Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.17 23:05 Seite 1

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

STRANDWANDERN Muscheln, Meer und Meilensteine

LICHTERGLANZ

Timmendorf strahlt mit 150.000 Lichtern

HUNDETREFF AM STRAND Rhodesian Ridgebacks-Club wieder an der Küste

NOVEMBER 2017

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.17 23:05 Seite 2

d un n en eto lr eg ehrj ! vo erz lten e V eig 5 € erha z An en atis ein gr

8 1 20

Sil ester feier Silve f i n an der d Ostsee O Mit der Flan nierkarte habe en Sie Zugang zu drei Partyss! m Saal mit DJ Olli Zimtsstern und dem Saxoph honisten Stefan Maus; Silvesterparty im Silvesterparty in der Windjammer-Raucherrbar mit Live-Musik vo om Duo „Silvia und Silvvio“; Silvesterparty mit Blues, Swing und Sou ul in der 73B ar mit San n Glaser und Ensemblle son inklusive Eintrittt und Verzehrbons im 50 € pro Pers i Wert von 25 €, Einlass s ab 21 Uhr S Spaß und Tanzz Kindersilvesterr: Betreutes Unterhalttungsprogramm mit Spiel, b zwölf Jahren, Beg ginn um 19 Uhr für kleine Menschen von drei bis 35 € pro Kind inklusive Kinderbuffet und Ge etränken M Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 9 Timmendorfer Strand Te elefon 04503 605 605-0 0 · info info.tim@maritim.de tim@maritim de · www www.m m maritim de maritim.de B Betriebsstätte der M Hotelgesellsch haft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Ba ad Salzuﬂen

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.17 23:05 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.17 23:05 Seite 4

Lübeck / Travemünde

Gourmet-Fahrten auf der MS HANSE

Eine kühle Brise weht an Deck. Eine Gruppe gut gelaunter Passagiere lässt sich die Seeluft um die Nase wehen. Auf der MS HANSE erleben Sie Wind und Wasser auf besonders komfortable Art. An Bord gibt es dazu Genuss pur: Coole Cocktails, gigantische Obstpfannkuchen und jetzt eine knusprig gebratene Ente mit hausgemachtem Rotkohl.

ENTSPANNT BARRIEREFREI

Knusprige Ente mit Orangensauce und hausgemachtem Rotkohl: Ein traditioneller Genuss nach Großmutters Rezeptbuch

K – TRAVEM ÜNDE DIE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE – LÜBEC

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Das Meer und die Seeluft erleben Sie hautnah, wenn Sie auf dem Oberdeck stehen. Das Bordrestaurant bietet dazu eine sehr gute Küche.

Hier wird gleich das Essen serviert und guter Geschmack zelebriert: Die MS HANSE ist bekannt für besondere Angebote je nach Jahreszeit

Die MS HANSE leuchtet im Sonnenaufgang auf der Trave

StrandBlick November | 2017

Der Winter kommt, die MS Hanse fährt weiter: zwei Mal in der Woche, am Mittwoch und Samstag, pendelt das Panoramaschiff MS HANSE als Traveliner zwischen Lübeck und Travemünde. Und ab 12. November steht die beliebte einstündige Hafenrundfahrt auf dem Programm: sonntags, feiertags und über die Ferien (außer mittwochs und samstags) können Sie von Travemünde aus (Einstieg Überseebrücke) die „großen Pötte“ und das typische Hafenﬂair vom Wasser aus erleben. Eine gute Gelegenheit, sich den Wind um die Nase wehen zu lassen, auszuspannen und vom köstlichen Verwöhnprogramm an Bord zu proﬁtieren. Im November gibt es wieder eine besondere Delikatesse auf dem Schiff: knusprig gebratene Ente mit Orangensauce und hausgemachtem Rotkohl zum appetitlichen Preis von 19,90 Euro - inklusive einem Glas Lübecker Rotspon oder frisch gepresstem Orangensaft! Genießen Sie diese traditionelle Köstlichkeit aus Großmutters Kochbuch während der Schifffahrt! Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90minütiger Fahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo unter an-

derem das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie die teils sehr individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke von Lübeck nach Travemünde bringt Sie die MS HANSE zum Beispiel zur alten Viermastbark ,Passat‘ mit ihren 56m hohen Segelmasten oder zum ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt), der alten Vogtei aus dem 16.Jh. Ebenso lockt das informative Seebadmuseum, die alte St. Lorenz Kirche, der weitläuﬁge Strand, an dem man jetzt auch mit dem Hund eine Wanderung unternehmen kann. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit der MS HANSE von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde! Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt und lassen Sie sich dabei von der ausgezeichneten, frischen Bordküche verwöhnen! Tipp: Probieren Sie zum Abschluss „Christel's gigantischen Obstpfannkuchen“ und einen Glühwein als Aufwärmer an kühlen Wintertagen. Weitere Infos: www.Hanse-Travemuende.de oder unter der Telefonnummer 0163 - 5475 773.

Der Hanse-Cocktail vermittelt Urlaubsfeeling sofort nach dem Boarding

Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen darf man sich nicht entgehen lassen!

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.17 23:05 Seite 5

T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

I H R PA N O R A M A S C H I F F 90 Minuten Kreuzfa hrt Feeling

E N T S PA N N T BARRIEREFREI

E C K – T R AV E M Ü N D E D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B

FAHRPLAN WINTER 2017/2018 ...AB 6. NOVEMBER

MITTWOCH UND SAMSTAG

11:00 Uhr ab TRAVEMÜNDE Ankunft Lübeck 12:30 Uhr 13:00 Uhr ab LÜBECK Ankunft Travemünde 14:30 Uhr FAHRPREISE HIN-/RÜCKFAHRT Erwachsene . . . . . . . 19,50 EUR Kinder bis 14 Jahre . . . 10,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR

EINZELFAHRT Erwachsene . . . . . . . . 12,50 EUR Kinder bis 14 Jahre . . . . 7,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . 6,00 EUR

FAMILIENKARTE (2 Erwachsene/max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . 29,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . 43,50 EUR

ERMÄSSIGUNGEN FÜR GRUPPEN: Ab 15 Personen minus 10% Rabatt

Hundemitnahme kostenlos

AB 12. NOVEMBER

Große 1-stündige HAFENRUNDSCHAU vom Wasser aus erleben! Sonntags, feiertags und über die Ferien (außer Mi. und Sa.: Lübeck-Fahrt)

Abfahrt Travemünde 11:00, 12:30, 14:00, 15:30 Uhr ÜBERSEEBRÜCKE 1 FAHRPREISE: Erwachsene 8,00 EUR, Kinder 4,00 EUR Kooperationspartner:

VIP-Karten für das Sealife mit Preisvorteil Vorverkauf direkt bei uns an Bord.

Weitere Informationen unter Telefon:

0163 54 75 773

Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.17 23:05 Seite 6

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 · www.karo-ass.de Im September Mo.- Fr. 15 - 18 Uhr und Sa. 10 - 14 Uhr geöffnet · Telefonisch sind wir ganztags zu erreichen.

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.17 23:05 Seite 7

Bei Bestellung im November gibt es auf ALLE PLISSEES

25% Rabatt und eine KOSTENLOSE MONTAGE

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.17 23:05 Seite 8

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser „Seltsam, im Nebel zu wandern“, dichtete Hermann Hesse, und er hat seine Inspiration garantiert aus dem Norden, denn nirgendwo anders sind die Nebelschwaden so schön unheimlich wie bei uns an der Küste. Wenn dazu noch der Sturm kommt, verstehen wir unsere Vorfahren: die fürchteten sich vor Odin und Thor und dem wilden Heer der wütenden Götter, die sich über den Himmel ausbreiteten. Traditionell rückt man in dieser Zeit etwas näher zusammen, setzt dem Unheimlichen das Heimelige, das Vertraute, Heimatliche entgegen. Tatsächlich ist der Begriff Heimat wieder im Sprachgebrauch, nachdem er viele Jahre wegen MIssbrauchs gemieden wurde. Befreit von der braunen Ideologie gibt er uns wieder Raum für Träume und den Wunsch nach Geborgenheit. In Zeiten der Unsicherheit, der zunehmenden Kriege und Flüchtlingsströme rückt man näher zusammen, pﬂegt Gemeinsamkeit und nimmt teil am Leben in den Dörfern, Städten und Gemeinden, die jetzt wieder eine uralte Tradition aufgreifen und der Dunkelheit eine Fülle strahlender Lichter entgegensetzen. Freuen Sie sich auf die Zeit vor Weihnachten! Die Restaurants verwöhnen Sie mit leckeren Enten- und Gänsegerichten, der Strand ist frei für lange Wanderungen, und überall auf dem Weg lockt ein Glühwein zum Aufwärmen bei Klönschnack mit dem Nachbarn. Ich wünsche Ihnen einen schönen November!

Irene Reinecke

INHALT 11/ 2017 Highlights im November

SPIELE, SPASS, GESCHENKE

Wohlfühl- und Mitmachzeit in Karl’s Erlebnisdorf

TIMMENDORF STRAHLT

150.000 Lichter leuchten im Ostseebad

Genüsse an der Küste JETZT WIRD’S WILD! Wild-Spezialitäten in den Restaurants

Menschen & Geschichten

DIE RIDGEBACKS WAREN DA!

Großer Hundetreff am Strand

GESCHICHTEN AUS DEM NORDEN

Immer wieder sehenswert: Nordische Filmtage

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Herbststräuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 NEU: Seestraße 59 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick November | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.17 23:06 Seite 1

YAMAHA A World Wo d of Music c 16.â€“18.11. 8.1 Ausprobieren uspro von digital alen n Pianos Pianos, Piano Gitarren, rre E-Geigen E und E-D E Drums ru ums sowie s Live-Musik e--M mit Judith Rauwald und M Manni Pichlerr.

M SIKTA MUS AGE IM LUV L CASIO CAS IO W World of M Music 23.â€“25. 23.â€“25. 25.11. 11 Te esten von EE- und Hybrid-Pian yb nos sowie E-Drum m Liv ms. ms Live-Musik ive-M mit m Florian Bratm mann nn und un Ric Eng gelhardt.

Weitere Infos auf www.luvshopping.de und

So kommen Sie zu uns ins LUV SHOPPING: '"( % ( ,

) *+ % ,+*+)('&(%*$(##"(! ) ) )( (, ( ! ) + * *"( * ( ,

) *+ % (

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.17 23:07 Seite 2

Warnsdorf Anzeige

Gemütliche Plätze & schöne Geschenke …ﬁnden Sie in Karls Erlebnisdorf. Selbst wenn das Wetter nicht so angenehm ist, können Sie sich hier wohlfühlen. Ob Sie ganz entspannt im Café sitzen oder in der Bonbonmanufaktur beim Herstellen köstlicher kleiner Leckerbissen zusehen, ob Sie nach Geschenken Ausschau halten oder die köstliche Konﬁtüre probieren: Hier erleben Sie einen schönen Tag!

Auch wenn’s kühler wird geht’s draußen rund: Die Kinder amüsieren sich königlich auf der Hüpfburg, der Treckerbahn oder der Rutsche

Viel Raum für viele schöne Dinge: Bei Karls ﬁnden Sie in einer großen, gemütlichen Bauernscheune Dekoratives , Originelles und Praktisches zum Verschenken oder Selber-Schenken

In der Bonbonmanufaktur werden die tollsten Sorten hergestellt - und man darf zusehen!

Ein Duft nach frischem Brot und köstlicher Marmelade durchströmt die Räume und bringt ein wohliges Gefühl in den kühlen Novembertag. Die Quellen der Düfte sind schnell entdeckt: In der Marmeladenküche kochen die eifrigen Mädels die süßen Konﬁtüren aus frischen Erdbeeren, und ein paar Meter weiter, in der Bonbonmanufaktur, wird gerade eine neue, fruchtige Sorte hergestellt und dabei gleich erklärt, wie man die süße Masse zu den kleine Leckereien verarbeitet. Etliche Zuschauer haben sich um die Bonbon-Kreateure versammelt, und es gibt auch ein paar neue Sorten zum Probieren. Ordentlich was los in Karls gemütlichem Bauernmarkt! Hier kann man in der Backstube, bei der Bonbonherstellung, beim Marmeladen Anrühren zuschauen und alles hautnah erleben. Rundum in den Regalen ﬁndet man viele weihnachtliche Produkte und Geschenkideen: Engel, Wichtel, Weihnachtsmänner, Kinderspiele, Bücher, schöne DekoElemente und Stoffe, die „Bunzlau“-Porzellan-

Klassiker in großer Auswahl, duftende Seifen aus der „Schaumanufaktur“ und nicht zuletzt die niedlichen Plüschtiere, die man an den gemütlichen Holztischen in der Bastel- und Packstation selber mit kuscheliger Füllung ausstopfen kann. Ein Riesenspaß für die Kinder, die bei Karls ganz besonders viele Möglichkeiten zum Basteln, Toben, Spielen und Entdecken ﬁnden. Auch im Winter beliebt sind die tolle Traktorbahn, das Hüpfkissen, die Kartoffelsackrutsche - und ab Ende November gibt es zusätzlich noch eine Eislaufbahn mit Eisstockschießen und einer Po-Rutscher-Bahn für sportliche Kids. Danach geht’s ins Café. In dem urig-behaglichen Scheunen-Ambiente wird die ganze Familie mit Kaffee, Kuchen und Keksen verwöhnt. Apropos Kekse: Bei Karls könnt ihr auch selbst eure Plätzchen backen, täglich zwischen 15.30 und 16.30 Uhr, ohne Anmeldung. Teig, Schürzen und Back-Utensilien werden gestellt. Weihnachten kann kommen! Geschenkkörbe sind bei Karls gepackt, und Gutscheine gibt’s in großer Auswahl.

So gemütlich im Café sitzen und klönen - das ist ein Tipp für den gelungenen Nachmittag

Sind sie nicht süß? Diese ﬂauschigen Stofftiere können Sie bei Karls selber herstellen

Die Bastel- und Packstation ist um die Weihnachtszeit gut besetzt

Und das schmeck! Probieren Sie doch auch mal die leckere Marmelade aus eigener Herstellung

StrandBlick November | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.17 23:07 Seite 3

KoMm oMm

TĂ¤glich 8 - 19 Uhr geĂśffnet, e auch sonntags â€˘ zw. TravemĂźnde und Timmendorfer Strannd â€˘ www.karls.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.17 23:07 Seite 4

Timmendorfer Strand

Timmendorf strahlt im Lichterglanz Es ist wieder soweit: in Timmendorfer Strand wird das Licht „angeknipst“ und die Geister der Dunkelheit vertrieben: Am 4. November um 18.30 Uhr wurde die traditionelle Festbeleuchtung gestartet: Mehr als 150.000 Lichter erhellen das Zentrum im Ostseebad und sorgen für festliche Stimmung. Bis Mitte Februar wird der Ort erleuchtet sein. Tourismusdirektor Joachim Nitz und Pastor Thomas Vogel mit Glokkengeläut den Startschuss für das Lichtermeer, das in den kommenden, dunklen Monaten für besondere Stimmung sorgen wird. Gute Stimmung gab es schon zum Start: Die Kinder der örtlichen Kindergärten und Grundschulklassen freuten sich über ihren Aufritt mit den selbst gebastelten LaterSanft beleuchtet wird das traditionelle Alte Rathaus nen, mit denen sie sich im Timmendorfer Zentrum gekonnt in Szene gesetzt nach dem Laternen-UmFestlicher Auftakt im Timmendorfer Zentrum: zug sternförmig auf dem Timmendorfer Platz zahlreiche Kinder marschierten mit ihren El- aufstellten. Pastor Thomas Vogel übergab tern vom famila-Parkplatz aus durch den Ort, eine „Wir-Fackel“ an Hatice Kara, die das „Wir“begleitet von den Fackelträgern der Feuer- Gefühl symbolisieren soll, das die Bewohner wehr, dem Fanfarenzug Schönwalde und des Ortes verbindet. dem Stockelsdorfer Musikzug. Ziel der Parade Die Lichter-Aktion verdanken die Timmenwar die Ortsmitte: hier gaben Bürgermeisterin dorfer einer Initiative der Aktivgruppe für Hatice Kara, Bürgervorsteherin Anja Evers, Handel & Gewerbe in Timmendorfer Strand,

die seit Jahren für die Beleuchtung verantwortlich zeichnet und auch immer wieder „Baumpaten“ zur Unterstützung sucht. „Die Finanzierung der Weihnachtsbeleuchtung wird immer schwieriger,“ weiß der Vorsitzende der Aktivgruppe, Heinz Meyer. Deshalb wendet sich die Aktivgruppe mit ihrem

Auch in den Einkaufspassagen sorgen Lichterketten für festliche Stimmung

Werben um Baumpatenschaften an eine breite Öffentlichkeit in der Gemeinde: Jeder, Privatperson oder Gewerbetreibender, ist als Baumpate herzlich willkommen. Die Patenschaft kostet 100 Euro. Wer mitmachen will, meldet sich bei Heinz Meyer, 04503/5649.

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Herbst, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick November | 2017

Der Bob bekommt eine Länge bis zum Schlüs- Senea ermöglichen sogar eine Farbbehandselbein, langes Haar fällt in großzügigen Wel- lung für Menschen, die mit Allergien zu kämplen, die kurze Bobvariante zeigt sich in eiskal- fen haben. Natürliche Nuancierungen oder glatem Blond und die Herrenmode wandelt auf mouröse Veränderungen sind keine den Spuren von David unerfüllbaren WünBowie oder dem exaksche, sie benötigen nur tem „Barbercut”. Es tut die richtigen Produkte, sich was auf den Köpden richtigen Stylisten fen der Republik, und und den passenden die Stylisten von friZ Haarpflegetermin bei sind Ihre AnsprechfriZ, den Sie unter partner in Timmendor04503-4360 von Di.fer Strand, wenn es um Sa. vereinbaren könaktuelle Frisurenmode nen. oder Lösungen für Das Styling für Männer Problemhaar geht. wird durch die HaarMit der passenden Haarpflege kommen Sie „So wenig Chemie wie pflegeserie American gut durch den Winter. Daniela Brockmann möglich” , ist auch das Crew vereinfacht. Nemit einem Haaröl der Serie Karite, Motto von Friseurmeiben Intense Cleaner die besonders reichhaltige Pflege bietet. ster Helge Brockmann, oder Daily Shampoo wenn es um die Wahl der richtigen Haarkos- bietet die Serie innovative Stylinghilfen wie die metik geht. „Rene Furterer” ist eine französi- Fiber Cream an. Damit sind die Männer auch sche Haarpflegeserie auf Pflanzenbasis, die mit ihrem Kopf am Puls der Zeit. sich auch mit Kopfhautproblematiken und Näheres dazu finden Sie im Internet auf Haarausfall beschäftigt. Haarfarben der Serie www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.17 23:07 Seite 5

Timmendorfer Strand

Schönes Ambiente und köstliche Küche

...finden Sie am Oeverdiek in Timmendorfer Strand. Das elegant-behagliche Ambiente im frisch renovierten Friesenhaus ganz nahe am Golfplatz lädt ein zum Entspannen und Genießen: die „Trattoria del Campo“ ist das jüngste Restaurant der Hoteliers-Familie von Oven und nimmt Sie mit auf eine kulinarische Reise in mediterrane Regionen. Sanftes Licht und bequeme Sofas, fröhliche Champignons und Thunfisch sind schmack- entstanden ist. Insgesamt 66 frisch renovierte, Stimmen bei der Blue Hour in der Hollywood- haft und begehrt wie das Bistecca alla Griglia individuell und ansprechend eingerichtete Bar: Beim klassischen Apéritif wie dem Cam- (Rumpsteak ca. 200 g) mit Rosmarinkartoffeln Zimmer laden ein zum Urlaub in der Golfresipari Orange oder einem Maritini Cocktail klönt und Salat oder das gebratene Lachsfilet mit denz in naturnaher Umgebung. man gern über Golf und die Welt und kann im Pesto und Rosmarinkartoffeln. Dabei sind es nur wenige Fahrminuten zum gemütlichen Ambiente nicht nur beTimmendorfer Zentrum, in dem begeisterte Sportler, sondern vor allem reits die Vorweihnachtszeit mit festFeinschmecker treffen, die mit licher Beleuchtung begonnen hat. Freunden oder Familie einen mediNaheliegend ist auch der Gedanke, terranen Abend planen. Die Hollyhier eine besondere Weihnachtswood-Bar ist ein beliebter Trefffeier zu planen. Bis zu 20 Personen punkt: umkränzt von stilvollen können hier gemeinsam feiern und Starporträts aus der goldenen Filmein Buffet oder Menü nach Wunsch Ära, fühlt man sich einfach wohl. Eigenießen. nige haben sich schon ihren Platz Das Restaurant Trattoria del Campo reserviert im lichtdurchfluteten Rehat im November von Mittwoch bis staurant. Die mediterrane Küche erSonntag von 17.00 bis 22.00 Uhr gefreut sich nicht nur bei den Golfern öffnet, die Bar von 17.00 bis 24.00 großer Beliebtheit. Immer mehr GäUhr. Montag und Dienstag sind jeste kommen herein, genießen das weils Ruhetage. Ihre Tischreservieelegant-behagliche Ambiente und rung nimmt das freundliche Team Klassische Aperitifs im elegant-behaglichen Ambiente: die vorzüglichen Gerichte. Kleine, der Trattoria gern unter der Telefonfeine Snacks wie zweierlei Bruscetta Die Hollywood-Bar lädt Golfer und Genießer zum entspannten Abend ein nummer 04503-70 44 00 entgegen. mit Tomate-Basilikum und Thunfisch-Kapern Restaurant, Lounge und Bar sind übrigens Teil Und noch ein heißer Tipp: Wer möchte, kann oder eine Pizza Quatro Stagioni mit Toma- eines stilvoll-gemütlichen Hotels, das unter sich hier auch eine richtig gute Pizza bestellen tensauce, Käse, gekochtem Schinken , Salami, anderem im ehemaligen Haus Freesenholm und direkt im Restaurant abholen!

MENÜ KLASSIK

MENÜ TOSKANA

Zweierlei Bruschetta mit Tomate, Basilikum, Thunfisch und Kapern *** Saltimbocca vom Schweinerücken in Salbeibutter gebraten mit Gemüse und Rosmarinkartoffeln *** Tiramisu Preis pro Person 27,50 €

Insalata Mista *** Pizza nach Wahl *** Espresso

Preis pro Person 15,00 €

GERNE KÖNNEN SIE EINEN TISCH RESERVIEREN UNTER TELEFON 04503-704400 ...ODER PIZZA VORBESTELLEN, ABHOLEN UND ZU HAUSE GENIESSEN.

Unsere Speisekarte finden Sie unter: www.hotel-golfresidenz.de Öffnungszeiten: November von Mittwoch bis Sonntag geöffnet · Ruhetage Montag und Dienstag Restaurant 17:00 bis 22:30 Uhr · Getränke 17:00 bis 24:00 Uhr TRATTORIA DEL CAMPO Oeverdieker Weg 12-14 · 23669 Timmendorfer Strand

StrandBlick November | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.17 23:07 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Was Männer wollen...

Das ﬁnden sie bei „Les Privatiers“ in der Strandallee 142 . Hier können Sie entspannt einen „Smoke-Abend“ in netter Runde genießen und sich in aller Ruhe umschauen, denn es gibt viel zu entdecken: edle „Privatiers“-Feuerzeuge von Dupont, feine Spirituosen und Zigarren-Cutter und viele andere Geschenkideen für Männer mit Stil. „Les Privatiers“ ﬁndet man seit Anfang des Jahres in der Strandallee 142, in der Nähe vom Hotel Seeschlösschen. Eine ideale Location für alle, die sich gern beim Strandspaziergang

Was Männer wollen gibt’s bei „Les Privatiers“: edle Dupont-Feuerzeuge in allen Farben

die Seeluft um die Nase wehen lassen und dann gemütlich einkehren - und zwar dort, wo ein anderer Wind weht. Es sind die Düfte feinster Zigarren, die man hier atmen darf, und das in besonders stilvollem Ambiente. Insgesamt 22 komfortable Sessel laden in den 85 qm-Räumen ein zum entspannten Plausch

in genüsslicher Männerrunde. Hier sitzen Kenner und Genießer, jene, die den kunstvollen Tabak-Mix einer Costa Rica oder der frisch eingetroffenen Nicaragua sehr zu schätzen wissen. „In unserem Humidor haben wir ca. 5000 Zigarren bester Qualität,“ versprechen Dieter W. Metz und Bert Flaig, die als Gastgeber und Manager für geschmackvolle Neuigkeiten sorgen. Da gibt es viele Accessoires für Raucher: Edle Gesellig, gemütlich und mit großer Geschenke-Auswahl: Bei „Les „Dupont“-Feuerzeuge mit Privatiers“ trifft man sich zum Klönen, Einkaufen und Genießen dem Privatiers-Logo, XikarCutter, Puncher und etliche andere ebenso sind die Spezial-Brände des Hauses: Wodka dekorative wie nützliche Helfer, die auch als von Scheibel in dekorativen Flaschen, SuperGeschenk gut ankommen. Ebenso begehrt Whiskey aus Heidelberg, feiner „Les Privatiers“ Coast Gin oder „Cigaron“ Rum Elixier. Noch ein Tipp für Zigarren-Fans: an jedem Strandallee 142 ersten Donnerstag des Monats trifft sich der 23669 Timmendorfer Strand „Zigarrenclub“ im Ristorante Portobello. www.les-privatiers.de Um Anmeldung wird gebeten, unter www.les-privatiers-shop.de www.timmendorfer-zigarrenclub.de

„Märchen für Erwachsene“ bei Mikado Unter dem Begriff „Märchen“ verstehen wir mehr oder weniger romantische Geschichten mit seltsamen Figuren, die ihr Schicksal meistern müssen. Und manchmal ﬂüchten sich Kinder in eine Märchenwelt, weil sie die Realität nur schwer ertragen. Ursula Schwarzburger hat ein Märchenbuch geschrieben, mit dem sie ihr Kindheitstrauma überwunden hat. heit zu verdrängen. Es ist die Realität der Autorin selbst: „Als ich fünf Jahre alt war, verließ meine Mutter die Familie. Ich wurde zur Ersatzfrau meines Vaters.“ Was folgte, war ein typischer Niedergang eines missbrauchten Kindes. Tabletten- und Alkoholsucht, Entzug, Gesprächstherapien, seelische Aufarbeitung des sexuellen Missbrauchs. „Ich ließ mich in GeistheiIhre „Märchen für Erwachsene“ sind voller Dämonen, Magier und weiser lung, Reiki, Tantra ausbilMänner: Ursula Schwarzburger hat darin ihre Kindheit aufgearbeitet den, wurde Sterbebeglei„Es war einmal ein armes Zigeunermädchen. terin, später Paar- und Familientherapeutin.“ Es lebt schon von frühester Kindheit an in ei- Sie hilft jenen, die ein ähnliches Schicksal wie nem alten, zerfallenen Häuschen...“- So be- sie selbst erlebt haben. Davon gibt es nicht ginnen die Märchen von Ursula Schwarzbur- wenige. Sexueller Missbrauch, in der Zeit nach ger, die einige Überraschungen in sich bergen. dem Krieg mehr oder weniger unter den Tisch Denn der weise Mann, der ihr die Tarnkappe gekehrt, ist immer noch ein Thema. Meist passchenkt, rettet sie vor dem Totenvogel und siert es in den eigenen Vier Wänden, wird der dem Vampir. Er hilft ihr, die Realität ihrer Kind- Vater oder Stiefvater zum Täter.

StrandBlick November | 2017

Die Opfer ﬂüchten sich wie die Autorin häuﬁg in eine Traumwelt: „Nur so habe ich den seelischen und sexuellen Missbrauch überlebt.“ Ihre Märchen sind sensible Geschichten mit „guten“ und „bösen“ Figuren, die auch Erwachsenen berühren. Es gibt sie bei „Mikado“, der etwas anderen Buchhandlung an der

Bei „Mikado“ an der Strandallee ﬁnden Sie Buddhas, Bücher und Musik der besonderen Art

Strandallee, in der Sie bei spirituellen Klängen viele außergewöhnliche Werke entdekken können. Wer mit Ursula Schwarzburger Kontakt aufnehmen möchte, meldet sich bei der Sexual- und Lebensberaterin per E-Mail unter ursulaschwarzburger@yahoo.com

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.17 23:07 Seite 7

Timmendorfer Strand

Wo sonst haben Sie diese Auswahl

…Ölgemälde und Armbanduhren, aktuelle Schmuck-Kreationen bekannter Hersteller sowie einzigartige Stücke aus Privatbesitz: all das ﬁnden Sie im „Schmuckhaus & Galerie“ der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH am Timmendorfer Platz, eine Attraktion zum Schauen und Entdecken.

Amethyst mit Brillanten

original Ölgemälde von Frank Getty

Süßwasser-Zuchtperlen mit Kern

Geschenke von bleibendem Wert

Klein aber fein präsentiert sich das „SCHMUCKHAUS & GALERIE“ am Timmendorfer Strand seinen Kunden seit nunmehr 18 Jahren. Die Inhaber Margitta und Steffen Lowag bieten Ihren Kunden einen besonderen Service „Durch unsere traumhaften Angebote können Sie sich „durchprobieren“ um zu erleben, welcher Edelstein Sie gefangen nimmt.“ Da sind traumhafte Diamanten, feurige Farbedelsteine, feine Südsee- und Tahiti Zuchtperlen oder Süßwasser Zuchtperlen in tollen Qualitäten und Farben bis hin zu modischen Colliers. Ebenso eine große Auswahl an edlem Tafelsilber und original Ölgemälden. Aber versuchen sie es selbst und überzeugen sich von der Vielfalt der Angebote, Sie ﬁnden das gut sortierte Geschäft neben dem Central Café Fitz am Timmendorfer Platz, mitten im Herzen vom Timmendorfer Strand. Denn… wo sonst, haben Sie diese Auswahl...

Rubellith mit Brillanten

Teeservice London 1922

Zuchtperl Perlen mit Brillanten

StrandBlick November | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.17 23:07 Seite 8

Timmendorfer Strand

Geburtstagsgäste bei Unterhaltung am Meer „Mit ganz viel Herz und geschicktem Händchen“ hat Rotraud Schwarz die Timmendorfer Kulturszene belebt: der UNICEF-Talk „Unterhaltung am Meer“ ist mehr als ein kulturelles Highlight; In den letzten 11 Jahren konnten dank dieser Charity-Aktion 90.000 Euro Spendengelder generiert werden. Jetzt feiert die Initiatorin ihren 70. Geburtstag. Sie ist aus der Kultur- und Veranstaltungsszenerie von Timmendorfer Strand nicht wegzudenken: Rotraud Schwarz, geboren am 28. November 1947 in Hessen, lebt seit 1990 in Timmendorfer Strand, arbeitete lange Jahre bei Villeroy & Rotrautd Schwarz feiert Boch, bis sie 2003 ihren 70. Geburtstag beim ihr Hobby zum Benächsten UNICEF-Talk ruf machte und ihre Firma „Strand-Promotion“ gründete. Besonders erwähnenswert im Rahmen ihres Schaffens ist selbstverständlich das Veranstaltungskonzept „Unterhaltung am Meer“ zugunsten von UNICEF, welches sie 2006 erstmals durchführte. Seitdem gehört der UNICEF Talk fest zu Timmendorfer Strand. Der nächste Talk ﬁndet am 30. November im Grand Hotel Seeschlöschen statt und wird einmal mehr ein Highlight, feiert die Initiatorin

Rotraud Schwarz doch ihren 70. Geburtstag mit vielen tollen Gästen. Dr. Bernd Buchholz, Wirtschaftsminister, aus Schleswig-Holstein, wird dabei sein, außerdem Kerstin Ott, die Sängerin mit ihrem großen Hit „Die immer lacht“, Silvio D’ Anza der Popstar unter den Tenören; Jan Sosniok ,unser Winnetou von den Karl May Festspielen, Claudia Jung mit „Frauenherzen“; Benni Stark, der bekennt: „Ich bin Herrenausstatter aus Leidenschaft“; Jan Baruschke, unser Teufelsgeiger aus Lübeck, mit Viviparie Valerie & Marian und zauberhaften Melodien: Schauspieler & Sänger Christian Rudolf aus „Rote Rosen“, der WahlTimmendorfer Jürgen Hunke, der sein Buch „Du wirst 70 freu dich drauf“ vorstellen wird, DSDS Gewinner der Herzen Alphonso William mit dem Spitznamen „Mr. Jürgen Hunke stellt sein neues Buch vor Bling Bling“ und

nicht zuletzt Jörg Lornsen, der Singer und Songwriter mit seinen deutschsprachigen Rock Pop-Songs. Alle sind dabei und zeigen Herz für UNICEF und für Kinder: Stars, prominente Künstler und interessante Talkgäste kommen am Donnerstag, den 30. November um 20.00 Uhr an die

Kersin Ott ist wurde bekannt durch ihren großen Hit „Die immer lacht“

Ostsee. Moderiert wird die Unterhaltung am Meer auch diesmal von dem bekannten TV Moderator Matthias Killing. Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt beträgt 20 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf u.a. online unter www.unterhaltung-am-meer.de

Wintermode zu wundervollen Preisen

„Das ist ja günstig!“ staunen zwei Frauen im Second Hand-Shop Wundervoll. Hier gibt es Designerstücke zum guten Preis: Eine Fülle edler Handtaschen, hochwertige Mode bekannter Labels, schöne Wintermäntel und warme Daunenjacken und immer wieder etwas Neues, Besonderes für „sie“ und für „ihn“. Es wird kühl, und wir können etwas Wärme gebrauchen. Wie schön, wenn der Wärmespender so edel ist wie die Cashmere-Pullover von Fabiana Filippi, Brunello Cucinelli und anderen Designern, für die man normalerweise tief ins Portemonnaie greifen muss. „Bei uns nicht“, verspricht Birgit Haack. Die Inhaberin des SecondHand Shops „Wundervoll“ bietet Edle Eleganz: Der Mantel edle Designermode ist von Lanvin, die Hose zu bezahlbaren Preivon Brunello Cucinelli, sen an. Dank guter der Pulli von F.F.C. Kontakte ist sie die Erste in der Region, der gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene hochwertige Einzelstücke angeboten werden. Hier kommen

StrandBlick November | 2017

sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana; Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; edle Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim; Cashmere-Pullover von FTC, Brunello Cucinelli, Allude... - „Wir bekommen oft nagelneue Saisonware, die wir bis zu 50% unter dem gängigen Preis anbieten.“ Lieblingsteile gibt es viele bei „WunderVoll“, und sie ﬁn„WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt einen Mantel von Rena Marx und eine edle Handtasche von Bottega Vineta

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervollsecondhand.de

den schnell neue Besitzer. Rund 70% der jeweils aktuellen Mode kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch Schals von Altea, Brillen von Gucci und eine schöne Schmuck-Auswahl. Übrigens: Auch für ihn sind edle „Schnäppchen“ dabei - bei „WunderVoll“ in der Strandallee vis à vis dem „Landhaus Carstens“ oder stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.17 23:10 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Noch mehr Bowlingspaß im Maritim Clubhotel Spaß und Strike im Maritim: ab sofort können Sie in dem sportlichen Hotel auf Timmendorfs einzigem erkennbaren Hügel auf zwei modernen Schwarzlicht-Bowlingbahnen die Kugel rollen lassen. Ob mit der Familie, mit Freunden, Kollegen, im kleinen oder größeren Kreis - hier wird ihr aktiver Nachmittag oder Abend zum schönsten Freizeit-Erlebnis. Wissen Sie, wem wir diesen Spaß verdanken? Ein paar kreativen Köpfen, die auf ein Kegelverbot 1837 in Connecticut reagierten. Das Verbot des Spiels auf Lattenbahnen mit neun Kegeln war erfolgt, da hier oft betrogen wurde. Um das Verbot zu umgehen, fügte man den neun Kegeln einen zehnten hinzu,

Deutsche Keglerbund (kurz: DKB), die so genannte „Amerikabahn“ als Bundesbahn aufzunehmen und sie den bisherigen Bahnspieltypen Asphalt, Schere und Bohle als vierte Bahnart Bowling anzugliedern. Bereits 1931 gab es die ersten deutschen Einzelmeisterschaften der Männer. Frauen und Senioren folgten 1939. Ab 1932 gab fanden hier auch Meisterschaften statt; die Clubmeisterschaften für 3er-Teams wurden 1933 ins Leben gerufen. 1937 gewann Deutschland die erste Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft in Berlin.

Die neue Schwarzlicht-Bowlingbahn lockt viele Fans, die gern die Kugel rollen lassen

Stilvoll im Küsten-Look: Die Anzeigetafel ähnelt der Maritim-Seebrücke am Strand

Die Bowlingbahnen im Maritim Clubhotel sind täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet. Es stehen zwei Bahnen für je bis zu 8 Personen zur Verfügung. Durch einen speziellen Bodenbelag werden keine extra Bowlingschuhe benötigt, und beim Bumper Bowling (mit Kinderbanden) geht kein Wurf daneben, da die Bowlingkugel nicht in die Rinne geht und die Kids so Punkte ohne Ende sammeln. * Preis 10 bis 17 Uhr : 15 € pro Bahn / Stunde * Preis 17 bis 22 Uhr: 20 € pro Bahn / Stunde Für einen Absacker nach dem Spiel öffnet die Matigo Hotelbar täglich ab 18 Uhr.

Hier wird man bei jedem Wetter aktiv: Bowlingbahn im Maritim Clubhotel

stellte diese im Dreieck statt im Viereck auf, nannte sie „Pins“ und das neue Spiel „Bowling“. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts kam es nach Europa zurück; 1926 wurde die International Bowling Association (kurz: IBA) gegründet. Am 17. Februar 1929 beschloss der

t: hr llen! e g e be st iß orbe e h v eil tzt w e p, on j p i r T sch iße ten e H es b Am

G Gans für fü zuha hause – g ganz o ohne h Str St ess Ganze Gans außer Haus für vier Personen: 99 9€

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

Ser vier fe er tig zubereitet mit Maronen und Apfelrotkohl, Klößen und Soße inklusive einer Flasche Rotwein. Anlieferung mit Aufpreis möglich. Angebot gültig auf Anfrage und nach Ver fügbarkeit vom 11. November bis zum 26. Dezember 2017. M ClubHotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle a 26 · 23669 Timmendorfer Strand Te elefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick November | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.17 23:10 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Reethus: Neue Snacks & Menüs für Genießer Der Wald ganz nah, man hört das Meer: „Ein idealer Ort zum Entspannen“, mag sich Pastor Gleiß aus Curau gedacht haben, als er hier das erste Haus am Timmendorfer Strand baute. Das war 1865. Und sein Haus steht immer noch! Stilvoll unter Reet, können Sie heute im „Reethus“ traditionell gute Küche genießen - seit September unter neuer Regie. Stammgäste begeistert. Seit September verwöhnt sie der gebürtige Niendorfer mit exquisiten Speisen wie dem „gepfefferten Schellﬁsch in RotweinGewürz, Beurre blanc, Rosenkohl und geröstetem Kürbis“ - eine Gaumenfreude für Gourmets, die das Reethus schon seit einiger Zeit für sich entdeckt haben. „Wir sind Bewährtes Team unter neuer Regie: Hartmut Mai und Birgit Schultz hier sehr freundschaft(ganz links) bringen neue Ideen und viel Erfahrung in das Reethus lich aufgenommen „Ich hab’ schon eine ganze Weile nach einem worden“, freuen sich Hartmut Mai und seine geeigneten Haus für meine Pläne an der Kü- Partnerin Birgit Schultz, die mit ihm das Reste Ausschau gehalten“, erzählt Hartmut Mai. staurant leitet. „Das bewährte Team ist zum „Und dann bot sich das Reethus an! Ich wußte Glück geblieben, und das sind alles großartige gleich: das ist es!“ - Der gelernte Fleischer- Mitarbeiter.“- Die guten Beziehungen der beimeister und mit der Tapas-Bar in Laboe auch den „Neuen“ zu den Anbietern hochwertiger erfolgreiche Gastronom hat für das beliebte Fleisch-Spezialitäten macht es möglich, soTimmendorfer Restaurant zwischen Wald und wohl das beliebte „Steak vom Lavastein“ als Meer ein Konzept erarbeitet, das auch die auch die „halbe Vierländer Ente“ - das Special

im November - in hervorragender Qualität anzubieten. Der Genuss in den stilvoll-gemütlich eingerichteten Räumen ist nicht zuletzt eine gute Empfehlung für Ihre Weihnachtsfeier. Im separaten Raum mit familiärer Atmosphäre ﬁnden zum Beispiel 16 Personen Platz. „Und demnächst wird es bei uns auch

Das rosa gebratene Thunﬁsch-Steak mit Pinienkernrisotto und Rucolasalat begeistert die Gäste

kleine, schnelle Snacks geben“, verspricht Hartmut Mai; „dann wird die frühere Boutique nebenan zum „Reetchen“ und bietet kleine Fleischspieße, Chutneys, Beilagen an, die man auf dem Weg zum Strand probieren und genießen kann - ab Saisonbeginn 2018.“

Rote Zwerge: Mode, Spiele, Geschenke für Kids

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom ETC-Parkplatz in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis, sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube mit einem attraktiven Mix aus hochwertiger Kinderbekleidung und ausgesuchtem Spielzeug für die ganz Kleinen und die etwas größeren Kids. Hier ﬁnden Sie auch schöne Weihnachtsgeschenke! Wenn Lars mit seinem kuscheligen Pulli mit den Pinguinen vorbeikommt, dann ﬁnden das die Mädchen toll. Und erst recht, wenn sie Malte sehen mit seinen skateboardfahrenden Leguanen. „Unsere Neuigkeiten sind besonders hip“, lacht Tina Ullmann. Ihre „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand haben genau das Richtige, um cool auszusehen und mit tollen Spielen Spaß zu haben. Jetzt ist die Bequem und schön: Ein Kleid von Mim-Pi Wintermode da, mit für die kühleren Tage Pullis, Kleidern, warmen Jacken und stylischen Hosen in trendigen Farben für Jungs und Mädels, mit Racingkids-Mützen aus Dänemark, sturmerprobt und ostseetauglich, „und der passende Schal ist auch gleich dabei.“

StrandBlick November | 2017

Und es wird jetzt auch rundum richtig weihnachtlich:. Viele schöne kleine Dinge für den Adventskalender und originelle Nikolausstiefel warten jetzt auf ihren Einsatz im vorweihnachtlichen Kinderzimmer. Für die kühlen Wintertage zu Hause gibt es hochwertiges Holzspielzeug, Puzzles und viele süße, knufﬁge Plüsch-Tiere. Und als Weihnachtsgeschenk vielleicht ein richtiges Haus für’s Kinderzimmer oder später auch für den

Garten - „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbestickt“, erklärt uns Tina Ullmann, die in ihrem originell gestalteten Shop immer wieder mit coolen Neuigkeiten überrascht.

Weihnachten ist überall, auch als originelles Design für das Outﬁt der ganz Kleinen

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Schauen Sie sich um im Kinderparadies gegenüber dem Hotel Atlantis! Freundliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand gehören als Service dazu. Öffnungszeiten im November: von Mo-Sa 11.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.17 23:10 Seite 3

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im November: Carpaccio vom jungen Rotwild mit lauwarmen Rosenkohlblättern und Marone *** Geschnetzeltes vom Hirsch „Stroganoff“ auf Butter Pappardelle Sie n e k n e D ig an Ihre *** rechtzeit chtsfeier a Creme-Suppe vom Hokkaido-Kürbis mit Thai Curry und Kokos Weihn an die und *** e! Feiertag „Birne-Bohne-Speck“ nach Reethus Art *** Gepfefferter Schellfisch in Rotwein-Gewürz Beurre blanc, Rosenkohl und gerösteter Kürbis *** Herbstlicher Zwetschgen-Crumble

Special im November: Halbe Vierlander Ente mit Rotkohl, Orangensauce und Kroketten Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Dienstag und Mittwoch Ruhetag.

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

ie schon Haben S achtsfeier n ih e W re Ih geplant? Sie nach Fragenseren ! un rschlägen o üv en M

Unsere Empfehlungen im November:

Süppchen von Maronen und Sellerie mit Röstzwiebelpesto *** Sashimi vom Hirschrücken in Pfeffer mit Pastinakenmousse *** Holsteiner Grünkohl aus dem „Le Creuset Topf“ Kasseler, Kohlwurst und Schweinebacke, dazu Bratkartoffeln oder süße Kartoffeln *** Rosa gebratener Rehrücken, kandierte Walnuss, Preiselbeeren, Pastinakenstampf und Frisée *** Zweierlei vom Wildschwein, Rücken und Bratwurst, Röstzwiebelpüree und Rotkohlsalat *** Ab 11.11. Klassischer Gänsebraten vom Schönmoorer Hof Schmorjus, eigene Füllung, Apfelrotkohl und hausgemachte Kartoffelklöße *** Altländer Bratapfel gefüllt mit Rosinen und Mandeln mit Vanilleeis Unsere beliebten Buffets: Ab 12. November: Wild- und Gänsebuffet Jeden Mittwoch: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Jeden Freitag: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick November | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.17 23:10 Seite 4

Timmendorfer Strand Sonntag, 5.11. um 15:00 Uhr

VERNISSAGE Michael Mattern:

Blackboxing Vom Ursprung der Dinge

Neuer Konstruktivismus

Sie sind herzlich eingeladen

Anja Es: KUNST! in der

Trinkkurhalle

Timmendorfer Strand

Seele Körper Geist Bewusstsein

Ärztliche Privatpraxis Cathrin Kiesewalter Ärztin Travemünder Landstraße 23 Niendorf an der Ostsee 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 - 888 75 00 Tätigkeitsschwerpunkt

Nichtlineare-Diagnostik Bioresonanz Quantenmedizin und Informationsmedizin

Information schafft Gesundheit

StrandBlick November | 2017

Präsenz durch Wallpower

...bietet die neue Ausstellung der Galerie Anja Es in der Trinkkurhalle. Mit dem Künstler Michael Mattern ist es der rührigen Galeristin einmal mehr gelungen, Kunden und Besuchern hochklassige, innovative Kunst zu präsentieren. „Unser künstlerisches Spekdern in Timmendorfer trum ist weit gefasst“, sagt Strand zu sehen. Anja Es. „Wir sind nicht auf eiMit den technisch anmunen bestimmten Stil oder ein tenden Motiven hat es so bestimmtes Genre festgelegt, Einiges auf sich. Was das aber was auch immer wir zeiist, wird Ihnen Anja Es in gen: Wir versuchen, die Beihrer Laudatio am 5. sten ihrer Richtung zu gewinNovember um 15.00 Uhr nen. verraten. „Der kluge BaMit Mattern haben wir den Erzon Brock hat dazu eiﬁnder eines Neuen Konstrukgentlich schon alles getivismus im Haus; ein aufsesagt – aber ich versuch´s henerregender Künstler, über mal auf meine Art: Fachden Bazon Brock sagt: In Matkundig, informativ, tern können Sie den Legér hoffentlich geistreich und unserer Zeit sehen.“ ganz bestimmt unterEntsprechend reagieren haltsam“, kündigt Anja Es Sammler, Stiftungen und Ga- „in the air - Analyse CCCXIII“ (70x50): an und freut sich auf viele lerien; so ﬁndet sich Mattern abstrakte Kunst von Michael Mattern kunstinteressierte Gäste, in der Sammlung Falckenberg, Dr. Erich Marx, die den Künstler gern persönlich kennenlerGrauwinkel und anderen. nen und bei einem Glas Sekt ins Gespräch Mit seinen teilweise sehr großformatigen über Kunst und die Welt kommen möchte. Arbeiten hat Mattern auch für viele Firmen Und wer es an diesem Tag nicht schaffen wie Porsche oder FORTIS Uhren gearbeitet sollte, der kommt einfach zu einem anderen und international ausgestellt. Vom 5. Novem- Zeitpunkt. Die Galerie Anja Es ist immer von ber bis Mitte Januar ist er nun mit ca. 25 Bil- Dienstag bis Sonntag geöffnet.

Die Quantenmedizin hat das große Ganze im Visier

Die Nichtlineare-Diagnostik (NLS-Diagnostik) soll die Suche nach verborgenen Ursachen erleichtern. „Wir erwarten zusätzlich positive Effekte auf Selbstheilungskräfte und körperliches Wohlbeﬁnden“ so die Ärztin Cathrin Kiesewalter. Nichtlineare-Diagnostik für Organ- und Stoffwechselanalyse (NLS-Diagnostik) und Bioresonanztherapie sind seit nunmehr genau 8 Jahren Tätigkeitsschwerpunkte in der „Privatärztlichen Praxis Cathrin Kiesewalter“ in Niendorf am Timmendorfer Strand. Gesundheit ist eines der ganz großen Themen in unserer Gesellschaft: Arthrosen, Altersbeschwerden, chronische Schmerzen. „Gesundheit bedeutet in der Quantenmedizin die optimale Koordination aller Teilchen des Organismus durch die passende Information“, so die Ärztin begeistert, „Nichtlineare-Diagnostik und Bioresonanz sind faszinierende Untersuchungs- und Behandlungsmöglichkeiten bei chronisch erkrankten Menschen – oft auch hilfreich

bei schulmedizinisch Austherapierten.“ Die Nichtlineare-Diagnostik erfolgt computergestützt mit einem Paar speziellen Kopfhörern für den Patienten. Hierüber können vielfach krankmachende „verborgene“ Belastungen beim Patienten demaskiert werden: Viren, Pilze, Bakterien, Parasiten, Allergene, Epigenetik. Gleichzeitig kann ein individueller Informationsausgleich erfolgen und die Selbstheilungskräfte können unterstützt werden. Die hier vorgestellte auf Bioresonanz basierende NLS-Diagnostik ist in der Schulmedizin noch nicht anerkannt. Sie ist auch mobil in ihrer gewohnten Umgebung einsetzbar. Für weitere Informationen: Rufen Sie an in der Privatpraxis unter Telefon 04503-8887500.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.17 23:10 Seite 5

Timmendorfer Strand

Wie man sich bettet, so liegt man...

...so lautet eine alte Weisheit, und viele können sie bestätigen. Ein hochwertiges Boxspring-Bett macht die Nächte noch schöner, vor allem, wenn es höchsten Qualitätsansprüchen entspricht. Dazu eine ausgesuchte Bettwäsche und als Tagesdecke eines der unverwechselbaren Granfoulards von Bassetti, und Ihr Schlafzimmer wird zum schönsten Refugium. „Das ist wirklich eine Empfehlung“, verspricht Ulrike Smida von „Einrichtung & Objekt“. „Dieses Boxspringbett hält, was der Name verspricht: massiv doppelt verleimte Boxen mit schwebender Optik, mit Mit einem Granfoulard von einer UnterfeBassetti setzen Sie stilvolle derung aus TaAkzente im Schlafzimmer s c h e n fe d e r kern und Matratzen mit 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern. Dazu ein extra hoher, durchgehender Kaltschaumtopper. Das schön gepolsterte Kopfteil ist bei diesem Modell zweigeteilt und separat verstellbar. In der gezeigten Ausführung kann dieses Bett kurzfristig, in etwa zwei Wochen, bei Ihnen sein“, er-

klärt Ulrike Smida. Wohnträume aller Art erfüllt sie gemeinsam mit Marie Luise Leipert ganz nach Kundenwunsch, wobei sie nicht nur über beste Kontakte zu renommierten Herstellern von Möbeln und Dekostoffen verfügen, sondern auch mit viel Kompetenz beraten und einrichten. „Wer es sich so bequem wie möglich machen will, der übergibt uns nach präziser AbEin Boxspring-Bett der Spitzenklasse bietet Ulrike Smida sprache einfach nur den bei „Einrichtung & Objekt“ in Ratekau an Schlüssel und wir übernehmen alles andere, bis wir die fertig einge- nen. Das Einrichtungsgeschäft in der Ratekauer Bäderstraße 20 bietet Ihnen auch richteten Räume präsentieren können.“ Eingerichtet wird auf Wunsch bis ins Detail. Zu Wohnideen durch zahlreiche Möbel ausgeden besonderen Accessoires für die stilvoll suchter Anbieter, unter anderem Sessel, Segestalteten Wohnräume gehören unter kretäre, Stühle, Tische, Betten - und dazu gibt anderem die kultigen Granfoulards von Bas- es die passenden Deko-Stoffe bekannter Desetti, die Sie jetzt bei Einrichtung und Objekt in signer in großer Auswahl. Lassen Sie sich beeiner ausgesuchten Auswahl bekommen kön- raten und inspirieren!

StrandBlick November | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.17 23:10 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Kuchen mit See- & Hafenblick: Café Strandvilla Kühle Nebel wabern über den Strand. Nur ein paar spärliche Sonnenstrahlen begleiten die Spaziergänger an der Niendorfer Promenade. „Jetzt aber schnell in die Strandvilla“ freuen sich die Ortskundigen. In dem gemütlichen Café mit Seeund Hafenblick genießen sie die besten Torten zu köstlichem Meinl-Kaffee und die leckersten Flammkuchen der Region. Ganz Kernige setzen sich auch jetzt noch draußen auf die Bänke, nah an der Ostsee, direkt in der Düne. Gegen die Kälte gibt’s Wolldecken und den kultigsten Eintopf der Region: Die hausgemachte Kartoffelsuppe schmeckt so gut, dass man noch tagelang von ihr schwärmt. Ansonsten wird allerlei Seemannsgarn gesponnen, bei Möwenschrei, Grog und Meeresrauschen. Einladend bei jedem Wetter ist die Einrichtung der schönen, alten Villa aus Niendorfs GrünSo schmeckt sie am besten, die Schokoladen-, Schmand- derzeit. Stilvoll renoviert und mit nostoder Birnentorte: mit frischer Brise und Seeblick algischen Möbeln bestückt, ist sie Hier pilgern sie begeistert hin, die Torten- beliebter Treffpunkt zwischen Meer und HaFreaks, die Kuchen-Kenner, die Kaffeetanten, fen. „Bei uns sitzt man gern etwas länger auf die jetzt auch gern Federweißen und Flamm- dem Sofa“, weiß Caféhaus-Leiterin Ute Opkuchen probieren - und das bei schönstem permann. Und während Sie gemütlich sitzen und still genießen, schauen Ihnen die „Promis“ See- oder Hafenblick!

zu: Oscar Wilde, Marlene Dietrich, Amy Winehouse, Winston Churchill, außergewöhnlich und unverwechselbar porträtiert von EnkeCäcilie Jansson.

Der ultimative Eintopf des Winters: die hausgemachte Kartoffelsuppe ist Kult

Wer reinschauen möchte, hat bis Ende November Zeit, täglich von 12-18. Uhr. Danach ist die Strandvilla bis zum 24.12. geschlossen.

Betriebsferien ab Ende November - ab 25.12. sind wir wieder für sie da.

StrandBlick November | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.17 23:10 Seite 7

Timmendorfer Strand

Gutes tun! Gutes tun bei sehr guten Gewinnchancen: So lässt sich die Erfolgsformel des Adventskalenders des Lions Clubs Lübecker Bucht auf einen kurzen Nenner bringen. Bis das erste Türchen am 1. Dezember tatsächlich geöffnet werden kann, gehen zweifellos noch einige Tage ins Land. Doch wer auf Nummer sicher gehen und sich eines der insgesamt 6.400 Exemplare sichern will, der sollte sich zumindest schon einmal im Startblock positionieren. Denn die Erfahrung der letzten Jahre zeigt, dass der Run auf die begehrten Kalender besonders zu Beginn außerordentlich groß ist und einige Verkaufsstellen bereits nach zwei Wochen ausverkauft waren. Der Kalender kostet unverändert 5.- € - und mit jedem Türchen vom 1. bis 24. Dezember öffnen sich jede Menge Gewinnchancen. Unter den über 270 Preisen sind Hotelaufenthalte in Top-Hotels, Einkaufsgutscheine, Restaurantgutscheine, Schlemmerabende, Theaterkarten, wertvoller Schmuck, Elektrogeräte, zahlreiche Schecks über Beträge von 50.- bis 1.000.- € u.dgl.

In diesem Jahr hat der Kalender wieder ein neues Gesicht: Er zeigt im neuen Format und in hochwertigem Vierfarbdruck ein Motiv aus dem Bereich der Scharbeutzer Dünenmeile. „Mit dem Kalender kann man gewinnen und zugleich aktiv helfen,“ so der Club-Präsident Hayung Köhler. „Mit dem Verkauf des Kalenders werden wir erneut Kindern in Not in unserer Region helfen, damit ihr Start ins Leben gelingt: Wir werden das überaus wichtige und seit vielen Jahren erfolgreiche Projekt „Frühe Hilfen“ des Kinderschutzbundes Ostholstein unterstützen.“ Das Programm hilft jungen Eltern mit Babys und Kleinkindern, Alleinerziehenden und Schwangeren aus unserer Region, die in belasteten Lebenssituationen oder unter besonders schwierigen Rahmenbedingungen leben. Der Adventskalender ist in den bekannten Verkaufsstellen erhältlich. Die über 270 Preise wurden von namhaften Sponsoren gestiftet. Die Gewinnnummern werden täglich unter notarieller Aufsicht ausgelost und ab 1. Dezember in den Lübecker Nachrichten (Ostholstein Süd und Bad Schwartau) sowie unter www.LC-Luebeckerbucht.de veröffentlicht.

StrandBlick November | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.17 23:10 Seite 8

NEUE EXCLUSIVE WEIHNACHTSWARE UND LIEBEVOLL AUSGESUCHTE MÖBELSTÜCKE EINGETROFFEN! Über 800 verschiedene, ausgesuchte Artikel - arrangiert auf 1.200 m2. Kränze, Kugeln und Figuren, Holz, Metall und Glas. Hier finden Sie topmodernen und edlen Weihnachtsschmuck, ebenso wie traditionelle und klassische Artikel. Exclusive und massive Esstische, Anrichten und Polstermöbel im modernen Landhausstil. Alle ausgestellten Möbelstücke sind sofort lieferbar!

Auch sonntags für Sie geöffnet!* 12.00 bis 18.00 Uhr *innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.17 23:15 Seite 1

....e

eih

nac

hte

t se

hr! BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Liebe Leute gebt gut acht,

ich hab´euch etwas mitgebracht!

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03-78 69 04 Mo.–Sa. 10 –18 Uhr, So. 12 –18 Uhr innerhalb der ges. Regelung · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.17 23:15 Seite 2

Scharbeutz

Bezahlbarer Wohnraum in Scharbeutz Die Bauarbeiten sind noch nicht ganz abgeschlossen, doch an den Fenstern zahlreicher Wohnungen hängen schon Gardinen. Auf den Balkonen stehen Blumenkübel, in einigen Wohnungen brennt Licht. Die Rede ist vom neuen Baugebiet in der Luschendorfer Straße, wo der alte Sportplatz in bezahlbaren Wohnraum umgewandelt wurde. Die ersten Mieter sind bereits in die 35 neuen Die Wohnungsbaugesellschaft Ostholstein ebenerdige Dusche aus, so dass sich die BeWohnungen eingezogen. Zu ihnen gehört mbH (Wobau) hat 11 Millionen Euro investiert, wohner in den eigenen vier Wänden auch auch Herta Stöber, die gemeinsam mit ihrer um 35 Wohnungen und 18 Reihenhäuser auf problemlos mit einem Rollator oder Rollstuhl 17jährigen Tochter Lea von Pansdorf nach dem Gelände zu errichten und um damit be- bewegen können. Scharbeutz gezogen ist. „Das ist ein Die Gemeinde Scharbeutz förderte 20 tolle Wohnung, und die Nachbarn, Prozent der Wohneinheiten und hat die ich bisher kennengelernt habe, dafür Einfluss auf die Belegung von sind auch sehr nett“, sagt die Mieteelf Wohnungen und zwei Reihenhäurin. Durch den Umzug kann die 57ser. Für diese Wohneinheiten gilt eine jährige Verkäuferin ihren Arbeitsplatz anfängliche Kaltmiete in Höhe von 6 in einem Scharbeutzer Kaufhaus jetzt Euro je Quadratmete. Gebaut wurden sogar zu Fuß erreichen. Dass die Stuein bis vier Zimmer-Wohnungen zwifen im Treppenhaus noch nicht ihschen 35 und 93 Quadratmetern soren endgültigen Belag haben, stört wie Reihenhäuser von 95 bis 106 Quasie nicht. Denn erst wenn alle Mieter dratmetern Wohnfläche. eingezogen sind wird alles fertiggeDabei ist eine durch viele Grünflächen stellt. Das ist auch sinnvoll, damit aufgelockerte Bebauung entstanden. durch den Möbeltransport nicht Ein Gemeinschaftsraum mit Küche gleich erste Schäden entstehen. Zu und Außenterrasse soll die Gemeinihrem Einzug bekam Herta Stöber schaft fördern. „Bei uns gilt das Motto: von Bürgermeister Volker Owerien, Bürgermeister Volker Owerien (li), Landrat Reinhard Sager (re) und Jeder für sich aber keiner allein’“, erLandrat Reinhard Sager, der zugleich Wobau Geschäftsführer Fabian Weist überreichen zum Einzug einen klärt Fabian Weist. Aufsichtsratsvorsitzender der Wobau symbolischen Haustürschlüssel an die neue Mieterin Herta Stöber. KG Das zeigt sich bereits beim Betreten ist, und Fabian Weist, Geschäftsführer der Wo- zahlbaren und zugleich selbstbestimmten des Grundstücks. Wer dort ankommt wird bau Ostholstein, Blumen und einen symboli- Wohnraum zu schaffen. Letzterer zeichnet freundlich begrüßt: „Herzlich willkommen auf sich zum Beispiel durch breite Türen und eine dem alten Sportplatz!“ schen Schlüssel geschenkt. KG

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick November | 2017

Urlaub in der Ostseekajüte

...verspricht ein schönes Zuhause-Gefühl in Ostseenähe. Die Neubau-Ferienwohnung in Haffkrug bietet auf 2 Ebenen Wohnen der Extraklasse und glänzt mit einer hochwertigen Ausstattung. Hier kann man wirklich mehr Meer erleben: Das großzügige Wohnzimmer ist mit einer Die Ostsee ist in etwa. 8 Gehminuten zu errei- großen, offenen Küche ausgestattet, und die chen, und die nächste Einkaufsmöglichkeit ist lässt keine Wünsche offen. Ein großer LEDnur 5 Gehminuten entfernt. TV mit Kabelanschluss lädt zu langen FilmDie „Ostseekajüte“ ist eine Traumwohnung, Abenden ein. Bodentiefe Fenster sorgen für die noch mehr bietet als den ganzen Komfort: eine freundliche Atmosphäre. Eine Fußbohier brauchen Sie denheizung sorgt für auch im Urlaub nicht zusätzlichen Komfort. auf Ihren treuen VierDie insgesamt 121 m² beiner zu verzichten! werden mit moderner Hunde sind willkomund hochwertiger Einmen, und die schöne richtung optimal geS t ra n d p ro m e n a d e nutzt und lassen keine lädt zu ausgiebigen Wünsche offen. Und Gassi-Touren ein. Timdirekt am Haus gibt es mendorfer Strand, auch einen Stellplatz Niendorf und Scharfür Ihren PKW. beutz/Haffkrug verfüBaltic Appartements gen über schöne Hun- Bunt, modern und so gemütlich: die Einrichtung vermittelt nicht nur etder Ferienwohnung bringt Urlaubsstimmung destrände, an denen liche hochwertige Fesich Ihr Hund austoben kann. rienwohnungen, sondern wird auch gern für Und das Wohnen verspricht Entspannung Sie als Inhaber einer Wohnung tätig: Vermiepur! Vier Zimmer bieten Platz für bis zu 8 Per- tung, Reinigung, Abrechnung übernimmt die sonen, mit zwei separaten Schlafzimmern mit erfahrene Firma gern für Sie. Für weitere Inbequemen Doppelbetten (1,80 er Breite) und formationen rufen Sie uns bitte an! Die RufKleiderschränken und mit zwei Duschbädern. nummer: Tel. 04503 / 79 59 040

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.17 23:15 Seite 3

„TRAUMREISE“ Wassermelodien

7 1 0 a t i g e M r i m F . 2 3 . n o e 1 n 1 d at a b 17. Je Im S al i nari um ab 19 .00 U hr

Treiben und genießen im Kerzenschein – entspannen Sie in stimmungsvoller Atmosphäre. Tauchen Sie ein und genießen Sie die wohlig warmen Lichtblicke. Musikalische Entspannung im und unter Wasser – lassen Sie sich treiben zu den Klängen der Musik. Min. Teilnehmerzahl: 5 Personen, Max. Teilnehmerzhal: 30 Personen, Dauer: 60 Minuten, unter Anleitung, im Eintrittspreis enthalten. * Angebot gilt von 17.11.2017 – 23.03.2018, außer Weihnachtsferien vom 21.12.17 – 06.01.18

www.ostsee-therme.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.17 23:15 Seite 4

Scharbeutz

Neuer Schnitt, neuer Look Die Ridgebacks waren da! Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

Die Heilerin vom Timmendorfer Strand unterstützt ärztliche Behandlungen, OP’s, austherapierte Patienten auch Fernheilung Notfall-Anwendungen 0152 341 861 25 gerne WhatsApp www.VitaRoyal.eu

Es war das 10. Treffen der Fans dieser außergewöhnlichen Hunderasse: die Rhodesian Ridgebacks kamen wieder an den Timmendorfer Strand. Insgesamt 28 Hunde waren dabei, und sie wohnten wie immer im Hotel Fuchsbau. Der Rhodesian Ridgeback stammt eigentlich gion zu unternehmen. Bei den Treffen ﬁndet aus Afrika. Doch mittlerweile haben sie die immer auch ein Wettrennen der Hunde am Herzen der Hundehalter weltweit erobert, Strand statt. Dabei gilt es die rund 70 Meter auch die von Simone und Frank Korf im schö- lange Distanz möglichst schnell über den nen Einbeck in Niedersachsen. Dort leben die Sand zu sprinten. Ein Spaß, der den VierbeiHündinnen Enaya (8) nern sichtlich Freude und ihre Tochter Layla bereitet, denn an der (4). Mit beiden HünStartlinie können es dinnen züchten sie, die Hunde gar nicht und die Hundenachmehr abwarten. Damit kommen sind mittlersie auch genau wisweile über ganz sen, wohin sie sprinten Deutschland und sosollen, warten Herrgar bis nach Dänechen und Frauchen mark verbreitet. Damit hinter der Ziellinie und sie ihre Ridgebacks locken sie mit dem nicht ganz aus den Lieblingsspielzeug. Augen verliert, lädt die Mancher Hundehalter Simone und Frank Korf mit ihren Hündinnen Züchterin zweimal im hatte sogar Lachs Enaya (rechts) und Layla. Jahr das gesamte Ruoder Pansen dabei. Eidel zu einem Treffen an der Küste ein. Zum gentlich wollte Simone Korf ihre Liebhaberzehnten Treffen kamen in diesem Herbst die zucht beenden, doch nun wird es doch noch Halter von 28 Hunden angereist. Alle zusam- einen weiteren Wurf geben und das Familimen übernachteten traditionell im Hotel enleben der Korfs auf den Kopf stellen. Denn Fuchsbau in Groß Timmendorfer Strand, um wenn die Kleinen erstmal da sind, dreht sich von dort aus gemeinsame Ausﬂüge in die Re- alles nur noch um die niedlichen Hundebabys.

Neue Öffnungszeiten bei „Schinken Langer“

Dieser Schinken ist das Highlight auf dem Frühstücksbuffet. In der Schinkenräucherei Langer ist er eine der begehrten Spezialitäten nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker notieren sich jetzt die neuen Öffnungszeiten. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Und: bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr. I.R.

Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 8-13 Uhr u. 15-18 Uhr · Do. 15-18 Uhr · Sa. 8-13 Uhr · Di. u. Mi. geschlossen

StrandBlick November | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.17 23:15 Seite 5

Scharbeutz

Sachsenhof: Ganz gemütlich genießen!

Das schöne Gründerzeithaus ist weithin zu sehen. Gastfreundlich lädt es ein zu Kaffee und Kuchen, zum Ausspannen und gemütlichen Klönen. Das nostalgisch geschwungene Sofa, die bequemen Stühle, die knarrenden Holzdielen vermitteln schöne Wohnzimmer-Atmosphäre. Der Sachsenhof in Klingberg lädt ein zum Genießen und zum Wohlfühlen.

Janine Jaschke betreibt seit Kurzem das Hofcafé im gemütlichen Sachsenhof und verwöhnt Sie mit köstlichem Kuchen

Gründerzeithaus mit gastfreundlicher Geschichte: Schon 1912 beherbergte der „Sachsenhof“ Sommergäste. Heute laden Ferienwohnungen und Café zum Ausspannen und Genießen ein

Frisch gebrühter Kaffee dampft aus antiken keren Lachsröllchen, Mufﬁns und Croissants Tassen; die selbst gebackene Waldmeister- steht am Samstag, den 18. November, ein bePhiladelphiatorte lässt die Gäste bei sanftem sonderes Schlemmermenü auf dem Plan: Licht still genießen. Winterzeit auf dem Sach- „Dann servieren wir eine Gänsekeule von der senhof. Die behagliche Atmosphäre hat schon Markeruper Gans, ganz klassisch mit Rotkohl um die vorletzte Jahrhundertwende Besucher und Klößen für 19,90 Euro pro Person.“ Für begeistert und inzwischen diesen Genuss sollte man auch die Presse und das rechtzeitig seinen Platz reFernsehen zum Bericht servieren. Das Gleiche gilt Gärtnerstraße 29 über die sorgsam restaufür die folgenden Events: 23684 Scharbeutz / Klingberg rierte Villa von 1911 inspiam 2. Dezember gibt Tel. 04524 - 70 99 71 riert. „Viel wichtiger ist uns Norma ein Konzert, am 8. Mobil 0172 - 54 92 183 aber, dass sich unsere GäDezember lautet das ste wohl fühlen und uns Motto „Krimineller Advent“ www.hofcafe-sachsenhof.de weiter empfehlen“, sagt Jaund Jürgen Vogler liest aus nine Jaschke, die seit dem 1. Oktober das Café seinen spannenden Büchern.. Die einladend betreibt. Mit viel Erfahrung in der Gastronomie eingerichteten Räume eignen sich übrigens und viel Lust auf ein eigenes Café startet sie in auch vorzüglich für die Weihnachtsfeier (bis einen ereignisreichen Winter. Neben dem be- 40 Personen). Geöffnet ist samstags ab 8.30liebten Frühstücksbrunch an den Sonntagen 11.00 Uhr , 14.30 -17.00 Uhr, sonntags 10.00 mit hausgemachten Spezialitäten wie den lek- bis 13.00 Uhr und 14.30-17-00 Uhr.

Gemütlich eingerichtet mit schönen, nostalgischen Sesseln und Sofas, lädt das Hofcafé zum Genießen ein

Hofcafé Sachsenhof

Schon beim Hereinkommen hat man das Gefühl, ganz privat eingeladen zu sein: die Wohnzimmer-Atmospähre ist ein Wohlfühl-Garant

Gemeinsam am Tisch sitzen, beim Klönschnack und leckerem Kaffee: Hier sitzt man gern an den Winter-Wochenenden

Für die selbst gebackenen Torten und Kuchen wie hier die Stachelbeer-Baiser-Torte - reisen manche Gäste meilenweit an

Die großzügigen, einladend eingerichteten Räume im Hofcafé sind ideal für die stimmungsvolle Weihnachtsfeier (bis zu 40 Personen)

StrandBlick November | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.17 23:15 Seite 6

Scharbeutz

Ausgezeichneter Seeadlerschutz Wer bei einem Spaziergang im Binnenland von Scharbeutz die Augen offen hält kann mit etwas Glück einen der seltenen Seeadler am Himmel sehen. Insektengift und Nachstellung haben die majestätischen Greifvögel fast ausgerottet, doch dank intensiver Schutzmaßnahmen erholen sich die Bestände. Jetzt wurde der Hüter der Adler ausgezeichnet. Jungvögel sind seither geschlüpft. 2014, 2015 und 2016 waren es jeweils zwei Jungvögel, die auch erfolgreich großgezogen wurden. Da die großen Greifvögel allerdings sehr empﬁndlich auf Störungen während der Balz- und der Brutzeit reagieren, hat es sich Karsten Krzizan zur Aufgabe gemacht das Scharbeutzer Seeadlerpaar ehrenamtlich in der von Februar bis Juni/Juli Sandra Frank und Karsten Krzizan freuen sich über die Verleihung des dauernden Brutphase zu Umweltpreises durch Bürgermeister Volker Owerien KG schützen. Dazu sperrt der Damit das so bleibt, werden ihre Horste gut Jäger Wanderwege, stellt Hinweisschilder auf bewacht und deren genauer Standort geheim und ist täglich unterwegs, um zu kontrollieren, gehalten. Zu denen, die sich ehrenamtlich um ob alles in Ordnung ist. den Schutz der Seeadler in der Region küm- Für seinen Einsatz wurde ihm jetzt vom Scharmern, gehört seit vier Jahren auch Karsten beutzer Bürgermeister Volker Owerien der Krzizan. Damals siedelte sich ein Seeadler- Umweltpreis der Gemeinde Scharbeutz verpaar in der Gemeinde Scharbeutz an, baute liehen. „Ich bedanke mich bei allen für die Uneinen Horst und begann zu brüten. Sechs terstützung und die gute Zusammenarbeit“,

sagt Karsten Krzizan, der sich freut, wenn er wieder einmal die Silhouette des Seeadlers mit einer Flügelspannweite von bis zu zweieinhalb Metern am Himmel sieht. „Selbst wenn man den Adler nicht sieht, so erkennt man doch ganz klar an seinen Rufen, dass er in der Nähe ist“.

Nur Biologen dürfen kurz bevor die jungen Adler ﬂügge werden zum Horst hinaufklettern Hfr

Trotz aller Bemühungen blieb der Bruterfolg 2017 leider aus. Die Altvögel wurden gestört, verließen den Horst für zu lange Zeit. Die Eier kühlten aus, die Embryonen starben. Nun will Karsten Krzizan den Horst während der Brutzeit wieder rund um die Uhr bewachen.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Fa s z i n a t i o n Gardinen… … sie filtern Licht, dämpfen Geräusche, sorgen für Ihre Privatsphäre und regulieren die Innentemperatur.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 30

StrandBlick November | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.17 23:15 Seite 7

Scharbeutz Anzeige

TaHoma: Rollladen mit technischer Perfektion Stellen Sie sich vor, Sie sind abends noch länger unterwegs und wären sehr beruhigt, wenn Ihre Sicherheits-Rollladen eingeschaltet würden. Schließlich wird täglich vor Einbrüchen gewarnt. „Kein Problem“, sagen die Fachleute der Firma Kuhnert. „Mit dem TaHoma-System können Sie Licht, Tor, Rollladen, Alarmanlage bequem mit dem Handy bedienen.“ Perfekte Rollladen und Markisen sind ihr Spe- besten Sicherheitssysteme auf dem europäi- Hausautomation so entwickelt, dass sie ﬂexizialgebiet: Seit über 50 Jahren ist die Firma schen Markt. Das Sicherheitsniveau ist genau bel einsetzbar und jederzeit anpassbar ist. Sie Kuhnert für ihre Kunden aktiv und als Fach- so hoch wie bei der Verschlüsselung von On- könnten also mit einigen wenigen Geräten partner renommierter Firmen auch immer auf line-Bankdaten, sodass auch die Datensi- beginnen und zunächst nur einen Teil der Gedem neuesten Stand der Technik. samtsumme investieren.“ Dazu gehört unter andrem das TaNach und nach werden Sie sicher so Homa-System. Mit der perfekten Erviele Geräte wie möglich in das Tarungenschaft der Firma Somfy könHoma System integrieren und das nen Sie den Alltag ganz entspannt angenehme Komfort-Gefühl in genießen: auch wenn Sie mal außer größtem Maße genießen. Haus sind, lassen sich die wichtigIn jedem Fall sollten Sie vor der Aussten Dinge leicht und problemlos stattung mit TaHoma einen Expersteuern. Zum Beispiel Ihre Rolladen: ten befragen. dank der Fernsteuerung wird es Die Mitarbeiter der Firma Kuhnert, möglich, Ihr Haus in jeder Situation Fachpartner von TaHoma-Herstelzu sichern und dabei noch unnötige ler Somfy, erklären Ihnen nicht nur Heizkosten zu sparen. die Vorzüge des progressiven Sy„Der Vorteil des TaHoma-Systems im stems, sondern weisen Sie auch Vergleich zu anderen Anbietern ist fachkundig in die Anwendung ein. es, dass man hiermit gleich eine „Wir garantieren Ihnen eine optiHöchster Komfort für Ihr Zuhause: Marion Kuhnert zeigt Ihnen gern, Vielzahl technischer Geräte aus der male Installation und einen festen Ferne steuern kann“, erklären uns die wie Sie mit dem TaHoma-System Ihre Rollladen aus der Ferne steuern Ansprechpartner nach dem Kauf Mitarbeiter der Firma Kuhnert. „Dabei ist das cherheit gewährleistet bleibt und das System unserer Produkts“, versprechen die Experten. System besonders sicher. TaHoma wurde in nicht gehackt werden kann.“ Lassen Sie sich unverbindlich von ihnen beFrankreich entwickelt und ist mit der io-home- Und dabei ist dieses System noch nicht ein- raten! Sie erreichen Ihren Servicepartner unter control-Technologie ausgestattet, eines der mal besonders teuer. Bei Somfy wurde diese der Rufnummer 04503 72053.

1A-Qualität zum guten Preis mit bestem Service! Rolladen Kuhnert GmbH · Seestraße 51 · 23683 Scharbeutz Telefon 0 45 03 / 7 20 53

www.rolladen-kuhnert-gmbh.de

StrandBlick November | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.17 23:15 Seite 8

Gross Schwansee Anzeige

Weihnachtsidylle im Schloss Schnee fällt auf Bäume und Wiesen, ein junges Paar startet zur Wanderung am Strand. Nur wenige Schritte sind es von hier aus zur Ostsee: Das Schlossgut Groß Schwansee lädt ein zum idyllischen Urlaubsgenuss mit frischer Brise.

WEIHNACHTEN IM SCHLOSSGUT GROSS SCHWANSEE BUCHBAR: 23. - 26. DEZEMBER 2017

· 3 Übernachtungen in einem unserer Zimmer im Schloss- oder Parkgebäude · 3 x Schwansee Frühstück · Weihnachtsteller auf Ihrem Zimmer · Begrüßungscocktail mit anschließender Hausführung durch unsere Direktion · Fackelwanderung durch die winterliche Ostseelandschaft · am 23. Dezember und am Heiligen Abend ein festliches 4-Gang-Weihnachtsmenü · am ersten Weihnachtstag ein 5-Gang-Menü · Eisstockschießen · Sportprogramm · Nutzung der Saunen, sowie Leihbademantel und Slipper auf Ihrem Zimmer · kostenfreier Parkplatz ab 339,00 Euro pro Person im Klassik-Doppelzimmer

schlossgut gross schwansee Silvius Dornier GmbH & Co. KG Am Park 1, 23942 Gross Schwansee Tel.: +49 (0) 3 88 27 - 88 48 - 0 Fax: +49 (0) 3 88 27 - 88 48 - 48 info@schwansee.de · www.schwansee.de

StrandBlick November | 2017

Im idyllischen Winterparadies Schlossgut Groß Schwansee wird die Weihnachtszeit zu etwas ganz Besonderem. Mit einem speziellen Arrangement lädt das Hotel im klassizistischen Gutsgebäude zu einem besinnlichen Fest der Liebe ein und schenkt seinen Gästen eine Auszeit vom Alltag. In der nordischen Natur-Idylle bieten sich wunderbare Gelegenheiten, die schönen Seiten des Winters und das romantische Ambiente zu genießen. Zugleich bietet Ihnen das Schlossgut Groß Schwansee einen einzigartigen Lifestyle, der das Fest zu einem besonderen Erlebnis macht. An den Weihnachtsfeiertagen vom 23. bis zum 26. Dezember empfängt Sie die glanzvolle Lobby mit festlichem Flair; das eindrucksvolle „Schlossrestaurant 1745” und die mit Tannenbäumen geschmückten Suiten sorgen für romantische Weihnachtsstimmung. Das Schlossgut selbst ist von einem märchenhaften Schlosspark umgeben. Und es sind nur einige Gehminuten zum Ostseestrand. Hier können Sie eine erholsame Strandwanderung unternehmen und sich im Anschluss daran im Schlossgut Groß Schwan-

see mit vorzüglichen Gerichten und Getränken verwöhnen lassen. Hier finden Sie einen Ort der Geborgenheit und Wärme, um sich vom kalten Winter zurückzuziehen und ein Weihnachtsfest zu erleben, wie man es aus früheren Tagen kennt: naturnah, familiär, stilvoll und mit besonderem Zauber. Die kulinarischen Weihnachtshighlights sorgen für perfekte Festatmosphäre. Im Restaurant dürfen Sie sich auf edle Fisch- und Fleischgerichte wie Dorsch, Steinbutt, Gans und Hirschrücken freuen. Weihnachtliche Desserts wie geeiste Zimtstangen oder Lebkuchen mit Blutorangencurd runden die festlichen Menüs ab. Küchenchef Alexander Prüß zaubert im „Schlossrestaurant 1745” raffinierte Kreationen und traditionelle Köstlichkeiten in modernen, saisonalen Variationen. Bei festlichem Ambiente, Musik und erlesenem Wein bietet das Schlossgut Groß Schwansee eine kulinarische Vielfalt auf höchsten Niveau. So ist das Weihnachtsfest nicht nur ein Fest der Liebe, sondern auch ein Fest der Genüsse. Weitere Informationen, Preise und Termine finden sie unter www.schwansee.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.17 23:59 Seite 1

Lensahn

Weihnachten und Camping

…das passt wunderbar zusammen! Den Beweis liefern die Ostsee-Campingpartner in Lensahn: mit ihrem Geschenkeshop in den Räumen am Windpark 10 zaubern sie jetzt Weihnachtstimmung und machen Lust auf Winterurlaub. Mit einem der komfortablen Campingmobile Herstellern wie „Güsto“, „Isabella“, „Ventura“. und winterfestem Zelt-Anbau sind Sie gut ge- Es macht Spaß, sich hier einmal in Ruhe umrüstet, um auch die kühleren Tage in frischer zuschauen. Und das ganz besonders zu dieser Luft und mitten in der Natur zu verbringen. Jahreszeit. Seit Mitte Oktober haben die OstDie Auswahl ist see-Campingpartgroß und auf dem ner für Kunden und neuesten Stand, Interessenten etob Sie nun ein soliwas Besonderes zu des Vorzelt suchen, bieten: einen Gedas Ihnen Schutz schenkeshop in gibt und sich gut den eigenen Räufür Mobilität eignet men, der seine oder ein Dauerweihnachtlichen standzelt, das für Tore bis zu den Feimehrere Jahre Ihertagen geöffnet ren Wohnraum erhat. Hier erwartet weitern kann. Und die Kunden eine der besteht zugroße Auswahl an Zauberhafte Weihnachtsdekorationen meist aus einem weihnachtlicher können Sie jetzt im Geschenkeshop entdecken Wohnwagen oder Deko, an ChristReisemobil. Wagen Sie den Versuch, sich Ih- baumschmuck und vielen schönen Geschenren Traum vom perfekten Campingfahrzeug ken, die garantiert keine Wünsche offen laszu erfüllen! sen. Wählen Sie ganz in Ruhe das passende Die Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen Geschenk und lassen Sie es liebevoll und kogern dabei. „Wo wir sind ist Urlaub“, verspre- stenlos verpacken! Ein Service, der garantiert chen Ihre fachkundigen Berater. „Als Mitglied gern in Anspruch genommen wird. In diesen der InterCaravaning-Gruppe, Europas größ- Räumen entdecken Sie auch die stimmungster Caravaning-Fachhandelskette, stehen wir volle und erlesene Weihnachtsdekoration für für Qualität auf allen Ebenen. Überzeugen Sie Ihr Haus oder Ihre Ferienwohnung. Hinzu sich selbst und lassen Sie sich von uns auf Ih- kommt ein kleines Vorweihnachtsgeschenk: rem Weg zum entspannten Campingurlaub Jeden Donnerstag gibt es 10% auf alle Weihbegleiten! Bereits seit 40 Jahren sind wir dem nachtsartikel! Weltmarktführer „Hobby“ treu, und das bereits in der dritten Generation. Es ist der tägliche Dienst am Kunden, den wir uns auf unsere Fahnen geschrieben haben.“ Die Adresse zum Windpark 10 ist wohl der wichtigste Anlaufpunkt für alle Caravan- und Campingfans der Region. Im „Ostsee-Ferienland“ ﬁnden Sie eine Fahrzeugausstellung mit 200 Reisemobilen und Caravans, neu und gebraucht, die man zu interessanten Preisen kaufen, aber auch mieten kann. Dazu gibt es die große Vorzeltausstellung mit Rund 200 Reisemobile und Caravans Zelten aller Art von verschiedenen bekannten

Besuchen Sie die CampingAdventsausstellung in unseren Räumlichkeiten

Weihnachtshaus fort ab so h täglic t e geöffn

Es erwarten Sie: Weihnachtsdekoration Aktionstage mit tollen Angeboten Christbaumschmuck weihnachtliche Gutscheine Kaffee und Punsch zu den Adventswochenenden Ach tung: Jeden Don nerstag erhalten S ie 10% Rabatt au f Weihnach tsartikel!

n und von der festliche Lassen Sie sich rn. osphäre verzaube besinnlichen Atm

bietet die Ausstellung am Windpark 10

Bei Schnee und Eis so richtig gemütlich: Der Caravan mit Winterzelt bietet Komfort und Schutz in der kalten Jahreszeit.

Lassen Sie sich ins Weihnachtswunderland einladen und machen Sie mal Urlaub vom Vorweihnachts-Stress. In diesem festlichen Ambiente können Sie den Alltag ganz entspannt zurücklassen und wundervolle Stunden bei Kaffee und Glühwein genießen. Ganz nebenbei ﬁnden Sie etliche Anregungen für die Festtage und vielleicht sogar Ihren TraumCaravan, der Sie bequem und sicher in den Urlaub bringt. Wenn Sie jetzt Fragen haben oder besondere Informationen brauchen, melden Sie sich einfach per E-mail unter folgender Adresse: anfrage@ostseecampingpartner.de

gpartner im Hause Ostsee Campin

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr Sonntags gem. der Bäderregelung geöffnet Stets aktuell auf www.ostseecampingpartner.de Zum Windpark 10 • 23738 Lensahn Telefon: 04363 / 9030927

StrandBlick November | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.17 23:59 Seite 2

Travemünde Anzeige

Hermannshöhe: Gänseschmaus & Kinderspaß Windig ist es geworden und etwas kühl. Da sind die Strandwanderer am Brodtener Ufer besonders froh über eine angenehme Pause in schönem Ambiente. Die Hermannshöhe bietet für jeden etwas: Feinschmeckern einen köstlichen Gänsebraten, Kindern einen tollen Spielplatz und Naturfreuden den schönsten Ausblick der Region.

Steht bei Kindern hoch im Kurs: Der „Kid’s Day“ lädt regelmäßig mit immer wieder neuen Entertainern zum Spielen und Lachen ein. Treffpunkt zu jeder Jahreszeit: Ein schmuckes Schwedenhaus lädt ein zum Genuss schönstem Meerblick. Direkt am Brodtener Steilufer, ist die Hermannshöhe beliebtes Ziel für Radfahrer und Wanderer. In der Beach Lounge mit gemütlichen Strandkörben können Sie Sonne und Service genießen.

Ordentlich war los auf dem Abenteuerspielplatz! Bei schönem Wetter ist hier auch im Winter der Treffpunkt für Kinder

Gemütlich eingerichtet, mit schönstem Ausblick, lädt die Hermannshöhe im November zu leckeren Gänsegerichten ein

Kleine Snacks und heiße Getränke zum Aufwärmen: in der Hermannshöhe ist die Pause nach dem Strandspaziergang richtig gemütlich

StrandBlick November | 2017

„Meer erleben“ lautet das Motto der Hermannshöhe. Und das Angebot hält, was der Slogan verspricht: Hoch oben auf dem Brodtener Ufer, erwartet Sie rund um das dunkelrote Schwedenhaus mit Café und Restaurant eine Fülle an Angeboten und Aktionen. Betriebsleiter Maik Kiesewetter sorgt für ein Programm, das alle begeistert: Küstenwanderer und Radler legen hier gern eine Pause ein; Kuchenfans begeistern sich für die frischen Fruchttorten, und Kinder staunen gerade beim „Kid’s Day“ über die magischen Tricks des Zauberers Roger. „Die Kinder-Aktionen sind regelmäßig im Programm“, erzählt Maik Kiesewetter; „am 19. November ist Kid’s Day mit Käpt’n Kümmel, dem Ostseezauberer, und einem Programm für die ganze Familie. Alle machen mit und die Erwachsenen habe auch jede Menge zu lachen.“ Kulinarisch stehen jetzt die winterlichen Spezialitäten im Mittelpunkt. Am 1. November starten die Gänse-Woche mit Gänseragout, geschmorter Gänsekeule, 1/2 Gans und leckeren Beilagen; am 11. November ab 18.00 Uhr bietet die Hermannshöhe-Küche das beliebte Martinsgans Buffet mit tranchierten Gänsen, Gänseleber und leckeren Desserts. Ein echter Renner ist der hausgemachte Flammkuchen mit einem Glas Federweißen. Manchmal ist das Wetter noch so gut, dass man sie auch gern draußen genießt. Bequeme Holzbänke und die Strandkörbe in der Beach Lounge laden an sonnigen Novembertagen zum Genuss mit Seebrise ein. Für die Travemünder ist die positive Entwicklung der traditionsreichen Gastronomie auf der Hermannshöhe eine besondere Freude. Zweieinhalb Jahre hat die Gesamtplanung gedauert, bis das betagte Gebäude auf dem Brodtener Steilufer durch das schmucke Schwedenhaus mit gastfreundlichem Interi-

eur ersetzt wurde. Hinter der Holzfassade erwärmt ein 300 Quadratmeter-Restaurant mit Kamin und Kronleuchtern die Gäste auch an kalten Wintertagen; die Kinder lockt - gleich neben dem großen Abenteuerspielplatz - ein idyllischer Obstgarten, in dem sie im Spätsommer Äpfel ernten können. Äpfel, und andere Früchte gibt es auch auf dem köstlichen Kuchen des Hauses, außerdem leckere GrillSpezialitäten und vieles mehr - alles im SelfService, unkompliziert und schnell. „Die Hermannshöhe ist eine Traditionsgastronomie; ich möchte diese Tradition fortführen, ohne Stress. Wichtig ist uns die persönliche Ansprache aller Gäste und der Wunsch, jeden zufriedenzustellen“, betont Maik Kiesewetter. Das Team der Hermannshöhe hat diesen Grundsatz perfekt umgesetzt, und das seit nunmehr fünf Jahren. Mit immer neuen Highlights im Programm und auf der Speisekarte begeistert man das Publikum, wobei die Zahl der Stammgäste kontinuierlich zunimmt. Die vielseitige Gastronomie und die einladenden Plätze in den gemütlichen Räumen und auf der Terrasse erfreuen sich auch bei den Einheimischen zunehmener Beliebtheit. Hier trifft man sich zum Kaffee oder auf ein Glas Wein, zum Essen oder zur kleinen und größeren Feier. Ab 25 bis zu 100 Personen können hier Klönen, Lachen und genießen. Für das passende Buffet ist man auch gern bereit, Ihre individuellen Wünsche umzusetzen. Ganz nach Wunsch ist übrigens auch das Frühstücks-Schlemmerbuffet, immer samstags und sonntags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Und weil das Feinschmecker-Angebot besonders jetzt wieder viele Strandwanderer, Radfahrer und Feinschmecker begeistern wird, bittet das Team um rechtzeitige Reservierung unter 04502-888 54 25.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.17 23:59 Seite 3

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 16,90 € pro Person Termine im November Ab 1. November · Vorverkauf Weihnachtsbrunch Ab 1. November startet der Vorverkauf für unser Weihnachtsbrunch am 25. & 26. Dezember ab 10.00 Uhr, p.P. 28,90 € · Bitte reservieren unter: 04502 / 888 54 25

1. - 30. November · Gänse Wochen Gänseragout 15,50 € · Geschmorte Gänsekeule 19,50 € · ¼ Gans 25,50 € Alle Gerichte mit Rotkohl und Serviettenknödel

11. November · ab 18.00 Uhr · Martinsgans Büfett · p.P. 28,90 € Bei unserem traditionellen Martinsgans Büfett hält das Küchen Team wieder jede Menge Lekkereien rund um die Martinsgans bereit. u.a. mit: Suppe: Rahmsuppe von der Gans mit Kräuterklößen · Kaltes Büfett: Gänseleberterrine mit Preiselbeeren, Pasteten, Gänsekeule in sauer, u.v.m. · Warmes Büfett: tranchierte Gänse, Gänseragout, Gänseleber auf Apfelscheiben, u.v.m. · Dessert Büfett: Holsteiner Rote Grütze, Mousse au Chocolat von weißer und brauner Schokolade Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Reservierung.

19. November · ab 12.00 Uhr · Kids Day mit Käpt`n Kümmel · Eintritt frei Zu Gast Käpt'n Kümmel, der Ostseezauberer, mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie, und wilden Geschichten. Die Kinder werden zu Assistenten, alle machen mit und die Erwachsenen habe auch jede Menge zu lachen. Mit von der Partie ist natürlich der Original Ostseeseehund Herr Lehmann.

Unsere Öﬀnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick November | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.17 23:59 Seite 4

Travemünde

Musical Dinner und Champagnerabend

Zwei Events für Genießer stehen auf dem Programm im A-Rosa Travemünde: Am 17. November serviert Ihnen die Gastronomie des Hauses ein Musical Dinner mit himmlischen Melodien und einem Menü zum Träumen. Und am Freitag, den 24. November, kommen Sie bestimmt in Festlaune - beim Taittinger-Champagnerabend im Buddenbrooks-Restaurant. Wenn Sie Musicals lieben und einen ganzen Menü für einen stimmungsvollen, unvergess- Glas Champagner aus dem Hause Taittinger Abend in himmlischen Melodien schwelgen lichen Abend. zu jedem Gang, inklusive sind außerdem möchten, dann sollten Sie sich diesen Termin Prickelnden Genuss aus dem Hause Taittinger Mineralwasser und Kaffee. Freuen Sie sich auf notieren: Am Freitag, den 17. November, lädt verspricht der Champagnerabend am 24. No- Julia Wolff und Minh Duy aus dem Hause Tatdas A-Rosa Travemünde ein zum „Musical vember im Buddenbook-Restaurant. tinger, die Sie gemeinsam durch diesen beDinner“ . Mit dem original Hamburger Musical Hier erwartet Sie ein 6-Gang-Menü mit einem sonderen Abend führen. Ensemble und den ausgezeichneReservierungen für den Champaten Spezialitäten der Eventgastrognerabend können Sie per Mail unter nomie bieten Ihnen die Veranstalter buddenbrooks.tra@a-rosa.de voreine unterhaltsame Mischung aus nehmen oder telefonisch unter der lukullischen Genüssen und exklusiRufnummer 04502- 30 70 835. Die ven Musical Highlights. Kosten für das Champagner-Menü „Hier sind Sie hautnah dabei“, lautet betragen 199,- Euro pro Person. das Versprechen, und es wird erfüllt: Für das Musical-Dinner mit Aperitif fantastische Sänger in originalgeund 3-Gang-Menü am 17. November treuen Kostümen bringen den Glanz (oder auch am 26. Januar 2018!) erder großen Show in greifbare Nähe. halten Sie Ihre Eintrittskarte über die Präsentiert werden unter anderem telefonische Reservierung im Resort Highlights aus „König der Löwen“, unter 04502-30 70 705 oder über die „Das Phantom der Oper“, „My Fair kostenlose Karten-Hotline: 0800Lady“, „Grease“, „Tanz der Vampire“, 0404 23 66 54. „Mamma Mia“, „Elisabeth“ „Aida“, Weitere Informationen zu den Events „Cats“, „Die drei Musketiere“, „Die ﬁnden Sie auch im Internet unter Schöne und das Biest“, „West Side www.glamour-events.com. Story“ und anderen bekannten MuDie Teilnahme am Gourmet-Event Ein edles Menu in einem ganz besonderen Ambiente: Der TaittingerChampagnerabend ist ein Highlight für anspruchsvolle Genießer sicals. Dazu gibt es ein vorzügliches kostet pro Person 74,- Euro.

Freizeit Fashion bei Fritid

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir bequem gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit bekommen. In der Travemünder Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. Es ist kühl geworden an der Küste. Höchste Kombinieren lässt sich vieles aus dem überZeit für ein passendes Winter-Outfit. Lässig, sichtlich dekorierten Sortiment. Die Daunensportlich und hochwertig soll es sein! jacken für sie und ihn, die super zur lässigen Bei „Fritid“ in der Vorderreihe finden sie die Jeans passen, dazu sportliche Pullover und aktuellen Looks für Strandwanderungen und trendige Schals und Mützen in großer AusCafébesuche - unter anderem von „Pelle P“, wahl. Auch wenn es mal regnet, sind Sie mit beliebt und begehrt bei allen, die es praktisch, schick und lässig mögen, und von „Derbe“, wenn Sie die kernigen, urigen Outfits suchen. „Und dazu haben wir natürlich die passenden Stiefel“, betont Inhaberin Friederike Grasse, die lächelnd hinzufügt: „Man muss nicht unbedingt sportlich sein, um sich in unserer Mode wohl zu fühlen, aber sie hilft auf jeden Fall dabei, sportlich auszusehen.“- Das gelingt garantiert mit den aktuellen Kombinatio- Trendige Outfits für den Herbst: Bei fritid an der Travemünder Vorderreihe finden Sie das richtige Outfit für die Küste nen, mit Wetterjacken im aktuellen Print-Look, soften Sweat-Hoodies und war- der „Fritid“-Mode richtig angezogen, mit dem men Shirts, die es hier in großer Auswahl gibt. typisch-gelben „Friesennerz“ in allen Größen. Dazu Strick von Signal aus Dänemark oder Und Sie finden bei Fritid auch die richtige JogKlassiker wie der Troyer aus reiner Wolle - ginghose mit passendem Top zum Wohlfüh„alles, was man braucht, um sich so richtig len. Friederike Grasse berät Sie gern bei der wohl zu fühlen.“ Auswahl. Geöffnet ist mo-sa 10.00 -17.00 Uhr.

StrandBlick November | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.17 23:59 Seite 5

TravemĂźnde

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.17 23:59 Seite 6

Travemünde Anzeige

Gesundheitstage im LUV-Center

Fotos: Leo Bloom

Mit den Bad Schwartauer Gesundheitstagen präsentiert sich am 10. und 11. November das Jodsole- und Moorheilbad mit etlichen Ausstellern, Mitmach-Aktionen und Vorträgen im LUV-Center in Lübeck-Dänischburg. Mit zahlreichen Vorführ- und Mitmachaktionen werden die Besucher zur aktiven Teilnahme eingeladen. „Bad Schwartau ist als Gesundheits- und Wohlfühlstadt überregional bekannt. Viele Menschen sind in diesem Bereich tätig", erläutert Bürgermeister Dr. Uwe Brinkmann. „Zu unserem ‚Cluster Gesundheit’ gehören eine Reihe hochangesehener Kliniken, Krankenhäuser und Fachärzte. Dazu kommen namhafte Anbieter und Dienstleister rund um Gesundheit, Fitness, Ernährung und Am 10. und 11. November finden Sport." Die Gesundheitsdie Bad Schwartauer Gesundheitstage im LUV-Center statt tage 2017 würden dem Mit dabei sind: Asklepios Klinik Am Kurpark, Standort und den beteiligten Akteuren weiHelios Agnes Karll Krankenhaus, Holstein tere Impulse geben. Therme, Kinderwunschzentrum Holstein, An beiden Tagen werden die Bad SchwarKlindwort Apotheke, Klindwort Medical, Klind- tauer Gesundheitsakteure unter dem Motto wort Sanitätshaus, Physioaktiv Sportclub, „Gesund und fit durch den Winter“ auf fünf Salzoase, Tai-Chi & Qi-Gong Gesundheitszen- Ausstellungsflächen im LUV präsent sein. Zutrum Jin, Workout Dahl sowie HNO Privatpra- dem findet ein Bühnenprogramm mit Vorführ- und Mitmach-Aktionen statt: Von Taixis Prof. Dr. Stieve. Anzeige

Ihre Weihnachtsfeier auf dem Plöner See! Der Seeprinz in Plön, direkt am Strandweg, ist immer einen Ausﬂug wert. Erst einen schönen Spaziergang am See und dann im Wintergarten am Kamin bei einem leckeren Fondue verweilen. Weihnachtsfeiern oder andere

Feierlichkeiten werden individuell und liebevoll abgestimmt. Herzhaft deftig, exklusives 4–Gang Menu, Buffet oder Brunch, wir haben viele Ideen und Möglichkeiten um auch Ihre Weihnachtsfeier direkt auf dem See zu einem einmaligen Erlebnis zu machen.

Strandweg 1 · 24306 Plön Tel. 0 45 22 - 78 97 155 www.seeprinz-ploen.de

StrandBlick November | 2017

Chi bis zum Faszientraining, von der Ernährungsberatung bis zum Reanimationskurs. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Vorträge. Interessierte sind dazu in den Seminarraum „House Of Living“, eingeladen, um von Experten Aktuelles zu Gesundheits- und Ernährungsthemen zu erfahren. Mit-Initiator Kay

Bei den lehrreichen Mitmach-Aktionen können die Besucher aktiv werden

Klindwort, aus der traditionsreichen Apothekerfamilie Klindwort, ist überzeugt: "Die Bad Schwartauer Gesundheitstage 2017 bieten eine große Themenvielfalt an Informationen, Vorführungen und Vorträgen. Wir wollen Sie ﬁt machen für den kommenden Winter!"

Wiehnacht allöverall! ...lautet das Motto beim Chor De TraveMünder. Anfang Dezember starten sie ihre Weihnachtslieder-Tour zwischen Trave und Strand und mit Ausﬂügen ins Inland. Dabei sind Akkordeon, Querﬂöte und stimmlich wunderbare Solisten. Sie begeistern ihr Publikum traditionell mit Liedern „op Platt“, und jetzt kommen sie langsam in Weihnachtsstimmung: die Chormitglieder der TraveMünder stimmen sich auf die kommenden Auftritte im Dezember ein, mit stimmlich wunderbaren Solisten und internationalen und plattdeutschen Weihnachtsliedern. Unter der Regie von Chorleiterin Margarita Priebe singt sich der Chor schwungvoll durch das laufende Jahr. Mit „Danz op de Deel“ oder „De Reis’ no Helgoland“ begeistern sie nicht nur das norddeutsche Publikum, und dabei begleiten sie ebenso schwungvoll die beiden Akkordeonisten Ingo und Annette, die dem Chor zusätzlich Glanzlichter verleihen. Jetzt haben die Chorsängerinnen und -sänger ein sehr abwechslungsreiches Programm aus Chor- und instrumentaler Musik vorbereitet, immer gewürzt mit feinen Gedichten und kleinen Geschichten, das in den Adventstagen in den Kirchen der Region, in der Kulturbühne Travemünde und in Warnsdorf vorgetragen wird.

Start der stimmungsvollen Lieder ist am 2. Dezember in der Versöhnungskirche Travemünde, danach folgt am 3. Dezember ein Auftritt in der Fischerkirche St. Andreas, Schutup (beide um 17.00 Uhr, Einlass 16.30 Uhr). Am 5., 12. und 19. Dezember unterhalten De TraveMünder jeweils ab 16.00 Uhr die Gäste in

dem Warnsdorfer Café Tausendschön, und am 16. Dezember um 19.30 Uhr treten die Sängerinnen und Sänger, begleitet von Annette und Ingo Ruch am Akkordeon und Georgia Käker-Wehnert mit der Querﬂöte, in der Kulturbühne Travemünde auf. Der Eintritt ist frei; eine kleine Spende für die Chorarbeit ist willkommen.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.17 23:59 Seite 7

30 Jahre LANDWEGE Genossenschaft und Verein!

Die einzig regionale Bio Silvester Party Deutschlands! Sichern Sie sich jetzt Ihre Karten für die feierlichste Nacht des Jahres! Feiern Sie mit uns gleich dreifach: Das 30 jährige Jubiläum von LANDWEGE Genossenschaft und Verein – und den Jahreswechsel. Und das alles 100% Bio! Genießen Sie das knall leckere Buffet vom Culinarium – vegan, vegetarisch und fleischreich – prickelnde Bio Getränke mit oder ohne Promille, und tanzen Sie mit Karacho zur Musik der fabelhaften „Caramba Boys“, der Lübecker Regional Band. Q45 (ehem. Queens) I Falkenstraße 45 I 23552 Lübeck Einlass ab 19 Uhr I Karten inkl. Speisen und Getränken: 90 EUR (Mitglieder) I 110 EUR (Noch Nicht Mitglieder) Die Eintrittskarten sind ab Ende September in allen LANDWEGE Bio Märkten erhältlich.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.17 23:59 Seite 8

Travemünde

Highlights im November

Zauber, Magie und Anarchophobie: All das steht auf dem Programm der Kulturbühne und verspricht einen unterhaltsamen November. Hier können Sie auf amüsante Weise Kabarett und Zauberkunst erleben!

Ihr Programm im November im Kulturbahnhof Travemünde

04. November · Golden Ace, Martin Köster und Alexander Hunte, Magische Momente: „Magie ist der Moment, in dem man für einen Wimpernschlag den Alltag verlässt." Das Zauberduo Golden Ace versteht es auf unglaubliche Weise, Zauberkunst der alten Schule neu zu beleben.

Sa., 04.11. - 19.30 Uhr Magier-Duo Alexander Hunte & Martin Köster sind Golden Ace „Magische Momente“

Sa., 11.11. - 19.30 Uhr Arnulf Rating “Tornado” politisches Kabarett

Sa., 18.11. - 19.30 Uhr Ken Bardowicks - Comedy, Kabarett, Jongleur Niveaucomedy und Spezialeffekte

Sa., 25.11. - 19.30 Uhr Philip Simon „Anarchophobie – Die Angst vor Spinnern“ Ein Showdown ohne Zwangsjacke Kabarett

Die Magier Alexander Hunte und Martin Köster nehmen ihre Zuschauer sanft an die Hand und entführen Sie in eine Welt des Staunens: An diesem Abend lassen die Magier Gegenstände aus den Händen der Zuschauer verschwinden, um sie an unerklärlichen Orten wieder auftauchen zu lassen. Spielend leicht lesen die Künstler aus den Gedanken der Zuschauer und beeinﬂussen sie auf der Reise in die Mentalwelt der Zauberkunst - stets diskret - dafür aber sehr unterhaltsam. 11. November · Arnulf Rating „Tornado", Kabarett: Wer Rating zuhört, gerät in Gefahr, auf geistigen Bananenschalen auszurutschen, im verbalen Schnee stecken zu bleiben oder von der satirischen Kampfdrohne beobachtet zu werden.

Kulturbühne Travemünde gUG Vogteistr. 13 · 23570 Travemünde Tel. 04502 / 7887150 www.kulturbuehne-travemuende.de

Wir haben, was Sie suchen… Räumlichkeiten für bis zu 80 Personen für Feiern jeder Art, oder auch Tagungen günstige Verkehrsanbindung durch Auto, Bus und Bundesbahn. Alles zu moderaten Preisen. Sprechen Sie uns an…

Fies und aktuell, blitzschnell und intelligent. Arnulf Rating fordert sein Publikum mit blitzschnellem Kabarettfeuerwerk. Mit Biss, Spott und Ironie kommentiert Rating das politische Geschehen. Als Grundlage dienen ihm Überschriften aus Zeitungen. Rasant springt er von einer Schlagzeile zur nächsten.

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 04502-99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

StrandBlick November | 2017

18. November · Ken Bardowicks, Niveaucomedy und Spezialeffekte Ken Bardowicks hat das verstaubte Genre „Zauberkunst” zu neuem Leben erweckt.

Mit seinem trockenen Humor im englischen Stil, seinem lausbübischen Charme und seiner gespielten Unbeholfenheit wickelt Ken, der sowohl zum weltbesten Stand-upMagier gekürt wurde als auch den Sonderpreis des "Deutschen Kabarettpreises" erhielt, sein Publikum im Handumdrehen um den Finger. Mit seiner einzigartigen Mischung aus Kabarett, Comedy und Zauberei bietet Ken Bardowicks den Kabarettliebhabern, was sie verdient haben: Verblüffende Effekte bringen das Gehirn zum Rotieren während gleichzeitig das Herz durch gründliche Zwerchfellmassage revitalisiert wird. 25. November · Philip Simon, „Anarchophobie - Die Angst vor Spinnern" - Kabarett „Anarchophobie – Die Angst vor Spinnern“ ist ein Showdown ohne Zwangsjacke, aber dafür mit Pistole. Philip Simon betreibt in seinem neuen Programm mentale Sterbehilfe, um sich vor dem intellektuellen Pfandﬂaschensammeln zu bewahren. Denn auf der Suche nach uns selbst, verlieren wir das Wir. Und wer wissen will, ob wir in einer S o l i d a rg e m e i n schaft leben, muss sich nur mal mit einem Kleinwagen auf die Autobahn trauen. Der mehrfach preisgekrönte Kabarettist seziert einmal mehr mit großer Spielfreude seine eigenen Gedanken mit dem Skalpell und stellt fest: Die einzigen Visionen, die er noch hat, sind medikamentös bedingt. Ein gefühlvoller und pointierter Hobbyphilosoph auf der Höhe der Zeit und auf der Suche nach einer Antwort, zu der er selbst nicht mal die Frage kennt. Nur eins ist klar: Yoga ist keine Lösung, Bio macht auch dick und „alternativlos“ bringt 21 Punkte beim Scrabble. Die neue Show „Anarchophobie – Die Angst vor Spinnern“ von Philip Simon ist eine Rückrufaktion für den gesunden Menschenverstand.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.17 23:43 Seite 1

Travemünde

Schwungvoll tanzen, entspannt genießen

Weihnachten ist nahe, der Jahreswechsel auch nicht weit. Und viele planen schon ihre Silvesternacht. Unvergesslich soll sie sein und voller Musik. Wer sicher gehen will, reserviert sich einen Platz im Maritim Strandhotel. Hier bringt Sie die Live-Band mit schwungvollen Rhythmen ins neue Jahr, und das Silvestermenü setzt köstlich-kulinarische Akzente.

Köstliches Menü mit dem schönsten Ausblick der Region im Restaurant „Über den Wolken“

Wer den ganzen Genuss buchen will, der sichert sich einen Tisch für das 5-Gang-Silvestermenü „Über den Wolken“ mit Amuse Geule, Thunﬁschtatar im Hörnchen mit Sesamperlen und Süßkartoffel-Erdnusspürée, in Lachscreme gefülltem Lolly in der Gurkenhülle, Oxtailcube mit eigener Einlage und Bouquet Garni, Seezungenrolle mit Blutwurst gefüllt an Beurre Blanc und Quittengelee, Basilikumsorbet mit gebackenem Blatt, zweierlei vom Wagyu (Roastbeef und geschmorter Bug an fermentierem Pfeffer und Wachseigelb), Variation vom ÜberraschungsPetit Four und Kaffespezialitäten. Als faszinierende Zugabe gibt es den fantastischen Ausblick vom höchsten Gebäude der Region. Sie können übrigens auch schon zur Weihnachtszeit mit dem Genuss beginnen, entweder mit den weihnachtlichen Menüs im Restaurant oder mit der „Gans to go“. Es ist ja so einfach: zwei Tage vorher anrufen, Gans bestellen und zum Wunschtermin heiß und servierfähig abholen. Nach Absprache liefert das

Maritim Hotel sogar gegen einen Aufpreis ins Haus - mit einer Anleitung zur servierfähigen Vorbereitung. Ihre Gäste genießen ebenso wie Sie selbst die Gelassenheit, mit der Sie den gelungenen Braten servieren konnten. Und im Preis von 99,Euro (für 4 Personen) ist eine Flasche Rotwein enthalten. Und wenn Sie sich noch etwas Besonderes gönnen möchten, genießen Sie doch ein duftendes Bad bei Kerzenschein! Der Maritim Wellnessbereich bietet Ihnen Erholung pur in stressreicher Zeit. Infos: 04502-89-0.

Die Silvesterparty im Maritim Strandhotel ist für viele Travemünder der Höhepunkt des Jahres

m e. e nd ram rag g la e u rog fga or i V zeig terp r Tie e B An lves de r i se S ei in die e am enfr t hm kos a n ie il Te n S e k r pa

Der Smoking wird schon aufgebügelt, das Abendkleid noch mal aufgerüscht. Silvester naht, und damit die große Party. Im Maritim Strandhotel spielt die James Steiner Band zum Tanz; dazu gibt es Showeinlagen der Weltmeister-Tanzformation, überraschende Walk-Acts und schließlich das große Höhenfeuerwerk. Da muss man einfach dabei sein! Den kleinen Genuss und viel Entspannung ﬁnden Sie in der Cocktailbar bei Mitternachtssnacks oder einer guten Zigarre in der Raucherlounge.

Hie i r feiert Travemün ü de... ...den Jahr a reswechssel! Das macht Laune: Sillvestertanz mit Live-Ente v ertainment nd James Steiner mit stimmge ewaltiger Performance der Ge Live-Musik der Showban esangssolisten; Showeinlagen der d FG Lateinformation Aache en-Düsseldorf; überraschende e Walk Acts; drei große Höhenfe euerwerke am Ostseehimmel;; Cocktailbar; Kafffeebar f mit Be erlinern; Ve erkaufsbuf k f b fffett mitit Snacks S ks ab b 22.30 22 30 Uhr; Uh Raucherloung R h l ge 50 € pro Person mit Platzzreservierung | Einlass ab 20 Uhr | Beginn um 20.30 Uhr

Das macht Appetit: Genießermenü G mit Ausblic ck Erleben Sie bei einem fan ntastischen Ausblick auf die Hansestadt H und die Lübeckerr Bucht ein stilvolles Menü in fünff Gängen mit einem Glas Beg grüßungschampagner, Minera alwasser zum Essen und einer e Kaffeespezialität zum De essert. Probieren Sie unter ande erem Thunfischtatar, einen Lachscremelolly in Gurkenhülle, Oxtailcube mit Salzzitrone und Eisenkraut, eine mit Blu utwurst gefüllte Seezungenro olle, Basilikumsorbet, Basilikumsorbet Roastbe eef und geschmorten Bug vo om Wagyū Rind mit Pastinake enpüree enpüree, ngs-Petit-Four. Röstzwiebeln und Kartofffelbrot sowie ein Überraschun nn um 19 Uhr 160 € pro Person | Begin

Gute Laune ist garantiert bei einem Drink in der Maritim-Cocktailbar

Informationen und Reservvierung: M Strandhote el Trravemünde · Trelleborgallee e 2 · 23570 Lübeck-T Travemü r nde Te elefon 04 4502 89-0 · info.trv@maritim..de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick November | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.17 23:43 Seite 2

Travemünde Anzeige

Notfall-Service für vier Pfoten Immer mehr Tierhalter verreisen zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fühlen sich dabei vor allem die Besitzer älterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt? In dieser belastenden Situation hilft Ihnen die Tierbestattung im Rosengarten. Auch an Sonn- und Feiertagen sind die Mitarbeiter für Sie erreichbar. Die Vorstellung ist für viele Tierhalter beklemmend. Die schönste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schönes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige Gäste gerne willkommen sind. Wenn das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschläfert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lösen. Wie transportiere ich etwa einen großen Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? Nöte und das tiefe Gefühl der Traurigkeit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltäglichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung.

„Immer wieder fällt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten Gefährten kümmern können. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs wieder in Empfang genommen werden.“, erklärt uns Michael Grieser von der Filiale Region Lübeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, „Die Situation ist auch so schon schwer genug für den Tierbesitzer. Wenn wir helfen können, helfen wir gern.“ Die Hilfe ist in Ihrer Nähe: auch an Sonn- und Feiertagen können Sie einen der freundlichen Mitarbeiter erreichen und Ihre Situation schildern. Er wird dann alles in die Wege leiten, um für Sie und Ihr geliebtes Haustier einen würdevollen Abschied vorzubereiten.

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

Christmas Belcanto Wir nähern uns wieder der Weihnachtszeit und mit ihr dem traditionellen „Christmas Belcanto“ des Lions Club Lübeck-Passat. Am 2. Advent werden bekannte Sängerinnern und Sänger wieder ein Beneﬁz-Konzert gestalten, das viele Fans schon gespannt erwarten, denn auch diesmal sind wieder hervorragende Stimmen dabei. Einen unvergesslichen, glanzvollen Abend versprechen der Lions Club Lübeck-Passat und das ATLANTIC GRAND HOTEL Travemünde am Sonntag, den 10. Dezember. Am 2. Advent lädt der Lions Club Lübeck Passat wieder zu festlichem Operngesang großartiger Solisten und feinsten Tafelfreuden in das ATLANTIC HOTEL Travemünde ein. Bereits seit dem Jahre 2009 erfreut sich diese Veranstaltung großer Beliebtheit. Wieder mit dabei sind: Mario Diaz, Professor für Gesang am Mozarteum in Salz-

burg, Star-Bariton Gerard Quinn vom Lübekker Theater und Sopranistin Heather Lorimer. Die Künstler werden, wie auch schon in den vergangenen Jahren, ohne Gagen das Beneﬁz-Konzert gestalten. Die Besucher können sich auf Soli und Ensembles von Verdi, Giordano und Puccini freuen, und auf das DreiGänge-Menü, für das die Küche des ATLANTIC HOTEL sorgen wird. Der Erlös des Abends ist unter anderem für die DLRG Travemünde, für bedürftige Menschen in Travemünde und für verschiedene Lions-Hilfsprojekte bestimmt. Einlass zum Christmas Belcanto im ATLANTIC HOTEL, Kaiserallee 2, ist ab 18.00 Uhr, Beginn um 18.30 Uhr. Eintritt 69,00 € (inklusive 3-Gänge-Menü). Karten ab sofort im ATLANTIC HOTEL, Telefon 04502-308-0.

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51- 69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

StrandBlick November | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.17 23:43 Seite 3

TravemĂźnde

â€žHandgemachtâ€œ im Kreuzfahrtterminal

LĂźbecks kleinster Weihnachtsmarkt ďŹ ndet an allen Adventwochenenden im Glasterminal an der TravemĂźnder Vorderreihe statt. In schĂśnster Lage treffen sich an den ersten 3 Wochenenden von Freitag bis Sonntag, am 4. Adventwochenende von Donnerstag bis Samstag jeweils 30 besondere KĂźnstler, Kunsthandwerker und Anbieter kurioser und leckerer Dinge. Die Aussteller sind zum Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Walk und Wolle gezeigt, es gibt Mode fĂźr Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Acces-

soires wie TĂźcher, Stulpen oder auch Taschen. Die Schmuckdesigner zeigen ein ausgefallenes Angebot an Silberschmuck, Schmuck aus handgemachten Glasperlen, Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, GĂźrteln, TĂźchern, Schals und Stulpen, MĂźtzen und HĂźte. Gesundheits-WohlfĂźhl-KĂśrnerkissen,

verschiedenste Dekorationen fĂźr Haus und , . Briefpapiere und Geschenkverpackungen, Bilder und maritime FotograďŹ en. Zahlreiche KĂźnstler zeigen Ihr Handwerk vor Ort. Die Dresdener BĂźrstenmanufaktur ist eine der letzten Ihrer Art. Hier gibt es robuste Besen, BĂźrsten und Pinsel. Aus Buchholz kommt Karina WeiĂ&#x;. Die Glasdesignerin zeigt vor der offenen Flamme die Herstellung von bunten Glasperlen aus Muranoglas. Diese lassen sich dann zu herrlichen Ketten und ArmbĂ¤ndern zusammenfĂźgen. Der Markt wird ergĂ¤nzt durch regionale SpezialitĂ¤ten wie Lakritze, LikĂśre, Ă–le, GewĂźrze, Feinkostartikel und Dips.

Im AuĂ&#x;enbereich ďŹ ndet man handwerklich gefertigte Schmiedearbeiten und Stahlfackeln und natĂźrlich eine abwechslungsreiche Gastronomie mit GlĂźhwein und anderen HeiĂ&#x;getrĂ¤nken , die man direkt an der Hafenkante in beheizten Pagoden genieĂ&#x;en kann. Zum Greifen nah ziehen die riesigen FĂ¤hrschiffe auf dem Weg nach Skandinavien vorbei. â€žWir sind selber wieder sehr gespannt auf unseren Markt im Terminal, der ja an allen 4 Adventwochenenden sowie zwischen Weihnachten und Silvester stattďŹ ndetâ€œ, sagt Veranstalterin Ingrid Berkau. Die Veranstaltung ist an alle Tagen jeweils von 11-19 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt ist wie immer kostenfrei.

+DQGJHPDFKW 0DHUNWH

U H E 'H]HPEHU P H ] H ' 'H] ] H ' 'H] StrandBlick November | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.17 23:43 Seite 4

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.17 23:43 Seite 5

Travemünde Anzeige

„Wilde Wochen“ bei Fleischerei Lohff

Seit Oktober laufen bei Fleischerei Lohff in Travemünde die „Wilden Wochen“. Neben wöchentlich wechselnden WildAngeboten können Wild-Interessierte vieles über die Jagd, die verschiedenen Wildarten und über die Zubereitung schmackhafter Gerichte erfahren. Ihr sachkundiger Ansprechpartner ist „der jagende Fleischer“ Martin Lohff. „Das Jagdbrauchtum hat mich schon immer fasziniert“, erklärt der „jagende Fleischer.“ „Die Wildtiere wachsen in unseren Wäldern unter freiem Himmel auf: mehr Natur geht nicht“. An der Jagd gefallen ihm vor allem die Verantwortung gegenüber den Wildtieren und die Nähe zur Natur. Bereits im März hat Martin Lohff seine Prüfung zum Jäger bestanden, seinen ersten „Wildbret wird immer beliebter“, sagt Martin Lohff. Jagdschein hat er einen Im Frühjahr dieses Jahres hat er selbst den Jagdschein gemacht. Monat später im April geIn den Filialen der Fleischerei Lohff liegt eine löst. Zwei Mal die Woche geht es für den Flei„Wilde Fibel“ mit Rezepten, Zubereitungstipps schermeister in der Nähe von Dassow in und Warenkunde sowie Infos zum Thema Mecklenburg-Vorpommern auf die Jagd. Das Jagd aus. Damit liegt man voll im Trend, denn erlegte Wild verkauft Martin Lohff dann auch Wildbret aus heimischen Wäldern wird im- in der Fleischerei. „Dass wir durch meine Jagdmer beliebter: Das weiß auch Martin Lohff, Passion eine regelmäßige Wildquelle für under selbst seit Frühjahr 2017 zu den Waid- ser Geschäft haben, war neben dem Spaßfaktor natürlich ein zusätzlicher Anreiz den männern in Schleswig-Holstein zählt.

Jagdschein zu machen“, freut sich Lohff. Die Nachfrage nach Wildﬂeisch sei in letzter Zeit angestiegen. „Es freut uns, dass wir unseren Kunden passend zur Aktion ‚Wilde Wochen‘, eine nahtlose Kette vom Wildtier im Revier bis zur Ladentheke bieten können.“ Das Fleisch sei zudem sehr empfehlenswert: Als

Das Fleisch unserer Rehe gilt als empfehlenswert. Es ist eiweißreich und fettarm

eines der eiweißreichsten Fleischarten ist Wild sehr fett- und cholesterinarm. Fleischerei Lohff bietet diesen Winter im Rahmen der „Wilden Wochen“ ein wöchentlich wechselndes Wildangebot an, und am 11. November ﬁndet ein Jagd- und Wildworkshop statt.

Ihre Fleischerei seit 1873

Frisches Wild wieder im Sortiment, aus den Regionen Mecklenburg und aus dem Travemünder Winkel.

Wildschwein- oder Hirschkalbsbraten frisch, schier eingelegt oder ofenfertig vorbereitet

pro kg

22,90 €

Frisches Steak „Medaillons“ Aus der Hirschoberschale oder vom Wildschwein. • Naturbelassen • In Grillöl eingelegt • Auf Wunsch auch gewürzt

100g ab

Wildschwein- oder Hirschschinken Leicht gesalzen, mit Wacholder und grobem Pfeffer gewürzt

5,29 €

100g

3,99 €

www.lohff.de · 23570 Travemünde · info@lohff.de Vorderreihe 19 · 0 45 02 - 23 03 | Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34

StrandBlick November | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.17 23:43 Seite 6

Travemünde Anzeige

Barbecue & DEVILSEYE: Köstlich, würzig, gut! „Pimp your Burger“ lautet das Motto: Leckere Steaks und Würstchen bekommen das richtige „Topping“ für den einzigartigen Geschmacks-Flash. DEVILSEYE heißt das Geheimnis der richtigen Würze! Teuﬂisch gut, nicht nur zum Barbecue. Jetzt gibt es auch den Mayonaise-Mix mit Kräutern, Knoblauch, Chili und dem gewissen Etwas. Hergestellt werden Saucen, Toppings und Mayonaisen-Mix in Sereetz aus außergewöhnlich kombinierten Zutaten. „Unser Ziel ist es, Mayonaisen einfach leckerer zu machen“, erklärt Bernd Sell die jüngste Kreation der SELLFood GmbH. Zwei gehäufte TeeNicole und Bernd Sell kreieren in löffel der Gewürzmiihrer Sereetzer Küche köstliche schung werden in Saucen, Toppings und Mayohandelsübliche naise-Mixturen zum Barbecue Mayonaise eingerührt, „dann 30 Minuten ziehen lassen, fertig!” Mit dem richtigen Feingefühl und viel Sinn für Geschmack hat das kreative Ehepaar acht verschiedene Mayonaise-Kreationen, von Burger & Sandwich über Tomate-Basilikum bis zu Madras Curry und Steak-Fondue, angemischt. Ob Pommes, Kartoffelsalat, Raclette oder Grillﬂeisch: Für manche gehört Mayonaise einfach dazu. Was bisher fehlte, was die Geschmacks-

Geile e Sauce en

für Burger, Fondue & Raclette

vielfalt - „damit ist es nun vorbei.” - Seit dem 1. Juli 2016 werden in der Sereetzer SaucenManufaktur der beiden leidenschaftlichen Köche köstliche Saucen und Toppings hergestellt. „Bacon Beer“ und „Bourbon Honey“, „Black Coffee“ oder „Cowboy’s Candy“, „Green Hot-Dog Pickles“ und „Hot Sour Kraut“ oder „Red Onion Balsamico Chutney“... „Dazu gibt es noch eine viel breitere Produktpalette mit Relishs, Pickles und Chutneys, und dann haben wir angefangen, einige Kunden auch mit einer Lieblings-Mayonaise zu beliefern“, ergänzt Nicole Sell, die gemeinsam mit

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

Lübsche Wiehnacht Kunst Hand 25. - 26.11. &

02. - 03.12. 11 bis 18 Uhr J e t z t e r h ä lt l i c h in v i e l e n M ä r k t e n v o n

www.devilseyye.de 46

StrandBlick November | 2017

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit

Werk

famila, Citti, Edeka und Rewe

Ehemann Bernd immer wieder außergewöhnliche Kreationen erfindet. Die Resonanz ist gut: Seit die beiden Jungunternehmer für den Existenzgründerpreis nominiert waren und ihre Story durch die Presse ging, möchte jeder mal ihre Dipps probieren. Heute bekommt man die Produkte von DEVILSEYE in 140 Supermärkten, und sie gewinnen immer mehr Fans. Denn man schmeckt es: Da steckt viel Liebe drin und Freude am Kochen. Wer die teuflisch guten Dipps probieren möchte, findet sie auch unter www.devilseye.de zum online Bestellen.

Schuppen 6 An der Untertrave 47a, Lübeck

• Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.17 23:43 Seite 7

Travemünde Anzeige

Kunsthandwerkermarkt „Lübsche Wiehnacht“ Haben Sie Lust auf etwas Besonderes? Dann freuen Sie sich auf ein inspirierendes Erlebnis im historisch-maritimen Hafenschuppen 6 und entdecken Sie ein vielfältiges Angebot an feinem und ausgefallenem Kunsthandwerk und Design. Originell, nützlich und liebenswert sind die Einzelstücke aus kreativer Werkstatt - nur nichts Gewöhnliches ist dabei! Und es gibt noch viel mehr zu entdecken: Aquarellmalerei im maritimen Design, Naturseifen aus edlen Ölen, skandinavisch anmutende Holzarbeiten. Eine Fotograﬁn präsentiert ihre durch die Natur inspirierten außergewöhnlichen Kunstwerke. Sehenswert. Anspruchsvoller Lesestoff aus den Ateliers der Wörterﬂechter verführt zum Nachdenken und Lächeln. Eine KalligraGemütlich, vorweihnachtlich, urig-schön: Der „Schuppen 6“ am Lübecker phin zeigt ausgefallen Hafen verwandelt sich ab 25. November in einen Weihnachtsmarkt gestaltete Karten und Tragbares Modedesign für große und kleine Verpackungen und bietet außerdem einen Menschen verführt zum Stöbern und zur An- Gänsefeder-Workshop für Kinder an. probe. Phantasievolle Keramikarbeiten, far- Wir präsentieren Ihnen außerdem feinstes benfrohe Stearinkerzen bis hin zu Kunterbun- Buchbindehandwerk und hochwertige Letem aus den Nähwerkstätten unserer derbekleidung aus Lübeck. Einzigartige und Aussteller. Edler Schmuck aus ganz unter- wunderschön gemaserte Schneidbretter aus schiedlichen Materialien, von Goldschmiede- Hamburg runden das Angebot für den ankunst bis zu Seefahrers Tüddelbändern. Ahoi! spruchsvollen Kunden ab.

Und auch das kulinarische Vergnügen kommt im Schuppen 6 nicht zu kurz. Hausgemachtes in ungewöhnlichen Kreationen ﬁnden Sie bei unseren Ausstellern: Konﬁtüren, Chutneys und Gebäck. Ein Chocolatier bietet seine feinen Pralinen und phantasievollen Schokoladenkreationen für Genießer an. Naschen erlaubt.

Kunsthandwerk mit vielen Facetten wird an verschiedenen Ständen präsentiert

Kosten Sie in unserer kleinen Cafeteria in vorweihnachtlicher Atmosphäre leckere Waffeln, selbstgebackenen Kuchen und kleine Snacks! Am 25.11.-26.11. und 02.12.-03.12. 2017 jeweils 11.00-18.00 Uhr Eintritt: 2,- € (Kinder bis 12 Jahre frei). www.schuppen6.com.

Café- & Restaurantschiff

Fahrzeit ca. 60 Minuten

KOMM AN BORD!

Die perfekte Stunde See- und Hafen-Rundfahrt Travemünde ab Überseebrücke 2 - Travepromenade

FAHRPLAN 2017

11.00 bis 12.00 Uhr · 12.30 bis 13.30 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr · 15.30 bis 16.30 Uhr 17.00 bis 18.00 Uhr

Erwachsene 7,- Euro Kinder bis 14 Jahre 3,- Euro Aktuelle Informationen, Veranstaltungen, Sonderfahrten, Fahrplanänderungen und unseren Winterfahrplan siehe: www.marittima-travemuende.de

Tel.: 0163 54 75 773 · www.marittima-travemuende.de StrandBlick November | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.17 23:43 Seite 8

TravemĂźnde Anzeige

Zwischen Traum & Wirklichkeit â€ŚprĂ¤sentieren sich die Werke der Kieler KĂźnstlerin Corinna Kraus-Naujeck. Auf alten Seekarten, auf Papier oder auf Holz, experimentell und technisch, verwirklicht sie durch eine unverwechselbare Art der Verfremdung ihre Traumwelt. Die Kieler KĂźnstlerin Corinna Kraus-Naujeck oder Doppeldeutigkeiten. Auf alten Seekarerschafft mit Aquarell und zeichnerischen Ele- ten, auf Papier oder gar auf Holz. Experimenmenten einzigartige Kunstwelten auf alten tell und technisch, sowie metaphorisch vielSeekarten. Diese und andere Werke sind im schichtig. Die Motive entstehen durch Dezember in der Galerie gesammelter Materialien dieKUNSTWERKerin in in Auseinandersetzung TravemĂźnde zu sehen. Eimit real oder imaginĂ¤r gentlich beschĂ¤ftigt sich besuchten Orten. So verdie gebĂźrtige Berlinerin mischt sich leicht Traum nur mit dem Naheliegenmit Wirklichkeit. den: Umgebung und Studiert hat Corinna Form. Doch die Art, wie Kraus-Naujeck bei Prof. Corinna Krause-Naujeck Gerd Rechenbach am sich mit genau diesen HdK in Berlin. Seit Jahren scheinbar einfachen Geist sie Mitglied im BBK genstĂ¤nden auseinanSchleswig-Holstein und dersetzt ist tief beeinBerlin, im KRO in Schwedruckend. Ein Blatt den sowie im KĂźnstlerbeispielsweise wird bund Rendsburg-EckernMystische Motive auf Papier oder Holz: zeichnerisch verĂ¤ndert, fĂśrde e.V. Erleben Sie eine Corinna Kraus-Naujeck zeigt ihre Werke verfremdet und erfĂ¤hrt faszinierende Ausstellung durch VerĂ¤nderung und Ăœberlagerung mit und lernen Sie die KĂźnstlerin bei der VernisAquarellfarben eine neue Bedeutung in Wir- sage am 3. Dezember (1. Advent) um 15.00 kung und Form. Corinna Kraus-Naujeck kom- Uhr persĂśnlich kennen - in der Galerie dieponiert ihre Werke regelrecht. FĂźgt hinzu oder KUNSTWERKerin in TravemĂźnde, BertlinglĂ¤sst bewusst weg. Erzeugt dadurch Klarheit straĂ&#x;e 3.

en d a ďŹ‚ o Advent im H

#"! " ! " ! "! "! "! '&%$#"#&!# %!# # #% # # #'# % #%$# ' % % #% # # ' ## % % '#

% # % % #% ' % # # %" &% #

! ! " !

! " ! " ! " ! " " "

! ! " !

% ' #& # % % # % # #

% " # % % ##

% # % % #' # '

% # # # #% % "#

! "" " ! ! " !

Es freuen sich auf Sie Familie Thorn und Team! "!

! !

Einkaufen auf dem Bauernhof Ovendorfer StraĂ&#x;e 25 Âˇ 23570 LĂźbeck-Ivendorf Telefon: 04502 - 2208 Âˇ www.hof-thorn.de

StrandBlick November | 2017

Advent auf Hof Thorn

KĂźhler Novembernebel liegt Ăźber den Feldern, und in der Ferne locken romantische Lichter: in LĂźbeck-Ivendorf lĂ¤dt Hof Thorn ein zum stimmungsvollen Advent im HoďŹ‚aden, mit schĂśnen Dekorationen und Geschenkideen. Der Adventskranz wird geschmĂźckt; weih- mann: er kommt und begrĂźĂ&#x;t die Kleinen, nachtliche Dekorationen und viele schĂśne wĂ¤hrend sich die GroĂ&#x;en schon mal nach eiPrĂ¤sentideen im HoďŹ‚aden arrangiert. Bald ner passenden Weihnachtstanne umsehen. werden die GĂ¤ste kommen! An drei Advents- Seit Ăźber 20 Jahren baut die Familie Thorn wochenenden bietet Hof Thorn in Ivendorf vor den Toren LĂźbecks Nordmanntannen in jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr TannengrĂźn eigener Kultur an. RegelmĂ¤Ă&#x;ig werden kleine und Leckereien und TannenbĂ¤ume nachviele ĂœberraschungepďŹ‚anzt, sodass ab gen in stimmungsvolAnfang Dezember alle ler AtmosphĂ¤re. GrĂśĂ&#x;en im â€žTannenDie weihnachtlich geland Hof Thornâ€œ angeschmĂźckte Scheune boten werden. Ein lĂ¤dt ein zum VerweischĂśnes Ritual ist es, len, zu Schauen, zum mit der ganzen Familie KlĂśnen und GenieĂ&#x;en: den Weihnachtsbaum bei frisch gegrillter selbst zu schlagen. Bratwurst, herrlich Auch das ist an drei duftenden Kuchen Adventswochenenden und frisch gebacke- SchĂśne Weihnachtsstimmung in der gemĂźtlichen mĂśglich! Scheune: Advent im HoďŹ‚aden auf Hof Thorn nen Waffeln kommen Und nehmen Sie sich Sie bestimmt in Weihnachtsstimmung. Im Mit- doch gleich Ihre WeihnachtsgenĂźsse mit nach telpunkt stehen ein weihnachtlicher Basar Hause! Im HoďŹ‚aden bekommen Sie Enten und ein buntes Programm fĂźr die Kinder mit und GĂ¤nse, frisch geschlachtet zum Fest, Wild Lagerfeuer, einer StrohhĂśhle, sonntags mit und Wildwurst, Landwurst, KĂ¤se und vieles Rundfahrten auf dem Oldtimertrecker. mehr - 9.00 bis 18.00 Uhr, samstags und Mit dabei ist natĂźrlich auch der Weihnachts- sonntags 11.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.17 23:50 Seite 1

TravemĂźnde

Stille Tage des Gedenkens HerbstblĂ¤tter fallen lautlos auf die Wege, ein kĂźhler Wind weht. Alles ist still. Ein frisch angelegtes Grab erinnert an ein junges MĂ¤dchen. Viele Namen, viele Familien, die ihrer Verstorbenen gedenken. Die FriedhĂśfe unserer Region spielen eine besondere Rolle, vor allem am Totensonntag, den 26. November. Heute ist der Tag, an dem man zum Friedhof geht. Verwandte, Freunde, Menschen, die im Herzen bleiben: hier kann man ihrer gedenken, in aller Stille und einer AtmosphĂ¤re, die der Erinnerung viel Zeit und viel Raum lĂ¤sst. FriedhofsgĂ¤rtner und trauernde AngehĂśrige haben Ăźberall frische Blumen gepďŹ‚anzt, Winterheide, die rote Farbtupfer setzt in die Landschaft aus GrĂźn und Grabsteinen. Der Totensonntag hat eine lange Tradition. KĂśnig Wilhelm III. von PreuĂ&#x;en bestimmte durch Kabinettsorder von 24. April und Verordnung von 25. November 1816, dass die evangelische Kirche in den preuĂ&#x;ischen Gebieten den letzten Sonntag des Kirchenjahres, also

den Sonntag vor dem 1. Advent, zum â€žallgemeinen Kirchenfest zur Erinnerung an die Verstorbenenâ€œ ernennen sollte. DafĂźr hatte man damals noch andere GrĂźnde: das Gedenken an die vielen Gefallenen der Befreiungskriege von 1813, die Trauer um die 1810 verstorbene KĂśnigin Luise und nicht zuletzt ein ZugestĂ¤ndnis an das aufkommende Zeitalter der Romantik, jene Welle der EmpďŹ ndsamkeit, die das Gedenken an Verstorbene in Mode brachte. Diese â€žModeâ€œ ist bis heute erhalten geblieben. Die ofďŹ zielle Erinnerung bleibt in vielen Landeskirchen zwar der Entscheidung der Kirchegemeinde Ăźberlassen, aber das Verlesen der Namen der Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres ist beim Gottesdienst am 26. November ebenso Tradition wie der Besuch der GrĂ¤ber, die jetzt neu geschmĂźckt werden, in stillem Gedenken an die Toten.

Wir sind Partnerr der Deutschen Besta attungsvorsorge Treuha and AG

BESTA BES TA ATT TU T UNGSHAUS U HO OPP Inhaber: Rainer Hopp SorgfĂ¤ltig geschmĂźckte GrĂ¤ber: Symbole fĂźr FĂźrsorge Ăźber den Tod hinaus

www.stumpf-natursteine.de

ÂŠ PM-Druck GmbH

Eutin Âˇ PlĂśner Str. 92 ě˝Ż 0 45 21 / 52 76 Malente Âˇ RosenstraĂ&#x;e 2 ě˝Ż 0 45 23 / 99 01 55

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Melanie Lemanczyk

3669 Timmendorfer Strandd, WoolburgstraĂ&#x;e 6

TTeel.: 0 45 03 / 88 00 111

BESSTA BE TA ATT TUN T UN NGSI NST ITUT NGSINSTITUT WILHELM SCHMIDT S e.K. Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Edda Mikkelsen

23570 TravemĂźndee KurgartenstraĂ&#x;e 1233

TTeel.: 0 45 02 / 25 888

BESTA BES TA ATT TU T UNGSHAUS U KĂœ C KNITZ KĂœC Ihr Ansprechpartner vor Ort: TToorsten Landow

Rainer Hopp

vorm. Karl Utesch e.K. Inhaber: Rainer Hopp 23569 LĂźbeckk, Kirchplatz 5

TTeel.: 04 51 / 30 77 3000

StrandBlick November | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.17 23:50 Seite 2

Bauen & Wohnen

Rollläden: Ein sicheres Gefühl zu Hause

Der Herbst mit seinen dunklen Tagen und Nächten hat wieder Einzug gehalten. Ein sicheres Gefühl zu Hause – das ermöglichen Rollläden vor Fenstern oder Türen. „Sicherheitsrollläden“ von Warema sind zertifizierter Einbruchsschutz nach Widerstandsklasse 2, mit Demontagesicherung, Hochschiebesicherung und stranggepressten Rollladen-Profilen . Doch Rollläden können noch mehr: sie sind Einstellungen auch bequem vorprogrammie- und Fensterformen: dank einer großen Farbeine perfekte Kombination aus praktischem ren. Klassische Bedienarten, wie Gurt- oder palette und Sonderformen, wie Schräg-RollSchutz vor Sommerhitze, aber auch vor Wär- Kurbelbedienung, ebenso die Steuerung per läden, findet sich für jede Einbausituation die meverlust, sind einbruchshemmende passende Lösung. Maßnahme, Insektenschutz und dynaSchlagen Sie zwei Fliegen mit einer misches Gestaltungselement für Ihre Klappe und kombinieren Sie Ihren RollFassade. laden mit einem Insektenschutz-Rollo! Markus Dienst, Ihr Fachmann rund um Gestalten Sie modern und wählen Sie das Thema „Rollläden“ und Sonnenmit den filligranen ,Minimax-Führungsschutz, informiert Sie gerne umfassend schienen‘ das gestalterische Highlight über die vielfältigen Möglichkeiten, die passend zur angesagten schlichten und moderne Rolllädensysteme heute biegeradlinigen Bauweise! Nutzen Sie die ten. Gerne können sie sich in der großen Kraft der Sonne und sparen Sie Energie Ausstellung SONNENSCHUTZECHNIK durch Solar-Antrieb! Wählen Sie zwiin Eutin verschiedene Modelle und schen kostengünstigen EinsteigermoSteuerungsoptionen erläutern lassen. dellen mit Rollladenpanzer aus Kunst„Smart Home ist gerade beim Thema stoff und extrem widerstandsfähigen ‚Rollladen‘ interessant.“, weiß der Fachund langlebigen Rollladen aus ausgemann. „Mit Ihrem Smartphone steuern schäumtem Aluminium! Perfekt auf jedes Klima eingestellt: ein guter Sonnenschutz Sie bequem von unterwegs Ihre RollläMit der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK schützt im Sommer vor Hitze, im Winter vor Wärmeverlust den oder auch weitere Sonnenschutzan Ihrer Seite, finden Sie die perfekte Lösysteme, wie z. B. Markisen, und können so Schalter sind weitere Optionen, aus denen Sie sung für Ihr Zuhause! Machen Sie es sich geauch spontan bei wechselhaften Wetterbe- wählen können.“, erläutert Markus Dienst. mütlich, denn mit einem sicheren Gefühl zudingungen reagieren. Natürlich lassen sich Kreative Vielfalt bieten Fassadengestaltungen hause, darf der Herbst gerne kommen.

ROLLLÄDEN ein sicheres Gefühl zuhause

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Industriestr. 10a / 23701 Eutin Fon 04521 · 761 39 99

www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick November | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.17 23:50 Seite 3

Neustadt

Der Meerchenwald lädt zum Bummeln ein Maritime Märchenszenen, duftende Getränke und Leckereien bieten ein winterliches Vergnügen für die ganze Familie: ganz Neustadt und viele Besucher aus der Umgebung treffen sich im „Meerchenwald“. Und er hat auch diesmal wieder etwas Besonderes zu bieten: Kleine Hütten mit vielen Überraschungen und maritimer Note. Ganz Neustadt weiß es, und viele Stamm-Besucher freuen sich schon drauf: immer kurz vor dem ersten Advent zieht auf dem Marktplatz in eine besondere Stimmung ein, denn dann ist wieder „Meerchenwald-Zeit". Der Meerchenwald ist kein Weihnachtsmarkt im klassischen Sinn, sondern eine Art Bühne für ein ganz besonders Programm. Dazu werden auf dem Marktplatz kleine Hütten aufgestellt, in denen Märchenszenen nachgebaut sind. Da die Märchen alle einen maritimen Bezug haben, wird der Märchenwald zum Meer-

Folgendes Programm erwartet die Besucher im Meerchenwald: von Montag bis Freitag gibt es von 15.00 bis 17.00 Uhr eine Märchenstunde mit Renate Axnick; Montag bis Sams-

tag kommt jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr der Weihnachtsmann, und am Samstag von 14.00 bis 16.00 Uhr startete die TannenbaumGlücksrad-Aktion auf dem Neustädter Markt.

KreativKüchenstudio

Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

„Meerchenhafte“ Stimmung auf dem Neustädter Marktplatz im Meerchenwald.

chenwald. Der Meerchenwald wird jedes Jahr im Dezember in liebevoller Feinarbeit auf dem Marktplatz aufgebaut. Eröffnung ist am 2. Dezember, danach haben Sie bis zum 26. Dezember, dem 2. Weihnachtstag die Chance, die kleinen Inszenierungen auf dem Marktplatz zu bewundern. Geöffnet ist immer am Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag jeweils von 11.00 bis 20.00 Uhr. Am Donnerstag ﬁndet von 11.00 bis 22.00 Uhr die After Work-Party mit DJ Florian Stolz statt, und am Samstag, Sonntag sowie an den Feiertagen ist von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel !

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

StrandBlick November | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.17 23:50 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Träume, Ängste und schwarzer Humor ...waren die Themen, um die sich alles drehte: die Nordischen Filmfestspiele präsentierten ihrem Publikum vom 1. bis 5. November wieder eine Fülle an ausgefeilten, sehenswerten, außergewöhnlichen Geschichten, die sich nicht selten an wahren Begebenheiten orientieren. Insgesamt 195 Filme wurden gezeigt und bewertet. Jetzt stehen die Sieger fest! „Träum weiter“, lautete das Motto zum Start in Karriere beenden muss; in „Das Ende der schen Probleme Jugendlicher im Vorderdie Nordischen Filmtage Lübeck: mit dem Kette“ aus Estland hofft die Protagonistin auf grund. Und dann kommt eine gute Prise Film der jungen Regisseurin Rojda Sekersöz , einen Neuanfang. Beziehungsgeschichten schwarzer Humor ins Spiel: „Unter dem Baum“ die mit der Hauptdarstellerin Evon Ahmad zeigen u.a. „Die Ex-Frau“ von Katja Wik oder zeigt einen bizarren Nachbarschaftsstreit und nach Lübeck gekommen war, um ihre Spiel- „Eine ganz fürchterliche Frau“ von Christian seine fatalen Folgen. filmdebüt vorzustellen. Viel Lob und den mit 5000 Euro Ein Film, der stellverdotierten Cinestar-Preis gab es für tretend ist für viele die Lübeckerin Katja Benrath für Produktionen im Wettihren mit dem Studenten-Oscar bewerbsprogramm, prämierten Kurzfilm „Watu Wote“. die junge ProtagoniJetzt stehen auch weitere Sieger stinnen in den Mittelfest: zwei Filme zum Thema Migrapunkt der Handlung tion sind die Gewinner. Den mit stellen und ihre Le12.500 Euro dotierten NDR-Filmbenswelten in großer preis für sein Spielfilmdebut „Der Vielfalt abbilden. Es Charmeur“ nahm Regisseur Milad sind vor allem junge Alami entgegen; aus Norwegen Eine Vielzahl neuer Filme begeisterte das Publikum. Und am Ende gab’s wie immer Frauen, um deren Gekommt der Publikumspreisgewindie begehrten Preise. Viel Applaus gab’s für die Preisträger auf der Bühne schichte sich alles ner „Was werden die Leute sagen?“ dreht. So in „Miami“ von Zanida Bergroth aus Tafdrup. Generationskonflikte gibt es in „Was von Regisseurin Iram Haq. Unvergessen bleibt Finnland, in dem zwei ungleiche Schwestern werden die Leute sagen“ von Iram Haq aus der Grusel-Trubel vor der Preisverleihung. Da durchs Land reisen. Oder in „Thelma“ von Joa- Norwegen; „Das Entschwinden“ zeigt den Ver- schoss ein Horror-Clown auf die Bühne: Yared chim Trier, der die Wandlung einer jungen such einer jungen Frau, sich mit ihrer Mutter Dibaba, der zum fünften Mal die Filmgala moFrau nach der Entdeckung ihrer ersten Liebe und dem Leben auszusöhnen. derierte, steckte im Kostüm und hatte- wie erzählt. „Darling“ aus Dänemark zeigt das Auch in „Die Hoferben“ und „Ein Augenblick das Publikum - einen Riesenspaß bei einer Schicksal einer jungen Ballettänzerin, die ihre im Schilf“ sowie „Sternsinger“ stehen die typi- festlichen und amüsanten Filmnacht.

StrandBlick November | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.17 23:50 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.17 23:50 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Erfahrene Handwerksbetriebe für Ihr Haus Wer es gewagt hat, der weiß: „Häuslebauer“ haben es nicht leicht. Wenn alles so klappen soll wie geplant, bedarf es eines vorzüglichen Managements. So entstand die Idee, mit mehreren Handwerksbetrieben alle anfallenden Arbeiten gemeinsam zu koordinieren. Seit 14 Jahren profitieren die Kunden vom Zusammenschluss elf erfahrener Firmen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein kurzes Schaden persönlich vor Ort und entscheiden wird die feuchte Luft aus der Dämmebene Meeting, und alle beteiligten Handwerksbe- dann über das einzusetzende Trocknungs- mittels Vakuum-Turbinen abgesaugt und triebe arbeiten nach einem gemeinsamen verfahren.“ Ein mögliches Verfahren ist z.B. über Schläuche aus dem Raum geleitet. Plan. Von so einer einfachen und effektiven die Trocknung von Dämmschichten im Un- Parallel wird die Raumluft durch spezielle Prozedur können die meisten BauTrocknungsgeräte entfeuchtet und herrn nur träumen. Ob es um einen über die Randfugen des Estrichs Neubau geht oder eine Renovieoder extra gesetzte Entlastungsöffrung ansteht, ob ein Altbau stilvoll nungen in die Dämmebene geführt. saniert werden oder nach einem Dort nimmt diese trockene Luft die bestimmten Design gearbeitet Feuchtigkeit der Dämmung auf und werden soll - alles ist möglich. Jeder transportiert sie mittels der Turbieinzelne der Handwerksbetriebe nen wie beschrieben wieder ab. verfügt über ein hohes Maß an Durch diesen geschlossenen KreisKompetenz und Erfahrung. lauf wird das Dämmmaterial bis zur „Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und materialspezifischen Ausgleichskundennahe Beratung und Betreufeuchte getrocknet. Folgeschäden, ung“ sind die Grundsätze der Firma wie z.B. Schimmelbildung, werden Jebe Trocknungstechnik. 1999 geverhindert. Auch für die effektive gründet, bieten die Experten Ihnen Beheizung von Bauvorhaben in der Die Fahrzeuge der Firma „Jebe Trocknungstechnik“ sind in ganz wichtige Hilfe an, zum Beispiel bei kalten Jahreszeit ist die Firma Jebe Schleswig-Holstein im Einsatz. Mittels modernster technischer einem Wasserschaden. Trocknungstechnik der richtige AnGeräte werden Leckagen geortet und Wasserschäden beseitigt. Ist die Schadensursache noch nicht sprechpartner. lokalisiert, wird zunächst mit modernster terdruckverfahren. Dieses wird häufig nach Lassen Sie sich bei allen Fragen rund um ReTechnik die Leckage geortet, ohne dafür weite Leitungswasserschäden, zum Beispiel durch paraturen und Wohnen beraten! Das geTeile des Mauerwerks oder Fußbodens auf- Rohrbrüche, eingesetzt, wenn der Fußboden- meinsame Büro erreichen Sie unter der Rufstemmen zu müssen. „Wir begutachten jeden aufbau ein schwimmender Estrich ist. Dabei nummer 0451-88 90 40.

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.17 23:50 Seite 7

Bauen & Wohnen

Der nĂ¤chste Sommer kommt bestimmt!

uf Insektenschutz fĂźr Fenster & TĂźren und Kellerschachtabdeckungen. Das perfekte Weihnachtsgeschenk unser Geschenkgutschein!

Insektenschutz, Kellerschachtabdeckungen, Innenbeschattung, Sh

WohlfĂźhlen! Transparenz! Einfache Bedienung!

MAGAZIN

StrandBlick November | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.17 23:50 Seite 8

Bauen & Wohnen

Ihr Wohntraum in Niendorf

Die eigene Wohnung ganz nah am Meer... ein Traum? Sie können ihn verwirklichen. Wenige Schritte vom Strand entfernt ist die „Villa Steiluferallee“ entstanden. Nur noch eine (1) Wohneinheit wartet in bester Lage auf ihren neuen Eigentümer.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

In ruhiger Sackgassenlage von Niendorf ent- ein Aufzug, eine Fußbodenheizung sowie eine steht zur Zeit die „Villa Steiluferallee". moderne Badausstattung und eine EinbauDie elegant und modern geplante Wohnan- küche. Auf Wunsch kann ein Außenstellplatz lage ist nur ca. 250 Meter von der Ostsee ent- dazu erworben werden. Der Kaufpreis der Eifernt. Mit einem kurzem Spaziergang kom- gentumswohnung liegt bei 340.000,- €; eine men Sie direkt an den Strand, zum Brodtener Käuferprovision fällt nicht an. Steilufer und zum idyllischen Niendorfer Hafen. Das Bauprojekt besteht insgesamt aus nur acht Wohneinheiten, wobei nur noch eine Wohneinheit verfügbar ist. Die Wohnung beﬁndet sich im Erdgeschoss und erstreckt sich über zwei Ebenen. Die ca. 76 m² Wohnﬂäche verteilen sich auf 3 Zimmer nebst Küche und Badezimmer. Die dazugeIn Niendorf, ganz nah am Strand, entsteht die repräsentative hörige Terrasse in Süd„Villa Steiluferallee“. Noch eine Wohnung ist zu haben! West-Ausrichtung lässt zum Sonnen und Entspannen ein. „Selbstver- Sind Sie an der Wohnung interessiert oder ständlich erhält die Wohnung allen zeitge- suchen Sie eine andere Immobilie an der Lümäßen Komfort“, erklärt Andreas Kunze von becker Bucht? Dann informieren Sie sich un„Concept Immobilien“. Dazu gehören ein zeit- verbindlich unter Tel. 04503 / 74 855 oder ungemäßes, kosteneinsparendes Heizsystem, ter www.conceptimmobilien.de

Akkordeonschule und Musikgarten in Eutin Wenn Leni und Cami oder Tomma und Nika in die Tasten greifen, dann staunen die Erwachsenen nicht schlecht: die vier kleinen Mädchen gehören zu dem begeisterten Nachwuchs der Akkordeonschule „Piccolo“, die mit ihrem Unterricht einige Erfolge vorweisen kann. Im Musikgarten können die ganz Kleinen musizieren, und es macht Spaß! dabei die Freude am Musizieren vermittelt. Ein Kurs - immer dienstags um 10 Uhr - beinhaltet 16 Musikstunden à 45 Minuten und kostet 65,00 Euro. Die etwas größeren Kids können hier schon richtige Musiker/innen werden: Angelika Eger, Dozentin für Akkordeon unterrichtet nicht nur – sie hat auch die Akkordeonschule Piccolo ins Leben gerufen. Mit diesem Lehrwerk Leni und Cami gehören zu den begeisterten Nachwuchswerden schon Vierjährige Akkordeonspielerinnen, die im Musikgarten unterrichtet werden spielerisch an das AkkorDass eine frühmusikalische Förderung für die deon herangeführt. Der Erfolg der AkkordeEntwicklung eines Kindes wichtig ist, weiß onschule gibt ihr Recht: die Kleinen haben man schon lange. In Eutin bietet die Kreismu- großen Spaß, wenn sie sich an die ersten Musikschule deshalb das Unterrichtsprogramm sikstücke herantasten und sie dann auch feh„Musikgarten“ für Kinder bis zum Alter von 18 lerfrei interpretieren können. Und schließlich Monaten an. Gemeinsam mit Mutter, Vater, wurden damit auch mehrere spätere PreisOma und Opa wird hier gesungen, getanzt, träger bei „Jugend musiziert“ musikalisch auf elementaren Instrumenten gespielt und groß. Der Unterricht kann als Einzel-, Partner-

StrandBlick November | 2017

oder Gruppenunterricht erteilt werden. Kleine Instrumente, die eigens auf die Größe der jungen MusikerInnen abgestimmt sind, können bei der Kreismusikschule Ostholstein ausgeliehen werden. Die Akkordeondozentin und Autorin der Akkordeonschule Piccolo, Angelika Eger, beantwortet gerne ihre Fragen unter

Auch Tomma und Nika begeistern schon die Erwachsenen mit ihrem Spiel

der Rufnummer 0173 6227119. Interessierte Kinder können jederzeit eine kostenlose Schnupperstunde vereinbaren. Weitere Informationen erhalten Sie im Büro der Musikschule unter 04521 788560 oder unter www.kreismusikschule-oh.de.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.17 23:23 Seite 1

Mitglied im

Modern & exklusiv

Idylle & Natur Pur!

Geplanter Neubau im Scharbeutzer Zentrum! Bj. 2018, 10 WE, 2-4 Zi., von ca. 46 m² – 85 m², Wfl., DB, Terr., Blk., Aufzug, PKW-Stpl.

Resthof in Alleinlage in Schieren (Kreis Segeberg) Bj. um 1890, Modern. 1957, 8 Zi., ca. 300 m² Wfl., ca. 12.000 m² EL, EBK, VB, DB, Sauna, Naturteich

KP ab € 260.000,Energieausweis in Arbeit

Großzügiges EFH Nähe Lensahn!

Ein Haus am See!

EFH o. ZFH mit Seegrundstück am Taschensee (Gronenberg)! Bj. 1974, ca. 260 m² Wfl., ca. 1.990 m² EL, Seezugang, Balkon

Hochwertige ETW in Scharbeutz!

3-Zimmer-ETW in bevorzugtem Wohngebiet! Bj. 1996, 3 Zi., ca. 108 m² Wfl., EBK, VB, DB, Terrasse, Kamin, Garage, vermietet

KP € 549.000,-

KP € 599.000,-

KP € 329.000,-

EnB: 318,8 kWh/m²/a, Öl

EnV: 354,80 kWh/m²/a, Öl

EnB: 129 kWh/m²/a, Gas

Rein in die Ruhe & Natur!

Villa mit Wohlfühlgarantie!

Eigentumswohnung in Niendorf! provision!

Ohne Käufer

In ruhiger Dorfrandlage von Beschendorf! Bj. 1978, 5 Zi., ca. 135 m² Wfl., ca. 855 m² EL, EBK, VB, DB, Terrasse, Garage, Carport KP € 249.000,EnV: 123,4 kWh/m²/a, Öl, 2009

Schönes Einfamilienhaus in Dassow! Bj. 1995, 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 50 m² Nfl., ca. 537 m² EL, EBK, VB, G-WC, Wintergarten, Kamin, Carport

Herr(schaft)lich Leben in Sereetz! Bj. 1906, Anbau 1960, 6 Zi., ca. 190 m² Wfl., ca. 2.300 m² EL, EBK, VB, DB, Kamin, Doppelgarage

Elegante Neubau-ETW nur ca. 250 Meter von der Ostsee! Bj. 2017, EG, 3 Zi., ca. 76 m² Wfl, EBK, DB, Terrasse, PKW-Stellplatz, Aufzug

KP € 235.000,-

KP € 349.000,-

KP € 340.000,-

EnV: 85,3 kWh/m²/a, Gas

EnB: 222,6 kWh/m²/a, Öl

EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.17 23:23 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Kostenfreie Themenabende für Immobilienverkäufer 3 Experten berichten, worauf es beim Immobilien-Verkauf ankommt. Haus- und Wohnungseigentümer, oder Be- gespickt mit konkreten Beispiel-Verkaufsobsitzer von Mehrfamilienhäusern, die überlegen, jekten wird anschaulich von Dr. Marcel Hofein absehbarer Zeit ihre Immobilie zu verkau- ditz vorgestellt. Ein ortsansässiger rennofen, haben im Rahmen dieser Themenabende mierter Notar spricht zum Thema Grundbuch wieder die Möglichkeit, von 3 Experten der und zu rechtssicheren Notarverträgen. In LüImmobilienbranche kostenlos und unverbindlich eine Vielzahl von wertvollen Insider-Informationen und Tipps zu bekommen. Bei den vorausgegangenen über 50 Themenabenden in den vergangenen 5 Jahren konnten insgesamt über 1200 Teilnehmer einen großen Wissensvorsprung in Sachen Immobilienverkauf mit nach Die Themenabende bei Möllerherm Immobilien im Frühjahr 2017 waren sehr Hause nehmen, gut besucht und wurden von den Teilnehmern als äußerst informativ gelobt. denn es werden ganz aktuell wieder genau beck berichtet das Energisparhaus über Enerdie Themen angesprochen, die von Laien erst gieausweise, was sie aussagen und darüber, ob eine Sanierung vor dem Verkauf noch zu spät bedacht werden. Der ganz aktuelle Marktbericht über die er- sinnvoll ist. Abschließend verrät Annegret Mölzielbaren Immobienpreise in unserer Region lerherm die 10 wichtigsten Tipps zum Verkauf

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick November | 2017

von Wohnhäusern, Wohnungen Kapitalanlagen und Mehrfamilienhäusern. Moderiert werden die Abende von Johannes Möllerherm (Leitung Möllerherm Immobilien Lübeck). Wegen begrenzter Teilnehmerzahl von 40 Personen wird um eine Anmeldung gebeten unter Telefon 04503 / 77 16 100 oder per Mail unter info@moellerherm-immobilien.de. Weitere Informationen ﬁnden Sie auch unter www.moellerherm-immobilien.de/events.

DIE TERMINE Dienstag, 7. November, 18.30 Uhr, Zentrale von Möllerherm Immobilien, Falkenweg 10, 23683 Scharbeutz Mittwoch, 8. November, 18.30 Uhr, Energiesparhaus Lübeck, Karlstraße 4, 23554 Lübeck Donnerstag, 9. November, 18.30 Uhr, Gewerbezentrum Oldenburg, Neustädter Str. 26-28, 23758 Oldenburg i.H. Mittwoch, 15. November, 18.30 Uhr, Quellenhof Mölln, Hindenburgstr. 16, 23879 Mölln Eintritt frei, Anmeldung erbeten unter Tel. 0800/77 16 100 (kostenfrei) oder info@moellerherm-immobilien.de (spontaner Besuch ebenfalls möglich)

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Dezember 2017 ist der 25. November 2017 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0176-55 17 86 68 Brigitte Otolski 0170-6 85 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur FRANK Druck GmbH & Co. KG 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 236 · Jahrgang 22 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.17 23:24 Seite 3

Immobilien im Gespräch Anzeige

Steuern sind ein Kapitel für sich und immer eine Frage wert Lassen Sie sich umfänglich beraten, bevor Sie handeln Möllerherm: Der Immobilienmarkt boomt nun schon seit Jahren und ein Ende ist bislang nicht in Sicht. Steigende Immobilienpreise sind die Folge. Dies hat auch Auswirkungen auf die Anschaffungsnebenkosten, wie z.B. auf die Grunderwerbsteuer (GrESt). Trotzdem ist die Nachfrage nach Immobilien weiterhin so groß? Was ist Ihrer Meinung nach der Annegret Möllerherm inter- Grund dafür, Herr viewt in dieser Rubrik regel- König? mäßig Immobilien-Experten König: Zunächst möchte ich kurz auf die GrESt eingehen. Der GrESt-Satz liegt gegenwärtig in Schleswig-Holstein bei 6,5%. Bei einem Kaufpreis von 290.000 € ﬁelen 18.850 € an. Nun zurück zu Ihrer Frage. Immobilien nehmen nach wie vor eine Favoritenstellung ein, wenn es um langfristige Vermögenssicherung und Altersvorsorge geht. Reelle Werte wie Lage, Ausstattung, Vermietbarkeit oder der Wiederverkaufswert sind dabei wichtige Kriterien. Mit Immobilien lässt sich nicht nur Vermögen sichern, sondern darüber hinaus ist es möglich, durch Vermietung oder Verkauf eine gute Rendite zu erzielen. Möllerherm: Bei einem geplanten Verkauf durch eine Privatperson ist allerdings die Spekulationsfrist von zurzeit 10 Jahren zu beachten. König: Durchaus. Der Wertzuwachs einer Immobilie bleibt steuerfrei, wenn diese im Zeitraum zwischen Anschaffung und Veräußerung ausschließlich oder im Jahr der Veräußerung und in den beiden vorangegangenen Jahren zu eigenen Wohnzwecken genutzt wurde. Ansonsten greift die 10-jährige Spekulationsfrist, in deren Verlauf ein Verkauf steuerpﬂichtig ist. Nach Ablauf der 10 Jahre ist die Veräußerung grundsätzlich steuerfrei. Möllerherm: Was gilt es beim Kauf einer Immobilie zu Vermietungszwecken steuerlich zu beachten? König: Das Steuerrecht beinhaltet diverse Möglichkeiten bei der Vermietung einer Immobilie, den Kauf und die Unterhaltskosten steuerlich geltend zu machen. So ließe sich bspw. beim Erwerb einer Ferienwohnung die GrESt reduzieren, in-

dem man die Kosten für die Übernahme von Ausstattung, Inventar etc. im Notarvertrag gesondert aufführt. Diese Kosten werden bei der Ermittlung der GrESt nicht berücksichtigt. Ich empfehle daher, die Unterstützung eines Steuerberaters bereits vor dem Kauf in Anspruch zu nehmen. Auf diese Weise ist eine optimale steuerliche Gestaltung möglich. Möllerherm: Da Sie gerade Ferienimmobilien ansprechen. Was muss hier beim Erwerb im Hinblick auf die Zweitwohnungssteuer beachtet werden? König: Die Zweitwohnungssteuer ist eine örtliche Aufwandssteuer. Sie fällt an, wenn eine Wohnung neben der Hauptwohnung für Zwecke des persönlichen Lebensbedarfs zur Verfügung steht. Dies bedeutet, wenn Sie die Ferienwohnung ausschließlich an Gäste vermieten, besteht keine Steuerpﬂicht. Sowie jedoch eine (auch anteilige) Eigennutzung der Wohnung vorliegt, fällt Zweitwohnungssteuer an. Möllerherm: Wie hoch ist der Steuersatz und Dipl. Volkswirt Lutz König wie wird die Steuer leitet das gleichnamige Steuerbüro in Scharbeutz berechnet? König: In der Lübecker Bucht liegt der Satz zwischen 10-14%. Die Steuer bemisst sich nach dem Mietwert. Als Mietwert gilt die Jahresrohmiete, die mit einem Hochrechnungsfaktor multipliziert wird. Auf diese Bemessungsgrundlage wird dann der jeweilige Steuersatz angewandt. Für eine genaue Berechnung und für die Abgabe der Steuererklärung empfehle ich einen Steuerberater in Anspruch zu nehmen. Abschließend ist zu erwähnen, dass der Erwerb einer Ferienwohnung, auch beim aktuellen Immobilienboom, eine ausgezeichnete Anlage zur langfristigen Vermögenssicherung und Altersvorsorge sein kann. Möllerherm: Herzlichen Dank für Ihre wichtigen Hinweise, Herr König. Möllerherm Immobilien gibt gern kostenlos und unverbindlich weitere Tipps. Rufen Sie uns einfach an unter 04503 77 16 100 oder besuchen Sie einen unserer Themenabende am 7. November in unserer Zentrale in Scharbeutz im Falkenweg 10 oder am 8. November im Energiesparhaus in der Karlstr. 4 in 23554 Lübeck.

Nähere Informationen hierzu ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de. Wollen Sie in absehbarer Zeit eine Immobilie verkaufen oder suchen Sie eine passende Immobilie für sich, etwa eine Ferienwohnung oder eine Kapitalanlage? Dann rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Nachricht, am besten über das Kontaktformular auf unserer Homepage.

Annegret Möllerherm, Johannes Möllerherm, Dr. Marcel Hofeditz

Kostenfreie Themenabende für „Immobilieneigentümer” Drei Experten berichten, worauf es beim Immobilien-Verkauf ankommt. Dienstag, 07. November, 18.30 Uhr, Zentrale von Möllerherm Immobilien, Falkenweg 10, 23683 Scharbeutz Mittwoch, 08. November, 18.30 Uhr, Energiesparhaus Lübeck, Karlstraße 4, 23554 Lübeck Donnerstag, 09. November, 18.30 Uhr, Gewerbezentr. Oldenburg, Neustädter Str. 26-28, 23758 Oldenburg i.H. Mittwoch, 15. November, 18.30 Uhr, Quellenhof Mölln, Hindenburgstr. 16, 23879 Mölln Sammeln Sie rechtzeitig kompetente Informationen zum Immobilienverkauf, um die richtigen Entscheidungen treffen zu können. Die Themen: 1. Der aktuelle Marktbericht über die erzielbaren Immobilienpreise in unserer Region, gespickt mit konkreten BeispielVerkaufsobjekten. (Dr. Marcel Hofeditz) 2. Grundbucheintragungen und rechtssichere Notarverträge. (Es referiert ein renommierter Notar aus der Region) 3. In Lübeck berichtet ein Vertreter des Energiesparhauses über die Inhalte und Aussagen eines Energieausweises und wägt das Für und Wider einer eventuellen Sanierung vor dem Verkauf einer Immobilie ab. (Frank Schauf, Geschäftsführer „EnergieSparHaus Lübeck GmbH“) 4. Die 10 wichtigsten Tipps zum Verkauf von Wohnhäusern, Wohnungen, Kapitalanlagen und Mehrfamilienhäusern. (Annegret Möllerherm, Inhaberin MÖLLERHERM IMMOBILIEN) Eintritt frei, Anmeldung erbeten unter Tel. 0800/77 16 100 (kostenfrei) oder info@moellerherm-immobilien.de (spontaner Besuch ebenfalls möglich).

www.moellerherm-immobilien.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei)

Ostsee · Nordsee · Hamburg · Bremen

StrandBlick November | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.17 23:24 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Direkt am Menzendorfer See

Herrenhaus in Lübseerhagen Lage: Die von uns angebotene Immobilie liegt direkt in der Ortschaft Lübseerhagen, gehörend zur Gemeinde Menzendorf. In den benachbarten Orten wie Schönberg und Dassow finden Sie eine ausgeprägte Infrastruktur mit sämtlichen Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Ärzten einschl. einem Krankenhaus und Banken, um nur einige Einrichtungen zu nennen. Die Verkehrsverbindungen über die A 20 nach Lübeck (26 km) bzw. Wismar (46 km) oder über die A1 nach Hamburg sind genauso gegeben wie die Bahnverbindungen in der Nachbargemeinde Grieben. Beschreibung: Das Areal hat eine Größe von ca. 14.061 m². Das Eigenlandgrundstück besticht mit einer außergewöhnlichen Lage in mitten der Natur mit direkter Lage am angrenzenden Menzendorfer See. Das Seeufer ist über eine Treppe erreichbar. Die Gebäude sind um den großen Hofplatz angeordnet, Grünflächen und Baumbestand harmonieren bestens miteinander. Dieser Hof wurde ca. 1890 errichtet und besteht aus dem sanierten Wohnhaus mit insgesamt ca. 400 m² Wohn-/ Nutzfläche zzgl. Kellerbereich, aufgeteilt in 4 Wohnungen, die aber auch zusammen genutzt werden können. Des Weiteren aus einer sanierten Scheune mit den Maßen ca. 14 x 20 m, Höhe ca. 8 m, vielseitig nutzbar, für Fahrzeuge, Futtermittel oder Werkstatt. Sowie einer unsanierten Scheune mit den Maßen ca. 14 x 28 m, jedoch ohne Dachkonstruktion. Nach der Sanierung bieten sich viele Möglichkeiten denkbar wäre z. B. eine kleine Reithalle mit Pferdeboxen in der angrenzenden Remise Alternativ den Abriss und Schaffung eines Reitplatzes (20 x 40 m) Das Wohnhaus wurde auf einem Feldsteinmauerwerk errichtet, die Fassade ist aus einem roten Backstein hergestellt und das Dach mit einer Betonpfanne (Frankfurter Dachziegel) eingedeckt. Die Kunststofffenster wurden passend zu diesem Herrenhaus, außen grün, innen weiß, erneuert. In den Jahren 2000-05 wurde diese Immobilie

StrandBlick November | 2017

immer weiter und aufwendig saniert, das Gebäude trockengelegt, das Dach erneuert, ebenso wie schon erwähnt die Fenster, ausgebildet zum Teil mit Rundbogen und Sprossen. Ferner wurde die gesamte elektrische Versorgung erneuert und wesentlich erweitert, die ÖlZentral-Heizungsanlage wurde im Jahr 2017 komplett ausgetauscht. Sämtliche sanitäre Installationen, wie auch Küchen und Bäder, wurden erneuert. Aufteilung: Das Herrenhaus teilt sich wie folgt auf: Vollkeller: Ausgebildet als Gewölbe beherbergt es zurzeit einen Hobbyraum mit Küchenzeile, den Heizungsraum, Waschküche und weitere Nebenräume. Erdgeschoß: Wohnung 1: 2 ½ Zimmer Wohnung, ca. 100 m² mit großer Essküche, Duschbad mit italienischen Fliesen, Schlafzimmer, Wohnbereich mit Erkerzimmer, Pitchpine-Boden. Eine Treppe führte in den Hobbyraum. Wohnung 2: 2 ½ Zimmer Wohnung mit ca. 75 m², große Essküche, Schlafzimmer, Bad mit italienischen Fliesen, Pitchpine-Boden, zurzeit vermietet. Obergeschoß: Wohnung 3: 2 Zimmer Wohnung, ca. 106 m², große Diele, Wannenbad mit italienischen Fliesen, große Essküche, Schlafzimmer, Balkon, Pitchpine-Boden. Wohnung 4: 2,5 Zimmer Wohnung, ca. 64 m², große Essküche, Schlafzimmer, Bad mit italienischen Fliesen, Pitchpine-Boden, zurzeit vermietet. Vorab können Sie eine virtuelle Besichtigung unter http://3d.loose-immo.com/tour/24153/ durchführen, um einen ersten Eindruck zu bekommen. Sonstiges: Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers - Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung. Energieverbrauch: 147 kWh (m² a), E, Öl, Gebäude-Bj. 1890 Kaufpreis: € 750.000,- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.17 23:24 Seite 5

Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Niendorf – ETW mit Flair

Pflegeimmobilien als Kapitalanlage

ca. 96 m² Wohnfläche mit sonniger Terrasse u. Garten, hochwertige Einbauküche, modernes Vollbad mit Fenster, komplett renoviert, Garage, Keller und Hauswirtschaftsraum, EVA: 85 kWh (m² a), Gas, Gebäude-Bj. 1979 € 444.444,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Mieteinnahmen bis zu 20 Jahren staatl. abgesichert, sofortige Rendite, kein Mietausfall, Rendite ab sofort 4,5 %! Absicherung durch Grundbuch, kein Mietärger, keine Maklercourtage, Kaufpreis ab € 145.000,Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Timmendorfer Strand –Einfamilienhaus in ruhiger Lage ca. 120 m² Wohn-/Nutzfläche verteilt auf 2 Ebenen plus Vollkeller, 4 Zi., wohnlich ausgebaute Zimmer im Keller, Wannenbad und Duschbad, 2 Terrassen, PKW-Stellplätze, ca. 578 m² EL, EVA: 215,7 kWh (m² a), Gas, Bj. 1955, € 335.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Scharbeutz – Gemütliche Eigentumswohnung

Travemünde - Gut geschnittene ETW mit Garten

Travemünde - EFH mit einem traumhaften Garten

mit Terrasse – 50 m zum Strand, ca. 80 m² Wohnfläche, Wohnzimmer mit Zugang Terrasse und Garten, gr. Schlafzimmer, Kinderzimmer, EBK, Wannenbad, Abstellraum PKW-Stellplatz, EVA: 167 kWh m²a), Gas Bj. 2005 € 235.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

2 Familienhaus, ca. 85,39 m² Wohn-/Nutzfläche, 3 Zimmer, modernes Duschbad, sonniger Garten, Garage, Stellplatz u. div. Kellerräume EBA: 198,7 kWh, Gas, Bj. 1973, € 349.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Bj. 1974, ca. 823 m² Grundstück, ruhig und zentral gelegen, ca. 170 m² Wohnfl.,4 Zi., gr. sonniger Wohn-/Essbereich, Wannenbad und Gäste-WC, 2 Garagen EBA: 177 kWh (m² a), F, Öl, Gebäude-Bj. 1974/1986 € 425.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Süsel-Woltersmühlen Einfamilienhaus in grüner Lage

Tdf. Strand/ Hemmelsdorf Ruhige Maisonette ETW mit 2 Balkonen

NEU Pönitz 1-Zi.-Dachgeschosswohnung zur Miete

Bj. 1967, ca. 135 m² Wfl., 5 Zi., DB (EG), WC (OG), Keller, Garage, Garten, Heizungsanlage von 2015, direkt am Woltersteich, EL ca. 1089 m², EBA : 243,5kWh (m²a) G, Öl, Bj. 1967, € 219.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

3 Zimmer ca. 92 m² Wohn/Nutzfläche, 2 sonnige Balkone, modisches Vollbad, Kamin, schicke EBK, Sackgassenlage, PKW-Stellplatz, Keller. EVA:166 kWh (m² a), Gas, Bj. 1992, € 285.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

ca. 47 m² Wohnfläche, offene Einbauküche, Duschbad, Balkon (Wohnung wurde im Jahre 2013 vollständig renoviert), Kaltmiete: € 375,- zzgl. € 100,- Nebenkosten Büro Scharbeutz: 0 45 03 - 70 744 70

Ahrensbök - Großzügiges EFH Ahrensbök (Hutzfeld) – EFH mit Flair

ca. 130 m² Wfl. auf 2 Ebenen, 5 Zi., WB (EG), DB (OG), Teilkeller, Öl-Brennwertheizung (2008), Kellersanierung (2017) Doppelgarage, ca. 988 m² EL,frei ab 01.02.2018 EVA: 128,98 kWh (m²a), D, Öl, Bj. 82, € 215.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 - 70 744 70

Wochenendhaus direkt am Pönitzer See sehr gepflegter Zustand, DB, 3 Schlafzimmer, EBK, Holzfenster mit Isolierverglasung, Gasheizung, sonnige Terrasse, Garten, kein Erstwohnsitz, gew. Vermietung nicht möglich, Pachtland: p. A. € 2.897,€ 85.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

ca. 130 m² Wfl., 6 Zimmer, EBK, Wannenbad + Duschbad, Kamin, Sauna, Vollkeller, PKW Stellplatz, 2011 modernisiert, ca. 940 m² EL, EVA: 138,8 kWh, E, ÖL, 1979 € 199.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.17 23:24 Seite 6

seren Fordern Sie un K ATA LO G an!

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.17 23:24 Seite 7

Neubau in Scharbeutz · Möwenberg 18 Fertigstellung: Frühjahr 2018

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz Holm Immobilien

23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.17 23:24 Seite 8