Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.11.15 21:52 Seite 1

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

FARBENPRACHT Bunte Blätter für einen bunten Monat

BRATENDÜFTE Jetzt kommen Ente & Gans auf den Tisch!

LICHTERZAUBER In den Ostseebädern wird es weihnachtlich

NOVEMBER 2015

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.11.15 21:52 Seite 2

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.11.15 21:52 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.11.15 21:52 Seite 4

EDITORIAL

Hallo liebe Leser, Farbsymphonien auf allen Wegen, Möwenschwärme in Nebelschwaden, Kaffeezeit in gemütlicher Runde... wer jetzt Urlaub macht, der kann entspannen, auftanken, sich richtig erholen. Vorbei die turbulenten Sommermonate, die Zeit der lauten, fröhlichen Feste. Alles ist ruhig und viele sind schon ein wenig in Weihnachtsstimmung. Dafür sorgen nicht zuletzt die örtlichen Restaurants mit ihrem Verwöhn-Angebot: Gänse- oder Entenbraten, knusprig aus dem Ofen, mit leckerem Kohl und saftigen Knödeln stehen jetzt auf der Speisekarte und laden ein zum ganzen Genuss in schönem Ambiente. Danach empﬁehlt sich eine kleine Tour durch Parks und Wälder, die jetzt wunderschöne Farben tragen und zum Wandern durch wirbelnde Blätter verlocken. Oder möchten Sie lieber shoppen gehen? Überall ist schon Weihnachtszeit, und viele schöne Geschenke warten darauf, entdeckt zu werden. Zum Beispiel in Karls Erlebnisdorf. Hier können Sie in Ruhe stöbern, während sich die Kids auf den Spielplätzen innen und außen königlich amüsieren. Viel Spaß bringt auch der Kid’s Day, in diesem Monat wieder zum Mitmachen auf der Hermannshöhe in Brodten (Richtung Travemünde). Am späten Nachmittag wird’s dann romantisch. In Lübeck und auch am Timmendorfer Strand glimmen tausend Lichter an den Bäumen und bringen romantische Stimmung in die Straßen, wo jetzt das Weihnachtsprogramm mit einem strahlenden Auftakt beginnt. Genießen Sie die schöne, ruhige Zeit, die Vorfreude auf das Fest und die frische Brise an der Ostsee. Viel Spaß!

Irene Reinecke

INHALT 11/2015 Highlights im November

TIMMENDORF LEUCHTET

Strahlender Auftakt zur festlichen Zeit

ES WEIHNACHTET SEHR

Bei Karls sind die Plätzchenbäcker aktiv!

Genüsse an der Küste WINTERLICHE SPEZIALITÄTEN Restaurants laden ein zu kulinarischen Entdeckungen

Menschen & Geschichten

FAMILIENTREFFEN AUF 4 PFOTEN

Rhodesian Ridgeback-Tag am Strand

DIETER NUHR KOMMT!

Comedian 2015 bei uns auf Tour

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Herbststräuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick November | 2015

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.11.15 21:52 Seite 5

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.11.15 21:52 Seite 6

Lübeck / Travemünde Anzeige

MS Hanse: Partys und Feste auf der Trave Es singt, es swingt, es steigt die Stimmung an Bord: Auf der MS Hanse steigt gerade eine Weihnachtsfeier, mit allen Extras und mit viel Stimmung. An der langen Tafel lassen sich die Gäste gern vom freundlichen Team verwöhnen. Aber auch im weniger festlichen Alltag ist die Trave-Tour heiß begehrt: täglich schippert das Schiﬀ von Lübeck nach Travemünde.

Das sieht doch schon mal lecker aus! Nicht nur bei Parties und am üppig bestückten Silvesterbuffet verwöhnt Sie die MS Hanse-Küche mit Köstlichkeiten von der Küste Die „MS Hanse“, Baujahr 2000, bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord. Die Schiffsfahrt auf der Trave ist ein schönes Erlebnis für Familien und Ausflugsgruppen

In Travemünde starten Sie zur Traumtour über die Trave; in Lübeck legt das Schiﬀ am Hansemuseum an

Genuss unter Palmen auf dem Oberdeck; zum Winter sorgen Weihnachtsbäume für Stimmung

Feine Salate und leckere Fisch- und Fleischgerichte bietet die Bordküche für alle Genießer

StrandBlick November | 2015

Es ist etwas diesig draußen, aber die bunten Blätter an den Bäumen umrahmen die Trave so dekorativ, dass sich nicht nur Romantiker richtig wohl fühlen. Riesige Panoramafenster vermitteln bei jedem Wetter das Gefühl, über das Wasser zu schweben. Die Schiffsfahrt auf der Trave ist ein tolles Erlebnis: auf der traditionellen Segelschiffroute der Hanse fährt das moderne Linienschiff täglich mehrmals zwischen Lübeck und Travemünde. Großzügig eingerichtet und barrierefrei, bietet es im Salon Platz für 200 Gäste, draußen für weitere 120 Gäste, die eine traumhafte Aussicht genießen. Auch in den Wintermonaten genießen echte Küsten-Fans den Komfort, sich mit einem modern ausgerüsteten und gemütlich eingerichteten Schiff über die Trave schippern zu lassen. Die MS Hanse fährt mehrmals täglich ab Kaiserbrücke in Travemünde und Hansemuseum in Lübeck. Eine einfache Tour dauert etwa 90 Minuten. Dann haben Sie noch viereinhalb Stunden Zeit, in einer gemütlichen Bummeltour Lübeck oder Travemünde zu entdecken. Für köstliche Verpflegung sorgt die bordeigene Küche. Nicht nur Kaffee und Kuchen, sondern auch leckere maritime Gerichte wie Herings-

topf mit pfannenfrischen Bratkartoffeln oder fangfrische Dorschfilets in Butter gebraten mit hausgemachtem Kartoffelsalat stehen auf der Speisenkarte, ebenso Klassiker wie Pizza Flammkuchen oder ein schönes Stück Torte. Jetzt werden gerade Rollstühle und Kinderwagen mit dem Lift auf das Sonnendeck transportiert: Kein Problem, alles ist perfekt darauf eingerichtet. Außerdem ist die Mitnahme von bis zu 40 Fahrrädern möglich - ideal, wenn Sie eine schöne Fahrradtour durch die ostholsteinische Landschaft planen. Hunde sind übrigens an Bord willkommen. Das Schiff kann auch für private Feiern, Geschäftsessen oder andere Veranstaltungen während der Linienfahrten gebucht werden. Für Ihre Gäste kreiert die Bordküche entsprechende Menüs. Besonders üppig wird das Buffet zu Silvester. Wer dabei sein möchte, kann sich jetzt schon auf Köstlichkeiten mit Live-Musik von „Cookie & Friends“ freuen. Die Silvesterparty an Bord startet um 19.30 Uhr in Travemünde; um 20.00 Uhr legt die MS Hanse ab zur Tour mit Blick auf das große Feuerwerk und ist gegen 1.30 Uhr zurück. Infos und Tickets unter www.hanse-travemuende.de

Käpt’n Peter-Adolf Rathmann bringt die Passagiere bequem und sicher über die Trave

Der gastronomische Bereich sorgt während der Travetour für perfekten Service

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.11.15 21:52 Seite 7

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.11.15 21:52 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Vorweihnachtsstimmung auf dem Lande Weihnachten ist nicht mehr weit, und alle rennen nach Geschenken. Gönnen Sie sich doch etwas Ruhe und genießen Sie ein stimmungsvolles Ambiente auf dem Lande! Bei Karls ﬁnden Sie etliche handgemachte und liebevoll ausgesuchte Geschenke, auch in einem Präsentkorb verpackt, mit dem Sie zu Weihnachten garantiert Freude machen.

Das urige „alte“ Bauernhaus verwandelt sich zur Weihnachtszeit in ein romantisches Refugium

Das ist der Novemberhit für Kids! Plätzchenbacken unter fachkundiger Anleitung und in wundervoller Vorweihnachtsstimmung - bis zum 23. Dezember.

Leckere Ente gibt’s jetzt in Friedas Hofküche, frisch und knusprig aus dem Ofen

Weihnachtliche Stollen und Pfeﬀernüsse schmecken köstlich und wecken festliche Stimmung

Leckeres und Schönes, liebevoll eingepackt in Karls Präsentkorb: ein Geschenk, das Freude macht

StrandBlick November | 2015

Wer entspannt seine Weihnachtseinkäufe erledigen möchte, sollte dieses Jahr zu Karls fahren. Hier gibt es Geschenke, die von Herzen kommen, gerne auch schon fertig als Wundertüte oder Präsentkorb verpackt, denn handgemachte und liebevoll ausgesuchte Geschenke, wie zum Beispiel ein Erdbeermarmeladen-Abo, bereiten jedem lieben Menschen zu Weihnachten eine Freude. Da der Winter vor allem auch ein Fest der süßen und herzhaften Leckereien ist, sind Karls gastronomische Bereiche darauf eingestellt, auch das Essen zum Erlebnis zu machen. In Karls Hof-Bäckerei werden handgerollte Butter- und Marzipanstollen und würzige Pfeffernüsse gebacken. Eine tolle Geschenk-Idee für den nächsten Adventskaffee mit Freunden! In Friedas HofKüche wird es wieder leckeren Entenbraten mit brauner Soße, Klößen und Rotkohl und einen Weihnachts-Latte Macchiato geben - ab sofort, bis zum 24. Dezember. Ein meterhoher Weihnachtsbaum und stimmungsvolle Musik verbreiten ab dem 1. Advent dann auch weihnachtliche Stimmung. Nach einem Spaziergang durch das mit Herrnhuter Sternen, Feuerschalen und beleuchteten Weihnachtsbäumen gesäumte Erlebnis-Dorf wärmt es sich am besten an den Grilltischen, an denen Stockbrote gebacken werden können, oder an den Wurstständen im Dorf. Hier werden als herzhafter Happen „Karls Knusperzwiebel“, eine gespaltene, in würziger Panade frittierte Zwiebel mit Sauerrahm, oder als Süßigkeit traditionell gebrannte Mandeln angeboten. Dazu schmeckt ein heißer Becher Erdbeerglühwein oder Kinderpunsch. Die beliebte, selbstgekochte Erdbeermarmelade bekommt ab sofort den Winterzusatz und wird mit Vanille und Zimt zum „Wintertraum“. Das einzigartige Erd-

beermarmeladen-Abo, bei dem automatisch jeden Monat drei frischgekochte Gläser von Karls Erdbeertraum zugesandt werden, ist eine ausgefallen Idee zum Verschenken. Die Jungs in der Bonbon-Manufaktur haben neue Winter-Bonbons in ihr Rezeptbuch aufgenommen. Den Weihnachtsbaumverkauf übergibt Karls dieses Jahr in die Hände von Benedikt Schneebecke aus Marlow, der mit seiner Firma „Ostseetanne“ die größte Weihnachtsbaumplantage in Mecklenburg-Vorpommern betreibt. Ab dem 5. Dezember kann sich aus seinen in einem extra entwickelten Ständersystem aufgestellten Nordmanntannen, Blaufichten und Nobilis der perfekte Weihnachtsbaum für das eigene Zuhause herausgesucht werden. Die Hauptverkaufshöhe der Bäume liegt zwischen eineinhalb bis zwei Metern. Ein Weihnachtsbaum in dieser Größe und Qualität kostet etwa 40 Euro, was auf den ersten Blick viel Geld zu sein scheint. Aber in Relation mit einem Blumenstrauß betrachtet, der auch schon über zwanzig Euro kostet, hält er sich wesentlich länger. Bei einem Ausflug zu Karls im November kann sich auf die kalte, aber auch gemütlichste Zeit des Jahres eingestimmt werden. Aus Rücksichtnahme auf den Totensonntag wird auch in diesem Jahr erst danach die weihnachtliche Beleuchtung eingeschaltet. Dann geht es munter uns lustig weiter: Die Kinder sind begeistert dabei, gemeinsam mit den Bäckern die leckeren Karls-Weihnachtsplätzchen zu backen, oder sie amüsieren sich königlich auf der ländlichen Traktorbahn. Die Eltern lassen es gern ruhiger angehen: Fernab von jedem Weihnachtstrubel können sie bei Karls außergewöhnliche Geschenke entdecken und leckeren Entenbraten genießen. Weitere Informationen unter: www.karls.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.11.15 22:23 Seite 1

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.11.15 22:23 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Karo Ass: Accessoires & Geschenkideen Es wird kühler, der Winter rückt näher. Zeit für Gemütlichkeit! Bei Karo Ass an der Strandallee ﬁnden Sie jetzt viele Wohnaccessoires zum Wohlfühlen und etliche Geschenkideen. Und dabei wird Ihnen auch so mancher Tisch, so manches Sofa auﬀallen, das perfekt zu Ihrer Einrichtung passen könnte. die Ihnen und Ihren Lieben so manchen kühlen Winterabend verschönern. Und die passenden Kissen, mit denen sich auch ein schlichtes Sofa attraktiv „aufpeppen“ lässt. Kissen gibt es in diesem Winter in besonders großer Auswahl - im Skandinavien-Look oder im US-Design, schlicht oder originell, zu jeder Einrichtung passend. Besonders eindrucksvoll ist das „HirschKissen“ mit ländlichem Flair. Oder hätten sie gern hochwertige Seidenkissen von Bunte Kissen auf einer dekorativen Recamière: nur ein Beispiel für viele „Dedar Milano“ oder von attraktive Möbel und Accessoires bei Karo Ass in der Strandallee „Missoni“? Gleich beim HerHineinkommen, umschauen und Schönes ent- einkommen leuchten sie ihnen in warmen Fardecken: im Einrichtungsgeschäft „Karo Ass“ an ben entgegen, attraktiv arrangiert auf einer der Timmendorfer Strandallee 130 finden Sie wunderschönen Recamière, die manche Wohnso manche Inspiration für schönes Wohnen und Wünsche wecken wird. etliche Ideen für das richtige, ansprechende Auch die Decken sind in allen Größen, Mustern, Materialien zu finden. Wer es sich richtig geWeihnachtsgeschenk. Da sind zum Beispiel die flauschig-weichen Ku- mütlich machen möchte, der wählt ein Kuschelschelplaids ASPEN von Classic Textiles (49,- €), Plaid aus Fleece mit Teddyfell in verschiedenen

Farben, waschbar und pflegeleicht - ein Lieblingsstück für kühle Winterabende. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich ein wenig bei Karo-Ass umzusehen! Übersichtlich arrangiert, vermittelt es einen Einblick in die große Auswahl an Möbeln, Dekostoffen, Teppich- und Par-

Flauschig-weiche Kuschelplaids sind ein schönes Geschenk für kühle Winterabende

kettböden und vielen Extras, die das Geschäft zu bieten hat. Selbstverständlich übernimmt man hier auch die Gesamteinrichtung Ihres Hauses oder Ihrer Ferienwohnung, abgestimmt auf die Wünsche des Kunden. Lassen Sie sich inspirieren und vor Ort beraten! Telefonische Infos unter 04503-31035.

Rote Zwerge: Spiele, Spaß & tolle Geschenke

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: Vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Landhaus Carstens, da sind die „Roten Zwerge“, eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier ﬁnden Sie den richtigen Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und Geschenkkörben zum selber Bestücken. „Es ist ja so ruhig“, wundert sich der Besuch beim Kaffeetrinken. Der kleine Nils und sein Bruder Hannes sind schon seit einer guten Stunde wie vom Erdboden verschluckt. „Die spielen in ihrem Wingreen-Haus im Kinderzimmer, dann vergessen Trendy, schön und sie alles“, lacht praktisch: Kindermode von ihre Mutter. In Chaos&Order diesen gemütlich-kuschelweichen Häusern können die Kids wohnen, Kaufladen oder Zeltlager spielen... am Besten ist es, wenn Sie sich die verschiedenen Modelle selbst einmal an: Die Wingreen-Häuser gibt es bei den „Roten Zwergen“ in Timmendorfer Strand. „Wir haben sie in zwei Größen vorrätig“, erklärt Kristina Ullmann. „Und in das große passen auch Erwachsene bequem rein. Es gibt

StrandBlick November | 2015

sie als Ritterburg, Strandhaus, Prinzessinnenschloss und in anderen Versionen. Lassen Sie sich am besten direkt im Geschäft beraten und lernen Sie diese besonderen Spielhäuser aus bestickter Baumwolle aus der Nähe kennen! Sie sind ein langlebiges Geschenk und können ruhig schon mal auf die Weihnachts-Wunschliste gesetzt werden. Zur Zeit stehen die neuen Puppen ganz oben auf den Mädchen-Wunschzetteln. Die süßen „Babys“ von Corolle kann man richtig schön anziehen oder auch ausziehen und

Im Wingreen-Haus läßt es sich wunderbar spielen

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

sie mit in die Badewanne nehmen. Beliebt sind auch die Spiele und Puzzles und ExperimenteKästen die Favoriten. Das Geschenke- und SpieleParadies an der Timmendorfer Strandallee/Ecke Wohldstraße (gegenüber Landhaus Carstens) hat auch etwas besonders stimmungsvolles für die Weihnachtszeit: „Wir haben eine große Auswahl an den beliebten Yankee Candles mit wunderbaren Herbst- und Winterdüften, und es gibt jetzt auch viele Kleinigkeiten für den individuellen, selbst gemachten Adventskalender.“

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.11.15 22:23 Seite 3

Restaurant

Warnsdorf

Ein Genuss für alle Sinne Liebe Gäste,

Unser Küchenchef empfiehlt im November:

am 11. November 2015 laden wir Sie zum traditionellen Martinsgansessen ein.

Wintersalat

Gebraten und am Tisch tranchiert, servieren wir Ihnen die saftigsten Markeruper Freilandgänse. Wir bitten um Vorbestellung.

Menü

Gänselebermousse auf Apfel Carpaccio in Portwein

Offene Raviolo von der Gans mit Schwarzwurzel und Süßholz Balsamico

Gänsekeule dazu Kirschrotkohl und Kartoffelklöße

In Vin Santo pochierte Birne in Vanilleeis und Amaretto-Sabayon Menüpreis: € 46,50 pro Person Noch mehr Gans gibt es vom 12.-23. November auf Vorbestellung.

Trauben | Orangenfilet | Kürbiskerne Hausgebeizter Lachs | Meerrettich *

Risotto

Ziegenkäse | Pancetta *

Seeteufelmedallion

Zucchini Spaghetti | Noilly Prat | Safran Gnocchetti *

Rindrouladen

Kirschrotkohl | Stampfkartoffeln *

1/2 Ente Ausgelöst

Balsamico Rotkohl | Klöße | Polnische Butter *

Rotweinbirne

auf Eierlikör-Parfait

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 18.00 Uhr, So. Ruhetag · Reservierungen unter 04502-2124

Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.11.15 22:23 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

friZ, die frisörZentrale - Ihr Stylingtreﬀpunkt Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Herbst, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Der Bob bekommt eine Länge bis zum Schlüs- Sie unter Tel. 04503 - 4360 von Dienstag bis selbein, langes Haar fällt in großzügigen Wellen, Samstag vereinbaren können. Der nächste Kuldie kurze Bobvariante zeigt sich im unordentli- tursalon bei friZ ist übrigens auch schon in Plachen „Undone“ Look, und die Herrenmode nung. Im November findet wieder eine unterwandelt auf den Spuren von David Bowie oder haltsame Veranstaltung statt. Seit 2009 dem exakten „Barbercut“. Es tut sich was auf den Köpfen der Republik, und die Stylisten von friZ sind Ihre Ansprechpartner in Timmendorfer Strand, wenn es um aktuelle Frisurenmode oder Lösungen für Problemhaar geht. „So wenig Chemie wie möglich“, ist auch das Motto von Friseurmeister Helge Brockmann, wenn es um die Wahl der richtigen Haarkosmetik geht. „Rene Furterer“ ist eine französische Haarpflegeserie auf Pflanzenbasis, die sich auch mit Kopfhautproblematiken und Haarausfall beschäftigt. Haarfarben der Serie Senea Das friZ Team: Andrea Peters, Daniela und Helge Brockmann, Antje Brandt sowie Lena Möller ermöglichen sogar eine Farbbehandlung für Menschen, die mit Allergien zu kämp- veranstaltet Saloninhaber Helge Brockmann in fen haben. Natürliche Nuancierungen oder gla- unregelmäßigen Abständen Lesungen, Konmouröse Veränderungen sind keine zerte oder Ausstellungen. Auch diesmal dürfen unerfüllbaren Wünsche, sie benötigen nur die die Kunden auf einen vielversprechenden richtigen Produkte, den richtigen Stylisten und Abend gespannt sein. Näheres dazu finden Sie den passenden Haarpflegetermin bei friZ, den auf www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Carpe Diem und das gewisse Lächeln...

...haben jetzt wieder fünf modebewusste Frauen entdeckt. „Wir kommen vom Rhodesian Ridgeback-Treﬀen“, erzählt eine der Hundefreundinnen, „und auf dem Weg zum Strand haben wir dieses Geschäft gesehen, mit all den tollen Kleidern, Tops, Pullovern, Cardigans und Tüchern, die schön dekoriert zum Shoppen einladen.“ „Herzlich willkommen“, freuen sich Sylvia Bauer und ihre Mitarbeiterin Svenja Bredfeldt. „Wir haben erst vor Kurzem die aktuelle Winterkollektion neu aufgefrischt, mit vielen Capes und Ponchos, mit Cardigans, Pullovern, Mützen und Handschuhen und etlichen Pullovern.“ Dazu gibt es Pelzkragen, kuschelweich und schön warm, und passende Stulpen, die dem neue Outfit den gewissen Pep verleihen. Die Freundinnen haben schon etwas gefunden Kuschelweiche Gemütlichkeit: Sylvia Bauer trägt einen weißen jede in ihrer Größe. „Die meisten Teile haben wir in Größe 36 bis Wollmantel mit Fransen, Svenja einen Sternchenpulli mit Federweste 48“, sagt Sylvia Bauer und zeigt einer der Frauen Wunderhose, softem Pullover und farbiger Pelzeine edle Kombination aus schlankmachender weste, in der sie sich spontan wohl fühlt. „Das trage ich bei unserem nächsten Clubtreffen in der Stadt. Da werden die anderen aber gucken“, lacht sie. Und natürlich werden alle fünf von der Entdeckung am Timmendorfer Strand erzählen. „Das ist wirklich eine einmalige Gelegenheit, einen Herrenbruchstraße 7 schönen Nachmittag zu erleben“, schwärmen sie; 23669 Timmendorfer Strand „hier gehen die Frauen mit einem Lächeln raus, Tel. 0 15 77 - 3 041 045 und ein Lächeln steht uns allen gut.“

Carpe Diem

Gestylt für den Auftritt im Café oder Restaurant: Sylvia Bauer im rosa Pelz-Poncho, Svenja mit Glitzercape und Stulpen, Puppe mit Marabu-Federjacke

StrandBlick November | 2015

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.11.15 22:23 Seite 5

Timmendorfer Strand

Timmendorf strahlt im Lichterglanz Alle Jahre wieder sorgt die Timmendorfer „Aktivgruppe für Handel und Gewerbe“ dafür, dass sich der Ortskern im schicken Ostseebad in einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt verwandelt. Den Auftakt gibt’s schon im November: Am Samstag, den 7.11., hat die Weihnachtsbeleuchtung unter dem Motto „Timmendorf strahlt“ Premiere. Mehr als einhundertfünfzigtausend Lichter leuchten ab dem ersten Novemberwochenende im Zentrum, lassen die Kurpromenade strahlen, setzen den Timmendorfer Platz und das schöne, stilvolle Rathaus in festliches Licht. Es soll wieder so sein wie früheren Jahren:

Bildunterschrift ist als Muster immer der kleinste Text unter dem Bild im normalen Text.

Ab 18.00 Uhr marschieren die Kinder der örtlichen Kindergärten mit ihren Laternen auf den Platz und besuchen erst einmal den Bärenwald. Die niedlichen Teddybären, die man in alltäglichen Situationen in ihrer „guten Stube“ (eingebaut in stabile Holzkisten) bewundern kann, begeistern Kinder ebenso wie Erwachsene. Und

dann beginnt der musikalische Teil: „Laterne, Laterne“, singen die Kids - und dann, um 18.30 Uhr, eröffnet Pastor Thomas Vogel gemeinsam mit Bürgervorsteherin Anja Evers, Bürgermeisterin Hatice Kara und Tourismuschef Joachim Nitz mit jeweils einer kleinen Ansprache die Aktion „Timmendorf strahlt“. Und als Höhepunkt des Abends werden dann mit festlichem Glockengeläut die 150.000 Lichter in den Bäumen erleuchtet: ein Bildunterschrift ist als Muster immer der kleinste Text unter dem Bild prachtvolles Bild, das seit im normalen Text. Bildunterschrift ist als Muster immer der kleinste Text vielen Jahren als Foto festgehalten wird. zubereitete Glühwein ist in dieser Jahreszeit beDann beginnt der gesellige Teil des Abends. Die gehrt, und er sorgt bekanntlich auch für gute Aktivgruppe hat auch diesmal wieder für lek- Stimmung. Dazu gibt es einige süße Überrakere Verpflegung gesorgt: köstlich duftende, schungen aus dem Café Fitz und Café Wichtig. dampfende Gulaschsuppe, knusprige Bratwurst Das musikalische Programm wird hauptsächund leckere Waffeln locken bereits ab 13.00 Uhr lich von den Kindern gestaltet und in diesem zum ausgiebigen Genuss, und dazu gibt’s na- Jahr vom Gospelchor Scharbeutz begleitet. Bis türlich Getränke nach Wahl. Vor allem der frisch Mitte Februar werden 150.000 Lichter leuchten.

Es weihnachtet sehr bei Anja Es

Kühle November-Nebelnächte, winterliche Temperaturen: Weihnachten rückt immer näher. Und damit auch die Weihnachtsfeiern. Wenn Sie sicher gehen wollen, dass Ihr Fest gelingt, sollten Sie für anspruchsvolle Unterhaltung sorgen. Anja Es unterhält Ihre Gäste mit einem speziellen Vorweihnachts-Festprogramm. Es weihnachtet schon bald, und die Vorfreude „Was schenke ich Schatzi?“ - „Was macht der Weihnachtsmann beim Psychiater?“ - „Wie feiern ist groß. Mehr oder weniger… Wer das zwölfte Lebensjahr überschritten hat, Walter, der Wal, und Ali, der Aal?“ - „Und wieso dem ist das Wort „Weihnachtsstress“ garantiert bekommt Tante Helga einen Luftbefeuchter?“ Die überaus nützlichen ein Begriff. Tipps dieser Künstlerin zum Und dass die WeihnachtsFest und zu den Geschenfeiern nicht immer in reinken für die Lieben beschester Harmonie verlaufen, ist ren der Familie ein emotioauch bekannt. Ebenso wie nales Miteinander voller die Tatsache, dass BetriebsWahrheiten, und besinnliweihnachtsfeiern schon so che, rabenschwarze Gemanchen den Job gekostet dichte sorgen für heimelige haben. Doch keine Sorge: Weihnachtsstimmung. Anja Es hat Tipps zum Fest. Wer vorbereitet sein Die Künstlerin mit eigener möchte oder sich schon Galerie in der Timmendormal in Stimmung bringen fer Trinkkurhalle, die sich will, der sollte am Sonntag, mit ihren Action-Lesungen den 29. November, um sonst Themen wie Liebe, 17.00 Uhr zur diesjährigen Mord und Meeresrauschen widmet, hat nun das WeihPremiere in die Timmendorfer Trinkkurhalle (im nachtsfest aufs Korn geStrandpark an der Seenommen und erörtert in ihren Texten und Gedichten brücke) kommen. überaus existenzielle Fra- Anja Es sorgt mit amüsanten Weihnachts- Der Eintritt zur Lesung beLesungen für Stimmung bei Ihrer Feier trägt 10,- Euro. gen wie zum Beispiel:

Anja Es und ihre Lesung kann man auch buchen - für die Betriebsweihnachtsfeier, für private Lesungen, für Vereins- oder Clubabende und für Bühnen. Telefon: 0173 5844171.

StrandBlick November | 2015

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.11.15 22:23 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Gemütlichkeit mit Hafenblick: Café Strandvilla Kühle Nebel wabern über den Strand. Nur ein paar spärliche Sonnenstrahlen begleiten die Spaziergänger an der Niendorfer Promenade. „Jetzt aber schnell in die Strandvilla“ freuen sich die Ortskundigen. In dem gemütlichen Café mit See- und Hafenblick genießen sie die besten Torten zu köstlichem Meinl-Kaﬀee und die leckersten Flammkuchen der Region. Ganz Kernige setzen sich auch jetzt noch draußen auf die Bänke, nah an der Ostsee, direkt in der Düne. Verliebte findet man auf der Liebesbank, wo sie gern ihre „Messages“ in einem Geheimfach hinterlassen. „Insgesamt 75 Botschaften haben wir schon eingesammelt“, freut sich Inhaber Jörg Riemann. „Die Liebesbank wird zum Kult“. Liebevoll ist auch die Einrichtung der schönen, alten Villa aus Niendorfs Gründerzeit. Stilvoll renoviert und mit nostalgischen Möbeln bestückt, ist sie beSchokoladen-, Schmand- oder Birnentorte? Eine Fülle köstli- liebter Treffpunkt zwischen Meer und cher Kuchen, präsentiert vom freundlichen Strandvilla-Team Hafen. „Bei uns sitzt man gern etwas Hier pilgern sie begeistert hin, die Torten-Freaks, länger auf dem Sofa“, weiß Nicole Riemann. Und die Kuchen-Kenner, die Kaffeetanten und die während Sie gemütlich sitzen und still genievielen Fans des Hausmacher-Eintopfs, der an ßen, schauen Ihnen die „Promis“ zu: Oscar Wilde, kühleren Tagen besonders gut schmeckt - und Marlene Dietrich, Heidi Kabel, Christoph Waltz und eine gut gelaunte Kunstschwimmer-Mäddas mit schönstem See- oder Hafenblick!

chengruppe, eindrucksvoll porträtiert und auf Mega-Bildern präsentiert von der einheimischen Künstlerin Enke-Cäcilie Jansson. Wer all das erleben möchte, hat dazu noch bis zum 16.

Ausspannen im eigenen Cafè: Nicole und Jörg Riemann haben die Strandvilla gemütlich gestaltet

November Zeit - täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr. Danach ist die Strandvilla bis zum 24.12. wegen Renovierung geschlossen.

Betriebsferien vom 16.11. bis 24.12. - ab 25.12. sind wir wieder für sie da.

StrandBlick November | 2015

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.11.15 22:23 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Alles bleibt anders im Blumenwerk Viele Kunden erinnern sich an den immer gut gefüllten kleinen Blumenladen in der Poststraße: viel Auswahl an Blumen und schönen Accessoires, die Inhaberin Anne Hinrichsen mit ihrem Team immer wieder liebevoll arrangierte. Nach dem Umbau ist alles größer und schöner geworden. „Das sieht wirklich schon ganz anders aus“, freut sich eine Kundin, die sich staunend im neuen Blumengeschäft umsieht. Nach dem Durchbruch in den Nachbarraum stehen dem Blumenwerk nun 74 Quadratmeter zur Verfügung, die jetzt wieder mit Blumen und Accessoires

Anne Hinrichsen und Monika Remagen haben ein frisches Konzept für das Blumenwerk entwickelt

gefüllt werden. „Wir haben nach dem Durchbruch neue Bereiche geschaffen, haben schlichte, aschfarbene Bodenfliesen verlegt, die dem Ganzen eine ebenso praktische wie attraktive Note verleihen“, erklärt die erfahrene Innenarchitektin Monika Remagen, die ihr Büro gleich gegenüber hat.

Rechtzeitig zur Vorweihnachtszeit werden nun die Regale mit typischen Weihnachtsdekorationen bestückt; erste Adventsgestecke und Adventskränze entstehen, daneben viele bunte Sträuße, die immer frisch gebunden auf ihren Einsatz beim Geburtstag, Jubiläum, oder als „Dankeschön“ bei einer Einladung zum Essen warten. Anne Hinrichsen und ihre Mitarbeiterinnen haben noch gut zu tun, bis das Großzügig gestaltete Räume bieten viel Platz für Blumen-Arrangements Weihnachtsgeschäft richtig und Accessoires, die etliche Inspirationen vermitteln florieren kann. Denn neben der Neueinrichtung des frisch gestalteten La- mengeschäfts so manchem Besucher neue Indens in der Poststraße ist die gefragte Floristin spirationen liefern. Schauen Sie doch mal herbei Dekorationen für Feste, Hochzeiten und an- ein! Am 21. November ergibt sich beim „Spendere Anlässe im Einsatz; außerdem gestaltet sie denpunsch“ für einen guten Zweck eine ebenso Hotels und Restaurants mit ansprechenden Blu- gute Gelegenheit. Wenn Sie mehr über die Einmen-Dekorationen und kreiert so manches „Blu- richtung wissen und konstruktive Vorschläge menwerk“ ganz nach dem Wunsch des Kunden. einholen wollen, ist Monika Remagen in der Vielleicht wird auch die Neugestaltung des Blu- Poststr. 34 Ihre kreative Ansprechpartnerin.

Aus Stress wird Leichtigkeit

„Aber wie macht man das?“ fragen sich Geplagte, die der Stress krank macht und in die Nähe des Burnout treibt. Der Heilpraktiker Swen-Uwe Kotte gibt hilfreiche Erklärungen und Tipps beim Vortrag am 23.11. im Seeschlößchen. „Krankheit ist ansteckend, Gesundheit auch“, passiert, wenn wir unter starkem Druck stehen: lautet eine These, die man gern glauben Das Blut wird von den Organen in die Periphemöchte. Tatsächlich ist es so, dass immer mehr rie gepresst, dorthin, wo es für Kampf, Flucht Menschen ihr Leben weniger genießen, son- oder Aushalten gebracht wird. Das Gleiche pasdern es eher „aushalten“, mit allen Stressfaktoren siert im Gehirn, wo das Blut vom vorderen Bereich (in dem sich der und den damit verbunbewusste Teil befindet) denen Krankheiten. in den hinteren Bereich „Wenn wir Stress erleben, fließt (dort sind unsere reagieren unsere mehr Erfahrungen zu finden). als 50 Billionen Zellen, Wir sind dann auf die aus denen unser Körper Stress-Situation (Krankbesteht, nach Ansicht heit) und nicht auf die des Zellbiologen Bruce Lösungsmöglichkeiten Lipton in einem soge(Gesundheit) fixiert. Wie nannten Schutz-Modus“, wir aus diesem „Schutzerklärt Swen-Uwe Kotte. Modus“ herauskommen Der Heilpraktiker mit und wieder ein positives Ausbildung u.a. in KineLeben mit Spaß, Freude, siologie hat seine Arbeitsschwerpunkte auf Heilpraktiker Swen-Uwe Kotte referiert am 23. No- Begeisterung führen, TCM (chinesische Heil- vember über Burnout und andere Stresskrankheiten das erklärt Swen-Uwe kunde), energetische Psychologie (Seminare), Kotte an diesem besonderen Abend, der für Psycho-Onkologie (klinische Hypnose) und Re- viele Betroffene hilfreich sein kann. Da die Teilgena-Therapie gelegt. In einem Vortrag im Tim- nehmerzahl begrenzt ist, werden Interessierte mendorfer Hotel Seeschlösschen am Montag, gebeten, sich bei Anja Meints anzumelden, unden 23. November, um 20.30 Uhr erklärt er, was ter 04503/601334. Eintritt: 10,- €.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick November | 2015

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.11.15 22:23 Seite 8

Timmendorfer Strand

Einrichtung & Objekt in neuen Räumen

Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. Jetzt ﬁnden Sie beide in Ratekau, in der Bäderstraße 20. Auf 160 Quadratmetern zeigt Ihnen das erfahrene Team eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoﬀen, mit denen Sie Ihrem Haus, Ihrem Hotel oder Ihrer Ferienwohnung das „gewisse Etwas“ geben.

Hochwertige, faszinierende Stoﬀe bekannter Designer ﬁnden Sie bei „Einrichtung & Objekt“ in großer Auswahl. Ulrike Smida berät Sie gern.

Kisten, Kästen, einzelne Möbel, sortierte Stoffmuster, Accessoires und Kissen... - „Im Moment ist alles ein bisschen durcheinander“, sagt Ulrike Smida. „Wir sind noch immer mitten im Um- und Einzug, und bei der Vielfalt an Möbeln und Stoffen dauert es eben eine Weile, bis alles übersichtlich ist und seinen Platz hat.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise Leipert bildet sie ein erfahrenes Team, das Privathaus, Hotel oder Ferienwohnung den jeweils Noch herrscht Aufbruchstimmung in den Räumen der ehemaligen Sparkasse gewünschten Stil von in Ratekau, wo „Einrichtung & Objekt“ zur Zeit einzieht. Ulrike Smida packt hier Landhaus-Look bis puri- die Favoriten vieler Kunden aus - bequeme Hocker mit ﬂauschigem Fellbezug stisch-modern verleiht, mit passenden Möbeln, Auf großzügigen 160 Quadratmetern in hellem, Tapeten, Vorhängen, Bodenbelägen und Ac- freundlichen Ambiente finden Sie jetzt Ihre cessoires. Noch sind die Inneneinrichterinnen Wohn-Inspirationen, vom fellbezogenen Hocker selbst mit ihrer Neueinrichtung beschäftigt: „Un- über den Massivholztisch bis zum bequemen sere treuen und neuen Kunden finden uns jetzt Sofa und dem Bezugs- und Dekostoff Ihrer in der Bäderstraße 20 in Ratekau, in der ehe- Träume, den Sie aus einigen tausend Mustern maligen Sparkasse gegenüber dem Rathaus.“ auswählen können. Parkplätze sind vor der Tür!

15.000 Euro für die Sternenkette Beim dritten Jahresabschlussturnier in Timmendorfer Strand gab es nur Sieger. Die Golfer freuten sich über eine gelungene Veranstaltung auf der Seeschlösschen Golfanlage, bei der 15.000 Euro für die „Sternenkette“ zusammenkamen. Große Freude bei der Feier im Fuchsbau in Groß palliativen Einrichtung in Kontakt. Diese intenTimmendorf nach dem erfolgreichen Golftur- sivmedizinische Versorgung während Mennier auf dem Seeschlösschen-Golfplatz am Oe- schen im Sterben liegen, hat auch unsere Faverdiek. Marc Reinhold jubelte über den selte- milie unglaublich entlastet und meiner Mutter nen signierten Wimpel vom Solheim Cup, den eine liebevolle und friedliche Begleitung in diees weltweit nur zweimal gibt, und den er für ser für uns alle schweren Zeit ermöglicht“, berichtet Susanne Graap. 2.600 Euro ersteigern Anstatt in Trauer zu verkonnte. Organisatorin sinken wollte sie helfen Susanne Graap freute und kombinierte dessich über insgesamt halb ihre Golfleiden15.000 Euro, welche die schaft mit der UnterVeranstaltung zugunstützung für Hospize. sten der „Sternenkette“„Die Idee ist einfach: Ich Palliativeinrichtungen suche Golfspieler, die erbrachte. Dazu steuersich regelmäßig in ihten die teilnehmenden rem Club treffen und Golfmannschaften 7.000 Euro, die Tombola Michael Waack (links) hatte den Wimpel organisiert, aktiv spielen. Von April Marc Reinhold ersteigerte ihn für die stattliche bis Oktober soll jeder 2.000 Euro und eine Versteigerung insgesamt Summe von 2.600 Euro, Hanjo Nehl betätigte sich Spieler pro Monat und als Auktionator und Kassenprüfer Andreas Graap pro Person 10 Euro 6.000 Euro bei. freute sich über den großen Erfolg. Foto: Hfr spenden. Je mehr Leute Dabei hat die Gründung der Sternenkette ebenso wie das damit ver- mitmachen, desto mehr können wir gemeinbundene Turnier einen eher traurigen Hinter- sam helfen“, erklärt die Initiatorin, die unter grund. „Als meine Mutter vor einigen Jahren an www.sternenkette.org eine Internetseite einKrebs starb, kam ich zum ersten Mal mit einer gerichtet hat. Katrin Gehrke

StrandBlick November | 2015

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.11.15 22:29 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Sie sind in einer wunderbarem, sinnlichen Advents– und Vorweihnachtsstimmung? Die richtige Zeit um das eine oder andere Geschenk für Sie oder Ihre Lieben auszusuchen!

Feine Diamanten in edlem Gold

Traumhafte Zuchtperl-Ringe

Echte Schmuckvielfalt

Soll es etwas ganz besonders Wertvolles oder auch ein für Ihre Lieben ganz persönliches Geschenk sein? Wir haben bestimmt das Richtige für Sie. Unser kleines Schmuckhaus bietet außer wundervollem Schmuck auch viele andere Kostbarkeiten in einer äußerst vielseitigen Auswahl an.

Formvollendetes Tafelsilber

Altes englisches Tafelsilber für stilvoll gedeckte Festtafeln, original Ölgemälde bekannter Künstler oder aber auch kleine Geschenkideen aus Porzellan.

„Discovery“ von Ebel

Modisch trendiger Schmuck in rohdiniertem Sterlingsilber, besetzt mit Zirkonia oder Arm- und Halsschmuck aus synthetischer Seide: in Preislagen ab 29,00 € bis 400,00 € können Ihre Wünsche erfüllt werden.

Sif Jakobs Jewellery

Verbinden Sie doch einmal Ihren Vorweihnachtlichen Bummel mit einen Besuch in unserem Schmuckhaus mitten im Herzen vom Timmendorfer Strand! Wir freuen uns auf Ihren Besuch…

Original Ölgemälde von Chekirov

StrandBlick November | 2015

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.11.15 22:29 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Maritim Clubhotel: Aktiv sein an kalten Tagen Kühle Novembertage laden meist dazu ein, sich gemütlich an den Kamin zu setzen und einfach mal auszuspannen. Wer etwas für seine Fitness und seine Gesundheit tun möchte, sollte allerdings auch eine Alternative suchen. „Aktiv sein auf angenehme Art“ lautet das Motto im Maritim Clubhotel. Hier erleben Sie Wohlfühl-Stunden mit sportlichem Einsatz. Gönnen Sie sich doch einfach mal einen Tag Auszeit und bieten Sie Ihrem Körper ein gutes Maß an sportlichem Einsatz! Das Maritim Clubhotel bietet dafür die besten Voraussetzungen. Auf Timmendorfs einzig herausragendem Hügel erwartet Sie ein Sportprogramm der angenehmen Art. So können Sie zum Beispiel in dem

Das Schwimmbad ist von 7.00 bis 22.00 Uhr geöffnet, Sauna und Dampfbad ab 10.00 Uhr. So richtig sportlich wird Ihr Tag, wenn Sie zum Sauna- und Schwimmbad-Genuss auch noch ein paar Tennisstunden einplanen. Im Maritim Clubhotel laden zwei Hallen-Tennisplätze zum ausgiebigen Aufschlag, Satz und Spiel ein. Die Nutzung der Tennishalle kostet 15,00 € pro Stunde. Oder gehören Sie zu den Kegel- und Bowlingfans? Das sportliche Hotel bietet Ihnen 4 Kegel- und 2 Bowlingbahnen! Eine wirklich verlockende Chance, mit Freunden und Bekannten eine Verabredung zum amüsanten und

Das große Schwimmbad lädt dazu ein, ganz in Ruhe lange Bahnen zu ziehen

Tennis in der Halle: die Schlechtwetter-Alternative bringt sportliche Pluspunkte

großzügig bemessenen Schwimmbad (12 x 25 m) ganz in Ruhe Ihre Bahnen ziehen. Am schönsten ist es natürlich, wenn Sie vorher eine Runde Sauna einplanen. Die Schwimmbadkarte mit Saunanutzung kostet pro Tag und Person 14 €; eine Halbtagskarte ab 15.00 Uhr 7,00 € p.P.

bewegungsintensiven Nachmittag oder Abend zu treffen. Die Nutzung kostet pro Bahn und pro Stunde 10,- €. „Und im Anschluss geht’s in die Matigo-Bar“, freuen sich alle Teilnehmer der sportlich-aktiven Runden. Hier mixen Ihnen die freundlichen Barkeeper coole Cocktails und Longdrinks mit oder ohne Alkohol ab 5,- € pro Glas. Dabei können Sie die Gelegenheit nutzen, bei softer BackgroundMusik mit anderen sportlich-aktiven Besuchern ins Gespräch zu kommen und sich vielleicht schon mal für die nächsten Besu- Und zum Abschluss ein che im Schwimmbad, Drink in der Matigo-Bar! in der Sauna, in der Tennishalle oder beim Bowling und Kegeln zu verabreden. Wer fit bleiben will, bleibt regelmäßig dabei und genießt die freundliche Atmosphäre in einem Hotel mit Clubcharakter, das viele Aktiv-Angebote in angenehmer Atmosphäre zu bieten hat.

Gans für zuhause 11. November bis 26. Dezember 2015 Sie möchten Ihre Gäste daheim mit einem perfekten Gänsebraten überraschen? Am liebsten, ohne dafür selbst stundenlang in der Küche stehen zu müssen?

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick November | 2015

Gerne! Bestellen Sie einfach Ihren Gänsebraten zum Mitnehmen 48 Stunden im Voraus im Maritim Seehotel oder im Maritim ClubHotel Timmendorfer Strand. Zum Wunschtermin steht der Festbraten dort dann im Bräter servierfertig mit Maronen und Apfelrotkohl, Klößen und Soße zur Abholung für Sie bereit. Nach Absprache wird er auch gern zu Ihnen nach Hause geliefert (Aufpreis). Ganze Gans außer Haus für vier Personen: 98 € Im Preis ist eine Flasche Rotwein enthalten. M ClubHotel Timmendorfer Strand · An der Waldkapelle 26· 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.11.15 22:29 Seite 3

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im November: ie schon Haben S achtsfeier n ih e W re Ih geplant?

Carpaccio vom jungen Rotwildfilet mit lauwarmen Waldpilzsalat und Wildkräutern *** Geschnetzeltes vom Hirsch „Stroganoff“ auf hausgemachten Pappardelle Sie nach Fragennseren ! u rschlägen *** Menüvo Crèmesuppe vom Hokkaido-Kürbis mit mariniertem Ziegenkäse *** Grünkohlpfanne mit Kasseler, Kohlwurst und Schweinebacke, dazu wahlweise Süßkartoffeln oder knusprige Bratkartoffeln *** Rosa gebratener Hirschrücken an glasierten Steckrübenstiften und Süßkartoffelgratin, Macadamia-Schokoladen Jus *** Gepfefferter Schellfisch auf Rotweinsauce mit Speck dazu Butterkohlpüree und gegrillter Kürbis *** Halbe Ente vom Schönmoorer Hof an Orangensauce, dazu hausgemachter Rotkohl und Kartoffelkroketten *** Süße herbstliche Bruschetta Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Dienstag ist Ruhetag

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche rvieren Bitte resehtzeitig Sie rec htermin nsc Ihren Wur Ihre fü htsfeier Weihnac

Unsere Empfehlungen im November: Crèmesuppe vom Hokkaido Kürbis mit Steirischem Kernöl und gerösteten Kürbiskernen *** Halbe Ente vom Schönmoorer Hof mit Orangensauce dithmarscher Apfelrotkohl und Kartoffelklöße *** Tranchen vom Rehrücken an Rotweinjus, geschmorter Spitzkohl und hausgemachte Marcairekartoffeln *** Ragout vom Wild aus hiesiger Jagd mit Wildpreiselbeeren, Haselnuss-Rosenkohl und Butterspätzle *** Reinfelder Spiegelkarpfen klassisch mit zerlassener Butter Heidekartoffeln frischem Meerrettich und Sahne *** Holsteiner Grünkohlpfanne mit Kasseler, Backe und Kohlwurst dazu knusprige Bratkartoffeln oder süsse Kartoffeln *** Ab dem 11. November: Frischer Gänsebraten von Schönmoorer Hof mit eigener Jus Apfelrotkraut, Kartoffelklöße, Rosenkohl und Heidekartoffen ENDLICH WIEDER DA: ab dem 15. November jeden Sonntag unser großes Wild- und Gänsebuffet Mittwochs ab 18:00 Uhr: Traditionelles Spanferkel vom Grill Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 timmendorf@ringhotels.de · www.fuchsbau.com

StrandBlick November | 2015

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.11.15 22:29 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Weihnachtsstimmung bei Behling Einrichtungen Ein Hauch von Weihnacht in Hemmelsdorf: Bei Behling Einrichtungen (gegenüber dem künftigen Fischereihof) werden Sie schon draußen von stimmungsvollen Dekorationen empfangen. Tannenzweige, Christbaumkugeln, Elche und der Nikolaus erwarten in kunstvoller Schneelandschaft ein anspruchsvolles Publikum.

„Es weihnachtet sehr“ bei Behling Einrichtungen: Wunderschöne Dekorationen und viele zauberhafte Accessoires bringen Sie in festliche Stimmung

Dunstige Nebeltage und kühle Nächte: Der Winter rückt näher, und damit die Weihnachtszeit. Jetzt braucht man ein bisschen Festtags-Romantik! Thomas Behling ist diesem Wunsch sehr großzügig entgegengekommen. In seinem Einrichtungsgeschäft in Hemmelsdorf (direkt an der Verbindungsstraße zur A1) wird der Besucher schon draußen von freundlichen Weih-

nachtsboten begrüßt. Schneemänner, Elche, Engel, Tannengrün und Tannenzapfen füllen die Ausstellung im beheizten Zelt im Außenbereich. Auf rustikalen Holztischen stehen Deko-Hirsche, Sterne, Kerzenständer. Und innen wird es dann richtig gemütlich! Bis in den letzten Winkel ist die Ausstellung hochwertiger Möbel auf über 1.200 qm weihnachtlich geschmückt und setzt die einladend-bequemen Sessel, Tische, Stühle, Sofas und Regale in ein zauber-

haft festliches Licht. In diesen Räumen finden Sie etliche Inspirationen für die eigene Weihnachts-Deko, und vor allem die vielen Accessoires, die man braucht, um Stimmung zu zaubern. „Ich bin der offizielle Sponsor des Weihnachtsmannes“, lacht Thomas Behling und macht es sich mit seiner Ridgeback-Hündin Ida auf ei-

nem der fürstlichen Sessel bequem. Es ist ein besonderes Ambiente, kreiert aus wunderschönen Vintage-Möbeln, die jedem Haus, jeder Wohnung einen besonderen Charakter verleihen. Die Inneneinrichtungen von Thomas Behling finden Sie in Hotels und Restaurants der Re-

Er hat das richtige „Händchen“ für gekonnte WohnArrangements: Thomas Behling mit Hündin Ida

gion, und selbstverständlich in etlichen Privathäusern, in denen man die gekonnte Kombination aus Eleganz und Lässigkeit bewundern und genießen kann. Übrigens ist es hier auch möglich, die Ausstellung ganz gelassen zu besuchen: Parkplätze finden Sie bei Behling Einrichtungen direkt vor der Tür.

Familientreﬀen auf vier Pfoten Familientreﬀen in Timmendorfer Strand sind an sich nichts Ungewöhnliches, doch wenn es sich dabei um eine Großfamilie von Rhodesian Ridgebacks handelt, dann schon. In Timmendorfer Strand trafen sich 24 Züchter und Besitzer aus ganz Deutschland und eine ganze Horde dieser Hunderasse, um sich sportlich zu messen und Kräfte zu zeigen. Natürlich hatten nicht die stolzen Hundeeltern dieser edlen afrikanischen Rasse selbst, sondern deren Züchter Simone und Frank Korf aus Einbeck in Niedersachsen eingeladen. Ihre sechs Jahre alte Hündin Enaya hat bisher 33 Welpen zur Welt gebracht und die sind mittler-

Simone und Frank Korf mit ihren Hündinnen Enaya (links) und Layla Foto: KG

weile in ganz Deutschland und einige von ihnen sogar in Dänemark zu Hause. Zum Familientreffen der Vierbeiner sind 24 Halter mit ihren Ridgebacks angereist. Darunter natürlich auch Heike und Holm Jäger, deren achteinhalb Jahre alter Rüde Chiwambo der stolze Pappa der Hundeschar ist. Demnächst wird er erneut Vater,

StrandBlick November | 2015

denn Hündin Enaya erwartet in Kürze wieder Welpen. „Eine Familie ist extra aus Starnberg gekommen, um beim Treffen dabei zu sein“, freut sich Simone Korf. Zur liebgewordenen Tradition der Ridgeback-Treffen gehört ein Hunderennen am Strand. Über eine Distanz von 80 Metern flogen die Ridgebacks in rasanter Geschwindigkeit über den Strand neben der Seeschlösschen Seebrücke. Wer aufgeregtes Hundegebell erwartet hätte, musste Ein Anblick, den man selten sieht: Die Halter von 24 Rhodesian Ridgebacks trafen sich mit ihren Hunden am Timmendorfer Strand. sich allerdings eines Besseren belehren lassen, denn die Rhodesian Rid- die Zeiten gestoppt, im Vordergrund steht aber gebacks verfügen über ein ausgeglichenes We- der Spaß für Hund und Herrchen. Unter den sen. „Die Hunde sind in den manchmal wachsamen Augen von Enaya spurteten ihre hektischen und schnelllebigen Zeiten ein ru- Kinder zur Freude zahlreicher Zuschauer um hender Gegenpol und in Sachen Werte, Loyali- die Wette. Um ihre Welpen nicht zu gefährden, tät, Treue und Ehrlichkeit eine riesige Bereiche- darf Mama Enaya erst beim nächsten Familienrung als tolle Familienmitglieder“, schwärmt treffen in Timmendorfer Strand wieder am RenHeike Jäger. Beim Hunderennen werden zwar nen teilnehmen. KG

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.11.15 22:29 Seite 5

Offizieller Sponsor des Weihnachtsmannes

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf Tel. 0 45 03 - 7 8 69 04 · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10:00 - 18:00 Uhr · So. 12:00 - 18:00 Uhr* *innerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.11.15 22:29 Seite 6

Scharbeutz

Adventsmenü im Sol y Mar Jetzt reservierren e : 04503 3526-24

Jetzt J etzt wird wird ge gefe feiert! e Der schönste Ort für Fa amilien- und Firmenfeste… e … im Sol y Marr, dem Ste eak und Meer Restaurant. Jeden Adventssonntag: Adventsmenü (12 – 21 Uhr) 25.12.15: Weihnachtsbrunch 31.12.15: Gala Silvester Menü Mehr Infos unter: www.sol-y-mar.de O Ostsee Therme h GmbH G bH & Co C . KG Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Direkt neben der Ostsee Therme Spontanbesucher sind herzlich willkom mmen!

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz

Schlemmen, klönen, genießen: Das ist doch ein schönes Programm für die Vorweihnachtszeit! Im Sol y Mar genießen Sie Meeresrauschen und schönsten Seeblick - mit einem köstlichen Adventsmenü. Ein bisschen nebelig, ein bisschen kühl. Jetzt türlich ein gut gehütetes Küchengeheimnis! . sehnen wir uns nach Gemütlichkeit! Und wir Wenn Sie am Nachmittag ins Sol y Mar komfinden Sie im Sol y Mar. Das behagliche medi- men, gibt es noch ein besonderes Extra: eiterrane Ambiente macht jeden Herbsttag rich- nen Fensterplatz mit dem schönsten Ostseetig sonnig, und für gute Stimmung sorgt der Ausblick auf Strand und Meer: Direkt neben der Ostsee-Therme, genießen Sie Köstliches von der aktuellen Speisenkarte. Wer Steaks liebt, der ist hier besonders gut aufgehoben. Auf den Lavasteingrill kommen zarte Filet-Stücke, saftige Rib Eye Steaks, Huft- oder Rumpsteaks. Dazu gibt es knackig-frischen Salat und andere leckere Beilagen zur Auswahl. Ein großEin Dinner zu zweit oder ein Genießer-Abend mit Familie, Kollegen zügiges Salat- und AntipastiFreunden an der großen Tafel? Im Sol y Mar haben Sie die Wahl Buffet lädt dazu ein, ausgiebig zu genießen. Der besondere Tipp ist der haus- blick! Hoch oben dürfen Sie thronen, leckeren gemachte Salsa-Verde-Dip. Die schmackhafte Kuchen essen (zwischen 14.30 und 17.30 Uhr) Rezeptur des Saucen-Hits an der Küste ist na- und den Tag genießen. Und schauen Sie doch schon mal auf das Adventsmenü! Jeden Adventssonntag von 12.00 bis 21.00 Uhr serviert man Ihnen köstliche Wintergerichte. Und zur Weihnachtszeit lockt ein Brunchbuffet mit mediterranen und regionalen Gerichten zum ausgiebigen Genuss in den einladend gemütlichen Restaurant-Räumen. Sie bieten auch viel Platz für die „große Tafel“ für die Weihnachtsund Familienfeier, auf Wunsch auch mit Programm und in jedem Fall mit dem schönsten Ausblick Schön mediterran in angenehmen Terra-Farben: auf den Strand und das Meer. Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Wunderschöne Bodenbilder Für alle, die das Besondere für Ihren Fußboden suchen: Designbeläge von Ihrem Raumausstatter

Sybille Kossack & Team jetzt auch Hausbesuche

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick November | 2015

Eutiner Straße 25 • Pansdorf • Tel.: (0 45 04) 60 69 22

w w w. b - e b e r h a r d t . d e

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.11.15 22:29 Seite 7

Viel mehr? A Am Meerr? Ge eht nicht! 364 Tage im Jahr für Sie geöffnet !

Entde ecken Sie Ihre Auszeit mit We ellness , Sp paß und Sport auf 14.000 m2. Saunalandschaft: auf 3 Ebeenen, Panoramasauna mit m Meerblick, Ruheﬂächen, Dachgaarten, Saunagarten mit Strandzugang, Erlebniss-Pﬂege-Aufgüsse und Massagen. Wasse a erwelt: Riesenrutschen, Whirlpools, Strömungskreisel, Kinderwelt und vieles mehr! Vita-Sp pa: der Fitness- und Heealthclub der Ostsee Therme h mit modernsten Geräten, vielfältig ger Kursauswahl und p g professionellen Trainern. Hotel Gran BelV Veder: e mit direktem Zugang zur Therme. a Angebote mit Wassermelodien a un nd Lichtblicke im Winter* – traumhafte Ke erzenschwimmen. Jeden 3. 3 Freitag im Monat ab 30.10.2015. *

Im Eintrittspreis enthalten.

Mit einem Klick – Gutscheinee zum Sofortausdruck! M h In Mehr Inffos unter: www.ostsee-therme.de th d

Wellness

Erlebnis

Fitness

Restau s rant

Hotel

ee Therme · Strrandallee a 143 · 23 Ostse 3683 Scharbeutz Tel.: 04503 0 3526-11, E-Mail: info@osttsee-therme.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.11.15 22:29 Seite 8

Scharbeutz

Weihnachtsgeschenk gesucht?

Bald steht das Weihnachtsfest vor der Tür. Meistens kommt Heiligabend ganz schnell und überraschend, und man hat so gar keine Idee, was man den Lieben dieses Jahr schenken soll. Wie wäre es mit einem Gutschein für das BAYSIDE Hotel in Scharbeutz? - Eine hervorragende Idee zum Verwöhnen ist ein Gutschein für den DAY SPA. handlung verwöhnen zu dürfen. Das Rundum-Wohlfühlpaket wird durch Sushi oder ein saftiges Steak am Abend im Dachrestaurant ROOF abgerundet. Mit einem Gutschein für eines der beiden Restaurants treffen Sie eine gute Wahl. Das Restaurant COAST bietet saisonal-regionale Küstenküche. Viele Produkte stammen von Holsteiner Höfen, was die Gerichte Zauberhafte Romantik: der Scharbeutzer Herbststrand bietet Ihnen Natur pur köstlich und authentisch und einen Ausblick, der wirklich unvergleichlich ist. macht. Die über 40 Meter Der Tag beginnt mit einem Gourmet Früh- lange Fensterfront sorgt für einen unvergleichstücksbuffet im Meerblick-Restaurant COAST. lichen Blick aufs Meer. Über den Dächern von Anschließend steht der 1500m² große Pool- und Scharbeutz verwöhnen hervorragende SushiSaunabereich zur Verfügung. Verschiedene Sau- Köche die Gäste mit euro-asiatischer Küche im nen, ein Dampfbad und der große Pool mit ROOF Restaurant. Exklusive Kreationen von Meerblick sorgen für Entspannung pur. Mittags Sushi-Meister Tamatsu Tashi bilden genauso ein werden frische Früchte und ein alkoholfreier Geschmackserlebnis für den Gaumen wie safCocktail gereicht. Die Mitarbeiter des BAYSIDE tige Steak- und Fischgerichte vom Lavagrill. Ein freuen sich, DAY SPA Gäste am Nachmittag mit Highlight ist das Steak des aus Japan stameiner Ganzkörpermassage oder Gesichtsbe- menden Kobe Rindes. Es gilt als das beste

Fleisch der Welt. Den Abend kann man anschließend gemütlich an der ROOF Bar bei einem Cocktail oder einem Glas Wein ausklingen lassen. Selbstverständlich können auch Gutscheine für eine kleine Auszeit vom Alltag im BAYSIDE erworben werden. Attraktive Arrange-

Im Restaurant COAST genießen Sie ihr Frühstück mit schönstem Blick auf Strand und Wellen

ments wie das“ Sonntags-Wellness-Special“, „Winterzauber“ oder „Lovers & Best Friends“ bieten neben zwei bis fünf Übernachtungen inklusive Frühstück auch ein attraktives Rahmenprogramm. Anfragen und Reservierungen nimmt das BAYSIDE-Team gerne unter der Rufnummer 04503 – 60 96 0 entgegen.

Flüchtlingshilfe: Ehrenamtliche Helfer gesucht „Die Unterbringung der Flüchtlinge ist eine gesetzliche Aufgabe und die Kommunen sind verpﬂichtet, Unterkünfte für die zugewiesenen Flüchtlinge zu schaﬀen“, erklärt Timmendorfs Bürgermeisterin Hatice Kara. Eine Aufgabe, die auch eine Herausforderung ist. Zum Glück gibt es ehrenamtliche Helfer. Auch in den Nachbargemeinden sind sie aktiv. letzten Quartal 2015 wird Seniorenbeirat Timmendorfer Strand ins Leben aufgrund der Sollquote mit gerufen wurde. „Die Helferbörse hat sich zur einer weiteren Flüchtlings- Aufgabe gemacht innerhalb der Gemeinde zu zuweisung von etwa 118 einem harmonischen Miteinander und fürsorgFlüchtlingen gerechlichen Füreinander net. Bis dato hat die beizutragen. Mit dieser Begegnung Gemeinde Timmenmöchten wir den Midorfer Strand rund 105 Flüchtlinge im granten offen begegnen, ihnen zuhören gesamten Gemeindeund voneinander lergebiet bereits untergebracht“, erklärt die nen. Es soll auch informiert und ErfahTimmendorfer Bürrungen ausgetauscht germeisterin Hatice Kara. Die steigende werden“, erklärt Udo Meier vom SeniorenFlüchtlingszahl stellt Kerstin Hartz (Gemeinde) und Udo Meier (Seniorenbeirat) engagieren beirat. Die nächsten die Gemeinden vor sich für die Flüchtlingshilfe in der Gemeinde Timmendorfer Strand immer größere ProTreffen der Helferbörse finden sonn„In jeder Nachrichtensendung wird von dem bleme. Dabei bilden sich neben den offiBürgermeisterin Hatice Kara abends am 7. und 21. erhöhten Zuzug von Flüchtlingen aus Kriegs- ziellen Stellen der Gemeinden, zu denen gebieten berichtet. Nach dem Königssteiner auch die offizielle Migrationsbegleiterin erwartet weitere 118 Flüchtlinge November und am 5. in Timmendorfer Strand Dezember jeweils Schlüssel werden die Flüchtlinge zunächst auf Andrea Brockmann in Scharbeutz ( 04503die Länder, dann auf die Kreise und letztendlich 7709-55) und die Füchtlingsbeauftragte Elke von 10.00 bis ca. 12.00 Uhr im Strohdachhaus im auf die Kommunen zugewiesen. Zum 15. Okto- Mazylis in Ratekau gehören (0172-2974813), Saunaring 9 statt. Wer sie unterstützen möchte, ber 2015 ist gerade die Zuweisungsquote für immer mehr ehrenamtliche Zusammen- findet weitere Infos unter www.helferboerseKG unsere Kommune erneut erhöht worden. Im schlüsse. Dazu gehört die Helferbörse, die vom timmendorfer-strand.de

StrandBlick November | 2015

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.11.15 22:58 Seite 1

E N JOY

C E L E B R AT E

W E I H NAC H T E N

S I LV E S T E R

Suchen Sie nach der perfekten Location fĂźr Ihre Weihnachtsfeier? Das BAYSIDE erwartet Sie mit der unvergleichlichen Kulisse der Ostsee und einer Vielzahl kulinarischer MĂśglichkeiten in den Restaurants ROOF und COAST oder in einem un nserer VeranstaltungsrĂ¤ume. Gerne erfĂźllen wir Ihre ganz individuellen WĂźnsche fĂźr ein festliches MenĂź oderr Buffet fĂźr bis zu 160 Personen.

WeihnachtsmenĂź Beispiel Kartoffel-Lauch-Suppe mit Speckcroutons

Ofenfrische Ofe enfrische GĂ¤nsekeule KartoffelklĂśĂ&#x;e, Apfelrotkohl & gebrannte Maronen

R E S TAU R A N T R O O F Champagner BegrĂźĂ&#x;ungsscocktail auf asiatischem GemĂźsebett

GetrĂźffelter Maronen Cap ppuccino Crazy Lobster-Tuna Roll Lachs Sashimi an lauwarm mer Butter Kobe Beef mit grĂźnem Spargel auf Wasabisaauce Ă la Chef

Saketini-Ginger etini Ginger, Kalaman nsi Lolly nsi-Lolly

Blutorangen-Parfait

Inklusive einer halben Flaasche MoĂŤt & Chandon Champagner

- 3 Gang MenĂź M EUR 33,00 p. Person -

- EUR 179,00 p. Perso on -

Strandallee 130a | 23683 Scharbeutz | Tel: 0 45 03 - 60 9 60 | Mail: info@bayside-hotel.de | ww ww.bayside-hotel.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.11.15 22:58 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Speisen & feiern im Wennhof Angenehm entspannen, Köstliches genießen, Tradition erleben: Das Restaurant Wennhof in Scharbeutz ist bekannt für Mittag- und Abendessen bester Qualität in netter Gesellschaft. Ein sicherer Tipp für Ihre Weihnachtsfeier. Susanne Friedrich und Davide Veronese leiten fangfrischer Karpfen gereicht wird, ob eine Barseit Februar 2011 das Hotel-Restaurant „Wenn- becue-Party an der hauseigenen Grillstation im hof“ gegenüber dem Scharbeutzer Bürgerhaus, Biergarten stattfindet oder eine gemütliche Kafund sie leiten es mit einer guten Portion Fach- feetafel vor dem heimeligen Kamin genossen kenntnis und Engagement. Dank jahrelanger wird: im Wennhof ist vieles möglich. Erfahrung wissen sie, was ihre Gäste wünschen. Und auch darüber hinaus ist im Wennhof immer etwas los. Ob Krimi Ob Weihnachtsfeier, Neujahrsempfang, Hochzeit, mit Dinner, FondueAbend, Gänse-Essen, Geburtstag, Jubiläum Karpfenzeit oder Silveoder Betriebsfest: der Wennhof ist immer die sterfeier: immer wieder finden Events richtige Adresse. Verstatt, die nicht nur die schiedene, gemütlich eingerichtete Räume für insStammgäste begeistern. Letztlich hat sich gesamt 230 Gäste stehen herumgesprochen, für die kleine oder die große Feier zur Verfüwas man im Wennhof Gemütlichkeit mit Tradition: Das Restaurant so alles erleben und gung, und das professionelle, seit vielen Jahren „Wennhof“ verwöhnt Sie mit köstlichem Gänsebraten genießen kann. Nicht im Wennhof tätige Küchenteam um Küchen- zuletzt deshalb ist ein Restaurant-Gutschein für chef Martin Schmidt sorgt gemeinsam mit den das Traditions-Restaurant in Scharbeutz ein beaufmerksamen Service-Kräften dafür, dass Ihre liebtes Weihnachtsgeschenk. Feierlichkeit auch reibungslos durchgeführt Wenn Sie sich genauer informieren möchten, finden Sie alles Wissenswerte im Internet unter wird und gelingt. Ob ein leckeres Menü im separaten Raum ser- www.hotel-wennhof.de. Bei Fragen oder Reviert, ein kalt-warmes Buffet präsentiert oder servierungen wählen Sie bitte Tel. 04503-35280.

Malkurs mit Lilo Müller Wieder einmal lädt die Künstlerin Lilo Müller zum zweitägigen Malkurs in das Klingberger Haus des Gastes ein. Am 31. Oktober und 1. November sowie am 7. und 8. November können Schüler und Interessierte an den Kursen teilnehmen. Lilo Müller, Schülerin von Otto Piene (Mitbe- für kreatives Schaffen und eigene Ideen vorzugründer von ZERO – deutscher Maler des Lichts behalten wird gewünscht und unterstützt. und Skyart ) sowie seit 1992 Gründerin und Lei- Die Loslösung vom Gegenständlichen bedeutet terin der Malschule in der Galerie Keller in Eutin nach Lilo Müller jedoch keine komplette Abhat seit Jahren mit Erfolg Malbegeisterten den kehr der Wahrnehmung, sondern durch RedukWeg zu eigenständiger Kunst gewiesen. So er- tion soll eine klare Sicht des Wesentlichen vermittelt werden. In folgreich, dass sich über diesen Kursen steht das Jahre schon eigenstänThema Fragmente, dige Malgruppen entHerbstfarben und Spiewickelten, wie z.B. die gelungen im MittelGruppe ZAK im heimipunkt der Betrachtung. schen Schleswig HolDer Schüler soll dabei stein. In den zweitägiseinen eigenen Stil fingen Kursen werden die den, die individuelle Techniken der Acryl-MaAusdrucksweise wird lerei Anfängern wie dabei entwickelt und Fortgeschrittenen nahe gestärkt, wobei er sich gebracht. Die leichte Die Künstlerin Lilo Müller lädt wieder zu zweitägigen Malkursen im Haus des Gastes ein. auch an eigenen TheHandhabe der Acrylfarbe und die Verbindung verschiedener Tech- men versuchen kann. niken macht eine große Bandbreite von Aus- Die Kurse in Klingberg finden jeweils von 9.00 drucksformen möglich. Der Malakt wird zu bis 16.30 Uhr statt. Material und Farben sind einem lebendigen Prozess. Dabei entsteht eine nach Rücksprache mit der Malerin mitzubrinMalerei, die dynamisch und expressiv Farben, gen. Die Kursgebühr beträgt 85 €. Teilnehmer Formen und Materialien zu Kompositionen in wie auch Interessierte sollten sich unter Telefon sich vereint. Sich den notwendigen Freiraum 04521/5571 zu den Kursen anmelden.

StrandBlick November | 2015

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.11.15 22:58 Seite 3

Scharbeutz Anzeige

„True Religion“: cooler Look bei Küstenfieber Mode-Fans ist der Name längst ein Begriff: „True Religion“ - das klingt wie ein Bekenntnis zu einem ganz bestimmten Stil. Tatsächlich bietet das Luxus-Label eine Auswahl an Premium Denim, die vorzüglich in die Trendsetter-Landschaft am Timmendorfer und Scharbeutzer Strand passt. Bei „Küstenfieber“ finden sie diese Mode, die auch Sie begeistern wird. Ein lachender Buddha, der Gitarre spielt: Ein ben eine besondere Handschrift von True ReliLogo für gute Laune, ein sicheres Zeichen für gion. Häufig findet man lustige oder ironische Mode-Kenner. „Das ist True Religion“ freuen sich Motive, und auch die Schnitte sind ungewöhn„neue“ Kunden bei Küstenfieber. Hier finden sie lich. Ideengeber und Gründer des Labels sind genau das, was sie suchen: den Stil des Rock’n Jeffrey und Kim Lubell. Die beiden Designer aus Los Angeles nahRoll, gemixt mit Elemen sich 2002 vor, menten des Hip Hop und des RnB. Dabei einen Platz unter den ersten drei wird vor allem auf die Spitzenreitern im Details besonderen Wert gelegt, so dass Markt für amerikanisches Premium zum Beispiel die Design zu erobern. Jeans unverwechselbar gestaltet sind, geEs ist ihnen tatsächlich gelungen: prägt durch kreative Heute befindet Waschungen, Pelzund Lederverzierunsich die Marke True Religion mit gen, einen besondeeinem Jahresumren Schnitt, auffällige Doppelnähte und be- In den „Küstenfieber“-Stores in Scharbeutz und Timmendorfer satz von 100 MilStrand zeigt man Ihnen gern die aktuelle Wintermode lionen Euro auf queme Passform. „Das originelle Design kommt bei unseren Kun- dem 2. Platz und ist nicht nur in Deutschland, den und Kundinnen ausgesprochen gut an“, er- England, Griechenland, Schweden, Australien, zählen „Küstenfieber“-Inhaber Marcus und Mat- Korea, China, Japan, Südafrika, Kanada und in thias Beutel. Auch die rockigen und den Vereinigten Staaten vertreten, sondern soausgefallenen Lederjacken für Sie und Ihn ha- gar in insgesamt 50 Ländern weltweit.

Sven Haase & Lumi Matuski (True Religion) zu Besuch bei Küstenﬁeber am Timmendorfer Strand

In den Küstenfieber-Stores haben Sie die große Auswahl - montags bis freitags von 10-17 Uhr, samstags von 10-18 Uhr. Am 14. November sind alle eingeladen zum „Musik Walk“ vor dem Scharbeutzer Eck-Shop mit Live-Musik ab 17.00 Uhr und Late Night Shopping bis 22.00 Uhr.

StrandBlick November | 2015

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.11.15 22:59 Seite 4

Scharbeutz

Qualität mit Brief & Siegel

Trübe Tage, lange Nächte: die Zahl der Einbrüche steigt. Sichern Sie sich rechtzeitig mit einem hochwertigen Schutz! Die Firma Kuhnert bietet Ihnen moderne Sicherheitsrollladen und kompetenten Service - und das seit 50 Jahren! Ein schönes Haus im Villenviertel, ein gepflegter schließen. Und wenn Sie noch eine zusätzliche Garten: Eigentum, das wir zu schätzen wissen. Vorsichtsmaßnahme treffen wollen, erhalten Leider können auch Einbrecher einschätzen, ob Sie Ihre Rollladen sogar durchschusssicher. sich die Aktion lohnt. Hier helfen moderne Sicherheits-Rollladen! Die Firma Kuhnert bietet Ihnen nicht nur eine große Auswahl bekannter Hersteller, sondern auch eine außergewöhnliche Fachkompetenz. „Unsere Firma besteht bereits seit 50 Jahren“, erklärt Marion Kuhnert. „Im Januar dieses Jahres hat uns der Fachverband in Hamburg kompetente Beratung, fachgerechte Montage und guten Service mit einer Urkunde attestiert.“ - „Qualität mit Brief und Siegel“ lautet die Empfehlung der In- Mit diesen Rollladen kann man es sich zu Hause gemütlich machen: Marion Kuhnert mit Hündin Cindy vor der Muster-Kollektion nung, und die Firma Kuhnert hat diese Empfehlung tausendfach unter Beweis „Da wir in unserem Meisterbetrieb, der übrigestellt. In den Beratungs- und Ausstellungs- gens im März dieses Jahres mit einem Goldenen räumen in der Scharbeutzer Seestraße zeigt Ih- Meisterbrief der Handwerkskammer ausgenen Marion Kuhnert gern verschiedene Rollla- zeichnet wurde, kompetente Fachkräfte haben, den für perfekten Einbruchschutz, wobei die können wir auch auf Sonderwünsche der KunBedienung heute besonders bequem ist: Über den eingehen“, verspricht Marion Kuhnert. Weieinen Motor mit Drehmomentabschaltung kön- teres erfahren Sie in einem persönlichen Genen Sie ihre Rollladen mühelos öffnen und spräch nach Terminabsprache: 04503-72053.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick November | 2015

Erfolgreiche Ferienvermietung

Sie haben eine neue Immobilie erworben oder sind bereits Eigentümer einer Ferienimmobilie und suchen einen kompetenten, zuverlässigen Partner für die Vermietung? Dann sind Sie bei Baltic Appartements an der richtigen Adresse! Seit über fünf Jahren vermittelt Baltic Apparte- während des Aufenthalts und selbstverständments mehr als 150 Ferienimmobilien der Lü- lich auch um die gesamte Organisation von der becker Bucht - „und wir haben immer noch Ka- Reinigung der Wohnung (wird direkt mit dem pazität für weitere hochwertige Appartements, Gast abgerechnet), über die Durchführung kleidie wir in unsere Vermietung aufnehmen kön- ner Reparaturen (Hausmeisterservice) und Benen“, erklärt Jan Steiger. Gemeinsam mit Daniel Färber und einem ebenso kompetenten wie motivierten Team sorgt er dafür, dass Sie sich beruhigt zurücklehnen können, denn Ihr Ferienappartement ist in guten Händen. Nach der Aufnahme sämtlicher wichtiger Daten zu Ihrem Objekt (Aufteilung, Ausstattung und Weiteres) legen die erfahrenen Vermieter von Baltic Appartements gemeinsam mit Ihnen den Übernachtungspreis fest und konzentrieren sich dann auf die Vermarktung im Internet und PrintJan Steiger (links) und Daniel Färber übernehmen bereich. Dazu gehören unter andemit Baltic Appartements die Organisation Ihrer Ferienvermietung rem hochwertige Bildaufnahmen, um Ihr Angebot so publikumswirksam wie reitstellung von Bettwäsche, Handtüchern, Kinmöglich zu präsentieren. derbetten u.a. bis hin zur Buchungs- und Wenn die Gäste eintreffen, kümmert sich das Zahlungsabwicklung mit den Gästen. Das Baltic Team sowohl um die Begrüßung und Aufnahme Appartements-Team erreichen Sie unter 04503am Ferienobjekt sowie um die Gästebetreuung 7959040.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.11.15 22:59 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Ankommen, genießen, auf die Ostsee blicken ...das können Sie im „Heinrichs“ direkt am Scharbeutzer Strand. In dem Neubau in den Dünen - dort wo früher die „Bastei“ war - erleben Sie das Meer hautnah. Die großzügige Glasfront bietet an klaren, sonnigen Tagen einen Weitblick bis zur Mecklenburger Küste. Mit diesem romantischen Ausblick schmecken die Köstlichkeiten aus der Küche besonders gut. Der Wind frischt auf, der Nebel verfliegt - und da ist das Meer, der Strand, die Küste. Staunend sitzen die Urlauber aus der Stadt an der großen Fensterfront im „Heinrich’s“ und genießen Ostsee pur, während sie sich die Karte ansehen. Ab 8.30 Uhr wird in den frisch gestalteten, gemütlichen Räumen das Frühstück serviert, mit knackigfrischen Brötchen, die man ab 8.00 Uhr auch

Knackig-frische Brötchen aus der eigenen Bäckerei machen das Frühstück zum puren Genuss

mit einem „Coffee to go“ zum Mitnehmen bekommt. Erst am 21. August hat die Familie Allwörden, die in Mölln eine traditionsreiche Bäckerei betreibt und von dort aus Brötchen und Kuchen ganz frisch in den Service bringt,

das „Heinrichs“ in Scharbeutz übernommen. „Der Start war etwas holprig“, erzählt Jennifer von Allwörden, die das Café-Restaurant leitet, „aber nun sind wir gut eingespielt, und unser Angebot wird von den Gästen gut angenommen.“ Vieles hat sich verändert in den Räumen, die zuvor im eher kühlen 60-er Look eingerichtet waren. Bequeme Möbel in angenehmen Farben, flackerndes Kaminfeuer und sorgfältig abgestimmte Details prägen die Behagliches Ambiente im „Heinrichs“: Die Räume in der Rotunde mit großer Glasfront und schönstem Seeblick wurden neu und gemütlich gestaltet angenehme Atmosphäre, in der man ausgiebig genießen kann. „Unsere Kü- wechselnde Saison- oder Tagesgerichte an.“ che, die überwiegend mit Produkten aus der Zur Zeit ist der „Entenschmaus“ der Star des Region arbeitet, ist ab 12.00 Uhr geöffnet. Qua- Monats - mit delikatem Orangen-Zimt-Rotkohl lität steht bei uns an oberster Stelle, deswegen und Rosenkohl, mit feinem Pastinaken-Mus, ist fast alles aus eigener Herstellung: von Fisch hausgemachten Kroketten und Kartoffelklößen. bis Fleisch, von Nudeln bis Burger ist alles ver- Nach diesem Genuss gönnt man sich einen treten, was sich die Gäste wünschen. Zusätz- Cocktail an der gemütlichen Bar - mit dem wohl lich zum Angebot auf der Karte bieten wir auch schönsten Ausblick an der Küste.

s u a m h c s Enten s Heinrich

,90 € 9 2 b a r h ei und me w z r ü f ü en Luxusm Ente gut, alles gut.

Auf Bestellung speisen Sie vom Allerrfe einsten: Genießen Sie eine halbe „Cherry Valley“ Ente m mit Preiselbeerbirne e und Entensauce, zart g gegr g illt, an delikatem Orang gen-Zimt-Rotkohl und g Rosenkohl, mit feinem Pastinakenmus. Dazu reich hen wir hausgemachte Kartoffelkroketten und Kartoffelkklöße.

Exklusiv

vom o 31.10.2015 bis zum 17.1.2016

Zum Dessert erwartet Sie und Ihre Gäste sah hniges Vanilleeis auf einer raff inierten Beerengrü ütze. Bestellen Sie gleich unter 045 03-77 96 720 oder per Email an: info o@heinrichs--welt.de

StrandBlick November | 2015

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.11.15 22:59 Seite 6

Travemünde

Gans ganz köstlich für den Festgenuss

„Brust oder Keule?“ - Das ist die Frage zum Gänsebraten, und Sie dürfen sie gern stellen, wenn Sie Ihre Gans im Restaurant genießen. Im Maritim Strandhotel Travemünde bekommen Sie verschiedene Gänsegerichte auch servierfertig zum Mitnehmen und zum Verwöhnen Ihrer Gäste. Küchenchef Sven Wiele garantiert für hervorragende Qualität.

Rustikal und behaglich für Ihre Weihnachtsfeier: Die gemütliche Bierstube „Pub“ bietet einen angenehmen Rahmen für kleinere Gruppen in weihnachtlicher Dekoration

Nebeltage, kühle Nächte: Weihnachten ist nicht mehr weit. Nicht einmal ein Monat, bis der Baum geschmückt, die Geschenke gekauft, der Gänsebraten bestellt sein muss. Und vor allem sollten Sie sich rechtzeitig um die Planung Ihrer Weihnachtsfeier kümmern. Denn wer sicher gehen will, dass sich das Mitarbeiter-Team richtig wohl fühlt, der schaut sich beizeiten um nach der besten Adresse und dem schönsten Ambiente. Ein sicherer Tipp ist schon seit Jahren das Travemünder Ma-

ritim Strandhotel. Die knusprige Gans „ganz oben“ im Restaurant „Über den Wolken“ (in der 35. Etage!) gilt seit jeher als Hit für Feinschmecker mit Sinn für Geselligkeit auf gehobenem Niveau. Küchenchef Sven Wiele und sein 22-köpfiges Team verwöhnen Sie mit einem 3-Gang-Menü, das mit Weiß-, Rot- oder Roséwein serviert wird. Und noch ein Tipp: Wer sich traut, der kann bei Küchenchef Sven Wiele in einem 3-stündigen Kochkurs lernen, wie man so ein Gänsemenü selbst zubereitet.

Höchste Genüsse erleben Sie im 35. Stock im Restaurant „Über den Wolken“

Die Gans spielt ohnehin die Hauptrolle in der Weihnachtszeit. Auch in diesem Jahr gibt es wieder das beliebte „Gans to go“-Angebot: Wer einen perfekten Braten wünscht, der lässt seine Gans von den Küchen-Profis im Maritim Strandhotel vorbereiten und serviert sie zu Hause seinen zufriedenen Gästen. Oder möchten Sie sich im gemütlichen Hotel-Restaurant mit schönstem Seeblick verwöhnen lassen? Jetzt gibt es die „herbstlichen und winterlichen Impressionen rund um Ente, Gans und Pilze“, köstlich und vielseitig, auch für Vegetarier. Lekkere Genüsse für Grünkohl-Fans finden Sie vom 16. November bis 30. Januar in der Bierstube „Pub“ auf der Karte. Ganz oben in der Publikumsgunst steht die gebratene Gans mit ihren typischen Beilagen - auf Wunsch gern nur Brust oder Keule. Höchste Genüsse gibt es auch für die kleinere Weihnachtsfeier: Im urigen Pub können Sie mit Freunden, Familie, Kollegen gemütlich ein Festmahl ihrer Wahl genießen. Reservierung unter 04502-892949.

Leckeres Beef, Gans oder knuspriger Entenbraten? Küchenchef Sven Wiele kreiert Genuss nach Wahl

StrandBlick November | 2015

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.11.15 22:59 Seite 7

Travemünde Anzeige

Buddenbrooks meets Tea: Köstlich im „Tea and Sympathy“ begleiten die herbstliche Küche im A-ROSA Travemünde. Küchenchef Dirk Seiger hat aus verschiedenen Gerichten und korrespondierenden Teesorten eine Weltreise der Aromen kreiert, auf die Sie ihn begleiten dürfen: Jetzt mit einem 4-Gang-Menü voller Überraschungen im Buddenbrooks Restaurant.

Erlesene Teesorten sind aromatische Begleiter eines Menüs voller Überraschungen

Earl Grey, Jasmin Pearl, Golden Assam: Wir kennen Sie von der „Tea Time“ am Nachmittag, verbinden sie mit einem Stück Kuchen und Klönschnack, aber bislang kaum mit der Haute Cuisine. Dirk Seiger, Küchenchef im Buddenbrooks Restaurant, hat einen ganz neuen kulinarischen Weg beschritten. Mit seiner Kombi-

nation aus köstlichen Kreationen mit asiatischer Note und verschiedenen, bekannten und außergewöhnlichen Teesorten läßt er anspruchsvolle Genießer ganz neue Geschmacksregionen entdecken. Seine „Weltreise der Aromen“ entführt Sie in unbekannte lukullische Welten, und es wird eine Gaumenfreude sein, sie zu entdecken. Das Menü startet mit einen Earl Grey „verkohlt“ zu „Tatar vom Holsteiner Kalb, Crème Fraîche & Kaviar“; Küchenchef Dirk Seiger nimmt Sie mit auf eine Weltreise der Aromen, die Sie fortgesetzt wird es mit Jas- im Buddenbrooks-Restaurant bei freundlichem Service genießen können. min Pearl zu „Yellow fin Tunfisch, Reiscreme & schluss Earl Grey „Sous Vide Infusion“ zu „ApriGurke“, gefolgt von Tangy Lemon zu „Norwegi- kose, Joghurt & Vanille“. scher Jakobsmuschel mit Ostseeaal, Rote Bete & Das außergewöhnliche 4-Gang-Menü gibt es grünem Apfel“, Ayurveda Herbs & Ginger zu „At- inklusive korrespondierender Getränke für 129,lantik Steinbutt, Muskatkürbis & Blutwurst“, Euro pro Person, inklusive einer Übernachtung Smoked China zu „Holsteiner Rinderfilet, Selle- im Hotel A-ROSA Travemünde für 229,- Euro. rie hoch 3 & Shiitake“, Golden Assam zu „Ivoire Weitere Infos und Reservierungen unter der TeSchokolade, Quitte & Kardamom“ und zum Ab- lefonnummer 04502- 30 70 828.

StrandBlick November | 2015

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.11.15 22:59 Seite 8

Travemünde Anzeige

Christmas Belcanto: „Genuss für Leib und Seele“ Als 2009 das erste Christmas Belcanto stattfand, schrieb ein Lübecker Kulturkritiker: „Das Konzert ist ein Genuss für Leib und Seele.“ Seitdem haben viele Besucher des mittlerweile schon traditionellen Programms dieses Kompliment bestätigt. Am 2. Advent lädt der Lion’s Club ein zum 7. Beneﬁzkonzert „Christmas Belcanto“ im Travemünder Columbia Hotel. Es gehört bereits zur vorweihnachtlichen Tradition in Travemünde: Jahr für Jahr erfreut sich das „Christmas Belcanto“ im historischem Ballsaal des Columbia Hotels einer sehr großen Beliebtheit. Operngesang und feinOpernsängerin Heather Lorimer ste Tafelfreuden fasziniert mit klarem Sopran bieten die Künstler, die Küche des Columbia Hotels und der Lions Club Lübeck-Passat. Auch diesmal wurden wieder hervorragende Künstler für das Konzert gewonnen. Der chile-

nische Tenor Mario Diaz absolvierte eine internationale Gesangs-Karriere, zu deren Stationen u.a. das Royal Dramatical Theater Stockholm, die Royal Opera Kopenhagen, die Nationaloper von Taipeh, die Latvian Nationaloper Riga, das Teatro Colon de Buenos Aires und das Bayerische Nationaltheater zählten. Eine besondere, persönliche Beziehung hat Mario Diaz zur Spätromantik und zum Verismo. Deshalb spezialisierte er sich in den letzten fünf Jahren auf das spinto-dramatische Opernfach. Gerard Quinn wurde in Irvine als Sohn irischschottischer Eltern geboren. Sein Opern-Debüt gab er als Rigoletto für die „Englische Tourneen Oper“, an der er später in weiteren Rollen auftrat, so als Marcello in „La Bohème“ und Zurga in „Die Perlenfischer“. Noch im selben Jahr debütierte er beim „Glyndebourne Festival“, der „Glyndebourne Tourneen Oper“ sowie der „Buxton Festival Oper“.

Heather Lorimer wurde in Wallasey, England geboren und studierte an der Royal Northern College of Music in Manchester. Sie gab ihr Operndebüt als Mimi in „La Bohème“, gefolgt von Mozarts Gräfin in „Le Nozze di Figaro“. Jason Ponce ist ein hervorragender Pianist und eine Musikerpersönlichkeit, in der sich Bildung und Intelligenz auf ganz selbstverständliche Weise mit Sensibilität, Empfindungstiefe und Kreativität vereinen. Er war als Korrepetitor bei verschiedenen Der chilenische Tenor Mario Wettbewerben, Diaz liebt die Spätromantik Meisterkursen und beim Brahms-Festival und Schleswig-Holstein-Musik-Festival. Die Künstler werden, wie auch schon in den vergangenen Jahren, ohne Gagen das Benefizkonzert gestalten. Einlass ist am 6. 12. um 18.00 Uhr, Beginn 18.30 Uhr, Eintritt € 69,00 (inkl. 3-GängeMenü). Informationen und Karten erhalten Sie im Columbia Hotel, Telefon 04502-308-0.

1. Advent, am 29. November, ab 15.00 Uhr

Gemütlicher Adventsnachmittag mit Weihnachtsbasar

bei Kaffee & Kuchen, 7,50 € p.P. R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

StrandBlick November | 2015

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.11.15 22:37 Seite 1

Travemünde Anzeige

Volkstümliche Schlager treﬀen auf Rockiges und Sanftes Bodo Maria, die Stimme aus dem Norden, präsentiert gemeinsam mit der Rockband-Paulina Matt und Mr. Smith am 13. Dezember ab 15.00 Uhr im Travemünder Maritim Strandhotel im großen Saal ein Konzert der Extraklasse. Das Konzert steht unter dem Motto: Volkstümliche Schlager treffen auf Rockiges und Sanftes. Erleben Sie ein Cross-Over der verschiedenen Musikrichtungen für jung und alt , und Sie stellen fest: Musik verbindet! Bodo Maria´s umfangreiches Repertoire beeindruckt immer wieder das Publikum und garantiert beste Unterhaltung. Er singt seine bekannten Lieder aus dem neuen Album „Heimat im Norden“, volkstümliche Schlager, sehnsuchtsvolle Lieder von der Ferne und vom Meer. Küstenpop vom Feinsten. Freuen Sie sich auf schwungvolle Melodien und lauschen Sie seiner unverwechselbaren Stimme! Paulina Matt und Mr. Smith spielen Oldies und

Newies. Mal rockig mal sanft. Freuen Sie sich auf den spannenden Moment, wenn die Band mit einzigartiger Stimme - Paulina, ,„The Voice“ aus Timmendorf, Mr. Smith, „ The Man“ an der Gitarre und den Drums aus Timmendorf und Matt „The Bass“ aus Lübeck - den ersten Song anspielen, dann will man einfach mehr und mehr… Kaffee, Tee und Kuchen, sowie weitere Speisen sind während der Veranstaltung erhältlich. Der Eintritt beträgt 12 € im Vorverkauf und 15 € an der Tageskasse. Schüler und Studenten bekommen 50% Ermäßigung. Tickets unter www.shtickets.de; Vorverkaufsstellen: Pressezentrum 0451-7996060/Lübeck Travemünde Marketing 0451-8899700/ SHTIKKETS 04827-99966-666 / Lübecker Stadtzeitung 04514905190 / Maritim 04502-890 / Elatus Buch & Medien 04502-30975. Weitere Informationen: www.bodo-maria.de

Goethe „live“ Wie lebte, liebte, arbeitete Goethe? Dass sich diese Frage überaus unterhaltsam beantworten lässt, beweist Andreas von Steegen am Freitag, den 20. November, mit einen literarisch-musikalischen Abend im Museum Bad Schwartau unter dem Motto „Goethe im Spiegel seiner Zeitgenossen.“ Der bekannte Schauspieler (u.a. spielte er den Lübecker Bürgermeister im Film „Buddenbrooks“) und Rezitator vermittelt in seinem 26. abendfüllenden Programm eine Menge Wissenswertes über den deutschen Dichterfürsten, das man im Allgemeinen nicht in einschlägigen Biographien findet. So berichtet Andreas von Steegen höchst amüsant von den Eigenarten des Geheimrats, von seinem Verhältnis zu den Zeitgenossen wie Schiller, Kleist, Heine, Eckermann, aber auch zur Familie, zur Mutter, zum Sohn und zur Ehefrau Christiane Vulpius. Wir erleben einen Dichterfürsten, der ohne jede Bescheidenheit seinen eigenen Wert kannte und mißliebige Personen schroff abweisen konnte, andererseits aber auch versöhnlich, tolerant, humorvoll und hilfsbereit war. Mancher Gast in seinem Hause am Frauenplan in Weimar war zunächst verschüchtert und gehemmt, bis sich durch Goethes aufgeräumte Art und sein geselliges Entgegenkommen manche Spannung löste - wozu der Genuss des roten Rebensaftes gewiss beitrug. „Er sprach viel und trank nicht wenig“, charakterisierte ein Dichterfreund das Genie, das an diesem Abend im Mittelpunkt steht. Neben vielen Details und Facetten seines Lebens werden auch seine Dichtwerke vorgetragen. Der Abend beginnt um 19.00 Uhr im Museum Bad Schwartau; Eintritt 12.- Euro.

StrandBlick November | 2015

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.11.15 22:37 Seite 2

Travemünde

Faszination Spinnen: schaurig schöne Ausstellung in Lübeck Ob Grauen oder pure Faszination: Spinnen sind die ältesten Gliedertiere der Erde und auf der ganzen Welt verbreitet. Die außergewöhnliche Lebend-Ausstellung präsentiert zahlreiche Arten in ihrer Schönheit und Lebensweise. Ab dem 29. Oktober 2015 kann man den schaurig-schönen Wesen im Museum für Natur und Umwelt hautnah begegnen. und ist bis zum 10. Januar nächsten Jahres im Museum für Natur und Umwelt in Lübeck an der Musterbahn zu sehen. Spinnen sind die ältesten Gliedertiere der Erde und überall auf unserem Erdball zu finden. Die große Lebend-Ausstellung präsentiert die unterschiedlichsten Spinnentiere. Darunter die größte Spinne der Welt, Theraphosa blondi, die „Schwarze Witwe“, sowie Skorpione und Tausendfüßer. Die Lebendig und wahrhaftig präsentieren sich Tiere werden in 40 Terrarien zu diese und weitere Schönheiten im Museum für Natur und Umwelt. bestaunen sein. Texte, Tafeln Das mit den Spinnen ist ja so eine Sache. Auf der und Fotos ergänzen die Präsentation. Spaneinen Seite üben sie eine magische Faszination nende und überraschende Einblicke in die Welt auf uns Menschen aus und auf der anderen der geheimnisvollen Achtbeiner sind garantiert. Seite gruselt es uns richtig, wenn wir nur an sie Wussten Sie zum Beispiel, dass Spinnen mit denken. Manch einen ereilen bei ihrem Anblick Sinneshaaren an den Beinen „hören“? Dass Spinin seiner Nähe wahre Phobien. Die Ausstellung nen „aus der Haut fahren“ können? Dass Spin„Faszination Spinnen“ will ihre Besucher eines nen keine Insekten sind? Oder dass SpinnenBesseren Belehren und zeigen, welche Magie in seide in der Medizin bei manchen chirurgischen diesen Wesen steckt. Sie läuft seit Ende Oktober Operationen zum Nähen verwendet wird? Und

Aktiv

trotz alle dem lösen Spinnen beim Betrachter ganz unterschiedliche Emotionen aus. Die Ausstellung zeigt aber, dass Spinnen weitaus mehr als gruselige „Ekeltiere“ sind. Viele der über 40000 bekannten Arten verfügen über erstaunliche Sinnesleistungen, beeindrucken

Schön gruselig: Ausstellungseröﬀnung zu Halloween mit diesem besonderen Exemplar der Vogelspinne

durch spektakuläre Farben und Formen sowie ausgefallene Techniken des Beutefangs. Lassen Sie sich überraschen. Die Öffnungszeiten sind Dienstag bis Freitag von 9-17 Uhr, Samstag und Sonntag von 10-17 Uhr. Eintritt: Erwachsene 6,- € , Kinder 2 €. Isabel Baumschäfer / Fotos: Sebastian Wadycki/Jacek Pacyna

Center

• Sportartikel • Aktiv- und Sportbandagen • Wellness-Schuhe • Laufband-Analyse • Spezielle Sporteinlagen Mittwoch Sprechstunde mit dem orthopädischen Schuhmachermeister Stefan Hoﬀmann. Es berät Sie Frau Michaela Haase. Am Dreilingsberg 2a · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02- 88 05 12 Öﬀnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr und Mi. 9.00 –13.00 Uhr Sonnabend und Sonntag geschlossen

StrandBlick November | 2015

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.11.15 22:37 Seite 3

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im November Ab 1. November · Vorverkauf Weihnachtsbrunch Ab 1. November startet der Vorverkauf für unser Weihnachtsbrunch am 25. & 26. Dezember 10.00 – 14.00 Uhr, p.P. 28,90 € · Bitte reservieren unter: 04502 / 888 54 25

1. - 30. November · Gänse Wochen mit u.a.: Rahmsuppe von der Gans mit Kräuterklößen · Geräucherte Gänsebrust an Blattsalat mit Himbeer-Nussdressing · Gänseragout mit Rosenkohl und Kartoffelkroketten · Gänsekeule sauer gekocht warm serviert · ¼ Gans mit Preiselbeerapfel, Rotkohl und Salzkartoffeln

7. November · 18.00 - 21.00 Uhr · Martinsgans Büfett · p.P. 26,90 € An diesem Tag servieren wir die Martinsgans mit Rotkohl und Klößen auf den Tisch. Nicht nur in der Weihnachtszeit werden Gänse zubereitet, sondern auch im Herbst. mit u.a.: Suppe: Rahmsuppe von der Gans mit Kräuterklößen · Kaltes Büfett: Gänseleberterrine mit Preiselbeeren, Sülze von Innereien, Gänsebrust und Gänsekeule in sauer · Warmes Büfett: Gänse im Ganzen gebraten frisch tranchiert, Gänseragout, Gänseleber auf Apfelscheiben · Dessert Büfett: Holsteiner Rote Grütze, Mousse au Chocolat von weißer und brauner Schokolade

22. November · 12.00 Uhr · Kids Day mit Jonas Kümmel Kinder aufgepasst - der zaubernde Seemann und sein treuer Begleiter, Ostseeseehund „Herr Lehmann“ brauchen erneut Eure Hilfe als zauberhafte Assistenten – dabei ist auch wieder Spaß und Lachen garantiert – dies natürlich auch wieder für Erwachsene. Eintritt frei

Unsere Öﬀnungszeiten von September bis November Montag bis Freitag 11.00 – 18.00 Uhr, Samstag und Sonntag 08.00 – 18.00 Uhr

StrandBlick November | 2015

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.11.15 22:37 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Heinrich’s Fliesenmarkt zeigt Messeneuheiten Der Besuch der CERSAIE, der größten Messe für Fliesen und Sanitär, gehört mittlerweile zum Pﬂichtprogramm bei Heinrich’s Fliesenmarkt. Das Fachgeschäft für hochwertige Fliesen im Lübecker Gewerbegebiet Roggenhorst hat nach der Rückkehr von der Fachmesse in Italien wieder interessante Neuigkeiten im Angebot. Kowatsch in „Heinrich’s Fliesenmarkt“. Und er ergänzt: „Wir legen viel Wert darauf, stets up to date zu sein und unseren Kunden die neuesten Trends zu präsentieren.“ Ein großes Comeback auf der Messe feierten in diesem Jahr rustikale Fliese, die wie alte, abgenutzte Steinböden aussehen. Diese machen sich hervorragend in Altbauwohnungen, aber auch in Neubauten bilden sie einen reizvollen Kontrast zur modernen Architektur. Aber auch Fliesen im Retro-Look sind wieder „London“ von Rondine ist ein Beispiel für rustikal-stimmungsvolle Einrichtung stark im Kommen. Diese im perfekten Vintage-Look, ideal für Restaurants und Gastronomie-Bereiche zeichnen sich besonders Die CERSAIE ist ein „Muss“ für alle Spezialisten durch ihr längliches Riemchenformat und die im Fliesenfachbereich: auf dieser Messe wer- kräftigen Farben aus. Darüber hinaus wurden den aktuelle Trends, neueste Technologien und bereits bestehende Trends konsequent weiter Designs der Keramikindustrie vorgestellt. „Wir entwickelt. So wurden bei allen namhaften Herhaben wieder eine Menge Anregungen zur stellern neue Serien im sehr beliebten HolzdeNeugestaltung unserer Ausstellung mitge- sign präsentiert. Außerdem wurden Fliesen und bracht“, berichtet Ausstellungsleiter Eduard Dekore in Beton-, Zement- und Putzoptik in vie-

PERGOLA-MARKISEN

für Ihr Wohlfühl-Ambiente

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Industriestr. 10a / 23701 Eutin Fon 04521.761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick November | 2015

len neuen Farben und Formaten vorgestellt. Äußerst beeindruckend zeigten sich die Showrooms jener Hersteller, die sich auf Natursteinimitate in Größen bis zu 1,50 x 3,00 m spezialisiert haben. Diese Fliesen können fast fugenlos verlegt werden und bieten ungeahnte Gestal-

„Bio Timber“ von Lea - die Fliese mit dem überzeugenden Massivholz-Look

tungsmöglichkeiten mit Keramik im ganzen Haus. Robust und pflegeleicht sind nur zwei der vielen Attribute, die Fliesen zu einem unschlagbaren Wand- und Bodenbelag für alle Wohnbereiche machen. Heinrich’s Fliesenmarkt ist der Spezialist für hochwertige Fliesen, und ein Besuch in der Ausstellung lohnt jederzeit!

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 11 im I.OG, 2 Zim., 56,10 m2 Wohnfl. € 252.450,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.11.15 22:37 Seite 5

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.11.15 22:37 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

www.von-poll.com/badschwartau

Dieter Nuhr kommt nach Lübeck! Er sagt was er denkt und bringt die Leute zum Lachen. Seit über 20 Jahren zählt Dieter Nuhr zu den erfolgreichsten Kabarettisten Deutschlands. Mit unzähligen Auftritten erreicht er ein Millionenpublikum. Am 21. November gastiert der Comedystar mit seinem neuen Programm „Nur Nuhr“ in der ausverkauften Lübecker Musik- und Kongresshalle. Die Talente von Dieter Nuhr sind vielseitig: Er ist Performer, Schriftsteller, Weltreisender, Philosoph und Künstler - eben ein richtiges Multitalent! Bereits während seines Studiums zog es den Comedypreis-Gewinner 2015 immer wieder auf die Bühne. Seit 1994 ist er bereits als Solokünstler unterwegs. Die stetig steigenden Zuschauerquoten machen ihn zu einem der erfolgreichsten Kabarettisten im Land. Für manche Leute ist der 55jährige sogar der „George Clooney des Kabaretts“. Eine Auszeichnung für seinen Erfolg gab es erst kürzlich durch die Verleihung des Deutschen Comedy Preises 2015 in der Kategorie „Bester Komiker“. Bereits zum dritten Mal durfte er die heiß begehrte Trophäe mit nach Hause nehmen. Es gibt aber auch Tage, an denen Dieter Nuhr nicht auf der Bühne steht. An solchen Tagen umreist er dann, am liebsten mehrmals im Jahr, die Welt und ist auf der Suche nach spannenden Fotomotiven, die später Platz in seinen Ausstellungen finden. Im Moment fördert er aber noch den Nachwuchs und gibt in

seiner Comedy-Mix-Show „nuhr ab 18“ jungen Newcomern die Chance, sich einem großen Publikum zu präsentieren und ihre Variationen von Stand-up-Comedy zu zeigen.

Dieter Nuhr, Comedy-Preisträger 2015, kommt mit seiner Show „Nur Nuhr“ am 21. November in die MuK

Am 21. November geht es dann voller Elan zurück auf die Bühne: dann kommt der TV-Entertainer mit seinem Programm „Nur Nuhr“ nach Lübeck. Was man erwarten darf, sind ein Mann, ein Mikrofon und Unterhaltung pur. Nu(h)r mit Worten wird der Spaßmacher sein Publikum von Schülern bis zu Rentnern - glücklich machen. Es wird gelacht und gedacht. Da der Konzertsaal der MuK wegen bautechnischer Mängel derzeit nicht zur Verfügung steht, wird der Auftritt diesmal ausnahmsweise ins bestuhlte Foyer verlegt. Für Dieter Nuhr eine gute Gelegenheit, ein Späßchen daraus zu machen. So schrieb er bei Facebook: „Lübeck 21.11. wird verlegt wegen Baufälligkeit der MuK (!), vermutlich ins „Foyer“. Wahrscheinlich hat man bemerkt, dass ein paar Stahlträger vergessen wurden...“ - Wer seinen geistreichen Witz live erleben möchte, sollte sich den Auftrittstermin notieren: DIETER NUHR - NUR NUHR kommt am Samstag, den 21.11.2015, um 20:00 Uhr in die MuK - respekMartin Nowara tive: ins Foyer. Viel Spaß!

Ihr Immobilien Partner: Deutschlandweit & Mallorca Exklusive Immobilien: www.immobilien-kleem.com Tel. (00 49) 64 23 96 39 55 · E-Mail: info@immobilien-kleem.com

StrandBlick November | 2015

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.11.15 22:38 Seite 7

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.11.15 22:38 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Concept Immobilien öﬀnet erfolgreich Türen …und das seit 20 Jahren! Von Grömitz über Neustadt und Eutin, entlang der Lübecker Bucht von Scharbeutz bis Timmendorfer Strand und weiter ins Land bis einschließlich Lübeck und Bad Schwartau ist Concept Immobilien mit acht Beratern persönlich vor Ort. Wenn Sie Ihre Traumimmobilie suchen oder Ihr Haus, Ihre Wohnung anbieten wollen ﬁnden Sie hier den richtigen Ansprechpartner. Ein Grund für den Erfolg der Firma Concept Immobilien ist die langjährige Erfahrung, ebenso die fundierte Marktkenntnis, die sich in den zahlreich vermittelten Immobilien wiederspiegelt. Dazu liefert Concept Immobilien mit qualifizierten Beratern hervorragende Fachkräfte: „Zu unserem Team gehören Bauingenieure, Immobilienfachwirte, Immobilienkaufleute wie auch diplomierte Immobilien-Ökonomen“, erklärt Concept-Teamleiter Andreas Kunze. Concept Immobilien ist als Immobilienmakler von Grömitz über Neustadt und Eutin, entlang der Lübecker Bucht von Scharbeutz über Timmendorfer Strand und Travemünde bis ein-

schließlich Lübeck und Bad Schwartau tätig und persönlich vor Ort. Immobilienverkäufer genießen hier einen ausgezeichneten und kostenlosen Service. Sei es Eigentumswohnung, Reihenhaus, Einfamilienhaus, Doppelhaushälfte, Villa oder Baugrundstück: Objekte jeder Größenordnung werden zur Zeit erfolgreich vermarktet. Mehrere tausend Kunden, die Immobilien an der schleswig-holsteinischen Ostseeküste suchen, vertrauen auf Concept Immobilien. Und nie waren Immobilien an der Ostseeküste gefragter als heute. „Wir bekommen immer mehr Anfragen“, berichtet Andreas Kunze. „Und wir haben großes

Interesse daran, neue Verkaufsobjekte aufzunehmen. Wer also sein Haus oder seine Eigentumswohnung verkaufen möchte, sollte sich an uns wenden.“ Eigentümer, die überlegen, ihre Immobilie zu veräußern, berät Concept Immobilien kostenlos und unverbindlich, prüft den Verkaufspreis und bewertet die Immobilie. Vermarktet wird die Immobilie u.a. über eine Kundendatenbank mit mehreren tausend Suchinteressenten und durch zielgerichtetes Marketing in allen wichtigen Printmedien und Internetportalen. Mehr Infos beim Team Ostholstein unter 04503/74 855 oder beim Team Lübeck unter 0451/290 490 0.

Haben Sie schon den Lion’s-Adventskalender? Alle Jahre wieder kommt nicht nur das Christkind, sondern auch der Lion’s Weihnachtskalender. Diese besondere Ausgabe mit typischem Ostsee-Flair begeistert die Einheimischen ebenso wie die Gäste. Und das Beste daran: der Gesamterlös wird gespendet, wie immer für einen guten Zweck. Er ist da: Der Adventskalender 2015 des Lions Club Lübecker Bucht. Das berichtet der Club. Er ist seit dem 28. Oktober an den bekannten Verkaufsstellen an der Lübecker Bucht, in Eutin und Lübeck zu kaufen – wie immer zum moderaten Preis von 5,00 Euro. Der Kalender setze einen Rekord, sagte LionsClub-Präsident Matthias Benkstein: Über 250 attraktive Preise im Gesamtwert von über 35.000 Euro seien in diesem Jahr zu gewinnen, so viele wie nie zuvor. Und weil der Lions Adventskalender für Kinder in Not in den vergangenen Jahre immer so rasch ausverkauft war, habe der Club die Auflage leicht erhöht - von bisher 6000 auf 6200 Kalender. „Angesichts der gestiegenen Zahl der Preise ist die Gewinnchance trotzdem gleich hoch wie in den Vorjahren“, verspricht der Lions-Club-Präsident. Unter den Preisen seien Hotelaufenthalte in Top-Hotels, Schecks und Sparbücher von 50 bis 1000 Euro, Einkaufs- und Handwerkergutscheine, Schlemmerabende, ein Tablet und ein Smartphone sowie wertvoller Schmuck. In diesem Jahr hat der Kalender ein neues Gesicht: Er zeigt in hochwertigem Vierfarb-Druck ein vorweihnachtliches Motiv von der Haffkru-

StrandBlick November | 2015

ger Strandpromenade. Das macht ihn zu einem attraktiven Präsent und zu einem hübschen Wandschmuck. Mit dem Kalender könne man gewinnen und zugleich aktiv helfen, sagt der Lions-Club-Präsident: „Mit dem Erlös aus dem Verkauf des Kalenders werden wir erneut

Kindern in Not in unserer Region helfen, damit ihnen der Start ins Leben gelingt. Wir werden das überaus wichtige und seit vielen Jahren erfolgreiche Projekt Frühe Hilfen des Kinderschutzbundes Ostholstein unterstützen.“ Das Programm helfe jungen Eltern mit Babys und Kleinkindern, Alleinerziehenden sowie Schwangeren aus unserer Region, die sich überlastet, erschöpft und überfordert fühlen, die in belasteten Lebenssituationen oder unter schwierigen Rahmenbedingungen leben. Kaufen kann man den Kalender in den bekannten Verkaufsstellen: In allen Geschäftsstellen der Volksbank Eutin von Ahrensbök über Eutin und Glasau bis Timmendorfer Strand, in den Geschäftsstellen der „Lübecker Nachrichten“ in Eutin, Bad Schwartau und Lübeck (Herrenholz), in Bad Schwartau beim Kaufhaus Matzen sowie im Schuh- und Sporthaus Klindwort, in Timmendorfer Strand bei Zigarren Köppen und der Deutschen Bank, in Niendorf in der Kurapotheke , in Haffkrug in der Ostsee-Apotheke, in Scharbeutz beim Sky-Markt, in der Meeresstrand-Apotheke und in der Gemeinschaftspraxis Scharbeutz am Hamburger Ring 1 sowie in Ratekau bei der Deutschen Bank.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.11.15 22:38 Seite 1

M Mitglied im

Ihr Ostsee-Domizil! pr Ohne Käufer

Reihenendhaus in Warnsdorf rf!

EFH in Sch harbeutz

Strandnah w wohnen in Haffkrug!

ovision!

Eleganter Neubau in Kellenhu usen! ...nur ca. 180 Meter zur Ostsee! Bj. 2015, 2 – 3 Zi., ab ca. 45 m² Wfl., EBK, TTeerr. o. Blk., t ung, Aufzug, PKW-Stpl. o. Carport r hochw. Ausstatt KP € ab 150.000,EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

Nur einen Katzensprung nach Niendorf / Ostsee! Bj. 2004, 4 Zi., ca. 119 m² W-/ W-/Nfl., EBK, VB, G-WC, PKW-Stpl., 2 T Te errr., Feldrandlage KP € 239.900,EnV: 59 kWh/m²/a, Gas

DHH in Scharbeutzz!

TToolles EFH in Ratteka kau!

Mit Einliegerwohnung und Gästeappartement! Bj. 1950, 2010 saniert, 6 Zi., ca. 258 m² W-/Nfl., ca. 900 m² EL, EBK, DB, Terr., Carport

Mit 2 Wohneinheiten! ...in schöner und beliebter Lage! Bj. 1983, 2 WE, 7 Zi., ca. 190 m² Wfl., W ca. 900 m² EL, voll vermietet, VB, Kamin, PKW-Stpl.

KP € 300.000,-

KP € 299.000,-

EnV: 139,2 kWh/m²/a, Gas

EnV: 105,2 kWh/m²/a, Gas

Sehr schön eingewa achsenes Grdst. in Sackgassen- und Feldrandlage! Bj. 1962, 5,5 Zi., ca. 11 10 m² Wfl., in 2 WE teilbar, r, ca. 833 m²² EL, EBK, VB, Grg. KP € 269.000,EnB: 267,3 kWh/m²/a, Gaas

Neuwertige Dop ppelhauhälfte!

In ruhiger Lage in Grube! G Ostseenähe!! Bj. 2004, 4 Zi., ca. 105 m² Wfl., ca. 357 m²EL, EBK, VB,, G-WC, Carport KP € 169.000,EnV: 68 kWh/m²/a, Gas

Eigentumswohnung nur ca. 150 Meter von der Ostsee entfernt! e Bj. 1997, 3 Zi., ca.. 76 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, Mark kise, PKW-Stpl. KP € 229.000 0,EnB: 72,5 kWh/m²/aa, Gas

Reihenmitt ttelhaus in Bad Schwartau!

In ruhiger Wohn nlage und dennoch in Zentrumsnähe! Bj. 2006, 5 Zi., ca. 148 m² W-/-/Nfl., ca. 151 m² EL, EBK, VB, G-WC, TTeerrassse, Markise, Kamin, PKW-Stpl. KP € 320.000 0,EnV: 80,3 kWh/m²/aa, Gas

Mehrf rfach f ausgezeichnet von v Europas größtem Immobilienmagaz zin. In Ostholstein und u Lübeck 8 mal fürr Sie vor Ort rt.

Weitere Immo obilienangebote ﬁnden Sie unter

ww w ww.conceptimmobilien.de Te T eam Ostholstein 04503 / 748 55

Te T eam Lübeck 0451 / 290 49

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verk

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.11.15 22:39 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Erfahrene Handwerksbetriebe für Ihr Haus Wer es gewagt hat, der weiß: „Häuslebauer“ haben es nicht leicht. Wenn alles so klappen soll wie geplant, bedarf es eines vorzüglichen Managements. So entstand die Idee, mit mehreren Handwerksbetrieben alle anfallenden Arbeiten gemeinsam zu koordinieren. Seit 12 Jahren proﬁtieren die Kunden vom Zusammenschluss elf erfahrener Firmen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein kurzes scheiden dann über das einzusetzende Trock- wird die feuchte Luft aus der Dämmebene mitMeeting, und alle beteiligten Handwerksbe- nungsverfahren.“ Ein mögliches Verfahren ist tels Vakuum-Turbinen abgesaugt und über triebe arbeiten nach einem gemeinsamen Plan. z.B. die Trocknung von Dämmschichten und Schläuche aus dem Raum geleitet. Parallel wird Von so einer einfachen und effektiven Prozedur Unterdruckverfahren. Dieses wird häufig nach die Raumluft durch spezielle Trocknungsgeräte entfeuchtet und über die Randfukönnen die meisten Bauherrn nur gen des Estrichs oder extra gesetzte träumen. Ob es um einen Neubau Entlastungsöffnungen in die geht oder eine Renovierung ansteht, Dämmebene geführt. Dort nimmt ob ein Altbau stilvoll saniert werden diese trockene Luft die Feuchtigkeit oder nach einem bestimmten Design der Dämmung auf und transportiert gearbeitet werden soll - alles ist mögsie mittels der Turbinen wie belich. Jeder einzelne der Handwerksbeschrieben wieder ab. Durch diesen triebe verfügt über ein hohes Maß an geschlossenen Kreislauf wird das Kompetenz und Erfahrung. Dämmaterial bis zur materialspezi„Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und fischen Ausgleichsfeuchte getrockkundennahe Beratung und Betreunet. Folgeschäden, wie z.B. Schimung“ sind die Grundsätze der Firma melbildung, werden verhindert. Jebe Trocknungstechnik. 1999 geAuch für die effektive Beheizung gründet, bieten die Experten Ihnen von Bauvorhaben in der kalten Jahwichtige Hilfe an, zum Beispiel bei eireszeit ist die Firma Jebe Trocknem Wasserschaden. Die Fahrzeuge der Firma „Jebe Trocknungstechnik“ sind in ganz nungstechnik der richtige AnIst die Schadensursache noch nicht loSchleswig-Holstein im Einsatz. Mittels modernster sprechpartner. kalisiert, wird zunächst mit modernster Technik die Leckage geortet, ohne technischer Geräte werden Leckagen geortet und Wasserschäden beseitigt. Lassen Sie sich bei allen Fragen rund dafür weite Teile des Mauerwerks oder Fußbo- Leitungswasserschäden, zum Beispiel durch um Reparaturen und Wohnen beraten! Das gedens aufstemmen zu müssen. „Wir begutachten Rohrbrüche, eingesetzt, wenn der Fußboden- meinsame Büro erreichen Sie unter der Rufjeden Schaden persönlich vor Ort und ent- aufbau ein schwimmender Estrich ist. Dabei nummer 0451-88 90 40.

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503 - 7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.11.15 22:39 Seite 3

Immobilien im Gespräch Anzeige

Immobiliengeschäfte – rechtsve verbindlich und ohne e Risiko ko Notare begleiten Immobili liengeschäft f te v vo om V Ve e rag bis zur Z ertra Za ahlung der K Ka aufs fsumme

Wir spielen auf Ihrer Seite

Konta akt Timmendorfe fer Strand Ulf Benöhr (RA | Notar) S Strandallee d ll 93 · 23669 Tdf. T Tdf Strand S d Te T el. 04503-898 919 0 · Fax -898 919 9

Ratekau Thomas Sieverding (RA | Notar) Christian Viemann (RA | Fachanwalt für Familienrecht) Alte Schulstraße 2 · 23626 Ratekau Te T el. 04504- 81 09 10 · Fax -54 85

Schwerpunkte: Arbeitsrecht | Familienrecht | allg. Vertragsrecht | Verkehrsrecht | Strafrecht

www.bsv-recht.de

Möllerherm m: Wir Profis wissen es ja, aber schildern Sie do och mal welches Zeitfe fenster bis zur rechtswirksaamen Beurkundung eingeplant werden muss? Benöhr: Lieegen uns seitens des Maklers oder durch eine der d Vertragsparteien sämtliche Kaufsund Verkaufsdaten vor, holen wir den Grundbuchauszug g elektronisch ein. Sofe fern keine speziellen Frageestellungen zu klären oder Vereinbarungen zu treffen t sind, kann im Regelfall der Kaufv fvertragsentwurf in 2 bis 3 Werktagen erstellt und den Veertragsparteien ohne Zeitverlust per Mail zur Verfügung gestellt werrden. Im Allgemeinen n dauert es also,, weenn die Ver tragspar teien dies wünschen, nicht länger als etwa eine Woche bis zum Beurkundungstermin, der in der Regel kurzfristig vereinbart werden kann. Eine Ausnahme besteht für Kauffvverträge zwiRechtsanwalt und Notar schen privaten und Ulf Benöhr aus der Sozietät gewerblichen Verg B öhr-Sieverd Si rdi ding-Vi VViiemann, tragsparteieen, wie BenöhrTTddf.f Stra rand und Ratekau beispielsweeise Baugesellschaft ften. e Hier verlangt der Gesetzgeber eine Mindestfrist von zwei Wochen zwischen Eingang des Kaufv fvertragsentwurfs bei dem V Veerbraucher (das kann au uch der Verkäufe fer sein) und der Beurkundung, um m den V Veerbraucher vor übereilten Entscheidungen n über Kauf oder V Veerkauf zu schützen. Möllerherm m: Unsere Leser sollten noch wissen, wann nach der d Beurkundung die vertraglich vereinbarte Kaaufsumme fließen kann und wie sichergestellt wird, dass dies in voller Höhe und ohne Risiko erfo folgt. Vo oraussetzung für die Fälligkeit des KauffBenöhr: V preises ist, dass d der Notar den Parteien mitgeteilt hat, dass die Auflassungsvormerkung für den fer im Grundbuch G eingetragen ist und alle Käufe erfo forderlichen Genehmigungen und Bescheide vorliegen, z.B. die Bestätigung, dass ein Vorkaufsa wird. Außerdem teilt der Norecht nicht ausgeübt tar den Parteeien das V Vo orliegen der Löschungsunterlagen für nicht übernommene Grundschulden oder Hypotheken mit. Verlangt eine im Grundbuch eingettragene Bank einen TTeeil des Kaufpreises, sorgt der Notar dafür, dass der Käufe fer dies bei seiner Beezahlung des Kaufpreises berücksichtigt. Mit diessem Vorgehen übernimmt der Notar ftungsfunktion bei die Überwaachungs- inkl. Haft fverttragsabwicklung jeder Immobilie zum der Kaufv Käufe fern wie V Veerkäufe fern. Schutz von K Möllerherm m: Insofe fern kann man sich die Kosten für ein Notaar-Anderkonto mit gutem Gewissen sparen. Benöhr: Ja, bis auf wenige Ausnahmen. Für den nden TTeeil von Immobilientransaktioüberwiegen n alle Zahlungsmodalitäten rechtnen können inkl kl. wirksam im Notarvertrag vereinbart werden ink aller Fälligkeitsregelungen, auch in Teilbeträgeen und an mehrere Gläubiger.

Möllerherm: Nicht sparen kann k man bei der Grunderwerbssteuer, die mit 6,5 6 % in SchleswigHolstein nicht unerheblich isst. Auch Notargebühren gehören zum ffeesten Beestandteil der Kauffnebenkosten – welcher Prozentsatz ist einzuplanen? fang der TTäätigBenöhr: In Abhängigkeit vom Umfa fen sich die Notargebühren für die keiten belaufe Beurkundung inkl. sämtlicherr Leistungen vom Vertragsentwurf bis zur Fälligkkeitsmitteilung auf durchschnittlich etwa 1 % bis 1,8 % der Kaufsumme zzgl. MwSt. mobilien gibt gern Möllerherm: Möllerherm Imm kostenlos und unverbindlich Tipps und Erfahrungsberichte zum Thema Nottarvertrag und natürlich auch zum Immobilienveerkauf generell. Ruffeen Sie uns gern an unter 045003 - 77 16 100 oder schicken Sie eine Nachricht, am m besten über das Kontaktfo formular unserer Homeepage www.moellerherm-immobilien.de. Vielen n Dank für das Gespräch, Herr Benöhr.

Jetzt anmelden!

Kostenfreier Them menabend für Immobilienbbesitzer:

Rainer Sturm / pixe elio.de

Möllerherm: Letztes Jahr an gleicher Stelle haben wir uns mit Themen rund um den Immobifvertrag, wie Grundbuch, Grundschuld, lienkaufv fasst. Lassen Sie uns heute einmal über etc. befa fvertrag selbst, die Abwickden Immobilienkaufv lung der Zahlungsmodalitäten und die Frage, welchen Part hierbei ein Notar übernimmt, sprechen. Benöhr: Während Sie als Maklerin zu allen Fragen rund um die Immobilie beraten oder auch ein Rechtsanwalt zur Beratung g hinzugezog g gen werden kann, obliegt es dem Noo tar, nach BeibrinAnnegre ret Möllerherm interr- g gung aller Unterlaviewt in dieser Rubrik rreegel- gen g und Feststellung mäßig Immobilien-Ex Experten des d Grundbucheintrages die rechtswirksame Beeurkundung des Immobilienkaufv fvertrages vorzu unehmen. Natürlich ffo olgen diese Kaufv fverträge einem standardisierten Muster, aber es gibt sie nicht für jedes Immobiliengeschäft ft „von der Stangee“. Gerade bei individuell zu berücksichtigenden g n Aspekten p beraten Notare oft ftmals schon bei derr V Veertragsgestaltung und übernehmen die rechtsvverbindliche Formulierung entsprechender Vereeinbarungen.

Immobilienverkauf: Worauff kommt es an? 4 Experten bericchten. Am Mittwoch, 18.11.2015 bei Möllerherm Immobilien in Scharbeutz, Falkenweg 10 um 18.30 Uhr. Am Mittwoch, 25.11.2015 im Energiesparhaus in 23554 Lübeck, Karlstrasse 4 um 18.30 Uhr. Sammeln Sie rechtzeitig kompetente Informationen zum Immobilienverkauf, um die richtigen Entscheidungen treffen zu können. Die Themen:

1. Ihre Immobilie in den Augen eines Gutachters. (Heiko Heldt, Dipl.-Ing. Architektur BOB, Dipl.-Wi. Ing. für Immobilienbewertung (FH)) 2. Neues Gesetz für Energieausweise. Was brauche ich wirklich? (Frank Schauf, Geschäftsführer „EnergieSparHaus Lübeck GmbH“) 3. Das saubere Grundbuch und der Notarvertrag (Es referiert ein renommierter Notar aus der Region) 4. Die 10 wichtigsten Tipps zum Immobilienverkauf (Annegret Möllerherm, Inhaberin MÖLLERHERM IMMOBILIEN) Heerrzzliliiccchhst Ih H

TTeel. 0800/ 77 16 100 kostenfrei

ww w ww.moellerherm-im mmobilien.de

StrandBlick November | 2015

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.11.15 22:39 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Gehen Sie lieber Kaﬀeetrinken!

Regen braucht nur der Garten!

Schluss mit Krabbeltierchen!

Laub adé!

Natur pur in Niendorf/Ostsee Großer Bungalow im Niendorfer Feriengebiet Lage: Die von uns angebotene Immobilie befindet sich in einem ruhigen Feriengebiet in Niendorf. Der idyllische Yachthafen sowie der feinsandige Strand der Ostsee sind nur ca. 600 m entfernt. Niendorf bietet ein breites Angebot für Freizeit und Kultur. Die Nähe zu Travemünde und Timmendorfer Strand erweitert das Angebot, vom Sport-und Kulturprogramm über exklusive Geschäfte bis hin zur vielfältigen Gastronomie. Auch Ärzte, Banken und Schulen sind in der näheren Umgebung vorhanden. Die Großstädte Lübeck und Hamburg sind über die Autobahn schnell und einfach mit dem Pkw zu erreichen. Beschreibung: Erbaut wurde das Objekt in den 60er Jahren. Der Bungalow wurde massiv errichtet, die Fassade ist voll verklinkert. Die Rückfront des Hauses wurde mit einem Vollwärmeschutz versehen. Dieser großzügige Bungalow hat eine Gesamtwohnfläche von ca. 168 m², die auch teilbar wären. Somit würde sich für die linke Einheit eine Wohnfläche von ca. 90 m² und für die rechte Einheit ca. 78 m² ergeben. Jede Einheit hätte dann 1 Eingangsbereich, 1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 1 Küche, 1 Badezimmer und 1 Gäste-WC. Die Terrasse müsste druch einen Zaun mittig geteilt werden. Bis jetzt wurde die gesamte Wohnfläche von einem Eigentümer genutzt, allerdings kann ohne viel Aufwand durch eine Leichtbauwand im Wohnzimmer die gesamte Einheit geteilt werden. Auf dem ca. 758 m² großen Eigenland-Grundstück befinden sich 2 Stellplätze. Eine große Terrasse in Süd-/Westausrichtung mit Blick auf den liebevoll angelegten Garten lädt zum Verweilen ein. Die Einfriedung zu den Nachbarn ist hierbei durch Hecken und Zäune gegeben.

Ausstattung: Der Zustand der Immobilie ist sehr solide und gepflegt. • • • •

Kupferdachrinnen glasierte Dachpfannen Fenster Holz isolierverglast Heizung mit Warmwasserspeicher (Viessmann), ca. 5 Jahre alt. • 2 elektrische Markisen Einheit A: • Einbauküche 2-zeilig, Front Landhaus Kassette, Cerankochfeld, • Kühl-Gefrierkombination • Badezimmer komplett gefliest, wandhängendes WC, Waschtisch mit • Schränken, Badewanne von Villeroy & Boch • Bodenbelag Teppichboden und Fliesen Einheit B: • Einbauküche mit Cerankochfeld, Waschmaschine, Geschirrspüler und Kühl-Gefrierkombination, Fronten Hochglanz Kassette cremefarbig • Duschbad komplett gefliest, wandhängendes WC, Waschtisch mit Schränken • Bodenbelag Teppichboden und Laminat Sonstiges: Ob zur Eigennutzung als Ferienimmobilie oder auch zur Ferienvermietung bietet dieser Bungalow eine gute Alternative zur Eigentumswohnung. Übergabe nach Vereinbarung, das Objekt wird nur komplett verkauft. Kaufpreis: € 375.000,Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Der gepﬂegte Bungalow liegt idyllisch im Grünen

Eingangsbereich zum Haus

Lichtdurchﬂutetes Esszimmer mit Gartenblick

Hochwertig eingerichtetes Badezimmer

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de

StrandBlick November | 2015

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.11.15 22:39 Seite 5

Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Eutin – Charmantes Einfamilienhaus

Niendorf/Ostsee – großzügiger Bungalow

Travemünde – Zweifamilienhaus

ca. 117 m² Wfl., 5 Zi, EBK, 2 DB, Kamin, Wintergar., Terr., Carp., Garage, ca. 770 m² EL. EBA 283,9 kWh, ÖL, Bj. 1965, € 198.000,- VB zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 168 m² Wfl., 4 Zi., große offene EBK + 2te EBK, WB + G.WC + DB, Terr., 2 Stlpz, ca. 758 m² EL, 2010 mod., EVA: in Vorber., Gas, Bj. 1958, € 375.000,- VB zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 195 m² Wfl, 126 m² Nfl, 3 Ebenen, 7 Zi., 2 EBK, 2 VB, Kamin, Terr., ca. 590 m² EL, Energieausweis in Vorber. Gas, Bj. 2000, € 599.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Ahrensbök – Gutshaus/ mit viel Platz

Niendorf – Feriendomizil am Hafen

Tdf.-Strand – strandnah zur Miete!

ca. 1000 m² W/Nfl., 6 Whg, Schwi. + Sauna, Scheune, Stall, Teich + kl. Hs., ca. 37.215 m² EL EA: 95,1 kWh, El., Bj. 1982, € 1.295.000,- VB zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 110 m², 5 Zimmer, EBK, 2 Bäder, E.-Kamin, Sauna, Gästehaus, 2003 saniert, VA: 177 kWh, Öl, Bj. 1958, € 375.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 70 m², 3 Zimmer, EBK, Duschbad, Balkon, Pkw-Stellpl., 2013 modernisiert, als Ferienwhg. geeignet. VA: wird erstellt, € 875,- KM + NK Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Travemünde – ETW mit Blick ins Grüne

Stockelsdorf – Älteres DHH + Bauland

Pansdorf – EFH für Handwerker

ca. 70 m² Wfl., 3.OG., 3 Zimmer, moderne EBK, neuw. Duschbad, Balkon, TG, EBA: 110 kWh, Gas, Bj. 1982 Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 98 m² W/Nutzfl., 4 Zi., Küche, WB, Teilkeller, 2013 Gasheiz., ca. 980 m² EL. davon ca. 400 m² als Bauland mögl., BAV: 255,6 kWh, Gas, Bj. 1953 Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 125 m² Wfl., 5 Zimmer, 2 Bäder, Teilkeller, Garage, hoher Renovierungsbedarf. VA: wird erstellt, Gas, Bj.1960 Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Wir suchen ständig nach Häusern und ETW´s für vorgemerkte Kunden !!! Lassen Sie sich überzeugen…

Zu unserer Vermarktung gehört auch die Erstellung einer virtuellen Besichtigung! So kommen nur wirklich interessierte Kunden ins Haus!

seit 35 Jahren steht Loose-Immobilien für Profi-Qualität rund um Immobilien Unsere Kompetenz für Ihren Erfolg!

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.11.15 22:39 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Fünf Sterne für Ferienwohnungen mit Flair am Meer Wie möchten Sie Urlaub machen? In einer Ferienwohnung bei „Holm Immobilien“ ﬁnden Sie alles, was Ihre freie Zeit angenehm macht: Luxus zum Rundum-Genießen, Seeblick und Strandnähe, Behaglichkeit in familiärem Ambiente und nicht zuletzt die Möglichkeit, sich entspannt wie zu Hause zu fühlen. Weitere Infos auf unserer Homepage.

Dünenoase 2-Zimmer-Ferienwohnung, 60 m²,, in Scharbeutz, Dünenhäuser, Ostseestr. 3

„Unsere Ferienwohnungen sind immer sehr gefragt“, erklärt Birgit Holm, die einige der schönsten Appartements am Scharbeutzer Strand anbietet. „Es sind jetzt 60 exklusive Zwei- bis Vierzimmerwohnungen von 55 bis 125 Quadratmeter. Alle in gehobener Ausstattung, jede mit einem besonderen Charakter. Besonders begehrt: die Ferienwohnung im PenthouseStil, jetzt neu im Angebot. Wie hoch die Qualität dieser Ferien-Domizile eingeschätzt wird, vermittelt die Qualifikation des Deutschen Tourismusverbandes: Fünf Sterne - diese Bewertung spricht für sich. Neben der 1A-Lage bietet

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick November | 2015

Birgit Holm auch einen besonderen Service. „Wir bereiten selbstverständlich auf Wunsch alles vor, wenn unsere Gäste anreisen. So wird zum Beispiel der Kühlschrank ganz nach Wunsch gefüllt. Anbietern von Ferienwohnungen steht Birgit Holm ebenfalls als professionelle Vermieterin zur Verfügung. Alle Ferienwohnungen sind auch im Internet buchbar. Neu in der Vermietung ist eine der begehrtesten Penthauswohnungen in der Scharbeutzer Strandallee 136 mit atemberaubendem Panoramablick aufs Meer, 139 qm Wfl./ Nfl., 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 3 Terrassen und Tief-

garage. Neue Wohnungen werden jetzt auch in den Dünenhäusern in Scharbeutz angeboten. Sie können sich auch von zu Hause aus über die Umgebung Ihres Feriendomizils informieren:

Appartement-Vermieterin Birgit Holm kümmert sich mit großem Engagement um ihre Gäste

In der Strandallee 123 ist jetzt eine LiveCam installiert, die Ihnen auf unserer Homepage einen Eindruck von der Urlaubsstimmung vermittelt. Alle weiteren Informationen unter:

Windstärke 3 2-Zimmer-Ferienwohnung, 50 m², in Scharbeutz, Dünenhäuser, Ostseestr. 3

Telefon 04503-88 86 78 www.ostseeblick-scharbeutz.de

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Dezember 2015 ist der 25. November 2015 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (K.G.) Isabel Baumschäfer (I.B.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Isabel Baumschäfer

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 214 · Jahrgang 20

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.11.15 22:39 Seite 7

Ostseeheilbad Scharbeutz Möwenberg 14

Neubau / Erstbezug

In ruhiger Anliegerstraße, nur wenige Schritte zum Strand und zur „Dünenmeile“, entsteht ein Appartementhaus mit 9 Ferienwohnungen in ansprechender und moderner Architektur mit stilvoller Fassade. Die großzügigen Balkone sind nach Süden ausgerichtet. Im Kellergeschoss befinden sich Abstellräume. BA: Bj. 2015, Erdgas, 53,8 kWh/(m2-a),

Zum Beispiel: 2 Zi., 64 m2 Wfl./Nfl. 263.500 €

Scharbeutz, Seestraße · Sonnige, architektonisch interessante 3 Zi.-Dachgeschoss-Whg., Fahrstuhl, ca. 112 m2 Wfl./Nfl., hochw. Einbauten, Garage, BA: Bj. 2001, 92 kWh/(m2-a), Gas, € 479.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

zzgl. 5,95% Courtage

Timmendorfer Strand, Wohldstr. · lichtdurchflutete 2 Zi.-Terrassen ETW mit ca. 40 m2 Wfl./Nfl., mit Blick ins Grüne, Carport, Keller, Verbrauchsausweis: Bj. 1987, 118 kWh/(m2-a), Erdgas, € 164.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz 23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

Internet: www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Holm Immobilien

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.11.15 22:39 Seite 8