Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.17 23:39 Seite 1

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

KÜRBISZEIT

Herbstfreuden & Halloween

FARBENRAUSCH Bunte Blätter in den Wäldern

STRANDWANDERN „Silent Walks“ an kühler Küste

OKTOBER 2017

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.17 23:39 Seite 2

d un in g n e rm un leg rnte rüß r vo nle Beg ! e n g ne r i ze Ken t zu alte n h k r A im Se e be las ratis G g ein

Sagen Sie ja… …zu einer unvergesslichen Hochzeit an der Ostsee! Wir sind der Partner an Ihrer Seite und behalten auch an Ihrem großen Tag den Überblick: • Von der ersten Minute bis hin zum ersehnten „Ja, ich will“. • Von der zauberhaften Trauung am Strand bis zur ausschweifenden Feier im großen Saal. • Vom Aperitif bis zur zweistöckigen Hochzeitstorte. Neugierig geworden, was wir alles für Sie bereithalten? Dann sagen Sie ja mit unseren Hochzeitsarrangements oder stellen Sie sich die gewünschten Leistungen für Ihren großen Tag ganz individuell zusammen. Vereinbaren Sie einfach und unverbindlich Ihren Kennenlerntermin mit unseren Hochzeitsplanern unter der Rufnummer 04503 605-2466 oder besuchen Sie uns im Internet! Fragen Sie nach unserer neuen Hochzeitsbroschüre! M Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 605-2466 · Telefax 04503 605-2450 · meeting.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.17 23:39 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.17 23:39 Seite 4

Lübeck / Travemünde

Gourmet-Fahrten auf der MS HANSE

Eine kühle Brise weht an Deck. Eine Gruppe gutgelaunter Passagiere lässt sich die Seeluft um die Nase wehen. Auf der MS HANSE erleben Sie Wind und Wasser auf besonders komfortable Art. An Bord gibt es dazu Genuss pur: Coole Cocktails, gigantische Obstpfannkuchen und jetzt eine knusprig gebratene Ente mit hausgemachtem Rotkohl.

ENTSPANNT BARRIEREFREI

Knusprige Ente mit Orangensauce und hausgemachtem Rotkohl: Ein traditioneller Genuss nach Großmutters Rezeptbuch

K – TRAVEM ÜNDE DIE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE – LÜBEC

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Das Meer und die Seeluft erleben Sie hautnah, wenn Sie auf dem Oberdeck stehen. Das Bordrestaurant bietet dazu eine sehr gute Küche.

Hier wird gleich das Essen serviert und guter Geschmack zelebriert: Die MS HANSE ist bekannt für besondere Angebote je nach Jahreszeit

Die MS HANSE leuchtet im Sonnenaufgang auf der Trave

StrandBlick Oktober | 2017

Das Panoramaschiff MS HANSE fährt als Traveliner 2x täglich die Linie TravemündeLübeck-Travemünde an 7 Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Eine gute Gelegenheit, sich den Wind um die Nase wehen zu lassen, auszuspannen und vom köstlichen Verwöhnprogramm an Bord zu proﬁtieren. Im Oktober gibt es wieder eine besondere Delikatesse auf dem Schiff: Das ausgezeichnete Bordrestaurant offeriert knusprig gebratene Ente mit Orangensauce und hausgemachtem Rotkohl zum appetitlichen Preis von 19,90 Euro - inklusive einem Glas Lübecker Rotspon oder frisch gepresstem Orangensaft! Genießen Sie diese traditionelle Köstlichkeit aus Großmutters Kochbuch während der Schifffahrt! Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90minütiger Fahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo unter anderem das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie die teils sehr individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke von Lübeck nach Travemünde bringt Sie die MS

HANSE zum Beispiel zur alten Viermastbark ,Passat‘ mit ihren 56m hohen Segelmasten oder zum ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt), der alten Vogtei aus dem 16.Jh. Entspannt können Sie auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen und am Ende im Fischereihafen frischen Fisch probieren und erwerben. Ebenso lockt das informative Seebadmuseum, die alte St. Lorenz Kirche, der weitläuﬁge Strand, an dem man jetzt auch mit dem Hund eine Wanderung unternehmen kann. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit der MS HANSE von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde! Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt und lassen Sie sich dabei von der ausgezeichneten, frischen Bordküche verwöhnen! Tipp: Probieren Sie unbedingt zum Abschluss „Christel's gigantischen Obstpfannkuchen“, eine der leckeren Torten oder die speziellen „Hanse- Cocktails“: Urlaubsfeeling pur nach dem Boarding: 11.00 + 15.00 Uhr ab Travemünde, 13.00 + 17.00 Uhr ab Lübeck. www.Hanse-Travemuende.de oder Tel: 0163 - 5475 773

Der Hanse-Cocktail vermittelt Urlaubsfeeling sofort nach dem Boarding

Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen darf man sich nicht entgehen lassen!

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.17 23:39 Seite 5

T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

I H R PA N O R A M A S C H I F F 90 Minuten Kreuzfa hrt Feeling

E N T S PA N N T BARRIEREFREI

E C K – T R AV E M Ü N D E D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B

HAPPY SONNTAG - HAPPY PREISE

Jeden Sonntag im Oktober

KAFFEEGEDECK nur

5,00 5,00 EUR EUR HANSE-TELLER nur 10,00 EUR Leckeres Tagesgericht - wahlweise als Fisch- oder Fleisch-Variation (aus frischen saisonalen Zutaten)

Ein Stück Leysieffer-Torte, etwas Obst, dekoriert mit Sahne, dazu einen großen Becher Premium Manufaktur Filterkaffee - 0,3 l

FAHRPLAN 2017 ABFAHRT Travemünde

...TÄGLICH!

ABFAHRT Lübeck

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke Täglich 11.00 Uhr und 15.00 Uhr

An der Untertrave 12/ Hansemuseum Täglich 13.00 Uhr und 17.00 Uhr

ANKUNFT Lübeck

ANKUNFT Travemünde

An der Untertrave 12/ Hansemuseum Täglich 12.30 Uhr und 16.30 Uhr

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke Täglich 14.30 Uhr und 18.30 Uhr

FAHRPREISE EINZELFAHRT Erwachsene . . . . . . . . 12,50 EUR Kinder bis 14 Jahre . . . . 7,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . 6,00 EUR

Kooperationspartner:

VIP-Karten für das Sealife mit Preisvorteil Vorverkauf direkt bei uns an Bord.

HIN-/RÜCKFAHRT FAMILIENKARTE Erwachsene . . . . . . . 19,50 EUR (2 Erwachsene/max. 3 Kinder) Kinder bis 14 Jahre . . . 10,50 EUR Einzelfahrt . . . . . . . . 29,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . 43,50 EUR Hundemitnahme kostenlos

GROSSER ENTENSCHMAUS AUF DER MS HANSE 1/2 OFENFRISCHE ENTE an Orangensauce mit Apfelrotkohl und Salzkartoffeln, dazu 1 Glas Lübecker Rotspon 0,2 l oder 1 Glas frisch gepresster O-Saft 0,1 l

Weitere Informationen unter Telefon:

19,90 EUR

0163 54 75 773

Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de

ERMÄSSIGUNGEN FÜR GRUPPEN: Ab 15 Personen minus 10% Rabatt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.17 23:39 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Jetzt wird’s richtig bunt: Die Bäume zeigen sich in beeindruckender Farbenpracht; rote und gelbe Blätter bedecken Wege und Wiesen, und die Sonne spiegelt sich in sanften Farben im Meer. Jetzt ist die beste Zeit zum Wandern: Quer durch den Wald, der so viele Geheimnisse in sich birgt, und den man in Ruhe erleben sollte. Oder am Strand entlang. In den meisten Ostseebädern können Sie jetzt auch wieder mit dem Hund wandern oder mit dem Pferd durch die Wellen reiten. Die Strandkorbsaison ist beendet, die Strände sind frei und locken zum Laufen bis zum Horizont. Auf dem Weg ﬁnden Sie immer wieder angenehme Gelegenheiten, eine Pause einzulegen - zum Beispiel in der Hermannshöhe hoch auf dem Brodtener Steilufer. In Karls Erlebnisdorf wird es im Oktober so richtig schön gruselig: Hier zelebriert man Halloween mit originellen „Gespenstern“ und wilden Kürbisfratzen, mit einer Gruselnacht im Maislabyrinth und vielen Überraschungen für Kinder und Erwachsene. Vielleicht haben Sie nach einem turbulenten Sommer nun endlich etwas Zeit, etwas für die Gesundheit zu tun? Da bietet sich ein aktives Sportprogramm an: in Timmendorfer Strand können Sie an einem WochenendLaufseminar teilnehmen, für Anfänger, Hobbyläufer oder ambitionierte Jogger. Was es sonst noch so alles an Erlebnis-Angeboten gibt, lesen Sie auf den folgenden Strandblick-Seiten. Viel Spaß!

Irene Reinecke

INHALT 10 / 2017 Highlights im Oktober

KÜRBISZEIT & HALLOWEEN

Gruseloktober in Karls Erlebnisdorf

HERBSTFARBENRAUSCH

Wandern an der bunten Küste

Genüsse an der Küste JETZT WIRD’S WILD! Wild-Spezialitäten in den Restaurants

Menschen & Geschichten

STRAND FREI FÜR DEN HUND!

Die meisten Ostseebäder erlauben Hund & Pferd Zutritt

WALDERLEBNISTAG FÜR KIDS

Förster Tybussek erklärt die Geheimnisse des Waldes

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Herbststräuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 NEU: Seestraße 59 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.17 23:39 Seite 7

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.10.17 23:39 Seite 8

Lübeck

Zauberhafte Märchenwochen im LUV

Das ist eine Überraschung! Mitten im LUV erwartet uns im Oktober eine zauberhafte Märchenwelt. Da begegnen uns gute alte Bekannte: Schneewittchen mit ihren sieben Zwergen, Hans im Glück und Aschenputtel, das tapfere Schneiderlein, Rapunzel... Insgesamt 12 bewegte Märchenszenen sorgen vom 11. bis 28. Oktober für tolle Entdeckungen. die bekannten Figuren aus 12 beliebten Märchen wie „Schneewittchen“, „Hänsel & Gretel“, „Rotkäppchen“ „Rumpelstilzchen“, „Aschenputtel“ , „Tischlein deck’ Dich“ oder „Das tapfere Schneiderlein“. Wenn ihre Kids diese Märchen gar nicht kennen, dann sollten Sie ihnen einen Platz in der Leseecke bei „Oetinger Kinderträume“ sichern. Am 14., 21. und 28. OktoSchneewittchens sieben Zwerge besprechen in bunter Runde, ber jeweils um 16.00 und wie sie Schneewittchen helfen können: Märchenszene im LUV 17.00 Uhr liest Leo Bloom Kennen Sie Hans im Glück? „Der hat wirklich allen Kindern Märchen vor. Einfach hinkomSchwein gehabt“, erinnern sich die Erwachse- men - eine Voranmeldung ist nicht nötig! nen lachend an den naiven Jüngling aus dem Auch außerhalb der Lese-Zeiten können Sie Märchen der Brüder Grimm. Jetzt können Sie Ihre Kinder im LUV kostenlos und unter fachihn „persönlich“ kennenlernen: Im Lübecker kundiger Aufsicht betreuen lassen: Bei LUV LUV-Center ﬁnden vom 11. bis 28. Oktober junior am mittleren Centereingang werden „Zauberhafte Märchenwochen“ statt. Unter Kinder von 3 bis 10 Jahren in der Zeit zwidem Motto „Es war einmal...“ präsentieren sich schen 10 und 20 Uhr ohne jede Voranmel-

dung aufgenommen. Und auch die Kinderbetreuung steht zur Zeit ganz im Zeichen der Märchen: die kleinen Besucher können sich Märchenﬁlme anschauen oder in bunt bebilderten Märchenbüchern blättern. Die Eltern können in dieser Zeit ganz entspannt shoppen gehen, denn hier hat das

Hans im Glück und viele andere Grimm’sche Märchenﬁguren zeigen ihren besonderen Zauber

LUV ebenfalls einige Neuigkeiten zu bieten. Mehr als 50 Shops laden zum Schauen, Stöbern, Aus - und Anprobieren ein - mittendrin IKEA, das Kaufhaus voller Wohninspirationen und vielen Geschenkideen für die bevorstehende Weihnachtszeit.

Europas Aromenvielfalt: SH Gourmet-Festival Inspirierend, kreativ, international und fröhlich ging es bei der Auftaktgala zum 31. Schleswig-Holstein Gourmet Festival (SHGF) am Sonntag, 17. September 2017, im Romantik Hotel Kieler Kaufmann zu. Erstmals fand der Auftakt der ‚Mutter der Gourmetfestivals‘ in dem frisch ausgebauten Romantik Hotel Kieler Kaufmann mit 170 Gästen im großem Festsaal statt.

StrandBlick Oktober | 2017

tierende schwedische Honorarkonsulin Dr. Glenny Holdhof mit Ehemann. Der Auftaktgala folgen 31 Veranstaltungen, darunter am 13.10.17 erstmals ein Schokoladen-Wein-Degustationsmenü in der Gutsküche mit dem neuen Partner Original Beans. Jetzt steht auch der Termin mit Deutschlands

Fotos: S. Plaß

sche Küche haben viele Gemeinsamkeiten, gerade was die Produkte angeht.“- Aus dem Berliner Adlon Hotel reiste der 2-Sterne-Koch Hendrik Otto nach SchleswigHolstein, um erstmals seine ﬁligrane Kochkunst bei der SHGF-Auftaktgala zu präsentieren: „Generell hopse ich nicht auf Küchenpartys rum. Aber beim ältesten Gourmetfestival Deutschlands dabei zu sein, bereitet Konzentriertes Arbeiten für außergewöhnliche Kreationen: die Elite mir eine große Freude.“ der Köche traf sich beim Schleswig-Holstein Gourmet-Festival Aus der Gourmet-MetroIn Kiel wuchs das kulinarische Europa pole Kopenhagen reiste der dänische TVschmackhaft zusammen, denn das interna- Koch Henrik Jyrk an die Förde und war sichttionale Gastkoch-Ensemble zeigte nicht nur lich erfreut: „Es ist toll, hier auf hochklassige kulinarische Vielfalt, sondern freundschaftli- Kollegen zu treffen und zu schauen, was die che Unterstützung bei jedem Gang. Stets gut so machen und neue Kontakte zu knüpfen.“gelaunt und Sprachrohr für die Küche Mal- Unter den 170 Gästen waren auch der scheimös ist Titti Qvarnström, einzige Sterneköchin dende dänische Generalkonsul Henrik BekSchwedens: „Die deutsche und skandinavi- ker-Christensen mit seiner Frau sowie die am-

Henrik Jyrk+Titti Qvarnströ m: Meisterköche unter sich beim SH Gourmet-Festival

kulinarischem Aushängeschild: Harald Wohlfahrt wird am 13. und 14. November 2017 in der Orangerie im Maritim Seehotel seine ﬁligrane Handschrift präsentieren. Was alles auf den Tisch kommt und was noch zu berichten wäre lesen Sie unter www.gourmetfestival.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.17 23:41 Seite 1

. 8 2 â€“ . 11 r e b o t Ok 2017

e t f a h r e b u Za

MÃ¤Ã¤rch Ã¤ chhhenwwoch woch chhen HÃ¤nsel & Gretel, G Rumpe elstilzchen, Sch hneewittchen und viele *)(')&)%$#& ) &) % ) % % % ( % % ' )&%( %

( ) ')&% % ) % ()% ( % )& )& )(')&)% % % ')&%***

( )% %

So kommen Sie zu uns ins LUV SHOPPING: '"( % ( ,

) *+ % ,+*+)('&(%*$(##"(! ) ) )( (, ( ! ) + * *"( * ( ,

) *+ % (

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.17 23:41 Seite 2

Warnsdorf Anzeige

Kürbisfratzen, Geisterstunde, Gruselnacht Huuhuuu... es spukt in Karls Erlebnisdorf! Da fährt doch ein Gerippe auf der Traktorbahn, und im Bauernmarkt feiern die Hexen ihr höllisches Halloween. Jetzt ist Gruselzeit bei Karls. Im Oktober begrüßt uns das Warnsdorfer Erlebnisdorf mit ausgefallener Deko und schauriger Atmosphäre. Und am 21. Oktober ab 18.00 Uhr ist Geisterstunde im Maislabyrinth.

Selbst geschnitzt auf dem Kürbismarkt: Kerze rein, und der Kürbisgeist leuchtet im Dunkeln

Empfang mit Kürbis-Show: Vor dem Bauernmarkt in Karls Erlebnis-Dorf warten etliche Sorten darauf, entdeckt und kunstvoll geschnitzt zu werden. Und es gibt auch die richtige Anleitung dazu!

Süße Monsterﬂaden - eine Grusel-Überraschung aus Karls Manufakturen

Oh wie schaurig! „Radioaktive Erdbeeren“ aus der Bonbonmanufaktur. Und das schmeckt!

Huuuh... ist das gruselig! Die Traktorbahn bei Karls ist voller Gespenster!

StrandBlick Oktober | 2017

Als Laterne zu Halloween, zur herbstlichen Dekoration, als leckeres Gemüse oder geheimnisvoll leuchtender Gruselkopf: Kürbisse sind vielseitig verwendbar. Auf dem Kürbismarkt in Karls Erlebnis-Dorf wird die ganze Vielfalt gezeigt. Hier ﬁnden Sie viele verschiedene Kürbissorten, darunter auch einige Exoten, wie zum Beispiel der seltene Bischofsmützen- oder der Muskat-Kürbis. Und auch im Kino wird es „kürbissig“: für die Kids wird der Film „Der große Kürbis“ mit Charlie Brown und seinen Freunden gezeigt. Dass dieses vielseitige Gemüse auch richtig gut schmeckt, beweist zum Beispiel die täglich frisch gekochte Kürbissuppe in „Friedas Hofküche“. Dazu passen Kürbiskerne, Kürbiskernöl und frisch gebackenes Holzofenbrot aus Karls Hof-Bäckerei. Und auch in der Marmeladenküche spielt der Kürbis jetzt eine Hauptrolle: Hier wird der Kochlöffel geschwungen und leckerer „Kürbistraum“ gekocht. Die Kids bei Karls sind vor allem mit dem Kürbisschnitzen beschäftigt.

In einer gemütlichen Schnitzecke liegen gruselige Schnitzvorlagen und ausreichend Schnitzwerkzeug bereit, um eine ganz persönliche Lieblingsdekoration für Halloween zu gestalten. Favoriten sind die stilechten Kürbisfratzen. Sorgsam ausgehöhlt und mit grimmig geschnitztem Kürbisgesicht, werden sie von innen mit einer Kerze bestückt und leuchten in Oktobernächten vor der Haustür oder auf Gartenwegen. Karls Grusel-Oktober verzaubert sogar die freundlichen Mitarbeiterinnen bei Karls in unheimliche Hexen, und auf der beliebten Traktorbahn saust ein Gerippe durch die Runde. Huhhh... ist das gruselig! Bis zum 31. Oktober lehrt Karls seine Gäste das Fürchten mit schauriger Atmosphäre und Halloween-Produkten. Der Höhepunkt ist dann Karls Geisterstunde im Maislabyrinth am 21. Oktober um 18 Uhr. Macht euch gefasst auf eine schaurig-schöne Erkundungstour durch das Maislabyrinth bei Nacht, ein Nervenkitzel der besonderen Art. Taschenlampen nicht vergessen!

Am 21. Oktober wird’s hier richtig unheimlich: Karls Geisterstunde lädt ein zur ﬁnsteren Entdeckungstour bei Nacht.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.17 23:41 Seite 3

G ister Gei ter e sttunde unde 211...10. 10. 18 Uhr 18 Uhhr hr

Unheimlliche Atmosphär A e Kürbisürbisbi Schnitzen bisSSch chh i • Gr G usel-l-KKiino • SSchaurig h i es aus Karls K l M Manufak f kturen • Gr G usel-lTrakktorbbahn h • GGruseel-Dek l D ko uvm.

Erdbär Karlchen Karlche l h belohnt b l h alle ll verkleideten kl id Gä Gäste miti einer i kl kleinen einen i Überr Üb asschung

Karls Erlebnis-Dorf • Fuchsbergstr.. 4 • 23626 Warnsdorf zwischen Travemünde und Timmendorfer Strand • Tel. 04502 · 888 432 • www.kkarls.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.17 23:41 Seite 4

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt mit Thera-Cut und neuen Trends Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Herbst 2017, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Kräftiges, gepflegtes Haar eine Farbbehandlung für muß kein unerfüllbarer Menschen, die mit Allergien Wunsch sein. Der „Thera zu kämpfen haben. VerCut“ ist ein Haarschnitt mit schiedene Farbund temperierter Klinge (bis Strähntechniken schaffen 170 Grad) und ermöglicht ein individuelles und zeiteine Versiegelung der gemäßes Haarbild. So könHaarspitze, mit der eine nen langweilige Blondtöne, Stabilisierung des Haares zu grelle Rottöne oder und ein Schutz vor Spliss nichtssagende Brauntöne erreicht wird. So entwickelt aufgewertet und veredelt das Keratin mehr Kraft, werden. Narürliche Nuanund die Linien des Haarcierungen oder glamouschnittes bleiben länger röse Veränderungen sind erhalten. „So wenig Chekeine unerfüllbaren Wünmie wie möglich“, ist auch sche, sie benötigen nur die das Motto von Friseurmeirichtigen Produkte, den ster Helge Brockmann, richtigen Stylisten und den wenn es um die Wahl der passenden HaarpflegeterOb geglättet, wellig oder gelockt, mit der richtigen Haarfarbe setzt richtigen Haarkosmetik min bei friZ, den Sie unter man das Haar erst richtig in Szene. geht. „Rene Furterer“ ist 04503-4360 von Di. - Sa. eine französische Haarpflegeserie auf Plan- vereinbaren können. Noch mehr Information zenbasis, die sich auch mit Kopfhautproble- zu den Produkten, Veranstaltungen und matiken und Haarausfall beschäftigt. Haar- Presse, sowie Haarpflegetipps finden Sie unfarben der Serie Senea ermöglichen sogar ter www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Baggern & Pritschen für krebskranke Kinder Beim 17. Beachvolleyball-Turnier der Polizeidirektion Lübeck, das traditionell von der Polizeistation Timmendorfer Strand ausgerichtet wird, gingen in diesem Jahr 27 Mannschaften an den Start. Und alle waren hoch motiviert, ging es doch um einen guten Zweck: 2.206,50 Euro erspielten die Polizisten für die Hilfe an Krebs erkrankter Kinder. „Wir hatten tolles Wetter und der ganze Tag war perfekt für das Turnier“, erzählt Nicky Päsch. Es wurde um jeden Ball gebaggert, gehechtet und gepritscht. Zum einen, um einen der begehrten Pokale zu ergattern, aber vor allem, um sich für jene ordentlich ins Zeug zu legen, denen es nicht so gut geht. Traditionell gehen die Einnahmen des Turniers nämlich an den Verein Lübeck Hilfe für krebskranke Kinder e.V.. Deren erste Vorsitzende Heidemarie Vesper ist jedes Jahr mit von der Partie, um die Mannschaften anzufeuern und um sich für die Unterstützung des Vereins zu bedanken. Polizeihauptmeister Nicky Päsch, der die Sportveranstaltung seit 2009 ausrichtet,

konnte nun ein dickes Bündel Scheine und viele Münzen an Heidemarie Vesper übergeben. 2,206 Euro und 50 Cent waren zusammengekommen. Das Geld geht an den Verein Lübeck Hilfe für krebskranke Kinder e.V. Neben rund 150 Sportlern und zahlreichen Zuschauern, die sich mit Getränken und Lekkereien vom Grill stärkten, ist die Summe auch der Unterstützung der Sponsoren zu verdanken, ohne die eine solche Veranstaltung kaum möglich wäre. Am Ende der Spiele stand die zweite Mannschaft des Polizei-Reviers Lübeck 1 ganz oben auf dem Siegertreppchen. Über den zweiten Platz freute sich die Polizeistation Grömitz, die den Zentralen Kriminal Dauer-

dienst aus Lübeck auf den dritten Platz verwies. Die eigentlichen Gewinner des Turniers sind allerdings nicht die Sportler, sondern krebskranke Kinder. „Wir verwenden es zum Beispiel, um die Eltern mit Fahrgeld zu unterstützen, damit sie öfter bei ihrem erkrankten Kind in der Klinik sein können“, erklärt Heidemarie Vesper. Um den Fortbestand des Beachvolleyball-Turniers muss man sich keine Sorgen machen: So hat das Team der Gemeinde Scharbeutz, das in diesem Jahr zum ersten Mal mit dabei war, gleich für das kommende Jahr zugesagt. Und auch zahlreiche weitere Teams werden wieder dabei sein, wenn für kranke Kinder „gebaggert“ wird. KG

Rund 150 Teilnehmer spielten am 27. Juni in 27 Mannschaften am Niendorfer Freistrand Beachvolleyball für den guten Zweck.

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.17 23:41 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination! Seit nunmehr 18 Jahren präsentieren wir hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und mechanische Armbanduhren. Eben einzigartig anders…

Turmalin mit Brillant

Palmiera Citrin in Herzform

Citrine mit Brillanten

„Sommer in der Toskana” Uwe Herbst

Es ist wie ein Spaziergang durch eine zauberhafte Herbststimmung: „Indian Summer“ im Schmuckhaus & Galerie am Timmendorfer Platz 4-5. Feinste Edelsteine verzaubern in leuchtenden Farben, von Goldtönen in Topasen, Orange bis Braun im Citrin bis zu warmen Grüntönen im Peridot oder Brombeere im Rubelith. Lassen Sie sich verzaubern von einem exklusiven und ausgewählten Schmuckangebot in unserem Hause! Für die behagliche Stimmung halten wir ein ausgesuchtes Angebot an Windlichtern, Kerzenhalter oder Kandelaber in Sterling Silber für Sie bereit. Abgerundet wird das Angebot mit stimmungsvollen original Ölgemälden von Uwe Herbst, ein derzeit hoch gehandelter Künstler. Gern begrüßen wir Sie in unseren kleinen Geschäft im Herzen vom Timmendorfer Strand Eben einzigartig anders…

feinster Karneol im Oliven Schliff

Farbige Saphire mit Brillanten

Süßwasser Zuchtperlen multicolor

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.17 23:41 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Grusel-Oktober im Maritim Clubhotel Satansbraten und Metthände, abgehackte Finger und dazu ein Drachenblutcocktail.. „Hmmm, das ist lecker“, freuen sich Vampire und Gespenster und stürzen sich begeistert auf das legendäre Halloween-Buffet. Neben den teuﬂischen Köstlichkeiten erwartet Sie ein ebenso teuﬂisch guter Sound von DJ Chrissio - am 28. Oktober im Maritim Clubhotel

Geister, Gespenster und Vampire tummeln sich in den Räumen des Maritim Clubhotel

Huch... was kommt denn da die Treppe run- Bar in Schwung. Da tanzen sie also, die Hexen, ter? „Ein Vampir, ein Vampir“, kichern die bei- Gespenster und Vampire, und wer sich mit den „Untoten“, die gerade um die Ecke biegen. viel Fantasie überzeugend kostümiert hat, für Es spukt ganz schön im Maritim Clubhotel: im den halten die Matigo-Barkeeper Flo und Gruseloktober halten Hexen, Vampire, Ge- Diker eine „kurze“ Überraschung bereit. spenster am 28. 10. ab 18.00 Uhr Einzug in die Matigo-Hotelbar und stürzen sich auf das mittlerweile schon legendäre Halloween-Buffet. Das gibt es wahrhaft teuflische Köstlichkeiten: Fliegenpilze, Metthände und abgehackte Finger sowie Satansbraten und schwarze Pasta werden von 18.00 bis 21.00 Uhr im Ostsee-Restaurant angeboten. Der Preis pro Person beträgt 26,Euro inklusive einem Drachenblutcocktail. Kinder bis zum Alter von „Fingerfood“, zum Gruseln lecker: das legendäre sechs Jahren sind kostenlos dabei, Halloween-Buffet lockt mit teuflischem Köstlichkeiten von 7 bis 12 Jahren zahlen sie die Hälfte. Und wenn man erst einmal ein paar Unterhaltsam und gemütlich ist es in der Mader flotten Finger verspeist hat, kommt man in tigo Hotelbar auch jenseits der Gruseltage: Super-Geisterstimmung und möchte am lieb- Wer sich bei einem Drink unterhalten möchte, sten ein bisschen das Tanzbein schwingen. hat dazu jeden Abend von 18.00 bis 19.00 Uhr Na, dann los! Für fetzige Musik sorgt DJ Chris- die beste Gelegenheit, bei der Happy Hour sio, und die swingenden Geister bringen die mit coolen Cocktails für 5,- Euro.

Rote Zwerge: Mode, Spiele, Geschenke für Kids

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom ETC-Parkplatz in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis, sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube mit einem attraktiven Mix aus hochwertiger Kinderbekleidung und ausgesuchtem Spielzeug für die ganz Kleinen und die etwas größeren Kids. Hier ﬁnden Sie auch schöne Weihnachtsgeschenke! Wenn Lars mit seinem kuscheligen Pulli mit den Pinguinen vorbeikommt, dann ﬁnden das die Mädchen toll. Und erst recht, wenn sie Malte sehen mit seinen skateboardfahrenden Leguanen. „Unsere Neuigkeiten sind besonders hip“, lacht Tina Ullmann. Ihre „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand haben genau das Richtige, um cool auszusehen Mit diesem Mantel von Mim-Pi kommt Mia und mit tollen Spietrocken durch den Herbst len Spaß zu haben. Jetzt ist die Herbstmode da, mit Hemden, Pullis, Kleidern und stylischen Hosen in trendigen Farben für Jungs und Mädels, mit RacingkidsMützen aus Dänemark, sturmerprobt und ostseetauglich, „und der passende Schal ist auch gleich dabei.“

StrandBlick Oktober | 2017

Und es gibt noch mehr Neuigkeiten. Nach wie vor im Trend: der heiß begehrte „FidgetSpinner“ für die lustige Fingerakrobatik. Und jetzt vor allem die Drachen, mit denen man den Himmel erobern kann. Für die kühlen Tage im Kinderzimmer gibt es hochwertiges Holzspielzeug, Puzzles und süße, knufﬁge Plüsch-Tiere. Und als Weihnachtsgeschenk vielleicht ein richtiges Haus für’s Kinderzimmer oder später auch im Gar-

ten - „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbestickt“, erklärt uns Tina Ullmann, die in ihrem originell gestalteten Shop immer wieder mit coolen Neuigkeiten überrascht.

Der Pulli mit den Pinguinen ist ein echter Hit und erntet garantiert viel Bewunderung

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Schauen Sie sich um im Kinderparadies gegenüber dem Hotel Atlantis! Freundliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand gehören als Service dazu. Geöffnet täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.17 23:41 Seite 7

für er! t en tsfei v E ls ach a al eihn e : Id n-W p Tip irme eF r h I

Strike mit Maritim! Bahn frei, jetzt wird gebowlt! Täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet. 10 bis 17 Uhr: 15 € pro Stunde und Bahn 17 bis 22 Uhr: 20 € pro Stunde und Bahn

Ob mit Familie oder Freunden, Mitarbeitern und Kollegen, im kleinen oder großen Kreis – Bowling macht allen Spaß! Probieren Sie es aus und lassen Sie sich vom maritimen Ambiente unserer modernen Bowlingbahn überraschen.

Unsere Hotelbar macht Laune nach dem Spiel! • Best of Cocktails – riesige Auswahl! • Happy Hour von 18 bis 19 Uhr: ausgewählte Cocktails und Longdrinks für 5 €. • Jeden Freitag- und Samstagabend wird bei uns getanzt, ab 21 Uhr mit DJ. Ausgenommen 20. und 21. Oktober 2017. • Jeden 1. Samstag im Monat 70er, 80er, 90er Party für gute Unterhaltung! • Billardtisch und separate Raucher-Lounge auf der Barebene. • Sky Sportsbar – seien Sie live dabei auf zwei Großbildleinwänden!

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie im Oktober 2017 10% Nachlass bei Buchung einer Bowlingbahn. M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.10.17 23:41 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

„La Gonzesse“: Rückblick in die Roaring 20ies Lilou zieht lasziv an ihrer Zigarrenspitze und posiert verrucht im Charleston-Look; Vivienne zeigt sich kokett im Korsett wie einst „les Gonzesses“ im Moulin Rouge. Die „Damen“ aus den Revue-Theatern der Roaring Twenties sind die Stars des kunstvollen Abends bei Anja Es. Am 28. Oktober zieht in ihre Galerie der Zeitgeist der wilden Jahre mit viel Glamour ein. „Bonjour, Gonzesse“ könnte das Motto lauten - und übersetzt heißt es in etwa: „Hallo Tussi!“ Gemeint sind die halbseidenen Damen der wilden 20er Jahre, die koketten Stars des Moulin Rouge. Am Samstag, den 28.10. um 19.30 Uhr sind sie in Timmendorfer Strand zu sehen. Anlässlich der Präsentation ihres Kalenders 2018 lädt die Künstlerin und Galeristin Anja Es zum kunstvollen Abend mit Rückblick auf die 20er Jahre ein. Begleitet von dem Musiker Christoph Wiatre am Flügel, erweckt sie ihre lebensgroß auf Leinwand gemalten „Damen“ aus den Pariser Revue-Theatern der Roaring Twenties zum Leben. Sie lässt sie plaudern, ätzen, singen, philosophieren, trinken und lamentieren, dass es eine wahre Lust ist, und entführt ihre Zuschauer in die glamouröse Welt der 20er Jahre. Jean-Jaques Gelee, der Conferencier, bietet den Damen seine Gesellschaft an und spart dabei nicht mit Komplimenten. Brigitte erklärt, dass sie die Männer liebt – mit Ausnahme der Dicken, Dünnen, Dummen, Neunmalklugen, Glatzköpfe und Behaarten, der Geizigen und Protzer, Alten und Jungen. Claudette lässt gern mal ihr Taschentuch fallen, und Angelique trinkt Likör.

Madame Jaqueline achtet auf Stil, Nannette ist nachlässig und Camille liebt Frauen. Rauchen gehört zum guten Ton; allerdings nur mit sehr langer Zigarettenspitze. Diese und weitere Figuren haben Eingang gefunden in die neue Ausgabe des „SchlampenKalenders 2018“, für die Gäste des Abends zum Vorzugspreis von 10,- Euro zu haben; später kann man ihn für 15,- Euro in der Galerie erwerben oder unter bilder@anja-es.de bestellen. Wer möchte, kann sich sein Exemplar auch signieren lassen. Anja Es ist deutschlandweit bekannt für ihre „Schlampen“. Die schrägen Mehr-oder-weniger-Damen aus den Pariser Revue-Theatern der Golden Twenties bevölkern ihre Galerie in Timmendorfer Strand und machen öfter mal Ausﬂüge in die Metropolen des Landes, nach Dänemark und, wie gerade im September, nach Österreich, wo sie für das Magazin Milionart bei Porsche posieren durften. Anja Es und deﬁniert ihre Figuren übrigens so: Eine Schlampe ist nur eine Frau mit der Moral eines Mannes. Eintrittskarten für den „Gonzesse“ Abend gibt es für 10,- Euro an der Abendkasse.

Lauf’ mal wieder… Wollten Sie schon immer mal wieder so richtig sportlich-aktiv werden? Jetzt bietet sich eine gute Chance: am 14. und 15. Oktober ﬁndet in Timmendorfer Strand ein Wochenend-Laufseminar statt, für Anfänger und Hobby-Jogger. „Timmendorf läuft“, lautet das Motto für alle, und Praxis facettenreich zu beleuchten. die sich mal wieder richtig in Schwung brin- Ziel ist es hierbei, gerade für die vielen Hobbygen wollen. In Zusammenarbeit mit dem und Freizeitläufer verschiedene technik- und NTSV Strand 08 wurde für den 14. und 15. Ok- trainingswissenschaftliche Aspekte in den tober ein Laufseminar geplant, für das sich so- Vordergrund zu stellen, um vermeidbaren wohl die „Fortgeschrittenen“ als auch Lauf- Fehlern vorzubeugen oder sie zu beheben anfänger anmelden können. und somit eine langfristige Bindung an den Mit einer positiven Resonanz wird gerechnet. Denn: ob im Leistungs- , Breiten- oder Freizeitsport: Das Laufen erfreut sich seit geraumer Zeit immer wieder neuer Beliebtheit, vor allem in seiner Funktion als „Stresskiller“. Dieses Ausgleichs- und Bewegungserlebnis bildet durch den geringen Aufwand die einfachste Art der sportlichen Betätigung und gilt durch seinen positiven Einﬂuss auf Physis und Psyche als besonders ge- Jetzt geht’s los: Beim Timmendorfer Laufseminar kommen auch Büromenschen richtig in Schwung sundheitsfördernd. Im Zuge dieser Trendentwicklung hat es sich Sport zu erzielen, Motivation zu schaffen und die Initiative „Laufseminare-in-Deutschland“ ein gewisses Körperbewusstsein zu entwikim September 2003 zur Aufgabe gemacht, keln. Das Trainerteam betreut speziell die Bedas Thema Laufen in Wochenendseminaren ginner und Wiedereinsteiger mit Geduld und aktiv umzusetzen, das heißt, nach dem Motto Kompetenz. Infos und Anmeldung unter: „kurz und bündig, klar verständlich, in Theorie www.laufseminare-in-deutschland.de

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.10.17 00:18 Seite 1

NEU und GRÖSSER: Das BelGarden Strandkorb-Outlet jetzt auch gegenüber von Sea & Ocean in Hemmelsdorf - ehem. Landhaus Maaßen

Strandkörbe direkt vom Hersteller zu günstigen Outletpreisen

Bei uns Bullaugen-Strandkörbe in großer Auswahl entdecken!

Für die kleine gemütliche Siesta im Garten:

Testen Sie vor Ort unsere bequemen Liegestrandkörbe!

Unsere Liegestrandkörbe

Zubehöraktion im Oktober: Gewinnen Sie bei Kauf weitere Extras in unserer Zubehörlotterie!

Das Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur an der Ostsee Unsere Öffnungszeiten im Oktober: täglich 10:00-18:00 Sonntags 12:00-18:00 Vorab über Strandkörbe informieren unter www.belgarden-strandkorb.de BelGarden Strandkorbmanufaktur - Seestrasse 20 - 23669 Hemmelsdorf

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.10.17 00:18 Seite 2

Timmendorfer Strand

Les Privatiers: Und jetzt eine gute Zigarre!

„Was das ist, Les Privatiers? Das ist das Kultlabel von Timmendorfer Strand“, wissen Eingeweihte. Und davon gibt es immer mehr. Freunde guter Zigarren und edler Brände haben schon die besondere Atmosphäre in den neuen Räumen kennengelernt. In der Strandallee 142 können Sie entspannt einen „Smoke-Abend“ in netter Runde genießen. und das in besonders stilvollem Ambiente. Insgesamt 22 komfortable Sessel laden in den 85 qm-Räumen ein zum entspannten Plausch in genüsslicher Männerrunde. Hier sitzen Kenner und Genießer, jene, die den kunstvollen Tabak-Mix einer Costa Rica oder der frisch eingetroffenen Nicaragua sehr zu schätzen wissen. „In unserem Humidor haben wir ca. 5000 Zigarren bester Qualität,“ versprechen Fröhlich, gesellig und mit großer Zigarren-Auswahl: in den gemütlich Dieter W. Metz und Bert eingerichteten Räumen trifft man sich gern zum Klönen und Genießen Flaig, die als Geschäftsfüh„Les Privatiers“ ﬁndet man seit Anfang des rer und Manager für geschmackvolle NeuigJahres in der Strandallee 142, in der Nähe vom keiten sorgen. Von der „Intertabak“-Messe in Hotel Seeschlösschen. Eine ideale Location für alle, die sich gern beim Strandspaziergang Strandallee 142 die Seeluft um die Nase wehen lassen und 23669 Timmendorfer Strand dann gemütlich einkehren - und zwar dort, www.les-privatiers.de wo ein anderer Wind weht. Es sind die Düfte www.les-privatiers-shop.de feinster Zigarren, die man hier atmen darf,

Dortmund haben sie einige verlockende Neuigkeiten mitgebracht. Darunter viele Accessoires für Raucher, Feuerzeuge, Cutter, Puncher und viele andere ebenso dekorative wie nützliche Helfer, die auch als Geschenk gut ankommen. Ebenso begehrt sind die Spe-

„Und jetzt eine gute Zigarre“: bei Les Privatiers genießen Sie die besten Sorten

zial-Brände: Wodka von Scheibel in dekorativen Flaschen, Super-Whiskey aus Heidelberg, feiner „Les Privatiers“ Coast Gin oder Rum Elixier. Noch ein Tipp für Zigarren-Fans: jeden 1. Donnerstag trifft sich der „Zigarrenclub“ im Ristorante Portobello. Anmeldungen unter www.timmendorfer-zigarrenclub.de

Legen Sie Ihre Rechtsprobleme in bewährte Hände

Ein guter Anwalt ist oft entscheidend bei der Lösung rechtlicher Probleme in unterschiedlichen Lebenssituationen. Bei Auseinandersetzungen mit dem Arbeitgeber, Trennung oder Scheidung sowie bei mietrechtlichen Streitigkeiten empfiehlt es sich, fachkundigen Rat einzuholen. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei. „Als Rechtsanwältin in Timmendorfer Beratung zu Sorge und Umgang oder Strand habe ich meine Kanzlei zivilrechttief gehenden Einblick in den Bereich lich ausgerichtet“, erklärt Berit Ambrosius. des Zugewinns wünschen, ob Sie eine „Dies bedeutet, dass ich in unterschiedliVermögensauseinandersetzung regeln chen Rechtsgebieten für Sie tätig bin.“ oder andere Rechtsfragen klären möchBerit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzlei ten: Meine Kanzlei ist für Sie da“, verin der Timmendorfer Strandallee 188. spricht Berit Ambrosius. „Auch wenn Sie Einen ihrer Schwerpunkte bildet das Ihr Testament oder eine PatientenverfüFamilienrecht. Es hat in seiner Bedeutung gung erstellen, eine Vorsorgevollmacht in den vergangenen Jahren einen enoraufsetzen wollen. Durch meine langjähmen Schub erfahren. Das hängt nicht zurige Tätigkeit als Anwältin habe ich einen letzt mit der weiterhin konstant hohen großen Erfahrungsschatz erworben.“ Scheidungsrate zusammen. „Das ScheiDank ihrer Vielseitigkeit befasst sich die dungsfolgen- und Unterhaltsrecht ist jeRechtsanwältin auch mit arbeitsrechtlidoch nicht das einzige bedeutungsvolle chen Streitigkeiten. „Gerade wenn es um Teilgebiet des Familienrechts. Verstärkt in Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- Kündigungen geht gibt es enge Fristen, ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell den Fokus geraten Rechtsfragen in Zudie gewahrt werden müssen. Es empsammenhang mit der Unterhaltspflicht gegenfiehlt sich also, rechtzeitig den richtigen Rat zu über den eigenen Eltern und Schwiegereltern.“ erhalten, das entscheidet oft den Streit. „Einige Das Familienrecht schließt Bereiche von der Mandanten, die zu mir kommen, haben sehr Trennung bis zu Ehescheidung und die Regeviel Zeit damit verbracht, ein Problem allein zu Strandallee 188 lung der Rechtsfolgen mit ein. lösen. Gerade wenn man sich nicht in einem 23669 Timmendorfer Strand „Gerne helfe ich Ihnen weiter, wenn Sie Fragen unangenehmen Streit zermürben lassen Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 zu Trennungs- und Scheidungsfolgevereinbamöchte, ist die Hilfe eines Anwalts sinnvoll. Dierungen haben oder eine Beratung in Hinblick ser kann auf der Sachebene den Streit führen www.kanzlei-ambrosius.de auf Eheverträge wünschen. Egal, ob Sie eine und Ihre Rechte klar und kompetent vertreten.“ info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.10.17 00:18 Seite 3

Timmendorfer Strand Ihr privat gefĂźhrtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter KĂźche

Unsere Empfehlungen im Oktober: Tatar vom Fjordlachs mit Apfel & Rote Beete *** VeloutĂŠ von Pastinaken & gebackene Garnele *** Roulade vom Hirsch mit Birne, SemmelplĂ¤tzchen & Rotkohlsalat *** Wildfrikadelle, gerahmter Speckwirsing & Quetschkartoffeln *** Medaillons vom Wildschwein, gebackene Blutwurst & Wurzelkartoffeln *** Ofenfrische halbe Bauernente mit eigener Jus, hausgemachtem Apfelrotkohl & SemmelplĂ¤tzchen *** Ostseedorsch im Speckmantel, kĂśrniger Senf, SteckrĂźbenmousse & Petersilienkartoffeln Unsere beliebten Buffets: Jeden Mittwoch: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Jeden Freitag: Norddeutsches Fischbuffet Jeden Sonntag, ab 17.30 Uhr: Unser sommerliches Landbuffet DorfstraĂ&#x;e 9-11 (GroĂ&#x; Timmendorf) Âˇ 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 Âˇ Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com Âˇ www.fuchsbau.com

# !! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den GrĂśĂ&#x;en 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Wildschweinschinken an mariniertem Feldsalat mit eingelegtem KĂźrbis, WalnĂźssen und Cumberlandsauce *** Geschnetzeltes vom Hirsch â€žStroganoffâ€œ auf Butter Pappardelle *** CrĂ¨me-Suppe vom Hokkaido-KĂźrbis mit Kern-Ă–l-CroĂťton und gerĂśsteten KĂźrbis-Kernen *** Medaillons vom heimischen WildschweinrĂźcken auf einer KĂźrbiscreme mit sautierten Rosenkohl und einem Kartoffelstrudel *** Wildlachsfilet auf nussigem WeiĂ&#x;kohl, KĂźrbis Beurre blanc mit Vanille und Haselnuss Schupfnudeln *** â€žBirne Heleneâ€œ nach Reethus Art Unsere KĂśche sind tĂ¤glich von 12 bis 22 Uhr fĂźr Sie da.

restaurant

steakhaus

$#"! # # " "

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.10.17 00:18 Seite 4

Timmendorfer Strand

Herbstfarbenrausch an der Küste Stürmische Regenschauer, Wolken, kühle Nächte: der Sommer hat sich verabschiedet. Adieu, sonnige Tage am Strand und Vollmondnächte in luftigen Lounges. Jetzt kommt die ruhige, romantische Zeit. Ostseefans wissen sie zu schätzen, zumal die Wetterexperten einen traumhaften Oktober vorhersagen, ideal zum Wandern im Wald und am Strand.

Der Strand ist frei für Wanderer, Frischluftfans, für Pferde und Hunde

Wer es sich jetzt am Strand bequem machen will, der bringt einfach einen Campingstuhl mit. Umschwirrt von Möwen, genießen die Strandwanderer eine frische Ostseebrise

Herbstfrüchte in leuchtenden Farben: die Beeren der „Rosa Rugosa“

Die Möwen sind zurück. Selbstbewusst erobern sie die Strände, treiben mit Riesenﬂügeln im Ostwind und landen zielsicher auf einem der tangbedeckten Holzpfähle am Strand. Einsam trutzen die letzten Strandkörbe den Herbststürmen, halten durch trotz der ersten Flut. Es soll ja nun auch wieder warm werden: Die Wetterprognosen für den Oktober sind so einladend, dass echte Strandfans kaum widerstehen können. Jetzt wird gewandert. Die wilden Wellen erscheinen Urlaubern schaurig schön, und die Möwenschwärme in sturmgefetzten Wolken kreischen vor Lebensfreude. Es ist Herbst. Astronomisch betrachtet, beginnt er in der Nordhemisphäre bereits am 22. oder 23. September. Man teilt dieser Jahreszeit auch die Monate Oktober und November zu, und man rechnet mit Sturm, Regenschauern und Nebelschwaden. „Seltsam, im Nebel zu wandern...“ dichtete Hermann Hesse in dieser Zeit der Melancholie, in der unsere heidnischen Ahnen Wotans wilde Horde in den Stürmen

sahen und die Geister aus dem „Totenheer“ fürchten, die es natürlich zu vertreiben gilt. Und zwar noch heute: Mit Halloween und seinen schauerlichen Bräuchen kam aus Irland keltisches Brauchtum in unsere Region, die das gleiche Fest als „Allerheiligen“ kennt. Am 31. Oktober ist es soweit: dann klopfen Hexen und Gespenster an unsere Türen und fordern „Süßes oder Saures“, dann werden Hauseingänge mit „Jack O’Lanterns“ geschmückt, ausgehöhlten, von innen beleuchteten Kürbissen mit Fratzengesicht. War nicht gestern noch Sommer? Jetzt wird es schon wieder dunkel. Menschen und Tiere rücken näher zusammen. Viele Vogelarten schließen sich zu lauten Schwärmen zusammen und ﬂiegen davon in wärmere Geﬁlde. Igel und Fledermaus fressen sich Fett an für den langen Winterschlaf. Da haben wir es leichter: auf unserer Wanderung durch Park, Wald und Strand stoßen wir auf Restaurants, die uns mit köstlichen Herbstgenüssen verwöhnen. Genießen Sie’s doch mal!

Blätterpracht am Pönitzer See: eine Idylle lädt zum Wandern ein

Jetzt sprießen sie überall - aber nicht alle sind genießbar: Pilze auf Wiesen und in Wäldern

Herbstfarbenrausch an den Bäumen: Blätterpracht in allen Farben

Herbstzauber im Godewindpark: Bunte Blätterpracht, verträumte Stimmung

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.10.17 00:18 Seite 5

Timmendorfer Strand

Betreutes Wohnen mit MEERwert

Das Leben individuell gestalten und dabei alle Annehmlichkeiten einer fürsorglichen Umgebung genießen: diesen Wunsch erfüllt die Senioren-Wohnanlage am Timmendorfer Wohld. Hier pﬂegt man seit drei Jahrzehnten Gemeinsamkeit auf hohem Niveau. Und man feiert auch gern miteinander - zum Beispiel ein fröhliches Sommerfest.

Philipp Wanke leitet das Seniorenstift Timmendorfer Strand mit Engagement und viel Verständnis für die Bewohner.

Mitten im Wald und nicht weit vom Timmendorfer Strand, bietet das Seniorenstift Timmendorfer Strand den Raum, den Service und die Menschen für viele lebenswerte Momente.

„Das war wieder ein toller Nachmittag“, freut den Bewohnern einen strukturierten Tagessich eine Bewohnerin nach dem Sommerfest ablauf und zusätzliche Aktivitäten. „Neben eiim Seniorenstift. Am Sonnabend, den 19. Au- nem therapeutischen Frühstück, Gedächtnisgust, sorgte der Fanfarenzug Groß Grönau training, Gymnastik und einem gemeinsamen mit viel Schwung für gute Stimmung beim Mittagessen werden in Einzel- und Gruppentraditionellen Sommerfest mit Kaffee, Kuchen angeboten verschiedene Aktivitäten unter und Melonenbowle. Einsatz modernster Medien in der TagesDie gemütlichen Feste bilden immer einen pflege geboten.“ - Bei aller Freude am gekleinen Höhepunkt im betreuten Alltag. Seit meinschaftlichen Erlebnis genießt hier jeder über dreißig Jahren bietet die 20.000 qm Bewohner seine Privatsphäre. Künftig stehen große Senioren- Anlage im beliebten Ostsee- 160 hochwertige Ein- bis Dreizimmer-Apparbad Timmendorfer tements zwischen 28 Strand Komfort in und 80 qm mit Terfröhlicher Gemeinrasse oder Balkon zur schaft, wobei das KonVerfügung, jedes mit zept des Hauses reWohn- und Schlafzimgelmäßig den mer, Küche und barBedürfnissen seiner rierefreiem Duschbad. Bewohner angepasst Wohnen mit Service wird. „Die Mehrheit der wird groß geschrieSeniorinnen und Seben: Reinigung der nioren wünscht sich Wohnung gehören eine individuelle und Die gemütlichen Appartements mit Ausblick ins dazu ebenso wie ein Grüne können Sie auch beim „Probewohnen“ langanhaltende VerVerwöhn-Programm kennenlernen (nach Terminabsprache) sorgung in den eigemit Mittagsmenü nach nen vier Wänden“, erklärt Seniorenstift-Leiter Wahl, Physiotherapie, Kosmetik und Massage, Philipp Wanke. „Wir werden deshalb zukünf- Friseur und einem Kiosk. Besonderen Wert tig mit einer veränderten Struktur neue Zu- legt man auf den hauseigenen ambulanten satzleistungen zugunsten einer individuelle- Pflegedienst, der mit einer 24-Stunden-Notren Betreuung anbieten.“- Die neue Struktur rufbereitschaft im Einsatz ist. des Seniorenstiftes Timmendorfer Strand um- Wer das Seniorenstift aus der Nähe kennenfasst auch eine Tagespflege, welche an 365 lernen möchte, hat dazu beim „ProbewohTagen von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet sein nen“ oder nach Absprache unter 04503-6060 I.R. wird. Dieses zusätzliche Angebot ermöglicht Gelegenheit.

Curanum Betriebs GmbH Seniorenstift Timmendorfer Strand Wohldkamp 2 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-60 60 · Fax 04503-69 04 · www.curanum.de

Faszinierende Klänge: Alexandre Zindel begeisterte die Bewohner am 8. September mit seinem seltenen Instrument „Autoharp“

Dort leben, wo andere Urlaub machen: der Timmendorfer Strand liegt nicht weit vom Seniorenstift und bietet viel Lebensqualität

Kaffee und Kuchen beim Sommerfest: Nach dem Auftakt mit Fanfarenzug genießen Seniorinnen und Senioren fröhliche Gemeinschaft

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.10.17 00:18 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

„Sweet Revolution“ bei Jaacks Ein bisschen Retro, ein bisschen Punk, ein bisschen Rüsche: vieles aus den 60ern, als die Teens noch voll auf Protest waren, spiegelt sich in der aktuellen Mode wieder. „Sweet Revolution“ lautet am 8. Oktober das Motto bei Jaacks. Die Mode-Fans freuen sich: am Sonntag, den 8. Oktober laufen sie beim „Fashion Frühstück“ wieder locker über den Catwalk, die fröhlichen Freizeit-Models im Modehaus Jaacks. Und diesmal zeigen sie eine „Sweet Revolution“ voller attraktiver Inspirationen für einen Herbst im Retro-Look. Punk. Statement-Shirts. Dazu die Bikerjacke, Combat Boots und Rüsche. Das sind einige Elemente, die an „damals“ erinnern, als alle ein bisschen Revoluzzer waren. Das Zauberwort dieses Trends ist Kontrast. „Sie“ kombiniert den schlichten Blazer mit gemusterten Frontprints, „er“ mixt etwas Punk und ein bisschen Rock in den Klassik-Look. Freuen Sie sich auf tragbare Kombinationen

StrandBlick Oktober | 2017

der bewährten Markenlieferanten Someday, Cambio, Marc O’Polo, Opus, Soya Concept, Anna Justper, Tom Tailor, Naketano, Lindbergh, Brax und viele andere! Die Show wird umrahmt von Musik. Diesmal sorgt der charismatischer Frontsänger des Duos „Urban Beach“, Farhad Heet, für den passenden Sound. Und kulinarische Highlights gehören dazu: neben den beliebten selbst belegten Brötchen gibt es diesmal auch ein frisches Früchtebuffet vom Edeka Markt Jens aus Niendorf/Ostsee. Sitzplätze können Sie per Mail unter we@jaacks-mode.de reservieren oder unter 04503-2854. Das Event wird ab 12.00 Uhr auch im Internet unter www.facebook.com/jaacksmode übertragen.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.10.17 00:18 Seite 7

Menschen & Mode seit

-1935-

k c ü t s h ü r fashion-f Sonntag 08. oktober

Sweet Revolution- 12.00-14.00 Uhr

Sonntag 17. dezember

Cosy Christmas - 12.00-14.00 Uhr

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.10.17 00:18 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Strandvilla: Torten zwischen Meer & Hafen Die Schokoladentorte hat es ihnen angetan. Andächtig schmecken die drei am Terrassentisch das köstliche Aroma der 13-stöckigen Schönheit, die „mit viel Liebe“ komponiert und sanft gebacken wurde. „Natürlich im eigenen Ofen“, betont das Team vom „Café Strandvilla“. Denn „das Wichtigste ist die gute Qualität.“ schwärmen begeistert von den immer wieder köstlichen Kreationen aus der eigenen Backstube. „Im Oktober mögen unsere Gäste vor allem unsere Schokoladentorte, die ist ein Glücklichmacher, der immer beliebter wird“, erzählen die Strandvilla-Inhaber Nicole und Jörg Riemann. Besonders gut schmecken die Klassiker und die neuen Kreationen auf den beiden Terrassen mit See- oder Hafenblick. Johannisbeer-Baiser und Cap13-stöckige Torten, saftige Stücken vom Blech: das freundliche puccino-Birnen-Torte, StracTeam der Strandvilla serviert Ihren Kuchen direkt aus dem Ofen! ciatella- Blaubeertorte und anMan sieht sie, man schmeckt sie - und sie hat dere Genüsse sind 13-stöckig, also lecker und sogar schon Restaurant-Kritiker begeistert: üppig, und wer sie sieht, wird seine Diätpläne die vorzügliche Qualität der Kuchen und Tor- sehr schnell vergessen. Wenn es kühler wird, ten im Niendorfer „Café Strandvilla“ hat sich genießen die Gäste ein besonderes Ambiente: herumgesprochen, und viele Stammgäste in den liebevoll eingerichteten Räumen der

StrandBlick Oktober | 2017

schönen alten Villa mit nostalgischen Möbeln und besonderem Charme probieren sie gern den leckeren Kartoffeleintopf und treffen auf Kunst in Mega-Maßen: die Star-Porträts auf großer Leinwand stammen von der Künstle-

So schmeckt sie am besten, die Schokoladentorte: mit frischer Brise und Seeblick

rin Enke-Cäcilie Jansson und werden immer wieder gern bewundert. Übrigens: Wer möchte, kann diese Bilder hier auch für das eigene Wohnzimmer kaufen!

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.17 23:43 Seite 1

Timmendorfer Strand

Handgemacht im Niendorfer Hafen

â€žDas ist unser Lieblingsmarktortâ€œ, freut sich Veranstalterin Ingrid Berkau auf den â€žHandgemacht-Kunsthandwerkermarkt im Niendorfer Hafen. Vom 6. bis 8. Oktober zeigen hier Ăźber 70 professionell arbeitende Kreative aus der ganzen Bundesrepublik ihre handgemachten Produkte. Vom 13. bis 15. Oktober sind die Kunsthandwerker dann in TravemĂźnde. ner Kreationen aus der gesamten Bundesrepublik an diesem hochwertigen Handwerker-Event beteiligt. Die Aussteller sind zum groĂ&#x;en Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Es gibt Unikatschmuck von Schmuckdesignern (Glasperlendrehen wird auch als VorfĂźhrung gezeigt), Textildesign aus Leinen, Walk, Strick, Ideale Lage fĂźr einen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Kunstmarkt: â€žHandgeTaschen aus den verschiemachtâ€œ prĂ¤sentiert in Niendorf Kunsthandwerk besonderer Art densten Materialien, Kerzen, Ab Freitag, den 6., bis Sonntag, den 10. Okto- dann Papier- und Buchbindearbeiten, Briefber ďŹ ndet der kreative Herbstmarkt am idyl- papiere und Karten, maritime FotograďŹ en, Billischen Niendorfer Hafen statt, und gleich in der und GraďŹ ken , Tiffany, Edelstahlobjekte, der Woche darauf, vom 13. bis zum 15. Okto- Schmiedearbeiten, fĂźr Haus und Garten, ber, ďŹ nden Sie den beliebten Markt der be- handgearbeitete TonďŹ‚Ăśten, schĂśne gedrechsonderen Dinge in TravemĂźnde. selte Dinge aus Holz, alles fĂźr den Hund und Wieder sind Ăźber 70 ausgesuchte KĂźnstler, viele andere dekorative EinzelstĂźcke. Kunsthandwerker und Anbieter ausgefalle- Einigen Ausstellern darf man sogar bei der

Arbeit Ăźber die Schulter schauen. Die GĂźrtelmacherwerkstatt Stellwag aus NeumĂźnster fertigt zum Beispiel direkt vor Ort nach KundenwĂźnschen. Die BĂźrstenmachermanufaktur des Blindenhilfswerks Dresden e.V. bringt Besen , BĂźrsten und Pinsel mit. Am Stand von Peter Althof gibt es FrĂźhstĂźcksbrettchen, Rit-

Auf die Besucher wartet manche Ăœberraschung: einigen KĂźnstlern darf man sogar zuschauen

terartikel wie Holzschwerter und Schilder, gerne individuell graviert. FĂźr das gastronomische Wohlergehen der Marktbesucher ist selbstverstĂ¤ndlich auch gesorgt. Der Markt ist an allen drei Tagen von 10-19 Uhr geĂśffnet.

ZZZ KDQGJHPDFKW PDHUNWH GH

1LHQGRUIHU +DIHQ +DQGJHPDFK W 0DHUNWH

7UDYHPÂ QGH .UHX]IDKUW 7HUPLQDO StrandBlick Oktober | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.17 23:43 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Einmal probeschnuppern, bitte…

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee. den Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen: Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange ... Diese kostbaren Essenzen wirken wohltuend auf Körper und Seele. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstükken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungstoffe, Stabilisatoren und künstliSanfte Aromen frischer Gartenblumen: Brigitte Dammann lädt che Aromen finden keine Verdazu ein, die Düfte ihrer Meerseifen kennenzulernen wendung. Diese Meerseifen sind „Zeit am Meer,” „Meerpflege”, „Wasser & Luft”, Natur pur. Brigitte Dammann empfiehlt ihre „Milch & Seide” …die phantasievollen Namen Seifen auch zur Verwendung unter der Duder Seifenkreationen lassen erahnen, dass sche. Die verwendeten pflanzlichen Öle wirdiese Seifen etwas Besonderes sind. Herge- ken wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt stellt von Brigitte Dammann aus wertvollen der Haut und unterstützen die Reinigung. Die pflanzlichen Ölen, z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfeinert wer- nicht aus. Eincremen überflüssig. den die Seifen mit Meersalz, Milch, Honig aus „Gartenhimmel”, „Gärtnerfreund”, „Schwarzes eigener Imkerei sowie weiteren hautpflegen- Schaf”, Kaffee Creme” sind die Seifen für die

Seele Körper Geist Gesundheit

Praktiker unter uns. Die Gartenseifen schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch den aktivsten Gärtner wieder sauber und hinterlassen eine angenehm gepﬂegte Haut.

Verführerische Duftkompositionen aus ätherischen Ölen machen die Seifen zum Genuss

Der ambitionierte Hobbykoch ﬁndet im Laden dann auch seine Seife: die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche von der Händen. Garantiert! Wann kommen Sie zum Probewaschen in die Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee? Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag jeweils 14.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Informationen: www.meerseifen.de

Die Quantenmedizin hat das große Ganze im Visier

Nichtlineare Systemanalyse soll die Suche nach verborgenen Ursachen erleichtern. „Wir erwarten zusätzlich positive Effekte auf Selbstheilungskräfte und körperliches Wohlbeﬁnden“ so die Ärztin Cathrin Kiesewalter.

Ärztliche Privatpraxis Cathrin Kiesewalter Travemünder Landstr. 23 Eingang Steiluferallee Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 - 888 75 00 Tätigkeitsschwerpunkt: Psychosomatischer Körperscan (Nichtlineare Analyse mit Biofeedback, computergestützt)

Mykotherapie Quantenmedizin und Informationsmedizin

Information schafft Gesundheit

StrandBlick Oktober | 2017

Gesundheit ist eines der ganz großen Themen in unserer Gesellschaft: von Gewichtsreduktion und Burn-OutSyndrom über chronische Erkrankung bis zu Austherapierte. Symptome lassen sich oft durch verschiedene Therapien deutlich lindern. Eine besondere Form der Diagnostik und Behandlung setzt die Privatpraxis Kiesewalter ein: die Nichtlineare Systemanalyse mit Biofeedbacksystem. Sie basiert auf Bioresonanz und den Erkenntnissen aus der Quantenphysik. Gesundheit bedeutet in diesem Sinne, die optimale Koordination aller Teilchen des Organismus durch die passende Information. Der Analyse-Scan

erfolgt computerunterstützt mit einem Paar speziellen Kopfhörern für den Patienten. Hierüber können vielfach krankmachende „verborgene“ Belastungen beim Patienten demaskiert werden: Viren, Pilze, Bakterien, Parasiten, Allergene bis hin zur Epigenetik. Gleichzeitiger individueller Informationsausgleich innerhalb der Zellen, v.a. in den Mitochondrien kann die Selbstheilungskräfte unterstützten. Die hier vorgestellte Quantenmedizin mit der alternativen Methode ist schulmedizinisch noch nicht anerkannt. Der nichtlineare Scan ist auch in Ihrer gewohnten Umgebung möglich. Cathrin Kiesewalter

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.17 23:43 Seite 3

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Geschäft in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen.

Die gekonnte Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für sich. Ulrike Smida erstellt für Sie ein Konzept zum Wohlfühlen.

Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche Möbel und Accessoires im Geschäft wunderschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Planung gehört mehr als die spontane Wahl“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte Auswahl aus Farben und Formen vermittelt

Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohl- zum Wohlfühlen schön. fühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise „Wir entwickeln gern ein Konzept nach Maß“, Leipert bildet sie ein erfahrenes Team, das verspricht Ulrike Smida, „und setzen es mit Privathaus, Hotel oder Ferienwohnung den unseren Handwerksbetrieben vor Ort um.“ jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look Wenn Sie eine Veränderung oder Renoviebis puristisch-modern verleiht, mit passen- rung planen, vereinbaren Sie einen Termin den Möbeln, Vorhängen und Accessoires. In unter der Telefonnummer 04504-7085070. ihrem Ladengeschäft „Einrichtung und Objekt“ in der Bäderstraße 20 in Ratekau (gegenüber dem Rathaus) können Sie sich anhand einiger Ausstellungsstücke und einer Vielzahl hochwertiger Stoffe inspirieren lassen. Gleichzeitig ﬁnden Sie die kreative, kompetente Beratung, die Sie brauchen, um Ihr Ziel zu erreichen: eine Einrichtung im persönliEin Alleskönner für bequemes, schönes Wohnen: Schlafsofa TUMBA ist ideal für kleine Räume, mit mehrfach abklappbaren Armlehnen, chen Stil, individuell, drehbaren Sitzﬂächen zur Relax-Position und geräumigem Bettkasten alltagstauglich und

Die Heilerin vom Timmendorfer Strand

Vogelpark Timmendorfer Strand

unterstützt ärztliche Behandlungen, OP’s, austherapierte Patienten auch Fernheilung Notfall-Anwendungen

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

0152 341 861 25 gerne WhatsApp www.VitaRoyal.eu

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.17 23:43 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Großzügig, einladend, äußerst bequem: die Sofas der Sitzgruppe laden „very british“ zum behaglichen Miteinander ein.

Farbige Accessoires wie die Wohndecken und Kissen in Türkis setzen einladende Akzente und vermitteln Gemütlichkeit

Wie wollen Sie wohnen? Die einen mögen’s praktisch, andere verspielt. Und dann gibt es jene, die das Stilvolle schätzen. Möbel mit Charakter. Die ﬁnden Sie bei Behling Einrichtungen in Hemmelsdorf. Hochwertige Sitzgruppen, Regale, Esstische, edle Accessoires.

Thomas Behling berät Sie gern in seinem Einrichtungshaus in der Hemmelsdorfer Seestraße

Dekorationen in Herbstfarben verleihen auch Ihren Räumen ein stimmungsvolles Ambiente

Frisch eingetroffen und schon heiß begehrt: der Tisch, der zur Tafel wird. „Mit einer Tischplatte aus gekalktem Eichenholz“, erklärt uns Thomas Behling und zeigt das Besondere an dem edlen Möbel im Vintage-Look: mit ein paar Handgriffen vergrößert sich der Tisch auf die fast doppelte Größe. Praktisch nicht nur für die Ferienwohnung. In den 1.200 Quadratmeter großen Ausstellungsräumen an der Hemmelsdorfer Seestraße (direkt auf dem Weg zur A 1) entdeckt man so manche Schätze, die das Wohnen stilvoller, origineller, behaglicher machen. Da sind die großzügigen Sitzgruppen mit Sofas und Sesseln: Eleganz im LandhausLook. Moderne Klassiker und ausgefallene Einzelstücke für Anspruchsvolle. Eine gute Mixtur für jene, die auch im Urlaubsdomizil ihren Stil bewahren möchten. Thomas Behling berät Sie gern bei der Auswahl und der Kombination. Zahlreiche Hotels und Restaurants tragen bereits seine Handschrift.

Auch die Weihnachts-Dekoration ist schon eingezogen: Flauschige Engel sind die ersten Boten der festlichen Zeit

StrandBlick Oktober | 2017

Viel Wert legt der erfolgreiche Inneneinrichter auch auf hochwertige Accessoires. Zahlreiche Leuchter und Vasen in Herbsttönen unterstreichen die Romantik dieser Jahreszeit, in der man nach den Tagen am Strand und auf den Restaurant-Terrassen die Behaglichkeit der eigenen Vier Wände wiederentdeckt. „Weg mit dem Sommerstaub, der Herbst kommt“ lautet das Motto, nach dem jetzt vieles neu gestaltet und neu dekoriert wird. In die Ausstellungsräume sind bereits einige Weihnachtsboten eingezogen. Die hölzernen Engel, die gläsernen Hirsche, Sterne, Kerzenständer und natürlich der Weihnachtsmann präsentieren sich in vielen Variationen. Hier bekommen Sie schon mal die ersten Inspirationen für ein weihnachtliches Zuhause. Der erste Adventssonntag ist nicht mehr weit! Übrigens: im Oktober hat Behling Einrichtungen auch sonntags für Sie geöffnet- innerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Gläserne Hirsche, Sterne, Kerzenständer und ein Weihnachtsmann: hier ﬁnden Sie einige Inspirationen für die festliche Zeit

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.17 23:43 Seite 5

Weg mit dem Sommerstaub!

Der Herbst kommt.

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Auch sonntags für Sie geöffnet! * *innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03-78 69 04 Mo.–Sa. 10 –18 Uhr, So.* 12 –18 Uhr geöffnet · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

12.00 bis 18.00 Uhr

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.17 23:43 Seite 6

Scharbeutz

Hundeglück & Pferdespaß: ab an den Strand! Yippieh... es ist soweit! Der Strand ist frei für Hunde und Pferde, und diesmal ist die Freude besonders groß. In diesem Jahr bedurfte es nämlich einer Sondergenehmigung; eigentlich wollte man die Strandgebiete laut jüngstem Dekret erst ab November freigeben. Nun reiten sie wieder am Ufer entlang, und Emma und Frido stürmen begeistert ins Wasser. Hund oder auf dem Pferd an den Strand zu gehen, hat Hundebesitzer ebenso wie begeisterte Reiter enttäuscht und verärgert. Zum Glück gab es die Klausel „Ausnahmen können von den einzelnen Gemeinden beantragt werden“ - und diese Möglichkeit wurde dann auch von einigen weitsichtigen Entscheidungsträgern aufgegriffen und umgesetzt. In Scharbeutz, Haffkrug Emma und Frido stürmen begeistert ins Wasser: und Sierksdorf dürfen der Strand ist frei, hier kann man toll toben Foto: TALB Hunde und Pferde ab so„Gerade noch die Kurve gekriegt, liebe Ge- fort bis zum 31. März an alle Strände, in Neumeinde - wäre ja auch zu dumm, wenn die stadt, Pelzerhaken und Rettin sogar noch eiGäste wegblieben“ - so ein Kommentar auf nen Monat länger bis zum 30. April. Nur in „facebook“ zur neuesten Fassung des Schles- Timmendorfer Strand und in Niendorf müswig-Holsteinischen Naturschutzgesetzes, das sen Hunde- und Pferdefreunde bis zum 11. Noeinigen Wirbel verursachte. Dass es künftig vember warten. nicht mehr ab dem 1. Oktober, sondern erst ab Grundsätzlich rufen alle Strand-Gemeinden 1. November gestattet sein sollte, mit dem dazu auf, Rücksicht zu nehmen auf jene, die es

wenig schätzen, wenn ihnen ein Hund zu nahe kommt und ermahnen alle, die Hinterlassenschaften der Vierbeiner zu entfernen. Dafür gibt’s an der Promenade Kästchen mit Plastiktüten, für die Reiter orangene Mülltonnen mit Schaufel. Im November ﬁnden in Scharbeutz und Pelzerhaken auch wieder die Hunde-Strand-

Reiterfreuden an der Ostsee: Ab 1. Oktober darf man am Strand reiten Foto: TALB

Spiele statt. Wer mag, der lässt sich von Hundetrainerin Katharina Henf die tollsten Tricks wie zum Beispiel das „Dog Dance“ zeigen - in Scharbeutz am 11.11. , am 25.11. und am 3.2.2018 jeweils von 13.00 bis 14.30 Uhr.

Schöne Schuhe für schwungvolle Schritte

…finden Sie im Scharbeutzer Schuhstudio. Im dem stilvollen Store im Hotel Bayside gibt es wieder Aktuelles wie die neuen Stiefeletten oder die Chelsea-Boots mit Glitzer, Nieten, Samt und floralen Prints. Dazu passende Schals, Tasche, Accessoires. Mit sportlichen und eleganten Neuigkeiten sind Sie fit für den perfekten Auftritt in der Freizeit und im Büro. Loops und einigen aus- chen die angesagten Styles bekannter und gesuchten Schmuck- hochwertiger Labels aus“, erklärt die Expertin Accessoires. für klassische und modische Schuhe. Hier fin„Die Herbst-Winter-Kol- den Sie lässige Sneaker, Pumps, Loafer und lektionen kommen mit spitz zulaufenden Stiefeletten und Moccasins mit Glitzer-Effekt“, erzählt Andrea Gummelt; „sogar die robusten Doggers haben in diesem Jahr Glitzer-Applikationen.“ Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über Sehr schöne Flechttaschen aus Italien passen 30 Jahren sorgt sie in ihperfekt zur neuen Schuhmode Andrea Gummelt präsentiert in ihrem Schuhstudio im Hotel Bayside rem Schuhstudio dafür, die neuesten Modelle für Herbst und Winter dass ihre Kundinnen Moccasins in Trend-Farben und schöne AcFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es der Mode einen Schritt voraus eilen. „Wir su- cessoires wie die neuen Cashmere-Schals. längst für sich entdeckt: Das „Wer uns kennt, der weiß, dass Schuhstudio im Scharbeutzer ihn etwas Besonderes erwartet“, Hotel Bayside bietet ihnen imerklärt Andrea Gummelt. Bei ihr mer die angesagten neuen Stygibt es immer wieder etwas les der Jahreszeit und viele atNeues, jetzt im Herbst viele neue im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz traktive Handtaschen mit Modelle mit schillernden und Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de passenden Gürteln, Schals und glitzernden Akzenten.

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.17 23:43 Seite 7

Scharbeutz

„Verbringt mehr Zeit im Wald!“ Die Blätter fallen raschelnd zu Boden. In den Baumkronen hört man die Rufe der Greifvögel. Ansonsten Stille. Der Wald ist ein Ruhepol, in dem man sich von der Hektik des Alltags erholen kann. Und er ist noch viel mehr. Ein Lebensraum für sich. Voller Geheimnisse, spannend auch für Kinder. Förster Karsten Tybussek nahm sie mit zum Walderlebnistag. Im Herbst sprießen die Pilze aus dem Boden und bieten einmalige Fotomotive. In den Baumkronen sind die Rufe von Greifvögeln zu hören, und wer den Blick auf den Boden richtet, der kann dort die Trittsiegel von Wild-

Hubertus Fitz (re) mit Förster Tybussek hat Baumscheiben kunstvoll bemalt Fotos: KG

schweinen und Rehen entdecken. Über weite Strecken kann man die Rufe und das Hämmern der Spechte im Wald hören. Um den Waldbesuchern diesen Lebensraum näher zu bringen, ist Förster Karsten Tybussek dabei, den Waldlehrpfad in der Scharbeutzer Heide neu aufzubauen. Gleich zu Beginn, gegenüber der reetgedeckten kleinen Waldschänke

in der Klingberger Seestraße, Ecke Uhlenﬂucht wurde der Fledermausbunker erneuert. Neu ist auch ein grüner Lauschtrichter, der die Geräusche des Waldes verstärkt. Nach und nach werden auch die Schautafeln erneuert und ergänzt. Die Grundschüler aus Scharbeutz, Timmendorfer Strand, Niendorf, Sereetz, Ratekau und Pansdorf gehörten zu den ersten, die beim WalderAlle gespannt und hoch motiviert: ein Hurra für den Wald! lebnistag den WaldlehrFörster Karsten Tybussek weiht die Kids in dessen Geheimnisse ein pfad erkundeten. Dort lernten die Schüler zum Beispiel, was zum senpyramide werfen oder versuchen, einem Schutz der Seeadler unternommen wird, wel- Jagdhorn Töne zu entlocken. Zum Abschluss che Fische und Krebse in Flüssen und Teichen füllten alle einen Fragebogen aus, der aufleben oder wie man Entenarten unterschei- zeigt, wie viel sie im Wald gelernt haben. Für det, wie Fuchs und Dachs aussehen und die ersten drei Plätze hatte Hubertus Fitz warum Mauswiesel im Sommer braunes und Baumscheiben künstlerisch bemalt. Daneben im Winter weißes Fell haben. An anderer Stelle bekamen alle teilnehmen Klassen zwei junge mussten sie mit Tannenzapfen auf eine Do- Fichten, den Baum des Jahres, geschenkt.

Urlaubsfreuden an der Ostsee

Planen Sie einen Urlaub an der Ostsee? Dann brauchen Sie ein angenehmes Domizil! Das Team von „Baltic Appartements“ vermittelt Ihnen die schönsten Ferienwohnungen, zum Beispiel im Neubau „Brise“ in strandnaher Lage.

Das Ferienappartement „Pier99“ wurde mit viel Liebe zum Detail eingerichtet

Die Strände laden zum Wandern ein, die Strandkörbe sind im Winterlager - „jetzt kommen die Stammgäste und die echten Ostseefans“, wissen die Vermieter. Gefragt ist ein Feriendomizil für gehobene Ansprüche. Und in diesem Segment gibt es wieder was Neues: „Unsere Ferienwohnung „ Pier99“ im Neubau „Brise“ ist eine echte Empfehlung“, verspricht Jan Steiger von „Baltic Appartements“, dem bekannten Ferienwohnungsvermittler an der Ostseeküste. „Sie liegt in der Bahnhofstraße in Haffkrug, strandnah und mit modernstem Komfort. Die 53 behaglich und mit viel Liebe

zum Detail eingerichteten Quadratmeter sind ideal für Familien, die hier im Oktober Ruhe und Erholung genießen. Zum Strand sind es nur ein paar Schritte; hier kann man seit dem 1. Oktober wieder ungehindert mit dem Hund an der Küste entlangwandern, und Restaurants und Cafés ﬁndet man auf dem Weg.“Weitere Infos ﬁnden Sie im Internet unter www.baltic-appartements.de. Ein Tipp auch für Eigentümer, die jetzt schon an die Saison 2018 denken und ihre Ferienwohnung in eine professionelle Vermietung geben wollen.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

Moderne Architektur in bester Lage: vom Neubau „Brise“ sind es wenige Schritte zum Strand

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.10.17 23:43 Seite 8

Scharbeutz

Krimi bei der Schürsdorfer Speeldeel Es darf wieder gelacht werden, denn das Musik- und Comedytheater Schürsdorf hat sich mit dem Stück „Dree Damen un een doten Kater“ von Erich Koch ein Lustspiel in drei Akten ausgesucht, bei dem kein Auge trocken bleiben dürfte. Am Freitag, den 20. Oktober, ist Premiere im Schürsdorfer Gemeinschaftssaal an der Luschendorfer Straße. „Dree Damen un een doten Kater“ heißt das die Wohnung. Bald wird klar, dass sie es auf steht. Dass am Ende doch noch alles gut ausneue Stück der Schürsdorfer Speeldeel, bei einen größeren Geldbetrag abgesehen hat. geht, haben die Geschwister dem neuen Undem garantiert kein Auge trocken bleibt. Doch die Geschwister sind von all diesen Din- termieter zu verdanken. Er löst das Rätsel um Im Mittelpunkt des Theaterstückes stehen die gen völlig unberührt. Kommen ihnen doch den Toten auf. Jetzt steht der Heirat mehrerer Schwestern Isolde, Linda und Miram Paare nichts mehr im Wege. Auch Schnabel, die friedlich in ihrem Haus das Alter hat eben noch seine warleben. Eigentlich sind sie immer auf men Tage. der Suche nach einem Mann. Selbst Der Premierenvorhang fällt am Freiden Butler Hubert, den sie als Erbe tag, 20. Oktober, um 19.30 Uhr im übernommen haben, nehmen sie Schürsdorfer Gemeinschaftssaal in nicht davon aus. Doch der scheint der Luschendorfer Straße. zunächst unnahbar. Um Männer ins Weitere Aufführungen wird es Haus zu locken, vermieten sie ein sonnabends am 21. Oktober, sowie Zimmer. Aber der Untermieter ist 11. und 25. November geben. Freiüberraschend gestorben. tags stehen die Schauspieler am 3., Hat da jemand nachgeholfen? Sein 10. und 24. November auf der Tod hat zur Folge, dass plötzlich verBühne. Die Vorstellungen beginnen dächtig viele Personen auftauchen. jeweils um 19.30 Uhr. Der Einlass beEin Herr Albert Storch (Manfred ginnt um 18.15 Uhr. Am Sonntag, Zippler) mietet das freigewordene den 5. November gibt es um 15 Uhr Beim Stück „Dree Damen un een doten Kater“ darf gerne und viel Zimmer und benimmt sich höchst eine weitere Vorstellung. gelacht werden. Das Stück wird vom Musik- und Comedytheater merkwürdig. Auch die Pﬂegerin LuKarten gibt es zum Preis von 8 Euro Schürsdorf im Gemeinschaftssaal aufgeführt Foto: HfR zia (Rita Knust) hat plötzlich ein groim Blumen- und Pﬂanzenmarkt ßes Interesse an den Geschwistern. Zusam- ständig Männer dazwischen, die sich für eine Rahlf in Schürsdorf, im Getränkeshop T. men mit ihrem unbedarften Bräutigam Isidor Ehe eignen könnten. Vor allem, wenn man Schlimmermann in Pönitz und im Restaurant KG (Karsten Suxdorf) durchsucht sie mehrfach schwerhörig ist und viele Dinge falsch ver- zum Moorteich in Klingberg.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Wunderschöne Bodenbilder Für alle, die das Besondere für Ihren Fußboden suchen: Designbeläge von Ihrem Raumausstatter

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 32

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.17 23:51 Seite 1

S amst ag , 04.11.17 bis 2 Uhr nachts!

Schaurig-schöne Grusel-Nacht in der Ostsee Therme! Party- & Showaufgüsse, Grusel, Mystic, Magie, Live-Musik, Spanferkel, Met aus Hörnern warten auf Sie. Mehr Infos: www.ostsee-therme.de oder unter 04503 3526-11

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.17 23:51 Seite 2

Scharbeutz

„Strantastico“: Manege frei für die Kids! Was gibt es Neues im Herbst am Strand? Ein Super-Programm für die Kids! Vom 21. bis 27. Oktober wird unter dem Motto „Strantastico“ ein Artisten-Festival gefeiert, bei dem jeder, der unter 16 Jahre alt ist, einmal seinem Leben als Jongleur, Clown oder Trapezkünstler glänzen kann. Wer den Mut hat, mitzumachen, ist herzlich willkommen! Strandtastico heißt das Motto des bunten Artistenfestivals an der Lübecker Bucht: hier wird vom 21. bis zum 27, Oktober, also ganze sieben Tage lang, jongliert, auf dem Seil getanzt, am Trapez geturnt und etwas Tolles aus dem Hut gezaubert. Wie das geht? Das zeigen Euch die Proﬁs. Jeder Handgriff, jeder Trick wird geübt, bis ihr’s richtig drauf habt! Den Auftakt zum Artisten-Festival bildet eine

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

feierliche Eröffnungsshow im großen Zirkus- Anmeldung erforderlich. Ein entsprechendes zelt in Haffkrug am 21. Oktober von 16.30 bis Kontaktformular gibt es auf www.luebecker17.30 Uhr. Eintrittspreis: Kinder bis 17 Jahre 5,- bucht-ostsee.de/artisten-festival; das einwöEuro, Erwachsene 10,- Euro; der Kartenvorver- chige Workshop-Paket kostet pro Kind für kauf findet in der Tourist-Information Schar- fünf Tage 50 - Euro. beutz, Strandallee 134, statt. Und dann gibt es natürlich die Workshops. Hier wird unter Anleitung erfahrener Artisten alles einmal durchgespielt, was auch im echten Zirkus vor großem Publikum Erfolg haben könnte. Wer an den Workshops teilnehmen möchte, bei denen man in Scharbeutz, Haffkrug und Pelzerhaken spannende Tricks und Kunststücke von Artistenprofis lernen kann, der sollte sich jetzt schon anmelden. Die Wochen„Wie jongliert man denn mit den Bällen?“ - Im Zirkuszelt Workshops finden in Scharam Haffkruger Strand lernen die Kids tolle Kunststücke beutz, Haffkrug und Pelzerhaken statt. In Pelzerhaken zeigt euch Pierre Und dann kommt der große Moment: Bei der Nicolai Scheffler vom Artistik- und Comedy- Abschluss-Gala am 27. Oktober dürfen alle Duo „Klirr Deluxe“ die Welt der Magie. Für die Nachwuchsartisten ihre Künste zeigen und Teilnahme am Workshop „Zauberei“ ist eine werden garantiert viel Beifall ernten.

Neue Öffnungszeiten bei „Schinken Langer“

Dieser Schinken ist das Highlight auf dem Frühstücksbuffet. In der Schinkenräucherei Langer ist er eine der begehrten Spezialitäten nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker notieren sich jetzt die neuen Öffnungszeiten. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Und: bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr. I.R.

Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 8-13 Uhr u. 15-18 Uhr · Do. 15-18 Uhr · Sa. 8-13 Uhr · Di. u. Mi. geschlossen

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.17 23:51 Seite 3

Travemünde

Gänsekeule und Lebkuchenmousse...

....wecken den Appetit auf weihnachtliche Köstlichkeiten. Das Maritim Seehotel in Travemünde bietet in seinem Ostseerestaurant weihnachtliche Menüs an, mit denen Sie so richtig in Feststimmung kommen. Das elegante Ambiente im Ostsee-Restaurant und die urig-behagliche Atmosphäre im Pub bieten einen schönen Rahmen für Ihre Weihnachtsfeier. Die sonnigen Oktobertage lassen es zwar kaum vermuten, aber tatsächlich ist Weihnachten nicht mehr weit. Nur noch knapp zwei Monate, bis der Baum geschmückt, die Geschenke gekauft, der Gänsebraten bestellt sein muss. Und vor allem sollten Sie sich rechtzeitig um die Planung Ihrer Weihnachtsfeier kümmern. Denn wer sicher gehen will, dass sich das Mitarbeiter-Team richtig wohl fühlt, der schaut sich beizeiten um nach der besten Adresse und dem schönsten Ambiente.

nachtlichen Menüs, zum Beispiel die gelungene lukullische Kombination aus Kalbsterrine mit Cumberlandsauce und Feldsalat, geschmorte Gänsekeule auf gestovtem Wirsing mit conﬁerter Kirschtomate und Risoléekartoffeln und zum Abschluss ein Lebkuchenmousse an Koumquatragout. Oder hätten Sie lieber die rosa gebratene Entenbrust? Menü No. 2 bieten Ihnen einen weiteren Genuss zum appetitlichen Preis. Beratung und Reservierung: 04502-892949.

Ganz oben im 35. Stock genießen Sie Ihre Weihnachtsfeier im Restaurant „Über den Wolken“ mit knusprigem Gänsebraten

Ein sicherer Tipp ist schon seit Jahren das Travemünder Maritim Strandhotel. Ein kulinarischer Genuss mit Weitblick ist das Restaurant „Über den Wolken“: aus den Fenstern in der 35. Etage blicken Sie weit über die Ostsee bis hinüber auf das Brodtener Steilufer und in die Mecklenburger Bucht. Wer seine Weihnachtsfeier am liebsten bodenständig mag, der sollte sich die gemütliche Bierstube Pub ansehen: Vor einiger Zeit sorgfältig renoviert und sehr behaglich eingerichtet, lädt der Pub mit seinem schönen Ausblick auf Promenade, Strand und Meer tagsüber zum Genuss gutbürgerlicher Küche ein, am Abend zum gemütlichen Feiern im rustikalen Rahmen. Genuss mit Ausblick bietet das Ostsee-Restaurant. Hier speisen und genießen Sie in elegantem Ambiente mit freier Sicht auf Strand und Meer. Verlockend sind die weih-

Der gemütliche Pub bietet das richtige Ambiente für die „bodenständige“ Feier

„Weihnachtsfeier à la Maritim“ Ob mit Familie oder Freunden, Kollegen oder Mitarbeitern, im kleinen oder großen Kreis – genießen Sie Ihre Weihnachtsfeier im Maritim Strandhotel Travemünde. Wir haben bestimmt auch für Sie das passende Angebot! Weihnachtliche Menüs im Ostseerestaurant: Zwei Menüs mit drei Gängen zur Auswahl. Buchbar täglich ab 30 Personen. 33 € pro Person. Weihnachtliches Buffet im „Café über den Wolken“ in der 35. Etage: Schlemmen mit Aussicht! Buchbar mittwochs bis sonntags. 34 € pro Person. Deftiges Holsteiner Grünkohlessen im maritimen „Pub“ und in der „Seeﬂiegerstube“: Montags bis samstags ab 16 Uhr sowie am Sonntagmittag. Buchbar ab 10 Personen. 29 € pro Person. Bald ist schon wieder Weihnachten! Also schnell sein und bis zum 31. Oktober 2017 buchen, dann laden wir Ihre Gäste zum Sektempfang ein.

Lockere Stimmung und Klönschnack mit bestem Ausblick: Vom Restaurant aus haben Sie den schönsten Blick auf Strand und Meer

M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-2049 · meeting.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.17 23:51 Seite 4

Travemünde Anzeige

Ein Hauch von Herbst auf der Hermannshöhe Herbstfarben in den Wäldern, Heuballen auf Feldern am Rand das Brodtener Steilufers, ganz oben kreischende Möwen und unten rauschende Ostseewellen: Wer von Niendorf nach Travemünde wandert, radelt oder joggt, der genießt Ostsee-Feeling pur. Auf der „Hermannshöhe“ lockt ein attraktiver Platz mit schönstem Ausblick.

Steht bei Kindern hoch im Kurs: Der „Kid’s Day“ lädt regelmäßig mit immer wieder neuen Entertainern zum Spielen und Lachen ein. Hermannshöhe im Spätsommer Ein schmuckes Schwedenhaus lädt ein zum Genuss schönstem Meerblick. Direkt am Brodtener Steilufer, ist die Hermannshöhe beliebtes Ziel für Radfahrer und Wanderer. In der Beach Lounge mit gemütlichen Strandkörben können Sie Sonne und Service genießen.

Die Hermannshöhe ist seit jeher beliebtes Ausﬂugslokal. Mit ihrer sonnigen Beach Lounge lädt sie zum Genießen ein

Ein Paradies für die Kids: im, Obstgarten und in der Kinderküche werden Kids in jedem Alter gern aktiv und kreativ

Ordentlich war los auf dem Abenteuerspielplatz! Bei schönem Wetter ist hier der Treffpunkt für Kinder, die mit Spaß und Spannung spielen

StrandBlick Oktober | 2017

„Meer erleben“ lautet das Motto der Hermannshöhe. Und das Angebot hält, was der Slogan verspricht: Hoch oben auf dem Brodtener Ufer, erwartet Sie rund um das dunkelrote Schwedenhaus mit Café und Restaurant eine Fülle an Angeboten und Aktionen. Betriebsleiter Maik Kiesewetter sorgt für ein Programm, das alle begeistert: Küstenwanderer und Radler legen hier gern eine Pause ein; Urlaubsgäste genießen leckere Snacks bei Meeresbrise im Strandkorb auf der Terrasse; Kuchenfans begeistern sich für die frischen Fruchttorten, und Kinder staunen gerade beim „Kid’s Day“ über die magischen Tricks des Zauberers Roger. „Die Kinder-Aktionen sind regelmäßig im Programm“, erzählt Maik Kiesewetter; „am 15. Oktober ist Kid’s Day mit Roger und einem Programm für die ganze Familie. Alle machen mit und die Erwachsenen habe auch jede Menge zu lachen.“ Kulinarisch stehen jetzt herbstliche Gerichte im Mittelpunkt. Ein echter Renner ist der hausgemachte Flammkuchen mit einem Glas Federweißen. Da kommt ein bisschen Wies’nStimmung auf! Und auch die frischen Muscheln gehören zum Herbst wie die bunten Blätter: bis zum 31. Oktober stehen die köstlichen Muschelgerichte auf der aktuellen Speisekarte. Und meist ist das Wetter noch so gut, dass man sie auch gern draußen genießt. Bequeme Holzbänke und die Strandkörbe in der Beach Lounge laden an sonnigen Tagen zum Genuss mit Seebrise ein. Für die Travemünder ist die positive Entwicklung der traditionsreichen Gastronomie auf der Hermannshöhe eine besondere Freude. Zweieinhalb Jahre hat die Gesamtplanung gedauert, bis das betagte Gebäude auf dem Brodtener Steilufer durch das schmucke Schwedenhaus mit gastfreundlichem Interi-

eur ersetzt wurde. Hinter der Holzfassade erwärmt ein 300 Quadratmeter-Restaurant mit Kamin und Kronleuchtern die Gäste auch an kalten Wintertagen; die Kinder lockt - gleich neben dem großen Abenteuerspielplatz - ein idyllischer Obstgarten, in dem sie im Spätsommer Äpfel ernten können. Äpfel, und andere Früchte gibt es auch auf dem köstlichen Kuchen des Hauses, außerdem leckere GrillSpezialitäten und vieles mehr - alles im SelfService, unkompliziert und schnell. „Die Hermannshöhe ist eine Traditionsgastronomie; ich möchte diese Tradition fortführen, ohne Stress. Wichtig ist uns die persönliche Ansprache aller Gäste und der Wunsch, jeden zufriedenzustellen“, betont Maik Kiesewetter. Das Team der Hermannshöhe hat diesen Grundsatz perfekt umgesetzt, und das seit nunmehr fünf Jahren. Mit immer neuen Highlights im Programm und auf der Speisekarte begeistert man das Publikum, wobei die Zahl der Stammgäste kontinuierlich zunimmt. Die vielseitige Gastronomie und die einladenden Plätze in den gemütlichen Räumen und auf der Terrasse erfreuen sich auch bei den Einheimischen zunehmener Beliebtheit. Hier trifft man sich zum Kaffee oder auf ein Glas Wein, zum Essen oder zur kleinen und größeren Feier. Ab 25 bis zu 100 Personen können hier Klönen, Lachen und genießen. Für das passende Buffet ist man auch gern bereit, Ihre individuellen Wünsche umzusetzen. Ganz nach Wunsch ist übrigens auch das Frühstücks-Schlemmerbuffet, immer samstags und sonntags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Und weil das Angebot vor allem im Herbst wieder viele Strandwanderer, Radfahrer und Feinschmecker begeistern wird, bittet das Team um rechtzeitige Reservierung unter 04502-888 54 25.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.17 23:51 Seite 5

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im Oktober 01. - 31. Oktober, Muschelwochen Genießen Sie unsere Muschelwochen. z.B. Muschelrahmsuppe, Muschel „Rheinische Art“, Muscheln „Seeräuber Art“, Mediterrane Muschelpfanne, Jacobs Muscheln u.v.m.

15. Oktober, ab 12.00 Uhr - „Kids Day mit Roger“ Es wird magisch im Kinderland. Zauberer Roger bringt eine große Truhe voller Überraschungen mit. Es erwarten euch viele spanende Zaubertricks zum Mitmachen und Staunen. Auch die beliebten Luftballontiere gibt es, eine Menge Spaß und spannende Unterhaltung für kleine und große Kinder. Eintritt: frei

ab 1. November, Vorverkauf Weihnachtsbrunch Ab November startet der Vorverkauf für unser Weihnachtsbrunch Bitte reservieren unter: 04502 / 888 54 25

11. November, ab 18.00 Uhr - Martinsgans Büfett Bei unserem traditionellen Martinsgans Büfett hält das Küchen Team wieder jede Menge Leckerein rund um die Martinsgans bereit. 28,90 € p.P. Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Reservierung.

Unsere Öﬀnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 19.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 19.00 Uhr

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.17 23:51 Seite 6

Travemünde Anzeige

Maßgeschneidertes Webdesign Seit fast 10 Jahren kümmert sich Sven Mathiessen um den Internetauftritt seiner Kunden in Schleswig-Holstein und löst Probleme rund um Computer & Co. Bis Ende des Jahres bietet er die Erstellung einer Internetpräsenz inkl. Wartung an. CMS Systeme wie Wordpress oder Joomla, men anbietet“, so Sven Mathiessen. Erst wenn SEO und SSL... So mancher ist mit diesen Be- im unverbindlichen Vorgespräch die wichtiggriffen aus der Welt des Internets komplett sten Fragen rund um das Unternehmen und überfordert. Gut, wenn man dann einen Fach- die Kundenwünsche abgeklärt sind, können mann an seiner Seite hat. Einen wie Sven Ma- Layouts erstellt werden. Um die bestmöglithiessen. Denn der betreut che Internetpräsenz zu gebereits seit 2008 seine Kunnerieren, kann nur maßgeden in seiner Agentur schneidert programmiert SMKonzept in Travemünde. werden. Dass die AnpasHier bekommt man, neben sung an die modernen, moprofessionellem Web- und bilen Endgeräte, wie Graﬁkdesign, sämtlichen SerSmartphone und Tablet bevice rund um PC & Co. Von rücksichtigt werden, versteht der Reparatur bis hin zu Warsich von selbst. Auch komtung und Schulung erhalten plette Shop-Systeme sind seine Kunden einen umfaskein Problem. „Wenn jetzt ab senden Service. Und eines ist Herbst die Besucherzahlen dem gelernten IT-Systemzurückgehen und Hoteliers elektroniker besonders wich- Sven Mathiessen ist der Fachmann und Unternehmer wieder tig: Individualität und Kun- für Ihre professionelle Internetpräsenz durchatmen können, sollte denzufriedenheit! „Es reicht einfach nicht, eine man an die Internetpräsenz von morgen denInternetseite von der Stange mit den Daten ken“, sagt Mathiessen und bietet bis Ende des des Kunden zusammenzubasteln. Man muss Jahres eine neue Internetpräsenz inkl. eines verstehen, wie die Branche des Kunden funk- kostenlosen Wartungsvertrags für ein Jahr an. tioniert, wie emotional das Produkt ist oder Infos unter: www.smkonzept.de oder unter welchen besonderen Service das Unterneh- Tel.: 04502-8892630.

Der Realität entkommen…

Erleben Sie vom 22. Oktober bis 12. November zauberhafte Werke des norddeutschen Surrealisten Christian Jahns in der Galerie dieKUNSTWERKerin in Travemünde und lassen Sie sich in eine mystisch-märchenhafte Welt entführen. Bei der Vernissage am 22. Oktober um 15.00 Uhr ist der Künstler persönlich anwesend.

„Abzweigung Eiland“ heißt dieses Bild eine Traumsequenz über dem Meer

Seine Werke sind außergewöhnlich, seltsam, faszinierend: Christian Jahns ist Norddeutschlands bekanntester Surrealist. Seine traumhaften Sequenzen haben viele Inspirationen. Einige stammen vielleicht noch aus dem Bauernhaus mit großem, verwunschenem Garten, in dem der Künstler 1964 geboren wurde. Als Junge besuchte er oft die Großeltern auf der ostfriesischen Insel Norderney und verliebte sich in das Meer. Vielleicht stammt der romantisch-mystische Teil seiner Arbeiten aus den Eindrücken seiner Kindheit. Die weite See oder die Lüneburger Heide mit ihren 400

StrandBlick Oktober | 2017

Jahre alten Eichen, den Feen, Elfen und Geistern und ihren Landschaften, wie von Caspar-David Friedrich gemalt. Vor diesem Hintergrund bedient Jahns sich zum einen konkreter Objekte und lässt sie in surrealistischem Kontext erscheinen, zum anderen wählt er skurrile Figuren aus imaginären Parallelwelten. Die Liebe zur Küste erkennt man an den endlosen Sandstränden und anderen meeresverwandten Themen, die häuﬁg in seine Werke einﬂießen und so vielleicht seine ewige Sehnsucht stillen. Die Bilder vereinen psychedelische, mystische, romantische, mär-

chenhafte, surrealistische und Pop-Art Elemente. Nie gesehene Fische, die aus dem Nichts auftauchen. Schiffe, die, von fabelhafter Kraft angetrieben, am Himmel schwebend die Reise in ein anderes Blau antreten. An Ballonen ﬂiegende Meeresbewohner, die zwar ihres natürlichen Lebensraumes beraubt, aber

Der „Ruderer“ schwebt über die Felder mystisch, seltsam, traumhaft schön

Christian Jahns ist Norddeutschlands Surrealist. Ein Künstler mit faszinierenden Werken

trotzdem guten Mutes die Entdeckung neuer Ufer in Angriff nehmen. Lassen Sie sich mitnehmen in diese außergewöhnliche Welt und lernen Sie den Künstler und sein Werk bei der Vernissage am 22. Oktober um 15:00 Uhr persönlich kennen!

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.17 23:51 Seite 7

Travemünde Anzeige

Christmas Belcanto im Advent Wir nähern uns wieder der Weihnachtszeit und mit ihr dem traditionellen „Christmas Belcanto“ des Lions Club LübeckPassat. Am 2. Advent werden bekannte Sängerinnern und Sänger wieder ein Beneﬁz-Konzert gestalten, das viele Fans schon gespannt erwarten, denn auch diesmal sind wieder hervorragende Stimmen dabei. Einen unvergesslichen, glanzvollen Abend versprechen der Lions Club Lübeck-Passat und das ATLANTIC GRAND HOTEL Travemünde am Sonntag, den 10. Dezember. Am 2. Advent lädt der Lions Club Lübeck Passat wieder zu festlichem Operngesang großartiger Solisten und feinsten Tafelfreuden in das ATLANTIC HOTEL Travemünde ein. Bereits seit dem Jahre 2009 erfreut sich diese wunderbare, sehr erfolgreiche Veranstaltung großer Beliebtheit. Wieder mit dabei sind: Mario Diaz, Professor für Gesang am Mozarteum in Salzburg, StarBariton Gerard Quinn vom Lübecker Theater und Sopranistin Heather Lorimer. Die Künstler werden, wie auch schon in den vergangenen Jahren, ohne Gagen das Beneﬁz-Konzert gestalten. (Änderungen vorbehalten) Die Besucher können sich auf Soli und Ensembles vor allem von Verdi, Giordano und Puccini freuen, und natürlich, auf das vorzügliche Drei-Gänge-Menü, für das die Küche des ATLANTIC HOTEL sorgen wird. Der Erlös des vorweihnachtlichen, stimmungsvollen Abends ist unter anderem für die DLRG Travemünde, für bedürftige Men-

schen in Travemünde und für verschiedene Lions-Hilfsprojekte bestimmt. Einlass zum Christmas Belcanto im ATLANTIC HOTEL Travemünde, Kaiserallee 2, ist am ab 18.00 Uhr, Beginn um 18.30 Uhr. Der Eintritt zum Konzertabend kostet 69,00 € (inklusive 3-Gänge-Menü). Wer sich jetzt schon einen Platz für das musikalische Event am 10. Dezember reservieren möchte, ist sicher gut beraten: die musikalische Veranstaltung mit kulinarischem Highlight ist unter Kennern sehr begehrt. Weitere Informationen zum Christmas Belcanto sowie Karten im Vorverkauf bekommen Sie ab sofort im ATLANTIC HOTEL Travemünde, Telefon 04502-308-0.

Hervorragende Sängerinnen und Sänger gestalten das stimmungsvolle Christmas Belcanto

Der Lions Förderverein Lübeck-Travemünde v. 2006 e.V. und ATLANTIC Grand Hotel Travemünde präsentieren:

9.Christmas Belcanto

BENEFIZKONZERT ein musikalisch- kulinarisches Menü im historischen Ballsaal des Atlantic Grand Hotel Travemünde

Irina Maltsieva

Prof. Mario Diaz

Heather Lorimer

Gerard Quinn

Jason Ponce

Sonntag, 10. Dezember 2017 Kaiserallee 2 • 23570 Travemünde Einlass ab 18.00 Uhr,Beginn 18.30 Uhr Eintrittskarten 69,– € (inkl. 3-Gänge-Menü). Der Reinerlös der Veranstaltung geht an die DRLG, hilfsbedürftige Menschen in Travemünde und an Lions Hilfsprojekte.

Informationen und Kartenvorverkauf

ATLANTIC Grand Hotel Travemünde • Tel.: 04502 / 308-0 oder per E-Mail unter: hartmuthilse@gmail.com

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.10.17 23:51 Seite 8

Travemünde

Highlights im Oktober

Tango, Klassik, Macht und Geld, ein Lachkoma und ein kosmopolitischer MusikMix: all das gehört zum Programm der Kulturbühne im Monat Oktober. Wer sich einen Platz für diese Highlights sichern möchte, ruft rechtzeitig an!

Ihr Programm im Oktober im Kulturbahnhof Travemünde

Sa., 07.10. - 19.30 Uhr TANGO, KLASSIK, GYPSY große Musik auf kleinem Raum Martina Tegtmeyer, Akkordeon Jan Baruschke, Violine

Sa., 14.10. - 19.30 Uhr ChinMeyer “Macht. Geld. Sexy?” Finanzkabarett der Extraklasse

Sa., 21.10. - 19.30 Uhr Die Herkuleskeule aus Dresden “Lachkoma” politisches Kabarett

Sa., 28.10. - 19.30 Uhr Wide Range mitreißender Mix aus traditioneller und zeitgenössischer Musik aus Irland, Schottland und Amerika Kulturbühne Travemünde gUG Vogteistr. 13 · 23570 Travemünde Tel. 04502 / 7887150 www.kulturbuehne-travemuende.de

Verkauf - Service - Zubehör Ersatzteile - FAHRRADVERLEIH Moorredder 15 · 23570 Travemünde Tel. 0 45 02-35 50

Wir sind für Sie da! Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr Sa 09.00-13.00 Uhr Internet: www.dasfahrradspuida.de E-Mail: Fahrrad-Spuida@web.de

StrandBlick Oktober | 2017

7. Oktober: TANGO, KLASSIK, GYPSY mit Martina Tegtmeyer, Akkordeon, Jan Baruschke, Violine. Große Musik auf kleinem Raum. In ihrer Entstehungszeit galt die Violine eher als das „leicht verdächtige“ Instrument des Tanzmeisters und herumziehenden Musikanten. Diesen Platz hat dann vor allem das Akkordeon eingenommen. Heutzutage ist es für den kultivierten Musikliebhaber nahezu untrennbar mit Heurigenseligkeit oder Seefahrerromantik verbunden. Für das Duo TegtmeyerBaruschke scheint das Akkordeon allerdings besonders gut geeignet, Volks- und Kunstmusik als zwei sich gegenseitig bereichernde Aspekte der Musik darzustellen. Im Konzert „TANGO, KLASSIK, GYPSY“ werden Kompositionen von J. S. Bach und A. Vivaldi neben Tango- und Gypsy-Musik zu hören sein; so wie Russische Stücke, die sich von der allgemeinen Verﬂachung der Volksmusik deutlich abheben. Wie schon in all den vergangenen Konzerten des Duos „Tegtmeyer Baruschke“ wird die Musik tiefgefühlt, virtuos und sinnlich dargebracht, mitten ins Herz springen. 14. Oktober: Chin Meyer, Macht! Geld! Sexy? Kennen Sie Ihren Marktvorteil?, fragt der Kabarettist. Ist es Geld? Oder Macht? Oder sind Sie einfach nur sexy? Chin Meyer betrachtet in seinem neuen Bühnenprogramm das Instrumentarium der Mächtigen, die Machthaberei und was Macht mit uns macht. Dabei hinterfragt der Kapitalismusversteher des Kabaretts die allgegenwärtige Gier nach immer mehr Geld und das in alle Lebensbereiche ausufernde Streben nach Sexy-Selbstbestätigungs- Wohlfühl-Konsum. Im unterhaltsamen Kampf der Wertschöpfungsszenarien unterstützen ihn neue und bekannte Experten-Figuren, die – wie der erfrischend mies gelaunte Steuerfahnder Sigmund von Treiber – ihre ganz eigene, knallharte Sicht auf die Dinge beisteuern.

21. Oktober: Die Herkuleskeule aus Dresden mit dem Kabarettstück “Lachkoma”. Worüber lachten wir gestern? Worüber werden wir morgen lachen? Ist totlachen gesünder als kranklachen? Dresdens Liebling Rainer Bursche spielt seine letzte Inszenierung mit Katrin Jähne, bekannt vom Dresdner Boulevardtheater, und Alexander Pluquett, der vom Berliner Kabarett Stachelschweine kommt. Da die Absurditäten dieser Welt zunehmen, fehlt es auch weiterhin nicht an brisanten Themen:

Politikverdruss, Religionsverdruss, Ausländerverdruss, Geldverdruss, Bildungsverdruss, Altersverdruss und, last but not least, Partnerverdruss. Für zwei Stunden versetzen die Kabarettisten der Herkuleskeule Sie ins Lachkoma. Ob sie daraus wieder erwachen, liegt ganz bei Ihnen. Und wir versprechen Ihnen: Wir werden keine Busse hochkant auf Kirchenvorplätze, dafür aber die Flugzeuge in Ihrem Bauch auf die Nase stellen. Lachen streng erlaubt! 28. Oktober: Wide Range. Die Band aus Hamburg, weit über die hanseatischen Grenzen hinaus bekannt, präsentiert einen mitreißenden Mix aus traditioneller und zeitgenössischer Musik aus Irland, Schottland und Amerika.

Jeder Song bekommt durch sein individuelles Arrangement einen eigenen Charakter und „lebt“ in einer Weise, die man so noch nicht gehört hat. Durch die unterschiedlichen Charaktere der Musiker ist es immer ein Erlebnis, sich mit WIDE RANGE auf eine musikalische Reise in das Land der Kelten zu begeben. Einﬂüsse aus anderen Musikrichtungen von Klassik bis Rock geben den traditionellen Liedern eine ganz besondere, eigene Note.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.17 23:58 Seite 1

Travemünde Anzeige

Festmenü in der Villa Mare Mit edlen Säulen und stilvollen Räumen repräsentiert sie die Kaiserzeit: die Villa Mare am Travemünder Strand ist mit ihrem besonderem Ambiente, schönstem Meerblick und vorzüglichen Speisen ideal für Ihre Weihnachtsfeier. Stilvoll Meer genießen...

Frische Brise von der Ostsee, frische Genüsse aus der Küche. Und all das in dem Ambiente einer gepflegten Villa aus der Gründerzeit. Ein stilvoller Rahmen für Ihre Weihnachtsfeier! Das Team der Villa Mare lädt Sie ein, Genuss mit Aktion zu verbinden, zum Beispiel mit dem „Kekse backen“ in der Patisserie (10-15 Personen), wobei ein hausgemachter Glühwein die Stimmung hebt und alle Teilnehmer 3 Sorten Weihnachtskekse mitnehmen dürfen, oder das „Wine Tasting“ (25 Personen), wobei Sie der Sommelier des Hauses in die Welt der Weine entführt: der Weinkeller bildet den perfekten Rahmen. Im Anschluss lassen Sie den Abend bei einem Fondue ausklingen, mit mediterranem Kalbsfond zu Rinderfilet, Maispoularde oder Schweinefilet, und dazu gibt’s Mozzarella, Kichererbsensalat, Rote Bete-Salat, Römersalat, Kartoffeln und uriges Brot vom Holzbäcker. Mit passenden Dips und ausgesuchten Extras - Lachsfilet oder Garnelen - wird Ihr Weihnachts-Fondue mit Freunden oder Kollegen zum wahrhaft geschmackvollen Abschluss des Jahres.

Die vorzügliche Küche der Villa Mare hat sich an der Küste bereits eingeprägt. Küchenchef Oliver Pfahler kocht im Nobel-Restaurant „Balthazar“ mediterran, basierend auf der französischen Küche - „grundsätzlich ohne Sahne und Butter, immer mit klaren Fonds“, erklärt der kreative Koch. Seine Künste werden viel gerühmt und mittlerweile auch vom „Guide Micheln“ ausgezeichnet: ein neuer Stern am Travemünder Gourmethimmel krönt das Angebot der nostalgisch-schönen „Villa Mare“. Die Lage am Meer ist ebenso attraktiv wie die kulinarischen Angebote der drei Restaurants: neben dem „Balthazar“ bietet das à la Carte-Restaurant „Grand 1904“ in moderner Einrichtung regionale Küche mit saisonalem Einﬂuss auf hohem Niveau. Gut feiern und genießen lässt es sich auch im modern ausgebauten, 250 qm großen Weinkeller, der sich immer mehr zur „Weinlounge“ wandelt: hier verwöhnt Oliver Pfahler anspruchsvolle Gourmets am 2. Dezember mit dem „Sweet Christmas“ 5-Gang-Dessertmenü mit begleitenden Weinen. Reservierungen: 04502-86250.

WEIHNACHTSFEIER IN DER VILLA MARE Sie wollen als Team oder im Freundeskreis einen abwechslungsreichen Abend rund um Ihre Weihnachtsfeier planen? Dann sind Sie in der Villa Mare genau richtig. Unser Baukasten-System ermöglicht Ihn die passende Feier zusammen zu stellen:

KEKSE BACKEN IN UNSERER PATISSERIE (10-15 Personen) 3 Sorten Weihnachtskekse zum Mitnehmen Hausgemachten Glühwein 16.00 – 18.00 Uhr | 19,00 pro Person

***

WINE TASTING (25 Personen) Auswahl an kleinen Tapas: Kalamata-Oliven Passende Auswahl an Schinken- und Käse-Spezialitäten Brot vom Holzbäcker 17.00 – 19.00 Uhr | 39,00 pro Person

Jeden Freitag: Die stilvolle Villa Mare wurde 1904 als Sommerresidenz des Senators Emil Possehl erbaut

Festlich gedeckter Tisch und vorzügliche Küche für den Genuss mit Freunden und Familie

Fondue im Weinkeller für 19,50 pro Person

- Um Reservierung wird gebeten Kaiserallee 6 23570 Lübeck-Travemünde Telefon: +49 (0) 4502 86250 info villa-mare-ostsee.de www.villa-mare-ostsee.de Kreatives Köche-Team um Küchenchef Oliver Pfahler, ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern

Für kleine Feste ist die Weinmanufaktur ideal. Hier ﬁndet das „Wine Tasting“ statt

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.17 23:58 Seite 2

Travemünde

Silent Walks: „In der Ruhe liegt die Kraft“ Die Zeit rennt schnell. Die Zeit ist knapp. Der laute Alltag kostet Kräfte. Und das Wort „Entschleunigung“ gewinnt immer mehr an Bedeutung. Viele erkennen, dass sie etwas ändern, etwas für sich tun müssen. In der Lübecker Bucht gibt es jetzt ein Programm, das Entspannung verspricht: „Silent Walks“ vermitteln den Genuss der Stille. Die wilden Sommerpartys sind vorbei; der fahrung innerhalb einer Gemeinschaft. nen jeder, der mag, teilnehmen kann. Die Herbst verspricht entspannende Ruhe. Neu Am Anfang bleibt etwas Zeit, um sich kurz Übungen fördern die aktive Entspannung und in der Lübecker Bucht und sicher sehr hilf- auszutauschen; danach wird auf dem Rest sorgen für eine maximale Erholung. reich sind die ‚Silent Walks‘, bei denen der des Weges geschwiegen. Hierbei sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Spaziergang durch die erholsame Die ‚Silent Walks‘ sind für jedes FitLandschaft zum meditativen Erlebnesslevel geeignet. nis wird. Schweigend und in KombiTeilnehmer sollten festes Schuhnation mit Meditations- und Yogawerk mitbringen und bequeme, übungen bewegt man sich durch witterungsangepasste Kleidung die Natur, genießt dabei Stille und wählen, in der sie sich bei den Entbewusste Entspannung. spannungs-Übungen gut bewegen „Reden ist Silber, Schweigen ist können. Jeder Walk dauert 1 - 1,5 Gold“: das alte Sprichwort erfährt bei Stunden. den ‚Silent Walks‘ eine Renaissance. Termine und Treffpunkte: Man erlebt, wie angenehm es sein Scharbeutz kann, einmal nicht zu sprechen, sich Treffpunkt: Vor dem Eingang der bewusst auf sich selbst zu konzenOstsee-Therme, Strandallee 143, trieren und auf diese Weise auch zu am 28. Oktober von 10.00 Uhr bis sich selbst zu kommen. ca. 11.00 Uhr An sechs Terminen mit wechselnam 19. November von 11.00 Uhr bis Meditative Stille vermitteln die „Silent Walks“: Unterstützt von den Touren werden die Teilnehmer ca. 12.00 Uhr Yoga-Übungen, verhilft das Programm zur Entspannung eingeladen, bei den ‚Silent Walks‘ Pelzerhaken den hektischen Alltag weit hinter sich zu las- Das Tempo der Wanderung wird auf die je- Treffpunkt: Vor der Rezeption der Kailua sen. Die Strecken führen durch die Küsten- weilige Gruppenkonstellation abgestimmt. Lodge, Auf der Pelzerwiese, am 21. Oktober landschaft sowie durch das ostholsteinische Während der Tour werden einfache Meditati- von 10.00 Uhr bis ca. 11.00 Uhr, am 12. NoHügelland und sind eine ganz individuelle Er- ons- oder Yogaübungen vorgemacht, an de- vember von 11.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr

Geile er grillen mit

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen J e t z t e r h ä lt l i c h in v i e l e n M ä r k t e n v o n

famila, Citti, Edeka und Rewe

www.devilseyye.de 42

StrandBlick Oktober | 2017

Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.17 23:58 Seite 3

Gross Schwansee Anzeige

Weihnachtsidylle im Schloss Schnee fällt auf Bäume und Wiesen, ein junges Paar startet zur Wanderung am Strand. Nur wenige Schritte sind es von hier aus zur Ostsee: Das Schlossgut Groß Schwansee lädt ein zum idyllischen Urlaubsgenuss mit frischer Brise. Im idyllischen Winterparadies Schlossgut Groß Schwansee wird die Weihnachtszeit zu etwas ganz Besonderem. Mit einem speziellen Arrangement lädt das Hotel im klassizistischen Gutsgebäude zu einem besinnlichen Fest der Liebe ein und schenkt seinen Gästen eine Auszeit vom Alltag. In der nordischen Natur-Idylle bieten sich wunderbare Gelegenheiten, die schönen Seiten des Winters und das romantische Ambiente zu genießen. Zugleich bietet Ihnen das Schlossgut Groß Schwansee einen einzigartigen Lifestyle, der das Fest zu einem besonderen Erlebnis macht. An den Weihnachtsfeiertagen vom 23. bis zum 26. Dezember empfängt Sie die glanzvolle Lobby mit festlichem Flair; das eindrucksvolle „Schlossrestaurant 1745” und die mit Tannenbäumen geschmückten Suiten sorgen für romantische Weihnachtsstimmung. Das Schlossgut selbst ist von einem märchenhaften Schlosspark umgeben. Und es sind nur einige Gehminuten zum Ostseestrand. Hier können Sie eine erholsame Strandwanderung unternehmen und sich im Anschluss daran im Schlossgut Groß Schwan-

see mit vorzüglichen Gerichten und Getränken verwöhnen lassen. Hier finden Sie einen Ort der Geborgenheit und Wärme, um sich vom kalten Winter zurückzuziehen und ein Weihnachtsfest zu erleben, wie man es aus früheren Tagen kennt: naturnah, familiär, stilvoll und mit besonderem Zauber. Die kulinarischen Weihnachtshighlights sorgen für perfekte Festatmosphäre. Im Restaurant dürfen Sie sich auf edle Fisch- und Fleischgerichte wie Dorsch, Steinbutt, Gans und Hirschrücken freuen. Weihnachtliche Desserts wie geeiste Zimtstangen oder Lebkuchen mit Blutorangencurd runden die festlichen Menüs ab. Küchenchef Alexander Prüß zaubert im „Schlossrestaurant 1745” raffinierte Kreationen und traditionelle Köstlichkeiten in modernen, saisonalen Variationen. Bei festlichem Ambiente, Musik und erlesenem Wein bietet das Schlossgut Groß Schwansee eine kulinarische Vielfalt auf höchsten Niveau. So ist das Weihnachtsfest nicht nur ein Fest der Liebe, sondern auch ein Fest der Genüsse. Weitere Informationen, Preise und Termine finden sie unter www.schwansee.de

WEIHNACHTEN IM SCHLOSSGUT GROSS SCHWANSEE BUCHBAR: 23. - 26. DEZEMBER 2017

· 3 Übernachtungen in einem unserer Zimmer im Schloss- oder Parkgebäude · 3 x Schwansee Frühstück · Weihnachtsteller auf Ihrem Zimmer · Begrüßungscocktail mit anschließender Hausführung durch unsere Direktion · Fackelwanderung durch die winterliche Ostseelandschaft · am 23. Dezember und am Heiligen Abend ein festliches 4-Gang-Weihnachtsmenü · am ersten Weihnachtstag ein 5-Gang-Menü · Eisstockschießen · Sportprogramm · Nutzung der Saunen, sowie Leihbademantel und Slipper auf Ihrem Zimmer · kostenfreier Parkplatz ab 339,00 Euro pro Person im Klassik-Doppelzimmer

schlossgut gross schwansee Silvius Dornier GmbH & Co. KG Am Park 1, 23942 Gross Schwansee Tel.: +49 (0) 3 88 27 - 88 48 - 0 Fax: +49 (0) 3 88 27 - 88 48 - 48 info@schwansee.de · www.schwansee.de

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.17 23:59 Seite 4

Travemünde Anzeige

Der Stoff, aus dem die Traumkleider sind ...den ﬁnden Sie vielleicht auf dem Deutsch-Holländischen Stoffmarkt. Am Sonntag, den 15. Oktober, gastieren von 11.00 bis 17.00 Uhr über 100 bunt dekorierte Stände in der Lübecker Innenstadt und liefern Hobby-Schneiderinnen viele Inspirationen für schöne, selbst genähte Kreationen. Und es gibt sogar etwas zu gewinnen! das Selber-Nähen ist doch eine ganz andere Herausforderung“, sagen begeisterte HobbySchneiderinnen und freuen sich darauf, für das nächste Kleid einen richtig schönen Stoff zu ﬁnden. Jetzt haben sie eine gute Chance: Beim Deutsch-Holländischen Stoffmarkt in der Lübekker Innenstadt präsentieren über 100 Stände bunte Stoffe in jeder Wunderschöne Stoffe liefern auf dem Deutsch-Holländischen StoffQualität. Ob fein und seimarkt in Lübeck die richtigen Inspirationen für Ihr Traumkleid dig für das Abendkleid Wann haben Sie sich zuletzt ein Kleid genäht? oder strapazierfähig für den Küchenvorhang: Vor Jahren? Oder noch gar nicht? Ja, man hier ist alles dabei, was sich die passionierten kann es natürlich auch fertig kaufen. „Aber Näherinnen wünschen.

Die nötige Inspiration für eine optimale Verarbeitung der jeweiligen Angebote liefern Ihnen gern die Händler oder andere Besucher. Wann hat man schon einmal die Möglichkeit, auf so viele Stoffenthusiasten zu treffen?- In jedem Fall ist es spannend, an den Ständen entlangzuschlendern und immer wieder etwas Neues zu entdecken, das die Kreativität weckt und Ideen aufblühen lässt. „Ein elegantes Abendkleid aus leichten Batist... das wär’ doch was! Oder eine Bluse aus leichtem Mousselin...“

Die rund 100 Aussteller beraten Sie gern, wenn es um die Verarbeitung ihrer Stoffe geht

Auch für die Kleinsten kann man das Richtige finden. Ein großes Sortiment an bunten Stoffen und Bügelbildern mit witzigen Motiven bietet unendlich viele Möglichkeiten, den Kids ein originelles und schönes Outfit maßzuschneidern. Auch hier können Sie sich von den Anbietern ausgiebig beraten lassen. Und es werden bei diesem Markt der schönen Stoffe nicht nur unzählige Anregungen zum Selber-Nähen vermittelt, sondern auch die richtige Nähmaschine, um sie zu verarbeiten. Der Nähmaschinenhersteller Elna berät Sie an seinem Info-Stand über seine Produkte und lockt mit einem besonderen Angebot: Jeder hat die Chance, eine Nähmaschine im Wert von ca. 250,-Euro zu gewinnen. Die Verlosung findet um 17.00 Uhr statt.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.17 23:59 Seite 5

TravemĂźnde

Notfall-Service fĂźr vier Pfoten

Immer mehr Tierhalter verreisen zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fĂźhlen sich dabei vor allem die Besitzer Ă¤lterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt? In dieser belastenden Situation hilft Ihnen die Tierbestattung im Rosengarten. Auch an Sonnund Feiertagen sind die Mitarbeiter fĂźr Sie erreichbar. Die Vorstellung ist fĂźr viele Tierhalter beklemmend. Die schĂśnste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schĂśnes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige GĂ¤ste gerne willkommen sind. Wenn das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschlĂ¤fert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lĂśsen. Wie transportiere ich etwa einen groĂ&#x;en Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? NĂśte und das tiefe GefĂźhl der Traurigkeit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltĂ¤glichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung. â€žImmer wieder fĂ¤llt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten GefĂ¤hrten kĂźmmern kĂśnnen. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs wieder in Empfang genommen werden.â€œ, erklĂ¤rt uns Michael Grieser von der Filiale Region LĂźbeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, â€žDie Situation ist auch so schon schwer genug fĂźr den Tierbesitzer. Wenn wir helfen kĂśnnen, helfen wir gern.â€œ Die Hilfe ist in Ihrer NĂ¤he: auch an Sonn- und Feiertagen kĂśnnen Sie einen der freundlichen Mitarbeiter erreichen und Ihre Situation schildern. Er wird dann alles in die Wege leiten, um fĂźr Sie und Ihr geliebtes Haustier einen wĂźrdevollen Abschied vorzubereiten.

Wir sind Partnerr der Deutschen Besta attungsvorsorge Treuha and AG

BESTA BES TA ATT TU T UNGSHAUS U HO OPP Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Melanie Lemanczyk

3669 Timmendorfer Strandd, WoolburgstraĂ&#x;e 6

TTeel.: 0 45 03 / 88 00 111

BESSTA BE TA ATT TUN T UN NGSI NST ITUT NGSINSTITUT WILHELM SCHMIDT S e.K. Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Edda Mikkelsen

23570 TravemĂźndee KurgartenstraĂ&#x;e 1233

TTeel.: 0 45 02 / 25 888

BESTA BES TA ATT TU T UNGSHAUS U KĂœ C KNITZ KĂœC Ihr Ansprechpartner vor Ort: TToorsten Landow

Rainer Hopp

vorm. Karl Utesch e.K. Inhaber: Rainer Hopp 23569 LĂźbeckk, Kirchplatz 5

TTeel.: 04 51 / 30 77 3000

Wir haben, was Sie suchenâ€Ś RĂ¤umlichkeiten fĂźr bis zu 80 Personen fĂźr Feiern jeder Art, oder auch Tagungen gĂźnstige Verkehrsanbindung durch Auto, Bus und Bundesbahn. Alles zu moderaten Preisen. Sprechen Sie uns anâ€Ś

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 Âˇ 23570 LĂźbeck-TravemĂźnde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 Âˇ www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend ParkplĂ¤Ěˆtze finden Sie im Europaweg.

Jederzeit fĂźr Sie erreichbar â€“ auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt EinĂ¤scherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N Ă¤ h e - i m m e r f Ăź r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - LĂźbeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.17 23:59 Seite 6

Bauen & Wohnen

Jetzt ist die richtige Zeit zum Renovieren!

Es ist kühler geworden, der Urlaubstrubel ebbt langsam ab. Die beste Zeit, sich um die Renovierung der Ferienwohnung zu kümmern oder die eigenen Räume „aufzupeppen“. Inspirationen dazu ﬁnden Sie in der Raumstation. In dem Neustädter Einrichtungsgeschäft können Sie Stoffe, Bodenbeläge, Teppiche aufeinander abstimmen, alle in solider Qualität. Stoffe, Teppiche und Boden- Besonders beliebt ist der Service der Raumbeläge haben sich darauf ein- station. „In unserer Näherei und in der Polstegestellt, dass ihre Waren solide rei werden Garnituren, Sessel, Esszimmerund strapazierfähig sind. Ideal stühle, Bettrücken oder Truhen nach Wunsch sind die Easy Clean Stoffe von gepolstert und bezogen, sodass alles wirklich JOKA, ROMO, HÖPKE und Aus- perfekt zusammen passt. Dazu gibt es Huslegewaren von JAB und JOKA. sen, Bettüberwürfe und Kissen wie auch Herausragend ist die dabei die Plaids, außerdem passende Dekoschals und FibreGuard-Ausrüstung von Faltrollos, alles aufeinander abgestimmt und JAB: mit ihr wird die Textil- massgenau im ausgesuchten Lieblingsstoff pﬂege ganz unangefertigt.“ Auf diese kompliziert. FlekWeise lässt sich nicht nur ken können Ihr Zuhause oder die Ferizumeist mit Wasenwohnung ausstatten, ser entfernt wersondern auch Ihre Segelden. So haben Sie yacht, Ihr Motorboot, Ihr Hochwertig und strapazierfähig sind zum Beispiel FibreGuardbesonders lange Wohnmobil. Stoffe von JAB, die Tanja Zschunke hier vorstellt. Freude an Ihrer „Wir helfen Ihnen dabei, „Für Ferienwohnungen, Hotels und Restau- Einrichtung, die man in der den Innenbereich optimal rants, aber auch für Privathaushalte mit Haus- „Raumstation“ bei kompetenter zu nutzen und fertigen die tieren und Kindern sollte man sich auf Beratung detailliert planen kann. passende Ausstattung mit strapazierfähige Einrichtungselemente kon- Aktuelle Stoffe für Vorhänge und attraktiven Polstern und zentrieren“, rät Tanja Zschunke von der Neu- Dekorationen korrespondieren Betten“, verspricht Tanja städter „Raumstation“. Die Erfahrung der mei- perfekt mit den Bezugsstoffen Zschunke. Lassen Sie sich Mit der großen Auswahl an sten Eltern und Vermieter gibt ihr Recht. Und für Möbel aller Art, und dazu gibt beraten: Tel.: 04561-50382; Bezugs- und Vorhangstoffen können Sie perfekt kombinieren raumstation-neustadt.de auch die meisten Anbieter hochwertiger es passende Teppichwaren.

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

StrandBlick Oktober | 2017

Einfamilienhaus mit einem sehr schönen Penthouse und 2 Ferienwohnungen Im Zentrum von Timmendorfer Strand nur wenige Schritte zum Café Wichtig, Bj. 2004, 7 Zimmer, ca. 336 m2 Wfl., ca. 463 m2 Süd/West Grdst., 4 VollBäder, 2 Gäste-WC, 3 EBK, Traumhafte Dachterrassen, Sauna, Kamin, 3 TG-Stellplätze, Energieausweis ist beantragt

KP: € 1.850.000,-Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · Tel. 04521-77 53 812

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.17 23:59 Seite 7

Neustadt

Geistesblitze und Theaterdonner ...so lautet eine „heitere Liebeserklärung an das Theater“. Der Schauspieler Siegfried W. Kernen trägt sie am Sonntag, den 29. Oktober, im Restaurant Marienhof vor und verspricht einen ebenso amüsanten wie tiefsinnigen Abend. Denn in seiner Rückblende verschont er niemanden, nicht einmal sich selbst. Der bekannte Hamburger Schauspieler Siegfried W. Kernen ist mit einem neuen Programm am Sonntag dem 29.10. um 17.00 Uhr im Veranstaltungsraum über dem Restaurant in der Hofanlage Marienhof in Neustadt zu erleben. Unter dem Titel „Geistesblitze und Theaterdonner oder Bretter haben keine Balken“ plaudert er über die Welt des Theaters. Eine fiktive Premiere: Geistesblitze erhellen immer wieder die Bühne, diesen magischen Raum, in dem im günstigsten Fall eine ganze Welt entstehen kann (oft jedoch bleibt es beim schieren Theaterdonner). Das Theater Himmel, Welt und Hölle, Ort der Triumphe und des Schiffbruchs. Lampenfieber, Rampenfieber! Siegfried W. Kernen hat in 50 Bühnenjahren unzählige Premieren überlebt, ob in Bonn, Berlin, ob in Dresden oder Hamburg. Sein amüsanter Text ist eine pointengespickte Liebeserklärung an das Theater. Dabei verschont er niemanden, auch nicht sich selbst. Das wird spätestens klar, wenn er von seinem spektakulären Misserfolg als Esel in den ,,Bremer Stadtmusikanten“ erzählt. Seine musikalischen Mitstreiter sind Martin Wagner (Flöte) und Thomas Goralczyk (Klavier).

Siegfried W. Kernen wurde in Vorpommern geboren und wuchs am Zürichsee auf. Nach einigen Jahren als Journalist bei der Neuen Zürcher Zeitung trat er 1964 in Wilhelmshaven

Siegfried W. Kernen plaudert am 29. Oktober im Marienhof über das Theater

sein erstes festes Theaterengagement an. Über Celle und Bonn ging es dann nach Berlin (Freie Volksbühne/ Theater des Westens) und Hamburg (Thalia Theater). Schon in der

Bonner Zeit begann er seine Fernsehkarriere, die ihn durch die Mitwirkung in unzähligen Fernsehspielen, Krimis und Serien zu einem bundesweit bekannten Gesicht machte. Unter anderem gehörte er zur Gründungs-Crew der RTL-Sendung „Wie bitte?!“, und viele Zuschauer erinnern sich nach wie vor an seinen Zollfahnder Hobel aus den ARD-Wirtschaftskrimis „Schwarz-Rot-Gold“, obschon die Reihe schon lange nicht mehr produziert wird. 1997 kehrte er an das Hamburger Thalia Theater zurück. Mit dem Weggang des Intendanten Jürgen Flimm (2000) begab er sich wieder auf die freie Wildbahn. Seither spielte er an verschiedenen Theatern in Berlin, Dresden und auch wieder Hamburg. Lesungen im Funk und vor Live-Publikum sind seit einigen Jahren Kernens bevorzugtes Arbeitsgebiet. Mit seinen Musikerfreunden aus dem Umkreis des Eutiner Komponisten und Flötisten Martin Karl-Wagner bereist er in Sachen Literatur die Bundesrepublik zwischen Kiel und Dresden, zwischen Worms und Berlin.- Der Eintrittspreis beträgt 16 € (zzgl. VVK-Gebühren). Karten gibt es im Marienhof, 04561-16010, und an der Theaterkasse Haase, 04561-2333.

Eine Nacht...

…und zwar „Diese eine Nacht“ kommt als neue CD aus der Kreativ-Werkstatt des Sängers André Parker. Mit dem Titel, den es als Radiound Dancemix gibt, lernt der Zuhörer eine weitere Facette des vielseitigen Interpreten kennen. Dieser selbst geschrieben Song entstand erstmals in zwei verschiedenen Studios, einmal in Hamburg im „A-Street-Media-Studio“ bei Gottfried Koch, mit dem André Parker seit seiner Rückkehr zum Schlager ein Team bildet, und bei Jörg Lamster im „Wetcat-StuMit seiner neuen CD „Diese eine Nacht“ erzählt André Parker eine dio“ in Uslar, musikalische Geschichte, die fast das für den jeder schon erlebt hat poppigen Mix des Titels verantwortlich ist. Beim selbst verfassten Text geht es um eine Story, die jeder schon mal erlebt hat oder erleben könnte. Es gibt auch Neuigkeiten zum Sommerhit „Gran Canaria te quiero“: ein Video wird jetzt in den Niederlanden und in Lateinamerika ausgestrahlt.

KreativKüchenstudio

Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel !

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.10.17 23:59 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Café- & Restaurantschiff

Fahrzeit ca. 60 Minuten

KOMM AN BORD!

Die perfekte Stunde See- und Hafen-Rundfahrt Travemünde ab Überseebrücke 2 - Travepromenade

FAHRPLAN 2017

11.00 bis 12.00 Uhr · 12.30 bis 13.30 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr · 15.30 bis 16.30 Uhr 17.00 bis 18.00 Uhr

Erwachsene 7,- Euro Kinder bis 14 Jahre 3,- Euro Aktuelle Informationen, Veranstaltungen, Sonderfahrten, Fahrplanänderungen und unseren Winterfahrplan siehe: www.marittima-travemuende.de

Tel.: 0163 54 75 773 · www.marittima-travemuende.de

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.10.17 00:00 Seite 1

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.10.17 00:00 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Im Herbst ist Renovierungszeit. Wenn Sie gut für die nächste Saison gerüstet sind, können Sie sich beruhigt zurücklehnen. Wenn Sie Schränke, Holzwände, Regale brauchen, dann sollten Sie Tischlermeister Rolf Kaiser anrufen. Seit 2003 führt der Lübecker die Traditionstischlerei Otto Heick und erfüllt mit Erfahrung und Können individuelle Kundenwünsche. Es wird Winter, und in den Sommerresidenzen Altbausanierung steht Ihnen die Tischlerei uns ein hohes Arbeitstempo und vielfältige kehrt ein wenig Ruhe ein. Sieht Ihre Ferien- Otto Heick gern hilfreich zur Seite. Ob Re- Gestaltungsmöglichkeiten.“ Insgesamt vier wohnung oder Ihr Ferienhaus noch einladend stauration traditionsreicher Räume oder Ein- Lieferfahrzeuge steuern im ganzen Norden aus? Wenn Holzböden, Regale, Einbau- richtung neuer Räume mit Holztäfelungen in ihr Ziel an, um mit Maschinen und Werkzeuschränke nicht mehr ansehnlich sind, gen bester Qualität die Arbeit direkt sollten Sie aktiv werden. Die Mitarbeivor Ort zu erledigen. Zum Service der ter der Lübecker Tischlerei Heick komFirma gehören kostenloses Aufmaß men gern zu Ihnen und begutachten und Angebot, eine Analyse vor Ort, alles, was Holz ist, auch Beschläge, kompetente Planung, zuverlässige Dichtungen und Einstellungen Ihrer Ausführung, Reparatur vor Ort mit Fenster. Denn durch das tägliche Öffmodernem Maschinenpark, Perfeknen und Schließen wird die Betion in eigener Lackierwerkstatt, schlagstechnik stark beansprucht. Sind schließlich Garantie und GewährleiBeschläge oder Dichtungen durch den stung für den Werterhalt Ihrer ImmoLauf der Zeit marode geworden, könbilie. Die Firma Otto Heick ist übrigens nen sie reißen oder brechen. Dadurch auch Spezialist für Ladeneinrichtunverringert sich der Wärme- und auch gen und Einbruchschutz, ein aktuelles der Lärmschutz. „Wir analysieren mit Thema nicht nur an der Ostseeküste. Tischlermeister Rolf Kaiser hat den Betrieb 2003 von Herrn Heick Ihnen vor Ort, welche Reparaturen notWenn Sie eine umfassendere Renowendig sind“, verspricht Rolf Kaiser, der übernommen und führt ihn weiter im Sinne guter Handwerkstradition vierung Ihres Hauses planen, lassen die Traditionstischlerei seit 2003 leitet. „Häufig vielfachen Oberflächen und maßgeschnei- Sie sich beim „Stockelsdorfer Handwerkhaus“ können so die Kosten einer Neuanschaffung derten Einbauschränken auch für Dachschrä- unter Tel. 0451-88 90 40 beraten. Hier finden vermieden werden.“- Es gibt viele Möglich- gen: alle Arbeiten werden individuell ausge- Sie „Handwerk aus einer Hand“, eine Gemeinkeiten, auch alte, traditionsreiche Häuser in führt. „Wir arbeiten mit modernsten schaft, die Ihnen viel Arbeit bei Hausbau und Bestform zu erhalten, wenn man nur die rich- Maschinen“, erklärt der Tischlermeister. „Ge- Renovierung abnimmt. Infos zu den Leistuntigen Fachleute zur Hand hat. Auch bei der meinsam mit neuen Werkstoffen erlauben sie gen finden Sie unter www.handwerk-haus.de

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.10.17 00:00 Seite 3

Bauen & Wohnen

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.10.17 00:00 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Die Fliese fürs Leben in Heinrichs Fliesenmarkt Wer das Beständige liebt, der mag die Fliese. Langlebig, vielseitig, geschmackvoll-schön: so begegnet sie uns in der Lübecker Taschenmacherstraße 21-25, in Heinrichs Fliesenmarkt. Ob fürs Bad oder fürs Wohnzimmer, fürs neue, eigene Ladengeschäft oder den stilvollen Kosmetiksalon: in dem 2000 qm-Ausstellungsraum ﬁnden Sie garantiert das Richtige.

Der besondere Look für Ihr Bad: Graﬁsche Muster in dezenten Tönen setzen Akzente

Das kompetente Team um Firmengründer Heinrich Drews (hintere Reihe links) zeigt Ihnen gern die große Auswahl und berät Sie bei der Suche nach der „Fliese fürs Leben“

Trendig und schön im Vintage-Look: Eine Fliese mit besonderem Charakter

Außergewöhnlich elegant: Die tiefbraune Fliese ist der perfekte Rahmen für das „Natur-Bad“

Einladend hell, mit sanften Effekten, verleiht diese Fliese Ihrem Bad das Besondere

StrandBlick Oktober | 2017

Träumen Sie schon lange von einer kleinen Boutique oder einem eigenen Kosmetikstudio? Wenn Sie Ihren Traum verwirklichen, gibt es einiges zu bedenken - von B wie Businessplan bis U wie Unternehmensführung. Wichtig ist vor allem ein geeignetes Ladenlokal in guter Lage und mit ansprechender Ausstattung. Grundlegend im besten Sinne des Wortes ist dabei ein guter Bodenbelag. Ein Fußboden, der stark beansprucht wird und dann sehr schnell Verunreinigungen wie Flecken aufweist, ist in einem gepflegten Geschäft oder in einem Friseursalon undenkbar. Ein Boden für gewerbliche Räume muss besonders strapazierfähig, belastbar, rutschhemmend und kratzfest sein. Und er muss auch noch gut aussehen. In allen diesen Punkten überzeugen keramische Fliesen, die speziell für die stärkere Beanspruchung in Büro und Geschäftsräumen hergestellt worden sind. Dank ihrer geschlossenen, bei mehr als 1000 Grad Celsius gebrannten Oberfläche halten sie auch der Belastung einer täglichen starken Nutzung stand. Außerdem überzeugt ein keramischer Bodenbelag mit einer Eigenschaft, die Ihnen das Leben leichter macht: er ist besonders pflegeleicht und außerordentlich hygienisch. Das sind Aspekte, die bei der Einrichtung eines Geschäftsraums berücksichtigt werden sollten. Keramikfliesen gibt es in zahlreichen Designs und einer Vielzahl an Formen, Formaten und Farben. Heinrichs Fliesenmarkt hat immer die Neuigkeiten von der Cersaie-Messe in Bologna parat, um Ihnen die aktuellen Trends

zu zeigen und eine zeitgemäße Einrichtung möglich zu machen. Besonders angesagt und begehrt sind derzeit die Fliesen der CEROSerie Square mit sechs Farben und neun Formaten, diversen Dekorationen und verschiedenen Oberﬂächenstrukturen. In den Größen von 10 x 60 bis 120 x 120 cm lassen sich besonders viele individuelle Kombinationen erstellen. Und es gibt diese Fliese natürlich auch für den privaten Bereich. Ob Küche, Bad, Wohn-, Schlaf- oder Arbeitszimmer: je nach Wunsch verströmt die gewählte Fliese warme Behaglichkeit oder cooles Ambiente. Welche Möglichkeiten es gibt, Ihr Bad außergewöhnlich attraktiv zu gestalten, zeigt Ihnen Heinrichs Fliesenmarkt mit anschaulich eingerichteten Badanwendungen im 2000 qm großen Verkaufsbereich. Hier präsentierten vor allem die Stars aus Italien gehobenen Lifestyle, unter anderem die Firma Iris, ein führender Hersteller von Fliesen im XXL-Format von 300 x 150 cm. Ihr Badezimmer erhält durch die außergewöhnlichen Fliesen in jedem Fall eine besondere Note. Und damit Sie auch sicher sind, aus der Vielfalt des Angebots die richtige „Fliese fürs Leben“ ausgesucht zu haben, steht Ihnen das kompetente und freundliche Berater-Team zur Seite. Im mediterranen Palazzo oder auf der Piazza vor dem Bisazza-Shop, können Sie bei einem Cappuccino in aller Ruhe besprechen, was Ihnen wichtig erscheint. Auch bei der handwerklichen Verarbeitung hilft man Ihnen gern weiter, mit sicheren Tipps aus dem Proﬁ-Bereich.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.10.17 00:00 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.10.17 00:00 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Concept Immobilien hat Ihre Traumwohnung Die Sonne scheint, die Wellen rauschen, Möwenschwärme ziehen über den Strand... so ursprünglich, so schön ist der Urlaub an der Ostsee. Wer ihn am liebsten im eigenen Domizil genießen möchte und viel Wert auf eine vielseitige und strandnahe Umgebung mit exklusiver Ausstattung legt, der sollte sich bei Concept Immobilien informieren. Nur wenige Gehminuten vom chen. Jede Wohnung erhält Strand entfernt, entsteht im eine Fußbodenheizung mit Zentrum von Scharbeutz ein Raumthermostaten zur indiviNeubau in moderner Architekduellen Steuerung. In den tur mit einer gut durchdachten Wohnräumen sowie in den KüGrundrissgestaltung. chen sind Design-FußbodenDie Zahl der Nachbarn ist überbeläge geplant; die Sanitärschaubar: insgesamt besteht räume werden mit hochdas exklusive Bauprojekt aus wertigen Fliesen versehen. Die nur 10 Wohneinheiten. Bäder werden mit superflaAngeboten werden Wohnunchen Duschwannen sowie gen von 2 bis 4 Zimmern mit Marken-Objekten und –Armaeiner Wohnfläche von ca. 46 m² turen von V&B oder Grohe ausbis ca. 86 m². Das architektogestattet. Ein Waschmaschinisch schlichte, aber ansprenenanschluss ist innerhalb chende Gebäude wird in Masjeder Wohnung zu finden. sivbauweise erstellt und mit In diesem Ambiente lässt sich einer klassischen Klinkerfasnicht nur der Urlaub entspannt So wird er aussehen, der geplante Neubau im Zentrum vom Ostseebad sade versehen. Auch energegenießen. Auch der Alltag wird Scharbeutz. Eine Immobilie, in der Sie Ihre Traumwohnung finden tisch ist diese Immobilie auf hier zum Genuss. Bis zur Fertigdem neuesten Stand: Hier wird alles nach den nungen ist die lichtdurchflutete Wintergar- stellung Mitte 2019 hat jeder Käufer die Mögtenfront: Hier können Sie Natur und Seeluft lichkeit, sein Ostseedomizil individuell mit zu Anforderungen der EnEV 2016 erstellt. Eine Solaranlage, 3-fach-Fensterverglasun- genießen. Balkon oder Terrasse gehören gestalten. Weitere Informationen erhalten Sie gen und eine kontrollierte Be-und Entlüftung selbstverständlich zu jeder Wohnung dazu. direkt bei Concept Immobilien unter der Telesorgen für Wohlfühlklima und niedrige Be- Und ebenso selbstverständlich entspricht fonnummer 0 45 03 / 74 855 oder unter triebskosten. Das Highlight in einigen Woh- auch die Ausstattung den heutigen Ansprü- www.conceptimmobilien.de. Anzeige

Gesundes Raumklima – Basis für gutes Wohnen Baubiologe Marcel Santner ist Experte auf dem Gebiet der Schimmelpilz-Bekämpfung. Seit 15 Jahren sorgt er für eine solide Basis für gutes Wohnen. Er vergibt außerdem Zertiﬁkate für allergenfreien Wohnraum. Schimmelpilz in Innenräumen hat verschiedene Ursachen: Bauliche Veränderungen durch Umbau oder Sanierung, Änderungen des Nutzungsverhaltens oder Schadensereignisse wie Rohrbrüche. Auch der durch hohe Energiekosten aktuelle Trend zu aufwendigen Dämmmaterialien und Energieefﬁzienz kann Schimmelpilzbildung nach sich ziehen.

Neben Geruchsbelastung können, je nach Höhe des Befalls, der Schimmelpilzart und der Disposition der Bewohner erhebliche gesundheitliche Risiken folgen. Wohnen im Altbau mit hohen Decken und alten Bodenbelägen liegt stark im Trend. Auch Neubauten mit großen Fensterﬂächen und neuester Energietechnik sind immer mehr gefragt. Nicht zu unterschätzen ist bei allen Wohnräumen

StrandBlick Oktober | 2017

Schimmelpilzbefall, der sich in altem Mauerwerk oder hinter neuen Dämmmaterialien eingenistet hat. Auf den ersten Blick nicht zu erkennen, ist er oft eine gesundheitliche Gefahr: Erkrankungen der oberen Luftwege, Allergien oder sogar toxische Reaktionen können die Folge sein. Genaue Untersuchungen der Bausubstanz können dies vermeiden. Der Baubiologe Marcel Santner, seit mehr als 15 Jahren Experte auf dem Gebiet, erläutert die Vorgehensweise im Schadenfall. Mit Know-how und Hightech geht er gegen Schimmelpilze vor: „Schimmelpilze wachsen in mikroskopisch kleinen Fäden, die im Mauerwerk oft weit verzweigt sind. Erste Anhaltspunkte können Stockflecken, oder im fortgeschrittenen Stadium Beläge in Verbindung mit oberflächlichen Verfärbungen sein. Mit speziellen Messgeräten werden Schäden an der Oberfläche unter Putz/Estrich sowie Temperaturgefälle zwischen Innen- und Außenwand untersucht und die Feuchtigkeit gemessen. Ebenso können chemische Belastungen der Raumluft,

zum Beispiel durch Formaldehyd, nachgewiesen werden. Gerade für Allergiker ist Allergenfreiheit essentiell wichtig, erklärt Marcel Santner. Das Zertifikat „allergenfrei“ vergibt er für Immobilien jeglicher Art, wie beispielsweise Hotels, Krankenhäuser, öffentl. Gebäude etc. „Heute befinden sich immer häufiger in restaurierten Alt- und gerade bezogenen Neubauten hohe Feuchtigkeitswerte, weil zum Beispiel Trocknungszeiten nicht eingehalten wurden und dadurch Nährboden für Schimmel entstehen konnte. Hier muss genau analysiert und eventuell bauliche Abhilfe geschaffen werden“, so der Baubiologe.

Strandallee 182 · 23669 Timmendorfer Strand Tel.: 800‐182 72 97 und 0171‐14 68 266 Glockengießerwall 17 · 20095 Hamburg Tel.: 040‐333 13 240 und 0800‐182 72 97 www.bms‐nord.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.10.17 00:00 Seite 7

Mitglied im

Modern & exklusiv

Travemünde!

Ein Haus am See!

Geplanter Neubau im Scharbeutzer Zentrum! Bj. 2018, 10 WE, 2-4 Zi., von ca. 46 m² – 85 m², Wfl., DB, Terr., Blk., Aufzug, PKW-Stpl.

Moderne Doppelhaushälfte in zentraler Lage! Bj. 2007, 6 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 627 m² EL, EBK, VB, G-WC, Sauna, Fitnessraum, Kamin, Garage

EFH o. ZFH mit Seegrundstück am Taschensee (Gronenberg)! Bj. 1974, ca. 260 m² Wfl., ca. 1.990 m² EL, Seezugang, Balkon

KP ab € 260.000,Energieausweis in Arbeit

Einfamilienhaus mit Weitblick!

KP € 448.000,EnB: 20,1 kWh/m²/a, Strom-Mix

Rein in die Ruhe & Natur!

Hochwertige ETW in Scharbeutz!

3-Zimmer-ETW in bevorzugtem Wohngebiet! Bj. 1996, 3 Zi., ca. 108 m² Wfl., EBK, VB, DB, Terrasse, Kamin, Garage, vermietet

KP € 599.000,-

KP € 329.000,-

EnV: 354,80 kWh/m²/a, Öl

EnB: 129 kWh/m²/a, Gas

Villa mit Wohlfühlgarantie!

Eigentumswohnung in Niendorf! provision!

Ohne Käufer

Großzügiges Haus für die ganze Familie in Süsel! Bj. 1963, 8 Zi., ca. 190 m² Wfl., ca. 1.230 m² EL, EBK, VB, Kamin, Carport, Terrasse mit Weitblick

Schönes Einfamilienhaus in Dassow! Bj. 1995, 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 50 m² Nfl., ca. 537 m² EL, EBK, VB, G-WC, Wintergarten, Kamin, Carport

Herr(schaft)lich Leben in Sereetz! Bj. 1906, Anbau 1960, 6 Zi., ca. 190 m² Wfl., ca. 2.300 m² EL, EBK, VB, DB, Kamin, Doppelgarage

Elegante Neubau-ETW nur ca. 250 Meter von der Ostsee! Bj. 2017, EG, 3 Zi., ca. 76 m² Wfl, EBK, DB, Terrasse, PKW-Stellplatz, Aufzug

KP € 275.000,-

KP € 235.000,-

KP € 349.000,-

KP € 340.000,-

EnB: 105,30 kWh/m2/a, Öl

EnV: 85,3 kWh/m²/a, Gas

EnB: 222,6 kWh/m²/a, Öl

EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.10.17 00:00 Seite 8

Bauen & Wohnen

Rollläden – ein sicheres Gefühl zu Hause

„Wer hat an der Uhr gedreht… ist es wirklich schon so spät?“ Ende Oktober werden die Uhren umgestellt, und es wird wieder früh dunkel bei uns. Die Ausstattung Ihrer Fenster und eventuell auch der Türen mit Rollläden ist eine gute Investition für „ein sicheres Gefühl zu Hause“ - auch in der dunklen Jahreszeit. Rollläden können aber noch mehr: sie sind nicht nur eine perfekte einbruchhemmende Maßnahme, sondern auch eine Kombination aus praktischem Schutz vor Sommerhitze und vor Wärmeverlust im Winter, Insektenschutz und einem dynamischem Gestaltungselement für Ihre Fassade.

Rollläden, denn „das Thema, Smart Home‘ ist gerade beim Einbau von Rollläden interessant“, weiß der Fachmann. „Mit Ihrem

Markus Dienst, Inhaber der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK in Eutin, ist Ihr Fachmann rund um das Thema Rollläden und Sonnenschutz. In der großen Ausstellung der Firma können sie sich verschiedene Rollladen-Modelle, darunter auch spezielle, zertiﬁzierte Sicherheitsrollläden erläutern lassen. Diese Sicherheitsrollläden zeichnen sich aus durch verstärkte Bauteile, Demontageund Hochschiebesicherung und stranggepressten Rollladen-Proﬁlen.

können so auch spontan bei wechselhaften Wetterbedingungen reagieren. Natürlich lassen sich Einstellungen auch komfortabel vorprogrammieren. So genießen Sie immer ein perfektes Wohlfühlklima in Ihrem Zuhause“, erklärt Markus Dienst. „Selbstverständlich können Sie auch eine der klassischen Bedienarten wie Gurt- oder Kurbelbedienung, ebenso wie die Steuerung per Schalter wählen.“

Markus Dienst, Ihr Fachmann rund um das Thema „Rollläden“ und Sonnenschutz, informiert Sie gerne umfassend über die vielfältigen Möglichkeiten, die moderne Rollladensysteme heute bieten. Schlagen Sie beispielsweise zwei Fliegen mit einer Klappe und kombinieren Perfekt auf jedes Klima eingestellt: ein guter Sonnenschutz Sie Ihren Rollladen mit einem Insektenschützt im Sommer vor Hitze, im Winter vor Wärmeverlust schutz-Rollo! Gestalten Sie modern und Smartphone steuern sie ﬂexibel von unter- wählen Sie mit den ﬁligranen „Minimax-FühGanz zeitgemäß bestehen natürlich verschie- wegs Ihre Rollläden oder auch weitere Son- rungsschienen“ das gestalterische Highlight dene elektronische Steuermöglichkeiten für nenschutzsysteme, wie z. B. Markisen und passend zur angesagten schlichten und geradlinigen Bauweise! Nutzen Sie die Kraft der Sonne und sparen Sie Energie durch SolarAntrieb! Wählen Sie zwischen kostengünstigen Einsteigermodellen mit Rollladenpanzer aus Kunststoff und extrem widerstandsfähigen und langlebigen Rollläden aus ausgeschäumtem Aluminium!

ROLLLÄDEN

Bei der Firma Sonnenschutztechnik schöpfen Sie aus kreativer Vielfalt: dank einer großen Farbpalette und Sonderformen, wie SchrägRollläden, ﬁndet sich für jede Einbausituation die passende Rollladenvariante. Mit der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK an Ihrer Seite, ﬁnden Sie gemeinsam die perfekte Lösung für Ihr Zuhause! Machen Sie es sich gemütlich, denn mit einem sicheren Gefühl zuhause, können Herbst und Winter gerne kommen.

ein sicheres Gefühl zuhause

Was ist meine Immobilie wirklich wert? Ihre Immobilienbewertung:

MARKUS DIENST

 fachgerecht seit 1993  sicher und zuverlässig  unverbindlich und kostenlos

SONNENSCHUTZTECHNIK

GUTSCHEIN

www.sonnenschutztechnik-dienst.de

Tel. 0 45 02 - 42 87 · alﬁna.info

Industriestr. 10a / 23701 Eutin Fon 04521.761 39 99

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.10.17 00:01 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Warum alles selber machen, wenn es versierte Profis gibt? Ferienwohnungen im Rundum-Service Möllerherm: Es hört sich so simpel an: Wohnung einrichten, ins Internet stellen, Buchung vornehmen, Gäste empfangen und hinterher Appartement reinigen oder gar reinigen lassen. Prehn: Wer das einmal selbst gemacht hat, weiß wie viel Aufwand und Zeit tatsächlich nötig ist. Da stellt sich die Frage, ob ein Wohnungseigentümer wirklich derart viel Arbeit investieren möchte und es sich zeitlich überhaupt leisten kann. Möllerherm: Gerade in der Hochsaison sollte es doch kein Problem sein, eine Wohnung zu vermieten. Schließlich sind wir hier in einer Region, die sich großer, sogar steigender Beliebtheit erfreut. Prehn: Mal Butter bei Annegret Möllerherm die Fische – am Ende interviewt in dieser zählt, was unter dem Rubrik regelmäßig Strich dabei herausImmobilien-Experten kommt. Eine Ferienwohnung wird in der Regel als eine Kapitalanlage betrachtet, die Gewinn abwerfen soll. Wenn ein Eigentümer die Vermietung seiner Wohnung selbst in die Hand nehmen möchte, gilt es abzuwägen, wie hoch der persönliche Einsatz sein muss, um den gewünschten Gewinn zu erzielen. Möllerherm: Welche Leistungen umfasst denn das Angebot von „ostsee appartements Heike Wongel”? Prehn: Es beginnt bei der Beratung in Sachen Preisgestaltung und Kalkulation für die Ferienwohnung. Wichtig hierbei ist, dass das Preis-Leistungs-Verhältnis aus Sicht der Gäste stimmt. Neben der Angebotserstellung, der Internet-, Katalogund Messepräsentation sowie der Buchungsabwicklung zählt natürlich die eigentliche Objektbetreuung zu unseren Leistungen. Diese umfassen nicht nur die Endreinigung und den Wäscheservice, sondern darüber hinaus einen Hausmeisterservice. Zu unserem mehr als 40-köpfigem Team gehören auch Handwerker, so dass wir kleine Reparaturen selbst vornehmen können. Möllerherm: ...und die Gäste profitieren in wie fern von Ihnen? Prehn: Die Gäste haben die Wahl zwischen 730 Ferienunterkünften. Bei der Entscheidungsfindung

helfen wir gern. Individuelle Wünsche von Bettwäsche und Handtücher über Kinderbettchen und Hochstühle bis hin zu einem reservierten Strandkorb übernehmen wir ebenso wie etwa die Kofferabholung bei Anreise oder das Befüllen des Kühlschranks. Durch den Schlüsselsafe entfällt für die Anreisenden der Stress einer zeitlichen Eingrenzung. Und in ihren Unterkünften erwarten unsere Stammgäste ein Obst-/Sekt-Präsent und Pflegeprodukte im Bad. Ein Stammgast ist ein Gast, der mindestens 5-mal über uns seinen Urlaub an der Küste verbracht hat. Möllerherm: Also ein perfekter RundumService. Wenn Sie und Ihre Mutter, die vor über 30 Jahren mit weniger als 20 Wohnungen begann, zurückblicken, gab es irgendwelche auffälligen Veränderungen im Laufe der Zeit? Prehn: Wir haben in den vergangenen Jah- Gabriela Prehn ist Inhaberin ren leider häufiger die der Niederlassung in TimErfahrung gemacht, mendorfer Strand und gedass sich die Wert- meinsam mit Heike Wongel Geschäftsführerin der schätzung mancher Niederlassung Scharbeutz Gäste nachteilig verändert hat. Mit der Wohnungseinrichtung wird dann schon mal weniger pfleglich umgegangen und das Verantwortungsbewusstsein für die daraus resultierenden Folgen ist nicht immer sehr ausgeprägt. Möllerherm: Diese Information stimmt nachdenklich. Ist es wirklich empfehlenswert, eine Wohnung in die Ferienvermietung zu geben? Prehn: Das eben Beschriebene ist nicht die Regel, aber es passiert häufiger als früher. Im Bereich der Ferienvermietung hat man mit sehr unterschiedlichen Menschen zu tun. Es ist ganz normal, dass sich Unvorhergesehenes ereignet. Dann sind wir in unseren Niederlassungen in Timmendorfer Strand, Scharbeutz und Haffkrug da, um alles wieder ins Lot zu bringen. In dem oben genannten Fall würden wir uns gleichermaßen um die eventuell anfallende Reparatur oder den Ersatz und um die finanzielle Schadensregulierung kümmern.

www.ostsee-appartements.de

Genießen Sie Ihren Herbst- oder Winterurlaub bei uns an der Ostsee! Ferienwohnungen | Appartements | Ferienhäuser

Möllerherm: Noch eine Frage zu dem erwähnten Szenario. Lässt sich so etwas vermeiden? Prehn: Nicht wirklich. Es macht jedoch Sinn, bei der Einrichtung eines Quartiers auf eine ansprechende Ausstattung mit relativ unempﬁndlichen Materialien zu achten. Auch in diesem Bereich stehen wir dem Eigentümer beratend zur Seite und auf Wunsch realisieren wir die Gestaltung der Räume nach Absprache mit dem Vermieter. Mehr dazu und zu unserem gesamten Service-Paket erfahren Interessierte in unseren drei Niederlassungen. Bei einer vorherigen Terminvereinbarung haben wir dann mehr als ausreichend Zeit für ein ausführliches und informatives Gespräch. Möllerherm: Falls Sie eine Immobilie suchen, schauen Sie doch einfach auf unsere Homepage www.moellerherm-immobilien.de, und wenn Sie sich von Ihrer Immobilie trennen möchten, rufen Sie uns einfach an unter 04503 77 16 100 oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Herzlichen Dank für das sehr aufschlussreiche Gespräch, Frau Prehn.

Meine Mama und mein Papa würden gerne Ihr Haus kaufen. Die Leute von Möllerherm Immobilien wissen von uns genau was wir suchen.

Aktuelle Angebote Travemünde - Solide Haushälfte in zentraler Sackgassenlage 4 Zi., 105 m² Wohnfläche + 50 m² Nutzfläche, 549 m² Grundstück, Balkon, Terrasse, Garage, Bj. 1977, EnB 249 kWh/(m²a), G, Gas 369.000,- € Die Ostsee ganz nah - Gut geschnittene Wohnung mit Sonnenterrasse im Kurviertel von Travemünde 72,78 m² Wohnfläche, 2 Zi., Erbpacht, monatlich 371 € Hausgeld, Sauna, Swimmingpool, Bj. 1972, EnV 137 kWh/(m²a), Gas 249.000,- € Kleine schmucke Ferienwohnung in Scharbeutz 8 Gehminuten zum Strand 50,27 m² Wfl., 2 Zi., mtl. 240 € Hausgeld, Bj. 1988, Balkon, EnV 98,9 kWh/(m²a), Strom 184.000,- € Alle 101 aktuellen Immobilienangebote finden Sie unter www.moellerherm-immobilien.de

Mehr Infos unter: 23683 Scharbeutz · Seestraße 6 · Tel. 04503 74189 ·scharbeutz@ostsee-appartements.de 23669 Timmendorfer Strand ·Bergstraße 48 · Tel. 04503 86970 ·prehn@ostsee-appartements.de ·Bahnhofstraße 4 · Tel. 04563 473606 ·info@ostsee-appartements.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei)

Ostsee · Nordsee · Hamburg · Bremen

StrandBlick Oktober | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.10.17 00:01 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Komfort am Strand mit allen Finessen Möchten Sie in Ihrem Stranddomizil allen Komfort mit den neuesten Errungenschaften der Technik genießen? Engel & Völkers bietet Ihnen Ihre Traumwohnung im OG des Zwei-Familienhauses, welches im Frühjahr 2018 fertig gestellt sein wird. Die DG-Wohnung verfügt über eine traumhafte Süd-West-Terrasse mit ein Größe von ca. 25 qm. Überzeugend für alle, die sich bequemen Wohnkomfort wünschen: Das Energieefﬁzienzhaus nach der neuen EnEV 2016 (KfW 70) punktet durch eine Loxone-Smart-Home-

Die luxuriöse Neubauwohnung in Scharbeutz punktet mit modernster Technik

Ausstattung. Über Ihr Handy, Tablet oder auch Touchpanel steuern Sie: - Licht bzw. verschiedene Farblichtszenen - Musik (Loxone-Musik-Server) - Rollläden - Einzelraumtemperatur - Energieüberwachung und damit KostenOptimierung

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Oktober | 2017

- Bewegungsmelder in Flur, Bad, WC, Küche und WZ - Videogegensprechanlage, automatische Türöffnung - Feuermelder etc. Alle Fenster sind mit elektrischen Rollläden ausgestattet, und alle Räume verfügen über Fußbodenheizung. Zur Ausstattung gehören sowohl im Flurbereich als auch im Badezimmer LED‘s und Deckenstrahler; RGB-Leisten sind frei platzierbar. Auf Wunsch kann im Spitzboden ein zweites Bad errichtet werden. Im Kaufpreis inbegriffen sind die Zuwegung inkl. Außenbeleuchtung und zusätzliche Abstellräume außen. An den Stellplätzen werden Elektro-Tankstellen vorinstalliert. Preis pro Stellplatz 7.500 EUR. Änderungswünsche können in den jeweiligen Bauphasen berücksichtigt werden. Kaufpreiszahlung bei Fertigstellung. Inmitten der Lübecker Bucht gelegen, bietet Ihnen das Ostseeheilbad Scharbeutz Erholung und Freizeiterlebnis zugleich. Sie können durch den Kurpark ﬂanieren oder über die Promenade nach Haffkrug oder Timmendorfer Strand wandern.

Genießen Sie die Zeit an dem weißen, ﬂach abfallenden kilometerlangen Sandstrand von Scharbeutz und spüren Sie den Charme des Ortes! Dieser außergewöhnliche Landstrich mit seinen malerischen Seen, sanft hügeligen Feldern und reichen Waldbeständen gibt Raum für den perfekten Ostseeurlaub.

Ausblick auf eine besondere Landschaft: Hier ﬁnden Se den perfekten Ostsee-Urlaub

Die Autobahnauffahrt zur A1 erreichen Sie in wenigen Minuten. Dank der stündlichen Bahnverbindungen ist die Hansestadt Lübeck nur einen Katzensprung entfernt. Kontakt: Elisabeth Kangaste (Tel. 04503 - 1700 oder 0176 - 22 14 70 91)

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe November 2017 ist der 25. Oktober 2017 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0176-55 17 86 68 Brigitte Otolski 0170-6 85 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur FRANK Druck GmbH & Co. KG 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 235 · Jahrgang 22 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.10.17 00:01 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Scharbeutz, Konsulweg

Dieses sehr gepflegte, moderne Reihenendhaus, Baujahr 2002, liegt in einer der begehrtesten Lagen von Scharbeutz. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 84,07 Fernwärme Kaufpreis: 429.000,– €

Niendorf, Strandstraße Komplett sanierter Bungalow in

Grömitz, Ferienwohnungen

Neubau direkt am Yachthafen mit Ostseeblick. 44m² - 88m² Wohnflächen, 11 Wohnungen, Fahrstuhl, Fertigstellung 2018, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 47,94 Gas Kaufpreis ab: 189.900,– €

Scharbeutz, Eigentumswohnung

Travemünde, Eigentumswohnung

Grömitz, Strandnähe Neubau von 11 Eigentumswohnun-

Zum Verkauf steht eine 3 Zimmer-Eigentumswohnung auf Eigenland in der Nordmeerstr. von Lübeck-Travemünde, Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 110 Gas Kaufpreis: 199.000,– €

einer der beliebtesten Lagen von Niendorf. 62 m² Wfl., Fußbodenheizung, Küche u. Bad neu, PKW Stellplatz, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 169,00 Gas Kaufpreis: 289.000,– €

Moderner Neubau mit nur 6 WE, Wfl. 101 m² mit Gartenanteil, Fertigstellung Frühjahr 2018, Kaufpreis Stellplatz 5.900,-€, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 44,40 Gas Kaufpreis: 299.900,– €

gen, zentrale Lage, Wohnflächen von 38 m². Fertigstellung Dezember 2017, Fahrstuhl, Stellplatz. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 54 Gas Kaufpreis ab: 199.900,– €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.10.17 00:01 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Niendorf

Wohnen mit dem gewissen Etwas

MONIKA REMAGEN Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick Oktober | 2017

Lage: Die Immobilie befindet sich nur ca. 3 Gehminuten von der Ostsee entfernt und liegt im idyllischen Ort Niendorf. Niendorf gehört zur Gemeinde Timmendorfer Strand, diese gehört zu den begehrtesten Wohnlagen an der Ostseeküste. Timmendorfer Strand ist eines der beliebtesten Ostseebäder mit kilometerlangen weißen Sandstränden und einer hervorragenden Infrastruktur. Die neu gestaltete Promenade verfügt über zahlreiche Restaurants, Cafés und exklusive Geschäfte. Schulen, Kindergärten, Ärzte, Apotheken, Banken, Einkaufsmöglichkeiten sowie mehrere Golfplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe. Lübeck und Hamburg sind mit dem Auto (15 bzw. 45 Autominuten) als auch mit der Bahn problemlos erreichbar. Beschreibung: Dieses großzügige Einfamilienhaus steht auf einem ca. 473 m² großen Eigenlandgrundstück. Der Garten ist zum größten Teil nicht einsehbar und pflegeleicht angelegt. Die Abtrennung zu den Nachbarn wird hier entweder mit großen Hecken oder einem Zaun gewährleistet. Für die etwas kälteren Abende im Sommer kann das Gartenhaus optimal genutzt werden. Dieses Haus wurde 1980 als Fertighaus in Holzständerbauweise errichtet. Die Fassade stellt sich als Fachwerk dar, die einzelnen Felder sind mit einem weißen Klinker ausgefacht. Das Krüppel-Walmdach wurde mit einer anthrazitfarbenen Pfanne eingedeckt. Passend zum Fachwerk wurden weiße Holzfenster mit Sprossen verbaut, alle Fenster sind 2-fach isolierverglast. Auf dem Grundstück befindet sich noch eine ältere Garage. Aufteilung: Im Erdgeschoss gelangen Sie über die große Eingangsdiele in den lichtdurchfluteten Wohn-/ Essbereich. Bis auf ein Fenster im Essbereich, sind hier nur große

Terrassentüren, die mit Plissee versehen worden sind. Die terrakottafarbenen Fliesen lassen den Stil des Raumes mediterran wirken. Für die dunklen Winterabende sorgt ein Kamin für Wärme. Ferner sind im Erdgeschoss noch 2 kleinere Gästezimmer, eine Küche sowie ein Duschbad untergebracht. Von der Küche gelangen Sie noch in einen ca. 8 m² großen, hellen Anbau, dieser ist nicht beheizt, kann aber als Stauraum genutzt werden. Vom Wohnzimmer geht noch ein beheizter Anbau (ca. 10 m²) ab, ideal als Büro nutzbar. Über eine große geschwungene Treppe gelangen Sie in das Obergeschoss mit 2 größeren Schlafzimmern, einer Sauna und einem Duschbad. Insgesamt ergibt sich hier eine Wohnﬂäche von ca. 150 m². Die genaue Aufteilung der Räume entnehmen Sie bitte den Grundrissen. Ausstattung: Sprossenfenster aus Holz, Wohnzimmer mit Kamin, Einbauküche mit allen üblichen Geräten, Duschbad Erdgeschoss, Große, moderne Sauna (2010), Duschbad Obergeschoss (2010), Dachﬂächenfenster (2010) mit elektrischen Außenrollos und innenliegenden Plissees, Gaszentralheizung, Vorab können Sie eine virtuelle Besichtigung unter http://3d.looseimmo.com/tour/14165/ durchführen um einen ersten Eindruck zu bekommen. Energieverbrauch: 141,3 kWh, E, Gas, Bj. 1980 Eine Übergabe kann nach Vereinbarung erfolgen. Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers - Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung. NEUER KAUFPREIS: € 555.555,Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.10.17 00:01 Seite 5

Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Niendorf – ETW mit Flair

Pflegeimmobilien als Kapitalanlage

ca. 96 m² Wohnfläche mit sonniger Terrasse u. Garten, hochwertige Einbauküche, modernes Vollbad mit Fenster, komplett renoviert, Garage, Keller und Hauswirtschaftsraum, EVA: 85 kWh (m² a), Gas, Gebäude-Bj. 1979 € 444.444,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Mieteinnahmen bis zu 20 Jahren staatl. abgesichert, sofortige Rendite, kein Mietausfall, Rendite ab sofort 4,5 %! Absicherung durch Grundbuch, kein Mietärger, keine Maklercourtage, Kaufpreis ab € 145.000,Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Timmendorfer Strand –Einfamilienhaus in ruhiger Lage ca. 120 m² Wohn-/Nutzfläche verteilt auf 2 Ebenen plus Vollkeller, 4 Zi., wohnlich ausgebaute Zimmer im Keller, Wannenbad und Duschbad, 2 Terrassen, PKW-Stellplätze, ca. 578 m² EL, EVA: 215,7 kWh (m² a), Gas, Bj. 1955, € 335.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Scharbeutz – Gemütliche Eigentumswohnung

Travemünde - Gut geschnittene ETW mit Garten

Travemünde - EFH mit einem traumhaften Garten

mit Terrasse – 50 m zum Strand, ca. 80 m² Wohnfläche, Wohnzimmer mit Zugang Terrasse und Garten, gr. Schlafzimmer, Kinderzimmer, EBK, Wannenbad, Abstellraum PKW-Stellplatz, EVA: 167kWh m²a), Gas Bj. 2005 € 235.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

10 Fußminuten von der Vorderreihe entfernt, 2 Familienhaus, ca. 85,39 m² Wohn-/Nutzfläche, 3 Zi., modernes DB, sonniger Garten, Garage, Stellplatz u. div. Kellerräume EBA: 198,7 kWh, Gas, Bj. 1973, € 349.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Bj. 1974, ca. 823 m² Grundstück Erbpacht, ruhig und zentral gelegen, ca. 170 m² Wohnfl.,4 Zi., gr. sonniger Wohn-/Essbereich, Wannenbad und Gäste-WC, 2 Garagen EBA: 177 kWh (m² a), F, Öl, Gebäude-Bj. 1974/1986 € 425.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

NEU Süsel-Woltersmühlen Einfamilienhaus in grüner Lage

Lübeck/Dornbreite – Schön gelegene ETW als Kapitalanlage

NEU Lübseerhagen – Herrenhaus am Seeufer

ca. 56 m² Wfl., 2. OG, 2 Zi., Wendeltreppe, Maisonetten – Zi. Spitzboden, EBK, DB, sonniger Balkon, Abstellraum, Keller, Pkw-Außenstellplatz, Wohngeld ca. € 206,-, beinhaltet alle NK inkl. Hausverwalter, Instandhaltungsrücklage. EVA:134,4 kWh (m²a), Gas, Bj. 94, € 123.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bj. um 1890, ca. 400 m² Wohn-/ Nutzfl., derzeit in 4 Mietwohnungen unterteilt, 2000-05 kernsaniert (Dach, Fenster, Elektrik, etc.), Heizungsanlage neu 2017, Scheune, Remise, Alleinlage am Seeufer, Weideland, ca. 14.061 m² Eigenland, EBA:147 kWh (m² a), E, Öl, Bj. 1890, € 750.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Ahrensbök - Großzügiges EFH

Klingberg/ Pönitz am See - Das eigene Wochenendhaus …pure Erholung, ca. 65 m ² Wfl., Haus wurde ständig mod., Wohnzi. m. gr. Fensterfront, offene Küche, DB, Fenster Isolierverglasung, Gaszentralheizung, sonnige Terrasse, Erstwohnsitz / gew. Vermietung nicht möglich, Pachtland: p. A. € 2.704,- , € 69.900,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bj. 1967, ca. 135 m² Wfl., EL ca. 1089 m², 5 Zi., DB (EG), WC (OG), Keller, Garage, Garten, Heizungsanlage von 2015, direkt am Woltersteich, EBA : 243,5kWh (m²a) G, Öl, Bj. 1967, € 229.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Ahrensbök (Hutzfeld) – EFH mit Flair ca. 130 m² Wfl., 6 Zimmer, EBK, Wannenbad + Duschbad, Kamin, Sauna, Vollkeller, PKW Stellplatz, 2011 modernisiert, ca. 940 m² EL, EVA: 138,8 kWh, E, ÖL, 1979 € 199.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

ca. 130 m² Wfl. auf 2 Ebenen, 5 Zi., WB (EG), DB (OG),Teilkeller, Öl-Brennwertheizung (2008), Kellersanierung (2017) Doppelgarage, ca. 988 m² EL, EVA: in Vorbereitung, € 235.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 - 70 744 70

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.10.17 00:01 Seite 6

seren Fordern Sie un K ATA LO G an!

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.10.17 00:01 Seite 7

Geplanter Neubau im Ostseeheilbad Scharbeutz Möwenberg 18

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz Holm Immobilien

23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.10.17 00:02 Seite 8