Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.05.21 18:06 Seite 1

25 JAHRE

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

WIR SIND MODELLREGION! An der Küste öffnen Hotels & Gastronomie

DRAUSSEN GENIESSEN

Jetzt gibt’s Kaffee, Kuchen & Snacks in der Sonne

BÜRGERMEISTERWAHL

Spannende Entscheidung in Timmendorfer Strand

MAI 2021

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.05.21 18:06 Seite 2

SCHARBEUTZ seit 1999

Orientteppiche aus Leidenschaft UNSER SERVICE: • GROSSE AUSWAHL

KLASSISCH • ANTIK • MODERN

Auf über 1000 qm präsentieren wir en hochwertige, edle Orientteppiche in viel . nzen enie Größen und Farben aus allen Prov

• TEPPICH-WÄSCHE

Mit unserer Spezial-Behandlung unter höchsten Hygiene-Standards, werden Verst. schmutzungen bis tief in die Fasern gelö

• TEPPICH-REPARATUR – EIGENE WERKSTATT

fer Unsere hochprofessionellen Teppichknüp nge tela und -restauratoren haben jahrzehn Erfahrung in der Reparatur von empﬁndes lichen Teppichen. Zum WERT-ERHALT ist n gute m eine in ich unabdingbar, den Tepp Zustand zu halten.

• SENIOREN-SERVICE (KOSTENLOS)

Anruf genügt: 0 45 03 -7 00 82 2 Unsere TERMINE, VORGESPRÄCHE sowie unser HOLUND BRINGSERVICE sind für Sie KOSTENFREI. Rufen Sie uns jetzt an! WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF!

VERKAUF • ANKAUF • WÄSCHE • REPARATUR Die aktuellen CORONA-BESTIMMUNGEN erlauben uns die kontaktlose Abholung und Lieferung Ihrer Teppiche. Für die telefonische Terminvereinbarung stehen wir Ihnen Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr zur Verfügung, Tel. 0 45 03-700 822!

Seestr. 56 c · 23683 Scharbeutz · Tel. 0 45 03 - 700 822 info@teppichkunst.eu · www.teppichkunst.eu VWG Scharbeutz Kunst & Teppiche mbH

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.05.21 18:06 Seite 3

DARF`S EIN BISSCHEN MEER SEIN?

GUTSCHEIN FÜR EINE KOSTENFREIE UND UNVERBINDLICHE BEWERTUNG IHRER IMMOBILIE

Neubau Travemünde, Mühlenberg 13

Mehrfamilienhaus in bevorzugter Lage

In zentraler ruhiger Lage entsteht dieser schöne Neubau mit insgesamt nur 5 Wohneinheiten nach KfW 55. Wohnungsgrößen ab 84 m², hochwertige Ausstattung: Fußbodenheizung, Tiefgarage, Fahrstuhl, Keller, Videosprechanlage, Käufercourtage: 2,975 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 17,3 kWh/(m²*a)

Für Eigennutzer und/oder Kapitalanleger geeignet. Die schöne Villa mit 2 Wohnungen beﬁndet sich nahe dem Zentrum von Timmendorfer Strand auf einem ca. 980 m² Grundstück mit 4 Garagen und Garten. Ca. 320 m² Gesamt-Nutzﬂäche, teilw. langfristige Mietverhältnisse, Käufercourtage: 3,57 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 196,7 kWh/(m²*a)

Kaufpreise ab 497.000,- € zzgl. Stellplatz

Kaufpreis 1.600.000,- €

Schmidt & Partner Immobilien GmbH & Co. KG | Bergstraße 79, 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 898223 | Fax 04503 704348 | E-Mail immo@schmidtundpartner.eu | schmidtundpartner.eu

… für das gewisse Mehr an Anspruch.

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.05.21 18:06 Seite 4

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Der Mai ist gekommen, und mit ihm beste Aussichten auf einen frischen und weitgehend freien Frühling. Am Mittwoch, den 5. Mai, hat der Kreis Ostholstein sich für den Start der Modellregion Innere Lübecker Bucht ab 8. Mai, entschieden. Dank relativ niedriger Inzidenz, deren Tendenz derzeit nach unten zeigt, dürfen Hotels und Gastronomie in Timmendorfer Strand, Scharbeutz und Sierksdorf sowie in Neustadt für ihre Gäste öffnen, allerdings unter einem strengen Testregime und unter Verwendung der „luca-App“. Eine tolle Nachricht für die örtlichen Hoteliers und Gastronomen und für alle Ostsee-Fans Größer denn je ist die Sehnsucht nach ländlicher Ruhe und frischer Brise, und wer es sich jetzt einrichten kann, der bucht ein Hotelzimmer oder eine Ferienwohnung. Dass es bei uns an der Küste derzeit so beschaulich ist, liegt natürlich auch daran, dass viele der üblichen Events und Partys gerade nicht stattﬁnden. Wie wild und bunt es früher war, das können Sie hier in unserer Jubiläums-Ausgabe nachlesen. 25 Jahre voller Ereignisse sind auf Seite 34 und 35 in Kurzform aufgezeichnet, geben einen Einblick in die turbulente Ära der Feste, der Promis, der Zukunftsideen und der vielen Neuigkeiten rund um die Jahrtausendwende. Und wer noch einmal im ersten StrandBlick vom Mai 1996 blättern möchte, der kann dies virtuell auf www.strandblick.de Viel Spaß beim Lesen!

Irene Reinecke

INHALT 05 /2021 Highlights im Mai

RÜCKBLICK IM STRANDBLICK

34 + 35

Fotos und Infos aus 25 Jahren

JETZT STARTET DIE MODELLREGION 40 Ostholsteins Hotels, Cafés, Restaurants sind geöffnet

Frühlingsgenüsse MENÜS & SNACKS …auf sonnigen Plätzen in Restaurants und Cafés

Menschen & Geschichten

HIER WIRD GETESTET!

28, 48

Testzentren in Timmendorf, Scharbeutz und Travemünde

BÜRGERMEISTERWAHL

12-21

Vorstellung der Kandidat*innen in Timmendorfer Strand

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt Liebe Kunden, Freunde und Geschäftspartner, nach vielem hin und her ist es nun so weit. Am 30.6.2021 schließe ich die Türen meines Blumenwerks in Timmendorfer Strand. Ich gehe mit einem weinenden und einem fröhlichen Auge. Mir werden die Gespräche, das Arbeiten und auch die Stimmung hier vor Ort fehlen. Doch es ist an der Zeit loszulassen und sich zu verändern. Auch wenn es so aussieht, es ist nicht allein Corona, sondern die Summe der Dinge die mich zu diesem Entschluss gebracht haben. Ich bin aber nicht ganz weg. Mein Plan ist, von zu Hause aus für Veranstaltungen wie Familienfeiern jeglicher Art mit Blumen zu begleiten. Meine Homepage wird zu diesem Zweck umgestaltet, damit ich weiterhin erreichbar bin. Vielen Dank für die tolle Zeit in meinem Geschäft, Ihre/Eure Blumenfee vom Timmendorfer Strand, Anne Hinrichsen

Herrenbruchstr. 7 · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Mai | 2021

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.05.21 18:06 Seite 5

Innovative Sonnenschutzlösungen auf höchstem Design- und Qualitätsniveau

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5,75m) trotz minimaler Konstruktion • Einfache, schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 35 Jahren.

KARO ASS Raumgestaltung · Inhaber: Nikolas-H. Ramm · Tel. 04504 -70 74 46 · www.karo-ass.de Showroom & Werkstatt: Zeiss-Straße 32, 23626 Ratekau · Termine nach telefonischer Vereinbarung

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.05.21 18:06 Seite 6

Warnsdorf Anzeige

Bei Karls: Draußen sitzen und genießen Landluft, Sonne und fröhliche Stimmung: Bei Karls wird’s wieder locker und lustig. Das Erlebnis-Dorf in Warnsdorf lädt seit dem 24.4. zum Draußen-Sitzen ein und verwöhnt seine Gäste mit leckeren Spargel-Gerichten, der kultigen ISS-Wurst und Blechkuchen aus der Hof Bäckerei. Das alles gibt’s zum Abholen vom Außenstand und zum Genießen im Freien.

Im Mai sind die wieder da: Die Erdbeeren von Karls Feldern, verkauft in typischen Häuschen

Draußen sitzen und genießen: Seit die Außengastronomie wieder geöffnet ist, gibt es am Außenstand Spargel-Gerichte, Bratwurst und Blechkuchen aus der Hof-Bäckerei zum Schlemmen in der Sonne.

Die Erdbeere spielt nach wie vor die Hauptrolle in Karls Erlebnis-Dorf - auch auf dem Porzellan

Der Frühling ist da, und mit ihm die Hoffnung auf einen schönen gemeinsamen Sommer. Denn jetzt dürfen dank niedriger Inzidenz in Ostholstein die Außenplätze örtlicher Restaurants und Cafés wieder geöffnet sein, natürlich unter Einhaltung aller aktuellen Sicherheits-Regeln. „Mit Maske und Abstand schaffen wir das“, lautet die Devise - auch während der Corona-Krise. In Karls Erlebnis-Dorf hat man mit einigen guten Ideen ein Konzept mit Geschmack entwickelt, das bereits kurze Zeit nach dem Start sehr positiv aufgenommen wird. Wer sich entspannen und etwas Leckeres essen möchte, der holt sich am Außenstand eine „ISS-Wurst“, frisch gekochte Spargel-Gerichte, hausgemachte Erbsensuppe mit Wiener Würstchen oder ein Stück Blechkuchen aus der hauseigenen Hof-Bäckerei. Das funktioniert ganz einfach: Man bestellt bei der netten Karls-Mitarbeiterin sein Lieblingsgericht, bekommt einen Pager (Rufempfänger) in die Hand und kann sich schon mal seinen Tisch

auf der Sommer-Terrasse aussuchen. Nach rund 15 Minuten ist das Essen fertig; dann gibt’s eine Nachricht und man holt sein Essen ab, um es draußen zu genießen. Ein purer Genuss ist schon das Ambiente. Alles blüht, der Brunnen plätschert, die Sonne scheint. Man sitzt gemütlich auf dem Hofplatz und schaut den Kleinen zu, wie sie die „Klettererdbeere“ erklimmen und juchzend auf dem Hüpfkissen springen. Zunächst sind nur diese beiden Spielplätze geöffnet; alle weiteren werden hoffentlich bald folgen. Unterhaltsam ist es bei Karls in jedem Fall. Haben Sie schon die riesige KaffeekannenSammlung entdeckt? Jetzt werden alte Teller gesammelt: 5000 sollen es bis zum Winter werden, und wer gleich 10 von seinen ausrangierten Tellern abgibt, der bekommt ein Glas „Erdbeertraum“. Und bald gibt’s auch wieder die frischen Erdbeeren! Die typischen „Häuschen“ stehen schon zum Verkauf parat. Geöffnet ist montags bis samstags von 8.00 bis 19.00 Uhr; sonntags z.Zt. geschlossen.

Erdbär Karlchen lädt alle Kinder ein, auf der Klettererdbeere zu spielen

Hier sitzt man im windgeschützten Bereich und kann sich ein leckere Spargelgericht abholen

Haben Sie noch alte Teller im Schrank? Bei Karls gibt’s für 10 Stück ein Glas Erdbeertraum

Nach wie vor der Hit: Konﬁtüren und pikante Kreationen aus den Erdbeeren direkt vom Feld

StrandBlick Mai | 2021

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.05.21 18:06 Seite 7

WERDE

R E N A I S L R A K WIR FREUEN UNS AUF DICH ERD BEE E R VERKA AUF

HAN NDEL

KARLS.DE/JOBS m/w w//d • feste Kräfte • Aushilfen/Minijobber

RÖVERSHAGEN bei Rostock · ELSTTAAL bei Berlin KOSEROW auf Usedom · ZIRKOW auf Rügen · WA WARNSDORF bei Lübeck

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.05.21 18:06 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Stilvolle Wohnideen & Tausendschöne Torten …erwarten Sie im „Café Tausendschön“. Im idyllischen Warnsdorf, direkt neben dem Hotel Töpferhof, kann man jetzt wieder die Sonne genießen, auf der Terrasse einer Hofanlage zwischen Wiesen und Feldern. Köstlicher Kuchen aus eigener Backstube, leckere Landküche und „tausendschöne“ Wohn-Accessoires im integrierten Laden sind der Tipp an der Küste.

Draußen sitzen, den Frühling genießen: zwischen Warnsdorfer Feldern liegt die behagliche Tausendschön-Terrasse. hier gibt es die berühmten Torten, präsentiert von Susanne Reinhard

Große Auswahl aus eigener Backstube und originelle Accessoires im wunderschönen Laden

Wer sich den Frühling ins Haus holen möchte, der braucht die richtige Dekoration. Im Café Tausendschön erwartet Sie ein stilvoller, wunderschöner Laden mit ausgesuchten Accessoires.

Goldene Felder und der sanfte Duft nach frischem Raps: allein der Weg ist schon ein Genuss. Das Ziel lockt mit tausendschönen Torten und die Aussicht auf einen sonnigen Nachmittag auf dem Land. Die zahlreichen Stammkunden/innen sind glücklich: „Jetzt kann man wieder auf der Tausendschön-Terrasse sitzen und Kuchen essen!“ Im gemütlichen Strandkorb oder auf bequemen Gartenmöbeln, umringt von blühenden Gärten, schmecken die selbst gebackenen. Kreationen besonders köstlich. Aprikosentorte mit griechischem

Joghurt, Zitronentorte, französischer Schokokuchen oder auch die herzhaften skandinavischen und regionalen Spezialitäten sind schon lange ein Geheimtipp an der Küste. Wer auf der Café TausendschönTerrasse ausspannen und genießen möchte, wird vor Ort um Anmeldung z.B. über die Luca-App gebeten. Es gibt auch Kuchen, Torten & Kaffee im Außer-Haus- Verkauf zu den aktuellen Öffnungszeiten, die allerdings bei geänderten Vorschriften abweichen können: Mittwoch bis Sonntag, jeweils von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 12.00-18.00 Uhr, Montag, Dienstag Ruhetag Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · Tel. 04502-88 88 439 · www.landhaus-toepferhof.de Für unsere Backstube suchen wir dringend noch tatkräftige Unterstützung!

Ab sofort: Konditor/in gesucht!

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.05.21 23:31 Seite 1

Warnsdorf

TeeTime To Go im Maritim Golfpark Ostsee

Frische Brise, Sonne und viel Natur: danach sehnen wir uns jetzt im Frühling. Wer sich auskennt in der Region rund um die Küste, der weiß, wo er all das in Ruhe genießen kann. Mitten im Landschaftsschutzgebiet am Hemmelsdorfer See liegt der Maritim Golfpark Ostsee mit seinem TeeTime-Restaurant, wo Sie auf der Terrasse kleine Gerichte genießen können. Nur wenige Minuten vom Strand, in dem hübschen Örtchen Warnsdorf, liegt mitten im Landschaftsschutzgebiet am Hemmelsdorfer See der Maritim Golfpark Ostsee. Passionierte Golfer aus der näheren und weiteren Umgebung genießen die entspannte Atmosphäre ebenso wie Spaziergänger und Radfahrer auf einem Ausﬂug zum See – ein öffentlicher Wanderweg führt über das Gelände des Golfclubs. Und auch Hunde sind gern und oft gesehen, dürfen an Montagen sogar mit auf den Golfplatz. Eingebettet in die grüne Anlage mit herrlichem altem Baumbestand erwartet Sie die große Terrasse des TeeTime Restaurants. Die Außengastronomie mit dem kultigen „TeeTime To Go“ - Trailer bietet eine gute Auswahl von kleinen Gerichten, mit Würstchen, Leberkäse, Fischbrötchen und anderen Leckereien sowie diverse kalte und heiße Getränke. Auch frischer Kuchen und andere Naschereien locken zum Kaffee. Der freundliche Service kümmert sich aufmerksam um die Gäste und hat auch mal Zeit zum Plaudern. So schmeckt der Frühling mit Blick über den Golfplatz und den Hemmelsdorfer See!

Und sobald die Restaurants wieder Vollbetrieb haben, verwöhnt das TeeTime Restaurant seine Gäste mit einer kleinen, feinen Karte sowie saisonalen Tagesgerichten und hausgemachter Pizza aus dem Steinofen.

Mitten im Grünen liegt das Restaurant mit der TeeTime-Terrasse

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick Mai | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.05.21 23:31 Seite 2

Timmendorfer Strand

WunderVoll: Second Hand-Designermode

Sie ist schön, hochwertig, verblüffend preiswert und absolut im Trend: edle Designer-Mode, zum Teil gar nicht getragen, die aussortiert und zum „Second Hand-Laden“ gebracht wird. Von diesem nachhaltigen Prinzip kann jeder proﬁtieren: Der ursprüngliche Besitzer, der Anbieter, und schließlich der Käufer, denn hier gibt’s exzellente Ware zum guten Preis.

Sie macht Lust auf Frühlingsmode: Die schicke „Gallionsﬁgur“ vor dem Second-Hand Shop

Inhaberin Birgit Haack ist Expertin für wundervolle und hochwertige Mode, die man bei ihr günstig einkaufen kann. Zum Beispiel die lässig-schöne Handtasche von Windsor, die sie hier zeigt

Schöne Mode mit Designer-Charme gibt’s hier zu erstaunlich günstigen Preisen

Und wer sich genauer umschaut, der kann auch viele hübsche kleine Accessoires entdecken

Hier gibt es Raritäten, die mancher schon lange gesucht hat

StrandBlick Mai | 2021

die vielen Stammkundinnen beHatten Sie schon Zeit, Ihren Kleistätigen es gern. Rund 70% der jederschrank aufzuräumen? Dabei weils aktuellen Konfektionsware stößt man oft auf kaum getragene kommt von Privatkunden, etwa und doch hochwertige Einzelteile 30% aus Geschäften. wie Blazer, Kleider, Cashmere-PullErgänzt wird das Angebot durch over, Hosen, Schuhe oder hochDesigner-Handtaschen, schöne wertige Handtaschen. Deko-Elemente und Accessoires. Da fragt man sich: „Wohin damit?“ „Die Kundinnen kommen aus der Mittlerweile kennen die meisten ganzen Region“, sagt Birgit Haack. allerdings die richtige und nachViele kennt sie schon, kann sie haltige Antwort: Second Handganz individuell beraten. Denn es Mode ist begehrter denn je. Wer gibt ja immer wieder etwas Neues, sich von einem attraktiven Einzelpassend zu jedem Typ, in allen teil trennen möchte, der wendet Größen. „Jetzt haben wir zum Beisich an einen entsprechenden Shop und nutzt die viel zitierte Lässiger Designer-Chic: spiel einige Jeans von Cambio beLeder-Top, neu 1000 €, kommen, ganz neu und für 60,„Win-Win“-Situation. Im Timmendorfer Second-Hand jetzt 299,- €, Rock von Euro statt, wie üblich 150,- bis 190,Uli Schneider Euro.“ - Die Auswahl umfasst zuShop „Wundervoll“ hat man dieses Prinzip schon vor einiger Zeit entdeckt. Seit meist alle Größen. Und alle Trends, vom rund drei Jahrzehnten ist Inhaberin Birgit Klassiker bis zu den aktuellen Mode-Hits. BeiHaack die richtige Ansprechpartnerin, wenn spiele für gelungene Kombinationen zeigen Sie Ihre ausgesuchten Einzelteile zum ange- Ihnen die Wundervoll-„Models“: Schon vor der Tür empfängt Sie „Frieda“, die messenen Preis anbieten möchschicke „Gallionsfigur,“ mit ten. Hier kommen sie an, die dem jeweils aktuellen Jeans, Shirts und SweOutfit, und in den ats von Dolce & GabRäumen finden Sie bana, Jacken und weitere Beispiele für Mäntel von Sportalm, ein perfektes DesignerBarbour, Belstaff, ColOutfit zum Super-Preis. mar; Blusen und Pullis Schauen Sie sich doch von Patricia Pepe oder Iris von Arnim... - „bis zu Strandallee 64 ∙ Timmendorfer Strand mal um im Wundervoll Tel. 04503-8 79 11 Second-Hand Shop, 70% unter dem Neupreis“, verspricht Inha- www.wundervoll‐secondhand.de auf der Homepage berin Birgit Haack, und www.ebay.de/str/wundervolltimmendorf oder bei ebay!

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.05.21 23:31 Seite 3

Timmendorfer Strand

Vorstellungsrunde zur Bürgermeisterwahl Die Spannung steigt in Timmendorfer Strand: Wer wird Bürgermeisterin oder Bürgermeister? Alle fünf Kandidat*innen haben sich bereits bei zahlreichen Terminen direkt vorgestellt; einen weiteren Eindruck erhalten Sie durch einen Blick in die Aufzeichnung der Kandidaten-Interviews aus der Trinkkurhalle von Pönitz TV und hier auf den folgenden 10 Seiten. Die Szenerie ist ungewohnt: Moderator Klaus Niendorf stammt und in Timmendorfer die als Werkleiterin des Kurbetriebs über viel Tscheuschner spricht in Einzelgesprächen mit Strand die Schule besucht hat; Sven Markus Erfahrung im Bereich Tourismus und Ortsgeden Kandidaten zur Wahl der Bürgermeiste- Kockel, der im Ort aufgewachsen ist, eine Aus- schehen verfügt; Sven-Partheil Böhnke, der rin/des Bürgermeisters 2021 in Timmendorfer bildung zum Juristen absolviert und eine ei- sich als überzeugter Wahl-Timmendorfer für Strand - wie schon zuvor ohne Publikum. Nur gene Kanzlei hat, aber auch als Unternehmer die Gemeinde einsetzen will, und Melanie die Kameraleute von „Pönitz TV“ und einige im Tourismus-Bereich tätig war; Gesine Muus, Puschaddel-Freitag, die schon seit einiger Zeit als stellvertretende BürgermeiPressevertreter sind anwesend. sterin und aktive Leiterin der GeAuf Fragen wird bewusst verzichmeindevertretung agiert und tet: Alles wird konzentriert auf über einige Erfahrungen verfügt, den Punkt gebracht. die eine Amtsführung vielleicht Dabei wird deutlich: Der wichtigetwas leichter machen. ste Punkt, der die Wähler überLeicht war es allerdings noch zeugen soll, ist die Verbindung zu nie, eine Gemeinde zu führen, in Timmendorfer Strand. Nachdem der die Interessen der Einheimies mit Amtsinhabern aus andeschen und der Touristen auf eiren Gemeinden einige Schwierignen für alle annehmbaren Nenkeiten gab, legt man Wert darauf, ner gebracht werden müssen. dass sich der oder die zukünftige Das ist den ortskundigen KanChef oder Cheﬁn der Gemeindedidatinnen und Kandidaten verwaltung mit der Geschichte ebenso bewusst wie Wählerinund den Eigenarten der Genen und Wählern, die sich am meinde gut auskennt. 16. Mai entscheiden können. Das haben die Teilnehmer*innen Die Vorstellungsrunde mit den der Kandidatenrunde alle sehr Gut vorbereitet, voller Tatendrang präsentieren sich die fünf Kandidat*innen: Interviews ﬁnden Sie online auf überzeugend unter Beweis geGuido Gummert, Sven Markus Kockel, Gesine Muus, Sven Partheil-Böhnke und Melanie Puschaddel-Freitag (von links) youtube unter Pönitz.TV stellt. Guido Gummert, der aus

Wenn sich die (Lebens)-Wege trennen

Davon ist Berit Ambrosius überzeugt: „Wenn es in der Partnerschaft kriselt, muss man eine gute Strategie entwickeln.“ Dazu zählt eine professionelle Familienberatung ebenso wie eine Hilfe in Scheidungsfragen. Hier hilft ein guter Anwalt. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. ratsamer, sich eine sachkundige Hilfe zu In Zeiten des Lockdown, des Homeoffice holen.“ Das gilt insbesondere für den und geschlossener Schulen wie KinderScheidungsfall. „Bei Trennung und Scheigärten wird das Familienleben häufig dung sind nicht nur die Fragen des Kinschwierig. Ganz nah, ganz eng werden desunterhalts, des Ehegattenunterhalts, Probleme deutlich, die man sonst gut des Sorgerechts und des Umgangskompensieren konnte. Und nicht selten rechts, der Hausratsaufteilung und Woheskaliert die Situation: Es kommt zum nungszuweisung zu regeln, sondern Streit, im schlimmsten Fall zur Trennung. auch der Zugewinnausgleich, der Ver„Trennung und Scheidung sind immer sorgungsausgleich, der sonstige Vermöeine besondere Belastung“, sagt Berit Amgensausgleich und gegebenenfalls auch brosius. „Wenn die Ehekrise eingetreten der Schuldenausgleich. Auch steuerliche ist, beginnen nicht nur menschliche, sonAspekte sind zu bedenken.“ dern auch finanzielle Probleme.“ Noch vor einem Scheidungsantrag sollSo entsteht bereits in der Phase kurz vor ten die Folgen der Scheidung geregelt oder nach der Trennung ein erheblicher Gestaltungs- und Beratungsbedarf. Daher Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- werden. Das Ergebnis wird dann in einer ist es empfehlenswert, sich juristischen ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell Vereinbarung verbindlich geregelt. Denn trotz allem Konfliktpotential gibt es immer geRat zu holen, um Streit und Ärger vorzubeugen, meinsame Interessen der Ehegatten, die im aber auch um die eigenen Rechte zu wahren. besten Fall freundschaftlich verbunden bleiben. Berit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzlei in Berit Ambrosius ist in dieser schwierigen Situader Timmendorfer Strandallee 188. Ihre SchwerStrandallee 188 tion für Sie da: „Ich begleite Sie beratend und punkte sind Familienrecht, allgemeines Ver23669 Timmendorfer Strand gestaltend als Ihre Scheidungsanwältin im tragsrecht, Mietrecht, Erbrecht und Arbeitsrecht. Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 Scheidungsverfahren und bin auch bei der Re„Einige Mandanten, die zu mir kommen, haben gelung aller Scheidungsfolgen an Ihrer Seite.“sehr viel Zeit damit verbracht, ein Problem alwww.kanzlei-ambrosius.de Vereinbaren Sie einen Termin: 04503-6099248. lein zu lösen. Dabei ist es in den meisten Fällen info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick Mai | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.05.21 23:31 Seite 4

Bürgermeisterwahl Anzeige

„Mein Leben, meine Haltung, was mir wichtig ist“ Die Gemeinde Timmendorfer Strand steht vor einem wichtigen Termin: Am 16. Mai entscheiden die Einwohner per Briefwahl oder an der Wahlurne, wer in Zukunft als Bürgermeister oder Bürgermeisterin im Rathaus das Management führen wird. Guido Gummert hat sich für das Amt beworben und stellt sich hier mit seinem Programm vor. Als geborener Timmendorfer fühle ich mich meiner Heimat besonders verbunden und verpflichtet und kandidiere daher als parteiunabhängiger Kandidat für das Amt des Bürgermeisters der Gemeinde Timmendorfer Strand. Als Ihr künftiger Bürgermeister möchte ich eine offene und transparente Kommunalpolitik aktiv mitgestalten. Ich bin 56 Jahre, Vater von zwei Kindern im Alter von acht und 17 Jahren und in fester Lebenspartnerschaft verbunden. Als Diplom-Ingenieur für Maschinenbau-Energietechnik blicke ich auf eine berufliche Karriere in verschiedenen technologie-spezifizierten Konzernen zurück. Über 25 Jahre Leitungserfahrung haben mich gelehrt, Krise als Herausforderung zu verstehen, die es zu meistern gilt. Erfolge beruhen im Wesentlichen darauf, Gleichwertigkeit und Gleichartigkeit zu achten und Win-Win-Situationen für alle beteiligten Parteien herzustellen.

2. Integrierte Nachhaltigkeitsstrategie: Ein Nachhaltigkeitsmanagement, das drei Dimensionen von Nachhaltigkeit berücksichtigt, muss her: die Ökologie zum Schutz unserer Umwelt und Natur, die Ökonomie durch nachhaltiges Wirtschaften mit lokalen und regionalen Unternehmen und das Soziale durch Schaffung und Erhalt von Arbeitsstellen und Stärkung sozialer Einrichtungen. 3. Abbau des Projektestaus bei effizientem Kostenmanagement: Fischereihof, ETC, Kurmittelhaus, Erhalt des Bahnhofs, Ausbau der Fahrrad- und Wanderführung auf der Promenade, Straßenerneuerungen, ein Park- und Verkehrsleitsystem, neue Gewerbeflächen, Erhalt der Erholungs- und Naturschutzgebiete und Abbau des Umsetzungsstaus bei den Gremienbeschlüssen. 4. Ausbau der Infrastruktur: Bestehende Neubaugebiete führen zu erhöhtem Bedarf bei der Infrastruktur, Kindergartenplätze sind anzulegen, Ergänzung der überörtlichen Verkehrszüge und der Radund Wanderwegeverbindung, der Ausbau der Digitalisierung, die Verbesserung der Gesamtausstattung unserer Schulen und unserer Sportstätten. 5. Digitalisierung und moderner Dienstleister: Die kommunale digitale Verwaltung ist politisch gefordert. Sie schreitet schnell voran, wie das der elektronische Personalausweis mit Online-Funktion beispielhaft zeigt. Das digitale Angebot ist eine Ergänzung. Unter meiner Verantwortung wird die persönliche Bürgerberatung und -unterstützung garantiert. 6. Attraktivitätssicherung und -steigerung von Timmendorfer Strand: Schaffung von preisattraktivem Wohnraum. Neuausweisung von Wohnbauflächen, die sich aus der veränderter Bevölkerungs- und Haushaltsstruktur ergeben. Besonders Fördern und Pflegen des Ehrenamtes und der Gemeinschaft z.B. bei Feuerwehr, dem Rettungsdienst Holstein (rdh) und unseren Vereinen und Verbänden.

Plädiert für den Einklang der Interessen von Wirtschaft, Verwaltung und Politik: Guido Gummert vor dem „Alten Rathaus“ in Timmendorfer Strand.

Motivierte Menschen bedeuten dabei das höchste Wissensgut und den wichtigsten Erfolgsfaktor sowohl in einem Unternehmen als auch in einer Verwaltung. Stets suche ich nach den Stärken, sowohl im Konzept als auch nach den individuellen Fähigkeiten und Fertigkeiten eines jeden Mitarbeiters. Unter meiner Steuerung und Führungsverantwortung gebe ich der Verwaltung das erforderliche Vertrauen und trage dazu bei, dass unterschiedliche Interessen wieder in fachorientierter Zusammenarbeit mit den politischen Parteien und Verantwortlichen sachlich ausgetragen werden. Transparenz und Vertrauen sollen wieder Einzug halten, zum gemeinsamen Wohl der Gemeinde Timmendorfer Strand und aller Bürgerinnen und Bürger.

„Sieben Themen, die ich angehen will“ 1. Die Gegenwart schützen, die Zukunft gestalten: Der individuelle Charakter aller sechs Ortschaften der Gemeinde Timmendorfer Strand soll erhalten bleiben. Die typischen, identitätsstiftenden Merkmale sollen für die Zukunft werterhaltend, tourismusfördernd und zugleich umweltgerecht sein. Die notwendigen Entscheidungen treffen wir gemeinsam mit den Menschen in unseren Ortsteilen.

StrandBlick Mai | 2021

7. Sicherung von Timmendorfer Strand als Wirtschaftsstandort: Mit dem ganzheitlichen „Ortsentwicklungskonzept 2035“ schaffen wir ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen einem attraktiven und zukunftsfähigen Tourismusort im Einklang mit den Interessen aus Wirtschaft, Verwaltung, Politik und vornehmlich zugunsten einer hohen Lebensqualität aller Ortsansässigen. Timmendorfer Strand mit seinen Beteiligungen braucht mehr, als nur gut verwaltet zu werden. Ich freue mich, gemeinsam mit Ihnen auf die Umsetzung dieser spannenden und wegweisenden Aufgaben. Bitte stärken Sie die Gemeinde Timmendorfer Strand, indem Sie mir am 16. Mai Ihre Stimme geben und mich in das Amt des Bürgermeisters wählen. Aufgrund der coronabedingten Einschränkungen und Hygienemaßnahmen auch in den Wahllokalen, nutzen Sie bitte Ihr Briefwahlrecht. Ihr Onlineformular erhalten Sie unter www.timmendorfer-strand.org. Ich zähle auf Sie. Es grüßt Sie herzlich Ihr

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.05.21 23:31 Seite 5

„Die Gegenwart schützen, die Zukunft gestalten“

überparte ilich authentis ch bürgerna h

Mit einem ganzheitlichen „Ortsentwicklungskonzept 2035“ schaffen wir ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen Tourismus und Heimat.

Am 16. Mai 2021 Ihre Stimme für

Guido Gummert Ein Mensch von hier. Ihr Kandidat der Tat.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.05.21 23:31 Seite 6

Bürgermeisterwahl Anzeige

Liebe MitbürgerInnen, mein Name ist Sven Markus Kockel, ich bin 45 Jahre jung, glücklich vergeben, Rechtsanwalt und seit 1983 hier zu Hause. Ich bin parteilos und unabhängig. Ein herzliches Danke an dieser Stelle an alle Bürger, die mir durch Ihre Unterstützungsstimme diese Kandidatur ermöglicht haben. Nach einigen touristischen Selbstständigkeiten und der Universität nahm ich das Referendariat auf. Durch ein halbes Jahr beim Verwaltungsgericht und eine Station bei der Gemeinde Scharbeutz habe ich Verwaltungskenntnisse auf Höchstniveau erlangt. Die Verwaltung einer touristischen Gemeinde ist mir also vertraut. Meine juristische Ausbildung zur Laufbahn im höheren Dienst mit der Befähigung zum Richteramt stellt die höchstmögliche Beamtenlaufbahn dar und beinhaltet die Bürgermeisterfachkompetenz. Zudem habe ich an der Universität die Schlüsselqualiﬁkation Mediation erlangt und mit dem Schwerpunkt

Sven Markus Kockel mit Lebensgefährtin Michaela und Hund Amy

KMU-Unternehmensrecht die Befähigung und das Verständnis, ,einen Betrieb mit den Kennzahlen unserer Gemeinde zu führen und die Gewerbetreibenden zu verstehen. In meinen über 20 Jahren Selbstständigkeit hatte ich viele Mitarbeiter, und es gab keinen Ärger. Es ist kein Geheimnis, dass ich von meinen Mitarbeitern Leistung erwarte, dabei setze ich einen Maßstab an, der auch für mich gültig ist. Ich finde im Beruf meine Erfüllung, wenn Pläne funktionieren und ich Probleme lösen kann. Diese Einstellung möchte ich in die Verwaltung bringen und bin mir sicher, dass die Stimmung schnell besser werden wird. Nach dem jüngsten Leistungsniveau liegt die Messlatte niedrig, so dass ich Ihnen garantieren kann, sofort eine Verstärkung als Kapitän unserer Verwaltungsmannschaft zu sein. Ich kenne viele Mitarbeiter über Jahre persönlich und auch als Anwalt und freue mich auf die Zusammenarbeit. Mein Leitsatz für die Kandidatur lautet: „Als Ihr zukünftiger Bürgermeister stehe ich dafür, dass der durchschnittliche Erstwohnsitzbürger in einer ökologisch nachhaltigen und sozial verantwortungsvoll handelnden Gemeinde leben und im Zentrum jedes gemeindlichen Wirkens stehen soll.“ Zwar ist der Tourismus die Lebensader unserer Gemeinde und einige von uns profitieren von ihm, aber er ist auch nicht alles. Natürlich gilt es, vorhandene touristische Kapazitäten zu optimieren, aber ein nur auf Maximalprofit ausgelegter Übertourismus zu Gunsten weniger Profiteure und ohne Abwägung mit den Belangen von Bürgern und Natur geht nicht mehr. Ich kämpfe daher auch für die Stärkung des Erstwohnsitzortes inklusive Strand- und Parkplatzgarantie, den Schutz unserer Natur, die Förderung der Vereine, eine starke Feuerwehr, Plätze für Senioren, Perspektiven für unsere Jugend, den Erhalt eines direkten Bahnanschlusses, ein nachhaltiges ökologisches Verkehrs – und intelligentes Radfahrkonzept, die Vermeidung touristischer Müllmassen, die Bereitstellung leerer

StrandBlick Mai | 2021

Liegenschaften für die Bürger, die Sicherheit unserer Kindergärten und Schulen, Strom für unsere Kleingärtner und eine angemessene Infrastruktur in allen Ortsteilen. Ich stehe für eine gerechtere und ehrlichere Zukunft, die den guten Ist-Zustand im Tourismus fördert und sichert, in der die kleinen Betriebe entlastet, gefördert und vor illegalen Marktteilnehmern geschützt werden. Wer hier lebt, der soll auch nicht seine Heimat verlieren, weil der illegale Nutzer mehr Geld bringt. Das Wohnungsangebot ist durch illegale Nutzung eingebrochen, die Preise explodieren. Die Politik konnte keine Versprechen halten. Das ETC wartet immer noch auf seine Sanierung, der Bahnhof ist schäbig, das Kurmittelhaus seit 17 Jahren ungenutzt, den Anwohnern nimmt man die Parkplätze vor der Haustür und am Hundestrand. Ich will, dass man zukünftig mit kleinen Mitteln aus dem Haushalt unserer wohlhabenden Gemeinde mehr für den Bürger aufwendet. Anstatt jeden Euro in den Tourismus zu investieren, muss zukünftig auch ein fairer Teil für die Belange der Menschen, die hier fest leben und für die Natur eingeplant werden. Nur so wird es möglich sein, dass zukünftig alle Menschen hier in Harmonie leben. Wir brauchen daher einen echten Neuanfang, Den kann es nicht mit Akteuren geben, die seit Jahren für Streit, Spaltung und Selbstdarstellung oder Stillstand und Klüngel stehen. Diesen kann es nur mit einem unbelasteten Bürgermeister geben, der die Kompetenz mitbringt und der sich vorrangig den Bürgern und seinen Mitarbeitern und nicht Freunden, Lobbyisten oder einer Partei verpflichtet fühlt. Ich bin felsenfest überzeugt, dass ich dieser Kandidat bin! Ich bitte insbesondere auch die unbelasteten Neubürger sowie die Jung- und Nichtwähler ein, Teil dieses Neuanfanges zu werden. Machen auch Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und geben Sie mir bitte Ihre Stimme, damit zukünftig auch wir Bürger endlich mehr Berücksichtigung finden. Pandemiebedingt nehme ich Rücksicht und verzichte auf Versammlungen und Wahlstände. Sehr gerne können Sie mich jedoch anschreiben oder anrufen, und auch auf der Straße, am Strand oder im Kurpark bin ich gerne für Sie ansprechbar. Ab 05.05.2021 verteile ich meinen „Bürgermeisterwahl-Gemeindebrief“. In diesem finden Sie sehr viel zu meiner Person und zu meinem Programm. Diesen übersende ich Ihnen gerne auch per Boten.

„Wir brauchen einen echten Neuanfang“: Sven Markus Kockel im Büro

Bei Fragen rufen Sie mich an: 04503 - 40 68 734 oder schreiben Sie mir eine Mail an info@tdf-strand-buergermeister.de Mein Programm online unter: www.strandbuergermeister.de. Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit - Bleiben Sie gesund! Ihr Sven Markus Kockel

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.05.21 23:31 Seite 7

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.05.21 23:31 Seite 8

Bürgermeisterwahl Anzeige

Das Bestmögliche für Timmendorf realisieren ...das hat sich Gesine Muus zum Ziel gesetzt. Seit 21 Jahren ist sie bei der Gemeinde Timmendorfer Strand tätig, hat ein umfangreiches Fachwissen erworben und hilfreiche Kontakte zu Kreis und Land geknüpft. Ein wichtiges Fundament, um Projekte für eine zukunftsorientierte Gemeinde durchzuführen. Jetzt bewirbt sie sich um das Bürgermeisteramt. Gesine Muus – echt norddeutsch mit Kompetenz

Schon viel auf den Weg gebracht

Vielen ist Gesine Muus aus der Gemeinde Timmendorfer Strand ein bekanntes Gesicht. Sie leitet seit 2014 den Kurbetrieb der Gemeinde Timmendorfer Strand. Frau Muus bewirbt sich jetzt um das Amt der Bürgermeisterin. Die zielstrebige 38-jährige gelernte Kauffrau kennt die Verwaltung aus dem Effeff. Sie hat ihre Ausbildung im Kurbetrieb der Gemeinde absolviert und war im Anschluss im Bereich Marketing & Events tätig, um danach ihre Kompetenz als Veranstaltungsleiterin einzubringen. Heute besetzt sie eine der wichtigsten Positionen im Rathaus und möchte sich als Bürgermeisterin neuen Herausforderungen stellen. Ihr ist es sehr wichtig, die Auseinandersetzungen der letzten Monate und Jahre zu beenden und gemeinsam nach vorne zu schauen. Die Voraussetzungen, die Gesine Muus für das Amt der Bürgermeisterin mitbringt, sind bestens, verfügt sie doch über umfassende, jahrelange Verwaltungserfahrungen.

Zielstrebig und mit sehr viel Einsatz hat Gesine Muus in den letzten Jahren eine Vielzahl von Projekten angeschoben, begleitet und abgeschlossen. So wurde z. B. in Niendorf/Ostsee eine nachhaltige Sicherung des Strandes durch Buhnen installiert. Die DLRG Rettungsschwimmer können sich über eine neue Unterkunft inklusive Büro für den Ortsverein freuen. Einige Abschnitte der Steganlage am Brodtener Steilufer wurden neu gebaut. Barrierefreiheit öffentlicher WC- Anlagen und die Aufstellung der Bebauungspläne für die Kiosk-Neubauten an der Promenade fallen in ihr Ressort. Im letzten Jahr konnte der neue Spielplatz im Strandpark in Betrieb genommen werden und die ersten Strandkorbvermieter haben neue Strandhäuschen bekommen – schwierige Abstimmungsprozesse, die ein gutes Ende gefunden haben. Aber auch Großprojekte wie der Umbau im Bestand des Eissport- und Tennis-Zentrums sowie der Neubau der alten Maritim Seebrücke werden umgesetzt. Dank der guten Kontakte der Kurbetriebsleiterin zum Land hat die Gemeinde einen äußerst positiven Förderbescheid für den Neubau der Brücke in Höhe von 6,6 Millionen Euro (ca. 90 % der Kosten) erhalten..

Meine Qualiﬁkationen „In 21 Berufsjahren bei der Gemeinde habe ich selbst oder durch Verwaltungslehrgänge umfangreiches Fachwissen erworben und bin als Leiterin Kurbetrieb (auch Werkleiterin) in alle gemeindlichen Prozesse eingebunden. Ich bin es gewohnt, selbstständig und entscheidungsfreudig zu handeln. Dabei ist Teamarbeit für mich sehr wichtig“, erklärt Gesine Muus selbstbewusst und betont: „Darüber hinaus habe ich mir gute Kontakte zum Kreis und Land aufgebaut – ein wichtiges Fundament, um als Bürgermeisterin auch in Zukunft sicher Projekte für unsere zukunftsorientierte Gemeinde durchzuführen.“

Ganz persönlich

Sie kennt die Gemeinde Timmendorfer Strand besser als viele andere. Gesine Muus ist eine echte Niendorferin mit Persönlichkeit

„Ich kenne alle Abteilungen unserer Verwaltung und jeden Winkel der Gemeinde Timmendorfer Strand wie meine Westentasche“, sagt sie. Hervorzuheben sind ihre Erfahrungen in Führungspositionen und als Teamplayerin. „Auf mich kann man sich ohne Wenn und Aber verlassen“, erklärt Gesine Muus, die verheiratet ist und einen 8-jährigen Sohn hat, der die Grundschule in Timmendorfer Strand besucht.

Das ist mir wichtig Die Gemeinde steht in den nächsten Jahren vor großen Herausforderungen, die nur gemeinsam mit der Verwaltung und den politischen Vertretern gelöst werden können. „Das Bürgermeisteramt braucht Engagement, Führungskompetenz und Beständigkeit“, sagt die Leiterin des Kurbetriebs und ergänzt: „Außerdem gehört ein respektvoller, menschlicher Umgang ganz selbstverständlich dazu.“ Ein weiterer wichtiger Punkt für Gesine Muus ist, dass die Bürgerinnen und Bürger mehr beteiligt werden. „Es ist notwendig, dass bei Vorhaben und strukturellen Veränderungen innerhalb der Ortsteile die betroffenen Einwohnerinnen und Einwohner von Beginn an eingebunden werden.“ Zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Verwaltung und Bürger müsse es mehr Transparenz geben. „Es muss endlich wieder besser zugehört und hingesehen werden!“

StrandBlick Mai | 2021

„Ich bin eine echte Niendorferin mit Persönlichkeit. Groß geworden bin ich praktisch am Niendorfer Hafen; mein Vater war Berufsﬁscher. 26 Jahre habe ich in Niendorf/Ostsee gelebt“, erzählt Gesine Muus. Sie liebe die facettenreiche Ostsee, aber auch das Naturschutzgebiet am Hemmelsdorfer See mit seinen Wanderwegen und Feldern. „Mittlerweile wohne ich seit 12 Jahren in Hemmelsdorf. Mein Mann und ich haben ein großes gemeinsames Hobby: die Landwirtschaft. „Die Arbeit auf dem Feld erdet und ist ein abwechslungsreicher Ausgleich zur Verwaltungsarbeit“, bekräftigt sie.

Im Dienst der Bürger „Das Amt der Bürgermeisterin nehme ich sehr ernst. Ich höre Ihnen zu, stehe Ihnen mit allen meinen Möglichkeiten zur Seite und möchte Ihre Interessen vertreten. Es muss wieder eine starke Persönlichkeit ins Rathaus, die es versteht, mit den Strukturen umzugehen und das Bestmögliche für Timmendorfer Strand zu realisieren, ohne dabei das Wichtigste zu vergessen – die Bürgerinnen und Bürger unserer wunderschönen Gemeinde.“

Herzliche Grüße

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.05.21 23:01 Seite 1

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.05.21 23:01 Seite 2

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.05.21 23:01 Seite 3

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.05.21 23:01 Seite 4

Für Sie vor Ort !

#endlichFREIITAG www.MPFfuerTDF F.de

A IE MELAN PUSCHADDEL-FREITAG

Mit Unterstützung der

Mein Brief a an die Bürgerinnen und u Bürger der Gem meinde Timmendorffe fer Strand Liebe Mitbürgerinn nen und Mitbürger, die Corona-Pandem mie hat uns nach wie vor alle fest f im Grifff.. Die Unsicherheit um u den eigenen Betrieb oder Arbeitsplatz A und vor allem die S Sorge um die eigene Gesundh heit und die unserer Lieben beschäftigt uns im Moment sehr. Die Wahl einer neuen Bürgermeisterin oder einess neuen Bürgermeisters i t i der in d G Gemeinde i d Timmendorfer Ti d f Str Strand d scheint h i t auf den ersten Blicck nur eine untergeordnete u und weniger wichtige Angelegenheit zu sein. Aber dabei geh ht es um die Zukunft unserer schönen Gemeinde.

Am 16. Mai istt die Bürgermeisterwahl in Timmendorrfe fer Strand. Auf diesem We ege möchte ich mich Ihnen als Kand didatin vorstellen: • Mein Name ist Melanie M Puschaddel-Freitag, ich h bin 46 Jahre alt, komme aaus Lübeck/Travemünde und lebe seit 12 Jahren in der Geemeinde Timmendorfe fer Strand d im Ortsteil Niendorf /Ostsee. • Ich bin verheirateet und habe drei Söhne im Alteer von 13, 16 und 18 Jahren. • Nach meinem Abitur habe ich ein duales Stud dium an der Verwaltungsfach hhochschule mit Diplom im Jaahr 1997 abgeschlossen. Seitdem bin ich als Beamtin im gehobenen Dienst einer Land desbehörde tätig.

•

Bereich Stressmanagement sowie für ag gile Führungs- und Ich kann som mit auf eine langjährige Berufsserfahrung im Verwaltungsbereeich und im Führen von Mitarrbeitern zurückbli Arbeitsstil un nd habe mit meiner empathischen Personalführung positivee Erfahrungen sammeln könneen. en Die CDU ist seit s 26 Jahren meine politischee Heimat. Dennoch habe ich micch entschlossen, meine Bürgermeisterkandidatur als unabhängige Kandidatin zu führen n, da ich das Amt der Bürgerm meisterin in Timmendorfer Straand überparteilich ausüben möcchte. Insofern habe ich die fü ür eine Kandidatur notwendigen n Unterschriften gesammelt. Icch freue mich dennoch darüber, dass die CDU meine Kandidaatur unterstützt.

M i poli Mein litisches ti h Engagement E t vor Ort: O t Seit drei Jahrren engagiere ich mich als CD DU-Fraktionsvorsitzende und errste stellvertretende Bürgermeeisterin. Zuvor war ich sozialpoliitische Sprecherin der CDU-Fraktion. In meiner ehrenamtlichen e Funktion alss stellvertretende Bürgermeisteerin habe ich in den vergangenen 12 Monaten überwiegend d die Amtsgeschäfte geführt. Ich konnte mir so bereits ein erstes Bild der Stärken aber auch der Schwächen der Verwaltu ung machen. Dabei ist mir meine langjährige Berufserfahrung im Verwaltungsbereich einee große Hilfe. Mit einem unverbrauchten Blick von Außen un nd ohne Voreingenommenheitt werde ich weiterhin neue Im mpulse in der Timmendorfe fer Verwaltung setzen können.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.05.21 23:01 Seite 5

• für einen nachhaltigen Tourismus, der fü ür mich eine kluge Steuerung im Einklang mit den Ein nwohnerinnen und Einwohnern, der Umwelt und den Ressourcen der Gemeinde bedeutet

Mein derzeitiger Einsatz: Krisenmanagement: Gemeinsam mit dem Team in der Verwaltung und u in enger Abstimmung mit den zuständigen Stellen des Lan ndes und des Kreises habe ich ein Krisenmanagement entwickelt, um die G Gemeinde i d Timmendorfer Ti d f Strand S d sicher i h d durch h diie i Pandemie P d i steuern zu können. Das Testzentrum im Kurmitttelhaus zum Schutz unser Mitbürgerinnen und Mitbürger ist im Rahmen dieser Maßnahmen das erste seiner Art im Kreis Ostholstein. O

• für soziale Gerechtigkeit in der Gemeind de durch mehr bezahlbaren Wohnraum • für einen zeitnahen Breitbandausbau – schnelles Internet für alle

Wichtige Stellenbesetzungen im Ratthaus:

• für ein zukunftsfähiges Verkehrskonzept - für ein faires und sicheres Miteinander von Autos, Fah hrrädern und Fußgängern

Während meiner 12 Monate als ehrenamtliche Bürgermeisterin konnten alle offfeenen Führungspositionen im Rathaus neu besetzt werden.

• für die Modernisierung der Schul- und Sportanlagen und die Fortführung der erfolgreich begonnenen Digitalisierung der Schulen

Erhalt des Bahnhofe fes in Timmendorffer Strand für den Personenverkehr:

• für die zügige Umsetzung des Bürgerenttscheids zur Sanierung des ETC

Ich engagiere mich für den Erhalt des Bahnhofe fes in Timmendorfer Strand – für unsere Einwohnerinnen und d Einwohner, Berufspendlerinnen und Berufspendler wie auch h für unsere Gäste. Meine Kontakte zum Wirtschaftsministeerium helffeen dabei und wir konnten bereits gemeinsam wiichtige Zwierzielen. schenerfolge erzielen

Herausffo orderungen mit Ihnen gemeinsam anpacken: Timmendorfer Strand steht vor großen Herausfo orderungen. Die Gemeinde ist eines der beliebtesten und beekanntesten Urlaubsziele. Für uns Einwohnerinnen und Ein nwohner ist Timmendorfer Strand unsere Heimat und einer der schöns)('& %$)(##& "!(& '& !'& ( ) '"& '"('& '' & & & & in Zukunft so bleiben. Mir ist dabei wichtig, den n Blick nach vorn zu richten und die politischen Gräben der Vergangenheit zuzuschütten. Ich stehe für mehr Transparrenz im Rathaus, aber auch für mehr Beteiligung und Einb bindung der Bürgerinnen und Bürger bei den wichtigen Entsscheidungen für unseren Ort.

• für ein Bürgerhaus im Zentrum der Gem meinde als Treffpunkt für Jung und Alt Insbesondere liegt mir ein stärkeres Einb binden der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger in unsere Gemeinschaft am Herzen. Wir brauchen wieder mehr Würd de und Wertschätzung im Umgang mit den Seniorinnen und d Senioren in unserer Mitte. Als Bürgermeisterin von Timmendorfe fer Strrand sehe ich mich vor großen Aufgaben, die ich mit viel Eng gagement und Tatkraft gemeinsam mit der Verwaltung, der Politik und den Bürgerinnen und Bürgern anpacken möchte. Ich bewerbe mich daher mit dem Wissen und dem Respekt vo or den Anforderungen, die dieses Amt mit sich bringt und ffreue mich darauff,, Timmendorfer Strand gemeinsam mit Ihn nen wieder in eine starke Zukunft Zukun nft zu führen führen. Die Lübecker Nachrichten haben vor kurzem einen Artikel mit der Übeerschrift versehen „Timmendo orfer Strand sucht ($ ) ' $ & !)& ($ & '& "!( ( & !''( & )(& ! & mich um Ihr Vertrauen V bewerben und ab dem 6. April bei der Briefwahl oder am 16. Mai in den bekannteen Wahllokalen um Ihre Stimme bitten.

Dafür setze ich mich ein: • für eine starke und moderne Verwaltung als Dienstleister D für die Bürgerinnen g und Bürger g wie auch für die Gäste der Gemeinde

Es grüßt Sie IIhre

!'& & $& $(& "(('& & $& !(& $&%$) Ich bin mit m meinem Rucksack in unserer Gemeinde G unterwegs, um Ihre Ideeen, Anregungen & Wünsch he für die Zukunft Timmendorffeer Strands zu sammeln. Ihre gesamm melten Vorschläge möchte ich im Falle meiner Wahl mit ins Rathaus nehmen.

Meine eT Te ermine im Mai: Am Mitttwoch, den 05.05. ab 17:00 Uhr h in Klein Timmendorf - vor derr Firma Brandenburg Am Sam mstag, den 08.05. ab 11:00 Uhrr in Timmendorffeer Strand - vor dem d Famila Markt Am Sam mstag, den 15.05. ab 8:00 Uhr - vormittags bei Famila in Timmendorffeer Strand - nachmittags bei Edeka in Nien ndorf / Ostsee

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.05.21 23:01 Seite 6

Timmendorfer Strand

Jetzt kann man draußen sitzen und genießen Was für ein schönes, vertrautes Bild! Auf der Timmendorfer Kurpromenade sitzen glückliche Gäste in den Strandkörben und lassen sich mit Snacks verwöhnen. Die Terrasse des Café Wichtig ist endlich wieder Treffpunkt für Genießer, denn die Außengastronomie ist geöffnet. Und nun warten alle auf die Hotel- und Restaurantöffnungen in der „Modellregion“.

Im Strandkorb auf der Promenade kann man die Sonne genießen und sich verwöhnen lassen

Was war das für eine Freude in den Ostseebädern: laut ofﬁzieller Ankündigung sollten sie schon im April dank niedriger Inzidenz als „Modellregion“ gelten, und damit wäre auch die Öffnung aller Geschäfte, Restaurants und Hotels möglich gewesen. Aber dann wurde erst einmal alles verschoben, bis zum jetzt angekündigten Neustart am 8. Mai. Bis zu diesem Termin wurde die Lockerung zunächst beschränkt auf die Öffnung der Außengastronomie. Und die örtlichen Gastronomen haben schnell und überlegt reagiert: Wo immer es möglich ist, dürfen die Gäste mit dem vorge-

gebenen Sicherheitsabstand draußen sitzen und genießen. Und diese Möglichkeit wird ganz offensichtlich gern angenommen. Wir haben uns mal umgeschaut in Timmendorfer Strand und Scharbeutz und trafen auf einige glückliche Gäste, die sich bei strahlendem Sonnenschein auf der Restaurant- oder Café-Terrasse mit Kaffee, Kuchen und leckeren Snacks verwöhnen ließen. Mittlerweile sind auch die Strandkörbe wieder da, und wer möchte, kann sich so ein gemütliches „MiniHome“ mit Ostseeblick schon jetzt für den kommenden Sommerurlaub reservieren.

Dann soll auch n wieder alles leicht und locker sein. Laut Thomas Bareiß, Tourismus-Beauftragter der Bundesregierung, wird Urlaub in Deutschland ab Juni wieder möglich. Bis dahin hat sich wohl auch die Zahl der Geimpften erheblich erhöht. Und letztlich setzen die Urlaubsorte an der Küste auf ihre Testzentren,

Das Café Wichtig auf dem Timmendorfer Platz hat seine Terrassenplätze geöffnet

Auch die Strandkörbe sind wieder da! - hier vor dem „Hamptons“ in Scharbeutz

die dabei helfen, eine weitere „Welle“ zu verhindern und trotzdem möglichst viele Freiheiten zu sichern. Die aktuellen Fallzahlen lassen hoffen: Die Inzidenz an der Küste liegt weit unter dem Bundesdurchschnitt und vermittelt ein gutes Gefühl.

friZ frisörZentrale

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Es ist Frühling: die beste Zeit für eine neue Frisur. Zum Glück darf man wieder zum Friseur, und Helge Brockmann wird in seinem Salon „friZ“ wie immer für ein typgerechtes Styling sorgen - mit natürlicher Pﬂege und sanften Farben.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Mai | 2021

„Jetzt geht’s wieder“, freuen sich alle, die gern gut frisiert unter Leute gehen. Ihr Friseur ist für Sie da, und er wird Ihnen gern zum neuen, schicken Schnitt oder zur aktuellen Farbe verhelfen. Natürlich unter Beachtung aller aktuellen Hygiene-Vorgaben. Aber auch so wird der Friseurbesuch zum Genuss, wenn man sich auf das Ergebnis freut. Beim friZ-Team in Timmendorfer Strand dürfen Sie sich wie immer angenehm überraschen lassen. Eisiges Blond, weiche Farbverläufe, aktuelle Haarschnitte mit verschiedenen Stylingvarianten sind einige der modischen Themen im Frühling. Dabei geht es auch um die typgerechte Umsetzung eines aktuellen Looks. In der Haarkosmetik setzt Helge Brockmann auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich". Mit der französischen Haarpflegeserie René Furterer ist friZ einer von etwa 100 Friseuren in Deutschland, die diese natürliche Haarpflege im ihrem Salon anbieten. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff wird mit Sorgfalt ausgesucht und bei der Haarpflege eingesetzt. Bei

den Farben kommen neben den klassischen Möglichkeiten verschiedene aktuelle Strähnentechniken zum Einsatz, um ein individuelles Frisurenbild zu erschaffen. Wenn Sie gern etwas Neues ausprobieren möchten, ist das friZ-Team

Die Haarpﬂegeserie von Rene Furterer verspricht einen effektiven Aufbau des Haares durch pﬂanzliche Inhaltsstoffe und neueste Technologien. Das Team von friZ berät sie gern.

für Sie da: „Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Beratung und auf Haare, die Spaß bringen… denn wir wollen, dass Sie gut aussehen.“ Ihr friZ Team

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.05.21 23:01 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Danke zu sagen. Danke an all unsere Kunden und Freunde des Hauses, die uns nun schon 22 Jahre am Timmendorfer Strand begleiten und auch in diesen unruhigen Zeiten die Zeit ﬁnden und unserem Geschäft die Treue halten… Ihr seid, auch mit Abstand, die Welt Besten…

Seit 1999 präsentiert sich das „SCHMUCKHAUS & GALERIE“ am Timmendorfer Strand seinen Kunden und bieten ihnen einen besonderen Service „Durch unsere traumhaften Angebote können Sie sich „durchprobieren“, sagen die Inhaber Margitta und Steffen Lowag. Traumhafter Schmuck, feurige Farbedelsteine und feine Zuchtperlen in tollen Qualitäten und Farben. Liebhaber von exklusiven und hochwertigen Uhren der Manufakturen wie Glashütte, Chronoswiss, Patek Philippe, oder Corum kommen ebenfalls auf Ihre Kosten. Abgerundet wird das Angebot mit stimmungsvollen originalen Ölgemälden von Frank Getty, Günter Burr, oder Talantbek Chekirow, sowie Pop Art von Micha Baker, Jack Liemburg oder Ad van Hassel. Goldankauf, sofort Bargeld, diskret und zuverlässig bewerten wir Ihr Altgold oder vermitteln für Sie Anlagegold… wo sonst, haben Sie diese Auswahl…

StrandBlick Mai | 2021

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.05.21 23:01 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Einmal genießen, bitte… Duschseifen, Haarseifen, Rasierseifen, Meersalzpeeling, Deocreme, Fußbäder, Bademilch… Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee. Der Clou sind die Duftkompositionen aus naturreinen ätherischen Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege finden keine Verwendung. im Meerseifen Werkstattladen in Niendorf Meerseifen sind Natur pur. „Zeit am Meer,“ „Meerpflege“, „Wasser & Luft“, Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch „Milch & Seide“, „Strandgeflüster“… die phan- zur Verwendung unter der Dusche. Die vertasievollen Namen der Seifenkreationen las- wendeten pflanzlichen Öle wirken wohltuend sen erahnen, dass diese Seifen etwas Beson- auf den Feuchtigkeitshaushalt der Haut und deres sind. Hergestellt von Brigitte Dammann unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt aus wertvollen pflanzlichen Ölen wie z.B. Man- geschmeidig, zart und trocknet nicht aus. delöl, Kakaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojo- Eincremen überflüssig. baöl. Verfeinert werden die Seifen mit Meer- Schauen und schnuppern Sie sich doch bei uns salz, Milch, Honig aus eigener Imkerei sowie im Laden einmal um und finden Sie Ihren Faweiteren hautpflegenden Zutaten. voriten für das morgendliche Duschvergnügen.

Meine Seifen machen einfach Spaß und sind auch umweltfreundlich: keine Parabene, keine Konservierungsstoffe, absolut Palmöl-frei. Übrigens: Sie erhalten Ihre Seifen selbstverständlich auf Wunsch auch gerne unverpackt!! Verwöhnen Sie sich doch zusätzlich mal mit

Feine Pﬂege und schöne Accessoires

einem sanften Meersalzpeeling oder mit einem entspannenden Fuß- oder Vollbad. Für den Alltag am nächsten Morgen greifen Sie einfach zu meiner sanften Deocreme. Auch die sensible Haut wird es lieben. Bis bald... Öffnungszeiten im Mai 2021: Immer aktuell: www.meerseifen.de oder telefonisch unter 0151 - 41 63 61 69

Kleine „Not-Felle“ suchen ein Zuhause Sie hatten häuﬁg wenig Glück, aber sind sicher bereit, ihren Menschen glücklich zu machen: die „Not-Fellchen“, die wir hier vorstellen, gehören zu „Lonsi’s Herzbewohner“, einer Stiftung, die sie vorübergehend an Pﬂegestellen vermittelt und über viele Wege ein sicheres, liebevolles Zuhause sucht. Hier sind vier Hunde mit Herz, die sich vorstellen möchten.

Sugar ist ein zuckersüßer Labrador-Welpe, der eine OP und Physio braucht.

Eddys Besitzer wandern aus; für ihn wird nun ein liebevolles Zuhause gesucht

StrandBlick Mai | 2021

Sugar, der kleine Labrador, ist 8 Monate jung und muss wohl an beiden Hüften operiert werden.„Seine Besitzer konnten sich die große OP nicht leisten und haben einen Hilferuf gestartet“, erzählt Stiftunsgründerin Manu Friedrich. „Wir haben uns entschlossen, dem Kleinen zu helfen; er kam am 23. April zu einer liebevollen Pﬂegestelle; für ihn und seine Behandlung brauchen wir noch Spenden“. Auch Eddy sucht ein neues Zuhause „Seine Besitzer sind ausgewandert und suchen für ihn ein neues Zuhause.“ Mit seinen 11 Jahren ist er ein ruhiger Hund, der sich nach einem Platz für den Rest seines Lebens sehnt. - Pinto wird im Mai 5 Jahre alt, und er wünscht sich zum Geburtstag ein Plätzchen auf der Couch - für immer. - Cody ist ein einjähriger Rüde. Er möchte gern mit seinen Menschen arbeiten, z.B. mit Maintrailing oder Fährtensuche. Wer eines der „Not-Fellchen“ kennenlernen möchte, meldet sich unter 04503 46163. Und wer die Tierretter ﬁnanziell unterstützen will, der überweist eine Spende an: Lonsis Herzbewohner-Stifung, IBAN DE12 2305 0101 0160 4647 72 oder per paypal an spenden@lonsis-herzbewohner.de

Pinto, 55 cm groß, feiert im Mai seinen 5. Geburtstag. Er ist kastriert, gechipt und sucht ein Zuhause

Cody ist ein 1-jähriger Rüde, der gern mit seinen Menschen arbeiten möchten.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.05.21 18:29 Seite 1

Timmendorfer Strand

Frische Ideen bei Einrichtung & Objekt

Seit vielen Jahren kreieren sie Wohnbereiche nach Maß: Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben Häuser, Wohnungen, Hotels und Ferienappartements individuell eingerichtet. Im neuen Einrichtungsgeschäft im ehemaligen Feuerwehrhaus am Ratekauer Marktplatz zeigt Ihnen das erfahrene Team eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoffen. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben schon so manchem Privathaus, einigen Hotels und etlichen Ferienwohnungen das „gewisse Etwas“ verliehen: nach Absprache mit ihren Auftraggebern wurde im jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look bis puristisch-modern perfekt kombiniert, mit passenden Möbeln, Tapeten, Vorhängen, Bodenbelägen und Wohnaccessoires.

Ulrike Smida und Marie-Luise Leipert verleihen Hotels und Privathäusern neuen Charme

„Wichtig ist dabei der persönliche Kontakt zu unseren Kundinnen und Kunden“, erklärt Ulrike Smida. „Wir beraten am liebsten direkt vor Ort, schauen uns die Räumlichkeiten an

und arbeiten gemeinsam an einem optimalen Konzept.“ Der Erfolg gibt ihnen Recht. Nach einigen Jahren voller Aufträge in und um Timmendorfer Strand ist das erfahrene Team nach Ratekau gezogen - zunächst in ein 160-QuadratmeterGeschäft in der Bäderstraße, wo viele Stammkunden und auch neue Auftraggeber ihre WohnInspirationen fanden, vom fellbezogenen Hocker über Eine Fülle hochwertiger Stoffe zeigt Ihnen Ulrike Smida gern in den den Massivholztisch bis neuen Räumen, hier aus bedrucktem Leinen von Designers Guild zum bequemen Sofa. Eine besondere Rolle spielt seit jeher die Fülle nicht bereut: Es gibt noch mehr Platz für viele an Deko-Stoffen bekannter Hersteller und De- Klassiker und Neuheiten, wobei Sie hier Ihre signer. Mittlerweile sind Marie-Luise Leipert komplette Inneneinrichtung planen können: und Ulrike Smida wieder umgezogen. „Als „Wir haben alles, vom Plissee über die Vorsich im vergangenen Jahr die Möglichkeit bot, hang-Dekoration bis zur kompletten Möbliedie ehemalige Feuerwehr im Ortskern, direkt rung.“ - Und es gibt immer wieder Ausstelam Marktplatz, zu erwerben, haben wir nicht lungsstücke zu Sonderpreisen unter lange gezögert“, sagen sie. Und sie haben es www.einrichtung-objekt.de

Wir bringen Ihre Videos, Schmalﬁlme und Dias auf DVD

Kamera-Reparaturen aller Hersteller 23858 Reinfeld · Feldstraße 27 Telefon 0 45 33 / 2 08 90 47

PEGO Kamera-Technik www.pego-technik.de

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55- 246 · Fax 0 45 55- 71 40 86

StrandBlick Mai | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.05.21 18:29 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Sea & Ocean: Strandkörbe und schöne Dinge Viele Urlauber waren schon mal da, im „Sea & Ocean“ Haus in Hemmelsdorf. Jetzt, im Mai‚ sind die vielen ausgesuchten Deko-Elemente sehr gefragt. Die absoluten Stars sind allerdings seit jeher die BelGarden-Strandkörbe: schön, bequem, aus eigener Herstellung, werden sie den individuellen Kundenwünschen angepasst.

Ob beige oder grau, dunkelrot oder blau: Bei Sea & Ocean ﬁnden Sie Ihren Lieblingsstrandkorb in passender Größe und Farbe

Nicht zu übersehen: in Hemmelsdorf präsentiert „Sea & Ocean“ seine wunderschönen BelGarden-Strandkörbe aus eigener Werkstatt

Ines Breitenstein zeigt uns Bezugsstoffe für die BelGarden-Strandkörbe. Die Auswahl ist groß.

Ausgesuchte Vintage-Tische und viele außergewöhnliche Deko-Elemente für Ihr Zuhause

Highlight im Angebot: Der XXXL-BelGardenStrandkorb aus eigener Herstellung

StrandBlick Mai | 2021

Geﬂochtene Strand- und Shoppingtaschen, Kissen mit originellen Bezügen, witzige Stoffpuppen (auch für Erwachsene), schöne DekoElemente mit maritimer Note... „Oh, wie schön! Sie sind wieder da“, freuen sich die vielen Stammkunden von „Sea & Ocean“. Seit einigen Jahren ist die Lüneburger Firma mit ihren sorgsam ausgesuchten, schönen Dingen für Haus und Garten in Timmendorfer Strand und Umgebung ein Begriff. Zuerst in einem der typischen Hemmelsdorfer Bauernhäuser, heute gegenüber im ehemaligen „Landhaus Maaßen“, präsentiert sich „Sea & Ocean“ mit vielen Überraschungen und Geschenkideen für Freunde, Familie oder den eigenen Garten. „Besucher sind bei uns auch jetzt herzlich willkommen, selbstverständlich mit allen üblichen Hygiene-Regeln wie Abstand und Maske“, betont Ines Breitenstein, die gemeinsam mit Tilman Christians die Firma Sea&Ocean und die Strandkorb-Produktion „BelGarden“ betreibt. So ist natürlich der Strandkorb auch in Hemmelsdorf der Star.

Wunderschön in Stoff und Farbe, unterscheidet er sich nicht zuletzt in der Qualität vom gängigen Angebot. Edle Hölzer wie Mahagoni, Teak oder Akazie werden verarbeitet; „jeder Strandkorb wird nach Kundenwünschen konfiguriert und von geschickten und routinierten Tischlern, Korbflechtern und Polsterern gefertigt“, verspricht Tilman Christians, „Damit Sie an Ihrem Strandkorb möglichst lange Freude haben, verwenden wir zudem Beschläge aus hochwertigem Edelstahl, ein Geflecht aus haltbarem und pflegeleichtem Polyethylen und wunderschönen Polyacrylstoffen. Unsere Strandkörbe passieren grundsätzlich unsere interne Qualitätskontrolle und genügen höchsten Ansprüchen - ein Garant für lange Haltbarkeit.“ - Dass die BelGardenStrandkörbe nicht nur schön, sondern auch praktisch zu handhaben sind, zeigt man Ihnen bei Sea & Ocean: praktische Schwenktische, waschbare Wendepolster und wunderschöne Stoffe garantieren viel Freude für den sicheren Urlaub im eigenen Garten.

Hier, im Lüneburger Werk, entstehen die individuell nach Kundenwunsch gefertigten Strandkörbe

Jetzt kommt die Produktion so richtig in Schwung: Der Strandkorb ist der Sommerstar!

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.05.21 18:29 Seite 3

Luxus-Strandkörbe direkt vom Hersteller! Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Hemmelsdorf

Riesige Auswahl hochwertiger Gartenstrandkörbe - direkt vom Hersteller!

Unsere Öffnungszeiten im Mai: (nur wenn es die Coronaregelung erlaubt) Montag Samstag Sonntag

10:00 - 18:00 12:00 18:00

Sea & Ocean Ocean - das Das Ostsee-Outlet NEUE Outlet der derBelGarden BelGardenStrandkorbmanufaktur Strandkorbmanufaktur Die wohl größte Auswahl hochwertiger Strandkörbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04503 - 898254

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.05.21 18:29 Seite 4

Timmendorfer Strand

Testzentren in Timmendorf und Scharbeutz „Testen, testen, testen“, lautet das Motto: so lange noch nicht alle geimpft sind, trägt nur der möglichst vielfach verfügbare Antigen-Schnelltest dazu bei, auch in der Tourismusregion zur Normalität zu ﬁnden. Nach Einrichtung des ersten Testzentrums im Timmendorfer Kurmittelhaus gibt es ein weiteres Zentrum in Groß Timmendorf und zwei in Scharbeutz.

Das erste Testzentrum der Region entstand im Timmendorfer Kurmittelhaus

In der Fuchsbau-Teststation werden ausschließlich BfArM gelistete Schnelltests verwendet. „Unser Antigen-Schnelltest erkennt auch Mutationen aus England und Südafrika,“ berichten die Betreiber Marc Hoffmann und Dr. med. Christian Drerup von safemeditec. Beim Corona-Schnelltest wird der Abstrich im vorderen Nasenbereich entnommen. Diese Abstrichmethode ist sehr viel angenehmer. Laut Hersteller weist der Antigen-Test eine klinische Sensitivität von 97,2% und eine klinische Speziﬁtät von 98,4% auf. Vorab wird online über die Webseite

www.schnelltest-timmendorferstrand.de ein Ticket für das gewünschte Zeitfenster gebucht. Man erhält dann eine Bestätigung per E-Mail mit einem QR-Code/Barcode. Der QRCode dient als Ticket und kann auf dem Handy vorgezeigt werden. Bitte Personalausweis zur Identiﬁkation mitbringen sowie den QR-Code aus der Bestätigungs-E-Mail. 15 Minuten vor dem Test sollte man weder essen oder trinken noch Zähne putzen oder rauchen. Der Test dauert nur zwei Minuten; die Übermittlung des Testergebnisses erfolgt innerhalb von 20 Minuten online per E-Mail.

Ganz wichtig: Bei Symptomen einer COVID19 Erkrankung muss die Testung ausschließlich über den Hausarzt durchgeführt werden. Das Safemeditec-Schnelltest-Zentrum im Hotel Fuchsbau ist von Montag bis Freitag in der Zeit von 9 bis 18 Uhr, am Samstag und Sonntag von 9 bis 11 Uhr geöffnet.

Schönes Ambiente für einen Ausﬂug zum neu entstandenen Testzentrum Café Klingberg

Jetzt kann man sich auch im Groß Timmendorf, im Hotel Fuchsbau, testen lassen

Auch in Scharbeutz stehen jetzt drei Testzentren zur Verfügung, im Hotel Bayside mit Anmeldung www.scharbeutz-testzentrum.de, in der Badeanstalt Klingberg (Mo. 9-12, Mi. und Fr. 16-19 Uhr) und im Kurparkhaus, Termin unter www.corona-schnelltest-scharbeutz.de

Fünfzehn Setzlinge zum „Tag des Baumes“ In Timmendorfer Strand wird eifrig gepflanzt: Zum „Tag des Baumes“ am 25. April und in der darauf folgenden Woche wurden insgesamt 15 Bäume gepflanzt. Zwei Felsenbirnen, zwei Rotbuchen, vier Traubeneichen, drei Waldkiefern und vier Stieleichen sollen als Nachpflanzungen für gefällte Gemeindebäume heranwachsen. Bäume können wie alle grünen Pflanzen, die indem sie zur Humusbildung beitragen und meinde Timmendorfer Strand. Ein Beispiel ist Photosynthese betreiben, aus dem Kohlendi- auch hier wieder Heim und Nahrung für In- die alte Schwarzpappel in der Niendorfer Strandstraße, die noch die große Flut von 1873 oxid (CO2) der Luft und Wasser unter Licht- sekten und andere Tiere sind. überlebt hat. Bäume haben eine aneinwirkung den für uns notwendidere Zeitrechnung als wir Menschen gen Sauerstoff und Pflanzenmasse – sie wachsen langsam aber stetig (Holz) entstehen lassen. Sie gelten in die Höhe und in die Breite. Mandamit auch als CO2 Senken in der ches Fahrrad oder Hinweisschild, CO2 Bilanzierung. Die CO2 Konzenwelches an einem Baum vergessen tration in der Atmosphäre ist in den wurde, ist über die Jahrzehnte in die letzten 40 Jahren von 340 ppm auf Rinde mit eingewachsen und überknapp 420 ppm gestiegen. Dieses wallt worden. CO2 führt in unserer Atmosphäre zur Der Tag des Baumes wurde am 27. Erwärmung, aber auch im InnenNovember 1951 von den Vereinten raum in erhöhter Konzentration ab Nationen beschlossen. Der deutsche 1.000 ppm zur Konzentrations„Tag des Baumes" wurde erstmals schwäche und zu Kopfschmerzen. am 25. April 1952 begangen. BunEin Baum weitaus mehr als Holz, despräsident Theodor Heuss und Wurzeln, Blätter. Bäume sind lebender Präsident der Schutzgemeindige Wesen, die vielfältige AufgaBäume sind lebendige Wesen, die vielfältige Aufgaben haben. schaft Deutscher Wald, Bundesmiben haben. Beispiele sind der Schutz So schützen sie durch ihr Wurzelwerk vor Erosionen und erschaffen nister Robert Lehr, pflanzten im Bondes Bodens vor Erosion durch ihr Wurzelwerk und die Symbiose mit durch die Symbiose mit Pilzen eine direkte Verbindung zu Artgenossen ner Hofgarten einen Ahorn. Der Tag Pilzen, der Lebensraum für Vögel, Insekten, Menschen haben sich schon immer unter des Baumes wird jedes Jahr im April mit FeiFledermäuse und Säugetiere wie Eichhörn- Bäumen getroffen; sie bieten Schutz und erstunden begangen und soll die Bedeutung chen und Siebenschläfer. Selbst im abgestor- Schatten. Einige der großen Bäume stehen des Waldes für den Menschen und die Wirtbenen Zustand sind Bäume uns noch nützlich, auch geehrt als Naturdenkmal in der Ge- schaft im Bewusstsein halten.

StrandBlick Mai | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.05.21 18:29 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

ECOALF: Mode die hilft, das Meer zu retten Kein Zweifel: Ein tolles Outfit vermittelt ein gutes Gefühl. Noch besser fühlt man sich, wenn die Lieblingsteile helfen, unsere Umwelt zu retten. Im Modehaus Jaacks gibt es jetzt die neue Kollektion von ECOALF, einer Modemarke, deren Materialien für trendige Shirts, Jacken, Jeans und Sweats aus dem Projekt „Upcycling the Ocean“ stammen. Der Zeitgeist bewegt uns in Richtung Nachhaltigkeit. Auch in der Mode gibt es die Möglichkeit, Ressourcen zu schützen und auf Recycling zu setzen. Das beweist vor allem das Label ECOALF. „Ich wollte eine wirklich nachhaltige Modemarke schaffen in der Überzeugung, dass es am nachhaltigsten sei, die natürlichen Ressourcen nicht mehr wahllos und exzessiv auszubeuten, damit diese auch den nächsten Generationen erhalten bleiben,“ erklärt Javier Goyenche, der 2009 begonnen hat, abgefischte Materialien aus dem Meer auf modernste Art zu recyceln, aufzuwerten und daraus Kleidungsstücke herzustellen, die richtig gut aussehen. Hier sehen Sie einige dieser lässig kombinierten Frühlings-Hits; unter www.jaacks-fashion.de finden Sie weitere ECOALF-Kombis sowie aktuelle Frühjahrsmode von Opus, Someday, Marc O’Polo, Naketano, Key Largo, S.Oliver, Cecil, Tom Tailor, Brax, und anderen.

StrandBlick Mai | 2021

Neben dem Shopping unter den üblichen Sicherheits-Maßnahmen gibt es auch das „Klick&Meet“ oder „Klick&Collect“ als Shopping-Empfehlung. Hier melden Sie sich telefonisch unter 04503-2854 oder www.jaacks-fashion.de, lassen sich Ihre Lieblingsteile zuschicken oder holen sie im Stammhaus Niendorf, alternativ auch in der Verwaltung in Bad Schwartau, ab. Diese Möglichkeit können Sie im Check Out-Bereich des Online-Shops auswählen. Inspirationen ﬁnden Sie übrigens täglich auf Instagram unter jaacksfashion oder facebook unter jaacksmode. Da bringt das virtuelle Shopping Spaß, und dabei tun Sie auch noch etwas Gutes: Jaacks unterstützt unter andere. die Msaﬁri School in Kinsangara, Tansania, der auch Sie können, über IBAN: DE36 2307 0700 0333 7086 02 oder über PayPal mit der E-Mail: stefanie.ewald@me.com. Das Jaacks-Team freut sich auf Sie!

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.05.21 18:29 Seite 7

GEÖFFNET AM EINGANG

QR-CODE SCANNEN, LUCA APP NUTZEN ODER KONTAKTFORMULAR AUSFÜLLEN

JAACKS-FASHION.DE

JAACKSMODE

JAACKSFASHION

JAACKS FASHION I STRANDSTRASSE 96-98 I NIENDORF / TIMMENDORFER STRAND

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.05.21 18:29 Seite 8

Travemünde Anzeige

Multinationalität wird groß geschrieben Im Alloheim Seniorenzentrum Travemünde sind ausländische MitarbeiterInnen willkommen

Multinationales Team: Im Alloheim Seniorenzentrum Travemünde sorgen examinierte Pﬂegekräfte mit Herz und Engagement für Seniorinnen und Senioren

„Meine Güte“, lacht Chiara Stella, „das war wirklich eine lange Reise!“ Die 30-Jährige, die alle mit ihrem sonnigen Gemüt verzaubert, stammt aus Apulien im Südosten Italiens, arbeitet als Pflege-Hilfskraft im Alloheim Seniorenzentrum Travemünde und eine ihrer derzeit liebsten deutschen Formulierungen ist dieses hübsche „Meine Güte!“. Damit hat man bereits eine Menge über Chiara Stella erfahren. Pflege-Hilfskraft ist nämlich schon eine erste Stufe ihres „KarrierePlans im Kopf“ – angefangen hat sie im Housekeeping eines anderen Seniorenzentrums, als Reinigungskraft. „Ich will in der Pflege weiterkommen“, sagt sie. Der nächste Schritt als Pflege-Helferin wird schon ein bisschen komplexer: Ein Jahr Ausbildung und ein erfolgreicher B2-Deutschkurs sind die Voraussetzungen. Die Ausbildung zur Pflegefachfrau würde dann, nach einem fachsprachlichen Test, noch einmal drei Jahre dauern. Doch die lernbegierige junge Frau wird sich davon nicht schrecken lassen. Schließlich hat sie, von ihrer Schwester nach Deutschland gelotst, inzwischen „fast jeden Tag ein neues Wort gelernt“ und sie erhält, trotz holpriger Aussprache, viel Bestätigung. „Die alten Menschen“, sagt sie, „freuen sich immer, wenn ich komme“. Auch habe der Leiter des Seniorenzentrums, Marco Sievert, „sehr viel Geduld“ mit ihr. Und schließlich ist da noch das PflegeTeam, von dem sie – so Sieverts Beobachtung –„super aufgefangen“ werde. Der gelungene Start von Chiara Stella hängt auch damit zusammen, dass im Seniorenzen-

StrandBlick Mai | 2021

trum an der Ostseestraße „Multinationalität“ groß geschrieben wird. 13 MitarbeiterInnen aus zehn verschiedenen Ländern – darunter z.B. Litauen und Jemen – sind hier tätig, in ganz unterschiedlichen Funktionen. Aktuell sind zwei Auszubildende, die aus Vietnam stammen, dazu gekommen, empfohlen von den Ludwig Fresenius Schulen in Lübeck. Einrichtungsleiter Sievert pﬂegt einen „guten Kontakt“ zu dem weithin anerkannten Lehrinstitut; dort gibt es einen Studiengang für Pﬂege und Pädagogik.

Residenzleiter Marco Sievert mit Chiara Stella, die in Zukunft auch ihre Ausbildung hier machen möchte

Trotz gelegentlicher Gegenbeispiele haben die Unternehmen, die Pflegekräfte aus dem Ausland eingestellt haben, laut einer Bertelsmann-Studie, „alles in allem mit diesen MitarbeiterInnen positive Erfahrungen gemacht“. Das zentrale Nadelöhr, so ein Pflegereport, bleibt die Beherrschung der deutschen Sprache – schließlich ist in der Pflege „Kommunikation von zentraler Bedeutung“. Auch kultu-

relle Unterschiede spielen manches Mal eine Rolle, speziell in der Grundpflege. Wobei Marco Sievert für Travemünde betont: „Wir haben damit bisher keinerlei Probleme beobachten können!“ Neben der Berufsausbildung, wie sie Chiara Stella ansteuert, gibt es auch noch die „Berufsausbildungsanerkennung“ für Pflegekräfte mit einer im Ausland abgeschlossenen beruflichen Ausbildung. Dabei wird geprüft, ob der ausländische Berufsabschluss ganz oder teilweise dem deutschen entspricht. Das liegt auf der Hand, denn das hiesige Berufsbild des examinierten Altenpflegers existiert international gar nicht. Die Bundesagentur für Arbeit hat, nach ihrer Erhebung von 2018, rund 70.000 ausländische MitarbeiterInnen in der Altenpflege gezählt. Seit März 2000 gibt es das Fachkräfteeinwanderungsgesetz, nachdem zuvor lange Zeit das Engagement einer ausländischen Pflegekraft die Ausnahme war. Auch benötigen Arbeitnehmer aus den EU-Mitgliedsstaaten mittlerweile keine Arbeitserlaubnis mehr. Von diesen Möglichkeiten wird kräftig Gebrauch gemacht, wie das Beispiel des Alloheim Seniorenzentrums Travemünde zeigt. Bundesweit haben sich MitarbeiterInnen aus 113 Ländern dem Motto „Wir dienen Ihrer Lebensqualität“ des zweitgrößten privatwirtschaftlichen Anbieter von Pflegeplätzen Alloheim verpflichtet. „Meine Güte!“: Da wird sich das Problem mit der anspruchsvollen deutschen Sprache doch auch noch lösen lassen.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.05.21 18:17 Seite 1

Travemünde

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde Wir bieten Ihnen: Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

Weitere Informationen unter: www.alloheim.de/residenz/seniorenzentrum-travemuende-luebeck-travemuende/

Gepflegt die Seite wechseln! Wir suchen

Azubis

Jetzt auch gepflegt als Pflegefachkraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein übertarifliches Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten Pflegefachkräfte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzvergütung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470

StrandBlick Mai | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.05.21 18:17 Seite 2

2000

1997

2000

Erinnerung an die „Ur“-Timme, hier mit Inhaber Lutz (li), Ayhan (re) und Stammgast „Fiﬁ“

„Party, Party!“ Im Timmendorfer Nautic Club ging die Post ab, mit Events, Stars und Sternchen

Aufbruch in das neue Jahrtausend mit Bürgermeister Gerhard Fandrey und Ingo Muus

Ein Rückblick im Strandblick: G „Time flies“, und manchmal verﬂiegt dabei die Erinnerung. Was alles passiert ist in 25 Jahren an der Ostseeküste, konnte man monatlich im Strandblick verfolgen. Wir blicken mal zurück auf eine wilde, abwechslungsreiche, erfolgreiche und

2001 Glückliche Seniorinnen und Senioren mit Helga Schütt (vorn) und Geburtstagstorte

1997 Moderator Jan Hofer (re) begrüßt bei Talk, Tanz, Tipps Wahl-Timmendorfer Jürgen Hunke

1997 Neuer Schwung für das traditionsreiche Ostseebad: Aktivgruppe „Pro Travemünde“

2000

Rahmen für die ebenfalls neu gestaltete Kurpromenade, die als Flanier- und Shoppingmeile ganze neue Akzente setzte. Man sonnte sich im Erfolg: das Motto war „Party, Party“, im Nautic Club, in der urigen „Timme“, im legendären „Café Keese“ und bei „Talk, Tanz, Tipps“ im Maritim Golf- und Sporthotel (heute Clubhotel). Die „frechste Talkshow des Nordens“, moderiert u.a. vom späteren NDRNachrichtenchef Jan Hofer, präsentierte Promis wie Schalke-Trainer Rudi Assauer und Fußball-Moderator Rolf Töpperwien, Schlagerstar Jürgen Drews und der Gombay Dance Band, Star-Boxer Henry Maske und nicht zuletzt den Hamburger Unternehmer Jürgen Hunke, der damals ankündigte, bald in seine Villa an der Timmendorfer Promenade einzuziehen. Heute zeigt sich sein Engagement für das Ostseebad in dem fotogenen „Teehaus“ am Brückenkopf, das einige Zeit für Diskussionen sorgte und heute zu den beliebtesten Fotomotiven an der Küste zählt.

Ganz anders lief es in Timmendorfer Strand. Hier wurde eine ganz neue Ära vorbereitet, in der die „anspruchsvollen Genießer’ im Mittelpunkt stehen sollten. Mit „zeitgemäßen Ideen’ wollte man dem Gästeschwund entgegenwirken. Rechtzeitig zur Saison 1997 wurde der Kurpark rund ums Sea Life frisch gestaltet, mit neuem Wegenetz, neuem Seebrückenvorplatz und neuer Bepﬂanzung. Der perfekte

Zu den bekanntesten Stammgästen an der Ostsee gehörte und gehört auch heute noch Udo Lindenberg, der seit vielen Jahren im Maritim-Seehotel eine Kreativ-Pause einlegt, dort auch vor erlesenem Publikum für seine neuen Songs probt. Ihm wurde hier ein Denkmal gesetzt, in Form einer zwei Meter großen Skulptur von Dieter Portugall vor der Seebrücke. Hier starteten in den 90er Jahren die Deut-

1998

Promi im Portobello: Maro Adorf mit Restaurant-Inhaber Mario Durante

„Urlaub an der Ostsee… wat mutt, dat mutt“, lautet der schlichte Slogan echt norddeutscher Gastgeber. Und die zeigten sich rund um die Jahrtausendwende besonders kreativ. „Neue Konzepte für die Ostseebäder“ hieß ein Bericht im Strandblick vom Mai 1996. Hier verrieten die damaligen Kurdirektor*innen von Travemünde, Scharbeutz, Timmendorfer Strand und Sierksdorf ihre Ideen, die bald für Gesprächsstoff und viele neue Gäste sorgten. In Scharbeutz setzte Kurdirektor Gerhard Schulze auf ein Pauschal-Angebot mit Schlemmerei und Wellness in der OstseeTherme, in Travemünde präsentierte Uwe Kirchhoff Angebote nach Maß für alle Altersgruppen rund um die „Travemünder Woche“, Volker Popp versprach in Timmendofer Strand „neue Wege“ und Verjüngungskuren, und Barbara Zillig, Kurdirektorin in Sierksdorf, kommentierte die Zukunftsperspektiven so: „Wir sind nach wie vor der kleine, ruhige Familienort und wollen es auch bleiben.“

StrandBlick Mai | 2021

Berühmter Gast in der Trinkkurhalle: Günter Grass mit Gisela Steinhardt (re) und Heidi Döring

2002 Bürgermeister Volker Popp präsentiert das Modell der neuen Timmendorfer Großsporthalle,

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.05.21 18:17 Seite 3

1997

1998

1999 Die Timmendorfer retten ihr Altes Rathaus: Es wurde nach alten Plänen neu gebaut

Start in eine neue, schicke Ära: Hier wird die Timmendorfer Kurpromenade gebaut

Das Dream-Team ist es Stück Geschichte: Jörg Ahmann und Axel Hager beim Beach-Volleyball

: Geschichten aus 25 Jahren

1997

bunte Ära, in der Stars und Sternchen, Politiker, Bürgermeister und regionale Originale ihre Spuren hinterlassen haben. Schauen Sie doch mal rein in unsere Geschichten rund um Travemünde, Scharbeutz und Timmendorfer Strand. schen Beachvolleyball-Meisterschaften mit dem legendären „Dream Team“ Jörg Hamann und Axel Hager, Namensgeber der „Arena“ neben der Seebrücke, die mittlerweile abgerissen wurde und wohl bald durch eine neue, modernere Version ersetzt wird. Abriss und Neubau waren auch in den späten 90ern eines der wichtigsten Themen. Besonders aufgebracht reagierten die Timmendorfer auf den Plan, das „Alte Rathaus“ In der Ortsmitte abzureißen und durch einen modernen Neubau zu ersetzen. Bereits im April 1992 hatte der damalige Bürgermeister Gerhard Fandrey bei einer Einwohnerversammlung in der Trinkkurhalle für den Abriss plädiert; am 13. Juli stimmten die Bürger über die Zukunft des 1893 erbauten Hauses ab - und schließlich gab es doch einen Neubau, nach Original-Bauplänen perfekt rekonstruiert von Architekt Karl-Heinz Stolley, dessen Name heute zur Ortsgeschichte gehört. Unvergesslich bleibt auch Helga Schütt, die als Schirmherrin des Timmendorfer Senioren-Treffs viele ältere Menschen glücklich machte. In Scharbeutz begann ein neues Kapitel mit der Eröffnung der „Dünenmeile“ im Juli 2011. Hunderte bunter Luftballons schwebten plakativ über dem Geschehen, als Bürgermeister Volker Owerien seine Rede zur feierlichen Eröffnung begann. Mit der attraktiven, von Strandhafer gesäumten Promenade, auf der

man Rad fahren, Golf spielen und in gemütlichen Holzhäusern gastronomische Highlights genießen kann wurde der Weg geebnet zur First-Class-Destination an der Küste. Auch in Travemünde ging es zügig voran. Anno 1997 investierte die Stadt Lübeck 165.000 DM in einen Ideenwettbewerb zur Umgestaltung des traditionsreichen Ostseebads, wobei man von einer „Perlenkette“ aus grazilen Neubauten, einer Narzissenwiese zwischen Park- und Außenallee und einer Promenade mit Freitreppe zum Strand träumte. Ausgeträumt war bald die Rettung des Casinos; nachdem die Stadt Lübeck das denkmalgeschützte Gebäude übernommen hatte, hieß es für alle Glücksspieler „Rien ne va plus“. Aber auch hier stiegen die Gästezahlen rapide, nicht zuletzt durch die Neugestaltung auf dem Priwall, die in jüngerer Zeit für Schlagzeilen sorgte. Auch wenn die Zeiten gerade schwierig sind: die Küstenorte sind attraktiver denn je. Mit viel Glück dürfen wir bald wieder einen schönen Sommer an der Ostsee genießen, mit vielen Musik- und Sport- Events. „Hinterm Horizont geht’s weiter“, heißt unser Lieblings-Song von Udo Lindenberg, und da stimmen wir gerne mit ein. Den ersten StrandBlick von Mai 1996 können Sie online noch einmal unter www.strandblick.de durchblättern.

„Rien ne va plus“ hieß es im Casino: Statt Glücksspiel gibt es jetzt Hotel-Komfort

2011 Einweihung der Dünenmeile mit Volker Owerien, Birte und Jens Friedländer, Ralph Casagrande, Heidi Petersson und Joachim Nitz

2015

Hier wird der Hemmelsdorfer Fischereihof eingeweiht und hoffentlich bald neu eröffnet

2019

2012 Hatice Kara übernahm 2012 als erste Frau das Timmendorfer Bürgermeisteramt

2012 Udo Lindenberg, sein Double und Fans bei der Einweihung der „Horizont“ Skulptur

Protestaktion einer unendlichen Geschichte: Timmendorfer Bürger kämpfen für das ETC

StrandBlick Mai | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.05.21 18:17 Seite 4

Timmendorfer Strand

Genuss-Momente für „Snabbelsnuuten“

Wenn alles etwas schwierig wird, dann braucht man etwas Leckeres. „Das gibt es bei Snabbelsnuut“, wissen viele Stammkunden. Der „Snabbelsnuut“-Shop ist auch in Krisenzeiten für Sie geöffnet; hier bekommen Sie die besten Chutneys, Fruchtaufstriche, Sirups und Säfte, tolle Wolle, Kunstobjekte und handgemachte Filzpantoffeln.

Das Richtige für köstliche Momente: Säfte, Liköre und kleine Leckereien heben die Laune

„Bei uns ist alles haus- und handgemacht“, sagt Ralf Butenhoff und zeigt uns in seinem 80-Quadratmeter-Shop an der Niendorfer Strandstraße die aktuellen Beulenkissen, in Handarbeit hergestellt

Wenn Sie das Besondere lieben: bei „Snabbelsnuut“ gibt’s hausgemachte Konﬁtüren

Die Zeit ist reif für süße Überraschnungen. Auch die Bonbons stammen aus einer Manufaktur

Bunte Accessoires wie der „kleine Drache“ oder das bunte Krokodil sind überall beliebt

StrandBlick Mai | 2021

„Im Mai wird alles besser“, hat man sich an Zwischen den sanft beleuchteten Leckereien der Küste zugeraunt. Tatsächlich darf man in den urigen Holzkisten, die als Regale diejetzt wieder draußen sitzen, vor dem Café und nen, entdeckt so mancher genau das, was in dem Restaurant, und bei einer frischen Brise dieser Zeit die Stimmung hebt. „Bei uns ist alden Frühling genießen. Man darf zum Glück les haus- und handgemacht“, betont Ralf Butenhoff. Das kann man sehen und schmecken, auch einkaufen, was gut und wichtig ist. Wenn Sie etwas Besonderes suchen, dann und viele Leute an der Küste wissen das zu sollten Sie einen Abstecher zu „Snabbelsnuut“ schätzen. einplanen. Hier können Sie mit Vorsicht und Seit Mai 2019 präsentiert der ehemalige GasAbstand (Maske und max. 4 Personen im tronom seine selbst kreierten Köstlichkeiten, , Shop) in Ruhe die leckeren „Schätze“ aus klei- in der eigenen Küche herstellt, und handgenen, feinen Manufakturen entdecken: Marme- machte Unikaten in der Niendorfer Strandlade mit Kürbis und Kokos, Bratapfel oder Lö- straße 118. Da findet man auch handgestrickte wenzahn, Birnen- und Holundersaft und feine Socken neben witzigen Eierwärmern in VoChutneys, Sirups und Säfte, hausgemachte gelgestalt, Wohlfühlmode aus Walk und Wolle, Handpuppen wie der kleine Drache Schokolade... All diese Delikatessen sind Spezialitäten aus und das bunte Krokodil, die man auf den Fotos erkennen kann. Zur Entspannung und zukleinen, feinen Küchen der Region. Ebenso einzigartig sind die außergewöhnli- gleich zur Dekoration gibt es jetzt Körnerkischen Jacken aus Walkwolle - „die stammen sen und Stoff-Fische mit Kirschkern-Füllung aus der Manufaktur in Curau“, erklärt Ralf Bu- „die passen zur Wohnung an der Küste“. tenhof und blickt stolz auf sein Angebot. „Die Kunsthandwerkermärkte fallen noch immer Schauen Sie sich doch einmal um in dem gewegen Corona überall aus; aber bei uns fin- mütlichen „Snabbelsnuut“-Ambiente! den Sie die Unikate aus Die vielen schönen, origizwanzig Küchen und Werknellen und leckeren Dinge stätten, und jeder fertigt etin den urigen Holzregalen was Einzigartiges, Schönes warten darauf, von Ihnen und Leckeres, das man nur entdeckt zu werden. hier findet.“ Dazu gibt es eine Fülle Strandstraße 118 Snabbelsnuut hat zur Zeit fruchtiger Tee- und ausge23669 Niendorf am Freitag und am Samssuchter Kaffeesorten, gewww.snabbelsnuut.de tag für Sie geöffnet. nau das Richtige für ein www.facebook.com/ Weitere Infos online oder paar entspannte Stunden Snabbelsnuut.Manufaktur unter: 04503 7928944. zu Hause..

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.05.21 18:18 Seite 5

Scharbeutz

Ein schönes Zuhause nachhaltig gestalten

…das steht jetzt bei vielen auf dem Plan. Das Haus oder die Wohnung renovieren, neue Tapeten, Bodenbeläge, Vorhänge kaufen und dabei umweltbewusst agieren: mit diesem Vorsatz startet man guten Gewissens in eine neue Ära. Raumausstatter Bernd Eberhardt hat sich ganz darauf eingestellt. Er verwirklicht Ihre nachhaltigen Wohnideen. „Wohlfühlen“ heißt das Gebot der Stunde - Diese Methode hat Geschichte. Die Bio-Baum- Neben der exzellenten Bio-Baumwolle werund viele setzen dabei auf ein gemütliches wolle, Ausgangsprodukt der NatureProtect- den für die neuen, umweltfreundlichen DekoZuhause. Häuser und Wohnungen werden im Kollektion, wird genau dort verarbeitet, wo sie Stoffe auch Polyestergarne verwendet, die für Frühjahr renoviert und neu gestaltet, und da- auch geerntet wird. Und das ist ein geradezu ein besonders feines Design und eine angenehme Haptik garantieren. bei denken immer mehr Menschen Wichtig ist in jedem Fall, dass keiauch daran, dass Qualität wichtig ist nerlei Giftstoffe enthalten sind, und und nachhaltig sein sollte. dass die Deco-Stoffe irgendwann „Wir haben uns ganz auf dieses ohne jegliche Rückstände entsorgt wachsende Bewusstsein eingestellt“, werden können. erklärt Bernd Eberhardt und zeigt Aber erst einmal sollen sie sich an uns einen der neuen Deko-Stoffe. den neuen JAB Anstoetz-Stoffen Sanfte Pastellfarben, dezente Muster und damit auch an dem Ambiente und ein angenehmes Gefühl beim Ihrer neu gestalteten Wohnräume Anfassen vermitteln uns die besonerfreuen. Bernd Eberhardt hilft Ihdere Qualität der neuen Kollektion nen gern bei der Auswahl und auch von JAB Anstoetz Fabrics. Die Stoffe dabei, die neuen Vorhangstoffe wurden mit der „OceanSafe-Techpassend einzusetzen. nologie“ entwickelt und tragen das Und Sie können selbstverständlich mit dem Deutschen Nachhaltigkeitsauch bei der weiteren Einrichtung preis Design 2021 ausgezeichnete In seinem Pansdorfer Einrichtungs-Geschäft bietet Raumausstatter auf Nachhaltigkeit setzen. Bei Bernd Qualitätssiegel. Die JAB-Kollektion Bernd Eberhardt hochwertige und kompostierbare Deko-Stoffe an Eberhardt ﬁnden Sie entsprechende besteht aus Zwei Komponenten: 1. wird zu 100 Prozent reine Bio-Baumwolle ver- mystischer Ort, denn in der Nähe der Plantage Böden, Polstermöbel, Teppiche und weitere arbeitet, 2. bestehen die Stoffe zu 100 Prozent soll auch schon Kleopatra, legendäre Herr- Wohn-Elemente aus feinen Stoffen und sofaus kompostierbaren Synthetikfasern und scherin der Ägypter, ihre Baumwolle von ﬂei- ten Farben, deren perfekter Kombination für ein angenehmes Ambiente sorgt. ßigen Arbeitern ernten lassen. können komplett recycelt werden.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Sonne soviel Sie mögen Individueller Sicht- und Sonnenschutz für Ihr Zuhause

Bild: Hunter Douglas

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick Mai | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.05.21 18:18 Seite 6

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung. Neben den Spezialitäten des Hauses - Ente in vielen Variationen - gibt es auch eine reiche Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten. Genießen Sie unsere Gerichte ab sofort auf der überdachten und beheizten Sonnenterrasse. Während der aktuellen Kontaktbeschränkung können Sie unsere Gerichte auch im Restaurant abholen oder auch nach Hause liefern lassen. Lassen Sie es sich schmecken und bleiben Sie gesund! Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

ENTE ZUM MITNEHMEN HERRLICH - BEQUEM ABHOLEN UND GENIESSEN „Lassen Sie es sich gut gehen, ohne selbst stundenlang in der Küche zu stehen*

1 Flugente

mit Majoransoße, Rotkohl und Klößen Nur noch kurz Beilagen erwärmen und Ente im Ofen aufknuspern „Guten Appetit“. Nur auf Vorbestellung.

Abholpreis € 49,–

SPARGELZEIT Spargelcremesüppchen mit Schnittlauchklößchen

€ 7,50

Salat mit gebratenem Stangenspargel

€ 12,50

Spargelvariationen Frischer Stangenspargel von Kaisers Spargelhof mit zerlassener Butter und Kartoffeln € 18,50 Dazu wahlweise: Katenschinken von Braaschs Landräucherei Kalbsrahmschnitzel Wiener Schnitzel Lachsfilet aus dem Ofen Portion Hollandaise

€ 8,50 € 9,50 € 10,50 € 9,50 € 3,50

Telefonische Bestellungen täglich von 12.00-19.00 Uhr unter Tel. 0 45 24/ 99 52

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.05.21 18:18 Seite 7

Unser Mai-Menü - perfekt für den Muttertag -

Spargelcremesüppchen mit Schnittlauchklößchen

Frischer Stangenspargel vom Kaisers Spargelhof mit zerlassener Butter und Kartoffeln Dazu wahlweise: Wiener Schnitzel oder Lachsfilet aus dem Ofen

Erdbeer-Tiramisu mit Waldmeister-Gelee € 45,00 Telefonische Bestellungen täglich von 12.00-19.00 Uhr unter Tel. 0 45 24/ 99 52

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.05.21 18:18 Seite 8

Lübecker Bucht

Modellregion „Innere Lübecker Bucht“ startet Die Modellregion ‚Innere Lübecker Bucht‘ kann starten; das ergab die Besprechung des Kreises Ostholstein mit den Organisatoren des touristischen Modellprojektes. Aufgrund des sinkenden Inzidenzwertes (Stand 05.05.2021: 55,8) gab der Kreis nun die Zustimmung für den lang erwarteten Projektstart. Ab Samstag, 08. Mai 2021, und planmäßig für Das Konzept der touristischen Projektpartner lückenlose Erhebung von Kontaktdaten wichzunächst vier Wochen können in der Modell- weist für die gemeinsame Modellregion eine tig. Diese wird bereits in vielen Betrieben mitregion ‚Innere Lübecker Bucht‘ nun Urlauber umfangreiche Teststrategie mit professionel- tels der luca App vorgenommen, die mit einer begrüßt werden. Die Modellregion umfasst len, regionalen Partnern aus. Die Testkapazi- Schnittstelle an das Gesundheitsamt OstholTimmendorfer Strand, Scharbeutz, Sierksdorf täten (Tests und Öffnungszeiten) können je- stein angebunden ist. Anders als zunächst geplant, dürfen nun und Neustadt in Holstein. Rund 300 Bealle Partnerbetriebe am 8. Mai gleichzeitriebe haben im Vorwege ihre Teilnahme tig öffnen. Dies hatten der Vorstand der unter Einhaltung der Auflagen für MoTourismus-Agentur Lübecker Bucht AöR dellregionen erklärt und öffnen nun für (TALB) und der Geschäftsführer der TimUrlauber ihre Türen. mendorfer Strand Niendorf Tourismus Zu den Partnerbetrieben der ModellreGmbH (TSNT) bereits beim letzten Gegion ‚Innere Lübecker Bucht‘ gehören vor spräch mit dem Kreis vereinbart. allem Urlaubsunterkünfte und GastronoAlle teilnehmenden Betriebe sind auf den miebetriebe. Sie machen wieder einen touristischen Webseiten der Projektorerholsamen Urlaub am Meer und Restauganisatoren aufgeführt. Hier finden inrantbesuche möglich. Und auch den Urteressierte Gäste außerdem gebündelte laub im Hotel oder der Ferienwohnung. Informationen zur Modellregion ‚Innere Rund 5.000 Betten in Timmendorfer Genuss garantiert: In Ostholstein kann man sich ab 8. Mai Lübecker Bucht‘, wie Urlaub dort funktioStrand und zusammen rund 6.500 Betten auf Außenplätzen und auch in den Restaurants & Cafès niert und welche Regeln gelten. für Scharbeutz, Sierksdorf und Neustadt verwöhnen lassen - wie hier im Niendorfer Café Strand Villa in Holstein warten im Rahmen des Modellprojektes auf den touristischen Besuch. derzeit und stets in Anpassung an die aktuelle Alle weiteren Informationen finden Sie unter: Die führenden Hotels aus dem Einzugsgebiet Nachfrage aufgestockt werden. Die erforder- luebecker-bucht-ostsee.de/modellregion und nehmen an dem Modellprojekt teil, ebenso lichen Tests, die von den Urlaubern alle 48 timmendorfer-strand.de/service-kontakt/ große Vermittlungsagenturen, die eine Viel- Stunden gemacht werden sollen, sind für aktuelles-zum-corona-virus/ touristischetouristischen Gäste kostenfrei. Zudem ist eine modellregion zahl an Ferienwohnungen anbieten.

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Genießer wählen immer gern den besten Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. I.R.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick Mai | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.05.21 19:22 Seite 1

Travemünde Anzeige

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Unsere Außengastronomie ist Mi. bis So. ab 11.00 Uhr geöffnet, alle Speisen & Getränke auch „TO GO“

„Meer erleben“ auf der Hermannshöhe Wer die schönsten Ausblicke an der Ostseeküste kennenlernen möchte, der sollte unbedingt einen Ausflug an die Hermannshöhe einplanen. Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer lädt die Außenterrasse zum Genießen ein. Brodtener Steilufer“, sagen Küstenkenner. Nord- und Ostsee gefischt und im Ganzen geStrand und Meer von ganz oben betrachten, Auch in einer Zeit, in der „Abstand“ geboten braten frisch aus der Pfanne serviert. Und es dazu ein kühler Drink und leckere Snacks: das ist, gilt das Erlebniscafé am Brodtener Steilgibt auch noch einige Snacks, die garantiert ist Urlaub pur! Seit jeher ist die Hermannsufer als beliebter Treffpunkt, der nicht zuletzt glücklich machen, zum Beispiel die weithin höhe beliebtes Ausflugsziel für Einheimische mit seinen zahlreichen Außenplätzen besonberühmte Currywurst mit Pommes - „ideale und Urlaubsgäste. Vor allem für Radfahrer bieders attraktiv ist. Jetzt lädt die Terrasse mit Stärkung für alle Wanderer oder Radler am tet der 4 km lange Küstenabschnitt am Broddem schönsten Ostseeblick wieder zum tener Ufer eine ideale Route, die man ganzen Genuss in der Nähe der Ostsee aber auch mit einem ausgedehnten Spaein. „Hier kann man unsere Spezialitäziergang genießen kann. Auf dem schönten ganz entspannt genießen“, sten Streckenabschnitt liegt ein Ziel, das verspricht das Team der Hermannshöhe. jeden begeistert: das Erlebniscafé HerUnd wenn die Zeit der Kontaktbemannshöhe. Hier gibt es neben verschieschränkungen endlich ganz vorbei ist, denen Säften, Schorlen, Bieren und dann finden Sie hier auch ideale Räume anderen Getränken ein großes Angebot für kleine Feste im Familien-, Freundesan saisonal wechselnden Speisen und und Kollegenkreis. In gemütlichem Amfrisch zubereiteten Kuchen aus der hausbiente können 20 bis 50 Personen geeigenen Konditorei. Und vor allem gibt es mütlich feiern. Ob Taufe, Konfirmation, viel Platz: auf der geräumigen Terrasse Geburtstage, Hochzeiten oder andere oder im Strandkorb auf dem grünen Feste. Für alle Anlässe gibt es das pasRasen genießen Sie die Sonne mit frisende Buffet oder die Festtafel. Weitere scher Brise und vielen Köstlichkeiten. Infos unter Tel. 04502-8885425 oder Zur Zeit stehen die jungen Ostsee-ScholViel Platz, viel frische Luft und leckere Gerichte können Sie jetzt wieder auf den Plätzen der Außenterrasse genießen www.die-hermannshoehe.de len hoch im Kurs. Im Mai werden sie aus

StrandBlick Mai | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.05.21 19:22 Seite 2

Travemünde Anzeige

Hier ist das Immobilien-Team: Sascha Kucht, Arne Kreuziger, Carola Adelhardt, Bianca Gersomke und Center-Leiter Markus Kasten (v.links)

Hier werden Sie in allen Immobilien-Fragen fachkundig beraten; Markus Kasten, Mitarbeiterin Bianca Gersomke und Carola Adelhardt sind für Sie da

Erster S-Immobilienshop in Travemünde eröffnet Jetzt sind sie auch in Travemünde präsent: Am 12. April wurde der erste S-Immobilienshop der Sparkasse zu Lübeck AG in der Vorderreihe 51 eröffnet. Interessierte Kundinnen und Kunden können hier ab sofort Angebote sichten, sich über die Möglichkeiten des Immobilienverkaufs beraten oder sich ein Angebot zur Finanzierung errechnen lassen. Die Sparkasse zu Lübeck, Ende des vergangenen Jahres vom „Makler-Kompass“ der Zeitschrift Capital als Top-Makler in Deutschland ausgezeichnet, hat am 12. April ihren SImmobilienshop in Travemünde eröffnet, den ersten seiner Art im Lübecker Stadtgebiet. Aufgrund der Corona-Pandemie musste auf eine Eröffnungsfeier verzichtet werden. Interessierte Kundinnen und Kunden haben jetzt die Möglichkeit, sich hier über den Verkauf, den Kauf, die Bewertung sowie die Finanzierung der Wunschimmobilie beraten zu lassen. Unter anderem kann man angebotene Immobilien direkt virtuell besichtigen und sich schnell und unkompliziert einen Finanzierungsrahmen berechnen lassen. Darüber hinaus können sich die Kunden über Themen wie Energieausweise, Objektfotograﬁe, Home Staging sowie Immobiliensprechstunden und ausgewählte Vortragsthemen rund um das Thema „Immobilie“ informieren. Alles wird sowohl in Präsenz als auch in digitaler Form angeboten. Dabei werden alle geltenden Abstands-, Hygiene- und Sicherheits-

regeln selbstverständlich berücksichtigt und eingehalten. „Immobilien liegen uns am Herzen. Mit unserem neuen S-Immobilienshop in Travemünde untermauern wir die sehr positive Entwicklung der Hansestadt Lübeck und stärken darüber hinaus das weitere Wachstum vor Ort. Jeder Branchenkenner weiß um die wichtige Rolle der Immobilienwirtschaft als Wertschöpfungsfaktor“, sagte Frank Schumacher, Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse zu Lübeck AG, anlässlich der Eröffnung des S-Immobilienshops. „Wohnen ist ein fester Bestandteil in unser aller Leben. Wir schaffen mit unserem ersten S-Immobilienshop eine direkte Anlaufstelle für unsere Kundinnen und Kunden und unterstreichen damit auch unsere tiefe Verankerung in der Hansestadt und ihren einzelnen Stadtteilen.“ Mit ihrem neuen S-Immobilienshop gelingt es der Sparkasse zu Lübeck erneut, neue Maßstäbe zu setzen und ihre Spitzenposition als ‚Top-Makler‘ im Immobiliengeschäft in

Selbstverständlich ist das Team auch mobil: Bei Bedarf beraten Markus Kasten und seine Mitarbeiterinnen direkt vor Ort

StrandBlick Mai | 2021

Deutschland weiter zu stärken. „Trotz aller durch Corona bedingten Einschränkungen sind Kundinnen und Kunden, die sich für Immobilien begeistern können oder Immobilien kaufen, verkaufen, finanzieren oder bewertet haben möchten, sehr herzlich eingeladen und aufgerufen, ab dem 12. April im neuen S-Immobilienshop in Travemünde vorbeizuschauen“, so Markus Kasten, Leiter des ImmobilienCenters der Sparkasse zu Lübeck AG. Interessierte Kundinnen und Kunden finden den neuen S-Immobilienshop in Travemünde in der Vorderreihe 51 (Ecke Rose). Der neue S-Immobilienshop wird mit zwei Immobilienmaklern, einem Finanzierungsberater und einer unterstützenden Mitarbeiterin besetzt sein. Er ist telefonisch erreichbar unter der 0451/147-222 oder per E-Mail an immo@spkluebeck.de. Weitere Informationen zum S-Immobilienshop, zur Sparkasse zu Lübeck AG und dem ImmobilienCenter des Instituts finden Sie auf www.sparkasse-luebeck.de sowie auf Facebook und Instagram.

Wenn Sie Ihr Traumhaus oder die Traumwohnung suchen oder ein Objekt anbieten möchten ﬁnden Sie im S-Immobilienshop kompetente Beratung

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.05.21 19:22 Seite 3

Jetzt an der Ostsee Immobilien shoppen!

0451 147 - 222

Vorde erreihe 51

S-IM MMOBILIEN SHOP TR A AV VEMÜNDE

Ankauf, Verkauf, Beratung, Bewer tung und Finanzierung – in Sparkassenqualität! spk-luebeck.de/immobilien

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.05.21 19:23 Seite 4

Travemünde Anzeige

Amour im Meer: Liebesroman mit Fisch

Was macht man denn so in Zeiten des Lockdown? „Grübeln“ sagen die Pessimisten, „Lesen“ sagen die Entspannten. Am liebsten „etwas mit Gefühl“. Nun gibt es etwas ganz Neues aus der Rubrik der Emotionen. Anja Es, Künstlerin mit Galerie in Travemünde, hat eine unkonventionelle Lovestory geschrieben, und da spielen zwei Fische die Hauptrolle.

Was macht denn Nele, die Makrele, mit Kai, dem Heringshai? Wenn Sie das wissen möchten, dann kaufen Sie sich unbedingt dieses Buch!

Eigentlich wollte Anja Es, Künstlerin und Galeristin in Travemünde, den Lockdown nutzen, um ihren zweiten Gedichtband zu vollenden. Meeresgedichte sollten es sein und von Azurblau bis Petrol sollte inhaltlich alles dabei sein. Angesichts der Lage ﬂossen ihr allerdings nur dunkle Worte aus der Feder. „Als ich bei den toten Seelen in der Ostsee angekommen war, habe ich die Reißleine gezogen, sonst wäre ich aus dem Kellerfenster gesprungen“, so Anja Es. Sie beschloss, genau das Gegenteil von dem zu machen, was sie geplant hatte und erlaubte sich, das Unerhörte zu denken: Ich schreibe einen Schundroman, das hebt die Stimmung! Ein Liebesroman sollte es sein, und Anja Es recherchierte, was zu einer ordentlichen Schmonzette dazugehört. „Als ich mit dem Lesen fertig war, wusste ich, dass ich es vermutlich nicht über mich bringe, sowas zu schreiben und suchte nach einer neuen Form des Kitschromans, die man nicht unter einem Pseudonym schreiben muss, weil man ansonsten erledigt ist.“ Mit ihrem Buch Makrele zwischen Hai und Hecht ist ihr das formidabel gelungen.

Alle Protagonist*innen sind Fische, denn Anja Es verlegte die gesamte Handlung ins Meer. In die Ostsee, genau genommen, denn da kennt sie sich aus. Herausgekommen ist eine unkonventionelle Lovestory mit speziellen Charakteren und schrägen Einfällen. Die amourösen Verwicklungen von Nele, der Makrele, Kai, dem Heringshai und Albrecht, dem Hornhecht machen richtig Spaß,, und mit 54 Seiten hat das Buch gerade den richtigen Umfang für einen Sommertag am Strand. Richtig schön anzusehen wird das Buch durch die Gestaltung und Illustration der Künstlerin Katja Milde, die gerade dabei ist, das nächste Buch zu illustrieren. Anja Es ist nämlich auf den Geschmack gekommen und hat noch einen Heimatroman geschrieben, diesmal mit Vögeln in der Hauptrolle. Makrele zwischen Hai und Hecht gibt’s in der Galerie Anja Es: KUNST! Vorderreihe 7, Travemünde mobil 0173 5844171 bilder@anja-es.de oder im Buchhandel ISBN 978-3-347-27394-8

FÜR DURCHBLICK AUCH MIT MASKE Essilor OptiFog ANTIBESCHLAGSFUNKTION

Verhindert beschlagene Gläser auch unter Extrembedingungen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-15 Sa 10-13 Uhr oder nach Termin

VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

@?> =?<; :9>8<7> ;7> 67 758=437< 27=89885<1=0/>=/>17 7 .>7539<; -, ,

Suche von privat

gebrauchte Musikinstrumente,

2 +*..2+*. -. .)(,*'-) -. . ) ( , * ' -) * ( % . (%.

auch zu Dekozwecken.

Tel. 04 51-49 41 55 oder 01 72-43 16 807 44

StrandBlick Mai | 2021

%3> -<=$>743$9>8<7> 0/> &>8# ./>=87< 9<;/

74 ?>43$!98

.7! #

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.05.21 19:23 Seite 5

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.05.21 19:23 Seite 6

Travemünde Anzeige

„Hol‘ dir deine Extra-Wurst“ Ihre Fleischerei seit 1873

Unsere Extra-Würste aus eigener Herstellung st

W il dbra t

r wu

c lsi

il i-Br a tw urs

je 100g

1,49 €

Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34 23570 Travemünde Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -13.30 Uhr www.lohff.de · info@lohff.de

„Unsere Bratwurst-Kreationen entstehen in einem kreativen und durchdachten Herstellungsprozess“, sagt Christian Lohff, der gemeinsam mit seinem Bruder Martin und seiner Frau Elke den Familienbetrieb leitet. Mit viel Arbeit und Hingabe denken sich die Mitarbeitenden der Fleischerei jedes Jahr neue Bratwurst-Kreationen aus. „Für eine gute Bratwurst braucht es mehr als eine gute Idee für Gewürzkombinationen“, erklärt Martin Lohff, der die hauseigene Produktion verantwortet. Entscheidend sei die Qualität der Rohstoffe. „Artgerechte Aufzucht der Tiere sowie kurze Transportwege sind dabei ebenso wichtig wie Regionalität und Transparenz in der Produktion“, so Christian Lohff. Für die Familie Lohff ist dies selbstverständlich: Das Fleisch für die Produkte des Traditionsunter-

nehmens stammt seit jeher von Tieren aus der nahen Umgebung. „Sobald es die Situation zulässt, starten wir auch wieder mit unseren Bratwurst-Workshops“, ergänzt Martin Lohff. In knapp zwei Stunden erfahren Interessierte hier aus erster Hand, worauf es bei der Herstellung von Bratwurst ankommt. Als besonderes i-Tüpfelchen können Kunden der Fleischerei – und die, die es noch werden möchten, – in diesem Sommer 50Euro-Grill-Gutscheine für ihren Einkauf im Fachgeschäft gewinnen. Verlost werden die Gutscheine vom Fleischerverband Nord, der seine Mitglieder unterstützen und gleichzeitig die Attraktivität des Berufs steigen möchte. Genauere Informationen zu der Aktion ﬁnden Sie auf www.gutergenuss.de.

Frühlings Fashion bei Fritid

! "#

Wenn die Grillsaison startet, haben die handwerklich hergestellten Wurstwaren der Fleischerei Lohff Hochsaison. Von Travemünder Rostbratwurst, über Küstenbratwurst und Wild-Thüringer bietet die Frischetheke alles, was das Grillerherz begehrt.

$% &

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir ganz entspannt gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit bekommen: In der Travemünder Vorderreihe, im Mode-Shop „Fritid“. „Hier gibt’s schöne und sportliche Styles zum „Man muss nicht unbedingt sportlich sein, um Wohlfühlen“ sagen die Stammkundinnen und sich in unserer Mode wohl zu fühlen, aber sie Stammkunden und freuen sich auf die neuen hilft auf jeden Fall dabei, sportlich auszuseFrühlings-Outfits. Lässig, sportlich und hoch- hen.“- Das gelingt mit den Jacken in leuchwertig soll es sein, für Strandwanderungen tenden Frühlings-Farben, mit den soften und vielleicht auch bald wieder für Cafébe- Sweat-Hoodies und warmen Shirts, die es in suche. „Da haben wir genau großer Auswahl gibt. das Richtige“, verspricht InDazu Strick von Signal aus haberin Friederike Grasse. Dänemark oder Klassiker „Zum Beispiel den aktuellen wie der Troyer aus reiner Marine-Look von „Pelle P“, Wolle - „alles, was man beliebt und begehrt bei albraucht, um sich wohl zu len, die es praktisch, schick fühlen.“ - Kombinieren und lässig mögen, oder, lässt sich vieles: Da sind ganz neu, von „Sea Ranch“. leichte Daunenjacken für Von „Derbe“ gibt’s jetzt sie und ihn, die super zur neue Shirts mit frechen lässigen Jeans passen, Sprüchen, und wenn Sie dazu sportliche Pullover in ganz entspannt gut aussegroßer Auswahl. Und hen möchten, dann empwenn’s mal regnet, sind fiehlt sich auf jeden Fall die Sie mit dem Originalneue Freizeit-Kollektion von „Friesennerz“ oder dem „blue“ in frechen Farben wie regenfesten Mantel von Citrus, Pink und Indigo.“Derbe perfekt angezogen. Mit den leichten, bunten DaunenDazu gibt’s natürlich die westen und lässigen Hoodies sind Sie Friederike Grasse berät passenden Schuhe. Sie gern. perfekt gestylt für’s Wechselwetter

StrandBlick Mai | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.05.21 19:23 Seite 7

Travemünde

Frisch vom Feld: Spargelzeit auf Hof Thorn

Gesundes vom Lande ist gefragt: frisches Gemüse direkt vom Feld, Fleisch aus kontrollierter Aufzucht - das steht ganz oben in der Gunst der Genießer. Auf Hof Thorn ﬁnden Sie eine Auswahl, die überzeugt. Der idyllisch gelegene Hoﬂaden bietet saisonale und regionale Produkte wie Spargel, Obst, Gemüse und Wurstwaren vom Landschlachter an.

Frühlingsstimmung auf Hof Thorn: Blumenpracht und Sonnenschein begleiten Ihren Einkauf

Der idyllische Hoﬂaden bietet regionale Lebensmittel für Anspruchsvolle. Hier bekommen Sie Katenschinken aus dem Buchenrauch, Kuh- und Ziegenkäse, Spargel und vieles mehr vom eigenen Hof

Es ist nicht weit zum Landidyll: Nur drei Kilometer von Travemünde entfernt, liegt in Ivendorf Hof Thorn mit seinem ländlich-romantischen Hofladen und einem überzeugenden Angebot. Hier erhalten Sie regionale und saisonale Produkte wie Obst aus dem Alten Land, Kartoffeln vom Kartoffelhof Bahde, Brot und Brötchen vom Freibackhaus in Lübeck, und frischen Spargel von einem Spargelhof an der Elbe. Hier finden Sie die nötige Ruhe, um bewusst einzukaufen. „Unser Bestreben ist es, dass sich der Kunde, der uns im Hofladen besucht, wohlfühlt, die Landwirtschaft nachvollziehen kann, gesunde Lebensmittel erhält, die aus der Region stammen, oder im Austausch mit anderen Berufskollegen erhältlich sind“, erklärt Familie Thorn, die den Hof zum Ziel vieler ernährungsbewusster Kunden gemacht hat.

Eine besondere Spezialität ist das Fleisch der Schweine aus eigener, kontrollierter Aufzucht. Dazu gehört die Fütterung mit selbst angebautem Getreide ebenso wie der kurze Transportweg zum Landschlachter, der die Tiere zu Frischfleisch, Speck, geräucherter Wurst oder Katenschinken verarbeitet. In der Grillsaison können Sie sich mit dem „Rundum-Sorglos-Paket“ mit marinierten Nackensteaks, Bratwurst oder Schinkengriller verwöhnen lassen. Dazu gibt’s leckere Barbecue Saucen und knuspriges Oliven-Ciabattaoder Sauerrahmbrot. Besonders beliebt ist die Heidelberer-Saison. Von Mitte Juli bis Ende August heißt das Motto „selber Pflücken“: Jeden Samstag und Sonntag sind Familien mit Kindern auf dem Feld und genießen Erntespaß in der Natur. Aktuelle Infos finden Sie online unter www.hof-thorn.de

Frisch gestochen, direkt vom Feld: Spargel von Hof Thorn, dazu gibt’s hausgemachten Schinken

Hausgemachte Wurst von Schweinen aus eigener Aufzucht: Ein Tipp für Genießer

- 18.00 Uhr Mi. - So. 9.00 d feiertags! auch sonn- un Montag und Dienstag Ruhetag

Direkt vom Feld kommen die Blaubeeren, bekanntester Sommer-Hit auf Hof Thorn

StrandBlick Mai | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.05.21 19:23 Seite 8

Travemünde

Teststelle im ATLANTIC Hotel

Quiz mit Smudo

Pünktlich zum Beginn der Saison wurde das Johanniter-Antigen-Testzentrum im ATLANTIC Grand Hotel in Travemünde eröffnet. Hoteldirektor Kay Plesse begrüßte die Vertreter der Stadt und der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.

Jetzt gibt’s im Lübecker Grass-Haus das wohl originellste Quiz dieser Zeit. Allein mit Gesten darf man die 18 Fragen zum Günter GrassRoman „Die Blechtrommel“ beantworten. Glas zersingen, Oskars Geburtstagstorte auspusten oder Trommelstöcke schwingen: das schafft man mit Hilfe eines kontaktlosen, gestenbasierten Zensors. Und Smudo hilft dabei. Besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen: Da die Nutzung der VR-Brille für die Virtual Reality-Anwendung „Inside Blechtrommel“ aufgrund der Pandemie aus hygienischen Gründen aktuell nicht möglich ist, hat sich das Team des Günter Grass- Hauses eine attraktive Alternative ausgedacht: Seit dem 14. April, gibt es im Museum ein Blechtrommel-Quiz mit Smudo als Sprecher zu erleben. Dabei können in einem spießbürgerlich anmutendem Wohnzimmersetting aus den 1950er Jahren an einem Bildschirm insgesamt 18 Fragen zum berühmten Roman von Günter Grass mit Gesten beantwortet werden, wobei fünf mit virtuellen Interaktionen verbunden sind. Moderator ist Deutschrapper Smudo von

Das neue Testzentrum wird eingeweiht: Uwe Kirchhoff (Kurdirektor), M. Rehberg (Johanniter-UnfallHilfe e.V.), K. Plesse (Hoteldirektor), K. Puschaddel (Stadtpräsident Hansestadt Lübeck), C. M. Lukas (Geschäftsführer Lübeck und Travemünde Marketing GmbH) Foto: René Kleinschmidt/reporter

„Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit“, sagt Matthias Rehberg, Bereichsleiter der Johanniter beim Regionalverband SchleswigHolstein/Süd, und Hoteldirektor Kay Plesse stimmt zu. Bei der ofﬁziellen Eröffnung am 16. April waren außerdem Lübecks Stadtpräsident Klaus Puschaddel, Christian Martin Lukas, Geschäftsführer der Lübeck und Travemünde Marketing GmbH und Travemündes Kurdirektor Uwe Kirchhoff anwesend. Die Einrichtung einer Teststelle für einen kostenlosen Antigen-Schnelltest sei ein Signal, sich in einem weiteren Schritt für den Tourismus zu öffnen, betonte Kay Plesse. Dies gilt sowohl für Hotelgäste als auch Touristen, sobald touristische Reisen von und nach Schleswig-Holstein wieder erlaubt sind, und ebenso für die eigenen Mitarbeiter, denen das Hotel ver-

pﬂichtend mindestens einmal pro Woche ein Testangebot unterbreitet. Stadtpräsident Klaus Puschaddel und die Vertreter der Stadt begrüßen diese Möglichkeit, für die Touristen gemeinsam mit den Bürgern von Travemünde über eine Anlaufstelle für Corona-Tests zu verfügen. Immerhin sei diese kostenlose Dienstleistung in Travemünde für die 8000 Betten des Tourismusbereiches ein deutliches Signal, die Wiedererstarkung des Tourismusbereiches in einem wichtigen Schritt anzugehen. Diese „schönste Teststelle im Seebad Travemünde“ ist Mo. bis So. von 10 Uhr bis 15 Uhr geöffnet. Der Eingang ist bei den Arkaden, neben der Eisdiele des Hotels Die Hilfsorganisation bittet um Terminvereinbarung unter: www.johanniter.de/testen-shso

Smudo kennen wir als Musiker der „Fantastischen Vier“. Im Grass-Haus ist er jetzt Moderator Foto: Franz Schepers

den Fantastischen Vier, der die Fragen nicht nur stellt, sondern im Anschluss auch die richtige Antwort mit einem Kommentar oder einer Textpassage aus der Blechtrommel ergänzt. Die Fragen thematisieren die Handlung rund um Oskar Matzerath, die berühmte Verﬁlmung Volker Schlöndorffs sowie die internationale Rezeptionsgeschichte des Debütromans von Günter Grass. Am Ende werden die Teilnehmer:innen anhand ihrer Antworten mit einem klassischen Highscore in drei Kategorien eingeteilt. Doch egal ob Blechtrommel-Expert:in, Blechtrommel- Kenner:in oder Blechtrommel-Anfänger:in, der Spaß und die spielerische Wissensvermittlung stehen im Vordergrund. Für die technische Entwicklung ist das Innovationsstudio NMY aus Frankfurt/Main verantwortlich. Das Projekt wurde von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert.

StrandBlick Mai | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.05.21 18:41 Seite 1

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.05.21 18:41 Seite 2

Neustadt

Hier wird Ausbildung zur Chefsache! Die Ausbildungs- und Weiterbildungsprogramme der Schön Klinik Neustadt sind wie das Personal – vielfältig und bunt. Von den Auszubildenden der Hauswirtschaft, den Kauﬂeuten im Gesundheitswesen, über die Auszubildenden der medizinischen Fachangestellten, die operationstechnischen Angestellten sowie die Auszubildenden und dualen Studenten der Pﬂegefachleute, bis hin zu den diversen Facharztweiterbildungen und viele mehr: die Schön Klinik Neustadt legt größten Wert auf interdisziplinäres und. interprofessionelles Handeln auf höchstem wissenschaftlichem Niveau. Du willst Teil eines Teams mit hohem Anspruch werden – dann bewirb Dich jetzt für eines unserer Ausbildungs- und Weiterbildungsprogramme. Wir freuen uns, Dich persönlich kennenzulernen.

Schön Klinik Neustadt Am Kiebitzberg 10, 23730 Neustadt in Holstein Tel.: 04561 54-451900, Email: EKautz@schoen-klinik.de schoenklinikneustadt 50

StrandBlick Mai | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.05.21 18:41 Seite 3

Neustadt

Neue Gesundheitsplanerin in Ostholstein Maren Rohr, Diplom-Gesundheitswissenschaftlerin und Diplom-Biologin, ist seit Jahresbeginn Gesundheitsplanerin beim Kreis Ostholstein. Aufgabe der Gesundheitsplanerin ist es, die gesundheitliche und soziale Versorgung von bestimmten Bevölkerungs-Gruppen, wie zum Beispiel Kindern, über vermehrte Koordination und Kooperation vor Ort zu verbessern. „Meine Aufgabe wird es sein, interdisziplinäre Strategien und Konzepte sowie die späteren Maßnahmen mit allen an Planung beteiligten Experten gemeinsam zu entwickeln und anschließend vernetzt zu handeln“, beschreibt Diplom-Biologin Maren Rohr ihren Tätigkeitsschwerpunkt. Zunächst wird in einer kreisinternen Arbeitsgruppe „Integrierte Planung“ ein gemeinsames Verständnis von den Zielen, Arbeitsinhalten und Datenlagen erarbeitet. Im zweiten Schritt werden relevante externe Akteure, Entscheidungs- und Kostenträger hinzugezogen, mit deren Unterstützung dann am Ende des Jahres die Gesundheitskonferenz Ostholstein etabliert werden soll – soweit dies unter Corona-Pandemie-Bedingungen möglich ist. Die Aufgabe der Gesundheitsförderung ist gesetzlich verankert. Das Gesetz für den Öffentlichen Gesundheitsdienst (GDG) schreibt vor, dass die Kreise und kreisfreien Städte sicherstel-

len, dass in den Planungen und Maßnahmen auch auf anderen in Betracht kommenden Handlungsfeldern, insbesondere in den Bereichen Siedlungsentwicklung, Wohnen, Schule, Jugend, Menschen im Alter, Verkehr, Umwelt, Arbeitswelt und Soziales, die Ziele

des Öffentlichen Gesundheitsdienstes künftig angemessen berücksichtigt werden. „Die Kreise können hierzu insbesondere gesundheitsfördernde Aktivitäten initiieren, unterstützen und koordinieren und die Bevölkerung oder benachteiligte Gruppen durch Information, Beratung und Aufklärung über Gesundheitsrisiken, gesundheitsfördernde Verhaltensweisen und Verhältnisse unterrichten und sie zu gesundheitsbewusstem Verhalten aktivieren“, erläutert Dr. Maria Kusserow, Leiterin des Fachdienstes Gesundheit.

Die 53-jährige Diplom-Biologin Maren Rohr wird sich künftig im Kreis Ostholstein um die Ziele des Gesundheitsdienstes kümmern

Auch weitere Kreise in Schleswig-Holstein haben eine*n Gesundheitsplaner*in eingesetzt, um den möglichen Gefahren präventiv entgegenzuwirken. Statt mit der Nachsorge befasst man sich jetzt grundsätzlich mit der Vorsorge, wobei der direkte Kontakt zu verschiedenen sozialen Bereichen ebenso notwendig ist wie die kontinuierliche Berichterstattung, vor allem in Zeiten der aktuellen Pandemie.

NISSAN JUKE AH EDITION 1.0 DIG-T 6MT, 84 kW (114 PS), Benzin inkl. Klimaanlage, Notbrems-Assistent, Voll-LED-Scheinwerfer u.v.m.

Unser Preis: ab € 17.990,– NISSAN JUKE AH EDITION 1.0 DIG-T 6MT, 84 kW (114 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 5,8, außerorts 4,4, kombiniert 5,0; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 113; Effizienzklasse: B. NISSAN JUKE: Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,2–5,0; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 119–113; Effizienzklasse: B (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007). Abb. zeigt Sonderausstattung.

Selbstverständlich sind wir weiterhin für Sie telefonisch (Mo.-Fr. von 09.00-17.00 Uhr) oder per eMail erreichbar.

Eutiner Straße 47 23730 Neustadt Tel.: 0 45 61/92 40

www.auto-hagen-neustadt.de

StrandBlick Mai | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.05.21 18:41 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN

Luxuriöse Villa der Extraklasse am Timmendorfer Strand A.A3<>!!,? 5<<A3? 53 + +A@ A? ;4A3%? =3)? &,,.A@A+;4? >./A4 :? +A? ,A4@? 45;4 A@ +/A? ;4A? +, ? ,+;4A@!+;4? )>,? A@, A? -+/4!+/4 $? >,?)AB? A,=;4A@?.A+?)+A,A@? BB5.+!+A? =31;4, ?.A/A/3A :?

Aktuell vermarktet VON POLL IMMOBILIEN eine hochwertige Villa im Herzen von Timmendorfer Strand. Es verteilen sich 4 ZimBA@?>=<?;>:?988?B7?654321;4A:?0B/A.A3? wird die Villa von einem ca. 701 m² großen Eigenland-Grundstück. Aufgeteilt ist das ->=,?+3?*A@,;4+A)A3A?(4ABA3.A@A+;4A'?&@)/A,;45,,?%?6543A3$?#.A@/A,;45,,?%?";4!><A3? ?6A!!3A,,$? >;4/A,;45,,?%? @.A+ A3? ? 03 A@/A,;45,,? ? >@ : A+B? A @A A3? )A@? BB5.+!+A? .A 3)A3? "+A? sich direkt in der offenen, einladenden Diele, von der aus linker Hand der große und

.A@?A+3A?!=< +/?/A, >! A A?(@A A?/A!>3/A3? "+A? +3? )>,? #.A@/A,;45,,:? 53? )A@? >!A@+A? >=,?/A4A3?)>,?";4!>< +BBA@?B+ ? !+B>>3!>ge und einer Deckenhöhe von ca. 4 m, die Ankleide sowie das große Wellness-Bade +BBA@?>.:?&.A3,5? 33A3?"+A?*53?4+A@?>=,? )+A? @>=B4>< ?/@5 A? >;4 A@@>,,A?.A @A A3:? B? >;4/A,;45,,?+, ?)>,? @5?>3,1,,+/$?*53? hier aus können Sie den angrenzenden Bal 53?.A @A A3:? B?@ ; 1@ +/A3? A@A+;4?)A,? Büros ist ein weiteres Badezimmer angesiedelt, hier mit Dusche. B?03 A@/A,;45,,?A@ >@ A ?"+A?A+3A? >@$?)+A? +4@A,/!A+;4A3? ,=;4 :? A/A3 .A@!+A/A3)? 3den Sie ein WC sowie einen geschmackvollen Weinkeller, welcher genügend Platz für

)A3?A+3?5)A@?>3)A@A3?/= A3?(@5 <A3?.A@A+ 41! :? 3/@A3 A3)? =@)A?A+3?/@5 A@? 5=3/A.A@A+;4?+B?=@+/A3?" +!?A@@+;4 A : A@? = A3.A@A+;4? .+A A ? *+A!A@!A+? /!+;4 A+ A3'? =B? A+3A3? +, ? 4+A@? A+3A? /@5 A? (A@@>,,A? B+ ? .A@)>;4=3/? A@@+;4 A ? 5@)A3$? zum anderen eine gemütliche Loungeecke >3,1,,+/:? >,?-+/4!+/4 ?4+A@?+, ?)+A? = A3 ;4A?< @? 5!!A? % .A3)A?+B?"5BBA@:? >,? =@, @ 3/!+;4A? >= >4@? )A@? BB5.+!+A? lautet 1939, die Heizung ist aus 2016. Es !+A/ ? A+3? &3A@/+A.A)>@<,>=, A+,? *5@$? &3)A3A@/+A.A)>@<? ? 64 B7> $? &3A@/+AA< +A3 !>,,A? :? A@? >=< @A+,? < @? )+A? +!!>? .A @1/ ?9$ ? +5:? :? Bei Fragen oder dem Wunsch nach einem Besichtigungstermin wenden Sie sich gerne >3? )A3? "45 ? # ? #

? # & ? >)? Schwartau unter 0451 - 88 18 32 20.

www.von-poll.com/bad-schwartau

_929

Investition in Wohnen lohnt sich!

In diesem Frühjahr planen ganz viele Besitzerinnen und Besitzer von Immobilien eine Renovierung oder gar grundlegende Sanierung. Sie wollen die Lebensqualität steigern und investieren gerne in eine höhere Aufenthaltsqualität.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick Mai | 2021

Deutlich gestiegen sind die Anforderungen an die Nachhaltigkeit, und auch Fragen rund um das Thema Klimaschutz spielen zunehmend eine Rolle im Gespräch mit Kundinnen und Kunden. Schließlich soll die eigene Immobilie auch werterhaltend, falls realistisch gar wertsteigernd in die Zukunft geführt werden. Über allem steht der Wohnspaß und das SichWohlfühlen-Wollen in einer Wohnung oder in einem Haus, für das man sich entschieden hat. sUnsere Kundinnen und Kunden erwarten eine Transparenz in der Planung, eine verlässliche Preisﬁndung und ein realistisches Timing. Besonders letztere Anforderung ist aktuell nur schwierig zu erreichen. Viele unserer Partnerunternehmen im Handwerk und Lieferanten, mit denen wir seit Jahren vertrauensvoll zusammenarbeiten, leiden massiv unter Personalmangel und Lieferengpässen. Häuﬁg ist es nicht einmal möglich, zeitnah

umfangreiche Angebote zu bekommen – die meisten arbeiten am Limit. Darum bitten wir unsere Kundinnen und Kunden um Nachsicht und Geduld. Wir können sicherstellen, dass sie nach Abschluss der Arbeiten zufrieden sind. Dafür stehen wir bei Monika Remagen Innenarchitektur mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung. Gleichwohl gibt es aktuell immer wieder Verzögerungen, die vor Auftragsvergabe nicht absehbar waren. Da müssen wir alle gemeinsam durch. Wir alle hoffen, dass wir eine Sommerzeit erleben dürfen, die weniger belastend ist als die letzten Monate. Machen wir gemeinsam das Beste daraus! Übrigens: Als langjährige Kundin des StrandBlicks gratuliere ich dem überaus engagierten Team zum 25. Jubiläum! 25 Jahre sind eine lange Zeit – Sie haben immer wieder bewiesen, dass es dem Ort und der Region gut tut, dass es Sie gibt. Weiter so! Monika Remagen

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.05.21 18:41 Seite 5

Gutschein für eine kostenfreie unverbin ndliche Marktpreiseinschätzung Ihrer Imm mobilie vvon geprüften freien Sachverständigen fürr Immobilienbewertung (PersCert®/WertC Cert®)

IHRE IMMOBILI ENSPEZIALIS TEN IN BAD SCHW AR R TA U UND L ÜBECK K VON POLL IMMOBILIEN ist ein tradition nsbewusstes Unternehmen und gehört mit über 350 Shops und mehr als 1.500 Kollegen zu den größten Maklerhäuseern Europas. Wenn auch Sie ein Haus oder eine Wohnung, o ob zum Kauf oder zur M Miete, suchen, unterstützt Sie das TTeeam im Shop Bad Schwartau und im Shop Lüb beck gern. Eigentümern bieten wir ein ne kostenfreie und unverbindlich he Marktpreiseinschä ätzung ihrer Immobilie an.

„K Ko ontaktieereen Sie uns, wirr freeuen uns u darauf ra f,, Sie persön nlic nli ich und individu uell zu beerra aten.“

VON POLL IMMOBILIEN | Shop B ad Schwartau Lübecker Straße 1 | 23611 Bad Schwartau T.: 04 51 - 88 18 32 20 | E-Mail: bad.schhwartau@von-poll.com

VON POLL IMMOBILIEN | Shop Lübeck Kronsforder Allee 27, Ecke Uhlandstraße | 23560 Lübeck T.: 04 51 - 70 98 83 50 | E-Mail: luebeck@von-poll.com m

www.von-poll.com

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.05.21 18:41 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

„Draußen ist das neue Drinnen“

Die Sonne scheint, die Vögel zwitschern, der Garten lockt zum entspannten Genuss. Nie zuvor war das Draußen-Sitzen so beliebt wie in diesem Jahr. „Draußen ist das neue Drinnen“, sagt Tanja Zschunke von der Neustädter „Raumstation.“ Wo früher ein paar Gartenstühle standen, findet man heute eine ganze Wohnlounge. In der Neustädter „Raumstation“ hat man sich „Sie sollten nicht nur einen Farbschutz haben, Da gibt es viele Möglichkeiten, die alle fachauf diesen Trend eingestellt. Tanja Zschunke UV-beständig und aus Polyester sein, sondern kundig umgesetzt werden „Wir fertigen in unund ihr Team sorgen dafür, dass ihre Kundin- auch schimmelresistent, fleckenunempfind- serer hauseigenen Polsterei und Näherei nen und Kunden auf der Terrasse oder im ei- lich und in einigen Fällen seewasserbeständig maßgenaue Sitz- und Liegepolster sowie Begenen Garten alles nach eigenen Vorstellun- und wasserabweisend, manchmal auch was- züge mit passenden Bodenkissen, Zierkissen, serundurchlässig - je nachdem, wofür der Day-Beds, Sonnensegeln und Strandkorbgen und Geschmack gestalten können. Polstern,“ betont Tanja Zschunke. „Wir haben verschiedene neue In- und Out- Stoff benutzt wird.“ Ganz wichtig ist dabei die Beratung, door-Kollektionen, mit denen wir Ihre die - je nach Kundenwunsch - direkt Wohlfühl-Oase maßgeschneidert gevor Ort oder auch im Neustädter Einstalten können“, sagt die erfahrene richtungsgeschäft in der Eutiner Raumausstatter-Meisterin und zeigt Straße Nr. 15 stattfinden kann. „Wir uns die hochwertigen Stoffe von JAB vereinbaren telefonisch einen Termin Anstoetz, ZINC, Höpke und kirkby deund schauen uns in Ruhe verschiesign sowie von Chivasso. dene Möglichkeiten an.“ Die Farben sind in diesem Jahr frisch Wenn alles fertig ist, dann wird der und fröhlich. Da ist zum Beispiel das Sommer so richtig gemütlich. Ob Sie trendige Türkis in Kombination mit nun ein Stoffmuster mit orientaliWeiß und Zitronengelb oder Limetschen Ornamenten und Mosaiken tengrün. Und da ist vor allem das wählen, die ganz bunte Variante im Must-Have dieses Jahres: Pink! Inka-Look, den Dschungelstyle mit „Das ist eine tolle Farbe für die OutPalmenblättern, mit Blumen, Vögeln door-Gestaltung“, freuen sich die Mitund exotischen Tieren oder den läsarbeiter, die viel positive Resonanz für sigen Beachstyle à la Hamptons: Es diesen Trend erfahren. Allerdings sollten die Outdoor-Stoffe einige wich- „Around the World“ heißt die Kollektion, aus der die türkis-weiß und wird Ihr ganz persönliches Refugium, pink-bunt gemusterten Stoffe kommen, die Tanja Zschunke uns zeigt in dem Sie sich richtig wohlfühlen. tige Eigenschaften besitzen.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Mai | 2021

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.05.21 18:41 Seite 7

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.05.21 18:41 Seite 8

Bauen & Wohnen

Direkt im Zentrum über den Dächern von Timmendorfer Strand

Die moderne 85 m² große 3-Zimmer-Wohnung wurde 2006 gebaut und beﬁndet sich im 3. Obergeschoss. Bequem erreichen Sie diese mit dem Fahrstuhl. Die Wohnung ist gerade einmal 200 Meter vom schönen Ostseestrand und dem Kurzentrum entfernt. Vom lichtdurchﬂuteten Wohn-/ Esszimmer, mit den großen Fenstern, haben Sie direkten Zugang zum Balkon mit Südwestausrichtung. Der Balkon mit Blick über die Dächer ist ein Highlight und bietet die Möglichkeit den Tag gemütlich ausklingen zu lassen. Das Badezimmer mit seiner bodentiefen Dusche und dem großen Waschtisch ist geschmackvoll und modern. Die zwei großen Schlafzimmer haben einen eigenen Balkon mit Blick direkt ins Zentrum von Timmendorfer Strand. Natürlich gehören zu der Wohnung ein eigener Stellplatz und ein eigener Abstellraum. „Aufgrund der hohen Nachfrage in dieser begehrten Wohnlage und unserer marktgerechten Immobilienbewertung, rechnen wir bei diesem interessanten Objekt mit großem Interesse“ so Patrick Schröder, Inhaber von Dahler & Company Timmendorfer Strand. Diese Immobilie wird exklusiv von Dahler & Company angeboten. Sie eignet sich ideal als Zweitwohnsitz oder für die Ferienvermietung. Die Wohnung wird für den Kaufpreis von EUR 1.098.000,- zzgl. 3 % Käufer-Provision angeboten. EnEV: V, 92,9 kWh/(m²*a), Gas, C, Bj. 2006 Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: Dahler & Company Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de Dahler & Company sucht aktuell nach Ihrer Immobilie mit dem „gewissen Etwas“ entlang der gesamten Ostseeküste, um die hohe Nachfrage unserer Kunden zu bedienen. Bei Interesse am Verkauf Ihrer Immobilie, kommen Sie gerne auf uns zu oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zur kostenfreien und unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.

Home, sweet Home...

Das Zuhause hat in diesen Zeiten besondere Bedeutung, und viele nutzen die Gelegenheit, um es sich richtig gemütlich zu machen. Alles, was Sie dazu brauchen, ﬁnden Sie bei der Raumausstattung Schewe in Travemünde.

RAUMAUSSTATTUNG & POLSTEREI • Gardinen / Stores • Vorhängen / Dekostoffe • Jalousien / Plissees / Faltstores

Das angenehme Ambiente in den eigenen vier Wänden war nie zuvor so wichtig wie heute. Wer es schafft, sein Zuhause gemütlich zu gestalten, der wird auch den nächsten Lockdown gut überstehen. Wie Sie eine passende Einrichtung planen, wissen Telse und Torsten Schewe. Die Travemünder und viele Kunden aus der Umgebung setzen seit Jahren auf hochwertige Einrichtungs-Elemente und vor allem auf die Erfahrung der Raumausstatter, die gern die gesamte Gestaltung Ihrer frisch bezogenen oder frisch zu renovieren-

• Raffrollos / Faltrollos / Rollos • Insektenschutz • Flächenvorhängen / Paneelen 045 02 - 307 907 Gneversdorfer Weg 1 und 5 23570 Travemünde polsterei-schewe@t-online.de www.polsterei-schewe.de

StrandBlick Mai | 2021

Praktisch, schön und beliebt: Die verschiedenen Fenster-Plissées in allen Farben

Möbel abholen, restaurieren, kombinieren: Der Firmenwagen ist täglich für Sie unterwegs

den Wohnung auch in Abwesenheit der Kunden übernehmen. Umfangreich und vielseitig ist zum Beispiel die Auswahl an exklusiven und hochwertigen Gardinen-, Vorhang- und Kissenstoffen sowie Stores, Jalousien, Plissées und Rollos. Auch die Möbel werden perfekt kombiniert und auf Wunsch auch restauriert: In der Polsterei unter Leitung von Torsten Schewe verwandeln sich betagte Sofas, Sessel, Stühle oder Bänke mit neuer Polsterung und neuem Bezug wieder in eine wahre Augenweide. Weitere Tipps und Infos: www.polsterei-schewe.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.05.21 18:19 Seite 1

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.05.21 18:19 Seite 2

Immobilien-Blog

Die aktuellsten 27 Themen und Schlagworte aus der Immobilienszene Top-Themen und worum es dabei geht: Immobilienblase Der Begriff bezeichnet eine Spekulationsblase auf dem Immobilienmarkt die auftritt, wenn deutlich überbewertete Immobilien um jeden Preis gekauft werden und der Markt in der Folge aus dem Gleichgewicht gerät. Wenn dann auf dem Höchststand viele Investoren und Banken gleichzeitig das Vertrauen in den Immobilienmarkt verlieren, kann es zum Platzen der Blase kommen. Zurzeit sind wir in Deutschland bei anhaltend extrem niedrigem Zinsniveau aber noch weit von einer Blase entfernt. Fix & Flip Häuser und/oder Wohnungen werden gekauft und aufgewertet/renoviert, um kurzfristig weiterverkauft zu werden und damit Gewinne zu erzielen. Buy & Hold Hier handelt es sich um den Einkauf einer Immobilie mit dem Ziel diese anschließend für mehrere Jahre im Bestand zu behalten und Mieteinnahmen zu erzielen. Coaching Oberbegriff für eine Beratungsmethode (Einzelcoaching, Gruppencoaching, Projektcoaching). Der/die Coach/in betreut und begleitet zusammen mit den Kunden die Erarbeitung von eigenständigen Lösungen und unterscheidet sich dadurch von klassischer Unternehmensberatung. Im Immobilienbereich werden z.B. Investoren gecoacht, die eine Immobilie zu gewerblichen Zwecken kaufen wollen und sich noch unsicher sind. Bekanntestes Unternehmen in diesem Bereich ist „immocation.de“. Tiny House Es gibt bei uns noch keine offizielle Definition des Begriffs, jedoch trifft es die wörtliche Übersetzung aus dem Englischen ganz gut, die da lautet „winzige Häuser“. In der Regel sind sie unter 40 m² und es gibt sie auf Rädern oder auch stationär. Mikroapartments Hier handelt es sich um Kleinst-Wohnungen (1-Zimmer Wohnungen mit Bad), meist sehr effizient und komfortabel ausgestattet oft mit multifunktionalen Möbeln und maßgefertigten Einbauten. Die erzielbaren Mieten pro m² liegen meist deutlich über denen von größeren Wohnungen. Die absolute Höhe der Miete bleibt dabei erschwinglich und diese Art der Wohnungen werden gerne als Studentenwohnungen, Business-Apartments oder Boardinghouses genutzt.

StrandBlick Mai | 2021

Pflegeimmobilien als Geldanlage Eine Pflegeimmobilie als Kapitalanlage zu kaufen ist die perfekte Alternative zur klassischen vermieteten Eigentumswohnung. Ohne Arbeit und Mieter-Stress – mit attraktiver Rendite und monatlichen Mietzahlungen. In der Vergangenheit wurden Pflegeheime und BetreuteWohnen-Einrichtungen meistens im Ganzen an große Investoren verkauft. Heute werden diese häufig in einzelne Appartements (wie Eigentumswohnungen) aufgeteilt und stehen somit auch dem „normalen“ Anleger als Kapitalanlage zur Verfügung. Infos dazu unter moellerherm-immobilien.de/pflegeimmobilie-kaufen-kapitalanlage/ Nachverdichtung Schließung von Baulücken und Aufstockung bestehender Bauten, um mehr Wohnraum pro qm bebauter Fläche zu schaffen (relevant hauptsächlich in Innenstädten). Einfamilienhaus-Verbot Vorstoß aus dem politisch grünen Lager, um den überproportionalen Flächenverbrauch durch Einfamilienhäuser einzudämmen zugunsten z.B. von Mehrfamilienhäusern in Geschoßbauweise. Einfamilienhäuser werden als platzraubend und schlecht fürs Klima eingestuft. Aktuell entscheiden die Kommunen auf regionaler Ebene über Bebauungspläne und Art der zulässigen Bebauung je Baugebiet. Mietendeckel Staatliche Regulierung der zulässigen Miethöhe pro qm Wohnraum. Dieser gerade vom Bundesverfassungsgericht gekippte sogenannte „Berliner Sonderweg“ hat keine einzige neue Wohnung geschaffen, sondern machte die Anlage in Wohnraum für Eigentümer unattraktiver. Alternative dazu ist die Förderung von zusätzlichem Wohnraum, um der Angebotsknappheit entgegen zu wirken. Besteller Prinzip Bei Miete: Der Besteller (i.d.R. der Eigentümer) zahlt das Maklerhonorar Bei Kauf: Der Eigentümer zahlt mindestens die Hälfte des Maklerhonorars. Wenn ein Verkauf ohne Käuferprovision vereinbart wurde, übernimmt der Verkäufer das gesamte Honorar des Maklers. Leadgenerator Digitale Instrumente, um an qualifizierte Kundenkontakte zu gelangen. Influencer So werden Personen bezeichnet, die als Multiplikatoren in sozialen Netzwerken für Produkte oder Dienstleistungen werben. Häufig werden dazu sogenannte Blog-Artikel genutzt, die zu speziellen Themen informieren. Digitalisierte Prozesse Wiederkehrende Arbeitsabläufe, die ein Unternehmen automatisieren kann, werden über zuverlässige Programme digital abgebildet. Dazu gehören in einem modernen Immobilienunternehmen z.B. automatischer Ex-

posé Versand unmittelbar nachdem ein Interessent über ein Portal eine Anfrage gestellt hat, Terminnachbereitung, Erinnerungsmails, Buchhaltung oder Projektmanagement. Digitalisierte Prozesse sorgen für mehr Übersichtlichkeit und reduzierte Fehlerquoten. PropTechs PropTech ist die Kurzform für „Property Technology“ und steht für die digitale Transformation der Immobilienbranche und den Versuch so viele Prozesse wie möglich zu automatisieren. Mit diesem Anspruch sind einige junge Unternehmen gestartet, die mit viel Venture Capital versuchen den Immobilienmarkt zu revolutionieren, aber auch erkennen mussten, dass der Mensch immer noch der wichtigste Dreh- und Angelpunkt bei Immobiliengeschäften ist und nicht alles digitalisierbar ist. Off Market Angebote Immobilienangebote, die nicht offen vermarktet werden, sondern gezielt an Interessenten aus der bestehenden Datenbank angeboten werden ohne dass das Angebot an die Öffentlichkeit gelangt. Nanny State Nannies sind ja bekanntlich bezahlte „Muttis“, die sich um die Bedürfnisse und das Wohlergehen von unmündigen und schützendswürdigen „jungen“ Menschen kümmern. Gerald Hörhan, ein bekannter Immobilienunternehmer, der sich selbst als Investment Punk bezeichnet, sieht schon die Gefahr, das die Politik auf eine Art „Nanny Staat“ zusteuert, in dem das Bild vom unmündigen Bürger, für immer neue Bevormundungen und Verbote vorbereitet wird und dabei Freiheiten immer weiter eingeschänkt werden. Beispiele für eine angestrebte Verbotsdiktatur finden sich in Wahlprogrammen vieler Parteien: Bundesweiter Mietendeckel trotz Verbot in Berlin, Solarpflicht auf Dächern und energetischer Sanierungszwang für Eigentümer aber gleichzeitig Mieterhöhungen nur bis max. 2,5% p.a. Es würde eine Vormundschaft des Staates entstehen. Faktor Ein Indikator für die Rentabilität und den Ertragswert einer Immobilie, den Anleger heranziehen, um die Rentabilität einer Immobilie zu beurteilen. Kurz gesprochen sagt der Faktor (auch Vervielfältiger genannt) aus, wie viele Jahre es dauert, bis der Kaufpreis eines Investments durch Miet- oder Pachteinnahmen wieder zurückverdient ist. Beispiel: Monatliche Mieteinnahmen für eine Immobilie von 1000 € ergeben Jahresmieteinnahmen von 12.000€. Wenn der Kaufpreis der Immobilie 240.000€ beträgt, ergibt sich ein Faktor von 20 (240.000/12.000). Es dauert also in diesem Beispiel 20 Jahre bis der Kaufpreis durch Mieten wieder eingespielt wurde. Cocooning Der Begriff Cocooning (sich einspinnen – ursprünglich Verpuppung von Insekten in einem Kokon) geht auf die

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.05.21 18:19 Seite 3

Immobilien-Blog amerikanische Trendforscherin Faith Popcorn zurück. Er bezeichnet die Neigung sich von der Öffentlichkeit in seine private häusliche Welt zurückzuziehen, frei nach dem Motto: „Wenn die Welt da draußen böse und unberechenbar ist, dann mache ich es mir doch einfach zuhause schön und für mein Daheim ist das Beste gerade gut genug. Die Corona Pandemie hat diesen Trend in letzter Zeit noch deutlich verstärkt. Home Staging Die Vorbereitung der Immobilie auf den Verkauf. Für den ersten Eindruck haben Sie keine zweite Chance. Je besser die Immobilie sich präsentiert auf den Fotos, im Inserat und in der Besichtigung, desto höher ist der Verkaufspreis. Wie Sie Ihre Immobilie optimal vorbereiten erfahren Sie unter moellerherm-immobilien.de/homestaging-anleitung/ Dunning-Kruger-Effekt Die US-Forscher und Psychologen David Dunning und Justin Kruger berichteten erstmals 1999 von diesem Phänomen. Platt gesprochen könnte man auch von einem „Besserwisser Syndrom“ ausgehen oder einem Phänomen der Selbstüberschätzung. Anstatt Experten ans Werk zu lassen, werden Dinge mehr schlecht als recht selbst versucht. Geldwäschegesetz Es soll verhindert werden, dass illegal erworbenes Geld (z.B. aus organisierter Kriminalität, Terrorismus, Menschenhandel, Steuerhinterziehung etc.) rein gewaschen wird z.B. über einen Immobilienkauf. Makler, Notare, Banken etc. haben Verdachtsfälle nach § 43 GwG bei der Zentralstelle für Finanztransaktionen (Financial Action Task Force – FIU) zu melden und werden zur ordnungsgemäßen Handhabung und Dokumentation von staatlichen Stellen regelmäßig geprüft. Fortbildungspflicht für Makler Immobilienmakler unterliegen einer gesetzlich vorgeschriebenen Fortbildungspflicht und müssen sich regelmäßig jeweils mindestens 20 Stunden in 3 Jahren weiterbilden und durch Zertifikate die externen Schulungen belegen. Wir gehen mit internen Schulungen weit darüber hinaus. Bewertungstools und Sterne Sterne Bewertungen kennen wir u.a. von Restaurants, Hotels oder eBay. Auch im Maklerbereich vertrauen Kunden zunehmend auf die Bewertungen bei den gängigen Portalen, Proven Expert oder durch Maklertests von großen Zeitschriften wie Focus oder Capital. Rund 1000 Bewertungen unserer Dienstleistung finden Sie unter: www.provenexpert.com/moellerherm-immobilien/

Käuferqualifizierung Um „Immobilientourismus“ vorzubeugen und nur mit echten Kaufinteressenten zu besichtigen, qualifizieren wir Interessenten bevor wir sie Eigentümern vorstellen. Neuste Foto und Filmtechnik Bilder sagen bekanntlich mehr als 1000 Worte. Daher setzen wir auf modernste Technik wie Architektur-Visualisierung, 3-D Animation, virtuelle 360 Grad Rundgänge mit Tracking, Drohnenfotos, Objekt-Videos und vieles mehr. Siehe auch moellerherm-immobilien.de/immobilienfotografie/ Neue Vermarktungskanäle & Social Media Wenn es um neue Informationskanäle geht, sind wir immer in vorderster Front mit dabei und probieren aus, wie wir Immobilienangebote und Kontakte im Sinne unserer Kunden noch weiter optimieren können. Wir nutzen Social Media (Facebook, LinkedIn,

Instagram, xing), aber auch Instrumente wie Clubhouse, YouTube, Ebay Kleinanzeigen, MLS Systeme, Podcasts, Schulungsvideos und und und. Das waren in aller Kürze die Top-Themen, die die Immobilienbranche aktuell umtreiben. Damit Ihr ganz persönlicher Immobilienverkauf entspannt, zuverlässig und sicher ablaufen kann, empfiehlt Möllerherm Immobilien bei Bedarf eine erste kostenlose, kompetente und unverbindliche Marktwerteinschätzung für Ihr Objekt Rufen Sie uns gerne an unter 0800-7716100 (kostenfrei). Per Mail erreichen Sie uns unter info@moellerherm-immobilien.de. Für weitere Informationen und Checklisten stöbern Sie auch gern auf unserer modernen Homepage unter www.moellerherm-immobilien.de. Herzliche Grüße von unserer Familie und dem ganzen Team. Bleiben Sie gesund. Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

StrandBlick Mai | 2021

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.05.21 18:19 Seite 4

Loose Immo-Tipp Anzeige

1-Zimmer-Wohnung in gefragter Lage in Scharbeutz Lage: Die angebotene Wohnung ist in einem ruhigen Wohngebiet des Ortes Scharbeutz gelegen. Vielfältige kulturelle Angebote sowie Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten finden Sie nur wenige Minuten entfernt. Die an der Lübecker Bucht gelegene Gemeinde Scharbeutz verfügt über ein mildes Seeklima mit hohem Erholungswert, ist ein anerkanntes Ostseeheilbad und bietet einen ca. 7 km langen, feinsandigen Strand. Bis zur Strandpromenade sind es von der Wohnung aus nur ca. 8 Minuten zu Fuß. Hier kann man nach Herzenslust die Sonne genießen, baden, flanieren, bummeln oder sich in Cafés und Restaurants mit Blick aufs Meer verwöhnen lassen. Die Verkehrsanbindung ist hervorragend, Bus und Bahn fahren regelmäßig nach Lübeck oder Neustadt, über die nahe gelegene A 1 erreichen Sie schnell und bequem Lübeck oder Hamburg. Die Landeshauptstadt Kiel ist via B76 mit Scharbeutz verbunden. Beschreibung: Die von uns angebotene Eigentumswoh-

nung befindet sich im Hochparterre eines 1966 in massiver Bauweise errichteten Mehrfamilienhauses. Dieses umfasst insgesamt 30 Wohneinheiten. Bis zum herrlichen Sandstrand sind es nur ca. 600 m. Zur Wohnung gehören ein PKW-Stellplatz sowie ein Kellerraum. Eine Waschmaschine mit Münzsystem sowie ein Trockenraum stehen im Keller der Allgemeinheit zur Verfügung. Aufteilung: Die Wohnfläche beträgt bei dieser Immobilie ca. 33 m² zzgl. eines ca. 6 m² großen Balkons. Der großzügige, kombinierte Wohn- und Schlafbereich bietet viel Raum und öffnet mit seiner schönen Fensterfront den Zugang zum Balkon. Die kleine Küche ist praktisch eingerichtet. Das innenliegende Duschbad wurde schon renoviert und ist zeitgemäß gefliest. Ein Flur mit praktischem Einbauschrank rundet das Raumangebot ab. Die genaue Aufteilung entnehmen Sie bitte dem Grundriss. Ausstattung: solide, massive Bauweise; Terrakottafarben

gefliester Boden im Wohnbereich, Flur und Küche; Vinylboden im Badezimmer; teilmöblierte Küche; innenliegendes Duschbad, zeitgemäß gefliest; ein Nordost-Balkon von ca. 6 m²; 1 PKW-Stellplatz; Keller ca. 6 m²; Waschmaschine mit Münzsystem sowie Trockenraum stehen der Allgemeinheit zur Verfügung; Gaszentralheizung Sonstiges: Das monatliche Hausgeld beträgt z.Zt. ca. € 138,- und beinhaltet alle Nebenkosten einschließlich Verwaltergebühr und Instandhaltungsrücklage, jedoch keine eigenen Stromkosten. Die Wohnung wird teilmöbliert angeboten. Diese Wohnung eignet sich sowohl zur Ferienvermietung als auch zur Eigennutzung. Die Übergabe der Immobilie kann nach Vereinbarung erfolgen. Energie: Verbrauch 109,2 kWh/(m²*a), Erdgas, D, Bj. 1966 Kaufpreis: € 189.000,- VB Courtage: 3,57 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen

I M P R E S S U M F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

StrandBlick Mai | 2021

Herausgeber:

Norbert Holm

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Juni 2021 ist der 25. Mai 2021 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 10.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 274 · Jahrgang 26 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.05.21 18:19 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

3‐Zimmerwohnung mit sonniger Terrasse in Hamburg‐Bramfeld

Ferienbungalow mit 2 Wohneinheiten in Niendorf

Reihenhaus für die junge Familie in Pansdorf

Schöne Maisonette‐Wohnung in gefragter Lage von Scharbeutz

Sie möchten Ihre Immobilie auch zeitnah zum Bestpreis verkaufen? Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf, wir erstellen Ihnen kostenlos eine realistische Marktwertanalyse Ihrer Immobilie.

www.loose‐immo.com/immobilie‐bewerten Neuwertige 2 Zimmerwohnung in Heiligenhafen

ie da … Wir sind für S

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.05.21 18:19 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Sonnenschutz und trendige Outdoormöbel für Balkon und Garten Die Terrassensaison ist da! Endlich wieder das Leben draußen genießen. Am liebsten mit einem unkomplizierten, effektiven Sonnenschutz und den richtigen Wohlfühlmöbeln. Beides bekommen Sie bei der Firma Sonnenschutztechnik. In der großen Ausstellung in Eutin ﬁnden Sie zahlreiche Inspirationen für die Gestaltung Ihres Lieblingsplatzes im Freien. Die Firma Sonnenschutztechnik ist der Spezialist auch für komplexe Sonnenschutzlösungen rund um Haus und Terrasse. Seit über 10 Jahren widmet sich Markus Dienst mit seinem Team den Themen Sonnen- Sicht und Wetterschutz.

Eine große Auswahl an Sonnenschutz und Terrassenmöbeln im Showroom von Sonnenschutztechnik in Eutin.“ Foto: Dienst

Trendig, puristisch und doch zeitlos sind die langlebigen Terrassenmöbel des deutschen Outdoormöbelherstellers Solpuri. Ob Esstischgruppe, Sonnenliege oder Loungemöbel – für jeden Anlass findet sich die passende Lösung. An Verträumten Sommertagen im Garten mit einem guten Buch gemütlich auf dem Lounge-Sofa sitzen oder das abendliche Familienessen am großen Terrassentisch genießen – machen Sie sich Ihren Sommer besonders schön und erschaffen Sie Ihren Wohlfühlort im Freien! Entspannt genießen kann man seinen Balkon oder die Terrasse jedoch nur mit einem komfortablen Sonnenschutz. Die Vielfalt ist groß. Daher lohnt eine Beratung beim Fachmann, um einen individuell passenden Sonnenschutz für die jeweilige Wohnsituation zu finden. Mit nur einem Knopfdruck ist sie ausgefahren und spendet Schatten – die Markise ist zurecht ein absoluter Favorit als Schattenspender. Egal ob kleiner Balkon oder großflächige Ter-

Terrassenmöbel - Solpuri -

rasse, Markisen können überall eingesetzt werden. Besonders empfehlenswert sind Kassettenmarkisen, denn sie schützen das Markisentuch perfekt auch bei schlechter Witterung. Die sogenannten Pergolamarkisen sind besonders wind- und regenfest, denn sie verfügen über seitliche Führungsschienen mit Stützpfosten. Besonders bei großen Terrassen eignen sie sich hervorragend und schaffen mit zusätzlicher Ausstattung, wie Heizstrahlern und integrierten LEDs ein wunderbares Wohlfühlambiente auf der Terrasse.

Minimalistisches Design bei maximaler Funktion, die Pergolamarkise ist ein wind- und regenfester Schattenspender.“ Foto: brustor

Wie kann ein moderner Sonnenschutz noch aussehen? Sonnensegel zaubern ein maritimes Flair in jeden Garten. Verschiedene Formen und Befestigungsmöglichkeiten bieten viel Gestaltungsraum. Gegenüber der herkömmlichen Variante können elektrisch fahrbare Sonnensegel je nach Bedarf ausgefahren oder aufgerollt werden, was einen großen Vorteil bedeutet, denn ein fest installiertes Segel beschattet den Außenbereich dauerhaft. Neben dem perfekten Sonnenschutz für die Terrasse bietet Sonnenschutztechnik Ihnen auch verschiedenste Verschattungsmöglichkeiten für die Fenster im Haus. Ob Plissees, Rollläden, Fenstermarkisen oder Shutters – sie haben die Wahl. Vereinbaren Sie gerne telefonisch einen Beratungstermin unter 04521 761 39 99 und machen Sie Ihre Terrasse zum sommerlichen Wohlfühlort.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Mai | 2021

Gemütlich, individuell konﬁgurierbar und mit wetterfesten Polstern erhältlich: bei Loungemöbel CLUB bleiben keine Wünsche offen.“ Foto: solpuri

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.05.21 18:19 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.05.21 18:19 Seite 8

Sparkasse Holstein

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes

N I M R E T R NOTA Scharbeutz Objektnr. 21-6176 Außergewöhnlicher Bungalow nur ca, 200 m vom Strand! (Fertighaus mit gemauertem Vollkeller) Bj. 1966. Wohnfl., ca. 145 m² zzgl. ca. 86 m² Nutzfläche. 5-6 Zimmer, Innen –u. Außenkamin, EBK, Wannenbad und Dusche , Gäste-WC, Sauna, Garage. Grundstück ca 950 m² in Süd-West Lage. Energie: Verbauchssausweis 210 kWh(m²a), Gas, Klasse G, Bj. Wämeerzeuger 1991. Courtage 3,57 % inkl. Mwst jeweils vom Käufer und Verkäufer

825.000 €

Lübeck Gewerbegebiet Süd - Ladenlokal, Objektnr. 20-6009 Ladenlokal in Ecklage ca. 90 m² Gewerbefläche zzgl. Keller ca. 30 m² Abstellraum, 2 WC´s , Küche, 2 eigene Parkplätze. Energie: Verbrauchsausweis, 267 kWh/(m²a), Öl, Klasse H, Bj. Energieträger 1969, Courtage 3,57% inkl. MwSt. jeweils vom Käufer und Verkäufer

169.000 € Ihre Sparkassenmakler

dbli k M i 2021

i dd 1

S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG • Tochtergesellschaft der Sparkasse Holstein

Frank Hill Tel. 04503 803-75791 Mobil 0151 12212206 hill@sig-holstein.de sig-holstein.de

Katja-Alexandra Kewitz Tel. 04503 803-75792 Mobil 0151 12212206 kewitz@sig-holstein.de sig-holstein.de 1 9 04 2021 1 2 03 08