Issuu

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.10.15 11:04 Seite 1

aga Das M

zin für Travemünde, Niendor f, Timme ndorf er

Stran d, Scha r

ustadt beutz, Haffkru g, Sierksdor f und Ne

KÜRBISZEIT Bunte Boten im Herbst

BEACHGOLF

Scharbeutz will den Rekord am Strand

HERBSTMÄRKTE

Angebote aus schönem Kunsthandwerk

OKTOBER 2015

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.10.15 11:04 Seite 2

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.10.15 11:04 Seite 3

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.10.15 11:04 Seite 4

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 -18.00 Uhr · Sa. 10.00 -14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.10.15 11:04 Seite 5

Heiligenhafen Anzeige

Künstlerische Darstellung

Ferien und Wohnen am Sonnendeck der Ostsee

24 Eigentumswohnungen

Eingebettet in die malerische Altstadt Heiligenhafens und nur wenige Meter vom kilometerlangen feinsandigen Ostseestrand mit seiner einzigartigen Erlebnis-Seebrücke, dem Binnensee und dem unmittelbar angrenzenden Naturschutzgebiet Graswarder entfernt, wird das Fischerdorf Heiligenhafen zu neuem Leben erweckt. An diesem einmaligen Standort entstehen auf einer Gesamtﬂäche von 3.600 qm qualitativ hochwertige Ferienimmobilien mit Eigennutzung und Wohnungen zum Dauerwohnen, untergliedert in 42 Wohneinheiten nebst Tiefgaragenstellplätzen und Kellerräumen. Die bereits bestehenden Gebäude werden dabei behutsam unter Denkmalschutzauﬂagen saniert und bieten den Käufern interessante steuerliche Abschreibungsmöglichkeiten.

ab 40 m2 / ab 141.380 €

18 Ferienhäuser & Wohnungen ab 61m2 / ab 246.000 € bei Ferienvermietung zzgl. Tiefgaragenstellplätze

Hochwertige Ausstattung Ein Katzensprung vom Fischereihafen und der Ostsee entfernt.

Direktkontakt Thulboden 60, 23774 Heiligenhafen Tel. +49 4362 50 12 890 kontakt@ﬁscherdorf-heiligenhafen.de www.ﬁscherdorf-heiligenhafen.de

Künstlerische Darstellung

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.10.15 11:04 Seite 6

EDITORIAL

Hallo liebe Leser, Möwenschwärme über dem Meer, glitzernde Sonne auf den Wellen. Spaziergänger mit Hunden genießen die Herbstsonne. Ein paar Pferde mit gut gelaunten Reitern schreiten vorbei. „Der Strand ist frei“, jubeln Naturfreunde. Die Strandkörbe sind im Winterlager; die weite Fläche steht offen für Strandwanderungen durch den Herbst im Norden. Ein Hauch von „Indian Summer“ kommt mit dem diffusen Licht durch Nebelschwaden, taucht alles in eine märchenhafte Stimmung. Wer Ruhe und Natur pur erleben möchte, der macht jetzt Urlaub an der Küste. Zumal es zwar ruhiger ist als in der Saison, aber auf keinen Fall langweilig wird. Für Erlebnisse und viel Abwechslung sorgt ein Programm mit vielen Facetten. Wer’s sportlich mag, der macht mit beim Beachgolf-Rekordversuch in Scharbeutz: je mehr Teilnehmer dabei sind beim Golf in der strandnahen Dünenlandschaft, desto näher kommen die Scharbeutzer ihrem Ziel. In Ruhe schlendern, schauen, etwas Schönes entdecken können Sie beim „Handgemacht“Kunsthandwerkermarkt im Timmendorfer Strandpark oder beim „Herbstmarkt“ in Klingberg. Hier wird in gemütlicher Stimmung geschaut, geplaudert, der Nachmittag genossen, und dabei finden Sie vielleicht das Besondere, Außergewöhnliche, das Sie schon immer gesucht haben. Gruselig wird es jetzt in „Karls Erlebnis-Dorf“: Dort, mitten in Warnsdorf, tummeln sich jetzt die Geister! Rechtzeitig zu Halloween hat sich die ganze Crew unheimlich verwandelt, und die Kids sind eifrig dabei, furchterregende Kürbisfratzen zu schnitzen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Oktober!

Irene Reinecke

INHALT 10 /2015 Highlights im Oktober

GRUSELZEIT BEI KARLS

Halloween-Fratzen & Kürbisschnitzen

BEACHGOLF AN DER DÜNE

Rekordversuch mit sportlichen Zielen

Genüsse an der Küste HERBSTLICHE SPEZIALITÄTEN Restaurants laden ein zu kulinarischen Entdeckungen

Menschen & Geschichten

JUBILÄUM IM AGAPE-HAUS

Friederike Garbe hilft seit 20 Jahren Menschen in Not

LÜBECK 1500

Zeitreise durch die Kulturgeschichte der Stadt

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Herbststräuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.10.15 11:04 Seite 7

Ăœber

s p o h 50 S in

EA und IK ckLĂźbe rg! u b h c DĂ¤nis ÂŽ

Erleben Sie die gesamte Einkaufswelt an einem Ort. Von Mode Ăźber Technik sowie Haushalt 210/.-,1+1/*/)(/'&%/$#"!!) / /10+1/$ +/ + / / + , +/210/) /

/ 2 , / ' + * 1 , 2 ' 1 +/ /210/ /# + + +/ ) /'&%/$#"!!) + -1 ,1 / ,1, / ' + * 1 , 2 /) Weitere Infos auf www.luvshopping.de und

Und viele mehr.

ALLES IM LUV

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.10.15 11:04 Seite 8

Lübeck-Travemünde Anzeige

MS Hanse: Traumhafte Touren über die Trave Sanfte Sonne auf den Wellen, ein kühler Drink und ein köstlicher Salat, dazu ein traumhafter Blick auf herbstliche Ufer: mit der „MS HANSE“ können Sie einen Kurzurlaub einlegen, bei einer Tour über die Trave. Auch im Herbst und im Winter bietet die Reederei RB eine direkte Linie von Travemünde nach Lübeck und retour und ist zugleich eine ideale Party-Location.

Das sieht doch schon mal lecker aus! Bei privaten Parties und am üppig bestückten Silvesterbuffet verwöhnt Sie die MS Hanse-Küche mit Köstlichkeiten von der Küste Die „MS Hanse“, Baujahr 2000, bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord. Die Schiffsfahrt auf der Trave ist ein schönes Erlebnis für Familien und Ausflugsgruppen

In Travemünde starten Sie zur Traumtour über die Trave; in Lübeck legt das Schiﬀ am Hansemuseum an

Genuss unter Palmen: auf dem Oberdeck genießen Sie den wunderschönen Ausblick

Feine Salate und leckere Fisch- und Fleischgerichte bietet die Bordküche für alle Genießer

StrandBlick Oktober | 2015

Die Sonne scheint, Menschen strömen an Bord. Licht flutet durch die Schiffsräume: die riesigen Panoramafenster vermitteln bei jedem Wetter das Gefühl, über das Wasser zu schweben. An angenehm warmen Herbsttagen sitzt sich’s draußen auf dem Sonnendeck natürlich am schönsten. Die Schiffsfahrt auf der Trave ist ein tolles Erlebnis: auf der traditionellen Segelschiffroute der Hanse fährt das moderne Linienschiff täglich mehrmals zwischen Lübeck und Travemünde. Großzügig eingerichtet und barrierefrei, bietet es im Salon Platz für 200 Gäste, draußen für weitere 120 Gäste, die eine traumhafte Aussicht genießen. Auch in den Herbst- und Wintermonaten genießen echte Küsten-Fans den Komfort, sich mit einem modern ausgerüsteten und gemütlich eingerichteten Schiff über die Trave schippern zu lassen. Das Schiff fährt mehrmals täglich ab Kaiserbrücke in Travemünde und Hansemuseum in Lübeck. Die einfache Tour dauert etwa 90 Minuten. Dann haben Sie viereinhalb Stunden Zeit, um Lübeck oder Travemünde zu entdecken. Für köstliche Verpflegung sorgt die bordeigene Küche. Nicht nur Kaffee und Kuchen, sondern

auch leckere maritime Gerichte wie Heringstopf mit pfannenfrischen Bratkartoffeln oder fangfrische Dorschfilets in Butter gebraten mit hausgemachtem Kartoffelsalat stehen auf der Speisenkarte, ebenso etliche Eisspezialitäten. Jetzt werden gerade Rollstühle und Kinderwagen mit dem Lift auf das Sonnendeck transportiert: Kein Problem, alles ist perfekt darauf eingerichtet. Außerdem ist die Mitnahme von bis zu 40 Fahrrädern möglich - ideal, wenn Sie eine schöne Fahrradtour durch die ostholsteinische Landschaft planen. Hunde sind übrigens an Bord willkommen. Das Schiff kann auch für private Feiern gechartert werden. Für Ihre Gäste kreiert die Bordküche gern ein köstliches Buffet mit verschiedenen leckeren Spezialitäten. Besonders üppig und schmackhaft wird das Buffet zu Silvester. Wer dabei sein möchte, kann sich jetzt schon auf Spanferkel, Hummer, Scampi und Austern freuen - wenn er rechtzeitig reserviert. Die große Silvesterparty an Bord startet um 19.30 Uhr in Travemünde; um 20.00 Uhr legt die MS Hanse ab zur Tour über die Trave, mit schönstem Blick auf das große Feuerwerk. Infos und Tickets unter www.hanse-travemuende.de

Käpt’n Peter-Adolf Rathmann bringt die Passagiere bequem und sicher über die Trave

Der gastronomische Bereich sorgt während der Travetour für perfekten Service

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.10.15 11:07 Seite 1

Täglich: Die direkte Linie auf dem Wasser Travemünde – Lübeck – Travemünde

ie Ihre Buchen S eier & htsf Weihnac party Silvester ord! mB bei uns a

Genießen Sie unsere tagesfrischen Gerichte

Barrierefreies Schiff e und Fahrradmitnahm

Gratis für Sie !

er O-Saft für Sie. Ein Glas Prosecco od vorlegen. Coupon abtrennen und 15 10. 31. bis ltig Gü n. 1 Getränk pro Coupo

Abfahrt Travemünde Kaiserbrücke 64 a Tägl. 11.00 Uhr und 15.00 Uhr Ankunft Lübeck An der Untertrave 12/ Hansemuseum Tägl. 12.30 Uhr und 16.30 Uhr Abfahrt Lübeck An der Untertrave 12/ Hansemuseum Tägl. 13.00 Uhr und 17.00 Uhr Ankunft Travemünde Kaiserbrücke 64 a Tägl. 14.30 Uhr und 18.30 Uhr Einzelfahrt Erwachsene 10 / Kinder bis 12 Jahre 6 / Fahrrad 4 Rückfahrt mit Bus oder Bahn vom Strandbahnhof möglich Hin-/Rückfahrt Erwachsene 16 / Kinder bis 12 Jahre 9 / Fahrrad 6 Familienkarten (2 Erwachsene/max. 2 Kinder) ahrt 39 Einzelfahrt 24 , Hinfahrt und Rückfa Hunde sind an Bord willkommen und die Mitnahme ist kostenlos. Travemünde Lübeck Entspannt nach Lübeck zum Shoppen, ohne nervige Parkplatzsuche. Mit dem MS Hanse wird die Shopping-Tour zum Erlebnis-Trip.

Europäisches Hansemuseum Lübeck 10 % Ermäßigung für Gruppen©ab 15 Personen.

Weitere Informationen unter Tel.: 0163 54 75 773

Weitere Informationen unter Telefon: 0163 54 75 773 www.hanse-travemuende.de www.hanse-travemuende.de Anleger Travemünde: Kaiserbrücke, 64 a Anleger Travemünde: Kaiserbrücke, VorderreiheVorderreihe 64 a Anleger Lübeck: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre Anleger Lübeck: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

Ganzjährige Linienfahrten von Travemünde nach Lübeck und von Lübeck nach Travemünde. KEINE WINTERPAUSE!

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.10.15 11:07 Seite 2

Warnsdorf Anzeige

Jetzt starten die Grusel-Wochen bei Karls! Aufgestapelte Knochen, Fledermäuse, kleine weiße Holzkreuze... jetzt wird’s schaurig bei Karls! Vom 3. Oktober bis zum 1. November verwandelt sich Karls Erlebnisdorf in ein Gruseldorf voller Überraschungen. Da kommen Gespenster aus allen Ecken, und die beliebte Trecker-Tour für Kids wird zu einem wahrhaft unheimlichen Erlebnis.

Begegnung mit einem „Zombie“: Bei Karls laufen sie jetzt herum, die phantasievollen Gruselﬁguren

Schaurig-schöne Grinsefratzen empfangen die Besucher bei Karls. Vom 3. Oktober bis zum 1. November verwandelt sich Karls Erlebnis-Dorf in ein Gruseldorf

Riesenspinnen in den Ecken: Wer sich da nicht gruselt, der ist wirklich hart gesotten!

Das ist unheimlich: Eine Nacht-Tour durchs Maislabyrinth - möglichst mit kundiger Führung!

Huibuhhh.... wo sind die Geister? Irgendwo auf der Traktorbahn stecken unheimliche Figuren

StrandBlick Oktober | 2015

Fast scheint es, als ob jemand über das ganze Dorf einen Gruselschleier gelegt hätte: Zombies und Gespenster laufen zwischen Kürbissen und Särgen auf dem Hof und im Bauernmarkt herum; man ﬁndet sie sogar in Friedas gemütlicher Hofküche! Und wenn wir in die Speisenkarte schauen... na, dann sind wir wirklich überrascht! Da stehen grausige Gerichte drin, so ganz anders als die gewohnte Hausmannskost! Aber keine Angst: Es ist alles nur ein großer Spaß, der vor allem die Kinder fasziniert. Der absolut Hit für Kids ist die Gruselfahrt auf der Traktorbahn! Hoch auf dem Trecker enthüllt sich der Anlass der Reise: Kleine weiße Kreuze aus Holz, auf denen „Minka“ oder „Hasi“ steht, aufgestapelte Knochen, Fledermäuse, Spinnengewebe und eine Friedhofsstille, bei der sich ganz schnell die Nackenhaare sträuben. An jeder Ecke sorgt eine neue Überraschung für Gänsehaut.

Während die Großen noch bei Frieda ihren „Leichenschmaus“ verdauen, können sich die Kinder (und gern auch die Eltern) im Dachboden-Kino über der Traktorbahn den Film „Der kleine Vampir“ anschauen - der passt ganz wunderbar in die Szenerie! Oder möchten Sie zusammen mit den Kids im Bauernmarkt nach Grusel-Deko stöbern? Hier ﬁnden Sie das richtige Outﬁt für die Zeit des Grauens, zu der selbstverständlich auch eine richtige Kürbisfratze gehört. Die können Sie auf dem Hof höchstpersönlich schnitzen; der kleine Kürbis kostet 4,90 €, der große 6,90 € inklusive Schnitzwerkzeug. Für die große Halloweenparty empfehlen sich auch die lecker-gruseligen Manufakturprodukte direkt aus dem Bauernmarkt: Gruselbonbons, Kürbismarmelade, Kürbiseis. Und dann kommt die Geisterstunde: am 17. und 24. Oktober spukt es im Maislabyrinth! Ganz Mutige sind dabei.

Hier sieht’s doch wirklich gespenstisch aus! Spinnenweben durchwabern die Scheune, in der man so viel erleben und später davon erzählen kann....

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.10.15 11:07 Seite 3

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.10.15 11:07 Seite 4

Timmendorfer Strand

R.SH-Challenge: Wette gewonnen! Die Spannung brodelte schon seit Tagen: Was würden die Timmendorfer am Freitag, den 25. September, bei er R.SH-Challenge zu bewältigen haben? Wer früh sein Radio eingeschaltet hatte, wusste Bescheid: In fünf Stunden, bis 12.00 Uhr mittags, mussten die Nordlichter an der Trinkkurhalle eine zünftige Après Ski-Party feiern.

Schneeanzüge, Kuhglocken, Ski-Rennhelme: Alles dabei, bei der R.SH-Challenge in Timmendorf

Und es hat geklappt! Alle machten mit bei der großen Gaudi. Timmendorfer Strand wäre nicht Timmendorfer Strand, wenn man nicht alle Hebel in Bewegung gesetzt hätte! Schnell sammelten sich Snowboards, Ski und Schlitten als Kulisse vor der Musikmuschel im Strandpark, in der der private Radiosender R.SH seine Bühne aufgebaut hatte. Zünftig sah's aus in der Runde! Das Bugenhagenwerk hatte schmucke Holzhütten aufgebaut und winterlich dekoriert; mit Kunstschnee besprühte Tannen säumten den Weg, silberne Rentiere (von Behling Einrichtungen) und zwei Plüschbären fanden ihren Weg

zur Party. Auf der Bühne sorgten „Die Junx“ in Lederhosen und karierten Hemden für Musik und Stimmung. Spätestens als einer der Sänger auf dem Tisch tanzte gab's dann kein Halten mehr. R.SH-Moderator Volker Mittmann staunte nicht schlecht, wie viele Gäste in Schneeanzügen, mit Kuhglocken und sogar mit Rennhelmen und Skibrille gekommen waren. Dabei machten selbst die Jüngsten mit: die Kinder vom „Quieselhaus“ hatte sich als niedliche Schneehasen verkleidet. Den Vogel schoss die Feuerwehr ab, als sie es von ihrer Drehleiter aus sogar schneien ließ. Natürlich konnten die Blauröcke

nicht wirklich für Schnee sorgen, aber der feine weiße Löschschaum sorgte für absolute Gaudi. Bei so viel Après Ski-Spaß blieb Moderator Volker Mittmann nichts anderes übrig, als um punkt 12.00 Uhr die ersehnte Botschaft zu verkünden: „Timmendorfer Strand hat die Wette

Volker Mittmann (li) überreicht Bürgermeisterin Hatice Kara und Joachim Nitz einen Scheck

Riesenstimmung mit viel „Schnee“: Die Feuerwehr bedeckte die Challenge-Truppe mit Löschschaum

gewonnen!“ - Mit Jagatee, den Frank Berger servierte, den passenden Pisten-Hits von der OGT Big-Band und DJ René wurde dann weiter gefeiert. Als Wetteinsatz spendet der private Radiosender 2.500 Euro für die Aktion „Herzsicherer Strand“: von dem Geld werden weitere KG Deﬁbrillatoren gekauft.

Strandstimmung und Meeresrauschen

…können Sie direkt vom Timmendorfer Strand mit nach Hause nehmen. Die besondere Stimmung am Meer, der Strand im Sommer-Sonnenlicht, die Strandkorbreihen an der Düne: all das hat der Fotograf Bernd Schmidt für Sie eingefangen und in Mega-Maßen auf Künstler-Leinwand festgehalten - zu sehen in der Strandallee 104, täglich 11.00 bis 17.00 Uhr. Sanft glitzert das Sonnenlicht im Meer. Die Strandkörbe stehen ordentlich aufgereiht an der wogenden Düne. Schönwetterwolken wandern ﬂockig-leicht über den Sommerhimmel. Die schönsten Momente des Urlaubs hat Bernd Schmidt für Sie eingefangen. Großartig und großformatig ﬁnden Sie seine Fotos auf Künstler-Leinwand in einer Ausstellung in der Timmendorfer Strandallee 104 (Centrum). Und es gibt diese einzigartigen Bilder Fotograf Bernd Schmidt zeigt seine Bilder bis Mitte Oktober in der Strandallee 104

Morgenstimmung in den Dünen: Traumhafte Erinnerung an schöne Stunden

StrandBlick Oktober | 2015

auch in handlichem Format: Der Kalender „Harmonie & Meer“ 2016 (Ostsee/Lübecker Bucht) ist im örtlichen Buchhandel erhältlich, die einzelnen Bilder können Sie in den Formaten 40 x 80 cm bis 100 x 200 cm im edlen Rahmen in Silber-Metallic oder Gold bekommen. Ein kultiviertes, schönes Souvenir, stimmungsvoller Wandschmuck für Privat- und Büroräume, Praxen oder Ferienappartements. Zu bestellen unter www.fotoschmidt.de (Shop), Tel. 0174–94 54 327.

Die Wellen plätschern entlang der Steinmole an den Strand: Stimmung pur!

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.10.15 11:07 Seite 5

Restaurant

Warnsdorf

Ein Genuss für alle Sinne Unser Küchenchef empfiehlt im Oktober: Polentatürmchen mit Zitronen-Avocado-Creme *

Herbstsalat

Walnüsse | Trauben | Kürbiskerne | Ziegenkäse *

Geräucherte Entenbrust

Orangen-Rosmarin Confit | Brioche *

Zanderfilet

Kürbis-Ingwer-Püree | Broccoli *

Pochiertes Kalbsfilet

Sahnemeerrettich | Boullion-Gemüse | Birne | Preiselbeeren *

Zimtzwetschgen Crumble Vanilleeis

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 18.00 Uhr, So. Ruhetag · Reservierungen unter 04502-2124

Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.10.15 11:07 Seite 6

Timmendorfer Strand

Carpe Diem: Modehits für Mütter & Töchter

Sie hat’s eilig, läuft die Treppen hinauf. Oben angekommen, wird sie im „Carpe Diem“ herzlich, aber erstaunt empfangen. „Sie waren doch gerade erst bei uns“, wundert sich Inhaberin Sylvia Bauer. „Ja“, lacht die Kundin, „aber alles, was ich eingekauft habe, fand meine Tochter so schön, dass ich’s ihr geschenkt hab’. Und jetzt brauch’ ich was Neues“. Leggings und Jacken im Waschleder-Look, Strick mit Schick, Seiden-Tops und lässige Cardigans, schlankmachende „Wunderhosen“, und nicht zuletzt die schönen Kombis aus Kleidern und Bolerojacken, perfekt für kleine und größere Anlässe… „das sind die Stars unserer aktuellen Kollektion, und vieles gibt es in Größe 36 bis 48“, sagt Sylvia Bauer und zeigt der Kundin, was brandneu eingetroﬀen ist. „So schöne Teile, so gut zu kombinieren“, staunt die Kundin. „Das fand meine Tochter Die aktuellen Pullover und Cardigans für den Winter präsentieren sich mit neuen Mustern; dazu gibt’s schöne Taschen und Accessoires auch“, lacht sie. „Wir haben so ziemlich die gleiche Größe, und als sie die neuen mitgebracht hatte, war sie hellauf begeistert. Was Blusen, Cardigans und Wunderhosen sah, die ich soll’s: ich hab’ ihr alles geschenkt. Und jetzt brauche ich etwas Neues.“ - Sie hat schnell gefunden, was sie suchte, unter anderem eine wunderschöne Fellweste in sanftem Rosé, perfekt zur schmalen Hose. Und sie hat auch an ihre Tochter gedacht, die sie gerade abholen kommt, und die Herrenbruchstraße 7 sich so sehr einen Pelzkragen und die schöne 23669 Timmendorfer Strand Handtasche gewünscht hat. Große Freude: „Ach Tel. 0 15 77 - 3 041 045 Mutti, Du bist doch meine beste Freundin“.

Carpe Diem

Willkommen in der Modewelt! Sylvia Bauer und Svenja Bredfeldt begrüßen ihre Kundinnen im neuen Look: mit Waschlederjacke und Cape aus Fell

friZ, die frisörZentrale - Ihr Stylingtreﬀpunkt Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Herbst, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Oktober | 2015

Der Bob bekommt eine Länge bis zum Schlüs- Sie unter Tel. 04503 - 4360 von Dienstag bis selbein, langes Haar fällt in großzügigen Wellen, Samstag vereinbaren können. Der nächste Kuldie kurze Bobvariante zeigt sich im unordentli- tursalon bei friZ ist übrigens auch schon in Plachen „Undone“ Look, und die Herrenmode nung. Im November findet wieder eine unterwandelt auf den Spuren von David Bowie oder haltsame Veranstaltung statt. Seit 2009 dem exakten „Barbercut“. Es tut sich was auf den Köpfen der Republik, und die Stylisten von friZ sind Ihre Ansprechpartner in Timmendorfer Strand, wenn es um aktuelle Frisurenmode oder Lösungen für Problemhaar geht. „So wenig Chemie wie möglich“, ist auch das Motto von Friseurmeister Helge Brockmann, wenn es um die Wahl der richtigen Haarkosmetik geht. „Rene Furterer“ ist eine französische Haarpflegeserie auf Pflanzenbasis, die sich auch mit Kopfhautproblematiken und Haarausfall beschäftigt. Haarfarben der Serie Senea Das friZ Team: Andrea Peters, Daniela und Helge Brockmann, Antje Brandt sowie Lena Möller ermöglichen sogar eine Farbbehandlung für Menschen, die mit Allergien zu kämp- veranstaltet Saloninhaber Helge Brockmann in fen haben. Natürliche Nuancierungen oder gla- unregelmäßigen Abständen Lesungen, Konmouröse Veränderungen sind keine zerte oder Ausstellungen. Auch diesmal dürfen unerfüllbaren Wünsche, sie benötigen nur die die Kunden auf einen vielversprechenden richtigen Produkte, den richtigen Stylisten und Abend gespannt sein. Näheres dazu finden Sie den passenden Haarpflegetermin bei friZ, den auf www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.10.15 11:07 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Kult setzt Trends: neue Herbstkollektion ist da! Schauen Sie sich um, ganz in Ruhe bei einer Tasse Kaﬀee, und entdecken Sie, was KULTschuh Neues hat. Eine Traumreise für Frauen mit Faible für ausgefallene Schuhe, Taschen und Accessoires haben - mit Federn, Fransen oder Glitzer. Angesagte Schuhe, gefüttert mit weichem Lammfell: das sind die UGG. So kuschelig warm und weich wie auf den ersten Blick, einzig- und eigenartig geformt, sind die aus Lammfell gefertigten Stiefel mit ﬂacher Sohle.

Nicht zu vergessen die ebenso mit Lammfell gefütterten Shabbies Amsterdam, aus pflanzlich gegerbtem Leder hergestellt, das strapazierfähig und robust ist, aber gleichzeitig auch ausreichend geschmeidig, um sich anzupassen. Durch die pflanzliche Gerbung sieht das Leder mit zunehmendem Alter immer schöner aus. Ob ganz flach oder mit Absatz: ein Schuh der Geschichte schreibt. Mitten ins Herz, trifft die Marke AS98: hier haben

Sie ein hochwertiges Produkt gesucht und gefunden, weil sich Originale eben von Massenware unterscheiden. Hier erwartet Sie mehr als nur irgendein Kleidungsstück: ein Style, der ihre Seele spiegelt. Wild, schön und außergewöhnlich. Post XChange, Natural World und die bequemen, aus verschiedenem Leder gefertigten MJUS sind ein echter Hingucker. Nicht fehlen dürfen Campomaggi und Catarina Lucci Taschen - die Taschen mit der Liebe zum Detail. Campomaggi Taschen sind einzigartig! Sie werden zunächst aus Rindleder vollständig handgefertigt und anschließend – gemeinsam mit Farbstoﬀen - gewaschen. Zusätzlich werden dem Waschvorgang geheime Zusätze beigefügt. Diese Waschung garantiert, dass jede einzelne Tasche ein Unikat ist. Ebenso die einzigartigen Portemonnaies aus weichem Rindleder. Cate-

rina Lucchi Taschen sind Ausdruck der Individualität: Klassisch, kühn, schrill und elegant zugleich, vereinen die hochwertigen Ledertaschen und Portemonnaies die vielfältigen Facetten ihrer Trägerinnen und unterstreichen stilsicher ihren Charakter. Dazu ﬁnden Sie passende Accessoires wie kuschelige Schals von Cosy, Jack&Silky in trendigen Farben oder Gürtel mit Glitzer und aus edlem Leder von b.belt Bei Kultschuh bleibt kein Wunsch oﬀen. Gehen Sie mit uns auf die Reise! Der gute und freundliche Service ist für uns ein VerKultschuh… gnügen. „Bei uns ist und bleibt der Kunde so geht Mode!!! König“. Wir freuen uns auf Sie…

Kurpromenade 6 (direkt neben Gosch) · Timmendorfer Strand ·

04503-779880

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.10.15 11:07 Seite 8

Timmendorfer Strand

Musik von Meereswellen und Strandnixen Ein Konzert besonderer Art gibt „Wagners Salonquartett“ am Samstag, den 10. Oktober, um 19.00 Uhr in der Rotunde der Timmendorfer Trinkkurhalle. Anlass sind die Feierlichkeiten zum 150. Geburtstags des Ostseebads. Und dazu passt nostalgische Musik, wie sie vor mehr als hundert Jahren in den Tanzpalästen und Musikmuscheln gespielt wurde. Musikalische Werke aus der Belle Epoque von und die Holsteinische Schweiz. In den aufblü- Wagners Salonquartett hat sich intensiv mit den Tschaikowski, Jacob, Strauss und und vielen an- henden Badeorten der Kaiserzeit und danach Ensembles und der Musik dieser vergangenen deren spielt Wagners Salonquartett am Sams- war eine Erholung in der Sommerfrische ohne Epoche beschäftigt und präsentiert ein amütag, dem 10. Oktober um 19.00 Uhr in der Ro- regelmässige Konzerte eines Kurorchesters un- santes Konzertprogramm mit schwungvollen tunde der Trinkkurhalle Timmendorfer Werken, die sich besonders auf die Badeorte an Nord- und Ostsee beziehen, teilStrand. Es ist nostalgische Musik wie sie vor weise von örtlichen Kapellmeistern extra für mehr als hundert Jahren in Salon, Konzertmuschel, Tanzpalast und Kaﬀeehaus erklanbesondere Feste komponiert. Auch ein paar nette Anekdoten kommen dabei zum Vorgen in der Zeit als die Damen und Herren schein. So kann man dem Walzer „Nordseevon Welt die luxuriösen Casinos der mondänen Badeorte bevölkerten und in den bilder“ (komponiert von Johann Strauss während eines Aufenthaltes in Wyk auf Föhr) prachtvollen Sälen grosser Ozeandampfer deutlich entnehmen, dass der Sommer 1879 dinierten. Der beginnende Tourismus im 19. Jahrhundert hat Deutschlands Küstenregiovon recht schlechtem Wetter geprägt war – früher war also doch nicht alles besser. nen in Niedersachsen, Mecklenburg-VorDas Quartett der vier Instrumentalisten: Jupommern und Schleswig-Holstein besonders geprägt. Viele Musik- und liana Soproni, Violine; Klaus Liebetrau, Fagott; Thomas Goralczyk, Klavier, und Martin Geistesgrössen weilten in Badeorten an den Karl-Wagner, Bass, Flöte und Arrangeur der Küsten und im idyllischen Binnenland. Clara Schumann, Gogol, Dostojewski, TschaiMusik, besteht seit 1996 und hat in einer kowski und Richard Wagner besuchten die Nostalgische Musik zum 150. Geburtstag des Ostseebads spielt Vielzahl von Konzerten sein Publikum beWagners Salonquartett in der Trinkkurhalle geistert. Das Repertoire umfasst mehr als Badeorte an der Ostsee, Johann Strauss kurte und komponierte in Wyk auf Föhr und denkbar. Heute sind die grossen Kapellen aus 300 Stücke, vom Strauss-Walzer über Csardas, Marlene Dietrich sonnte sich auf Sylt. Thomas den Strandpavillons ebenso verschwunden wie Tango, Foxtrott bis zum UFA-Filmschlager und Mann erwähnt in seinem Text „Lübeck als gei- die kleinen Trios und Quartette für die Reunions wird ständig erweitert. - Eintritt: 16 €, mit Oststige Lebensform“ ausdrücklich den Ukleisee (Gesellschaftsbälle) und die beliebten Tanztees. seecard 14 € (zzgl. VVK) über 04503-35770. Anzeige

Mit Vitalis ﬁt durch den Herbst Ein bisschen müde, ein bisschen blass? Dann gönnen Sie sich doch etwas Gutes! Bei Vitalis in der Timmendorfer Poststraße kümmert sich ein freundliches Team um Ihr Wohlbeﬁnden und weckt die Lebensgeister an kühlen Herbsttagen.

• Gesichtskosmetik • Ganzkörperbehandlungen • Massagen • Ayurveda • Fach-Fußpflege • Maniküre • Physiotherapie Vitalis Kosmetik & Wellnessinstitut Poststraße 15 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-4185 · Fax 04503-7014 87 www.kosmetik-timmendorf.de e-mail: vitalis-timmendorf@t-online.de

StrandBlick Oktober | 2015

Frisch, vital und gut gelaunt durch die Herbst- sich versiert und einfühlsam mit der Massage, und Wintertage… wie macht man das? Eine der unter anderem auch mit Kinesio-Taping. Irina angenehmsten Möglichkeiten ist der Besuch Jung verwöhnt Sie mit einer Ayurveda-Wellim „Vitalis“. Das gemütliche Kosmetikstudio in nessmassage, und Esther Engelin ist Spezialider Timmendorfer Poststraße Nummer 15 ist der richtige Ort zum Wohlfühlen und Genießen. Das Team verwöhnt Sie in familiärer Atmosphäre mit einem umfassenden Angebot für Wellness und Schönheit. Inhaberin Andrea Blöcker befasst sich intensiv mit Ihrer Haut, empfiehlt verschiedene Kosmetik-Angebote und kümmert sich fachkundig um die Fußpflege. Mitarbeiterin Anne Frank ist Spezialistin für eine perfekte Maniküre und ebenso für die Pflege Ihrer Füße, wobei sie sich darauf spezialisiert hat, die Fußnägel auf Wunsch mit einem Gel zu behandeln, das Lack und Pflege noch haltbarer macht. Sylke Zarling ist Spezialistin für schöne Füße, wobei sie sich Das Vitalis-Team begrüßt Sie in familiärer Atmosphäre auch auf die Entfernung von Hornstellen („Hühneraugen“) konzentriert. Jasmin Voss ist stin für Permanent Make-Up. Und am 5. Oktoneu dazugekommen und kümmert sich diens- ber und 23. November kommt Eva Koch zur tag, donnerstags und freitags fachkundig um Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure. Bitte Ihre Hände und Füsse. Herbert Backer befasst rechtzeitig anmelden! Tel.: 04503-4185.

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.10.15 11:10 Seite 1

WELCOME TO THE WITTY WONDERLAND WITTY KNITTERS Kurpromenade 8 23669 Timmendorfer Strand wittyknitters.com

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.10.15 11:10 Seite 2

Timmendorfer Strand

Neue Schulleiter an der Lübecker Bucht Normalerweise fiebern ja die Erstklässler der Einschulung entgegen, doch in diesem Schuljahr dürfte es den beiden neuen Schulleitern am OGT in Timmendorfer Strand und an der Ostsee Grundschule von Scharbeutz ganz ähnlich gegangen sein wie sonst den ABC-Schützen. Kindesbeinen an. Als Bonus bekommt sie nun auch noch ein Arbeitszimmer mit Meerblick und dürfte damit die einzige Schulleiterin sein, die von ihrem Schreibtisch aus eine derartige Weitsicht genießen kann. Zu ihrem Dienstantritt wurde Silvia Richter von den elf Lehrern der Ostseegrundschule sowie von Bürgermeister Volker Owerien und dem Schulrat Manfred Meyer herzlich an Silvia Richter (mit Schulrat Meyer und Bürgermeister Volker Owerien, re.) ihrem neuen Arbeitsplatz ist die neue Rektorin an der Ostseegrundschule von Scharbeutz. willkommen geheißen. Mit In Scharbeutz trat die 43-jährige Silvia Richter der Ernennungsurkunde in der Tasche ist sie die Nachfolge des pensionierten Jürgen Hoff- nun offiziell eingeschult. Scharbeutzerin wird mann als Rektorin der Ostsee Grundschule an. sie allerdings erst in den Herbstferien, wenn sie Für die gebürtige Hamburgerin ist damit ein ins Ostseebad umziehen wird. Traum in Erfüllung gegangen, denn wie sie bei Nur wenige Tage nach seiner Scharbeutzer Kolihrer „Einschulung“ bekannte, hatte sie sich ins- legin trat im Timmendorfer OGT Michael Bartolf geheim immer gewünscht in Scharbeutz zu ar- die Nachfolge von Thomas Müller an. Der gebeiten. Schließlich kennt sie den Badeort von bürtige Lübecker ist 60 Jahre alt, verheiratet,

wohnt in Stockelsdorf und unterrichtet Englisch und Deutsch. Bis 2003 war er Lehrer an der Lübecker Oberschule zum Dom, bis 2005 stellvertretender Schulleiter am Gymnasium am Mühlenberg in Bad Schwartau, das er nach der Erkrankung des Rektors ab 2014 führte. Im März

Michael Bartolf hat die Leitung des OGT in Timmendorfer Strand übernommen.

2015 wurde er zum Schulleiter des OGT gewählt. Michael Bartolf hat ein klares Ziel vor Augen. „It’s for the kids, das darf man nie vergessen! Die Kinder sind das Wichtigste“, ist sich der neue Rektor sicher, „Die Schule ist keine Privatveranstaltung, sondern wir haben Vorgaben an Text & Fotos: KG die wir uns halten müssen.“

Wundervolle Styles für Herbst & Winter

Lederjacken von Schyia, Daunenmäntel von Sportalm, Mäntel und Jacken von Peuterey und Parajumpers, flauschige Lammfelljacken und für die Männer viele Einzelstücke von Paul & Shark: Modewünsche, die man sich erfüllen kann - und das zu „wundervollen“ Preisen! Der üppige Fellkragen schmeichelt und wärmt; die leichte Daune trägt sich angenehm. „Die Mäntel von Sportalm sind der Hit“, freut sich eine Stammkundin. Derer gibt es viele bei „Wu n d e r v o l l “. Der Designer Second Hand Shop bezaubert mit verführerischer Mode und Die Puppe trägt eine Jacke von Accessoires zu Barbara Lohmann, darüber ein ebenso verführeLederjacke von Schyia, dazu rischen Preisen. eine Hose von Black Orchid Die frisch eingetroffenen Daunenjacken, Cashmerepullover und viele neue Accessoires finden schnell ihre neuen Besitzer - und das sind Frauen, die genauer hinschauen. Denn die Pullover, Jacken

StrandBlick Oktober | 2015

und Gürtel von „Airﬁeld“, Taschen, Schuhe, Jacken und Hosen von „Etro“ Jeans u.a. von „Seven for all Mankind“ zeigen First-Class-Qualität. Da lohnt es sich, ausgiebig zu stöbern! Das freundliche Team gibt Ihnen Tipps zu Ihrem perfekten Outﬁt: 70% kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot an Textilien durch Taschen, Tücher, Gürtel und Armbänder mit attraktiven „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt einen Mantel mit Fellkragen von Sportalm, dazu eine geräumige Tasche von Burberry

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervoll‐secondhand.de

Applikationen. Und wenn Sie sich von Teilen Ihrer Garderobe oder Ihrer Designer-Handtasche trennen möchten: Bei „WunderVoll“ ﬁnden Sie einen neuen Interessenten, und für Sie bringt die Aktion einen angemessenen Betrag für's neue Portemonnaie - selbstverständlich aus dem Second Hand Shop „WunderVoll“ an der Timmendorfer Strandallee, gegenüber „Landhaus Carstens“.

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.10.15 11:10 Seite 3

Poststr. 8 â€“ 10 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 7941711 Mobil 0172 1505099 E-Mail post@jordans-home.de Web www.jordans-home.de

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.10.15 11:10 Seite 4

Timmendorfer Strand

Star-Aufgebot bei Unterhaltung am Meer Die Stars kommen nach Timmendorfer Strand! Beim kommenden UNICEF-Beneﬁz Talk „Unterhaltung am Meer“ am 9. Oktober werden Wolfgang Kubicki, Rafael Fuchsgruber, Silvio D’Anza, Lino und Enrico, Graham Bonney und der Shantychor „Die Blowboys“ erwartet. Moderator ist Hinnerk Baumgarten. „Alle sind dabei, und alle zeigen ein Herz für UNICEF“, freuen sich die Veranstalter. Wolfgang Kubicki kommt und plaudert über die „Wiedergeburt der FDP“, für die er sich optimistisch einsetzt. Er selbst gilt als Wolfgang Kubicki ist der wohl das bekanntebekannteste Kopf der FDP ste Gesicht der Partei, ist seit 1996 Vorsitzender der FDP-Fraktion im Landtag von Schleswig-Holstein, seit Dezember 2013 stellvertretender Bundesvorsitzender der FDP. Rafael Fuchsgruber, extrem glücklich in den Wüsten dieser Welt, stellt sein Buch „Running wild“ vor und schildert, wie er vom Partykönig zum erfolgreichsten Läufer der Welt wurde. Silvio D’Anza gilt als der Popstar unter den Te-

nören. Wie kein anderer vereint der in Frankfurt geborene Beau den Charme des klassischen Tenors mit der Coolness des Popstars. Lino und Enrico, die FilieriBrüder, sorgen mit ihren Songs für Gänsehaut-Feeling. Sie performen „Caruso“ von Lucio Dalla und andere hinreißende Songs. Graham Bonney, der Sonnyboy der 60er Jahre, kommt als begnadeter Entertainer, der bis zu hundert Shows im Jahr moderiert. Auch diesmal will er Die Blowboys sind ein junger Shantychor, der mit einem Repertoire das Publikum von den Sitvoller deutschsprachiger Shanties seit 2014 Furore macht zen reißen, mit seiner Show begeistern. Die Blowboys sind ein junger schiedenen Anlässen zu hören, mit einem ReShanty-Chor, bestehend aus Studenten der pertoire voller deutschsprachiger Shanties aus Hochschule für Musik und Theater in Rostock. allen Epochen. Der Name entstand in Anlehnung an den Moderator Hinnerk Baumgarten (bekannt durch Shanty „Ick heﬀ mol en Hamborger Veermaster NDR 2 und DAS) ist der Talkmaster des Abends. sehn“, in dessen Refrain es heißt „Blow boys Beginn ist um 20.30 Uhr im Maritim Seehotel, blow“. Seit ihren Debüt 2014 sind sie bei ver- Eintritt: 20,- Euro. Anzeige

Groß in Mode, ideal für mehr Figur: „túrbulence“ Lässig im Schnitt, hochwertig im Material, modisch im Outfit: das ist die Mode von „túrbulence“. Schöne Styles zu erschwinglichen Preisen für Frauen mit Format. „Ein deutscher Hersteller mit hochwertiger Qualität“, freut sich Christine Schreiber. Die Herbst/Winter-Kollektion bringt Kombi-Mode in warmen Farben und mit vielen originellen Extras. mit ausgefeilten Schnitten in vielen schönen Herbsttönen: die Firma „túrbulence“ bietet Mode für anspruchsvolle Frauen. „Hier werden alle Kollektionen im eigenen Haus designed und ausschließlich in Hamburg produziert“, erzählt Christine Schreiber, die neben Strick-Modellen von Karin Glasmacher ausschließlich diese Mode präsentiert. „Dies ist tragbare Designermode für Frauen mit Konfektionsgrößen von Frisch eingetroffen: die Herbst/Winter-Kollektion von „túrbulence“ präsentiert 38 bis 54, exklusiv und beschöne und tragbare Kombinationen aus Ponchojacken und lässigen Hosen zahlbar.“ Zur Herbstkollek„Das sieht wirklich gut aus“, freut sich die Kundin. Die dunkle Ponchojacke mit modischen Fransen, dazu die neue, in schönen Optiken gemusterte „Mekstone“-Hose, „die immer passt“ (auch in kurzen Größen!) sind ideal für etwas Kurpromenade 2 mehr Figur. Große Frauen mit Stil finden hier 23669 Timmendorfer Strand das, was sie suchen: Hochwertige Qualitäten in guter Verarbeitung, wechselnde Kollektionen Tel. 0173 - 59 28 479

tion gehören auch Jacken im Wildleder-Look oder „gepatchte“ Strick-Modelle. Die Schnitte sind leicht, locker, lässig, und: „Alles ist traumhaft zu tragen und angenehm im Preis: Bei uns bekommt man diese Mode 20% günstiger als im üblichen Handel.“ I.R.

túrbulence

StrandBlick Oktober | 2015

Schöner Poncho von Karin Glasmacher in verschiedenen Farben - hier in leuchtendem Rot

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.10.15 11:10 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination! Seit nunmehr 16 Jahren präsentieren wir hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und mechanische Armbanduhren. Eben einzigartig anders…

Bulgari Armreifen in Stahl und Gold

Herzlich Willkommen!

Traumhafte Zuchtperl Stränge

Sind Sie auf der Suche nach einem einzigartigen Schmuckstück? Oder möchten Sie ein außergewöhnliches Gemälde erwerben? Die Investition in Hochwertiges lohnt sich auf jeden Fall, und vor allem dann, wenn das erlesene Stück auch noch Freude bereitet,

Formvollendetes Tafelsilber

Seidencollier ab 39,00 EUR

Da können Sie im Schmuckhaus am Timmendorfer Platz sicher sein; „wir haben für jeden etwas dabei, und damit es ein einzigartiger Augenblick wird, beraten wir Sie gern“, erklärt Inhaber Steffen Lowag, der gemeinsam mit seiner Frau Margitta das Schmuckhaus mitten im Herzen vom Timmendorfer Strand zu einem wahren Schmuckstück gestaltet hat. Aktuellen, modischen Schmuck der Kollektion „Sif Jakobs“ aus Kopenhagen finden Sie hier genauso wie unsere „Highlights“ Seidencolliers im eleganten Farbspiel ab 39,00 €. Profitieren Sie gern vom Oktober-Angebot: viele Schmuckstücke sind jetzt zwischen 30 und 50 % reduziert. Wo sonst…?

„Beluga Manchette“ von Ebel

Original Ölgemälde von Mehdi

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.10.15 11:10 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

BelGarden-Strandkörbe –„Fotomodelle und Terrassenmodelle“ jetzt mit Riesen-Preisvorteilen schnappen! Im Norden bekannt: die Edel-Strandkörbe von BelGarden, die Sie ab jetzt im BelGarden-Strandkorb-Outlet Sea & Ocean in Hemmelsdorf mit hohen Preisnachlässen erwerben können. Warum Sie sich Ihren Wunsch-Strandkorb ausgerechnet jetzt bestellen sollten, erläutert Tilman Christians, Inhaber von Sea & Ocean und der BelGarden-Strandkorbmanufaktur. Strandblick: Nun, Herr Christians, die Strandkorbsaison geht im Herbst langsam ihrem Ende zu, warum meinen Sie denn, dass gerade jetzt der richtige Zeitpunkt ist, sich seinen Strandkorb bei Ihnen zu bestellen?

vierung Ihres Strandkorbs kompetent mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Strandblick: Das klingt prima, aber man könnte ja dann auch erst im Frühjahr 2016 bestellen...

Tilman Christians: Ja, prinzipiell richtig, Tilman Christians: Dafür sprechen aber nicht klug, denn denken Sie daran, mehrere Gründe- Erstens fotografieren dass wir nur im begrenzten Rahmen wir derzeit gerade für einen neuen Bel„Fotomodelle“ preisreduziert anbieten Garden-Katalog. Dafür stellen wir ca. 80 und diese bis Anfang 2016 sicherlich Strandkörbe als „Fotomodelle“ her, die längst vergriffen sind. wir anschließend mit einem Preisvorteil Bei bis zu über 600,- Preisvorteil greifen von bis zu 600,- € als Ausstellungsstücke erfahrungsgemäß sehr viele Kunden zum Verkauf anbieten. Diese nagelTilman Christians, Inhaber der „Bel Garden“- Strandkorbschon jetzt zu, denn je früher Sie kaufen, neuen, aber preisreduzierten Modelle Manufaktur, spricht über die günstigsten Strandkörbe des Monats desto eher können sie sich noch bei Verhaben alle eine Top-Ausstattung. Unfügbarkeit ihr Wunschmodell sichern. Wir fosere Kunden können sich diese Strandkörbe • schnelle Lieferung tografieren ja nur je einen Stoff, ein Geflecht entweder sofort oder erst Anfang 2016 ohne und eine Ausstattung, so kommt es bei begroße Wartezeit liefern lassen. • jetzt schöne Herbsttage nutzen sonders trendigen Modellen zu einem Run. Zweitens: Bei unserem Sea & Ocean Terras• Lieferung gratis Der erste Besteller kann sich dann das preissenverkauf in Hemmelsdorf erwarten unsere • direkt ab Terrasse -100,- EUR reduzierte Fotomodell sichern, nachfolgende Kunden derzeit viele Luxus-Strandkörbe mit Käufer müssen auf andere Fotomodelle ausumfangreicher Zusatzausstattung. Wenn sich • Wunschstrandkorb jetzt zum weichen oder den vollen Neupreis zahlen. Sie unsere Kunden einen Strandkorb direkt von Ausstellungsstück-Preis sehen also: schnell sein lohnt sich! Noch haunseren Ausstellungsterrassen aussuchen, ben Sie die große Auswahl! Zudem steht Ihr winkt noch einmal bis 31.10.2015 ein weiterer Strandblick: Das klingt sehr überzeugend, Wunschstrandkorb dann bereits fertig bei uns Preisnachlass von 100,- €. Und, nicht zu vergessen, wenn Sie jetzt im Herr Christians - dann sollte man also mög- im Lager und kann jederzeit abgerufen werOktober bestellen, heißt das für unsere Kun- lichst bald los zu Sea & Ocean nach Hemmels- den. Wenn Sie im März/April bestellen, müssen andere in der Regel mit Lieferzeiten von 4den „Lieferung gratis“ (innerhalb Deutschland dorf, um sich sein Schnäppchen sicheren. 6 Wochen rechnen, Sie sitzen aber bereits im - ohne Inseln). Sie sparen also 125,- € LieferTilman Christians: Ja, das ist richtig. Und da- März/April in Ihrem Strandkorb, während angebühr. Wenn also unsere Kunden den „Goldenen mit jeder die Chance auf seinen Wunsch- dere noch bei bestem Wetter sehnsüchtig auf Herbst“ noch zu Hause im eigenen Strand- strandkorb hat, ist unser Outlet Sea & Ocean die Fertigstellung warten müssen. korb genießen möchten, profitieren Sie zu al- im Oktober 7 Tage die Woche geöffnet. Unledem noch von unseren derzeit sehr kurzen sere Mitarbeiterinnen freuen sich darauf, Ih- Strandblick: Eine schöne Perspektive, Herr nen bei der Zusammenstellung und Reser- Christians. Vielen Dank für das Gespräch. Lieferzeiten.

In Lüneburg, auf über 1.800 qm Lager- Fertigungs- und Ausstellungsﬂäche warten die edlen BelGarden- Strandkörbe auf Ihren neuen Besitzer.

StrandBlick Oktober | 2015

„Sea & Ocean“ ﬁnden Sie zwischen der A1-Abfahrt Ratekau und Timmendorfer Strand

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.10.15 11:10 Seite 7

Timmendorfer Strand

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.10.15 11:10 Seite 8

Timmendorfer Strand

Bye, Bye, Beach-Alm! Abschied mit Zigarrenparty Ein Platz unter Palmen, direkt am Meer... und vor einem Holzhaus, das eher an eine mondäne Skihütte erinnert: Das war der originellste Blick- und Treﬀpunkt in Scharbeutz! Genau 90 Tage lang wurde in der „Beach Alm“ an der Wolfsschlucht geklönt, gefeiert und köstlich diniert. Jetzt ist die Saison vorbei und die Tage der Holzhütte sind gezählt.

„Das ist eine spontane Party", freuen sich Bert Flaig, Kress Neckov und Steﬀen Lowag

Luftige Party am Strand: Zigarrenclub auf der Terrasse

„Wir gehen in den Winterschlaf“, lacht Johanna Region einigen Ruhm genießt. Freda, die den ganzen Sommer lang die Gäste in „Das war ein sehr schöner Abschluss eines schöder Hütte am Strand verwöhnt hat. „Jetzt wird nen Sommers", freuten sich die Initiatoren der drei Tage lang abgebaut - und dann kommt et- Spontan-Party Ende September, zu der rund was Neues.“ Das Neue wird wieder so aussehen wie das Ursprüngliche: Hier stand nämlich einmal das hübsche, reetgedeckte Strandhaus, das im vergangenen Jahr einem Brandanschlag zum Opfer ﬁel. Ein ähnliches Haus soll nun neu gebaut werden, auch wieder reetgedeckt und urgemütlich. Baustart war bereits Ende September. Und zum Abschied gab's noch mal Letzte Tage in der Beach Alm: Johanna Freda (re) und Nadja Fischer eine Party: der Timmenvor der stylischen Blockhütte am Scharbeutzer Strand dorfer Zigarrenclub hatte eingeladen zum luftigen Event mit „blauem 100 Gäste gekommen waren. Mit Klönschnack, Dunst“ und Musik. „Cocker Magic“ hieß das Pro- Lachen und Meeresrauschen und einem Hauch gramm von Kress Neckov, der als Pianist, Band- „blauen Dunst“ hat man um bei Edel-Zigarren leader, Komponist, Arrangeur und Produzent - und Meeresrauschen den Sommer auf angekurzum: als „Musik-Magier“ nicht nur in unserer nehme Art ausklingen lassen.

Konzepte zum Wohnen und Wohlfühlen

Ob Geschäftsräume, Wohnung, Haus oder Bad: Harmonie in den eigenen vier Wänden ist das Ergebnis stilvoll sensibler Planung. Die Timmendorfer Innenarchitektin Monika Remagen verbindet handwerkliches Know-how mit ihrem Wissen um Feng Shui und zaubert ein Wohlfühl-Zuhause für jeden Tag oder auch in der Ferienwohnung.

MONIKA REMAGEN Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03 - 89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick Oktober | 2015

„Ich arbeite vollkommen selbständig und not- Timmendorfer Innenarchitektin und ihr Handfalls in kurzer Zeit, z. B. wenn die Bauherren in werker-Team eine ganz normale Herausfordeden Ferien sind oder einfach nicht vor Ort sein rung. Aber auch der Umbau einer 45 m2 großen können“, sagt Monika Remagen. Leidenschaft- Ferienwohnung wird mit genau der gleichen lich entwickelt die erfahrene Innenarchitektin absoluten Sorgfalt und Liebe zum Detail geso manches Konzept. Am plant und umgesetzt. Anfang stehen der Aus„Meine Stärke liegt darin, tausch mit den Bauherdass ich mich mit allen an ren, die über ihre Wüneiner Renovierung beteische und Bedürfnisse ligten Baugewerken besprechen. Schließlich solstens auskenne und auf len sie sich in ihrem Wunsch einen Umbau neuen Zuhause wohlfühvom ersten Gespräch len. „Ob Wohnung, Haus über die Planung und die oder gleich das ganze AnAusführung bis zur abwesen inklusive Garten – schließenden Fertigstelich sorge dafür, dass lung begleite“, erläutert meine Bauherren sich die erfahrene Fachfrau. eben wirklich zuhause „Mich ﬁndet man ständig fühlen und zugleich Haus auf der Baustelle. Hier beoder Wohnung ihre be- Seit zwei Jahren ist Monika Remagen in ihrem Büro spreche ich mit meinen sonderen Stärken aus- anzutreﬀen - wenn sie nicht auf einer Baustelle ist Handwerkern, mit denen spielen dürfen“, erklärt sie. „Kürzlich erst haben ich schon seit Jahren zusammenarbeite, jedes wir ein Anwesen in Bad Schwartau ganz neu Detail. Deshalb sind wir sehr erfolgreich darin, gebaut und gestaltet - vom Gartenzaun über auch sehr innovative Konzepte sicher und proden Türdrücker bis zur Badeinrichtung.“ Für die fessionell umzusetzen.“

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.10.15 11:13 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

„Ein Stück Karibik“ und die Lust der Veränderung Ein Hauch kühler Wind und eine gute Portion Gemütlichkeit: Diese Mischung lädt wetterfeste Gäste immer wieder ein zum Herbsturlaub im Maritim Clubhotel. Und jetzt gibt es dazu noch „Kultur pur“: Mit der Vernissage zur Ausstellung „Ein Stück Karibik“ und der Lesung mit TV-Richterin Barbara Salesch beginnt eine Reihe interessanter Veranstaltungen.

TV-Richterin Barbara Salesch liest im Saal Maritim aus ihrem neuen Buch

Die Künstlerin Ana Isabel Hernandez lädt zu ihrer Ausstellung „Ein Stück Karibik“ ein

fangen: Palmen mit Kokosnüssen, Weinkorken, Papageien oder ein Vollblutpferd verströmen den exotischen Hauch lateinamerikanischer Lebenslust. Und sie beherrscht mehrere Stile: naive Malerei, Realismus und betörende Stillleben sind vertreten. Wer Ana Isabel Hernández kennenlernen möchte, hat dazu am 9. Oktober von 17 bis 21 Uhr im Tagescafé Gelegenheit.

Zwölf Jahre, oder - besser gesagt - 2356 Sendungen lang hat sie den Fernsehnachmittag geprägt und dafür sogar den deutschen Fernsehpreis erhalten. Barbara Salesch ist die TVRichterin, hat sich mit vielen spannenden Verhandlungen bei den Zuschauern eingeprägt.

Doch die Frau, die einst Vorsitzende am Hamburger Landgericht war, liebt den Neuanfang und beendete deshalb vor zwei Jahren ihre Fernsehkarriere. Und das auf recht drastische Art: Sie zersägte ihren Schreibtisch, um einen Lebensabschnitt zu beenden und einen neuen zu beginnen. Mit einem Kunststudium beschritt sie einen ganz anderen Weg; seitdem widmet sie sich ganz ihrer Arbeit als Künstlerin und Autorin. „Ich liebe die Anfänge. Von der Lust auf Veränderung“ heißt dann auch ihr erstes Buch. Am Sonntag, den 8. November kommt Barbara Salesch nach Timmendorfer Strand und freut sich auf die Lesung mit anschließender Autogrammstunde. Beginn ist um 19.30 Uhr im Saal Maritim, Einlass ab 19.00 Uhr. Karten gibt es an der Hotelrezeption im Vorverkauf für 10,00 €, an der Abendkasse für 12,00 €. „Ein Stück Karibik“ bringt uns Ana Isabel Hernàndez in den Ostsee-Herbst: Am 9. Oktober ﬁndet die Vernissage zu ihrer Ausstellung mit farbenprächtigen Bildern in den öﬀentlichen Hotelbereichen des Maritim Clubhotels statt. Die Künstlerin aus Quickborn, die in Caracas, Venezuela, geboren wurde, hat das besondere Flair ihrer Heimat in plakativen Bildern einge-

Bald ist schon wieder Weihnachten...

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

Ob mit Familie oder Freunden, Kollegen oder Mitarbeitern, im kleinen oder großen Kreis – genießen Sie Ihre Weihnachtsfeier im Ostsee-Restaurant mit Meerblick. „Weihnachtsfeier à la Maritim“ Begrüßungscocktail oder Glühwein; weihnachtliche Tischdekoration; köstliches Buffet oder 3-Gang-Menü; Getränkepauschale für drei Stunden (Softgetränke, Bier, Wein, Kaffee/Tee); Ausklang an der Hotelbar. 44 € pro Person Buchbar ab sechs Personen M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-833 · meeting.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.10.15 11:13 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Mode für gute Laune und jedes Alter: Fashion Frühstück mit leckeren Snacks bei Jaacks Wärmen schön und sind supercool: Naketano Outdoorjacken mit Strickmützen und Schals

Fashion-Frühstück-Look Der Herbst kommt mit neuen Styles: Bei Jaacks Moden zeigten gut gelaunte Freizeit-Models am Sonntag, 27. September, die aktuellen Looks für die kühleren Tage. Und dazu gab’s wieder köstliche Fashion-Frühstücks-Snacks mit Musik.

Zum ersten Mal auf dem Laufsteg: Renate Dürr, bekannte Physiotherapeutin aus Timmendorf

Thema des Tages: „Go Wildcats“ - Animal-Prints sind niemals ganz out!

StrandBlick Oktober | 2015

„Go Wildcats“ lautete das Motto beim jüngsten Fashion-Frühstück : Die „Jaacks-Models“ zeigten eine Moden-Schau, die auf das vorherige Thema „Cocooning - in Strick gehüllt“ aufbaute. Beide sind die angesagtesten Trends der diesjährigen Herbst- und Wintermode, die verspricht, besonders ﬂauschig, warm und weich zu werden.. „Es sind nicht einfach nur besondere Strickpullover oder Strickjacken, die das Thema Cocooning umfasst“, erklärt Ralf Jaacks, Inhaber des Niendorfer Traditionsunternehmens. Wie eine Seidenraupe, die sich in ihren Cocon einhüllt, so hüllen Mann und Frau sich in diverse Strickteile. Über den Feinstrickpullover wird zum Beispiel die Grobstrickjacke gezogen, darüber ein Poncho oder ein Oversized-Schal. Und zwischendurch taucht eine „Wildcat“ auf: Animal-Prints sind wieder „in“ und zeigen sich in neuen Styles.

Annika trägt hier einen Poncho von Street One und eine Tasche von Liebeskind

Für fetzigen Sound sorgten die Breathing Punks aus der Dennis Lindner School of Rock mit Covern von unplugged-Klassikern wie „Californication“. Die Jungs sind zwischen 15 und 17 Jahre alt und gelten als DIE Nachwuchsband der Küste! Wichtiger Teil des gelungenen Events war auch diesmal wieder das leckere „Frühstück“ : Ab 12.00 Uhr gab es Kaﬀee satt mit Croissants und belegten Brötchen. Es gab auch diesmal viel zu entdecken - und wer’s verpasst hat, der sollte beim nächsten Mal dabei sein - beim Fashion Frühstück am 25. Oktober. Und am 18. Oktober können Sie die Models bereits mitten auf Timmendorfs Kurpromenade wiedersehen: Hier ﬁndet im Rahmen des Programms rund um „150 Jahre Timmendorfer Strand“ eine Outdoor-Modenschau statt, natürlich wieder mit den neuen Styles im „Go Wildcats-“ und „Cocooning-Look“.

Das sind die Must-Haves für Herbst und Winter: Oversized-Schals wie hier von Opus

Cocooning bei Jaacks - ganz in Strick gehüllt! Auch bei Männern reicht in diesem Winter nicht nur der Pullover!

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.10.15 11:13 Seite 3

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.10.15 11:13 Seite 4

Timmendorfer Strand

Die richtige Diagnose Behandlungen durch und mit NATUR Praxis-Informationen: www.heilpraktiker-techmer.de Sprechzeiten: Mo., Mi. und Fr. ganztags oder nach tel. Vereinbarung unter 04503-70 4512

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

…ist nicht immer leicht zu finden. Der Timmendorfer Heilpraktiker Karl-Gert Techmer wählt die medizinische Funktionsdiagnose, um den Ursachen einer Erkrankung auf die Spur zu kommen. Was ist die medizinische Funktionsdiagnose? Hilfe können Sie erwarten bei Kopfschmerzen, „Gerne möchte ich diese Frage am Beispiel der Bewegungseinschränkung, Bauch und RückenNieren des menschlichen Körpers erläutern“, schmerzen. Behinderungen des Blut- (Venen, sagt der Timmendorfer Heilpraktiker Karl-Gert Arterie) und Lymphflusses bewirken Blockaden Techmer. „Es gibt in der Medizin zwei Untersu- im Körper und lösen dadurch Schmerzen unterschiedlicher Art aus. chungsmöglichkeiten. „Wir, Gert und Marion Die Erste wird durch ein bildgebendes Techmer erkennen gemeinsam mit Ihnen Verfahren mittels die Ursachen der Röntgen und Ultraschall dargeSchmerzen und helfen Ihnen aus den körperstellt. Man erhält dalichen Blockaden. mit Aufschluss darüber, ob das Organ Zur Darmgesundheit bieten wir eine Stuhlgesund ist. Die probe über ein Spezweite Möglichkeit prüft, ob das am Beizial-Labor an. Auch die Bioresonanzspiel Niere genannte Organ regelgerecht Heilpraktiker Karl-Gert Techmer erkennt mit der medizini- Untersuchung und funktioniert. Schei- schen Funktionsdiagnose die Ursachen einer Erkrankung Behandlung verhilft det es die Giftstoffe ordentlich aus und reinigt Ihnen zur Sicherheit, wenn es um die Analyse eiden Körper von Schlackenstoffen? - In unserer ner Erkrankung und um den Weg zur erPraxis werden diese Fragen nach der ordentli- wünschten Gesundheit geht.“ - Wenn Sie einen chen Funktion der zu untersuchenden Men- Termin vereinbaren möchten, wenden Sie sich schen erschöpfend beantwortet und Ihnen der bitte an die Ganzheitsmedizinische Praxis Gert und Marion Techmer, Tel. 04503- 70 45 12. Weg zur Gesundung gezeigt.“

Ganzheitliche NLS-Diagnostik & Quantenmedizin

Die Wege zur richtigen Diagnose sind vielfältig. Eine neue Richtung weist die NLS-Diagnostik: die „Nichtlineare Systemanalyse“ basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattﬁnden. Zugleich werden diese „Lücken“ ergänzt und in harmonische Schwingungen zurückversetzt. „Alles reine Physik“, erklärt Cathrin Kiesewalter, wenn ihre Patienten zum ersten Mal etwas über die NLS-Diagnostik hören. Tatsächlich basiert die „Nichtlineare Systemanalyse“ auf den Erkenntnissen der Quantenphysik. Demnach besteht alles im Universum aus elektromagnetischen Schwingungen. Auch der Mensch. Die NLS-Diagnostik registriert, wo im Körper Informationsverluste stattgefunden haben, also Abweichungen von der Norm registriert werden können. „Gesunde Körper und Organe schwingen in einer bestimmten Weise; kranke Körper oder Organe, deren Informationsﬂuss blockiert ist, schwingen anders.“ - Um den Erkrankungen auf die Spur zu kommen, benötigt die Ärztin Cathrin Kiesewalter lediglich ein spezielles Computerprogramm und ein paar Kopfhörer, die der Patient aufgesetzt bekommt und sich dann entspannt auf eine Liege legt. Auf dem Computerbildschirm kann er während der Untersuchung sehen, welche Organe in seinem Körper Abweichungen vom idealen Gesundheitszustand aufweisen, dargestellt durch Symbole auf den entsprechenden virtuellen Organbildern. Die Analyse dauert etwa eine Stunde und ist durchweg angenehm, vollkommen schmerzfrei und

StrandBlick Oktober | 2015

ohne jegliche Nebenwirkung. Über die Kopfhörer werden Schwingungen analysiert und registriert. „Die Materie besteht aus Masse, Energie und Information. Jedes Organsystem bzw. Organ, Gewebe, Zelle, Chromosom, Molekül hat

Seele

Körper

Geist

Cathrin Kiesewalter Ärztin Privatpraxis & Selbstzahler Tätigkeitsschwerpunkte: NLS-Diagnostik und Therapie, Quantenmedizin

Steenbeek 9 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 888 75 00 Termine nach telefonischer Vereinbarung

seine speziﬁschen Schwingungen.“ - Aus einem Pool tausender getesteter Personen weiß man, welche Schwingungen welchen Organen, Gewebe oder Zellen zuzuordnen sind und welche Schwingungen gesunden bzw. kranken Organen angehören. Bei der ausführlichen Untersuchung werden nicht nur die Krankheitsursachen und ihre Wirkung auf den Körper erfasst, sondern man kann auch die Wirkung der durchgeführten Therapie nachvollziehen. So kann in vielen Fällen herausgefunden werden, welche Belastungen beim Patienten zu gesundheitlichen Störungen geführt haben: Bakterien, Viren, Pilze, Würmer, Allergene, Epigenetik u.a. Am Ende der Untersuchung mit der NLS-Methode, die noch nicht schulmedizinisch anerkannt ist, liegt ein Ergebnis vor, das mit den Ergebnissen konventioneller Diagnostik verglichen werden kann: Die Vergleiche stimmen in überzeugender Weise überein. „Wichtig sind die Erfolge bei den Patienten“, sagt Cathrin Kiesewalter. „Sie sprechen eigentlich für sich.“ Vor allem bei chronischen Prozessen sowie bei Beschwerden unklarer Ursache ist die NLS-Diagnostik ein System, das auf angenehme Art zur Harmonie im Informationsﬂuss der Organe zurückführen kann.

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.10.15 11:13 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Geborgenheit in fröhlicher Gemeinschaft Das Leben individuell gestalten und dabei alle Annehmlichkeiten einer fürsorglichen Umgebung genießen: diesen Wunsch erfüllt die Senioren-Wohnanlage am Timmendorfer Wohld. Hier pﬂegt man seit fast drei Jahrzehnten Gemeinsamkeit auf hohem Niveau. Komfort im Haus und viel Spaß bei Veranstaltungen machen das Leben angenehm.

Labrador Mylo ist seit sieben Jahren der Liebling aller Wohnstift-Bewohner. Seine Besitzerin, Wohnstift-Leiterin Janine Hoppe, bringt ihn fast täglich mit ins Haus.

Mitten im Wald und nicht weit vom Timmendorfer Strand, bietet das Seniorenstift Timmendorfer Strand den Raum, den Service und die Menschen für viele lebenswerte Momente .

„Ein bisschen Spaß muss sein“, lacht das fröhliche dividuelles Refugium, auf Wunsch auch mit TerTeam im Timmendorfer Seniorenstift. Am 7. rasse oder Balkon und einem wunderschönen Oktober gibt’s hier ‘ne richtige Gaudi: „Da feiern wir Blick ins Grüne. Insgesamt 90 haupt- und ehrenunser Oktoberfest, mit Leberkas und Brezln, mit amtliche Mitarbeiter/innen sind für das SeniorenBier vom Fass und echtem Obazda, und natürlich stift Timmendorfer Strand im Einsatz. Wohnen mit mit Musik: Das Duo Schwanitzki sorgt für bajuwa- Service wird groß geschrieben: Abfallbeseitigung, rische Stimmung.“ Die Bewohner sind schon ganz Fensterreinigung, Reinigung und Wartung der gespannt, obwohl es ihnen auch im Alltag ei- Wohnung gehören dazu ebenso wie ein Verwöhngentlich kaum an Unterhaltung fehlt. Begeistert Programm mit Mittagsmenü nach Wahl, Physiosind die Bewohner immer, wenn sie Labrador Mylo therapie, Kosmetik und Massage, Friseur und nicht treffen: der freundliche Hund gehört Senioren- zuletzt einem Shop im Stift, in dem man alles Notstift-Leiterin Janine Hoppe, und er kann es kaum wendige einkaufen kann. Neben den komfortaberwarten, seine vielen len Appartements stehen netten Bekannten 60 vollstationäre Pflegeschwanzwedelnd zu bebetten und dazu ein grüßen. Die Stimmung ambulanter Pflegedienst ist heiter: Fröhliches Lafür eine optimale Versorchen dringt aus dem gung der Bewohner zur Speisesaal: Man trifft sich Verfügung.“ zum Kaffee, zum KlönWer das Seniorenstift einschnack, zum Kennenlermal aus der Nähe kennen. Gemeinschaft wird nenlernen möchte, hat hier groß geschrieben. dazu mit dem „ProbeGemütliche eingerichtete Wohnungen Zahlreiche Treffen und wohnen“ Gelegenheit. laden zum zeitbegrenzten „Probewohnen“ ein immer wieder interesAb einer Übernachtung sante Veranstaltungen sorgen für Abwechslung. bis zu maximal vier Wochen reicht die Möglichkeit, „Bei uns gibt es zwei Mal monatlich Bingo und ein hier zu bleiben und alles kennenzulernen, was Sie Mal wöchentlich einen Spiele-Nachmittag mit Ra- vielleicht nicht mehr missen möchten. „Und jetzt mona Heise-Parduhn. Lieblingsspiel ist zur Zeit vermieten wir auch eine ganz normale FerienMensch ärgere Dich nicht.“ wohnung“, erklärt Janine Hoppe. „Mit 3 Zimmern, Bei aller Freude am gemeinschaftlichen Erlebnis 75 qm groß, schön ruhig am Wald gelegen, strandgenießt auch jeder Bewohner seine Privatsphäre. nah und ideal nicht nur für Angehörige unserer BeInsgesamt 111 Appartements von 36,5 bis 73,0 wohner.“ - Weitere Informationen bekommen Sie I.R. qm bieten in der 20.000 qm-Anlage jeweils ein in- unter Telefon 04503-6060.

Curanum Betriebs GmbH Seniorenstift Timmendorfer Strand Wohldkamp 2 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-6060 · Fax 04503-6904 · www.curanum.de

Der ambulante Dienst mit Claudia Semrau, Melanie Göllner, Christiane Hagge, Olaf Gassan und Antina Feichtner (v.l.) ist 24 Stunden für Sie da.

Bier vom Fass, Brezln und echter Obazda - da steigt die Stimmung im Seniorenstift! Beim Oktoberfest schunkeln alle zu fröhlicher Musik

Zünftig bayerisch sehen sie aus, und das hoch im Norden! „Ein bisschen Spaß muss sein“, sagt das Seniorenstift-Team im Oktoberfest-Dress

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.10.15 11:13 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Torten, Kunst und Hafenblick: Café Strandvilla Die Sonne spiegelt sich glitzernd im Meer, Spaziergänger wandern mit Hunden am Strand, Pferd und Reiter durchpflügen den Sand, und wer sich in frischer Brise verwöhnen lassen möchte, der steuert in Richtung Niendorf - zur Strandvilla. In dem gemütlichen Café mit See- und Hafenblick genießen Sie die besten Torten und leckersten Flammkuchen. und die vielen Fans des Hausmacher-Eintopfs, der an kühleren Tagen besonders gut schmeckt - und das mit schönstem See- oder Hafenblick! Ganz Kernige wählen zum Schlemmen die urigen Holzbänke oder die lange Tafel für Familie oder Clique ganz nah an der Ostsee, direkt in der Düne. Verliebte findet „Alle Mann an Bord!“ - Hier sitzt die „Mannschaft“ der Niendorfer Strandvilla man auf der „Liebesgemeinsam an der langen Tafel direkt an der Düne, ganz nah am Meer bank“, wo sie gern ihre So lecker, so locker, so gut zum zünftigen „Fe- „Messages“ in einem Geheimfach hinterlassen. derweißen“: der Flammkuchen ist heute mal Wenn’s dann wirklich kühler wird, gibt es eine der Star. Hausgemacht und köstlich belegt, verlockende Alternative: Liebevoll ist nämlich passt er zum Herbst wie die bunten Blätter an auch die Einrichtung der schönen, alten Strandden Bäumen rund um die Niendorfer Strand- villa aus Niendorfs Gründerzeit. Stilvoll renovilla. Hier pilgern sie begeistert hin, die Torten- viert und mit sorgsam aufgearbeiteten nostalFreaks, die Kuchen-Kenner, die Kaffeetanten gischen Möbeln bestückt, ist sie beliebter

StrandBlick Oktober | 2015

Treﬀpunkt zwischen Meer und Hafen. „Bei uns sitzt man gern etwas länger auf dem Sofa“, weiß Nicole Riemann vom Café Strandvilla. Und während Sie gemütlich sitzen und still genießen, schauen Ihnen die „Promis“ zu: Oscar Wilde,

Lecker, würzig, gut: Nicole Riemann präsentiert eine der vielen Flammkuchen-Spezialitäten

Marlene Dietrich, Christoph Waltz- ganz groß porträtiert von Enke-Cäcilie Jansson - schmükken die Wände und bringen Kunst an den Kaffeetisch, täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.10.15 11:13 Seite 7

Timmendorfer Strand

Rote Zwerge: Spieleparadies für Kids

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: Vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Landhaus Carstens, da sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier finden Sie einen außergewöhnlichen Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und Geschenkkörben zum selber Bestücken. Mia und Nils sind heute verabredet, und sie haben viel zu tun: Im Wingreen-Toyshop „Gingerbread“ sind sie richtige Kaufleute, und die Zwillinge von nebenan kommen garantiert wieder vorbei, um mit einer Hand voll Spielgeld ordentlich einzukaufen. „Diese Wingreen-Häuser sind der Hit“, freut sich Nils Mutter. „In ihnen können die Kids wohnen, Kaufladen oder Zeltlager spielen - und das alles im KinderzimTrendy, schön und praktisch: Kindermode mer.“ Die Wingreen-Häuvon Chaos&Order ser gibt es bei den „Roten Zwergen“ in Timmendorfer Strand. „Wir haben sie in zwei Größen vorrätig“, erklärt Kristina Ullmann. „Und in das große passen auch Erwachsene bequem rein. Es gibt sie als Ritterburg, Strandhaus, Prinzessinnenschloss und in anderen Versionen.“ Lassen Sie sich am besten direkt

im Geschäft beraten und lernen Sie diese besonderen Spielhäuser aus bestickter Baumwolle aus der Nähe kennen! Sie sind ein langlebiges Geschenk und können ruhig schon mal auf die Weihnachts-Wunschliste gesetzt werden. Zur Zeit sind auch die Drachen ein toller GeschenkeTipp! Wenn der Herbst eine frische Brise an die Küste bringt, dann kann man die kleine Clique draußen ﬁnden, mit den neuen Taschendrachen. Bei schlechtem Wetter sind allerdings die Spiele und Puzzles und Experimente-Kästen die Favo-

Hier ist was los! Im Wingreen-Toyshop „Gingerbread“

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

riten. Das Geschenke- und Spiele-Paradies an der Timmendorfer Strandallee/Ecke Wohldstraße (gegenüber Landhaus Carstens) hat auch in der Kindermode wieder viel Neues zu bieten. „Wir haben ein sehr schönes Sortiment von Firmen aus Skandinavien und den Niederlanden; Shirts, Sweats und Hosen für Jungs, die richtig lässig aussehen,“ erklärt Kristina Ullmann. „Und viele Super-Sonderangebote wie z.B. die kuscheligen und praktischen Antipilling-Fleecejacken für 17,95 €, auf unserem Schnäppchentisch.“

RenéDoro: Herbstmode in sanften Tönen

Viele Kundinnen haben sie schon sehnsüchtig erwartet, jetzt ist sie da: die neue Herbst-Winter-Kollektion bei RenéDoro bietet viele Anregungen zu trendigen Styles, perfekt kombiniert aus Kleid und Poncho oder Cardigan und lässige Boyfriend-Jeans. Dazu Accessoires mit besonderer Note aus Bianca Hohmanns „Timmendorfer Collection“. Ponchos und Cardigans mit trendigen Fransen zu sanft gemusterten „Koﬀerkleidern“, u.a. von Tessuto Milano, oder lässigen Boyfriend-Jeans, zarte Seidenblusen und Winter-Tops mit Cashmere-Anteil , warme Hosen und Skijacken mit Fellbesatz, ideal für Spaziergänge am Strand… „Wir sind jetzt ganz auf Herbst und Winter eingestellt“, freut sich Dorothée, „mit aktueller Mode, die sich wunDie Puppe zeigt die Mode- derbar zu trendigen Richtung: Zum Kleid Styles kombinieren einen lässigen Poncho lässt.“- Wie von vielen Stammkundinnen erwartet, präsentiert „RenéDoro“ wieder etwas Besonderes, das Sie gut aussehen lässt. Coole Jeans und lässige Hosen im angesagten Jogging-Look sind die Hits der

Saison; dazu gibt es eine Fülle schöner Oberteile direkt aus Italien - „zum Beispiel von Solo Cosi in großer Auswahl.“ Was modebewusste Frauen suchen, können sie in dem vielseitigen Geschäft an der Timmendorfer Strandallee (beim Kurpark) ﬁnden - und das immer zu Sonderpreisen! Sogar die aktuellen Kollektionen aus Frankreich und Italien gibt es mit interessanten Rabatten. Beliebt sind zu jeder Jahreszeit die „White

RenéDoro-Inhaberin Dorothé trägt ein Kleid von Tessuto Milano, angenehm zu tragen und knitterfrei - ideal auch für die Reise!

RenéDoro

Strandallee 74 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 - 89 83 99

Dreams“, feine, weiße Blusen mit Spitze oder zierlichen Knöpfen, in allen Größen und Formen - perfekt zu Jeans mit Blazer oder zum Kostüm für besondere Anlässe. Auch für die kommenden festlichen Tage ﬁnden Sie hier die richtigen Styles. Alles soll erschwinglich bleiben“, betont Dorothée; „und wir achten dabei immer auf exzellente Qualität.“

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.10.15 11:13 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

„Handgemacht“ im Timmendorfer Strandpark Gürtelmacher, Schmied, Drechsler lassen sich bei der Arbeit über die Schulter schauen; wunderschöne Deko-Artikel, Kleidung, heilsame Körnerkissen, Bilder und Graﬁken dürfen entdeckt, bewundert, natürlich auch erworben werden. Am Wochenende vom 9. bis 11. Oktober lädt der „Handgemacht“-Markt in den Timmendorfer Strandpark ein. Bereits zum zehnten Mal treﬀen sich am Wochenende vom 9. bis 11. Oktober über 60 ausgesuchte Künstler und Kunsthandwerker aus der gesamten Bundesrepublik zu diesem besonderen Kunstevent. Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative,

Der Drechsler zeigt Ihnen direkt vor Ort seine Kunst, dabei dürfen Sie ihm über die Schulter schauen

die ihre Werke in der eigenen Werkstatt oder dem eigenen Atelier fertigen. Es gibt Unikatschmuck von Goldschmieden und Schmuckdesignern aus Gold, Silber, Edelstein, Bernstein, Holz. Glasperlendrehen wird auch als Vorführung gezeigt, außerdem Textildesign aus Leinen, Wachs, Walk, Strick, Hüte und Mützen,

dann Papier- und Buchbindearbeiten, Briefpapiere und Karten , maritime Fotografien, Bilder und Grafiken , Tiffany, Edelstahlobjekte, Schmiedearbeiten, Töpferarbeiten für den Hausgebrauch und auch viele Objekte für Haus und Garten, vom Schmied oder Steinbildhauer. Außerdem gedrechselte Dinge aus Holz, alles für den Hund und viele andere dekorative Sachen. Einige Aussteller zeigen Ihre Fertigkeiten. Der Gürtelmacher arbeitet direkt vor Ort nach Kundenwünschen; die Bürstenmacherwerkstatt des Blindenhilfswerks Dresden e.V. bringt Besen, Bürsten und Pinsel mit an die Ostsee. Am Stand von Peter Althof gibt es Frühstücksbrettchen, aber auch Ritterartikel wie Holzschwerter und Schilder, gerne individuell graviert. Benedikt Meindl aus Süsel in Holstein näht und befüllt medizinisch geprüfte Körnerkissen; Glaskünstlerin Karina Weiß aus Buchholz fertigt vor der offenen Flamme Perlenunikate aus Murano-Glas. Aus Hamburg kommt der Stiftemacher Werner Hack. Er drechselt aus den verschiedensten Hölzern edle Schreibgeräte. Lichtobjekte einer besonderen Art zeigt der Mühlheimer Joachim Wolf. Er ist immer auf der Suche nach altem Treibholz, welches er zu schönen Raumobjekten

verarbeitet. Aus dem hessischen Witzenhausen kommt Maria Wüllner. Am Spinnrad zeigt sie die Verarbeitung von Rohwolle zu edlen Garnen. Einer seltenen Kunstform geht der Münzenschneider Dieter Danowski nach. Er sägt aus ausgedienten Münzen herrliche Schmuckan-

In schöner Herbststimmung präsentiert sich „Handgemacht“ im Timmendorfer Strandpark

hänger. Für lukullische Freuden ist natürlich auch gesorgt, mit Käse und Wurst, Likören, Feinkost wie Gewürze, Dips, Chutneys und verschiedenste Senfsorten, auch Bonbons und Lakritze und verschiedenen gastronomischen Angeboten. Der Markt ist an allen drei Tagen von 10-19 Uhr geöﬀnet.

Anja Es: Schillernde Künstlerpersönlichkeit Wer sich unter einer Galeristin eine kühl-exzentrische Dame vorstellt, kann in der Galerie in der Timmendorfer Trinkkurhalle eine neue Erfahrung machen. Hier triﬀt man auf Anja Es. Sie trägt kein Schwarz, aber immer zwei verschieden farbige Schuhe. So schreitet sie durch ihre Kunst-Welt, exzentrisch vielleicht - aber sie ist ja schließlich auch Künstlerin. „Ich bin ein Hybrid“, sagt Anja Es und meint damit die Vereinigung von Seriosität und unkonventioneller Kreativität. Ersteres kann man an den hochklassigen Arbeiten der jeweiligen Künstler erkennen, Letzteres wenn Anja Es selbst auf der Bühne steht.

StrandBlick Oktober | 2015

List, Last, Lust, Liebe, Lügen, Leiden… Texte rund um die Liebe von und mit Anja Es

Die nächste Gelegenheit gibt es am Freitag, den 23. Oktober. „List, Last, Lust, Liebe, Lügen, Leiden“ heißt ihr Programm, das ihr Publikum mitnimmt in die Welt der tiefen Gefühle. Von rosaroter Verliebtheit bis hin zu tiefschwarzen Trennungsszenen reichen die hier belebten Aspekte der Liebe. Gemeinsam mit Musiker Rudi Schaake lässt sie ihre Zuhörer von Wolke sieben über einige Loopings auf den Boden der Tatsachen fallen, um am Ende ganz versöhnlich noch ein wenig über den Tod zu plaudern. Und noch ein Tipp: Man kann Anja Es auch als Entertainerin für kunstvolle Events buchen!

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.10.15 11:14 Seite 1

Timmendorfer Strand '& ',+' & +') ,& 0 & ) ),+' * .. Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den GrĂśĂ&#x;en 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

#IHJ/JD@5!*JA+BIEJIDK5D21G07J/8 CrĂ¨mesuppe vom Hokkaido-KĂźrbis mit KernĂśl-CroĂťtons und gerĂśsteten KĂźrbiskernen *** Wildschweinschinken an marinieren Feldsalaten mit KĂźrbis und WalnĂźssen, dazu Cumberlandsauce *** "Stroganoff" vom HirschrĂźcken mit hausgemachter Papadelle *** Gegrillte Medaillons vom RehrĂźcken auf sautiertem KĂźrbis, dazu Rosenkohl und ein Steinpilz-Kartoffelstrudel *** Wildlachsfilet auf nussigem WeiĂ&#x;kohl. "KĂźrbis Beurre Blanc" mit Vanille und Schwenkkartoffeln *** Halbe Ente vom SchĂśnmoorer Hof an Orangensauce, dazu hausgemachter Rotkohl und Kartoffelkroketten *** Birne HelĂ¨ne nach "Reethus Art"

Unsere KĂśche sind tĂ¤glich von 12 bis 22 Uhr fĂźr Sie da. LKJIHGFEDKHGDCBAJGFED

restaurant

steakhaus

10/.-,+*)('&%$&&#&%"!! & ' -0* '*& +*)

0 *',+) *) + *''+/ , -'&#& *',+) *) + *''+/ , -'

/*& * )+& ' /*+',& & +'* '& 0+'. +&) , ' ' / '+'*& /'

#IHJ/JD@5!*JA+BIEJIDK5D21G07J/8 CrĂ¨mesuppe vom Hokkaido KĂźrbis mit gerĂśsteten KĂźrbiskernen und Limettenschmand *** Marinierte KĂźrbisspalten mit ZiegenkĂ¤se-Honig-CroĂťtons dazu Feldsalat in KrĂ¤utervinaigrette *** Tranchen vom RehrĂźcken in Haselnuss-Rotweinjus geschmorter Spitzkohl und Macairekartoffeln *** Halbe Ente vom SchĂśnmoorer Hof mit Orangensauce, dithmarscher Apfelrotkohl und KartoffelklĂśĂ&#x;e *** Beefcurry mit Mangold und CrĂ¨me FraĂŽche Basmatireis *** Dorade im Ganzen gebraten, mediterranes GemĂźse in zerlassener Butter, franzĂśsische RĂśstkartoffeln @?L>=<;D:=@L@CDL98 F7D6J5D43D21G07J/D.J6JID-0IIGFEDBIHJ/DE/0,JHD: K+67B**JGD )KGG(0'AHDF7D&%8$$D#A/8D" /F6KGK0IJ++JHD-!FI*J/1J+D 05DČ€/K++ Ä€/JKGFEHDF7D&%8$$D#A/8D?0/66JBGH'AJHDÄ€KH'A7B**JG 0* ,+*)('& & *0(& ' -0* &#&%"!! & ' -0* '*& +*) + ' -0* * /0+'., -'&#& /, ) 0

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.10.15 11:14 Seite 2

Offizieller Sponsor des Winters

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.10.15 11:14 Seite 3

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Auch sonntags für Sie geöffnet! *

12.00 bis 18 .00 U

hr *innerhalb de r gesetzlichen Ladenöffnungs zeiten

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03- 78 69 04 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 10-18 Uhr · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.10.15 11:14 Seite 4

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

RIANI bei Monika Müller Zarte Winterpastelle und ruhige Neutrals, schmeichelnde Pastelle in kühlen Regentönen, ultracoole Sixties-Styles und märchenhafte Mystik: RIANI präsentiert sich in diesem Herbst/Winter vielseitiger denn je! Rain Dance bringt kühle Regentöne wie Winter Sky, Moonbeam und Bluestone; Cool Britannia entführt uns in ins das England der coolen 60-er und 70er Jahre; Into the Wild kombiniert unterschiedliche Stoﬀoptiken und -oberﬂächen; entführt uns in die mystisch-romantische Welt der Märchen, mit zauberhaften Colibriprints und verwunschen Blumenjerseys. „Bei Monika Müller können Sie mit den neuen Trends auf Zeitreise gehen, einen Hauch von „Retro“ entdecken, in die sanften, schmeichelnden Pastelle in neuen Regen-, Erd- und Eistönen eintauchen und sich von edlen Materialien wie Seide, Alpaka- und Cashmerestrick, Leder, Leichtdaune und Woll/Cashmeretuch begeistern lassen. Es gibt viel Neues in dieser Saison! Neben den vielgeliebten, kombi-

freundlichen Pencil Trousers tauchen jetzt eine Vielzahl an weiteren Hosentrends auf. Zeigen Sie sich entspannt in Edeljoggingpants, lässig in Baumwoll/Viscosemix, businesslike in Technoﬂanell oder edel elegant im Revers Satin. Dazu angesagte Lackstiefeletten und ein Edel-Top: das ist der Trend. Oder machen Sie einen Ausﬂug nach „Capetown“! Was auch immer Sie in diesem Herbst und Winter tragen, Cape, Poncho und Plaid gehören dazu. Ein Style, den jede Frau das ganze Jahr über tragen kann. Wenn dann im Winter die Unterarme etwas kühl werden, sind die RIANI Stulpen aus Ecoleather oder Pailletten genau das Richtige zum Aufwärmen. Entdecken Sie die Mode-News, die Trendsetter für Ihren individuelle Style! Monika Müller berät Sie gern bei der Auswahl. KURPARK PASSAGE · KURPROMENADE 8 23669 TIMMENDORFER STRAND TELEFON 0 45 03-7 71 51 75 WWW.MONIKA-MÜLLER-MODE.DE

Schuh-Trends: „Chanel-Chucks“ und spitze Loafer Folgen Sie gern dem Mode-Trend? Dann brauchen Sie die richtigen Schuhe! Das Schuhstudio im Hotel Bayside zeigt Ihnen jetzt die neuen Styles, von spitzen Loafern im Chanel-Look über coole Stiefel mit Filz-Schaft bis zu den angesagten Loafern und Mokassins mit Strass und Nieten. Damit kommen Sie schnell und trendsicher durch den Modeherbst! „Total im Trend sind Lack pertin für klassische und modische Schuhe. Hier und Chanel-Look“, sagt finden Sie Ihre Lieblingsschuhe, zum Beispiel Andrea Gummelt und flache Loafer in der neuen spitzen Form oder die zeigt uns einen typischen neuen Lederstiefel, zum Beispiel mit Filz-Schaft. „Chanel-Chuck“ mit wolligem Patch und Glitzersteinen. Ein echter Hingucker in den Cafés und Restaurants der angesagten Dünenmeile! Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über 30 Jahren sorgt Andrea Gummelt dafür, dass ihre Kundinnen der Mode einen Spitze Loafer in leuchtendem Orange, dazu die Schritt voraus sind. „Wir passende „Clutch“ - perfekt für die Dünenmeile! Trendy Schuhe für den richtigen Auftritt: im Schuhstudio im Scharbeutzer suchen sorgfältig die anHotel Bayside finden Sie Qualität mit Chic, vom Stiefel bis zu spitzen Pumps gesagten Styles bekann- „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas BeFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es ter und hochwertiger Labels aus“, erklärt die Ex- sonderes erwartet“, erklärt Andrea Gummelt. „Hier gibt es Formen, Firmen und längst für sich entdeckt: Das Farben, die Sie entdecken sollten.“ Schuhstudio im Scharbeutzer HoUnd immer wieder eine Überratel Bayside bietet ihnen immer schung - zum Beispiel die warmen die angesagten neuen Styles der und witzigen Walkwollmützen. Jahreszeit und viele attraktive im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz Schauen Sie sich um und entdekHandtasche mit passenden TüTel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de ken Sie die neuen Trends! chern, Gürteln, Schals und Loops.

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.10.15 11:14 Seite 5

Brechtmanns Botschaft beschert Ihnen einen unvergesslichen Weihnachtsschmaus bei Ihnen Zuhause.

Knusprige Oldenburger Flugenten an Weihnachten für Zuhause. An den Adventswochenenden und am 24. / 25. / 26. DEZEMBER Ein herrliches Weihnachtsfestmahl für die gesamte Familie und Freunde ganz ohne Stress? Kein Problem! Lassen Sie sich von Brechtmanns Botschaft verzaubern. Wir verzaubern. bereiten Ihnen das köstliche Kein Problem! Lassen Sie sich von Brechtmanns Botschaft Weihnachtsfestmahl zu, bestehend knusprigen Flugenten und Beilagen und liefern Wir bereiten Ihnen dasaus köstliche Weihnachtsfestmahl zu, bestehend aus es Ihnen, diesesund JahrBeilagen erstmalig, direkt nach Hause*. knusprigen Flugenten und liefern es Ihnen, direkt nach Hause*. Das Gericht beinhaltet:

Eine knusprige Flugente Apfel-Rotkohl =<;:98765434205 2 Marzipanbratäpfel Sauce

Empfohlen für zwei Personen

€ 50,Ā5.<#59/5)<:(..+*4,504,+*< ganze Flugenten geliefert)

Unsere Ente liefern wir Ihnen selbstverständlich vorgegart inklusive der Beilagen. Hinweis: Die Speisen sind abgekühlt. Anhand der beiliegenden Anleitung können Sie /:.<-59,+*8<,)<)(9<='<&,)(85)%<$,8<#5),"5)<!:)/"9,65)%< ):4,.,5 *Lieferung Gerne lassen wir Ihnen das Gericht mit einem Taxi liefern. Die Kosten für eine Lieferung: Im Umkreis von 5 km € 10 Im Umkreis von 10 km € 20 Im Umkreis von 15 km € 27 Im Umkreis von 20 km € 35 pro Lieferung DieAuslieferung Auslieferungerfolgt erfolgtjeweils jeweilszwischen zwischen 10.00 10.00 und Die und15.00 12.00Uhr. Uhr. Eine kostenfreieAbholung Abholung ist möglich. Eine kostenfreie istnatürlich natürlich möglich. Bestellungen bitte bis zum 20. Dezember. Sie erreichen uns telefonisch unter 04503 73331 oder per E-Mail: info@brechtmanns-botschaft.de BRECHTMANNS BOTSCHAFT RESTAURANT . Strandallee 116 . 23683 Scharbeutz . Tel: 04503 73331 . www.brechtmanns-botschaft.de info@brechtmanns-botschaft.de Montag und Dienstag geschlossen · info@brechtmanns-botschaft.de · www.brechtmanns-botschaft.de

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.10.15 11:14 Seite 6

Scharbeutz

Jahresausklang im BAYSIDE Hotel

Weihnachten und Silvester feiern mit Blick aufs Meer! Das ist der Traum vieler Romantiker und Genießer, die wissen, dass Sie im BAYSIDE Hotel beides erleben: Stimmungsvolles Ambiente und vorzügliche Küche. Das hochkarätige Team rund um Küchenchef Hauke Först hat für die Feiertage außergewöhnliche Menüs kreiert, mit unvergesslich-köstlicher Note. Während sich die einen gedanklich noch nicht recht vom Sommer lösen mögen, beschäftigen sich die anderen schon mit den Themen Weihnachten und Jahreswechsel. Zeit dafür wärs, denn in weniger als 100 Tagen ist schon wieder Heiligabend. Das wissen auch die Mitarbeiter im Bayside Hotel in Scharbeutz und zeigen in diesen Tagen, was sie sich für das Ende des Jahres ausgedacht haben. Wer zum Beispiel noch nach einer passenden Location für ein schickes Silvester-Dinner Ausschau hält, sollte sich einmal das Angebot des ROOF Restaurant im obersten Stockwerk des Bayside Hotel anschauen. Hier erwartet den Gast - nach einem stilvollen Champagner Begrüßungscocktail - folgendes Menü: Tataki vom atlantischen Schellfisch auf asiatischem Gemüsebett, gefolgt von einem getrüffelten Maronen Cappuccino und einer Lobster-Tuna-Roll mit Lachs-Sashimi an lauwarmer Butter. Fleischliebhaber können sich außerdem auf ein KobeBeef mit grünem Spargel auf Wasabisauce à la Chef freuen. Abgerundet wird das feierliche Dinner von einem Dessertteller mit Mangofloat, Passionsfruchtcoulis, Saketini-Ginger und Kalmansi-Lolly. Inklusive einer halben Flasche Moet

& Chandon Champagner kostet das Menü 179 Euro pro Person. Und wer sich vorher noch bei seinem Team gebührend für ein gutes Jahr bedanken und gemeinsam feiern möchte, bekommt vom Eventteam des Bayside tolle Tipps für eine genüßliche

Tamatsu Tashi, neuer Sushi-Chef im „Roof“, verwöhnt Sie mit köstlichen Kreationen

Weihnachtsfeier. Es stehen verschiedene Weihnachtsmenüs zur Auswahl - aber auch individuelle Wünsche können gerne umgesetzt werden. Das einmalige Ambiente der Restaurants COAST und ROOF oder ein besonders gestalteter Veranstaltungsraum wird Sie begeistern. Im Anschluss kann die lockere Atmosphäre der ROOF Bar genossen werden. Hier oben, mit schönstem Ausblick auf die Ostsee, verwöhnt Sie jetzt Tamatsu Tashi mit köstlichen Kreationen. In ihm hat das Küchenteam rund um Küchenchef Hauke Först einen hervorragenden neuen Sushi-Meister gefunden: er hat bereits im Hamburger „Coast“ Furore gemacht und zeichnet ab sofort als Sushi-Chef für die Küche des an der Küste renommierten ROOF-Restaurants verantwortlich. Tashi stammt aus einer Gastronomenfamilie und arbeitet seit 2002 in Deutschland. Nach seiner Ausbildung zum Koch absolvierte er zusätzlich eine klassische Ausbildung zum SushiMeister. „Das A und O beim Kochen sind für mich Vertrauen und Ehrlichkeit“, lautet sein Statement. Anfragen und Reservierungen nimmt das Bayside gerne unter der Rufnummer 04503-6096131 entgegen.

TSG Scharbeutz: Sieg der Tennis-Seniorinnen Spiel, Satz und Sieg! Im dritten Anlauf schafften die „Damen 60“ der TSG Scharbeutz den Aufstieg in die Nordliga: Von insgesamt fünf Punktspielen haben die Tennisdamen lediglich ein Spiel verloren. Damit waren die Scharbeutzer Seniorinnen Meister der Landesliga - und am 5. September fand das Spiel zum Aufstieg in die Nordliga statt. „Das alles bei wirklich grenzwertigem Wetter“, Hier war das große Jubiläumsturnier, die „53. anno 1955 sicherlich noch den Touch des Exlacht die Niendorferin Anne Heinke, die mit wei- Scharbeutz Open“, ein sportliches Highlight der klusiven, wenn nicht sogar Elitären hatte und teren sieben Damen aus Scharbeutz, Lübeck Saison. „In den vergangenen 60 Jahren hat der meist im blütenweißen Dress gespielt wurde. und Umgebung zur Meisterschaft angetreten Tennissport eine enorme Entwicklung genom- Mittlerweile lockern Farben die Spielkleidung auf, und Tennis hat sich zu einem Breiwar. Das Ganze startete "bei 9,5 Grad, und tensport entwickelt. Dazu haben auch es war windig und richtig kalt." Und am Vereine wie die TSG Scharbeutz beigetraEnde dann das Gegenteil: beim Endspiel gen. Wer aus Freude am weißen Sport im Juli erwartete die Spielerinnen ein brüspielen und sich mit Tennis fit halten tend heißer Tag: „Die Temperatur betrug möchte, war und ist bei Ihnen ebenso 39 Grad. Es war so heiß, dass wir Eimer mit willkommen wie jemand, der bei Turniekaltem Wasser zur Abkühlung auf die ren und Wettkämpfen sportliche Meriten Plätze gestellt bekamen.“ sammeln möchte.“ Und dann der Erfolg! Pünktlich zum 60„Tennis ist Einsatzfreude von Idealisten jährigen Jubiläum holten sich die „Damen und Zusammenhalt in der Gemeinschaft“, 60“ die Chance zum Aufstiegsspiel in die resümiert Claus Lecher, 1. Vorsitzender Nordliga, das am Samstag, dem 5. Sepder T.S.G. Scharbeutz. tember, gegen die Damen 60 des SCSW Er selbst hat als schon als 16-jähriger Cuxhaven stattgefunden hat. „Wir haben Schüler vor mehr als fünfzig Jahren mit das Ereignis genossen“, erzählen die TenSuper-Sieg der „Damen 60“ vom TSG Scharbeutz: dem Tennissport angefangen. Gemeinnis-Damen, die zum Teil schon seit über Siegreiche Mannschaft mit dem 1. Vorsitzenden Claus Lecher (li) 20 Jahren zusammen spielen. Sigrid Westsam mit Sportwart Uli Beutel hält er seit und Sportwart Uli Beutel (ganz re) Jahren den Verein in Schwung. Heute phal, Bärbel Lütgens, Gisela Kamke, Rosemarie Siege, Marlies Kämmerer, Ute Gräbler, men“, erinnert der Scharbeutzer Bürgermeister zählt man dort 150 Mitglieder, davon 35 JuAnne Hanke und die über 90jährige Marianne Volker Owerien in seinem Grußwort an die An- gendliche, die in den kommenden JahrzehnSager treffen sich regelmäßig auf den Vereins- fänge. „Die Gründer ihres Vereins sahen sich ten noch für viele spannende Wettkämpfe und plätzen am Scharbeutzer Kurpark. vielleicht noch als Vorreiter eines Spiels, das viele Vereins-Trophäen sorgen werden.

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.10.15 11:15 Seite 7

ENJOY

C E L E B R AT E

W E I H NA C H T E N

S I LV E S T E R

Suchen Sie nach der perfekten Location fĂźr Ihre Weihnachtsfeier? Das BAYSIDE erwartet Sie mit der unvergleichlichen Kulisse der Ostsee und einer Vielzahl kulinarischer MĂśglichkeiten in den Restaurants ROOF und COAST oder in einem unserer VeranstaltungsrĂ¤ume. Gerne erfĂźllen wir Ihre ganz individuellen WĂźnsche fĂźr ein festliches MenĂź oder Buffet fĂźr bis zu 160 Personen.

WeihnachtsmenĂź Beispiel Kartoffel-Lauch-Suppe mit Speckcroutons

Ofenfrische GĂ¤nsekeule KartoffelklĂśĂ&#x;e, Apfelrotkohl & gebrannte Maronen

R E S TAU R A N T R O O F Champagner BegrĂźĂ&#x;ungscocktail auf asiatischem GemĂźsebett

GetrĂźffelter Maronen Cappuccino Crazy Lobster-Tuna Roll Lachs Sashimi an lauwarmer Butter Kobe Beef mit grĂźnem Spargel auf Wasabisauce Ă la Chef

Saketini-Ginger, Kalamansi-Lolly

Blutorangen-Parfait

Inklusive einer halben Flasche MoĂŤt & Chandon Champagner

- 3 Gang MenĂź EUR 33,00 p. Person -

- EUR 179,00 p. Person -

Str Strandallee andallee 130a | 23683 Scharbeutz | T Tel: el: 0 45 03 - 60 9 60 | Mail: info@ba info@bayside-hotel.de yside-hotel.de | www www.bayside-hotel.de .bayside-hotel.de

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.10.15 11:15 Seite 8

Scharbeutz Total wild – Wildsteaks & Meer.

Jetzt reservieren: 04503 3526-24

Köstliche Wildgerichte mit saisonalen Beilagen. Jetzt im Sol y Mar, dem Restaurant mit direktem Blick auf die Ostsee. Ob zu zweit, mit Freunden oder der ganzen Familie – im Sol y Mar ist für jeden Geschmack etwas dabei. Infos unter: www.sol-y-mar.de

Ostsee Therme GmbH & Co. KG Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz

Sol y Mar: Mee(h)r Genuss

Schlemmen, klönen, genießen: Das ist doch ein schönes Programm für einen romantischen Herbsttag! Im Sol y Mar genießen Sie Meeresrauschen und schönsten Seeblick - zur Zeit mit köstlichen Wildgerichten. Die Herbstsonne strahlt vom Himmel, glitzert des Saucen-Hits an der Küste ist natürlich ein in den Wellen; eine frische Brise duftet nach gut gehütetes Küchengeheimnis! Köstlich sind Meer. Ein schöner Tag! Beste Voraussetzun- auch die Wildgerichte, die Sie jetzt auf der akgen, um zu genießen - vor allem dann, wenn tuellen Karte ﬁnden. Sie das Sol y Mar für sich entdeckt haben. „Sonne und Meer“: dieser Name spricht für sich. Direkt neben der OstseeTherme, genießen Sie Köstliches in andalusisch-mediterranem Ambiente. Wer Steaks liebt, der ist hier besonders gut aufgehoben. Auf den Lavasteingrill kommen zarte Filet-Stücke, saftige Rib Eye Steaks, Huft- oder Rumpsteaks. Dazu gibt es knackig-frischen Salat und andere leckere Ein Dinner zu zweit oder ein Genießer-Abend mit Familie, Kollegen Beilagen zur Auswahl. Ein großFreunden an der großen Tafel? Im Sol y Mar haben Sie die Wahl zügiges Salat- und AntipastiBuﬀet lädt dazu ein, ausgiebig zu genießen. Wenn Sie am Nachmittag ins Sol y Mar komDer besondere Tipp ist der hausgemachte men, gibt es noch ein besonderes Extra: eiSalsa-Verde-Dip. Die schmackhafte Rezeptur nen Fensterplatz mit dem schönsten Ostseeblick! Hoch oben dürfen Sie thronen, leckeren Kuchen essen (zwischen 14.30 und 17.30 Uhr) und die Sonne genießen. Einladend gemütlich sind die Restaurant-Räume. Mediterran eingerichtet und mit vielen Accessoires behaglich gestaltet, bieten sie auch viel Platz für die „große Tafel“ bei der nächsten Weihnachts- oder Familienfeier sowie genügend Raum für die größere Party, auf Wunsch auch mit Programm und in jedem Fall mit dem schönsten Ausblick Schön mediterran in angenehmen Terra-Farben: auf den Strand und das Meer. Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Wunderschöne Bodenbilder Für alle, die das Besondere für Ihren Fußboden suchen: Designbeläge von Ihrem Raumausstatter

Sybille Kossack & Team jetzt auch Hausbesuche

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick Oktober | 2015

Eutiner Straße 25 • Pansdorf • Tel.: (0 45 04) 60 69 22

w w w. b - e b e r h a r d t . d e

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.10.15 11:18 Seite 1

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.10.15 11:18 Seite 2

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.10.15 11:18 Seite 3

Scharbeutz

Küstenﬁeber zeigt Flagge für Napapijri

Jeder Reisende orientiert sich an symbolischen Punkten. Auch bei der Reise durch die Modekollektionen triﬀt man immer wieder auf Symbole. Eines der bekanntesten ist die Flagge von Napapijri: das blaue Kreuz auf rotem Hintergrund, die norwegische Flagge, ist ein Zeichen für skandinavisch-coolen Chic - in unserer Region exklusiv bei KÜSTENFIEBER. „Flagge zeigen“ heißt das Motto bei Küstenﬁeber: Auf den Tischen und in den Regalen präsentiert sich das prägnante Symbol der Firma Napapijri, die aus Norwegen stammt und die

Hier zeigt man Flagge: typische Napapijri-Pullover und Mützen mit der blauen Kreuz auf Rot

Landesﬂagge zum Markenzeichen gemacht hat. Mode-Fans ist sie vertraut. Rund um Scharbeutz und Timmendorfer Strand weiß man: diese coole Mode mit Vintage-Charme gibt es exklusiv bei KÜSTENFIEBER! Inhaber Marcus Beutel, der Napapijri exklusiv in Scharbeutz und ab 2016 auch in Timmendorfer Strand anbietet, erzählt ein wenig aus der Geschichte, die 1987 im Schatten von Europas höchstem Gipfel, dem Monte Bianco begann, wo ein italienischer Hersteller ein neues Bewusstsein für Outdoor-Mode schuf, das sich von den rein funktionalen Produkten der damaligen Zeit angenehm abhob. Als Inspiration diente ihm die Bewunderung für die großen Expeditionen, mit denen Männer wie Shackleton, Amundsen und Scott zu Legenden wurden, weil sie aufbrachen, um Grenzen zu überwinden. Der Südpol ist in der DNA von Napapijri fest verankert: der Name ist eine Variante des ﬁnnischen Wortes für den nördlichen Polarkreis. „Ganz so weit im Norden sind wir zwar nicht, aber auch hier begeistert dieser besonderes Stil modebewusste Kunden“, sagt Store-Inhaber Marcus Beutel. Mit Taschen, Mänteln, Jacken, Pullovern ist KÜSTENFIEBER ganz oben in der

Gunst der Trendsetter von der Dünenmeile, die sich jetzt mit warmen Daunenmänteln und kultig geﬂaggten Pullovern auf kalte Zeiten an der Küste einstellen.

Cool in Napapijri: Maria Schaal (r) und Martina Kramer (li) im Küstenﬁeber Store Scharbeutz

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.10.15 11:18 Seite 4

Scharbeutz

Scharbeutzer Golfer wollen den Weltrekord

Das muss doch zu schaffen sein! Mindestens 1.074 Teilnehmer braucht die „größte Golfstunde der Welt“, dann ist der Weltrekord sicher. Start ist an der Scharbeutzer Seebrücke: am 11. Oktober um 13.30 Uhr geht’s los. 600 Golfschläger stehen zur Verfügung, und Sven Dyhr von der Leadbetter Golf Academy zeigt den Neulingen wie es geht. Wer mitmachen möchte kann einfach spontan Da die Teilnehmer am Strand Sven Dyher zwar spannte Golf-Event lädt Groß und Klein, Anfänvorbei kommen, oder sich online unter hören, aber nicht sehen können, werden zwei ger und Könner ein, sich bei Spaß und Geselwww.duenenmeile.de einen Platz reservieren. Pontons vor dem Strand verankert, auf denen ligkeit vor der Ostsee-Kulisse unterschiedlichDamit der Weltrekordversuch pünktlich begin- Golflehrer zeigen, was der Profi auf dem See- sten Aufgaben zu stellen, bei ungewöhnlichen Zielen einzulochen und hierbei Punkte für einen nen kann, sollten sich die Golfschüler möglichst brückenvorplatz vormacht. der vielen Preise zu sammeln. Mitmachen schon um 13.30 Uhr einfinden. Die Golflohnt sich, denn es gibt zum Beispiel eine stunde ist natürlich kostenlos. Der bisheGolfmitgliedschaft oder ein Wochenende rige Weltrekord wurde ein Mexico aufgemit Übernachtung in Scharbeutz zu gestellt, und nun schickt man sich in winnen. Scharbeutz an, ihn zu brechen. Die Veranstalter, die „Dünenmeile“ ScharDamit der Eintrag ins Buch der Rekorde beutz und der noch junge Golfclub klappt, wurden zwei Flächen rechts und Scharbeutz zeigen bei der Gestaltung des links der Seebrücke sowie der SeebrükParcours Kreativität und Humor. Mal ist kenvorplatz für die größte Golfstunde der das Ziel ein schwimmender Gegenstand Welt reserviert. Auf dem Seebrückenvorauf dem Wasser, Boote am Strand, Fiplatz wird Golflehrer Sven Dyher von der schernetze bei „Gosch“, Kaffeetassen David Leadbetter Golf Academy in Timbeim „Café Wichtig“ oder auch eine Pizmendorfer Strand per Mikrofon 30 Minuzabäckermütze. Die Siegerehrungen finten lang in Haltung, Drehung, Armschwung und Grifftechniken unterrichten, Sven Dyhr (links), Golflehrer der David Leadbetter Golf Academy zeigt den an beiden Tagen um 17.00 Uhr statt. dem Dünenmeile-Team richtige Haltung beim Golfspiel. „Auf dem Seebrückenvorplatz können Inwobei sich jeweils zwei Teilnehmer einen Golfschläger teilen werden. Eigens dazu haben Aber es geht nicht allein um den Weltrekord, teressierte mit echten Profis trainieren oder sich die Veranstalter 600 Golfschläger mit speziellem denn das ganze Wochenende lang dreht sich al- über den Sport informieren. Direkt am Strand Aufdruck anfertigen lassen. Nach dem Weltre- les um den Golfsport. Dazu verwandelt sich die wird für Jedermann Schnuppergolf angeboten“, kordversuch kann man diese dann als Anden- Strand- und Flanierpromenade in eine Driving erklärt Initiatorin Birte Friedländer, „und auch für ken erwerben. Range mit Augenzwinkern. Das lässig-ent- das leibliche Wohl ist gesorgt“. Text & Foto KG

Der richtige Durchblick für den Augenblick

Man hat sie. Man trägt sie. „Ohne Brille fühle ich mich unvollständig“, bekennt Miriam S. und schaut sich sorgfältig um. Bei Optikermeister Jürgen Klein auf der Scharbeutzer Dünenmeile (neben Mario’s Eiscafé!) wird sie schließlich fündig. Ein Modell von Claudia Schiﬀer soll es sein, auﬀallend schön und garantiert anders als die anderen.

Der richtige Durchblick ist immer wichtig! Hier helfen die schönen, hochwertigen Brillen von Jette Joop, Claudia Schiﬀer, Maui-Jim oder Gucci

Wer das Besondere liebt, der schaut hier garantiert mal rein. Und viele haben es schon getan, denn kaum etwas ist derzeit so interessant wie die neue, exklusive Brille. In dem geschmackvoll eingerichteten Geschäft von Optikermeister Jürgen Klein gibt es sie in großer Auswahl: Designs von Gucci, Persol, Ray Ban, Jette Joop, Claudia Schiﬀer und die Glitzer-Version von Swarovski

StrandBlick Oktober | 2015

sind perfekt für den gelungenen Auftritt in der Küsten-Szene. Coole Sonnenbrillen von Maui-Jim und die außergewöhnlichen Brillen mit verschiedenen integrierten Materialien wie zum Beispiel echten Federn von COCO SONG begeistern die Freunde des Außergewöhnlichen und Originellen. Besonders edel und entsprechend begehrt sind die Designs von LUNOR. „Jan Josef Liefers trägt sie, und Uma Thurman, auch Tom Cruise, Donna Karan, Elton John, Harrison Ford,

Strandallee 140 · 23683 Scharbeutz Telefon 04503-8987369 www.augenoptik-scharbeutz.de

Madonna…“ - Wer möchte auf so ein Highlight verzichten? Die eleganten Formen unterstreichen mit Vintage-Look Ihre Persönlichkeit. Mehr als 1000 Brillen bietet Jürgen Klein in seinem gut sortierten Optikergeschäft an, für Erwachsene ebenso wie für Kinder. Zum Angebot

Kompetente Analyse Ihrer Sehstärke: Jürgen Klein verwendet dazu den modernen DN-Eyescanner

gehört eine besonders exakte Analyse der Dioptrien mittels eines hochmodernen DN-EyeScanners. „Die Brillengläser sind von der Firma Rodenstock“, erklärt Jürgen Klein. Mit 20 Jahren Erfahrung als Optikermeister bietet er Ihnen die kompetente Beratung, mit der Sie ungetrübt in die Zukunft blicken können.

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.10.15 11:18 Seite 5

Scharbeutz

Flohmarkt bei Aeschlimann in Gronenberg

Muntere Stimmung bei Aeschlimann: am 17. und 18. Oktober lädt die Gärtnerei in Gronenberg ein zum großen Flohmarkt mit einigen interessanten Entdeckungen. Zwischen den blühenden Pflanzen und Stauden erwartet sie eine große Auswahl an Kunsthandwerk, und dazu gibt’ s Leckereien vom Grill. schöne Töpfe, die sich mit Blumen Der Herbst bringt wieder Neuigkeiten: Nach ausgiebigen Umbauarbeiten präschmücken lassen. Beratung zu Pflanzen und Pflege bekommen Sie von Flosentiert sich die Gärtnerei Aeschlimann ristin Gabi Wietstock und dem Aeschlinun so, wie es sich die Kunden wünschen. Groß, übersichtlich und vielseitig bemann-Team. Und noch ein Tipp: Am 17. und 18. Oktober ist hier großer stückt, finden Sie jetzt in einem neu einFlohmarkt - am Samstag von 9.00 bis gerichteten Terrain auch eine Baumschule neben den zahlreichen Pflanzen 16.00 Uhr, am Sonntag von 10.00 bis 16.00 Uhr. Hier erwarten Sie zahlreiund Stauden. Hier berät Sie Roswitha che Stände mit besonderem Angebot, Koch bei der Auswahl Ihres eigenen Apfel- oder Birnenbaums. „Es sind einige Radarunter ausgesuchtes Kunsthandwerk, kunstvolle Fotografien, Kunst aus Soritäten darunter“, erzählt die Expertin; lartechnik und vieles mehr. Für den lu„Gravensteiner zum Beispiel, der schmackhafte Topas oder die Trio-Bäume, kullischen Genuss sorgt auch in diesem Jahr wieder die Familie Sick mit ihren die gleich drei Sorten tragen.“ Außerdem können Sie hier den Grundstock setzen Floristin Gabi Wietstock kennt sich vorzüglich aus in der Pflanzenwelt. Grillspezialitäten - viel gerühmt bei den für eigene Flachpfirsiche, für „Mirakosen“, Hier zeigt sie uns die leuchtende, winterharte Heide (für 1,29 € Stück). Fans in der Region! Also: schon mal den Termin notieren und die Fahrt zur Gärtnerei Aeeiner Kreuzung aus Pflaumen und Aprikosen, schlimann planen! In der großzügig gestalteund köstliche Birnen wie die „Conference“. Rund 1000 qm Verkaufsfläche sind mittlerweile auf ten Anlage direkt an der B 432 (Scharbeutz Bad Segeberg) finden Sie neben einer Vielzahl rund 2300 qm erweitert worden und präsenselbst gezüchteter, hochwertiger Pflanzen und tieren sich gefüllt mit Herbstblumen, Stauden, Baumschulpflanzen und ausgesuchten Deko- Dorfstr. 2a · 23684 Scharbeutz-Gronenberg fachkundiger Beratung etliche Inspirationen für Elementen im hinteren Verkaufsbereich. Hier Tel. 0 45 24 / 900 200 · Fax 04509 / 79 99-20 den Garten und viele schöne Accessoires, die Ihfinden Sie neben zahlreichen Gartenlaternen Mo.- Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr geöffnet rer Terrasse und vielen individuell gestalteten Nischen die gewisse Note verleihen. auch den beliebten Garten-Buddha sowie viele www.gaertnerei-aeschlimann.de

Schönen Urlaub am Meer!

…wünschen die Urlaubsexperten von „Baltic Appartements“ in Scharbeutz. Mit ihren komfortablen, behaglichen Ferienwohnungen bieten sie beste Voraussetzungen für Erholung und Entspannung an der herbstlichen Ostsee. „Das war ein Sommer“, freuen sich Daniel Färber und Jan Steiger von „Baltic Appartements“ in Scharbeutz. „August und September bescherten uns tolles Wetter und zahlreiche zufriedene Feriengäste.“ - Für die Zufriedenheit sorgen nicht

kleinen 1-Zimmer-Wohnung bis zum luxuriösen Penthouse ist alles dabei“, erklärt Jan Steiger. Und der Service lässt auch keine Wünsche offen: „Unser achtköpfiges Rezeptionsteam wird von über 20 Reinigungskräften tatkräftig unterstützt, damit wir jedem Gast ein perfektes Urlaubserlebnis ermöglichen können“. - Das ist offensichtlich gelungen: „Die Resonanz nach den sonnigen Hochsommertagen war perfekt“, freut sich das Team im Büro an der Scharbeutzer Düne, die mit wogendem Seegras zum erholsamen Wandern einlädt. Auch Eigentümer von Ferienwohnungen und -häusern finden bei „Baltic Appartements“ den richtigen Ansprechpartner. Dank hervorragender Elegant, gemütlich, komfortabel: Zwei-Zimmer-Ferienwohnung Serviceleistungen, zu denen auch in Timmendorfer Strand, vermietet von Baltic Appartements eine intensive Kooperation mit den zuletzt die exzellent ausgestatteten Apparte- größten Online-Portalen gehört, ist die Vermiements, die Feriengäste hier für ihren Urlaub tung hier in kompetenten Händen. Jan Steiger mieten können. Mit zur Zeit über 150 Ferien- und Daniel Färber freuen sich auf eine entsprewohnungen in der Lübecker Bucht bietet „Baltic chend Kontaktaufnahme und beraten Sie gern Appartements“ potenziellen Gästen eine viel- zum Thema „erfolgreich vermieten“. Infos und fältige Auswahl an Feriendomizilen an: „Von der Beratungstermine unter 04503-7959040.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.10.15 11:18 Seite 6

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.10.15 11:19 Seite 7

Scharbeutz

„Pferde & Friends“ auf der Dünenmeile

„Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde“, schwärmen begeisterte Reiter - und besonders schön ist der Ausritt am Strand. Am Sonnabend und Sonntag, den 17. und 18. Oktober, treffen sie sich zum Erlebnis-Wochenende mit vielseitigem Showprogramm, und wer als Zuschauer dabei sein möchte, der ist herzlich eingeladen. Das gab’s noch nie: am Sonnabend und Sonntag, den 17. und 18. Oktober, findet das erste Dünenmeilen „Pferde & Friends“-Event in Scharbeutz statt. Neben eingefleischten Reitern kommen auch die Zuschauer voll auf ihre Kosten, denn das Pferde-Erlebniswochenende bietet ein vielseitiges Programm zum Mitmachen und Zuschauen rund um das „größte Glück der Erde“. An beiden Tagen gibt es zwischen 13.00 und 18.00 Uhr ein abwechslungsreiches Showprogramm, u.a. mit Westerndarbietungen, verschiedenen Pferderassen, spanischen Garocha, Damensattelreiten und Zirkus mit dem Pferd.

Interessantes Programm rund um Pferd und Reiter beim Event „Pferde & Friends“

Ein echter Publikumsmagnet sind sicher die Wettbewerbe, an denen Freizeitreiter fast jeden Alters teilnehmen können. Dazu gehören ein Pferdepﬂege- und ein Pferdestyling-Wettbewerb sowie ein Kostüm-Führzügelwettbewerb für Kinder. Rasant und spaßig wird es beim Jump & Trail Wettbewerb. Beim Pferdederby für Zweibeiner sind Wissen und Schnelligkeit der Zuschauer gefordert. „Das Rahmenprogramm bietet mit zahlreichen Mitmachaktionen alles für erlebnisreiche und unterhaltsame Tage“, verspricht Veranstalterin Birte Friedländer. Geöﬀnet ist an beiden Tagen von 11.00 bis 18.00 Uhr.

Komfort und Sicherheit für Ihr Zuhause

Nicht zu sonnig, nicht zu schattig, genau richtig: Unter Ihrer neuen weinor-Markise wird der warme Herbsttag zum Urlaubstraum. Wenn Sie noch nicht die richtige gefunden haben, schauen Sie sich um bei der Firma Kuhnert. In der Scharbeutzer Seestraße ﬁnden Sie auch hochwertige Sicherheits-Rolladen. Der Fachbetrieb sorgt für perfekten Einbau. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, sagt Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum. Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht nur

perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-Markise, Halbkassetten-Markise oder oﬀene Markise als perfekter Einstieg in die WeinorMarkisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor traumhafte Tücher für jede Art von Markise. Marion Kuhnert berät Sie bei der Auswahl.

Komfort und Sicherheit bietet Ihnen die Firma Kuhnert auch mit ihren Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mitverstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicher-

Marion Kuhnert zeigt Ihnen die stabilen Sicherheitsrolladen, leicht und bequem zu steuern

Die prägnanten Firmenfahrzeuge der Firma Rolladen Kuhnert sind ständig auf dem Weg zum Kunden. Mit ihnen kommen fachkundige Mitarbeiter zu Ihnen ins Haus, um Ihre Rolladen und Markisen zu installieren.

heit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.10.15 11:19 Seite 8

Scharbeutz

Umweltpreis fĂźr den Hundeauslauf Den Umweltpreis zu erhalten ist schon eine besondere Anerkennung. FĂźr die Initiatoren des Klingberger Hundeauslaufs ist die Freude besonders groĂ&#x;. Sie mussten sich gegen viele WiderstĂ¤nde durchsetzen, bis es endlich soweit war: Bello, Filou, Lena und Minou freuen sich hundemĂ¤Ă&#x;ig Ăźber das groĂ&#x;e, sichere GelĂ¤nde zum Toben und Spielen. darum gehe, gute Beispiele aufzuzeigen und andere dazu anzuregen, sich fĂźr die Natur einzusetzen. Genau diese Kriterien werden vom FĂśrderverein des Hundeauslaufs in Klingberg erfĂźllt. Mit zehn HolzstĂ¤mmen, die zum Zaunbau verwendet werden sollen, unterstĂźtzt die Gemeinde den Hundeauslauf. RevierfĂśrster Karsten Tybussek stand die Freude Ăźber die Verleihung des Umweltpreises ins Gesicht FĂźr Hundebesitzer die pure Freude: Ein Riesengebiet, gut eingezĂ¤unt, geschrieben, und das obin dem sich die Hunde tummeln und sich Tierfreunde treďŹ€en kĂśnnen wohl er Anfangs nicht zu Die Freude ist natĂźrlich auch auf Seiten der Be- den UnterstĂźtzern der Idee gehĂśrt hatte. In seisitzer, und jetzt gibt es endlich auch fĂźr die In- ner Rede rĂ¤umte er oďŹ€en ein, â€žAls ich im MĂ¤rz itiatoren Anlass zum kleinen Triumph: Der Kling- 2004 das Revier Ăźbernahm war der Zaun des daberger Hundeauslauf wurde mit dem seit 1989 mals 19 Hektar groĂ&#x;en Hundeauslaufes schon von der Gemeinde Scharbeutz vergebenen Um- sehr marode. Ich wollte die FlĂ¤che auf acht weltpreis ausgezeichnet. Der stellvertretende Hektar verkleinern und habe nicht damit geBĂźrgermeister Hans-JĂźrgen Poeppel (SPD) errechnet auf so viel Widerstand zu treďŹ€en. TrotzklĂ¤rte bei der Verleihung des Preises, dass es dem habe ich es immer wieder versucht - aber

Orientteppiche Orientteppiche aller Art

ÂŠ PM-Druck GmbH

Teppichkunst Scharbeutz

au seit f1 1 00 99 0 9 m2

Waschen Restaurierung 56 c (Ecke Hamburg er Rin g/B 76) 23683 Scharbeutz Seestr. 56c Hamburger Ring/B76)

StrandBlick Oktober | 2015

ich bin damit nicht durchgekommen.â€œ Heute ist der FĂśrster froh darĂźber, dass man ihn ausgebremst hat und der Hundeauslauf in seiner ursprĂźnglichen GrĂśĂ&#x;e besteht. â€žIch habe viel dazugelernt. Mittlerweile haben wir ein so gutes Miteinander wie noch nieâ€œ, bekennt Karsten Tybussek. â€žDas Gatter ist purer Naturschutz. Denn jetzt laufen die Hunde nur hier, und das Wild im Wald hat seine Ruhe.â€œ Als Dank spendierte der FĂśrster eine massive Holzbank fĂźr mĂźde Hundebesitzer, die ihren Platz im AuslaufgelĂ¤nde bekommen soll.

FĂśrster Karten Tybussek (re) freut sich, dass seine ursprĂźnglichen PlĂ¤ne nicht umgesetzt wurden

â€žEs ďŹ ng turbulent an und hat sich jetzt sehr positiv entwickeltâ€œ, fasste Wolfgang Herrmann, der erste Vorsitzende vom FĂśrderverein des Hundeauslaufs zusammen, und bedankte sich beim FĂśrster:â€žOhne Sie hĂ¤tte es nicht funktioniert.â€œ SchlieĂ&#x;lich galt es einige HĂźrden zu nehmen, bevor der Hundeauslauf am 4. Juli 2005 eingeweiht werden konnte. Bei der FlĂ¤che, handelte es sich ursprĂźnglich um ein AuďŹ€orstungsgebiet, welches zum Schutz vor Wildverbiss eingezĂ¤unt worden war und dann von den Hundefreunden genutzt wurde. Allerdings war der Zaun im Laufe der Jahre marode geworden, so dass die FlĂ¤che fĂźr 18.200 Euro neu eingezĂ¤unt werden musste. Da das alte Gatter komplett abgerissen wurde, bevor der Auslauf neu eingezĂ¤unt wurde, tummelten sich nun die Rehe in dem Gebiet. 2005 wurde die FlĂ¤che zweimal mit jeweils 50 Mann durchkĂ¤mmt, um das Wild zu vertreiben, doch die Rehe blieben. Und auch der Trick das Wild mit ausgelegten Menschenhaaren, die sich Karsten Tybussek beim Friseur Fred-Michael PĂ¤tau besorgte, zu vertreiben, schlug fehl. Die meisten Tiere hatten zwar das Weite gesucht, um den Hundeauslauf aber komplett wildfrei zu bekommen musste man allerdings eine Abschussgenehmigung beantragen. Nach dreimonatiger Bauzeit und Gesamtkosten von 25.000 Euro konnte der Hundeauslauf am 4. Juli 2005 eingeweiht werden. â€žDer Hundeauslauf ist jeden Cent wertâ€œ, resĂźmiert Karsten Tybussek, der sich rĂźckblickend darĂźber freut, dass es ihm damals nicht gelang die FlĂ¤che zu verkleinern. Text & Fotos KG

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.10.15 11:20 Seite 1

Scharbeutz

Erleben Sie das Flair der Lübecker Bucht! Über 50 Ferienhäuser und Wohnungen im Angebot!

Ines Dobbertin Bergweg 9

23730 Sierksdorf

www.sierksdorf-urlaub.de

Buchungstelefon: 0 45 63 - 47 81 18

Familienurlaub oder Urlaub mit Hund in der Lübecker Bucht Urlaub in strandnahen Ferienhäusern und Wohnungen wird Ihnen von Dobbertin Ferienvermietung angeboten. Kein Objekt ist weiter als 500 m vom Strand entfernt! Die Angebote umfassen kleine Ferienwohnungen für 2 Personen als auch Ferienhäuser für bis zu 10 Personen. Die Lage ist in jedem Fall verlockend: Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Haﬀkrug und Sierksdorf liegen alle direkt in der Lübecker Bucht und garantieren schönstes Stranderlebnis mit frischer Meeresbrise. Das Team von Dobbertin Ferienvermietung legt großen Wert auf Service. Sämtliche Objekte sind mit Bildern, weiteren Informationen und aktuellen Belegungskalen- Neue Wohnungen in erster Reihe in Sierksdorf

dern im Internet unter www.sierksdorf-urlaub.de vorab zu sehen. Noch ein großer Service ist, dass die Gäste auch außerhalb der üblichen Bürozeiten anreisen können. Noch ein wichtiger Tipp für begeisterte Hundefreunde: In einigen Ferienhäusern und Wohnungen dürfen Sie auch Ihren vierbeinigen Freund mitbringen – er ist herzlich willkommen und hat außerhalb der Hauptsaison die Gelegenheit an allen Stränden zu toben, während Herrchen und Frauchen die frische Luft genießen. In der Hauptsaison gibt es entsprechende Hundestrände. Zu erreichen ist das Team von Dobbertin Ferienvermietung unter 0 45 63 – 47 81 18

Köstlicher Schinken aus Ottendorf

...ist das Highlight im Herbst. In der Schinkenräucherei Langer hat er bereits 17 Goldmedaillen geerntet; 2013 kam noch eine Silbermedaille hinzu. Kenner wissen: Dieser Schinken ist ein Hochgenuss am Frühstücksbuﬀet. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf hat schon etliche Auszeichnungen erhalten und freut sich über jede neue. Als „Bestätigung seiner ausgeprägten Qualitätspolitik“ wurde ihm vorletztes Jahr wieder der Preis der Deutschen Landwirtschafts-Ge-

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

sellschaft verliehen: mittlerweile zieren 17 Goldmedaillen, vier Silber- und eine Bronzemedaille die Wände in den Verkaufsräumen der Schinkenspezialisten in Ottendorf. Die Prüfung durch die DLG ist freiwillig; ausgezeichnet werden nur Betriebe, die den strengen Kriterien stand halten. Bei Schinken Langer hat man da keine Bedenken, auch nicht die Stammkundschaft. Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Schinken-Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, I.R. Abfahrt Ottendorf.

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.10.15 11:20 Seite 2

Travemünde

„Faszinierende Körperreisen“

Die Behandlung des Blutes kann wie ein Jungbrunnen wirken

Sabine Linek verhilft mit der SanaZon®-Therapie vielen Patienten zu einem besseren Körpergefühl

Von nah und fern, aus allen Teilen Deutschlands, untersuchungen überraschend positive VeränEuropas und inzwischen der Welt - kommen die derungen und Ergebnisse, für die es oft keine Menschen mit ihren Beschwerden nach Gifhorn, wissenschaftlichen Erklärungen gibt. Mit der DunkelfeldmikroskoTravemünde und Bad Griesbach in die Praxen der Heilpie wird ein Bluttropfen in 1.700facher Vergrößerung unpraktikerin Sabine Linek. Es tersucht. Gut eine halbe hat sich inzwischen durch Stunde dauert die „Reise durch persönliche Empfehlungen den Körper“ und liefert ein Bild und auch durch etliche Ferndes Patienten. Anschließend sehauftritte „herumgesprochen“, dass die Heilpraktikewird eine Diagnose gestellt und ein individueller Therarin eine Therapie, basierend pieplan vorgeschlagen. auf den Erkenntnissen des Sabine Linek liegt die GesundMikrobiologen und Forheit der Menschen am Herzen schers Prof. Enderlein (1872 – sowohl das Gesund sein, als –1968) in der Kombination auch das Gesund werden. So von Isopathie, Homöopathie hat sie inzwischen fünf weitere und Ozon entwickelt hat, die Heilpraktikerinnen ausgebilzu neuer Vitalität und damit In diesem Haus ﬁnden Sie die Travedet die nach ihrer SanaZonLebensfreude führen kann. Viele Menschen empﬁnden münder Naturheilpraxis von Sabine Linek Therapie in den drei Praxen als nach Sabine Lineks „SanaZon®-Therapie“ ein Partnerinnen diagnostizieren und behandeln. In neues Körpergefühl. Nach abgeschlossenen Travemünde sind dies Vera A. Kafka und ChriTherapien zeigten schulmedizinische Kontroll- stine Engelhardt.

Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroﬀenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

20 JAHRE

Dunkelfeld-Diagnostik In 1.700-facher Vergrößerung wird die Beschaffenheit des Blutes mit einem Tropfen Vitalblut mit dem Dunkelfeldmikroskop untersucht. Mit dieser Diagnosemethode entscheidet Sabine Linek über das weitere Vorgehen.

SanaZon®-Therapie Die SanaZon®-Therapie ist eine eigens von der Heilpraktikerin Sabine Linek entwickelte Methode zur Behandlung zahlreicher gesundheitlicher Probleme. Weit über Deutschland hinaus ist diese Therapie inzwischen bekannt und bewährt.

NATURHEILPRAXIS TRAVEMÜNDE Am Kurgarten 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02-88 04 14 · Fax 0 45 02-88 04 15 www.naturheilpraxis-linek.de · www.sanazon.de Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.10.15 11:20 Seite 3

Travemünde Anzeige

Roulette & Black Jack: Casino-Nacht im A-ROSA „Casino Revival“ in Travemünde! Endlich rollt wieder Kugel, diesmal allerdings nicht im früheren Casino-Gebäude, sondern im A-ROSA: Am 19. September ließ das stilvolle Hotel den Charme des Casino wieder auﬂeben, mit einem stimmungsvollen Abend, bei dem es auch etwas zu gewinnen gab: Ein Dinner, einen SPA-ROSA- und einen Spiele-Gutschein. An einem schönen Sommerabend war es endlich soweit: der Charme des Casinos kehrte nach Travemünde zurück. Mit einem liebevoll dekorierten „Weißen Saal“, der zum entspannten

Jack oder sogar am Pokern. Dabei wurde natürlich nicht mit Echtgeld gespielt; nach Abgabe eines „Spieldollars“ bekam jeder seinen Jeton. Die Stimmung stieg mit jedem Glücksgriﬀ, und nicht zuletzt die fetzige Musik von den „Casablanca Ballroom Boys“ trug zum gelungenen Abend bei. Ein absolutes Highlight der Casino-Nacht war der bühnenreife Auftritt eines Elvis-Double, der das Spielﬁeber noch ordentlich anheizte. Aber nicht nur in punkto Amusement, auch an der Bar sorge das A-ROSA Travemünde für eines der angenehmsten SpätsommerEvents. Das freundliche Bar-Team bot für diesen besonderen Abend die „Casino Classics“ an, speziell Das freundliche Team im A-ROSA sorgte für einen schönen, gemixte Cocktails, passend zur stimmungsvollen Casino-Abend mit vielen gut gelaunten Gästen Stimmung, fruchtig und frisch. Spiel verführt, lud das A-ROSA Travemünde „Rundum eine gelungene Veranstaltung“, freuen sich die Initiatoren, die bereits damit seine Gäste zur ersten Casino-Nacht ein. Nicht nur die erwachsenen Gäste waren begei- liebäugeln, noch weitere Casino-Abende zu instert von dem vielseitigen Spiele-Angebot, auch szenieren. Und dann heißt es wieder „Rien ne va die Kids fanden Spaß am Roulette, am Black plus“ im A-ROSA Travemünde.

„Rien ne va plus“? Nein: im A-ROSA Travemünde erlebten die Gäste das „Casino Revival“

Echte Spieler-Stimmung in den stilvollen Räumen des A-ROSA Travemünde: Ein Highlight für die Gäste

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.10.15 11:20 Seite 4

Travemünde Anzeige

Das Aktiv-Center Travemünde 32 hre

präsentiert

„Kerzel’s „Ke Kerz rze zel’’s Ragttiime Ra Ragtime me Ba B Band Band” nd” d” d in n Co Concert onc cerrt

„HAPPY JAZZ“ für einen fröhlichen, entspannenden Nachmittag und ein besonderes Erlebnis für Kenner und Jedermann.

Sonnta Sonntag, tag ag g, 25.10.2015 2 5.10 10.2015 15 15 - 18 Uhr (Einlass ab 14 Uhr)

Maritim Strandhotel Travemünde

... ist DIE Adresse, wenn es um kompetente Beratung geht - besonders zum Thema orthopädische Schuhtechnik. Hier berät Sie ein kompetenter Schuhmachermeister bei der Auswahl von Schuhen, die Wohlbefinden garantieren. Immer mittwochs hat Stefan Hofmann, gelern- Bei der orthopädischen Schuhtechnik ist die ter orthopädischer Schuhmachermeister, im Betreuung der Patienten und die gemeinsame Aktiv Center, Am Dreilingsberg 2a, in Trave- Zusammenarbeit wichtig. Wichtig ist vor allem auch für ältere Menschen, münde Sprechstunde. Denn immer mehr wird die herausragende Be- dass sie sich selbständig vorwärts bewegen deutung des Fußes für das gesamte körperliche können. So bietet das Aktiv Center auch Rollatoren zum Verkauf und Wohlbefinden erkannt und ernst genommen. zum Verleih an. In jedem Fall ist eine Gesunde Füße sind freundliche, ausführliche nicht nur die beste Voraussetzung für Mobiliund fachmännische Hilfe beim Verkauf und Vertät und Lebensqualität leih für die zuständige bis ins hohe Alter, sondern auch maßgebliBeraterin Michaela Haase ein selbstverständlicher cher Träger hochsensiService. bler Reflexzonen. Sei es für orthopädische Das Team vom Aktiv CenMaßschuhe, Therapie- Michaela Haase und Schuhmachermeister Stefan ter freut sich auf Ihren schuhe, Verbands- Hoffmann beraten Sie im Aktiv-Center Travemünde Besuch während der Öffchuhe, Entlastungsschuhe, Schuhzurichtungen, nungszeiten: Montag, Dienstag Donnerstag Einlagen und Fußbettungen, Innenschuhe, Dia- und Freitag durchgehend von 9.00 bis 18.00 betiker- Rheumatikerschuhe oder Diabetiker- Uhr, Mittwoch von 9.00 bis 13.00 Uhr, Sonneinlagen, Sporteinlagen mit Pedographie abend und Sonntag ist das Aktiv Center ge(Druckpunktmessung,) z.B. für Golf, Jogging, schlossen. Terminabsprachen werden unter folWalking, propriozeptive Einlagen, oder eine gender Telefonnummer entgegen genommen: Lorina Seiler 04502/880 512. Laufbandanalyse.

Aktiv

Center

Großer Saal, Trelleborgallee 2 Gastronomieangebote Vorverkauf ab sofort: Büro Lübecker Stadtzeitung, Königstraße 58, I. OG, Lübeck Buchhandlung Elatus, Vorderreihe 30, Travemünde und an der Tageskasse

13€

Gute, bürgerliche Gastlichkeit in gepﬂegter, autofreier Umgebung, ideal für Familien- und Betriebsfeiern, Versammlungen, Seminare usw.

• Sportartikel • Aktiv- und Sportbandagen • Wellness-Schuhe • Laufband-Analyse • Spezielle Sporteinlagen Mittwoch Sprechstunde mit dem orthopädischen Schuhmachermeister Stefan Hoﬀmann. Es berät Sie Frau Michaela Haase.

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 04502-99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

StrandBlick Oktober | 2015

Am Dreilingsberg 2a · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02- 88 05 12 Öﬀnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr und Mi. 9.00 –13.00 Uhr Sonnabend und Sonntag geschlossen

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.10.15 11:20 Seite 5

Travemünde

Raclette-Abend oder Weihnachtsgans?

Sie rückt schon wieder näher, die Weihnachtszeit, und damit auch die Weihnachtsfeier. Kleine Betriebe und größere Firmen haben die Wahl: „Gans ganz oben“ im Restaurant Über den Wolken oder eine gemütliche Feier in der Bierstube „Pub“? Oder vielleicht eine ganz andere Weihnachtsfeier mit Spaßgarantie beim Hotelgolf? Jetzt können Sie wählen! Die sonnigen Oktobertage lassen es zwar kaum vermuten, aber tatsächlich ist Weihnachten nicht mehr weit. Nur noch knapp zwei Monate, bis der Baum geschmückt, die Geschenke gekauft, der Gänsebraten bestellt sein muss. Und vor allem sollten Sie sich rechtzeitig um die Planung Ihrer Weihnachtsfeier kümmern. Denn wer sicher gehen will, dass sich das Mitarbeiter-Team richtig wohl fühlt, der schaut sich beizeiten um nach der besten Adresse und dem schönsten Ambiente. Ein sicherer Tipp ist

gutbürgerlicher Küche ein, am Abend zum gemütlichen Feiern im rustikalen Rahmen, vielleicht mit einem Raclette-Abend mit Weinprobe unter fachkundiger Beratung . Genuss- und Spaßgarantie haben Sie beim „Hotelgolf“: Bei dieser etwas anderen Weihnachtsfeier bekommen Sie das Equipment gestellt und spielen sich - mit zünftiger Halbrundenverpﬂegung - quer durchs Hotel, bis zu festlichen Siegerehrung. Be- Rustikal und behaglich für Ihre Weihnachtsfeier: Die gemütliche ratung und Reservierung: 04502Bierstube „Pub“ bietet einen angenehmen Rahmen für 892949. den Raclette-Abend mit Weinprobe in weihnachtlicher Dekoration

schon seit Jahren das Travemünder Maritim Strandhotel. Die knusprige Gans „ganz oben“ im Restaurant „Über den Wolken“ (in der 35. Etage!) gilt seit jeher als Hit für Feinschmecker mit Sinn für Geselligkeit auf gehobenem Niveau. Küchenchef Sven Wiele und sein Team bereiten für Sie den knusprigen Braten zu, der am Tisch tranchiert und nach einem weihnachtlichen Aperitif in einem 3-Gang-Menü mit Weiß-, Rot- oder Roséwein serviert wird. Und noch ein Tipp: Wer sich traut, der kann bei Sven Wiele in einem 3-stündigen Kochkurs lernen, wie man so ein Gänsemenü selbst zubereitet. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und entdecken Sie Ihre Qualitäten als Hobbykoch! Wer seine Feier am liebsten bodenständig mag, der sollte sich die gemütliche Bierstube Pub ansehen: Vor einiger Zeit sorgfältig renoviert und sehr behaglich eingerichtet, lädt der Pub mit seinem schönen Ausblick auf Promenade, Strand und Meer tagsüber zum Genuss

Höchste Genüsse erleben Sie im 35. Stock im Restaurant „Über den Wolken“

Bald ist schon wieder Weihnachten... Ob mit Familie oder Freunden, Kollegen oder Mitarbeitern, im kleinen oder großen Kreis – genießen Sie Ihre Weihnachtsfeier „Über den Wolken“ in der 35. Etage mit Panoramablick auf die Lübecker Bucht. Wir haben das passende Angebot für Ihre „Weihnachtsfeier à la Maritim“: • Aperitif zur Begrüßung • 3-Gang-Gänsemenü am Tisch tranchiert • Eine halbe Flasche Weiß-, Rot- oder Roséwein

• Eine Flasche Mineralwasser • Weihnachtliche Tischdekoration • Ausklang in der Night Sailer Bar mit einem Cocktail

Preis pro Person 65 €. Buchbar ab vier Personen.

Leckeres Beef, Gans oder knuspriger Entenbraten? Küchenchef Sven Wiele kreiert Genuss nach Wahl

M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.10.15 11:20 Seite 6

Travemünde Anzeige

Neues Gutschein- und Freizeitbuch für Lübeck Ab sofort hat Lübeck ein neues Print-Highlight: DAS LÜBECK-BUCH 2015-2016. Dieses Gutschein- und Freizeitbuch ist in Zusammenarbeit mit der LTM (Lübeck-Travemünde Marketing GmbH) entstanden und enthält neben vielen redaktionellen Informationen 176 Gutscheine für Lübeck und die Lübecker Bucht. Alle Gutscheine funktionieren nach dem begehrten und bewährten 2 für 1 Prinzip: 2 Leistungen erhalten – 1 Leistung bezahlen. Viele der knapp 180 Angebote sind exklusiv nur in diesem Buch vertreten. Mit dabei sind örtliche Kultur- und Freizeiteinrichtungen so-

wie einige Restaurants. Auf den plakativ gestalteten Seiten ﬁnden Sie u.a. die Lübecker MuK, die Freilichtbühne Lübeck und im Gastronomie-Bereich unter anderem einige Restaurants an der Küste wie stäckers, Essbar de Luxe, Zum Moorteich, Nautic Garden oder Seaside, als Freizeit-Einrichtung auch die Scharbeutzer Ostsee-Therme. Die Gutscheinhefte erhalten Sie ab sofort zum Preis von € 18,95 im örtlichen Buchhandel sowie bei allen sky-Märkten. Weitere Infos ﬁnden Sie auch im Internet unter www.das-lübeck-buch.de

Frühstück, Eis & Blechkuchen an der Trave

Es ist etwas kühler geworden, aber immer noch sonnig genug für einen Platz an der Trave. Vor der „Gelateria Campion“ genießen die Gäste den Goldenen Oktober und leckere Eissorten der Jahreszeit: Ingwer, Pflaume, Marzipan… köstlich und frisch wie das Frühstück, der Kuchen und die pikanten kleinen Gerichte, auf der Terrasse ein sonniger Herbstgenuss. Wert auf Qualität“, betont Gabriele Campion, „denn Qualität ist heute wichtiger denn je. Man muss seinen eigenen Stil entwickeln. Unser Konzept kommt bei den Kunden gut an.“ Draußen auf der Terrasse sonnen sich die Gäste im „Goldenen Oktober“ und genießen die Köstlichkeiten des Hauses: Heiße Waffeln, frisch gebackene Blechkuchen, Crêpe-Variationen. Wenn es etwas Das Campion-Team verwohnt Sie mit hausgemachten Köstlichkeiten kühler wird, muss man Blechkuchen, Tiramisu und köstlicher Kürbissuppe auf die frische Brise Der Tag beginnt gesund und lecker in der Gela- nicht verzichten: in warme Decken gehüllt, könteria Campion. Viele Stammgäste kommen zum nen sich echte Ostseefans auch an frischen Frühstück. „Zum Aufmuntern gibt es frisch ge- Herbsttagen für ein „Outdoor-Erlebnis“ erwärpresste Säfte - Apfel, Möhren, Kiwi und andere men, und damit es noch gemütlicher wird, ser- sowie rund zehn Sorten Kaffee, vom kleinen viert Ihnen das freundliche Team gern auch eine Espresso bis zur Latte Macchiato, die auch per- heiße Suppe, natürlich hausgemacht! Selbst gefekt zum Kuchen passen. Wir legen dabei viel macht sind auch die verschiedenen Eissorten,

vom Klassiker wie Erdbeere oder Stracciatella über Zimt-Pflaume-, Ingwer-Zitrone und Sesam-Honig-Eis bis zu herbstlich-winterlichem Marzipan, Pflaume, Ingwer, Mandeln „und zu Weihnachten servieren wir wieder Spekulatiuseis.“ Am beliebtesten sind die Fruchtbecher, mit Sanddorn oder Granatapfel mit frisch geschnittenen Früchten der Saison. Dazu gibt es den guten Bio-Espresso oder ein Mineralwasser, das ein Brunnenprojekt unterstützt. „Wir wollen uns für Nachhaltigkeit einsetzen“, erklärt Gabriele Campion. Und dieser Einsatz Eis, Eis, Baby: Hier gibt es gilt auch dem gu- köstliche Früchtebecher mit ten Geschmack. Al- schönstem Blick auf die Trave les ist köstlich, alles frisch: die heiße Kürbissuppe, die leckeren Waffeln, und immer neue Kreationen, die Sie probieren sollten.

frisch gebackene Kuchen vom Blech · hausgemachte Eissorten köstliche mediterrane Snacks · heiße Waffeln, frisch gebacken · hausgemachte Frühstücks-Spezialitäten nach Wahl · hausgemachter Milchreis

Gelateria Campion Inhaber: Gabriel Campion

Travemünde · Vorderreihe 59 · Tel. 0 45 02-26 77

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.10.15 11:21 Seite 7

Travemünde Anzeige

Juli’s Wäschestübchen: Qualität mit Charme Eine perfekte Passform, höchste Qualität und modisches Design: „Das ist Marie Jo“, verspricht Julia Bachmann. In „Juli’s Wäschestübchen“ bietet sie eine große Auswahl der bekannten Firma an, Dessous für höchste Ansprüche, ausdrucksvoll und angenehm zu tragen. Jetzt, zum Winter, ﬁnden Sie hier auch warme Unterwäsche und kuschelige Nachthemden. Es ist kühl geworden an der Küste. Jetzt sehnt sich so mancher Mann und manche Frau nach etwas Warmem zum Darunter-Tragen, nach weicher, kuscheliger Wäsche, die auch noch gut aussieht. „Das haben wir alles da“, verspricht Julia Bachmann. In „Juli’s Wäschestübchen“ bietet sie charmante Dessous namhafter Labels wie Lou, Vanity Fair oder Marie Jo ebenso an wie die weiche, wärmende Wäsche von Calida oder Me-

Julia Bachmann zeigt Ihnen gern ihre besonderen Modelle namhafter Firmen wie Vanity Fair oder Marie Jo

kt Produn ts a o M des

dima für „Sie“ und kuschelige Socken für „Ihn“. „Besonders angesagt ist sind jetzt die Modelle von SPANX“, sagt Julia Bachmann. „Sie verkleinern die Silhouette, ohne einzuengen.“ Für hochwertige Dessous, Wäsche und Bademode ist „Juli’s Wäschestübchen“ nicht nur in Travemünde bekannt: seit 10 Jahren begeistert sie eine anspruchsvolle Kundschaft, indem sie ganz bewusst auf Qualität setzt und sich bei ihrer Kollektion für namhafte Firmen entscheidet. In Travemünde startete sie 2005 in ihrem mit vielen Ideen und gutem Feeling für schöne Farben eingerichteten Shop mit den Firmen Mey, Anita, Mary Jo, Falke und Calida - „und die zählen bis heute zu den beliebtesten Stars in unserem Angebot.“ Mit verführerisch-schönen Dessous und feiner Wäsche, mit Bodies, Slips, BH’s und Leggings, mit Miederwaren, Schlafanzügen, Nachthemden ist der Shop in sanften Rottönen gut bestückt. Sie sollten also etwas Zeit mitbringen, um sich in Ruhe umzuschauen. Auﬀallend ist die sanfte Farbpalette, die in diesem Jahr in der Mode dominiert. „Pastellfarben oder Nudetöne sind auch bei der Wäsche im Trend. Aber wir haben natürlich auch immer die Klassiker in weiß.“ Auch Männer ﬁnden in Juli’s Wäschestübchen das, was sie suchen. BoxerShorts von Jockey, klassische Underwear, Pyjamas oder Bademäntel. In dem ansprechend

Die zierliche Spitzen-Corsage macht eine gute Figur und ist angenehm zu tragen

eingerichteten Geschäft können sie sich in Ruhe umschauen, auswählen und sich fachkundig beraten lassen. „Wir haben eine kleine, feine Auswahl in verschiedenen Größen und für jeden Geschmack.“

Juli´s Wäschestübchen Wir bieten: ✓ Stil-Check ✓ Persönliche Beratung ✓ Fundiertes Wissen ✓ Engagement & Leidenschaft Und präsentieren: ✓ Schöne Dessous für Damen (auch in Übergrößen) ✓ Strumpfhosen & Leggings in vielen Designs ✓ Bademoden für Damen & Herren ✓ Feine Herren-(Unter)wäsche ✓ Accessoires Vorderreihe 56-57 (in der Möwengasse) 23570 Lübeck-Travemünde · Telefon 0 45 02-30 72 42 www.trave-dessous.de · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-17.30 Uhr · Sa. 10-15 Uhr

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.10.15 11:21 Seite 8

Travemünde

Agape Haus: Zuflucht mit Herz in Lübeck Vor 20 Jahren hat sie die erste Babyklappe in Schleswig-Holstein eingerichtet. Seitdem gilt Friedrike Garbe als vorbildliche Helferin in der Not. Im Mai dieses Jahres wurde sie für ihr Engagement mit dem Plansecur-Förderpreis bedacht. Es war die Zeit, in der auch in Hamburg bundesweit die erste Babyklappe eingerichtet wurde. „Das brauchen wir hier auch“, dachte Friederike Garbe damals. Das ist jetzt 20 Jahre her. Kurz darauf gab es die erste Babyklappe Schleswig- Holsteins in der Mengstraße am Lübecker Agape-Haus. Das Wort Agape stammt aus dem Griechischen und steht für bedingungslose Liebe. Und genau diese Liebe haben in den vergangenen 20 Jahren um die 200 Mütter mit ihren Kindern, Schwangere und auch Menschen in Not erfahren. So bekam kürzlich Seit zwanzig Jahren Helferin in der Not: Friederike Garbe eine Flüchtlingsfamilie aus dem Iran im im Garten des Agape Hauses in der Lübecker Mengstraße Agape Haus endlich wieder ein Dach über den Kopf. „Hier im Haus haben sie einen Zu- che Mütter haben ihre Babys wieder zurückgefluchtsort", so Friederike Garbe. „Die Familie fand nommen, die anderen Findelkinder wurden adbei uns Annahme und Gemeinschaft nach allen optiert. Im Juni 2015 fand Friederike Garbe den ihren grausamen Erlebnissen.“ Seit der Grün- kleinen Hannes. Völlig verdreckt und unbekleidung der Babyklappe fanden insgesamt 17 Kin- det lag er in einer Stofftasche mit einem Pullder durch sie ihre lebensrettende Hilfe. Man- over zugedeckt in der Babyklappe. Nach über-

standener Infektion und sorgsamer medizinischer Versorgung im Marienkrankenhaus fand das verlassene Baby ein tolles Zuhause bei einem Hamburger Arztehepaar. „Mittlerweile kommen alle Findelbabys direkt ins Marienkrankenhaus. Dort kümmert man sich sowohl um die ärztliche Versorgung als auch um die seriöse Vermittlung der Kinder“ erklärt Friederike Garbe. Sie selbst sorgt seither täglich für ihre Mitbewohner im Agape-Haus, hält Vorträge rund um die Betreuung von Kindern und Säuglingen, ist für Fotoshootings unterwegs und kümmert sich um ihren kranken Mann. Ein unglaubliches Pensum! Doch die 70-Jährige kann es sich nicht anders vorstellen: „Ich habe mir dieses Leben ausgesucht,“ sagt sie. „Und ich bekomme sehr viel zurück.“ Auch sie proﬁtiert von der Gemeinschaft. Seit ihr Mann auf den Rollstuhl angewiesen ist, wird ihr geholfen. Von allen, die sich ehrenamtlich im Agape Haus engagieren und von denen, die dort ein neues Zuhause gefunden haben. „Es ist unglaublich, was da alles zurückkommt“ bekundet sie voller Dankbarkeit. Besonders stolz ist sie auf die Afrikanerin Dzine Sakina Polle (24) aus Kenia und deren Tochter Dahlia. Die beiden fanden acht Wochen nach der Geburt der Kleinen ihr Zuhause bei Garbe. Mittlerweile aus dem Gröbsten raus, macht die junge Frau eine Ausbildung zur Hotelfachfrau und auch ihr Baby ist in dieser Zeit bestens versorgt. Für ihr grenzenloses Engagement wurde Friederike Garbe im Mai mit dem Förderpreis 2015 der Plansecur-Stiftung ausgezeichnet. Die feierliche Preisverleihung fand am 30. Mai in der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde St. Matthäi in Lübeck statt. Aktuell hat das Agape Haus noch eine kleine Wohnung für Flüchtlinge frei, möchte die Ankömmlinge mit Sprachunterricht fördern und auch ihren Kindern mit dem hauseigenen Spielkeller die Möglichkeit zum Spielen und zum Anknüpfen sozialer Kontakten mit Gleichaltrigen geben. Kontakt: Mengstr. 62, 23552 Lübeck, Tel.: 0160/804 30 41, Tel.: 0451/706 01 91, Fax: 0451/396 898 10, info@agape-haus-luebeck.de. Da das Agape Haus und der Verein „Leben bewahren Lübeck e.V.“ nicht alles aus eigener Tasche bezahlen kann und die ﬁnanziellen Möglichkeiten mehr als begrenzt sind, ist Friederike Garbe natürlich auch auf Spenden angewiesen. Wer helfen möchte - hier ist das Spendenkonto: Empfänger: Leben Bewahren Lübeck e.V. Konto: 224 250 12 Bankleitzahl: 230 901 42 Kreditinstitut: Volksbank Lübeck IBAN: DE25 2309 0142 0022 4250 12 BIC: GENODEF1HLU Text & Foto: Isabel Baumschäfer

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.10.15 11:22 Seite 1

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im Oktober 01. - 31. Oktober, Wild-Wochen • • • • •

Wirsingrouladen mit feiner Wildfüllung an Pilzrahmsoße; Wildbratwurst auf Wirsinggemüse und Bratkartoﬀeln; Wildragout mit Preiselbeer-Birne, Apfelrotkohl, Spätzle; Wildschweinbraten mit Pilzrahmsoße, Wirsingkohl; Braten von der Hirschkeule an Apfelrotkohl

So., 18. Oktober, ab 12.00 Uhr, Kids Day mit Jonas Kümmel Sa., 07. November, Martinsgans Büfett Suppe: Rahmsuppe von der Gans mit Kräuterklößen Kaltes Büfett: Gänseleberterrine mit Preiselbeeren, Sülze von Innereien, Gänsebrust und Gänsekeule in sauer, Geräucherte Gänsebrust, Antipasti von Champignons, gegrillter Paprika, Zucchini, Artischocken, Oliven, Salate der Saison mit hausgemachten Dressings, Waldorfsalat, Farmersalat Warmes Büfett: Tranchierte Gänse, Gänseragout, Gänseleber auf Apfelscheiben, Rotkohl, Rosenkohl, Speckbohnen, gestovter Wirsing, Kartoffelknödel, Petersilienkartoffeln, Kartoffelkroketten Dessert Büfett: Holsteiner Rote Grütze, Mousse au Chocolat von weißer und brauner Schokolade (Bitte denken Sie schon jetzt an Ihre Reservierung) p.P. 26,90 €

Unsere Öﬀnungszeiten von September bis November Montag bis Freitag 11.00 – 18.00 Uhr, Samstag und Sonntag 08.00 – 18.00 Uhr

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.10.15 11:22 Seite 2

Lübeck / Travemünde

Frische Fische: Schöne Ausstellung in Lübeck Farbenprächtige Regenbogenfische aus Australien, seltene Prachtguramis aus Indonesien und eigentümliche Wüstenkärpflinge aus den USA zeigen sich den Besuchern in schönen Aquarien vom 2. Oktober bis zum 1. November im Museum für Natur und Umwelt an der Musterbahn. Ein farbenprächtiges und lehrreiches Erlebnis für die ganze Familie. gerichtet. Kay Urban, Ausstellungsleiter und 2. Vorsitzender des Vereins ist mächtig stolz und freut sich über das große gemeinsame Projekt: „Diese Ausstellung ist ein ordentlicher Kraftakt für unseren kleinen Verein, aber was hier entstanden ist, entschädigt uns für die viele Arbeit. So eine Vielfalt von seltenen und völlig unterschiedlichen Fischarten und dargestellten UnterwasserlebensKay Urban: Ausstellungsleiter und 2. Vorsitzender des Vereins Aquarien- und räumen gibt es nirTerrarienfreunde Lübeck, macht auf die Gefährdung der Arten aufmerksam gendwo anders zu sehen.“ In einer großen Lebendschau präsentieren die „Frische Fische“ richtet sich an interessierte Mitglieder der „Aquarien- und Terrarienfreunde Laien ebenso wie an Fachleute jeden Alters. Lübeck von 1920 e.V.“ zusammen mit dem Mu- „Wer Lust hat, beeindruckende Lebensräume seum für Natur und Umwelt in über 60 aufwändig zu entdecken, Neues zu lernen und sich an der eingerichteten Becken die Aquarienfische der bunten Vielfalt unter Wasser zu erfreuen, wird subtropischen und tropischen Süsswasserwelt. ganz sicher auf seine Kosten kommen.“, so MuJedes einzelne Becken ist mit viel Know-how seumsleiterin Dr. Susanne Füting. Neue Arten und Enthusiasmus besonders gestaltet und ein- und Raritäten, wie z.B. seltene Weichwasserfi-

sche aus Südostasien, sind zu bestaunen. Auch eine der kleinsten Fischarten der Welt wird zu sehen sein: Kristallzwergbärblinge (Danionella translucida) messen als erwachsene Tiere nur 12 mm Maximallänge. Die Ausstellung macht auf die akute Gefährdung von Arten in deren verschiedenen Herkunftsgebieten aufmerksam. Anhand konkreter Beispiele werden Probleme

In schillernden Farben präsentiert sich der Lamprologus ocellatus male

und Ursachen verdeutlicht und mögliche Perspektiven für den Erhalt der Artenvielfalt gezeigt. Weitere Informationen und Eintrittspreise unter: www.museum-fuer-natur-und-umwelt.de Oder unter der Hotline: 0451-1224122

Holsteiner Jungzüchter sind Weltmeister Freude bei den Holsteiner Jungzüchtern: zum 3. Mal holten sie bei den alle zwei Jahre ausgetragenen WBFSH-Weltmeisterschaften der Internationalen Young Breeders (Jungzüchter) den Titel, und der Holsteiner Tjark Roll wurde Einzelweltmeister. Die alle Zwei Jahre ausgetragene WBFSH-Weltmeisterschaft fand vom 6.-8. August in Südengland statt. „Schon vor zwei Jahren in Schweden haben wir zwei. Platz drei ging an Sachsen-Thüringen. Bei Ergebnissen aus den beiden Altersklassen I und uns riesig über den Sieg in Folge gefreut. Das den 16- bis 19-Jährigen gewann die Hannove- II errechnet. Vor jedem internationalen Wettbewir diesen Erfolg auch jetzt wieder erreichen ranerin Vanessa Feuerstein die Einzelwertung; in werb wird ein 70-seitiger Katalog in englischer konnten ist unfassbar“ freute sich Teamführerin der Altersklasse II wurde sie von Tjark Roll (Hol- Sprache, aus dem dann Fragen beantwortet Inken Gräfin von Platen-Hallermund. Die Ge- stein) gewonnen, der auch Einzelweltmeister werden müssen, veröffentlicht und alle zwei Jahre aktualisiert. „Durch diesen Theoriesamtwertung der Mannschaften gewantest lernen die Teilnehmer sehr viel englinen die Holsteiner (Jos Gerrit Muffels, Tjark Roll, Jana Ehlers und Johanna Boysches Fachvokabular“, sagte die Holsteiner Teamführerin, die zugleich Präsidentin sen) mit 2088,7 Punkten vor dem Team der internationalen Jungzüchtervereinider Hannoveraner mit 2055,8 Punkten gung ist. Insgesamt gingen 21 Verbände und dem Team aus Brandenburg-Anhalt aus 9 Nationen an den Start. Teams aus mit 2048,6 Punkten. Acht deutsche ZuchtBelgien, Frankreich, Großbritannien, Österverbände platzierten sich am Ende unter reich, Schweden, Dänemark, Slowenien, den besten Zehn der Rangliste. Platz vier Kanada und Deutschland in Großbritanging an Baden-Württemberg, Platz fünf nien an den Start. Die deutschen Farben an Sachsen-Thüringen und Platz sechs an vertraten Mannschaften der ZuchtverWestfalen. Das Team der Trakehner platbände Baden-Württemberg, Brandenzierte sich auf dem Rang zehn. In der Alburg-Anhalt, Hannover, Holstein, Oldentersklasse I der 16- bis 19-Jährigen gewann das Team der Holsteiner (Dominic Große Freude bei den Holsteiner Jungzüchtern: Sie holten den Titel burg, Rheinland, Sachsen-Thüringen, Wohlers, Carina Plath, Jasper Rickers, Fre- bei der Weltmeisterschaft in Südengland Text +Fotos: Caroline Winkel Zweibrücken, Bayern, Trakehner und Westderike Schwarck) vor den Hannoveranern und aller Altersklassen wurde. Die Weltmeisterschaft falen. Nach abgeschlossenem Wettkampf und dem Team aus Baden-Württemberg. Auch bei bestand aus den Teilprüfungen Theorie, Beur- einer ausgiebigen Siegesfeier am Samstagden 20- bis 25-Jährigen der Altersklasse II setz- teilen der Pferde im Freispringen und Freilaufen, abend ging es am Sonntag zum Vielseitigkeitsten sich die Holsteiner durch. Hier kamen die Exterieurbeurteilung und der Königsdisziplin, turnier im Gatcombe Park. 2017 findet die WeltJungzüchter aus Brandenburg- Anhalt auf Rang dem Vormustern. Der Weltmeister wird aus den meisterschaft in Kanada statt.

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.10.15 11:22 Seite 3

Lübeck / Travemünde Anzeige

Geheimtipp: Lübecker Marzipan Fabrikverkauf Lübecker Marzipan ist eine Weltmarke, die Kenner immer wieder begeistert: mit der Köstlichkeit aus feinen Mandeln können Sie sich selbst verwöhnen oder Ihre Lieben mit einem süßen Geschenk überraschen. Suchen Sie sich Ihre Lieblings-Sorte aus: die Fabrik von Carstens Lübecker Marzipan bietet eine große Auswahl - jetzt mit bequemer Zufahrt! Etwas versteckt im Lübecker Gewerbegebiet Schlutup liegt die Fabrik von „Carstens Lübecker Marzipan“, an der Mecklenburger Straße 255. Seit Kurzem gibt es hier auch eine neue Zufahrt, und zwar direkt von der kürzlich neu gebauten B 104 Lübeck/Selmsdorf.

nichts“, sagt Leo Möllerherm, Vertriebsleiter von Carstens, „denn in unserem kleinen Fabrikladen ﬁnden Schnäppchenjäger dafür andere attraktive Angebote, die es sonst am Markt gar nicht gibt.“ Manchmal ﬁnden Sie dort auch neue Artikel wie zum Beispiel „Carstens Finest Selection“, eine hübsche Geschenkpackung mit verschiedenen Lübecker Marzipanspezialitäten. Alle Produkte haben gemeinsam, dass sie aus Lübecker Edelmarzipan bestehen und einen sehr hohen Mandelanteil haben. Daher ist das Marzipan nicht so süß. Kenner lieben das zarte und saftige Marzipan von Carstens, besonders, wenn es mit der knackigen Zartbitterschokolade

Hochwertiges Marzipan mit sehr hohem Mandelanteil wird in der Lübecker Fabrik verarbeitet „Carstens Finest Selection“: Köstliches Edel-Marzipan in der neuen, attraktiven Verpackung

Hier bekommen Sie das echte Lübecker Marzipan zu günstigen Fabrik-Abgabepreisen! Vom 28. September bis Weihnachten ist der kleine Laden auch wieder werktäglich geöﬀnet (montags bis donnerstags von 10.00 bis 18.00 Uhr und Freitags von 10.00 bis 16.00 Uhr). Nicht immer sind alle Produkte vorrätig, „aber das macht

überzogen ist. „Ein richtig guter Geschenketipp“, freuen sich Marzipankenner und -genießer, jetzt im Herbst wie zur Weihnachtszeit.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Gänsezeit

ab 11. November bis zum Ende des Jahres: Traditionell gefüllt, goldbraun gebraten, saftig unter der Haut, mind. 4,6 Kg Rohgewicht, mit allem was dazu gehört. Auch für zu Hause. - Reservieren Sie mindestens 3 Tage vorher! -

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 04502-99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

9. ab 28.9 ä g li c h w ie d e r tä

C Carstens Lübecker Marzipan p Erassmi & Carstens GmbH b & Co. KG Mecklenburger Str. 255 23568 Lübeck-Schluutupp Tel.l 04 51// 61 95 00 (Gewerbegebiet Mecklenburger Str.)

Fabrikverkauf

Lübecker Lü Lüb ü becke b e Marzipan er Ma M a rzipa arz arzipa an a n Montag bis Donnerstag von 10 bis 18 Uhr Freitag von 10 bis 16 Uhr – Zarte und saftige g Lüb becker Marzip Marzipan-Spezialitäten pan-Spezialitä l ten – Lübecker Lübeckeer Marzipan-Bruch Marzipan-B p f b soweit vverfügbar – Nougat-Spezialitäten – Süßwaren zum Verwöhnen

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.10.15 11:22 Seite 4

Lübeck

Kunstschätze aus dem Mittelalter Wussten Sie, dass die Hansestadt Lübeck im Mittelalter die wichtigste Kunstmetropole im Ostseeraum war? Eine Ausstellung in St. Annen demonstriert deutlich, wie man zu diesem Ansehen gekommen ist: in der Zeit zwischen 1460 und 1540 entstanden hier Kunstwerke mit Qualitätssiegel, eroberten die Welt, festigten den Ruf der Metropole. Fein geschnitzt und goldverziert präsentiert sich das faszinierende Teil aus dem Hochaltar-Aufsatz der Marienkirche in Prenzlau, die im Zweiten Weltkrieg zum größten Teil verbrannte. Jetzt zeigt er als Leihgabe im St. Annen-Museum, wie hochwertig, wie schön, wie kostbar die Kunst des Mittelalters war. Lübeck bot als die wichtigste Kunstmetropole des Ostseeraums einer Vielzahl von Künstlern ideale Arbeitsbedingungen: von hier aus verbreiteten Bildschnitzer, Maler, Goldschmiede und Buchdrucke ihre Werke über ganz Nordeuropa. Im Jahr 2015 feiert Lübeck nun ein Doppeljubiläum: 100 Jahre St. AnnenMuseum und 500 Jahre St. Annen-Kloster. Viele Kunstfreunde feiern mit und überzeugen sich dabei von der Pracht der Lübecker Altäre, die Teil der Ausstellung „Lübeck 1500“ sind. Das Vorhaben der „Jahrhundertausstellung“ ist einzigartig: nirgendwo anders wurde die Lübecker Kunst um 1500 bisher so umfassend präsentiert.Neben prächtigen Skulpturen und Gemälden, exklusiven Goldschmiedearbeiten oder aufwändig gestalteten Buchdrucken aus dem Ostseeraum sind Bildwerke aus den westlichen Handels- und Kunstzentren zu bewundern. Ob Lübecker Export- oder niederländische Importstücke: begehrt waren sie überall.

StrandBlick Oktober | 2015

Trotz der erheblichen Verluste im Zweiten Weltkrieg sind die Kirchen der Lübecker Innenstadt noch immer Schatzhäuser besonderer Art. Ihr reicher Bestand an mittelalterlichen Kunstwerken kündet bis heute von Glauben und Frömmigkeit der Bürger. Um 1500, mit der Reformation, vollzog sich 1531 der Epochenwechsel. Die Künstler verloren zumeist ihre Existenzgrundlage; die Kunstwerke aber blieben erhalten. Es waren Bürger der Stadt, hauptsächlich Kaufleute, aber auch Handwerker und deren Gesellen, die diese Kunstwerke stifteten und für sie spendeten. Und es waren wiederum die Lübecker Bürger, die als aller erste in Deutschland des frühen 19. Jahrhunderts dafür Sorge trugen, dass das Kulturerbe ihrer Heimatstadt für die Zukunft erhalten blieb. So entstand bereits 1827 auf dem Oberchor der Katharinenkirche die Keimzelle der wunderbaren Sammlung, die seit dem 23. September 1915 im St. Annen-Museum bewahrt wird. Wer sich für Kunst und speziell die herausragenden Werke des Mittelalters interessiert, der wird sich diese besonderen Exponate nicht entgehen lassen. Zur Vorbereitung der Jubiläumsausstellung gehörte die wissenschaftliche Forschung: Anfang November 2014 kam ein Forschungsteam aus Tallinn nach Lübeck, um das Lukas-Retabel von Hermen Rode zu untersuchen. Rode war Lübecks führender Maler im ausgehenden 15. Jahrhundert; seine Werkstatt belieferte Kirchen im ganzen Ostseeraum. Eines seiner Hauptwerke beﬁndet sich heute noch in Tallin: das Hochaltar-Retabel in der als Museum genutzten Niguliste-Kirche. Seit 2013 untersucht ein Team aus Fachleuten diesen 1481 aufgestellten Altaraufsatz, um daraus neue Erkenntnisse zu gewinnen. Das wenige Jahre später in Lübeck fertiggestellte Lukas-Retabel ist Rodes zentrale Arbeit und die einzige, die von ihm namentlich signiert wurde. Weitere herausragende Werke sind u.a. der be-

rühmte Memlingaltar, benannt nach seinem Schöpfer Hans Memling aus Brügge. Er wird einem nur virtuell anwesenden Altar aus Tallinn gegenübergestellt; beide können mittels digitaler Projektion betrachtet werden. Real sind hingegen die Figuren von Veit Stoß aus Nürnberg und Tilman Riemenschneider aus Würzburg. Ende des 15. Jahrhunderts waren Bildschnitzer und Maler aus Lübeck zu den süddeutschen Meistern gezogen, um dort weitere Kunst-Kniﬀe zu erlernen und sich den neuen Trends anzupassen. So lernten sie von den Großmeistern die realistische Bildgestaltung und brachten damit die Kunst der Porträtmalerei mit. Insgesamt werden in der sehenswerten Ausstellung „Lübeck 1500“ im Museumsquartier St. Annen ab sofort bis zum 10. Januar 2016 rund 100 Skulpturen, Tafelgemälde, Goldschmiedearbeiten und Buchdrucke aus der Zeit von 1460 bis 1540 gezeigt. Ergänzt wird die Ausstellung durch ein Begleitprogramm u.a. mit einem Workshop für Kinder und Rezitationsabenden, mit Führungen der Innenstadtkirchen, Gottesdiensten zum Thema (St. Aegidien), Konzerten (St. Jakobi, St. Marien) und einer Kunst- und Musiknacht (St. Marien). Weitere Informationen über Veranstaltungen und Termine erhalten Sie im Internet unter www.luebeck1500.de

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.10.15 11:22 Seite 5

o Unser Bi end r Ab e ß e i n e G l am Kana , Samstag 5 201 . v o N . 4 1 19 Uhr

GEN N NIESSEN NIES DIESEN GENIESSEN SIE DIE SEN NOVEMBER ABEND! NOVEMBER ABE ND! wird Es wir d früh dunkel und das Wetter Wetter ist trübe? Umso besser schmeckt es beim Bio Genießer Abend am Kanal. Kanal. omille – Wein, Wein, Bier oder geistvollen Promille Stoßen wir an auf den Herbst mit fruchtigen Apéritifs – mit oder ohne Pr Von Bränden! V on Allos bis Zwergenwiese: Zwergenwiese: Wir freuen freuen uns auf Heißes und Kaltes, Kaltes, Frisch Gekochtes und Gebratenes, Gebratenes, Fleischreiches, Vegetarisches Veganes, auf Fleischr eiches, V egetarisches und V eganes, Exotisches und Regionales. Zusammen mit saftigen Kuchen, Fairtrade Kaffee Fairtr ade Kaffee und Tee Tee machen wir diesen Abend zu einem rundum festlichen Vergnügen. Vergnügen. Preis Alle Getränke sind im Pr eis inbegriffen. Wir erwarten Sie mit Genuss!

Wo? Wo? LANDWEGE am K Kanal anal I K Kanalstraße analstraße 78 80 I 23552 Lübeck Wann? Wann? Samstag, 14. November I 19 Uhr Wieviel? 12 EUR I Mitglieder: 8 EUR Eintrittskarten erhalten Sie ab Mitte Oktober an den K assen von allen 5 LANDWEGE Bio Märkten! Kassen

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.10.15 11:22 Seite 6

Pronstorf / Plön

Stimmungsvolle Location für Ihre Tagung

Ein klassisches norddeutsche Gutshaus in ländlicher Abgeschiedenheit mit individuellen Raumkonzepten: Das ist Gut Pronstorf. Vielfach prämiert, verbindet es gekonnt jahrelange Traditionen mit modernstem Komfort. Im Torhaus liegt das zentrale Tagungshotel Schleswig-Holsteins, ideal für Jahresendmeeting oder Konferenz für das kommende Jahr. Weihnachten: das ist die wohl besinnlichste Zeit „Das Besondere an dem Pronstorfer Torhaus ist, Zusätzlich zu dem perfekten Rundum-Service des Jahres, aber auch Zeitpunkt für Unterneh- dass sich die Teilnehmer hier anders begegnen während der Tagung bietet das Hotel auch jahmen, das auslaufende Geschäftsjahr Revue pas- als bei einer Konferenz in der Stadt“, erklärt reszeitunabhängige, klassische Teambuildingsieren zu lassen und neue Ideen zu entwickeln. Antje Gräfin zu Rantzau, die das Gutshaus leitet. Konzepte wie Weinproben, gemeinsame KochDas auf Gut Pronstorf gelegene Tagungshotel „Die Nähe zur Natur und der traditionelle und Backkurse, Exkursionen zum Weihnachtsbaum fällen, Yoga oder Musik-Workshops Torhaus, eines der größten Torhäuser an. Neben der Motivation der einzelnen Schleswig-Holsteins, liegt in idyllischer Mitarbeiter wird hier der Zusammenhalt Landschaft, ist gut erreichbar und somit in Form von gemeinsamen Erlebnissen eine ideale Location für die Konferenz in außerhalb des Geschäftlichen gesteigert. stilvollem Ambiente. In dem klassischen In dem geräumigen Kaminzimmer kann norddeutschen Gutshaus erwartet sie ein das Team zudem am Abend zusammen ganz persönlich ausgerichteter Service. finden und an einer langen Tafel gemeinDie modernisierten Tagungsräume beinsam speisen. Bei mehrtägigen Seminahalten alle technischen Details und moren überzeugen die 21 individuell eingedernste Ausstattung: Beamer, Leinwand, richteten Zimmer vor allem durch den Flipchart, W-LAN, Moderatorenkoffer und Mix aus traditionellem Landhausstil und Stifte & Blöcke stehen im jeweiligen Tamodernem Interieur. gungsraum bereit. Angefangen bei MeeDarüber hinaus punktet das Pronstorfer tings mit drei Personen bis hin zu TagunTraumhaftes Ambiente, ideale Location: Gut Pronstorf bietet den Torhaus vor allem durch seine zentrale gen, Seminaren und Schulungen mit bis zu 500 Personen: das Gut passt sich mit fürstlichen Rahmen für Jahresendmeeting und andere Konferenzen Lage mitten in Schleswig-Holstein: das den drei verschiedenen ehemaligen Speichern Gutshauscharakter vermitteln eine besonders Tagungshotel ist von Kiel und Hamburg aus jeden Wünschen der Unternehmen an. Darüber entspannte Umgebung für alle Beteiligten. Aus weils in weniger als einer Stunde zu erreichen, hinaus bieten der umgebaute Kutschstall und diesem Grund haben wir viele treue Kunden, die aus Lübeck und Umgebung sogar in weniger als der ehemalige Kuhstall weiteren Platz für 500 auf die einzigartige Atmosphäre unseres Guts 30 Minuten. Nähere Informationen für Buchungen unter www.gutpronstorf.de bis zu 1000 Personen. vertrauen“. Anzeige

Seeprinz: Bayerische Schmankerln & frische Brise Die Sonne versinkt langsam im See. Fröhliches Lachen, die Gläser klirren: Geburtstagsfeier im „Seeprinz“. Auf der Terrasse am Wasser weht eine frische Brise. Stimmungsvoll laden bequeme Plätze ein zum Feiern mitten im Plöner See. Und vom 1. bis zum 20. Oktober sorgt das zünftige Oktoberfest für echt bajuwarische Stimmung hoch im Norden. Haben Sie es schon gewusst? Mitten in der Holsteinischen Schweiz und mitten im Zentrum von Plön beﬁndet sich ein Refugium für Genießer. Direkt auf dem Wasser, auf einer Plattform mit großzügiger 160 qm Terrasse, lädt Köstlichkeiten direkt am Wasser: der „Seeprinz“ Der „Seeprinz“ bietet Ihnen ein zu fürstlifürstliche Plätze chen Genüssen. Der weite Blick über den Plöner See, die Köstlichkeiten auf der Karte: das ist Entspannung pur in besonderem Ambiente. „Hier treﬀen Historie und Natur aufeinander“, schwärmen Kenner, und Genießer bestellen schon mal das Seeprinz-Frühstück mit gemischter Aufschnittplatte, Leberwurst, leckeren Käsesorten, ver-

StrandBlick Oktober | 2015

schiedenen Salaten, Ei, Brötchen, Brot, Croissants… „der beste Start in den Tag“, schwärmen Stammgäste, die auch schon mal den „scharfen Prinz“ probiert haben - eine Tomaten-ChiliSuppe mit Hüttenkäse-Gurken-Crostini - oder die leckeren Fischgerichte vom Ascheberger Fischer und vieleicht auch das Seeprinzensteak, ein 300g Rumpsteak vom Grill mit Pommes, knackigem Salat, Kräuterbutter, Barbecue-Dip, Aioli und Knoblauchbrot. Dazu gönnt man sich ein „Seeprinz vom Fass“ oder ein Gläschen „See-

prinz Cuveé“, direkt vom Winzer. Die behaglich eingerichteten Räume und die frische regionale Küche sind auch ein sicherer Tipp für gelungene Feste. Schutz bei schlechtem Wetter bieten große weiße Schirme und eine höhenverstellbare Verglasung. Zwei Anlegeplätze laden

Inh. Daniela Wolf

Strandweg 1 · 24306 Plön Tel. 04522–789 71 55 www.seeprinz-ploen.de

Romantik nach Sonnenuntergang: im Spätsommer ein Hochgenuss mit Partystimmung

Segler und Ruderer zum Zwischenstopp ein, mit sonnigen Plätzen und köstlicher Küche. So wird auch das „Oktoberfest“ zünftig und luftig gefeiert: vom 1. bis zum 20. Oktober gibt’s unter dem Motto „o’ zapft is“ deftige bayerische Schmankerln und „a zünftige Maß“ bayerisches Bier.

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.10.15 11:22 Seite 7

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.10.15 11:22 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Qualität vom Stockelsdorfer Handwerkhaus Wer es gewagt hat, der weiß: „Häuslebauer“ haben es nicht leicht. Wenn alles so klappen soll wie geplant, bedarf es eines vorzüglichen Managements. So entstand die Idee, mit mehreren Handwerksbetrieben alle anfallenden Arbeiten gemeinsam zu koordinieren. Seit 12 Jahren profitieren die Kunden vom Zusammenschluss elf erfahrener Firmen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein kurzes hier auch angehende Fliesenleger von der Pike markt zusammen und können auf alle InnovaMeeting, und alle beteiligten Handwerksbe- auf aus. Zur Zeit verstärkt ein Lehrling das Flie- tionen der Fachmessen zurückgreifen.“ triebe arbeiten nach einem gemeinsamen Plan. sen Röhr-Team, das Ihnen auch bei Sonder- Ein Schwerpunkt der Firma ist das Verlegen edVon so einer einfachen und effektiven Proze- wünschen zum Erfolg verhilft. Selbst wenn Sie ler, großformatiger Fliesen - ein dekorativer und dur können die meisten Bauherrn nur träumen. auf der Suche nach antiken Fliesen sind, werden langlebiger Luxus für Haus und Wohnung in vielen, auch stark strapazierten Bereichen. Ob es um einen Neubau geht oder eine ReBei der Auswahl der Fliesen und auch bei novierung ansteht, ob ein Altbau stilvoll saniert werden oder nach einem bestimmten der Art der Verlegung machen Ihnen die Mitarbeiter des Fachbetriebs gern hilfreiDesign gearbeitet werden soll - alles ist mögche Vorschläge. „Ob aus zurückliegenden lich. Jeder einzelne der Handwerksbetriebe verfügt über ein hohes Maß an Kompetenz Jahren oder neueste Ware: wir können in jedem Fall alles Nötige organisieren“, beund Erfahrung. Gemeinsam sind sie stark, tont Fabian Röhr. Auch bei kleineren Reund Ihr Projekt ist garantiert in guten Händen. paraturen ist die Firma Fliesen Röhr für Sie der richtige Ansprechpartner. Fliesen-, Platten- und Naturstein-Arbeiten Wenn Sie sich direkt an die Firma wenden übernimmt Fabian Röhr von der Fliesen Röhr GmbH, seit 23 Jahren eine Top-Adresse möchten, rufen Sie an in dem Büro im Lübecker Gewerbegebiet an der Taschenmafür die Arbeit mit kalibrierten Fliesen in jeder cherstraße 21-25 unter der Nummer Größenordnung. Vor gut zwei Jahrzehnten hat Fabian Röhr seinen Betrieb gegründet 0451/2905685. Seit 23 Jahren führt Fabian Röhr seinen Handwerksbetrieb: und ihn zu einem soliden mittelständischen Wenn Sie als „Häuslebauer“ ein GesamtUnternehmen ausgebaut. Heute arbeiten elf Vierzehn Mitarbeiter und der Fliesenlegermeister sind im Einsatz. konzept brauchen oder wenn Sie umfasGesellen, drei Meister und eine Büroangestellte Sie hier fündig: „Wir bemühen uns, jeden send renovieren möchten, lassen Sie sich bei alin der Firma, in der Sie für Ihr Anliegen jederzeit Wunsch zu erfüllen - und in den meisten Fällen len Fragen rund um Neubau, Reparaturen und einen kompetenten Ansprechpartner finden. haben wir dabei Erfolg“, erklärt Fabian Röhr. Wohnen beraten! Das gemeinsame Büro erreiAls einer der letzten Fachbetriebe bildet man „Dabei arbeiten wir eng mit Heinrich’s Fliesen- chen Sie unter 0451-88 90 40.

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503-7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.10.15 11:24 Seite 1

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.10.15 11:24 Seite 2

Bauen & Wohnen

ASSENSIO präsentiert sich in Scharbeutz

Die Immobilienbranche boomt: In Scharbeutz entstehen derzeit etliche interessante Objekte, die sehr gefragt sind. Und die Nachfrage nimmt noch zu. „Wir sind deshalb sehr interessiert an Häusern oder Grundstücken, die wir erwerben möchten“, sagt Andreas Gringel, Geschäftsführer bei „Assensio“. „Und wir bieten derzeit hochwertige Wohnungen an.“ lewski, einer der zwei Geschäftsführer von der ASSENSIO Projektentwicklungsgesellschaft mbH. Als erfahrener Partner für die Erschließung von Baugebieten führt die ASSENSIO Unternehmensgruppe umfangreiche Dienstleistungen durch wie den Erwerb von Flächen, Grundstücksteilung und Vermessung, Projektierung und Leitung, Konzeption und Durchführung komplexer Sanierungsarbeiten von Gebäuden. 3-D-Ansicht des Scharbeutzer Neubaus Jüngstes Projekt des inhavon einem Mehrfamilienhaus in Strandnähe am Möwenberg bergeführten UnternehScharbeutz ist nicht nur ein wunderbarer Ur- mens: ein Neubau in Scharbeutz, in dem sieben laubsort, sondern auch ein erstklassiger Wohn- Eigentumswohnungen entstehen. Die Wohort, in dem sich alle Generationen wohlfühlen nungen sind zwischen 60 m2 und 110 m2 groß können. Deshalb sucht die Hamburger ASSENSIO und verfügen über einen Fahrstuhl. Der KaufUnternehmensgruppe genau hier, mitten in der preis beginnt bei 199.000 Euro. Das Projekt ist Lübecker Bucht, Grundstücke und / oder Einfa- vielversprechend, denn mit „Scharbeutzer Leimilienhäuser zum Kaufen. „Eine schnelle Ab- denschaft“ - das kennzeichnet die beiden symwicklung ist garantiert“, verspricht Mario Pod- pathischen Geschäftsführer - wurden bereits

ROLLLADEN

ein

sicheres

zwei ähnliche Projekte in der Lübecker Bucht erfolgreich realisiert. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.assensio-gruppe.de. Per Mail erreichen Sie uns unter info@assensio-gruppe.de; telefonisch unter der Rufnummer 040 / 739 24 30-0.

Andreas Gringel, Geschäftsführer von Assensio, ist auf der Suche nach neuen Objekten

Wir kaufen Ihr Haus/ Ihr Grundstück zu besten Konditionen!

Gefühl zuhause

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Mo-Fr 10-18h /Sa 10-13h

Sonne. Licht. WAREMA.

MARUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK . Markisen . Rollladen . Plissees . Insektenschutz Industriestr. 10a / 23701 Eutin / Fon 04521.761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Oktober | 2015

Herderstr. 29 · 22085 Hamburg T: 040 - 739 24 30-11 F: 040 - 739 24 30-5 mail: gringel@assensio-gruppe.de Web: www.assensio-gruppe.de

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.10.15 11:24 Seite 3

Bauen & Wohnen

Neubau von 4 Doppelhäusern (8 Doppelhaushälften) in

Scharbeutz, Fuchsberg 13a.

Auf diesem herrlich eingewachsenen Grundstück von 4.000 m², nur ca. 400 Meter vom Meer entfernt, entstehen 8 großzügige Doppelhaushälften auf Grundstücksanteilen von ca. 300 bis ca. 700 m². Die Häuser sind von der Aufteilung identisch und erhalten jeweils 130 m² Wohnﬂäche sowie 5 Zimmer, Küche, Vollbad und Gäste-WC mit Dusche, verteilt auf Erd- und Obergeschoss, sowie der Galerie. Der Baubeginn ist bereits erfolgt. Die Erstellung der Doppelhäuser mit Fertigstellungsgarantie ist für Anfang 2016 vorgesehen. Die Gebäude werden in äußerst massiver und werthaltiger Bauweise als KFW-55 Efﬁzienzhäuser errichtet mit einer exklusiven Ausstattung und sind besonders förderungsfähig. Die Kaufpreise sind sogenannte Komplettpreise und liegen für die schlüsselfertige Erstellung inkl. Grundstücksanteil und PKW-Stellplatz (ohne Kücheneinrichtung) zwischen 389.000,-- € und 479.000,-- € zzgl. 5,95 % Provision inkl. MwSt. Alleinvertrieb:

Strandallee 186 in 23669 Timmendorfer Strand Telefon (0 45 03) 24 72 und 18 68

NEU: www.hausmakler-johannsen.de

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.10.15 11:24 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Renate

Reinhard

Dipl.-Ing. Innenarchitektur

Inneneinrichtungen Stoffe · Tapeten · Teppichböden

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 11 im I.OG, 2 Zim., 56,10 m2 Wohnfl. € 252.450,-

Bargkoppel 13 · 23684 Klingberg Tel.: 04524-9990 · Fax: -705943

www.RenateReinhard.de 68

StrandBlick Oktober | 2015

Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.10.15 11:24 Seite 5

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.10.15 11:24 Seite 6

Bauen & Wohnen

Ihr Strand-Domizil direkt an der Ostsee

Die eigene Wohnung direkt am Strand… ein Traum? Sie können ihn jetzt verwirklichen, mit einer Neubauwohnung in Kellenhusen! Die Firma „Concept Immobilien“ vermittelt Ihnen einen umfassenden Eindruck von dem Neubau in Kellenhusen, der vor Kurzem begonnen wurde. der Rohbau schreitet zügig voran“, sagt Andreas Kunze von der Firma Concept Immobilien. Die „Villa Strand Domizil“ bietet als kleineres der beiden Wohnobjekte 10 Wohneinheiten mit 2- bis 3- Zimmer-Wohnungen ab einem Kaufpreis von 150.000,- Euro . Die „Villa Ostsee Domizil“ bietet 13 Wohneinheiten mit 2-bis 3Zimmer-Wohnungen von 45 m² bis 105 m² Größe. Die günstigste Wohnung koSo wird sie aussehen, die Wohnanlage in Kellenhusen. In Strandlage und mit stet 162.000,- Euro. Die beiallem Komfort genießen Sie Ihren Urlaub oder Ihre Dauer-Traumwohnung den neuen Objekte von Die Sonne scheint, die Wellen rauschen, Mö- Concept Immobilien bieten Ihnen jeden gewenschwärme ziehen über den Strand...so wünschten Komfort in bevorzugter Lage. Die schön kann der Urlaub an der Ostseeküste sein. „Villa Strand Domizil“ und die „Villa Ostsee DoWer ihn am liebsten in seinem eigenen Domizil mizil“ liegen jeweils nur ca. 180 Meter vom genießen möchte und viel Wert auf Komfort Strand entfernt. Die Eigentumswohnungen sind legt, sollte sich an die Firma Concept Immobi- hochwertig ausgestattet. So gehört zu jeder Eilien wenden. „Wir haben wirklich eine gute Re- gentumswohnung ein PKW-Stellplatz oder Carsonanz auf das Bauprojekt in Kellenhusen und port, eine Einbauküche, Bodenbeläge sowie die

hochwertige Badausstattung. Ein Aufzug ist in beiden Objekten vorhanden. Besonderes Highlight sind die vielen bodentiefen Fensterfronten zu den Balkonen und Terrassen, die die Wohnräume hell und freundlich erscheinen lassen. Bei diesem Neubauprojekt wird der Kaufpreis

Hier entsteht ein attraktives Bauprojekt in Kellenhusen, mit Wohnungen ab 162.000 Euro

erst nach Fertigstellung fällig und es fällt für Sie keine Käuferprovision an! Die Wohnungen in strandnaher Lage sind sehr begehrt. Bis jetzt sind bereits 13 von 23 Wohnungen verkauft. Sichern Sie sich jetzt ihr ideales Urlaubsdomizil! Nähere Infos erhalten Sie bei Concept Immobilien, Tel.: 04503-7 48 55.

mit sstellung u A e ß o Gr ern usterbäd M 0 2 r e üb

Sanitär und Heizung GmbH Hornkamp 9 Tel. 0 45 02/5127 Fax 0 45 02/50 06

StrandBlick Oktober | 2015

Sanitär und Heizung GmbH 23570 Travemünde

Bäderschau & Abholmarkt Am Dreilingsberg 1 Tel. 0 45 02 /51 21 Fax 0 45 02 /30 74 75

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.10.15 11:24 Seite 7

Mitglied im

Strandvilla Augustusbad!

Einfamilienhaus in Pönitz!

EFH in Timmendorfer Strand!

EFH in Techau!

Nur einen Katzensprung nach Scharbeutz! Bj. 1967, ca. 118 m² Wfl., ca. 803 m² EL, EBK, VB, DB, Garage, Wintergarten, Rollläden

Ideale Bus-und Bahnanbindung ...perfekt für Familien und Pendler! Bj. 1955, ca. 120 m² W-/Nfl., ca. 580 m² Erbpachtgrdst., EBK, VB, G-WC, PKW-Stpl., 2 Terr.

Mit Renovierungsbedarf ...perfekt für Handwerker! Bj. 1970, 7 Zi., ca. 208 m² Wfl., ca. 700 m² EL, EBK, VB, Terr., Kamin, PKW-Stpl.,

provision!

Ohne Käufer

Eleganter Neubau im Zentrum von Scharbeutz! Nur noch 7 WE frei! Bj. 2015, 37 WE, 2 bis 3 Zi., ab ca. 64 m² Wfl., EBK, VB, DB, Blk., Terr. o. Dachterr., Aufzug, TG-Stpl. KP € ab 289.000,EnB: 39,1 kWh/m²/a, Gas

Neubau DHH in Haffkrug!

KP € 198.000,EnB: 250,6 kWh/m²/a, Gas

Wohnen in der Hansestadt!

KP € 209.000,EnB: 215,7 kWh/m²/a, Gas

Reihenendhaus in Warnsdorf!

KP € 150.000,EnB: 142,3 kWh /m²/a, Gas

Ihr Ostsee-Domizil! provision!

Ohne Käufer

Nur ca. 600 Meter zur Ostsee! Schlüsselfertig!! Bj. 2015, 4 Zi., ca. 104 m² Wfl., ca. 350 m² EL, VB, G-WC, PKW-Stpl., KP € 309.000,EnB: 57,2 kWh/m²/a, Gas

Sonnige ETW mit Balkon in Süd-West Ausrichtung! Bj. 1964, 2,5 Zi., ca. 63 m² Wfl., EBK, VB, Blk., Abstellr. KP € 69.000,EnV: 106,7 kWh/m²/a, Fernwärme

Großzügig Wohnen & nur wenige Minuten nach Niendorf / Ostsee! Bj. 2004, 4 Zi., ca. 119 m² W-/Nfl., EBK, VB, G-WC, PKW-Stpl., 2 Terr., Feldrandlage KP € 239.900,EnV: 59 kWh/m²/a, Gas

Eleganter Neubau in Kellenhusen! ...nur ca. 180 Meter zur Ostsee! Bj. 2015, 2 – 3 Zi., ab ca. 45 m² Wfl., EBK, Terr. o. Blk., hochw. Ausstattung, Aufzug, PKW-Stpl. o. Carport KP € ab 150.000,EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. Derzeit suchen mehr als 10.000 Kunden über Concept Immobilien eine neue Immobilie!

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.10.15 11:24 Seite 8

Bauen & Wohnen

Fotograﬁen aus alter Zeit

Endgülti Ruhe!

hansen‐Insektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein!

Das Neustädter ZeiTTor hat eine lange Geschichte. Einen Teil davon erzählen die Bilder von Theodor Möller. Der bekannte Dokumentarfotograf hat „Das Gesicht Ostholsteins“ um 1900 bis nach dem Krieg festgehalten. Vor zwei Jahren durfte sich das Neustädter Museum „zeiTTor“ über eine besondere Schenkung freuen: Insgesamt 79 großformatige Abzüge des fotografischen Werkes von Theodor Möller mit Bezug zu Neustadt und Umgebung stiftete die Fielmann AG dem Museum. Rund 60 davon sind jetzt in einer Sonderausstellung zu sehen. Theodor Möller (18731953) gilt als einer der ZeiTTor-Museumsleiter Dr. Frank Wilschewski freut sich über die bedeutendsten DokumenSchenkung 60 großformatiger Fotos aus dem vergangenen Jahrhundert tarfotografen SchleswigHolsteins. Der Bauernsohn aus Rumohr, einem eine der vielen Qualitäten, die Möllers Fotograkleinen Dorf zwischen Kiel und Rendsburg, fien auszeichnen. wurde zunächst Volksschullehrer und entdeckte Noch zu Lebzeiten, im Jahre 1950, überließ Mölseine Leidenschaft für die Fotografie um die ler sein gesamtes fotografisches Werk, das über Jahrhundertwende. Ab 1924 wurde er von sei- 6900 Bilder auf Glasplatten oder Rollfilmneganem Beruf als Lehrer freigestellt und konnte tiven umfasst, dem Schleswig-Holsteinischen sich fortan ganz seinen Leidenschaften wid- Landeamt für Denkmalpflege. Zum Glück für men, die er auf beeindruckende Weise mitein- die Nachwelt führte Möller auch akribisch Buch ander vereinte: der Heimatforschung und der über seine AblichFotografie. Sein Ziel war, die Schönheit seiner tungen. So gibt es Heimat, die er in ihrer Ursprünglichkeit und Ei- zu vielen Fotos in genheit bedroht sah, ihren Bewohnern nahe- der Ausstellung, die zubringen. von der KunsthistoSeine Fotos beweisen nicht nur dokumentari- rikerin Marion schen Ehrgeiz, sondern auch ein überragendes Bejschowetz-IserTalent für Bildgestaltung. Die Motive, das Aus- hoht kuratiert balancieren von Licht und Schatten, die Kon- wurde, auch Hintertraste - all dies verfehlt ihre Wirkung auf den Be- grundinformatiotrachter nicht. Die Menschen, die auf seinen nen. Die hier gezeigBildern zu sehen sind, scheinen eher beiläufig in ten Neustädter und Szene gesetzt: die Bauersfrau, die dem Be- Ostholsteiner Motrachter beim Tragen von Eimern den Rücken tive entstanden in Meisterlich fand Theodor zuwendet, der Bauernjunge, der ganz am Bild- den 1930er und Möller den richtigen Zeitpunkt, um die Szenerie festzuhalten rand in der Sonne döst, die Kinderschar, die ei- 40er Jahren. nen Bollerwagen durchs Kremper Tor zieht. Zu sehen ist die Ausstellung „Das Gesicht OstDoch gerade diese scheinbare Beiläufigkeit ist holsteins“ noch bis zum 31. Januar 2016.

Gardinen

Polster Jalousien GmbH

Rollos

RAUMAUSSTATTER-MEISTERBETRIEB

Plissees Markisen Insektenschutz

Tel. 0451 – 498 20 80

Rudolf‐Diesel‐Str. 16 · 23617 Stockelsdorf

www.hansen‐insektenschutz.de

StrandBlick Oktober | 2015

Eutiner Str. 15 · 23730 Neustadt Tel. 0 45 61-5 03 82 · Fax -5 03 83 Mobil 01 79 /54 45 985

Tapeten und Fußböden

www.raumstation-neustadt.de

Maßanfertigung von Bilderrahmen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-12 und 15-17 Uhr Mi. nachmittags geschl. · Sa. von 10-12 Uhr

Boots- & Wohnwagenausstattung

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.10.15 11:26 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Neue Ausstellungsräume und Profi-Beratung im ENERGIESTUDIO Möllerherm: Bin ich hier richtig? Ihr ENERGIESTUDIO hatte ich zwar in sehr guter aber doch anderer, wesentlich kleinerer Erinnerung. Franz: Auch unsere Kunden haben sich das in der Vergangenheit hin und wieder gefragt. Allerdings lag der Grund hierfür daran, dass der Eingangsbereich in unser ENERGIESTUDIO nicht für jeden zweifelsfrei als solcher zu erkennen war. Was noch ein klein wenig wie Baustelle aussieht, wird unser Traum-ENERGIESTUDIO. Wir haben diesen Traum in den letzten Monaten verwirklicht, um unseren Kunden eine noch größere Bandbreite an Ausstellungsstücken rund um das Thema Heizen präsentieren zu können. Annegret Möllerherm inter- Dafür haben wir die viewt in dieser Rubrik regel- Ausstellungsfläche namäßig Immobilien-Experten hezu verdoppelt, einen separaten Büro- und Beratungsbereich eingerichtet und die Eingangssituation optimiert. Möllerherm: Das ist wirklich eindrucksvoll. Wann wird eröffnet? Franz: Pünktlich zur Heizsaison am 7. November. Dann steht auch eine der Gaskaminanlagen, die wir neu in unser Programm aufgenommen haben, zur Vorführung bereit. Möllerherm: Man sieht sie ja heute schon oft in schicken Hotellobbys, Gastronomie- oder Wellness-Betrieben, aber auch im privaten Umfeld scheinen Gaskamine auf dem Vormarsch zu sein. Franz: Kein Wunder, denn die Feuer dieser Anlagen lodern beispielsweise über keramischen Holzscheitimitaten nicht nur täuschend echt, sondern sind zudem auch extrem pflegeleicht. Gaskamine bieten stimmungsvolle Strahlungswärme auf Knopfdruck und sind eine bequeme Alternative für alle, denen das Brennholzauflegen zu umständlich ist. Möllerherm: Was wird es noch zu sehen geben in Ihren neuen Ausstellungsräumen? Franz: Von Kaminöfen mit platzsparenden Abmessungen über Speicheröfen mit innovativer Heiztechnik bis zu modernen Kachelöfen gibt es in unserer

Ausstellung alle erdenklichen Heizsysteme mit Qualitätsprodukten namhafter Firmen, wie Heta A/S, Firetube, Brunner oder Messina, zu sehen. Aber nicht nur Schauen ist erlaubt, auch Anfassen – Ausprobieren – Erleben. Vor allem dem klassischen und modernen Ofenbau geben wir in unserer Ausstellung und Beratung noch mehr Raum. Möllerherm: Zumal der gut alte Kachelofen, heutzutage ja sehr viel mehr zu bieten hat, als noch zu Omas Zeiten. Franz: Moderne Kachelöfen sind nicht nur äußerst individuelle sondern auch ausgesprochen effiziente Wärmequellen. So lässt sich beispielsweise mit einem wasserführenden Kachelofen über ein angeschlossenes Heizungssystem die gesamte Immobilie beheizen, Wasser erwärmen und auch auf das „Kaminfeuer“ muss dank einer attraktiven Keramikscheibe nicht verzichtet werden. Vor der Entscheidung für einen solchen innovativen Alleskönner oder ein anAnne Franz, deres Heizsystem sollte in jedem Fall ein ausführli- Geschäftsführerin der Kamin ches Beratungsgespräch & Schornstein KS GmbH, mit einem legitimierten leitet das ENERGIESTUDIO Ofenbaumeister stehen. In unserem Team ist das mein Mann Heiko Franz und Oliver Frank, beide Schornsteinfegermeister und Profis in Sachen Ofenbau. Möllerherm: Wie vereinbare ich einen Beratungstermin? Franz: Sie rufen an oder schicken eine Mail oder kommen in unser Energiestudio. Bei einer guten Tasse Kaffee nehmen wir uns soviel Zeit, wie wir für einen ersten Informationsaustausch brauchen. Wird die Beratung konkret, schließt sich die Aufnahme der spezifischen Situation vor Ort an. Sie treffen uns in diesem Jahr am 2. Adventswochenende auch wieder bei Fischer’s Wiehnacht am Niendorfer Hafen, mit unserem Dauerbrenner „Heta tipi“, hochwertigen und dennoch preiswerten Ofenaccessoires, Körben, etc., die sich ja auch bestens zum Verschenken eignen… Möllerherm: …und Weihnachten ist nicht mehr weit, eine gute Idee. Möllerherm Immobilien gibt gern un-

verbindlich weitere Tipps zu wertsteigernden Ausstattungsmerkmalen von Immobilien. Wer Rat braucht in Sachen Immobilienverkauf oder eine passende Immobilie sucht, kann uns gern anrufen unter 04503 - 77 16 100 oder eine Nachricht schicken, am besten über das Kontaktformular unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de. Vielen Dank für das Gespräch, Frau Franz.

Im Oktober ist noch beste Immobilien-Verkaufszeit. …und wann dürfen wir mit Ihnen auf den Verkaufserfolg anstoßen? Vorher genießen Sie natürlich unseren Rundum Service (kostenlose Marktwerteinschätzung, Proﬁ Exposé, Proﬁ Fotos mit 360° Panoramarundgang und Hochbildern) Persönlich gute Beratung zahlt sich für Sie immer aus. Danke für Ihr Vertrauen.

Stilvolle Maisonette-Wohnung in Haffkrug 4 Zi., 77,52 m², Süd-West-Balkon, Carport, Kaminofen, Bj. 1986, EnB 128 kWh/m²/a, Gas 199.000,– € Urlaubsvergnügen pur am Strand von Scharbeutz 1-Zi.-ETW, 33,5 m² Wohnfläche, Terr., Schwimmbad, Stellpl., Bj. 1968, EnV 146 kWh/m²/a, Öl 154.000,– € 1. Reihe - Top Lage in Scharbeutz, Am Hang 1,5-Zi.-ETW, 46 m² Wohnfläche, Balkon, Schwimmbad, Stellpl., Bj. 1969, EnB 139 kWh/m²/a, Gas 189.000,– € Großzügiges Haus mit Turmzimmer in Scharbeutz 9 Zi., 206 m² Wohnfläche, 666 m² EL, Terr., Balkon, Garage, Bj. 1987, EnB 92 kWh/m²/a, Gas 498.000,– € Haffkrug - Ihr Feriendomizil mit Meerblick 1. Reihe, ETW, 2 Zi., 42 m², Balkon, Tiefgaragen-Stellplatz, Bj. 1982, EnV 116,3 kWh/m²/a, Strom 179.000,– €

Herzlichst Ihre

Tel. 0 45 03 / 77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de • Kamin & Kachelöfen • Planung & Verkauf • Schornsteinbau & Sanierung

EGAL WELCHE AUFGABE SIE UNS STELLEN, DIE LÖSUNG WIRD HEISS UND PERFEKT! Wir wollen, dass Ihnen warm ums Herz wird nicht, dass Sie sich schwarz ärgern. Qualitativ hochwertige Produkte, gepaart mit qualifizierter Beratung und Top-Service ist unser Geheimrezept für entspannte Wohlfühl-Atmosphäre.

In unserer Ausstellung zeigen wir Ihnen gerne den Unterschied zwischen unserem Qualitätsanspruch und den Billigprodukten aus den Baumärkten.

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 12-18 Sa.11-16 Uhr, o. n. Vereinbarung

Tim Reckmann / pixelio.de

Feurig und gut in Form

DAS ENERGIE STUDIO Meisterbetrieb für Ofen- & Luftheizungsbau An der Mühlenau 8 23669 Timmendorfer-Strand Telefon: 0 45 03 - 89 89 81

www.dasenergiestudio.de

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.10.15 11:26 Seite 2

Bauen & Wohnen

Kunst & Kulinarik beim Klingberger Herbstmarkt Die Blätter sind bunt, die Luft wird kühl: Der Herbst ist da. Und damit auch wieder der Klingberger Herbstmarkt. Im Haus des Gastes bieten am 10. und 11. Oktober private Aussteller wieder Handgemachtes an: Mode aus Walkloden, Kunsthandwerk, Bilder, Schmuck und dazu wie immer verlockende Köstlichkeiten aus der Hobbyküche.

Die studierte Künstlerin Gabriele Möller-Reid holt sich gerne Anregungen für ihre Werke in der Natur.

Die Ausstellung der regionalen Kunsthandwerker ist nicht zu verfehlen, denn bereits im Eingangsbereich hat Karl-Heinz Wischalla seine farbenfrohen Laubsägearbeiten aufgebaut. Wer dann das Haus des Kurgastes betritt, sollte sich etwas Zeit nehmen, um die an den Wänden aufgehängten Aquarelle der Klingbergerin Kitty Bredahl auf sich wirken zu lassen. Genauer hinschauen sollte man auch bei den Kunstwerken von Gabriele Möller-Reid, denn erst dann erkennt man die Naturmaterialien, die sie für ihren Schmuck und ihre Bilder verwendet. Schmuck ganz anderer Art fertigt die Juwelierin Rosel

Reinke an, die dabei auch gerne die individuellen Wünsche ihrer Kunden berücksichtigt. Organisatorin Astrid Petersen ist die gute Seele des traditionellen Kunsthandwerkermarktes. Sie bietet alte und neue Keramik in der Farbkombination blau und weiß an. Schon seit Wochen ist Dörte Reimann in der Natur unterwegs, um das Material für ihre herbstlichen Kränze zu sammeln. In mühevoller Handarbeit hat sie wunderschöne Kränze für den Herbst und den nahenden Winter gebunden. Wer noch Omas Weißwäsche im Schrank hat und keine Idee hat was er damit machen

soll, der wird am Stand von Maren Petersen aus dem Staunen nicht mehr herauskommen, denn sie verwandelt sogar alte Post- und Kaﬀeesäcke in wunderschöne Sofakissen. Im Nähzimmer von Martina Dürbrook wird seit Wochen ﬂeißig gearbeitet, denn bis aus klei-

Martina Dürbrook hat viele Stunden damit verbracht, Kissen und Decken zu nähen

Kitty Bredahl hält die Eindrücke ihrer Reisen mit Aquarellfarben auf Leinwand fest

nen Stoﬀteilen eine kuschelige Krabbeldecke geworden ist, vergehen Tage. Weihnachtliches bringt auch Marion Exner mit, denn bis zu Fest vergeht die Zeit wie immer viel zu schnell. Dazu gibt es wieder Kaﬀee und selbstgebackenen Kuchen, nicht zu vergessen den berühmten Klingberger Honig. Unbedingt probieren! KG

Nutzen Sie aktuell die besten Verkaufschancen!

Aktuell suchen wir im Auftrag unserer Kunden 3 bis 4 Zimmer Eigentumswohnungen und Grundstücke mit Altbestand. Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.10.15 11:26 Seite 3

Sie leben nur einmal, wir zeigen Ihnen wo

Scharbeutz - Kapitalanlage und Eigennutzung 18 Neubau Eigentumswohnungen in gefragter zentraler Lage, kleine Wohneinheiten, 1-2,5 Zimmer- Wohnungen, Wohnfläche ab 42 m² bis 68 m², Fahrstuhl, Stellplatz, Fertigstellung 2016, Energieklasse B 53,00 kWh

ab € 125.100

Timmendorfer Strand - Wolburgstraße 10 Neubau-Eigentumswohnungen, zentrale und beliebte Lage, 2–4 Zimmer-Wohnungen, Wohnfläche ab ca. 43 m² bis 87,13 m², Fahrstuhl, Fertigstellung Herbst 2016, Baubeginn Herbst 2015, Energieklasse B: 65,87 kWh, Pkwab € 174.500 Stellplatz (€ 5.800,00)

Travemünde 12 Neubau-Eigentumswohnungen in einer gefragten und zentralen Lage, 2-3 Zimmer-Wohnungen, Wohnfläche ab 63 m² bis 82 m², Fahrstuhl, Stellplatz, Fertigstellung Mai 2016, Energieklasse B 51,16 kWh, ab € 222.800

Travemünde-Maritim

Travemünde

Direkte Ostseenähe, 1 Zimmer Eigentumswohnung, 3. OG, ca. 31 m², Baujahr 1972, moderne EBK, modernes VB, traumhafter Ausblick, TG, Energieklasse C 89,70 kWh,

Strandnahe und gepflegte 2 Zimmer Eigentumswohnung, Wfl. ca. 54 m², Baujahr 1991, EBK und DB neu, Terrasse, Stellplatz, Energieklasse E 144,80 kWh,

€ 129.000

€ 209.000

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.10.15 11:26 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Gehen Sie lieber Kaﬀeetrinken!

Regen braucht nur der Garten!

Schluss mit Krabbeltie chen!

Laub adé!

Gutshaus/Anwesen mit ganz viel Platz …ländlich gelegen zwischen Ahrensbök und Ostsee Lage: Diese Immobilie steht in ländlich ruhiger Lage zwischen Ahrensbök und Ostsee. Eingebettet zwischen grünen Wiesen und Feldern, Seen und Wäldern genießt man hier die idyllische Alleinlage am Rande der holsteinischen Schweiz in seiner ganzen Vielfalt. Das ca. 3 km entfernte Ahrensbök bietet Ihnen die hervorragende Infrastruktur einer Kleinstadt mit sämtlichen Einkaufsmöglichkeiten, Ärzten, Banken und Schulen. Die Ostseeküste von Scharbeutz und Timmendorfer Strand liegt ca. 10 km entfernt, die Städte Eutin, Bad Segeberg und Lübeck sind in ca. 25 Autominuten zu erreichen. Beschreibung: Diese Gutshofanlage besteht aus mehreren Gebäuden. Das Haupthaus mit einer Wohn- / Nutzfläche von fast 1.000 m² unterteilt sich in Eigentümerbereich mit Schwimmbad sowie 5 separaten Wohnungen, die sowohl fest als auch ferienvermietet werden. Ferner gehört ein Einfamilienhaus (zur Zt. fest vermietet) mit ca. 120 m² Wfl. zum Angebot. Eine große Scheune, 2 Stallgebäude und weiteres Nebengelass komplettieren das Angebot. Ursprünglich wurde das Gutshaus um 1900 errichtet, musste aber 1981 nach einem Brand neu auf- bzw. auf den jetzigen Zustand ausgebaut werden. Das gesamte Eigenland umfasst knappe 4 ha (ca. 37.215 m²). Ausstattung: Die Immobilie wurde äußerst wertig mit der nötigen Liebe zum Detail umgebaut und ausgestattet. Regelmäßige Modernisierungen lassen diese Immobilie in absolut zeitgemäßem und gehobenem Zustand erscheinen. Vom Kachelofen bis zum Schwimmbad ist alles vorhanden und lässt so keine Wünsche offen. Merkmale Komfort: Terrassen und Balkone mit Blick auf Wiesen und Felder; großer Kachelofen im Wohnzimmer + Kaminofen im Esszimmer; Schwimmbad (ca. 7x4 m) mit Saunabereich; Marmor-Vollbad mit Whirlwanne; Hobbybereich (Billard) mit Bar; viele Freisitzmöglichkeiten

Merkmale Technik:„Bulthaupt“ EBK im Landhausstil mit modernen Geräten (z.B. Induktionskochfeld); elektrische Fussbodenheizung im gesamten Haus Merkmale Anlage: Haupthaus mit ca. 1.000 m² auf 4 Ebenen; „Altenteil“ Wohnhaus mit ca. 120 m²; knapp 4 ha Eigenland; eingezäuntes Weideland; Scheune (ca. 25 x 15 m); Pferdestall mit 4-5 Boxen; Trabertrainingsbahn; Schwimmteich mit kleinem Haus (Bar) Aufteilung: Erdgeschoss: Wohnung 1 (ET): Windfang, Diele, großes Wohnzimmer (ca. 60 m²) mit anschließender Sonnenterrasse, Wohnküche mit Vorratskammer, Esszimmer, Schwimmbad mit Sauna, Gäste-WC, Technikraum, Abstellraum Wohnung 2 (ca. 67 m²): Wohnzimmer mit Terrasse, Schlafzimmer, Küche, Diele, Vollbad 1. Obergeschoss: Wohnung 1 (ET): Master-Schlafzimmer mit Ankleidezimmer, Marmor-Wannenbad, Büro, „Billardzimmer“ mit Bar, Gästezimmer, Gäste-Wannenbad; Wohnung 3 (ca. 72 m²): Wohnbereich mit Küche, Schlafzimmer, Diele und Badezimmer; Wohnung 4 (ca. 59 m²): Wohnzimmer, Küche, Diele und Bad. Schlafzimmer Maissonette; Wohnung 5 (ca. 66 m²): Wohnzimmer, Küche, Diele und Bad. Schlafzimmer Maissonette Dachgeschoss: Wohnung 1 (ET): Gästezimmer, WC, Galerie mit Treppe zum ausgebauten Spitzboden; Wohnung 6 (ca. 130 m²): beﬁndet sich zur Zt. im Umbau; Die genaue Aufteilung dieser Immobilie entnehmen Sie bitte den Grundrissen. Sonstiges: Die Lage der Immobilie ist nahezu einmalig, ländlich geprägtes Umfeld mit absoluter Ruhe. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit uns! Vorab können Sie eine virtuelle Besichtigung unter 3d.loose-immo.com/2-4134 durchführen um einen ersten Eindruck zu bekommen. Energie: Endenergieverbrauch: 95,1 kWh, Elektro, Bj. 1982 Konditionen: Kaufpreis € 1.485.000,- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Großzügig in idealer Lage: Gutshaus

Die Zufahrt entlang hauseigener Felder

Wellness im Haus: Schwimmbad

Abwechslung am Billard-Tisch

Tel. 0451 – 498 20 80 Rudolf‐Diesel‐Str. 16 23617 Stockelsdorf

www.hansen‐insektenschutz.de

StrandBlick Oktober | 2015

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.10.15 11:26 Seite 5

Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 04524 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 045 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Ahrensbök – Gutshaus / mit viel Platz

Travemünde – Zweifamilienhaus

Niendorf - lichtdurchflutete ETW

ca. 1000 m² W/Nfl., 6 Whg, Schwi. + Sauna, Scheune, Stall, Teich + kl. Hs., ca. 37.215 m² EL, EA: 95,1 kWh, El., Bj. 1982, € 1.450.000,- VB zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 195 m² Wfl., 126 m² Nfl, 3 Ebenen, 7 Zi., 2 EBK, 2 VB, Kamin, Terr., ca. 590 EL, Energieausweis in Vorber. Gas, Bj. 2000, € 599.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 64 m², 3 Zi., mod. EBK, Du-Bad, gepflegter Garten ca. 392 m², Garage, barrierefrei, VA: 147,2 kWh, Öl, Bj. 1983, € 299.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Sierksdorf – Villa mit Ostseeblick

Niendorf – Feriendomizil am Hafen

Travemünde – ETW mit Blick ins Grüne

ca. 420 m², 7 Zi., Wellness, Fahrstuhl, hochw., Ausst., Doppel-Garage, ca. 1003 m² EL, BA: 19,2 kWh, LWP-Gas, Bj. 2009, € 1.388.000,- VB zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 110 m², 5 Zimmer, EBK, 2 Bäder, E.-Kamin, Sauna, Gästehaus, 2003 saniert, VA: 177 kWh, Öl, Bj. 1958, € 375.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 70 m² Wfl., 3.OG., 3 Zimmer, moderne EBK, neuw. Du-bad, sonniger Balkon, TG, EBA: 110 kWh, Gas, Bj. 1982, € 180.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Niendorf – Luxus Bungalow

Scharbeutz – ETW / Wennseestr.

Niendorf – ETW – nahe Strand/Hafen

ca. 140 m², 3 Zi., EBK, Vollbad + G-WC, Terrasse, Garage, Stplz, ca. 750 m² EL, EBA: 106,7 kWh/(m²a) Gas, D, Bj. 2006 Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 39 m², 2 Zimmer, Terrasse, EBK, mod. Du-Bad, Kellerraum, Pkw-Stellplatz, VA: 241 kWh, Strom, Bj. 1970 Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 43 m², 2 Zi., Loggia, EBK, Wa-bad, möbliert, Kellerraum, Pkw-Stellpl., Schwimmbad, VA: 96 kWh, Gas, Bj. 1969 Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

seit über 20 Jahren das einzige Maklerbüro direkt in Niendorf ! Kommen Sie vorbei…

Unsere Kompetenz und Leidenschaft rund um Immobilien sichern Ihnen den Erfolg beim Verkauf !!!

Wir bewerben nicht nur im Internet… …auch Schaukästen, Banken, Print u.v.m. gehört dazu!

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.10.15 11:26 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Fünf Sterne für Ferienwohnungen mit Flair am Meer Wie möchten Sie Urlaub machen? In einer Ferienwohnung bei „Holm Immobilien“ ﬁnden Sie alles, was Ihre freie Zeit angenehm macht: Luxus zum Rundum-Genießen, Seeblick und Strandnähe, Behaglichkeit in familiärem Ambiente und nicht zuletzt die Möglichkeit, sich entspannt wie zu Hause zu fühlen. Weitere Infos auf unserer Homepage.

Dünenoase 2-Zimmer-Ferienwohnung, 60 m²,, in Scharbeutz, Dünenhäuser, Ostseestr. 3

„Unsere Ferienwohnungen sind immer sehr gefragt“, erklärt Birgit Holm, die einige der schönsten Appartements am Scharbeutzer Strand anbietet. „Es sind jetzt 60 exklusive Zwei- bis Vierzimmerwohnungen von 55 bis 125 Quadratmeter. Alle in gehobener Ausstattung, jede mit einem besonderen Charakter. Besonders begehrt: die Ferienwohnung im PenthouseStil, jetzt neu im Angebot. Wie hoch die Qualität dieser Ferien-Domizile eingeschätzt wird, vermittelt die Qualiﬁkation des Deutschen Tourismusverbandes: Fünf Sterne - diese Bewertung spricht für sich. Neben der 1A-Lage bietet

Birger Dreesen

IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax -88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Oktober | 2015

Birgit Holm auch einen besonderen Service. „Wir bereiten selbstverständlich auf Wunsch alles vor, wenn unsere Gäste anreisen. So wird zum Beispiel der Kühlschrank ganz nach Wunsch gefüllt. Anbietern von Ferienwohnungen steht Birgit Holm ebenfalls als professionelle Vermieterin zur Verfügung. Alle Ferienwohnungen sind auch im Internet buchbar. Neu in der Vermietung ist eine der begehrtesten Penthauswohnungen in der Scharbeutzer Strandallee 136 mit atemberaubendem Panoramablick aufs Meer, 139 qm Wﬂ./ Nﬂ., 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 3 Terrassen und Tief-

garage. Neue Wohnungen werden jetzt auch in den Dünenhäusern in Scharbeutz angeboten. Sie können sich auch von zu Hause aus über die Umgebung Ihres Feriendomizils informieren:

Appartement-Vermieterin Birgit Holm kümmert sich mit großem Engagement um ihre Gäste

In der Strandallee 123 ist jetzt eine LiveCam installiert, die Ihnen auf unserer Homepage einen Eindruck von der Urlaubsstimmung vermittelt. Alle weiteren Informationen unter:

Windstärke 3 2-Zimmer-Ferienwohnung, 50 m², in Scharbeutz, Dünenhäuser, Ostseestr. 3

Telefon 04503-88 86 78 www.ostseeblick-scharbeutz.de

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe November 2015 ist der 25. Oktober 2015 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (K.G.) Isabel Baumschäfer (I.B.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Isabel Baumschäfer

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 213 · Jahrgang 20

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.10.15 11:26 Seite 7

Ostseeheilbad Scharbeutz Möwenberg 14

Neubau / Erstbezug

In ruhiger Anliegerstraße, nur wenige Schritte zum Strand und zur „Dünenmeile“, entsteht ein Appartementhaus mit 9 Ferienwohnungen in ansprechender und moderner Architektur mit stilvoller Fassade. Die großzügigen Balkone sind nach Süden ausgerichtet. Im Kellergeschoss befinden sich Abstellräume. BA: Bj. 2015, Erdgas, 53,8 kWh/(m2-a),

Zum Beispiel: 2 Zi., 64 m2 Wfl./Nfl. 263.500 €

Haffkrug, Strandallee 65, Teilseeblick · 2 Zi.-ETW, ca. 45 m2 Wfl./Nfl., Außenschwimmbad, Tiefgarage, Verbrauchsausweis: 106 kWh/(m2-a), Bj. 1971, Ölheizung, € 179.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

zzgl. 5,95% Courtage

Timmendorfer Strand, Wohldstr. · lichtdurchflutete 2 Zi.-Terrassen ETW mit ca. 40 m2 Wfl./Nfl., mit Blick ins Grüne, Carport, Keller, Verbrauchsausweis: Bj. 1987, 118 kWh/(m2-a), Erdgas, € 164.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz 23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

Internet: www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Holm Immobilien

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.10.15 11:26 Seite 8