Strandblick März 2018 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.18 22:18 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

ENDLICH FRÜHLING!

Zeit für Ausflüge am Strand und auf dem Land

OSTERSTIMMUNG

Buntes Programm in den Ostseebädern

URLAUBSKÜSTE

Ostseebäder liegen vorn im Tourismus-Trend

MÄRZ 2018

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.18 22:18 Seite 2

SUNRAIN - Markisen für Sonne und Regen • Patentierte Regenmarkise • Mehr Raum unter der Markise • Hohe Windstabilität mit WPS

PERGOLA SUNRAIN - Das Terrassenfaltdach • Textiles Raumkonzept • Hohe Windstabilität • max. Windstärke 9

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.18 22:18 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.18 22:19 Seite 4

Lübeck / Travemünde

Frühlingsfahrt auf der MS HANSE im März!

Eine kühle Brise weht an Deck. Eine Gruppe gutgelaunter Passagiere lässt sich die Seeluft um die Nase wehen. Auf der MS HANSE erleben Sie Wind und Wasser auf besonders komfortable Art. An Bord gibt es dazu Genuss pur: Coole Cocktails, gigantische Obstpfannkuchen und Köstlichkeiten aus der Bordküche.

ENTSPANNT BARRIEREFREI

K – TRAVEM ÜNDE DIE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE – LÜBEC

Den schönstem Ausblick bieten die Plätze auf dem Oberdeck. Hier nähert sich das Schiff der Hansestadt Lübeck mit seinen typischen Türmen Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Das Meer und die Seeluft erleben Sie hautnah, wenn Sie auf dem Oberdeck stehen. Das Bordrestaurant bietet dazu eine sehr gute Küche.

Der Traveliner ist wieder auf Tour: das Panoramaschiff MS HANSE, fährt 4x täglich die Linie Travemünde-Lübeck-Travemünde, an sieben Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Im März, wenn die ersten warmen Sonnenstrahlen die Gäste auch auf das Oberdeck lokken, vermittelt die Trave eine ganz besondere Stimmung: Frisches Grün und klare Luft lässt die Seele Purzelbäume schlagen. Und dazu trägt auch der viel gerühmte Service bei. Während der Schifffahrt können Sie sich mit den Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurant verwöhnen lassen. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer bietet die Speisekarte viele Vorschläge für genussvolles Reisen. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90minütiger Schifffahrt durch abwechslungsreiche ostholsteinische Landschaft zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo unter anderem das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie die teils sehr individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück von Lübeck nach Travemünde passiert die MS HANSE unter anderem die alte Viermastbark ,Passat‘ mit ihren vier bis 56m hohen Segelmasten, den ältesten Leuchtturm

der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt) oder die alten Vogtei aus dem 16.Jahrhundert. Entspannt können Sie ab dem 15. März auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen und am Ende im Fischereihafen frischen Fisch direkt vom Kutter kaufen. Typisch und interessant sind auch das informative Seebadmuseum, die alte St.Lorenz Kirche, der weitläuﬁge Kurstrand mit bunten Strandkörben und Badestrand sowie noch vieles mehr. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit der MS HANSE von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde. Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt und lassen Sie sich dabei von der frischen Bordküche verwöhnen. Tipp: Probieren Sie unbedingt zum Abschluss „Christel's gigantischen Obstpfannkuchen“, eine der leckeren Leysieffer Torten oder die speziellen Hanse-Cocktails. Und noch ein Tipp für die nächsten Monate: Ab Mitte April fährt auf der gleichen Strecke, in umgekehrter Folge, die neue MS HERMES. Start ist um 11.00 und um 15.00 Uhr ab Lübeck sowie um 13.00 Uhr und um 17.00 Uhr ab Travemünde. Und noch ein Tipp: Beide Schiffe sind am gleichen Tag kombinierbar - und das ganz ohne Aufpreis!

Hier können Sie entspannt genießen, bei coolen Cocktails und Klönschnack an Deck

Die MS HANSE Marzipantorte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen darf man sich nicht entgehen lassen!

Ein Blumengruß im Restaurant unterstreicht die Frühlingsstimmung, in der Sie auf der MS Hanse „über die Wellen schweben“

StrandBlick März | 2018

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.18 22:19 Seite 5

T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

IPP ENK-T GESCH LEINERT Die K ZFAvH U E R K f der Tra e als . au HEIN

I H R PA N O R A M A S C H I F F Kreuzfa hrt Feeling

E N T S PA N N T BARRIEREFREI

SCstellen GUT e 773 Jetzt b 5

3 54 7

016

E C K – T R AV E M Ü N D E D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B

FAHRPLAN BIS ZUM 16. MÄRZ 2018

MITTWOCH UND SAMSTAG

11:00 Uhr ab TRAVEMÜNDE Ankunft Lübeck 12:30 Uhr 13:00 Uhr ab LÜBECK Ankunft Travemünde 14:30 Uhr FAHRPREISE EINZELFAHRT Erwachsene . . . . . . . . 12,50 EUR Kinder bis 14 Jahre . . . . 7,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . 6,00 EUR

HIN-/RÜCKFAHRT Erwachsene . . . . . . . 19,50 EUR Kinder bis 14 Jahre . . . 10,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR

FAMILIENKARTE (2 Erwachsene/max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . 29,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . 43,50 EUR

ERMÄSSIGUNGEN FÜR GRUPPEN: Ab 15 Personen minus 10% Rabatt

Hundemitnahme kostenlos

Große 1-stündige HAFENRUNDSCHAU vom Wasser aus erleben!

Sonntags, feiertags und über die Ferien (außer Mi. und Sa.: Lübeck-Fahrt)

Abfahrt Travemünde 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 AB/AN ÜBERSEEBRÜCKE 1

FAHRPREISE: Erwachsene 8,00 EUR, Kinder 4,00 EUR

FAHRPLAN AB DEM 17. MÄRZ 2018 - TÄGLICH

11:00 Uhr ab TRAVEMÜNDE 13:00 Uhr ab LÜBECK 15:00 Uhr ab TRAVEMÜNDE 17:00 Uhr ab LÜBECK Weitere Informationen unter Telefon:

Ankunft Lübeck 12:30 Uhr Ankunft Travemünde 14:30 Uhr Ankunft Lübeck 16:30 Uhr Ankunft Travemünde 18:30 Uhr

0163 54 75 773

Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.18 22:19 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser „Nun ist aber mal gut mit der Kälte’, murren manche Nordlichter. Andere haben ihn genossen, den Schnee, den Winter, der ja nicht so häufig zu uns kommt. Wunderschöne Eisskulpturen, naturgeformt an den Stränden, Schlittschuhlaufen auf den Teichen... das war doch mal ein Spaß! Und nun kommt der Frühling. Pünktlich zu Ostern bieten die Urlaubsorte auch in diesem Jahr wieder ein buntes Programm für Kinder und Erwachsene, bei dem - natürlich der Osterhase eine Hauptrolle spielt. So startet in allen Ostseebädern die große „Ostereiersuche am Strand“, und im Travemünder „Ostermünde“ findet wieder die berühmte Ostereierparade statt. Die Restaurants haben für Sie köstliche Ostermenüs kreiert, und im Lübecker LUV Shopping wartet die Osterhasen-Familie auf Ihren Besuch. Und es steht noch mehr auf dem März-Programm. So findet in Scharbeutz der Trendsport-Event „Küstenliebe“ statt - ein Highlight für alle, die sich auf angenehme Weise fit halten wollen. Die Mischung aus Fitness-Programm, Wellness-Angeboten und vielen reizvollen Naturerlebnissen kommt bei den Urlaubern gut an. Das zeigen uns nicht zuletzt die Zahlen der aktuellen Tourismus-Analyse: Die Ostseeküste liegt weit vorn in der Statistik der beliebtesten Ziele, und es ist immer gut, wenn man sich rechtzeitig eines der komfortablen Feriendomizile sichert, um ganz entspannt zu genießen. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit!

Irene Reinecke

StrandBlick März | 2018

INHALT 03/2018 Highlights im März

OSTERPROGRAMM

12, 28, 40

Riesenspaß in den Ostseebädern

KÜSTENLIEBE IN SCHARBEUTZ

Fitness-Messe am Meer

Genüsse an der Küste OSTERLAMM & FEINER FISCH Kreative Köstlichkeiten in den Küsten-Restaurants

Menschen & Geschichten

ALLE WOLLEN AN DIE OSTSEE!

Gutes Ergebnis bei der Tourismus-Analyse

POSITIVE BILANZ Hatice Kara blickt zurück

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.18 22:19 Seite 7

8.- 31. M är z 2018

Ostterspa e aß im LUUV! Vom 8.–31. März besucht b die Os sterhasen-Fam milie d das LUV SHOPPING – Komm men Sie vorbei! Zusätzlich am Ostersam mstag, 10–18 Uhr: U Ostereierr bemalen, Osternester e baste eln und den Os sterhasen trefffen! Weitere Infos auf unter www.luvshopping.de und

Adresse: Dänischburger Landstr. 81 23569 Lübeck

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.18 22:19 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Köstlich: Kreationen aus Karls Manufakturen Wer das Besondere mag und Wert auf exzellenten Inhalt legt, der kennt diesen „süßen Tipp“ bestimmt: Bei Karls im Bauernmarkt gibt’s nicht nur Schönes zum Dekorieren oder Verschenken, sondern aus Leckeres aus der eigenen Küche. Die hauseigenen Manufakturen bieten Marmelade, Kekse, Brote, Eis und leckere Bonbons, täglich frisch.

Hier werden die Bonbons gemacht, aus einer süßen Masse, die am Haken „gestreckt“ wird

Köstliches Brot aus eigener Bäckerei: Bäckergeselle Jürgen Brinckmann mit Erdbeerbrot, Holzofenbrot und „Bienenstulle“ vor dem Eingang zu Karl’s Bauernmarkt in Warnsdorf

Köstlich ist die hausgemachte Erdbeermarmelade, hier frisch gekocht von Irena

Das duftet verlockend! Hier wurde gerade ein Blech Heidesandplätzchen vorbereitet

Dieses Eis schmeckt auch im März: Lajana präsentiert verschiedene leckere Sorten

StrandBlick März | 2018

Karls Erdbeeren sind weithin berühmt: von eigenen Feldern handgepﬂückt, begeistern sie in den Sommermonaten alle Fans der süßen Früchte. Aber auch im März kommen Sie in den Erdbeer-Genuss. Im Bauernmarkt in Karls Erlebnis-Dorf köcheln und rühren emsige Frauen aus den Früchten, etwas Zucker und Zitronensaft frische Erdbeermarmelade, die so köstlich ist, dass viele sie abonniert haben und täglich zum Frühstück genießen. Jagoda hat in der Marmeladenküche gerade einige Gläser gefüllt, und Irena bereitet den Nachschub vor. Gemeinsam verwöhnen sie die Kundinnen und Kunden mit einem Hauch von Sommer, der jeden Wintertag schöner macht. Im kleineren Gebäude des Bauernmarktes ist Michael in der Bonbonmanufaktur aktiv. Hier gibt es köstliche Leckereien für jeden Geschmack. Natürlich spielt dabei die Erdbeere eine besondere Rolle. Ganz köstlich und entsprechend begehrt sind die selbst gemachten Erdbeer-Sahne-Bonbons. Die emsigen Bonbon-Kreateure formen sie aus einer süßen Masse, die gerührt und an einem Haken „gestreckt“ wird, bis sich der Fruchtgeschmack gut verteilt hat und die kleinen Leckerbissen unverwechselbar macht. In der Bäckerei wurde gerade ein Kuchenblech voller leckerer Heidesandkekse aus dem Ofen geholt, eine feine Komposition aus Weizenmehl, Butter, Zucker, Ei, Vanille und Kakao. „Die muss man probiert haben“, sagt eine Stammkundin, die gerade für den Kaffee-Klönschnack einkauft. Und sie lässt es sich natürlich nicht nehmen, auch nach einem besonders guten, gesunden Brot zu schauen. Bäckergeselle Jürgen Brinckmann hat gerade einen

Korb aus der Backstube nach vorn zum Verkaufstresen geholt, gefüllt mit Holzofenbrot aus Roggen- und Dinkelmehl, mit dem berühmten Erdbeerbrot aus Weizenmehl mit Erdbeeren, Erdbeersaft und Quark und anderen Sorten aus natürlichen Zutaten, deren Herstellung man vom ersten bis zum letzten Handgriff vor der offenen Backstube verfolgen kann. Die freie Sicht auf alle Manufakturen weckt immer wieder das Interesse der Besucher. Hier kann man genau verfolgen, wie die Zutaten gemischt, die Backwaren, die Bonbons, die Marmeladen zubereitet werden. Und die freundlichen Mitarbeiter werden Ihnen auch gern etwas erklären, wenn Sie zur Herstellung Fragen haben. Ein Genuss im gemütlichen Bauernmarkt, der noch einiges mehr zu bieten hat. Zum Beispiel die leckeren Gerichte aus „Frieda’s Hofküche“, echte Hausmannskost für Genießer. Oder die vielen kleinen Entdeckungen für Haus und Garten in den Regalen, immer aktuell nach Jahreszeit, jetzt also mit vielen Frühlings-Dekorationen. Vor allem für Kinder ist Karls Erlebnis-Dorf der Hit. Die vielen Bastel-, Mal- und Spielecken sind wie geschaffen für Schlechtwetter-Aktionen. Und wenn es wärmer wird, dann locken draußen wieder die Traktorbahn über das Hofgelände, die Kartoffelsackrutsche, der Spielplatz mit der großen Kletter-Erdbeere und die vielen anderen Gelegenheiten, sich mit kleinen Freunden oder auch mit den sportlichen Eltern auszutoben. Beliebt ist Karls Erlebnis-Dorf übrigens auch für Kindergeburtstage: Die können Sie nach Rücksprache mit dem freundlichen Team individuell gestalten. Alles Weitere ﬁnden Sie unter www.karls.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.18 22:30 Seite 1

, ,

, , ,

, ,

, , ,

Karls

Kaffee.Rösterei I

R BOHNE UM DIE W EL T N DE

FEINE K AFFFFEESORTEN ZUM ABHEBEN & TRÄUMEN FE

, ,

Karls Erlebnis-Dor f · Fuchsbergstr. 4 · 23626 Warnsdor f · w w w.karls.de

, , ,

, ,

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.18 22:30 Seite 2

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt mit Thera-Cut und neuen Trends Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für das Frühjahr 2018, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Kräftiges, gepflegtes Haar muß kein unerfüll- lecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsbarer Wunsch sein. Der „Thera-Cut” ist ein stoff der Pflegepräparate ist mit Sorgfalt ausHaarschnitt mit temperierter Klinge (bis 170 gesucht und wird seiner Wirkung gemäß am Grad) und ermöglicht eine Haar verwendet. Auch Versiegelung der HaarKundschaft mit sehr spitzen, mit der eine Stabiempfindlicher Kopfhaut lisierung des Haares und bietet das Team von friZ ein Schutz vor Spliss erein Möglichkeit die reicht wird. So entwickelt Haare modisch aufzudas Keratin mehr Kraft, werten. Haarfarben der und die Linien des HaarSerie Senea ermöglischnittes bleiben länger chen sogar eine Farbbeerhalten. „So wenig Chehandlung für Menschen, mie wie möglich” , ist auch die mit Allergien zu das Motto von Friseurmeikämpfen haben. Verster Helge Brockmann, schiedene Farb- und wenn es um die Wahl der Strähntechniken schafrichtigen Haarkosmetik fen ein individuelles, geht. „Rene Furterer" ist zeitgemäßes Haarbild. eine französische HaarMehr zu den Angebopflegeserie auf Pflanzenten, Berichte über Verbasis, die sich auch mit anstaltungen und sonKopfhautproblematiken Auch Kathy Kelly von der Kelly Family begab stige Infos gibt es unter und Haarausfall beschäf- sich schon in die Hände der Stylisten von der www.frisoerzentrale.de tigt. Ob Sheabutter, Soja- friZ frisörZentrale, hier mit Daniela Brockmann. oder auf facebook.

Einzigartig, edel, exklusiv

…ist die Kunst, die Anja Es in ihrer Galerie in der ehemaligen Trinkkurhalle präsentiert. Die Galeristin, die selbst als Künstlerin bekannt ist, achtet bei der Auswahl ihrer Künstlerinnen und Künstler auf Originalität, Qualität und Eigensinn. „Ich zeige hier nicht Mainstream“, betont Anja Kunst für manche Kunden eine sehr persönliEs und blickt auf ihre Galerie in der Timmen- che, fast schon intime Angelegenheit ist, die dorfer Trinkkurhalle. „Das, was man überall mit einem Verkaufsgespräch nicht abgehansieht, wird es bei mir nicht geben, denn Kunst delt werden kann. Mit Fingerspitzengefühl steht immer für Exklusivität. Meine Kunden und „sehr großen Ohren“ gilt es, herauszuhöund Sammler möchten eben nicht, dass Ver- ren, was den Kunden wichtig ist, was sie ausgleichbares auch nemacht und welchen benan hängt.“ speziellen Sinn Kunst Die Einzigartigkeit der für sie hat. Der Rest ist Kunst und ihre hochKenntnis, Netzwerk wertige Umsetzung und Service. sind unbedingte VorWer einen – gern auch aussetzungen für Ausbegierigen – Blick auf stellungen bei Anja Es. die Kunst bei Anja Es Dabei vertritt die Gawerfen möchte, kann lerie durchaus junge dies bis Ostern von und auch provokante Donnerstag bis SonnKünstlerin Anja Es stellt in ihrer Galerie in der Positionen, zeigt aber tag (Auf Wunsch der Trinkkurhalle exklusive Werke vor. auch Arbeiten etaKirche nur Schautag) Hier zeigt sie ein Gemälde von Horst Gläsker blierter Künstler, die von 11.00 bis 17.00 Uhr den Besuchern in wechselnden Schauen prä- tun. Ab Ostern ist wieder jeden Tag bis auf sentiert werden. Montag geöffnet. Die Galerie ist mühelos mit Für ihre Kundenberatung kommt Anja Es auch einem kleinen „Spaziergang“ von der Kurprogern zu ihren Gästen nach Hause oder in das menade zum Strand zu erreichen. Die denkUnternehmen. „Auch hier ist Exklusivität ge- malgeschützte Trinkkurhalle ist ein beliebtes fragt“, sagt sie und weiß, dass der Ankauf von Kunstzentrum und lädt zum Besuch ein.

StrandBlick März | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.18 22:30 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Freude in Niendorf: „Edeka Jens“ hat eröffnet „Endlich ist er wieder da“, freuen sich die Niendorfer, und sie meinen ihren Edeka-Markt. Viele Jahre war der kleine Laden an der Strandallee Einkaufs-Mittelpunkt im beschaulichen Ostseebad. Jetzt präsentiert er sich im weitaus größeren Format mit einer Verkaufsfläche von 1200 qm, einem vielseitigen Sortiment und integriertem Hermes-Paketservice. Die Regale sind eingeräumt, alles perfekt vor- Das neue Gebäude im Paduaweg 3 beher- Paketservice. Und um den Einkauf besonders bereitet. „Jetzt kann’s losgehen“, freut sich bergt neben den üblichen EDEKA-Angebo- bequem zu machen, finden Sie auch garanMarktleiter Mirco Hess. Und mit ihm freut sich ten auch hervorragende Backwaren der „Bäk- tiert einen Parkplatz: 65 Stellplätze gibt es in ganz Niendorf. Ganz schön lange hat man kerei Puck“, die hier vertreten ist, sowie frische der hauseigenen Tiefgarage. darauf gewartet, dass der beliebte Für den reibungslosen Ablauf in EDEKA-Markt der Familie Jens dem neuen EDEKA-Markt sorgen wieder eröffnet. Nachdem man neben Marktleiter Mirco Hess insviele Jahre lang im vergleichsgesamt 30 Mitarbeiter. weise recht kleinen Markt an der Als zertifizierter AusbildungsbeStrandallee ein gut gewähltes Sortrieb bietet der Markt zudem vietiment zu schätzen gelernt hatte, len jungen Einheimischen eine sollte ein weitaus größerer, schöChance, die später im Einzelhandel nerer Markt entstehen. tätig werden möchten. Die Pläne waren dann auch bald Wer sich in Ruhe umschauen und vorbereitet, aber auf die Umsetdie vielen Neuigkeiten im EDEKAzung musste man eine ganze Markt Jens entdecken möchte, der Weile warten. Erst nach vielen Dishat dazu ab Donnerstag, den 8. kussionen und ÄnderungswünMärz, ab 7.00 Uhr Gelegenheit. schen seitens der Gemeinde Geschäftsführer Reimer Jens und konnte der Neubau beginnen und sein Team freuen sich auf einen mit einiger Verzögerung fertigge- „Wir haben’s geschafft“: Marktleiter Mirco Hess vor einem der gut gefüllten schwungvollen Start, und mit ihstellt werden. Jetzt ist er da, der Regale. Rechtzeitig zur Eröffnung ist der Edeka-Markt perfekt bis ins Detail nen die Niendorfer, die über eine große Moment: Der EDEKA-Markt Jens feiert und hochwertige Fleischwaren, zahlreiche lange Zeit nach einer Einkaufs-Alternative suam Donnerstag, den 8. März, ab 7.00 Uhr Bio-Produkte sowie eine große Abteilung für chen mussten. Zur Neueröffnung gibt es zahlseine Neueröffnung - und ganz Niendorf ist Obst und Gemüse. Außerdem finden Sie hier reiche interessante Angebote - montags bis eine Lottoannahmestelle und einen Hermes- samstags von 7.00 bis 21.00 Uhr. gespannt auf den neuen Einkaufsspaß.

In unserem neuen Markt in Niendorf sind Sie der Superheld. Einkaufen bei uns macht Spaß! Jens Märkte Jens GmbH & Co. KG 0ADUAWEGæ æsæ æ.IENDORF

StrandBlick März | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.18 22:30 Seite 4

Timmendorfer Strand

Ostern kommt! – Und hier hoppelt der Hase Das ganze Jahr über hat sich Meister Lampe schon auf seinen großen Auftritt vorbereitet, denn vom 30. März bis zum 2. April hoppelt er zum Osterfest die Küste entlang. In Timmendorfer Strand und Niendorf hat er für Gäste und Einheimische ein buntes und abwechslungsreiches Osterprogramm zusammengestellt. Mit Einsetzen der Dämmerung werden die Blauröcke der Freiwilligen Feuerwehr Niendorf das große Osterfeuer am Niendorfer Freistrand entzünden. Für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt. Mein Strandhaus bietet Bratwurst und Pommes an. Wer in den Genuss von selbstgemachter Erbsensuppe kommen möchte, sollte nicht lange zögern, denn das Rezept der Freiwilligen Feuerwehr Niendorf erfreut sich so großer Beliebtheit, dass die Erbsensuppe meist schnell vergriffen ist. Heino Langbehn bereitet seinen Osterhasen auf dem Timmendorfer Platz: Hier hält der Prager Schinken im Brötchen zu und Frühling Einzug, mit einem bunten Programm © TSNT Diana Meyer versorgt die Besucher Zur Einstimmung auf das Osterfest laden der mit ihrem hausgemachten Sanddornpunsch. Fremdenverkehrsverein Niendorf/Ostsee e.V Stefan Muuss vom Hotel Atlantic wird mit Kafund die TSNT GmbH am Sonnabend, 31. März fee-Spezialitäten, selbstgebackenen Waffeln zum großen Osterfeuer am Niendorfer Frei- und Laugengebäck die Herzen höher schlastrand ein. Das bunte Treiben beginnt um gen lassen. Zum Probieren und Genießen lädt 17.00 Uhr mit der Band „Klar“. DJ René Klein- „Cocktail Revolution“ mit seinen Frühlingsschmidt wird mit Musik-Hits für Jedermann Cocktails ein. Wer sich aufwärmen möchte, für Stimmung sorgen und durch den Abend liegt mit einem Glühwein richtig. moderieren. „Die knisternde Atmosphäre des leuchtenden

Feuers macht den Abend zu einem gelungenen Start in die Osterfestlichkeiten“, freut sich Organisator Andreas Müller. Am Ostersonntag, den 1. April, startet um 11.30 Uhr die große Ostereiersuche an der Maritim Seebrücke. Damit es die Kinder leichter haben, war der Osterhase so nett, gleich zwei Felder am

Osterfeuer am Timmendorfer Strand: Traditionelles Highlight © TSNT

Strand zu markieren. Spaß ist garantiert. Und es gibt tolle Gewinne. Wer ganz viel Glück hat, ﬁndet eines der silbernen oder goldenen Seepferdchen; die werden vom Lions Clubs gegen eine besondere Osterüberraschung einKG getauscht.

Legen Sie Ihre Rechtsprobleme in bewährte Hände

Ein guter Anwalt ist oft entscheidend bei der Lösung rechtlicher Probleme in unterschiedlichen Lebenssituationen. Bei Auseinandersetzungen mit dem Arbeitgeber, Trennung oder Scheidung sowie bei mietrechtlichen Streitigkeiten empfiehlt es sich, fachkundigen Rat einzuholen. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei. „Als Rechtsanwältin in Timmendorfer Beratung zu Sorge und Umgang oder Strand habe ich meine Kanzlei zivilrechttief gehenden Einblick in den Bereich lich ausgerichtet“, erklärt Berit Ambrosius. des Zugewinns wünschen, ob Sie eine „Dies bedeutet, dass ich in unterschiedliVermögensauseinandersetzung regeln chen Rechtsgebieten für Sie tätig bin.“ oder andere Rechtsfragen klären möchBerit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzlei ten: Meine Kanzlei ist für Sie da“, verin der Timmendorfer Strandallee 188. spricht Berit Ambrosius. „Auch wenn Sie Einen ihrer Schwerpunkte bildet das Ihr Testament oder eine PatientenverfüFamilienrecht. Es hat in seiner Bedeutung gung erstellen, eine Vorsorgevollmacht in den vergangenen Jahren einen enoraufsetzen wollen. Durch meine langjähmen Schub erfahren. Das hängt nicht zurige Tätigkeit als Anwältin habe ich einen letzt mit der weiterhin konstant hohen großen Erfahrungsschatz erworben.“ Scheidungsrate zusammen. „Das ScheiDank ihrer Vielseitigkeit befasst sich die dungsfolgen- und Unterhaltsrecht ist jeRechtsanwältin auch mit arbeitsrechtlidoch nicht das einzige bedeutungsvolle chen Streitigkeiten. „Gerade wenn es um Teilgebiet des Familienrechts. Verstärkt in Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- Kündigungen geht gibt es enge Fristen, ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell den Fokus geraten Rechtsfragen in Zudie gewahrt werden müssen. Es empsammenhang mit der Unterhaltspflicht gegenfiehlt sich also, rechtzeitig den richtigen Rat zu über den eigenen Eltern und Schwiegereltern.“ erhalten, das entscheidet oft den Streit. „Einige Das Familienrecht schließt Bereiche von der Mandanten, die zu mir kommen, haben sehr Trennung bis zu Ehescheidung und die Regeviel Zeit damit verbracht, ein Problem allein zu Strandallee 188 lung der Rechtsfolgen mit ein. lösen. Gerade wenn man sich nicht in einem 23669 Timmendorfer Strand „Gerne helfe ich Ihnen weiter, wenn Sie Fragen unangenehmen Streit zermürben lassen Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 zu Trennungs- und Scheidungsfolgevereinbamöchte, ist die Hilfe eines Anwalts sinnvoll. Dierungen haben oder eine Beratung in Hinblick ser kann auf der Sachebene den Streit führen www.kanzlei-ambrosius.de auf Eheverträge wünschen. Egal, ob Sie eine und Ihre Rechte klar und kompetent vertreten.“ info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick März | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.18 22:30 Seite 5

Timmendorfer Strand

Unser Bürgermeisterkandidat

für die Gemeinde Timmendorfer Strand

Pläne für das „Wir“-Gefühl Robert Wagner will Bürgermeister werden, und viele Timmendorfer hat er schon von sich und seinen Plänen überzeugt. Bei Hausbesuchen, SeniorenBingo, Grünkohlessen und anderen Gelegenheiten stellt er seine Pläne vor. Vielseitig, ideenreich und durchaus umsetzbar präsentiert sich das Konzept des Kandidaten aus Aachen, den viele Timmendorfer bereits als kontakt- und diskussionsfreudigen Gesprächspartner kennengelernt haben. „Ich war unter anderem beim Grünkohlessen des Sozialverbands im Hotel Atlantic, beim Senioren-Bingo in Niendorf, beim Klavierkonzert in der Seniorenresidenz und anderen Anlässen der Vereine und Verbände“, erzählt Robert Wagner. Er hat sich bei Hausbesuchen

Robert Wagner will mit guten Ideen und Augenmaß neuen Schwung in den Ort bringen

vorgestellt, von Tür zu Tür, sehr engagiert und wetterfest. Schnee, Eis und Kälte im Februar konnten ihm dabei nur wenig anhaben. Mit seinem nun auch auf der eigenen Homepage veröffentlichten Programm setzt er vor allem auf Bürgernähe. „Nicht alles, was dem Tourismus dient, dient auch der Gemeinde“, sagt der kritische Beobachter und spricht damit vielen Timmendorfern aus der Seele. Unter der Programm-Rubrik „Ordnung, Sauberkeit, Sicherheit“ plädiert er unter anderem für die Einführung eines bürger- und gewerbefreundlichen Baustellenmanagements, die Aufstellung eines Zeitplans für weitere Sanierung der Gehwege und des Straßennetzes, eine bessere Pflege der Außen- und Grünanlagen, sorgfältige Instandhaltung der Gehwege und Spielplätze und flächendeckende Barrierefreiheit, außerdem für eine verstärkte Präsenz der Ordnungsamtsmitarbeiter, vor allem bei Veranstaltungen. Daneben sollen Parkplatzkonzepte erarbeitet und Lösungsansätze für die Oberflächenentwässerung ausgearbeitet werden. Mit einer stärkeren Unterstützung des Ehrenamtes und des bürgerlichen Engagements will er sich für jene einsetzen, die sich aktiv dem Gemeinwohl widmen, und mit dem Erhalt der jeweiligen Ortsidentitäten und intensiver Kontaktpflege zu den Dorfschaften, Vereinen, Verbänden und einzelnen Feuerwehren will Robert Wagner auch auf die einzelnen Gemeinschaften der Gemeinde eingehen, ebenso den Dialog mit den Kirchengemeinden und ihren Mitgliedern pflegen.

Als neutraler „Entdecker“ der Gemeinde sind ihm nicht nur die Stärken, sondern auch die Schwächen im touristisch geprägten Ostseebad aufgefallen. Und das ist vor allem der fehlende „bezahlbare“ Wohnraum. Hier schlägt er vor, bei der Neugestaltung von Wohngebieten nicht nur auf Einzelhäuser zu setzen, sondern auch auf Mietwohnraum mit funktionalem Grundriss für Familien, Singles, Rentner, Azubis und Allein- und Geringverdiener. „Durch mein zurückliegendes kommunalpolitisches Engagement, meine Kenntnisse im Immobilienbereich und besonders durch meine Vorstandsarbeit im Bundeswehr-Sozialwerk sowie diverse Arbeitseinsätze als Familien-, Kinder- und Jugendbetreuer bin ich auf diese Themengebiete besonders gut vorbereitet“, betont der Bürgermeister-Kandidat mit langjähriger Verwaltungserfahrung. Aber auch der touristische Bereich soll gefördert und weiter ausgebaut werden. Dazu gehört laut Robert Wagner zunächst die Neugestaltung der Maritim-Seebrücke, eine Weiterentwicklung des Wohnmobilstellplatzes am Vogelpark, eine Attraktivitätssteigerung des Vogelparks in Absprache mit dem Pächter (z.B. durch die Errichtung einer Falknerei mit Flugvorführungen), die Weiterentwicklung des Niendorfer Balkons und des attraktiven Hafengeländes sowie die Erarbeitung zukunftsfähiger Konzepte für das Erholungsgebiet Aalbeek-Niederung und Hemmelsdorfer See.

parteilos und unabhängig Ich stehe für: - Bürgernähe, das WIR-Gefühl und die Stärkung des Miteinanders - klare Finanz- und Verwaltungsstrukturen - Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit - soziale Kompetenz

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepage Eine gute Balance zwischen Tourismus und Bürgernähe steht ganz oben auf der Agenda

Für die zahlreichen Hundebesitzer in der Gemeinde und auch für die Gäste mit Hund möchte Robert Wagner einen Hundeauslauf einrichten, „und Timmendorfer Strand braucht auch ein Kino.“ Dafür, so sein Vorschlag, könnte man das Bahnhofsgebäude nutzen „auch als Kleinkunst- und Comedybühne.“ Außerdem schlägt er einen gemeindeeigenen Ortsbus vor - „das würde den Nahverkehr erheblich verbessern.“ - Das ganze Programm ﬁnden Sie jetzt auf der Homepage unter robert-wagner.org. Wahltag ist am 22. April.

StrandBlick März | 2018

Robert

FACHKOMPETENT MENSCHLICH

WAGNER

www.robert-wagner.org Neue Perspektive

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.18 22:30 Seite 6

Timmendorfer Strand

Vorhang auf für das kuschelige WinterStrandKino Direkt am Strand in rustikalen Loungemöbeln im Warmen sitzen und ganz gemütlich einen Kinoﬁlm auf einer LED-Großleinwand gucken, während draußen die Ostseewellen an den Strand rollen und für die Hintergrundakustik sorgen, das ist im Rahmen des Timmendorfer WinterStrandKinos möglich. Für alle Cineasten gibt es noch ein Sahnehäubchen obendrauf, denn der Eintritt in das beheizte Kinozelt neben der Maritim Seebrücke von Timmendorfer Strand ist frei. Das von der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH (TSNT) ins Leben gerufene Kino lädt an zwei Wochenenden vom 16. bis 18. März und vom 23. bis 25. März zum Kinobesuch mit Meeresrauschen und Möwengeschrei ein. An sechs Tagen werden insgesamt neun Filme gezeigt. „Wir freuen uns auf tolle Kinotage an der Ostsee. Wir trotzen den noch frischen Temperaturen mit einer kuscheligen Atmosphäre und herzerwärmenden Streifen, die die Besucher nicht kalt lassen werden“, verspricht Eventmanagerin Janina Schütze. Loungemobiliar, Teppiche mit Sitzkissen und Stühle tragen zur gemütlichen Atmosphäre im Event-Zelt bei. Wer möchte, kann natürlich auch vor und nach den Filmen im Zelt verweilen. Los geht es am Freitag, 16. März mit dem Streifen „Die Legende von Bag-

ger Vance“, der um 18 Uhr beginnt. Am Sonnabend, 17. März wird ein kleiner Bär mit rotem Hut um 15 Uhr die Herzen der Besucher erobern, denn dem Charme von „Paddington“ kann niemand widerstehen.

Dann müssen sich die Kinofreunde leider ein paar Tage gedulden, denn erst am Freitag, öffnet das Kinozelt wieder seine Pforten. Am Freitag, 23. März wird um 18.00 Uhr der französische Film „Frühstück bei Monsieur Henri“ auf der Leinwand serviert. Wer erleben möchte, wie die Exponate eines Museums zum Leben erwachen und den Museumswächter zur Verzweiflung treiben, sollte sich Sonnabend, den 24. März vormerken, wenn um 15.00 Uhr das KinoHighlight „Nachts im Museum“ über die Leinwand flimmert. Als zweite Vorstellung des Tages gibt es um 18.00 Uhr mit „Anna und der König“ einen echten Klassiker der Filmgeschichte. Am Sonntag, den 25. März, darf um 15.00 Uhr wieder mal ausgiebig geBesondere Atmosphäre: WinterStrandKino © TSNT lacht werden, denn bei „Ratatouille“ Um 18 Uhr folgt der Film „Der geilste Tag“. Und wird für ein höchst amüsantes Chaos in der auch am Sonntag, 18. März werden zwei Filme Küche gesorgt. im WinterStrandKino gezeigt. Den Anfang Zum Abschluss des WinterStrandKinos läuft machen „Bibi & Tina“ um 15 Uhr. Um 17 Uhr am Sonntag, 25. März um 18 Uhr der Kinofilm folgt „Lion – Der lange Weg nach Hause“. „Mein Blind Date mit dem Leben“. KG

Frühlingstrends zu wundervollen Preisen

„Das ist ja günstig!“ staunen zwei Frauen im Second Hand-Shop Wundervoll. Hier gibt es Designerstücke zum guten Preis: Eine Fülle edler Handtaschen, hochwertige Mode bekannter Labels, Mäntel für kühle und wärmere Tage, schöne Cashmere-Pullover und immer wieder etwas Neues „sie“ und für „ihn“. Der Frühling kommt, und wir haben wieder mal nichts anzuziehen. Oder doch? Wer sich eine individuelle und bezahlbare Kollektion gönnen möchte, der schaut mal rein bei WunderVoll. Der Second Hand-Shop an der Strandallee (gegenüber Landhaus Carstens) begeistert Frauen, die genauer hinschauen, immer wieder durch eine wundervolle Auswahl hochwertiger Designermode zu Edle Eleganz für die kühleren Tage: moderaten Preisen. Jacke mit Fellbesatz von Da sind zum Beispiel Brunelllo Cuccinelli die Cashmere-Pullover von Fabiana Filippi, Brunello Cucinelli und anderen Designern, für die man normalerweise tief ins Portemonnaie greifen muss.

StrandBlick März | 2018

„Bei uns nicht“, verspricht Birgit Haack. Dank guter Kontakte ist sie die Erste in der Region, der gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene hochwertige Einzelstücke angeboten werden. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana; Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; edle Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim... - „Wir be„WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt eine Jacke von VSP aus Leder und Lammfell und eine edle Handtasche, Sondermodell von PRADA

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervoll‐secondhand.de

kommen oft nagelneue Saisonware, die wir bis zu 50% unter dem gängigen Preis anbieten.“ Rund 70% der jeweils aktuellen Mode kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch Schals von Altea, Brillen von Gucci und eine schöne Schmuck-Auswahl. Übrigens: Auch für ihn sind edle „Schnäppchen“ dabei - im Shop oder stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.18 22:30 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und die Faszination! Seit nunmehr 19 Jahren präsentieren Margitta und Steffen Lowag in ihrem „kleinen“ Schmuckhaus am Timmendorfer Platz hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und mechanische Armbanduhren. Eben einzigartig anders…

Modische Zuchtperlen-Vielfalt

„Ginko“ mit edlem Tansanit

Afschar • feine Juwelen

„Luxus pur* : feinste Edelsteine

Wir freuen uns, Ihnen zum Saisonstart wieder wunderbare, edle und ausgesuchte Schmuckstücke präsentieren zu können. Es erwartet Sie eine faszinierende Auswahl an Brillantschmuck oder traumhafte Farbedelsteine, gefasst in Weiß- oder Gelbgold. Und dieses einzigartige Angebot am Timmendorfer Strand wird umrahmt von feinem Tafelsilber und ausgewählten originalen Ölgemälden. Eigentlich muss man das nicht erwähnen: selbstverständlich, gehört zu unserem Service die kostenlose und fachgerechte Reinigung Ihres Schmuckes, das Knüpfen von Perlcolliers und der Ankauf von Altgold. Ostern ist auch immer der Beginn einer neuen und aufregenden Zeit in unserem kleinen Geschäft, mitten im Herzen von Timmendorfer Strand. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, vielleicht auf einen Kaffee oder ein Glas Sekt…, denn wo sonst haben Sie diese Auswahl.

Einzigartiger Brillantschmuck

Aquamarin und Zuchtperlen

StrandBlick März | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.18 22:30 Seite 8

Timmendorfer Strand

Bürgermeisterin Hatice Kara tritt wieder an Sechs Jahre ist es her, dass sie sich am 1. März 2012 im Rahmen eines Pressegesprächs in Timmendorfer Strand vorstellte. Damals war die Rechtsanwältin eine von mehren Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters von Timmendorfer Strand. Hatice Kara (SPD) setzte sich durch und wurde Bürgermeisterin. Nun, sechs Jahre später, tritt sie zur Wiederwahl an. „Ich möchte für weitere sechs Jahre die Bür- Zu den Erfolgen gehört auch die Umsetzung stücken und 6.000 Quadratmetern Fläche für ger-Bürgermeisterin von Timmendorfer des Bebauungsplanes 20 in Niendorf mit der Geschosswohnungen geschaffen wurde. Strand sein“, erklärt Hatice Kara und gibt ei- Neugestaltung des alten Sydow-Parkplatzes Wichtig ist auch das touristische Ortsentnen Einblick in das, was sich seit ihrem Amts- und der Anbindung an die Bundesstraße 76. wicklungskonzept, bei dem sich die Bürger antritt alles in Timmendorfer Strand getan Dort eröffnet am 8. März der neu gebaute Le- mit einbringen sollen, um ein Leitbild für die hat. In Groß Timmendorf wurde das neue Gemeinde zu entwickeln. Dorfgemeinschafts- und FeuerwehrgeWeitere Schwerpunkte sind die Sicherätehaus errichtet. Der Bau wurde mit rung des Schulstandortes mit Betreuder Höchstförderung von 750.000 Euro ungsangeboten, die Hinterlandanbinbezuschusst. In Hemmelsdorf soll ein dung mit nachhaltigem ÖPNV-Angebot, weiteres Dorfgemeinschafts- und Feuerdie Sanierung des ETC im Geiste des Bürwehrgerätehaus entstehen. gerentscheids sowie die konsequente „Mir sind die Feuerwehr- und DorfgeVollendung der bereits angeschobenen meinschaftshäuser wichtig, weil dort das Baumaßnahmen wie Buhnenbau, SportGefühl der Gemeinschaft gelebt wird. Ich stättensanierung, Ausbaggerung des möchte das ‚Wir-Gefühl’ im ländlichen Hafenbeckens und weitere StraßensaRaum stärken“, erklärt Hatice Kara. nierungen. Damit blickt Hatice Kara (38) In den letzten fünf Jahren wurden nach zuversichtlich nach vorn. Auf das Kliund nach Straßen saniert. „Es ﬁng 2012 scheedenken, dass ein Bürgermeister ein mit dem Rohrbruch in der Bergstraße an“, Bürgermeisterin Hatice Kara zieht eine positive Bilanz und tritt großer, starker Mann sein sollte, reagiert erneut an, um weitere sechs Jahre die Gemeinde zu leiten erinnert sich die Bürgermeisterin, dann sie mit einem erfrischenden Lachen. „Ich folgten die Dornkampstraße, die Strandallee, bensmittelmarkt. „Auch in den kommenden glaube, dass ich mit meiner humorvollen Art die Gorch-Fock-Straße und der Wiesenweg Jahren habe ich mir viele neue Projekte vor- und Kompetenz überzeuge“, erklärt Hatice sowie die Rodenbergstraße. Das Sanierungs- genommen“, erklärt Bürgermeisterin Kara. Kara, „Ich habe große Fußstapfen von Volker programm wird auch in den nächsten Jahren Dazu gehört bezahlbarer Wohnraum, wie er Popp übernommen, aber ich glaube, dass ich KG gerade in der Blumenkoppel mit 41 Grund- meinen eigenen Weg gefunden habe.“ fortgesetzt.

Rote Zwerge: Schöne Geschenke für Kids

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom ETC-Parkplatz in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis, sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube mit einem attraktiven Mix aus hochwertiger Kinderbekleidung und ausgesuchtem Spielzeug für die ganz Kleinen und die etwas größeren Kids. Hier ﬁnden Sie das Richtige für alle Gelegenheiten „Unsere Neuigkeiten sind besonders hip“, verspricht Tina Ullmann. Ihre „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand haben genau das Richtige, um cool auszusehen und mit tollen Spie-

Softshelljacken. Für die Spieltage zu Hause gibt es hochwertiges Holzspielzeug, Puzzles und viele süße, knufﬁge Plüsch-Tiere. Und als ganz großes „Osterei“ vielleicht ein richtiges Haus für’s Kinderzimmer oder später auch für den Garten oder Strand - „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbestickt“, erklärt uns Tina Ullmann, die in ihrem originell gestalteten Shop

Lukas spielt begeistert vor seinem Wingreen-Haus am Sommerstrand

Darüber freuen sich Mädchen und Jungs: schöne praktische Kindermode von Phister

len Spaß zu haben. Beliebt ist die neue Mode mit Kleidern und stylischen Hosen in trendigen Farben für Jungs und Mädels, mit Racingkids-Mützen aus Dänemark, sturmerprobt und ostseetauglich, und wasserdichten

StrandBlick März | 2018

immer wieder mit aussergewöhnlichen Neuigkeiten überrascht. Schauen Sie sich um im Kinderparadies gegenüber dem Hotel Atlantis! Hier können Sie die gelungene Überraschung ﬁnden, mit der

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Sie zu Ostern Ihren Kindern oder Enkeln Freude bereiten. Freundliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand gehören als Service dazu. Mo-Sa 11.00-18.00 Uhr, ab 15. März auch sonntags 12.00-18.00 Uhr geöffnet.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.18 22:33 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Osterspaß mit Musik und Zauberei

Ostern rückt näher, und viele planen für die Feiertage ein Programm mit Unterhaltung und Genuss. Da sind Sie im Maritim Clubhotel genau richtig! Auf Timmendorfs einzigem interessanten Hügel bietet man Ihnen am Ostersonntag ein tolles Programm mit Magie und Comedy, mit Casino-Night, Schlagern und köstlichem Buffet. Im Maritim ClubHotel freut man sich jetzt schon auf humorvolle Magie und Comedy mit Salvatore Sabbatino, im Rahmen der großen Osterparty am 1. April. Denn Salvatore Sabbatino ist ein wahres Multitalent, ob als Clown, als Close-Up Magier im Anzug, mit imposanten Luftballonmodellagen, als Hütchenspieler

Salvatore Sabbatino kann in 1 Stunde 553 Ballons aufblasen. Hier zaubert er gerade Osterhasen.

oder in einer bunten Mixtour seiner Kunst. In einer bekannten TV-Show holte sich der zaubernde Tausendsassa den Weltrekord für Luftballon-Modellage mit 553 selbst aufgeblasene Ballonﬁguren in einer Stunde. Da sind Kinder und Erwachsene begeistert.

Die Show beginnt um 21.00 Uhr an der Matigo Hotelbar - der Eintritt ist frei. Und im Anschluss kann in der größten Bar in Timmendorfer Strand bis Mitternacht getanzt und gefeiert werden. Aber auch an den anderen Ostertagen bietet das Maritim ClubHotel Abend-Entertainment vom Feinsten an. Am Karfreitag ﬁndet die legendäre Casino-Night statt. Unter dem Motto Die kreativen Köche im Maritim Clubhotel sorgen für ein köstlich „Wer nicht wagt, der nicht bestücktes Buffet mit frischen Oster-Genüssen gewinnt“ können Sie ihr Glück bei Poker, Black Jack und Roulette pro- Auch zu früher Stunde können Sie sich im Mabieren. Oder hätten Sie’s lieber schwungvoll ritim Clubhotel verwöhnen lassen, zum Beimit tollen Sounds? Bereits am Samstag kann spiel mit einem köstlichen Frühstücksbuffet. ab 21.00 Uhr zu angesagter Musik getanzt Und am Abend ﬁndet von 18.00 bis 19.00 Uhr werden - ob zu aktuellen Hits, Schlagern oder die Happy Hour statt. In dieser Zeit erhalten anderen Rhythmen - da ist garantiert für Je- Sie alle ausgewählten Longdrinks und Cockden etwas dabei. Alle Abendprogramme star- tails für nur 5,- €. Die Barkeeper Kemal und Flo ten ab 21.00 Uhr und der Eintritt ist frei. freuen sich auf Ihren Besuch.

Bei Vorlag dieser Anze e ige erhhalten b i zu Personen is 5 auf ein Gla 0 % Rabatt (00,11l) oder s Pros ((0,3l)l). Gülti ein Glas Bier g vvo 29. März 2 m 1. bis 018

Di Ma Die Matigo tig H Hote t lbar lb b ... ...bietet vie el Spaß und gute Unterhaltung!

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

• Best of Cocktails – riesige Auswahl! • Happy Hour von 18 bis 19 9 Uhr: ausgewählte Cocktails und u Longdrinks für 5 €. € • Jeden Freitag- und Samstagabend wird getanzt, ab 21 Uhr mit DJ. Eintritt frei! • Jeden 1. Samstag im Monat 70er, 80er, 90er Party. Eintritt frei! • Billardtisch und separate Raucher-Lounge auf der Barebene. • Sky Sportsbar – aktuelle Sportevents live und in HD auf Großbildleinwand. M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Wa Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Te Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick März | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.18 22:33 Seite 2

Timmendorfer Strand

Deutschland bleibt beliebtestes Reiseziel © BMG_Borusse - depositphotos

So lautet das Ergebnis der 34. Tourismusanalyse der BAT Stiftung für Zukunftsfragen. Deutsche Feriengebiete rangierten in der Saison 2017 ganz oben in der Urlaubergunst: Mehr als jeder dritte Reisende verbrachte seinen Urlaub zwischen Küsten im Norden und den Bergen im Süden, wobei die Bayern allerdings ihren Spitzenplatz zurück eroberten.

Typisch, authentisch und fotogen: reetgedeckte Strandhäuschen in Scharbeutz

Das wissen die Urlauber zu schätzen: Komfort im Strandkorb am feinsandigen Strand, Meeresrauschen und attraktive Umgebung - hier an der „Teehaus-Brücke“ in Timmendorfer Strand „Rapsodie“ im Mai: stimmungsvolles Schauspiel auf den Feldern an der Küste

Niendorfer Hafen: Hier bringen die Fischkutter täglich frischen Dorsch und Hering

Natur pur: Auch im Inland werden die Gäste mit traumhaftem Panorama verwöhnt

Idylle am Abend: Einmalige Stimmung beim Sonnenuntergang am Großen Pönitzer See

StrandBlick März | 2018

Dass Bayern wieder ganz vorn liegt, ist zwar an der Küste kein Grund zum Jubeln, aber der „leichte Gästerverlust“ doch noch gut zu verschmerzen. Grund für den Aufschwung im Süden ist einerseits eine gute Imagekampagne, andererseits das zweifellos bessere Wetter. Dennoch freut sich Schleswig-Holstein über einen bemerkenswerten Gästezuwachs und vor allem darüber, dass sich der Urlauberboom nicht mehr auf den Hochsommer beschränkt. Dank vieler innovativer Ideen und Aktionen in den Herbst- und Wintermonaten, nicht zuletzt durch die Zunahme an Zweitund Ferienwohnungen, sind die Ostseebäder stets gut besucht und erreichen hinter Bayern und Mecklenburg-Vorpommern den dritten Platz bei den Inlandszielen. „So wird es bleiben und noch besser werden“, hoffen die Urlaubs-Anbieter. Sie werden wohl auch Recht behalten: im Vergleich zu den Vorjahren erhöhte sich die Reiseintensität noch einmal auf 58 Prozent, wobei die 35- bis 54jährigen am reisefreudigsten waren. Stark im Kommen ist die Gruppe der Reisenden unter 35 Jahren, bei denen 2016 noch 57%, 2017 bereits 61% unterwegs waren. Die zieht es allerdings oft in die Ferne. In Europa konnten sich die spanischen Urlaubsgebiete erneut als beliebtestes Reiseziel der Deutschen behaupten. Etwa jeder siebte Urlauber buchte auf den Balearen, Kanaren oder auf dem spanischen Festland. Deutlicher Gewinner sind die Fernreisen, wobei vor allem die Karibik (z.B. Kuba) und der Nahe Osten (z.B. Dubai) eine Hauptrolle spielen. Die stärksten Zuwächse verzeichnen Süd- und Ostasien, von China über Thailand bis Indonesien, Sri Lanka und die Malediven. Dazu nimmt man sich gern et-

was Zeit. Die Länge des Haupturlaubs ist statistisch gesehen „leicht“ gewachsen - auf nunmehr 13 Tage. Und wer gern reist, der lässt sich die schönsten Wochen des Jahres auch gern etwas kosten: in Deutschland sind es durchschnittlich 856 Euro pro Person, bei Zielen im übrigen Europa 1185 Euro. Wichtig ist: der Urlaub soll sicher sein. In dieser Hinsicht schätzen die Bundesbürger das eigene Land am höchsten ein. Mithalten können da nur Österreich und Skandinavien. Äußerst unwohl fühlen sich laut Umfrage die Reisenden in der Türkei und in Ägypten. Auch wenn Reiseveranstalter gern angeben, die Nachfrage an Türkei-Urlauben zöge nun wieder an, stimmt diese Behauptung nicht ganz. Tatsächlich haben die Veranstalter die Kapazitäten wegen mangelnder Nachfrage dort zuvor stark heruntergefahren. So die Ergebnisse der 34. Deutschen Tourismusanalyse. Die BAT Stiftung für Zukunftsfragen hatte hierfür die GfK Marktforschung in Nürnberg beauftragt, die im Dezember 2017 und im Januar 2018 genau 3000 Bundesbürger aller Altersgruppen ab 14 Jahren befragte. Dass sich die Urlaubs-Anbieter immer wieder etwas Neues einfallen lassen, um neue Gäste zu gewinnen, zeigte sich bei der Hamburger Reisemesse im Februar. Nicht weniger als 850 Aussteller gaben in den Hamburger Messehallen zahlreichen Besuchern wichtige Tipps zu Kreuzfahrten, Outdoor-, Caravaning- und Radreisen und präsentierten sich mit originellen, interessanten, aufschlussreichen Flyern und Prospekten, die auch die Urlaubsorte der Küste von ihrer besten Seite zeigen: viel Natur, ein bisschen Sport und Veranstaltungen für jedes Alter.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.18 22:33 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Das ist Kult: Schuhe & Mode mit Stil & Charme Fans und Trendsetter kennen den Weg: „Immer die Timmendorfer Promenade entlang, bis zu Gosch dann ein bisschen links....“ - Schon steht man vor dem Eingang zum „Kultschuh“. Klein, aber fein präsentiert das originell gestaltete Geschäft Designerschuhe und -mode von Kennel & Schmenger bis Cotton Candy, eine Fundgrube für Frauen mit Sinn für Stil.

Angesagt und sehr begehrt: Die neuen Schuh-Styles bei Kultschuh begeistern jede Frau

Viel Schwung, viel Neues und ein bisschen Frühling: „Kultschuh“ bietet seinen vielen Fans etliche Entdeckungen und viele Inspirationen. Ganz vorn liegen jetzt die angesagten Sneaker mit Plateau von Kennel & Schmenger und die neuen Sweatshirts von Cotton Candy, die Sie gleich beim Hereinkommen bestaunen können. Attraktiv arrangiert, zeigt sich die neue Schuhmode von ihrer besten Seite. Wer es gern behaglich hat, der entdeckt ganz sicher die Sommerkollektion der Stiefel-Experten von „Ugg“: „Adiletten“ mit Fellbesatz und Summer-Booties sind nicht nur schön bequem, sie sehen auch ausgesprochen gut aus. Zierliche Chelsea-Booties und die frisch eingetroffenen Modelle von Bingks in soften Farbtönen werden auf manche Frau unwiderstehlich wirken.

Das weckt Frühlingsgefühle: Sweats in sanftem Rosé von Cotton Candy

Das gilt auch für die neuen Modelle von Fred de la Bretonnière: einzigartig im Design, setzen sie besondere Akzente und gefallen vor allem jenen, die gern individuell und stilvoll

Ein schönes Geschenk für Hundefreunde: Gürtel mit Doggie-Porträt von B.Belt

kombinieren. Für diese Kunst bietet „Kultschuh“ die nötigen Accessoires. Hunde-Fans freuen sich über die neuen Gürtel von MGM, deren Gürtelschnallen mit den stilvollen „Kultschuh’-Eigenentwürfen wunderschöner Hundeporträts begeistern. Neben den unverwechselbaren Stiefeln von „Uggs“ gibt es auch die hochwertigen Softclogs in vielen Farben. Und dazu die passenden Accessoires: neben den Nietengürteln von B.Belt zum Beispiel die zarten Seidentücher von Rubicon und nicht zuletzt eine Fülle schöner Handtaschen von Campomaggi und Shabbies. Es lohnt sich, hereinzuschauen! In der Osterwoche (26. März - 2. April 2018) erhalten Sie einmalig 10,- Euro Rabatt ab 100,Euro Einkaufswert mit unten stehendem Gutschein. Kultschuh: So geht Mode!

StrandBlick März | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.18 22:33 Seite 4

Timmendorfer Strand

Schmöken, klönen und genießen...

…das können Sie bei „Les Privatiers“ in der Strandallee 142. Hier trifft man sich zum entspannten „Smoke-Abend“ in netter Runde und kann sich dabei in aller Ruhe umschauen, denn es gibt viel zu entdecken: edle „Privatiers“-Feuerzeuge von Dupont, feine Spirituosen und Zigarren-Cutter und schöne Ostergeschenke für Männer mit Stil. komfortable Sessel laden in den behaglich eingerichteten Räumen zum entspannten Verweilen ein. Hier sitzen Kenner und Genießer, die einen exzellenten Kaffee zu schätzen wissen und vor allem die handgerollten Premium-Zigarren aus Nicaragua, Costa Rica, aus der DomRep oder aus Honduras. „In unserem Humidor haben wir ca. 5000 Zigarren bester Qualität,“ verspricht Storeleiter Thomas Müller, der Ihnen Storeleiter Thomas Müller zeigt uns einen der neuesten Schätze: gern die geschmackvollen Ein Schlüsselanhänger mit Mini-Feuerzeug von S.T. Dupont Neuigkeiten zeigt. Da gibt es „Les Privatiers“ ﬁndet man seit April 2017 in viele Accessoires für Raucher: „S.T.Dupont“der Strandallee 142, in der Nähe vom Hotel Feuerzeuge mit dem Privatiers-Logo und jetzt Seeschlösschen. Eine ideale Location für alle, - ganz neu - ein Mini-Dupont als Schlüsselandie sich gern beim Strandspaziergang die Seeluft um die Nase wehen lassen und dann Strandallee 142 gemütlich einkehren - und zwar dort, wo ein 23669 Timmendorfer Strand anderer Wind weht. Es sind die Düfte feinster www.les-privatiers.de Zigarren, die man hier atmen darf, und das in www.les-privatiers-shop.de besonders stilvollem Ambiente. Insgesamt 22

hänger, XikarCutter, Puncher und andere ebenso dekorative wie nützliche Helfer, die auch sehr gut als Ostergeschenk ankommen. Ebenso begehrt sind die Brände des Hauses: Wodka von Scheibel, Super-Whiskey aus Heidelberg, feiner „Les Privatiers“ Coast Gin oder der edle Tequila „Padre Azul’ aus Mexiko.

Gemütlich sitzen, schmöken und klönen: Die stilvollen Räume laden zum Verweilen ein.

Noch ein Tipp für Zigarren-Fans: an jedem ersten Donnerstag des Monats trifft sich der „Zigarrenclub“ im Ristorante Portobello. Um Anmeldung wird gebeten, unter www.timmendorfer-zigarrenclub.de

„Pferdeﬂüsterer“ für perfekte Kommunikation „Wer mit seinem Pferd mühelos kommunizieren möchte, muss dazu Einiges lernen. Die Autorinnen Sharon Wilsie und Gretchen Vogel helfen Ihnen dabei. Der Bestseller aus den USA vermittelt die Geheimnisse der Pferdesprache in zwölf Schritten. Ein neuer, bahnbrechender Ansatz zum Thema Kommunikation mit Pferden. Viele von uns haben schon seit Jahrzehnten mit Pferden zu tun. Als Züchter, Ausbilder, Reiter und Liebhaber dieser Spezies. Unsere Erfahrung lässt uns mit Pferden umgehen. Wir haben gelernt sie zu verstehen und mit ihnen zu kommunizieren. Dennoch werden wir bereits während der Lektüre dieses Buches erstaunt sein, was es uns offenbart. Die Pferdeexpertin Sharon Wilsie erklärt in ihrem Werk ihre erforschten Grundlagen der Kommunikation mit Pferden und zeigt auf, wie der Mensch die Körpersprache des Tieres verstehen lernt und seinerseits mit den richtigen körperlichen Signalen – nicht mit Worten – konkrete Wünsche und Botschaften übermittelt. Da geht es beispielsweise immer um den persönlichen Raum der Pferde und darum wie wir Menschen ihn oft unbedacht betreten und wie die Pferde dabei reagieren. Auch haben Berührungen für Pferde komplett andere Bedeutungen als für Menschen. Der Mensch benutzt im Umgang mit Pferden immer wieder seine Hände. Pferde hingegen benutzen in erster Linie die Atmung und die Kopfhaltung, um sich zu verständigen. Berühren wir beispielsweise die

StrandBlick März | 2018

Maulspalte des Pferdes um es zu liebkosen, kann es vorkommen, dass das Pferd nach uns schnappt, da sich hier der sogenannte „Spielbutton“ beﬁndet. Der „Begrüßungsbutton“ wiederum liegt am Maul. Eine stets ruhige Atmung schafft Vertrauen. Beginnt man

mit dem Lesen dieser Lektüre, stellt man schnell fest: es ist nicht nur ein Buch, das man liest. Es ist vielmehr ein Buch, das man durchlebt und erfährt. Ein Buch, das mit vielen „Ah‘s“ und „Oh’s“ begeistert und auf gekonnt einfache Weise sehr gut geschrieben ist. Hier geht es um eine Art der Kommunikation, die Übereinstimmung nicht aber Kontrolle schaffen will. Es geht um Fortschritt, nicht um Perfektion! Denn nur durch wahren Dialog entsteht echte Freundschaft und ein vertrauensvolles Miteinander von Pferd und Mensch. Sharon Wilsie ist professionelle Pferdetrainerin und -therapeutin. Sie gibt zahlreiche Kurse über Pferdeverhalten, unter anderem an Schulen und Universitäten. In Westminster/Vermont (USA) betreibt sie ihr eigenes Wilsie Way Horsemanship-Center. Isabel Baumschäfer

Sprachkurs Pferd Sharon Wilsie und Gretchen Vogel 216 Seiten mit 200 Farbfotos, 29,99 Euro, ISBN: 978-3-440-15858-6 Franckh-Kosmos Verlag, Stuttgart

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.18 22:33 Seite 5

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.18 22:33 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Einmal probeschnuppern, bitte!

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. „Meerseifen“ heißt das Zauberwort der schönen Düfte. Sie können sie entdecken, beschnuppern, ausprobieren - im Meerseifen-Shop in der Niendorfer Strandstraße 116. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außerTauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen gewöhnlichen FarbverAromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf läufen! Konservierungs„Zeit am Meer," „Meerpflege", „Wasser & Luft", toffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen „Milch & Seide" ...die phantasievollen Namen finden keine Verwendung. Meerseifen sind lassen erahnen, dass diese Seifen etwas Be- Natur pur. Shop-Inhaberin Brigitte Dammann sonderes sind. Hergestellt aus Mandelöl, Ka- empfiehlt ihre Seifen auch zur Verwendung kaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Ver- unter der Dusche. Denn die pflanzlichen Öle feinert werden die Seifen mit Meersalz, Milch, wirken wohltuend auf den FeuchtigkeitsHonig aus eigener Imkerei und weiteren haut- haushalt der Haut und unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt geschmeidig, zart und pflegenden Zutaten.

trocknet nicht aus. Eincremen überflüssig. Schauen und schnuppern Sie sich doch einmal um und finden Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen! „Gartenhimmel“ und „Gärtnerfreund“ schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch den aktivsten Gärtner wieder sauber. Der Hobbykoch fin-

Zierliche Applikationen und sanfte Düfte: Meerseifen sind ein besonderes Geschenk

det dann auch seine Seife: die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche von der Händen. Garantiert! Wann kommen Sie zum Probewaschen? Mittwoch bis Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr, Ostersonntag und Ostermontag geöffnet!! www.meerseifen.de

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Oster-Stäuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops

Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 · www.das-blumenwerk.de Seestraße 59 · 23683 Scharbeutz · Tel. 04503 / 786 99 71

StrandBlick März | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.18 22:33 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Geschäft in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen.

Die gekonnte Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für sich. Ulrike Smida erstellt für Sie ein Konzept zum Wohlfühlen.

Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche Möbel und Accessoires im Geschäft wunderschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Planung gehört mehr als die spontane Wahl“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte Auswahl aus Farben und Formen vermittelt

Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohl- gern auch bei jeder Planung hilft. „Wir entfühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise wickeln gern ein Konzept nach Maß und setLeipert bildet sie ein erfahrenes Team, das zen es mit unseren bewährten HandwerksPrivathaus, Hotel oder Ferienwohnung den betrieben vor Ort um.“ Wenn Sie eine Verjeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look änderung oder eine Renovierung planen, verbis puristisch-modern verleiht, mit passen- einbaren Sie einen Termin unter der den Möbeln, Vorhängen und Accessoires. In Telefonnummer 04504-7085070. ihrem Ladengeschäft „Einrichtung und Objekt“ in der Bäderstraße 20 in Ratekau (gegenüber dem Rathaus) können Sie sich anhand einiger Ausstellungsstücke und einer Vielzahl hochwertiger Stoffe inspirieren lassen. „Der aktuelle Hit ist ein Boxspringbett der Spitzenklasse, mit doppelt verleimten Boxen und schwebender Optik, einer Unterfederung Taschenfederkern und Matratzen mit 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern“, erzählt Ein Boxspring-Bett der Spitzenklasse bietet Ulrike Smida bei „Einrichtung & Objekt“ in Ratekau an Ulrike Smida, die Ihnen

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

euen Wir fr f Ihren u a uns such! Be

UNSERE EMPFEHLUNGEN IM MÄRZ: Wildkräutersalat mit Himbeere, Sauerteig Croûtons und Jacobsmuscheln *** Roulade vom Holsteiner Rind gefüllt mit Landschinken, dazu Süßkartoffeln und grüne Bohnen *** Steinbeißerfilet gebraten mit Spinat, Tomate & Meerrettichcrème, dazu Röstkartoffeln mit Rucolapesto *** Rosa gebratenes Lammcarré mit „Birnen, Bohnen & Speck“, dazu Kräuterpolenta *** Geschmorte Kalbsbäckchen, tomatisiertes Wurzelgemüse und Kartoffel-Schnittlauchpüree *** Mango-Trifle mit Crunch UNSERE BELIEBTEN BUFFETS: Jeden Sonntag: Wildbuffet Jeden Mittwoch: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Jeden Freitag: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick März | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.03.18 09:57 Seite 8

Timmendorfer Strand

Tortenglück mit Hafenblick: Café Strandvilla

Jetzt wandern sie wieder in der Frühlingssonne: Echte Ostseefans lassen sich den Strandspaziergang auch an kühlen Märztagen nicht entgehen. Eingeplant ist natürlich die Pause in der Strandvilla. In dem gemütlichen Café mit See- und Hafenblick genießen sie die besten Torten zu köstlichem Meinl-Kaffee und den leckersten Eintopf der Region. Torte unter warmen Wolldecken und freuen sich über echtes Freizeit-Feeling. „Bald ist auch die Terrasse zum Meer wieder geöffnet“, verspricht das freundliche Service-Team, und auch hier wird man nicht die sommerlichen Temperaturen abwarten, sondern schon in der Frühlingsbrise den Seeblick genießen. Vor einigen Jahren haben die Inhaber Nicole und Jörg Riemann der schönen, alten Villa am Hafen neues Leben eingehaucht. Sorgsam restauriert und Schöne Plätze, frische Brise: Die Terrasse mit Hafenblick ist auch an gemütlich eingerichtet, ist sie kühlen Tagen heiß begehrt. Wer will, wärmt sich mit einer Decke das ganze Jahr hindurch Treff„Das ist wirklich cool“, staunt die frisch einge- punkt für Familien, Cliquen, Freunde, Paare. troffene Gruppe, als sie die dicht besetzte Ter- Hier pilgern sie begeistert hin, die Tortenrasse sieht. Tatsächlich sitzen die Ostsee-Fans Freaks, die Kuchen-Kenner, die Kaffeetanten auch an kühlen Tagen in der frischen Seeluft, und die vielen Fans des Hausmacher-Eintopfs, genießen eine köstliche Johannisbeer-Baiser- der an kühleren Tagen besonders gut

StrandBlick März | 2018

schmeckt. Verliebte ﬁndet man bald wieder auf der Liebesbank, die, aus dem „Winterschlaf“ erwacht, liebevolle Messages aufnimmt. „Bei uns sitzt man gern etwas länger auf dem Sofa“, sagt Mitarbeiterin Michaela. Wer noch mehr Genuss möchte, reserviert sich rechtzeitig die Ferienwohnung in der Strandvilla mit einzigartigem Seeblick.

Conny , Michaela, Karna und Cordula präsentieren die köstlichen, mehrstöckigen Torten im Café Strandvilla

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.18 22:37 Seite 1

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

Tequila Sunrise, Cocktail-Colours, Jungle Power Es wird endlich Frühling! Ganz langsam zeigt er sich auf Wiesen und Feldern - und bei Monika Müller ist er schön längst angekommen. In dem Mode-Store an der Kurpromenade gibt es Einblicke in die neue RIANI Kollektion Frühjahr/Sommer 2018. Mit Parisienne-Look, Cocktail-Colours, Jungle Power, Volants und Island Chic macht das Label Lust auf Sommer. Mit heißen Beats und feurigen Rhythmen kamen die RIANI-News auf den Catwalk: Schon im vergangenen Jahr wurden die Sommerkollektionen für 2018 bei der Berliner Fashion Week präsentiert und begeisterten viele RIANI-Fans, die den Sommerbeginn kaum erwarten können. Auch diesmal umgibt ein besonderer Zauber die fantasievoll komponierten neuen Styles: Die Natur der „reichen Küste“ spiegelt sich im saftig- grünen Safarilook der Linie „Jungle Power“ wieder „We love Parisienne“ zeigt sich klassisch, elegant, anmutig: Im Tüllrock und in Jaquardpants tanzen RIANIstas durch den Pariser Frühling. „We love Cocktail Colours“, bekennen die Liebhaberinnen softer Farbtöne: Die Easy-Going-Looks harmonieren wunderbar mit den edlen Tüchern und Taschen. „We love Volants“ heißt die Linie mit raffinierten Röcken und eleganten Blusen für feminine Frauen eine Hommage an die feminine Linie, der ein großes Comeback bevorsteht. „We love Roulette Colours“ bekennen die Liebhaberinnen der Kombination aus Schwarz- und Rottönen; „We love Island Chic“ sagen die Romantikerinnen, die verspielte Kleider, leichte Blusen und legere Hosenanzüge mit dem Charme der Insel lieben. Sie alle finden ihr Lieblings-Outfit in der Kurpark-Passage direkt an der Timmendorfer Kurpromenade: Monika Müller zeigt Ihnen gern die schwungvollen Styles für einen stilvoll-schönen Sommer.

Kurpark Passage · Kurpromenade 8 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 -77 15 175 www.monika-müller-mode.de

Die ersten Schritte in den Frühling

…können Sie so langsam wagen, und zwar mit den Neuigkeiten aus dem Scharbeutzer Schuhstudio: Sneakers mit applizierten Schmucksteinen, Metallic- und Glitzer-Looks, Mokassins in frischen Farben und Pumps mit Plateausohle: garantiert etwas für jeden Geschmack. einigen ausgesuchten Styles bekannter und hochwertiger Labels Schmuck- Accessoires. aus“, erklärt die Expertin für klassische und „In diesem Frühling modische Schuhe. Hier ﬁnden Sie neben den kommt die Plateau- neuesten Modellen in Trend-Farben auch aussohle zurück“, sagt Andrea Gummelt und zeigt uns gleich einige Beispiele. Total im Trend sind Sneakers mit bunten Applikationen oder stilvolle Mokassins in frischen Frühlingsfarben. Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über 30 Jahren sorgt sie in ihUnverwechselbar, einzigartig: Handtaschen von rem Schuhstudio dafür, Donatella Brunello mit besonderem Charme So schön bequem im Frühlings-Look: Mokassins in frischen Farben warten dass ihre Kundinnen jetzt auf ihre ersten Schritte durch die Scharbeutzer Dünenmeile der Mode einen Schritt gesuchte Accessoires wie die Handtaschen Frauen mit Faible für schöne Schuhe haben es voraus eilen. „Wir suchen die angesagten aus kreativer Designerwerkstatt von Donalängst für sich entdeckt: Das tella Brunello. „Wer uns kennt, Schuhstudio im Scharbeutzer der weiß, dass ihn etwas BesonHotel Bayside bietet ihnen imderes erwartet“, verspricht Anmer die angesagten Styles der drea Gummelt. Schauen Sie sich Jahreszeit und viele attraktive um im stilvollen Store und waim Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz Handtaschen mit passenden gen Sie den ersten Schritt in den Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de Gürteln, Schals und Loops und Modefrühling.

StrandBlick März | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.18 22:37 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Mittelalternacht in der Sauna Saunafreuden gab es wohl schon im Mittelalter, meinen viele Fans der heißen Genüsse. Jetzt bietet die Ostsee-Therme das besondere Flair: in der „MittelalterNacht“ genießen Sie zünftige Dampfbäder in authentischem Ambiente. Kreuzritter, Burgfräulein und ﬁnstere Diener in der Scharbeutzer Ostsee-Therme: Am Samstag, den 7. April, können Sie einen Ausﬂug ins Mittelalter machen. Allerdings nur auf die angenehmste Seite: in der „MittelalterNacht’ verwöhnt man Sie mit den WellnessSpezialitäten einer längst vergangenen Zeit. Bis um 2.00 Uhr nachts genießen Kenner das

Mit der Tageskarte für 27,- Euro erleben Sie Genuss und Highlights in der Ostsee-Therme

n Jetzt neu: Schöner snacke S VE WA t im Restauran

An Ostern einfach mal ne Auszeit nehmen Ankommen, abschalten, eintauchen: Gönnen Sie sich eine Auszeit über die Feiertage! Mit Wellness, Sport und Spaß für die ganze Familie.

Saunahighlight des Nordens in dieser besonderen Atmosphäre. Typische Speisen und Getränke der Ritter-Ära wie Spanferkel Krautsalat und Met heben die Stimmung, und natürlich ist auch ein wenig Hexerei dabei. Wie wär´s zum Beispiel mit einem Blick in die Zukunft? Ein Blick in die Karten gibt Ihnen Antworten auf viele Fragen, und die Kartenlegerin verbreitet einen Hauch von Mystik in unserem so ganz anderen Jahrhundert. Lassen Sie sich mitreißen von der tollen Stimmung oder verwöhnen Sie ihren Körper bei diesen eisigen Temperaturen mit einem Schwarzen-Schlamm- Peeling im Dampfbad. Seien Sie dabei und erleben Sie die „Mittelalter-Nacht“ in der Ostsee-Therme Scharbeutz!

Haben Sie eigentlich schon ein Ostergeschenk für Ihre Lieben? Vermutlich stehen Sie in den nächsten Wochen und Tagen wieder vor der Entscheidung, mit welchem „Osterei“ Sie die Familie überraschen könnten. Schenken Sie doch einfach mal einen Tag Urlaub! Wie das geht? - Ganz einfach: mit einer Tageskarte für die Ostsee Therme. Oder Sie entscheiden sich für „Entspannung pur“ – ein purer Genuss mit Nutzung der Sauna und einer Wellness-Massage (20 Min.) für 45,- Euro. Sichern Sie sich beizeiten eine gelungene Osterüberraschung. Die Scharbeutzer OstseeTherme bietet ein Saunaparadies mit vielen Extras für Genießer und verlockende Wellness-Angebote, die Sie ﬁt machen für den Frühling. Außerdem steht ein großes Schwimmbecken zur Verfügung, in dem Sie ganz entspannt genießen können. Sie erhalten die beliebten Geschenk-Gutscheine rund um die Uhr: Mit einem Klick zum Sofortausdruck. Wohlfühlgeschenke für die ganze Familie. Viel mehr? Am Meer? Geht nicht! - Ostsee Therme Scharbeutz.

Rittersleut und Knappen in der Ostsee-Therme: Jetzt startet die Reise ins Mittelalter

Übrigens: Unsere Gutscheine sind das perfekte Ostergeschenk! Mit einem Klick zum Sofortausdruck!

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen

www.ostsee-therme.de

in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Ostsee Therme GmbH & Co. KG Strandallee 143 23683 Scharbeutz

StrandBlick März | 2018

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug Faszinierende Dekoration, besondere Stimmung: Mehr am Meer geht nicht!

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.18 22:37 Seite 3

Samstag, 07..04.18 bis 2 Uhr nachts!

Jetzt sch chlägts Mitternach cht ! Besuch hen Sie e die Mittelaltternacht: speziellle Wel ellnessanwend dungen und kräftige Party-A Aufgüsse ufgüssse erw warten Sie! Kulinarisch begleitet wir w d derr Abend von saaftigem Spanferrkel mit Beilage en und Met au aus us Hörnern Hörnern. Mehr Infos: www.ostsee-therme.de oder unter 04503 3526-11

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.18 22:37 Seite 4

Scharbeutz

Ostern mit Meerblick und unplugged Wer rund um Ostern auf den Osterhasen trifft, der kann ihm gerne eine kleine Stärkung anbieten, denn der Osterhase hat ein volles Programm vor sich. Zum Glück wird er dabei von vielen ﬂeißigen Helfern unterstützt. In Scharbeutz startet das Osterprogramm am Gründonnerstag mit kleinen, feinen Konzerten „unplugged“ auf dem Seebrückenvorplatz. Doch schon bevor Meister Lampe seinen er- wehr in der Prof.-Haas-Straße in Sierksdorf Uhr gefeiert wird. Für das leibliche Wohl wird sten Einsatz hat, wird am Sportplatz in Sierks- ein. Für jedes gefundene Osterei gibt es eine mit Leckereien vom Grill sowie Getränken gedorf - Roge am Schulweg / Ecke Dorfstraße kleine Überraschung. sorgt. Zum Schwofen und Mitsingen gibt es um 19 .00 Uhr das erste Osterfeuer entzündet, Von 14.00 bis 18.00 Uhr wird rund um das Musik vom Plattenteller. an dem sich Einheimische und Gäste wärmen Feuerwehrgerätehaus mit Kinderschminken Und auch in Sarkwitz wird es am Ostersonnkönnen. und Ostereierbemalen gefeiert. abend ein Osterfeuer geben. Passend dazu In Scharbeutz wird von Gründonwerden Grillwurst und jahreszeitlinerstag an fünf Tage lang „Ostern chen Getränken sowie Stockbrotunplugged“ gefeiert. Dabei ist der backen für Kinder und eine PräName natürlich Programm und so sentkorbverlosung angeboten. können sich die Besucher auf kleine Am nächsten Morgen schlägt dann aber feine Konzerte auf dem Seewieder die Stunde des Osterhasen. brückenvorplatz freuen. Am KarfreiAm Aktionsstrand von Haffkrug betag haben allerdings lediglich die ginnt am Sonntag, 1. April um 11 Uhr gastronomischen Stände geöffnet, die Ostereiersuche neben der Seedenn außer den Leckerbissen auf brücke. Dabei sorgt der Tourismusden Bühnen gibt es bei „Ostern unverein Haffkrug e.V. auch für Musik plugged“ noch zahlreiche Leckerund Leckereien auf dem Seebrükbissen aus den Pfannen und Töpfen kenvorplatz. internationaler Küche zu entdecken. Nur eine Stunde später, nämlich um Künstler, Designer und Kunsthand12 Uhr beginnt die große OstereierLustwandeln in Frühlingsstimmung an der Dünenmeile in Scharbeutz werker bieten allerlei Schönes und suche am Aktionsstrand von ScharAusgefallenes auf dem Veranstaltungsplatz Wer sich am Abend am knisternden Oster- beutz. Hier wird der Osterhase von Maskottfeuer wärmen möchte, trifft am Sonnabend chen Gumda unterstützt. Die beiden sind im im Kurpark an. Am Sonnabend, 31. März lädt der Osterhase 31. März Gleichgesinnte am Feuerwehrgeräte- Laufe der Jahre zu einem eingespielten Team zur Ostereiersuche bei der Freiwilligen Feuer- haus im Waldweg 2a in Haffkrug, wo ab 17 geworden.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Urlaub in schönem Ambiente

Die Ausblick ist ein Traum, die Einrichtung zum Wohlfühlen schön. Die Ostsee ist nur ein paar Schritte entfernt, Hunde sind willkommen. Es gibt noch mehr Argumente für den März-Urlaub in „Baltic Appartements“ - einige ﬁnden Sie hier.

„Weitblick“ heißt das Appartement - und es bietet Ihnen einen traumhaften Ausblick aufs Meer

spannen und Genießen ein. Einen traumhaften Meerblick bietet die Ferienwohnung „Weitblick’ auf einer ruhig gelegenen Anhöhe in Timmendorfer Strand. Hier haben Sie die Möglichkeit, die vielen sportlichen Angebote des Maritim Clubhotels zu nutzen. Auch hier sorgt ein 4 K Smart LED-TV für vorzügliches Entertainment. In beiden Wohnungen sind Hunde willkommen, sofern sie nicht allzu groß und wohlerzogen sind. Weitere Infos: 04503/79 59 040. Das Baltic-Team übernimmt gern auch die Vermietung Ihrer Ferienwohnung am Meer.

Die Strände sind noch frei zum Wandern, der Hund freut sich über Gassi-Touren, die Kinder ﬁnden tolle Spielgelegenheiten und die vielen gemütlichen Cafés und Restaurants verwöhnen Sie mit ausgezeichneten Angeboten. Die Empfehlung in Timmendorfer Strand lautet: Ocean Pearl, und ist zweifellos eine Perle unter den örtlichen Ferienappartements. Drei geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit großen Fensterfronten sorgen für eine sehr angenehme Atmosphäre. Moderne Küche, behaglicher Essbereich, bequeme Doppelbetten, nicht zuletzt LED-TV’s laden zum Ent-

Lichtdurchﬂutet in strandnaher Lage. Wohnzimmer im Appartement „Ocean Pearl“

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick März | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.18 22:37 Seite 5

Scharbeutz

Sachsenhof: Ganz gemütlich genießen!

Das schöne Gründerzeithaus ist weithin zu sehen. Gastfreundlich lädt es ein zu Kaffee und Kuchen, zum Ausspannen und gemütlichem Klönen. Das nostalgisch geschwungene Sofa, die bequemen Stühle, die knarrenden Holzdielen vermitteln schöne Wohnzimmer-Atmosphäre. Der Sachsenhof in Klingberg lädt ein zum Genießen und zum Wohlfühlen.

Janine Jaschke betreibt das Hofcafé im gemütlichen Sachsenhof und verwöhnt Sie mit köstlichem Kuchen

Gründerzeithaus mit gastfreundlicher Geschichte: Schon 1912 beherbergte der „Sachsenhof“ Sommergäste. Heute laden Ferienwohnungen und Café zum Ausspannen und Genießen ein

Frisch gebrühter Kaffee dampft aus antiken täten wie den leckeren Lachsröllchen, Muffins Tassen; die selbst gebackenen Blechkuchen und Croissants steht zur Osterzeit gleich drei und Torten lassen die Gäste bei sanftem Licht Mal auf dem Programm, und das mit besonstill genießen. Es wird langsam Frühling auf ders großem Angebot: „Karfreitag, Osterdem Sachsenhof. Die behagliche Atmosphäre sonntag und Ostermontag können sich unhat schon um die vorletzte Jahrhundert- sere Gäste von 10.00 bis 13.00 Uhr für 14,50 wende Besucher begeistert Euro von uns verwöhnen und inzwischen auch die lassen. Bitte mit VoranPresse und das Fernsehen meldung, damit es nicht Gärtnerstraße 29 zum Bericht über die sorgeng wird.“ - Das ist auch 23684 Scharbeutz / Klingberg sam restaurierte Villa von bei größeren GesellschafTel. 04524 - 70 99 71 1911 inspiriert. ten nicht zu befürchten. Mobil 0172 - 54 92 183 „Viel wichtiger ist uns aber, Die behaglichen Räume dass sich unsere Gäste wohl eignen sich hervorrawww.hofcafe-sachsenhof.de fühlen und uns weiter empgend für Familienfeiern fehlen“, sagt Janine Jaschke, die seit Oktober wie Hochzeiten, Konfirmationen oder Ge2017 das Café betreibt. Mit viel Erfahrung in burtstage. Bis zu 40 Personen finden hier Platz der Gastronomie und ebenso viel Lust auf ein und können sich mit einem Wunsch-Buffet eigenes Café startet sie nun in einen bunten verwöhnen lassen. Geöffnet ist samstags Frühling. Der beliebte Frühstücksbrunch an 8.30 - 11.00 Uhr, 14.30 - 17.00 Uhr, sonntags den Sonntagen mit hausgemachten Speziali- 10.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 17.00 Uhr.

Beliebt und weithin bekannt ist das Frühstücksbrunch am Sonntag mit hausgemachten Spezialitäten wie Lachsröllchen, Mufﬁns, Croissants

Hofcafé Sachsenhof

Gemütlich eingerichtet mit schönen, nostalgischen Sesseln und Sofas, lädt das Hofcafé zum Genießen ein

Gemeinsam am Tisch sitzen, beim Klönschnack und leckerem Kaffee: Hier sitzt man gern an den Wochenenden

Für die selbst gebackenen Torten und Kuchen wie hier die Stachelbeer-Baiser-Torte - reisen manche Gäste meilenweit an

Die großzügigen, einladend gestalteten Räume im Hofcafé sind ideal für stimmungsvolle Familienfeiern wie Hochzeit oder Konﬁrmation

StrandBlick März | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.18 22:37 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

Genussvoll & gemütlich: Feiern im Schüttenhus Hochzeit, Geburtstag, Konﬁrmation... Steht bei Ihnen jetzt auch bald ein Fest an? Dann suchen Sie vielleicht nach einem geeigneten Ort, der stilvoll, gemütlich und vielseitig ist. Das Scharbeutzer Schüttenhus bietet für jede Feier das Richtige. Erst einmal viel Platz für Ihre Gesellschaft, außerdem vorzüglichen Service und eine gute Lage mit Parkplatz vor der Tür.

Ganz in weiß mit einem Blumenstrauß lädt die Hochzeitstafel im Schüttenhus die Gesellschaft zum Feiern ein

„Jetzt kommen die Konﬁrmationen, dann die Hochzeiten, und dann geht’s schon wieder los mit der Grillsaison“, sagt Dieter Gottwald und schaut sich um im Raum, dessen Tafeln gerade frisch für einen Geburtstag gedeckt sind. Seit 10 Jahren betreibt er gemeinsam mit Beate Spradau das Scharbeutzer „Schüttenhus“, Traditions-Treff der Schützen und beliebteste Location für kleine und große Feste.

Rund 150 Personen ﬁnden bequem Platz in den urig-gemütlichen Räumen, „und dann gibt es immer noch die Möglichkeit, im vorderen Bereich eine Tanzﬂäche einzuplanen. Für die Musik, den DJ, können wir sorgen, ebenso für ein klassisches Hochzeitsmenü oder ein geschmackvolles kaltes Buffet für Ihre Party.“ - Die Vorschläge klingen verlockend: Rinderkraftbrühe, rosa gebratenes Filetmedaillon, Kroketten und Kartoffelgratin, Desservariationen und süße Leckereien...

Ganz nach Wunsch oder nach den Vorschlägen des Hauses können Sie Ihre Feier gestalten, auch mal ganz anders: „In den Sommermonaten haben wir auf der Außenterrasse Platz für bis zu 100 Personen, eine Festwiese und einen großen Parkplatz mit ausreichend Parkmöglichkeiten direkt vor der Tür.“

Genussvoll und gemütlich sind die kleinen und größeren Feste im Schüttenhus

Restaurant Schüttenhus Inh. Dieter Gottwald und Beate Spradau

Speckenweg 5 · 23683 Scharbeutz Tel. 04503/703788 · Mobil 0172/4137062

Dann ist wieder Grillen angesagt: mit saftigen Braten oder Filetmedaillons, Roastbeef, Lachs, Scampi, Matjes, Salaten und Currywurst. Neben diesen Vorschlägen gibt es viele Varianten ganz nach Ihren Wünschen für ein gelungenes Fest im Schüttenhus.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

In den besten Händen Für Liebhaberstücke mit Geschichte. Neue Polster von Ihrem Raumausstatter

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 30

StrandBlick März | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.18 22:37 Seite 7

Scharbeutz Anzeige

Die Markise für Ihr Haus, Ihr Leben, Ihre Lieben „Semina Life“ heißt das Komfortwunder für den perfekten Sonnenschutz. Für jeden Anspruch und jeden Geschmack bietet die vielseitige Markise der Firma „Weinor“ genau das Richtige. Um jetzt schon die schönsten Terrassen-Momente vorzubereiten, wenden Sie sich an eine erfahrene Fachﬁrma: Rolladen Kuhnert bietet Qualität mit bestem Service.

Die Firma Kuhnert wurde mit einem Zertiﬁkat der Landesinnung ausgezeichnet

„Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, erklärt uns das Ehepaar Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum. Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht

nur perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor präsentiert die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Kategorien zur Auswahl: Kassetten-, Halbkassetten- oder offene Markise als perfekter Einstieg in die Weinor-Welt. Neben perfekter Technik bietet Weinor schöne Tücher für jede Art von Markise und eine dimmbare LED-Beleuchtung.

Für Komfort und Sicherheit sorgen die modernen Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mit verstärkten

„Semina Life“ heißt die Komfortmarkise der Firma Weinor - hier mit dem „Long Life Arm“

Die Luxusmarkise lässt sich um 1,50 m herunterziehen und schützt so vor Sonne und Wind

Bauteilen sorgt für erhöhte Sicherheit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

Ihr Fachmann fü rs ganze Jahr

Sicherheitsrollladen · Markisen Sonnenschutzanlagen · Plissees Insektenschutz · Gigant-Schirme 1A-Qualität zum guten Preis Jetzt mit WINTERRABATT mit bestem Service! auf alle PRODUKTE! Rolladen Kuhnert GmbH · Tel. 0 45 03 / 7 20 53 Seestraße 51 · 23683 Scharbeutz

www.rolladen-kuhnert-gmbh.de Besuchen Sie unsere Ausstellung

Marion Kuhnert & Frl. Sandy

StrandBlick März | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.18 22:37 Seite 8

Scharbeutz

Lifestyle & Trendsport-Event in Scharbeutz Es gibt Dinge, die das Leben einfach schöner machen und die für ein positives Lebensgefühl sorgen. Diesen schönen Dingen widmet sich am 10. und 11. März 2018 das Lifestyle & Trendsport-Event „Küstenliebe“. Auf dem SeebrückenVorplatz und im Kurpark wird auf einem Event-Areal mit Fashion- und Frisurenshow der Frühling eingeläutet. Auch Gesundheit und Körperbewusstsein ist einem Fitness-Studio schon ganz gezielt an möglich, wie sie nachhaltiger kaum sein für viele Bestandteil eines positiven Lebens- der Figurformung gearbeitet wird. Powerpla- könnte. Probieren Sie doch selbst einmal eine gefühls. So ist Sport nicht nur Ausgleich zum tes und Balance Boards bieten die Möglich- kleine Ausfahrt auf dem Rad aus „Natur pur“. stressigen Alltag, sondern vielmehr auch eine keit, für die nächste Stand up Paddling-Saison Zum Lifestyle gehören selbstverständlich Möglichkeit, mit bewusster Beweauch die kulinarischen Genüsse, die gung nachhaltig das Wohlbeﬁnden auf der Veranstaltung „Küstenliebe“. zu steigern. Verbunden mit einem nicht zu kurz kommen. Das Café kleinen Adrenalin-Kick und viel Spaß Wichtig, das Hamptons-Strandrepräsentiert sich auch dieser Lifestaurant, Gosch, die Strand-Crêperie style-Bereich den Besuchern der als Dünenmeile-Partner sowie der „Küstenliebe“, die hier bei Shows und regionale Partner „Cocktail RevoluVorführungen zuschauen und tion“ bieten eine Auswahl an feiebenso selbst Neues ausprobieren nen Leckereien an. Erlesen zeigt können. Neben klassischen Trendsich auch die kleine, feine Ausstelsportarten wie Mountainbiking und lung des Künstlers Michael Weigel. BMX-Radfahren bietet auch eine Seit über 20 Jahren widmet sich der „Climbing Wall“ die Möglichkeit, sich Wahl-Haffkruger, der bereits 50 insportlich auszuprobieren. Außerdem ternationale Ausstellungen hatte, Mit „Küstenliebe“ und einem interessanten Programm lockt ein Tennisspiel zu zweit in der den Stimmungen von Himmel und empfangen die Scharbeutzer Geschäftsinhaber ihre Gäste Vertikalen - damit kann die sportliMeer. Zu einer Reise in virtuelle Bilche Herausforderung in der Disziplin des Hin- zu trainieren, und wer möchte, der kann sogar derwelten lädt „Licht Portale“ ein. Durch „VRbei Workshops die choreograﬁerte Tanzform Technologien“ können die Besucher in virtuderniskletterns noch gesteigert werden. Ebenso kann der Besucher der „Küstenliebe“ „Line Dance“ ausprobieren. Beim Workshop elle Räume eintauchen und werden in bisher weniger bekannte Sportgeräte an dem „myboo“ werden Bambus-Bikes vorgestellt, Bild-und Klangwelten entführt, in denen die Märzwochenende in Scharbeutz kennenler- von denen jedes ein handgefertigtes Unikat Grenze zwischen Realität und Fiktion vernen; so auch das Hypoxi, mit dem in manch’ ist. Mit diesen Bikes ist eine Fortbewegung schwimmt - ein spannendes Erlebnis der Sinne.

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Dieser Schinken ist das Highlight auf dem Frühstücksbuffet. In der Schinkenräucherei Langer ist er eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen sich ihren Lieblings-Schinken auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Und: bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr. I.R.

Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 8-13 Uhr u. 15-18 Uhr · Do. 15-18 Uhr · Sa. 8-13 Uhr · Di. u. Mi. geschlossen

StrandBlick März | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.18 22:41 Seite 1

Lensahn Anzeige

Camping für jeden Geschmack Zwanglos, individuell und immer im eigenen Zuhause: So bringt das Reisen richtig Spaß. Immer mehr Menschen entscheiden sich für die Urlaubsreise im Campingmobil, und die Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen bei der Auswahl. Mit einem der komfortablen Campingmobile und winterfestem Zelt-Anbau sind Sie gut gerüstet, um auch die kühleren Tage in frischer Luft und mitten in der Natur zu verbringen. Die Auswahl ist groß und auf dem neuesten Stand, ob Sie nun ein solides Vorzelt suchen,

200 Reisemobilen und Caravans, neu und gebraucht, die man zu interessanten Preisen kaufen, aber auch mieten kann. Dazu gibt es die große Vorzeltausstellung mit Zelten aller Art von verschiedenen bekannten Herstellern wie „Güsto“, „Isabella“, „Ventura“. Es macht Spaß, sich hier einmal in Ruhe umzuschauen. Und das zu jeder Jahreszeit. Auch für die Wintermonate sehr gut geeignet ist ein Dauerstandzelt: einmal aufgebaut, kann es für mehrere Jahre den Wohnraum erweitern und besteht oftmals aus einem Holz- oder VierkantAlugerüst. Der Innenraum lässt sich nach Wunsch geInhaber Marcel Ruhe (Mitte) und sein freundliches, kompetentes stalten, zu einem individuelTeam beraten Sie gern bei der Auswahl len und gemütlichen „Wohndas Ihnen Schutz gibt und sich gut für Mobi- zimmer’. Wenn Sie ein solides Vorzelt suchen, lität eignet oder ein Dauerstandzelt, das für das Ihnen an einem Ort Schutz gibt, sich aber mehrere Jahre Ihren Wohnraum erweitern auch für Mobilität eignet, ist das „Reisezelt’ kann. Und der besteht zumeist aus einem genau richtig: Die verwendeten Stoffe maWohnwagen oder Reisemobil. Wagen Sie den chen das Zelt leicht, benötigen wenig StauVersuch, sich Ihren Traum vom perfekten raum und lassen sich einfach aufbauen. Eine Campingfahrzeug zu erfüllen! Variante dazu ist das „Pultdach-Teilzelt“: diese Die Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen Art von Vorzelt können Sie wahlweise mittig, gern dabei. „Wo wir sind ist Urlaub“, verspre- rechts oder links in die Kederschiene einziechen die fachkundigen Berater rund um die hen. Wenn Sie ein Vorzelt suchen, das Sie für Inhaber-Familie Ruhe. „Als Mitglied der Inter- ein Saison aufbauen möchten und das auch Caravaning-Gruppe, Europas größter Carava- allen Witterungsverhältnissen standhält, sollning-Fachhandelskette, stehen wir für Qualität auf allen Ebenen. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich von uns auf Ihrem Weg zum entspannten Campingurlaub begleiten! Bereits seit 40 Jahren sind wir dem Weltmarktführer „Hobby“ treu, und das bereits in der dritten Generation. Es ist der tägliche Dienst am Kunden, den wir uns auf unsere Fahnen geschrieben haben.“ Die Adresse zum Windpark 10 ist wohl der wichtigste Anlaufpunkt für alle Caravan- und Campingfans der Region. Im „Ostsee-FerienRund 200 Reisemobile und Caravans land“ ﬁnden Sie eine Fahrzeugausstellung mit bietet die Ausstellung am Windpark 10

Bei Schnee und Eis so richtig gemütlich: Der Caravan mit Winterzelt bietet Komfort und Schutz in der kalten Jahreszeit.

ten Sie sich für ein „Saisonzelt’ entscheiden: Der gesamte Aufbau und das Material stehen für eine stabile Bauweise. Und im „Winterzelt’ sind Sie auch in den kalten Monaten gut aufgehoben: durch die geringere Zelttiefe kann das Dach auch höhere Belastungen wie Schneeablagerungen gut aushalten. Das waren nur einige Anregungen für das „Zelt fürs Leben“, Ergänzung zu Ihrem TraumCaravan, den Sie hier ﬁnden können und der Sie bequem und sicher in den Urlaub bringt. Wenn Sie jetzt noch einige Informationen brauchen, melden Sie sich einfach per E-mail: anfrage@ostseecampingpartner.de

StrandBlick März | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.18 22:41 Seite 2

Travemünde Anzeige

Hermannshöhe: Frühstück satt & Kinderspaß Es ist noch kühl an der Küste. Da sind die Strandwanderer am Brodtener Ufer besonders froh über eine angenehme Pause in schönem Ambiente. Die Hermannshöhe bietet für jeden etwas: den Feinschmeckern köstliche Klassiker, den Kindern einen tollen Spielplatz und Naturfreuden den schönsten Ausblick der Region.

Einladend für Wanderer und Genießer: Eingang zur Hermannshöhe, dem Erlebniscafé

Gemütlich sitzen, aufs Meer blicken und köstlichen Kuchen genießen: ein schöner Nachmittag!

Café- und Restaurantleiter Maik Kiesewetter bereitet die beliebten Torten vor

Wenns draußen kühl ist, lockt der IndoorSpielplatz die Kids zum ausgiebigen Toben

Neben dem Café bietet der Souvenirladen „Luv & Lee“ viele Geschenke für Küstenfans

StrandBlick März | 2018

Ein Blick von ganz oben zeigt das Erlebniscafé „Die Hermannshöhe“ mit dem Café- und Restaurantgebäude, dem Spielplatz, der Terrasse und der Wiese mit Strandkörben und schönstem Ausblick

„Meer erleben“ lautet das Motto der Hermannshöhe. Und das Angebot hält, was der Slogan verspricht: Hoch oben auf dem Brodtener Ufer, erwartet Sie rund um das dunkelrote Schwedenhaus mit Café und Restaurant eine Fülle an Angeboten und Aktionen. Betriebsleiter Maik Kiesewetter sorgt für ein Programm, das alle begeistert: Küstenwanderer legen hier gern eine Pause ein; Frühstücksgenießer freuen sich auf das Schlemmerbuffet, Kuchenfans begeistern sich für die frischen Fruchttorten, und Kinder toben ausgelassen im Indoor-Spielplatz oder amüsieren sich mit „Käpt’n Kümmel“. „Die Kinder-Aktionen sind regelmäßig im Programm“, erzählt Maik Kiesewetter; „Am 10. und 11. März haben wir unsere Osterei-Aktion, darauf freuen sich die Kids jetzt schon. Unter dem Motto „bemale mit uns das RiesenOsterei“ können sie so richtig kreativ werden. Am 17. und 18. sowie am 24. und 25. März wird das schönste Osterbild gemalt und prämiert. Wir stellen alle Bilde auf unsere FacebookSeite; die ersten drei mit den meisten Likes bekommen tolle Preise. Am 18. März ab 12.00 Uhr ist dann wieder der Zauberer Roger da und bringt die Kids zum Staunen. Der Eintritt ist wie immer frei.“ Kulinarisch stehen am 20. und 31. März das „Schlemmerfrühstück Extra’ und am 1. und 2. April der „Osterbrunch“ im Mittelpunkt. Vor dem Ostereier-Suchen kann sich die ganze Familie mit leckeren Gerichten aus der Küche des Hauses verwöhnen lassen, mit Croissants, Müsli oder Räucherﬁsch-Variationen, lecker und richtig küstenfrisch. Weil die Nachfrage groß ist, bitte rechtzeitig reservieren.

Für die Travemünder ist die positive Entwicklung der traditionsreichen Gastronomie auf der Hermannshöhe eine besondere Freude. Zweieinhalb Jahre hat die Gesamtplanung gedauert, bis das betagte Gebäude auf dem Brodtener Steilufer durch das schmucke Schwedenhaus mit gastfreundlichem Interieur ersetzt wurde. Hinter der Holzfassade erwärmt ein 300 Quadratmeter-Restaurant mit Kamin und Kronleuchtern die Gäste auch an eiskalten Wintertagen; die Kinder lockt ein großer Abenteuerspielplatz und ein idyllischer Obstgarten, in dem sie im Spätsommer Äpfel ernten können. Äpfel, und andere Früchte gibt es auch auf dem köstlichen Kuchen des Hauses, außerdem leckere Grill-Spezialitäten und vieles mehr - alles im Self-Service, unkompliziert und schnell. Mit immer neuen Highlights im Programm und auf der Speisekarte begeistert man das Publikum, wobei die Zahl der Stammgäste kontinuierlich zunimmt. Die vielseitige Gastronomie und die einladenden Plätze in den Räumen und auf der Terrasse erfreuen sich auch bei den Einheimischen zunehmener Beliebtheit. Hier trifft man sich zum Kaffee oder auf ein Glas Wein, zum Essen oder zur kleinen und größeren Feier. Ab 25 bis zu 100 Personen können hier klönen, lachen und genießen. Ein Highlight ist übrigens auch das Frühstücks-Schlemmerbuffet, immer samstags und sonntags von 8.00 bis 11.00 Uhr (Reservierungen unter 04502-888 54 25). Und wenn Sie noch etwas Originelles als „echt nordisches“ Ostergeschenk suchen, schauen Sie sich doch mal um im Souvenirgeschäft „Luv & Lee“! Hier gibt’s die schönsten Accessoires für Küstenfans.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.18 22:41 Seite 3

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 12,90 € pro Person Termine im März 10. + 11. März, "Osterei Aktion" …bemale mit uns das Riesen Osterei. Wir freuen uns auf alle kleinen Künstler, die mit uns das Riesen Osterei bemalen. Dies fährt dann am Ostersonntag bei der Osterparade vom Kreuzfahrt Terminal bis zum Brügmanngarten mit.

17. + 18. und 24. + 25. März, "Das schönste Osterbild" …malen und gewinnen. Wir stellen Papier, Buntstifte und Tusche zur Verfügung. Am Dienstag nach Ostern werden alle Bilder auf unsere Facebook-Seite gestellt und die 3 Bilder, die die meisten "likes" bekommen, gewinnen einen tollen Preis.

18. März, ab 12.00 Uhr, "Kids Day mit Roger" Zauberer Roger bringt eine große Truhe voller Überraschungen mit. Es erwarten euch viele spannende Zaubertricks zum Mitmachen und Staunen. Eintritt: frei

30. + 31. März, "Schlemmerfrühstück EXTRA " Am Karfreitag und Ostersamstag gibt es unser bekanntes Frühstücks Schlemmerbüfett von 08.00 - 11.00 Uhr. Bitte Denken Sie rechtzeitig an Ihre Reservierung.

1. + 2. April, von 11.00-13.30 Uhr "Osterbrunch"

Am Ostersonntag/ -montag Osterbrunch p.P. 28,90 €. Bitte rechtzeitig reservieren. Am Ostersonntag für alle Kids bis 10 Jahre: Ostereisuchen bei uns im Obstgarten

Unsere Öffnungszeiten im März Do., Fr. 11.00 – 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 – 18.00 Uhr Mo., Di., Mi. bei Sonnenschein geöffnet ab 11.00 Uhr

StrandBlick März | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.18 22:41 Seite 4

Travemünde

Volles Programm in der „Marktplatzbar“

Wer Travemünde kennt, der kennt und schätzt auch den „Marktplatz“ im A-ROSA: hier lässt es sich in einzigartigem Ambiente der stilvoll restaurierten Gründerzeit-Residenz vorzüglich Kaffee trinken, klönen und genießen. Und in der Marktplatzbar erwartet Sie im April wieder ein Musikprogramm der Spitzenklasse. Sound noch den richtigen Pep. Am Samstag, den 14. April können Sie den Sänger Robby Smith live erleben ebenfalls ab 21.30 Uhr in der Marktplatzbar, Und am 21. April kommt Fam4 live in die Marktplatzbar. Die mitreißenden Kompositionen stammen zum größten Teil aus der Feder des Pianisten Cornelius Blattner. „Ich komponiere gern im Grenzbereich von Klassik und Jazz“, erThe Fam4 kommt am 14. April in die Marktplatzbar und begeistert klärt er; „ich liebe wohltödas Publikum mit einer tollen Mischung aus Klassik und Jazz nende Klangräume. Meine Am 7. April um 21.30 Uhr startet die Band Kompositionen sind meist sehr harmonisch „Nite Club“ in der A-ROSA Marktplatzbar das aufgebaut.“ Musikprogramm im April mit modernen, stil- Die Band verkörpert eine „wunderbare Mevollen Interpretationen der Soul-, Funk- und lange aus langjähriger Freundschaft und MuPopstücke der 60er bis 90er Jahre. Ihr Re- sik“ und ist bekannt für die gekonnte Mipertoire umfasst eine einzigartige Mischung schung aus Salsa und anderen südaus Soul, Neo-Soul und aktuellen R & B-Titeln. amerikanischen Rhythmen sowie klassische Und Sängerin Sandy Edwards gibt dem Klänge aus aller Welt.

StrandBlick März | 2018

Die „Crazy Hambones“ spielen am Samstag, den 28. April, in der Marktplatzbar

Die Crazy Hambones kommen am 28. April und bringen den Blues nach Travemünde. Die Band, gegründet von Micha Maas und Peter Crow, ist minimalistisch besetzt und von Muddy Waters, Walter Horton, Little Walter und Dr. Ross beeinﬂusst. Was das bedeutet, können Sie live erleben - in der Marktplatzbar.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.18 22:41 Seite 5

Travemünde

Schönes & Praktisches bei „Handgemacht“

Mode, Schmuck und schöne Dinge ﬁndet man in vielen Orten. Wer aber das Besondere liebt, der geht auf den Kunsthandwerkermarkt. „Handgemacht“ lautet das Motto, unter dem Mode, Schmuck und schöne Dinge aus kreativen, kleinen Werkstätten ausgestellt werden. In Travemünde werden es am 24. & 25. März 50 Aussteller sein, die sich präsentieren. Mit 50 Ausstellern ist die Veranstaltung in der Vorosterwoche voll ausgebucht. Dann ein neuer sehr interessanter Marktort: Über die Ostertage zieht die „Handgemacht-Karawane" weiter nach Eutin in die Schloßterrassen. Hier warten von Samstag bis Ostermontag über 60 ausgesuchte Aussteller auf die

zwischen Rathaus und Dom aus. Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt, es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein großes Angebot an Gold- und Silberschmuck, Schmuck aus edlem Holz, Bernstein, Mineralien, Fossilien und Edelsteinen.

Schönes und Leckeres bieten die „Handgemacht“-Märkte in großer Auswahl

vielen Osterurlauber und Tagesgäste aus dem Umland. Danach geht es vom 6.-8. April in die mecklenburgische Landeshauptstadt Schwerin. Hier stellen wir auf dem Altstädtischen Markt im Herzen des touristischen Zentrums

Kunstvolles aus kleinen, kreativen Werkstätten, hier Glasbläser-Kreationen in vielen Variationen

Zwischen 50 und 60 Aussteller sind bei den „Handgemacht“-Märkten vertreten

Dazu viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, Gürteln, Tüchern, Schals und Stulpen, Hüten und Mützen. Die Märkte werden ergänzt durch regionale Spezialitäten aus der Nougateria es gibt Gebäck, Lakritze, Liköre, Öle, Gewürze, Feinkostartikel, Käse, Wurst und Obst. Eine abwechslungsreiche Gastronomie lädt ebenfalls zum Verweilen und Genießen ein. Entdecken Sie ein großes Spektrum an handwerklich perfekten Unikaten! Die Märkte sind jeweils von 10.0018.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist kostenfrei.

StrandBlick März | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.18 22:41 Seite 6

Travemünde Anzeige

Preis für bestes Fischkonzept In Travemünde ist der Name ein Begriff: „Fisch Wöbke“ begeistert die Kunden mit feinem Räucherﬁsch, vorzüglichen Salaten und hervorragender Qualität. Nun wurde die Firma mit dem Branchen-Oscar „Seafood Star“ ausgezeichnet. „Bestes Fischkonzept am Touristenort“ lautet die Auszeichnung, mit der die Firma Wöbke am 25. Februar bedacht wurde. „Es ist ein Preis für Fischfachgeschäfte, die sich durch Kreativität, Visionen und Innovationen besonders hervorgetan haben“, freuen sich Mike und Petra Wöbke. „Nach fast 48 Jahren an diesem Standort sind wir sehr stolz auf diese Auszeichnung. Das geht natürlich nur mit Zielstrebigkeit, Ausdauer, Herzblut und einem fantastischen Team.“ Tatsächlich müssen zahlreiche Kriterien erfüllt werden, um den begehrten Preis zu erreichen. Der Seafood Star ist eine Auszeichnung, die das „FischMagazin“ als bekannte Fachzeitschrift seit zehn Jahren an beispielhaft gute Fischgeschäfte, Restaurants, Events und Fischabteilungen im LEH verleiht. „Ein Preis für Unternehmen mit Vorbildcharakter, deren Ideen und Kreativität herausragend sind. Mit dem Seafood Star soll der Fischhandel auf der Stufe zum Endkunden motiviert werden, in vorbildliche Geschäfte zu investieren, Ideen für die Kundenbindung zu entwickeln, sich ein eigenständiges Proﬁl zu schaffen, um sich vom Durchschnitt abzuheben.“

Viele gesundheitsbewusste Kunden schätzen hervorragendes Seafood als Trendprodukt, das gesunde Ernährung, Lebensart und Genuss in idealer Weise verbindet. Wichtig sind dabei eine attraktive Präsentation der Waren, die optimale Wertschöpfung im eigenen Betrieb, eine hochgradige Kundenbindung an das Unternehmen, kreative Verkaufsideen, die Zusatzumsatz schaffen sowie ein Sortiment, das sich vom Angebot des Wettbewerbs abhebt. „Die Preisträger setzen diese Anforderungen beispielhaft um“, betont das FischMagazin. „Es sind Unternehmen mit Visionen, deren Detaillösungen Anregung für jeden Fischhändler bieten, das eigene Geschäft zu optimieren.“ Zunächst haben Redaktonsmitarbeiter des „FischMagazins“ alle vorgeschlagenen Geschäfte besucht und ihre Auswahl dann der Jury vorgelegt. Diese setzt sich aus mehr als einem Dutzend Branchenfachleuten zusammen, die aufgrund ihrer täglichen beruﬂichen Praxis ganz nah am „Point of Sale“ arbeiten und sich mit all seinen Erscheinungsformen bestens auskennen. Nach einem zweistuﬁgen Auswahlverfahren ging die Firma Wöbke als Sieger hervor. Wir gratulieren!

d-Schlemmen-Gutschein Gesun Gültig vom 01. bis 31. März 2018 Unser Tipp: rstag nehmen Für Gründonne ischﬁschFr wir gerne Ihre tgegen! en Bestellung en , h, high pressure z.B.: Hummer, ro 19,90 € 500g Stck. kocht und geteilt von uns frisch ge ,90 € Stck. 24 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr am Ostersamstag von 9.00 bis18.00 Uhr Ostersonntag u. Ostermontag von 11.00 bis 17.00 Uhr

StrandBlick März | 2018

FFür ür dies ü diesen ese sen n Gut Gutschein utts tsch scheein eerrrhalt rh ltten e Sie: Siee: e: 100g Stremellachs, heiß ger. (Omega 3) 2 Stck. Kräutermatjesfilets (Omega 3) 100 Goma Wakame, Algensalat (Mineralien, Vitamin, Jod) 200g Farmersalat (Gemüse, Joghurt) alles zusammen

statt 12,24 €

nur 9,90 €!

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.18 22:41 Seite 7

Travemünde

Österliche Spezialitäten aus der Region

Die Stimmung auf Familienfesten steht und fällt mit dem Essen, das weiß doch jeder. Um den Festschmaus zu Ostern brauchen sich die Kunden von Lohff’s Fleischerei jedenfalls keine Sorgen machen: Vom Aufschnitt bis zum fertigen Büffet voller köstlicher Spezialitäten hat das Traditionsunternehmen aus Travemünde einiges im Angebot. „Wir möchten unseren Kunden mit unseren schmecker auf jeden Fall an der richtigen Lohff, „und sollte Ihre Feier etwas größer ausProdukten eine Auszeit vom Alltag bieten. Adresse: „Wir beraten Sie gern vor Ort dazu, fallen, dann unterstützen wir Sie auch gern Deshalb setzen wir von der Herkunft des Flei- welche unserer regionalen Spezialitäten am mit unserem Partyservice.“ sches bis hin zur handwerklichen Veredelung besten zu Ihrem Osterfest passen,“ so Elke LOHFF´S Catering & Service sowie Lübeck auf Spitzenqualität“, erklärt Catering bieten Ihnen ein umChristian Lohff, der die Fleifangreiches und vielseitiges scherei gemeinsam mit seiner Angebot für jeden Anlass. Von Frau Elke Lohff und seinem Fingerfood über vielfältige Bruder Martin Lohff führt. Büffet-Variationen bis hin zum Denn am schönsten ist es besonderen Grill-Büffet: Elke doch, wenn man sich an den Lohff ist Ihre AnsprechpartneFeiertagen um kaum etwas rin für eine gelungene Feier. kümmern muss und die Zeit Das gesamte Catering Angemit seinen Liebsten genießen bot ﬁnden Sie auf der Website kann. „Deshalb bieten wir auch der Fleischerei: www.lohff.de beliebte Produkte wie unsere Vorzügliche Qualität, traditiogeschmorte Lammkeule in nelle Rezepte und handwerkRosmarin-Portwein-Sauce an. lich gekonnte WeiterverarbeiDie wird ganz einfach und tung machen die Produkte schnell zu Hause im Ofen zuvon Lohff’s Fleischerei aus. Dabereitet und schmeckt wie von können Sie sich täglich selbst gemacht“, erklärt Lohff. überzeugen – sei es beim EinIn den zwei Fachgeschäften kauf in einem der beiden Geder Fleischerei, eines in der schäfte, dem wechselnden Vorderreihe, das andere am Martin Lohff berät Sie gern bei der Christian Lohff mit einem Festtagsbraten Mittagstisch oder beim CateFleischauswahl zum Osterfest von Zuchttieren aus der Region Dreilingsberg, sind Sie als Feinring für Ihr privates Osterfest.

Ihre Fleischerei seit 1873

Österliche Schlemmereien aus der Region - für die Region

Frisches Kalbskotelett vom Limousinrind. Lecker zum Braten oder Grillen...

Fotos: LifetimeStock.com

100g

2,49 €

1 frische ganze Lammkeule geschmorte Lammkeule zartes Fleisch von der Lammkeule in schmackhafter Sauce, ofenfertig vorbereitet, nur noch zu erwärmen, 2 Portionen

Schale

raffiniert eingelegt in feinem Kräuter-Knoblauch-Öl, für 5-6 Personen

24,90 €

ca. 1,8 kg

13,90 €

www.lohff.de · 23570 Travemünde · info@lohff.de Vorderreihe 19 · 0 45 02 - 23 03 | Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34

StrandBlick März | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.18 22:41 Seite 8

Travemünde

Traditionell bunt und schön: Travemündes Rieseneier werden von den Geschäftsleuten mit Unterstützung vieler Freunde und Nachbarn bemalt

„Ostermünde“: Osterspaß für die Familie Sonne satt und hoffentlich auch Frühlingstemperaturen. Die Ostertage sind nicht mehr weit, und damit auch ein besonderer Spaß für die ganze Familie: Travemünde verwandelt sich wieder in „Ostermünde“. Vier Tage lang dreht sich alles im den Osterhasen und seine kleinen Freunde. Und am Strand lodert ein riesiges Osterfeuer. Vom 30. März bis 2. April dreht sich im Brügmanngarten alles um den Osterhasen und seine kleinen und großen Freunde. Höhepunkte sind dabei das traditionelle Osterfeuer am Strand und die große Ostereier-Parade. Die Kids freuen sich jetzt schon auf „ihren“ Brügmanngarten, der sich beim „großen Familienfest“ von Ostersamstag bis Ostermontag jeweils ab 12.00 Uhr in ein aufregendes Spieleparadies verwandelt. Dann kommt auch der Osterhase höchstpersönlich und wetteifert mit den kleinen Besuchern in Sackhüpfen und Eierlaufen. Am 31. März wird’s abends dann richtig spannend: nachdem Joe Green mit softer Gitarrenmusik auf das große Ereignis eingestimmt hat, wird um 20.00 Uhr das Osterfeuer entzündet - eine Tradition, die sich Einheimische und Gäste nicht entgehen lassen. Und am Ostersonntag geht es richtig los - mit der großen Ostereierparade, die um 13.00 Uhr ab Ostpreußenkai von der Vorderreihe über

die Trave- und Strandpromenade bis in den Brügmanngarten führt. Angeführt wird die Parade von einer Marching-Band und vom Osterhasen persönlich, der als kleine Geschenke für die Kids leckere NiedereggerMarzipaneier verteilt. Im Mittelpunkt stehen wieder die Riesen-Ostereier, die schon einen gewissen Ruhm erreicht haben. Diesmal sind es 13 Rieseneier, die bunte Akzente in Travemündes Straßen setzen. Bemalt wurden sie wie in den vergangenen Jahren von vielen Kinderhänden und von eifrigen Nachbarn, die nun stolz auf ihre Werke blicken. Seit jeher beteiligen sich Unternehmen und Vereine an der Riesenei-Aktion, und zur Zeit werden noch Paten für zwei dieser gigantischen OsterKunstwerke gesucht. Wer Interesse an so einer Patenschaft hat, sollte sich im LTM-Eventbüro melden: 0451-4091-917. Um 15.00 Uhr startet dann das Highlight, auf das sich die Kleinen das ganze Jahr gefreut haben: Die Osteiersuche am Strand. Danach

Traditionell wird auch in diesem Jahr wieder ein Osterfeuer am Strand entzündet - am Ostersamstag um 20.00 Uhr (Foto: Bernd Scheel)

StrandBlick März | 2018

geht’s wieder ins Spielparadies, während sich die Erwachsenen mit Spezialitäten der Travemünder Gastronomen verwöhnen lassen. Am Ostermontag sorgen auch in diesem Jahr die Skifﬂe Brothers von 13.00 bis 15.00 Uhr im Brügmanngarten mit ihrem traditionellen Platzkonzert für schwungvolle Unterhaltung mit tollem Sound rund um das vielseitige Familienfest, das sich Eltern und Kinder nicht entgehen lassen sollten. Dazu gehört auch an diesem Festtag wieder ein kulinarisches Verwöhnprogramm mit Waffeln, Snacks und Barbecue: ein romantischer Genuss mit Meerblick und Live-Musik, den die Travemünder auch diesmal wieder mit großem Einsatz für ihre Gäste gestalten. Nun hoffen alles auf gutes Wetter, damit „Ostermünde“ auch in diesem Jahr wieder als gelungenes Fest in aller Munde ist. Auf jeden Fall ist die große Oster-Party immer ein schöner Anlass für Klönschnack mit Nachbarn und Freunden. Der Eintritt ist frei.

Die Riesen-Ostereier wurden sie in den vergangenen Jahren von vielen Kinderhändern und eifrigen Nachbarn bemalt (Foto: Olaf_Malzahn)

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 22.03.18 18:07 Seite 1

Travemünde Anzeige

Ein Fest für die Kunst im Kreuzfahrtterminal Travemünder Kunstfreunde und viele Fans aus der Umgebung freuen sich auf Ostern, denn am 30. März startet zum vierten Mal die travemündeART im Kreuzfahrtterminal. Mit Malerei, Fotografie und Skulpturen, faszinierenden und außergewöhnlichen Werken, werden die ausstellenden Künstler ihr Publikum begeistern, täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr. Zehn Künstler aus Norddeutschland oder mit engem Bezug zum Norden verwandeln zu Ostern den Kreuzfahrtterminal in Travemünde in eine gläserne Kunsthalle. Vom 30. März bis 2. April werden hier Werke zeitgenössischer Malerei, Gebrauchsgrafik, Bildhauerkunst und Fotografie zu sehen sein.

ner Landschaften, mit typischen Motiven wie Schiffen, Meer und Fischen. Eine Hommage an Größen der Rockmusik wie Mick Jagger oder Jimi Hendrix präsentiert die Malerin Enke Cäcilie Jansson, während ihr Kollege Waldemar Erz die Auseinandersetzung mit der urbanen Welt von heute thematisiert. Steinhäute, die aussehen, als wären sie aus dem Felsen geschält, zeigt die Künstlerin Esther Engelin, derweil uns die Galerie Shona mit Steinskulpturen aus Simbabwe begeistern wird. Skulpturen und Plastiken, die zum Schiffe, Meer und Fische zählen zu den Lieblingsmotiven norddeutscher Künstler. Schmunzeln anreNinette Mathiessen präsentiert ihre typischen Kunstwerke rund um den Fisch. gen, wird der BildNamhafte Maler/Innen wie Andrea Warpa- hauer Eckhard Schembs nach Travemünde kowski, Atelier Radzetska, Jan von Renner, Ka- mitbringen. Und schließlich entführt uns der trin Büllesbach und Ninette Mathiessen zeigen Künstler Wim Westﬁeld mit großformatigen ihre ganz persönliche Ansichten von Holstei- Fotograﬁen in die faszinierende Welt der

Kunstwerke mit Tiefgang und Überraschungen, präsentiert von Eckhard Schembs

Ozeane und der Sirenen. Alle Künstler sind während der 4. travemündeART persönlich anwesend und stellen sich den Fragen der Besucher. Wie in den Vorjahren können alle Werke direkt vor Ort gekauft und auch sofort mitgenommen werden. Die Kunstmesse in der Travemünder Vorderreihe ist täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. Während der 4. travemündeART hat im Kreuzfahrtterminal auch eine Bar geöffnet. Die festliche Vernissage ist am Karfreitag, 30. März um 16.00 Uhr.

4 . trave ART münde

StrandBlick März | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 22.03.18 18:07 Seite 2

Travemünde

Gelateria Campion: Italien an der Trave

Strahlender Sonnenschein, glückliche Gesichter: auf der Terrasse des Eiscafés Campion in Travemünde genießen die Gäste jetzt die ersten schönen Frühlingstage mit neuen Eis-Creationen und einem köstlich-frischen, gesunden Frühstück. Alles wird eigener Küche hergestellt und überzeugt durch den guten, natürlichen Geschmack. Frühling auch Granatapfel und Ingwer-Zitrone zählen, ist zweifellos der Eisbecher „Campion“. Mit üppig drapierten Früchten und besonderem Geschmack begeistert er immer wieder neue Besucher, die Travemünde gern von einer besonders „coolen“ Seite kennenlernen. Kenner kommen übrigens gern schon zum „Der schönste Platz an der Trave“, schwärmen Stammgäste: In der Gelateria Frühstück. Mit einer Campion genießen Sie köstliche Eis-Kreationen mit Blick auf die Passat Auswahl an frisch ge„Qualität hat bei uns Priorität“, sagt Gabriele pressten Frucht- und Gemüsesäften, leckeren Campion. Sein Eiscafé an der Travemünder Kaffeesorten, knusprigen Croissants oder Vorderreihe betreibt er konsequent mit ei- Brötchen und ausgesuchten Extras ist es ein nem Konzept, in dem frisches Obst eine guter Auftakt für einen schönen Tag. Hauptrolle spielt. „Es sieht nicht nur besser Am Nachmittag verwöhnt man Sie dann mit aus, es schmeckt auch vorzüglich“, freuen sich Hausgebackenem: Pﬂaumen- oder Apfeldie Stammkunden am Tisch mit Ausblick. Der Streusel-Kuchen, Tiramisu oder frische CrêStar unter den selbst hergestellten, glutenfrei pes und Waffeln gehören zum täglichen Anund veganen Sorten, zu denen in diesem gebot, außerdem knuspriges Ciabattabrot,

Kürbis- oder Tomatensuppe und viele andere köstliche Snacks. Qualität und freundlicher Service haben sich herumgesprochen. „Wir setzen und für hervorragende Produkte und für Nachhaltigkeit ein“, erklärt Gabriele Campion. Und für Gemütlichkeit: im Café und auf der Terrasse kön-

Rui und Adélia verwöhnen Sie mit einem leckeren Frühstück, angerichtet auf der Etagére

nen Sie ganz entspannt genießen. Das Ambiente der einladenden Eisdiele lädt zu ausgiebigem Klönschnack ein; täglich geöffnet, ist die Gelateria Campion ein geschmackvoller Treffpunkt mit schönstem Blick auf die Schiffe der Trave.

frisch gebackene Kuchen vom Blech · hausgemachte Eissorten köstliche mediterrane Snacks · heiße Waffeln, frisch gebacken · hausgemachte Frühstücks-Spezialitäten nach Wahl · hausgemachter Milchreis

Gelateria Campion Inhaber: Gabriel Campion

Travemünde · Vorderreihe 59 · Tel. 0 45 02-26 77

Fackelwanderungen in Travemünde Im März wird’s noch mal so richtig romantisch: Die geführten Fackelwanderungen am Travemünder Strand begeistern zahlreiche Teilnehmer, zumal sie bei der Gelegenheit viel über den Ort erfahren. Start ist freitags um 19.00 Uhr.

Der Countdown für die romantische Fackelwanderung am Travemünder Strand läuft: Noch bis Ende März können Sie im stimmungsvollen Fackelschein von der Nordermole bis zur großen Seebrücke wandern und Interessantes und Vergnügliches zur Geschichte des Seebades Travemünde erfahren. Die stimmungsvollen Wanderungen werden von dem Travemünde-Kenner und Liebhaber Wolf-Rüdiger Ohlhoff geführt, und dabei er-

StrandBlick März | 2018

fahren die Gäste natürlich auch viel Interessantes und Vergnügliches zur Geschichte des Seebades. Die einstündige Führung startet immer freitags um 19.00 Uhr am Lotsenturm an den Strandterrassen, führt weiter zum Leuchtturm Nordermole und dann am Strand entlang bis zur großen Seebrücke. Jeder Teilnehmer erhält eine Fackel, die im Preis für die Führung enthalten ist. Die Teilnahme kostet 5,- € p.P. vor Ort (inkl. Fackel)).

30 Jah hrre handeln fü ür ...

... REGIONA IONA AL ÖKOLLOGISCH HE LANDWIRTSCHAFT WIRTSCH HAFT Handelt docch einfach mit uns für: Bio aus dem Lübecker Umfeld Kleinbäuerlich ökologische Landwirtschaft Vollwertige regionale Wertschöpfung – von Produktion bis Vermarktung Hochwertige Hochwertige, kontrollierte Verbandswarre: Demeter, Bioland und Naturland Artgerechte Tierhaltung und Futter aus hofeigener Erzeugung Weltweit fairen Handel Artenvielfalt und Schutz wertvoller Biottope Schaffung von Arbeitsplätzen vor Ort Gelebtes Miteinander in Erzeuger Verbrraucher Gemeinschaft

Wir bedanken uns bei allen, die mit uns auff dem Weg g sind oder sogar bei und mit uns arbeiten möchten. Vielleicht seid ihr ja bei LANDWEGE an der richtigen Stelle? Einfach mal reinchecken unter www.landwege.de.

DE ÖKO 006

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 22.03.18 18:07 Seite 3

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 22.03.18 18:07 Seite 4

Travemünde Anzeige

Frisch in den Frühling mit fritid Tatsächlich ist dieser März ein wenig zu frisch. Aber bei fritid gibt es ja neben der neuen Frühlings-Kollektion noch warme Sweater, Pullover, Mützen und Schals - und das zu angenehm reduzierten Preisen.

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

StrandBlick März | 2018

„Der Frühling kommt bestimmt“, sagt Friedrike Grasse und arrangiert in ihrem „fritid“-Store Teile der frisch eingetroffenen Frühjahrskollektion, in der man sich überall wohl fühlt: bei Strandwanderungen, in den Cafés, beim Shopping oder auf Segeltörns. Es sind unter anderem die Outﬁts von „Pelle P.“, von „Derbe“, „Kurt Kölln“ und „Blue“, die es den Kunden angetan haben. Wetterjacken im aktuellen PrintLook, softe Sweat-Hoodies und warme Shirts, Strick von Signal aus Dänemark oder Klassiker wie der Troyer aus reiner Wolle - „alles, was

man braucht, um sich so richtig wohl zu fühlen. Und dazu gibt es natürlich die passenden Schuhe.“ - Beliebt und begehrt sind zum Beispiel die Boots- und Segelschuhe von TBS, die man mit dem originellen „MOIN“-Sweatshirt richtig nordisch kombinieren kann. Und wenn sich das Wetter in Richtung April dreht, ﬁnden Sie bei fritid den unverzichtbaren „Friesennerz“ für Sturmböen und Regenschauer und für zu Hause die bequeme Jogginghose mit dem richtigen Top. - Geöffnet ist Mo-Sa 11-17 Uhr, ab 15. März 10-18 Uhr, So 11-17 Uhr.

Sportlich, lässig und total im Trend: die Freizeitmode bei fritid ist ideal für die Küste

Wenn’s Ihnen zu kühl wird, hat Friedrike Grasse den richtigen Pullover zum angenehmen Preis

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 22.03.18 18:07 Seite 5

Gross Schwansee Anzeige

Frühling auf dem Schlossgut Umgeben von grüner Landschaft und ganz nah am Strand, verspricht das schlossgut gross schwansee Erholung pur. Und das mit einem besonderen Verwöhnprogramm. Das Frühlings-Arrangement bietet zwei Genusstage am Meer.

KULINARISCHE HIGHLIGHTS MÄRZ Frühling in besonderem Ambiente: Das schlossgut gross schwansee liegt nur eine Autostunde von Lübeck entfernt und bietet Ihnen fürstliche Genüsse

Frühlingsgefühle im schlossgut gross schwansee! Mit dem Frühjahrs-Arrangement können Sie in idyllischer Landschaft Lifestyle direkt an der Ostsee erleben. Zwischen Erholung und Erlebnis den Winter abschütteln und die ersten Sonnenstrahlen in der malerischen Idylle des schlossgut gross schwansee genießen: Für einen wohltuenden Start in den Frühling bietet das schlossgut gross schwansee in diesem Jahr ein inspirierendes Frühjahrs-Arrangement an. Es eignet sich ideal, um den Winterblues abzulegen und die ersten längeren Tage in der Natur an der Ostsee zu verbringen. In luxuriös eingerichteten Zimmern übernachten und tagsüber zwischen exklusiven Wellness- und Naturangeboten wählen. Genießen Sie also jetzt Ihren traumhaften Urlaub im schlossgut gross schwansee! Die Brasserie lädt als Start in den Tag zu einem reichhaltigen Frühstück ein. Im Anschluss daran lockt die Sonne zu einer Erkundungstour in die traumhafte Landschaft rund um das schlossgut gross schwansee. Nach einem erholenden und erfrischenden Spaziergang an der Ostsee, lädt das Fine-Dining Restaurant „Schlossrestaurant 1745“ unter der Leitung von Küchenchef Alexander Prüß am Abend zu mediterran inspirierter norddeutscher Küche mit hochwertigen regionalen Zutaten ein. Im Wellness-Bereich des schlossgut gross schwansee können Körper und Geist zum Start in die warme Jahreszeit in Einklang gebracht werden. Die Umgebung des schlossgut gross schwansee bietet für Urlauber abwechslungsreiche Ausﬂugsziele: Nur eine Autostunde entfernt sind Hamburg, Schwerin oder Lübeck – für

Kulturgenüsse oder Stadtkinder. Rings um das schlossgut gross schwansee finden sich Golfplätze oder Parkanlagen in der malerischen norddeutschen Idylle – Abwechslung pur für Gäste und Familien allen Alters. Ein Erlebnis aus Abenteuer, Genuss und Entspannung wartet im schlossgut gross schwansee zum Start in den Frühling! Das Frühlings-Arrangement ist ab 154 € pro Person buchbar und bietet zwei Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück und ein 3Gänge-Menü am ersten Abend. Auch gibt es einen Rabatt auf alle Wellnessangebote. Das schlossgut gross schwansee liegt vor den Toren Lübecks und bietet seinen Gästen einen exklusiven Lifestyle direkt an der Ostsee. Das Herzstück des Schlossguts bildet das klassizistische Gutsgebäude aus dem Jahr 1745. Ergänzt wird dieses durch das lichtdurchflutete Parkgebäude des Hotels und den zu einer modernen Brasserie und einer Wellnessoase umgebauten ehemaligen Pferdestall des Gutshofes. Insgesamt verfügt das Hotel schlossgut gross schwansee über 63 Hotelzimmer und Suiten. 10 luxuriös und individuell eingerichtete Zimmer befinden sich im Schloss und 53 lifestylige Zimmer und Suiten im neu errichteten Parkgebäude. Das hoteleigene „Schlossrestaurant 1745“ verwöhnt die Gäste mit einer französisch-leidenschaftlichen Fine-Dining-Küche mit regionaler Note. Am Abend steht den Gästen die hoteleigene Dornier Bar mit über 100 verschiedenen Drinks, Cocktails, ausgewählten Weinen und Champagner zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter www.schwansee.de

Das schlossgut gross schwansee überrascht Sie jeden Monat aufs Neue mit kulinarischen Köstlichkeiten passend zur jeweiligen Jahreszeit – immer wieder ein Genuss.

Spaniens Kulinarik 16. März 29,00 Euro pro Person inkl. Aperitif

Karfreitag Fischbuffet 30. März 35,00 Euro pro Person

Ostersonntags-Brunch 01. April 29,00 Euro pro Person

4 = 3 ARRANGEMENT ganzjährig buchbar · 4 Übernachtungen inklusive unserem reichhaltigen Schwansee-Frühstücksbuffet · an den Abenden ein 3-Gang-Menü mit Wahlmöglichkeit im Hauptgang oder Buffet (nach Wahl des Küchenchefs) · tägliche Nutzung der Hotelfahrräder · Minibar inklusive · Bademantel und Slipper auf Ihrem Zimmer · Nutzung der Saunen · Parken auf dem Hotelparkplatz · kostenloser Internetzugang Den 4. Tag schenken wir Ihnen inklusive Frühstück. Bei diesem Arrangement ist eine kostenfreie Stornierung bis 7 Werktage vor der Anreise möglich.

schlossgut gross schwansee Silvius Dornier GmbH & Co. KG Am Park 1, 23942 Gross Schwansee Tel.: +49 (0) 3 88 27 - 88 48 - 0 Fax: +49 (0) 3 88 27 - 88 48 - 48 info@schwansee.de · www.schwansee.de

StrandBlick März | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 22.03.18 18:07 Seite 6

Lübeck

Schöne bunte Osterzeit im LUV SHOPPING

Ostern kommt näher, und damit auch die vielen Deko-Ideen, die für Frühlingsstimmung sorgen. Im LUV Shopping-Center hat man vorgesorgt. Hier ﬁnden Sie kleine, feine Geschenke und die richtigen Deko-Ideen. Und vor allem eine Szenerie, die Sie garantiert in Osterstimmung bringt: Die „Hasenschule Hoppelshausen“ begeistert Besucher in jedem Alter. Osterei in der Hasenmalerei und beim Osterhasen persönlich zugeht. Denn der hat viel zu tun. Schließlich machen sich am Ostersonntag wieder alle Kinder auf die Suche nach den kleinen, bunten Ostereiern. Am Ostersamstag, den 31. März, können die Kids aber auch bei den Vorbereitungen behilﬂich sein: von 10.00 bis 18.00 Uhr bietet das LUV SHOPPING viele tolle MitDie Hasenschule Hoppelshausen steht im Mittelpunkt mach-Aktionen für die der großen und teilweise beweglichen Osterszenen im LUV Kleinen, zum Beispiel Die Osterzeit ist nicht mehr weit - deshalb lädt Ostereier bemalen oder Ostereier basteln. das LUV SHOPPING in Lübeck vom 8. bis 31 Der Osterhase ist dann natürlich auch vor Ort und er wird in der Centermall SchokoladenMärz ein zum fröhlichen Osterprogramm. In drei großen und teilweise beweglichen eier an die kleinen Besucher verteilen. Osterszenen, die in der Center-Mall in dieser Für die Erwachsenen bietet das LUV SHOPZeit aufgebaut sind, können die LUV-Besu- PING wie immer eine Fülle an Angeboten und cher ganz nah mitverfolgen, wie es in der Ha- Ideen. Wer für Ostern ein kleines oder größesenschule Hoppelshausen, rund um’s XXL- res, vor allem aber ein besonderes Geschenk

sucht, der wird in den über 50 Shops des Lübecker Einkaufscenters garantiert fündig. Und wenn man sich dabei auch noch tolle Sofortrabatte sichern möchte, braucht man nur ein Mitglied der IKEA FAMILY zu sein. Denn mit der IKEA FAMILY-Karte genießt man ab sofort in über 20 Shops des LUV-Centers ex-

Ostereier bemalen, Osternester basteln: All das lernen die Hasen und auch die Kids

klusive Vorteile. Zeigen Sie einfach Ihre IKEA FAMILY-Karte bei den teilnehmenden Geschäften vor, die Sie via Internet oder direkt bei IKEA und im LUV SHOPPING kostenlos bekommen können, und proﬁtieren Sie von den tollen Sofort-Rabatten zur Osterzeit.

Das Schleswig-Holstein Musik Festival 2018 ...steht heute schon auf dem Terminplan der Fans Klassischer Musik. Auch diesmal dürfen sie wieder hochkarätige Künstler in ländlich-idyllischem Ambiente erleben, und wer ganz sicher gehen will, dass er seine Favoriten auch wirklich live erlebt, der sichert sich jetzt seinen Platz: Ab 12. März können Eintrittskarten bestellt werden! Und es stehen wieder etliche hochkarätige Künstler und viele kulturelle Highlights auf dem Programm. Vom 30.Juni bis zum 26. August stehen unter anderem die Starklarinettistin Sabine Meyer und der romantische Komponist und Musikschriftsteller Robert Schumann im Fokus des Programms. Zu Gast

Auch in diesem Jahr bietet das SchleswigHolstein Musik Festival allen Klassikfans eine Fülle an Klang-Genüssen in ländlicher Idylle. Insgesamt werden 202 Konzerte in 64 Orten und 107 Spielstätten stattﬁnden, außerdem fünf Musikfeste auf dem Lande sowie zwei Kindermusikfeste. Dafür stehen rund 190.000

„Klassik auf dem Lande“ : In den Guts- und Herrenhäusern der Region ﬁnden Konzerte statt

Eintrittskarten zur Verfügung. Finanziert wird das Kultur-Highlight von etlichen Sponsoren, unterstützt von einem Landeszuschuss von 1,233 Millionen Euro. Der genehmigte Haushalt beläuft sich auf 10,4 Mio. Euro.

StrandBlick März | 2018

sind Solisten und Ensembles wie Jonas Kaufmann, Sol Gabetta, das Artemis Quartett, Sir András Schiff, die King’s Sisters, Midori, Rolando Villazón, Anna Nebtrebko und Nils Mönkemeyer.

Zu den Klangkörpern des Festivals gehören der Balthasar-Neumann-Chor und das Balthasar-Neumann-Ensemble, die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, das NDR Elbphilharmonie Orchester und die Staatskapelle Dresden. Große Dirigenten wie Sir Antonio Pappano, Thomas Hengelbrok, Christoph Eschenbach und Paavo Järvi sind zu Gast, außerdem Schauspieler/innen wie Matthias Brandt, Martina Gedeck, Christian Brückner und Johanna Wokalek, die bei musikalisch eingerahmten Lesungen zu erleben sind. Und auch Künstler abseits der Klassik kommen in den Norden, darunter Pat Metheney und das Tingvall Trio. Zum Programm gehören auch musikalische Entdeckungstouren in die Bereiche des Rock, Pop und Jazz., unter anderem mit Weltklasse-Gitarrist Pat Metheny, die dänische Singer-Songwriterin Tina Cido, die niederländische Wereldbänd, der Jazzstar Brad Mehldau sowie Judith Holofernes, Frontfrau der Band „Wir sind Helden“. Über die Highlights des Musik-Festivals wird das NDR-Fernsehen mehrfach berichten; NDR Kultur überträgt wie immer die Eröffnungsund Abschlusskonzerte live.

BIS ZU

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 22.03.18 18:07 Seite 7

25TEIL* 2.M3 -D VOR TEA

RABATT

KTIONS

INKL. A

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 22.03.18 18:07 Seite 8

Lübeck / Travemünde Anzeige

Notfall-Service für vier Pfoten Olchis-Alarm! Immer mehr Tierhalter verreisen zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fühlen sich dabei vor allem die Besitzer älterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt? In dieser belastenden Situation hilft Ihnen die Tierbestattung im Rosengarten. Auch an Sonn- und Feiertagen sind die Mitarbeiter für Sie erreichbar. Die Vorstellung ist für viele Tierhalter beklemmend. Die schönste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schönes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige Gäste gerne willkommen sind. Wenn das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschläfert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lösen. Wie transportiere ich etwa einen großen Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? Nöte und das tiefe Gefühl der Traurigkeit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltäglichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung.

„Immer wieder fällt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten Gefährten kümmern können. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs wieder in Empfang genommen werden.“, erklärt uns Michael Grieser von der Filiale Region Lübeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, „Die Situation ist auch so schon schwer genug für den Tierbesitzer. Wenn wir helfen können, helfen wir gern.“ Die Hilfe ist in Ihrer Nähe: auch an Sonn- und Feiertagen können Sie einen der freundlichen Mitarbeiter erreichen und Ihre Situation schildern. Er wird dann alles in die Wege leiten, um für Sie und Ihr geliebtes Haustier einen würdevollen Abschied vorzubereiten.

„Was stinkt denn da bei Nacht und Wind? Es ist ein Olchi mit seinem Kind!“ Olchis mögen, wenn es mieft, muffelt und furzt. Sie waschen sich nie, und wenn sie gähnen, dann stürzen die Fliegen ab und fallen tot auf den Fußboden. Die Olchis sind ganz anders als die Menschen. Ihre Nasen sind viel größer und ihre Haut ist viel grüner. Alles, was wir Menschen wegwerfen, kommt ihnen gerade recht. Die Olchis verdrücken Schuhsohlen wie Wiener Schnitzel und rostige Nägel wie Gummibärchen. Sie kauen Kieselsteine wie Schokolade und schlürfen lange Schnürsenkel wie Spaghetti. Ihr Gehör ist so gut, dass sie die Kröten husten, die Ratten rülpsen und die kleinen Mäuse pupsen hören. Die Olchis sind meistens gut gelaunt. Und gute Laune macht auch dieser musikalische Theaterspaß der Kammerpuppenspiele Bielefeld.

Die Olchis sorgen für gute Laune

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

Nachdem das beliebte Figurentheater Kinder und Erwachsene mit dem „Kleinen Raben Socke“, „Petterson und Findus“ und dem „Räuber Hotzenplotz“ begeistert haben, zeigt das Ensemble jetzt mit den „Olchis“ nach den Büchern von Erhard Dietl seine neueste Inszenierung. Die mitreißende Musik, der LIve-Gesang und die stinkige Geschichte versprechen ein einmaliges Theatererlebnis: am Samstag, den 10.März um 14:00 Uhr und 16:30 Uhr im Lübecker Kulturschuppen, Im Brunskroog 61. Karten können telefonisch unter (05203) 90 22 83 reserviert werden, oder sind ab 1 Stunde vor der Vorstellung an der Tageskasse erhältlich. Eine Karte kostet 9,00 €.

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51- 69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

StrandBlick März | 2018

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.18 22:43 Seite 1

Bauen & Wohnen Anzeige

Frische Stoffe, perfekte Plissees für Ihr Zuhause Frühlingsstimmung in der Raumstation: Neue Plissees, Jalousien, Flächenvorhänge, Rollos und Vertikalanlagen von Teba, Kadeco und JAB Anstoetz leuchten in frischen Farben im Showroom und bieten etliche Inspirationen für eine Veränderung und Verschönerung in Ihrem Zuhause. Montags bis freitags haben Sie die Chance, Ihren Favoriten zu entdecken.

Gute-Laune-Deko für den Frühling: Tanja Zschunke zeigt einen neuen Blumenstoff von Designers Guild, jetzt in der „Raumstation“

„Wir haben in unserem Showroom jetzt eine große Anzahl verschiedener Sonnenschutzangebote und Fensterdekorationen“, erzählt Tanja Zschunke von der Neustädter „Raumstation“. Als Blendschutz, Hitzeschutz oder auch Kälte- oder Sichtschutz sind sie geradezu ideal, die Plissees, Wabenplissees, Jalousien, Flächenvorhänge, Rollos und Doppelrollos sowie die Vertikalanlagen von Teba, Kadeco und JAB Anstoetz bis hin zu Markisen und Rolläden von JOKA, buhmann & buhmann. Ein blumiges Comeback feiert zur Zeit die klassische Gardine, der „Vorhangstoff’, mit dem man in jedem Raum eine besondere Stimmung zaubern kann. „Viele Kunden möchten nun auch wieder zusätzlich Stores zur Dekoration oder auch als Blickschutz zum Zuziehen’, sagt Tanja Zschunke. „Diese Stores machen das ganze Bild weicher, lockerer; es sieht alles nicht mehr so akkurat-gradlinig aus, sondern verleiht dem Raum eine gewisse Leichtigkeit.“ Und die aktuellen Farben passen perfekt zu dieser Linie: Weiß, Hellblau, Türkis oder eine softe Pastellfarbe liegen im Trend. „Die Mutigen entscheiden sich für Blumenmuster, Batikstoffe oder Farbverläufe.“

Aus den frischen, blauweißen, geblümten oder bunten Mustern werden die Stoffe in der hauseigenen Nähstube ganz nach Wunsch verarbeitet: in Faltrollos, Paneele, Schals, Raffhalter, Tagesdecken oder Kissen, und wer möchte, der kann auch seinen Lieblingssessel in der Raumstation frisch aufpolstern und passend zur Gardine neu beziehen lassen. Dazu gibt es farblich abgestimmte Tapeten in verschiedenen Mustern und Farben, und die neuen Teppiche können Sie auch gleich farblich abgestimmt auswählen. Der Komplett-Service zählt zu den weithin bekannten Stärken der „Raumstation“. Häuser, Wohnungen, Restaurants, Hotels, Arztpraxen aber auch das Boot oder der Campingwagen werden rundum ausgestattet, wobei Sie die Wahl haben zwischen einer Vielzahl an Stoffen, Teppichen und Bodenbelägen und das Team der „Raumstation“ Ihnen mit kompetenter Beratung zur Seite steht. „Wir helfen Ihnen dabei, den Innenbereich optimal zu nutzen und fertigen die passende Ausstattung bis ins Detail,“ verspricht Tanja Zschunke. Lassen Sie sich beraten! Tel. 04561-50382; www.raumstation-neustadt.de

Was ist meine Immobilie wirklich wert?

Travemünde, Kaiserallee 2b

Einfamilienhaus mit einem sehr schönen Penthouse und 2 Ferienwohnungen Im Zentrum von Timmendorfer Strand nur wenige Schritte zum Café Wichtig, Bj. 2004, 7 Zimmer, ca. 368 m2 Wfl., ca. 463 m2 Süd/West Grdst., 4 VollBäder, 2 Gäste-WC, 3 EBK, Traumhafte Dachterrassen, Sauna, Kamin, 3 TG-Stellplätze, Energiebedarfskennwert KWh (m2*a): 95,46 Gas

Ihre Immobilienbewertung:

 fachgerecht seit 1993  sicher und zuverlässig  unverbindlich und kostenlos GUTSCHEIN

KP: € 1.599.000,-Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · Tel. 04521-77 53 812

Tel. 0 45 02 - 42 87 · alﬁna.info

Wenige Schritte vom Meer entfernt 150 qm Laden zu vermieten auch teilbar ca. 2 x 75 qm komplett renoviert repräsentative Schaufenster PKW-Stellplätze vorhanden direkt vom Vermieter

cemor@mail.de Tel. 04 51-610 48 15

StrandBlick März | 2018

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.18 22:43 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Der Frühling kommt…

…und damit die Lust auf Farbe. Das erste zarte Grün zaubert uns allen ein Lächeln aufs Gesicht. Das Gelb der Narzissen oder das kräftige Blau der Hyazinthen vertreibt das Grau des Winters und erhellt das Gemüt.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick März | 2018

Auch die Innenarchitektin Monika Remagen stellt bei Ihren aktuellen Projekten fest, dass die Kunden deutlich mehr Mut zur Farbe bekennen. Ein edles Grau, in den verschiedensten Abstufungen, mit Weiß kombiniert ist immer noch gefragt und strahlt eine gewisse Eleganz aus. Der Wunsch nach wirklich kräftigen Farben ist deutlich auf dem Vormarsch. Ein sattes Aubergine, kombiniert mit einem Apfelgrün, oder ein tiefes Violett, kombiniert mit einem Rosa bis hin zum Pink. Und mit Farbe kann so viel erreicht werden. Ob es ein Komplettumbau oder ob es die kosmetische Behandlung einer Wohnung oder eines Hauses ist. Auch eine Ferienwohnung in der Vermietung bekommt gleich ein neues

Gesicht. Eine kräftig farbige Wand wirkt sich auch auf den Schnitt eines Raumes aus. Ein lang gestreckter Raum kann mit einer farbigen Wand oder gegenüber liegenden farbigen Wänden gleich viel weiter wirken. Auch in Räumen mit Dachschrägen kann man mit Farbe eine wunderbare Atmosphäre schaffen. Es entsteht eine kuschelig-gemütliche Umgebung, ein Refugium wie unten auf den Fotos im Feriendomizil „Villa Maron”. Farbe macht doch einfach gute Laune, und durch Farbe bekommt das Heim oder das Feriendomizil gleich in ein völlig neues Gesicht. „Trauen Sie sich”, sagt Monika Remagen! Remagen Innenarchitektur, Poststr. 34, Timmendorfer Strand

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.18 22:43 Seite 3

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.18 22:43 Seite 4

Bauen & Wohnen

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach

Im Stockelsdorfer Handwerkhaus haben sich elf Fachbetriebe zusammengeschlossen, um Ihren Kunden gebündelte Kompetenz rund ums Eigenheim anbieten zu können. Der Experte beim Thema innen- und außenliegender Sonnenschutz ist Markus Dienst mit seiner Firma Sonnenschutztechnik. Im Frühling steht das Thema „Outdoor Living“ wieder ganz im Fokus des Eutiner Fachbetriebes. Viele Menschen möchten das naturnahe Leben mit seinem großen Erholungswert auf der eigenen Terrasse im perfekten Ambiente genießen, und dazu zählt natürlich auch der passende Sonnenschutz. „Ziel unserer Ausstellung an Sonnenschutzprodukten ist es, unseren Kunden eine große Auswahl der verschiedenen Modelle und Möglichkeiten bei uns in Originalgröße zu präsentieren. So können die Unterschiede besser erläutert werden, und der Kunde bekommt auch wirklich die individuell am besten passende Lösung“, erläutert Markus Dienst (Foto oben). Für den Bereich des außenliegenden Sonnenschutzes umfasst das Angebot Markisen, Rollläden, Raffstores, Terrassen- und Lamellendächer, sowie Sonnenschirme und Sonnensegel. „In den letzten Jahren ist die Vielfalt bei den qualitativ hochwertigen Produkten stetig gewachsen. Noch recht jung, aber dafür schon

sehr beliebt sind z.B. die Lamellendächer, die Wind- und Wetterstabilität mit großer Flexibilität verbinden. Bei unserem nordischen Klima ideal,“ erläutert der Fachmann. Im Inneren des Hauses können Sonnenlicht und Wärmeeinstrahlung zum Beispiel mittels Wabenplissees oder Rollos nach Wunsch dosiert werden. Je nach eigenem Geschmack,

Die attraktive Terrassenüberdachung Algarve ﬁnden Sie bei der Firma Markus Dienst

räumlichen Gegebenheiten und gewünschter Funktion gibt es dabei eine breitgefächerte Auswahl an Möglichkeiten. Auch dem Thema innenliegender Sonnenschutz ist eine große Fläche in der modernen Ausstellung des Betriebes gewidmet.

Zusätzlich bietet Markus Dienst auch Beratung und Montage eines maßgefertigten Insektenschutzes für Fenster und Türen. „Die Ausrüstung von Wohnräumen mit Insektenschutz bietet für viele unserer Kunden eine gesteigerte Lebensqualität in den eigenen Räumen.“, weiß Markus Dienst zu berichten. Der Fachmann bietet seinen Kunden neben einer umfassenden Beratung in den großen Ausstellungsräumen der Firma auch eine kostenlose Beratung vor Ort an. Soll ein Haus neu gebaut oder Wohneigentum renoviert werden, so ist die Vernetzung mit seinen Kollegen aus anderen Branchen im Stockelsdorfer Handwerkhaus ein großer Pluspunkt. Unkompliziert und auf kurzem Wege können Abläufe koordiniert werden. „Für unsere Kunden ist es komfortabel, dass sie für mehrere Gewerke einen gemeinsamen Ansprechpartner haben. Außerdem kennen wir die Kollegen und arbeiten hervorragend Hand in Hand,“ betont Markus Dienst. Das Stockelsdorfer Handwerkhaus erreichen Sie telefonisch unter 0451 - 88 90 40 oder Sie informieren sich im Internet über uns auf www.handwerk-haus.de

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

04 51 - 200 844 60 malerpech@email.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK · Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.18 22:43 Seite 5

Bauen & Wohnen

Markisen – mehr als nur Schattenspender

Der Frühlingsanfang ist da und die Sonne lacht nun wieder häufiger vom Himmel. Da lohnt es sich, die Planungen für die sich nahende Terrassensaison zu beginnen. Ein passender Schattenspender für den Lebensbereich unter offenem Himmel sollte dabei unbedingt berücksichtigt werden. Gerne verbringt man nach dem langen Winter bald so viel Zeit als nur möglich im Freien. Schnell benötigt man jedoch einen idealerweise variablen Sonnenschutz, da bereits die Frühjahrssonne häufig blendet, wenn man in Ruhe lesen möchte, und schon bald mag man unter der heißen Mittagssonne im Sommer nicht ungeschützt sitzen. Vielleicht sucht man auch eine Lösung für unbeständige Wetterlagen, um bei einem leichten Regenschauer einen gemütlichen Grillabend nicht gleich abbrechen zu müssen. „Markisen sind flexible Alleskönner“, weiß Markus Dienst, der mit seiner Firma Sonnenschutztechnik Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um das Thema Sonnenschutz ist. Vielfältig sind die Modelle und somit auch die Möglichkeiten, die moderne Markisen heute bieten. Dezent in einer eleganten Kassettenhülse untergebracht fügen sie sich perfekt in die Optik der Hausfassade ein und das Tuch bleibt optimal geschützt bei jeder Witterung. „Wir haben eine sehr schöne brandneue Stoffkollektion für unsere Kunden, die keine Wünsche offen lässt.“, freut sich der Fachmann. „Schauen Sie sich gerne alle Mar-

kisenmodelle und die umfangreiche Stoffauswahl in unserer Ausstellung einmal an.“, lädt Markus Dienst alle Interessierten ein. „In dem Bereich ‚Markisen‘ hat sich in den letzten Jahren so viel entwickelt, da sind richtige Wohlfühlwelten für den Außenbereich ent-

standen“, erzählt er begeistert. Für den Wohlfühlfaktor sorgt nicht nur die komfortable Bedienweise mittels Smart-Home-Technologie, sondern auch eine zusätzliche Ausstattung mit stimmungsvoller LED-Beleuchtung oder Wärme spendenden Heizstrahlern. „Da wir in den letzten Jahren bemerkten, dass die Kunden ihre Terrasse wie ein zweites Wohnzim-

mer nutzen möchten, stellen wir fest, dass gerade in unserem nordischen Lebensraum das Thema „Heizstrahler“ ganz wichtig geworden ist. Daher bieten wir eine große Auswahl an Modellen, von denen manche auch Zuhause getestet werden können.“ Eine besondere Markise bietet die Firma Sonnenschutztechnik für Terrassenliebhaber, die einen ﬂexiblen Sonnen-, Wind- und Wetterschutz suchen. Einen Design-Preis hat sie gewonnen, die Pergola-Markise der deutschen Firma Warema. Der Markisenstoff wird entlang gebogener Schienen geführt und ist somit deutlich wind- und regenstabiler als Markisen ohne seitliche Führung. Markus Dienst und sein kompetentes Team sind Ihre Ansprechpartner bei der Auswahl und fachgerechten Montage einer neuen Terrassenmarkise. Gerne kann auch eine Beratung vor Ort stattﬁnden. Winterpreise auf Markisen gelten übrigens noch bis zum 31. März 2018.Somit ist der Markisenkauf in diesem Monat besonders günstig, und sie können das Leben auf Ihrer Terrasse gut vorbereitet genießen, wenn die Frühlingssonne und die Sommerhitze kommen.

Bald kommt der Frühling... Markisen jetzt zum Winterpreiis!

MARKUS DIENSST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: I d Industriestr. 10a 1 · 237011 Eutin E Fo on 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de StrandBlick März | 2018

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.18 22:43 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Mücke und Co.!

Einfache Bedienung!

Transparenz!

Wohnen wo andere Urlaub machen ...das ist ein weit verbreiteter Wunsch, und entsprechend hoch ist die Nachfrage an attraktiven Häusern und Appartements in Küstennähe. Vor allem die Ostseebäder der Lübecker Bucht haben in den vergangenen Jahr erheblich an Popularität gewonnen. Wer hier ein Angebot findet, das ihm zusagt, der sollte nicht lange zögern und nachfragen. Scharbeutz hat eine ganz entspannte Ge- reichen. Das Reihenhaus wurde 2000 auf eischichte: Mehr als 700 Jahre zählt der fami- nem ca. 230 m² großen Eigenlandgrundstück liäre Badeort in der Lübecker Bucht, der einst erbaut. Die Fassade ist aus roten Ziegeln, das Scarbuce, Schorbuce und Scarboce hieß. Dach mit roten Betondachsteinen gedeckt. Anno 1860 rangierte er schon einmal ganz Die weißen Kunststofffenster sind mit innenoben in der Gunst des anspruchsvollen Publi- liegenden Sprossen versehen. Das Haus biekums. Damals boten das „Hotel Augustusbad“ tet auf einer Wohnfläche von ca. 109 m² viel und das „Wilhelminenbad“ die Aufnahme von Platz für die kleine Familie. Im Erdgeschoss Feriengästen an. Dann kam die Sturmflut von befindet sich ein hell gefliestes Tageslicht1872 und ein Neuanfang, der heute einen attraktiven Höhepunkt erreicht hat. Im schmucken Glanz moderner Anlagen präsentiert sich das ehemalige Fischerdorf seinem Publikum und wird bei den Gästen immer begehrter. Denn in den vergangenen Jahren hat sich das Ostseebad ganz schön herausgeputzt und ist durch den neu gestalteten Kurpark, die einladende „Dünenmeile“ und viele Hotels und Restaurants attrakti- Das charmante Reihenendhaus liegt idyllisch zwischen Wald und Strand und bietet auf 109 qm Platz für die kleine Familie ver denn je. Entsprechend groß ist die Nachfrage an Häu- Duschbad, die Küche sowie das großzügige sern und Wohnungen. Viele schätzen die Wohnzimmer. Im Obergeschoss stehen noch Wohnqualität in der gewachsenen Idylle und zwei Schlafzimmer sowie ein weiteres Tagesden ruhigen Wohngebieten zwischen Wald lichtbad mit Badewanne zur Verfügung. Auf und Strand. Genau hier, in einer ruhigen, aber der Süd-Terrasse und dem sonnigen, kleinen strandnahen Lage, bietet die Firma Concept Gartenbereich können Sie in Ihrer Freizeit die Immobilien zur Zeit ein charmantes Reihen- Seele baumeln lassen. Ein Gartenhäuschen endhaus an. Das Objekt liegt in einem ruhigen bietet viel Platz für Fahrräder und Co. Der Wohngebiet an einer Spielstraße; der Ostsee- Kaufpreis für das Reihenendhaus liegt bei strand liegt ca. 5 Gehminuten entfernt. Eine 480.000,- € zzgl. Maklerprovision. Grundschule sowie ein Kindergarten sind Weitere Informationen unter Tel. 04503/74855 ohne Überquerung einer Straße sicher zu er- und www.conceptimmobilien.de

Handwerk vom Feinsten für Industrie und Heim

Wohlfühlen!

Tel.: 0451 498 20 80 Rudolf-Diesel-Str. 16 23617 Stockelsdorf

www.hansen-insektenschutz.de

StrandBlick März | 2018

Malerarbeiten, Lackierarbeiten, Metallschutzlackierungen, Holzanstriche, Fassadendämmung und Anstrich, Putzarbeiten, Tapezierarbeiten

Bodenbelagsarbeiten, Teppich, Designbeläge, Laminat, PVC, Lasurtechnik, Spachteltechnik, Dekorative Malerei, Stuckarbeiten

TEL. 04524-733 98-60 • LÜBECKER STRASSE 9 • 23684 SCHARBEUTZ-PÖNITZ WWW.KRAUSE-FARBEUNDDESIGN.DE

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.18 22:43 Seite 7

Mitglied im

Modern & exklusiv

Maisonette-ETW in Scharbeutz!

Großzügiges EFH in Tdf. Strand!

Eigentumswohnung in Niendorf! provision!

Ohne Käufer

Geplanter Neubau im Scharbeutzer Zentrum! Bj. 2018, 10 WE, 2-4 Zi., von ca. 41 m² – 83 m², W-/Nfl., DB, Terr., Blk., Aufzug, Stpl. KP ab € 239.000,Energieausweis in Arbeit

EFH in Pansdorf!

In ruhiger und ansprechender Lage Bj. 2002, 5 Zimmer, ca. 192 m² W-/Nfl., ca. 459 m² EL, EBK, VB, DB, Sauna, Balkon, Gartenhaus, Doppel-Grg. KP € 549.000,EnB: 93 kWh/m²/a, FW

Mit Süd-West-Balkon und schönem Weitblick! Bj. 1984, 3 Zi., ca. 74 m² W-/Nfl., EBK, DB, Balkon, PKW-Stpl. KP € 259.000,EnB: 53,5 kWh/m²/a, Elektro

Meeresrauschen vor der Tür

Eigentumswohnung in Strandnähe in Haffkrug! Bj. 1983, 2 Zi., ca. 51 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, PKW-Stellplatz KP € 245.000,EnB: 141 kWh/m²/a, Gas

In direkter Nähe des Timmendorfer Golfplatzes! Bj. 1976, 5 Zi., ca. 250 m² Wfl., ca. 2.166 m² EL, EBK, VB, DB, WiGa, Balkon, Kamin, Doppel-Grg. KP € 965.000,EnB: 151,2 kWh/m²/a, Gas

ETW in Scharbeutz

Renovierte 2-Zi.-ETW in ruhiger Lage Bj. 1968, 2 Zi., ca. 38 m² Wfl., EBK, DB, PKW-Stpl., elekt. Rolllä. KP € 119.000,EnB: 190 kWh/m²/a, Strom-Mix

Elegante Neubau-ETW nur ca. 250 Meter zur Ostsee! Bj. 2017, EG, 3 Zi., ca. 76 m² Wfl, EBK, DB, Terrasse, PKW-Stellplatz, Aufzug KP € 340.000,EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

Reihenendhaus in Scharbeutz

...im ruhigen Wohngebiet! Nur wenige Gehminuten bis zur Ostsee Bj. 2000, 3 Zi., ca. 109 m² W-/Nfl., ca. 230 m² EL, EBK, VB, DB, 2 PKW-Stpl., Gartenhaus KP € 480.000,EnV: 49,5 kWh/m²/a, Fernwärme

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.18 22:44 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Kostenfreie Themenabende fĂźr ImmobilienverkĂ¤ufer Drei Experten berichten, worauf es beim Immobilien-Verkauf ankommt. â€žDen wirklich passenden KĂ¤ufer fĂźr eine Im- lich auf einem der Themenabende einen mobilie zu ďŹ nden, der den angemessenen Ăœberblick verschaffen, worauf es beim VerMarktpreis zu zahlen bereit ist und der dann kauf einer Immobilie ankommt. auch noch von der Bank ďŹ nanziert wird oder Ein wichtiger Punkt dabei ist das momentane das Geld bereits komplett auf dem Konto lie- PreisgefĂźge in der Region. Der ganz aktuelle gen hat, ist oft eine Aufgabe, die sich einfa- Marktbericht Ăźber die erzielbaren Immobicher anhĂśrt, als sie tatsĂ¤chlich ist. Wir kĂśnnen zu diesem komplexen Thema viele Tipps geben, damit VerkĂ¤ufer den bestmĂśglichen Verkaufspreis fĂźr Ihre Immobilie erzielenâ€œ, betont die Firmeninhaberin Annegret MĂśllerherm. Schon seit Jahren bietet der Familienmakler MĂśllerherm-Immobilien aus Scharbeutz kostenfreie Themenabende zum Thema Privatverkauf von Immobilien an. Auf diesen Veranstaltun- Die Themenabende bei MĂśllerherm Immobilien im Herbst 2017 waren sehr gen behandeln drei Experten gut besucht und wurden von den Teilnehmern als sehr informativ gelobt. grundlegende Themen, die EigentĂźmer von lienpreise in dem jeweiligen Gebiet wird anImmobilien beachten sollten. Denn diese wer- hand von konkreten Beispielen anschaulich den von Laien oftmals nicht genĂźgend be- vorgestellt. Dem ebenso wichtigen Themendacht, weiĂ&#x; die engagierte Immobilienmak- bereich Grundbuch und rechtssichere Notarlerin aus langjĂ¤hriger Erfahrung. Deshalb vertrĂ¤ge widmet sich ausfĂźhrlich ein renomkĂśnnen sich PrivatverkĂ¤ufer ganz unverbind- mierter Notar und die 10 wichtigsten Tipps,

Scharbeutz: Den feinen Ostseestrand in ca. 800 m Entfernung Dieses nicht freistehende Einfamilienhaus mit 5 Zimmern wartet darauf fertiggestellt zu werden. Es befindet sich auf einem ca. 455 m2 groĂ&#x;en EigenlandgrundstĂźck. PrivatstraĂ&#x;e mit nur 9 Anlieger. Die WohnflĂ¤che betrĂ¤gt ca. 120 m2. Die Ăœbergabe kann kurzfristig erfolgen. Kaufpreis 295.000 â‚Ź

worauf es beim Verkauf wirklich ankommt, gibt Annegret MĂśllerherm persĂśnlich. Im Anschluss ihrer VortrĂ¤ge stehen die Referenten fĂźr EinzelgesprĂ¤che und detaillierte Fragen zur VerfĂźgung Wir bitten um Anmeldung unter: Tel: 0800/7716100 (kostenfrei) oder per Mail unter info@moellerherm-immobilien.de. Spontane Besucher sind ebenfalls herzlich willkommen.

DIE TERMINE Dienstag, 20. MĂ¤rz, 18.30 Uhr, Zentrale von MĂśllerherm Immobilien, Falkenweg 10, 23683 Scharbeutz Mittwoch, 21. MĂ¤rz, 18.30 Uhr, Energiesparhaus LĂźbeck, KarlstraĂ&#x;e 4, 23554 LĂźbeck Dienstag, 10. April, 18.30 Uhr, Hermann Ehlers Akademie, Niemannsweg 78, 24105 Kiel Dienstag, 17. April, 18.30 Uhr, Energiesparhaus, Vierlandenstr. 31, 21029 Hamburg-Ost (Bergedorf) Mittwoch, 18. April, 18.30 Uhr, Lesumer Hof, Oberreihe 8, 28717 Bremen Donnerstag, 19. April, 18.30 Uhr, Heidbarghof, Langelohstr. 141, 22549 Hamburg-West (Osdorf)

Sierksdorf: Oberhalb der SteilkĂźste â€“ nur ca. 300 m zum Strand Dieses ca. 129 m2 WohnflĂ¤che umfassende Einfamilienhaus mit 4 Zimmern wurde auf einem ca. 450 m2 groĂ&#x;en EigenlandgrundstĂźck 1999 in massiver Bauweise errichtet. Besonderheiten: Garage und Carport, Ăźberdachte Terrasse, SaunahĂ¤uschen,â€Ś Verbrauchsausweis, Bj. 1999, 56,57 (a*m2), Elektro (WĂ¤rmeluftrĂźckgewinnung) Kaufpreis 497.000 â‚Ź

Dobbertin Immobilien Inh. Torsten Dobbertin

BĂźro: 0 45 63 / 4 78 78 39 info@dobbertin-immobilien.de

Immobilienwerte gehĂśren in bewĂ¤hrte HĂ¤nde!

DafĂźr steht Dobbertin Immobilien, Dobbertin SachverstĂ¤ndiger und Dobbertin Ferienvermietung. Alle drei Bereiche werden professionell vom Anfang bis zum Ende durch die Firma Dobbertin Immobilien betreut. Torsten Dobbertin grĂźndete 2004 in seinem Heimatort Sierksdorf die Firma Dobbertin Immobilien. Als ausgebildeter Kaufmann der GrundstĂźcks- und Wohnungswirtschaft, als geprĂźfter SachverstĂ¤ndiger fĂźr Immobilienbewertungen und mit seiner handwerklichen Ausbildung zum Elektroinstallateur bringt er so ziemlich alle Voraussetzungen mit, um seine Kunden nachweislich kompetent in dem schwierigen Segment der Immobilienwirtschaft zu betreuen und zu beraten. Als Mitglied des Immobilienverbandes Deutschland (IVD) ist Torsten Dobbertin stets

StrandBlick MĂ¤rz | 2018

Ăźber die aktuellen Geschehnisse in der Immobilienwirtschaft informiert. Zum dritten Mal wurde Dobbertin Immobilien vom Fokus zu den Top 1000 Maklern Deutschlands ausgezeichnet. Sie erreichen Torsten Dobbertin unter Tel. 04563/4787839.

Im Internet unter www.dobbertin-immobilien.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.18 22:45 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Einiges ändert sich und das Wichtigste bleibt wie es ist Annegret Möllerherm in eigener Sache Annegret Möllerherm: Als ich 1999 mit meiner Maklertätigkeit begann, habe ich mir einen Traum erfüllt. Mit Kompetenz und Kreativität stand mir mein Mann Leo stets zur Seite. Ohne seine tatkräftige Unterstützung wäre ich niemals so weit gekommen. Lange Zeit befand sich mein kleines Büro in unserem Einfamilienhaus. Erst 2006 kam eine erste Mitarbeiterin hinzu, 2008 folgte die erste Auszubildende und wir haben die Büro Räumlichkeiten sukzessive auf über 100 qm vergrößert. Leo Möllerherm: 2011 waren es dann über 10 Mitarbeiter.

Die Geschäftführung von Möllerherm Immobilien: Dr. Marcel Hofeditz, Annegret Möllerherm und Johannes Möllerherm

Annegret Möllerherm: Dabei war mir immer wichtig, größtmögliche Qualität gepaart mit Transparenz und Persönlichkeit zu bieten. Persönlich gut beraten sollen sich die Kunden fühlen. Zu diesem Leitsatz stehe ich bis heute, und ebenso all meine Mitarbeiter, die für Möllerherm Immobilien brennen. Leo Möllerherm: Das gilt auch für unseren Sohn Johannes, der ganz offensichtlich sein Faible für die Immobilienbranche geerbt hat…. Johannes Möllerherm: … und da ich, wie meine Eltern, ein begeisterter Segler bin, hieß es für mich „auf zu neuen Ufern‘. So entstand der Gedanke, zusätzlich zum Scharbeutzer Standort eine Niederlassung in Kiel zu eröffnen. Annegret Möllerherm: Umgesetzt wurde dieser Gedanke in 2012, nachdem Johannes nach seinem Studium der Betriebswirtschaft mit Schwerpunkt Immobilien an der Privat- Universität European Business School in Oestrich Winkel einige Erfahrungen in einem internationalen BeratungsUnternehmen gesammelt hatte. Johannes Möllerherm: Mein ehemaliger Studienkollege, Dr. Marcel Hofeditz, unterstützte mich dabei ab Herbst 2015 mit innovativen Marketingstrategien. Annegret Möllerherm: Heute besteht das Team in

Kiel aus vier Mitarbeitern und wird erfolgreich von Christian Latendorf geleitet. Johannes Möllerherm: Wobei Dr. Hofeditz nicht mehr in Kiel dabei ist. Er ist mittlerweile Mitglied der Geschäftsführung und seit Anfang des Jahres baut er zusammen mit drei Mitarbeitern eine Niederlassung in Hamburg auf. Annegret Möllerherm: Nun greifst Du vor. In der Zwischenzeit entstanden zwei weitere Büros in zwei anderen Hansestädten. Anfang 2017 kam eines in Bremen hinzu und der große Erfolg innerhalb so kurzer Zeit überraschte uns alle. Leo Möllerherm: Eine Niederlassung in Bremen stand nicht auf unserem Plan. ‚Es hat sich ergeben‘ trifft es eher. In Gesprächen mit einem langjährigen Freund der Familie, der in der Hansestadt an der Weser lebt, entwickelte sich die Idee, unsere Immobilienkompetenz auf dem Bremer Immobilien Markt zu etablieren. Dipl.-Kfm. Franz Janning war selbst erstaunt über die rasche und positive Entwicklung. Annegret Möllerherm: Aus diesem Grund haben wir zu Beginn diesen Jahres einen zweiten Mitarbeiter in Bremen eingestellt. Johannes Möllerherm: Das Vorhaben in Lübeck ein Büro zu eröffnen, gab es hingegen schon länger. Annegret Möllerherm: Das stimmt. Unser Kundenstamm in Lübeck war im Laufe der Zeit derart angewachsen, dass uns wichtig war, endlich auch vor Ort für unsere Kunden erreichbar zu sein. Deshalb war Johannes bereits 2016 von Kiel nach Lübeck umgesiedelt. Er wollte die Lübecker Niederlassung übernehmen. Johannes Möllerherm: Es dauerte nur eine Weile, bis wir den optimalen Standpunkt fanden. Aber im Sommer 2017 war es dann endlich soweit und wir eröffneten unsere Räume in der Fackenburger Allee 56. Leo Möllerherm: Eine weitere nachhaltige Veränderung ist, dass wir unseren Tätigkeitsbereich nicht nur räumlich, sondern auch inhaltlich ausgedehnt haben. Johannes Möllerherm: Waren wir ursprünglich fast ausschließlich auf dem Wohnungsmarkt tätig, so ist in der jüngeren Vergangenheit der Commercial Bereich dazu gekommen. Für den Markt der gewerblichen Immobilien verfügen wir ebenso über kompetente und qualiﬁzierte Mitarbeiter wie für den Markt der privaten Immobilien. Annegret Möllerherm: Trotz des Wachstums unseres Unternehmens und der Niederlassungen in Kiel, Lübeck, Hamburg und Bremen werden zwei Dinge bei Möllerherm Immobilien unverändert bleiben: Wir sind und wir bleiben auch zukünftig ein Familienunternehmen. Unser Stammsitz war und ist hier in Scharbeutz. Daran wird sich auch in Zukunft nichts ändern.

Leo Möllerherm: Dennoch gibt es eine kleine Veränderung in Scharbeutz… Annegret Möllerherm: 19 Jahre habe ich meinen Traum von Arbeiten und Wohnen unter einem Dach gelebt. Bei nunmehr 26 Mitarbeitern möchte ich jetzt beruﬂiches von privatem klarer trennen. Das Scharbeutzer Team wird daher im Laufe des März neue Büroräume Am Bürgerhaus 4 beziehen. Leo Möllerherm: Falls Sie gerade auf der Suche nach einer Immobilie sind, ﬁnden Sie diese vielleicht bei uns. Durchstöbern Sie einfach unsere Homepage www.moellerherm-immobilien.de. Oder rufen Sie uns an unter 04503-7716100, wenn Sie eine Immobilie verkaufen möchten oder eine unverbindliche Marktwerteinschätzung wünschen. Oder schauen Sie einfach in unseren neuen Räumlichkeiten Am Bürgerhaus 4 vorbei.

Kostenfreie Themenabende für Immobilienverkäufer Drei Experten berichten, worauf es beim Immobilien-Verkauf ankommt. Dienstag, 20. März, 18.30 Uhr, Zentrale von Möllerherm Immobilien, Falkenweg 10, 23683 Scharbeutz Mittwoch, 21. März, 18.30 Uhr, Energiesparhaus Lübeck, Karlstraße 4, 23554 Lübeck Sammeln Sie rechtzeitig kompetente Informationen zum Immobilienverkauf, um die richtigen Entscheidungen treffen zu können. Die Themen: 1. Der aktuelle Marktbericht über die erzielbaren Immobilienpreise in unserer Region. (Johannes Möllerherm) 2. Grundbucheintragungen und rechtssichere Notarverträge. (Es referiert ein renommierter Notar aus der Region) 3. In Lübeck berichtet ein Vertreter des Energiesparhauses über die Inhalte und Aussagen eines Energieausweises. (Frank Schauf, Geschäftsführer „EnergieSparHaus Lübeck GmbH“) 4. Die 10 wichtigsten Tipps zum Verkauf von Wohnhäusern, Wohnungen, Kapitalanlagen und Mehrfamilienhäusern. (Annegret Möllerherm, Inhaberin MÖLLERHERM IMMOBILIEN) Eintritt frei, Anmeldung erbeten unter Tel. 0800/77 16 100 (kostenfrei) oder info@moellerherm-immobilien.de (spontaner Besuch ebenfalls möglich).

Zentrale Scharbeutz

Niederlassung Kiel

Niederlassung Bremen

Falkenweg 10, 23683 Scharbeutz

Villa 78 - Niemannsweg 78, 24105 Kiel

Bördestr. 24, 28717 Bremen

www.moellerherm-immobilien.de

Niederlassung Lübeck

Niederlassung Hamburg

Zentraltelefon:

Fackenburger Allee 56, 23 554 Lübeck

Ahornweg 21b, 22395 Hamburg

0800 – 77 16 100 (kostenfrei)

Tel. 0800 - 77 16 100

info@moellerherm-immobilien.de · www.moellerherm-immobilien.de

(kostenfrei)

Ostsee · Nordsee · Hamburg · Bremen

StrandBlick März | 2018

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.18 22:45 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Villa Elisa Mare: Domizil in traumhafter Lage Stilvoll, schön und nah am Meer: die repräsentative Villa am Haffkruger Ostseestrand bietet Ihnen ein Domizil, von dem viele träumen. In dem Neubau entstehen nur fünf Wohnungen mit Wohnflächen von 56 bis zu 104 Quadratmetern, wobei eine Zusammenlegung zweier Wohnungen noch möglich ist. Baubeginn ist erfolgt, Fertigstellung 2018. Komfort, für den die Ostseebäder bekannt sind. Sie können durch den Kurpark flanieren oder über die Promenade nach Scharbeutz und Timmendorfer Strand oder Sierksdorf wandern. Genießen Sie die Zeit am weißen, flach abfallenden kilometerlangen Sandstrand und spüren Sie den Charme des ehemaligen Fischerdorfes! Eine Vielzahl von Restaurants und Cafés sorgen „Elisa Mare“ bietet höchsten Wohnkomfort: Die repräsentative Villa für angenehme kulinariin moderner Architektur entsteht strandnah im Ostseebad Haffkrug sche Erlebnisse und laDie ansprechende „Villa Elisa Mare“ in traum- den zum Verweilen ein. Diverse Veranstaltunhafter Lage könnte bald Ihr neues Zuhause an gen runden das Freizeitangebot ab. Erleben der Ostsee sein. Nur ein paar Schritte bis zum Sie Natur und Kultur in ländlicher Idylle! Mit Strand, umgeben von grünen Anlagen in dem dem Auto oder per Rad erreichen sie das Binbeschaulichen Ostseebad Haffkrug, genießen nenland um den großen Pönitzer See. Mit vieSie Erholung pur in Ihrem Erstwohnsitz oder len attraktiven Ruhepunkten ist es eine willFeriendomizil am Meer. Die Umgebung ist kommene Abwechslung zum Strandleben an vergleichsweise ruhig und bietet doch allen der Ostsee.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick März | 2018

Dieser außergewöhnliche Landstrich mit seinen malerischen Seen, sanft hügeligen Feldern und reichen Waldbeständen gibt Raum für den perfekten Ostseeurlaub. Reizvoll ist auch die perfekte Infrastruktur: Die Autobahnauffahrt zur A1 erreichen Sie in wenigen Fahrminuten. Dank der stündlichen

Ausblick mit Urlaubs-Feeling: Es sind nur wenige Schritte bis zum Strand

Bahnverbindungen ist die Hansestadt Lübeck mit ihren sieben Türmen und dem berühmten Marzipan nur einen Katzensprung entfernt. Möchten Sie sich näher informieren? Dann vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin unter Tel.: 04503-1700

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe April 2018 ist der 24. März 2018 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0176-55 17 86 68 Brigitte Otolski 0170-6 85 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 239 · Jahrgang 23 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.18 22:45 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Niendorf, Ferienwohnung

Haffkrug, Panorama Ostseeblick 70 m² Wfl., Bj.1972,

63 m² Wohnfläche, Baujahr 2000, 1. Obergeschoss, 2 Zimmer, TG Stellplatz, Kellerraum, nur 80 m zum Ostseestrand. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 74,04 Gas Kaufpreis ab: 267.000,- €

1. OG, 2 Zi., TG Stellplatz, traumhafter Ostseeblick aus allen Zimmern und von der 70 m² großen Terrasse. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 141,00 Gas Kaufpreis ab: 499.000,- €

Kraksdorf, Ferienhaus 100 m zum Strand 130 m² Wfl.,

Scharbeutz, Neubau KfW 70

GST 355 m², Baujahr 1992, Wintergarten, 2 Terrassen, Kaminofen, Fußbodenheizung, Carport. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 86,98 Gas Kaufpreis ab: 385.000,- €

105 m² Wohnfläche, 180 m² Gartenanteil, 2 KFZ Stellplätze, hochwertige Ausstattung, nur 400 m zum Ostseestrand. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 56,80 Gas Kaufpreis: 449.000,- €

Travemünde, Jugendstilvilla von 1904

Timmendorfer Strand, Ferienwohnung Ca. 52 m² Wfl.,

Kernsaniert, top Lage, ca. 190 m² Wfl., 514 m² Grundstück, 4 KFZ Stellplätze, hochwertige Ausstattung. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 35,90 Erdwärme Kaufpreis: 1.597.000,- €

2,5 Zi., Bj.1995, PKW Stellplatz, ruhige Lage am Kurpark, nur 200 m zur Promenade und zum Ostseestrand. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 234,03 Gas Kaufpreis: 262.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.18 22:45 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Eutin

Richtige Atmosphäre!

Gemütlichkeit!

Design gibt Spielraum!

Harmonie!

Tel.: 0451 498 20 80 Rudolf-Diesel-Str. 16 23617 Stockelsdorf

www.hansen-insektenschutz.de

StrandBlick März | 2018

Ihre Mieter wären schon da! - Zweifamilienhaus Lage: Das von uns angebotene Zweifamilienhaus befindet sich in der Kreisstadt Eutin/ Neudorf fußläufig zum kleinen Eutiner See. Ob zu Fuß, mit dem Rad, per Kanu oder hoch zu Ross, die Rosenstadt Eutin im Herzen der Holsteinischen Schweiz bietet viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Die Ostseeküste mit herrlichen Sandstränden oder Steilufern ist nur einen Katzensprung von Eutin entfernt. Aber auch die Städte Lübeck, Bad Segeberg und Kiel sind in knapp 30 Autominuten zu erreichen. Nicht zuletzt durch die A1 sind Sie ebenso zügig in Hamburg aber auch in den neuen Bundesländern. Beschreibung: Dieses Haus wurde 1971 in massiver Bauweise errichtet und mit einem weiß gestrichenen Klinkerstein verblendet. Das Dach ist als Satteldach ausgebildet und mit Schiefer eingedeckt. Die Wohnfläche von ca. 155 m², aufgeteilt in 2 Wohneinheiten, verfügt über eine 4 Zimmerwohnung (EG) mit ca. 90 m² sowie eine ca. 65 m² große 3 Zimmerwohnung (DG). Zurzeit sind beide Wohneinheiten vermietet. Die Erdgeschosswohnung ist nach einem Wasserschaden im Jahre 2017 vollständig saniert worden. Die hier befindlichen Kunststofffenster (innen weiß und außen schwarz gehalten) sind aus dem Jahre 1997. Lediglich die Fensterfront der Loggia im Obergeschoss sind älteren Datums. Beheizt wird die Immobilie über eine 2012 neu installierte Gas-Brennwertheizung (Viessmann, Vitodens 200) mit separatem Warmwasserspeicher. Das gesamte Eigenland-Grundstück umfasst ca. 410 m² und ist überwiegend mit Rasenfläche und einigen Beeten angelegt sowie durch Zäune und Hecken eingefriedet Desweitern befindet sich eine Garage mit Abstellraum auf dem Grundstück.

Ausstattung: Erdgeschoss (saniert 2017): 4 Zimmer, ca. 90 m² Wohnﬂäche, modernes Duschbad mit bodengleicher Dusche (2017) mit Platz für Waschmaschine und Trockner, geräumige EBK mit heller Front und allen gängigen Geräten, Wohnbereich mit Vinylplanke, Möglichkeit eines Kamins, 3 weitere Schlafzimmer mit Laminat in Eichendekor, Zimmertüren im Landhausstil, Farbe weiß. Dachgeschoss: 3 Zimmer, ca. 65 m² Wohnﬂäche, großzügiges Wannenbad mit Platz für Waschmaschine und Trockner, geräumige EBK mit allen gängigen Geräten, Wohnbereich mit Laminatfußboden (Nussbaum), Möglichkeit eines Kamins, 2 weitere Schlafzimmer ebenfalls mit Laminatfußboden in Nussbraun, der Balkon ist sowohl vom Wohnzimmer als auch von der Küche begehbar. Generell bedarf das Haus in vielen Bereichen Modernisierung, neben der Isolierung des Dachbodens, sollte auch die Erneuerung der restlichen Fenster eingeplant werden. Sonstiges: Beide Wohnungen sind fest vermietet, jährliche Nettokaltmiete € 9.480,- (Erhöhung möglich). Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers - Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung. Energiebedarfsausweis: 197,90 kWh/(m²*a) Kaufpreis: € 298.000,- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.18 22:45 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Niendorf – Sie suchen das Besondere? ETW ca. 96 m² Wohnfläche mit sonniger Terrasse und Garten, hochwertige Einbauküche, modernes Vollbad mit Fenster, komplett renoviert, Garage, Keller und Hauswirtschaftsraum

Travemünde – Wenn die Oma mitkommt – MFH ca. 168 m² Wfl. , EG ca. 85,39 m², OG ca. 82,65 m², jeweils aufgeteilt in 3 Zi., Abgeschlossenheit für die Wohnungen liegt vor, sehr gepflegt, VK, Terrasse, Balkon, Garage, EL ca. 909 m²

EVA: 85 kWh (m² a), Gas, Gebäude-Bj. 1979

EVA: 198,7 kWh (m² a), Gas, Bj. 1973

€ 444.444,- zzgl. Courtage

€ 539.000,- zzgl. Courtage

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Lübseerhagen – Gutshaus am Menzendorfer See Bj. um 1890, ca. 400 m² Wohn-/ Nutzfl., derzeit in 4 Mietwohnungen unterteilt, 2000-05 kernsaniert (Dach, Fenster, Elektrik, etc.), Heizungsanlage neu 2017, Scheune, Remise, Alleinlage am Seeufer, Weideland, ca. 14.061 m² Eigenland

Sie wollen Ihre Immobilie bewerten? schnell, einfach & kostenlos! Direkt auf unserer Homepage.

EBA: 147 kWh (m² a), E, Öl, Bj. 1890

€ 750.000,- zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 - 70 744 70

www.loose-immo.com/immobilie-bewerten

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.18 22:45 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.18 22:45 Seite 7

Neubau in Scharbeutz · Möwenberg 18 Fertigstellung: Frühjahr 2018

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz Holm Immobilien

23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.18 22:45 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes TravemĂźnde

Bad Schwartau

T AUF

K VER

Penthouse in der Neubauresidenz â€žAm Fahrenbergâ€œ! 876 6326#.6 $&#.& 61+,6 6 #37,6 !%"&$$ 8 3,6*8 6 . 6 %"& 1 ,6 ',6 89/"& 8%%&6 #.6

1 % #9/" .'76+.& '#& & ! 8 9/% 8 % &#%,6*& 8 %0 #&."#& ",6 , 6 1/,6 8%,6* 76 56 6 â‚Ź 709.240

Vertrauen Sie uns

Kapitalanlage! Gut vermietete 4 Zim. EG-/Hochparterre-Wohnung mit Balkon, 987654632610/.-7,6+*),6(8'&%$#9/"!8 ,6 )&$$& 8 376 &.0 #& .'%!& 8 6 #%"6

'&'&!&.,6 / $76 ) 6 6 47 4 76 +.& '#& & ! 8 9/%8 % &#%,6 *& 8 %0 #&."#& ",6 , 6 1/,6 8%,6* 76

5 6 6 â‚Ź 99.000

AhrensbĂśk

Ihre Immobilie zum Verkauf an. Als kompetenter Partner steht die S-Immobiliengesellschaft Holstein gern an Ihrer Seite. Mit insgesamt 13 ImmobilienbĂźros bieten wir Ihnen seriĂśse Immobilienkompetenz. Das ImmobilienbĂźro in Timmendorfer Strand ist mit dem Immobilienmarkt an der OstseekĂźste bestens vertraut und kennt die Trends und Entwicklungen dieser Region. Wenn auch Sie an einen Verkauf Ihrer Immobilie denken, sprechen Sie uns an.

Vollunterkellertes Betreiberwohnhaus mit ausgebautem DG. BĂźrohaus mit zwei VG und Zwischenbau mit zwei VG und Flachdach. Bauj.

2005, ca. 200 mÂ˛ WohnďŹ‚., GewerbeďŹ‚Ă¤che 502 mÂ˛. Energieverbrauchsausweis V, 105,40 kWh, Gas, Bj. 2005 D ** â‚Ź 595.000

Haffkrug

ImmobilienCenter Strandallee 75 a Âˇ Timmendorfer Strand www.s-immo.de EinzelstĂźck mit Ostseefernblick! Massiver Bungalow, Bj. 1982, ca. 120 mÂ˛ WohnďŹ‚., 4 Zimmer, ca. 60 mÂ˛ NutzďŹ‚Ă¤che im Keller, ca. 4.135 mÂ˛

TraumgrundstĂźck in SĂźd-Lage. Energieverbrauchsausweis, Bedarfsorientiert, 199 kWh, LuftwĂ¤rme, Bj. 2010 E** â‚Ź 349.000

TravemĂźnde

Immobilienkompetenz. Made in Holstein. S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG

Bezaubernde Fachwerk-DHH in modernem Design. Baujahr 1997, ca. 310 mÂ˛ EL und ca. 120 mÂ˛ WohnďŹ‚Ă¤che, 3 Zim., VK, Carport, Kamin-

ofen, Tageslichtbad, GĂ¤ste-WC, EBK. Energieverbrauchsausweis, Bedarfsorientiert, 134 kWh, Gas, Bj. 1997 E** â‚Ź 445.000