Strandblick März 2017 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.17 22:32 Seite 1

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

SPORTLICHER START Golf am Timmendorfer Strand

FREIZEITMESSE

Tipps und Trends in Scharbeutz

LEBENSFREUDE Lifestyle-Messe in Lübeck

MÄRZ 2017

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.17 22:32 Seite 2

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.17 22:32 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.17 22:32 Seite 4

SUNRAIN - Markisen für Sonne und Regen • Patentierte Regenmarkise • Mehr Raum unter der Markise • Hohe Windstabilität mit WPS

PERGOLA SUNRAIN - Das Terrassenfaltdach • Textiles Raumkonzept • Hohe Windstabilität • max. Windstärke 9

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.17 22:32 Seite 5

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH Planen · Bauen · Immobilien

Wir suchen kurzfristig zur Verstärkung unseres Teams engagierte

Architekten (m/w) Bautechniker (m/w) Poliere (m/w) Bauzeichner (m/w) Ihre Aufgaben: • Bereich Architektur / Bauleitung alle Leistungsphasen Ihr Profil: • mind. 3-5 Jahre Berufserfahrung • gute CAD-, AVA und Office-Kenntnisse • Teamfähigkeit Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

Bergstraße 79 23669 Timmendorfer Strand Tel.: 04503 – 89 82 23 E-Mail: info@schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.17 22:32 Seite 6

Lübeck / Travemünde

MS Hanse: Traumhafte Touren auf der Trave

Die Sonne glitzert auf den Wellen, eine frische Brise weht an Deck. Frühlingsstimmung auf der MS Hanse. Montags, mittwochs und samstags fährt das beliebte Schiff von Travemünde nach Lübeck und zurück. Und am Dienstag, Donnerstag, Freitag und Sonntag gibt es jeweils eine einstündige Rundfahrt ab Travemünde, mit viel Komfort an Bord.

Ein fruchtiger „Hansecocktail“ stimmt ein auf einen gelungenen Ausﬂug auf der Ostsee

Oder möchten Sie lieber das saftige „Hanse-Roastbeef“ probieren?

Eine frische Frühlingsbrise weht Urlaubsstimmung vom Meer an Bord. Riesige Panoramafenster vermitteln das schöne Gefühl, über die Ostsee zu schweben. Und das mit doppeltem Genuss: Für eine abwechslungsreiche und entspannte Schiffahrt auf der Trave von Travemünde nach Lübeck oder in umgekehrter Richtung, für die einstündige Rundfahrt sowie für stilvolle Events ist das Panoramaschiff MS HANSE ja schon bekannt. Aber dass die Bordküche exzellente, internationale Speisen zubereitet, das war lange ein Geheimtipp, den Sie entdecken sollten. Zum Beispiel den liebevoll kreierten Krabbencocktail oder die exquisiten Fisch- und Fleischgerichte mit saisonalen und regionalen Zutaten. Sie alle sind eine verzeihbare Sünde wert. Das gilt auch für Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen, der ebenso seinesgleichen sucht wie die verführerischen „Hansetorten“. Gespeist wird im Salon in der einzigartigen 270 Grad-Panorama-Atmosphäre, während zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Landschaften scheinbar schwerelos vorbeischweben. Für viele ist die beliebte Tour eine „kleine Kreuzfahrt auf der Trave.“

Im März fährt der komfortable Traveliner am Montag, Mittwoch und Samstag von Travemünde nach Lübeck und zurück. Großzügig eingerichtet und barrierefrei, bietet die MS HANSE im Salon Platz für 200 Gäste, draußen für weitere 120 Gäste, die vom Oberdeck eine traumhafte Aussicht genießen. Am Dienstag, Donnerstag, Freitag und Sonntag freuen sich die Gäste darauf, auf dem gemütlich eingerichteten Schiff eine einstündige Fahrt auf der Trave zu unternehmen. Ab dem 1. April fährt die MS Hanse dann wieder täglich ab Kaiserbrücke in Travemünde und Hansemuseum in Lübeck. Eine einfache Tour dauert etwa 90 Minuten. Dann haben Sie noch viereinhalb Stunden Zeit, um bei einer gemütlichen Bummeltour die Hansestadt Lübeck oder Travemünde zu entdecken. Das Schiff kann auch für private Feiern, Geschäftsessen oder andere Veranstaltungen gebucht werden. Für Ihre Gäste kreiert die Bordküche gern individuelle Menüs, die immer wieder für Begeisterung sorgen. Die kleine Trave-Kreuzfahrt gibt es auch als Geschenkgutschein, unter Tel. 0163-5475773. Mehr unter www.hanse-travemuende.de.

Im Restaurant können Sie die Spezialitäten der Bordküche mit Seeblick genießen

Torten-Tipp für Marzipan-Fans: die Hansetorte versüßt Ihren Nachmittag

„Über das Wasser schweben“: Dieses Gefühl haben Sie auf den Außenplätzen (Foto: Finkenbrink)

Nordseekrabben-Cocktail „Hanse“: Ein kleiner Genuss mit großem Geschmack

Die „MS Hanse“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord. Besonders beliebt: die einstündige Hafenrundfahrt in Travemünde

StrandBlick März | 2017

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.17 22:32 Seite 7

T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

I H R PA N O R A M A S C H I F F E N T S PA N N T BARRIEREFREI

E C K – T R AV E M Ü N D E D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B

ABFAHRTZEITEN BIS 31. MÄRZ Montag, Mittwoch, Samstag Fahrzeit ca. 90 Minuten

Travemünde

11.00 Uhr

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

Lübeck

13.00 Uhr

An der Untertrave 12/Hansemuseum

Travemünde

15.00 Uhr

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

Lübeck

17.00 Uhr

An der Untertrave 12/Hansemuseum

Dienstag, Donnerstag, Freitag, Sonntag

1-stündige Rundfahrten ab Travemünde 11.00 bis 12.00 Uhr, 12.30 bis 13.30 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr, 15.30 bis 16.30 Uhr 17.00 bis 18.00 Uhr FAHRPREISE RUNDFAHRT Erwachsene 7 EUR - Kinder 3 EUR

AB 1.4.2017 FÄHRT DIE MS HANSE WIEDER TÄGLICH

FAHRPREISE Einzelfahrt

Erwachsene _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12,50 EUR Kinder bis 14 Jahre _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7,50 EUR Fahrrad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6,00 EUR

Hin-/Rückfahrt

Glas ein cco odert e f Prosngensa*SB Ora tis! und

gra

17 n 3.20 31.0 ro Perso p ig bis *gült Coupon ahrt F ein und

(2 Erwachsene / max. 3 Kinder) Einzelfahrt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29,50 EUR Hin-/Rückfahrt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43,50 EUR

Ermäßigungen für Gruppen:

Erwachsene _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19,50 EUR Kinder bis 14 Jahre _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10,50 EUR Fahrrad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8,00 EUR e orlag s en V Geg Coupon es dies

Familienkarte

Ab 15 Personen minus 10% Rabatt Hundemitnahme kostenlos.

Lassen Sie sich während der Fahrt von unserer ausgezeichneten, stets frischen Bordküche mit warmen Speisen oder Torten verwöhnen.

0163 54 75 773

Weitere Informationen unter Telefon: Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.17 22:33 Seite 8

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser In Timmendorfer Strand sind wieder die Golfer am Ball - auch jene, die gern möchten, aber noch nicht genau wissen, wie. Bei den ersten Schwüngen von erfahrenen Golfern unterstützt, können sie am 12. März mitmachen beim „Longest Put“, beim „Torwand-Chip“ oder beim „StrandkorbChaos“, in dem aufgeklappte Strandkörbe im Halbkreis stehen und aus 15 bis 20 Metern getroffen werden sollen. Zum ersten Mal in diesem Jahr gibt’s das „Shoot out“, wobei Proﬁ-Golfer direkt an der Wasserkante gegeneinander antreten, um beim Longst Drive die weitesten Abschlag mit Fischfutterbällen auf die Ostsee zu platzieren. Auch in Scharbeutz geht’s sportlich zu. Mit einer Freizeitmesse zeigt man dem Publikum die vielen Möglichkeiten, sich auf angenehme Art ﬁt zu halten. Mitmachen ist auch hier angesagt, Bikes, Segways, Skateboards ausprobieren und erfahren, was ein „Smovey“ ist. Und es gibt noch mehr im Programm voller Witz und Originalität. Das Publikum weiß es zu schätzen; das beweisen nicht zuletzt die positiven Tourismus-Analysen der vergangenen Jahre. Die Ostseebäder der Lübecker Bucht verstehen es, alle zu begeistern, je nach Geschmack, mit Angeboten für viele Zielgruppen. Hier werden sie angesprochen: die Naturfreunde, die Sport-, Mode- und PartyFreaks. Das verspricht eine frische Brise in der Saison-Szenerie, und jeder hat seinen Spaß. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit.

Irene Reinecke

INHALT 03/2017 Highlights im März

SPORTLICHER START

Jeder kann mitmachen beim Golf-Event

MIT E-BIKE UND SKATEBOARD

Freizeitmesse in Scharbeutz

Genüsse an der Küste FRISCHE OSTSEE-KREATIONEN Kreative Köstlichkeiten in den Küsten-Restaurants

Menschen & Geschichten

DIE EISHALLE IST GERETTET!

Timmendorfer stimmen für das ETC

DER SHANTYCHOR WIRD 110

Treue Stimmen im Männerchor

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Frühlingssträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 NEU: Seestraße 59 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick März | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.17 22:37 Seite 1

it d un n m € en he r 6 n. leg rkuc t fü alte r vo ee litä erh e b ia g ei Him pez sen z An ück ees rras f St Kaf eete n i e ner é S ei Caf im

B onder Bes d e Momen nte… t …am m Meer genießen g n! U Unsere 73B ar Kommen Sie allein, zu u zweit oder mit Ihrer ganzen Clique C und tanzen Sie zu u aktuellen Hits, Schlagern und d stimmun ngsvollen Evergreens! Ebenso haben Siee die Möglichkeit, SKY Sport HD D zu schauen. Eintritt frei! f Sie sind herzlich willkommen.

Un nsere Windjammerbar j Genießen Sie tääglich ab 11 Uhr Cocktails und d mehr in einer der schönsten Bars in Timmendorfer Strand. S In unserer Happyy Hour von 19 bis 20 Uhr servieren wir ausgewählte Getränke zum halben Preis. Zussätzlich bieten wir eine Vielfalt an internationalen Spirituo osen an.

Lust auf einen e besonderen Wein? Am 11. März 2017 ist das Weingut Schloss Schö önborn als „Winzer zu Gast“ in unsererem Restaurant „Oraangerie“. Lassen Sie sich kulinariscch verwöhnen. Reservieren Sie S rechtzeitig! Weitere Informationen au uf www www.orangerie orangerie-timmendorf timmendorffer fer-strand strand.de de Wir ha aben für Sie geöffnet: Mittwoch bis Sam mstag von 18.00 Uhr bis 22.0 00 Uhr, an Feiertagen von 12.00 Uhr b bis 14.00 Uhr und von 18.00 0 Uhr bis 22.00 Uhr, Sonntag von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr, Sonntagabend d geschlossen. Montag und Dienstag Ruhetag. Für Ihre be esonderen Anlässe öffnen wir w auch gerne an diesen Ta agen! M Se eehotel Timmendorfer Strand d Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 04503 605-0 · info.tim@maritim.de · www.maritim m.de Betriebsstätte der M Hote elgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.17 22:37 Seite 2

Warnsdorf Anzeige

Frühlingserwachen in Karls Erlebnisdorf Sonnenstrahlen, gute Laune und so richtig Lust auf frische Pflanzen? Dann sollten Sie einen Ausflug nach Warnsdorf einplanen. Karls Erlebnisdorf begrüßt seine Besucher mit bunten, originellen Pflanzgefäßen, die Sie nach Lust und Laune füllen können, und während Sie aussuchen, düsen Ihre Kids munter die Kartoffelsackrutsche runter.

Das schöne Bauernhaus wurde aus alten Materialien hergestellt und wirkt gemütlich und authentisch

Auf der Klettererdbeere ganz nach oben steigen und über den ganzen Hof blicken: Karls Erlebnis-Dorf ist ein wahres Spieleparadies, in dem man auch wunderbar seinen Kindergeburtstag feiern kann

Yippieh… das bringt Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve, das begeistert die Kids

Da ist was los! Vor dem schönen, authentischdörﬂichen Bauernhaus toben die Kids durch Karls Erlebnisdorf, und die meisten haben die knallrote „Klettererdbeere“ für sich entdeckt. Hier können auch die Kleinen hoch hinaus; die Konstruktion ist originell und sicher. Ebenso sicher und ein echter Knaller ist die Traktorbahn: Obendrauf sitzen, selber fahren, ganz allein um die Runden düsen, das bringt Spaß! Gleich nebenan hat eine Gruppe die Matsche-Ecke für sich entdeckt, und ein fröhliches Quietschen tönt von der superschnellen Kartoffelsackrutsche über den Hof. Auch im „Tobeland“ herrscht tolle Stimmung: Gut überdacht im schönen, alten Bauernhaus, kann man sich hier auch bei Regenwetter richtig austoben oder in der Schatzhöhle zum „Goldgräber“ werden. Im März zeigt sich der Himmel oft strahlend blau, verziert mit ein paar kleinen, „Holsteiner Wolken“, und bringt Frühlingsstimmung auf den Hof rund um das Bauernhaus, in dem es so viel zu entdecken gibt. Wussten sie zum Beispiel, dass Karls mit seiner Riesen-Kaffee-

kannensammlung, die Sie beim Schlendern durch die Räume bewundern können, 2012 ins Guiness-Buch der Rekorde gekommen ist? Nicht weniger als 27.390 Kannen säumen die Wände und lassen Sie staunen. Staunen werden Sie auch bei dem großen Angebot an Frühlingsdekorationen und vor allem bei näherer Betrachtung der Manufakturen: hausgemachte Bonbons, Marmeladen aus Erdbeeren von eigenen Feldern, knusprige Brote nach eigenen Rezepten, feine Kuchen und Gebäck, nicht zuletzt die köstliche Schokolade aus eigener Herstellung mit dem echten, unvergleichlichen Geschmack- das gibt es nur bei Karls. Vorzüglich sind auch die Hausmacher-Gerichte aus Friedas Hofküche: vom Genießer-Frühstück über deftige Bauernbrote bis zu leckeren Holsteiner Gerichten reicht die Auswahl, die Sie in dem unvergleichlich typischen Ambiente genießen. Karls Erlebnisdorf ﬁnden Sie auch in Rövershagen bei Rostock, Elstal bei Berlin, Koserow auf Usedom, Zirkow auf Rügen und Loburg bei Magdeburg. Geöffnet ist täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr.

In der Schatzhöhle werden die Kids auch bei schlechtem Wetter aktiv

Blitzschnell und ganz aufgeregt rutschen die Kleinen die Kartoffelsackrutsche runter

In der Hofküche werden Sie mit leckeren, deftigen, frisch gekochten Gerichten verwöhnt

Karlchen, der Erdbär, begrüßt die Kinder in dem tollen Spielparadies im Erlebnis-Dorf

StrandBlick März | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.17 22:37 Seite 3

& &&

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.17 22:37 Seite 4

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für das Frühjahr 2017, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Der durchgestufte Bob zeigt sich in unter- 04503-4360 von Di. - Sa. vereinbaren können. schiedlichen Längen, langes Haar fällt in groß- Der nächste Kultursalon bei friZ ist übrigens zügigen Wellen, die Kurzhaarvariante zeigt sich auch schon in Planung. Anfang April findet im unordendlichen „Undone“ Look und die wieder eine unterhaltsame Veranstaltung statt. Herrenmode orientiert sich am exakten „Bar- Seit 2009 veranstaltet Saloninhaber Helge bercut“. Es tut sich was bei den Stylingtrends, und die Stylisten von friZ sind Ihre Ansprechpartner in Timmendorfer Strand, wenn es um aktuelle Frisurenmode oder Lösungen für Problemhaar geht. „So wenig Chemie wie möglich“, ist auch das Motto von Friseurmeister Helge Brockmann, wenn es um die Wahl der richtigen Haarkosmetik geht. „Rene Furterer“ ist eine französische Haarpflegeserie auf Pflanzenbasis, die sich auch mit KopfhautproAndrea Peters, Lena Möller, Helge und Daniela blematiken und Haarausfall beschäftigt. Brockmann sowie Antje Brandt stehen Ihnen Haarfarben der Serie Senea ermöglichen als Profis in Sachen Haaren zur Seite. sogar eine Farbbehandlung für Menschen, die mit Allergien zu kämpfen haben. Brockmann in unregelmäßigen Abständen LeNatürliche Nuancierungen oder glamouröse sungen, Konzerte oder Ausstellungen. Auch Veränderungen sind keine unerfüllbaren Wün- diesmal dürfen die Kunden auf einen vielversche, sie benötigen nur die richtigen Produkte, sprechenden Abend gespannt sein. Näheres den richtigen Stylisten und den passenden dazu finden Sie auf www.frisoerzentrale.de Haarpflegetermin bei friZ, den Sie unter Tel. oder auf facebook.

Carpe Diem macht Sie zur „Pretty Woman“

Haben Sie schon Ihren ganz persönlichen Style entdeckt? Und möchten Sie ihn mit der neuen Modelinie ergänzen? Dann schauen Sie sich doch ‘mal um bei Carpe Diem! Hier wird die modebewusste Kundin zwischen 17 und 70 freundlich und stilsicher beraten: Sylvia Bauer und Svenja Bredfeldt kombinieren für Sie Ihre individuelle Frühjahrs-Kollektion. „Hier sind Sie die Shopping-Queen“, versprechen Sylvia Bauer und Svenja Bredfeldt. Wie immer hat sich das erfahrene Team auf die Suche gemacht und für die treue Kundschaft das Beste ausgesucht, was die aktuelle Frühjahrsmode zu bieten hat. Nun ist sie da, und alle kommen, staunen und probieren. Zwischen Vintage-Möbeln und vor dem ﬂackerndem Kamin entdecken Frauen von 17 bis 70 den 2017-Frühlings-Look: stylische Jeans, Biker- und Jogging-Pants; leichte Pullover in sanften Pastelltönen; lässige Strickjacken und zauberhafte Jäckchen in trendiger Leder-Optik; schöne Shirts mit Strass und Pailetten; Pretty-Woman-Kleider und Seidenblusen mit „Trompetenärmeln“. Dazu schöne Nieten-Gürtel, Modeschmuck, Taschen, Schals und Stiefeletten für den „Pretty Woman“-Look.

Carpe Diem Frühlingstrend bei Carpe Diem: Sylvia Bauer (li) mit geblümtem Gehrock; Svenja Bredfeldt mit Jogging-Jeans und Bluse im Blumen-Look

StrandBlick März | 2017

Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 70 40 766

Sylvia Bauer mit leichtem Blusenshirt, Biker-Jeans und Metallic-Boots; Svenja Bredfeldt in weißen Jeans und Shirt in türkis mit Blumenprint

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.17 22:37 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination. Seit nunmehr 17 Jahren präsentieren wir hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und mechanische Armbanduhren. Eben einzigartig anders…

Tahiti Zuchtperlen

Original Pop Art

Edison Zuchtperlen

Wir freuen uns, Ihnen zum Saisonstart wieder wunderbare, edle und ausgesuchte Schmuckstücke präsentieren zu können.

Sterling Silber Shefﬁeld 1941

Peridot und Diamanten

Exklusivität und Individualität: mit diesem Anspruch präsentieren wir ausgesuchte und kostbare Schmuckkreationen für Kunden, die den Anspruch auf bleibende Werte gerade in diesen Zeiten haben. Ob mit funkelnden Diamanten, außergewöhnlichen Farbedelsteinen, oder der Königin der Meere - die Zuchtperle - besetzt. Dieses einzigartige Angebot wird umrahmt von feinem Tafelsilber und ausgewählten Original-Ölgemälden. Außerdem erwartet Sie eine große Auswahl an modisch aktuellem und trendigem Fashion Schmuck ab 39,00 €. „Wir haben für jeden etwas im Angebot, und damit es ein einzigartiges Geschenk wird, beraten wir Sie gern“ sagen Margitta und Steffen Lowag. „Eben einzigartig anders…“

Sterling Silber London 1922

Edle Farbsteine in 750/000 Gold

StrandBlick März | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.17 22:37 Seite 6

Fotos: Susanne Dittmann

Timmendorfer Strand

„Danke, Timmendorf“, skandierten die Fans in der prall gefüllten Eishalle, als das Ergebnis des Bürgerentscheids bekannt gegeben wurde.

Erleichterung bei den Eltern der Kleinstschüler: Für sie ist das Eis-Training das Wichtigste überhaupt

Hurra! Timmendorfs Eishalle ist gerettet! Jubel, Freude, Erleichterung im ETC: hunderte Fans feierten einen Sieg, auf den viele gehofft hatten. Beim Bürgerentscheid über Abriss oder Fortbestand der Eis- und Tennishalle lagen die Bewahrer der sportlichen Kultstätte weit vorn. „Danke, Timmendorf“, skandierten 1.074 Besucher an diesem denkwürdigen Tag, der lange in Erinnerung bleiben wird. Spannendes Spiel, angespannte Atmosphäre: der Timmendorfer EHC jagt den Puck gegen Rostocks Piranhas über das Eis. Nach dramatischem Finale im Penalty-Schießen verliert Timmendorf mit 3:4. Dennoch steigt die Stimmung, als das Ergebnis des Bürgerentscheids durchgegeben wird. Große Erleichterung vor allem bei den kleinen Nachwuchsspielern und ihren Eltern. Viele ehemalige Spieler jubeln mit, zum Beispiel Eike Wenzel, Marcus Klupp und die Koglin-Brüder. Wochen der Spannung liegen hinter den Freunden und Aktiven der Eishockey- und Tennishalle. Schon lange wurde darüber debattiert, ob sich die umfangreichen Renovierungsarbeiten zur Rettung der Halle lohnen oder ob man sie - wie einige, wenige Timmendorfer meinten - lieber abreißen und eventuell durch ein weiteres Hotel ersetzen sollte. Auf Anregung der GRÜNEN entschied man sich schließlich dafür, die Bürger darüber abstimmen zu lassen. „Sind Sie für den Erhalt

der Eis- und Tennishalle“ lautete die schlichte Frage. Jetzt liegt das Ergebnis vor: mit 2.726 Ja-Stimmen (82,88 %) und einer Wahlbeteiligung von 43,27% haben die Befürworter ihr Ziel locker erreicht. Vorausgegangen waren ein „Tag der offenen Tür“, initiiert vom ETC, und eine Informationsveranstaltung der Gemeinde, die es den Besuchern möglich machte, auch ‘mal hinter die Kulissen zu schauen. Zum ersten Mal waren die Technikräume und die Spielerkabinen des ETC für die Öffentlichkeit zugänglich. Besonders beeindruckend war die große Kühlmaschine, mit der das Eis aufbereitet wird: Sie stammt aus dem Jahr 1984. Bei der anschließenden Informationsveranstaltung im ETCCafé stellte Architekt Jörg Bever das Sanierungskonzept für die Eis- und Tennishalle mit geplantem Zeitablauf und Kostenschätzung vor. In den Gesamtkosten von 8,3 Mio. Euro sind alle baulichen und technischen Sanierungen enthalten sowie die Modernisierung

Spannung in der Halle: Beim Eishockeyspiel warten alle auf das Ergebnis des Bürgerentscheid

StrandBlick März | 2017

Ob noch Fördergelder beantragt werden können, steht bislang in Frage; wichtig ist, sofort mit der Restaurierung zu beginnen, damit der weitere Betrieb gesichert werden kann. Vom Positiv-Entscheid proﬁtieren vor allem die 258 aktiven Eishockeyspieler (von Kleinstüber Kleinschüler bis zur 1. Herrenmannschaft) und die 300 Mitglieder der Tennissparte des NTSV Strand, aber auch die Gemeinde Timmendorfer Strand: das ETC ist weithin bekannt, berühmt sind die siegreichen Einsätze des Eishockey-Clubs, in dem viele Prominente gespielt haben. Zum Beispiel Kerry Goulet, der alle Timmendorfer gebeten hat, „bis zum Ende“ um die Halle zu kämpfen. Sein Trikot hängt seit vielen Jahren als Symbol unter der Hallendecke, „und dort wird es auch bleiben“, freuen sich die vielen Timmendorfer Eishockey-Fans. Immerhin 3.297 von 7.619 Wahlberechtigten haben abgestimmt - und viele davon haben das I.R. Ergebnis kräftig gefeiert.

Eishockey ist DER Jugendsport in Timmendorfer Strand: 258 aktive Spieler nehmen am Training teil oder kämpfen um Punkte und Sieg

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.17 22:37 Seite 7

Timmendorfer Strand '& ',+' & +') ,& 0 & ) ),+' * .. Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den GrĂśĂ&#x;en 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

ZuckerschotencrĂ¨mesuppe mit gebratener Jacobsmuschel *** Roh mariniertes Thunfisch-Tatar mit hausgemachter Guacamole und Orangen-ChicorĂŠe *** Provenzalische Gnocchi-Pfanne mit Artischocken, ligurischen Oliven und cremigem Picandou *** Gebratenes Heilbuttfilet auf Zitronen-OlivenĂśl-Kartoffeln und sautiertem grĂźnem Spargel *** Gegrilltes Lammkarree auf Ragout von FevĂ¨s, Shi-Take-Pilzen und Kirsch-Tomaten mit SĂźĂ&#x;kartoffel-Thymian-PĂźree *** GrieĂ&#x;flammerie mit gratiniertem Weinberg-Pfirsich Unsere KĂśche sind tĂ¤glich von 12 bis 22 Uhr fĂźr Sie da.

restaurant

steakhaus

10/.-,+*)('&%$&&#&%"!! & ' -0* '*& +*)

0 *',+) *) + *''+/ , -'&#& *',+) *) + *''+/ , -'

/*& * )+& ' /*+',& & +'* '& 0+'. +&) , ' ' / '+'*& /'

Rucolasalat mit gerĂśsteten NĂźssen und Jacobsmuscheln *** Roulade vom Deichlamm mit Landschinken, SĂźĂ&#x;kartoffeln und grĂźnen Bohnen *** Gebratener Skrei auf Belugalinsen und MeerrettichcrĂ¨me *** Geschmorte KalbsbĂ¤ckchen mit Thymian, Sellerie und Kartoffelnudel *** Omas GrieĂ&#x;pudding mit marinierten Beeren Mittwochs ab 18:00 Uhr: Spanferkelbuffet Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet Sonntags ab 18:00 Uhr: Wildbuffet 0* ,+*)('& & *0(& ' -0* &#&%"!! & ' -0* '*& +*) 0 /, ) 0 &#& /, ) 0

StrandBlick MĂ¤rz | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.17 22:37 Seite 8

Timmendorfer Strand

Golf-Opening und Sonntags-Shopping …das bietet Timmendorfer Strand: am 12. März eröffnet das trendige Ostseebad zum 4. Mal die Golfsaison mit einem besonderen Highlight, dem Golf-Opening mit neun Stationen im Ort und am Strand. Damit verbunden ist ein verkaufsoffener Sonntag, an dem die 180 Geschäfte im Ort von 13 bis 18 Uhr zum Shopping einladen. „Ohne Hemmungen – ohne Etikette“, so fasst Erstmalig in diesem Jahr findet ein Wettkampf herige Anmeldung per E-Mail an Tourismus-Chef Joachim Nitz die kostenlose für Golfer, das „Shoot out“, statt. „Dabei treten j.gotthilf@timmendorfer-strand.de oder perVeranstaltung an ungewöhnlichen Orten zu- um 15 Uhr jeweils zwei professionelle Spieler sönlich am Veranstaltungstag bis 14.30 Uhr sammen, bei der Spaß im Vordergrund ste- direkt an der Wasserkante gegeneinander an, in der Seeschlösschen Pagode auf dem Timhen soll. Gemeinsam mit der Golfmendorfer Platz. Die Siegerehrung anlage Seeschlösschen veranstaltet findet direkt an der Golfstation die TSNT (Timmendorfer Strand „Longest Drive“ am Strand der MaNiendorf Tourismus GmbH) ein Golfritim Seebrücke statt. Für den Sieger Turnier, das sich entlang der Kurprogibt es zwei Eintrittskarten zum menade, dem Strandpark bis hin Konzert von Andreas Bourani bei zum Strand zieht. Von 12 bis 17 Uhr Stars at the Beach im September können sowohl Anfänger ihre ersten 2017, für den zweiten Platz ebenfalls Golfschwünge versuchen, sich aber zwei Tickets für den Auftritt von Dieauch Profis miteinander messen. ter Thomas Kuhn. Als dritter Preis Gestartet werden kann an allen winken zwei Eintrittskarten für die neun Stationen, eine feste ReihenOstseetherme. folge ist nicht vorgegeben. Dort werUm die Fische braucht sich nieden auch die Score-Karten ausgemand zu sorgen, wenn die Bälle in geben. Die besten drei Spieler der Ostsee landen. Wie schon in jeweils in der Kategorie Nichtgolfer den Vorjahren sind es SpezialanferTSNT-Mitarbeiterin Jessica Gotthilf und Golftrainer Daniel Schlesinger und Golfer - erwarten bei der Sietigungen, die sich umweltfreundlich zeigen hier den neuen Spezialball, der sich umweltfreundlich auflöst gerehrung gegen 17 Uhr auf dem im Wasser auflösen. Für Neu-Golfer Timmendorfer Platz attraktive Preise, wie bei- um dort beim Longest Drive den weitesten hat das Seeschlösschen noch zwei weitere spielsweise Spa-Gutscheine für die Nicht- Abschlag auf die Ostsee zu platzieren“, erklärt Aktionen initiiert. Anmeldung bei der Seegolfer und Golfpakete „Ostsee-Classic“ und TSNT-Mitarbeiterin Jessica Gotthilf. schlösschen Golfanlage, Tel. 04503-704400 Text+Foto: AB Voraussetzung für die Teilnahme ist die vor- oder info@gc-timmendorf.de „After-Work“ für die Profis.

Anja Es: Kolumnen zur Kunst

„Sie schreibt für MillionArt“, raunt man sich in Kunstkreisen zu. Nicht ohne Bewunderung: das hochklassige Kunstmagazin veröffentlicht nur Hochkarätiges aus kreativer Feder. Jetzt schreibt Anja Es die Kolumnen zur Kunst. trag über ihren Künstler Überrascht sind eigentRolf Ohst und seine prolich nur jene, die sie und vokanten, fotorealistiihre Texte nicht kennen. schen Bilder zum Thema Wer zum Beispiel anlässGier zu schreiben. Vom lich einer Vernissage die wenig konventionellen Gelegenheit hatte, ihre Ergebnis war man dort „Predigt zur Kunst“ zu so überzeugt, dass ihr hören, der kennt den angeboten wurde, in den speziellen und erfrifolgenden Ausgaben schenden Schreibstil des eine Kolumne zur Kunst künstlerischen Multitazu schreiben – was sie lents Anja Es. auch tat. In ihrer Galerie in der Mit ihrer „Predigt zur Timmendorfer TrinkkurKunst“ lieferte sie ein halle sorgt sie mit ihren Statement, das Spaß Lesungen, besonderen macht und neue „EinPerformances und vielblicke in die Innereien bewunderten Vernissa„Kuuuuuunst!“ - Anja Es überrascht und der Kunst“ bietet. gen für Kunst-volle Unterhaltung auf hohem begeistert ihr Publikum mit Kunst-Kolumnen Wer es sich genauer anNiveau und überrascht dabei mit einer großen schauen oder ganz in Ruhe lesen und genießen möchte, der kann das Kunst-Magazin stilistischen und inhaltlichen Bandbreite. Das haben offensichtlich auch die Macher jetzt kaufen: Erhältlich ist es für 12 Euro im des hochklassigen Kunst-Magazins „MillionArt Buchhandel, online oder bei Anja Es, sobald Kaleidoscope“ gesehen und erkannt. Erst die nächste Lieferung kommt. Die ersten 50 kürzlich hat man Anja Es gebeten, einen Bei- Exemplare sind bereits verkauft.

StrandBlick März | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.17 22:39 Seite 1

Timmendorfer Strand

Maritim Clubhotel: Aktiv in den Frühling

Die ersten Frühlingstage sind zwar noch kühl, wecken aber den Sportsgeist. Wer etwas für seine Fitness und seine Gesundheit tun möchte, der ﬁndet ganz in der Nähe ein verlockendes Programm. „Aktiv sein auf angenehme Art“ lautet das Motto im Maritim Clubhotel. Hier erleben Sie Wohlfühl-Stunden mit sportlichem Einsatz. Gönnen Sie sich doch einfach mal einen Tag Auszeit und bieten Sie Ihrem Körper ein gutes Maß an sportlichem Einsatz! Das Maritim Clubhotel bietet dafür die besten Voraussetzungen. Auf Timmendorfs einzig herausragendem Hügel erwartet Sie ein Sportprogramm der angenehmen Art. So können Sie zum Beispiel in dem großzügig bemessenen

Das Schwimmbad ist von 7.00 bis 22.00 Uhr geöffnet, Sauna und Dampfbad ab 10.00 Uhr. So richtig sportlich wird Ihr Tag, wenn Sie zum Sauna- und Schwimmbad-Genuss auch noch ein paar Tennisstunden einplanen. Im Maritim Clubhotel laden zwei Hallen-Tennisplätze zum Spiel ein. Die Nutzung der Tennishalle kostet 15,00 € pro Stunde. Oder gehören Sie zu den Kegel- und Bowlingfans? Das sportliche Hotel bietet Ihnen 4 Kegel- und 2 Bowlingbahnen! Eine wirklich verlockende Chance, mit Freunden und Bekannten eine Verabredung zum amüsanten und bewegungsintensiven Nachmittag oder Abend zu treffen. Die Nutzung kostet pro Bahn und pro Stunde 15,- €.

Das große Schwimmbad lädt dazu ein, ganz in Ruhe lange Bahnen zu ziehen

Schwimmbad (12 x 25 m) ganz in Ruhe Ihre Bahnen ziehen. Am schönsten ist es natürlich, wenn Sie vorher eine Runde Sauna einplanen. Die Schwimmbadkarte mit Saunanutzung kostet pro Tag und Person 14 €; eine Halbtagskarte ab 15.00 Uhr 9,00 € p.P.

Tennis in der Halle: die Schlechtwetter-Alternative bringt sportliche Pluspunkte

„Und im Anschluss geht’s in die Matigo-Bar“, freuen sich alle Teilnehmer der sportlich-aktiven Runden. Hier mixen Ihnen die freundlichen Barkeeper coole Cocktails und Longdrinks mit oder ohne Alkohol ab 5,- € pro Glas. Dabei können Sie die Gelegenheit nutzen, bei softer Background-Musik mit anderen sportlich-aktiven Besuchern ins Gespräch zu kommen und Sportliches Familien-Wochensich vielleicht ende im Maritim Clubhotel schon mal für die nächsten Besuche im Schwimmbad, in der Sauna, in der Tennishalle oder beim Bowling und Kegeln zu verabreden. Wer ﬁt bleiben will, bleibt regelmäßig dabei und genießt die freundliche Atmosphäre in einem Hotel mit Clubcharakter, das für Paare, Freunde und Familie viele Aktiv-Angebote in angenehmer Atmosphäre bietet.

Bei Vorla dieser An ge erh halten i zeige zu Personen bis auf ein G 50% Rabatt las P (0,1 1l) oder e rosecco in Gl Bier (0,3 3l). l) 1. - 31. M Gültl ig vom ärrz 2017 .

Di Matigo Die M ttig H Hote t lbar lb b ... ...bietet viel Spaß und gute Unterhaltung! U MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

• Best of Cocktails – riesige Auswahl! • Happy H H Hour von 18 bi bis 19 Uhr: Uh ausgewählte ählt Cocktails C kt il u und Longdrinks für 5 €. • Jeden Freitag- und Samstagabend wird getanzt, ab 21 Uhr mit DJ. • Jeden 1. Samstag im Monat 70er, 80er, 90er Party für g gute Unterhaltung! • Billiardtisch und separate Raucherr--Lounge auf der Barebene. • Sky Sportsbar – seien Sie live dabei auf zwei Großbildleinwänden! M Clubhotel Timmendorfer Stran nd An der Waldkapelle a 26 · 23669 Timmendorfe er Strand Te elefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www w.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick März | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.17 22:39 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Regionale Gaumenfreuden auf Sterne-Niveau Höchstes Niveau des Angebots und der Gastlichkeit erwartet man ja schon im Maritim Seehotel Timmendorfer Strand. Dennoch ist die Friesenstube eine Überraschung: Der Eingang zum „Geheimtipp“ liegt etwas versteckt auf der rechten Seite des eleganten Foyers. Betritt man den Gastraum, erlebt man eine ganz besondere Atmosphäre. Geprägt von dunklem Holz und Friesenblau, zum Ambiente, Rustikales und Maritimes. UnDeckenmalereien und friesischen Kacheln, ist ter den Hauptgängen ist die Scholle mit die Friesenstube im Maritim Seehotel ein Ge- Speckstippe, Butterkartoffeln und Gurkensalat heimtipp für jene, die ein behaglich-uriges besonders beliebt. Freunde der herzhaften Ambiente schätzen. Bei schönem Wetter kann Küche lieben das Sauerﬂeisch vom Kalbstaman auch im Freien auf der neu gestalteten, windgeschützten Terrasse Platz nehmen und dort die frische Ostseeluft und den Blick ins Grüne genießen. Sie war den ganzen Sommer lang beliebter Rückzugsort von der betriebsamen Kurpromenade. An der Bar der Friesenstube erwartet man förmlich, den ein oder anderen alten Kapitän beim Klönschnack zu treffen. Dies ist kein hektischer Ort, hier erwarten Sie Entspannung und Genuss. Genuss auf höchstem Niveau ist hier übrigens garantiert, denn die Speisen der In der Friesenstube lässt sich in gemütlicher Atmosphäre Friesenstube kommen aus der Kühervorragendes Essen genießen che der „Orangerie“, jenes Restaurants, das im Maritim Seehotel seit 20 Jahren felspitz mit Wurzelgemüse und Bratkartoffeln. seine Gäste mit sternegekrönter Kochkunst Auch vegetarische und vegane Gerichte ﬁnden sich auf der Karte. Ein besonderes Erlebdes Küchenchefs Lutz Niemann verwöhnt. Die Karte der Friesenstube bietet, passend nis ist zudem das „Amuse Bouche“- Menü.

Abgeleitet vom traditionellen Frühschoppen, entführt man den Gast hier auf eine kulinarische Genuss-Reise durch Schleswig-Holstein. Zwölf Köstlichkeiten in sechs Gängen zeigen die Vielfalt unserer regionalen Küche, begleitet von hervorragenden schleswig-holsteinischen Weinen des Ingenhof in Malkwitz. Oder hätten Sie lieber einen 9fach ﬁltrierten, handabgefüllten Premium-Doppelkorn „The Ostholsteiner“ zum frisch gezapften Pilsener? Das „Amuse Bouche“- Menü ist ganzjährig samstags buchbar und auch als Gutschein ein tolles Geschenk. Auch wer nicht im Hotel wohnt, ist im Maritim Seehotel als Gast der Friesenstube herzlich willkommen. Ein Grund mehr, diesen Geheimtipp einmal auszuprobieren, ob man nun Tourist ist oder ob man aus Lübeck und Umgebung kommt. Eine Anmeldung ist auf jeden Fall ratsam, denn die besten gastronomischen Geheimtipps sind in der Regel gut besucht. Weitere Infos bekommen Sie im Internet (www.maritim.de) oder telefonisch HA unter 04503-605-0.

Legen Sie Ihre Rechtsprobleme in bewährte Hände

Ein guter Anwalt ist oft entscheidend bei der Lösung rechtlicher Probleme in unterschiedlichen Lebenssituationen. Bei Auseinandersetzungen mit dem Arbeitgeber, Trennung oder Scheidung sowie bei mietrechtlichen Streitigkeiten empfiehlt es sich, fachkundigen Rat einzuholen. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei. „Als Rechtsanwältin in Timmendorfer Beratung zu Sorge und Umgang oder Strand habe ich meine Kanzlei zivilrechttief gehenden Einblick in den Bereich lich ausgerichtet“, erklärt Berit Ambrosius. des Zugewinns wünschen, ob Sie eine „Dies bedeutet, dass ich in unterschiedliVermögensauseinandersetzung regeln chen Rechtsgebieten für Sie tätig bin.“ oder andere Rechtsfragen klären möchBerit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzlei ten: Meine Kanzlei ist für Sie da“, verin der Timmendorfer Strandallee 188. spricht Berit Ambrosius. „Auch wenn Sie Einen ihrer Schwerpunkte bildet das Ihr Testament oder eine PatientenverfüFamilienrecht. Es hat in seiner Bedeutung gung erstellen, eine Vorsorgevollmacht in den vergangenen Jahren einen enoraufsetzen wollen. Durch meine langjähmen Schub erfahren. Das hängt nicht zurige Tätigkeit als Anwältin habe ich einen letzt mit der weiterhin konstant hohen großen Erfahrungsschatz erworben.“ Scheidungsrate zusammen. „Das ScheiDank ihrer Vielseitigkeit befasst sich die dungsfolgen- und Unterhaltsrecht ist jeRechtsanwältin auch mit arbeitsrechtlidoch nicht das einzige bedeutungsvolle chen Streitigkeiten. „Gerade wenn es um Teilgebiet des Familienrechts. Verstärkt in Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- Kündigungen geht gibt es enge Fristen, ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell den Fokus geraten Rechtsfragen in Zudie gewahrt werden müssen. Es empsammenhang mit der Unterhaltspflicht gegenfiehlt sich also, rechtzeitig den richtigen Rat zu über den eigenen Eltern und Schwiegereltern.“ erhalten, das entscheidet oft den Streit. „Einige Das Familienrecht schließt Bereiche von der Mandanten, die zu mir kommen, haben sehr Trennung bis zu Ehescheidung und die Regeviel Zeit damit verbracht, ein Problem allein zu Strandallee 188 lung der Rechtsfolgen mit ein. lösen. Gerade wenn man sich nicht in einem 23669 Timmendorfer Strand „Gerne helfe ich Ihnen weiter, wenn Sie Fragen unangenehmen Streit zermürben lassen Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 zu Trennungs- und Scheidungsfolgevereinbamöchte, ist die Hilfe eines Anwalts sinnvoll. Dierungen haben oder eine Beratung in Hinblick ser kann auf der Sachebene den Streit führen www.kanzlei-ambrosius.de auf Eheverträge wünschen. Egal, ob Sie eine und Ihre Rechte klar und kompetent vertreten.“ info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick März | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.17 22:39 Seite 3

Timmendorfer Strand

StrandBlick MÃ¤rz | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.17 22:39 Seite 4

Timmendorfer Strand

Stressbewältigung durch Achtsamkeit

„Das Leben will gelebt werden und nicht bewältigt“ lautet das Credo zweier Frauen, die sich mit einer der häuﬁgsten Gesundheitsgefahren unserer Zeit befassen: Stress. Sabine Bergmann und Katharina Schacht zeigen Ihnen, wie es geht. Wer kennt nicht das Gefühl, von seinem Leben überholt zu werden? Ständig auf Anforderungen reagieren zu müssen, statt aktiv sein Leben gestalten zu können. Den gesellschaftlichen Erwartungen nach Multitasking zu entsprechen, immer gut informiert zu sein im Zeitalter der Digitalisierung, seinen Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen. Und gleichzeitig sollen wir unser Leben noch genießen. Wie soll das gehen, fragen sich viele,

MBSR-Kurs

Timmendorf - Niendorf - Travemünde

Stressbewältigung durch Achtsamkeit Der nächste Kurs: • 31. März bis 26. Mai 2017 • jeweils freitags, 17.30 - 20.00 Uhr • Veranstaltungsort: Häven bei Niendorf Anmeldung bei MBSR-Eppendorf: Telefon 0177 46 88 227 oder

www.coaching-mbsr-hamburg.de

ohne dabei in Stress zu geraten? Das MBSR-Programm (Mindfulness-Based Laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist Stress Reduction) bietet eine gute Einstiegsnegativer Stress eine der größten Gesund- möglichkeit in die Achtsamkeit, auch für Menheitsgefahren des 21. Jahrhunderts. Er ist mit- schen, die bisher keine Erfahrung damit haverantwortlich für zahlreiche körperliche und ben. Prof. Dr. Jon Kabat-Zinn entwickelte seelische Krankheiten. MBSR in den 70er Jahren. Es ist wissenschaftAchtsamkeit kann Ihnen helfen, Ihr Leben wie- lich gut erforscht und seine Wirksamkeit der bewusster zu lekonnte in zahlreichen ben. Dabei geht es Studien belegt wernicht darum, die Rahden. Ursprünglich für menbedingungen Ihden klinischen Bereich res Lebens über den gedacht, wird MBSR Haufen zu werfen. heute auch in UnterVielmehr lernen Sie, nehmen und Institutiowie Sie Stress anders nen weltweit erfolgbegegnen können. Im reich eingesetzt. ersten Schritt schulen Die MBSR-Kurse geSie Ihre Wahrneh- Sabine Bergmann und Katharina Schacht (v.l.) ben Sabine Bergmann helfen Ihnen, den Stress zu bewältigen. mung für Ihre persönund Katharina Schacht, lichen Stressauslöser und Ihre darauf folgende beide ausgebildete MBSR-Lehrerin vom InstiStressreaktion. tut für Achtsamkeit (ISA, Bedburg). Im zweiten Schritt erfahren Sie, wie Sie durch Der nächste, 8-wöchige MBSR-Kurs startet am bewusstes Innehalten anders reagieren. Freitag, den 31. März, in Häven bei Niendorf. Sie stärken Ihre Selbstwahrnehmung, erleben Weitere Kurstermine sowie einige Informatiomehr Gelassenheit und erkennen Möglichkei- nen zum Thema MBSR und Achtsamkeit ten, wie Sie Ihr Leben wieder selbst mehr in ﬁnden Sie auf der Homepage unter: die Hand nehmen können. www.coaching-mbsr-hamburg.de

110 Jahre Timmendorfer Shantychor Er gehört zu den ältesten Vereinen in der Gemeinde, der Shantychor Timmendorfer Strand. Gegründet wurde er am 21. Februar 1907 als Männergesangsverein „Harmonie“ von 13 Timmendorfer Bürgern. Fast auf den Tag nach 110 Jahren trafen sich die sangesfreudigen Mitglieder am 25. Februar 2017 zu ihrer Jahreshauptversammlung. wurde er erneut einstimmig in dieser Funktion bestätigt. Dietrich Fritz zog in seinen Ausführungen ein kurzes Resümee der letzten zehn Jahre. „Neben den üblichen Auftritten haben wir auch einige Beneﬁzikonzerte gegeben“, so Fritz. Besonders freue ihn, dass dabei größere Summen für die Unterstützung beispielsweise für die Lübecker Kinderkrebshilfe, die „Frühen Hilfen“ des Für 60 Jahre Mitgliedschaft wurde Peter Anders (rechts) vom Kinderschutzbundes Vorsitzenden des Sängerkreises 2, Karl-Otto Schuldt, geehrt (Foto: AB) oder auch für den ortsanGemessen an der Zahl der Gründungsväter ist sässigen Verein „Kinderherz“ zusammengedem Shantychor Timmendorfer Strand durch- kommen seien. In diesem Zusammenhang aus Kontinuität zu bescheinigen. „Mit Ab- dankte er den Unterstützern, zu denen unter schluss des Jahres 2016 zählt der Chor 17 ak- anderem die Rotarier und der Lions Club Lütive Sänger“, berichtet Schriftführer Peter becker Bucht gehören. Einen Dank richtete er Anders, der dieses Amt inzwischen seit 36 auch an die Timmendorfer Strand Niendorf Jahren innehat und seit 15 Jahren gleichzeitig Tourismus (TSNT) GmbH. Deren Geschäftszweiter Vorsitzender ist. An diesem Abend führer, Joachim Nitz, zählte zu den Gästen der

StrandBlick März | 2017

Jahreshauptversammlung, ebenso wie Bürgervorsteherin Anja Evers und Bürgermeisterin Hatice Kara. In ihren Grußworten hoben alle drei die besondere Bedeutung des Chores hervor. „Sie bewahren ein Kulturgut und vertreten uns nach außen ganz wundervoll“, sagte Anja

Sie sind die eifrigsten Sänger des Shantychors: Bernhard Hemsing, Wilfried Rademacher und Wolfgang Peter wurden ausgezeichnet (Foto: AB)

Evers. Hatice Kara bezeichnete den Chor als wertvollen Beitrag zur Kulturgeschichte der Gemeinde, dem sie bescheinigte: „Die Freude am Singen ist Ihnen anzumerken. Sie begeiAB stern mit Ihrer Begeisterung.“

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.17 22:39 Seite 5

Timmendorfer Strand

Tortenglück mit Hafenblick: Café Strandvilla

Jetzt wandern sie wieder in der Frühlingssonne: Echte Ostseefans lassen sich den Strandspaziergang auch an kühlen Märztagen nicht entgehen. Eingeplant ist natürlich die Pause in der Strandvilla. In dem gemütlichen Café mit See- und Hafenblick genießen sie die besten Torten zu köstlichem Meinl-Kaffee und den leckersten Eintopf der Region. „Das ist wirklich cool“, staunt die frisch eingetroffene Gruppe, als sie die dicht besetzte Terrasse sieht. Tatsächlich sitzen die Ostsee-Fans auch an kühlen Tagen in der frischen Seeluft, genießen eine köstliche Orange-SanddornTorte unter warmen Wolldecken und freuen sich über echtes Freizeit-Feeling. „Bald ist auch die Terrasse zum Meer wieder geöffnet“, ver-

Wer es richtig gemütlich haben will, der nimmt auf „Omas Sofa“ Platz: in der schönen, alten Villa fühlt sich die ganze Familie wohl

spricht Nicole Riemann, und sicher wird man auch hier nicht die sommerlichen Temperaturen abwarten, sondern schon in der Frühlingsbrise den Seeblick genießen. Gemeinsam mit ihrem Mann Jörg hat Nicole Riemann der schönen, alten Villa am Hafen neues Leben eingehaucht. Sorgsam restauriert und gemütlich eingerichtet, ist sie das ganze Jahr hindurch beliebter Treffpunkt für Familien, Cliquen, Freunde, Paare. Hier pilgern sie begeistert hin, die Tor- Schöne Plätze, frische Brise: Die Terrasse mit Hafenblick ist auch an kühlen Tagen heiß begehrt. Wer will, wärmt sich mit einer Decke ten-Freaks, die Kuchen-Kenner, die Kaffeetanten und die vielen Fans des Messages aufnimmt. „Bei uns sitzt man gern Hausmacher-Eintopfs, der an kühleren Tagen etwas länger auf dem Sofa“, weiß Nicole Riebesonders gut schmeckt. Verliebte ﬁndet man mann. Wer noch mehr Genuss möchte, der redemnächst wieder auf der Liebesbank, die, serviert sich rechtzeitig die Ferienwohnung in aus dem „Winterschlaf“ erwacht, liebevolle der Strandvilla mit einzigartigem Seeblick.

StrandBlick März | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.17 22:39 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Neues Design bei Jaacks Der Frühling kommt mit neuen Styles, und was es da alles gibt, präsentierte Jaacks Mode in Niendorf mit „FASHION INNOVIATION“ am 26. Februar auf dem Catwalk. Am 2. April folgt „DESIGN IN BEWEGUNG“ beim Fashion-Frühstück. „Fashion und Frühstück, das passt gut zusammen“, hat Modehaus-Inhaber Ralf Jaacks vor zwei Jahren erkannt und begeistert seitdem mit einem Event, bei dem gut gelaunte Freizeit-Models über den Catwalk laufen und die jeweils aktuellen Styles vorstellen. Die jüngste Fashion-Show trug den Titel „Fashion Innovation“ und präsentierte die neuen Labels im Modehaus Jaacks. Weibliche Modefans zwischen 17 und 70 konnten sich für die neue Linie „Someday“ aus dem Hause Opus begeistern. Unter dem Namen New Classic Style steht diese Sparte für einen frisch kreierten Look aus Moderne und Tradition. Ein weiterer Lieferant des Niendorfer Modehauses ist Anna Justper, die ebenfalls durch stilsichere Schnitte überzeugt. Mit „Someday“ und „Anna Justper“ wird die New Classic Abteilung neben Opus und Marc O’Polo abgerundet.

StrandBlick März | 2017

Bei den Herren wurde das Sortiment durch das skandinavische Label Lindbergh ergänzt. Lindbergh bietet hochwertige Styles in einem entspannten, klassischen Look, inspiriert von dem berühmten amerikanischen Flugpionier Charles Lindbergh inspiriert.. Neben den stilvollen Mode-Inspirationen, die schwungvoll von den Hobby-Models vorgeführt und mit viel Beifall bedacht wurden, stand der Hamburger Sänger und Songwriters Leroy Jönsson im Mittelpunkt des sonntäglichen Fashion-Frühstücks. Mit soften Songs zur Gitarre sorgte er für eine stimmungsvolle Atmosphäre, in der das beliebte und fast schon traditionelle Fashion-Frühstück besonders gut schmeckte. Wer nicht dabei sein konnte, der sollte sich schon mal den 2. April notieren, dann lautet das Fashion-Motto „Design in Bewegung“. Reservierungen unter 04503-2854.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.17 22:39 Seite 7

Sonntag 02.04. Design in Bewegung 12.00-14.00 Uhr

Sonntag 07.05. Vive la France! 12.00-14.00 Uhr

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.17 22:39 Seite 8

Timmendorfer Strand

„Bibi Blocksberg“ beim Oktopus im Sea Life Sie geistern als Ungeheuer durch Mythen und Legenden, sind aber echt „interessante Typen“: Kraken, wie Oktopoden auch genannt werden, begeistern jeden, der sie kennenlernt. Auch „Bibi Blocksberg“, oder: Lina Larissa Stahl, die man als eben jene Bibi aus dem Kino kennt. Sie war im Timmendorfer Sea Life und ließ sich von der Oktopus-Höhle verzaubern. eröffnete und die letzte Krake in ihr neues Zuhause setzte. Blaues Blut, drei Herzen und eine Speiseröhre, die durchs Gehirn führt? Ja, genau! – Oktopoden gehören zu den erstaunlichsten und vielseitigsten Lebewesen unserer Weltmeere. Sie haben ein hoch entwickeltes Nervensystem, gehören zu den lernfähigsten wirbellosen Tieren und ihr Talent sich zu tarnen ist unLina Larissa Strahl. alias „Bibi Blocksberg“ kam zur Einweihung der erreicht. „Oktopus Höhle“ ins Timmendorfer Sea Life und machte gleich ein Foto Auch Lina Larissa Strahl In den vergangen Wochen entstand auf ins- haben die geheimnisvollen Schönheiten gesamt 75 m² die neue Themenwelt „Oktopus gleich in ihren Bann gezogen. Nachdem sie Höhle“, in der Besucher in die geheimnisvolle gemeinsam mit Florian Fischer, dem General und sagenumwobene Welt der Kraken ab- Manager des Großaquariums, das „Rote tauchen können. Und dann hieß es endlich Band“ durchgeschnitten und die Themenwelt hereinspaziert, als Lina Larissa Strahl, bekannt somit ofﬁziell eröffnet hat, ging es ganz nah als Bibi Blocksberg aus den Kinoabenteuern ran an die Oktopoden. Gemeinsam mit Jens von Bibi und Tina, die „Oktopus Höhle“ ofﬁziell Hirzig, dem biologischen Leiter des SEA LIFE

Timmendorfer Strand setzte sie die letzte „Gewöhnliche Krake“ in ihr Becken und taufte sie anschließend auf den Namen Hankie. „Diese Meeresbewohner sind sehr intelligent und können alleine nur durch Beobachten lernen und sogar Gesichter erkennen“, erläutert Hirzig. Dabei erklärt er auch, wie wichtig es ist,

Für ein Jahr gastiert die Themenwelt „Oktopus Höhle“ im SEA LIFE Timmendorfer Strand.

diese Lebewesen täglich zu beschäftigen. „Für Oktopoden ist diese Aufmerksamkeit fast genauso wichtig wie die Nahrungsaufnahme“, so Hirzig weiter. Weitere Bewohner der „Oktopus Höhle“ werden die Nautilus sein, und Sepien, die zur Tarnung ihre Farbe wechseln.

Rote Zwerge: Geschenkideen für alle Fälle

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom ETC-Parkplatz in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis da sind die „Roten Zwerge“- eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier finden Sie einen attraktiven Mix aus hochwertiger Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug und jetzt auch die knuffigen Plüschhasen für’s Osterfest. Kleidern und Shirts in pastelligen Farben und neuen Styles von der „Eiskönigin“. Es gibt auch tolle Badeanzüge und Badehosen für die Ausflüge in die Schwimmbäder, und vor allem Neuigkeiten zum Spielen. Zum Beispiel für den Kaufmannsladen oder auch für die Aktionen draußen, z.B. Schnitz- und Taschenmesser. Außerdem hochwertiges Holzspielzeug, Puzzles und süße, knuffige PlüschOsterhasen. Und als Geburtstagswunsch ein richtiges, eigenes Haus - „von Wingreen, für Gut aussehen und sich wohl fühlen: Bei den „Roten Zwergen“ gibt’s die passende Mode

Schick aussehen in der Schule und sich im coolen Outﬁt auch auf dem Spielplatz frei bewegen können: das wünschen sich die kleinen Jungs und Mädchen. Die „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand haben da genau das Richtige. Zum Beispiel die tolle Kindermode von Mim Pi, Villervalla, Wheat und Smafolk oder die lässigen Anzüge für kernige Jungs von Phister. „Wir haben eine gute Auswahl ausgesuchter Mode für Kids aus Skandinavien und den Niederlanden“, erklärt „Rote Zwerge“-Inhaberin Kristina Ullmann. Jetzt ist die aktuelle Frühjahrsmode eingetroffen, mit

StrandBlick März | 2017

Ein Geschenk für fantasievolle Jungs: das Piratenhaus“ bringt Abenteuer ins Kinderzimmer

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbestickt.“ Ausführliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand der verkauften Artikel sind hier selbstverständlich; „alles ist sehr individuell und persönlich.“ Geöffnet ist von Montag bis Samstag jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr, ab 19. März auch am Sonntag von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.17 22:49 Seite 1

Timmendorfer Strand

Talk für UNICEF: Unterhaltung am Meer

Die UNICEF-Beneﬁz-Talkshow „Unterhaltung am Meer“ präsentiert am 10. März eine neue Runde mit interessanten Gästen. Dabei sind unter anderem FDP-Politiker Wolfgang Kubicki, Bachelor Paul Janke, Sopranistin Nicole Mühle, Zauberkünstler Peter Valance, Miss Germany Soraya Kohlmann und Schauspieler Tetje Mierendorf. Moderator Matthias Killing rechnet mit zahlreichen Gästen beim Talk zu Gunsten von „UNICEFGemeinsam für Kinder“ im Timmendorfer Grand Hotel Seeschlösschen. Der Mix seiner TalkPartner ist diesmal besonders interessant. Wolfgang Kubicki ist dabei, Vorsitzender der FDP- Soraya Kohlmann aus Leipzig ist die neue Landtagsfraktion in „Miss Germany“ Schleswig-Holstein und stellvertretender Bundesvorsitzender. Nicole Mühle, schöne Sopranistin und echte Timmendorferin. Die neue „Miss Germany“ aus Leipzig, die 18-jährige Schülerin Soraya Kohlmann. Die junge Frau mit blonden Haaren und grünblauen Augen erhielt für ihren Sieg neben der Krone unter anderem einen Kompaktwagen für ein Jahr sowie Schmuck, Reisen und Kleider.

Tetje Mierendorf wurde als „Mein großer dikker peinlicher Verlobter“ einem breiteren Publikum bekannt, aber dick ist er schon lange nicht mehr, sondern gutaussehend und charmant. Peter Valance gehört zur absoluten Weltspitze der Zauberkunst. Als jüngster Preisträger aller Zeiten wurde er mit dem MERLIN AWARD, geehrt. Silke Naun-Bates stellt beim UNICEF Talk ihr neues Buch „ Mein Koffer voller Glück“ vor - eine Frau, die tausenden von Menschen Hoffnung, Lachen und Mut schenkt. Mit ihrer unglaublichen Energie zieht die Autorin die Leser in ihren Bann und taucht mit ihnen in ihr Leben ein. Auf die Showbühne kommt auch Paul Janke, als „Bachelor“ deutschlandweit bekannt. Ramona Kühne ist Proﬁboxerin und derWolfgang Kubicki ist Vorsitzender der FDP- zeit amtierende BoxLandtagsfraktion in SH Weltmeisterin der

WBO im Superfedergewicht und wird in absehbarer Zeit ihren Titel in Deutschland erneut verteidigen. Die gebürtige Berlinerin wird von ihrem Mann Stephan Kühne trainiert und gehört zu den erfolgreichsten Boxerinnen aller Zeiten. Sie überzeugt mit ihren Vorträgen Nicole Mühle zum Thema Lei- begeistert mit ihrem hervorragenden stungsbereitschaft Sopran alle Musik-Fans und Motivation. Die Unterhaltung am Meer beginnt am 10. März um 20.00 Uhr. Eintritt: 20,- Euro. Der Reinerlös wird an „UNICEF-Gemeinsam für Kinder“ gespendet. Karten gibt es im Vorverkauf bei Strand-Promotion Rotraud Schwarz Tel.: 04503 892770 und im Grand Hotel Seeschlösschen Tel.: 04503- 6011 sowie bei der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH, Tel. 04503-35770. Karten-Online: www.unterhaltung-am-meer.de

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

Die Heilerin vom Timmendorfer Strand

Vogelpark Timmendorfer Strand

unterstützt ärztliche Behandlungen, OP’s, austherapierte Patienten auch Fernheilung Notfall-Anwendungen

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

0152 341 861 25 gerne WhatsApp www.VitaRoyal.eu

StrandBlick März | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.17 22:49 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

„Wir haben’s geschafft“, freuen sich Inhaber Marcus Beutel (re), Storeleiterin Constanze, Kevin und Andy

Kultig, sportlich, superleicht: Steppjacken im Frühlings-Look von „Superdry“

Jeans & Hoodies bei der Modenschau im Messezelt an der Seebrücke

Sportlich, kultig, Superdry: jetzt in Scharbeutz Draußen gab’s noch Nieselregen, aber innen war alles schon „Superdry“: Schön gestylt und verlockend mit der neuen Ware bestückt, lud der frisch eröffnete Store am 24. Februar zur Eröffnung ein. Und damit man die schwungvolle Linie gut erkennt, konnten Mode-Fans die trendigen Outﬁts auch bei einer Modenschau bewundern. Der Catwalk mitten im Messe-Zelt der Scharbeutzer Veranstaltung „Herrlich Nordisch“ war die beste Plattform für eine richtig nordische Mode: sportliche Jeans und federleichte Jakken im angesagten Stepp-Design, coole Sweats und warme Hoodies laden ein zur Strand-Tour, zum Shopping und zum stilsicheren Auftritt in den angesagten Cafés und Restaurants der Scharbeutzer Dünenmeile. „Es ist für jeden etwas dabei, für die Jungen, die etwas Älteren, die Junggebliebenen“, sagt Store-Inhaber Marcus Beutel. Gerade kommt Familie Kasulke mit zufriedenem Lächeln aus dem neuen Store in dem neuen, modernen Gebäude des Café Heinrichs. „Das sieht wirklich super aus“, freuen sich Vater, Mutter und die zwei Söhne. Jeder hat etwas entdeckt, das seinem individuellen Stil entspricht.

Der unverwechselbare Look hat sich mittlerweile nicht nur in Europa, sondern auch in den USA, in Südafrika, nicht zuletzt in Asien etliche Freunde gemacht. Aus Asien stammen auch einige Inspirationen: die ersten Ideen gewannen die Designer bei einem Trip durch Tokio. Kombiniert mit amerikanischen Elementen, erreichte das Label besondere Klasse. Jedes Teil von Superdry wirkt einfach supercool: Einzigartig, außergewöhnlich. Egal ob Jacke, Hoodie, T-Shirt, Pullover, Schuhe oder die gefragte Fitness-Linie mit Laufschuhen, atmungsaktiven Oberteilen und Trainingshosen: das sportliche, lässige Flair verleiht allen Produkten das gewisse Etwas. Und es sind nicht zuletzt die bezahlbaren Preise bei hervorragender Qualität, die Superdry zu weltweitem Erfolg brachten.

„Dieses Label gefällt uns allen“, freut sich Familie Kasulke: jeder von ihnen hat ein Lieblingsteil von „Superdry“ im neuen Store gefunden

StrandBlick März | 2017

Nur bei uns an der Küste war der Look bislang nicht vertreten. Nun ist er da: „Der erste Superdry-Store an der Lübecker Bucht“, freuen sich die Storeleiter Constanze und Kevin. Gemeinsam sorgen sie für modische Höhepunkte, mit Kollektionen, die es in sich haben: kultig, sportlich, leicht und lässig - genau so wie die Eröffnungsparty, zu der viele Kunden der „Küstenﬁeber“-Stores, die ebenfalls von Marcus und Matthias Beutel geleitet werden, gekommen waren. Hier gab’s Mode, Musik und gute Laune, und dazu die köstlichen Crêpes aus der „Strandcrêperie“ , kunstvoll verziert mit dem Superdry Kürzel „SD“ und sehr beliebt bei den Eröffnungskunden. Nach der gelungenen Premiere ist das Superdry-Team täglich für Sie da, ab dem 19. März auch wieI.R. der sonntags, von 11.00 bis 19.00 Uhr.

Store-Inhaber Marcus Beutel und Jil von der benachbarten Strandcrêperie präsentieren den passenden Crêpe mit SD Kürzel zum Eröffnungstag

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.17 22:49 Seite 3

Scharbeutz

Motto der V.I.S.: Gemeinsam mehr erreichen …wollen die Wirtschaftsvereinigung Scharbeutz (WVS), die DÜNENMEILE und die Tourismus-Agentur Lübecker Bucht: zusammen bilden sie die Veranstaltungsinitiative Scharbeutz (V.I.S.), die das Veranstaltungs-Angebot weiter entwickeln und ausbauen will. Unter der Federführung der Tourismus-Agentur „TALB“ soll das Event-Management optimiert werden. „Maßgeblich für unser Vorhaben ist die Betei- mieren, ist außerordentlich wichtig für die wei- sinski durch die konstant gestiegenen Gästeligung vieler ansässiger Partner“, erklärt André tere Entwicklung von Scharbeutz.“ zahlen und die gewachsene Gästeerwartung Rosinski, Vorstand der TALB. „Deren aktives Der Bedarf, das örtliche Veranstaltungsange- an die Urlaubserlebnisse vor Ort. „Unsere AufEngagement ist mit entscheidend, um Schar- bot zu optimieren, ergibt sich laut André Ro- gabe als Wirtschaftsvereinigung Scharbeutz, beutz weiter zu profilieren.“ ist die Pflege und Förderung der WirtMarcus Beutel, der gemeinsam mit seischaft. Mit der V.I.S. ist ein gutes neues Innem Bruder Matthias die Geschäftsfühstrument geschaffen worden, um genau dieser Aufgabe nachzukommen“, erläutert rung der Küstenfiebergeschäfte innehat, Dr. Peer Möller, 2. Vorsitzender der WVS. bekräftigt: „Veranstaltungen, vor allem Die gebündelte Koordination durch die in der Nebensaison, sind enorm wichtig TALB soll allen Beteiligten mehr Plafür unseren Umsatz. Wir gehören daher nungssicherheit geben. Und durch eine zu den aktiven Unterstützern von VeranGanzjahresplanung soll auch die Nebenstaltungen in Scharbeutz und wünschen saison noch attraktiver werden. Nun uns, dass sich noch mehr Kolleginnen sucht die V.I.S. weitere Partner, um die und Kollegen für den Ort einsetzen.“ gesteckten Ziele zu erreichen. Daher werBereits seit Eröffnung der DÜNENMEILE den Scharbeutzer Unternehmer zu einer in 2011 arbeitet Birte Friedländer auch im Informationsveranstaltung eingeladen. Rahmen zahlreicher Veranstaltungen mit Am Abend des 08. März werden die der TALB zusammen. Von Anbeginn hat Gründer allen Interessierten im Restausie ihr Engagement auf Scharbeutz und rant im Sol y Mar (Ostsee-Therme) den die Nebensaison im Herbst und Winter aktuellen Planungsstand berichten. Anfokussiert. „Nur durch die Belebung der meldungen und Infos bei Hansjörg bis dahin schwachen Saison konnten wir Dr. Peer Möller, 2. Vorsitzender der Wirtschaftsvereinigung Conzelmann unter der Telefon-Nummer in Scharbeutz den Sprung zur GanzjahScharbeutz; André Rosinski, Vorstand TALB; Marcus Beutel, ressdestination schaffen“, so Birte Fried- Geschäftsführer „Küstenfieber“; Birte Friedländer, Sprecherin 04503-77 94 133 oder per E-Mail unter länder. „Diesen Bereich weiter zu opti- DÜNENMEILE; Hansjörg Conzelmann, Veranstaltungsleiter TALB hconzelmann@luebecker-bucht-ostsee.de

StrandBlick März | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.17 22:49 Seite 4

Scharbeutz Anzeige

Jubiläumswoche „25 Jahre Ostsee-Therme“ Es war ein großer Schritt nach vorn auf dem Weg zum beliebten Ostseebad, als die Unternehmensgruppe Stork am 28. März 1992 ein Erlebnisbad der Spitzenklasse eröffnete. Direkt am Strand zwischen Scharbeutz und Timmendorf wird das 25-jährige Jubiläum gefeiert, mit einem Geschenk: vom 27. bis 31. März bekommen alle Gäste 25% auf den Eintrittspreis.

Großzügig-lichtdurchﬂutet, lädt das Innenbecken zu entspannenden Stunden ein

Nur wenige Autominuten sind es von den Toren Lübecks zu einem der schönsten und größten Freizeit- und Erlebnisbäder Europas. Anmutig in die Landschaft eingefügt zwischen Wäldern und Seen, liegt die Ostsee Therme im Herzen der Lübecker Bucht, unmittelbar am Strand zwischen Scharbeutz und Timmendorfer Strand. Die Ostsee Therme eröffnete am 28. März 1992. Es war eine Initiative der Unternehmensgruppe Stork, der Scharbeutz und Timmendorfer Strand dieses Novum zu verdanken haben. Ihre im Laufe der Zeit stetig weiterentwickelte Bäderphilosophie setzt die Unternehmensgruppe zurzeit in 4 Bade-

Das Saunadach: Eine Oase weit entfernt vom Urlaubsbetrieb

Sauna-Freizeitanlagen und 3 Hotels mit über 600 Beschäftigten und weit über 4 Millionen Gästen pro Jahr erfolgreich um. Die Anlagen beinhalten immer den Begriff Therme; das wohlig Warme und einen regionalen Bezug zum Standort Westfalen-, Ostsee-, RheinMain- und Sachsen-Therme. Auch am Strand von Scharbeutz war ein Erlebnisbad geschaffen worden, das sowohl in der Größe wie auch in der Ausstattung keine Vergleiche scheuen muss. Seit Juni 2003 präsentiert sich die Ostsee Therme besonders modern und mediterran. Und jetzt, 25 Jahre nach der Eröffnung, werden weitere Neuerungen durchgeführt – ohne den täglichen Betrieb zu stören. So wird auch das Sole Becken neu gestaltet und im April eingeweiht, und weitere Neuerungen sollen folgen. Wer also für ein paar Stunden den Alltag vergessen möchte, der kann mit allen Sinnen Wasser, Wärme und Wellness in der Ostsee-Therme genießen. In dieser einmaligen Bade-Sauna-Freizeit- und Erlebniswelt ﬁndet der Gast auf drei Ebenen alles, was heute zu einem modernen Erlebnisbad gehört. Auf 14.000 m² bieten sich dem Gast einzigartige Möglichkeiten zum Relaxen und Erleben. Hier kann sich jeder in harmonischer Atmosphäre treiben lassen, fern vom Stress und nah bei sich selbst. Zum Beispiel in der Mitternachtssauna: jeden ersten Samstag im Monat können Sie sich bis 2.00 Uhr nachts entspannen und sich von einem jeweils neuen Motto überraschen lassen Viel mehr? Am Meer? Geht nicht! „Wir sagen Danke an unsere Gäste für 25 Jahre Treue. In der Jubiläumswoche vom 27.03. – 31.03. bekommen alle Gäste 25% auf den Eintrittspreis*, lautet die Einladung der Ostsee-Therme an Stammgäste und neue Besucher.. Auf dem Programm steht u.a. Aqua Sport- & Spaß in der Ostsee Therme am 30.03.

Viel mehr? Am Meer? Geh G t nicht! Entdecken Sie Ihre Auszeit mit Wellness, Spaß ß und Sport auf 14.000 m2. Saunalandschaft: auf 3 Ebenen, Panoramasauna mit Meerblick, Ruheﬂächen, Dachgarten, Saunagarten mit Strandzugang, Erlebnis-Pﬂegee-Aufgüsse und Massagen.

Das Außenbecken ist auch in den kühlen Monaten für erfrischende Bäder geöffnet

mit einem vielfältigen Sport- und Spaßangebot. Anmeldungen für das Sportangebot: www.LN-Medienhaus.de/Ostsee-Therme. Der Wasserwelt-Familien-Eintritt beträgt an diesem Jubiläums-Donnerstag nur € 25,-. Ein Teil der Erlöse des Aktionstages wird gespendet. Die Spenden gehen an: Kinder-/und JFW Scharbeutz und Verein Kinderherz e.V. Timmendorfer Strand. Die Jubiläumswoche endet mit den 20. Deutschen Meisterschaften und der 5. Deutschen Kindermeisterschaft im Wettrutschen am 1. April und der anschließenden legendären Mitternachtssauna unter dem Motto: „Best of 25 years“. - „Wir freuen uns auf Ihren Besuch“.

Im Whirlpool entspannen, den Alltag vergessen: die Ostsee-Therme bietet Erholung pur

Jubiläums woche vom 27.0 03. – 31.0 3.2017

Jahre

Wasserwelt: Riesenruttschen, Whirlpools, Strömungskreisell und Kinderwelt. Vita-Spa: der Fitness- und u Healthclub der Ostsee Therme mit m modernsten Geräten, vielfältiger Kursauswahl und professionellen Traineern. Hotel Gran BelVeder: mit direktem Zugang zur Therme.

Mehr Infos unter: ww ww.ostsee ostsee-therme therme.de de

Ostsee Therme · Strrandallee a 143 · 23683 Scharbeutz Tel.:: 04503 3526-1 3 3526 11, E-Mail: inffo o@ostsee-therme.de therme de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.17 22:49 Seite 5

Samstag 01.04.17 bis 2 Uhr nachts!

Best of

25 years!

Feiern Sie mit uns ein Vierteljahrhundert Ostsee Therme. Die einzigartige Mitternachtssauna im Norden – mit Live-Musik, Party-Showaufgüssen und Spanferkel mit Sauerkraut im Saunagarten. Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11 · E-Mail: info@ostsee-therme.de · www.ostsee-therme.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.17 22:49 Seite 6

Scharbeutz

Jetzt werden wir aktiv: Freizeit in Scharbeutz Der Winter hat sich endgültig verabschiedet; jetzt werden alle wieder munter und starten in die Aktivsaison. Draußen sein und sich bewegen, das fühlt sich nach der winterlichen Gemütlichkeit richtig gut an. Die beste Gelegenheit, wieder aktiv zu werden, bietet sich in Scharbeutz an: vom 10. bis 12. März findet auf dem Seebrückenvorplatz die Freizeitmesse statt. Direkt an der Seebrücke, mit schönstem Ost- bei der Freizeit- und Trendsportmesse vor al- tigkeit des Gehens verbunden wird mit dem seeblick, und im benachbarten Kurpark ma- lem das Selbst-Ausprobieren im Vordergrund. Gefühl, über die Straße zu schweben. chen die ausgestellten Bikes, Segways, Auf einer Teststrecke können sich die Pro- Wenn so ein „Lopifit“-Fahrer auf das LaufSkateboards und andere angesagte Freizeit- gressiven als E-Skateboarder versuchen oder band geht, dann registriert ein Sensor die begleiter Lust auf innovative TrendLaufbandbewegung, und damit sportarten. Hier erfahren Besucher wird zugleich ein Signal für die AkWissenswertes unter anderem zum tivierung des Motors gegeben, Thema „sportliche E-Mobilität“ oder der die Gehbewegung unterstüt„smovey“, eine Bewegungsart, die zen soll. Im temporären KletterHandreflexzonen stimuliert und sich park geht es im Scharbeutzer Kurdamit auf den gesamten Organispark für die Besucher „hoch mus positiv auswirkt. Namhafte Herhinaus“, und an diversen Statiosteller wie die Marktführer „Bosch“ nen kann man sich in die beliebund „TranzX“ oder auch „Victoria“, testen Trendsportarten einweisen „i:SY“ und „Conway“ bieten dem Pulassen. Geführte Fahrrad-, Segway blikum an, aus den mitgebrachten E- und Lopifit-Touren führen die Bikes noch einmal die Daten auszuAktiven am Küstenstreifen entlesen. So erfährt man zum Beispiel, lang bis hinein ins Binnenland. Bei ob der Akku noch ganz in Takt ist, spannenden Vorführungen wie wie viel Zeit er für einen Ladevorden „Fahrrad-Stunts“ schaut man Wissenswertes zum Thema „Bike“ sowie Infos über Trendsportarten wie gang benötigt, wie viele Kilometer den Profis zu - oder man schaut Segways oder „smovey“ erfahren Sie auf dem Seebrückenvorplatz man mit dem E-Bike insgesamt sich auch gleich etwas von ihnen schon gefahren ist. Und als besonderen Ser- auf einem weiteren Testparcours die Welt- ab. Dazu gibt’s ein buntes Rahmenprogramm vice erhält man auch eine Auskunft über den neuheit „Lopifit“, kennenlernen - ein Mix aus für die ganze Familie. Anmeldungen für die Laufband und E-Bike, das eine ganz neue Art geführten Touren unter: 04503-702861 oder generellen Zustand seines Antriebmotors. Neben den zahlreichen Informationen steht der Fortbewegung anbietet, bei der die Leich- info@tobis-fahrspass.de

Neue Schuhe machen das Leben schöner

Das Gefühl kennt jede Frau: die neuen Schuhe, frisch entdeckt, geben Ihrem Auftritt den richtigen Schwung. Erst recht, wenn Sie die neuen, trendigen Modelle entdecken. Andrea Gummelt bietet Ihnen in ihrem Schuhstudio eine Auswahl aus den neuesten Kreationen bekannter Designer: Sneakers, Loafer und Chelsea-Boots, die Sie in vielen Variationen ﬁnden. Loops und einigen aus- klassische und modische Schuhe. Hier ﬁnden gesuchten Schmuck- Sie lässige Sneaker, Pumps, Loafer und StieAccessoires. feletten in Trend-Farben, mit Glamour-Effek„Auch die neue Früh- ten und in neuen Formen. jahrs-Kollektion bleibt glamourös, mit GlitzerPailletten und Applikationen in trendigen Look“, erzählt Andrea Gummelt. Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über 30 Jahren sorgt sie dafür, dass ihre Kundinnen der Mode einen Schritt voraus sind. Sportliche Sneakers mit trendigen Applikationen „Wir suchen sorgfältig und Handtaschen im Metallic-Look sind „hip“ Loafer, Slipper, Stiefeletten: groß ist die Auswahl, attraktiv die Modelle der die angesagten Styles aktuellen Schuhmode. Andrea Gummelt berät Sie gern bei der Auswahl bekannter und hoch- „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas BeFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es wertiger Labels aus“, erklärt die Expertin für sonderes erwartet“, erklärt Andrea Gummelt. längst für sich entdeckt: Das In ihrem „Schuhstudio“ gibt es Schuhstudio im Scharbeutzer immer wieder etwas Neues. Hotel Bayside bietet ihnen imJetzt haben Sie z.B. die Chance, mer die angesagten neuen StyIhre Chelsea-Boots selbst zu deles der Jahreszeit und viele atsignen, in verschiedenen Farben im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz traktive Handtaschen mit und Materialien, ganz individuell Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de passenden Gürteln, Schals und nach Ihrem Geschmack.

StrandBlick März | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.17 22:49 Seite 7

Scharbeutz

Die Ostsee liegt im Urlaubstrend Der Trend hält an! Die Lübecker Bucht ist mit den Orten Scharbeutz, Sierksdorf und Neustadt in Holstein auf touristischem Wachstumskurs – und das in beachtlichem Maße, wie die aktuell ausgewerteten Zahlen für das Jahr 2016 zeigen Immer mehr Urlauber entscheiden sich für den Urlaub mit hohem Erholungswert und interessantem Programm. Im direkten Vergleich der Jahre 2015 zu 2016 von 2011 bis 2016 zeigen sich beeindruckende „Von Scharbeutz über Sierksdorf bis Neustadt weist Scharbeutz einen Zuwachs bei den An- Zahlen, die die touristische Entwicklung der in Holstein gab es von Mai bis September künften von 12,2 Prozent (190.634 Ankünfte) letzten Jahre dokumentieren. In diesem Ver- 2016 ein Ankünfte-Plus von 11,3 Prozent und und bei den Übernachtungen von 11,2 Pro- gleich zeigt sich bei den Übernachtungen ein ein Übernachtungs-Plus von 6,8 Prozent. Mit zent (942.039 Übernachtungen) auf. den öffentlichen und privaten Inve„Wir beﬁnden uns bereits auf einem stitionen wurden und werden weiguten Ausgangsniveau und haben ter Grundsteine gelegt, um die Atin Scharbeutz von 2015 zu 2016 letraktivität insbesondere in der diglich einen Zuwachs von 1,3 ProNebensaison zu stärken. Dann geht zent an Bettenkapazitäten gehabt. es darum, durch KommunikationsWenn man die Steigerung von und Marketingmaßnahmen die Übernachtungen in Höhe von 11,2 Aufmerksamkeit der Gäste auf die Prozent dagegen hält, ist klar, dass Region zu lenken und schließlich die maßgeblich eine bessere AuslaErlebnisangebote vor Ort so zu gestung der bestehenden Kapazitäten stalten, dass der Gast gerne wiestattgefunden hat“, fasst André Roderkommt und auch in seinem Umsinski, Vorstand der Tourismusfeld positiv davon berichtet.“ Agentur zusammen. Auch die Zahl Natürlich gibt es im Moment viele der Tagesgäste ist weiter gestiegen. gute Argumente für den Urlaub im Der Eindruck des fast durchgängig eigenen Land. Aber: „Die Gäste haChristian Rogge (li) und André Rosinski (TALB) zeigen anhand einer gut besuchten Ortes bestätigt sich ben selbst auf Deutschland beGraﬁk, in welchem Maße das Urlauberaufkommen zugenommen hat unter anderem in den 10,4 Prozent schränkt viele AuswahlmöglichkeiWachstum in Höhe von rund 60 Prozent, bei ten. Wenn sie sich dafür entscheiden, zu uns Mehreinnahmen bei den Parkgebühren. Christian Rogge, zuständig für Infrastruktur- & den Ankünften rund 84 Prozent für Schar- zu kommen, dann liegt das am ZusammenProjektentwicklung bei der TALB, erklärt: „Be- beutz. Scharbeutz verzeichnete also 2016 rund spiel zwischen Attraktivität des Angebotes trachtet man die Wachstumskurve des Ortes 86.000 mehr Gäste als in 2011.“ und dem richtigen Marketing.“

Neues Baltic-Büro am Strand

Großzügig, einladend und direkt am Strand: Besser geht’s nicht! Das neue Büro der „Baltic Appartements“ ist fertig eingerichtet und bereit für Beratung, Besprechung und Vermittlung rund um Ferienappartements in der Region.

Repräsentativ, einladend, direkt am Strand: Das neue Büro der „Baltic Appartements“

Beachtlich gewachsen ist nicht nur das Angebot der „Baltic Appartements“, sondern auch das Büro: hatte man bislang nur einen kleinen Teil des Gebäudes an der Scharbeutzer Strandallee 116 zur Verfügung, so ist es nun ein großzügiger Raum im Hauptgebäude, in dem Gäste und Wohnungseigentümer empfangen werden. „Die neuen Büroräume sind fertig saniert und bieten auf über 150 qm reichlich Platz, um zahlreiche Gäste gleichzeitig zu empfangen und Eigentümer von Ferienwohnungen zu beraten“, freuen sich Daniel Färber und Jan Steiger, die mit Erfahrung und

Engagement die Vermietung hochwertiger Feriendomizile übernehmen. - „Wir sind sehr froh, dass wir rechtzeitig zum Saisonbeginn mit den Umbaumaßnahmen fertig sind“, sagt Jan Steiger. „Durch die neuen Büroräume können wir unsere Servicequalität deutlich verbessern und auch in Zukunft unseren Wohnungsbestand weiter ausbauen. Mit über 215 Ferienwohnungen und Ferienhäusern in der Lübecker Bucht verfügen wir über ein breites Angebot.“ - Nun wird nach Team-Verstärkung gesucht. Bewerbungen bitte per Mail: steiger@baltic-appartements.de

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

Die Rezeption präsentiert sich stilvoll und großzügig, für jede Beratung bereit

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick März | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.17 22:49 Seite 8

Scharbeutz

Auf den Spuren des Ostholsteiner Pferdeflüsterers Wolfgang Marlie aus Klingberg ist vielen ein Begriff als einer, der den guten Umgang mit Pferden pflegt und in seiner Reiterpension Marlie seit Jahrzehnten Gästen und Reitschülern erfolgreich ans Herz legt. Am 5. März stellt er sein Buch „Pferde – wie von Zauberhand bewegt“ in der Klingberger Kleinen Waldschänke vor. Pferde sind sein Leben. Mit ihnen verbrachte Wolfang Marlie seit 1953 in der damals von seiner Mutter erworbenen „Reiterpension Marlie“ viel Zeit. Er war Reitschüler des 2016 im Alter von 100 Jahren verstorbenen großen Pferdemannes Paul Stecken, der bis zu seinem Tod u.a. auch Olympiasiegerin Ingrid Klimke trainierte. Ebenso lernte er Egon von Neindorff als Reitschüler kennen. Seine Biografie „Pferde – wie von Zauberhand bewegt“ führt uns schrittweise durch sein Leben. Die Journalistin Ulrike Bergmann hat Wolfgang Marlie vier Jahre lang begleitet und seinen Weg vom ehrgeizigen Turnierreiter bis zum entspannten Horseman aufgezeichnet. Es sind nicht nur Geschichten eines Pferdemannes und seiner Metamorphose. Es sind auch Geschichten, die uns in zauberhafter Weise durch unsere Region führen und die uns auf viele bekannte Persönlichkeiten und Reiter Ostholsteins seit Beginn der 1950er Jahren treffen lassen. Darüber hinaus erfahren wir, wie Wolfgang Marlie seinen eigenen Weg entwickelte und den Mut hatte, auch gegen den Wind und das reiterliche Establishment anzugehen, indem er eigene Methoden entwik-

kelte und immer einen Weg fand, Mensch und Pferd in Einklang zu bringen. Wir begegnen seiner Familie, der Mutter, die in Klingbergs

Wolfgang Marlie hat mit Ulrike Bergman ein Buch verfasst und stellt es am 5. März vor

Uhlenﬂucht alleine als Kriegswitwe und Mutter von 3 Kindern die mit Flüchtlingen voll besetzte Pension aufbaute. Treffen seine Frau Kari, die er 1967 kennenlernte und durchleben früheste Reiterfahrungen Marlies, natürlich auf Trakehnern. Er erzählt von seinen ersten erfolgreichen Turnierbesuchen in Lübeck und Umgebung und berichtet von all seinen Pferden mitsamt seinen Schülern und Rat Suchenden, darunter u.a. auch die Contergan geschädigte Reiterin und Psychologin Bettina Eistel, die u.a. erfolgreich an den Paralympics teilnahm, und die man zusammen mit Wolfgang Marlie im Internetvideo der PferdiathekTV bei ihrer Arbeit bewundern darf. Wolfgang Marlie zeigt uns, wie eng Mensch und Tier miteinander verknüpft sind und das es immer einen Weg gibt, kommunikativ zueinander zu ﬁnden. Wolfgang Marlie zeigt uns auch, wie erfolgreich und auch dankbar man wird, wenn man unbeirrt seinen eigenen Weg geht und nicht immer dem Mainstream folgt. „Pferde – wie von Zauberhand bewegt“, erscheint im Kosmos-Verlag, 272 Seiten, 26,99 Euro, als E-Book 22,99 Euro. Isabel Baumschäfer

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

In den besten Händen Für Liebhaberstücke mit Geschichte. Neue Polster von Ihrem Raumausstatter

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 32

StrandBlick März | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.17 22:53 Seite 1

Scharbeutz

Markisen mit dem schönen Cabrio-Gefühl

...ﬁnden Sie jetzt bei „ Rolladen Kuhnert“. Der bekannte Fach- und Meisterbetrieb hält für Sie ein großes Angebot bereit. Mit attraktiven Farben und Stoffen, auf Wunsch mit praktischer Fernbedienung, bietet die aktuell beliebteste PergolaMarkise Sonnenschutz oder Sonnenlicht per Knopfdruck. Und dank erfahrener Mitarbeiter ist auch der Einbau perfekt. Bald kommt der Sommer! Dann klettert das Thermometer bis auf 30 Grad und lockt zum Frischluft-Erlebnis auf der Terrasse. Wohl dem, der sich entsprechend ausgerüstet hat: an diesen schönen Tagen gibt es nichts Besseres als die Markise mit Cabrio-Genuss. „Pergotex II“ heißt die neue Luxus-Markise von

Sonnenschutz in allen Farben: die Firma Kuhnert bietet eine große Auswahl an Markisen

der Firma Weinor. „Sie besticht durch eine klare, moderne Optik, überzeugt durch regendichte, windstabile PVC-Tücher und begeistert mit ausgesuchten Farbtönen, die zum Teil lichtdurchlässig sein“, erklärt Marion Kuhnert. „Außerdem bietet sie eine integrierte Ent-

wässerung, ist optional mit dimmbaren, energieefﬁzienten LED-Spots erhältlich und problemlos erweiterbar mit schützender Rundum-Verglasung und senkrechtem Sonnenschutz.“- In dem Fachgeschäft in der Seestraße 51 in Scharbeutz haben Sie Gelegenheit, einige Muster das weit gefächerten Angebots zu entdekken. Das umfasst sowohl die neuesten MarkisenModelle als auch sichere Rolladen-Systeme, zum In der Ausstellung im Fachgeschäft an der Seestraße in Scharbeutz zeigt Ihnen Marion Kuhnert gern verschiedene Markisen in allen Farben Beispiel die „Somfy“-Rollläden, die sich mit verschiedenen technischen wesenheit die Kontrolle übernehmen und daNovitäten nachrüsten lassen. So gibt es intel- für sorgen, dass Sie die Vorteile der Automaligente Antriebe, als Kabelversion oder als tisierung optimal nutzen können. Das lohnt Funklösung verfügbar, wobei auch beste- sich! Denn erst durch Automatikfunktionen hende Systeme bei Bedarf auf Funk umgerü- wird der wärmedämmende Effekt der Rollstet werden können. Per Knopfdruck öffnen läden voll ausgeschöpft. Lassen Sie sich vor und schließen sich Ihre Rolläden, wobei es Ort beraten! Marion Kuhnert zeigt Ihnen gern auch Steuerungen gibt, die während Ihrer Ab- die verschiedenen Modelle in der Ausstellung.

StrandBlick März | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.17 22:53 Seite 2

Scharbeutz

Wie schmeckt der Wildkräuterfrühling? Schon unsere Vorfahren wussten um die Heilkraft der Kräuter, und so manche Köchin hat mit dem richtigen Kraut ihrer Kreation die unverwechselbare Würze verliehen. Jetzt ist man dabei, unsere heimischen Kräuter wieder zu entdecken. Iris Bein hilft Ihnen mit ihren Kräuterführungen und Wildkräuter-Expeditionen auf den richtigen Weg. Wie schmeckt der Wildkräuterfrühling? Das erfahren Interessierte am Samstag, den 1. April, und am Sonntag, den 2. April, jeweils von 11.00 bis 12.30 Uhr bei einem Waldspaziergang der besonderen Art: Begleitet und angeleitet von Wildkräuter-Expertin Iris Bein, können Sie den besonderen Geschmack und

Wildkräuterexpedition in Ostholstein: Hier sind die Teilnehmerinnen in der „Scharbeutzer Heide“

die Heilkräfte der Knospen von Bäumen und Sträuchern entdecken und dabei viel Interessantes erfahren über die „Gemmotherapie“, einen jungen Bereich der Pﬂanzenheilkunde. Treffpunkt ist der Parkplatz der Klingberger Badeanstalt, Seestraße 95, Beitrag: 7 Euro.

Und weiter geht’s auf den Wegen der Natur: Am Sonntag, den 30. April, und am Montag, den 1. Mai, nimmt Iris Bein Sie mit auf eine besonders schmackhafte Entdeckungstour. Im Aktionsmonat „Naturerlebnis“ der VHS Klingberg zeigt Ihnen die zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin, welche Wildkräuter man genießen kann und wie man sie von den „giftigen Doppelgängern“ unterscheidet. Und nach dem Sammelerfolg haben Sie sogar Gelegenheit, sich aus den selbstgepflückten Kräutern einen köstlichen Smoothie zu mixen. Dazu gibt es Infos zur Detox-Frühlingskur aus der Natur, zur Verwendung, zur Mythologie und zu den Heilkräften der Wildkräuter. Treffpunkt ist das Haus des Gastes in Klingberg, Beitrag: 12 Euro, Kinder 3 Euro (alles inkl.). Wie vielseitig Wildkräuter sind, wie sie die Gesundheit fördern und wie gut sie sich auch in der Hausapotheke machen: all das werden Sie in den Kursen mit Iris Bein erfahren und viele der „Klassiker“ unter den Heilkräutern kennenlernen. Einige Pflanzen werden schon seit Tausenden von Jahren als Heilpflanzen verwendet. Dazu gehört zum Beispiel „Mädesüß“. In Frankreich heute noch als Spezialität

bekannt, wurde das Mädesüß schon bei den Kelten zum Aromatisieren von Wein und Süßspeisen verwendet. Seine Inhaltsstoffe sind aus der Medizin nicht mehr wegzudenken: die früher aus den Blüten gewonnene Salycilsäuere ist in abgewandelter Form bis heute als Schmerzmittel bekannt.

Iris Bein führt die Wildkräuter-Interessenten durch den Klingberger Wald

Wer mehr erfahren und an einer der Wildkräuterexpeditionen teilnehmen möchte, wird gebeten, sich rechtzeitig bei Iris Bein anzumelden, unter 0160-952 164 05 oder auch per Mail unter Iris@t-online.de. Bitte wettergerecht kleiden und Schere o. Messer mitbringen!

Neue Öffnungszeiten bei „Schinken Langer“

Dieser Schinken ist das Highlight auf dem Frühstücksbuffet! In der Schinkenräucherei Langer ist er eine der begehrten Spezialitäten nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker notieren sich jetzt die neuen Öffnungszeiten. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Und: bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr. I.R.

Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 8-13 Uhr u. 15-18 Uhr · Do. 15-18 Uhr · Sa. 8-13 Uhr · Di. u. Mi. geschlossen

StrandBlick März | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.17 22:53 Seite 3

Scharbeutz

Bezahlbarer Wohnraum in Scharbeutz Die Bau-Branche boomt; Ăźberall an der KĂźste entstehen mehrstĂśckige HĂ¤user mit hochwertigen Eigentumswohnungen, die meist als Zweitwohnsitze zu beachtlichen Preisen angeboten und gut verkauft werden. Eine RaritĂ¤t ist â&#x20AC;&#x17E;bezahlbarer Wohnraumâ&#x20AC;&#x153;. In Scharbeutz wurde jetzt Richtfest gefeiert fĂźr ein vielversprechendes Modell. Sie sind nicht zu Ăźbersehen: In Scharbeutz Wohnform fĂźr mehrere Generationen ge- ten Sportplatz: Hier ďŹ ndet man die beste Inwachsen insgesamt 35 Wohnungen und 18 schaffen werden, ein Modell, das im besten frastruktur, kurze Wege zur Schule, zum EinReihenhĂ¤user in beachtlicher Geschwindig- Falle auch im Tourismusgebiet Schule macht. kaufen, zu Ă&#x201E;rzten, zu Bus und Bahn. Dass als keit auf den ehemaligen Alten Sportplatz an Bezahlbaren Wohnraum zu schaffen sei eine unschĂśner Nebeneffekt ein Streit mit der beder Luschendorfer StraĂ&#x;e. Rund 11 nachbarten BĂ¤ckerei Brede aufMillionen Euro hat die WohnungsďŹ&#x201A;ammte, war ein Wermutstropfen, baugesellschaft â&#x20AC;&#x17E;Wobauâ&#x20AC;&#x153; investiert in den man mit konstruktiven Vorein Objekt, das allseits sehr gelobt schlĂ¤gen beseitigen mĂśchte: die und unterstĂźtzt wird. So fĂśrdert die Gemeinde ist bemĂźht, den jetzt diGemeinde Scharbeutz den Bau zu rekt benachbarten Betrieb an die rund 20 Prozent, nimmt dafĂźr EinEcke Luschendorfer StraĂ&#x;e/BĂśvelďŹ&#x201A;uss auf die Belegung von neun stredder zu verlagern, in unmittelWohnungen und zwei ReihenhĂ¤ubarer NĂ¤he zur jetzigen BĂ¤ckerei. sern und kann damit fĂźr mindestens Derzeit wird die Planung noch von 30 Jahre eine sozial gefĂśrderte Miete einem LĂ¤rmschutzgutachter geanbieten. prĂźft. Und letztlich mĂźsste auch Im Juli 2016 wurde der Grundstein BĂ¤ckereiinhaber Reinhard Brede gelegt; jetzt hat man mit zahlreichen zustimmen, der noch abwarten GĂ¤sten Richtfest gefeiert. mĂśchte, wie die Richter in SchlesVolker Owerien, BĂźrgermeister von wig entscheiden. Scharbeutz, begrĂźĂ&#x;te unter anderem Moderne Wohnungen und ReihenhĂ¤user zu erschwinglichen Mietpreisen: Ein Dorn im Auge des UnternehAn der Luschendorfer StraĂ&#x;e wurde jetzt Richtfest gefeiert Ostholsteins KreisprĂ¤sidenten Ulrich mers sowie auch des BĂźrgermeRĂźder und Landrat Reinhard Sager, der zuder dringlichsten Aufgabenstellungen in sters ist vor allem die geplante LĂ¤rmschutzgleich als Wobau-Aufsichtsratsvorsitzender Scharbeutz, betonte auch BĂźrgermeister wand. â&#x20AC;&#x17E;Wir arbeiten daran, dass sie in der im Einsatz war. â&#x20AC;&#x17E;Von diesen Projekten kann Volker Owerien. Und es hĂ¤tte kaum eine ge- geplanten HĂśhe nicht umgesetzt werden die OstseekĂźste noch mehr gebrachenâ&#x20AC;&#x153;, sagt eignetere FlĂ¤che hierfĂźr gegeben als den Al- muss.â&#x20AC;&#x153; er, und er sprach damit vielen Einwohnern und GeschĂ¤ftsleuten aus der Seele. Schon lange ist bekannt, dass sich die Wohau seit nungssuche in den OstseebĂ¤dern immer f1 1 schwieriger gestaltet. WĂ¤hrend die Zahl der 00 99 GebĂ¤ude mit hochpreisigen Eigentumswoh0 9 nungen immens zugenommen hat, wurde m2 bezahlbarer Wohnraum zunehmend rar, was sich nicht zuletzt in den Ăśrtlichen Betrieben, vor allem in der Gastronomie, bemerkbar machte: Mitarbeiter fehlen, weil sie kein Appartement mit erschwinglicher Miete ďŹ nden. Entsprechend groĂ&#x; war das Interesse an den neuen Wohnungen auf dem Alten Sportplatz. Mehr als 250 Anfragen sind schon bei der Wobau eingangen; Siebzig Prozent der Wohnungen sind bereits vermietet. Hier soll eine

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger FrisierstĂźbchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

DorfstraĂ&#x;e 14 Âˇ 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

ÂŠ PM-Druck GmbH

Teppichkunst Scharbeutz

Orientteppiche aller Art Waschen h Restaurierung

harbeutz Seestr. 56 c (Ecke Hamburger Ring/B 76) 23683 Sch

StrandBlick MĂ¤rz | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.17 22:53 Seite 4

Travemünde

Freizeit Fashion bei Fritid

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir bequem gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit bekommen. In der Travemünder Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. Suchen Sie noch ‘was Warmes, Kuscheliges Oder möchten Sie doch noch die guten Vorfür’s Sofa? Oder etwas Sportliches für die gu- sätze umsetzen und sich mal so richtig sportten Vorsätze im Frühjahr? - „Man muss nicht lich betätigen? Dann finden Sie bei Fritid die unbedingt sportlich sein, um sich in unserer richtige Jogginghose mit passendem Top Mode wohl zu fühlen, aber sie hilft auf jeden zum Wohlfühlen. Fritid bietet diese Kombi in Fall dabei, sportlich auszusehen“, verspricht allen gängigen Größen an. Friederike Grasse Friederike Grasse und zeigt uns die aktuellen Kombinationen, mit sportlich-cooler Jacke, softem SweatHoodie und den kultigen Bootsschuhen, die es hier in großer Auswahl gibt. Dazu Strick von Signal aus Dänemark, lässige Styles von „Pelle P“ aus Schweden oder Klassiker wie der Troyer aus reiner Wolle „alles, was man braucht für die Freizeit an der Küste.“ - Kombinieren lässt sich vieles aus dem übersichtlich dekorierten Sortiment. Die Frei- Coole Mode für Frühlingstage: Bei fritid an der Travemünder Vorderreihe finden Sie das richtige Outfit für die Küste zeitjacken für sie und ihn, die super zur lässigen Jeans passen, dazu sportliche berät Sie gern bei der Auswahl. Und wenn Sie Pullover und kernige Schuhe für Spazier- ein kleines Symbol zu St. Valentin verschengänge am Strand. Auch wenn es regnet, sind ken wollen, dann wählen Sie doch ein „SegelSie mit der Fritid-Mode richtig angezogen, mit stück“ aus der Schmuck-Kassette! Geöffnet dem typisch-gelben „Friesennerz“, den Sie ist im März wieder täglich, ab 19. März auch hier in allen Größen bekommen. am Sonntag.

Vorankündigung Karfreitag, 14. April ab 11.30 Uhr

Fischbüfett allerlei aus Fluss und Meer pro Per. 12,00 € Ostersonntag, 16. April ab 11.30 Uhr

kleine Osterspeisekarte und am Ostermontag, 17. April ab 11.30 Uhr

Osterbruchbüfett pro Per. 17,50 € Um Reservierung wird gebeten! Telefon 04502-998085

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 04502-99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

StrandBlick März | 2017

23. Eutiner Ostereiermarkt Ei, Ei, Ei... jetzt wird es wieder bunt und dekorativ. Beim Ostereiermarkt am 18. und 19. März im Ostholstein-Museum bringen zahlreiche Aussteller aus dem Inund Ausland ihre kreativ bemalten Natureier mit und begeistern das Publikum. In diesem Frühjahr werden rund 27 Aussteller an 26 Ständen zeigen, was bei der Gestaltung eines kleinen Eis alles möglich ist: Die Vielfalt der präsentierten Eier reicht von Natureiern über Aquarell-, Öl- und Acrylmalerei-Eier mit unterschiedlichsten Motiven aus Landschaft, Kunst, Märchen und Tierwelt bis hin zu kunsthandwerklich bearbeiteten Eiern. Die Besucher ﬁnden sowohl traditionelle als auch ganz moderne Gestaltungstechniken an den unterschiedlichen Ständen vor und haben zum Teil die Möglichkeit, den Ausstellern bei der Herstellung und Verarbeitung der Eier über die Schulter zu schauen. Die Veranstalter freut es besonders, dass neben den altbekannten und beliebten Ausstellern aus ganz Deutschland, aus den Niederlanden, Polen und Ungarn in diesem Jahr auch einige neue Teilnehmer nach Eutin kommen und mit ihren individuell gestalteten

Ostereiern den Besuchern vielseitige neue Eindrücke vermitteln werden. Eine weitere Neuerung ist ein Stand des ortsansässigen Service-Clubs Rotary, an dem für wohltätige Zwecke Ostereier-Lose verkauft werden, deren Auslosung dann zu Ostern stattﬁndet. Es ist gleichzeitig der Startschuss für eine in Zukunft jährlich stattﬁndende Osteier-Tombola des Rotary-Clubs Eutin. Wie in jedem Jahr richtet das Ostholstein-Museum wieder im Obergeschoss eine Cafeteria ein, in der Getränke, Kuchen und Schmalzbrote angeboten werden. Kinder haben die Möglichkeit, gemeinsam mit Manfred Klausberger von der gleichnamigen Bäckerei große Oster-Plätzchen zu backen und diese anschließend zu verzieren (Samstag und Sonntag 13-17 Uhr). Der 23. Eutiner Ostereiermarkt ist an beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr geöffnet, der Eintritt beträgt 6,00 Euro, ermäßigt 3,00 Euro, unter 14 Jahren frei.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.17 22:53 Seite 5

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im März 18., 25. März u. 1., 8. April von 13 – 16 Uhr „Osterei Aktion“ bemale das Riesen Osterei Wir freuen uns auf alle kleinen Künstler, die mit uns das Riesen Osterei bemalen. Dies geht dann am Ostersonntag mit den anderen Riesen Ostereiern auf die Reise und fährt bei der Osterparade vom Kreuzfahrt Terminal bis zum Brügmanngarten mit.

18., 19., 25., 26. März u. 1., 2., 8., 9. April von 12 – 17 Uhr „Das schönste Osterbild“ …malen und gewinnen Alle kleinen Künstler haben die Möglichkeit, ein Kunstwerk zum Thema Ostern zu kreieren. Wir stellen Papier, Buntstifte und Tuschkasten zur Verfügung. Am Ostermontag werden alle Bilder auf unsere Facebook Seite gestellt und die 3 Bilder mit den meisten „likes“ gewinnen einen tollen Preis. Mehr Informationen auf unserer Homepage.

19. März, ab 12.00 Uhr · Kids Day mit Käpt`n Kümmel Ein Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie, und wilden Geschichten. Eintritt: frei

Unsere Öﬀnungszeiten über Winter 16. Januar bis März Mo., Di., Mi. geschlossen Do., Fr. 11.00 – 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 – 18.00 Uhr

StrandBlick März | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.17 22:53 Seite 6

Travemünde

Die KreativAkademie öffnet ihre Türen! Am Samstag, den 04. März 2017, startet die KreativAkademie Travemünde um 11.00 Uhr in der Fehlingstr. 47 mit einer festlichen Ateliereröffnung. Die Initiatorin, Alexa Urban, präsentiert eigene Kunstwerke und informiert über ihre kreativen Angebote. Neben Kunst und kleinen Köstlichkeiten wird das Jazz-Duo BassSinger, Sandra Gantert (Gesang) und Jan Peters (Bass), mit alten Jazzstandards, Popsongs und erdigem Blues das Programm ergänzen. Am 18. April beginnen die Kursangeboten für Touristen und Einheimische. Es geht um das

Erleben von Kunst durch Förderung eigener Kreativität. Unter dem Motto „Zeit für mich“ bietet Alexa Urban, Diplom Kulturpädagogin, künstlerische Seminare aus dem Bereich Malerei und kreatives Handwerk an. Themen und Techniken werden vorgeschlagen, die Umsetzung ist für jeden individuell frei und wird gemeinsam entwickelt – die Kurse sind offen für Anregungen der Teilnehmer. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Mehr Informationen und Termine erhalten Sie unter www.kreativakademie-travemuende.de.

Gelateria Campion: Italien an der Trave

Strahlender Sonnenschein, glückliche Gesichter: auf der Terrasse des Eiscafés Campion in Travemünde genießen die Gäste jetzt die ersten schönen Frühlingstage mit neuen Eis-Creationen. Ob Granatapfel, Waldfrucht, Mango oder klassische Stracciatella: alles wird eigener Küche hergestellt und überzeugt durch den guten, natürlichen Geschmack. Frühling auch Granatapfel und Ingwer-Zitrone zählen, ist zweifellos der Eisbecher „Campion“. Mit üppig drapierten Früchten und besonderem Geschmack begeistert er immer wieder neue Besucher, die Travemünde gern von einer besonders „coolen“ Seite kennenlernen. Kenner kommen übrigens gern schon zum „Der schönste Platz an der Trave“, schwärmen Stammgäste: In der Gelateria Frühstück. Mit einer Campion genießen Sie köstliche Eis-Kreationen mit Blick auf die Passat Auswahl an frisch ge„Qualität hat bei uns Priorität“, sagt Gabriele pressten Frucht- und Gemüsesäften, leckeren Campion. Sein Eiscafé an der Travemünder Kaffeesorten, knusprigen Croissants oder Vorderreihe betreibt er konsequent mit ei- Brötchen und ausgesuchten Extras ist es ein nem Konzept, in dem frisches Obst eine guter Auftakt für einen schönen Tag. Hauptrolle spielt. „Es sieht nicht nur besser Am Nachmittag verwöhnt man Sie dann mit aus, es schmeckt auch vorzüglich“, freuen sich Hausgebackenem: Pﬂaumen- oder Apfeldie Stammkunden am Tisch mit Ausblick. Der Streusel-Kuchen, Tiramisu oder frische CrêStar unter den selbst hergestellten, glutenfrei pes und Waffeln gehören zum täglichen Anund veganen Sorten, zu denen in diesem gebot, außerdem knuspriges Ciabattabrot,

Kürbis- oder Tomatensuppe und viele andere köstliche Snacks. Qualität und freundlicher Service haben sich herumgesprochen. „Wir setzen und für hervorragende Produkte und für Nachhaltigkeit ein“, erklärt Gabriele Campion. Und für Gemütlichkeit: im Café und auf der Terrasse kön-

Valentino und Gabriele Campion mit Mitarbeiterin Adelia und köstlichem Kuchen

nen Sie ganz entspannt genießen. Das Ambiente der einladenden Eisdiele lädt zu ausgiebigem Klönschnack ein; täglich geöffnet, ist die Gelateria Campion ein geschmackvoller Treffpunkt mit schönstem Blick auf die Schiffe der Trave.

frisch gebackene Kuchen vom Blech · hausgemachte Eissorten köstliche mediterrane Snacks · heiße Waffeln, frisch gebacken · hausgemachte Frühstücks-Spezialitäten nach Wahl · hausgemachter Milchreis

Gelateria Campion Inhaber: Gabriel Campion

Travemünde · Vorderreihe 59 · Tel. 0 45 02-26 77

StrandBlick März | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.17 22:53 Seite 7

Travemünde Anzeige

Höchste Genüsse „Über den Wolken“

Möchten Sie den Frühling mit köstlichen Finessen und schönstem Ausblick erleben? „Über den Wolken“ erleben Sie im wahrsten Sinne die höchsten Genüsse: im 35. Stockwerk, ganz oben auf dem Travemünder Maritim Strandhotel, erwartet Sie an Sonn- und Feiertagen ein Lunchbuffet der Spitzenklasse und zu besonderen Anlässen ein Buffet nach Wunsch. Wollten Sie immer schon nach „ganz oben“? Der höchste und wohl auch geschmackvollste Ort für Feste und Genüsse ist das „Restaurant über den Wolken“ im Travemünder Maritim Strandhotel. Hier können Sie am Nachmittag zwischen 15.00 und 17.30 Uhr bei Kaffee- und Tee-Spezialitäten, Kuchen und Eiscreme weit über das Wasser schauen. Denn tatsächlich thronen Sie auf Ihren bequemen Plätzen 115 Meter über der Ostsee.

Das freundliche Servicepersonal verwöhnt Sie gern mit „höchsten Genüssen“ im 35. Stock

Bekannt und beliebt ist das Familien-Lunchbuffet „Über den Wolken“: immer an Sonnund Feiertagen von 12.00 bis 14.30 Uhr treffen sich Freunde und Familien zum Schlemmen in stilvoll-gemütlichem Ambiente mit schönstem Blick auf die Lübecker Bucht und die großen „Pötte“, die auf der Trave vorbeiziehen. Bei Köstlichkeiten von der Rauchﬁschplatte, gebeiztem Lachs, Shrimps, Roastbeef, kaltem Schweinerücken und Poulardenbrust, Katenschinken mit Melone, Tomate-Mozzarella, Antipasti und knackigen Salaten, bei

Menüs und Buffets, zum Beispiel die „Leckereien aus Nord- und Ostsee“ mit feinen Fisch-Spezialitäten oder ein „Schottisches Buffet“ unter anderem mit Roastbeef vom Angusrind oder Lammkeule mit Bohnengemüse und andere köstliche Kreationen wie das Wiener oder das Bayerische Buffet. Weitere Informationen und sichere Plätze für das beliebte Lunch-Buffet erhalten Sie unter der Telefonnummer 04502-890.

Weit über die Ostsee blicken und ein stimmungsvolles Ambiente genießen: Das können Sie im Restaurant über den Wolken

17 ng ril 20 u p ch Bu 30. A te i e s . ä B p: zum re G g ein p i s T bi ir Ih fan p w ier Fe den ktem r e e a l S ein m zu

Ihr besonderer Tag… …wird mit uns zum unvergesslichen Fest! Ob kleine oder große Feier: Hier genießen Sie Köstlichkeiten mit schönstem Ausblick

Kalbsrücken mit Morchelsauce, gebratenem Fischﬁlet auf Zucchinischeiben und Tomatensauce, gedünstetem Schellﬁsch in Dillrahmsauce mit Garnelen oder Medaillons aus der Schweinelende mit Madagaskarpfeffersauce wird der freie Tag zum kulinarischen Feiertag. Sie können das Restaurant übrigens auch für Ihre privaten oder geschäftlichen Feste buchen. Womit Sie Ihre Gäste verwöhnen, ist Ihrem Geschmack überlassen. Das Hotel bietet Ihnen aber eine ganze Reihe Vorschläge für

Es gibt immer einen Anlass für eine Feier: runde Geburtstage, die Taufe Ihres Kindes, Konﬁrmation oder Kommunion, die eigene Hochzeit oder das große Firmenjubiläum. Sie entscheiden, wie Sie diesen Tag verbringen möchten. Ob im Restaurant „Über den Wolken“ mit Blick über die Travemündung und die Lübecker Bucht oder im Ostseerestaurant mit Meerblick und angegliedertem „kleinen Restaurant“ – wir bieten Ihnen ein angenehmes Ambiente und stehen Ihnen als Partner bei der Planung und Durchführung zur Seite. M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick März | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.17 22:53 Seite 8

Travemünde Anzeige

Clownerie, Magie und Shanty ... all das können Sie im Travemünder „Kulturbahnhof“ erleben. Im März kommt erst das Zauberduo Golden Ace, dann der Shantychor auf die Bühne. Und im April wird Sie ein ganz Großer unterhalten: Peter Shub, bekannt von „Roncalli“.

Ihr Programm im März im Kulturbahnhof Travemünde

Sa., 04.03. - 19.30 Uhr GoldenAce · magische Momente Zaubern als hohe Kunst

Sa., 11.03. - 19.30 Uhr JanMattheis · Bauchredner, Jongleur, Entertainer „Aus dem Bauch heraus“

Sa., 18.03. - 19.30 Uhr Timmendorfer Skifﬂe Group Jazz, Country, Blues, Oldies

Sa., 25.03. - 19.30 Uhr DER PASSATCHOR der Shanty-Chor aus Travemünde Shantys und Meer

Sa., 01.04. - 19.30 Uhr Eysy & free irische und schottische Folk- und Pubsongs Kulturbühne Travemünde gUG Vogteistr. 13 · 23570 Travemünde Tel. 04502 / 7887150 www.kulturbuehne-travemuende.de

Wir haben, was Sie suchen… Räumlichkeiten für bis zu 80 Personen für Feiern jeder Art, oder auch Tagungen günstige Verkehrsanbindung durch Auto, Bus und Bundesbahn. Alles zu moderaten Preisen. Sprechen Sie uns an…

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 04502-99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

StrandBlick März | 2017

„Magie ist der Moment, in dem man für einen die Proﬁs des Theater Lübeck die beiden MaWimpernschlag den Alltag verlässt“: Das Zau- gier zu sich auf die Bühne holten. Am 25. März berduo Golden Ace versteht es auf unglaub- ist um 19.30 Uhr der Passat Chor aus Traveliche Weise, Zauberkunst münde Gast im Kulturder alten Schule neu zu bahnhof und unterhält beleben. Denn die Magier die Besucher mit zünfAlexander Hunte und tigen Shanties. Dafür Martin Köster nehmen sorgen die mehr als 30 ihre Zuschauer sanft an stimmgewaltigen Sändie Hand und entführen ger mit ihrem ChorleiSie in eine Welt des Stauter Martin Fleck. nens: An diesem Abend Am 8. April kommt eiim März, konkret am 4., ner der ganz großen um 19.30 Uhr, lassen die Clowns in den KulturMagier Gegenstände aus bahnhof: Peter Shub, den Händen der Zuder sein Handwerk in schauer verschwinden, führenden Schulen der um sie an neuen, unerClownerie erlernte und Golden Ace und die magischen Momente: klärlichen Orten wieder regelmäßig im Circus Hier erleben Sie Zaubern als hohe Kunst auftauchen zu lassen. Roncalli auf der Bühne Spielend leicht lesen die Künstler die Gedan- steht. Brillant verstehe er es, das Publikum alken der Zuschauer und beeinﬂussen sie auf lein mit seiner Mimik zu begeistern. Er geder Reise in die Mentalwelt der Zauberkunst - wann einen silbernen Clown in Monte Carlo stets diskret - dafür aber sehr unterhaltsam. und tourt mit seinem Soloprogramm durch Dass es sich wirklich lohnt, dieses Duo anzu- ganz Europa. Sichern Sie sich einen Platz! Beschauen, zeigt schon allein die Tatsache, dass ginn: 19.30 Uhr.

Neues im Theater Lübeck Klassiker, Konzerte und junges Theater: All das steht jetzt auf dem Programm. Das Theater Lübeck, Beckergrube 16, lädt ein zu besonderen Abenden mit Künstlern, die ein anspruchsvolles Publikum begeistern werden. Am 13. April feiert »Ranzlichter 2«, ein Abend Orchesters der Hansestadt Lübeck »Befreit über „noch halbvollere Gläser“ unter der Regie von Vätern und Titanen« ﬁndet am 09. und 10. von Knut Winkmann, im Jungen Studio Pre- April 2017 in der Rotunde der Musik- und Konmiere. Im Großen Haus hebt sich am 28. April gresshalle statt. Gespielt werden Werke von für Händels »Ariodante« der Vorhang. Richard Strauss und Johannes Brahms. Beim Für die Inszenierung 7. Kammerkonzert am zeichnet Wolf Widder 03. April im Jungen Stuverantwortlich, die mudio wird Igor Strawinsikalische Leitung hat skys »Die Geschichte Andreas Wolf. vom Soldaten« gespielt. Am 01. April wird Henry Streichquartette von Purcells Semi-Oper »The Ludwig van Beethoven Fairy Queen«, inszeniert und Benjamin Britten von Tom Ryser, im Growerden beim 8. Kamßen Haus noch einmal merkonzert unter dem aufgenommen – auch Motto »Beethoven trifft dies unter der musikaliBritten« am 19. April im schen Leitung von AnHoghehus präsentiert. Mit „Ranzlichter 2“ startet das Theater dreas Wolf. In den Kammerspielen Lübeck ins Programm © Olaf Malzahn Im Schauspiel feiert stehen im April zwei Tschechows »Iwanow« Premiere: Lilja Rupp- Gastspiele auf dem Spielplan: Am 08. April rechts Inszenierung ist erstmals am 07. April in widmet sich Alfons in »Das Geheimnis meiner den Kammerspielen zu sehen. Der Spielclub 3 Schönheit« den tiefschürfenden Fragen des startet am 22. April mit dem Stück »Ra- Lebens. Am 22. April sind Jan Plewka & Marco sende!« im Jungen Studio. Schmedtje – zwei Stimmen und eine Gitarre – Das 6. Sinfoniekonzert des Philharmonischen mit »BETWEEN the BARS« zu erleben.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.17 22:56 Seite 1

Travemünde

Märkte für KunstHandwerk & Kurioses

„Handgemacht“ heißt das Zauberwort für schöne Dinge auf schönen Märkten. Gleich dreimal treffen sich bis Ostern an interessanten Orten wie Schwerin, Travemünde und auf der Insel Fehmarn viele außergewöhnliche Kunsthandwerker, Künstler und Anbieter selbst gemachter Unikate sowie kreative Köche mit leckeren Snacks. Los geht’s am Wochenende vom 31. März bis 2. April in der Landeshauptstadt Schwerin. Auf dem Altstädtischen Markt vor dem wunderschönen und berühmten Schloss kommen insgesamt 45 Aussteller aus der gesamten Bundesrepublik zusammen.

Vor dem berühmten Schweriner Schloss ﬁndet vom 31. März bis 2. April ein Markt statt

Mit 50 Ausstellern ist das Kreuzfahrtterminal in Travemünde in der Vorosterwoche ebenfalls voll ausgebucht. Hier geht die Veranstaltung nur über 2 Tage, also vom 8. bis zum 9. April. Traditionell über die Ostertage, zieht die „Handgemacht-Karawane" dann weiter nach

Petersdorf auf der Insel Fehmarn. Hier warten an 4 Tagen über 60 ausgesuchte Aussteller auf die vielen Osterurlauber und Tagesgäste aus dem Umland. Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt; es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein großes Angebot an Gold- und Silberschmuck, altem Silberbesteck, Bernstein, handgemachten Glasperlen und Schmuckes aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, Gürteln, Tüchern, Schals und Stulpen, Hüten und Mützen. Handwerkliches gibt es vom Töpfereibereich: Hier gibt es freihandgedrehtes Steinzeuggeschirr, Gartenkeramik, Tonﬂöten, Pﬂanzgefäße oder künstlerische Objekte. Glaskunst als Schmuck, mundgeblasene Objekte, vielerlei Bilder, dreidimensionale Karten und maritime Fotogra-

ﬁen, Lichtobjekte, Gesundheits-Wohlfühl-Körnerkissen, vielerlei Dekorationen für Haus und Garten. Verschiedene Künstler zeigen Ihr Handwerk direkt vor Ort. Der Markt wird ergänzt durch regionale Spezialitäten wie Gebäck, Lakritze, Liköre, Öle, Ge-

Schöne, „handgemachte“ Dinge können Sie auf den „Handgemacht“-Märkten entdecken

würze, Feinkostartikel, Käse, Wurst und Obst. Eine abwechslungsreiche Gastronomie lädt zu leckeren Snacks ein. Jeder der „Handgemacht“-Märkte ist an den Ausstellungstagen von 10-18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist wie immer kostenfrei.

StrandBlick März | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.17 22:56 Seite 2

Lübeck

Die neue Stilikone kommt aus Japan – gestern war es der Mini, heute ist es ganz klar der nagelneue Toyota C-HR

Eine perfekte Kombination: Designerstück und SUV

Fotos: Sebastien Mauroy/interPress

Unverwechselbare Konturen, klare Linien und facettenartige Flächen: Inspiriert von der Faszination eines mit höchster Präzision geschliffenen Diamanten strahlt der neue Toyota C-HR eine unwiderstehliche Begehrlichkeit aus. „Der neue Toyota C-HR ist ein SUV-Coupé, das mit sportlich revolutionärem Design das Konzept der kompakten Crossover neu erlebbar macht“, erklärt der Inhaber und Geschäftsführer Michael Petitjean vom Autohaus Reköndt in Lübeck. anreiz in gleicher Höhe, mit der die Bundesregierung Plug-in-HybridFahrzeuge fördert.

27.390 Euro, bei den Emissionen (CO2: 87 g/km) und beim durchschnittlichen Verbrauch (3,8 Liter) ist dieser Japaner vorbildlich unterwegs.

Blick in die Zukunft...

Sehr hochwertig...

„Mit der Prämie zeigen In den Bereichen Sicherheit wie Komfort wir als Pionier dieser in- ebenfalls, dort liegt der CH-R klar im Prenovativen Technik, wie mium-Segment. Das üppige Ausstattungsanstark und breit unser An- gebot reicht von vollautomatischer Klimaangebot ist. Damit wollen lage, DAB-Radio, Regensensor, Rückwärtswir noch mehr Autofah- fahr-Assistent (der überwacht den Querverrer von den Vorteilen des kehr), Toter-Winkel-Assistent, schlüssellosem Hybridantriebs überzeu- Einstieg, Automatikgetriebe, Allradantrieb, gen. Eine ausgereifte An- Premium Soundanlage von JBL (neun LautNeue Stilikone: Dieser Toyota ist konsequent anders als andere, triebstechnik, die schon sprecher), Ledersitzen und LED-Licht bis hin konsequent sparsam und konsequent sicher unterwegs. heute extrem effektiv zur zum Assistent, der den Wagen selbstständig Nicht nur außen, sondern auch innen spiegelt Reduzierung von Verbrauch und den CO2- in Parklücken fährt. Wer „Lounge“, die edelste der neue C-HR eine neue Klasse wider. Emissionen beiträgt. Mit der Einführung des der vier Ausstattungsvarianten wählt, darf Für ein einzigartiges Fahrererlebnis wurde je- ersten Prius vor fast 20 Jahren hat Toyota dem sich innen ebenfalls über feines Leder freuen. des Detail stilvoll inszeniert und mit perfekter Hybridantrieb und der Elektrifizierung des AuErgonomie auf die Bedürfnisse des Fahrers tomobils den Weg geebnet. Weltweit verkaufte Toyota bereits mehr als acht Millionen ausgerichtet. Der hochwertige Materialmix in bester Verar- Hybrid-Fahrzeuge. Auch bei uns in Deutschbeitungsqualität sorgt im Innenraum für ein land steigt die Nachfrage nach dieser umstimmiges und komfortables Ambiente auf weltfreundlichen Technik von Jahr zu Jahr ständig an“, erzählt uns der deutsche Toyotahöchstem Niveau. Besonders mit dem Hybridantrieb fasziniert Chef Tom Fux. der neue Toyota C-HR mit einer völlig neuen Dimension von Fahrdynamik – mit einem Kraft der 2 Herzen... Drehmoment, das ihn aus dem Stand kraftvoll Auch in Zukunft setzt die japanische Marke konsequent auf „die Kraft der zwei Herzen“. beschleunigt. Klare Ansage vom Toyota-Chef Akio Toyoda: Der im Januar gestartete SUV CH-R hat sie „Baut mir bloß keine langweiligen Autos mehr!“ ebenfalls an Bord. Mit seinem coupéartigem Das setzte Hiroyuki Koba mit großer Raffinesse in diesem kompakten SUV um. „Das Design muss Design trifft er genau den Nerv der Zeit. „Der sieht richtig sexy aus“, hört man immer wie- einem nicht gefallen, doch, dann werden es ganz sicher viele Käufer bislang anderer Marken sein“. der. Auch bei Toyota-Händlern sind die Besucher beeindruckt – nicht alle, doch sehr viele. Keine Kompromisse machten die Techniker „Den könnte ich mir schon vor meiner Haus- auch beim Fahrwerk. Bei unserer Testfahrt tür vorstellen, der hat eine richtig coole Optik“, zeigte es sich ebenso hochwertig wie das sagt Beate Haroth. Ganz besonFahrzeug überhaupt. Die leichtgänders gefällt ihr der Wagen in gige Lenkung reagierte zielgenau auf Weiß. Und in der Tat tritt dieser jede Bewegung, schlechter FahrCrossover mit einer unglaublibahnuntergrund war kaum zu spüchen Optik an, so etwas kannte ren, eine ordentliche Portion Fahrspaß Cooler Auftritt auch innen: Natürlich ist die man bisher allenfalls aus Scifehlte ebenfalls nicht. Dank breiter Smartphone-Verbindung perfekt, alles ence-Fiction Filmen. Das ist LifeSpur lag der Wagen sauber auf der bestens bedienbar, die erhöhten Sitze bieten einen erstklassigen Überblick. style in Bestform. Es lohnt sich: Hinter Straße, die Bremsen sprachen feinDer unverwechselbare Viertürer diesem QR-Code ver- fühlig und kraftvoll an, die Sitze zeigHybrid fahren lohnt sich in jedem Fall: wer startet bereits ab 21.990 Euro als steckt sich ein tolles ten sich ohne wenn und aber langeinen Toyota mit Vollhybridantrieb kauft, pro- Basisvariante. Der hier einge- Video zum nagel- streckentauglich bequem. neuen Toyota C-HR. Ob nun ein effizienter Vollhybridanfitiert durch niedrigen Verbrauch bei unein- baute 1,2-Liter-Turbobenziner (116 PS) ist einerseits richtig agil, andererseits an- trieb oder ein 1,2-Liter Turbo-Benziner, ganz geschränkter Alltagstauglichkeit. Kraftstoffsparen, das klingt gut, bei Toyota genehm sparsam unterwegs. Sein vergleich- gleich ob manuelles Sechsgang- oder stufenfängt das Hybridangebot ganz unten an, führt barer durchschnittlicher Verbrauch liegt bei loses Automatikgetriebe – Sie entscheiden, durch alle Klassen, vom Yaris bis zum 7-Sitzer gerade einmal 5,9 Liter Super (CO2: 135 g/km). was Sie antreibt. Zu sehen ist der neue Toyota Achim Stahn Prius+. Damit bieten die Japaner einen Kauf- Als 1,8-Liter-Hybrid mit 122 PS startet er ab C-HR im Autohaus Reköndt.

StrandBlick März | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.17 22:56 Seite 3

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.17 22:56 Seite 4

Lübeck

„De Öko Melkburen“ und ihre glücklichen Kühe

Fotos: © Frank Peter

Mutterkühe, die mit ihren Kälbern über die Weide tollen - ein Idealbild, das leider nur selten der Realität entspricht. Einen mutigen Schritt in Richtung Tierwohl und Qualität wagten „de Öko Melkburen“. Bei ihnen dürfen die Kälber bei den Kühen bleiben, wird die Milch besonders schonend verarbeitet und eine nachhaltige Landwirtschaft praktiziert. Aber der Zeitgeist wendet sich gegen die weit verbreiteten Zuchtmethoden, bei denen Kälber gleich nach der Geburt von ihren Müttern getrennt werden, damit die Milch „optimal“ abgeschöpft werden kann. Die tierfreundliche Aufzucht ist teuer: 800 bis 1000 Liter Milch pro Kuh gehen durch die tierfreundliche Aufzucht verloren. Was vermarktet wird, ist gut und kostet Ulf Schönheim von der Regionalwert AG Hamburg (li) etwas mehr: eine geund Malte Bombien mit der glücklichen Kuh „Mausi“ sunde, tagesfrische Bio„Kühe sind Herdentiere“, erklären uns die „Öko milch, die in der Meierei Horst schonend und Melkburen“ - eine Gemeinschaft fortschrittli- handwerklich verarbeitet wird. „De Öko Melkcher Landwirte und Viehzüchter aus Lent- buren“ verzichten bewusst auf Homogenisieföhrden im Kreis Segeberg. Bei ihnen bilden rung, bei der die Fettkügelchen der Milch undie Kälber kleine Gruppen, tollen auf der ter hohem Druck zerkleinert werden, und Weide herum, trinken zwischendurch Milch liefern den Kunden eine hochwertige Milch bei ihren Müttern... ein Idealbild, das in der mit saisonal unterschiedlicher ZusammensetZeit industrieller Tierhaltung verloren schien. zung, die jetzt als „Vier Jahreszeiten-Milch“ in

einigen Supermärkten (z.b. REWE und Edeka) erhältlich ist. „De Öko Melkburen“ sind auch Mitbegründer der „Regionalwert AG Hamburg“. Als Wegbereiter einer nachhaltigen regionalen Landund Lebensmittelwirtschaft gibt die AG regelmäßig Aktien an Bürgerinnen und Bürger

Mutterkuh mit ihrem Kalb: hier dürfen die Kleinen artgerecht leben und bei ihren Müttern bleiben

aus. Die eingeworbenen Mittel werden als Eigenkapital in Partner-Betriebe wie Bauernhöfe, Lebensmittelhändler und Gastronomiebetriebe investiert, die sich verpﬂichten, auf ökologischem Wege eng zusammenzuarbeiten. Infos unter www.deoekomelkburen.de

Yoga, Gesundes, Veggie-Food: Lebensfreude! Ein gesundes, glückliches und nachhaltiges Leben: wer wünscht sich das nicht? Wie man das erreicht, erfahren Sie bei einem Besuch der Lebensfreude-Messe in Lübeck. Am Samstag, 11., und Sonntag, 12. März zeigen Ihnen in den MediaDocks über 50 Aussteller, wie Sie mit Yoga, Veggie-Food, Massagen und mehr dem Glück ein Stück näher kommen. cher während einer geführten Meditation oder in der Massage-Erlebniswelt. Unbedingt genießen: Govindas veganes und für Allergiker geeignetes Catering und einem fairen Kaffee beim Coffee Bike. Bei über 50 Ausstellern und in 60 Fachvorträgen und Erlebnisworkshops erfahren Interessierte, wie sie in ihrem Alltag ﬁtter und belastbarer werden – für ein erfülltes Leben in BaYoga kann jeder: Bei der Lebensfreude-Messe in den Lübecker Media- lance. Zu den MesseDocks zeigt man Ihnen gern einige entspannende Übungen Highlights zählt unter anDie diesjährige Lebensfreude Messe in den derem ein Hawaiianischer Ho’oponopono media docks steht ganz im Zeichen von Ent- Workshop. Oder die Anleitung zum Kräuterspannung, Wohlfühlen und Mitmachen. Ne- salz selber Herstellen: in nur 10 Minuten ist die ben zahlreichen Tipps und Produkten für ein eigene Mischung zum Mitnehmen fertig. Fit in gesundes, glückliches und nachhaltiges Le- den Frühling geht es mit Yoga Satt: Ausproben ist Ausprobieren angesagt. Bei Yoga Satt bieren, was gefällt – ob Faszien-, Yin-, Vinyasa können verschiedene Yoga- Stile entdeckt oder Yoga für Männer, Pilates, modern Dance werden. Mal zur Ruhe kommen können Besu- – hier ist für jede/n etwas dabei. In der Mas-

StrandBlick März | 2017

sage-Erlebniswelt gibt es wohltuende und entspannende Shiatsu Massagen zum Ausprobieren. Die jüngsten Gäste treffen sich im Kids Place beim Mandala malen. Das macht Spaß und Freude. Und es gibt auch Musik. Konzerte und Lieder, die das Herz berühren, Mitsing- und Mitschwing-Songs aus aller

Gesunde Ernährung ist im Trend. In der Ausstellung gibt es viele Tipps für Veggie-Küche

Welt. Die Lebensfreude Messe Lübeck ﬁndet am 11. und 12. März statt, Samstag von 10 bis 19 Uhr, Sonntag 10 bis 18 Uhr in den media docks, Willy-Brandt-Allee 31. Eintrittspreise: Tageskarte: 10 €/erm. 8 €, Messepass für 2 Tage: 15 EUR, Kinder bis 14 J. kostenfrei.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.17 22:56 Seite 5

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.17 22:56 Seite 6

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.17 22:56 Seite 7

Lübeck / Travemünde Anzeige

Notfall-Service für vier Pfoten

Immer mehr Tierhalter verreisen zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fühlen sich dabei vor allem die Besitzer älterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt? In dieser belastenden Situation hilft Ihnen die Tierbestattung im Rosengarten. Auch an Sonn- und Feiertagen sind die Mitarbeiter für Sie erreichbar. Die Vorstellung ist für viele Tierhalter beklemmend. Die schönste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schönes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige Gäste gerne willkommen sind. Wenn das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschläfert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lösen. Wie transportiere ich etwa einen großen Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? Nöte und das tiefe Gefühl der Traurigkeit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltäglichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung. „Immer wieder fällt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten Gefährten kümmern können. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs

wieder in Empfang genommen werden.“, erklärt uns Michael Grieser von der Filiale Region Lübeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, „Die Situation ist auch so schon schwer genug für den Tierbesitzer. Wenn wir helfen können, helfen wir gern.“ Die Hilfe ist in Ihrer Nähe: auch an Sonn- und

Feiertagen können Sie einen der freundlichen Mitarbeiter erreichen und Ihre Situation schildern. Er wird dann alles in die Wege leiten, um für Sie und Ihr geliebtes Haustier einen würdevollen Abschied vorzubereiten. Sie erreichen die Tierbestattung im Rosengarten unter der Rufnummer 04561-714230.

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde Das ganze Jahr für Sie unterwegs!

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Walter Werbung Lübeck Otto-Hahn-Straße 2 23617 Stockelsdorf

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

Rufen Sie uns an: Tel. 0451 / 47 99 28 0 www.walter-werbung.de

StrandBlick März | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.17 22:56 Seite 8

Jetzt Ausbildungsplatz in Lübeck sichern!

Gesucht: Kerniger Nachwuchs! Ve r f a h r e n s t e c h n o l o g e / i n i n d e r M̈ uhlen- und Futtermittelwirtschaft

Verfahrenstechnologinnen und Verfahrenstechnologen in der Mühlen- und Futtermittelwirtschaft betreuen den laufenden Produktionsprozess und optimieren die vielseitigen Abläufe in der Maisverarbeitung. Außerdem untersuchen sie im betriebseigenen Labor die Rohstoffe sowie die Zwischen- und Endprodukte und analysieren diese auf die unterschiedlichen Qualitätsparameter. Auszubildende lernen in unserem Unternehmen die fachgerechte Verarbeitung von Mais in unserer Spezialmuhle kennen und sind dabei an unseren hochwertigen Maschinen fur die Maisvermahlung tätig. Zusätzlich zur betrieblichen Ausbildung absolvieren Sie den theoretischen Teil der Ausbildung im Blockunterricht an der Berufsschule. Auch dort stehen moderne Verfahren wie etwa die Vermittlung labortechnischer Kenntnisse im Mittelpunkt. Ausbildungsdauer

3 Jahre

Duale Ausbildung

Müllerschule in Wittingen

Schulische Voraussetzung

Guter Hauptschul- oder Realschulabschluss (gute Noten in Mathematik)

Weitere Voraussetzungen I I I

Verantwortungsvoller Umgang mit Lebensmitteln und der Herstellung unterschiedlicher Getreideprodukte Interesse am Umgang mit technischen Geräten, Maschinen und Anlagen Gutes Verständnis fur chemische und technische Abläufe

Leistungen

Tarifliche Vergütung, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, gute Übernahmechancen

Ausbildungsplätze

1-2 pro Jahr

Personalabteilung Ti m o P o c h Te l e f o n + 4 9 ( 0 ) 4 5 1/ 6 1 9 6 8 - 2 7 2 bewerbung@nordgetreide.de w w w. n o r d g e t r e i d e . d e

Nordgetreide GmbH & Co. KG Mecklenburger Straße 202 D - 2 3 5 6 8 L̈ ubeck

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.17 22:59 Seite 1

Bauen & Wohnen

Neue Frühjahrstrends in der Raumstation

Die Sonne bringt es an den Tag: ein bisschen dumpf die Deko, ein bisschen blass die Farben. Aber jetzt kommt wieder Schwung in die eigenen Vier Wände. „Die neuen Frühjahrstrends sind etwas Besonderes“, verspricht Tanja Zschunke von der Neustädter „Raumstation“. Pastell- und Naturtöne und ein bisschen Metallic-Look sorgen für Frühlingsstimmung.

Foto: CASADECO

Das Außergewöhnliche, Auffal- men Hellblau, Pfirsich mit Weiß, Creme und lende verspricht den schön- Taupe, und natürlich die metallischen Töne sten Deko-Effekt: Tapeten im wie Gold, Silber und vor allem Kupfer, gern kunstvollen Look plakativer kombiniert mit Grau, Weiß und Orange. Wandbilder verzaubern das Eine schöne Renaissance erleben die BaticAmbiente in Ihrem Zuhause. muster. Farbverläufe in Blau- oder Pinktönen, Dazu passt eine ebenso unge- in Gelb oder ganz bunt sind „in“. Florale und wöhnliche Auslegeware, zum Ethno-Muster, Kreise und Streifen sind die tyBeispiel die schimmernde Va- pischen Designs des Jahres - und über allem riante der Firma thront der Flamingo als JOKA in der neuen Trend-Tier des schönen, Elegance-Kollektion. neuen Designs. „Metallic-Töne sind Im Bereich Sonnenschutz in diesem Jahr ganz sind Wabenplissees, Flägroß in Mode“, sagt chenvorhänge, LiftjalouTanja Zschunke. sien und vor allem FaltrolTanja Zschunke von der Raumstation zeigt uns die außergewöhnli- „Aber gleichzeitig los besonders angesagt, chen Tapeten im Stil kunstvoller Wandbilder von CASADECO begeistert man sich letztere vor allem dann, „Alles ist neu“, freut sich Tanja Zschunke; „Früh- wieder für Naturfasern wie Wolle, wenn man sie von beiden jahrsstoffe und Tapeten, Bodenbeläge und Sisal oder Baumwolle, vor allem für Seiten bedienen kann. PerSonnenschutzsysteme sind eingetroffen.“ die fleckunempfindlichen Maisfafektes Outfit für Ihr Haus, Darunter Designs von JAB, ADO, Designers sern. Das gilt vor allem für den BoIhre Ferienwohnung, Ihren Guild, Romo, Villa Nova, Clarke & Clarke und denbereich. Die passenden Stoffe Wohnwagen, Ihr RestauWind. Die frische Linie präsentieren Tapeten sind aus Leinen, Baumwolle, Seide. rant. „Wir kommen gern zu Diese Designs prägen den der französischen Firma CASADECO mit flo- Bei den Vinylböden bleiben die neuen Look: Baticmuster in Ihnen und entwickeln ein grauen Töne im Trend. Dazu kom- bunten Farbkombinationen neues, stimmiges Konzept.“ ralen, maritimen und gestreiften Designs.

ohnungen frei Nur noch 3 W

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 15, exclusives Penthouse mit 111 m2 Wohnfläche € 589.570,-

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD

Was ist meine Immobilie wirklich wert?

Kamerareparaturen aller Hersteller

Ihre Immobilienbewertung:

 fachgerecht seit 1993  sicher und zuverlässig  unverbindlich und kostenlos

Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

GUTSCHEIN PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

Tel. 0 45 02 - 42 87 · alﬁna.info

StrandBlick März | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.17 22:59 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach „Häuslebauer“ haben es nicht leicht. Wenn alles klappen soll, wenden sich viele an das „Stockelsdorfer Handwerkhaus“. Jetzt stellen sich die elf Meisterbetriebe aus elf Gewerken bei der Lübecker ImmoMeile vor, am Samstag und Sonntag, 18. und 19. März, im Herrenholz 10-12. Die Vorteile liegen Raumausstattung auf hohem Niveau. Mit ei- kompetente Ansprechpartner für alle Glaslöauf der Hand: Ein ner großen Auswahl an hochwertigen Gardi- sungen. Die Bau- und Möbeltischlerei Otto kurzes Meeting, nen- und Möbelstoffen, Bodenbelägen und Heick kennt sich neben üblichen Tischlerar18. & 19. März 2017, 10.00 bis 17.00 Uhr und alle beteiligten Tapeten sowie kompletten Anfertigungen von beiten vorzüglich aus mit RestaurationsarbeiDie Immobilienmesse H a n d w e r k s b e - Polstermöbeln erfüllt man jeden Kunden- ten, Möbelanfertigung, Altbausanierung und der Lübecker Nachrichten triebe arbeiEinbruchschutz. ten nach einem gemeinsamen Plan. Der Maler-Fachbetrieb Strehse überOb es um einen Neubau geht oder ein nimmt alle Bereiche der WohnraumgeAltbau stilvoll saniert werden soll: alles staltung sowie die Sanierung von Wasist möglich, und Ihr Projekt ist garanser- und Brandschäden. Die Firma Kart tiert in guten Händen. steht als Bauunternehmen seit 2005 für So ist die Firma BLITZ Elektroanlagen Verlässlichkeit und Qualität. Jebe Trockauch bei komplizierten Systemen komnungstechnik ist der Fachbetrieb für petent. Seit fast 20 Jahren arbeitet Bau- und Estrichtrocknung, BauheiInhaber Thomas Schlieter mit seinem zung, Leckortung von Rohrbrüchen und Meisterbetrieb in allen Bereichen der Leitungswasserschäden. Bei KüchenElektrotechnik, der Lichttechnik, der TeAmbiente erhalten Sie Küchenplanunlekommunikation und der Netzwerkgen in jeder Preisklasse, von modern installation. Fliesen-, Platten- und Nabis zum Landhaus-Stil. Und SonnenGemeinsam sind sie stark: die elf Meisterbetriebe im turstein-Arbeiten führt Fabian Röhr nun schutztechnik Dienst bietet Ihnen alles Stockelsdorfer Handwerkhaus erfüllen jeden Kundenwunsch schon seit über 25 Jahren aus. Die Mitfür Sonnen-, Sicht- und Insektenschutz. arbeiter der Fliesen Röhr GmbH sind Spezia- wunsch. Die Firma Krellenberg sorgt seit 1958 Alle Handwerksbetriebe sind in Zelt B, Stand listen in allen Bereichen der Fliesenverlegung. für die Ausstattung mit Wärmepumpen, So- B24 vertreten. Der Eintritt zur Immomeile ist frei. Für 2017 kündigt Röhr als zusätzliche Dienst- laranlagen, Sanitärinstallation, Blech- und Weitere Infos bekommen Sie unter der Tel.-Nr. leistung eine visuelle Raumdarstellung und Bauklempnerei in der Region rund um Lü- 0451-88 90 40 und auf der Homepage 3D-Badplanung an. Die Firma Trage bietet beck. Die Glaserei Dose & Co ist für Sie der www.handwerk-haus.de

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503 - 7 07 73 63 info@kart-bau.de

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.17 22:59 Seite 3

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.17 22:59 Seite 4

Bauen & Wohnen

Managerin für Klimaschutz Im vergangenen Jahr wurde das integrierte Klimaschutzkonzept des Kreises Ostholstein fertiggestellt. Jetzt beginnt die Umsetzung. Klimaschutzmanagerin Anja Schäffler hat ihre Arbeit aufgenommen und ist Ansprechpartnerin im Kreis. Zu den wichtigsten Aufgaben der neuen Mit- quent fortführen und uns darüber hinaus kriarbeiterin zählt die Umsetzung von 25 Maß- tisch mit verwaltungsinternen Prozessen und nahmen, die bei der Konzepterarbeitung von Themen auseinandersetzen, damit wir dem den beteiligten Akteuren und der Politik als Ziel einer ‚klimafreundlichen Verwaltung‘ ein prioritär eingestuft wurden. Dazu gehören Ak- entscheidendes Stück näher kommen.“ tivitäten in den Bereichen Tourismus, Wirt- Die nationalen Klimaschutzziele Deutschlands schaft, Verkehr und Mobilität, aber auch Maß- sehen vor bis zum Jahr 2020 die Treibhausnahmen innerhalb der Kreisverwaltung sowie gasemissionen um mindestens 40 Prozent in den kreiseigenen Lieund bis 2050 um 80 bis genschaften. Im zustän95 Prozent gegenüber digen Ausschuss des 1990 zu senken. Der Kreis Kreistages stellte sich Ostholstein will seinen die 29-Jährige, die an Beitrag zum Klimaschutz der Universität Lüneleisten und hat sich in seiburg Umwelt- und nem Klimaschutzkonzept Nachhaltigkeitswissendas Ziel gesetzt die CO2Emissionen im Kreis bis schaften studiert hat zum Jahr 2030 um 30 und zuletzt an der FachProzent zu senken. Um hochschule Bielefeld im dieses Ziel zu erreichen Bereich Hochwasserrisiwurde im Jahr 2015/2016 komanagement tätig ein Klimaschutzkonzept war, am 20. Februar vor mit einem breit gefächerund erläuterte ihren „Fahrplan“ für die näch- Klimaschutz-Managerin Anja Schäffler hat ten Maßnahmenkatalog sten Monate. Dabei ihre Arbeit aufgenommen und ist die zen- erarbeitet, der nun umgewarb sie um eine aktive trale Anlaufstelle für alle Klima-Aktivitäten setzt werden soll. Begleitung des weiteren Prozesses durch die Das Klimaschutzmanagement des Kreises Ostholstein ist im Fachdienst Regionale PlaPolitik. Landrat Reinhard Sager zeigt sich erfreut, nung angesiedelt. Die Stelle ist zunächst auf 3 dass die Klimaschutzarbeit nun in die prakti- Jahre befristet und wird aus Mitteln des Bunsche Phase übergeht: „Wir stellen uns als Kreis desumweltministeriums gefördert. Das Geden Herausforderungen des Klimawandels samtvolumen des Projektes beläuft sich auf und wollen unseren konkreten Beitrag zur Re- 220.369,00 €, die Förderquote liegt bei 91 %. duzierung von CO2-Emissionnen in Osthol- Zu den Maßnahmen, die in Kürze umgesetzt stein leisten. Dies erreichen wir durch die Rea- werden sollen, zählen u.a. die Erstellung eilisierung von Projekten aus unserem Klima- nes betrieblichen Mobilitätskonzeptes für die schutzkonzept, mit der wir jetzt starten. Dabei Mitarbeiter der Kreisverwaltung, Kampagnen stehen viele Maßnahmen an, die wir in Ko- und Wettbewerbe zur Steigerung der Eneroperation mit verschiedenen Akteuren in der gieeffizienz in privaten Haushalten und die Region verwirklichen werden. Wir möchten Förderung der E-Mobilität. Darüber hinaus aber auch mit gutem Beispiel vorangehen wird die Öffentlichkeitsarbeit und die Vernetund werden daher unser Sanierungspro- zung von Akteuren in der Region eine wichgramm für die kreiseigenen Gebäude konse- tige Aufgabe der Klimaschutzmanagerin sein.

Ein neuer Wohntraum im Herzen von Scharbeutz – Neubau von 10 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgaragen, Balkone, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 10 ist ein exklusives Dachgeschoss mit 101 m2 Wohnfläche € 589.000,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Ansprechpartner: Herr Falk Wohlert Tel. 0 45 03 -70 22 975

StrandBlick März | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.17 22:59 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.17 22:59 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick März | 2017

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe April 2017 ist der 24. März 2017 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Brigitte Arms (AB) Susanne Dittmann (S.D.) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0176-55 17 86 68 Brigitte Otolski 0170-6 85 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Brigitte Arms, Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur FRANK Druck GmbH & Co. KG 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 228 · Jahrgang 22 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.17 22:59 Seite 7

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.17 22:59 Seite 8

ohnraum Bezahlbarer W napper wird immer k er

utage schw hrt und heutz Sie sind bege en, Häuser : Bei Wohnung zu bekommen ver Wohnti ücken in attrak eist das und Grundst ge Nachfra m ie d t ig te rs be lage ü sgebieten lem in Ballung al or V . ot eb Ang bezahlbaer Lübeck ist od rg bu am H wie den. knapp gewor rer Wohnraum dass an e, ng la en schon ht ac ob be ir „W in Ballungsgeste aber auch ü ek se st O er d zahlbarem hfrage nach be bieten die Nac nur ein geetig steigt, und Wohnraum st ist. Somit stei ot verfügbar ie d r fü ringes Angeb as w noch mehr an gen die Preise t zu leiFamilien nich meisten jungen unze von K chtet Andreas sten ist“, beri . en ili cept Immob der Firma Con

Nur wenige Minuten von Lübeck und Stockelsdorf entfernt, werden insgesamt 10 Neubau-Reihenhäuser von der Firma Concept Immobilien angeboten. Die Reihenhäuser mit ansprechender Außengestaltung bieten eine Wohnﬂäche von ca. 112 m². Durch den Ausbau vom Dachgeschoss sowie den Anbau eines Erkers kann die Wohnﬂäche auf bis zu ca. 164 m² ausgeweitet werden. „Damit sind die Häuser ideal für Paare und die kleine Familie“, erklärt Andreas Kunze. Die Reihenhäuser sind vor allem wegen ihrer durchdachten Architektur bei Wohnungssuchenden beliebt, die sich für solides, aber bezahlbares Eigentum interessieren. Jedes Haus ist mit einer

energiesparenden Luftwärmepumpe und einer WDVS-Putzfassade versehen. Eine Fußbodenheizung im gesamten Gebäude sowie die elegante Loggia geben das nötige „Wohlfühlgefühl“. Zu jedem Reihenhaus ist ein PKW-Stellplatz sowie ein Gartenstück mit einer Größe von ca. 135 m² zugeordnet. Die Reihenhäuser werden nach KfW-Efﬁzienzhaus-Standard 55 errichtet und sind somit förderungsfähig. Die Kaufpreise für die Reihenhäuser fangen bei 239.500,-€ an, wobei der Kaufpreis erst nach Fertigstellung des Objektes fällig wird. Eine Käufercourtage fällt für die Erwerber nicht an. Es gibt also viele Argumente, die für dieses Projekt sprechen.

Bilder zeigen Visualisierungen und Sonderleistungen

Mit einem neuen Bauprojekt in zentraler Lage von Bad Schwartau will die Firma Concept Immobilien nun Abhilfe schaffen.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Team von Concept Immobilien unter der Telefon 04503/74855 oder auch unter www.conceptimmobilien.de.

Concept Immobilien öffnet erfolgreich Türen… und das schon seit mehr als 20 Jahren. Von Grömitz über Neustadt und Eutin, an der Lübecker Bucht von Scharbeutz, Timmendorfer Strand und Travemünde bis Bad Schwartau, Lübeck und Bad Oldesloe sowie das gesamte Hinterland mit neun Beratern persönlich vor Ort. „In den letzten Monaten konnten wir viele Verkäufer durch die Vermittlung ihrer Immobilien glücklich machen“, sagt Nicole Minkner, Immobilienfachwirtin und Leiterin der Zweigniederlassung in Bad Schwartau. „Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden neue Immobilien in Lübeck, Bad Schwartau und Ostholstein“. Der ausgezeichnete Service ist für die Verkäufer kostenlos. Machen Sie keine Kompromisse beim Verkauf Ihres wertvollen Eigentums! Legen Sie die Vermarktung in die erfahrenen und engagierten Hände von Concept Immobilien!

StrandBlick März | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.17 23:00 Seite 1

Mitglied im

Raus aus der Mietwohnung!

Familien Willkommen!

Moderne DHH in Travemünde!

Repräsentative Villa in Sereetz!

Großzügiges Einfamilienhaus in Ortsrandlage von Braak! Bj. 1958, Sanierung 2015, 6 Zi., ca. 195 m² Wfl., ca. 530 m² EL, EBK, VB, Kamin, Garage

Wohnen & Arbeiten in zentraler Lage! Bj. 2007, 6 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 627 m² EL, EBK, VB, DB, Sauna, Solarium, Kamin, Garage

Hier lässt es sich herr(schaft)lich Leben! Bj. 1906, Anbau 1960, 6 Zi., ca. 190 m² Wfl., ca. 2.300 m² EL, EBK, VB, DB, Kamin, Doppelgarage

provision!

Ohne Käufer

Rein ins Eigenheim... NeubauReihenhäuser in Bad Schwartau! Bj. 2017, von 112 m² bis 165 m² Wfl.,ca. 135 m² EL, Fußbodenhzg., DB, Terrasse, Loggia, PKW-Stpl. KP ab € 239.500,EnB: 16 kWh/m²/a, Strom

Mit Blick auf die Ostsee!

KP € 315.000,EnB: 198 kWh/m²/a, Öl

Erholung in Travemünde!

KP € 498.000,-

KP € 395.000,-

EnB: 20,1 kWh/m²/a, Strom-Mix

EnB: 222,6 kWh/m²/a, Öl

Sonnige ETW in Neustadt i.H.!

Wohnen im Musiker-Viertel!

provision!

Ohne Käufer

ETW in beliebter Wohngegend von Scharbeutz! Bj. 1984, 1 Zi., ca. 37 m² W-/Nfl., EBK, DB, Balkon, Kellerraum, PKW-Stpl. KP € 139.800,EnB: kWh/m²/a, Gas

Eigentumswohnung in ruhiger Wohnlage! Bj. 1974, 2 Zi., ca. 66 m² Wfl., EBK, VB, Loggia, Kellerraum, Garagenstellplatz KP € 155.000,EnB: 74 kWh/m²/a, Fernwärme

In zentraler & bevorzugter Wohnlage! Bj. 1989, 2 Zi., ca. 52 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, Carport, Kellerabstellraum, vermietet KP € 109.000,EnV: 145,4 kWh/m²/a, Gas

Helle und renovierte 2-Zimmer-ETW in Lübeck! Bj. 1960, EG, 2 Zi., ca. 51 m² Wfl., Duschbad, Abstellraum KP € 69.000,EnB: 120,2 kWh/m²/a, FW

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.17 23:00 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Durch Innovation dem Wetter einen Schritt voraus Ein neuartiges Produkt erobert die heimischen Gärten und das aufgrund seiner Vielschichtigkeit völlig zurecht. Die Rede ist vom „Lamellendach“. Die Firma Sie je nach Wunsch die Intensität der Son- ten den Wind und auch die letzten KälteBrustor aus Belgien ist der renommierte Mar- neneinstrahlung auf Ihrer Terrasse selbst be- schübe im Frühling einfach draußen. Wohlige kenhersteller dieses Produktes für den Be- stimmen. Die Lamellen dienen im geschlos- Wärme stellt sich an kühlen Abenden ein, reich Outdoor Living. Markus Dienst führt La- senen Zustand außerdem als Regenschutz. wenn das Lamellendach noch mit einem zumellendächer seit einem Jahr exklusiv in Dabei fängt eine diskrete Rinne das Regen- sätzlichen Heizelement ausgestattet wird. Für Ostholstein in seinem Fachbetrieb Soneine schöne abendliche Stimmung nenschutztechnik. In seiner großen sorgt eine auf Wunsch eingebaute Ausstellung rund um das Thema innenLED-Beleuchtung in den Lamellen. So und außenliegender Sonnenschutz genießen Sie von Frühlingsanfang bis zeigt er nun auch ein Lamellendach in zum Spätherbst das gesunde Leben Originalgröße. „Lamellendächer sind an der frischen Luft. momentan sehr gefragt, da sie eine unMarkus Dienst verweist auf eine Neueschlagbare Kombination aus Funktiorung: „ Seit Anfang diesen Jahres gibt nalität und Design bieten.“ es eine Variante des Lamellendaches, Was macht nun den Reiz dieses innobei dem die Lamellen sowohl gedreht, vativen, kubischen Schattenspenders als auch komplett aufgeschoben weraus? Anders als Terrassendächer könden können. Dadurch erhält der Kunde nen sie fest am Haus, aber auch frei noch mehr Möglichkeiten, sich seinen Das neue Lamellendach ist ebenso attraktiv wie praktisch stehend über der Sitzecke im Garten Lieblingsort Terrasse flexibel zu gewasser auf und lässt es sofort unbemerkt gestalten.“ befestigt werden. Statt eines starren Glasdaches, wie bei einem radewegs in die Seitenpfosten abfließen. Hat das Lamellendach Ihr Interesse geweckt herkömmlichen Terrassendach, haben La- In unserem schönen Ostholstein wissen wir, oder suchen Sie nach Lösungen für Ihre Aumellendächer vollautomatisch bewegliche dass häufig ein kühler Wind weht. Dann kann ßenbeschattung? Dann lassen Sie sich am beAluminiumlamellen. Diese regulieren das Son- das Zusammensitzen draußen schnell unge- sten von Markus Dienst und seinem Team der nenlicht auf der Terrasse, indem sie sich bis zu mütlich werden. In ein Lamellendach können Firma Sonnenschutztechnik beraten. Die um150° um die eigene Achse drehen. So können seitliche Screens integriert werden, diese hal- fangreiche Ausstellung ist montags bis freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 10.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

LAMELLENDÄCHER

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: Industriestr. 10a · 23701 Eutin Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick März | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.17 23:00 Seite 3

Immobilien im Gespräch Anzeige

Badespaß im eigenen Garten ganz ohne Chemie Möllerherm: Obwohl wir in dieser Region die Ostsee Garten habe und trotzdem meine geraden Bahnen direkt vor der Tür haben, hegen nicht wenige den in einem natürlich gereinigten Wasser ziehen Traum von einem Pool im eigenen Garten, wobei al- möchte, sollte ich ein Natur-Pool wählen. lerdings das klassische rechteckige Schwimmbad Westphal: Im Prinzip ja. Es kommt immer darauf mit gechlortem Wasser offensichtlich mehr und an, was sich der Einzelne vorstellt. Wird der Pool mehr in den Hintergrund rückt. richtig als Schwimmbecken genutzt oder beispielsWestphal: Natürlich weise nur als Eintauchbecken nach einem Saunagibt es diese Art von gang? Sind eine Gegenstromanlage und/oder ein Schwimmbecken nach Heizungssystem gewünscht? Steht ein Wasserspiel wie vor. Allerdings geht auf der Liste? In wieweit und in welchem Umfang der Trend zunehmend sollen Pflanzen, Natursteine und Holz Berücksichtizu einer Natur-Poolan- gung finden? Und schließlich kann auch die Farbe lage mit einem Filtersy- des Wassers gewählt werden. Die Farbgebung der stem auf biologischer Folie verleiht dem kristallklaren Wasser die indiviBasis. Dabei unterschei- duelle Note. Eine türkisfarbende Folie gibt dem den wir zwischen klas- Wasser den klassischen Poolcharakter, hellgrün hinsischen Schwimmteich gegen lässt das Wasser klar und rein erscheinen, und Natur-Pool. während Platin das elegante Ambiente eines Pools Annegret Möllerherm Möllerherm: Worin un- noch unterstreicht. interviewt in dieser Rubrik regelmäßig terscheiden sich diese Möllerherm: Da habe ich als zukünftiger PoolbesitImmobilien-Experten beiden Varianten? zer viel zu bedenken. Westphal: Der Unterschied besteht in der Bauart Westphal: Es soll ja am Ende auch wirklich gefallen. und der Wasserreinigung. In einem Natur-Pool wird Wir stehen natürlich für ein umfassendes und undas Wasser fortwährend durch einen Filter vom Re- verbindliches Beratungsgespräch, in dem wir die generationsbecken in den Schwimmbereich ge- Bandbreite der möglichen Variationen präsentiepumpt. Dieses Verfahren hat den Vorteil, dass die ren, zur Verfügung. Die Firma ‚BalenaPool‘ zum BeiSchwimmzone bis zu 90% der Poolanlage einneh- spiel bietet überschaubare Lösungsmöglichkeiten men kann. Das Regenerationsbecken ist dagegen und macht die Entscheidungsfindung für den Kunvergleichsweise klein und kann mit einer anspre- den somit leichter. Die Fertigbecken von ‚Balenachenden Bepflanzung seitlich am Pool unterge- Pool‘ gibt es in mehreren Größen. Die Installation eibracht werden. Während bei einem Natur-Pool die nes solchen Pools spart Zeit und ist weniger Pflanzen einen rein dekostenintensiv als Individuallökorativen Charakter hasungen, da die verschiedenen Ferben, übernehmen sie bei tigmodule miteinander kombieinem Schwimmteich niert werden können. die Reinigung des WasMöllerherm: Wenn die Idee von sers. Demzufolge muss einem Pool im eigenen Garten ein Schwimmteich bei konkreter wird, gehört sicherlich gleich großer Schwimmauch die Begutachtung des zone in der Grundfläche Grundstücks dazu, oder? um einiges größer sein Westphal: Auf jeden Fall. Wir müsals ein Natur-Pool. Damit Ein Fertigbecken für einen Natur-Pool der Firma sen uns einen Überblick über die das Ökosystem eines Rolf Westphal Garten- und Landschaftsbau zur Verfügung stehenden Fläche solchen Schwimmteichs funktioniert und die Was- verschaffen und einen genauen Eindruck von der serpflanzen ihre reinigende Wirkung erfolgreich vor- topografischen Beschaffenheit des Grundstücks benehmen können, sind etwa 50 % der Gesamtfläche kommen. Dies geht nur mit einem Ortstermin. der Teichanlage für den Regenerationsbereich von Möllerherm: Als Betrieb für Garten- und LandNöten und ist somit viel aufwendiger in der Pflege. schaftsbau befassen Sie sich jedoch nicht ausMöllerherm: Wenn ich also weniger Platz in meinem schließlich mit dem Poolbau. Baumschneidearbeiten | Dach- und Fassadenbegrünung | Erdarbeiten | Holzarbeiten | Natursteinarbeiten | Neuanlegen | Pflanzenarbeiten | Teich- und Schwimmteichbau | Winterdienst | Zaunanlage

Wir verwa wandeln Ihren Gaarten in einen Traumgaarten

Westphal: Aufgrund unser Partnerschaft mit ‚TeichMeister‘ haben wir bezüglich Poolanlagen mit einer dem natürlichen Gewässer nachempfundenen Wasserqualität viel zu bieten. Dennoch beschränkt sich unser Angebot nicht nur darauf. Zu unseren Leistungen gehören genauso die Konzeptentwicklung, Planung und Durchführung von Pflaster- und Pflanzarbeiten, Dachbegrünungen und Teichbau. Pflegearbeiten und Winterdienst übernehmen wir selbstverständlich ebenfalls. Möllerherm: Jetzt träumen sicherlich viele von einem Badespaß im eigenen Garten. Vielen Dank für das Gespräch, Herr Westphal. Wenn Sie ein Haus mit Garten suchen, um darin einen Pool bauen zu können oder eine Immobilie verkaufen möchten, dann rufen Sie uns einfach an unter Telefon 04503 77 16 100 oder senden uns eine Nachricht, am besten über das Kontaktformular unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de.

Wir verkaufen auch besondere Immobilien an bunte Hunde. Wir haben immer nur die Kundenbrille auf der Nase. Wenn Sie unseren Rundum Service nutzen möchten, sind Sie herzlich willkommen. Unsere professionelle und unverbindliche Verkaufswertermittlung ist kostenfrei.

Aktuelle Angebote Aparte 2-Zimmer-Wohnung mit 2 Balkonen in Travemünde, ohne Käuferprovision 64 m² Wohnfläche, 295 € Hausgeld, 2 Aufzüge, Schwimmbad und Sauna, Baujahr 1988, EnB 107 kWh/m²/a, Gas 185.000,- € Vielseitig nutzbares Einfamilienhaus in Travemünde ohne Käuferprovision 124 m² Wohnfl., 6 Zi., 515 m² EL, zzt. 2 WE, mögl. ME 12.480,- €, Carport, Teilkeller, Bj. 1935/2001, EnB 156 kWh/m²/a, Gas 298.000,- € Ein Traum in Weiß - Niedrigenergiehaus nur 3 Gehminuten vom Strand in Scharbeutz 5,5 Zi., 180 m², 367 m² EL, Garage, 2 Bäder, HWR, Fußbodenheizung, offene hochw. EBK, Bj. 2011, EnB 59,5 kWh/m²/a, Gas 798.000,- € Alle 96 aktuellen Immobilienangebote finden Sie unter www.moellerherm-immobilien.de

Rolf Westphal Garten- und Landschaftsbau GmbH & CCo. KG Alt-Herrenwyk 1a · 23569 Lübeck · Telefon +49 451 30 67 61 E-Mail info@westphal-galabau.de · www.westphal-galabbau.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei)

Ostsee · Nordsee · Hamburg · Bremen

StrandBlick März | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.17 23:00 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Rarität mit Seeblick in Scharbeutz So etwas ﬁndet man nur ganz selten! Eine Traumwohnung mit Seeblick

StrandBlick März | 2017

Lage: Die von uns angebotene Wohnung gehört zu den Sahnestücken unter den Immobilienangeboten. Sie befindet sich in der Strandallee direkt am Ostseestrand von Scharbeutz. Der volle und unverbaubare Ostseeblick sucht seines Gleichen. Besonders beliebt bei Urlaubsgästen und Einheimischen ist der feinsandige Ostseestrand von Scharbeutz mit seiner ins Wasser flach abfallenden Uferzone. Zwischen den Seebrücken von Haffkrug/ Scharbeutz und Timmendorfer Strand entlang des Ufers führt die kilometerlange Strandpromenade direkt vor die Tür dieser Wohnung. Sämtliche Einkaufs-, Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten sowie Ärzte, Banken etc. befinden sich in unmittelbarer Nähe. Des Weiteren befinden sich hier Geschäfte, Restaurants und zahlreiche Cafés. Ein umfangreiches Freizeitangebot bietet zahlreiche Attraktionen. Die Autobahnauffahrt zur A1 erreichen Sie in kürzester Zeit.

ser wird ausschließlich von den Eigentümern der Wohnung genutzt. Zur Wohnung gehören weiterhin ein Abstellraum sowie ein PKWStellplatz. Ein Fahrstuhl im Haus sorgt für fast komplette Barrierefreiheit.

Beschreibung: Die Wohnung liegt im 1. Obergeschoss und bietet mit einer Wohnfläche von ca. 56,4 m² (zzgl. ca. 10 m² Vorflur) reichlich Platz. Das Wohnzimmer mit direktem Seeblick und der sonnigen Balkonterrasse liegen zur Süd-Ostseite raus. Durch das Schlafzimmerfenster zur Ostsee wird man von der Morgensonne geweckt. Ein drittes, innenliegendes Zimmer bietet Platz für Gäste oder könnte als Arbeitszimmer genutzt werden. Ein modernisiertes und hell gefliestes Duschbad sowie die offene im Wohnbereich liegende Einbauküche komplettieren das Raumangebot. Hinzu kommt der ca. 10 m² große Vorflur, die-

Sonstiges: Das monatliche Hausgeld beläuft sich z.Zt. auf ca. 175,- € inkl. Verwaltergebühr und Rücklagen.

Konditionen: Kaufpreis € 369.000,- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Einzigartiger Seeblick vom Bakon

Modernes Gebäude direkt am Strand

Behagliche Wohnräume

Offene Einbauküche mit allem Komfort

Ausstattung: Besonders der fantastische Seeblick von der Sonnenterrasse macht diese Wohnung zu einem besonderen Highlight. Sicherlich bedarf es an mancher Stelle Schönheitsarbeiten, die Grundsubstanz der Wohnung ist aber solide: - direkter Seeblick aus dem Wohnzimmer und dem Schlafzimmer auf die schöne Ostsee - elektrische Markise auf der Sonnenterrasse - 2014 modernisiertes Duschbad - 2015 neue Einbauküche - Korkparkett im Wohnbereich - Hausinterner Fahrstuhl für nahezu barrierefreies Wohnen - eigener Abstell-/Bodenraum und Pkw-Stellplatz

Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers. Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung. Energieausweis: in Vorbereitung

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.17 23:00 Seite 5

NEU: Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

NEU Scharbeutz – Rarität am Strand

NEU Hemmelsdorf – Reihenendhaus

Ahrensbök (Hutzfeld) – EFH mit Flair

absoluter Seeblick, ca. 56,4 m² Wfl. zzgl. ca. 10 m², Du-bad (2014), EBK (2015), Sonnenterrasse mit elekt. Markise, PKW Stellpl., Fahrstuhl, EVA: in Vorbereitung, € 369.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 - 70 744 70

ca. 105 m² Wfl. zzgl. ca. 50 m² VK, 4 Zi., VB, offene hochw. EBK, Kamin (Haus 2014 kompl. saniert), Terrasse, PKW Stellpl., ca. 300 m² EL, EVA: in Vorbereitung, € 235.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 - 70 744 70

ca. 130 m² Wfl., 6 Zimmer, EBK, Wannenbad + Duschbad, Kamin, modernisiert, ca. 940 m² EL., EVA: 138,8 kWh, E, ÖL, 1979, € 205.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 04503–70 744 70

NEU Bad Schwartau – ERH für kleine Familie

NEU Pansdorf - Charmantes EFH

NEU Niendorf/ O. – Gewerbe

ca. 110 m² Wohn-/Nutzfl., 3 Zi., offene EBK, 2 Du.bäder, gr. Balkon u. Terrasse, Carport, wohnlich ausgeb. Kellerr., kl. Garten, ruhige Lage, EVA: 173,2 kWh, F, Gas, 1996, € 239.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 94 m² Wohn- u. Nutzfl., 4-Zi., Außenrolläden, Teilkeller, gr. Garten m. Gartenhaus, Renov.arbeiten zw. 2000-2006, ca. 990 m² EL, EVA in Vorbereitung, Öl, € 215.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

direkt am Strand, Ladenfl. ca. 85 m² mit ca. 46 m² Terrasse, gr. Glasfl., Keller, Stellpl. anmietbar, gepl. Fertigst. März 2018, EBA: 52 kWh/ (m²a), B, Erdgas, 2016, netto € 2.880,- zzgl. 3 Bruttomieten Courtage zzgl. MwSt. Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Heiligenhafen - Neubau - 3 Zi-ETW

Ahrensbök – Gutshaus/ mit viel Platz

Bad Malente - Kapitalanlage

ca. 63 m², 1. OG, Balkon, Aufzug, Duschbad, offene Küche, TG, 150 m zum Hafen, Fertigstellung 2017 Energieausw. in Vorber., € 235.757,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 1000 m² W/Nfl., 6 WE, Schwimmbad, Pferdestall, Scheune, ca. 35.215 m² EL, 2 EFH´s sep. zu erw., EVA: 95,1 kWh, El., Bj. 1982, € 660.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Bj. 1974, 1.333 m² Grundstück, 612 m² Gewerbe- u. Nutzfl., bei Vollverm. ca. 5.000,- € / mtl. erzielbar, 1. OG verm., zus. 11 Stellpl. in Tiefgarage, Energieausw. in Vorber., € 299.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Travemünde – Exkl. 2-Zi. ETW

Pflegeimmobilien als Kapitalanlage

Neumünster (Süd) – Gewerbe / Büro

20 Gehminuten zum Strand, ca. 58 m² Wfl., helle EBK, mod. Wannenbad, Balkon, Einbauschränke, Tiefgarage, 2. Stock o. Aufzug, EBA: 110 kWh, Gas, Bj. 1982, € 179.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

M.-Einn. bis zu 20 Jahren staatl. abgesichert, kein Mietausfall! Rendite 5%! Absicher. durch Grundbuch, kein Mietärger, keine Maklercourtage ab € 155.000,Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 20-700 m², einzelne Räume bis zur ges. Etage zu mieten, alles vorh. Von VDSL bis zur Teeküche, 20 Pkw-Stellplätze, EBA: in Vorbereitung, € 10,-/m² inkl. NK zzgl. MwSt. U. Courtage Büro Scharbeutz: 04503–70 744 70

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.17 23:00 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.17 23:00 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.17 23:00 Seite 8