Patrick Schröder, Inhaber von DAHLER & COMPANY Immobilien Timmendorfer Strand und Lübeck. „Darum legen wir bei DAHLER & COMPANY besonderen Wert auf die professionelle Betreuung unserer Kunden“. Dieses einmalige Angebot wird von DAHLER & COMPANY angeboten. Die Immobilie wird für den Kaufpreis von EUR 270.000,- zzgl. 5,95% Käufer-Provision angeboten. Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: DAHLER & COMPANY Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de Spielen Sie auch mit dem Gedanken Ihre Immobilie zu verkaufen oder sich räumlich zu verändern, dann treten Sie gerne mit uns ins Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder schauen Sie bei uns im Shop vorbei!

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

In den besten Händen Für Liebhaberstücke mit Geschichte Neue Polster von Ihrem Raumausstatter

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.10.20 23:19 Seite 7

Scharbeutz

Boltenhagen / Neubauprojekt

Ruhige 3-Zimmer Wohnung mit Terrasse, ca. 62 m² Wohnfläche, Bj. 1958, Duschbad, EBK, Abstellraum, Kfz-Stellplatz, Hausgeld ca. EUR 275,- /pro Monat, EnEV: B, 246,7 kWh/(m²*a), Gas, G, Bj. 1993, gültig bis 03.04.2023

T AR

Timmendorfer Strand

Moderne 2,5 Zi. Whg. mit großer Terrasse, ca. 49 m² Wohnfläche, Bj. 2001, Vollbad, EBK, Abstellraum, Kfz-Stellplatz, Hausgeld ca. EUR 160,-/ pro Monat, EnEV: B, 105,8 kWh/(m²*a), Gas, C, Bj. 2001, gültig bis 26.09.2028

Kaufpreis: EUR 345.000,-

Hochwertige Reihenhäuser „GUSSEK HAUS“ Komfort. Großzügig gestaltete Grundrisse, ca. 125,5 m² Wfl., 3 Schlafzimmer, helles Wohnzimmer mit offener Küche, Vollbad u. GästeWC, Fußbodenheizung, direkter Zugang zum großzügigen Gartenbereich. KFW-Förderung möglich. Kaufpreis: EUR 478.000,-

Käuferprovision: 5,95 % inkl. ges. MwSt.

Kaufpreis: EUR 270.000,-

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.10.20 23:19 Seite 8

Immobilien-Blog Anzeige

Lebenssituationsveränderungsbegleiter Ein irre langes Wort, das den Job bei Möllerherm Immobilien sehr gut beschreibt Noch besser klingt das Wort „Immobilien-Vermarktungs-Experten“, denn fast immer, wenn sich an der Lebenssituation eine Änderung abzeichnet, ist persönlicher Experten-Rat oft hilfreich. Das Image des Makler Berufes ist im Ansehen von breiten Bevölkerungsgruppen nach wie vor nicht recht hoch angesiedelt. Die Bilder im Kopf: Schnelles Geld: Ein paar Besichtigungen und dicke Provision kassieren, verzerrte Darstellung in Fernsehserien wie „Mieten Kaufen Wohnen“, Quereinsteiger und gescheiterte Existenzen machen sich mit wenig Vorkenntnissen als Makler selbstständig. Die Wirklichkeit sieht bei den zukunftsorientierten ImmobilienVermarktungs-Experten anders aus.

Immobilienkauffrau /-mann ist ein Lehrberuf bei dem junge Leute das Handwerk von der Pike auf lernen. Genau wie Einzelhandels- oder Bankkauﬂeute vermitteln wir in 3 Jahren Ausbildungszeit all das umfangreiche Wissen, das zur professionellen Immobilien-

beratung erforderlich ist. Zur Zeit bildet Möllerherm Immobilien vier junge Menschen aus. Die Geschäftsleitung hat eine akademische Ausbildung und/oder jahrzehntelange Praxiserfahrungen in der Immobilienbranche gepaart mit ausgeprägter Fachkenntnis. Das gesamte Team ist sehr gut ausgebildet, hat zum überwiegenden Teil eine Ausbildung in der Grundstücks- & Wohnungswirtschaft und wird ständig in externen und internen Seminaren weitergebildet. Die überwiegende Mehrheit der bisher ausgebildeten Immobilien-Kauﬂeute ist nach der Ausbildung weiter in verantwortlicher Position im Unternehmen erfolgreich tätig, denn wir stehen auf dem Standpunkt, dass man besser seine Fachkräfte von morgen selber ausbilden

sollte, als auf Zulauf von extern zu vertrauen. Ein Mitarbeiter ist übrigens nach seiner Ausbildung im 3. Semester seines Studiums zum Bachelor in Immobilienwirtschaft. Auch das fördern wir. Der Berufsstand des Maklers hat sich grundlegend gewandelt. Was gebraucht wird sind Immobilien-Vermarktungs-Experten, um in Zukunft weiter erfolgreich im Sinne der Verkäufer und Käufer persönlich gut beraten zu können. Darauf haben wir uns eingestellt.

Lebens-Situations-VeränderungsBegleiter werden gebraucht, denn jede Situation von Verkäufern und Käufern ist anders und individuell. Beispiele sind „Immobilie zu groß geworden“ wegen des zunehmenden Lebensalters, „Wohnung zu klein“, weil ein Kind kommt, Scheidung, Erbe, Ortswechsel wegen neuem Job oder was auch immer. Hier ist professionelle persönlich gute Beratung angesagt, gepaart mit einer umfangreichen Kundenkartei mit konkreten Suchkriterien. Dazu ist dann auch moderne Digitalisierung erforderlich mit einer großen Datenbank.

Konkrete individuelle Suchkriterien werden auf Wunsch in unserer Datenbank hinterlegt , damit bei neuen Angeboten erstmal abgeglichen werden kann, ob es nicht schon Kunden gibt, die genau das suchen, was gerade neu an den Markt kommt. Oftmals gelangen deshalb neue Angebote überhaupt nicht mehr ins Internet und werden an vorgemerkte Kunden passgenau und zum marktgerechten Preis verkauft.

4 erfolgreiche Immobilien-Vermarktungsexperten v.l. Tom Giesler, Annegret Möllerherm, Antonia Meier, Angelika Özden

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.10.20 23:19 Seite 9

Immobilien-Blog Anzeige

Eine seriöse Marktwerteinschätzung bildet die Basis für jedes neue Immobilien Angebot, denn es kommt darauf an, mit einem realistischen Angebotspreis in den Markt zu gehen, um die Immobilie nicht zu verbrennen, denn der Markt ist in der heutigen Zeit der Digitalisierung sehr transparent und Kauﬁnteressenten sehen jeden Schritt der Preisreduzierung von überteuerten Angeboten. Leider gibt es auch Wettbewerber in der Maklerzunft, die erstmal unrealistisch hohe Verkaufspreise versprechen, nur um in Zeiten von knappem Angebot den VermarkungsAuftrag zu erhalten, um dann später den Preis herunterzureiten und zum Verbrennen der Immobilie beizutragen.

Was uns unterscheidet. Ehrlich, hanseatisch, Familienunternehmen. Großer Einzugsbereich in ganz Norddeutschland mit 8 Regionalbüros und bundesweiter Vernetzung im DIP Verbund (freier Zusammenschluss von 7 großen Familienunternehmen, die bundesweit unabhängig zusammen arbeiten). In der Zusammenfassung: Persönlich gut beraten.

uns unter info@moellerherm-immobilien.de. Für weitere Informationen und Checklisten stöbern Sie auch gern auf unserer modernen Homepage unter www.moellerherm-immobilien.de. Herzliche Grüße von unserer Familie und dem ganzen Team. Bleiben Sie gesund. Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

Wenn Sie mal eine kostenlose, kompetente und unverbindliche Marktwert Einschätzung für Ihre Immobilie möchten, setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung. Anruf unter 0800-7716100 (kostenfrei) genügt. Per Mail erreichen Sie

Zur realistischen und erzielbaren Marktpreisﬁndung für den machbaren Angebotspreis setzen wir 3 Verfahren ein: Das Sachwertverfahren (wird standardmäßig auch von Banken zur Bestimmung des Beleihungswertes eingesetzt), das Vergleichswert-Verfahren (basiert auf tagesaktuellen Angebotspreisen detailliert für jede noch so kleine Gemeinde oder Stadtteil in ganz Norddeutschland und das bis zu 5 Jahre zurück). Bei reinen Renditeobjekten und Gewerbeimmobilien kommt das Ertragswertverfahren hinzu, das die Rentabilität des ﬁnanziellen Investments darstellt. Nachdem alle Faktoren sorgfältig analysiert sind, bekommen Sie von uns eine Marktwerteinschätzung mit konkreten Handlungsempfehlungen für die Vermarktung Ihrer Immobilie. Bis dahin ist alles kostenlos und unverbindlich.

Vertrauen und ein gutes Bauchgefühl sind immer die Basis für eine gute Zusammenarbeit mit der alle Beteiligten zufrieden sind. Auch wir nehmen uns die Freiheit heraus, mal nein zu sagen, wenn die Chemie zwischen Verkäufer und uns nicht passt oder Kaufpreis Vorstellungen von Eigentümern unrealistisch sind. Wir sind ein Familienunternehmen und möchten fair und unkompliziert mit unseren Kunden zusammenarbeiten.

StrandBlick Oktober | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.10.20 23:19 Seite 1

Bauen & Wohnen Anzeige

Jeden Tag Urlaubsgefühl in Sierksdorf

Der erste Blick überzeugt: die wunderschöne Villa im mediterranen Stil lädt ein zum Wohnen in besonderem Ambiente. Denn hier genießen Sie nicht nur das besondere Wohngefühl, sondern auch die frisch Brise in unmittelbarer Meer-Nähe. Das Haus ist 2007 in massiver Bauweise fertiggestellt und liegt nur ca. 700 m vom Sierksdorfer Strand entfernt. schäfte und Supermärkte in Haffkrug und im nahen Neustadt, wo sie auch Arztpraxen sowie Krankenhäuser vorﬁnden. Der Ort selbst steckt voller Geschichte und Geschichten von ehrwürdigen Gutshäusern, reetgedeckten Fischerkaten, Alleen mit alten Bäumen und Künstlern, die sich hier seit Jahrzehnten von Land und Leuten inspirieren lassen. Auch die Gegenwart gestaltet sich vielseitig und angenehm. Die zentrale Lage Sierksdorfs Diese wunderschöne Villa im mediterranen Stil wurde 2006 vom erlaubt kurze Wege. Der NaturArchitekten geplant und 2007 in massiver Bauweise fertiggestellt park „Holsteinische Schweiz“ Wohnen an der Ostsee: Für viele ein Traum. mit seinen Wäldern und Seen liegt vor der Jetzt könnte er Wirklichkeit werden, mit der Tür, und die alte Hansestadt Lübeck mit ihren wunderschönen Villa im mediterranen Stil. sieben Türmen und dem berühmten MarziNur selten bietet sich die Gelegenheit, pan ist nur einen Katzensprung entfernt. Die Wohnen in Strandnähe mit so vielen An- Autobahnauffahrt zur A1 erreichen Sie in wenehmlichkeiten zu verbinden. nigen Minuten. Bahnverbindungen über In und um Sierksdorf gibt es derer viele: da Lübeck nach Hamburg bestehen stündlich. ist der „Hansa-Park“ mit seinen Sensationen So ist auch der Erstwohnsitz in Sierksdorf für kleine und große Besucher, da sind Ge- durchaus machbar, wenn man seinen

Arbeitsplatz in einer Stadt der Umgebung hat. Ruhe, Seeblick und nicht zuletzt der beachtliche Komfort bieten viel Freizeit-Entspannung. An Wohnqualität ist die Villa kaum zu überbieten: Mit überdachter Terrasse, Balkon mit Ostseeblick, Doppelgarage, Terrasse und Wegen aus Naturstein, Fußbodenheizung, Gas Brennwert, Wohnzimmer mit offener Küche und einem pﬂegeleichten Garten verspricht sie Urlaubsgefühl auch im Alltag. - Vertrieb durch Engel & Völkers, Tel. 04503-1700

Nur etwa 700 Meter entfernt liegt der großﬂächige Sierksdorfer Strand

I M P R E S S U M F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

StrandBlick Oktober | 2020

Herausgeber:

Norbert Holm

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe November 2020 ist der 25. Oktober 2020 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Joachim Müller

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 268 · Jahrgang 25 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.10.20 23:19 Seite 2

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Neubau Timmendorfer Strand

Neubau Neustadt

Neubau in der Strandallee, Ostseeblick, Wohnfläche 80 m², Fahrstuhl, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 47,13 Gas, Klasse A Kaufpreis: 795.000,- €

Neubau direkt am Yachthafen, Wohnfläche 67 m², Fahrstuhl, TG, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 45 Gas, Klasse A Kaufpreis: 259.000,- €

Penthouse Travemünde

Neubau Neustadt

Wohnfläche 93 m², 116 m² Dachterrasse mit unverbaubarem Meerblick, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 183 Gas, Klasse E Kaufpreis: 1.100.000,- €

Neubau von 20 Wohneinheiten, 1-4 Zi., Wfl. von 27-95 m², Fahrstuhl, Stellplätze, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 43 Gas, Klasse A Kaufpreis: ab 129.000,- €

Mölln, Villa mit Wasserblick

Sierksdorf, Ostseeblick

220 m² Wohnfläche, GST 742 m², 200 m² Nutzfläche, Baujahr 1933, kernsaniert, neuwertig, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 158,0 Gas, Klasse C Kaufpreis: 1.290.000,- €

74 m² Wfl., 3 Zimmer, 9. Obergeschoss, Fahrstuhl, KFZ Stellplatz, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 91,4 Gas, Klasse C Kaufpreis: 299.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.10.20 23:19 Seite 3

Loose Immo-Tipp Anzeige

Schöne Maisonette-Wohnung in gefragter Lage in Scharbeutz kon, ein Bad welches WC, Waschtisch und Waschmaschinenplatz beherbergt, ergänzt wird die Ebene durch den Flur. Eine massive Holztreppe führt auf die 2. Ebene; hier ist das Schlafzimmer sowie das Duschbad untergebracht. Die genaue Aufteilung entnehmen Sie bitte den Grundrissen.

Lage: Der Strand von Scharbeutz gehört zu den schönsten Strandabschnitten in der Lübecker Bucht und bietet durch die wundervolle Promenade viel Unterhaltung für Jung und Alt. Zur Dünenmeile sind es 6 Minuten zu Fuß, hier kann man nach Herzenslust die Sonne genießen, baden, ﬂanieren, bummeln oder sich in Cafés und Restaurants mit Blick aufs Meer verwöhnen lassen. Zusätzlich bietet ein prall gefüllter Veranstaltungskalender das ganze Jahr über abwechslungsreiche Unterhaltung. Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf sind vorhanden. Gleiches gilt für Banken, Ärzte, Apotheken Supermärkte und Kaufhaus. Die lebendige Hansestadt Lübeck ist lediglich eine halbe Stunde entfernt. In drei Minuten ist die A1 mit dem Auto erreicht. Außerdem gibt es Bahn- und Busverbindungen

StrandBlick Oktober | 2020

von und nach Lübeck und Neustadt. Schnell und stündlich verkehren die Züge in Richtung Hamburg. Beschreibung: Die von uns angebotene 2 Zimmer Maisonette-Wohnung befindet sich in einem 1996 in massiver Bauweise errichteten Mehrfamilienhaus. Dieses umfasst insgesamt 8 Wohneinheiten und befindet sich ca. 500 m vom Strand entfernt. Diese Wohnung ist ausschließlich als Ferienobjekt zu nutzen. Zur Wohnung gehört 1 Pkw-Stellplatz sowie ein Kellerraum. Aufteilung: Die Wohnfläche beträgt bei dieser Immobilie ca. 63 m² auf 2 Ebenen. Das Obergeschoss teilt sich auf in einen großzügigen Wohn- und /Essbereich mit offener Einbauküche und Zugang zum sonnigen Bal-

Ausstattung: - offene, moderne Einbauküche (2018) mit hochwertigen Elektrogeräten - zeitgemäß geﬂiester Boden auf der ersten Wohnebene - Teppichboden auf der zweiten Wohnebene - freundlich gestaltete Duschbäder (eines wurde zum HWR zurückgebaut) - Komplett elektrische Außenrollläden, Kunststoffenster mit innenliegenden Sprossen - ca. 6 m² großer Balkon - 1 Pkw-Stellplatz - Kellerraum - gemeinschaftlicher Fahrradkeller, Waschküche mit Münzgeräten Sonstiges: Die Immobilie kann nur für die Ferienvermietung, Zweitwohnsitz genutzt werden. Das monatliche Hausgeld beträgt zurzeit ca. € 241,- inklusive der Kosten für die Zuführung der Instandhaltungsrücklage. Eine Übergabe der Immobilie kann nach Vereinbarung erfolgen. Energie: Endenergieverbrauch 84,7kWh (m² a), Erdgas, C, 1996 Konditionen: € 379.000,- VB Courtage: 3,19 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.10.20 23:19 Seite 4

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Hemmelsdorf – Großzügige 4-Zi.-Wohnung mit direktem Seeblick Im 1. OG eines Bungalows, ca. 140 m² Wfl., mod. Einbauküche, WB und DB, gr. Balkon mit herrlichem Seeblick, Garage + großzügiger Abstellraum EVA: 120,5 kWh/ (m²*a), BHKW(Holz), Bj. 1994

€ 1.795,- KM inkl. Garage zzgl. NK Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70 *Leiten Sie uns einfach ein Verkaufsobjekt über. Im Erfolgsfall zahlen wir Ihnen 10% der bezahlten Courtage bis max. 1.000,-€. Der Tippgebergutschein wird nach Eingang der Courtage bei uns ausgezahlt.

Scharbeutz – Exklusives Wohnen in gefragter Lage Bj. 2005, ca. 67 m² Wohnfl. zzgl. ca. 10 m² Ausbaureserve, ca. 5 Min. fußl. zum Strand, hochwertige u. mod. EBK, DB, ca. 150 m² Eigenlandgrundst. gärtnerisch schön angelegt, Pkw-Außenstellplatz

Haffkrug – Gemütliche Mietwohnung mit 2 Zimmern Bj. 1933, ca. 78 m² Wohn.-/Nutzfläche, geräumige Einbauküche, zeitgemäßes Wannenbad, gemütl. Wohnzimmer mit vielen Fenstern, Terrasse + Gartenanteil, 1 Pkw-Stellplatz

EVA: 166 kWh/ (m²*a), F, FW., Bj. 2005

EBA: 194,7 kWh/ (m²*a), F, Öl, Bj. 1933

€ 529.000,- VB zzgl. Courtage

€ 819,- KM zzgl. NK

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.10.20 23:19 Seite 5

19 E X K L U S I V E FERIENWOHNUNGEN

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.10.20 23:20 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.10.20 23:20 Seite 7

SIG Holstein

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes

Timmendorfer Strand - Einfamilienhaus Nur ca. 900 m bis zum Strand! Großes EFH mit ausgebautem DG und Vollkeller. Baujahr 1977, ca. 190 m² Wohnfl., zzgl. ca. 111 m² Nutzfl., 9 Zimmer, Grundst. ca. 1.004 m², EBK, sämtl. Bäder mit Fenstern, Garage, 3 PKW-Stellplätze, Gartenhaus. Energie: Verbrauchsorientiert, 250 kWh/(m²a), Klasse G, Gas 1997

749.000 €

T VERKAUF Scharbeutz-Luschendorf - Grundstück

Hamberge - Bungalow

Eingewachsenes Grundstück in Feldrandlage von Luschendorf! Nur wenige Autominuten von der Ostseeküste Scharbeutz und Timmendorfer Strand entfernt befinden sich diese beiden Grundstücke mit 1.599 und 787 m², welche nur zusammen zu erwerben sind.

Bungalow mit Vollkeller, Baujahr 1985, ca. 120 m² Wohnfläche, 5 Zimmer, ca. 100 m² Nutzfläche, Kamin, EBK, Gäste-WC, Vollbad, Terrasse, PKW-Stellplatz vor dem Haus, insgesamt hochwertigste Ausstattung, ca. 10 Minuten Fußweg zum Strand. Energie: Verbrauchsorientiert, 250 kWh/(m²a), Klasse G, Gas 2016

495.000 €

275.000 €

S-Immobiliengesellschaft Holstein

Frank Hill Tel. 04503 803-75791 Mobil 0151 12212206 hill@sig-holstein.de sig-holstein.de

Katja-Alexandra Kewitz Tel. 04503 803-75792 Mobil 0151 12212206 kewitz@sig-holstein.de sig-holstein.de