Issuu on Google+

Seite 01 bis 08_Layout 1 06.05.15 22:33 Seite 1

aga Das M

zin für Travemünde, Niendor f, Timme ndorf er

Stran d, Scha r

ustadt beutz, Haffkru g, Sierksdor f und Ne

MAIWONNE Traumwetter an der Küste!

RAPSBLÜTE Radlertouren durch goldene Felder

AUSFLÜGE Tolle Tipps für Kids!

MAI 2015

www.strandblick.de


Seite 01 bis 08_Layout 1 06.05.15 22:33 Seite 2

SEGEL SETZEN! BESCHATTUNG FÜR ALLE! DESIGN FÜR JEDEN!

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 -18.00 Uhr · Sa. 10.00 -14.00 Uhr · www.karo-ass.de


Seite 01 bis 08_Layout 1 06.05.15 22:33 Seite 3


Seite 01 bis 08_Layout 1 06.05.15 22:33 Seite 4

EDITORIAL

Hallo liebe Leser, Maiwonne rund um die Küste: die Landschaft präsentiert sich zur Rapsblüte mit wunderschönenen, goldenen Feldern; die Spargelzeit wird ausgiebig genossen, mit leckeren Gerichten aus kreativen Küchen; und jetzt sind auch schon die ersten Erdbeeren da! In Karls Erlebnisdorf, zu dem riesige Erdbeerfelder in der Nachbarschaft gehören, bekommen Sie seit Anfang Mai erste Kostproben, und ab Pfingsten werden die frischen Früchte auch in den typischen Ständen vor Supermärkten wie „Sky“ oder „famila“ zu finden sein. Als Restaurantgast können Sie sich ausgiebig mit Spezialitäten der Region verwöhnen lassen. In den Ostseebädern hat man gastronomische Betriebe in den vergangenen Jahren zu einem Standard gebracht, der nicht nur in Deutschland zur Spitzenklasse gehört. Ein Kunststück für die Inhaber und Manager ist es allerdings, genügend Personal zu finden, denn bei aller Attraktivität der Jobs und der Betriebe scheitert die Mitarbeit oft an dem WohnProblem. Mittlerweile haben auch die Ostseebäder viel zu wenig bezahlbaren Wohnraum zu bieten und gehören damit wie auch die Ostfriesischen Inseln und vor allem Sylt zu jenen Urlaubsregionen, die sich zunehmend um klare Strukturen bemühen müssen, um funktionierende Gemeinden für die Einheimischen wie auch für die Gäste zu erhalten. An attraktiven Eigentumswohnungen ist hingegen kein Mangel. Traumhäuser in Traumlagen finden Sie hier im aktuellen Strandblick, und vielleicht entdecken Sie das Domizil, nach dem Sie schon lange gesucht haben. Ich wünsche Ihnen viel Glück dabei und viel Spaß beim Lesen.

Irene Reinecke

INHALT 05/2015 Highlights im Mai

KINDERSPASS & ERDBEEREN

10

Karls Erlebnis-Dorf lädt zum Spielen und Genießen ein

RHAPSODIE IN RAPS

52

Wandern und Radeln durch goldene Felder

Genüsse an der Küste SPARGEL & ANDERE KÖSTLICHKEITEN Restaurants laden ein zu kulinarischen Entdeckungen

Menschen & Geschichten

JETZT GEHT’S IN DIE OSTSEE!

36

Anbaden in Niendorf mit Spaß & Musik

WER ZÜNDELT AN DER KÜSTE?

40

In Scharbeutz und Haffkrug geht ein Feuerteufel um

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Frühlingssträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

4

StrandBlick Mai | 2015


Seite 01 bis 08_Layout 1 06.05.15 22:33 Seite 5

Heiligenhafen

Baubeginn bereits bereits erfolgt! erfolgt!

B 52-79 KWH,GAS,BJ 2014

Künstlerische Darstellung

FERIENTRAUM AM SONNENDECK DER OSTSEE OSTSEE INVESTITION INVES TITION MIT OP OPTIONALER TIONALER ANTEILIGER EIGENNUTZUNG Umgeben Ostseestrand mit seiner Umgeben von von einem 5-Sterne-Yachthafen, 5-Sterne-Yachthafen, dem kilometerlangen feinsandigen feinsandigen Ostseestrand einzigartigen Erlebnis-Seebrücke, angrenzenden enzenden Natur Naturschutzgebiet schutzgebiet Erlebnis-Seebrücke, dem Binnensee und dem unmittelbar angr Graswarder Strand schlüsselfertig ertig errichtet. Graswarder wird wird das PRIMUS Str and RResort esort kkomplett omplett neu und schlüsself REETDACHHÄUSER, REETDACHHÄUSER, FERIENWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN UND MARITIMES GEWERBE An diesem AAAA AA Standort entstehen auf einer Gesamtfläche vvon on etwa etwa 2,3 Hektar qualitativ hochwertigste Ferienimmobilien, sowie ca. 15 kleinteikleinteiFerienimmobilien, welche sich in 30 moderne Reetdach-Häuser, Reetdach-Häuser, ca. 58 Ferienwohnungen Ferienwohnungen sowie lige Gewerbeeinheiten Gewerbeeinheiten untergliedern. untergliedern.

30 REETDACHHÄUSER REETDACHHÄUSER ab 111m2 ab netto 469.600€ + Stellplatz 9.900€ bei Ferienvermietung Ferienvermietung FERIENWOHNUNGEN ab 61m2 58 FERIENWOHNUNGEN ab netto 239.600€ + Stellplatz 9.900€ bei Ferienvermietung Ferienvermietung HOCHWERTIGE HOCHWERTIGE AUSSTATTUNG AUSSTATTUNG Mit Blick auf die Ostsee, den Yachthafen Yachthafen und das Naturschutzgebiet Graswarder. Naturschutzgebiet Gr aswarder. DIREKTKONTTAAKT DIREKTKONTAKT Graswarderweg Heiligenhafen Graswarder weg 1, 23774 Heiligenhaf en

+49 (0)4362-91 69 807 info@primus-strand-resort.de info@primus-strand-resort.de www.primus-strand-resort.de www.primus-strand-resort.de Künstlerische Darstellung

Besichtigung täglich von 11:00 - 16:00 Uhr

Künstlerische Darstellung

StrandBlick Mai | 2015

5


Seite 01 bis 08_Layout 1 06.05.15 22:33 Seite 6

Timmendorfer Strand

Rasanter Sport in elegantem Ambiente Vom 1. bis 3. Mai fanden in Timmendorfer Strand an der Maritim Seebrücke die 9. Beach Polo Masters statt. Täglich von 11 bis 22 Uhr gab es Sport und Unterhaltung vom Feinsten. Sechs internationale Teams kämpften vor vollen Rängen um die Master Trophäe. Sieger wurde das Team Hugo Pfohe/Timmendorfer Strand mit Christian Mellentin und Julio Pampa. gemeinsam erst im Schritt, dann im ruhigen Galopp auf dem großen, rapsumsäumten Springplatz der Familie Redderberg in Groß Timmendorf aufgewärmt und gelockert, denn um 13 Uhr geht es zum Wettkampf an den Strand. Hier herrscht schon lebhaftes Treiben. Die gute Laune und das freundschaftliche Miteinander der sonnenverwöhnten Argentinier ist geradezu ansteckend. „Es ist der schönste Arbeitsplatz der Welt! Die Menschen, die Pferde, die Stimmung. Alle sind immer mega-entspannt!“ strahlt Jeanine. Das bekundet auch Dr. Dele Iversen. Die ehemalige S-Dressurreiterin, die auch in

Jeanine mit ihren argentinischen Polo Pferden beim morgendlichen Training

„Polo ist mein Leben“, schwärmt die Berlinerin Jeanine Maekler. Die 23-Jährige ist seit 16 Jahren dem Polovirus verfallen. Pflegt und trainiert die kleinen argentinischen Athleten und betreute bereits mit 14 ihr erstes Poloturnier. Alles liegt in ihrer Hand. Früh um sechs füttert sie in aller Ruhe ihre Vierbeiner aus dem Besitz des argentinischen Profispielers Hector Alvarez und der Organisatoren Thomas Strunck und Jeanette Diekmann vom Team Soccx. Dazu die sechs Pferde ihrer Teamkollegin, der Orthopädin Dr. Dele Iversen aus Bayern. Um 7 Uhr wird dann trainiert. Gute 20 Minuten werden die Pferde

der Vielseitigkeit startete, weiß wovon sie spricht: „Die aus Argentinien stammenden PoloPonys sind etwas Besonderes. Sie besitzen gleichwohl die Sensitivität des Vollblüters, sind dabei aber äußerst robust und nervenstark. Zu Hause reiten wir auch mal in den Biergarten.

Profi und Pferdemann Hector Alvarez mit seinen Pferdepflegerinnen Jeanine und Meike aus Timmendorf

Team Juwelier Lindner/Bomberg/Polo & Style in schwarz gegen Team Soccx mit Dr. Dele Iversen (li.)

Diese Pferde sind absolut familientauglich!“ Dann, bei den Wettkämpfen, zeigen die kleinen Sportler, was in ihnen steckt. Wendig und agil kämpfen sie im tiefen Sand um den luftgefüllten Ball. Nach jedem Spiel, das 5 Minuten dauert, werden die Pferde getauscht. Denn das I.B. Wohl der Pferde steht an erster Stelle.

JUBILÄUMSVERKAUF GALERIE

Strandallee 62 gegenüber Landhaus Carstens

Tel. 0 45 03 - 8 71 45 www.dismund-dart.de infa@dismund-dart.de

22 Jahre in Timmendorfer Strand

20% – 70% reduziert Wir lieben das Besondere! Sie auch? exklusiver Homestyle Accessoires für elegantes Wohnen Kunst zu fairen Preisen fachliche Kompetenz Originale, Radierungen, Lithographien Künstler-Teppiche Gold- und Silber-Skulpturen Tiffany-Art Lampen exklusive Glasobjekte u.v.m.

Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Bei uns bekommen Sie das Timmendorfer Seepferdchen. Mittwochs Ruhetag Mo. – So. 12.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

6

StrandBlick Mai | 2015


Seite 01 bis 08_Layout 1 06.05.15 22:33 Seite 7

Ãœber

ps o h S 50 in

We

EA und IK ckLübe rg! u b h c Dänis ®

Erleben Sie die gesamte Einkaufswelt an einem Ort. Von Mode über Technik sowie Haushalt 210/.-,1+1/*/)(/'&%/$#"!!) /10+1/$+/+//+,+/210/) /

/2 ,/'+*1,2 '1+/ /210/ /# +++/)/'&%/$#"!!)  +-1  ,1 / ,1, /'+*1,2/) Weitere Infos auf www.luvshopping.de und

Und viele mehr.

ALLES IM LUV


Seite 01 bis 08_Layout 1 06.05.15 22:33 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Frühlingsstimmung im Niendorfer Vogelpark Die Sonne strahlt vom knallblauen Himmel. Sumpfige Wiesen umgeben das Gelände, auf dem sich Merkwürdiges abspielt: da kreischen exotische Vögel, da schlägt ein Pfau sein prächtiges Rad, da träumen Flamingos auf ihrem Teich, und überall wird gebrütet, geschnäbelt, das Fliegen geübt… Frühling im Vogelpark ist ein Erlebnis mitten in der Natur.

Paradiesische Natur: Eingang zum „natürlichsten Vogelpark in ganz Deutschland“

Ruhig und verträumt schlendern die rosa Flamingos durch ihren Teich - die erste fotogene Attraktion gleich hinter dem Eingang zu Niendorfs Eulen- und Vogelpark

Prachtvoller Empfang: der Pfau schlägt auf dem Weg sein Rad

„Vogelvater“ Klaus Langfeldt zeigt Ihnen gern eine besonders seltene der insgesamt 350 Arten

Massimo Menghini hat für Sie einige sehr schöne und typische Souvenirs ausgesucht

8

StrandBlick Mai | 2015

Die Papageien flattern kreischend durch ihren rührend um ihrem Nachwuchs. In der Schwa„Dschungel“, die Pelikane schwimmen ruhig ihre nenfamilie wird ein bereits ein Jungvogel verRunden, und die rosa Flamingos träumen im wöhnt; bei den Störchen ist man noch in der Teich in den Tag hinein. Ein sanfter Sommer- Brutphase, wobei „er“ und „sie“ gleichermaßen wind weht über die weite Steppe mit den vielen beteiligt sind und sich unter kräftigem Klappern Tümpeln, in denen muntere Enten und Schwäne bei Nahrungssuche und Brüten freundschaftschwimmen. „Ist ja ein bisschen wie in Afrika“, lich abwechseln. murmelt einer der Besucher im Niendorfer Vo- In der nächsten Kurve schauen zwei Kraniche gelpark. Tatsächlich vermitteln die vielen exoti- neugierig um die Ecke ihre Freigeheges, eines schen Vögel mit ihrem ganz individuellen Ge- der vielen im „natürlichsten Vogelpark Deutschsang eine besondere Stimmung. Man merkt: es lands“, der übrigens auch eine beachtliche Euist Frühling! Der große Pfau schlägt sein Rad, lensammlung vorweisen kann. Und auch bei und er balzt auch gern mal einen den Uhus ist jetzt richtig was los: Gast an, der seinen Weg kreuzt. Hier werden die Jungtiere täglich Viele verschlungene Wege führen erwartet, „wir sind gespannt“, sagt durch den sieben Hektar großen Klaus Langfeldt. Park, der seit über30 Jahren eine Der Weg zurück zum Eingang führt Vielzahl seltener Vogelarten behervorbei am Pelikanteich. Dank der bergt. Darunter sind Raritäten wie milden Witterung konnten die Ibisse, Kasuare, Tukane, Greifvögel Rosa Pelikane früher als sonst in und selten Eulenarten. „Unser ganihr Außengehege umziehen. Ein zer Stolz ist Horny“, sagt Vogelparkpaar Schritte weiter, und schon Gründer und Betreiber Klaus Langsind wir wieder am Eingang, bei feldt. „Ein afrikanischer Hornvogel, den Papageienvolièren und ganz extrem selten, der bei uns geboren in der Nähe des Cafés. Und das ist wurde und den wir hier aufgezo- „Horni“ ist eine Rarität: Ein eine Attraktion für sich: mit frisch gen haben.“ Stolz sitzt das viel be- Hornvogel aus eigener Zucht Gebackenem und freundlichem wunderte Tier mit nashornartigen Riesenschna- Service hat sich dieses kleine Refugium mitten bel in seiner großzügig bemessenen Volière. In im grünen Park einen Namen gemacht. Hier feiden vergangenen Jahren haben Klaus Langfeldt ern kleine Gruppen gern Geburtstag, hier maund ein engagierter Förderverein viel investiert, chen Radler Rast von der Tour auf verschlungeum jeden Zentimeter im Park natur- und artge- nen Wegen im Niendorfer Naturschutzgebiet. recht zu gestalten. „Wir haben jetzt über1000 Bei schönem Wetter kann man von der SonVögel hier, 350 verschiedene Arten“, erklärt der nenterrasse aus die träumenden Flamingos beerfahrene „Vogelvater“, der schon so manchen obachten. Und sollte das Wetter mal nicht mitJungvogel selbst per Hand aufgezogen hat. Im spielen, ist man im Pavillon gut aufgehoben, Allgemeinen kümmern sich allerdings die Eltern täglich von 9.00 -20.00 Uhr.


Timberland and

are trademarks of TBL Licensing LLC. © 2015 TBL Licensing LLC. All rights reserved.

Seite 09 bis 16_Layout 1 06.05.15 21:43 Seite 1

TIMBERLAND STORE TIMMENDORFER STRAND Kurpromenade 8 · 23669 Timmendorfer Strand ®

. timberland.de


Seite 09 bis 16_Layout 1 06.05.15 21:43 Seite 2

Warnsdorf Anzeige

Frühling bei Karls: Die ersten Erdbeeren sind da! Die vielen Fans haben schon das ganze Jahr darauf gewartet. Und nun die Überraschung: die ersten Erdbeeren sind schon da! Dank der sonnigen Apriltage werden sie jetzt wieder in den typischen Erdbeerstände angeboten, und sie schmecken ganz köstlich! Und köstlich amüsieren sich jetzt auch wieder die Kids in Karls Erlebnis-Dorf…

Die Erdbeeren sind da! In den typischen Erdbeerständen finden Sie jetzt die köstliche Sorte Flair.

Es grünt so grün bei Karls: Tausend Blumen begrüßen die Besucher und alle Gartenfans: Im Bauernmarkt finden Sie alles, was Ihren Garten schöner macht

Köstliche Erdbeermarmelade wird in der hauseigenen Küche zubereitet und abgefüllt

In Frieda’s Hofküche bekommen Sie jetzt leckere Spargelgerichte mit verschiedenen Beilagen

Die süßen Ponies warten schon auf mutige Kinder, die von ihren Eltern durch die Runde geführt werden

10

StrandBlick Mai | 2015

Da strahlen die Kids, und die Eltern sind glück- „Unsere Erdbeeren spielen auch in unseren Malich. Sonnige Tage in Karls Erlebnis-Dorf, das nufakturen eine große Rolle“, erklärt sie und heißt: stundenlang Trecker fahren (auf spezieller, zeigt uns die urige „Marmeladen-Manufaktur“, in sicherer Bahn), die Kartoffelsackrutsche runter- der emsige Frauen frische Früchte zur leckeren düsen, auf den süßen Ponies reiten (die von den Konfitüre köcheln. Vor mehr als 60 Jahren hat Eltern geführt werden), hoch hinauf in den Him- Gründer Karl-Heinz Dahl „ganz klein“ angefanmel schaukeln und mit „Erdbär“ Karlchen tan- gen und das Management in Warnsdorf nun seizen... das ist der Tipp für schöne Nachmittage ner Tochter übergeben. Es gibt viel zu tun: insund wirklich gelungene Kindergeburtstage, die gesamt 80 Erdbeerstände werden ständig Sie hier mit vielen Extras buchen können. bestückt, unter anderem in Scharbeutz vor dem Und auch die Erwachsenen fühlen sich wohl in „Sky“-Supermarkt und in Timmendorfer Strand Karls Erlebnis-Dorf. Das Wetter ist schön, und vor dem Einkaufscenter rund um „famila“. die ersten Erdbeeren sind da! Köstliche und kerngesunde Früchte der Sorte „Flair“, die direkt von den umliegenden Feldern kommen. Das nämlich ist der Ursprung von Karls Erlebnis-Dorf: Hier hat die Familie Dahl früher hauptsächlich Erdbeeren angeboten, und sie waren so lecker, dass die Nachfrage ständig gestiegen ist. Heute werden rund 3.000 Tonnen auf 120 Hektar geerntet; 60 Hektar bleiben in der Vorbereitung auf das kommende Jahr, denn das Karlchen, der „Erdbär“, begrüßt Sie mitten im goldgelben Raps gesunde Pflanzgut wächst immer auf jungfräulichen Feldern. Rund 1.200 Saisonkräfte Aus den leckeren Erdbeeren werden auch Bonsind heute im Einsatz, wenn die saftigen Früchte bons gemacht. Zwei gut gelaunte Jungs stellen reif sind, davon 900 Pflücker und 250 Verkäufer, sie direkt im Bauernmarkt her. Möchten Sie auch Fahrer, Bürokräfte. Um 4.30 Uhr morgens starten die köstlichen Spargelgerichte probieren? In acht Gruppen mit je 100 Pflückern auf den Fel- „Friedas Hofküche“ sind sie lecker und klassisch dern, um die frischen Früchte so schnell wie mit Schinken angerichtet möglich in die Verkaufsstände zu kriegen. Seit Während sich die Erwachsenen kulinarisch verUlrike Dahl die Idee hatte, Erdbeeren in Ständen gnügen, haben die Kids schon wieder was mit typischer Erdbeerform zu verkaufen, sind Neues entdeckt: süße Meerschweinchen zum die saftigen Früchte aus Warnsdorf eine weithin Streicheln, eine Riesen-Sandkiste und - wie bekannte Marke. schön! - eine Matschecke mit Wasserbahn.


Seite 09 bis 16_Layout 1 06.05.15 21:43 Seite 3


Seite 09 bis 16_Layout 1 06.05.15 21:43 Seite 4

Warnsdorf

Quantenheilung: Gute Schwingungen

Anzeige

Kennen Sie das? Sie fühlen sich erschöpft, müde, der Alltag wird zum puren Stress. Dem kommenden Tag sehen Sie mit wenig Freude entgegen - und entsprechend deprimierend fällt er dann auch aus. Wie kommt man aus dieser Spirale raus? „Mit der Quantenheilung", erklärt Wolfgang Büchtmann. Am 12. Mai ist ein Info-Abend im Restaurant Sol y Mar. wahrzunehmen, was aktuell verletzt Er selbst hat die Erfahrung gemacht, oder als störend empfunden wird. dass eine Veränderung des BewusstWolfgang Büchtmann hilft Ihnen daseins negative Strömungen ins Posibei. Dabei nutzt er die 2-Punkte-Metive kehren kann; heute gibt Wolfgang thode, mit der er Ihre persönliche MaBüchtmann diese Erfahrung zur Aktitrix harmonisiert. Das kann zu vierung der Selbstheilungskräfte im Veränderungen auf allen Ebenen fühMomentum Parallelum weiter. „Es ist ren, obwohl wir die Symptome nicht nur ein kleiner Schritt aus dem negatikennen. ven in den positiven Bereich unseres Prüfungen, Dissonanzen in der PartDenkens“, erklärt er. „Das reine Benerschaft oder mit den Kindern, Stresswusstsein ist hierfür die Grundlage. Situationen im Alltag: all das lässt sich Tatsächlich steuert es unsere Gedanpositiv ausgleichen. Ängste, Blockaken und letztlich auch unser Erleben. den und gesundheitliche Störungen Durch die Erkenntnisse der Quantenwerden durch aktivierte Selbstheiphysik ist es heute möglich, negative Wolfgang Büchtmann verhilft Ihnen mit „Momentum Parallelum“ lungskräfte nachhaltig ausgeschaltet; Schwingungen zu verändern, unsere zu positiver Energie und einem harmonischen Alltag eine körperlich-geistige Harmonie Umgebung anders wahrzunehmen.“ Das Ganze basiert auf der Quantenphysik. „Eine die Forschungsergebnisse der Quantenphysik stellt sich ein. Wenn Sie Ihr Leben durch neue der bedeutendsten Erkenntnisse ist: Alles ist wurden viele Gesetze neu geschrieben. So fand Perspektiven verändern wollen, lassen Sie sich Licht und Information und schwingt in be- man heraus, dass je nach Betrachtung dasselbe dabei helfen! Wolfgang Büchtmann lädt am 12. stimmten Frequenzen. Geraten diese Frequenz- Objekt sich mal wie ein Teilchen, mal wie eine Mai um 19.00 Uhr zu einem Informationsabend Schwingungen in Disharmonie, werden wir Welle verhält. Das Ergebnis ist abhängig von in das Sol y Mar (Ostsee-Therme) ein (Eintritt: 5,krank.“ Verändert wird die negative Frequenz- der Erwartung des Betrachters. Wir können also Euro), und am 30.5. findet in der Praxis in WarnsSchwingung durch bewusste Wahrnehmung: durch unsere Gedanken steuern, ob Empfin- dorf, Mittelstraße 11, von 10.00 bis 17.00 Uhr ein „Bewusstsein schafft Realität. Diese Erkenntnis dungen und Erfahrungen positiv oder negativ Tagesseminar statt. eröffnet uns ungeahnte Möglichkeiten.“ - Durch ausfallen werden. Sie können lernen, bewusst Anmeldungen unter 0171-280 8 190.

Flohmarkt in Warnsdorf

Anzeige

Mögen Sie hochwertige Mode zu günstigen Preisen? Dann ist für Sie der Designer-Flohmarkt genau das Richtige! Am 9. Mai ab 11.00 Uhr können Sie in der Warnsdorfer Mittelstraße 11 gemütlich stöbern.

Informationsabend „Wege zur Selbstheilung“ 12.5., 19.00 bis ca. 20.30 Uhr Foyer Restaurant Sol y Mar, Ostseetherme Eintritt: 5,- Euro

Tagesseminar 30.5., 10.00 bis 17.00 Uhr Warnsdorf, Mittelstraße 11 Teilnahmegebühr: 95,- Euro inkl. Imbiss und Getränke Anmeldung unter

0171-280 8 190 www.momentum-parallelum.de

12

StrandBlick Mai | 2015

Alle Fans aktueller, schöner und hochwertiger nige sehr schöne, handgeschnitzte Marionetten Mode sollten sich diesen Termin schon mal no- für Kinder entdecken - und das alles zu tollen tieren: in der Warnsdorfer Mittelstraße Num- Schnäppchenpreisen! Die Warnsdorfer Mittelmer 11 bieten Sabine Büchtmann und Susanne straße Nr. 11 finden Sie, wenn Sie in die SchloßWieseler am Samstag, den 9. Mai, allen Interes- straße abbiegen, dann wieder die erste Straße sierten einen attraktiven Mix aus Designermode, Deko-Elementen und Kinderspielzeug an. „Wir wollen natürlich auch eine gemütliche Gelegenheit für einen netten Klönschnack schaffen“, sagt Sabine Büchtmann; „bei gutem Wetter können wir die ganze Aktion in den Garten verlegen und noch sonniger gestalten; wenn es nicht so schön ist, haben alle Besucher Gelegenheit, sich in netter Gesellschaft umzusehen und aus unserem ausgesuchten Angebot etwas für den Susanne Wieseler (links) und Tochter Käthe veranstalten eigenen Gebrauch oder vielleicht auch ein Geschenk zum Muttertag gemeinsam mit Sabine Büchtmann einen Flohmarkt in Warnsdorf auszuwählen.“ rechts. Der Flohmarkt beginnt um 11.00 Uhr, Bis zum Abend können Sie in gemütlicher At- bei schönem Wetter auch im Garten. mosphäre u.a. hochwertige Damenmode wie Für weitere Informationen steht Ihnen Susanne zum Beispiel Cashmere-Pullover, Jacken, Hosen Wieseler zu Verfügung, unter der Telefonnumund Mäntel sowie ausgesuchte Spiele und ei- mer: 0172-437 89 67.


Seite 09 bis 16_Layout 1 06.05.15 21:43 Seite 5

Restaurant

Warnsdorf

Ein Genuss für alle Sinne Unser Küchenchef empfiehlt im Mai: Spargel von Familie Meyer „Gut Sattelhof“ in Niedersachsen

Spargelcremesuppe *

Lauwarmer Spargelsalat Erdbeervinaigrette | gebratene Scampi | Salatbett *

Portion frischer Spargel

Petersilienkartoffeln | frische Hollandaise oder Butter dazu

Zanderfilet Holsteiner Katenschinken Panierte Kalbsschnitzel-Medaillons Rumpsteak Pfannkuchen mit Pecorinokäse

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 18.00 Uhr, So. Ruhetag · Reservierungen unter 04502-2124

Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · www.landhaus-toepferhof.de


Seite 09 bis 16_Layout 1 06.05.15 21:43 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Weste, Jeans oder Business-Look bei „bugatti“ Wenn Männer Mode kaufen, dauert es meist etwas länger. Da wird nicht ein Teil ausgesucht, da wird die gesamte private Kollektion zusammengestellt. Und das am liebsten in einem Store, der alles bietet: Lässige Freizeit- und Businessmode, hervorragende Qualität und trendige Styles, die am Timmendorfer Strand wie auch im Büro gut ankommen.

Store-Leiterin Edith Friedrich mit den Frühlingsstars bei bugatti: Superleichte Daunenwesten

Frisches Grün, leuchtendes Gelb, klassisches Jeans-Blau... die superleichten Daunenwesten sind perfekt zum lässigen Outfit und sorgen garantiert für gute Laune. Im „bugatti“-Store am Timmendorfer Platz finden Sie die Stars der Frühlingsmode in verschiedenen Größen und entdecken auch gleich die Möglichkeit, sie vielseitig zu kombinieren. Denn im ausgebauten und neu gestalteten Store im Zentrum von Timmendorfer Strand finden Sie jetzt auf 160 Quadratmetern Mode für Männer und eine Auswahl für Frauen, die durch Qualität und besondere modische Akzente besticht.

Es gibt viel zu entdecken bei einem Ausflug in die Modewelt. In diesem Jahr italienisch inspiriert, tragen die Jacken der Damenlinie und ausgewählte Oberteile der Herren Namen wie „Livorno“; eine einreihige Air-Serie-Steppjacke heißt „Venezia“. Hinter „Carona“ verbirgt sich ein Poloshirt mit halbem Arm in Baumwoll-Piqué. Zu fast allen Oberteilen passen die KlassikerJeans, die Sie hier in allen gängigen Größen und in Riesen-Auswahl finden. Modisch kombiniert und absolut businesstauglich sind sie mit den ausgesuchten Sakkos, die „er“ jetzt im Obergeschoss aussuchen kann.

In den dort neu eingerichteten Räumen finden Sie auch die begehrten bugatti-Schuhe. Leichte Loafer, trendige Sneakers und Klassiker aus edlem Leder passen perfekt zur aktuellen Mode, die Sie im bugatti-Store ganz individuell kombinieren können.

Hier sind die Styles für’s Büro: Business-Look von „bugatti“, klassisch mit modischen Akzenten

Hier wird „er“ garantiert fündig: Riesenauswahl an Jeans für Männer mit Sinn für bequeme Mode

Dabei hilft Ihnen das freundliche bugatti-Team. „Wir beraten unsere Kunden gern bei der Auswahl ihrer aktuellen Frühjahrs- und SommerKollektion, suchen die passenden Jacken, Hosen, Shirts und Schuhe“, sagt Store-Leiterin Edith Friedrich, „und wir finden für sie die Styles, in denen sie sich wirklich wohlfühlen.“

„Bella Italia“ zu Gast in Timmendorfer Strand Italienisch, englisch, deutsch… munteres Stimmgewirr auf dem Schulhof. Das kosmopolitische Flair verdankt das Ostsee-Gymnasium Timmendorfer Strand dem Besuch einer Gruppe von 24 italienischen Schülern, die kürzlich im Rathaus der Gemeinde von Bürgervorsteherin Anja Evers mit einem fröhlichen „Buon giorno“ begrüßt wurden. Das fröhliche Stimmengewirr lässt keinen Zwei- Noch schöner wäre es natürlich wenn es auch nischen Schüler der elften Klasse von Bürgerfel daran aufkommen, dass sich diese Gruppe Italienisch als Unterrichtsfach gäbe. Aber auch vorsteherin Anja Evers mit „Buon giorno und junger Menschen viel zu sagen hat. Wer aller- so klappt die Verständigung zwischen den herzlich Willkommen“ begrüßt. „Ich finde es toll, dings genauer hinhört, dem fällt auf, dass sich Schülern gut, zumal die italienischen Schüler dass so eine Tradition aufrecht erhalten wird“, die Teenager in einer Mischung aus Deutsch, vom Lyceo Angela Voronese in Montebelluna in freute sich Anja Evers und wünschte, „Finden Sie Italienisch und Englisch unterhalten. Wie das der italienischen Provinz Treviso über gute Freunde und genießen Sie die Zeit hier. Von den Erfahrungen die sein kann? Ganz einfach, Sie hier sammeln weres sind die italienischen den Sie ihr Leben lang Austauschschüler, die profitieren.“ ihre deutschen KlassenDie Woche in Deutschkameraden in Timmenland ist gespickt mit dorfer Strand besuchen. gemeinsamen AusflüDer Schüleraustausch feigen, zu denen neben ert in diesem Jahr übridem Besuch im Seagens sein zehnjähriges Life auch Fahrten nach Bestehen und das ist beLübeck und Hamburg merkenswert, da am Ostgehören. Den absolusee Gymnasium TimEin Empfang im Rathaus sowie ein Gruppenfoto gehören zum Besuchsprogramm der Schüler ten Höhepunkt bildet mendorfer Strand (OGT) aus Montebelluna und Timmendorfer Strand traditionell dazu. Foto: KG ein gemeinsamer Beüberhaupt kein Italienisch unterrichtet wird. „Für die Schüler, die fran- Deutschkenntnisse verfügen. Beim Besuch der such im Hansa-Park. zösisch lernen gibt es einen Schüleraustausch deutschen Schüler in Italien haben sich die Ju- Begleitet wird der Schüleraustausch in Timmit Frankreich und damit die Schüler, die sich gendlichen ohnehin bereits angefreundet, so mendorfer Strand von den Lehrerinnen Helga für Latein entschieden haben, nicht leer ausge- dass sie schon dem Wiedersehen in Timmen- Nickel, Agnese Chiapparino sowie von Seiten des Ostseegymnasiums von Catherine Seidel hen, wurde der Austausch mit Italien ins Leben dorfer Strand entgegenfieberten. gerufen“, erklärt Catherine Seidel vom OGT. Im Rathaus der Gemeinde wurden die 24 italie- und Franziska Wagner. KG

14

StrandBlick Mai | 2015


Seite 09 bis 16_Layout 1 06.05.15 21:43 Seite 7


Seite 09 bis 16_Layout 1 06.05.15 21:44 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Frischer Wind im Nautic Garden Es ist einer der schönsten Plätze an der Küste: im Nautic Garden thront man hoch über den Timmendorfer Platz, mit bestem Ausblick auf das bunte Treiben rund um Cafés, Geschäft, Flaniermeile. Beste Aussichten garantiert das Restaurant Nautic Garden auch im kulinarischen Bereich. Ein neues, motiviertes Team verwöhnt Sie mit Spargel und kernigen Steaks.

Begehrte Plätze an der Sonne: Im Café/Restaurant Nautic Garden haben Sie den besten Ausblick auf das Geschehen am Timmendorfer Strand

Das neue Team um Vicky Thambu (vorn) freut sich auf die vielen Stammgäste im Nautic Garden und etliche Ostsee-Besucher, die im auf den „Logenplätzen“ ihren Urlaubsort von der schönsten Seite kennenlernen

Geschmackvoll und gemütlich eingerichtet, ist der Nautic Garden auch für kleine oder größere Feste hervorragend geeignet.

Lassen Sie sich mit den aktuellen Spargelgerichten verwöhnen! Nautic-Inhaber Vicky Thambu und Mitarbeiterin Charlotte laden Sie zum Genießen ein

Man trifft sich gern im Nautic Garden - auf einen Cocktail, zum Kaffee und zum Klönen oder zum Dinner mit saftigem Steak und Baked Potatoe

16

StrandBlick Mai | 2015

„Das sieht ja wirklich köstlich aus“, freut sich der Gäste ein: Paare, Cliquen, Familien mit Kindern.. frisch eingetroffene Urlaubsgast, als ihm Charlotte für alle hat der Nautic Garden etwas zu bieten, ein Spargelgericht serviert - appetitlich angerichtet vom coolen Cocktail bis zu Spielsachen für die Kids. aus der Küche des Nautic Garden, einem der Lieb- Der Nachmittags-Hit ist Kuchen mit Cappuccino; lingsplätze in Timmendorfer Strand. Mit schön- gegen Abend beginnt das große Schlemmen, wobei die Spargelgestem Ausblick auf den richte besonders Timmendorfer Platz begehrt sind: klasund das bunte Treisisch mit Schinken, ben zwischen Cafés, pikant mit HirschGeschäften und jener berühmten Kurve am steak, zünftig mit Am Platz 5 b · 23669 Timmendorfer Strand Rumpsteak oder Springbrunnen, durch Tel. 04503-8183 · www.nautic-club.com die blankpolierte NoKabeljau. Wer die bel-Karossen flanie- Mo. - Fr. ab 17.00 Uhr, Sa. + So. ab 09.00 Uhr Nautic-Küche in volren, können Sie von len Zügen genieIhrem Logenplatz hoch über dem Geschehen alles ßen möchte, kommt auch zur Gastro-Party - einmal gut beobachten und sich mit leckeren Gerichten im Monat im „Vogue“. Und am 13. Juni startet im verwöhnen lassen. Berühmt sind die saftigen Nautic Club die große Geburtstagsparty: „Bis Steaks: Frisch gegrillt mit Baked Potatoe und knak- Mitternacht haben alle Gäste freien Eintritt“, verkigem Salat, sind sie der Lieblings-Snack nach ei- spricht Vicky Thambu, „und jeder wird mit einem nem sonnigen Tag am Strand. Täglich treffen neue Glas Prosecco und einem kleinen Snack begrüßt.“

Spargel ganz klassisch mit Sauce Hollandaise: Ein Favorit des Frühlings, den Sie jetzt in verschiedenen Variationen bekommen

Latte Macchiato, Cappuccino, Café Latte, dazu ein Stückchen leckeren Kuchen und ein Platz an der Sonne: so kann man Urlaub und Freizeit genießen!


Seite 17 bis 24_Layout 1 06.05.15 21:17 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Art on the Wrist - Kunst am Handgelenk Die Uhren von „Alexander Shorokhoff“ faszinieren Uhrenliebhaber auf der ganzen Welt schon seit Jahren durch ihr außergewöhnliches Design, die meisterlichen Gravuren und Skelettierungen, sowie ihren hohen Qualitätsstandard. Eben Made in Germany…

Plus Minus

Provokativ, innovativ, unkonventionell: Das sind die Uhren der neuen Kollektion Avantgarde der Uhrenmanufaktur Alexander Shorokhoff im bayrischen Alzenau.

Handaufzug Chronograph

Inhaber Alexander Shorokhoff, als Kosmopolit in Bayern beheimatet und in der Welt zuhause, fertigt in seinem Unternehmen mechanische Uhren, die Bilderwelten der modernen Generation aufgreifen und diese in Design und uhrmacherisches Können umsetzen.

Glocker

Mit den limitierten Uhren „Avantgarde“ und der „Babylonian“ ist es ihm gelungen, für den „German Design Award“ 2014 und 2015 nominiert zu werden.

New Planet

Wir freuen uns, Ihnen eine kleine, aber feine Auswahl dieser Uhren präsentieren zu können, und das zu durchaus moderaten Preisen ab 1.250,00 EUR. Gern begrüßen wir Sie in unseren Geschäftsräumen mitten im Herzen von Timmendorfer Strand. Erleben Sie die Vielfalt… Yellow Matic

Avantgarde

StrandBlick Mai | 2015

17


Seite 17 bis 24_Layout 1 06.05.15 21:17 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Pretty Witty: Jetzt sehen auch Männer gut aus! Bisher hat „er“ hat immer etwas neidisch geguckt, wenn „sie“ in ihrem wunderschönen Cashmere-Pullover und leichter Daunenweste von Witty Knitters auftauchte. Das ist jetzt ganz anders. Seit es die begehrten Kollektionen von Witty Knitters auch für Männer gibt, zeigen sich beide gern im Partner-Look und fallen gemeinsam angenehm auf. Da steht er, gleich am Eingang: „der Mann“ bei Witty Knitters diesmal allerdings als Kunststoff-Modell, das vorbeiflanierende Paare mit Freude entdecken. „Endlich gibt es die schönen Cashmere-Pullover und die leichten Westen auch für ihn“, freut „sie“ sich. Und dann schauen beide rein in den Witty Knitters Shop. Direkt an der Kurpromenade in Timmendorfer Strand entdecken sie Aktuelles aus der Witty-Welt, die Mode-Fans durch Originalität und QuaEndlich! Jetzt gibt es die lität überzeugt. Eyesuperleichten Witty-Westen catcher sind zum Beiund feinen Cashmere- spiel die neuen Pullis pullover auch für „ihn“ in leuchtendem Rosa,

dazu Hosen mit Sternchen im aktuellen Jog- biente anprobieren: Da hängen riesige Zylinging-Look. „Am beliebtesten sind nach wie vor derhüte von der Decke, da locken verzauberte die typischen Witty Knitters-Pullover aus rei- Türen in zauberhafte Umkleidekabinen - und nem Cashmere“, sagt Store-Leiterin Liane Bau- da sitzt tatsächlich ein Hase auf dem Tisch! ernfeind. Auch diese Lieblingsstücke gibt es in diesem Sommer in herrlich bunten Farben: Neongelb, Knallgrün und Pink harmonieren wunderbar miteinander. Die gesamte Witty Knitters Spring/Summer-Kollektion sprudelt vor Lebensfreude. Mal rockig, mal mexikanisch angehaucht, mal edel zeigen sich Hosen, Blusen, Jacken, Westen. Dazu hochwertige Basics in den unverwechselbaren Witty-Farben, und schon lässt sich ein Style wunderbar kombinieren. Sie Pretty in Witty: Liane Bauernfeind (Store-Leiterin, re) in Blazer „Circolo“ und werden schon sehen: mit den Sandra Schimansky im rosa Cashmere-Pulli mit Sternen und Witty-Weste sonnigen Nuancen wie „Gecko-Green“ oder Er ist die berühmte Witty Knitters-Figur, und er „Knockout-Pink“ fängt der Sommer richtig gut ist auf dem Erfolgsweg durch ganz Deutschan. Und gut aussehen werden Sie auch in den land. Feiern Sie mit ihm in den fröhlichen OutKombinationen, die Sie in typischem Witty-Am- fits, die Sie für jeden Anlass in Szene setzen.

Peter Danzeglocke übergibt an Andreas Block Für den NTSV Strand 08 war er ein Glücksgriff: Peter Danzeglocke leitete den beliebten Timmendorfer Sportverein 27 Jahre lang erfolgreich durch alle Höhen und Tiefen. Mit rund 1600 Mitgliedern hat der NTSV vor allem den einheimischen Kindern und Jugendlichen eine ebenso sinn- wie reizvolle Freizeitgestaltung ermöglicht. ner der Sportler von damals ist noch heute aktiv. Und auch Peter Danzeglocke hätte nie gedacht, dass er sein Ehrenamt so lange innehaben würde. Für den NTSV Strand 08 war er ein Glücksgriff, denn ihr Vorsitzender war unermüdlich für seinen Verein im Einsatz. Nun stellte er sich ganz bewusst nicht mehr der Wiederwahl und überlässt das Ruder einem Jüngeren. Dabei hatte er seinen Vereinskameraden Peter Danzeglocke (links) mit seiner Frau neben dem neuen Vorsitzenden Andreas Block schon seit Andreas Block und Gattin Martina längerem im Blick und warAls er 1988 das Ehrenamt übernahm gewann tete nur auf die passende Gelegenheit. Um ihm Steffi Graf nach dem Grand Slam auch das olym- den Einstieg in das gewichtige Ehrenamt zu erpische Tennisturnier. Kirstin Otto moderierte leichtern, denn der Sportverein zählt immerhin noch nicht im Fernsehen, sondern holte sechs rund 1.600 Mitglieder, wurde Andreas Block im Goldmedaillen bei den olympischen Sommer- letzten Jahr zunächst für ein Jahr zu seinem spielen in Seoul, und Katarina Witt lief in dem Stellvertreter, bevor er nun im Rahmen der Jahselben Jahr zu Carmen so perfekt über das Eis, reshauptversammlung einstimmig zum ersten dass sie in Calgary mit Gold belohnt wurde. Kei- Vorsitzenden gewählt wurde. Zum Höhepunkt

18

StrandBlick Mai | 2015

des Tages gab Peter Danzeglocke selbst im bis auf den letzten Platz gefüllten Foyer der Strandarena den symbolischen Startschuss für den neuen ersten Vorsitzenden und übergab das Staffelholz an seinen Nachfolger. Der 53jährige Andreas Block, der nun diese wichtige Aufgabe

Standing Ovations für Peter Danzeglocke, der 27 Jahre lang den NTSV Strand 08 geleitet hat

in der Gemeinde übernimmt, ist, sich der Verantwortung durchaus bewusst und warnt seine Vereinskameraden vorsichtshalber schon mal vor, „Ich bin nicht sicher, ob ich dieses Staffelholz so tragen kann wie mein Vorgänger. Ihr müsst euch darauf einstellen, dass es etwas holprig Text/Fotos KG werden kann.“


Seite 17 bis 24_Layout 1 06.05.15 21:17 Seite 3

E N RA T ST Z TZ ER UT RF E JE O B D AR EN H M SC

TI

M

U !

N D

WITTY

MEN COLLECTION JETZT NEU BEI WITTY KNITTERS IN SCHARBEUTZ UND TIMMENDORFER STRAND!

99,90 EUR

WITTY KNITTERS STORES Kurpromenade 8 23669 Timmendorfer Strand 23683 Scharbeutz Strandallee 130a

WITTYKNITTERS.COM

39,90 EUR


Seite 17 bis 24_Layout 1 06.05.15 21:17 Seite 4

Timmendorfer Strand

Frischer Frühlingsstart: Anbaden in Niendorf „Pack die Badehose ein“ heißt es jetzt in Niendorf: am Sonnabend, den 16. Mai, findet das traditionelle Anbaden statt. Unter dem Motto „baden, baden“ erobern Mutige die immer noch kühlen Fluten. Um 15.15 Uhr startet das Spektakel, das Mittelpunkt eines großen Familienfestes ist, zu dem viele Einheimische und etliche Urlauber erwartet werden. vielen Gästen und Einheimischen den tollkühnen Sprung in die kühlen Fluten zu wagen, um die Badesaison 2015 zu eröffnen. Im Wasser passen die Rettungsschwimmer der DLRG auf, dass nichts passiert. Alle mutigen und unerschrockenen „Anbader“ erhalten nach dem Sprung in die Ostsee vom Restaurant Auch in diesem Jahr wird die Badesaison mit einem kühnen Sprung in die „Johannsens“ Schmalzbrote kühlen Fluten eröffnet - ein erfrischendes Erlebnis! KG und einen Rum sowie friUnter dem Motto „baden baden“ wird von 11 sches Obst vom Frischemarkt Jens zum Stärken bis 22 Uhr auf dem Niendorfer Balkon ein bun- und Aufwärmen. Die kleinen Badegäste wertes Familienfest gefeiert bei dem natürlich auch den an Land mit alkoholfreien Überraschungen das maritime Unterhaltungsprogramm nicht zu willkommen geheißen. „Natürlich erhält wieder kurz kommt.Mit Kinderschminken, Kinderka- jeder Teilnehmer eine Erinnerungsurkunde“, verrussell und einer Mitmach-Game-Show für alle sichert Frank Theunissen, der fest damit rechnet, großen und kleinen Piraten vertreiben sich die dass trotz der niedrigen Wassertemperatur wieBesucher die Zeit. Um 15.15 Uhr ist es dann so- der viele badefreudige Gäste mitmachen werweit. TSNT Geschäftsführer Joachim Nitz wird den. Schließlich gibt es an Land ein abwechszusammen mit Frank Theunissen vom Frem- lungsreiches Rahmenprogramm, das um 11 Uhr denverkehrsverein Niendorf/Ostsee e.V. mit gu- mit Musik und Infos von KüstenJörn beginnt. tem Beispiel vorangehen, um gemeinsam mit Um 16 Uhr verlässt der beliebte Entertainer die

schwankenden Planken, um die Bühne um 16 Uhr an den Teufelsgeiger Peter Strothmann zu übergeben. Ab 19 Uhr wird dann zur Musik von Sänger und Gitarrist Thomas Melzer gefeiert. Das Publikum kann sich auf eine gelungene Mischung aus aktuellen Songs von Snow Patrol, Kings of Leon, Gotye, Red Hot Chillie Peppers,

So war es in den Anfangsjahren: Historische Badekostüme sind auch beim Anbaden gern gesehen.

Oasis, U2 und Police freuen. Für die Unterstützung bedankt sich der Fremdenverkehrsverein Niendorf bei der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH, dem Veranstaltungs-Service Hüttmann, der DLRG sowie bei den vielen KG örtlichen Sponsoren und allen Helfern.

Rote Zwerge: Coole Mode & tolle Spiele

Anzeige

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: Vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Landhaus Carstens, da sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier finden Sie einen außergewöhnlichen Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und Geschenkkörben zum selber Bestücken. Im Frühling schick aussehen: das wollen alle kleinen Mädchen! Zum Glück haben die „Roten Zwerge“ eine Auswahl ganz besonderer Kindermode, zum Beispiel die bunten Shirts von Mim-Pi, die unser „Model“ hier auf dem Foto trägt. Heute kommt ja auch Besuch, der im eigenen Wigwam empfangen wird - von Süße Shirts und Sweats Wingreen, absoluter von Mim-Pi Hit im Kinderzimmer oder draußen im Garten. Und dann kommt die große Show: Lasse zeigt das weltraumtaugliche Taschenmesser für abenteuerlustige Jungs und erntet auch gleich viel Bewunderung. Lara und Maja spielen dann doch lieber mit ihren neuen „Labertieren“: mit der Möwe, dem Pferd, dem Hund und dem Affen kann man sich gut unterhalten, plappern sie doch alles nach, was die Kids ihnen vorsagen. Falls es doch ‘mal langwei-

20

StrandBlick Mai | 2015

lig werden sollte, gibt es viele interessante Alternativen. Die finden Sie jetzt bei den „Roten Zwergen“: das Geschenke- und Spiele-Paradies an der Timmendorfer Strandallee/Ecke Wohldstraße (gegenüber Landhaus Carstens) hat einige Neuigkeiten zu bieten. Zum Beispiel kuschelige Plüschtiere, witzige Familienspiele, „Pavillons“ für den Strand, Feenkutschen und Ritterburgen. Oder die originelle Andenken aus Timmendorf, geflochtene Armbänder mit Münze und Prägung. Wie wär’s mit einem „Mensch är-

„Pavillons on the Beach“

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

gere Dich nicht“ im Piratenoutfit? Apropos Outfits: „Wir haben jetzt noch mehr coole Shirts, Sweats und Hosen für Jungs, die richtig lässig aussehen wollen,“ erklärt Rote Zwerge-Inhaberin Kristina Ullmann. Modebewusste Mädchen finden viele trendige, bequeme neue Teile, zum Beispiel die angesagten Overalls, mit denen man super am Strand spielen kann. Und auch zu Hause. Dann passen dazu die tollen Hausschuhe von „Living Kitzbühel“ - und die gibt es jetzt gerade zum Super-Aktionspreis mit 20% Rabatt!


Seite 17 bis 24_Layout 1 06.05.15 21:17 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Nicole C. Brockmann-Törner Strandstraße 60 · 23669 Niendorf Tel. 0 45 03-3 18 21 · www.salon-brockmann.de

Neues Konzept für Schönheit & Wohlgefühl Seit 20 Jahren sind Nicole C. Brockmann-Törner und ihr Niendorfer Frisiersalon ein Begriff für aktuelle Frisuren und schonende Haarpflege. Seit Anfang des Jahres wird den vielen Stammkundinnen noch mehr geboten: gemeinsam mit Sabine Augustin verwöhnt Sie die Friseurmeisterin mit kombinierter Haarpflege, Kosmetik und Wohlfühl-Massagen. Timmendorfer, Niendorfer, TraNeu im Hause „Calla’s“ sind vemünder und viele Kunden Yoga-Stunden, die Sie direkt aus benachbarten Orten kenbuchen können. In Kombinanen ihn gut und schätzen ihn tion mit den Pflegeprogramfür professionelle Beratung: men für Haut und Haar genieNicole Brockmann-Törners ßen Sie so einen ganzen sehr persönlich geführten SaWohlfühltag, der die Seele erlon - und das seit mittlerweile frischt und den Geist belebt. 20 Jahren. Hier können Sie in An sonnigen Tagen können Sie Ruhe über Ihre Haarprobleme sich eine kleine Pause mit eisprechen, sich ausgiebig beranem Kaffee oder Cappuccino ten lassen und schließlich die im hauseigenen Garten gönrichtige Pflege und den richtinen. Neu ist auch die Kunst im gen Schnitt finden, um sich Hause: abstrakte Gemälde von rundum wohl zu fühlen. Doris Wohlgemuth setzen Zum Angebot ist immer etwas kunstvolle Farb-Akzente. Neues dazugekommen. „Und „Und wir werden unser Projetzt, zum Jubiläum, starten gramm demnächst noch wir noch einmal richtig durch“, durch weitere Angebote erverspricht Nicole Brockmanngänzen, die zu der Verbindung Törner. Gemeinsam mit der Haar, Körper und Sinne pasKosmetikerin Sabine Augustin sen“, verspricht Nicole BrockAndrea Schmidt, Marishka-Bettina Wiese und Nicole C. Brockmann-Törner (v.l.) bietet sie ihren treuen und mann-Törner. „Calla’s“ soll zum auch neuen Kunden nun ein entwickeln für Sie ein individuelles Haarpflege-Programm und finden die typgerechte Frisur Begriff werden für ein VerKonzept an, dass noch mehr Entspannung, für 59,- € statt 66,- €. Und wenn Sie Ihre Haut wöhnprogramm, das viele Facetten beinhaltet Schönheit und Wohlgefühl verspricht. Unter nachhaltig mit einem Hyaloron-Reservoir auf- und jeder Frau wie auch jedem interessierten füllen wollen, gibt es als besonderes Angebot eine 50-Tage-Kur mit Hyaloronfiller/skin zum Sonderpreis von 79,- € statt 87,- €. Nicole Brockmann-Törner arbeitet mit den Produkten von Paul Mitchell, die auf Tierversuche verzichten und sich als hochwertige Haarpflege bewährt haben. „Und selbstverständlich setzen wir auch weiterhin die Great Length-Methode zur Haarverdichtung und auch zur Haarverlängerung ein.“

Im romantischen Garten können Sie zwischen den Anwendungen eine kleine Kaffeepause machen

Die Kosmetikerin Sabine Augustin bietet im Mai eine Hyaloronbehandlung zum Sonderpreis an

dem Namen „Calla’s“ wurden beide Stockwerke im Haus in der Strandstraße 60 nach Aus- und Umbau neu eröffnet, wobei im Obergeschoss ein neues Zentrum für Kosmetik und Massagen entstanden ist. Sabine Augustin verwöhnt ihre Kundinnen und Kunden hier mit der weltweit in den SPA’s bekannten Linie [comfort zone] aus Italien. Zu ihren Angeboten im Monat Mai gehört eine Kosmetikbehandlung mit Hyaloron

Mann die Möglichkeit gibt, ein individuelles Relaxing- und Schönheitsprogramm zusammenzustellen. Vorrangig ist für Nicole Brockmann-Törner und Sabine Augustin, dass sich ihre Kunden und Kundinnen wohl fühlen: „Sie sollen eine bewusste Auszeit planen, sich entspannen und genießen“, erklären sie beide, „bei einem erholsamen Rendezvous der Sinne.“

Gemütlich in sanften Farben ist der Kosmetikraum von Sabine Augustin eingerichtet

StrandBlick Mai | 2015

21


Seite 17 bis 24_Layout 1 06.05.15 21:17 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

„White ist beautiful“: Das Jaacks-Team mit Inhaber Ralf Jaacks bei der Fashion Show

White Fashion bei Jaacks Frische Sommermode in weiß präsentierte das Niendorfer Modehaus Jaacks bei seinem „Jaacks White Fashion Frühstück“ am 26. April. Lässig und strahlend schön zeigten fröhliche Models die Trends.

Weiß ist im Trend: Ob strahlend Weiß oder Offwhite - die frische Farbe lässt sich wunderbar kombinieren, in der Freizeitmode ebenso wie beim Business-Look

Eine bunte Mischung angesagter Labels wie Marc O’Polo, Naketano, Opus, Liebeskind, Skechers und Tamaris sowie Klassiker wie Gerry Weber und Toni Dress begeisterte das Publikum

22

StrandBlick Mai | 2015

Die Welt ist weiß im Modehaus Jaacks. Hier präsentierten fröhliche Freizeit-Models am 26. April trendige Mode in der angesagtesten Sommerfarbe, die sich so wunderbar kombinieren lässt. So wurden beim jüngsten „Fashion-Frühstück“ die vielen Möglichkeiten schwungvoll dargestellt: Schneeweiß oder Offwhite sieht gut aus zu Schwarz, Marine oder zu Pastelltönen. „Weiß muss sein“, meint Inhaber Ralf Jaacks, der für diese Show wieder eine interessante Auswahl getroffen hatte. So wurden neben Marc O’Polo, Naketano, Opus, Liebeskind, Skechers und Tamaris auch klassische Marken wie Gerry Weber oder Toni Dress gezeigt. Und die Kombi lag total im Trend: mit Pumps, mit Sneakers, im JoggingLook. Auch der Overall ist wieder zurück! Wie einst in den 70er Jahren, zeigt sich der Favorit aller Hippies heute als „Jumpsuit“ in sexy Schnitten, schön zu eleganten Schuhen. Der Newcomer der letzten Jahre ist die Schmuck und Accessoires von Noosa finden Sie auch im Online-Shop www.decoju.de deutschstämmige Mode von Naketano. 1984 in Essen gegründet, präsentiert er Kreationen, die das gewisse Etwas haben und somit zu den „Must Haves“ gehören. Davon gibt es viele bei Jaacks an der Niendorfer Strandstrasse. Seit nunmehr 80 Jahren setzt das Modehaus auf aktuelle Trends und perfekten Service. Natürlich auch beim Fashion-Frühstück! Auch an diesem FashionSonntag sorgte das Jaacks-Team wieder mit belegten Brötchen und mit Musik von der Folk-Band „Kerrygold“ für schöne Sonntagsstimmung.

Trendig, pastellig und bequem: Die neuen Canvas-Sneaker von Palladium passen perfekt zur aktuellen Mode

Marc O’Polo, Liebeskind, Naketano, Opus, Skechers und Tamaris sind die Trend-Labels, die sie in großer Auswahl bei Jaacks finden


Seite 17 bis 24_Layout 1 06.05.15 21:17 Seite 7


Seite 17 bis 24_Layout 1 06.05.15 21:17 Seite 8

Timmendorfer Strand

„Handgemacht“ im Niendorfer Hafen

Anzeige

„To Pingsten is dat schön“ - vor allem, wenn man im idyllischen Niendorfer Hafen den bunten Kunsthandwerkermarkt „Handgemacht“ entdeckt. Zum 20. Mal sind die Anbieter selbstgefertigter Unikate am Timmendorfer Strand, und diesmal werden insgesamt 70 ausgesuchte Künstler vom 22. bis 25. Mai den Besuchern wieder etwas Besonderes zeigen. designern aus den verschiedensten Materialien: Gold, Silber, Horn, Mineralien, Keramik, Edelstein, Bernstein, Holzschmuck und mehr. Einigen Künstlern kann man beim Anfertigen zusehen, zum Beispiel dem Glasperlendreher. Außerdem gibt es Textildesign aus Leinen, Wachs, Walk, Strick, Hüte und Mützen, Papier- und Buchbindearbeiten, Briefpapiere und Karten, Edelstahlobjekte, Tiffany-Lampen, Schmiedearbeiten, TöpferarBunter Trubel im Niendorfer Hafen. Aussteller und Publikum lieben beiten für Haus und Garten die Atmosphäre zwischen Kuttern, Möwen und Handgemachtem und vieles mehr. „Eine schönere Marktstätte gibt es wohl an der Wer zusehen möchte, wie man einen Gürtel anganzen Ostseeküste nicht“, freut sich Veranstal- fertigt oder einen Besen, der kann zuschauen, terin Ingrid Berkau; „unsere Aussteller sind zum wie so ein handgemachtes Kunst-Werk entsteht. großen Teil professionell arbeitende Kreative, Beliebt sind auch die Schilder, die gern individie ihre Werke in der eigenen Werkstatt oder im duell graviert werden. Oder die schönen, praktischen Körnerkissen, die Benedikt Meindl aus eigenen Atelier fertigen.“ Auch in diesem Jahr gibt es wieder Unikat- Süsel näht und befüllt: in gekühltem Zustand schmuck von Goldschmieden und Schmuck- zur Schmerzlinderung oder als Wärmekissen für

Wohlfühlmomente. Glaskünstlerin Karina Weiß aus Buchholz zeigt Ihnen, wie sie an offener Flamme aus buntem Muranoglas herrliche Perlenunikate fertigt. Ebenfalls mit Glas arbeitet Günter Krause aus Großenkneten. Stiftemacher Werner Hack drechselt aus verschiedenen Höl-

Jeder Stand ist eine Entdeckung: Insgesamt 70 Künstler zeigen beim Handgemacht-Markt ihre Unikate

zern edle Schreibgeräte. Und Marina Wüllner verarbeitet am Spinnrad Rohwolle zu edlen Garnen. Der Markt ist an allen drei Tagen von 10 bis 19 Uhr geöffnet, und Speisen und Getränke sind auch wieder dabei. Der nächste Handgemacht-Markt ist dann in Travemünde, vom 29. bis 31. Mai.

Vierzig Jahre Meerwasserschwimmbad Plantschen, kreischen, hüpfen und schwimmen: Die Kids sind glücklich im Niendorfer Meerwasserschwimmbad! Seit nunmehr vierzig Jahren lädt dieser sportliche Treffpunkt in Niendorf zu sorglosen Übungen ein, denn hier ist der Schwimmunterricht garantiert sicher und ganz unabhängig vom Ostseewetter.

Für die Kids ist das Niendorfer Schwimmbad eine sichere und wetterunabhängige Alternative zu Ostsee

Direkt am Strand, mit schönster Aussicht auf die Ostsee wurde 1975 der Grundstein für das Meerwasserschwimmbad in Niendorf/Ostsee gelegt. Mittlerweile haben sich schon viele Generationen in dem 28 Grad warmen Wasser getummelt, das direkt aus der Ostsee angesaugt und gereinigt und gefiltert wird. Der Eröffnungstag liegt nun schon 40 Jahre zurück, und dieser Anlass wurde am 11. April mit der Meisterin für Bäderbetriebe, Wiebke Lender, und ihrem Team mit Cahit Tüzer, Dirk Schuster, Heide Hofhus, Anja Lomoth-Wittkopp sowie den zwei Auszubildenden (Fachangestellte

24

StrandBlick Mai | 2015

im Bäderbetrieb) Lisa Franz und Ragnar Prieß ordentlich gefeiert. Leider waren an diesem Tag nicht so viele Gäste gekommen wie erwartet; das lag wahrscheinlich am schönen Wetter. Dennoch hofft das engagierte Schwimmhallen-Team, die Besucherzahlen von 106.000 in 2014 in diesem Jahr noch mal zu steigern. Wenn man so an die Anfänge von 1975 mit nur 48.838 Badegästen denkt, ist das schon eine stolze Zahl. Wer noch nicht in diesem schönen familienfreundlichen Schwimmbad war, sollte dies bei den moderaten Preisen von € 4,- für Erwachsene

und € 1,50 für Kinder (und das für den ganzen Tag!) in dem 25 x 12,5 m-Becken in 425 m3 Wasser zum Baden schnellst möglich nachholen, und wer es noch ein wenig wärmer liebt geht mittwochs bei + 30 C zum Warmbadetag. Und hier die Öffnungszeiten: Himmelfahrt und

Wiebke Lender und ihr Team haben gerade das 40jährige Jubiläum gefeiert

Die aufblasbare Riesenkrake ist die Attraktion im Schwimmbecken

Pfingsten: 10.00 -15.00 Uhr; montags und dienstags Schwimmen 10.00 - 18.00 Uhr, Mittwoch ist Warmbadetag bei satten 30° - 31° Grad, freitags Schwimmen für Frühaufsteher 07.00 - 08.00 Uhr, Aqua Gymnastik 18.30 - 19.15 Uhr, Donnerstag Schwimmen 11.00 - 20.00 Uhr, Samstag und LS Sonntag: Schwimmen 10.00 - 18.00 Uhr


Seite 25 bis 32_Layout 1 06.05.15 22:55 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Tortenglück und frische Brise: Café Strandvilla Lachen, klönen, Kuchen essen: beste Stimmung im Café Strandvilla.Auf den beiden Terrassen - zum Strand und zum Niendorfer Hafen - lassen sich die Freunde köstlicher Kuchen eine frische Meeresbrise um die Nase wehen. An urigen Tischen und in gemütlichen Strandkörben ist die Radler- oder Wanderpause ein Erlebnis für sich. „Der ist sensationell“, flüstert die Dame in Rot; „dieses Stück Schokotorte gibt’s als Belohnung“, verspricht die Mutter ihren artigen Kids. „Oder wollt ihr lieber Stachelbeeren?“ - Gleich neben

Frische Brise auf den Plätzen an der Düne

dem Kuchentresen, direkt an der Quelle, sitzt eine kleine Gruppe beim Geburtstagskaffee. Ein sportlicher Radler-Trupp macht halt und sucht nach Plätzen auf der Terrasse. Alles gut besetzt, aber direkt an der Düne sind noch einige frei. Schicke neue Schirme in sattem Rot sorgen als

schützendes Dach für Gemütlichkeit; urige Stühle und schön große Strandkörbe laden ein, etwas länger zu bleiben. Und wer die ganze Seebrise tanken will, der sitzt ganz nah am Meer auf den Dünenplätzen. Oder möchten Sie auf den Hafen schauen mit den tollen Yachten und bunten Fischerbooten? Wenn’s kühler wird, sorgen warme Decken für jenes gute Gefühl, das zum Nachmittagskaffee gehört wie die knusprigen Blechkuchen aus Die schöne alte Gründerzeitvilla lädt mit einer gemütlichen Seeterrasse und einer zweiten mit Blick auf den Hafen zum Genießen ein dem eigenen Ofen. „Alles nach Großmutters Rezepten“, verspricht Café- Stilvoll renoviert und mit gemütlichen Möbeln hausleiterin Conny. Wer’s lieber etwas deftiger bestückt, ist das Café Strandvilla beliebter Treffmag, der muss unbedingt den Kartoffeleintopf punkt zwischen Meer und Hafen. Hier können probieren, natürlich hausgemacht mit frisch ge- Sie sich mit hausgemachten Köstlichkeiten verschnippeltem Gemüse. wöhnen lassen, täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr.

StrandBlick Mai | 2015

25


Seite 25 bis 32_Layout 1 06.05.15 22:55 Seite 2

Timmendorfer Strand

Hier planen Sie Ihre Einrichtung nach Maß

Anzeige

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In der Poststraße 8-10 finden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen.

Nichts ist gemütlicher als eine Wolldecke: Marie-Luise Leipert zeigt uns ein Edel-Exemplar von Zoeppritz

„Und dabei legen wir besonderen Wert auf Qualität“, betont Ulrike Smida, die gerade die aktuellen Frühlingsstoffe sortiert. Sanfte Farben, zarte Muster... viel Romantik für ein schönes Zuhause. Dazu gibt es passende Bezugsstoffe für bereits vorhandene oder neue Möbel, die Sie bei „Einrichtung & Objekt“ aussuchen können. Mit der richtigen Kombination bekommt Ihr Haus am Meer besonderen CharakWünschen Sie sich eine Einrichtung mit besonderer Note? ter - „und den entwickeln wir gemeinsam mit den Ulrike Smida entwickelt gern ein individuelles Konzept nach Ihren Wünschen Besitzern“, erklärt Marie-Luise Leipert. Fach- alles was nötig ist, damit Sie zufrieden sind. „Auf kundig durch langjährige Erfahrung, mit besten Wunsch koordinieren wir auch alle beteiligten Beziehungen zu rund 300 Herstellern, ist „Ein- Gewerke“, erklärt Ulrike Smida. „Das hat sich im richtung & Objekt“ eine optimale Hilfe: vom Er- Laufe der Jahre bewährt.“ - Von den Messen in stellen eines Konzepts nach Ihren Wünschen Köln und Paris haben die beiden Frauen viele über die Auswahl von Böden, Tapeten, Deko- Neuigkeiten mitgebracht, zum Beispiel Stühle stoffen bis hin zur Ausführung der handwerkli- und Tische von „Mobitec“, strapazierfähig und chen Arbeiten übernimmt das kreative Team schön für Ferienwohnungen.

Freitag, 22. Mai 2015, 19.30 Uhr

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

26

StrandBlick Mai | 2015

TRINKKURHALLE TIMMENDORFER STRAND Eintritt 10,– EUR · Karten an der Abendkasse


Seite 25 bis 32_Layout 1 06.05.15 22:55 Seite 3

Timmendorfer Strand

StrandBlick Mai | 2015

27


Seite 25 bis 32_Layout 1 06.05.15 22:55 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

friZ - die frisörZentrale - Ihr Stylingtreffpunkt Es tut sich was bei friZ. Mit neuen Trends, neuen Produkten und einem neuen Kulturabend macht die frisörZentrale von sich reden und weckt das Interesse modebewußter Kunden mit hohem Pflegeanspruch.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Der Frühling ist im vollem Gange und regt auch Neues gibt es auch vom Kultursalon. Im April die Kreativität der Haarstylisten an. Die aktuelle gaben Gospel- und Folkstar Kathy Kelly und die Abendmode am Kopf ist von den 60er Jahren ge- kubanische Sängerin Leticia ein exklusives Saprägt. Der Hitchcock Style ist absolut in und von lonkonzert. Die beiden Sängerinnen, die mit ihden Frisurenprofis um friZ ren Kirchenkonzerten große Erfolge feiern, ließen sich Inhaber Helge Brockmann während eines Stylingterkein Problem. Der Friseurmeister empfiehlt keine mins zu einem mitreißenden Musikabend überreden harten Farbkontraste, sonund zeigten wie ausdrucksdern harmonische und auf den Hautton perfekt abgestark großartige Stimmen sein können. stimmte Haarfarben. Außerdem ist der wimpernImmer wieder nachgefragt lange, volle Pony ein wird auch die Haarpflegewichtiger Trend, wie bei innovation der Thera Cut. Topmodelmoderatorin Die einzigartige VersiegeHeidi Klum. lung der Haarspitzen unterNeue Produkte aus der stützt ein gesundes WachsPflanzenpflegeserie Rene tum und wird hier ohne Furterer Paris helfen, den weiteren Kostenaufwand richtigen Look zu unterangeboten. stützen. Mit der Astera SeTermine für Ihren persönlirie verfügt friZ über eine chen Haarpflegetermin könKopfhaut - und Haarpflege nen Sie unter 04503–4360 Styling für den großen Auftritt: Daniela speziell für Menschen mit Brockmann und Folkstar Kathy Kelly, die mit buchen. Oder besuchen Sie übersensibler Haut, die zu der Kelly Family berühmt wurde und jetzt mit friZ bei facebook oder unter Soloprogrammen rund um die Welt reist. Neurodermitis neigen. www.frisoerzentrale.de

Farbkaskaden bei Carpe Diem: „La Vie en rose“

Anzeige

Zartes Lindgrün, sanftes Rosé, kühles Himmelblau: Wie ein Gemälde in zarten Aquarellfarben präsentiert sich das neu gestylte „Carpe Diem“ zum Modefrühling. In den geschmackvoll eingerichteten Räumen finden begeisterte Stammkundinnen jetzt einen Trend, der jeder Frau schmeichelt. Kombinieren Sie bei guter Beratung Ihre ganz private Frühlingskollektion! Die beiden Frauen sind in bester Laune. „Wir kommen aus Hamburg, und in unserer Frauengruppe schwärmt man dauernd von ihnen“, begrüßen sie Carpe Diem-Inhaberin Sylvia Bauer. „Jetzt wollten wir uns auch bei Ihnen umsehen.“ Fröhliche Begrüßung, dann das Staunen: „Hier ist alles noch größer und schöner als wir dachten!“- Tatsächlich hat Sylvia Bauer ihr Geschäft erheblich vergrößert: der Nachbarladen ist dazu gekommen und alles wurde neu eingerichtet, wie im- Zarte Seidentuniken in sanften Pastelltönen, dazu auffallend schöner mer mit besonderer Note im Vin- Modeschmuck: Svenja Bredfeldt und Sylvia Bauer im aktuellen Look tage-Look mit „gewischtem“ Holzboden, Möbeln Farbkaskade in Rosé, Bleu, Lindgrün zieht sich als im „Shabby Chic“ und sanften Pastellfarben. Die bunter Faden quer durch den Laden. Ein Gläschen Erdbeerbowle? Die beiden Frauen sind begeistert von der neuen Mode. Seidentuniken zu Waschleder-Leggings, lässige Jeans, leichte Shirts mit Applikationen und Pailetten... „alles in Größen von 36 bis 48.“ Nach einigen Anproben Herrenbruchstraße 7 sind beide zufrieden: Jede trägt eine gut gefüllte 23669 Timmendorfer Strand Tüte mit Lieblingsteilen hinaus. „Unsere FreunTel. 0 15 77 - 3 041 045 dinnen in Hamburg werden staunen!“

Carpe Diem

Herzlichen Willkommen beim Schauen, Stöbern, Anprobieren: Sylvia Bauer zeigt Ihnen in den neuen Räumen gern die aktuelle Frühjahrsmode

28

StrandBlick Mai | 2015


Seite 25 bis 32_Layout 1 06.05.15 22:55 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Show, Musical & Marching Band im Maritim Schwungvolle Tage erwarten die Gäste im Maritim Clubhotel. Mit Musical, Show und einem Musik-Mix aus Swing, Blues, Soul und anderen Musikstilen werden Sie in der Pfingstzeit unterhalten. Und selbstverständlich gibt es auch wieder leckere Snacks zu den Events, immer nach dem Motto „Fun, Fun, Fun“.

Entertainerin Cara Ciutan ist am 15. Mai zu Gast

Am 15. Mai ist Cara Ciutan zu Gast. Die attraktive Entertainerin begeistert mit rassigem Sexappeal und einem markanten, warmen Timbre in der Stimme. Ab 21.00 Uhr verwöhnt sie das Publikum mit Songs von Shirley Bassey, Dalida, Alexandra, Dolly Parton, Christina Aguilera, Caro Emerald, Pink Martini und anderen. Freuen Sie sich auf das Programm „Lady Licious“ in der Matigo Hotelbar im Maritim Clubhotel

© gandolf www.fotolia.de

am Timmendorfer Strand. Und weiter geht es mit dem schwungvollen Frühlingsprogramm. Am Pfingstsonntag, den 24. Mai, kommt Stimmung auf am Außenpool: Die Marching-Band „BrassBuffet“ kommt mit

sieben Musikern - Trompeten, Saxophone, Tuba, Drums - und serviert Ihnen von 10.00 bis 14.00 Uhr ein scharf gewürztes SoundMenü aus coolem Jazz, softem Swing, starkem Soul und vielen anderen Musikstilen. Dabei kennen die Damen und Herren an den Instrumenten nur ein Motto: „Fun, Fun, Fun“. Der agile Chefbuffetier am Megaphon heizt mit sicherem Gespür für Melodie und Rhythmus mächtig Die Marching Band „BrassBuffet“ serviert mit sieben Musikern ein; die Solisten zeigen ihr gut gewürzte Menüs aus Jazz, Swing, Blues und Soul ganzes Können; die Rhythmussektion trommelt sich in alle Hüften, bis Für schmackhafte „Beilagen“ ist selbstverständdas Publikum von jung bis alt nur eines will: lich auch gesorgt. Wie immer bietet das Maritim das Dessert in Form von Zugaben. Clubhotel seinen Gästen kühle Drinks, leckere BrassBuffet ist eine Band mit Tempo und Spiel- Grillspezialitäten und köstliche Snacks. witz, die ihr Publikum immer „gut gesättigt“ Reservieren Sie jetzt Ihren Platz auf Timmennach Hause schickt. Sicher ist eine vielseitige dorfs bedeutendstem Hügel! Weitere InformaUnterhaltung mit Schwung und Humor. tionen bekommen Sie unter der TelefonnumÜberzeugen Sie sich selbst! mer 04503-607 0.

Zuckertütenbrunch... ...im Maritim ClubHotel Timmendorfer Strand

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

2. September 2015 von 12.30 bis 15.30 Uhr Freuen Sie sich auf fröhliche Stunden mit kulinarischen Köstlichkeiten sowie ganz viel Spiel und Spaß. Leistungen: Abwechslungsreiches Brunchbuffet mit kalten und warmen Spezialitäten sowie süßen Leckereien; spezielles Kinderbuffet; auf Wunsch Getränkepauschale inklusive (Kaffee, Tee, Softgetränke, Bier und Hausweine); kleine Überraschung für die ABC-Schützen. Preis pro Person ohne Getränke: 19,50 € Kinder bis sechs Jahre schlemmen kostenfrei, Kinder von sieben bis vierzehn Jahren für die Hälfte. An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-833 · meeting.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick Mai | 2015

29


Seite 25 bis 32_Layout 1 06.05.15 22:55 Seite 6

Timmendorfer Strand

Sommerhits zum Kombinieren bei RenéDoro

Anzeige

Alles neu macht der Mai: Jetzt ist die aktuelle Kollektion von Solo Cosi bei René Doro eingetroffen! Trendbewusste Frauen kommen zum Stöbern, Probieren, Kombinieren. Sanfte Farben und typische Applikationen verleihen dieser Mode ihren Charme. Aber auch lässige Jeans und feine Tops mit Spitze dürfen nicht fehlen - alles zum Sonderpreis! „Zu den aktuellen Sommerhits gehören auch unsere Kleider“, sagt Dorothée, die auf unserem Foto ein Kleid von Egerie aus Paris trägt, „jetzt zum Sonderpreis von nur 85,- Euro. Einige Seidenkleider bieten wir sogar für 60,- Euro an, mit wunderschönen Mustern, ideal für das Dinner im Restaurant oder jeden Sommerhits zum Kombinie- anderen Anlass.“ ren von Cavaletti, Solo Cosi, In Ihrem ModegeBodega und Julia Wang schäft „RenéDoro“ präsentiert sie die aktuelle Mode mit ihren neuen Stoffen und sanften Pastelltönen. Coole Jeans und Hosen im angesagten Jogging-Look sind die Hits der Saison; dazu gibt es eine Fülle sehr schöner Oberteile direkt aus Italien - „von Solo Cosi, jetzt frisch eingetroffen.“

Was modebewusste Frauen suchen, können sie in dem vielseitigen Geschäft an der Timmendorfer Strandallee (beim Kurpark) finden - und das immer zu Sonderpreisen! Sogar die aktuellen Kollektionen aus Frankreich und Italien gibt es mit interessanten Rabatten. Neu und sehr begehrt ist der aktuelle Leder-Look: nietenbesetzte Biker-Jakken oder schlichte Blazer, Röcke und Hosen in Lederoptik füllen die Regale und RenéDoro-Inhaberin Dorothé trägt ein Kleid von Egerie aus Paris in aktuellen Farben. Viele Teile der neuen Kollektion gibt es zum Sonderpreis begeistern Kundinnen in jedem Alter. Beliebt und bezaubernd ist die große Auswahl an feinen, weißen Blusen: mit Spitze oder zierlichen Knöpfen, weit fallend oder figurbetont: hier finden Sie Klassiker in wunderschönen Variationen, elegant oder lässig Strandallee 74 bekannten Labels. Und immer zum guten 23669 Timmendorfer Strand von Preis: „Alles soll erschwinglich bleiben“, betont Telefon 0 45 03 - 89 83 99 Dorothée; „und das bei exzellenter Qualität.“

RenéDoro

Operettensongs Galerien - Kunsthandel

Wir Wir suchen uchen V Verstärkung erstärku erstärkung e Wir wollen unser Team Team e verstärken und un suchen zwei kreative Damen die Lust und Liebe am Verkauf Verkauf e von Kunst und Buch haben für eine ganzjährige Tätigkeit auf 450,00 Euro - Basis. Arbeitszeit nach Absprache. Telefonische T elefonische e Information durch unsere Leiterin Frau Möller Möller,, T Tel. el. e 0172-4141600 oder über die Mikado Zentrale, Mittelweg 11, 11, 20149 HamHamTel. burg, T el. e 040-822 27 20

Mikado Mikado Garden Garden Kunst Kunst + Buch Strandallee el e . 04503/703866 Strandallee 137 . 23669 TTimmendorfer immendorfer Strand Strand . TTel. Der Der harmonischste harmonischste Platz Platz an der Ostsee.

30

StrandBlick Mai | 2015

Ein Konzert mit schwungvoller Musik: am Pfingstmontag, 25.5., um 19.00 Uhr in der Rotunde der Trinkkurhalle Unter dem Motto „Italien - das Land, wo die Zitronen blühn“, unternimmt Martina Doehring eine musikalische Spurensuche in die Zentren der italienischen Musik. Mit Briefen, TageDie Sopranistin Martina Doehring buchnotizen entführt Sie in die Welt der Operette und natürlich mit Musikwerken bekannter Komponisten wird ein kurzweiliges Italienbild erstellt. Die bekannte Sopranistin und das „trio brioso“ haben Werke von Mozart, Donizetti, Verdi, Rossini, Tschaikowsky und vielen anderen ausgesucht und werden den Besuchern mit ihrem Programm zwei unterhaltsame Stunden bieten. Der Eintrittspreis zum Konzert beträgt 16 € (14 € mit Ostsee-Card); Einlass und Öffnung der Konzertkasse ab 18.30 Uhr.


Seite 25 bis 32_Layout 1 06.05.15 22:55 Seite 7

Timmendorfer Strand

10/.-,+*)('&%$&&#&%"!! &'-0*'*&+*)      

0*',+)*)+*''+/,-'&#&*',+)*)+*''+/,-'

0*,+*)('& &*0(&'-0*&#&%"!! &'-0*'*&+*)      +'-0**/0+'.,-'&#& /,) 0

StrandBlick Mai | 2015

31


Seite 25 bis 32_Layout 1 06.05.15 22:55 Seite 8


Seite 33 bis 40_Layout 1 06.05.15 21:45 Seite 1

Auch sonntags für Sie geöffnet! * 12.00 bis 18.00 Uhr *innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03-78 69 04 Mo.–Sa. 10 –18 Uhr, So.* 12 –18 Uhr geöffnet · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com


Seite 33 bis 40_Layout 1 06.05.15 21:45 Seite 2

Timmendorfer Strand

Designermode zu attraktiven Preisen

Anzeige

Ambiente, Girbaud, Marc Cain, Tony Burch, Dolce & Gabbana, Escada, Cambio, Zegna, Bogner und Brioni, Taschen von Burberry, MCM, Prada, Louis Vuitton: im Second Hand-Shop „WunderVoll“ bekommen Sie Designermode, Handtaschen und Schuhe zu unschlagbaren Preisen, ganz neu oder kaum getragen. Klassische Blazer von Blonde No 8, Hosen und Jacken von Sportalm, feine CashmerePullover von FTC oder Airfield... „Wir haben wieder einen ganzen Schwung neuer, attraktiver Einzelteile bekommen“, freut sich Birgit Haack. Seit gut 20 Jahren kauft und verkauft sie in ihrem Second Hand S h o p „Wu n d e r Stark im Trend: „Model“ mit voll“ an der Weste im Metallic-Look von T i m m e n d o r f e r Kit Karneby, Rock von Brunello Strandallee exkluCucinelli, Brille von Ray Ban sive Mode zu erschwinglichen Preisen. Und es gibt immer wieder etwas zu entdecken! Tatsächlich sind diese Entdeckungen brandneu oder wie neu: „Wir haben immer ein attraktives Angebot zusam-

mengestellt, aus 60% Neu- und 40% Vintage-Ware“, erklärt Birgit Haack und zeigt uns die angesagten Modelle. „Alles Einzelteile namhafter Hersteller, bis zu 80% unter dem üblichen Verkaufspreis.“ Darunter Mode von Cambio, Kiton, Ambiente, MarcCain, Tory Burch, Dolce & Gabbana, Trenchcoats von Burberry und Jil Sander, leichte Strickmode, unter anderem von Sportalm, FTC, Airfield, White T oder Miss Goodlife. „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack in einer Lederjacke von Oakwood, Hose von „Not your daughters“ mit Cashmere-Decke von Burberry

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervoll‐secondhand.de

Dazu gibt es viele schöne Schuhe, unter anderem von Ugg Australia oder Brunello Cucinelli und sagenhafte Handtaschen von Louis Vuitton, Hermès, MCM zu Super-Preisen. Auch er findet hier „lässige und elegante Mode für alle Fälle“ - aktuell sportliche Shirts, Hosen und wunderschöne Hemden aus reinem Leinen von Artigiano. Weitere Infos finden Sie unter stores.ebay.de/wundervolltimmendorf.

Ganzheitliche NLS-Diagnostik & Quantenmedizin

Anzeige

Die Wege zur richtigen Diagnose sind vielfältig. Eine neue Richtung weist die NLS-Diagnostik: die „Nichtlineare Systemanalyse“ basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattfinden. Zugleich werden diese „Lücken“ ergänzt und in harmonische Schwingungen zurückversetzt. „Alles reine Physik“, erklärt Cathrin Kiesewalter, wenn ihre Patienten zum ersten Mal etwas über die NLS-Diagnostik hören. Tatsächlich basiert die „Nichtlineare Systemanalyse“ auf den Erkenntnissen der Quantenphysik. Demnach besteht alles im Universum aus elektromagnetischen Schwingungen. Auch der Mensch. Die NLS-Diagnostik registriert, wo im Körper Informationsverluste stattgefunden haben, also Abweichungen von der Norm registriert werden können. „Gesunde Körper und Organe schwingen in einer bestimmten Weise; kranke Körper oder Organe, deren Informationsfluss blockiert ist, schwingen anders.“ - Um den Erkrankungen auf die Spur zu kommen, benötigt die Ärztin Cathrin Kiesewalter lediglich ein spezielles Computerprogramm und ein paar Kopfhörer, die der Patient aufgesetzt bekommt und sich dann entspannt auf eine Liege legt. Auf dem Computerbildschirm kann er während der Untersuchung sehen, welche Organe in seinem Körper Abweichungen vom idealen Gesundheitszustand aufweisen, dargestellt durch Symbole auf den entsprechenden virtuellen Organbildern. Die Analyse dauert etwa eine Stunde und ist durchweg angenehm, vollkommen schmerzfrei und ohne jegliche Nebenwirkung.

34

StrandBlick Mai | 2015

Über die Kopfhörer werden Schwingungen analysiert und registriert. „Die Materie besteht aus Masse, Energie und Information. Jedes Organsystem bzw. Organ, Gewebe, Zelle, Chromosom,

Seele

Körper

Geist

Cathrin Kiesewalter Ärztin Privatpraxis - Selbstzahler

Tätigkeitsschwerpunkte: NLS-Diagnostik Quantenmedizin

Steenbeek 9 (Nähe Bahnhof) 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 888 75 00 Termine nach telefonischer Vereinbarung

Molekül hat seine spezifischen Schwingungen.“ Aus einem Pool tausender getesteter Personen weiß man, welche Schwingungen welchen Organen, Gewebe oder Zellen zuzuordnen sind und welche Schwingungen gesunden bzw. kranken Organen angehören. Bei der ausführlichen Untersuchung werden nicht nur die Krankheitsursachen und ihre Wirkung auf den Körper erfasst, sondern man kann auch die Wirkung der durchgeführten Therapie nachvollziehen. So kann in vielen Fällen herausgefunden werden, welche Belastungen beim Patienten zu gesundheitlichen Störungen geführt haben: Bakterien, Viren, Pilze, Würmer, Allergene, Epigenetik u.a. Am Ende der Untersuchung mit der NLS-Methode, die noch nicht schulmedizinisch anerkannt ist, liegt ein Ergebnis vor, das mit den Ergebnissen konventioneller Diagnostik verglichen werden kann: Die Vergleiche stimmen in überzeugender Weise überein. „Wichtig sind die Erfolge bei den Patienten“, sagt Cathrin Kiesewalter. „Sie sprechen eigentlich für sich.“ Vor allem bei chronischen Prozessen sowie bei Beschwerden unklarer Ursache ist die NLS-Diagnostik ein System, das auf angenehme Art zur Harmonie im Informationsfluss der Organe zurückführen kann.


Seite 33 bis 40_Layout 1 06.05.15 21:45 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Schmuck, Pelze, Uhren: edel & günstig Hereinkommen, umschauen, anschauen und staunen: Bei Juwelia im Entrée-Bereich des Timmendorfer Maritim Seehotel entdecken Sie hochwertigen Schmuck, edle Uhren und zauberhafte Pelze - Neuware, die das Auktionshaus im Auftrag verkauft, und das weitaus günstiger als man es sich vorstellen kann. Hochwertige Labels wie Bulgari, Nobel-Uhren der Marke Rolex, Cartier oder Breitling... das Angebot überrascht. Und noch überraschender sind die Preise, weit unter dem üblichen Niveau.

Als Diamant-Gutachterin und Schmuck-Sachverständige hilft sie Ihnen gern dabei, den Wert zu schätzen und einen Preis zu ermitteln. Die interessantesten Stücke präsentiert das Auktionshaus im Timmendorfer Maritim Seehotel. Darunter sind ausgefallene Einzelstücke für Liebhaber sowie hochwertiger Designerschmuck, u.a. von Pomellato, Chopard, Cartier und weitere namhafte Designer. Ausgefallen schön und sehr begehrt ist auch ein großer Posten Hochwertige Pelze zu Super-Preisen finden Sie bei Direkt im Entrée des Maritim Seehotel in Timmendorfer Strand Modeschmuck aus Italien, der „Juwelia“. Hier trägt Inhaberin Anne Michels eine für jeden Geldbeutel er- finden Sie „Juwelia“: eine Fundgrube für edle Pelze und traumhaften Jacke aus geschorenem Nerz mit Fuchskragen Schmuck wie das Collier, das Anne Michels hier präsentiert schwinglich ist, aber ein modi„Wir haben ausschließlich Neuware aus Insol- sches Highlight garantiert. „Interessant ist auch Michels. Nur ein paar Schritte entfernt vom „Juvenzen und Geschäftsauflösungen“, erklärt Ju- unsere aktuelle Pelzkollektion“, ergänzt Anne welia“-Shop können die Fans edler Pelze unter anderem attraktive Einzelstücke aus gewelia-Inhaberin Anne Michels, „einige schorenem Nerz mit üppigem Fuchsbesatz ausgewählte Stücke verkaufen wir im entdecken - „wie immer zu unschlagbar Kundenauftrag. Wir sind übrigens auch günstigen Preisen.“ - „Juwelia“ ist täglich Ihr Ansprechpartner, wenn Sie Ihren FaStrandallee 73b (im Maritim Seehotel) von 10.00 bis 18.00 Uhr und sonntags von milienschmuck oder Ihre „Goldstücke“ Tel. 04503-78 8974 · www.juwelia.de 12.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet. zum Kauf anbieten möchten.“

Juwelia Auktionshaus

% TOTALER RÄUMUNGSVERKAUF % WEGEN INHABERWECHSEL

Bitte alle Gutscheine und Gutschriften bis 15.06.2015 einlösen!

Kurpromenade 6 (direkt neben Gosch) · Timmendorfer Strand · Tel. 04503-779880

StrandBlick Mai | 2015

35


Seite 33 bis 40_Layout 1 06.05.15 21:45 Seite 4

Scharbeutz

Oldtimer in Bad Schwartau und Scharbeutz Der betagte Ford glänzt und blinkt im Sonnenlicht; der kleine NSU TT flitzt knallorange durch belebte Straßen, der Rolls zieht majestätisch seine Runde, und der kultige kleine „Käfer“ zeigt sich heute mal in angesagtem Türkis auf der Landstraße von Bad Schwartau nach Scharbeutz. An diesen beiden Treffpunkten kann man die Oldtimer bewundern. Unter dem Motto „mit Chrom, Charme und Geschichte“ starten am Sonntag, den 31. Mai, rund 100 bis 120 Oldtimer zu einer Ausflugstour von Bad Schwartau zur Dünenmeile in Scharbeutz. Dort werden sich schon etliche Fans versammelt haben, denn es gibt viel zu sehen. Ein Highlight wird die Fahrt im Schritttempo durch die Dünenmeile mit Stopp auf und rund um den Seebrückenvorplatz. Dort erwartet die Teilnehmer der in Sachen Oldtimer spezialisierte Hamburger Moderator Uwe Quentmeier, der die kostbaren Fahrzeuge wie auch deren Besitzer mit viel Witz und Know How lautstark und

unterhaltsam präsentieren wird. Umrahmt wird dieser Auftritt mit handgemachtem Jazz von der beliebten Lübecker „Dr. Jazz Company“. Die Fahrzeuge fahren aufgeteilt in vier Gruppen ein; jeweils 20 bis 25 Fahrzeuge werden im Verbund durch die Meile flanieren, viel bewun-

Klein, aber fein. Je älter das edle Stück, desto mehr Bewunderung erntet es beim Flanieren.

Der Alfa Romeo Spider war das elegant geschwungene Traumauto einer ganzen Generation

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

36

StrandBlick Mai | 2015

Oldtimer werden gehegt und gepflegt; die zahlreichen Fans treffen sich gern zum Gedankenaustausch

dert von jenen Fans, die das Besondere an der Form und dem Charme dieser „Oldies“ zu schätzen wissen. Rund 40 Minuten verweilen sie dann auf dem Seebrückenvorplatz, dann geht es weiter. Für’s Publikum und die Fahrer gibt es selbstverständlich auch Getränke und kleine Snacks rund um die Oldtimer-Show.

Frühling in der Lübecker Bucht

Anzeige

Kaum kommt die Sonne raus und die Temperaturen steigen in die Höhe, zieht es die Menschen an die Ostsee. Wer etwas länger bleiben möchte, ist in den Ferienwohnungen von Baltic Appartements gut aufgehoben. Mit dem Frühlingsanfang startet auch die Sai- finden sich direkt in der ersten Reihe, der lange Sandstrand liegt also vor der Haustür. son im Tourismus. Urlauber aus ganz Deutschland suchen Erho- Die Appartementvermittlung informiert übrilung am langen Sandstrand der Lübecker Bucht. gens auch Kaufinteressierte einer FerienwohHochbetrieb bei der Baltic Appartements nung im Vorhinein über die Vermietung von GmbH, die Ferienwohnungen- und Häuser in Sierksdorf, Haffkrug, Scharbeutz, Timmendorfer Strand, Niendorf und Travemünde anbietet. Bei einer Auswahl von über 145 Ferienobjekten ist für jeden etwas dabei, von „gut und günstig“ bis „exklusiv und luxuriös“. Dass Luxus auch auf 42 qm und 1 Zimmer funktioniert, beweisen die neuen Ferienwohnungen in der Strandallee 200 in Timmendorfer Strand. Durch die Auswahl hochwertiger Materialien und Möbel, sowie durch ausgewählte Kunstwerke erhalten die Ferienwohnungen einen indi- Urlaub für das Auge – Die Ferienwohnung „Strandblick Niendorf“ besticht mit Meerblick und ihrer eleganten Einrichtung viduellen und modernen Look und laden zum Wohlfühlen ein. Das Meer lässt sich Ferienwohnungen und steht bei der Auswahl hier bereits morgens vom Balkon entdecken. der richtigen Immobilie sowie bei AusstatAuch in Haffkrug sind mit Beginn der Saison 4 tungsfragen zur Seite. neue Wohnungen mit Meerblick in der Vermie- Alle wichtigen Informationen bekommen Sie tung der Appartementvermittlung. Diese be- unter der Tel.-Nr. 04503-79 59 040


Seite 33 bis 40_Layout 1 06.05.15 21:45 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

5 Jahre Küstenfieber, 1 Jahr ARQUEONAUTAS …das sind zwei gute Gründe zum Feiern. Also gaben die Inhaber Matthias und Marcus Beutel eine große Party auf der Scharbeutzer Dünenmeile: umringt von gut gelaunten Gästen, Cocktails, Snacks und Musik startete das KüstenfieberTeam mit neuen Kollektionen und neuen Labels in die neue Saison. Musik, Lachen, Klönschnack und Bier: Riesenstimmung auf der Dünenmeile. Auf der attraktivsten Seite im Ostseebad Scharbeutz gab es gleich zwei Gründe zum Feiern: Fünf Jahre Mode-Store Küstenfieber, ein Jahr ARQUEONAUTAS - beide unter der Regie von Matthias

Im größten Küstenfieber-Store gibt es auf ca. 180 qm einen Mix aus Lifestyle-Marken wie Tommy Hilfiger, Napapijri, Better Rich und Scotch & Soda für die Herren. Dazu eine große Auswahl an Handtaschen von Joop und Liebeskind sowie Schuhe und Accessoires bis hin zur Premiummarke True Religion für Damen machen das Einkaufen im Küstenfieber zum Erlebnis. Direkt nebenan ist seit nun einem Jahr der Partner-Store von ARQUEONAUTAS. Hier finden Männer und Frauen das perfekte Outfit, von elegant bis sportlich, und alles in einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Boxer Axel Schulz kam mit anderen Promis zum Arqueonautas- Opening im vergangenen Jahr

Andreas Hermann (Filialleiter, rechts) zeigt seinem Kunden die aktuelle Bademode

Im neu gestalteten Küstenfieber gegenüber dem „Café Wichtig“ gibt es exklusiv die Kultmarke Camp David, jetzt auch abgerundet mit Schuhen und einer Kinderkollektion. Die Damen werden mit einer großen Auswahl von Soccx verwöhnt. Neu und exklusiv in Scharbeutz ist die Trendmarke Superdry: cooler Look, lässige Sweats und tolle Farben für jung und alt lassen das Shoppingherz höher schlagen. Und wer sich rundum perfekt stylen will, der wählt dazu das passende Accessoire: eine Kyboe-Lifestyle-Uhr, oversized und sehr begehrt nur im Küstenfieber-Store!

Das Küstenfieber-Team: Marcus Beutel, Martina Kramer, Sybille Jipp und Nico Röhr (Filialleiter)

und Marcus Beutel. Seit 25 Jahren arbeiten die erfolgreichen Brüder bereits in der Textilbranche; an der Ostsee präsentieren sie eine Kollektion, die haargenau zu Urlaub und Freizeit passt, mit angesagten Labels und Kollektionen, die viele Kombinations-Möglichkeiten bieten.

StrandBlick Mai | 2015

37


Seite 33 bis 40_Layout 1 06.05.15 21:45 Seite 6

Scharbeutz

Englisch-Sprachcamp an der Ostsee Munteres Geplapper in zwei Sprachen, gut gelaunte Kids in sportlichem Outfit und viel Spaß beim gemeinsamen KennenLernen: so war’s beim jüngsten Englisch-Camp im Jugendgästehaus Freizeit am Meer. Unter dem Motto „Learning by speaking“ verbindet die Berlitz School den Englischunterricht mit Aktivitäten, die den Schülern Freude machen. leitete das Sprachcamp und war eigens aus Kanada angereist. Gemeinsam mit den Kollegen Liz und George aus England sowie Joe aus den USA betreute er 30 Schüler aus der Region zwischen sieben und 17 Jahren. Dabei brachten sie ihren Schützlingen nicht nur die englische Sprache, sondern auch ein Stück britisch- und nordamerikanische Lebensart näher. Das Besondere: Betreut „Learning by speaking“ - und das in schönster Umgebung! wurden die Schüler ausDie Berlitz-Schüler hatten viel Spaß in ihrem Sprachcamp an der Ostsee schließlich von den MutIm Jugendgästehaus Freizeit am Meer war neu- tersprachlern. „Wir kommunizieren rund um die lich englische Woche. Unter das muntere Uhr in Englisch. Das ist seit 15 Jahren das ErDeutsch-Geplapper der Kinder mischte sich zu- folgskonzept der Berlitz-Sprachcamps“, berichnehmend Englisch. Das hatte seinen Grund: tet Betreuerin Liz aus England. „Absolutes High„Unter dem Motto ‚Learning by speaking‘ ver- light waren die vielen Outdoor-Aktivitäten. Vom binden wir den Englischunterricht mit Aktivitä- Beachvolleyball am Strand übers Minigolfen bis ten die Kindern Freude machen“, erklärt Berlitz- hin zur Schnitzeljagt über die Insel – die Kinder Pädagoge Sam Vance-Law. Der 28-Jährige haben alle Aktivitäten auch in Englisch hervor-

ragend gemeistert“, erklärt Sam. Abends hatten die Kinder ihren Spaß bei Disco, Lagerfeuer und Nachtwanderungen. Alleine im vergangenen Jahr haben rund 9.000 Kinder und Jugendliche deutschlandweit in den Berlitz Kids-Camps so ihre Sprachkenntnisse

Viel Vergnügen beim „Schnuppertauchen“ - natürlich unter fachkundiger Anleitung und Aufsicht

aufgefrischt. Auch im Sommer (19.07 – 21.08) finden im Jugendgästehaus mehrere einwöchige Englisch-Camps statt. Eine Woche kostet pro Kind 555 Euro inklusive Sprachkurs, aller Aktivitäten, Unterkunft und Verpflegung. Mehr Informationen über das Sprachcamp finden Sie unter: www.berlitz.de

Erleben Sie das Flair der Lübecker Bucht! Über 50 Ferienhäuser und Wohnungen im Angebot!

Ines Dobbertin Bergweg 9

23730 Sierksdorf

www.sierksdorf-urlaub.de

Buchungstelefon: 0 45 63 - 47 81 18

Familienurlaub oder Urlaub mit Hund in der Lübecker Bucht Urlaub in strandnahen Ferienhäusern und Wohnungen wird Ihnen von Dobbertin Ferienvermietung angeboten. Kein Objekt ist weiter als 500 m vom Strand entfernt! Die Angebote umfassen kleine Ferienwohnungen für 2 Personen als auch Ferienhäuser für bis zu 10 Personen. Die Lage ist in jedem Fall verlockend: Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Haffkrug und Sierksdorf liegen alle direkt in der Lübecker Bucht und garantieren schönstes Stranderlebnis mit frischer Meeresbrise. Das Team von Dobbertin Ferienvermietung legt großen Wert auf Service. Sämtliche Objekte sind mit Bildern, weiteren Informationen und aktuellen Belegungskalen- Neue Wohnungen in erster Reihe in Sierksdorf

38

StrandBlick Mai | 2015

Anzeige

dern im Internet unter www.sierksdorf-urlaub.de vorab zu sehen. Noch ein großer Service ist, dass die Gäste auch außerhalb der üblichen Bürozeiten anreisen können. Noch ein wichtiger Tipp für begeisterte Hundefreunde: In einigen Ferienhäusern und Wohnungen dürfen Sie auch Ihren vierbeinigen Freund mitbringen – er ist herzlich willkommen und hat außerhalb der Hauptsaison die Gelegenheit an den allen Stränden zu toben, während Herrchen und Frauchen die frische Luft genießen. In der Hauptsaison gibt es entsprechende Hundestrände. Zu erreichen ist das Team von Dobbertin Ferienvermietung unter 0 45 63 – 47 81 18


Seite 33 bis 40_Layout 1 06.05.15 21:45 Seite 7

Scharbeutz Anzeige

Sol y Mar: So lecker ist der Mai Steaks vom argentinischen Aberdeen Angus-Rind oder feurig rote Garnelen vom Lavagrill? Dazu vielleicht ein knackiger Salat nach eigener Wahl vom köstlich bestückten Buffet und ein paar kernige Beilagen… müse gern mit einem Steak vom Lavagrill schmecken. Und wenn Sie so richtig auf den Geschmack gekommen sind, können Sie Ihr Erlebnis auch gern mit Freunden, Familie und Kollegen teilen. Das Sol y Mar bewirtet Ihre Gäste bei kleinen oder größeren Anlässen gern ím behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder im Restaurant, in dem bei größeren Festen bis zu 150 Personen Platz finden. Schauen Sie vorher gern mal herein, zum Im Strandkorb auf der Seeterrasse erleben Sie doppelten Beispiel bei einer Verschnaufpause vom Genuss: Feine Sol y Mar-Küche und sonnige Aussichten Strandspaziergang. Zwischen 14.30 und …das klingt nach einem wirklich guten Essen - 17.30 Uhr bietet Ihnen das mediterrane Reund das bekommen Sie im Sol y Mar. Hoch oben staurant bei der Ostsee-Therme ein leckeres Kuüber Strand und Meer, bietet Ihnen das Restau- chenbuffet. Und wenn Sie einen richtig schönen rant im Gebäude der Ostsee-Therme neben vor- Sonnentag erwischen, dann sollten Sie ihn auf züglicher Küche einen unvergleichlichen Pan- der Terrasse genießen - zum Beispiel im Strandoramablick sowie eine schön entspannte korb, mit schönstem Ausblick auf die Ostsee. Atmosphäre. Eingerichtet im mediterranen Stil, vermitteln die Räume echtes Urlaubs-Feeling. Reservieren Sie sich doch rechtzeitig einen Fensterplatz, dann erleben Sie die begehrenswerte Kombination aus kulinarischen Highlights von Sternekoch Gunter Ehinger und „Natur pur“ mit Möwenschrei und Meeresrauschen! Ob zum Lunch oder zum Dinner: Immer wieder finden Sie Neuigkeiten auf der Speisekarte. Neben den Spezialitäten vom Lavagrill serviert Ihnen das freundliche Service-Team gern frischen Ostseefisch in verschiedenen Variationen und vegetarische Gerichte. Jetzt, zur Spargelzeit, lasSchön mediterran in angenehmen Terra-Farben: sen sich die vielen Fans das Kaiser-Ge- Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick

Jetzt reservieren: 04503 3526 -24

Alles lecker macht der Mai. Die Spargelzeit ist da! Besuchen Sie das Steak & Meer Restaurant Sol y Mar und probieren Sie eine unserer wunderbaren, köstlichen Spargelspezialitäten. Das perfekte Geschenk zum Muttertag am 10. Mai:

„Ein Essen im Steak & Meer Restaurant Sol y Mar.“ Tolle Überraschung für jede Mutter zum Essen – ein Glas Prosecco oder Dessert gratis! www.sol-y-mar.de Scharbeutz, neben der Ostsee Therme

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team jetzt auch Hausbesuche

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick Mai | 2015

39


Seite 33 bis 40_Layout 1 06.05.15 21:45 Seite 8

Scharbeutz

Unheimliche Brandserie in Scharbeutz Ein Brandstifter hält die Gemeinde Scharbeutz in Atem. Der „Feuerteufel“ hat es auf reetgedeckte Gebäude abgesehen. Bereits im vergangenen Jahr fiel die das Strandhaus an der Wolfsschlucht den Flammen zum Opfer. Jetzt wurde das schmucke Häuschen der Strandkorbvermietung Bade angezündet. Die Polizei sucht fieberhaft nach den Tätern. In der Nacht vom 17. auf den 18. April schlug der Feuerteufel zum ersten Mal zu. Um 0.22 Uhr wurde die Feuerwehr von Passanten alarmiert, die ein Feuer im Reetdach des Strandkorbvermieterhäuschens in der Strandallee im Bereich der Straße Am Daniela Bade und Sohn Jonas Hang entdeckt vor dem angebrannten hatten. Bis zum Strandkorbhäuschen Eintreffen der Feuerwehr hatten sie versucht das Feuer einzudämmen. Als die Männer wenig später eintrafen, hatte sich das Feuer allerdings bereits von der Traufe bis zum First ausgebreitet.

„Der erste Atemschutztrupp ist sofort mit unserem Fog-Nail zur Brandbekämpfung angerückt, um das Feuer im Reet möglichst schnell zu löschen“, erklärt Einsatzleiter Sebastian Levgrün von der Feuerwehr Scharbeutz. Mit diesem Spezialgerät wird ein feiner Sprühnebel erzeugt. Da das Gerät direkt in das Reet gesteckt wird, kann es auch die Flammen auf der Unterseite löschen. „Wir konnten ein AusbreiDas gesamte Ausmaß des Schadens nach dem verheerenden Brand mit ten auf den gesamten Dachstuhl verhindern und einem Schaden in Höhe von 100.000 Euro wurde am nächsten Tag sichtbar haben das Standkorbvermieterhaus retten kön- der Nacht von Sonnabend, 2. Mai auf Sonntag, nen“, berichtet der Scharbeutzer Wehrführer. 3. Mai erneut in Flammen stand. Daniela Bade Nach rund einer Stunde konnten alle Einsatz- kann es nicht fassen. „Ich möchte mich ganz kräfte wieder einrücken. Dennoch entstand ein herzlich bei der Freiwilligen Feuerwehr bedangeschätzter Schaden in Höhe von etwa 10.000 ken. Das ist einfach toll was sie leistet und das Euro. Auch hier schließt die Polizei eine Brand- auch noch ehrenamtlich. Vielen, vielen Dank.“ stiftung nicht aus. Gerade erst war der entstan- Zeugenhinweise nimmt die Kriminalpolizei undene Schaden repariert, als das Häuschen in ter 04521/8010 entgegen. KG

Köstlicher Schinken aus Ottendorf

Anzeige

...ist das Highlight im Frühling. In der Schinkenräucherei Langer hat er bereits 17 Goldmedaillen geerntet; 2013 kam noch eine Silbermedaille hinzu. Kenner wissen: Dieser Schinken ist ein Hochgenuss zu jungem Spargel. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häufig noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf hat schon etliche Auszeichnungen erhalten und freut sich über jede neue. Als „Bestätigung seiner ausgeprägten Qualitätspolitik“ wurde ihm letztes Jahr wieder der Preis der Deutschen Landwirtschafts-Gesell-

40

StrandBlick Mai | 2015

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

schaft verliehen: mittlerweile zieren 17 Goldmedaillen, vier Silber- und eine Bronzemedaille die Wände in den Verkaufsräumen der Schinkenspezialisten in Ottendorf. Die Prüfung durch die DLG ist freiwillig; ausgezeichnet werden nur Betriebe, die den strengen Kriterien stand halten. Bei Schinken Langer hat man da keine Bedenken, auch nicht die Stammkundschaft. Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Schinken-Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, I.R. Abfahrt Ottendorf.


Seite 41 bis 48_Layout 1 06.05.15 21:59 Seite 1

Scharbeutz

Komfort und Sicherheit für Ihr Zuhause

Anzeige

Nicht zu heiß, nicht zu schattig, genau richtig: Unter Ihrer neuen weinor-Markise wird jeder Sommertag zum Urlaubstraum. Wenn Sie noch nicht die richtige gefunden haben, schauen Sie sich um bei der Firma Kuhnert. In der Scharbeutzer Seestraße finden Sie auch hochwertige Sicherheits-Rolladen. Der Fachbetrieb sorgt für perfekten Einbau. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, sagt Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum.

perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-Markise, Halbkassetten-Markise oder offene Markise als perfekter Einstieg in die WeinorMarkisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor traumhafte Tücher für jede Art von Markise. Marion Kuhnert berät Sie bei der Auswahl.

Luxusmarkisen der Firma Weinor bieten perfekten Sonnenschutz für Ihre Terrasse

Marion Kuhnert zeigt Ihnen die stabilen Sicherheitsrolladen, leicht und bequem zu steuern

Komfort und Sicherheit bietet Ihnen die Firma Kuhnert auch mit ihren Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mitverstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicherheit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

Eine Riesenpalette an Markisenstoffen bietet Ihnen Marion Kuhnert (mit Hündin Sandy) in der Seestraße

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht nur

StrandBlick Mai | 2015

41


Seite 41 bis 48_Layout 1 06.05.15 21:59 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

„Seaside Cut“ für die perfekte Hochzeitsfrisur Möchten Sie sich ein wenig verändern? Oder sich für einen besonderen Anlass schön feminin stylen? - Im ansprechend eingerichteten Salon „Seaside Cut“ im Hotel Bayside können Sie sich verwöhnen und verwandeln lassen. Seit einem Jahr verhilft Friseurmeisterin Stefanie Breitfeld Ihren Kundinnen und Kunden in ihrem Salon zum neuen Look. Träumen Sie von der perfekten Brautfrisur? Oder einem neuen, aktuellen Haircut? Wie wäre es mit „Beach Waves“ oder einer neuen Haarfarbe? Lassen Sie sich doch erst einmal ausgiebig beraten! Bei gemütlicher Atmosphäre mit einem Tässchen Kaffee oder Prosecco besprechen

Der ca. 60 qm große Salon bietet fünf Plätze bei kompetenter Beratung und viel Gemütlichkeit

die Kunden im „Seaside Cut“, welches Styling, welcher Schnitt und welche Farbe für sie richtig ist, bevor das Styling mit der Haarwäsche beginnt. „Wir arbeiten nur mit hochwertigen Produkten von Glynt“, erklärt Stefanie Breitfeld; „man nennt sie die moderne Verbindung von Natur und Wissenschaft.“ Für den Hausgebrauch

gibt es bei Seaside Cut jetzt die neuen SUN & BEAUTY Care-Sets mit Shampoo, Conditioner, Sensitive Lip Care und einer Überraschung - „alles, was man im Urlaub dabei haben sollte.“ Der Frisurentrend 2015 bietet jedem Typ etwas Neues. Besonders schön und feminin sind Hochsteckfrisuren, locker drapiert im Hollywood-Look, ideal für den Auftritt am Abend, romantisch für den „schönsten Tag“. Neu im Team bei Seaside Cut ist Friseurmeisterin Alex- Stefanie Breitfeld (li) und Alexandra Sittig verhelfen Ihnen zur schönen Frisur andra Sittig aus Kassel. Gemeinsam mit Stefanie Breitfeld, die gerade an einem Seminar für neue Strähnchenvarianten teilgenommen hat, verhilft Sie Ihnen gern zum neuen Look. „Aktuell sind die natürlichen Farbverläufe mit neuen Freehandim Hotel Bayside Techniken“. Möchten Sie was Neues wagen? SeaStrandallee 130 a · 23683 Scharbeutz side Cut hat Mo., Di. und Fr. jeweils von 9.00 Tel. 04503 - 77 83 007 18.00 Uhr, Mi. 9.00 - 16.00 Uhr, Do. 10.00 - 20.00 www.friseur-scharbeutz.de Uhr und Sa. 9.00 - 14.00 Uhr geöffnet.

Glänzende Looks für Taschen und Schuhe

Anzeige

Folgen Sie gern dem Mode-Trend? Dann brauchen Sie die richtigen Schuhe! Das Schuhstudio im Hotel Bayside zeigt Ihnen jetzt die neuen Styles, von Moccasins in angesagten Pastelltönen bis zu den absoluten Sommerhits, lässigen Sneakers mit aktuellem Shiny-Effekt. Glänzende Looks gibt’s auch für die neuen Taschen, trendy, praktisch und schön. sind die Sneakers mit dik- neuen, bequemen Absätzen, witzige Muster ken Sohlen und Ballerinas wie „Lipkiss“ oder „Tarzen“-Look und praktischin vielen schönen Farben“, schöne Gummistiefeletten, ideal bei Regensagt Andrea Gummelt. Seit wetter für’s Strandwandern an der Küste. über 30 Jahren sorgt sie dafür, dass ihre Kundinnen der Mode immer einen Schritt voraus sind, seit nun einem Jahr in ihrem Schuhstudio im Hotel Bayside. „Wir suchen sehr sorgfältig die angesagten Styles bekannter und hochwertiger Labels aus“, erklärt die Expertin für klassische und Originell und schön sind die neuen Taschen: im Fellmodische Schuhe. Hier finLook (rechts) oder bestickt, ideal für viele Fälle Die Auswahl ist groß, der Look aktuell: Ballerinas, Moccasins, Sneakers im den Sie Ihre Lieblingsneuen Look für alle Schuh Fans gibt es jetzt im Schuhstudio schuhe, zum Beispiel Loa- „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas BeFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es fer in schönen Farben, feine Pumps mit den sonderes erwartet“, erklärt Andrea Gummelt. längst für sich entdeckt: Das „Neben Designer-Schuhen finden Schuhstudio im Scharbeutzer Hounsere Kundinnen jetzt wieder tel Bayside bietet ihnen die anausgesucht schöne Handtaschen gesagten neuen Styles mit wunnamhafter Firmen sowie Tücher derschönen Espandrilles ebenso und weitere Accessoires, mit deim Hotel Bayside wie bequeme Loafer in soften Panen Sie Ihre aktuellen Mode-Stystelltönen „Der Hit des Sommers Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz · www.schuhstudio-scharbeutz.de les perfekt abrunden können.“

42

StrandBlick Mai | 2015


Seite 41 bis 48_Layout 1 06.05.15 21:59 Seite 3

Travemünde

10 Jahre Juli’s: Erfolg mit schöner Wäsche

Anzeige

Es war Liebe auf den ersten Blick: als Julia Bachmann 2005 in der Travemünder Vorderreihe ihren Shop entdeckte, da wußte sie, dass hier etwas Besonderes entstehen würde. Sie hat daraus eine Attraktion gemacht, mit einem Sortiment schöner, verführerischer, bequemer Wäsche für „Sie“ und für „Ihn“, und jeder fühlt sich darin wohl. Nach 10 Jahren hat sich „Juli's Wäschestübchen“ so gut etabliert, dass sich zahlreiche (Stamm)Kunden vor Ort über die permanent wechselnde Kollektion in freundlicher Atmosphäre informieren. Denn es gibt garantiert etwas Neues zu entdecken: feine, weiche, verführerische Wäsche, angenehm und attraktiv für Sie und für Ihn. „Ich habe mein Konzept bereits

die sind bis heute die Stars in unserem Angebot.“ Mit verführerisch-schönen Dessous und feiner Wäsche, mit Bodies, Slips, BH’s und Leggings, mit Miederwaren, Schlafanzügen, Nachthemden ist der Shop in sanften Rottönen gut bestückt. Sie sollten also etwas Zeit mitbringen, um sich in Ruhe umzuschauen. Auffallend ist die sanfte Farbpalette, die in diesem Jahr in der Mode dominiert. „Pastellfarben oder Nudetöne sind auch bei der Wäsche im Trend. Aber wir haben natürlich auch immer die Klassiker in weiß. Zum Beispiel das An-

„Immer in Mode sind die Klassiker, Slip und BH in reinem Weiß“, sagt Julia Bachmann, die auf hochwertige Marken setzt

Sanfte Pastelltöne sind in diesem Sommer besonders angesagt: Julia Bachmann mit roséfarbenem Body

in meinem ersten Geschäft in Düsseldorf ausgearbeitet“, erzählt „Juli“ Bachmann. Dort hat sie ein anspruchsvolles Publikum begeistert, indem sie ganz bewusst auf Qualität setzte und sich bei ihrer Kollektion für namhafte Firmen entschied. In Travemünde startete sie 2005 in ihrem mit vielen Ideen und gutem Feeling für schöne Farben eingerichteten Shop mit den Firmen Mey, Anita, Mary Jo, Falke und Calida - „und

kt Produn ts a o M des

Auch „Er“ wird hier fündig: Boxershorts von Jockey und klassische Underwear gibt’s in großer Auswahl

gebot des Monats: Ein Slip von Calida aus reiner Baumwolle, der sich unter der Kleidung nicht abzeichnet.“- Auch Männer finden in Juli’s Wäschestübchen das, was sie suchen. Boxer-Shorts von Jockey, klassische Underwear, Pyjamas oder Bademäntel. Und es gibt auch aktuelle Bademode: „Tankinis, Bikinis, Badeanzüge und komplette Strand-Outfits mit lässigen Pareos haben wir in großer Auswahl.“ Zehn Jahre zufriedene Kunden: ein Erfolg, für den sich Julia Bachmann herzlich bedankt. „Ich freue mich über Ihre Treue und werde Sie gern weiterhin mit neuen Looks überraschen.“

Juli´s Wäschestübchen Wir bieten: ✓ Stil-Check ✓ Persönliche Beratung ✓ Fundiertes Wissen ✓ Engagement & Leidenschaft Und präsentieren: ✓ Schöne Dessous für Damen (auch in Übergrößen) ✓ Strumpfhosen & Leggings in vielen Designs ✓ Bademoden für Damen & Herren ✓ Feine Herren-(Unter)wäsche ✓ Accessoires Vorderreihe 56-57 (in der Möwengasse) 23570 Lübeck-Travemünde · Telefon 0 45 02-30 72 42 www.trave-dessous.de · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-17 Uhr

StrandBlick Mai | 2015

43


Seite 41 bis 48_Layout 1 06.05.15 21:59 Seite 4

Travemünde

„Faszinierende Körperreisen“

Anzeige

Die Behandlung des Blutes kann wie ein Jungbrunnen wirken

Sabine Linek verhilft mit der SanaZon®-Therapie vielen Patienten zu einem besseren Körpergefühl

Von nah und fern, aus allen Teilen Deutschlands, untersuchungen überraschend positive VeränEuropas und inzwischen der Welt - kommen die derungen und Ergebnisse, für die es oft keine Menschen mit ihren Beschwerden nach Gifhorn, wissenschaftlichen Erklärungen gibt. Mit der DunkelfeldmikroskoTravemünde und Bad Griesbach in die Praxen der Heilpie wird ein Bluttropfen in 1.700facher Vergrößerung unpraktikerin Sabine Linek. Es tersucht. Gut eine halbe hat sich inzwischen durch Stunde dauert die „Reise durch persönliche Empfehlungen den Körper“ und liefert ein Bild und auch durch etliche Ferndes Patienten. Anschließend sehauftritte „herumgesprochen“, dass die Heilpraktikewird eine Diagnose gestellt und ein individueller Therarin eine Therapie, basierend pieplan vorgeschlagen. auf den Erkenntnissen des Sabine Linek liegt die GesundMikrobiologen und Forheit der Menschen am Herzen schers Prof. Enderlein (1872 – sowohl das Gesund sein, als –1968) in der Kombination auch das Gesund werden. So von Isopathie, Homöopathie hat sie inzwischen fünf weitere und Ozon entwickelt hat, die Heilpraktikerinnen ausgebilzu neuer Vitalität und damit In diesem Haus finden Sie die Travedet die nach ihrer SanaZonLebensfreude führen kann. Viele Menschen empfinden münder Naturheilpraxis von Sabine Linek Therapie in den drei Praxen als nach Sabine Lineks „SanaZon®-Therapie“ ein Partnerinnen diagnostizieren und behandeln. In neues Körpergefühl. Nach abgeschlossenen Travemünde sind dies Vera A. Kafka und ChriTherapien zeigten schulmedizinische Kontroll- stine Engelhardt.

Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

Dunkelfeld-Diagnostik In 1.700-facher Vergrößerung wird die Beschaffenheit des Blutes mit einem Tropfen Vitalblut mit dem Dunkelfeldmikroskop untersucht. Mit dieser Diagnosemethode entscheidet Sabine Linek über das weitere Vorgehen.

SanaZon®-Therapie Die SanaZon®-Therapie ist eine eigens von der Heilpraktikerin Sabine Linek entwickelte Methode zur Behandlung zahlreicher gesundheitlicher Probleme. Weit über Deutschland hinaus ist diese Therapie inzwischen bekannt und bewährt.

NATURHEILPRAXIS TRAVEMÜNDE Am Kurgarten 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02-88 04 14 · Fax 0 45 02-88 04 15 www.naturheilpraxis-linek.de · www.sanazon.de Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

44

StrandBlick Mai | 2015


Seite 41 bis 48_Layout 1 06.05.15 21:59 Seite 5

Travemünde Anzeige

Wellness-Tipp: Mit Reiki mehr Lebensenergie Fühlen Sie sich abgespannt, müde, erschöpft, blockiert? Dann tanken Sie doch neue Lebensenergie! Im Maritim Beauty Spa & Care verhilft Ihnen Reiki-Meisterin Sabine Willers zu neuer Kraft - durch Energien, die beim Reiki durch Ihren Körper strömen. Auch Krebspatienten wird Reiki empfohlen, um die Therapie zu unterstützen. Reiki lautet das japanische Wort für Lebensenergie: Der Energiefluss von Mensch zu Mensch, so das Prinzip, regt den Stoffwechsel an, aktiviert die Selbstheilungskräfte und führt zu körperlicher und geistiger Regeneration. Es ist eine jahrhundertealte Heilkunst, die Sabine Willers im Maritim SPA anbietet. „Nach einem kurzen Eingangsgespräch nehme ich mit meinen Händen Kontakt zu Ihrem Körper auf und lasse meine Reiki-Energie durch ihren Körper strömen“, erklärt die Reiki-Meisterin. „Die Chakren werden gereinigt, Blockaden gelöst und die universelle Lebensenergie fördert die

Wohlgefühl und Entspannung. Genießen Sie wohltuende Massagen, und dann können Sie beherzt ins Wasser springen: das Schwimmbad mit 8 x 12 m Tageslicht-Innenpool verlockt zu Schwimmzügen mit schönstem Ausblick ins Grüne. Wenn Sie Reiki nicht nur fürs Wohlbefinden, sondern zur Unterstützung einer Therapie nutzen möchten, können Sie am 30. Mai um 17.00 Uhr im Maritim Strandhotel selbst erfahren, wie Sie durch die sanfte und dennoch kraftvolle Wirkung entspannen und loslassen.

Entspannung pur bietet der Wellnessbereich mit seinem großzügig bemessenen Tageslicht-Innenpool, hier ganz romantisch mit „Candlelight“

Reiki-Meisterin Sabine Willers lässt Energien durch Ihren Körper strömen, löst Blockaden und verhilft Ihnen zu neuer Lebensenergie

Selbstheilungskräfte. Völlig entspannt, innerlich klar und ruhig, können Sie die Reiki-Energie genießen. Ihr Körper lässt alles Negative los.“ Auch Krebspatienten sowie chronisch Erkrankten kann mit Reiki geholfen werden. Sabine Willers hilft sogar bei Depressionen, den persönlichen Weg zu unterstützen. Es kommt zu einer vollständigen Entspannung; der Kopf wird frei, eine neues Lebensgefühl entsteht, die Selbstheilungskräfte werden motiviert und Ängste reduziert. Welcher Ort könnte dafür idealer sein als das Maritim SPA in Travemünde? Sanfte Düfte durchschweben die Räume; ein leises Plätschern klingt aus der Ferne. Sonst ist alles ruhig. Der exklusive Spa-Bereich mit vier hochwertig ausgestatteten Behandlungskabinen verspricht auf den ersten Blick maximalen Genuss. Auf insgesamt 1.100 qm erwarten Sie

Von Mensch zu Mensch Reiki in der Krebstherapie Informationsabend am 30. Mai 2015 um 17 Uhr im Maritim Strandhotel Travemünde. Hier erfahren Sie, wie Sie durch die sanfte und dennoch kraftvolle Wirkung von Reiki entspannen und loslassen können. Reiki steht für Lebensenergie und ist eine uralte Entspannungsmethode aus Japan. Der Energiefluss von Mensch zu Mensch, so das Prinzip, regt den Stoffwechsel an, aktiviert die Selbstheilungskräfte und führt zu körperlicher und geistiger Regeneration. Sabine Willers, ausgebildete Reiki-Meisterin und Leiterin des „maritim spa & beauty care“, unterstützt bei Krebserkrankungen, anderen chronischen Leiden, zum Beispiel Migräne oder Rheuma, aber auch bei Depressionen, den individuellen Weg zum Umgang mit der Erkrankung zu finden. Telefonische Anmeldung bis 20. Mai 2015 unter der Rufnummer 04502 89-2077.

In der Kosmetik-Abteilung verwöhnt man Sie mit sanften Gesichtsmassagen und erfrischenden Gesichtsmasken. Und schon sind Sie fit für den Frühling!

M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick Mai | 2015

45


Seite 41 bis 48_Layout 1 06.05.15 21:59 Seite 6

Travemünde

Gelateria Campion: Italien an der Trave

Anzeige

Strahlender Sonnenschein, glückliche Gesichter: auf der Terrasse des Eiscafés Campion in Travemünde genießen die Gäste jetzt Frühlingsfrische mit neuen Eis-Creationen. Ob Granatapfel, Ingwer-Zitrone oder klassische Stracciatella: hier wird alles in eigener Küche hergestellt und überzeugt durch den guten, natürlichen Geschmack. zählen, ist zweifellos der Eisbecher „Campion“. Mit üppig drapierten Früchten und besonderem Geschmack begeistert er immer wieder neue Besucher, die Travemünde gern von einer besonders „coolen“ Seite kennenlernen. Kenner kommen übrigens gern schon zum Frühstück. Mit einer Auswahl an frisch gepressten Frucht- und „Qualität hat bei uns Priorität“ erklärt Gabriele Campion (Mitte) - und das gilt Gemüsesäften, leckeren auch für den Service: ein freundliches Team verwöhnt Sie an der Trave Kaffeesorten, knuspri„Qualität hat bei uns Priorität“, sagt Gabriele gen Croissants oder Brötchen und ausgesuchCampion. Sein Eiscafé an der Travemünder Vor- ten Extras ist es ein guter Auftakt für einen schöderreihe betreibt er konsequent mit einem Kon- nen Tag. zept, in dem frisches Obst eine Hauptrolle spielt. Am Nachmittag verwöhnt man Sie dann mit „Es sieht nicht nur besser aus, es schmeckt auch Hausgebackenem: Pflaumen- oder Apfel-Streuvorzüglich“, freuen sich die Stammkunden am sel-Kuchen, Tiramisu oder frische Crêpes und Tisch mit Ausblick. Der Star unter den verschie- Waffeln gehören zum täglichen Angebot, auden kombinierten Sorten, zu denen in diesem ßerdem knuspriges Ciabattabrot, hausgeSommer auch Granatapfel und Ingwer-Zitrone machte Pasta, Mozzarella und Tomate, frisch ge-

kochte Kürbissuppe und andere köstliche Snacks. Qualität und freundlicher Service haben sich herumgesprochen. „Wir setzen uns für hervorragende Produkte und für Nachhaltigkeit ein“, erklärt Gabriele Campion. Und für Gemütlich-

„Eis, Eis, Baby“: Der Eisbecher „Campion“ ist üppig bestückt mit frischen Früchten und sehr lecker

keit: im Café und auf der Terrasse können Sie ganz entspannt genießen. Das Ambiente der einladenden Eisdiele lädt zu ausgiebigem Klönschnack ein; täglich geöffnet, ist die Gelateria Campion ein geschmackvoller Treffpunkt mit schönstem Blick auf die Schiffe der Trave.

frisch gebackene Kuchen vom Blech · hausgemachte Eissorten köstliche mediterrane Snacks · heiße Waffeln, frisch gebacken · hausgemachte Frühstücks-Spezialitäten nach Wahl · hausgemachter Milchreis

Gelateria Campion Inhaber: Gabriel Campion

Travemünde · Vorderreihe 59 · Tel. 0 45 02-26 77

Wechsel im Vorstand der Wirtschaftsgemeinschaft Alles fing mit „Pro Travemünde“ an: eine Gruppe engagierter Geschäftsleute setzte sich für Travemünder Belange ein. Dann wurde daraus der Verkehrsverein und schließlich die Travemünder Wirtschaftsgemeinschaft. Über diese Stationen verlief der fast 20jährige ehrenamtliche Weg des nun scheidenden 1. Vorsitzenden Christian Gomlich. „Seit 2012, nach der Fusion der Raiffeisenbank Travemünde mit der Volksbank Lübeck, hat sich mein Lebensmittelpunkt immer mehr in Richtung Lübeck verlagert“, erzählt Christian Gomlich. „Für uns im Vorstand ist es immer wichtig gewesen, dass man in Trave-

46

StrandBlick Mai | 2015

Christian Gomlich (re) übergibt sein Amt als 1. Vorsitzender an Nachfolger Ulf von Danckelmann

münde aktiv beruflich verwurzelt ist. Deshalb freue ich mich heute, nach vielen interessanten Jahren die ich mit tollen Menschen teilen konnte, den Vorsitz in bewährte Hände des 2. Vorsitzenden Ulf von Danckelmann übergeben zu können. Viele Ideen, Projekte und Aktivitäten tragen auch meine Handschrift, darüber freue ich mich besonders.“- Natürlich bleibt Gomlich weiter aktiv, jetzt aber primär in Lübeck und natürlich aber auch immer für Travemünde. Im Vorstand der Wendelborn-Stiftung und dem Wirtschaftsbeirat der IHK wird er u.a. seine Zeit weiter ehrenamtlich einsetzen.


Seite 41 bis 48_Layout 1 06.05.15 21:59 Seite 7

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im Mai 01. – 31. Mai - Zeit für Maischolle Die Scholle ist ein allgemein sehr beliebter Plattfisch, aber in keinem Monat werden so viele davon gegessen wie im Mai. Jetzt sind sie nämlich besonders zart, saftig und schmecken einfach unvergleichlich gut.

14. Mai - Christi Himmelfahrt/ „Vatertag“ mit Live Musik ab 12.00 Uhr Start in unsere Grill Saison ab 14.00 Uhr ist der Shanty Chor WINDJAMMER aus Plön zu Gast

Freitag, 15., 22., 29. Mai 2015 - Freitag´s Spanferkel 17.30 bis 21.00 Uhr Spanferkel Abend am Pavillon auf der OstseeTerrasse

Samstag, 16., 23., 30. Mai 2015 - Samstag´s BBQ 17.30 bis 21.00 Uhr Salate, saftige Steaks und leckere Würstchen vom Grill

Pfingstsonntag, 24. Mai ab 12.00 Uhr Kunsthandwerkermarkt ab 14.00 Uhr Travemünder Shantychor

Pfingstmontag, 25. Mai 08.00 – 10.30 Uhr Extra Schlemmer Frühstück vom Büfett 14,90 € pro Person ab 11.00 Uhr Kunsthandwerkermarkt

Unsere Öffnungszeiten von Mai bis August Montag bis Donnerstag 11.00 – 19.00 Uhr, Freitag 11.00 – 21.00 Uhr, Samstag 08.00 – 21.00 Uhr, Sonntag 08.00 – 19.00 Uhr

StrandBlick Mai | 2015

47


Seite 41 bis 48_Layout 1 06.05.15 21:59 Seite 8

Travemünde

Travemünde JAZZT im Brügmanngarten Soft oder „hot“, mit Saxophon, Drums, Trompeten: der unverwechselbare Sound begeistert seine Fans immer wieder. JAZZ ist das musikalische Highlight im Brügmanngarten: vom 22. bis 25. Mai findet direkt an Travemündes Strandpromenade ein internationale Jazzfestival statt, das Freunde des soften Sounds nicht verpassen sollten. Es jazzt wieder! Am langen Pfingstwochenende trifft sich auch in diesem Jahr die nationale und internationale Jazzszene zum großen Jazzfestival im Ostseebad Travemünde. Renommierte Jazzbands treten vom 22. bis 25. Mai im Veranstaltungszentrum Brügmanngarten, vis-à-vis der Ostsee und der Strandpromenade, zum Gipfeltreffen der deutschen und internationalen Jazz-, Blues- und Boogieszene an. „Travemünde JAZZT" - eines der größten Festivals dieser Art im Norden - wird wieder unter der Federführung der Travemünder Eventagentur FarceCrew Events in Kooperation mit der Lübeck und Travemünde Marketing GmbH durchgeführt. Traditionals, rockiger Blues, rollender Boogie, funky New Orleans, Swing & Sweet-Jazz in seinen zahl-

reichen Facetten halten an diesem Wochenende ganz Travemünde in Atem. Eröffnet wird das Festival am Freitag, den 22. Mai, um 19.30 Uhr von der Band „8 to the bar", die bereits in den letzten Jahren in Travemünde glänzte, auf der großen Musikmuschel-Bühne mit freiem Blick auf Schiffe und Meer - ab 16.30 Uhr spielt

bereits zum Jazz-Warm-Up die Bigband Großhansdorf. Auf dem viertägigen Bühnenprogramm stehen die Oriental Jazzband aus den Niederlanden, die Luxemburger Bigband „Bankers in Concert“, die Jimmy Reiter Band und die Lübecker Bigband „Swing ‘n fun“. Neu dabei sind in diesem Jahr die in Travemünde äußerst beliebte Kerzel's Ragtime Band zum Jazzfrühschoppen am Samstag sowie die Formation "Biggs b Sonic" am Sonntagabend. Zum Abschluss spielen am Pfingstmontag „The Organics" und natürlich traditionell die Johanneum Big Band. Inspiriert von der Musik begleiten das Team von „Lübeck Catering" und Travemünder Gastronomen im Brügmanngarten die Liveauftritte der Künstler vier Tage lang mit herzhaften und süßen Spezialitäten und Gaumenfreuden aus der Heimat des Jazz in weißen Pagodenzelten. Zu den Highlights des Rahmenprogramms gehören in diesem Jahr die Jazz-Lounge mit Küstentapas, erlesenen Weinen und Cocktails, das Jazz-Café und die BBQ-Smoker-Station. Let's jazz!

Termine Freitag, 22. Mai 15.00 - 22.30 Uhr Sonnabend und Pfingstsonntag, 23., 24. Mai 11.00 - 22.30 Uhr Pfingstmontag, 25. Mai 11.00 - 18.00 Uhr Veranstaltungsort Brügmanngarten Der Eintritt ist frei! Veranstalter des Jazz-Festivals ist die FarceCrew Events in Kooperation mit der Lübeck und Travemünde Marketing GmbH.

Jetzt schon Vormerken! Am 24. Juni 2015 ab 17.00 Uhr zum Abschluss der Spargelsaison

Großes Spargelbüfett Grosses Spargelbüfett, mit Spargel satt, diversen Fleischgerichten, Fisch, Schinken, 15,50 € p.P. Anmeldung erwünscht!

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

48

StrandBlick Mai | 2015


Seite 49 bis 56_Layout 1 06.05.15 21:23 Seite 1

Travemünde

Neu: Schöner Holzschmuck in Travemünde

Anzeige

Naturbelassen in soften Tönen zieren sie die Auslagen: Ketten, Armbänder, Ohrringe mit außergewöhnlicher Ausstrahlung aus purem Holz. Frauen mit Sinn für das Besondere entdecken bei „Holzschmuck & more“ geschnitzte Kostbarkeiten, die manch schlichtem Sommerkleid das gewisse Etwas verleihen und begehrte Geschenke sind.

Seit 20 Jahren präsentiert ihre Firma ausgefallen schönen Holzschmuck: Susanne Speer hat jetzt ihr Geschäft in der Vorderreihe eröffnet

Großzügig geformt, hochwertig verarbeitet aus einem Material, das sich gut anfühlen und anziehen lässt: die Armbänder, Colliers, Creolen und Ohrclips aus feinen Hölzern sind ein Hingucker in der Travemünder Vorderreihe. Ganz neu eröffnet, ist „Holzschmuck & more“ bereits ein Anziehungspunkt für Frauen, die das Besondere mögen.

Aktiv

Dieser Schmuck hat Charakter. „Wir lassen ihn seit 20 Jahren nach eigenen Entwürfen in einer kleinen deutschen Werkstatt herstellen und haben ihn bisher ausschließlich auf Messen präsentiert“, erzählt Susanne Speer, die den hochwertigen Holzschmuck in Zusammenarbeit mit der Firma Ihres Mannes seit Kurzem im eigenen Geschäft anbietet. Die Resonanz ist so gut wie erwartet: „Es ist für unsere Kundinnen immer faszinierend, so ein ausgefallenes Stück zu entdecken, es anzufassen und den besonderen

Charakter zu spüren.“ Die Auswahl ist groß. Neben den ausdrucksvollen Colliers aus purem Holz gibt es auch Holzanhänger am Lederband, etwas preisgünstiger und schön zu kombinieren. Besonders begehrt sind die hölzernen Haarspangen; sie passen zur aktuellen „Ponytail“-

Ketten aus Rosenholz, edel und schön, zählen zu den begehrten Schmuckstücken

Haarmode und sind nicht nur bei jungen Frauen sehr begehrt. Neben den Holz-Unikaten (jedes mit eigener Musterung) gibt es auch exquisiten Glas- und Silberschmuck, zum Beispiel Ringe aus 925er Sterlingsilber in verschiedenen Größen. Ein edles Geschenk zum Geburtstag oder Muttertag.

Center

Kompetente Beratung für Rollatoren, ob Standard oder Deluxe, sowie E.-Mobile und Scooter. Besuchen Sie uns und probieren sie verschiedene Modelle. Service und Beratung erfolgt durch unsere Techniker auch bei Ihnen zu Hause.

Am Dreilingsberg 2a 23570 Travemünde Tel. 0 4502-88 05 12 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr und Mi. 9.00 –13.00 Uhr

StrandBlick Mai | 2015

49


Seite 49 bis 56_Layout 1 06.05.15 21:23 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Verstärkung für das Handwerker-Team Die Sonne strahlt zum Start in die Saison und setzt dabei so manches ins Licht, was man gern renovieren, reparieren oder verändern möchte. Im Stockelsdorfer Handwerkhaus bieten elf Handwerksbetriebe gemeinsam ihre Dienste an und garantieren dank perfekter Kommunikation schnelle und reibungslose Abläufe bei Neugestaltung oder Renovierung. Jüngstes Mitglied des Teams ist die Eutiner Wer im Sommer viel Zeit auf seiner Terrasse ver- Sie schützen Tuch und Gelenkarme durch eine Firma SONNENSCHUTZTECHNIK von Inhaber bringt, für den ist guter Sonnenschutz wichtig. elegante Kassette zuverlässig vor WitterungsMarkus Dienst. Er ist mit seinem Team der qua- Bis zu 95 Prozent der schädlichen UV-Strahlen einflüssen. Die große Auswahl der Markisen Kollifizierte Fachbetrieb rund um die Themen Sicht- filtert etwa eine Markise je nach Stoffauswahl. lektion lässt mit ihren vielen Modellen, Farben und Stoffen jeden Wunsch Wirklichkeit und Sonnenschutz. Das Angebot von werden und verleiht der Markise eine SONNENSCHUTZTECHNIK umfasst Marganz persönliche Note. kisen, Rollläden, Raffstoren, Plissees, InZahlreiche Markisen-Modelle sind in der sektenschutz, Terrassendächer, Songroßen Ausstellung der Firma Sonnennensegel oder –schirme und vieles schutztechnik in Eutin in Originalgröße mehr. Von der individuellen Beratung ausgestellt. Bei der Auswahl aus über und Planung bis hin zur sicheren Mon300 verschiedenen Markisen-Stoffen tage, auch mit Elektroanschluss und verweist Inhaber Markus Dienst auf eine Wartung, bekommt der Kunde alles aus Besonderheit: „Wir sind in der Lage miteiner Hand. In dieser Jahreszeit steht tels eines Beamers alle Stoffe der Koldas Thema „Terrasse als Wohnraumerlektion auf eine Markise in unserer Ausweiterung“ sehr im Fokus: „Die ersten stellung zu projizieren, so dass der warmen Frühlingstage locken ins Freie Kunde die Möglichkeit hat, sich seinen und viele Hausbesitzer machen ihre Terfavorisierten Stoff auf der großen Flärasse von nun an - bis zum Herbstanfang - zum zweiten Wohnzimmer,“ be- Das Team rund um Inhaber Markus Dienst (Mitte) ist für Sie im Einsatz, che anzusehen, statt nur auf einem kleiwenn Sie einen perfekten Sonnenschutz wünschen nen Stoffmuster. Das hat bereits vielen richtet Markus Dienst über einen zunehmenden Trend. Mit Markisen werden Frei- Terrassen-Markisen schaffen mit ihren indivi- unserer Kunden die Auswahl erleichtert.“ räume mit Nähe zur Natur geschaffen, die Er- duellen Ausführungen angenehmen Schatten. Wenn Sie nun neugierig geworden sind und holung und Lebensqualität bieten. „Mit unse- Sie bieten zuverlässigen Sonnenschutz in schö- sich weiter informieren wollen, melden Sie sich rem vielfältigen Angebot an Markisen haben ner, luftiger Atmosphäre. Besonders praktisch im zentralen Vermittlungs-Büro unter der Telewir die perfekte Lösung für Sie .“ und effektiv sind dabei die Kassetten-Markisen. fonnummer 0451-88 90 40.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | fliesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503-7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de


Seite 49 bis 56_Layout 1 06.05.15 21:23 Seite 3


Seite 49 bis 56_Layout 1 06.05.15 21:23 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Rhapsodie in Raps: Ostholsteins Gold-Felder Wer sich jetzt aus der Stadt auf den Weg an die Ostsee macht, dem leuchten sie überall entgegen: Goldene Felder im Sonnenschein strahlen unter blauem Himmel und verbreiten Urlaubslaune. Die Zeit der Rapsblüte lockt Naturfreunde auf Wander- und Radwege, und bei uns an der Küste gibt es die schönsten Touren. Dabei ist der Raps für SchlesZum Beispiel rund um den Hemwig-Holstein weitaus mehr melsdorfer See. Hier radeln Sie auf sicherem Radweg durch wunals eine Touristenattraktion. Auf rund 100.000 Hektar wird derschöne Alleen und leuchtende der Winterraps angebaut; der Rapsfelder. Und es gibt auch imErtrag nach der Ernte Anfang mer ein attraktives Ziel für RadJuli betrug im vergangenen lerpausen. Zum Beispiel den Jahr 462.400 Tonnen. Damit Steakhof in Warnsdorf mit leckewurde ein sehr hoher Ernren Steaks und Beilagen vom Sateertrag erzielt; nur ein einzilat- und Gemüse-Buffet. Oder das ges Mal - 2009 - lag er höher. Café Tausendschön, wo Sie in geDurch den Anbau von Raps mütlich-ländlichem Ambiente auf wird in erster Linie die Geder Terrasse im Strandkorb sitzen winnung von Öl angestrebt. und sich den leckersten Kuchen Die Pflanze enthält nämlich schmecken lassen. Nur ein paar einen hohen Anteil an erMeter weiter erwartet Sie „Erdbär“ nährungs- und fütterungsKarlchen, ein süßes Maskottchen physiologisch wertvollen Ölund Spielkamerad für die Kinder, säuren und einen geringen in Karls Erlebnisdorf. Auch hier gibt es gemütliche Plätze für die „Fields of Gold“ rund um die Ostsee: Romantisch nicht nur für Radtouren (Foto: Bernd Schmidt) Glucosegehalt. Der Ölgehalt Kaffeepause und dazu ein Kinderparadies voller die es zu entdecken gilt - so zum Beispiel auch beeinflusst den Marktpreis beim Verkauf an ÖlSpiele, von der Traktorbahn bis zum Kletter- hoch auf dem Brodtener Steilufer: Hier bietet mühlen in Hamburg oder am Nord-Ostsee-Katurm. Kleine Pausen in freundlichen Hofcafés das Ausflugslokal Hermannshöhe ein weiteres nal in Kiel. Das Öl wird als Speiseöl vermarktet oder kleinen Gasthöfen sind immer möglich auf Spieleparadies für Kids und beim Kaffeetrinken oder für Dieselmotoren genutzt. Raps ist eben den Touren durch Ostholstein. Mitten in den einen wunderschönen Ausblick über die ge- ein Alleskönner und so schön, dass wir ihn jetzt bewundern sollten. goldenen Rapsfeldern sind so einige Refugien, samte Küste bis nach Mecklenburg.

52

StrandBlick Mai | 2015












Seite 49 bis 56_Layout 1 06.05.15 21:23 Seite 5


Seite 49 bis 56_Layout 1 06.05.15 21:23 Seite 6

Bauen & Wohnen

…au revoir!

hansen‐Insektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein!

Tel. 0451 – 498 20 80

Rudolf‐Diesel‐Str. 16 · 23617 Stockelsdorf

www.hansen‐insektenschutz.de

54

StrandBlick Mai | 2015

Ausgezeichnete Arbeit

Anzeige

Freude bei Concept Immobilien: nach der Auszeichnung zum „Best Property Agent“ durch die Immobilienzeitschrift „Bellevue“ wurde das Team jetzt zum 3. Mal hintereinander zum „Premium Partner“ von ImmobilienScout24 ernannt. „Das ist ein schönes Geschenk zum 20-jährigen Jubiläum und eine gute Motivation für weitere erfolgreiche Aktionen“, sagt Andreas Kunze. Mit seinem jungen Team aus 8 Beratern und zwei „Azubis“ und mit rund 7000 Kunden ist der Concept-Geschäftsführer auf einem guten Weg in ein erfolgreiches Jahr. Neben zahlreichen interessanten Angeboten an Häusern in Strandnähe stehen auch Andreas Kunze (Mitte) bereitet die Auszubildenden Svenja Maasch Bauprojekte und Grundund Henrik Torzewski auf ihren Einsatz im Immobiliengeschäft vor stücke zur Wahl. Kaufinteressenten haben jederzeit die Möglichkeit, ihr Lieb- ßer Einliegerwohnung. Besonderen Charme gelings-Objekt oder ein Bauprojekt durch ein winnt das neue Anwesen durch eine ca. 50 m ausführliches Exposé in Augenschein zu neh- lange Zufahrt, die dem Ganzen eine gewisse men oder durch eine Besichtigung vor Ort ei- Großzügigkeit verleiht. nen näheren Eindruck zu gewinnen. Zur Zeit Sie möchten Ihr Objekt kostenlos bewerten lasbietet Concept Immobilien zum Beispiel ein sen und anschließend verkaufen? Wir freuen herrliches Baugrundstück an, das in zentraler uns auf Ihren Anruf unter Telefon 04503 74855. und strandnaher Lage von Scharbeutz dem neuen Eigentümer eine Vielzahl von Bebauungsmöglichkeiten eröffnet. „Dank des großen Baufensters von 17 x 20 Quadratmetern sind ca. 340 Quadratmeter zu bebauen“, erklärt Andreas Kunze. „Das Dachgeschoss bietet einen fantastischen Blick über die Haffwiesen bis zur Ostsee. Insgesamt wären bei kompletter Ausnutzung ca. 650 Quadratmeter Wohnfläche über 3 Ebenen möglich.“ - Der neue Eigentümer kann also großzügig alles auf einer Ebene bauen, zum Beispiel einen Winkelbungalow Der aktuelle Tipp an der Küste: Ein wunderschönes Baugrundstück in Strandnähe oder ein klassisches Einfamilienhaus mit gro-


Seite 49 bis 56_Layout 1 06.05.15 21:23 Seite 7

Mitglied im

Ihr Ostsee-Domizil!

EFH in Gleschendorf!

Neubau DHH in Haffkrug!

Baugrundstück in Scharbeutz!

provision!

i!

Provisionsfre

Ohne Käufer

Eleganter Neubau in Kellenhusen! …nur ca. 180 Meter zur Ostsee! Bj. 2015, 2–3 Zi., ab ca. 45 m² Wfl., EBK, Terr. oder Blk., hochw. Ausst., Aufzug, PKW-Stpl. o. Carport KP ab € 150.000,-

KP € 239.000,-

EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

EnB: 132,1 kWh/m²/a, Gas

EFH mit Einliegerwhg. in Scharbeutz!

!!Sackgassen- und Feldrandlage mit unverbaubaren Weitblick!! Bj. 1962, 5,5 Zi., ca. 110 m² Wfl., ca. 833 m² EL, Süd-Terr., Grg. KP € 295.000,EnB: 267,3 kWh/m²/a, Erdgas

Auf sonnigen Eckgrundstück! …in zentraler Lage! Bj. 1983, 4 Zi., ca. 127 m² Wfl., ca. 746 m² EL, EBK, VB, Wintergarten, Garage, Carport

ETW in der Hansestadt Lübeck!

Zentrumsnah und mit Weitblick über Lübeck! Bj. 1994, 3 Zi., ca. 71 m² Wfl., EBK, VB, Blk., Parkett, elektr. Rollläden

In ruhiger Sackgassenlage! Nur ca. 600 Meter zum Strand! Bj. 2015, 4 Zi., ca. 104 m² Wfl., ca. 350 m² EL KP € 309.000,-

Top Lage! Nur ca. 3-4 Gehminuten zur Ostsee! ca. 2036 m ² EL, bis ca. 650 m² Wfl. möglich, teilbar KP € 459.000,-

EnB: 57,2 kWh/m²/a, Gas, Strom-Mix

DHH in toller Lage von Scharbeutz!

Mit schöner Einliegerwohnung und 1-Zimmer Appartement! Bj. 1950, 2010 umfangreich saniert, 6 Zi., ca. 220 m² Wfl., ca. 900 m² EL

KP € 119.500,-

KP € 300.000,-

EnV: 132,7 kWh/m²/a, Gas

EnV: 139,2 kWh/m²/a, Gas

Helle ETW in Scharbeutz!

In bevorzugter Wohnlage von Scharbeutz! Bj. 1984, 2 Zi., ca. 65 m² W-/Nfl., EBK, DB, Blk., PKW-Stpl. KP € 169.000,EnB: vor Sanierung 246,7 kWh/m²/a, Gas

Sie möchten verkaufen? Kostenlos für den Verkäufer! Derzeit suchen über 7000 Kunden über Concept Immobilien eine neue Immobilie!

Unsere zahlreichen Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.


Seite 49 bis 56_Layout 1 06.05.15 21:24 Seite 8

Bauen & Wohnen

Alles Bio in der „Gläsernen Molkerei“ Nicht weit weg von unserem schönen Ostholstein liegt im verträumten mecklenburgischen Land zwischen Ratzeburg und dem Biosphärenreservat Schaalsee in Dechow die „Gläserne Molkerei“. Hier wird die Milch von Bio-Landwirten zu verschiedenen Milchprodukten verarbeitet, und man kann bei geführten Besichtigungen dabei zuschauen. dessen Verarbeitung unterliegen festgelegten Standards und Kontrollen, um eine hohe Qualität zu gewährleisten. In der Gläsernen Molkerei wird der Herstellungs- und Produktionsprozess für den Verbraucher transparent und nachvollziehbar, vom BioLandwirt bis zum Kühlregal, und das alles ohne Gentechnik. Die Molkereibetriebe im brandenburgischen Münchehofe und im mecklenVorzeigebetrieb für Milchprodukte: Gläserne Molkerei in Dechow burgischen Dechow sind Die Gläserne Molkerei ist eine Bio-Molkerei, die im wahrsten Sinne des Wortes „gläserne“ Molvor allem Milch von Bio-Landwirten aus Nord- kereien. In geführten Betriebsbesichtigungen und Ostdeutschland zu verschiedenen Milch- können Besucher den Arbeitern und Produktiprodukten verarbeitet. Das Hauptaugenmerk onsmaschinen zuschauen und einiges über die liegt in der Transparenz und Glaubwürdigkeit Herstellung von Trinkmilch, Käse, Butter, Jobei der Herstellung der leckeren Bio-Produkte. ghurt und Quark erfahren. Dies beginnt schon bei der Qualität des ökolo- Wenn sie mehr erfahren möchten, dann empgischen Anbaus des Futters und der artgerech- fehlen wir Ihnen eine Führung durch die „Gläten Haltung der Tiere. Der Rohstoff Milch und serne Molkerei“ mit anschliessendem Besuch

Traumbäder Alles-aus-einer-Hand

• Bad-Renovierungen • Komplett-Sanierung für • Spezialist Ferienwohnungen an der Ostsee

und • kreativ kompetent

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

56

StrandBlick Mai | 2015

des hauseigenen Hofladens, der hauseigene Bio-Molkereiprodukte, Obst und Gemüse anbietet. In der Führung ist eine kleine Verkostung mit hauseigenen Molkereiprodukten inklusive. Teilnahmekosten: 4 €, Kinder (4-12 Jahre) 1 € Kinderführung: Kinder 4-12 Jahre 5 €, erwach-

Bei der Führung durch die Gläserne Molkerei haben die Besucher einen guten Ausblick auf die Produktion

sene Begleitperson 1 €. Mindestens 5 bis 30 Personen. Anmeldung: www.glaeserne-meierei.de Tel.: 038873/33790. Der Hofladen hat Montag bis Freitag 9-18, Samstag: 9-16 Uhr geöffnet. Tag der offenen Tür 6. und 7. Juni von 10-18 Uhr. Adresse: Meiereiweg 1, 19217 Dechow. L. Seiler


Seite 57 bis 64_Layout 1 06.05.15 21:24 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Niedriger Energiebedarf schat hohen Wohnkomfort MĂśllerherm: Als Gebäudeenergieberater und Baubiologe blicken Sie auf 25 Jahre Berufserfahrung zurĂźck. Damals eher noch Randthema, geht „Energie sparen“ heute jeden an. In LĂźbeck betreiben Sie das EnergieSpar-Haus – was steht dahinter? Schauf: Dahinter steht ein Team von Gebäudeenergieberatern, Ingenieuren und Architekten und, wie der Name schon sagt, ein Haus. In meiner Berufspraxis stand ich immer wieder vor dem Problem, die verschiedensten Ansätze fĂźr EnergiesparmaĂ&#x;nahmen anschaulich zu erklären. So wuchs die Idee, ein Ausstellungs- und Beratungszentrum einzurichten. Hier werAnnegret MĂśllerherm inter- den alle erdenklichen viewt in dieser Rubrik regel- Sanierungs- und HeimäĂ&#x;ig Immobilien-Experten zungsmĂśglichkeiten im Modell gezeigt und erklärt. So machen wir das Thema Energie sparen im wahrsten Sinne „begreifbar“. 2008 wurde das EnergieSpar-Haus erÜnet und ist heute Schleswig-Holsteins grĂśĂ&#x;tes Kompetenzzentrum fĂźr alle Fragen der EnergieeďŹƒzienz im Neu- und Altbau. MĂśllerherm: Ich habe mich in Ihrer Ausstellung umgesehen und kann nur bestätigen, dass sich ein Besuch, gerade auch fĂźr private Hausbesitzer, lohnt. UmreiĂ&#x;en Sie doch bitte einmal kurz Ihr Leistungsspektrum. Schauf: Privaten Hausherren stehen wir genauso zur Seite wie gewerblichen Bauträgern, Handwerkern und Architekten. Zusammengefasst zielen alle unsere Leistungen auf wirtschaftlich sinnvolle Energie-Konzepte und –EinsparmaĂ&#x;nahmen. Unser Leistungsbogen spannt sich unter anderem von Energieberatungen und Sanierungskonzepten Ăźber die Bauherrenberatung, Baubegleitung, Energetische Berechnungen oder die Hilfe bei Schimmelpilzbefall bis zur Erstellung von Energieausweisen. MĂśllerherm: Kein Verkauf, keine Vermietung von Immobilien ohne gĂźltigen Energieausweis. Dieser muss dem Interessenten schon bei der ersten Besichtigung vorgelegt werden. In Anzeigen sind Angaben zum Energieverbrauch und zur EnergieeďŹƒzienzklasse, falls vorhanden, seit einem Jahr Picht. Aber auch fĂźr Immobilienbesitzer ohne Verkaufsoder Vermietungsabsichten kann ein Energieausweis hilfreich sein. Schauf: Der Energieausweis bietet gute MĂśglichkeiten, Gebäude unter die Lupe zu nehmen und deren energetischen Zustand zu bewerten. Zu unterscheiden ist zwischen dem Verbrauchsausweis, der lediglich Auskunft Ăźber den gemittelten Verbrauch der letzten drei Jahre gibt, und dem Bedarfsausweis. Dieser wird anhand von Gebäudedaten und einer technischen Analyse erstellt, unabhängig vom Nutzerverhalten. Mit einem von uns qualitätsgesicherten Bedarfsausweis erhalten Sie viele wichtige Informationen fĂźr eine erste

energetische Sanierung Ihrer Immobilie. MĂśllerherm: Welche MĂśglichkeiten gibt es noch? Schauf: Vor allem, wenn unklar ist, ob sich eine SanierungsmaĂ&#x;nahme lohnt, raten wir zur Erstellung eines Gutachtens mit entsprechenden Kostenermittlungen und WirtschaftlichkeitsprĂźfungen. Grundsätzlich empďŹ ehlt es sich, ein Sanierungskonzept zu erstellen. Per Konzept werden die einzelnen Aspekte einer energetischen Sanierung optimal miteinander verknĂźpft, so beispielsweise bei einer auf die GebäudehĂźlle abgestimmten Heizungsanlage. MĂśllerherm: Bleibt die Frage nach dem Preis? Schauf: Der gestaltet sich je nach Umfang der Sanierungskonzepte bzw. Gebäudesanierungen. Zu unseren Leistungen gehĂśrt Ăźbrigens auch das Aufzeigen der diversen FĂśrdermĂśglichkeiten des Bundes und auch die Antragstellung Ăźbernehmen wir fĂźr unsere Kunden. InEnergieSpar-Haus Inhaber formieren Sie sich gern in und GeschäftsfĂźhrer Frank unserer Ausstellung oder Schauf ist Ihr Fachmann vereinbaren Sie mit uns eifĂźr energetisches Bauen nen vor Ort Termin. Wir und Sanieren beraten unabhängig und neutral, ďŹ nden individuelle LĂśsungen und begleiten Sie bei der fachgerechten Umsetzung. MĂśllerherm: SchlĂźssige Energie-Konzepte und Sanierungen senken den Energieverbrauch langfristig und steigern den Wohnkomfort und Immobilienwert nachhaltig. Wer Rat braucht in Sachen Immobilienverkauf oder eine passende Immobilie sucht, kann uns gern anrufen unter 04503 - 77 16 100 oder eine Nachricht schicken, am besten Ăźber das Kontaktformular unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de. Vielen Dank fĂźr das Gespräch, Herr Schauf.

Rainer Sturm/pixelio.de

Im EnergieSpar-Haus wird Energie sparen im wahrsten Sinne „begreifbar“.

Endlich Freizeit statt Immobilienverkauf. 2-Familien-Haus mit Seeblick in AhrensbÜk 200 m² Wohnäche, 2036 m² EL, 6 Zi., Bj. 1973, 249.000,– ₏ EnB 140 kWh/m²/a, Flßssig-Gas 500 m zum Strand von Haffkrug 3-Zi.-ETW, Terrasse, Garten, 66 m², Stellplatz, 198.000,– ₏ Bj. 1989, EnV 104 kWh/m²/a, Gas Attraktives Zwei-Familien-Haus in Sereetz 7 Zi., 189 m², 342 m² EL, Carport, Bj. 1908, 2012 modern., EnB 124 kWh/m²/a, Gas 269.000,– ₏ SchÜner Wohnen am PÜnitzer See EFH in Scharbeutz OT Klingberg, 101 m², 3 Zi., Gas, 464 m² EL, Bj. 1996, EnB 115 kWh/m²/a 319.000,– ₏ Reihenendhaus mit Weitblick in Scharbeutz 3 Zi., 88 m², 333 m² EL, Bj. 1977, Garage, Gas, EnB 199 kWh/m²/a, Vollkeller 289.000,– ₏ Ein Haus zum Verlieben in Warnsdorf 5 Zi., 158 m², 872 m² EL, 115 m² Keller, Bj. 1972, 2013 modernisiert, Garage, EnB 116 kWh/m²/a, Gas 419.000,– ₏

Herzlichst Ihre

Tel. 0 45 03 / 77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

Sie mĂśchten sanieren oder neu bauen? Nutzen Sie die MĂśglichkeit unserer 550 m² groĂ&#x;en    unseren Architekten und Ingenieuren beraten! â—? FĂśrderanträge gem. KfW und BAFA â—? Bauherrenberatung, -betreuung â—? Energieausweise, Sanierungskonzepte

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

550 m² Ausstellungs- und Beratungszentrum KarlstraĂ&#x;e 4, 23554 LĂźbeck, Tel. 04 51 / 28 48 88 Vierlandenstr. 31, 21029 Hamburg, Tel. 0 40 / 81 97 48 19

www.energiesparhaus-luebeck.de

StrandBlick Mai | 2015

57


Seite 57 bis 64_Layout 1 06.05.15 21:25 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Die erste Reihe am Meer ist begehrter denn je Die Küstenorte an der Lübecker Bucht zählen zu den schönsten Naturlandschaften. Am beeindruckendsten ist das Gebiet in unmittelbarer Strandnähe. Wer Glück hat, der sichert sich ein Domizil in der „ersten Reihe“, mit schönstem Ausblick und frischer Brise. Das Immobilienbüro Engel & Völkers in Timmendorfer Strand hilft Ihnen, es zu finden. Die Küstenorte an der Lübecker Bucht zählen zu 9.000 Euro pro Quadratmeter bezahlt.“ - Die häuser erzielten Immobilien in Timmendorfer den schönsten Naturlandschaften: Feinsandige Transaktionszahlen spiegeln das leicht diffe- Strand mit über 400.000 Euro das höchste TransStrände, eine gute Infrastruktur und ein erhol- renzierte Preisniveau an der Ostsee wieder. So aktionsvolumen. Bei Engel und Völkers geht sames Klima begründen die hohe Anziehungs- betrug 2014 das durchschnittliche Verkaufsvo- man davon aus, dass die Preise in den beliebten kraft. Entsprechend hoch ist die Nachfrage an lumen in Timmendorfer Strand über 200.000 Ostseebädern auch 2015 auf einem stabilen bis Ferienimmobilien und Altersruhesitzen an der Euro. Im Segment der Ein- und Zweifamilien- steigenden Niveau liegen werden. „Wer in diesen Lagen sucht, kann sich Küste. Die positive Entwicklung der Region fördert zubereits in unserem Büro persönlich oder per Telefon vordem die Nachfrage an merken lassen.“ Anna Schon, Ferienwohnungen als renditestarke Kapitalanlage. Das Erika Kraft und Jens Hillbrunner stehen InteressenImmobilienbüro „Engel & ten nach Terminabsprache Völkers“ bietet nach wie vor einige begehrte Grundals Berater zur Verfügung. Das Büro in der Strandallee stücke und Häuser am Meer. 118 ist auch für wenige Orts„Für Villen in erster Lage und mit hochwertiger Ausstatkundige mühelos zu erreichen. Hier finden Sie an der tung sind Käufer mitunter gut übersichtlichen Präsenbereit, Liebhaberpreise zu bezahlen“, berichtet Jens tationswand die aktuellen Angebote. Es sind wieder eiHillbrunner, Leiter des Imnige reizvolle, strandnahe mobilienbüros. „Am beliebObjekte dabei. Infos und Tertesten ist Timmendorfer mine zu Kauf und Verkauf Strand; hier werden an der unter der Rufnummer Strandpromenade für EigenErika Kraft, Jens Hillbrunner und Anna Schon (von links) von Engel & Völkers helfen Ihnen gern bei der Suche nach Ihrer Traumwohnung oder Ihrem Traumhaus am Meer 04503-1700. tumswohnungen bis zu

Gardinen

Polster

Nur noch 3 Wohnungen frei!

Jalousien GmbH

Rollos

RAUMAUSSTATTER-MEISTERBETRIEB

Plissees Markisen Insektenschutz

Eutiner Str. 15 · 23730 Neustadt Tel. 0 45 61-5 03 82 · Fax -5 03 83 Mobil 01 79 /54 45 985

Tapeten und Fußböden

www.raumstation-neustadt.de

Maßanfertigung von Bilderrahmen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-12 und 15-17 Uhr Mi. nachmittags geschl. · Sa. von 10-12 Uhr

Boots- & Wohnwagenausstattung

BEZUGSFERTIGER NEUBAU TRAVEMÜNDE KURGARTENSTRASSE Nur noch 3 Wohnungen frei:

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 11 im I.OG, 2 Zim., 56,10 m2 Wohnfl. € 252.450,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

58

StrandBlick Mai | 2015

67 m² - 299.000 € 112 m² - 550.000 € 129 m² - 599.000 € Tiefgarage + Fahrstuhl.

Pirke & Prager Tel. 040 - 696 322 010


Seite 57 bis 64_Layout 1 06.05.15 21:25 Seite 3

Neubau Eigentumswohnungen an der Lübecker Bucht

Scharbeutz

Scharbeutz

18 Neubau-Eigentumswohnungen in beliebter Lage von Scharbeutz, 1 – 2-Zimmer-Wohnungen, Wfl. ab ca. 42-68 m², Fahrstuhl, Fertigstellung 2016, Kellerräume, Pkw-Stellplatz (€ 5.000,00) ab € 125.100

21 Neubau-Eigentumswohnungen, Strandnähe sowie Zentrumsnähe von Scharbeutz, 2 – 3-Zimmer Wohnungen, Wlf. ab ca. 44-85 m², Fahrstuhl, Fertigstellung 2016, Kellerräume, Tiefgarage (€ 17.500,00) ab € 179.000

Travemünde - 12 Neubau-Eigentumswohnungen in einer gefragten und zentralen Lage von Travemünde, 1 – 3-ZimmerWohnungen, Wohnfläche ab ca. 36 - 84 m², Fahrstuhl, Fertigstellung 2016, Pkw-Stellplatz (€ 5.000,00) ab € 132.700

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler


Seite 57 bis 64_Layout 1 06.05.15 21:25 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

…schlauer sein als Mücke und Co.!

Einfache Bedienung!

Transparenz!

Wohlfühlen!

Wunderschönes Landhaus Haus mit Halle in landschaftlich schönem Gebiet in Gleschendorf Lage: Diese Immobilie liegt im landschaftlich schönen Gebiet der auslaufenden Holsteinischen Schweiz. Gleschendorf gehört zur Großgemeinde Scharbeutz. Durch die zentrale Lage ideal für Ausflüge, Radwandern und spazieren am großen Pönitzer See, im nahen Waldgebiet der Scharbeutzer Heide oder am Strand der Ostsee. Es besteht eine gute Verkehrsanbindung zur A1 und es sind nur 4 km oder wenige Autominuten zu den Stränden der Ostsee. Die Bahnlinie Lübeck - Kiel führt durch den Ort Pönitz. Ärzte, Apotheken, Schulen, Kindergarten, Banken, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof usw. befinden sich in Ahrensbök, Pönitz oder in Scharbeutz, jeweils in ca. 5-10 Autominuten zu erreichen. Beschreibung: Das 3.200 m² große Grundstück erreicht man über eine Einfahrt mit Steinmauer und Kopfsteinpflaster. Die Wohn-/Nutzfläche des um die Jahrhundertwende gebauten Landhauses beträgt ca. 200 m². Das Landhaus wurde im Jahr 2001 für ca. 200.000 Euro unter Beibehaltung seines Landhauscharmes umfassend saniert. Schon beim Eintreffen auf dem Grundstück wird man der liebevollen Sanierung des Objektes mittels der Felssteinmauer, des Kopfsteinpflasters und der Erhaltung eindrucksvoller Lindenbäume gewahr. Das Haus verfügt zudem über eine große nach Osten gerichtete Holzterrasse, die in den südöstlichen ausgerichteten Garten führt. Über den eigenen Brunnen, der mit den Nachbarn genutzt wird, haben Sie immer genügend Wasser (kein Trinkwasser) für Ihre Pflanzen und ggf. Tiere. Der hintere Teil des Grundstückes ist mit einer 300 m² Halle aus Bongossi-Holz bebaut, die derzeit als Pferdestall genutzt wird. An der Halle be-

findet sich eine befestigte Rasengittersteinfläche. Etwas tiefer liegend setzt sich die Fläche als eine Grünfläche mit Teich fort. Das Grundstück endet an einem kleinen Wäldchen. Ausstattung des Landhauses: Original-Holzdielenböden, Original-Dielenbodentreppe, Holzterrasse, neue hochwertige Holzfensterelemente und Eingangstüren, Einbauküche. Zudem wurden eine neue Elektroanlage sowie eine neue Gasheizung (Vaillant) installiert. Aufteilung des Landhauses: • Wohnfläche ca. 200 m², 6 Zimmer. • Untergeschoss: großer Hauswirtschaftsraum mit 2 weiteren Schafzimmern, Bad. • Hochparterre: großer Wohnbereich, der durch eine Doppelschiebetür von der geräumigen Küche getrennt wird, kleine Diele, Vorflur. • Obergeschoss: 2 Schlafzimmer, Wannenbad und ein abgetrenntes WC, Diele. Die genaue Aufteilung entnehmen Sie bitte den Grundrissen. Sonstiges: Ideal für Gewerbetreibende, die die Halle evtl. als Ausstellungsraum oder Werkstatt nutzen möchten. Sollten Sie Platz für Ihr Hobby benötigen, haben Sie auch hier ausreichend Gestaltungsmöglichkeit. Ferner bietet dieses Grundstück die Möglichkeit einer weiteren Bebauung von ca. 150 m², entweder als Anbau oder als freistehendes Gebäude. Suchen Sie ein neues Zuhause, das Ihren Ansprüchen gerecht wird, dann vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit uns. Energiebedarfsausweis: ist in Vorbereitung, Gas, Baujahr ca. 1910 Kaufpreis: € 428.000,- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen. Weitere Infos unter www.loose-immo.com

Das klassische Haus wirkt einladend und behaglich

Die Luftaufnahme zeigt das weiträumige Grundstück

Die moderne Einbauchküche begeistert Hobbyköche

Die großzügig bemesse Halle gehört zum Haus

Tel. 0451 – 498 20 80

Rudolf‐Diesel‐Str. 16 · 23617 Stockelsdorf

www.hansen‐insektenschutz.de

60

StrandBlick Mai | 2015


Seite 57 bis 64_Layout 1 06.05.15 21:25 Seite 5

Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 04524 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 045 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Sierksdorf – Villa mit Ostseeblick

Niendorf – großer Bungalow

Trenthorst – Villa am Seeufer

ca. 420 m² , 7 Zimmer, Wellnessbereich, Fahrstuhl, hochw. Ausst., Doppelgarage, BA: 19,2 kWh, LWP-Gas, Bj. 2009, € 1.388.000,- zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 135 m² Wohn-/Nfl., 5 Zi., EBK, Vollbad + Dubad, Kamin, große S/W-Terr., Garage, ca. 956 m² EL, VA in Vorb., € 365.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Bj. 2000, ca. 451 m² Wfl. + ca. 280 m² Vollkeller mit Schwimmbad, 7 Zi., EBK, 5 Bäder, Kamin, VA: 55 kWh, Öl, € 1.450.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Lübeck - 2 MFH als Kapitalanlage

Scharbeutz - Traum-Villa / MFH

Gleschendorf - Landhaus mit Halle

2 Wohn- Geschäftsh., Lübecker Altstadt, (€ 42.600,- p.a.), ca. 467 m² W-Nfl., ca. 311 m² EL, Denkmalschutz, € 599.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 360 m² W-Nfl., 3 Bäder, 5 SZ, 2 WC, Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum, +OG mit 4x 2 Zi., VA: 182 kWh, Öl, Bj. 1981, € 499.000,- zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 200 m² Wfl., 6 Zi., EBK, 2 Bäder, HWR, gr. Holzterr., ca. 300 m² große Halle, ca. 3.200 m² EL, VA in Vorb., € 428.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Was ist meine Immobilie wert? Jetzt oder später verkaufen?

Sie wollen verkaufen? Wir bieten Ihnen:

Mit uns haben Sie einen ausgezeichneten Partner

Nehmen Sie unsere professionelle und unkomplizierte Hilfe in Anspruch! Wir bewerten kostenfrei den Marktwert! Ein Anruf genügt!

• Bewerbung in Internet & Print • hochwertiges Angebotsexposé • erstellen von EN-Ausweis & Grundrissen • Aushänge in Banken & Schaukästen

Die langjährige Erfahrung am Markt sowie eine überdurchschnittliche Bewertung durch Vermieter, Verkäufer und Interessenten zeichnen uns aus!

Niendorf-Exquisiter Wohnkomfort

Hemmelsdorf – wohnen mit Seeblick

Pönitz am See - Eigentumswohnung

ca. 126 m² Wfl., 4 Zi., 1. OG, saniertes Bad+G-WC, Dachterr.(ca. 42 m²)+Balk. (ca. 17 m²), Stplz., BA: 127,2 kWh, 1978, Gas, € 1.400,- zzgl. NK + Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 110 m² Wohnfl., 3 Zimmer, EBK, Vollbad, Terrasse zum See, Garage mögl., VA: 120 kWh, BHKW, Bj.1994, € 935,- zzgl. NK + Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

1 Zi. EG., ca. 37 m² Wfl., EBK, Du-bad, Laminat, Schwimmbad + Sauna, PKW-Stellplatz, VA: 124,4 kWh, Gas, Bj. 1974, € 55.000,- courtagefr ei Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44


Seite 57 bis 64_Layout 1 06.05.15 21:25 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Fünf Sterne für Ferienwohnungen mit Flair am Meer Wie möchten Sie Urlaub machen? In einer Ferienwohnung bei „Holm Immobilien“ finden Sie alles, was Ihre freie Zeit angenehm macht: Luxus zum Rundum-Genießen, Seeblick und Strandnähe, Behaglichkeit in familiärem Ambiente und nicht zuletzt die Möglichkeit, sich entspannt wie zu Hause zu fühlen. Weitere Infos auf unserer Homepage.

Sternenhimmel 3-Zimmer-Ferienwohnung, 70 m², in Scharbeutz, Strandallee 123

„Unsere Ferienwohnungen sind immer sehr gefragt“, erklärt Birgit Holm, die einige der schönsten Appartements am Scharbeutzer Strand anbietet. „Es sind jetzt 45 exklusive Zwei- und Dreizimmerwohnungen von 55 bis 125 Quadratmeter. Alle in gehobener Ausstattung, jede mit einem besonderen Charakter. Besonders begehrt: die Ferienwohnung im PenthouseStil, jetzt neu im Angebot. Wie hoch die Qualität dieser Ferien-Domizile eingeschätzt wird, vermittelt die Qualifikation des Deutschen Tourismusverbandes: Fünf Sterne - diese Bewertung spricht für sich. Neben der 1A-Lage bietet

Birger Dreesen

IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax -88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

62

StrandBlick Mai | 2015

Birgit Holm auch einen besonderen Service. „Wir bereiten selbstverständlich auf Wunsch alles vor, wenn unsere Gäste anreisen. So wird zum Beispiel der Kühlschrank ganz nach Wunsch gefüllt. Anbietern von Ferienwohnungen steht Birgit Holm ebenfalls als professionelle Vermieterin zur Verfügung. Alle Ferienwohnungen sind auch im Internet buchbar. Neu in der Vermietung ist eine der begehrtesten Penthauswohnungen in der Scharbeutzer Strandallee 136 mit atemberaubendem Panoramablick aufs Meer, 139 qm Wfl./ Nfl., 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 3 Terrassen und

Tiefgarage. Auch im Nöltingsweg wird eine sehr schöne 3 Zi.-Wohnung mit Sauna angeboten. Sie können sich auch von zu Hause aus über die Umgebung Ihres Feriendomizils informieren:

Appartement-Vermieterin Birgit Holm kümmert sich mit großem Engagement um ihre Gäste

In der Strandallee 123 ist jetzt eine LiveCam installiert, die Ihnen auf unserer Homepage einen Eindruck von der Urlaubsstimmung vermittelt. Alle weiteren Informationen unter:

Sunset 3-Zimmer-Ferienwohnung, 67 m², in Scharbeutz, Ostseestraße

Telefon 04503-88 86 78 www.ostseeblick-scharbeutz.de

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Juni 2015 ist der 26. Mai 2015 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (K.G.) Isabel Baumschäfer (I.B.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

© drubig-photo / fotolia.com

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Isabel Baumschäfer

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 208 · Jahrgang 20

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.


Seite 57 bis 64_Layout 1 06.05.15 21:25 Seite 7

Ostseeheilbad Scharbeutz Alte Bergstraße 13

Neubau / Erstbezug

In ruhiger Anliegerstraße, nur wenige Schritte zum Strand und zur „Dünenmeile“, entsteht ein Appartementhaus mit 9 Ferienwohnungen in ansprechender und moderner Architektur mit stilvoller Fassade. Die großzügigen Balkone sind nach Süden ausgerichtet. Im Kellergeschoss befinden sich Abstellräume. Bedarfsausweis: Bj. 2015, Erdgas, 53,7 kWh/(m2-a)

Zum Beispiel: 3 Zi., 80 m2 Wfl./Nfl. 289.500 €

Haffkrug, Strandallee 65, Teilseeblick · 2 Zi.-ETW, ca. 45 m2 Wfl./Nfl., Außenschwimmbad, Tiefgarage, Verbrauchsausweis: 106 kWh/(m2-a), Bj. 1971, Ölheizung, € 159.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

zzgl. 5,95% Courtage

Scharbeutz, Weißdornweg · Sonnige 3 Zi.-ETW, ca. 92 m2 Wfl./Nfl., 1. OG, 2 Bäder, 2 Balk., 2 Kfz-Stellpl., in ruhiger Anliegerstr., Bedarfsausweis: Bj. 2000, 83 kWh/(m2-a), Fernwärme, € 314.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz 23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

Internet: www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Holm Immobilien


Seite 57 bis 64_Layout 1 06.05.15 21:25 Seite 8


Strandblick Mai 2015