Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.16 22:02 Seite 1

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

GOLF-OPENING Abschlag für jedermann am Strand

FAHRRADTOUR Radeln & entdecken in Scharbeutz

OSTERMÜNDE Spaßprogramm in Travemünde

MÄRZ 2016

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.16 22:02 Seite 2

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.16 22:02 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.16 22:02 Seite 4

EDITORIAL

Hallo liebe Leser, Ostern naht, der Frühling kommt... und alle warten auf das Zauberwetter, das uns dann auch in die richtige Stimmung bringt. An der Küste ist man sicher: der März wird bunt, mit viel Spaß, viel Programm und hoffentlich auch viel Sonnenschein. Timmendorfer Strand startet mit seinem Golf-Opening in die Saison. Da wird auf der Promenade und am Strand geputtet und gut gezielt, und was da so an Bällen im Wasser landet, soll sich - dank natürlicher Inhalte - auch als Fischfutter eignen. Sportlich startet Scharbeutz in den Frühling: mit einer Fahrradkampagne haben auch Ortsunkundige die Gelegenheit, unsere wunderschönen Radwege durch die Landschaft entlang der Küste kennenzulernen. „Ostermünde“ lautet das Motto in Travemünde: zu dem großen Familienfest gehören eine Riesenei-Parade, ein prasselndes Osterfeuer am Strand und rockige Live-Musik im Brügmanngarten. Überall ist Musik: abseits der Urlauber-Mittelpunkte verbinden melodische Klänge aus aller Welt Menschen von der Küste und Migranten, die hier neue Kontakte finden. „LaTiDo“ heißt der neue, gut gemischte Chor, in dem sich Einheimische mit jenen treffen, die aus ihrer Heimat flüchten mussten und die Melodien aus der Fremde mitgebracht haben. Weitere Neuigkeiten und Termine finden Sie hier im Strandblick. Viel Spaß beim Lesen und frohe Ostern!

Irene Reinecke

INHALT 03/2016 Highlights im März

GOLF-OPENING

Timmendorfs Strand wird zur Golfanlage

FAHRRADKAMPAGNE

Fahrradtour & Trendsportmesse in Scharbeutz

Genüsse an der Küste OSTERBRUNCH & MENU Feine Frühlingsspezialitäten in den Restaurants

Menschen & Geschichten

LaTiDo

Migranten & Timmendorfer im gemischten Chor

SENIOREN FEIERN GEBURTSTAG

33 Jahre Timmendorfer Seniorentreff

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Oster-Sträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick März | 2016

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.16 22:02 Seite 5

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.16 22:02 Seite 6

Lübeck

Frühlingsaktionen im LUV-Center Lübeck

Achtung, Kids! Jetzt kommt ein Tipp, den ihr Euren Eltern schnell schmackhaft machen solltet. Im Monat März gibt es nämlich nicht nur beim verkaufsoffenen Sonntag am 6. März viel zu stöbern, sondern vom 7. bis zum 26. März auch ein Foto-Shooting für Kinder bis zu 7 Jahren. Und vom 29. März bis 9. April geht es beim Kinder-Ballonflug hoch hinaus. Es ist wieder was los im LUV: Groß und Klein Aktions-Motto „Kids & Baby Promotion sucht Plätze erhalten einen LUV-Centergutschein freuen sich auf den ersten verkaufsoffenen den Sonnenschein 2016“. Bringen Sie also am im Wert von 150,-, 100,- und 50,- Euro und zuSonntag am 6. März von 13.00 bis 18.00 Uhr. besten Ihren Sonnenschein mit: Ihre Kinder, sätzlich eine Fotoleinwand. Wer sich fotograDann gibt es nicht nur in den Geschäften viel Enkelkinder, Nichten und Neffen im Alter bis fieren lässt, darf sein ausgedrucktes Porträt zu entdecken, es lockt auch ein buntes Pro- zu 7 Jahren werden bei einem fröhlichen dann auch mit nach Hause nehmen. Und dann kommt das Größte, das Höchgramm rund um die Themen Musik, Tanz, ste für Kids: vom 29. März bis 9. April dürStyling und Kinderaktionen. Passend zum fen sie für 1,- Euro Teilnahmegebühr (der Motto „Presseball“ wird das Shoppingkomplette Erlös wird gespendet) hoch Publikum mit verschiedenen Tanzdarbiehinauf fliegen mit einem Korbballon, der tungen vom Tanzclub Hanseatic Lübeck sie bis unter die Decke des LUV Centers unterhalten. Mit dabei sind u.a. Jolin bringt. Zum Abschluss der Tour bekommt Krabsch und John-Pierre Gottschlich, die jedes Kind seinen persönlichen Flugdoppelten SH-Junioren- und Jugend Lanschein mit einem Erinnerungsfoto. Der desmeister 2016 in lateinamerikanischen Ballon startet und landet auf der AktiTänzen sowie Kirstin Tietgens und Frank onsfläche am mittleren Centereingang. Garnath, die Senioren-Vizelandesmeister Und damit auch alles sicher und in gereim Standardtanz 2015. Ergänzt wird das gelten Bahnern abläuft, behält die „2high Programm durch Live-Musik, eine GratisUp, up and away… hoch hinaus bis an die Center-Decke ballooning GmbH“, ein seit 2000 lizenSchminkaktion der Parfümerie Schuback geht’s mit dem Korbballon für die Kids siertes Luftfahrtunternehmen für Fesselsowie den Besuch der Märchencharaktere „Belle“ aus „Die Schöne und das Biest“, Shooting professionell porträtiert. Die Besu- ballonsysteme, alles unter Kontrolle. Das LUV„Arielle“, die kleine Meerjungfrau und „Cap- cher wählen den „Sonnenschein“ auf der Fa- Shopping Center mit 2.400 kostenlosen tain Jack Sparrow“ aus „Fluch der Karibik“, mit cebook-Seite „www.facebook.com/kidsund- Parkplätzen finden Sie in der Dänischburger denen sich die kleinen Besucher fotografieren babypromotion oder direkt im Center. Wer Landstraße 81 in Lübeck-Dänischburg. Geöfflassen können. Vom 7. bis 26. März lautet das gewinnt, hat wirklich Glück: die ersten drei net Montag-Samstag von 10.00 bis 20.00 Uhr.

Tolles Osterprogramm in Lübecks Museen Rund um die Osterzeit ﬁnden in den Lübecker Museen wieder zahlreiche Veranstaltungen vom anregenden Feiertagsspaziergang bis zum Angebot für die ganze Familie statt. Sowohl interessierte Besucher der Hansestadt als auch die Lübecker selbst sind eingeladen, die Lübsche Kulturlandschaft österlich neu zu entdecken und festlich zu erkunden. Das Museum für Natur und Umwelt macht Thema der Passion und Auferstehung Christi in aufhält, sollte den Literarischen Osterspazierdie Osterzeit noch einmal zur Kükenzeit. Vom einer besonderen Führung durch das St. An- gang des Buddenbrookhauses an Ostersonn24. März bis 10. April tummelt sich dort eine nen-Museum behandelt. Das Haus verfügt über tag um 14 Uhr nicht versäumen. Heide Aumann Schar quirliger, flauschiger Küken und bringt eine wertvolle Auswahl an mittelalterlichen Al- führt die Teilnehmer auf den Spuren der Brüder Kinderaugen zum Leuchten. Außerdem warten tären, darunter der berühmte Passionsaltar von Mann durch die historische Altstadt Lübecks, vorbei an Plätzen und Gebäuden, die im im Museum während der gesamten FeriLeben oder Werk der Manns eine Rolle enzeit spannende Rätsel rund um das Ei spielten. Der Spaziergang beginnt beim auf findige und pfiffige MuseumsdetekBuddenbrookhaus in der Mengstraße tive. Kinder und Jugendliche können alund geht von dort aus weiter zur Marienleine oder mit erwachsener Begleitung kirche, zum Rathaus und weiteren Plätzen die Spur aufnehmen. Den Rätselbogen der Weltliteratur. Die Teilnahme kostet 10 gibt es am Infostand des Museums. Und Euro. Im Museum Holstentor findet am wer am Ostersonntag (27. März) die DeSonntag, dem 27. März, und Sonntag, tektivaufgaben erfolgreich löst, bekommt dem 28. März, jeweils von 11 bis 17 Uhr eine kleine Überraschung! eine große Oster-Rallye für Kinder statt. Das Museumsquartier hat in diesem Wer am schnellsten alle Antworten auf Jahr Historisch-Religiöses zu bieten, denn knifflige Fragen rund um Hanse, Seefahrt vor 500 Jahren zogen Töchter reicher und Mittelalter beantworten kann, den Kaufleute in das neu erbaute St. AnnenKloster ein. Später wurde es Armen- und Auf österliche Entdeckungstour laden alle Museen der Hansestadt ein - erwarten tolle Preise! Auf die ersten 12 Waisenhaus, Werk- und Zuchthaus. Seit insbesondere Kinder aber auch Kulturfans werden ihre Freude haben. Kinder, die unsere Rallye mitmachen, war100 Jahren wird das Bauwerk als Museum ge- Hans Memling. Anneliese Kieseritzky begibt sich ten ganz besondere Preise - kuschelig und mit nutzt. Es präsentiert einen fantastischen Über- mit den Besuchern ab 15 Uhr auf eine österliche langen Ohren! Aber auch alle anderen Museen blick über die kirchliche Kunst des Mittelalters in Zeitreise. Die Teilnahme inkl. Museumseintritt sind an den Osterfeiertagen geöffnet. Informationen zu allen Veranstaltungen auch im InterLübeck vom 13. bis zur ersten Hälfte des 16. kostet 11 Euro, ermäßigt 7,50 Euro. Jahrhunderts. Am Ostersonntag wird das Wer sich an den Ostertagen lieber im Freien net unter www.die-luebecker-museen.de.

StrandBlick März | 2016

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.16 22:02 Seite 7

den FĂźr je mer: h e n l i Te mit n i e h c Flugs ngsu r e n Erin foto

KINDERBALLONFLUGTAGE 29.3. bis 9.4.

432103/.-,+*-1.,)+,*,0(.'&,.-&%/.$.&,#,0.30"!/+1 . &0 ,).*&-. . #.-%/',*,0. &0.,&0, . )**3++ 0. 2)%/. 3-. / &0#%,01,) . &0.+& ,0-&,)1,-. 2"1"3/)1201,)0,/ ,0.- )#1."!).,&0,0.-&%/,),0. *+32" . &,. ,&+03/ ,#,*!/). *,1) #1. . 2) (.3++,. &003/ ,0. ,0.,&0, .' /+1 1&#,0. ',% . 2. 21, . 2.*&-1. &1. , .4,& +2"1*3++ 0.&0. &,. !"1,.#,-1&,#,0 . . &1. ,&0, . +2#-%/,&0.*,&. ,1&0#,). &0 ,)1) 2 ,. )*,&.20 . *3-1+,. &). ,&0.,&#,0,-. &+ 1,0 * ,&%/,0.3+-. 211 0 Weitere Infos auf www.luvshopping.de und

So kommen Sie zu uns ins LUV SHOPPING: '"( % ( ,

) *+ % ,+*+)('&(%*$(##"(! ) ) )( (, ( ! ) + * *"( * ( ,

) *+ % (

ALLES IM LUV

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.03.16 22:02 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Frühling bei Karls mit österlichen Dekorationen Ostern ist nicht mehr weit, und schon beginnen wir, jeden Winkel im Zimmer passend zum Frühling zu dekorieren. Die passenden Accessoires ﬁnden wir in Karls Erlebnisdorf: der gemütliche Bauernmarkt hat jetzt bezaubernde Osterhasen aus Holz, geblümte Frühlingsstoﬀe, feines Porzellan und vieles mehr in den Mittelpunkt gestellt.

„Die Häschenschule“: ein Klassiker für Kids, immer noch aktuell - vor allem zu Ostern

Schnell hinein in den österlichen Bauernmarkt: Bei Karls ﬁnden Sie jetzt eine Fülle an schönen Oster-Dekorationen, ausgesuchter Tischwäsche und vielen anderen Frühlings-Accessoires

Feines Porzellan, Deko-Tulpen aus Holz und viele kleine Oster-Schmuckstücke

Auch die Frühlingsstoﬀe für Esstisch und Terrassenstühle sind jetzt im Angebot

„Erdbär“ Karlchen, Maskottchen im Erlebnis-Dorf, begrüßt Sie zwischen den Regalen

StrandBlick März | 2016

Jetzt wird’s wieder bunt in Karls Erlebnis-Dorf: die ersten Boten des Frühlings haben den Bauernmarkt erobert. Viele schöne Dekorationen vermitteln Anregungen für die passende Gestaltung zur österlichen Stimmung. Darunter die wunderschöne Tischwäsche und die Decken und Kissen für Terrassenmöbel mit frischem Schmetterlingsmuster, etliche hübsche Laternen für Terrasse und Garten in allen Formen, Größen und Farben. Wer besonderes Porzellan liebt, der wird hier fündig: Kaffeebecher, Tassen und Teller in sanftem Frühlingsfarben und mit feinen Blütenmustern garantieren einen stimmungsvollen Osternachmittag. Und wer alles ganz perfekt arrangieren möchte, der sorgt auch für die dekorative Hasenfamilie. Die gibt es bei Karls in vielen Variationen, zum Beispiel die niedlichen Häschen aus Holz, die rechts auf dem Foto zu sehen sind. Und pünktlich zu Ostern kann man auch einen Klassiker wiederentdecken, der immer noch seine Liebhaber hat: Die „Häschenschule“, ein Buch für Kinder, lehrreich und liebevoll zum Vorlesen und Lernen. Für die Kids gibt’s jetzt auch draußen im Dorf wieder viel zu tun. Denn jetzt, mit den ersten warmen Tage, starten sie wieder in die Hochsaison der Spiele. Schwungvoll die Kartoffelsackrutsche hinunterrutschen, mit dem Trecker über die (sichere) Traktorbahn fahren, hoch aufs Klettergerüst klimmen oder - ganz besonders beliebt - auf dem Wasserspielplatz plantschen... das ist ein Riesenspaß für die Kleinen, und selbstverständlich dürfen auch die Eltern mitmachen. Wenn Sie sich lieber im Bauernmarkt umsehen wollen, gibt es neben den Dekorationen noch vieles mehr zu entdecken. Besonders interessant und lecker sind Karls Manufakturen. In der hauseigenen Brotbäckerei finden Sie zum Beispiel ein köst-

liches Erdbeerbrot, das man unbedingt probieren sollte - frisch und dampfend aus dem Ofen. Ebenso köstlich sind die Frühlingsbonbons, drei Mal täglich frisch „gezaubert“ und schön verpackt in Gläsern, die man später auch zum Prosten einsetzen kann. Probieren Sie doch mal den sorgsam gerösteten Kaffee von einer kleinen Bio-Plantage in Guatemala oder die hausgemachte Schokolade mit hohem Kakaoanteil. Zum Frühstück empfiehlt sich die leckere Erdbeermarmelade, am Besten mit Karls Brötchen direkt aus dem Ofen, und wer

Kleine hölzerne Osterhasen bringen die richtige Stimmung in die gute Stube

sich etwas Besonderes gönnen möchte, der sollte unbedingt mal den Waldmeisterlikör probieren quittegrün und fruchtig-frisch. Ein kleines Feinschmecker-Erlebnis bietet Ihnen auch Friedas Hofküche, jetzt im Frühling mit typischen regionalen Gerichten, die Sie direkt am Buffet aussuchen und in dem besonderen Ambiente des urig-schönen Bauernhauses, das im alten Stil neu aufgebaut wurde, genießen können. In den gemütlichen Räumen können Sie übrigens auch wunderbar Kindergeburtstag feiern! Bitte rechtzeitig anmelden, unter 04502-888432.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.16 22:10 Seite 1

19.. MĂ¤rz - 1. Mai M 25.000 25 000 FrrĂźhblĂźher â€˘ Ve VerrĂźc e kte Vo kt Voge elhĂ¤uschen-Au hen Au usstellung Frrische FrĂźhlingsprodukte und vieles meh hr +*)('&%)($#"!' ) & & '#$) ' ) & & & & *)"' ) &#$!& #$ & & $( & && & & & *)(' $& & (! & $ "$ &* &' "" * '

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.16 22:10 Seite 2

Warnsdorf

Tausendschöne Frühlings-Dekorationen

…erwarten Sie im „Tausendschön“. Im idyllischen Warnsdorf, direkt neben dem Töpferhof, entstand auf einer alten Hofanlage ein gemütliches Refugium in typischem Land-Look. Neben dem Café mit seinen köstlichen Torten und Kuchen erstreckt sich der wunderschöne Laden mit zauberhaften Dekorationen für ein stimmungsvolles Ambiente.

Zierliche Hasen aus Porzellan zaubern Osterstimmung ins Wohnzimmer

Frühlingsstimmung mit feinen, kleinen Dekorationen: Im Laden neben dem Café Tausendschön entdecken Sie Dekorationen, Wohnaccessoires, Kissen und vieles mehr für ein schönes Ambiente

Neben selbstgebackenen Leckereien ﬁnden Sie auch eine Auswahl an Duftkerzen ohne künstliche Duftstoffe in schönem Design

Tischdecken, Deko-Kissen und feines, farblich abgestimmtes Porzellan, dazu ein Deko-Hase für den stilvollen Oster-Tisch

Suchen Sie ein besonderes Geschenk? Oder möchten Sie Ihr Zuhause in Frühlingsstimmung bringen? Ein Tipp für alle, die mit feinen Dekorationen Stimmung zaubern möchten, ist der Laden im Café Tausendschön. Die Fans des zauberhaften Cafés mit seinem ländlichen Charme und den ausgesuchten Dekorationen haben ihn längst kennengelernt. Tausendschöne kleine Dinge warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden: Osterdekorationen

Feine Dekorationen auf einer edlen VintageHolzbank, eine Zierde für Ihr Lieblingszimmer

Feine Zier-Eier in sanften Pastelltönen als dekorativer Schmuck für das schön angerichtete Oster-Frühstücksbuffet

mit Hasen, Eiern, Hühnern und Frühlingsservietten; schöne Kissen und Tagesdecken, feines Bauernsilber, Glas- und Messingleuchten, Vogelhäuschen und Kleinmöbel für den Garten und nicht zuletzt Köstliches aus der Delikatessenecke: Kekse, Eierlikör, Schoko-Eier, Kandis, Liköre und feiner Sirocco-Tee. Eine schöne Oster-Idee ist ein Gutschein für ein Kaffeetrinken im Café Tausendschön, denn der Kuchen dort gehört zu den besten der Region.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 12.00-18.00 Uhr, Montag Ruhetag Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · Tel. 04502-88 88 439 · www.landhaus-toepferhof.de

StrandBlick März | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.16 22:10 Seite 3

Restaurant

Warnsdorf

Ein Genuss für alle Sinne Unser Küchenchef empfiehlt im März: Sous Vide gegarte Kalbfiletscheiben Salsa Verde | Liparische Kapern *

Baby- Spinatsalat

Limettenvinaigrette | Johannisbeeren | Hüttenkäse | Avocado Crostini von Altamura | wahlweise mit gegrillter Hähnchenbrust *

Süßkartoffel Kumpir

Koriander-Sauerrahm | Avocado | Schafskäse | Rote Bete Chips | Rucola *

Rotbarben-Filet

Ingwer-Limetten-Püree | Grüner Spargel | Noilly-Prat-Soße *

Lammrücken vom Salzwiesen-Lamm

Schalotten-Chili-Balsamico | Kartoffel-Ziegenkäse-Püree| Babyspinat * Joghurt-Mascarpone Creme im Glas mit Beeren der Saison

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 18.00 Uhr, So. Ruhetag · Reservierungen unter 04502-2124

Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.16 22:10 Seite 4

Timmendorfer Strand

Duft-Erlebnis mit feinen Meerseifen

Was für ein Duft! Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und eine Vielzahl weiterer ätherischer Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. „Willkommen in meinem Meerseifen-Werkstattladen“, begrüßt Brigitte Dammann ihre Besucher und Kunden, die auch gern einmal „probewaschen“ dürfen.

Natürliche Öle und kostbare Essenzen sind die Zutaten für die feinen Seifen

Was mit Blüten und Kräutern aus dem eigenen Garten begann, findet seine Fortsetzung in der Verwendung von echten ätherischen Ölen als Aromageber in den Seifen von Brigitte Dammann. Der Clou sind die Duftkompositionen aus den natürlichen Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange, Rosengeranie und Nelke. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten. „Zeit am Meer,“ „Meerpflege“, „Wasser & Luft“, Milch & Seide"… die phantasievollen Namen der Sei-

fenkreationen lassen erahnen, dass sie etwas Besonderes sind. Hergestellt aus wertvollen pflanzlichen Ölen in Lebensmittelqualität, z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl, werden sie verfeinert mit Meersalz, Ziegenmilch, Honig aus eigener Imkerei sowie weiteren hautpflegenden Zutaten. Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungsstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen finden keine Verwendung. „Meerseifen sind Natur pur“, betont Brigitte Dammann. Die verwendeten pflanzlichen

Öle wirken wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt der Haut und unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet nicht aus. Schauen und schnuppern Sie sich doch im Laden einmal um und finden Sie Ihren Favoriten für das Wasch- und Dusch-

„Nordwind“ und „Zeit am Meer“ bringen Urlaubsduft in Ihr Bad

Brigitte Dammann zeigt Ihnen gern die Schätze in Ihrem Meerseifen-Werkstattladen

vergnügen! „Gartenhimmel“, „Gärtnerfreund“, „Schwarzes Schaf“ sind die Seifen für die Gärtner unter uns: Sie schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich die Hände sauber und hinterlassen eine gepflegte Haut. Wann kommen Sie zum Probewaschen in die Strandstrasse 116 in Niendorf? Erleben Sie die sanften Düfte!

Mörderische Geständnisse

Ein Krimi an der Ostsee. Täterproﬁl: Menschen wie wir alle. Ihre mörderischen Geständnisse verrät Anja Es dem krimibegeisterten Publikum am 25. März um 19.30 Uhr in der Trinkkurhalle Timmendorfer Strand. Eintritt: 10,- Euro. Eine spannungsreiche Performance erwartet Der Komiker Jake, über dessen Witze keiner die Besucher am Freitag, den 25. März in der mehr lachen kann. Arthur, der sich von seiner Timmendorfer Trinkkurhalle. Die Travemünder Mutter befreit. Und nicht zuletzt Manuel, der Künstlerin Anja Es erweckt ihre auf Leinwand aus reiner Liebe mordet. gebannten Mörder und Mörderinnen zum Le- Diese und viele weitere Mörder und Mörderinben. Aber keine Sorge; die gewalttätigen Da- nen haben ihren eigenen Grund für Ihre Untat, men und Herren wurden bereits vom (anwe- und sie ernten beim Publikum mit ihren Gesenden) Kommissar verhaftet, und die Zuschauer sind Zeugen ihrer Vernehmung. Dass es dabei nicht brutal, sondern eher geheimnisvoll zugeht, ist bei Anja Es zu erwarten. Sie stattet ihre Mörder mit hintergründigem Humor aus, mit verführerischem Charme, mit Witz Florence, die aus Berufung tötet und oder bestechender Logik. Sehen so Mörder aus? Frau Schachtl wird vom Kommissar verhört so viele andere ganz normale Leute… So lässt sie im Laufe der Performance ihre portraitierten Killer zu Wort ständnissen Überraschung, Grusel, Lacher oder und auf die Bühne kommen. Da ist Florence, auch Verständnis. die aus Berufung tötet. Frau Schachtl, deren be- Der Gitarrist Rudi Schaacke sorgt dazu mit der ste Freundin noch keinen Schildkrötenhals hat. passenden Musik für mörderisch gute KrimiGerda, die ihren Mann mit dem Müll entsorgt. Stimmung.

StrandBlick März | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.16 22:10 Seite 5

Timmendorfer Strand

Carpe Diem: Frühling für die Seele

Schon der erste Blick weckt Neugier. Weiße Kissen auf Vintage-Gartenmöbeln, Laternen mit ﬂackernden Kerzen, schöne, Blumenkübel mit hochstieligen Buxbäumen. Ein Ambiente wie im gemütlichen Garten, das magisch anzieht und zu vielen Überraschungen führt: zur neuen Frühjahrsmode bei Carpe Diem.

Svenja Bredfeldt (in einer leichten Seidenbluse mit Blumenmuster) zeigt uns die große Auswahl an Loops und Tüchern, passend zu allen Styles

Stilvoll-schöne Vintage-Möbel, ein ﬂackerndes Feuer im Kamin und die neue, frische Frühlingsmode: Diese Kombination begeistert auf den ersten Blick

Carpe Diem Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 15 77 - 3 041 045

Sanfte Rosé und Nude-Töne sind die Trendsetter dieses Frühlings. Sylvia Bauer zeigt die vielen Möglichkeiten perfekter Styles für alle Anlässe

Reinkommen, umschauen - und schon ist man in einer anderen Welt. Flackerndes Kaminfeuer, antike Möbel und sanfte Musik... „Hier kann man aufatmen, sich entspannen, den Alltag vergessen“, sagen die Stammkundinnen, und wer das Carpe Diem neu entdeckt, ist begeistert von dem besonderen Ambiente. In drei attraktiv bestückten Räumen findet die modebewusste Frau zwischen 17 und 70 individuelle Styles für Freizeit, Büro oder besondere Anlässe. Die außergewöhnliche Mode aus Italien und Frankreich hat viele Fans, nicht nur in Timmendorfer Strand. „Einige Kundinnen reisen aus den umliegenden Städten extra zum Shopping an, weil es ihnen Spaß macht und weil sie sich hier wohlfühlen“, erzählt Inhaberin Sylvia Bauer. Bereits im siebten Jahr präsentiert sie ein Angebot, das gut ankommt: angesagte Biker-Jeans oder Waschleder-Leggings mit Tuniken in allen Farben und Schnitten, Cardigans für jede Jahreszeit, Röcke und Boleros als Outfit für Empfang oder Party und nicht zuletzt Accessoires wie dekorativen Modeschmuck, ausgefallene Nietengürtel und schöne Lederhandtaschen in allen Farben, Formen und Größen. Die aktuellen Farben sind hier auf sanfte Art präsent. Zartes Rosa, helles Bleu, erfrischendes Weiß und schmeichelnde Crèmetöne wecken die Lust auf den modischen Frühling. „Und den erleben Sie auch mit unseren frischen, modischen Kombinationen“, verspricht Sylvia Bauer. Gemeinsam mit Svenja Bredfeldt findet sie für jede Kundin ein persönliches Lieblings-Outfit, das um Jahre jünger und eine ganze Konfektionsgröße schmaler macht. Wer dabei helfen möchte, ist herzlich willkommen: Eine freundliche, modebewusste Mitarbeiterin wird derzeit im Carpe Diem gesucht.

In großzügig gestalteten Räumen gibt es viel zu entdecken, von aktueller Mode bis zu schönen Accessoires wie den dekorativen Nietengürteln

Für den großen Auftritt: Svenja Bredfeldt (links) in Top & Jacke mit Waschleder-Leggings und Sylvia Bauer im Seidenrock mit Häkelpulli

StrandBlick März | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.16 22:10 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Frühling 2016 sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Der Bob bekommt eine Länge bis zum Schlüs- eine Farbbehandlung für Menschen, die mit Allselbein, langes Haar fällt in großzügigen Wellen, ergien zu kämpfen haben. Natürliche Nuanciedie kurze Bobvariante zeigt sich im unordentli- rungen oder glamouröse Veränderungen sind chen „Undone“ Look und die Herrenmode keine unerfüllbaren Wünsche, sie benötigen wandelt auf den Spuren von David Bowie oder nur die richtigen Produkte, den richtigen Stylidem exaktem „Barbercut“. sten und den passenden Es tut sich was auf den Haarpflegetermin bei Köpfen der Republik und friZ, den Sie unter 04503die Stylisten von friZ sind 4360 von Di. - Sa. vereinIhre Ansprechpartner in baren können. Timmendorfer Strand, Der nächste Kultursalon wenn es um aktuelle Frisubei friZ ist übrigens auch renmode oder Lösungen schon in Planung. Im für Problemhaar geht. „So April findet wieder eine wenig Chemie wie mögunterhaltsame Veranstallich“ ist auch das Motto von tung statt. Seit 2009 verAuch Schauspielerin Doris Kunstmann, Friseurmeister Helge anstaltet Saloninhaber die gerade mit Olli Dietrich für den NDR dreht, war schon zu Gast im Kultursalon. Brockmann, wenn es um Helge Brockmann in unDas nächste spannende Event die Wahl der richtigen regelmäßigen Abstänplant Helge Brockmann für den April. Haarkosmetik geht. „Rene den Lesungen, Konzerte Furterer“ ist eine französische Haarpflegeserie oder Ausstellungen. Auch diesmal dürfen die auf Pflanzenbasis, die sich auch mit Kopfhaut- Kunden auf ein vielversprechenden Abend geproblematiken und Haarausfall beschäftigt. spannt sein. Näheres dazu finden Sie auf Haarfarben der Serie Senea ermöglichen sogar www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Wundervolle Frühlingsmode

Lederjacken von Schyia, Taschen von Hermès und Ferragamo, softe Cashmere-Pullis in allen Farben, lässige Jeans von „Seven for all mankind“, Schuhe und Clutch von Stuart Weitzmann: Das sind Modewünsche, die man sich erfüllen kann - im Second-Hand Shop „WunderVoll“ zu wundervollen Preisen! Der Frühling bringt wieder Schwung in die Mode, und entsprechend gut besucht ist der Second Hand Shop „WunderVoll“. Mit soften Cashmerepullovern bekannter Labels, coolen Jeans und Chinos, ausgesuchten Schuhen und hochwertigen Handtaschen verwöhnt Inhaberin Birgit Haack ihre anspruchsvolle Kundschaft. Lieblingsteile gibt es Die Puppe trägt Gianbattista und Valli, viele bei „WunderVoll“. Der Designer Hingucker für kleine Anlässe Second Hand Shop bezaubert mit verführerischer Mode und Accessoires zu ebenso verführerischen Preisen. Leichte Mäntel, Chanel-Jacken, Handtaschen

StrandBlick März | 2016

u.a. von Burberry, und viele schöne Accessoires ﬁnden schnell neue Besitzer - und das sind Frauen, die genau hinschauen. Denn die Pullover, Jacken und Gürtel von „Airﬁeld“, Taschen, Schuhe, Jacken und Hosen von „Etro“, Jeans u.a. von „Seven for all Mankind“ zeigen First-Class-Qualität. Da lohnt es sich, ausgiebig zu stöbern! Das freundliche Team „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt eine Lederjacke von Sugar Station und eine edle Handtasche von Burberry

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervollsecondhand.de

gibt Ihnen Tipps zu Ihrem perfekten Outﬁt: 70% kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot an Textilien durch Taschen, Tücher, Gürtel und Armbänder mit attraktiven Applikationen. Und wenn Sie sich von Teilen Ihrer Garderobe oder Ihrer Designer-Handtasche trennen möchten: Bei „WunderVoll“ ﬁnden Sie einen neuen Interessenten.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.16 22:10 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und die Faszination! Seit nunmehr 17 Jahren präsentieren die Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH in ihrem „kleinen“ Schmuckhaus am Timmendorfer Platz hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und mechanische Armbanduhren. Eben einzigartig anders, denn wo sonst haben Sie diese Auswahl?

Edle Zuchtperlen

Frohe Ostern

Meisterliche Goldschmiedekunst

Ostern ist auch immer der Beginn einer neuen und aufregenden Zeit in unserem kleinen Geschäft mitten im Herzen von Timmendorfer Strand.

Original Ölgemälde

Wir freuen uns, Ihnen zum Saisonstart wieder wunderbare, edle und ausgesuchte Schmuckstücke präsentieren zu können. Es erwartet Sie eine große Auswahl an modisch-aktuellem und trendigem Fashion Schmuck ab 39,00 EUR, und wenn es ein wenig mehr sein soll, haben wir eine faszinierende Auswahl an Brillantschmuck oder traumhaften Farbedelsteinen gefasst in Gold. Dieses einzigartige Angebot wird umrahmt von feinem Tafelsilber und ausgewählten original Ölgemälden.

Tafelsilber in Sterling

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, vielleicht auf einen Kaffee oder ein Glas Prosecco…

Anspruchsvolles Design

Eigentlich muss man das nicht erwähnen, aber wer es noch nicht weiß: zu unserem Service gehört selbstverständlich die Schmuckpﬂege wie auch die kostenlose und fachgerechte Reinigung Ihres Schmuckes.

Feine Farbedelsteine

StrandBlick März | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.03.16 22:10 Seite 8

Timmendorfer Strand

JUVIA Loungewear bei Witty Knitters

Kuschelige Loungewear zum Wohlfühlen ist der neueste Hit bei Witty Knitters. Seit Kurzem bietet der Timmendorfer Store in seinem märchenhaften Ambiente auch die angesagten Looks von JUVIA an. Das deutsche Label setzt neue Maßstäbe und bereichert das Angebot an hochwertiger Freizeitmode um neue stylische Looks für Job und Freizeit. Witty Knitters ist längst ein Begriff in Timmen- Da sie selbst häufig reiste, waren ihr die Bedorfer Strand: hochwertige Mode aus softem dürfnisse der Frauen in Zügen und Autos sehr Cashmere oder anderen erstklassigen Materia- vertraut. Sie alle sehnen sich nach einer Mode, len, trendige Looks und ein märchenhaftes Am- die nicht nur gut aussieht, sondern auch noch biente sind bekannt und beliebt bei zahlrei- sehr gemütlich ist. So entstand die Designvision für ihre „easy to wear“-Kollektion. chen Kundinnen und Kunden. Und jetzt gibt es wieder etwas Neues: seit Kurzem finden anspruchsvolle ModeFans im Store an der Kurpromenade lässige Loungewear in angesagten Looks für Frauen, die es nicht nur bequem, sondern auch stylisch mögen. Das deutsche Label JUVIA steht für hochwertige Loungewear zum Wohlfühlen. Feminine Schnitte sind typisch für JUVIA, modern, individuell und mit einem lässigen Anspruch. „Unsere Looks sollen stylisch und alltagstauglich sein“,erklärt JUVIA-Inhaberin und Designerin Judith Berger. Sie selbst startete schon früh als Model und entwickelte dabei ein Gespür für Mode und Trends. „Witty“-Store-Managerin Liane Bauerfeind (re) und Mitarbeiterin Julia Scheel fühlen sich wohl in der Loungewear von JUVIA Mit ihren Model-Jobs finanzierte sie auch ihr BWL-Studium in Essen. So erreichte sie eine Mit dem richtigen Gespür für aktuelle Trends gute Mischung aus Stilsicherheit und Ge- etablierte Judith Berger mit ihrem Team das Laschäftssinn, die sichere Basis für ihren heutigen bel JUVIA in nur wenigen Saisons zu einer komErfolg mit JUVIA. pletten „Ready to wear“-Kollektion.

Manuel Rivera, Inhaber des Wiity Knitters Stores in Timmendorf und bekannt durch seine „Different Fashion“-Stores auf Sylt, entdeckte JUVIA vor zwei Jahren. In List auf Sylt entstand unter seiner Flagge auch der erste JUVIA Shop in Shop der Welt. Das Feedback der Kunden ist außergewöhnlich positiv. So beschloss er, JUVIA auch in seine Witty Knitters-Stores zu integrieren. Nach Kitzbühel folgt nun Timmendorfer Strand und Norderney. Der JUVIA Signature-Look begeistert Modefans durch seine außergewöhnlichen Trendfarben und starken Prints. Nicht zuletzt auch durch den Wohlfühlfaktor. Um ihn zu erzielen, werden ausschließlich hochwertige Materialien wie Cashmere und Supima Baumwolle zu Casual-Tops und Shirts, flauschigen Sweatshirts, gemütlichen Sweatpants und Shorts oder lässigen Blazern, Jacken und Capes verarbeitet. Mit ihren Kampagnen unterstreicht Judith Berger die eigenständige Identität des Labels. Das Gesicht ihrer Kampagne ist das Topmodel Alena Blohm. „Unsere Stammkundschaft wird sich über die Bereicherung freuen“, sagt Store-Leiterin Liane Bauerfeind. Wer Mode mag, sollte vorbeischauen - ab 20. März auch sonntags.

LaTiDo - der fett klingende Chor Am Anfang steht bekanntlich immer die Idee. Dorothea Janssen-Terveen und Joachim Nickel sprachen kurz vor Weihnachten über Flüchtlings- und Integrationsfragen. Und plötzlich stand das Wort „Chor“ im Raum. Das ließ die beiden nicht mehr los. Also: Machen, anpacken, organisieren. Der Wille war groß, die Freude lebendig, und hoch im Raum. Wie viele würden kommen? Fünf stand, es gab sich etwas zu erkennen. Plötzlich nachdem Uli von Welt als Chorleiterin gefunden vielleicht, oder zehn, vielleicht fünfzehn? Es wa- das Lachen, das Klatschen, die Freude der Menwar, stand der Geburt des ersten internationa- ren weit über achtzig. Der gemeinsame Wunsch schen, plötzlich ein syrisch-kurdischer Chor in len Chores LaTiDo in Timmendorfer Strand von sangesbegeisterten Frauen, Männern, Ju- dem Musikraum, mit „Ya Habibi“ (Mein Liebling), begleitet von Sulaman Muhamad und seiner nichts mehr im Wege. Uli von Welt reißt mit und gendlichen - und mittendrin 28 Flüchtlinge. „Oud“ (arabische Laute). Davor, hat die Gabe, die positiven Musikweit offen, die Herzen der MenGeister aller Menschen einzufanschen. gen und zum Klingen zu bringen. LaTiDo war geboren, der fett klin„Alle Menschen können singen, gende Chor. Der Name zusamwenn sie wollen“, lautet ihr Credo. mengesetzt aus einem im Mittel„Singen verbindet, singen ist grenalter entwickelten Verfahren, die zenlos, und gemeinsam macht es Tonstufen des Gesangs auf bebesonders viel Freude.“ stimmte Silben zu bringen: Do, Re, Probenräume wurden schnell geMi, Fa, So, La, Ti, Do… Also: La steht funden. Die Grund- und Gemeinfür’s Singen und TiDo ist allemal schaftsschule Timmendorfer verständlich. Strand stellt ihren Musikraum jeDer Chor trifft sich jeden Donnersden Donnerstagabend zur Verfütagabend im Musikraum der gung; sollte er mal besetzt sein, Riesenstimmung beim „fetten Chor“: die Initiatoren des LaTiDo (in der Mitte Grund- und Gemeinschaftsschule darf der Chor ins Ostsee-GymnaIdeengeber Achim Nickel) und Chorteilnehmer in der GGS Timmendorfer Strand sium ausweichen. Timmendorfer Strand in der PostUnd dann die erste Probe: um 19.15 Uhr war die Neugierige, fragende Blicke im Raum: was wird straße 34. Beginn ist um 19.30 Uhr, bis 21.00 Bühne bereit. Klaviermusik ließ den Musikraum das hier? Dann lockte Uli von Welt die Men- Uhr wird gesungen, gelacht, geplaudert. Interklingen und leuchten. Am Piano Joshua Schle- schen in ihre eigene Stimme, trieb sie an, riss sie pretiert werden deutsche, englische und arabigel, Student der Hochschule für Musik Lübeck, mit in die Musik. Die Gesichter voller Fröhlich- sche Lieder. Jeder darf mitmachen, die Teilder den Chor begleitet. Die Spannung stand keit: ein ursprünglicher Prozess von Musik ent- nahme ist kostenlos. Sing’ mit! J. Nickel

StrandBlick März | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.16 22:13 Seite 1

WELCOME TO THE WITTY WONDERLAND Kurpromenade 8 Timmendorfer Strand wittyknitters.com

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.16 22:14 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Tortenglück mit Hafenblick: Café Strandvilla Jetzt wandern sie wieder in der Frühlingssonne: Echte Ostseefans lassen sich den Strandspaziergang auch an kühlen Märztagen nicht entgehen. Eingeplant ist natürlich die Pause in der Strandvilla. In dem gemütlichen Café mit See- und Hafenblick genießen sie die besten Torten zu köstlichem Meinl-Kaﬀee und die leckersten Flammkuchen der Region. ter warmen Wolldecken und freuen sich über echtes Freizeit-Feeling. „Ab Ostern ist auch die Terrasse zum Meer wieder geöffnet“, verspricht Nicole Riemann, und sicher wird man auch hier nicht die sommerlichen Temperaturen abwarten, sondern schon in der Frühlingsbrise den Seeblick genießen. Gemeinsam mit ihrem Mann Jörg hat Nicole Riemann der schönen, alten Villa am Hafen neues Leben eingehaucht. Schöne Plätze, kühle Brise: Die Terrasse mit Hafenblick ist an frischen Sorgsam restauriert und geFrühlingstagen heiß begehrt. Wer will, wärmt sich mit einer Decke mütlich eingerichtet, ist sie „Das ist wirklich cool“, staunt die frisch einge- das ganze Jahr hindurch beliebter Treffpunkt troffene Gruppe, als sie die dicht besetzte Ter- für Familien, Cliquen, Freunde, Paare. Hier pilrasse sieht. Tatsächlich sitzen die Ostsee-Fans gern sie begeistert hin, die Torten-Freaks, die auch an kühlen Tagen in der frischen Seeluft, Kuchen-Kenner, die Kaffeetanten und die vielen genießen ihre Super-Torten mit Hafenblick un- Fans des Hausmacher-Eintopfs, der an kühle-

StrandBlick März | 2016

ren Tagen besonders gut schmeckt. Verliebte findet man demnächst wieder auf der Liebesbank, die Ostern aus dem „Winterschlaf“ erwacht und liebevolle Messages aufnimmt.

Köstliche Riesentorten aus eigener Herstellung: Jörg und Nicole Riemann im Café Strandvilla

„Bei uns sitzt man gern etwas länger auf dem Sofa“, weiß Nicole Riemann. Und wer noch mehr Genuss möchte, der reserviert sich rechtzeitig die frisch renovierte Ferienwohnung in der Strandvilla mit einzigartigem Seeblick.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.16 22:14 Seite 3

Timmendorfer Strand

Abschlag zum dritten Golf Opening Am Sonntag, 13. März verwandeln sich die Kurpromenade und der Strand von Timmendorfer Strand bereits zum dritten Mal in eine Golfanlage, auf der an insgesamt neun Stationen abgeschlagen und eingelocht werden kann. Dabei können die Teilnehmer des kostenlosen Sportevents ihr Geschick an ganz unterschiedlichen Stationen ausprobieren. Durch die Fußgängerzone wird sich zum Bei- tierten Minigolfer sowie den Golfprofi gleicher- chen am Timmendorfer Platz abgegeben werspiel beim Longest Put eine lange Minigolfbahn maßen heraus. Die Teilnehmer können an allen den, wo um 17 Uhr die Siegerehrung stattfinden schlängeln, die es mit möglichst wenig Schlä- Stationen starten. Dazu benötigen sie lediglich wird. Die besten Spieler können sich auf eine gen zu bewältigen gilt. Beim Strandkorb-Chaos eine Scorekarte, die kostenlos ausgeben wird. Reihe von attraktiven Preisen freuen, unter ansind hingegen „aufgeklappte“ Strandkörbe in Auf der Karte wird vermerkt, ob man zu den derem auf ein Golfpaket Ostsee mit einem Poloshirt im Gesamtwert von 150 Euro, zwei einem Halbkreis aufgestellt, die aus ca. DaySpa-Gutscheine für das Hotel See15 bis 20 Metern getroffen werden müsschlösschen und hochwertige Weine. sen. Nachdem bereits im vergangenen „Wir möchten mit dieser Veranstaltung Jahr rund 600 Scorekarten ausgegeben die Freude am Golfen wecken und freuen wurden, rechnen die ausrichtende Timuns auf zahlreiche Teilnehmer“, erklärt mendorfer Strand Niendorf Tourismus TSNT Geschäftsführer Joachim Nitz, der GmbH und die Golfanlage Seeschlössselbst begeisterter Golfer ist. chen auch in diesem Jahr wieder mit eiMit dem Golf-Opening beginnt auch wiener großen Beteiligung. der die Jahreszeit, zu der die Geschäfte Golfer und Nichtgolfer könne gleicherauch sonntags ab 12 Uhr geöffnet haben maßen zum Golfschläger greifen, um von und zum Schlendern, Schauen und Shop12 bis 17 Uhr erste Golfschwünge zu verpen einladen. suchen oder um als passionierter Golfer Anlässlich des Golf Events macht die Golfeinmal außerhalb des Golfplatzes in reizvoller Umgebung zu golfen. Für die er- Golfclubmanagerin Birgit Krause (v. l.), Golﬂehrer Daniel Schlesiger und anlage Seeschlösschen all denjenigen, sten Schwünge unterstützen erfahrene TSNT Geschäftsführer Joachim Nitz beim Abschlag am Strand. Foto: KG die ihren ersten Wohnsitz in TimmendorGolfer die Besucher mit wichtigen Tipps und Golfern oder Nichtgolfern gehört – und schon fer Strand, Niendorf, Scharbeutz oder Ratekau Tricks. Ob beim kurzen Spiel in den runden kann der sportliche Spaß beginnen. Die Golf- haben, ein tolles Angebot, denn sie können Brunnen am Timmendorfer Platz oder beim lan- ausrüstung wird an den einzelnen Stationen 2016 einen kostenlosen Platzreifekurs auf der gen Abschlag mit Fischfutterbällen auf die freie zur Verfügung gestellt. Die Scorekarten müs- Golfanlage Seeschlösschen absolvieren. Eine Ostsee – das Golf-Opening fordert den talen- sen im Pagodenzelt der Golfanlage Seeschlöss- Anmeldung ist nicht erforderlich. KG

Ladylike Lifestyle: Eröffnung mit Schwung

Lachen, klönen, umschauen, anprobieren: Mit viel Schwung entdeckten die Premierengäste bei Ladylike Lifestyle ein Konzept, das Frauen magisch anzieht. Im frisch eröffneten Geschäft präsentieren die Inhaber Susanne Holzinger und Martino Pizzato Frühjahrsmode für gute Laune und jedes Alter, „schöne Dinge, die Frauen glücklich machen.“ Ein Glas Prosecco, ein bisschen Smalltalk und ein Augenblick zum Schauen, Stöbern, Anprobieren: die Eröffnung bei Ladylike Lifestyle war den Frauen ein Vergnügen, denn hier entdecken sie eine Mode, die trendy, tragbar und bezahlbar ist.

deutschland herstellt. Besonders stolz sind wir auf die Kollektion einer deutschen Designerin, die unser Ziel mit edlen Stoffen und kreativen Schnitten unterstützt: wir wollen junge und jung gebliebene Frauen begeistern.“ Die erste Resonanz lässt erahnen, dass dieses Konzept viele Freundinnen ﬁndet. Susanne Holzinger, gelernte Couture-Schneiderin mit viel Gut gelaunte Premierengäste in gemütlichem Ambiente: Eröffnung bei Ladylike Lifestyle

Susanne Holzinger und Martino Pizzato präsentieren Mode für „jung gebliebene Frauen“

„Wir arbeiten vorwiegend mit deutschen Firmen zusammen“, erklärt Susanne Holzinger, die das Geschäft gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Martino Pizzato leitet. „Unsere ausgesuchten Loops und Tücher sind von einem Italiener, der in Süd-

Wohldstraße 25 23669 Timmendorfer Strand

Erfahrung in der Modebranche, berät ihre Kundinnen in Wohnzimmer-Atmosphäre, die sich übrigens vorzüglich zum „After Work“-Shopping mit der Clique eignet. Geöffnet ist von Montag bis Freitag von 12.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr. Ab 20. März ist auch wieder sonntags geöffnet, von 12.00 bis 18.00 Uhr.

StrandBlick März | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.16 22:14 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

UNICEF Benefiz-Talk im Maritim Seehotel „Unterhaltung am Meer“ lautet das Motto des UNICEF Benefiz-Talks, der am Freitag, den 25. März, im Maritim Seehotel stattfindet. Wie immer werden viele prominente Gäste erwartet, unter anderem Jan Sonsniok, „Winnetou“ der Karl MaySpiele in Bad Segeberg, und Extremsportler Joey Kelly. Die Moderation übernimmt TV-Moderator Matthias Killing.

Extremsportler Joey Kelly erzählt von seinen Erfolgen beim „Ironman“

Es ist wieder soweit: Stars aus ganz Deutschland treffen sich beim Beneﬁz-Talk „Unterhaltung am Meer“ im Timmendorfer Maritim Seehotel, und wie immer wartet ein gespanntes Publikum auf die Begegnung mit Prominenten aus Show-Biz, Sport, Kultur und Tanz. In diesem Genre begeistert Silvio d’Anza das Publikum: gemeinsam mit Meilssa Ortiz-Gomez, bekannt aus „Let’s Dance“, bringt er Wärme, Charme, Liebe, Lebenslust und Leichtigkeit aufs Parkett. Am Ostersamstag stellt er das Konzept „Tanz-

konzert“ auch in der Timmendorfer Trinkkurhalle vor. Jan Sosniok ist zum vierten Mal der Winnetou bei den Karl-May-Spielen in Bad Segeberg, und er ist ein willkommener Gast, der gern von seiner Rolle als edler Apache erzählt. In diesem Jahr spielt er in „Ein Schatz im Silbersee“. Premiere ist am 25. Juni; gespielt wird bis zum 4. September. Joey Kelly ist dem Publikum aus dem ShowBiz und als Extremsportler bekannt. Hier leistete er Unglaubliches: Innerhalb von 12 Mo-

naten bewältigte er 8 Mal die „Ironman“-Herausforderung - ein Rekord! Noch nicht allen bekannt ist Florian Molzahn. Als neuer Mister Germany erobert er die Bühnen und Talkshows, und er nutzt seine Popularität auch für sein Engagement zugun-

Florian Molzahn ist der neue Mister Germany und zugleich ein engagierter Charity-Akteur

„Winnetou“ Jan Sosniok berichtet von seinem Einsatz bei den Karl-May-Spielen

sten schwer herzkranker Kinder. Weitere Gäste sind die Schlagersängerin Claudia Jung, der „Mensch bleiben“-Komiker Werner Momsen und Florian Sitzmann, der zeigt, wie man sein Leben im Rollstuhl bewältigt. Beginn ist um 20 Uhr; Eintritt: 20,- Euro.

RenéDoro: Saisonhits der individuellen Mode

Praktisch-schöne Kofferkleider, lässige Boyfriend-Jeans, schöne Seidenblusen, leichte Tops und farbenfrohe Muster im Pastellton-Mix und dazu die verlockende Chance, Ihre Lieblingsjacke mit dekorativen Swarovski-Steinen „aufzupeppen“: Bei RenéDoro finden Sie das Besondere, eine individuelle Mode, die auch an den kühleren Frühlingstagen Spaß macht. Hits der Saison; dazu gibt es eine Fülle schöner Oberteile direkt aus Italien - „zum Beispiel von Solo Cosi in großer Auswahl.“ Was modebewusste Frauen suchen, können sie in dem vielseitigen Geschäft an der Timmendorfer Strandallee finden - und das immer zu Sonderpreisen! Sogar die aktuellen Kollektionen bekannter RenéDoro-Inhaberin Dorothé (re) und Bianca Hohmann mit der schönen, Labels wie Steilmann, Milano, Solo Cosi oder individuellen Frühlingsmode bei RenéDoro in der Strandallee 74. „Bei uns finden Sie das richtige Outfit für jede Gelegenheit“, verspricht Dorothée, „von glitzernden Pailettentops über softfarbene Cardigans bis zu koffertauglichen Kleidern und lässigen Jeans.“ Oder suchen Sie ein gemütStrandallee 74 lich-lässiges Outfit für den Nachmittag im 23669 Timmendorfer Strand Café? Hosen im angesagten Jogging-Look Telefon 0 45 03 - 89 83 99 oder bequeme, trendige Overalls sind die

RenéDoro

StrandBlick März | 2016

Cavaletti gibt es mit interessanten Rabatten. „Wir bieten hochwertige Mode zu attraktiven Preisen“, erklärt Dorothé, „das ist seit Jahren unser bewährtes Konzept.“ Und wer gern ein ganz eigenes Design hätte, dem wird mit der „Timmendorfer Collection“ geholfen. Designerin Bianca Hohmann bietet jetzt bei RenéDoro ihre vielgerühmten straßUrlaubshit für jede und nietenverzierten Jahreszeit: das „KofferGürtel an, und sie kleid“ aus angenehm tragbaren Stoffen versteht es vorzüglich, zum Beispiel Ihre Lieblingsjacke modisch und unverwechselbar individuell „aufzupeppen“, mit Swarovski-Steinen, Nieten und kreativen Mustern - ab Ostern im eigenen Atelier. IR

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.16 22:14 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Osterbrunch & Festmenü mit Meeresrauschen Ostern, das ist Frühlingsbeginn, ein guter Grund zu feiern. Lassen Sie sich doch einfach verwöhnen! Im Maritim Seehotel bietet man allen Genießern am Ostersonntag ein Festtagsmenü und jeden Samstag und Sonntag ein Langschläferfrühstück für alle, die noch lange im Night Club gefeiert haben.

Foto: www.otto-photo.de

Haben Sie schon etwas Besonderes für die Osterfeiertage geplant? Wenn Sie sich im Kreis der Familie, mit Freunden oder mit dem Partner verwöhnen lassen möchten, dann sollten Sie zum Osterbrunch im Timmendorfer Maritim Seehotel ihren Platz reservieren.

Am Ostersonntag dürfen Sie sich auf ein Festtagsmenü im Seeterrassen-Restaurant freuen. Lassen Sie sich mit Blick auf die Ostsee mit einem schmackhaften 4-Gang-Menü verwöhnen, komponiert aus Köstlichkeiten rund um das Thema „Ostern“. Wer gern etwas länger schläft, der hat jeden Samstag und Sonntag die Chance, bis um 12.00 Uhr mittags ein leckeres Langschläferfrühstück zu bekommen. Genießen Sie eine vielfältige Wurst- und Käseauswahl, Der Night Club lädt ein zum Klönschnack bei Cocktails bei aktuellen Hits

Direkt am Meer, mit schönstem Seeblick, verwöhnt man Sie im Maritim Seehotel

Hier genießen Sie bei schönstem Seeblick Feines und Köstliches vom reichhaltigen Buffet. Das Angebot reicht von einer gesunden Frühstücksauswahl bis zu Salaten, Suppen und Fisch- und Fleischspezialitäten.

Beim Osterbrunch genießen Sie kleine Köstlichkeiten in schönem Ambiente

Salate und Fischgerichte vom Buffet. Außerdem gibt es feines Gebäck und Gesundes aus der Wellness-Vitalecke. Und wenn es Nacht wird an der Küste, dann erwartet Sie im Maritim Seehotel ein Treffpunkt mit fröhlicher Atmosphäre. Genießen Sie Cocktails, Longdrinks oder einfach nur ein kühles Pils. Und dazu gibt’s Musik aus den 70er, 80er, 90er Jahren und natürlich auch aktuelle Hits zum Tanzen und Mitsingen - immer samstags ab 21.00 Uhr.

er m ag ies ie zu onnt d s e g n S ter r. e s rla Vo rhalt m O agne i e a e B ge nü mp ei me Cha z An tags las G st Fe ein

Kulinarische Frühlingsgefühle… …im Seeterrassen-Restaurant Osterbrunchbuffet Schlemmen Sie am Ostersonntag von 12 bis 15 Uhr nach Herzenslust von unserem reichhaltigen Buffet. Preis pro Person: 35 € inklusive Kaffee, Tee, Kakao und Säften. Für unsere kleinen Gäste gibt es in der Spielecke ein Bastel-, Spiel- und Malangebot sowie eine bunte Ostereiersuche. Festtagsmenü am Ostersonntag Genießen Sie ab 18 Uhr ein festliches 4-GangMenü bei herrlichem Blick auf die Ostsee. Preis pro Person: 42 €

Langschläferfrühstück Gönnen Sie sich einen gemütlichen Start in den Tag. Schlafen Sie ruhig aus, unser Buffet ist samstags und sonntags bis 12 Uhr geöffnet. Die große Auswahl an köstlichen Leckereien, süß oder salzig, leicht oder deftig, vegetarisch, frisch zubereitet und liebevoll arrangiert, wird Sie begeistern. Preis pro Person: 22 € inklusive Kaffee, Tee, Säften und Sekt.

M Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 605-0 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick März | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.16 22:14 Seite 6

Timmendorfer Strand

33 Jahre! „Barockteenager“ feiern Geburtstag Festlich eingedeckte Tische, viele glückliche Gesichter und echte Geburtstagsstimmung im Restaurant Fuchsbau: rund um ihre Schirmherrin Helga Schütt saßen die Männer und Frauen vom Timmendorfer Seniorentreﬀ und warteten gespannt auf die Rede, die diesmal bestimmt noch origineller und herzlicher ausfallen würde als gewohnt. gleitet. Von den Gründern sind heute noch zwei bei uns, aber es sind immer wieder neue dazu gekommen. Unsere älteste Seniorin ist Frau Thiel mit 97 Jahren.“ - Zu den Ehrengästen des Jubiläums zählten Bürgermeisterin Hatice Kara, Seniorenresidenz-Leiterin Janina Hoppe, Sponsorin Gundula Waller, Udo Meier vom Seniorenbeirat und Barbara Bergmann von der Organisation „Kinderherz“, nicht zuletzt die SopraniEin Prosit auf die Gemütlichkeit: In dem festlich geschmückten „Fuchsbau“ sten Nicole Mühle, die mit feierten die Senioren mit Ehrengästen ihren „33. Geburtstag“. Operetten- und MusicalSie sollten Recht behalten: Mit einem Rückblick Melodien begeisterte. Sie alle lauschten den Erauf die Anfänge vor 33 Jahren zauberte Helga innerungen der Gründerin:: „Zehn Jahre lang Schütt so manchem und so mancher der An- trafen wir uns im Jugendraum, zum Kaffeetrinwesenden Tränen der Rührung ins Auge. „Am ken, Klönen... „Heut vergessen wir die Sorgen“, 22. Februar 1983 schlug die Geburtsstunde die- haben wir damals gesungen und singen es ser Gruppe“, erinnerte sich Helga Schütt. „Was noch immer.“ Heute trifft sich die freiwillige für ein Tag! Der Seniorentreff wurde ins Leben Gruppe (kein Verein) jeden Dienstag um 14.30 gerufen. Viele haben ihn über lange Zeit be- Uhr im „Strohdachhaus“, und „da geht’s hoch

her; fröhliches Lachen lässt Lebensfreude, ja Lebenslust erkennen.“ Wer dabei ist, lässt sich gern von verschiedenen Angeboten anregen und wird selbst auf vielfältige Weise aktiv. „Am schönsten sind die Geburtstage“, schwärmen viele Senioren; dann bereitet Helga Schütt jedes

Helga Schütt war eine der Gründerinnen; seit 33 Jahren sorgt sie für positive Stimmung im Seniorentreﬀ

Mal etwas Besonderes vor, „Unser Motto heißt: Lieber gemeinsam als einsam“, erklärt die Schirmherrin. „Es schenkt Wärme und Sicherheit.“- Mit gemeinsamen Reisen kommen alle in Schwung, zum Beispiel am Dienstag, den 14. Juni, bei der Fahrt nach Schwerin. Anmeldungen unter 04503/ 5373.

Lymphsystem - Netzwerk gegen Krankheitserreger

Die Wege zur richtigen Diagnose sind vielfältig. Eine neue Richtung weist die NLS-Diagnostik: die „Nichtlineare Systemanalyse“ basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattﬁnden. Dabei wird auch das Lymphsystem analysiert, das Herzstück der Immunabwehr.

Cathrin Kiesewalter

Ärztin Tätigkeitsschwerpunkte NLS-Diagnostik Quantenmedizin Privatpraxis Travemünder Landstraße 23 23669 Timmendorfer Strand/Niendorf Telefon 04503 - 8 88 75 00 www.nls-kiesewalter.de Eingang von der Steiluferallee P Praxis-Parkplätze

StrandBlick März | 2016

Es durchzieht den gesamten Körper, transportiert die Lymphflüssigkeit und ist von immenser Bedeutung für Gesundheit und Wohlbefinden: das Lymphsystem ist das Herzstück der Immunabwehr. Wird der Lymphfluss unterbrochen oder beeinträchtigt, kann sich durch den Stau ein Lymphödem bilden. Mögliche Ursachen sind zum Beispiel eine Bindegewebsschwäche, Bewegungsmangel, eine Infektion und fehlende oder verletzte Lymphknoten. Häufig werden diese Störungen übersehen und der Patient ist jahrelang erkrankt; das chronische Leiden erweist sich in der Schulmedizin dann als „therapieresistent“. Eine Möglichkeit, dieser Erkrankung auf die Spur zu kommen, ist die NLS-Diagnostik. Die Nichtlineare Systemanalyse basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattfinden. Diese Methode bietet zugleich die Möglichkeit, durch die Verabreichung von Energie und Schwingungen das Immunsystem zu regulieren und zugleich schmerzund stressfrei zur Selbstregulation anzuregen. „Alles reine Physik“, erklärt Cathrin Kiesewalter, wenn ihre Patienten zum ersten Mal etwas über die NLSDiagnostik hören. Tatsächlich basiert die „Nichtlineare Systemanalyse“ auf den Erkenntnissen der Quantenphysik. Demnach besteht alles im Univer-

sum aus elektromagnetischen Schwingungen. Auch der Mensch. Die NLS-Diagnostik registriert, wo im Körper Informationsverluste stattgefunden haben, also Abweichungen von der Norm registriert werden können. „Gesunde Körper und Organe schwingen in einer bestimmten Weise; kranke Körper oder Organe, deren Informationsﬂuss blockiert ist, schwingen anders.“ - Um den Erkrankungen auf die Spur zu kommen, benötigt die Ärztin Cathrin Kiesewalter lediglich ein spezielles Computerprogramm und ein paar Kopfhörer, die der Patient aufgesetzt bekommt und sich dann entspannt auf eine Liege legt. Auf dem Computerbildschirm kann er während der Untersuchung sehen, welche Organe in seinem Körper Abweichungen vom idealen Gesundheitszustand aufweisen, dargestellt durch Symbole auf den entsprechenden virtuellen Organbildern. Die Analyse dauert etwa eine Stunde und ist durchweg angenehm, vollkommen schmerzfrei und ohne jegliche Nebenwirkung. Am Ende der Untersuchung mit der NLS-Methode, die noch nicht schulmedizinisch anerkannt ist, liegt ein Ergebnis vor, das mit den Ergebnissen konventioneller Diagnostik verglichen werden kann. „Wichtig sind die Erfolge bei den Patienten“, sagt Cathrin Kiesewalter. „Sie sprechen eigentlich für sich.“

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.16 22:14 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Partytime im Timmendorfer Maritim Clubhotel Es tut sich wieder was auf Timmendorfs angesagtestem Hügel: Hoch über der Ostsee heißt das Motto: „Party, Party!“ Im Maritim Clubhotel wird zum Sound der 70er, 80er, 90er Jahre getanzt. Und auch an den Osterfeiertagen gibt es wieder eine Menge Highlights für Gäste, die etwas Besonderes erleben wollen. „Mit den Partyhits von damals lassen wir es Auch an den Osterfeiertagen hat das Maritim Am Samstagabend des Osterwochenendes auf der Tanzﬂäche ordentlich krachen“, ver- Clubhotel wieder viele Highlights zu bieten. erwartet Sie ab 21.00 Uhr eine stimmungssprechen die Veranstalter. Und natürlich ist zum Beispiel das kulinarische Themenbuf- volle Disco-Nacht, und am Ostersonntag so eine Party auch immer eine gute Gele- fet: An allen Osterfeiertage in der Zeit von kommt Salvatore Sabbatino: unter dem genheit zum Kennenlernen. Die beste 18.00 bis 21.00 Uhr können Sie Köstliches von Motto „It’s Magic“ zeigt das Multitalent mit Chance ergibt sich beim „Save the Date“: Je- Salat über Fleisch und Fisch bis zum süßen eindrucksvollen Fähigkeiten als Clown oder den ersten Samstag im Monat treffen sich Dessert genießen (30 € p.P., ohne Getränke). Close-Up Magier eine imposante LuftballonModellage. Mit viel Schwung und eiunternehmungslustige Männer und nem Lächeln begeistert er Kinder Frauen ab 21.00 Uhr in der Matigo und Erwachsene mit einer bunten Hotelbar. Der Eintritt ist frei. Mixtur seiner Kunst, und wenn man Musikalisch untermalt werden die ihm staunend zuschaut, versteht Kennenlern-Abende von der Musik man, dass dieser Künstler sogar eider glamourösen 70er, der bunten nen verbrieften Weltrekord vorwei80er oder der innovativen 90er sen kann. Den holte sich Salvatore Jahre - Ohrwürmer, an die wir uns Sabbatino in einer TV-Show mit eialle gern erinnern und mit denen ner Luftballon-Modellage. Der Rewir viele Erlebnisse verbinden. kord kann sich sehen lassen: nicht Ob Pop von Abba, britischer Rock weniger als 553 selbst aufgeblasene von Billy Idol oder Eurodance mit Ballonﬁguren lieferte dieser TauSnap! - die Vielfalt spannt einen musendsassa in nur einer Stunde. sikalischen Bogen über drei JahrAm 27. März kommt er mit einer Kinzehnte Musikgeschichte. Schauen dershow ins Maritim Clubhotel. Ab Sie vorbei und genießen Sie das stimmungsvolle Ambiente bei ei- Salvatore Sabbatino hält den Weltrekord für Luftballon-Modellagen. 20.30 Uhr wird er dann die Gäste in Er unterhält die kleinen Gäste bei einer Kindershow. der Hotelbar begeistern. nem kultigen Cocktail und viel Spaß.

Bei Vorla dieser A ge erhalten nzeige b Personen is zu zwei 50% Rab auf ein G att las (0,1l) ode Prosecco r ein Glas Bier (0,3 l)

Feiern Sie mit uns! Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

Der Eintritt ist frei!

Jeden ersten Samstag im Monat* ab 21 Uhr in der Matigo Hotelbar Von Abba über Billy Idol bis hin zu Snap! – wir spannen einen musikalischen Bogen über drei Jahrzehnte Musikgeschichte. Kultige Drinks: Lassen Sie sich von unseren Barkeepern klassische oder auch ausgefallene Cocktailkreationen servieren! Stilvolle Location: Nehmen Sie Platz an unserer Bar, lehnen Sie sich in unserem Loungebereich zurück oder bringen Sie die Tanzﬂäche zum Beben!

*ausgenommen Juni

70er, 80er und 90er Party

M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick März | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.03.16 22:14 Seite 8

Timmendorfer Strand

Aktion im OGT: 300 Liter Farbe für 14 Räume Das ist Spitzen-Klasse: nicht allzu lange haben sich die Schüler, Eltern und Lehrer die farblosen Klassenräume im OGT angesehen, dann stand der Plan fest. Hier wird renoviert, und zwar in Eigenregie. Mit Pinsel, Farbe und viel Energie hat man dem Ostsee-Gymnasium neue Farbe verliehen, und mit diesem Engagement auch eine neue Geschichte. Ein Wochenende lang haben Schüler, Eltern und hoch war, fragten die Schüler kurzerhand ihren braucht“, staunten alle Beteiligten. Die Aktion Lehrer zu Pinsel und Farbe gegriffen, um insge- Direktor Michael Bartolf, ob sie nicht auch noch wurde mit 3.500 Euro von der Weiland Kultursamt 14 Klassenräume des Ostsee Gymnasiums den Kunstraum streichen dürften. Bei einer sol- stiftung unterstützt, die neben den Materialien Timmendorfer Strand zu streichen. Dabei hat- chen Bitte konnte der verblüffte Schulleiter na- auch die beiden Malergesellen stellte. Malerten sie sich professionelle Hilfe von Malermei- türlich nicht nein sagen und so erstrahlt nun meister Malte Jacobsen unterstützte die Aktion, indem er seine Arbeitszeit spendete. Für ster Malte Jacobsen und zwei MalergeStiftungsgründer Henning Hamkens war sellen geholt, die ihnen mit Tipps und es das erste Mal, dass er in dieser Form Tricks zur Seite standen. Malerarbeiten unterstützt hat. Das eiMit diesem Arbeitseifer hatten weder gentliche Interesse des ehemaligen InhaSchulleiter Michael Bartolf noch Malerbers der Lübecker Buchhandlung Weiland meister Malte Jacobsen gerechnet. Denn ist es nämlich die Leseförderung zu undie rund 150 Eltern, Schüler und Lehrer terstützen und den Namen Weiland am legten sich mächtig ins Zeug. Am Freitag Leben zu erhalten. Dennoch war er behatte man gemeinsam begonnen die inseindruckt von der großen Motivation aller gesamt 14 Klassenräume der A-, B- und CBeteiligten. Trakte des Ostsee Gymnasiums von Tim„Ich erlebe die Gemeinde als sehr koopemendorfer Strand für Malerarbeiten rativ“, lobte Schulleiter Michael Bartolf vorzubereiten. Der Boden wurde mit Plaund führte als Beispiele die Sanierung des nen abgedeckt, Fenster, Tafeln und LichtEltern, Schüler, Lehrer waren dabei: in Eigenregie Lehrerzimmers und des Schulhofs an. schalter abgeklebt. Am Sonnabend rückhat man 14 Klassenräume im Ostsee-Gymnasium neu gestrichen „Da wir für diese Aktion einen Sponsor ten dann die ersten fleißigen Helfer haben, wollten wir gerne einen Eigenanteil leibereits um 8 Uhr an, um die Klassenräume im auch der Kunstraum in frischer Farbe. Farbton „mandarin“ zu streichen. Am Ende der gemeinschaftlichen Malaktion sten, zumal dadurch außerdem die SchulgeZur allgemeinen Überraschung mussten am zählte Malermeister Malte Jacobsen die ver- meinschaft gefördert wird. Die Schüler sind jetzt Mittag dann nur noch Restarbeiten durchge- brauchten Farbeimer und rechnete zusammen: richtig stolz auf ihre Klassenräume“, lobte der führt werden. Da die Motivation ungebrochen „Wir haben insgesamt rund 300 Liter Farbe ver- Schulleiter Michael Bartolf das Engagement. KG

Natürliche Ganzheitsmedizin

Wer die Zunahme der chronischen Krankheiten verfolgt, das Auftauchen immer neuer unlösbarer Probleme registriert, wird erkennen, dass man eine neue Betrachtung für die Funktionen des Organismus braucht. Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

Behandlungen durch und mit NATUR Ganzheitsmedizinische Praxis Techmer Bergstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Sprechzeiten: Mo., Mi. und Fr. ganztags oder nach tel. Vereinbarung unter 04503-70 4512

StrandBlick März | 2016

Gert Techmer, Heilpraktiker in Timmendorfer kann. Die seit Jahrhunderten bewährten ErStrand, setzt auf die Erkenntnisse und Metho- kenntnisse und Methoden der Homöopathie den der Ganzheitsmedizin. garantieren eine wirksame Behandlung ohne „Das Grundprinzip dieser lebenskonformen Me- Nebenwirkungen. Eine wichtige Rolle spielt dizin heißt, den Organismus stärken und alles auch die Pflanzenheilkunde: gegen viele KrankHemmende zu vermeiden. Dabei spielt vor al- heiten ist „ein Kraut gewachsen“ und häufig erfolgreicher als chemilem die Stoffwechselresche Mittel. Bei Gicht, gulation eine Rolle, und Rheuma und Durchbludamit auch die Ernähtungsstörungen hilft rung. Zugleich wird die die SauerstoffbehandPsyche des Patienten lung; zur weitgehenden mit einbezogen. Die Diagnose verhilft eine nachfolgende Therapie Analyse des Stuhl-Imist dann ein aktiver Promunstatus. Zahlreiche zess, der je zur Hälfte Methoden lassen sich vom Patienten und vom erfolgreich gegen „ZiviTherapeuten getragen lisationskrankheiten“ wird.“ Heilpraktiker Gert Techmer verhilft Ihnen mit Es braucht sicher etwas natürlichen Heilmitteln zu neuem Wohlbefinden wie Knochen- und GeZeit und Geduld, um chronischen Erkrankungen lenkerkrankungen, Allergien, Migräne, Schwinauf die Spur zu kommen und sie mit natürli- del, Erschöpfungs- und Müdigkeitssyndrom einsetzen. Wenn Sie Ihrem individuellen Problem chen Mitteln zu heilen. Gert Techmer nutzt hierzu die bewährten Me- auf die Spur kommen und mit Naturheilmitteln thoden der Naturmedizin. Dazu gehört zum Ihre Gesundheit erreichen möchten, vereinbaBeispiel die Bioresonanztherapie, mit der so- ren Sie einen Termin in der Ganzheitsmediziniwohl diagnostiziert als auch behandelt werden schen Praxis Techmer unter 04503-70 45 12.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.16 22:43 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Coole Styles & neue Labels bei Küstenfieber Der Frühling kommt mit soften Farben, mit frischem Design und neuen Labels: Bei „Küstenfieber“ in Timmendorfer Strand ist jetzt auch die Firma Superdry eingezogen, mit Jacken und Shirts in Frühlingsfarben und coolen „Kombis“ im typischen Stil. Bei den Herren spielt Napapijri die Hauptrolle: Outdoorbekleidung aus Materialien, die man gerne trägt. seiner Unverwechselbarkeit erfreut sich Superdry wachsender Popularität und darf auf international bekannte Stars zu seinen Anhängern zählen. An der Küste schätzt man den Freizeitwert dieser Mode, die mit typisch verwaschenem Look immer „cool“ aussieht und sich für viele Anlässe perfekt kombinieren lässt. Dieses Label macht Sie trendy von Kopf bis Fuß: mit Hoodies, Sweats und Freizeithosen, SonnenbrilMitarbeiterin Gesine Jensen zeigt die Neuigkeiten von Superdry: das jüngste len, Taschen, Schuhen und Label bei Küstenfieber in Timmendorfer Strand präsentiert aktuelle Farben Accessoires. „Das ist super“, freuen sich Stammkunden und Die Männer in Timmendorfer Strand freuen sich meinen „Superdry“: seit Kurzem ist das Label über die Neuigkeiten von Napapijri. Die aktuelle auch bei Küstenfieber Timmendorfer Strand Herren-Kollektion präsentiert eine Mode, die vertreten und begeistert mit typisch amerika- im wahrsten Sinne des Wortes cool inspiriert ist: nischer Vintage-Fashion und japanisch inspi- Napapijri ist eine Variante des finnischen Wortes rierten Elementen. Dabei legen die Hersteller für Polarkreis, und die Outdoorbekleidung ist so besonderen Wert auf höchste Qualität, und das lässig und nordisch, dass sie an der Ostseeküste wissen die Kenner des Labels zu schätzen. Dank besonders gut ankommt. Schauen Sie sich um!

Coole Herrenmode von Napapijri bei Küstenﬁeber: Jacken, Shirts und Riesentasche für echte Männer

StrandBlick März | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.16 22:43 Seite 2

Timmendorfer Strand

Osterstimmung bei Sea & Ocean

Das schöne, weinumrankte Bauernhaus ist nicht zu verfehlen: auf dem Weg von der Autobahn zum Timmendorfer Strand kommen Sie direkt daran vorbei. In dem behaglich eingerichteten Geschäft „Sea & Ocean“ in Hemmelsdorf erwarten Sie eine Fülle ausgesuchter Deko-Elemente für Haus und Garten und Strandkörbe bester Qualität.

Die Hasenparade begrüßt Sie im großen Raum des schönen, alten Bauernhauses

Gleich am Eingang begrüßt Sie eine Fülle schöner und praktischer Dinge, die Sie eigentlich immer schon mal finden wollten. Geflochtene Strand- und Shopping-Taschen, Kissen mit originellen Bezügen, Hasen aus Holz oder Porzellan, flauschige Kuscheltiere für Kids… Ganz entspannt umschauen, aussuchen, bei softer Musik. Das kann man hier, und das wissen viele Stammkunden zu schätzen. Wer sich umsieht, entdeckt viele kleine, ausgesuchte Möbel, die vorzüglich zum Landhaus-Look passen, aber auch in die moderne Ferienwohnung. Und überall sind schöne Deko-Elemente, mit

denen man für Osterstimmung sorgen kann. Originell und dekorativ: die Kissenbezüge mit Tiermotiven. Das Lamm auf grünem Grund hat uns besonders gut gefallen. Passend zum Osterfest und garantiert ein erfreulicher Hingucker sind die Lampenschirme mit Hasenmotiven. Gemütlich und stimmungsvoll für den Frühlingsabend. Und dazu gehört natürlich ausgesuchte Musik. Bei „Sea & Ocean“ genießen Sie Hörproben, die Sie wahrscheinlich nicht mehr loslassen: Softer Jazz, entspannter Sound. Zum Glück kann man nicht nur reinhören, sondern alles auf CD bekommen, in klangvoller Auswahl.

Überall präsent und ausgesprochen verlockend sind die Stars bei „Sea & Ocean“: Luxus-Strandkörbe mit viel Komfort zu angenehmen Preisen. Schon vor der Tür stehen einige Modelle, ziehen einladend und farbenfroh die Blicke an. Diese Strandkörbe sind unverwechselbar, stam-

Das weinumrankte Bauernhaus ist ein guter Tipp für alle, die etwas Besonderes suchen

Originell und dekorativ: Kissenbezüge mit besonderen Motiven, hier ein Osterlamm

men sie doch aus der eigenen „BelGarden“-Produktion der Geschäftsinhaber und können auch nach individuellen Wünschen und Vorstellungen gefertigt werden. Derzeit sind sie in verschiedenen Größen im Angebot, vom kleinen Single-Korb bis zum gemütlichen Giganten für die ganze Familie.

Rote Zwerge: Das Spieleparadies für Kids

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Landhaus Carstens, da sind die „Roten Zwerge“- eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier ﬁnden Sie einen attraktiven Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und Geschenkkörbchen zum selber Bestücken. Schick aussehen und sich im coolen Outﬁt auch auf dem Spielplatz frei bewegen können: das wünschen sich die kleinen Jungs und Mädchen. Die „Roten Zwerge“ haben da die richtige Auswahl. Zum Beispiel die ebenso schönen wie spieltauglichen Kleider von Mim-Pi oder die lässigen Kombis für kernige Jungs von Phister. „Wir haben eine gute Auswahl ausgesuchter Mode für Kids Coole Mode für Kids: aus Skandinavien und den Niederlanden“, erHose & Shirt für Jungs von Phister klärt „Rote Zwerge“Inhaberin Kristina Ullmann. „Besonders trendy sind die Racing Kids-Sturmmützen. Und wer sich besonders schick machen will, der sucht sich ein Armband von Sylt Bohème mit Timmendorf-Münze aus.“

StrandBlick März | 2016

Neben der aktuellen Mode für Kids bieten die „Roten Zwerge“ eine große Auswahl an Spielen an. Ganz neu auf dem Markt sind zum Beispiel das Kristallpuzzle; andere Spiele, die auch Erwachsene mögen, erleben derzeit eine Renaissance, zum Beispiel „Solitär“ oder „Backgammon“. Immer in großer Auswahl vorhanden sind Bälle, Schaufeln, Eimer - zum Beispiel für das traditionelle große Ostereiersuchen am Strand.

Spieltauglich und immer schön: Kinder-Outﬁt von Mim-Pi in Frühlingsfarben

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Weitere „Outsider“ für Kids entdecken Sie bei einem Besuch der „Roten Zwerge“, die immer wieder eine neue Überraschung parat haben. Zum Beispiel die Entdecker-Sets für kleine Abenteurer. Oder die neuen „Wingreen“-Spielzelte, beliebter Treffpunkt kleiner Freunde. Und wenn Sie Ihre Kinder oder Enkelkinder richtig begeistern möchten, pakken Sie doch einen Geschenkekorb mit den schönsten Angeboten der „Roten Zwerge“.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.16 22:43 Seite 3

Timmendorfer Strand

StrandBlick M채rz | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.16 22:43 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Frühlings- und Freizeitmode, unter anderem von Cream und Monari, gibt’s jetzt bei Jaacks

Herzlicher Empfang: Das Jaacks-Team begrüßt beim Fashion-Frühstück mit den „herzigen“ Kaﬀeebechern

„Meer ist mehr“ bei Jaacks Unter den Fashion Freunden an der Küste hat sich’s schon herumgesprochen: Am Sonntag, den 13. März, zeigt das Jaacks-Mode-Team beim FashionFrühstück unter dem Motto „Meer ist mehr“ die aktuellen Trends.

Schön und bequem im Glitzer-Look: die angesagten neuen Sandalen & Schuhe von „Inuovo“

Auch wenn’s im März mal regnerisch ist: Bei Jaacks ﬁnden Sie Inspirationen für Schmuddelwetter

StrandBlick März | 2016

Lässige Jeans und trendige Jacken, modische Loops und viele Accessoires: sie alle zeigen sich im angesagten Marine-Look in den Farben weiß, blau und rot. „Meer ist mehr“ lautet das Motto beim kommenden Fashion-Frühstück am Sonntag, den 13. März. Wie immer werden die attraktiven Freizeit-Models aus dem Mitarbeiterund Bekanntenkreis bei Jaacks die aktuelle Mode präsentieren, Inspirationen für schöne Frühlingstage an der Ostsee. „Schlüssellieferant für die neuen Trends ist vor allem Naketano“, erklärt Geschäftsinhaber Ralf Jaacks; „dieses Label steht mit seinem sportlichen Look und den vielen typischen Accessoires wie gedrehter Kordel, Anker-Prints und Lederappliationen für typisches Meer-Gefühl.“ Mit viel Schwung und guter Laune werden die motivierten Freizeit-Models beim kommenden

Fashion-Frühstück wieder einen Querschnitt durch die Trends bekannter Designer liefern. Dazu gehören neben Naketano auch die Labels Monari und Cream, gemischt mit bewährten Marken wie Opus, Marc O’Polo, Gerry Weber. Die gekonnte Mischung bietet viele Inspirationen für den richtigen Frühlings-Style, und das für (fast) jedes Alter: die Models auf dem Catwalk vertreten wie immer locker und fröhlich zwei bis drei Generationen. Neben den tollen Outfits werden auch diesmal die lecker belegten Brötchen und ein Pott Kaffee für gute Laune sorgen. Und nach der Show haben alle Gäste wieder die Gelegenheit, bei softer Musik von Ole Köder aus Lübeck zu probieren und zu kombinieren, passend zum Motto „Meer ist mehr“, mit Styles im aktuellen Ostsee-Look.

Coole Mode u.a. von Naketano und Marc O’Polo spielen die Hauptrolle bei der kommenden Fashion-Show mit dem Mode-Motto des Ostseesommers: „Meer ist mehr“.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.16 22:43 Seite 5

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.16 22:43 Seite 6

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Geschäft in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen. Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche Möbel und Accessoires im Geschäft wunderschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause ihre Wirkung verlieren? „Zu einer

Die gekonnte Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für sich. Ulrike Smida erstellt für Sie ein Konzept zum Wohlfühlen.

guten Planung gehört mehr als die spontane Wahl“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte Auswahl aus Farben und For-

men vermittelt Ihren persönlichen Stil, in dem chen Stil, individuell, alltagstauglich und zum Sie sich wohlfühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Wohlfühlen schön. Marie-Luise Leipert bildet sie ein erfahrenes „Wir entwickeln gern ein Konzept nach Maß“, Team, das Privathaus, Hotel oder Ferien- verspricht Ulrike Smida, „und setzen es mit wohnung den jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look bis puristisch-modern verleiht, mit passenden Möbeln, Vorhängen und Accessoires. In ihrem Ladengeschäft „Einrichtung und Objekt“ in der Bäderstraße 20 in Ratekau (gegenüber dem Rathaus) können Sie sich anhand einiger Ausstellungsstücke Ein Alleskönner für bequemes, schönes Wohnen: Schlafsofa TUMBA und einer Vielzahl ist ideal für kleine Räume, mit mehrfach abklappbaren Armlehnen, hochwertiger Stoffe drehbaren Sitzﬂächen zur Relax-Position und geräumigem Bettkasten inspirieren lassen. Gleichzeitig ﬁnden Sie die kreative, kompe- unseren Handwerksbetrieben vor Ort um.“ tente Beratung, die Sie brauchen, um Ihr Ziel Vereinbaren Sie einen Termin unter der zu erreichen: eine Einrichtung im persönli- Telefonnummer 04504-7085070.

Lammkeule mit grünen Bohnen, Tomatensalat und Brot

12,20 €

Lammfilet mit Paprika, Zwiebeln, Karotten und Champignons dazu Pommes frites, Reis, Tzatziki und Salat 16,00 € Öffnungszeiten: Di-Sa 11.30-14.00 Uhr & 17.00-22.00 Uhr So 11.30-14.00 Uhr & 17.00-21.30 Uhr Bitte beachten Sie, dass unsere Küche 15 Min. vorher schließt.

Montags Ruhetag

Rosenstraße 2 · 23626 Ratekau Tel. 0 45 04/71 48 00 www.taverne-hellas.com

StrandBlick März | 2016

Das Strandblick-Team wünscht allen Lesern und Inserenten ein frohes Osterfest!

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.16 22:43 Seite 7

Timmendorfer Strand '& ',+' & +') ,& 0 & ) ),+' * .. Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den GrĂśĂ&#x;en 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

&%' '! ' &"'&!( ! Knackiger Salat von buntem FrĂźhlingsgemĂźse mit Flusskrebsen und Buttermilch *** SĂźĂ&#x;kartoffel-Kokos Suppe mit gerĂśsteten ErdnĂźssen *** Hausgemachte Tagliolini alla Carbonara *** Gebratenes Lachssteak auf gebratenem grĂźnen Spargel und lauwarmes Tomaten-Mozzarella Ragout *** Zweierlei vom Deichlamm (rosa gegarter RĂźcken, geschmorte Schulter) auf buntem Bohnen-Cassolette dazu gebackene Bamberger HĂśrnchen *** Hausgemachtes Quarksoufflee an frischem Rhabarber und Himbeeren, Sauerrahm-Eis

Unsere KĂśche sind tĂ¤glich von 12 bis 22 Uhr fĂźr Sie da. )('&%$#"!(%$! '$#"!

restaurant

steakhaus

10/.-,+*)('&%$&&#&%"!! & ' -0* '*& +*)

0 *',+) *) + *''+/ , -'&#& *',+) *) + *''+/ , -'

/*& * )+& ' /*+',& & +'* '& 0+'. +&) , ' ' / '+'*& /'

&%' '! ' &"'&!( ! ChampignoncrĂ¨mesuppe mit CrĂ¨me FraĂŽche *** Carpaccio von Retttich und Radieschen, ZiegenkĂ¤se mit Honig gratiniert und marinierter Feldsalat *** Ente vom SchĂśnmoorer Hof an eigener Jus, dazu Dithmarscher Apfelrotkohl und KartoffelklĂśĂ&#x;e *** Gebratene Seezungenfilets mit mediterranem GemĂźse, Zitronenbutter und hausgemachte Tagliatelle *** Kabeljau-Medallions in Tomatenkruste, sautierter Spitzkohl und Kartoffelschnee *** Schokolade & MĂźrbeteig mit Mangosauce Unsere beliebten Buffets: &&$#"%!# ! ! ! ( '$!# %! ('%("' ! #" ! ($$ %!# ! ! ! # ($( &' '%! #& ' ' ! ! ( '($#"%!# ! ! ! ' $% '%! (% '$ 0* ,+*)('& & *0(& ' -0* &#&%"!! & ' -0* '*& +*) 0 /, ) 0 &#& /, ) 0

StrandBlick MĂ¤rz | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.03.16 22:43 Seite 8

Behling-Einrichtungen bei LebensArt

Schönes Ambiente in aufwändig restaurierten Räumen: Zahlreiche Besucher fanden hier außergewöhnliche Inspirationen

Auch die individuellen Accessoires fanden ihre Liebhaber. Zum Beispiel die Windlichter im dekorativen „Käﬁg“.

Österliches in allen Farben und Formen ergänzte die Wohnvorschläge bei der LebensArt-Messe in der Lübecker Kulturwerft

Dekorative Elemente unterstrichen die besondere Frühlingsstimmung in den Hallen der Kulturwerft

Esstische und Regale im Vintage-Look mit typischen Accessoires, jetzt bei Behling Einrichtungen in Timmendorfer Strand

Fotos: Susanne Dittmann

Wohnecke zum Wohlfühlen: Behling Einrichtungen präsentierte in der Kulturwerft Vorschläge im individuellen Vintage-Look

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.16 22:18 Seite 1

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Wir bauen um!

Einzelstücke Sofas, Sessel, Tische, Stühle, Schränke, u.v.m.

bis zu

50%

reduziert! Am Sonntag, 13. März, 12 -18 Uhr geöffnet! Ab 20. März auch sonntags von 12 - 18 Uhr geöffnet. Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03 - 78 69 04 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 10-18 Uhr · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.16 22:18 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Frühlingssonne & Meer Frühlingssonne, Blick auf den Strand und ein Steak vom Aberdeen Angus Rind: Ein köstlicher Traum für echte Genießer! Im Sol y Mar bei der Ostsee-Therme erleben Sie authentische Küche in mediterranem Ambiente.

Das wird ein Fest!

en: servier Jetzt re 526-24 3 04503

Der schönste Ort für ein Essen mit Freunden und Familie! Ideal auch für Konﬁrmation, Kommunion, Geburtstage oder Hochzeiten – das Steak & Meer Restaurant Sol y Mar.

Osterbrunch Ostersonnt ag , den 27.03.20 . 16 11:30 – 14:30 Uhr Pro Person nur 31,50 E U R* Kinder (6–15 Jahre) 15,50 E U R Kleine Gäste bis 5 Jahre gratis *

Inkl. Kaffeespezialitäten, O-Saft, Mineralwasser.

Mehr Infos unter: www.sol-y-mar sol y marr.de .de Strandallee 143 · 23683 Scharbeuttz, neben der Ostsee Therme

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team jetzt auch Hausbesuche

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick März | 2016

Tisch mit Seeblick suchen, Platz nehmen, rausschauen, Strand und Meer genießen... das Schönste am Ostseeurlaub ist ein Platz mit Meerblick und ein kulinarisches Verwöhnprogramm für echte Genießer. Das Restaurant Sol y Mar bei der Ostsee-Therme ist bekannt für seine vorzüglichen Steaks vom argentinischen Angus Rind. Zart und saftig kommt es direkt vom Lavagrill auf den Teller, umrahmt mit knackigen Salaten und Beilagen vom Salat- und Antipasti-Buffet. Oder hätten Sie gern ein leckeres Fischgericht? Das Sol y Mar bietet regelmäßig frischen Fisch aus In den einladenden Restauranträumen der Region oder auch mediterrane Meekönnen Sie ein köstliches Osterbrunch genießen resfrüchte wie feurig rote Garnelen. Das andalusische Ambiente zaubert dabei eine be- brunch-Buffet mit Köstlichkeiten für jeden Gesondere Stimmung, die viele Stammgäste re- schmack, von feinen Kompositionen rund ums gelmäßig genießen. Die Speisekarte bietet im- Ei über knackig-frische Salatvariationen bis hin mer wieder neue Überraschungen. Zu Ostern zum Steak à la minute, leckeren Fleisch- und präsentiert das Sol y Mar Ihnen ein Oster- Fisch-Spezialitäten und zum Abschluss einer süßen Verführung aus dem verlockenden Dessert-Angebot. Übrigens verwöhnt man Sie im Sol y Mar auch gern bei kleinen oder größeren Anlässen mit kreativen Menüs oder Buffets. Je nach Größe der Gesellschaft bewirtet das freundliche Service Team Ihre Geburtstags-, Jubiläums oder Hochzeitsgäste im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder im lichtdurchfluteten Restaurant mit Seeblick, in dem bei großen Festen bis zu 150 Gäste Platz finden. Für individuelle Beratung und Reservierungen wählen Sie bitte die Rufnummer Schön mediterran in angenehmen Terra-Farben: Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick. 04503-352624.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.16 22:18 Seite 3

S amst ag , 04.16 02.0 biss 2 Uhr nachts!

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.16 22:18 Seite 4

Scharbeutz

Radfahren in der Lübecker Bucht Mit dem Rad die Küste entlang, das ist sportlich, gesund, erlebnisreich und für viele Urlauber ein einmaliges Erlebnis. In Scharbeutz startet jetzt die Fahrradkampagne 2016 mit Fahrrad, Trendsportmesse und verkaufsoﬀenem Sonntag. Von Freitag, 11. bis Sonntag, 13. März, erfahren die Gäste alles Wissenswerte rund um das Thema Fahrrad & Trendsportarten. Fahrradfahren ist ein gesundes und schönes Schweiz wird der Slogan der Landesgarten- Etappen-Radtourismus auf dem OstseeküstenFreizeiterlebnis. Die Region Lübecker Bucht bie- schau „Eins werden mit der Natur“ für jeden radweg und eröffnen hiermit ein ganz neues tet hierfür entspannte und überaus reizvolle persönlich erlebbar. Die „Adel auf dem Radel- Feld für den Radtourismus in der Lübecker Strecken direkt an der Küste und durch das Bin- Tour“ führt entlang der ehrwürdigen Herren- Bucht. Weitere Hinweise zu den Radtouren gibt nenland. An ruhigen Wegen laden romantische häuser Ostholsteins auf ruhiger Nebenstrecken es auf der Homepage der Tourismus-Agentur www.luebecker-bucht-ostsee.de Gutscafés mit selbstgebackener Torte Auftakt zur Fahrradkampagne 2016 ist ebenso zu einem Tourenstopp ein wie atdie „Fahrrad & Trendsportmesse“ auf dem traktive Ausflugsziele für die ganze FamiSeebrückenvorplatz und im Kurpark in lie. Die Tourismus-Agentur Lübecker Scharbeutz. Neben Klönschnacks mit ExBucht startet in 2016 eine Kampagne, mit perten gibt es auch zahlreiche Schnupder sie das Thema „Fahrradfahren in der per-Angebote und wer mag, nimmt an Lübecker Bucht“ in den Fokus rückt. einer der geführten Fahrrad- und SegIn Kooperation mit regionalen Leistungswaytouren (Strand & Umland) Teil. Vorpartnern entstehen hierfür diverse geführungen und Präsentationen runden führte Radtourenangebote mit unterdas Programm ab, wobei auch die Theschiedlichen Themenschwerpunkten. Die men „Wasser & Wald“ mit der Darstellung „Entdecker-Tour Lübecker Bucht“ nimmt von „Wassersport“ und „Kletterspaß“ (im in der Hochsaison wöchentlich radelfreuWaldhochseilgarten)“ dargestellt werdige Gäste mit auf einen 25 km langen Streifzug entlang der Küste und durch die Radeln entlang der Küsten-Region: Ein gesundes Naturerlebnis, das den.„Wir möchten das Thema Radfahren viele Urlauber Jahr für Jahr neu begeistert Foto: A.Rochau/fotolia in der Lübecker Bucht stärken“, erklärt schöne Ostseelandschaft. Zu bestimmten Terminen werden darüber hinaus Themen- bis zur Hasselburger Wassermühle, wo die Rad- Hansjörg Conzelmann von der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht. „Eines unserer Ziele ist es, in Touren angeboten. Anlässlich der Landesgar- ler zu einer Führung eingeladen werden. tenschau führt zum Beispiel eine „BlumenMeer Ergänzend zu den Angeboten für Genuss-Rad- Kooperation mit regionalen Vermietern, Arran-Tour“ nach Eutin. Bei der Radwanderung durch ler, erarbeitet die Tourismus-Agentur aktuell in gements für den Gast zu entwickeln, der sich für die idyllische Landschaft der Holsteinischen Kooperation mit Dänemark Angebote für den Radfahren im Urlaub interessiert.“

Erleben Sie das Flair der Lübecker Bucht! Über 50 Ferienhäuser und Wohnungen im Angebot!

Ines Dobbertin Bergweg 9

23730 Sierksdorf

www.sierksdorf-urlaub.de

Buchungstelefon: 0 45 63 - 47 81 18

Familienurlaub oder Urlaub mit Hund in der Lübecker Bucht Urlaub in strandnahen Ferienhäusern und Wohnungen wird Ihnen von Dobbertin Ferienvermietung angeboten. Kein Objekt ist weiter als 500 m vom Strand entfernt! Die Angebote umfassen kleine Ferienwohnungen für 2 Personen als auch Ferienhäuser für bis zu 10 Personen. Die Lage ist in jedem Fall verlockend: Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Haffkrug und Sierksdorf liegen alle direkt in der Lübecker Bucht und garantieren schönstes Stranderlebnis mit frischer Meeresbrise. Das Team von Dobbertin Ferienvermietung legt großen Wert auf Service. Sämtliche Objekte sind mit Bildern, weiteren Informationen und aktuellen Belegungskalen- Neue Wohnungen in erster Reihe in Sierksdorf

StrandBlick März | 2016

dern im Internet unter www.sierksdorf-urlaub.de vorab zu sehen. Noch ein großer Service ist, dass die Gäste auch außerhalb der üblichen Bürozeiten anreisen können. Noch ein wichtiger Tipp für begeisterte Hundefreunde: In einigen Ferienhäusern und Wohnungen dürfen Sie auch Ihren vierbeinigen Freund mitbringen – er ist herzlich willkommen und hat außerhalb der Hauptsaison die Gelegenheit an den allen Stränden zu toben, während Herrchen und Frauchen die frische Luft genießen. In der Hauptsaison gibt es entsprechende Hundestrände. Zu erreichen ist das Team von Dobbertin Ferienvermietung unter 0 45 63 – 47 81 18

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.16 22:18 Seite 5

Scharbeutz

Blütenpracht & Osterdeko in Gronenberg

Zugegeben: Es ist noch ein bisschen kühl im Garten. Trotzdem herrscht Aufbruchstimmung bei Hobbygärtnern! Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen startet die Pﬂanzzeit, und die beginnt in der Gärtnerei Aeschlimann mit einem großen Angebot: Hier warten Primeln, Hornveilchen, Bellis auf ihren Einsatz im Garten. Für Guido Aeschlimann und seine Mitarbeiter ist dieser Frühling ein Neustart nach einer kurzen Pause. In den Wintermonaten hatte der Unternehmer aus Groß Grönau die Gärtnerei in Gronenberg vorübergehend ge-

Blühende Pracht: Bunte Primeln in der Gärtnerei Aeschlimann in Gronenberg.

schlossen, und die Gartenfreunde warteten sehnsüchtig auf den Eröffnungstag. Nun ist es soweit: Seit dem 1. März haben Hobbygärtner Gelegenheit, sich mit Frühlingsblumen „einzudecken“. Primeln, Bellis und Hornveilchen sorgen für eine bunte Farbenpracht und stimmen auf sonnige Tage ein. Auf rund

2500 qm Verkaufsfläche, finden sich viele Inspirationen für den Beginn der Pflanzzeit. Rund 1000 qm Verkaufsfläche sind um 900 qm erweitert worden, gefüllt mit Stauden, Baumschulpflanzen und vielen Deko-Elementen. Hier finden Sie unter anderem Osterhasen aus Ton oder dekorative Hähne und eiförmige Pflanzgefäße, die sich schön schmücken lassen.

Floristin Gabi Wietstock gehört zur Gärtnerei wie Primeln, Bellis oder Rosen. Hier zeigt sie uns die ersten Stiefmütterchen zu Super-Preisen.

Dorfstr. 2a · 23684 Scharbeutz-Gronenberg Tel. 0 45 24 / 900 200 · Fax 04509 / 79 99-20 Mo.- Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr geöffnet

www.gaertnerei-aeschlimann.de

Beratung zu Pflanzen und Pflege bekommen Sie von Floristin Gabi Wietstock und dem Aeschlimann-Team: „Jetzt kann man Tulpen, Narzissen, Hornveilchen, Stiefmütterchen und vieles mehr pflanzen“, erklärt sie. Noch ein Tipp für alle Gartenfreunde: Stiefmütterchen sind jetzt besonders günstig - jede Pflanze gibt es für 39 Cent.

Von Kopf bis Fuß der Mode voraus

…sind Sie, wenn Sie zum neuen Frühlingsoutﬁt die passenden Schuhe entdecken. Andrea Gummelt bietet Ihnen in ihrem Schuhstudio eine Auswahl aus den neuesten Modellen bekannter Designer. Mit Glitzer und Glamour begeistern in diesem Frühjahr nicht nur elegante Pumps, sondern auch sportliche Sneakers: Strass und andere Applikationen sind im Trend. und modische Schuhe. Hier ﬁnden Sie Ihre Schals und Loops. „In diesem Frühjahr prä- Lieblings-Sneakers, Pumps oder Loafer in sentieren wir den neuen den angesagten soften Farben und neuen Trend, der mit glitzern- Formen. „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn den Applikationen auch sportlichen Schuhen Glamour verleiht“, erzählt Andrea Gummelt. Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über 30 Jahren sorgt sie dafür, dass ihre Kundinnen der Mode einen Schritt voraus sind. „Wir suchen sorgfältig die angesagLässige Styles mit Glitzer und Glamour: Andrea Gummelt zeigt die Loafer mit dem gewissen Etwas: ten Styles bekannter aktuellen Sneakers, mit Strass und anderen Applikationen besetzt Besetzt mit dekorativen Applikationen und hochwertiger LaFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben bels aus“, erklärt die Expertin für klassische etwas Besonderes erwartet“, erklärt Andrea Gummelt. In ihrem „Schuhstues längst für sich entdeckt: Das dio“ gibt es immer wieder eine Schuhstudio im Scharbeutzer Überraschung - jetzt eine Fülle Hotel Bayside bietet ihnen iman Freizeit-Schuhen, die im anmer die angesagten neuen Stygesagten Glitzer-Look ihren inles der Jahreszeit und viele atim Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz dividuellen Styles die besontraktive Handtaschen mit Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de dere Frühlingsnote verleihen. passenden Tüchern, Gürteln,

StrandBlick März | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.16 22:18 Seite 6

Scharbeutz

Frühjahrs- und Ostermarkt in Klingberg Wenn es Frühling wird in Klingberg, dann freuen sich die Einheimischen und viele Gäste auf den Ostermarkt. In der reetgedeckten Kleinen Waldschänke werden auch in diesem Jahr wieder viele handgefertigte Artikel ausgestellt, darunter bemalte Ostereier, österliche Figuren und Seidenblumen. Dazu gibt’s Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Am 12. und 13. März öffnet der Frühjahrs- und Ostermarkt in der Kleinen Waldschänke in Klingberg zum sechsten Mal seine Pforten. „Nach einem trostlosen Winter freuen wir uns auf die kommenden Frühlingswochen. Lassen sie sich auf die bevorstehenden Oster- und Frühlingswochen einstimmen und holen sie sich in der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr bei Kaffee und selbstgebackenem

Kuchen Anregungen für eine traditionelle und moderne Oster- und Frühlingsdekoration“, empﬁehlt Helga Mannig, die Organisatorin des Frühjahrs- und Ostermarktes. Das Angebot von handgefertigten Artikeln umfasst diesmal bemalte Ostereier, österliche Eier und Figuren aus ﬂüssigem Ton gegossen, gebrannt, bemalt und glasiert selbst gemachte Karten mit besonderen Mo-

Delikatessen aus dem Meer

tiven hergestellt von Elsbeth Minsk, Seidenblumengestecke und dänische Stickereien von Waltraud Krause ,Gobelin-Taschen und Tischdecken, Liköre und Rosengelee von Gisela Deible, Strandsteine, die zu Schmuck verarbeitet wurden, von Thomas Mannig sowie sehr schöne frühlingshafte Floristik und handgefertigte Kerzen in dänischem Design von Helga Mannig. Die familiäre Atmosphäre in dem schmucken kleinen Haus ist weithin beliebt; die Aussteller freuen sich auf zahlreiche Besucher.

köstlich und gesund! • Frischfisch • Räucherwaren • Fischplatten • Salate

Roman Heitmann Fischhandel e.K. Voßbarg 11 (Gewerbegebiet) · 23689 Pansdorf Tel. 0 45 04 - 40 62 · Mobil 0171- 337 43 71 Öffnungszeiten: Do. und Fr. von 8.30 bis 17.00 Uhr

www.heitmann-fisch.de · info@heitmann-fisch.de

Helga Mannig (links) und ihr Team begrüßen Sie in der Kleinen Waldschänke

Köstlicher Schinken aus Ottendorf

...ist das Highlight im Frühling. In der Schinkenräucherei Langer hat er bereits 17 Goldmedaillen geerntet; 2013 kam noch eine Silbermedaille hinzu. Kenner wissen: Dieser Schinken ist ein Hochgenuss am Frühstücksbuﬀet. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häufig noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf hat schon etliche Auszeichnungen erhalten und freut sich über jede neue. Als „Bestätigung seiner ausgeprägten Qualitätspolitik“ wurde ihm vorletztes Jahr wieder der Preis der Deutschen Landwirtschafts-Ge-

StrandBlick März | 2016

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

sellschaft verliehen: mittlerweile zieren 17 Goldmedaillen, vier Silber- und eine Bronzemedaille die Wände in den Verkaufsräumen der Schinkenspezialisten in Ottendorf. Die Prüfung durch die DLG ist freiwillig; ausgezeichnet werden nur Betriebe, die den strengen Kriterien stand halten. Bei Schinken Langer hat man da keine Bedenken, auch nicht die Stammkundschaft. Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Schinken-Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, I.R. Abfahrt Ottendorf.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.16 22:18 Seite 7

Scharbeutz

Qualität mit Brief & Siegel

Haben Sie Ihr Haus gesichert? Die Zahl der Einbrüche ist gestiegen. Sorgen Sie lieber für einen hochwertigen Schutz! Die Firma Kuhnert bietet Ihnen moderne Sicherheitsrollladen und kompetenten Service - und das seit 50 Jahren! Montage und guten Service mit einer Urkunde attestiert.“ - „Qualität mit Brief und Siegel“ lautet die Empfehlung der Innung, und die Firma Kuhnert hat diese Empfehlung tausendfach unter Beweis gestellt. In den Beratungs- und Ausstellungsräumen in der Scharbeutzer Seestraße zeigt Ihnen Marion Kuhnert gern verschiedene Rollladen für perfekten Einbruchschutz, wobei die Bedienung heute besonders bequem ist: Über einen Motor mit Drehmomentabschaltung können Sie ihre Rollladen mühelos öffnen und schließen. Und wenn Sie noch eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme treffen wollen, erMit diesen Rollladen kann man es sich zu Hause gemütlich machen: halten Sie Ihre Rollladen sogar Marion Kuhnert mit Hündin Cindy vor der Muster-Kollektion durchschusssicher. sich die Aktion lohnt. Hier helfen moderne Si- „Da wir in unserem Meisterbetrieb, der übricherheits-Rollladen! Die Firma Kuhnert bietet gens im März 2015 mit einem Goldenen MeiIhnen nicht nur eine große Auswahl bekannter sterbrief der Handwerkskammer ausgezeichHersteller, sondern auch eine außergewöhnli- net wurde, kompetente Fachkräfte haben, che Fachkompetenz. „Unsere Firma besteht be- können wir auch auf Sonderwünsche der Kunreits seit 50 Jahren“, erklärt Marion Kuhnert. „Im den eingehen“, verspricht Marion Kuhnert. WeiJanuar dieses Jahres hat uns der Fachverband in teres erfahren Sie in einem persönlichen GeHamburg kompetente Beratung, fachgerechte spräch nach Terminabsprache: 04503-72053. Ein schönes Haus im Villenviertel, ein gepflegter Garten: Eigentum, das wir zu schätzen wissen. Leider können auch Einbrecher einschätzen, ob

Das Meer vor der Tür…

…den Wind um die Nase: So stellt man sich seine Freien vor. Baltic Appartements hat für Sie die passende Wohnung für den Traumurlaub. Modern eingerichtet und strandnah, wird das Appartement zu Ihrer zweiten Heimat. Mit sechs modernen und stylischen 1-2-Zimmer-Wohnungen in der Strandallee 200 in Timmendorfer Strand startet die Baltic Appartements GmbH in die neue Saison. Timmendorfer Strand gilt nicht von ungefähr als „Nizza des

seinen Blick direkt von der Wohnung über das Meer gleiten lassen. Wer lieber den Sand unter den Füßen spüren will, ist eingeladen, den langen Sandstrand zu genießen, der sich direkt vor der Tür befindet. In der Nähe des idyllischen Niendorfer Hafens, auf der Grenze zwischen Niendorf und Timmendorf, können Sie ein besonderes Ambiente genießen. Der komfortable Neubau in der Strandallee 200 zeichnet sich nicht nur durch die zentrale Lage, sondern auch durch die hochwertige Ausstattung aus. Wer interessiert ist, selbst eine Ferienwohnung zu erwerben und zu vermieten, ist herzlich eingeladen sich bei Baltic Appartements beraten zu lassen. Urlaub für das Auge: Die stylische Ferienwohnung besticht Die Appartementvermittlung indurch besonderen Komfort und elegante Einrichtung formiert Sie gerne vorab über die Nordens“: mit einer hervorragenden Gastrono- Vermietung von Ferienwohnungen und steht mie und vielen Designer-Shops ist das Ostsee- auch bei der Auswahl der richtigen Immobilie, bad Anziehungspunkt für anspruchsvolle Feri- sowie bei Ausstattungsfragen zur Seite. Inforengäste. Wer eine der neuen Ferienwohnungen mationen zum Angebot bekommen Sie unter von Baltic Appartements gemietet hat, kann 04503-7959040.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick März | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.03.16 22:18 Seite 8

Gleschendorf / Travemünde

Jubiläum im der Galerie EigenARTIG Gut fünf Jahre lang stand das Gebäude des ehemaligen Tante Emma-Ladens in der Heldenallee 59 in Gleschendorf leer. Doch seit genau einem Jahr ist wieder Leben in die Räumlichkeiten eingezogen. Am Sonntag, den 6. März, feierte die Galerie EigenARTIG ihren ersten Geburtstag, zu dem Freunde, Gäste und Kunstliebhaber kamen.

Petra Krabbemeyer ist überzeugt davon, dass jeder Mensch kreativ ist.

Schon von Weitem kann man die bunten Gemälde hinter den großen Fensterscheiben erkennen, denn Hanjo Jessen hatte die Idee aus dem Ladengeschäft eine Galerie zu machen. Mit Petra Krabbemeyer fand er eine kreative Gleichgesinnte. „Die Galerie ist eine Bereicherung für Gleschendorf. Sie ist ein Lichtblick und besonders im Winter außerdem ein Farbtupfer“, freut sich Dorfvorsteher Kai Kahlke über die Galerie. Und auch Hanjo Jessen und Petra Krabbemeyer ziehen nach einem Jahr eine durchweg positive Bilanz, „Wir haben schon tolle und spannende Leute durch die Galerie kennenge-

lernt.“ Zwar stehen die Bilder zum Verkauf, und das zu denkbar günstigen Preisen, aber man merkt den Künstlern deutlich an, dass ihnen der Spaß sich künstlerisch zu entfalten wichtiger ist als der Umsatz. „Ich habe die künstlerische Freiheit bei der Arbeit, und der Betrachter hat die Freiheit der Interpretation“, erklärt Hanjo Jessen, dessen meist abstrakter Malstil durch Farbenfreude besticht. Dabei lässt er sich bei manchen Werken einfach von den Farben inspirieren, andere Bilder des Autodidakten transportieren hingegen tiefgründige Botschaften.

Seine Künstlerkollegin Petra Krabbemeyer bestreitet hingegen einen ganz anderen Weg. „Manchmal habe ich am Anfang keine Idee und fange einfach an und dann bauen sich die Bilder über Monate hinweg auf.“

Hanjo Jessen und Petra Krabbemeyer freuen sich über das Einjährige der Galerie EigenARTIG. Fotos: KG

In diesem Bild hat Hanjo Jessen seine Gedanken zur Flüchtlingssituation auf die Leinwand gebracht.

Wer selbst künstlerisch tätig ist, hat die Möglichkeit, gegen ein geringes Entgeld in der Galerie EigenARTIG auszustellen. Von dieser Möglichkeit macht derzeit auch der Gleschendorfer Töpfer Otto Stephan gebrauch. Es lohnt sich also allemal, einen Blick in die Galerie zu werfen, die sonntags von 14 bis 19 Uhr KG geöffnet hat.

Handgemacht-Markt im Kreuzfahrt-Terminal

Freunde des besonderen Kunsthandwerks freuen sich auf den nächsten „Handgemacht“-Markt in Travemünde. Am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. März treffen sich über 40 Aussteller im Kreuzfahrtterminal am Hafen.

Der Kreuzfahrtterminal verleiht dem Handgemacht-Markt ein besonderes Ambiente

StrandBlick März | 2016

Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt, es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein großes Ange-

bot an Gold- und Silberschmuck, Schmuck aus edlem Holz, altem Silberbesteck, Bernstein, handgemachten Glasperlen und Schmuckes aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, Gürteln, Tüchern, Schals und Stulpen, Hüten und Mützen. Außerdem Steinzeuggeschirr, Gartenkeramik, Pflanzgefäße oder künstlerische Objekte. Glaskunst als Schmuck, mundgeblasene Objekte, vielerlei Bilder, dreidimensionale Karten und maritime Fotografien, Lichtobjekte, Gesundheits-Wohlfühl-Körnerkissen, Dekorationen für Haus und Garten Verschiedene Künstler zeigen Ihr Handwerk direkt vor Ort. So ist der Sattler und Gürtelmacher wieder mit dabei und fertigt langlebige Gürtel nach Kundenwünschen. Im Außenbereich findet man handwerklich gefertigte Schmiedearbeiten, Objekte und Skulpturen vom Steinmetz und natürlich eine abwechslungsreiche Gastronomie. Die Initiatoren freuen sich auf zahlreiche Besucher. Der Markt ist am Samstag und am Sonntag von 10-18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.16 22:41 Seite 1

Lübeck Anzeige

Einer der besten: Unser Bio-Markt Ziegelstraße Ein Hoch auf den Jüngsten: Der LANDWEGE Bio-Markt Ziegelstraße ist bei der Schrot&Korn Leserwahl als einer der „Besten Bioläden Deutschlands 2016“ ausgezeichnet worden. Die große Auswahl hochwertiger Waren aus der Region ist längst mehr als ein Geheimtipp: Wer auf seine Ernährung achtet, hat die LANDWEGE-Märkte schon kennengelernt. „Am 11. Februar 2016 haben wir ihn auf der BioFach in Nürnberg entgegengenommen: Im Rahmen einer großen Gala bekam unser jüngster LANDWEGE Bio-Markt die Auszeichnung als einer der „Besten Bioläden Deutschlands“, freuen sich die Mitarbeiter.

„Wir freuen uns ganz besonders, dass die Hoﬂäden unserer Mitgliedshöfe Hohlegruft und Lämmerhof ebenfalls ausgezeichnet wurden: Unseren herzlichen Glückwunsch an beide.“ Das gemeinsame Engagement hat die LANDWEGE-Märkte zum Begriff für hochwertige Ernährung gemacht: „Wir und alle Ziegelstraßen-MitarbeiterInnen erwarten weiterhin mit Spannung Ihr Lob, Ihre Kritik und Ihre Anregungen – und sagen allen, die mit abgestimmt haben auf dem LANDWEGE hiermit ein herzliches Dankeschön!

Große Freude bei LANDWEGE: Der Bio-Markt in der Ziegelstraße wurde ausgezeichnet

„Unsere Ziegelstraße ist der einzige Bio-Supermarkt in Schleswig-Holstein, der ausgezeichnet wurde (in der Größenklasse „Märkte über 400 qm Gesamtﬂäche“): Er erhielt Bronze in den Kategorien Gesamteindruck und Frische.“

„Einer der besten Bioläden Deutschlands“ bietet Gesundes und Köstliches aus der Region

Und auch am Brink kann man wieder einkaufen: der LANDWEGE-Markt ist wieder geöffnet

Der Brink steht Ihnen wieder offen! „Gemeinsam haben wir´s vollbrinkt: Anfang Februar haben wir die Wiedereröffnung von LANDWEGE am Brink gefeiert. Wir danken allen Gästen, Partnern und Freunden der EVG LANDWEGE für die tatkräftige Mithilfe und fürs Mitfeiern!“ Über die guten Wünsche, die tollen und phantasievollen Präsente und die positive Resonanz zur Wiedereröffnung hat man sich bei LANDWEGE riesig gefreut, und die Kunden freuen sich über den ausgezeichneten Einkauf gleich nebenan.

DEE ÖKO 006

SSZEN ZENE STAR RS DER OSTER FEIER: REGIO ONALE BIO E BIO EIER!

Ob klassischer Osteerkranz, selbstgemachter Eierlikörkuchen oder kunterrbunt gefärbte Eier – das Hühnerei ist an O m Besten kommen zu einem m guten Oster Fest echte Biio Eier ins Nest. Ostern einfach der Star auf dem Ostertisch. Am Warum? Bio Henn nen können rennen, gentechnikfreies und hofeigenes Futter picken und gackern, wie ihnen der Schnabel gewachseen ist; denn ihre Schnäbel dürfen d nicht gekürzt werden n. Die Demeter oder Bioland Standards unsererr Mitgliedshöfe liefern Ihnen daher richtig gute Bio Eier von Nebenan – und auch den Hühnern aus u feiern! reichend Grund, zu Mehr legefrische In Infos nfos unter nter www.landwege.de land ege de

StrandBlick März | 2016

* Schrot & Korn LeserInnenw wahl 2016

üken Unser K hafft : sc hat‘s ge raße ist elst Die Zieg er besten einer d äden Bio L ds! * lan Deutsch

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.16 22:41 Seite 2

Travemünde

„Faszinierende Körperreisen“

Die Behandlung des Blutes kann wie ein Jungbrunnen wirken

Sabine Linek verhilft mit der SanaZon®-Therapie vielen Patienten zu einem besseren Körpergefühl

Von nah und fern, aus allen Teilen Deutschlands, untersuchungen überraschend positive VeränEuropas und inzwischen der Welt - kommen die derungen und Ergebnisse, für die es oft keine Menschen mit ihren Beschwerden nach Gifhorn, wissenschaftlichen Erklärungen gibt. Mit der DunkelfeldmikroskoTravemünde und Bad Griesbach in die Praxen der Heilpie wird ein Bluttropfen in 1.700facher Vergrößerung unpraktikerin Sabine Linek. Es tersucht. Gut eine halbe hat sich inzwischen durch Stunde dauert die „Reise durch persönliche Empfehlungen den Körper“ und liefert ein Bild und auch durch etliche Ferndes Patienten. Anschließend sehauftritte „herumgesprochen“, dass die Heilpraktikewird eine Diagnose gestellt und ein individueller Therarin eine Therapie, basierend pieplan vorgeschlagen. auf den Erkenntnissen des Sabine Linek liegt die GesundMikrobiologen und Forheit der Menschen am Herzen schers Prof. Enderlein (1872 – sowohl das Gesund sein, als –1968) in der Kombination auch das Gesund werden. So von Isopathie, Homöopathie hat sie inzwischen fünf weitere und Ozon entwickelt hat, die Heilpraktikerinnen ausgebilzu neuer Vitalität und damit In diesem Haus ﬁnden Sie die Travedet die nach ihrer SanaZonLebensfreude führen kann. Viele Menschen empfinden münder Naturheilpraxis von Sabine Linek Therapie in den drei Praxen als nach Sabine Lineks „SanaZon®-Therapie“ ein Partnerinnen diagnostizieren und behandeln. In neues Körpergefühl. Nach abgeschlossenen Travemünde sind dies Vera A. Kafka und ChriTherapien zeigten schulmedizinische Kontroll- stine Engelhardt.

Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroﬀenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

Dunkelfeld-Diagnostik In 1.700-facher Vergrößerung wird die Beschaffenheit des Blutes mit einem Tropfen Vitalblut mit dem Dunkelfeldmikroskop untersucht. Mit dieser Diagnosemethode entscheidet Sabine Linek über das weitere Vorgehen.

SanaZon®-Therapie Die SanaZon®-Therapie ist eine eigens von der Heilpraktikerin Sabine Linek entwickelte Methode zur Behandlung zahlreicher gesundheitlicher Probleme. Weit über Deutschland hinaus ist diese Therapie inzwischen bekannt und bewährt.

NATURHEILPRAXIS TRAVEMÜNDE Am Kurgarten 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02-88 04 14 · Fax 0 45 02-88 04 15 www.naturheilpraxis-linek.de · www.sanazon.de Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

StrandBlick März | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.16 22:41 Seite 3

Travemünde Anzeige

Wellness-Tipp: Mit Reiki mehr Lebensenergie Fühlen Sie sich abgespannt, müde, erschöpft, blockiert? Dann tanken Sie doch neue Lebensenergie! Im Maritim Beauty Spa & Care verhilft Ihnen Reiki-Meisterin Sabine Willers zu neuer Kraft - ganz einfach durch Energien, die beim Reiki durch Ihren Körper strömen. Jetzt lösen sich die Blockaden, und sie können endlich wieder genießen. Es ist keine Zauberei, sondern eine jahrhundertealte Heilkunst, die Sabine Willers im Maritim SPA anbietet. „Nach einem kurzen Eingangsgespräch nehme ich mit meinen Händen Kontakt zu Ihrem Körper auf und lasse meine Reiki-Energie durch ihren Körper strömen“, erklärt die Reiki-Meisterin. „Die Chakren werden gereinigt, Blockaden gelöst und die universelle Lebensenergie fördert die Selbstheilungskräfte. Völlig entspannt, innerlich klar und ruhig, können Sie die Reiki-Energie genießen. Ihr Körper lässt alles Negative los.“ - Welcher Ort könnte dafür idealer sein als das Maritim SPA in

metikerinnen des Maritim SPA entwickeln gern ein individuelles Wohlfühlprogramm, unter anderem mit Produkten von Maria Galland sowie auch von der Firma Babor. Genießen Sie wohltuende Massagen - nur das Beste für Gesicht, Hände und Füße. Und dann können Sie glücklich und beherzt ins Wasser springen: das Schwimmbad mit 8 x 12 m großem Tageslicht-Innenpool verlockt zu weit ausholenden Schwimmzügen mit schönstem Ausblick ins Grüne.

Entspannung pur bietet der Wellnessbereich mit seinem großzügig bemessenen Tageslicht-Innenpool, hier ganz romantisch mit „Candlelight“

Travemünde? Sanfte Düfte durchschweben die Räume; ein leises Plätschern klingt aus der Ferne. Sonst ist alles ruhig. Der exklusive SpaBereich mit vier hochwertig ausgestatteten Behandlungskabinen verspricht auf den ersten Blick maximalen Genuss. Auf insgesamt 1.100 qm erwarten Sie Wohlgefühl und Entspannung. Sprudelnde Wannenbäder unter funkelndem Sternenhimmel lassen uns entrücken in eine Wellness-Welt der angenehmen Gefühle. Sie können sich einfach mal fallen lassen - auf die Sanotherm Softpack-Anwendungsliege, so schön, dass man es erleben sollte. Genießen Sie wohltuende Wärme in der finnischen Sauna und im Saunarium (65 Grad und 55% Luftfeuchtigkeit) danach Erlebnisdusche, Duft-Klang-Raum und Terrasse… Der Alltag liegt jetzt in weiter Ferne. Die beste Voraussetzung, etwas für Ihre Schönheit zu tun. Die Kos-

In der Kosmetik-Abteilung verwöhnt man Sie mit sanften Gesichtsmassagen und erfrischenden Gesichtsmasken. Und schon sind Sie ﬁt für den Frühling!

Reiki-Meisterin Sabine Willers lässt Energien durch Ihren Körper strömen, löst Blockaden und verhilft Ihnen zu neuer Lebensenergie

Wellnesszeit am Meer… …im maritim spa & beauty care Lassen Sie den Alltag hinter sich und entspannen Sie zum Beispiel immer mittwochs in unserem Wellnessbereich: Exklusive Damensauna von 16 bis 18 Uhr

Candle-Light-Schwimmen von 17 bis 19 Uhr

Mit Wellnessaufguss, Körperpeeling, Meditation und einem Glas Grünem Tee zur Entspannung.

Für Sie und Ihn bei leuchtendem Kerzenschein und romantischer Musik (nicht in den Sommermonaten).

Preis pro Person: 20 €

Preis pro Person: 10 €

M Strandhotel Travemünde Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-2077 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick März | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.16 22:41 Seite 4

Travemünde Anzeige

Ostertipp bei Lohff: Husumer Salzwiesenlamm Fleisch kaufen ist Vertrauenssache. Das wissen wir, und einige halten sich daran. Zum Beispiel die vielen Stammkunden der Fleischerei Lohff. In den beiden Geschäften am Dreilingsberg und an der Vorderreihe bekommen Sie Qualität aus Tradition. Denn das Fleisch kommt ausschließlich aus bekannten und bewährten Zuchtbetrieben der Region. „Wir achten schon seit jeher darauf, dass wir die wortungsvoller Zucht und guter Weiterverar- her gearbeitet wird. Weit entfernt von allen Qualität unserer Ware auch nachvollziehen und beitung - also: ein engagierter Einsatz für den Problemen der Massentierhaltung, hat sich das kontrollieren können“, betont Christian Lohff. guten Geschmack, der vielfach ausgezeichnet Fachgeschäft im Laufe der Zeit zum sicheren „Und das gleiche Recht gilt auch für unsere Kun- worden ist. Der Feinschmecker 2015 prämiierte Tipp für beste Ware entwickelt. „Ebenso wie das den: sie können gern nach Absprache unsere die Fleischerei Lohff als eine der besten Rindfleisch stammt auch unser Schweinefleisch von natürlich aufgezogenen, gesunden SchweiZuchtbetriebe besuchen und sich von den ein- Fleischereien Deutschlands. wandfreien Zuchtbedingungen direkt vor Ort „Aus der Region - für die Region“ lautet das nen aus der Zucht unseres langjährigen Liefeinformieren.“ - Diese Gewissheit macht das An- Credo, nach dem bei der Fleischerei Lohff seit je- ranten, Landwirt Thomas Hoff in Rethwischhöhe / Bad Oldesloe. Die Schweine gebot der Travemünder Traditionsfleiwerden auf dem Hof geboren und langscherei noch schmackhafter. Dabei erkennt der anspruchsvolle Genießer sam aufgezogen. Das Fleisch aus diesem geschlossenen, QS-zertifizierten Sybereits auf den ersten Blick die besonstem steht für exzellente Qualität, guten dere Qualität: das Fleisch der Rinder, Schweine und Lämmer wirkt appetitGeschmack und hohen Nährwert.“ Von dem besonderen Geschmack könlich-frisch, und so kann man es dann nen Sie sich täglich überzeugen, entauch genießen. „Zu Ostern zum Beispiel die eingelegte Lammkeule vom weder durch den Einkauf und die Zubereitung zu Hause oder direkt bei Husumer Salzwiesenlamm“, erklärt Lohff, wo Sie unbedingt den wechselnChristian Lohff. „Die bekommen Sie fix und fertig für fünf bis sechs Personen den Mittagstisch probieren sollten. Oder das große Angebot an köstlichem Aufzum Preis von 24,90 Euro. Oder möschnitt. Für besondere Gelegenheiten gen Sie ein frisches Kalbskotelett? Bei bietet die Fleischerei Lohff auch einen uns stammt es vom Limousin-Rind, gePartyservice an, mit vielen kleinen, züchtet von Landwirt Plötze-Martin in Teutendorf, also gleich nebenan.“ Eine Christian Lohff setzt grundsätzlich auf die Qualität regionaler Produkte: schmackhaften Finessen und natürlich „Unser Kalbskotelett stammt vom Limousin-Rind aus der Region“ wieder mit bester Ware. vorzügliche Qualität, Ergebnis verant-

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

1 frische ganze

Lammkeule raffiniert eingelegt in feinem Kräuter-Knoblauch-Öl, für 5-6 Personen

Lammkeule, ca. 1,8 kg

geschmorte

Lammkeule zartes Fleisch von der Lammkeule in schmackhafter Sauce, ofenfertig vorbereitet, nur noch zu erwärmen, 2 Portionen

Schale

13,90 €

Frisches Kalbskotelett

24,90 €

Frühlingsfest am Samstag, den 23. April, von 11.30 bis 17.00 Uhr mit Live-Musik von der Band Sixpack Bratwurst 1,50 €, Kartoffelsalat Por. 1,50 € Tasse Kaffee bodenlos 1,50 €, selbstgebackener Blechkuchen St. 1,50 €, Terrine Eintopf 3,50 €

vom Limousinrind 100 g

2,49 €

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

StrandBlick März | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.16 22:41 Seite 5

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im März 01. - 31. März Pasta Wochen mit Gnocci „Pesto Verde“, Canelloni „al Forno“, Penne „Toskana“ u.v.m.

6., 13. und 20. März „Osterei Aktion“ bemale mit uns das Riesen-Osterei wir freuen uns auf alle kleinen Künstler, die mit Nele und Martina das RiesenOsterei bemalen welches am Ostersonntag mit anderen Riesen-Ostereiern bei der Osterparade vom Kreuzfahrt Terminal bis zum Brügmanngarten auf die Reise geht. 12. und 19. März, 14 –17 Uhr, Osterbasteln für die Kleinen Nele & Martina freuen sich darauf, mit euch Ostergeschenke für Mutti, Vati oder Oma zu basteln. Teilnahme begrenzt, darum bitte rechtzeitig anmelden.

20. März „Kids Day mit Käpt´n Kümmel“ …der Ostseezauberer, mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie.

25. März 2016 Schlemmerbufett Extra Am Karfreitag gibt es aufgrund der Nachfrage einmal außer der Reihe, unser Schlemmer Frühstücksbüfet von 08.00 – 11.00 Uhr Bitte rechtzeitig reservieren!

Ostersonntag 27. und Ostermontag 28. März, Osterbrunch Schlemmer Frühstücksbüfett von 8.00 – 10.30 Uhr p.P. 14,90 € Bitte rechtzeitig reservieren! Osterbrunch von 11.00 – 14.00 Uhr p.P. 28,90 €

Unsere Öﬀnungszeiten im März bis 13. März Mo., Di., Mi. geschl. · Do., Fr. 10 – 18 Uhr · Sa., So. 08 – 18 Uhr

ab 14. März Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick März | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.16 22:41 Seite 6

Travemünde

„Ostermünde“: Das große Familienfest Einheimische, Zugereiste, Urlauber: alle freuen sich auf das bunte Osterwochenende in Travemünde. Vom 25. bis 28. März startet das Seebad mit stimmungsvollem Programm in den Frühling. Höhepunkte im und rund um den Brügmanngarten sind das Osterfeuer am Strand mit Meerblick, die Riesenei-Parade und swingende Live-Musik. Für Kinder verwandelt sich der Brügmanngarten von Ostersonnabend bis Ostermontag ab 11.00 Uhr in ein aufregendes Spieleparadies, und der Osterhase läuft dabei zur Höchstform auf. Travemünder Gastronomen verwöhnen ihre Gäste mit Waffeln, Kaffee und Kuchen sowie mit leckeren Grill- und Fischspezialitäten, Flamm-

kuchen und Snacks für die ganze Familie. Nach dem „Ostereinklang“, der zur Einstimmung auf das lange Festwochenende bereits am Karfreitag startet, werden die bösen Wintergeister am Ostersamstag mit einem der größten Osterfeuer an der Ostseeküste am Travemünder Strand (Höhe Brügmanngarten) vertrieben. Ab 19.00 Uhr beginnt das Programm, um 19.30 Uhr lädt die Kirchengemeinde St. Lorenz zur Osterandacht ein. Im Anschluss wird um 20.00 Uhr das Osterfeuer feierlich entzündet. LiveMusik mit Joe Green, heiße und kalte Drinks am wärmenden Feuer und leckere Grillsnacks sorgen dabei für gute Stimmung und Traditionell bunt und schön: Travemündes Rieseneier werden von den Geschäftsleuten mit Unterstützung vieler Freunde und Nachbarn bemalt schöne Abendstunden am

Strand. Am Ostersonntag schlängelt sich ab 13.00 Uhr die Riesenei-Parade mit bunt bemalten Rieseneiern – angeführt vom Osterhasen persönlich und mit musikalischer Unterstützung von der „Get Happy Brass Band“ vom Ostpreußenkai bis zum Brügmanngarten. Um 15.00 Uhr startet dort die große Ostereiersuche für

Es wurden Osterhasen in Travemünde gesichtet. „Ostermünde“ ist nicht weit…

Kinder. Während die Kids auf der Wiese toben, können Mütter, Väter und alle anderen am Ostermontag wieder dem traditionellen Platzkonzert der Skiffle Brothers von 13 bis 15 Uhr lauschen. Der Eintritt zur Aktion „Ostermünde“ ist wie immer frei.

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

StrandBlick März | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.16 22:41 Seite 7

Bauen & Wohnen

Riesiger Steinbutt in Niendorf Es war eine typische Fangfahrt im Februar. Und dann die Überraschung: ein riesiger Steinbutt ging Fischer Rüdiger Krüger ins Netz. Auf dem kleinen Fischmarkt im Hafen war er die absolute Sensation. Dass der Steinbutt bei uns etDie Niendorfer Fischer sind immer noch erstaunt, dass einem was Besonderes ist, wissen die Fisch-Fans, die regelmävon ihnen so etwas ins Netz ßig die fangfrischen Exemgegangen ist. Als Rüdiger Krüger den Riesen-Butt entdeckte, plare direkt im Hafen einkaufen. Nicht allzu häufig geht konnte er es kaum glauben: der begehrte Plattfisch, desGanze 5,1 kg brachte der Riese auf die Waage. Eine echte sen Augen auf der linken Körperflanke liegen, den FiÜberraschung auch für Christa schern ins Netz. Dabei gehört Krüger, die täglich den frischen Fang im kleinen Verkaufsstand er zum „festen Inventar“ in unseren Breitengraden: Er anbietet. „So etwas ist mir in lebt nicht nur an den euro31 Berufsjahren noch nicht untergekommen“, staunt sie und päischen Küsten des atlantischen Ozeans und des Mittelhebt den Riesenfang hoch, meers, sondern auch in der hinter dem sie sich locker ver„Sowas ist mir noch nicht untergestecken kann. Nord- und Ostsee. Allerdings kommen“, staunt Christa Krüger. sind diese Fische bei uns geUnd schon kamen die ersten In ihrem Fisch-Stand am Hafen wöhnlich wesentlich kleiner, Neugierigen, um sich das gizeigt sie uns den Riesen-Steinbutt. gantische Prachtexemplar einsomit war dieser Fang schon mal aus der Nähe anzusehen, gefolgt von den eine kleine Sensation. Aber auch ohne RiesenFeinschmeckern, die allzu gern davon probieren Butt ist der Niendorfer Hafen einen Besuch wert: wollten. Kurz darauf wurden dann die Messer die bunten Kutter, umschwirrt von Riesenmögewetzt, der „Buttje aus der See“ wurde fach- ven, bieten schöne Fotomotive. Die Geschichte gerecht zerlegt und Stück für Stück an die Käu- der Fischer können Sie im Hafen-InformationsText + Foto: Lorina Seiler zentrum erfahren. fer gebracht.

…au revoir!

KreativKüchenstudio hansenInsektenschutz schützt seit 1999 Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel !

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein!

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de

StrandBlick März | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.03.16 22:41 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach „Häuslebauer“ haben es nicht leicht. Wenn alles klappen soll, wenden sich viele an das „Stockelsdorfer Handwerkhaus“. Jetzt stellen sich die elf Meisterbetriebe aus elf Gewerken bei der Lübecker ImmoMeile vor, am Samstag und Sonntag, 12. und 13. März, im Herrenholz 10-12. Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein kurzes Meeting, und alle beteiligten Handwerksbetriebe arbeiten nach einem gemeinsamen Plan. Ob es um einen Neubau geht oder um eine Renovierung, ob ein Altbau stilvoll saniert werden oder nach einem bestimmten Design gearbeitet werden soll: alles ist möglich, und Ihr Projekt ist garantiert in guten Händen. So ist die Firma BLITZ Elektroanlagen auch bei komplizierten Systemen kompetent. Seit 18 Jahren arbeitet Thomas Schlieter mit seinem Meisterbetrieb in allen Bereichen der Elektrotechnik, der Lichttechnik, der Telekommunikation und der Netzwerkinstallation. Fliesen-, Platten- und Naturstein-Arbeiten übernimmt Fabian Röhr von Fliesen Röhr, seit 23 Jahren Spezialist für kalibrierte Fliesen in allen Größen. Die Firma Trage bietet Raumausstattung auf hohem Niveau. Mit einer großen Aus-

beiten vorzüglich aus mit Restaurationsarbeiten, Möbelanfertigung, Altbausanierung und Einbruchschutz. Der Maler-Fachbetrieb Strehse übernimmt alle Bereiche der Wohnraumgestaltung sowie die Sanierung von Wasserund Brandschäden. Die Firma Kart steht als Bauunternehmen seit 2005 für Verlässlichkeit und Qualität. Jebe Trocknungstechnik ist der Fachbetrieb für Bauund Estrichtrocknung, Bauheizung, Leckortung von Rohrbrüchen und Leitungswasserschäden. Bei KüchenAmbiente erhalten Sie Küchenplanungen in jeder Preisklasse, von modern Gemeinsam sind sie stark: die elf Meisterbetriebe im Stockelsdorfer Handwerkhaus erfüllen jeden Kundenwunsch bis zum Landhaus-Stil. Und Ausstattung mit Wärmepumpen, Solaran- Sonnenschutztechnik Dienst bietet Ihnen lagen, Sanitärinstallation, Blech- und Bau- alles für Sonnen-, Sicht- und Insektenschutz. klempnerei in der Region rund um Lübeck. Alle Handwerksbetriebe ﬁnden Sie in Zelt B, Die Glaserei Dose & Co ist für Sie der kom- Stand 25. Der Eintritt zur Immomeile ist frei. petente Ansprechpartner für alle Glaslö- Weitere Infos bekommen Sie unter der Tel.sungen. Die Bau- und Möbeltischlerei Otto Nr. 0451-88 90 40 und auf der Homepage Heick kennt sich neben üblicher Tischlerar- www.handwerk-haus.de wahl an hochwertigen Gardinen- und Möbelstoffen, Bodenbelägen und Tapeten sowie kompletten Anfertigungen von Polstermöbeln erfüllt man jeden Kundenwunsch. Die Firma Krellenberg sorgt seit 1958 für die

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503 - 7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.16 22:21 Seite 1

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.16 22:21 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

10 Jahre Raumstation: Jubiläum in Neustadt Lust auf was Neues? Dann schauen Sie sich mal um bei den Dekostoffen, Designböden, Auslegewaren und entdecken Sie die vielen Möglichkeiten, Ihr Zuhause oder Ihr Feriendomizil „aufzumöbeln“. In der „Raumstation“ kennt man sich damit aus: Seit 10 Jahren bieten Raumausstattermeisterin Tanja Zschunke und ihr Team Einrichtungsideen für alle Fälle. „Wir freuen uns über 10 erfolgreiche Jahre werk zu entdecken. Auch der Sonnenmit zufriedener Stammkundschaft“, sagt schutzbereich hat einige Neuigkeiten zu bieTanja Zschunke. Als Geschäftsführerin, allei- ten, über die man sich hier informieren kann. nige Gesellschafterin und Raumausstatter- oder bestellen. meisterin mit 19 Jahren Berufserfahrung lei- Nach dem Jubiläum am 1. April gibt es ganze tet sie die „Raumstation“ sicher durch alle zwei Wochen lang etliche attraktive Preise. Zeitgeist-Sphären. Immer wieder neu präsentieren sich die schönen Dinge für Wohnung, Haus, Schiff oder Wohnmobil, die das kreative Team der Raumstation gern für Sie gekonnt und individuell gestaltet. Am Freitag, den 1. April, und am Samstag, den 2. April sind alle Kunden, Freunde, Geschäftspartner und Interessierte eingeladen, mit dem Raumstation-Team das 10jährige Jubiläum zu feiern. Bei einem Sektempfang in der Eutiner Straße 15 in Neustadt haben sie die Möglichkeit, zu plaudern und zu stöbern. Es gibt viel Neues zu Team mit guten Ideen: Markus Hinrichs, Tanja Zschunke, sehen: die FrühjahrskollekDenise Westphal und Sören Lübbe in der „Raumstation“ tionen der bekannten Stofflieferanten wie JAB Anstoetz, Designers Sie haben bis zum Freitag, den 15. April, Zeit, Guild, ADO, ROMO und andere sind ange- sich viele stark reduzierte Angebote auszukommen. Im Fußbodenbereich gibt es neue suchen. So gibt es zum Beispiel 10% auf PlisDesignerböden, Parkett und Auslegewaren sees, Jalousien und Rollos und ebenfalls 10% der Firmen JOKA, JAB Anstoetz und Vor- auf alle Bilderrahmen.

Viele Gardinen- und Möbelstoffe sind günstiger, auch Auslegewaren, Designplanken, Markisen und Insektenschutz. „Mehr wollen wir noch nicht verraten“, meint Tanja Zschunke; „die günstige Gelegenheit sollte man jedenfalls nutzen.“ Sie selbst nutzte ihre Chance am 1. April 2006, als sie die „Raumstation“ übernahm. Als gelernte Raumausstatterin die 2004 ihren Meister machte - begann sie mit einem Mitarbeiter, der immer noch dabei ist: „Markus Hinrichs ist mein unentbehrlicher Helfer der ersten Stunde. Viele Jahre haben wir zu zweit gearbeitet, bis wir Verstärkung brauchten.“ Heute gehören Raumausstattermeister Sören Lübbe und die Auszubildende Denise Westphal zu meinem Team, das in eigener Werkstatt auch Sonderwünsche perfekt umzusetzen weiß. „Es sind Mitarbeiter, denen man vertrauen kann, die gut ausgebildet sind und ständig weitergebildet werden und nicht zuletzt mit viel Geschmack, viel Spaß an der Arbeit und einer guten Portion Einfühlungsvermögen auf die Wünsche der Kunden eingehen“, lobt Tanja Zschunke das Team der „Raumstation“.

Gardinen

Polster Jalousien GmbH

RAUMAUSSTATTER-MEISTERBETRIEB

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest. Eutiner Str. 15 · 23730 Neustadt Tel. 0 45 61-5 03 82 · Fax -5 03 83 · Mobil 01 79 /54 45 985 www.raumstation-neustadt.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-12 und 15-17 Uhr Mi. nachmittags geschl. · Sa. von 10-12 Uhr

StrandBlick März | 2016

Rollos Plissees Markisen Insektenschutz

Tapeten und Fußböden Maßanfertigung von Bilderrahmen

Boots- & Wohnwagenausstattung

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.16 22:21 Seite 3

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.16 22:21 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

der grĂśĂ&#x;ten Umsatzsteigerung. Eine weitere Anerkennung ging an Jessica HĂśvelmann aus dem Team von Claus. Sie konnte deutschlandweit einen der grĂśĂ&#x;ten EinzelumsĂ¤tze verzeichnen. Er betraf ein exquisites Reetdach-Ensemble in Hemmelsdorf.

GeschĂ¤ftsstelleninhaber Thorsten Claus und sein Team

VON POLL IMMOBILIEN LĂźbeck ausgezeichnet Das Team von VON POLL IMMOBILIEN an der LĂźbecker Bucht rund um GeschĂ¤ftsstelleninhaber Thorsten Claus wurde beim Neujahrsempfangs des Unternehmens als umsatzstĂ¤rkster Standort 2015 in Deutschland ausgezeichnet, auĂ&#x;erdem als einer der Standorte mit

Claus fĂźhrt seit langem den Immobilienshop in Bad Schwartau und erĂśffnet

ten Shop in bester Lage in LĂźbeck. GĂ¤ste dĂźrfen sich an diesem Tag auch auf eine Ăœberraschung des Partners Porsche freuen.

GeschĂ¤ftslagen. Auf Wunsch schĂ¤tzen sie auch gern kostenfrei den aktuellen Marktpreis ein. KĂźrzlich wurde das Unternehmen vom Capital Makler-Kompass mit Bestnoten ausgezeichnet. Im bundesweiten Vergleich der Maklerleistungen in 50 StĂ¤dten erzielte VON POLL IMMOBILIEN mit 26 FĂźnf-Sterne-Bewertungen mit groĂ&#x;em Abstand die Spitzenposition â€“ auch LĂźbeck gehĂśrt dazu. Insgesamt ist VON POLL IMMOBILIEN an Ăźber 200 Standorten in Deutschland, Ă–sterreich, der Schweiz und auf Mallorca prĂ¤sent.

EigentĂźmern und Suchkunden bieten Claus und sein Team seit vielen Jahren eine professionelle Rundumbetreuung von der Erstberatung bis zum erfolgreichen Abschluss. Sie konzentrieren sich dabei auf die Vermittlung von Immobilien in bevorzugten Wohn- und

www.von-poll.com

HanseART: Kunst zum Gucken und Kaufen Das Tor zur Kunst ist wieder geĂśďŹ€net: von Freitag, den 11. MĂ¤rz, bis Sonntag, 13. MĂ¤rz ďŹ ndet in der LĂźbecker MUK, Willy Brandt Allee 10, die HanseART statt. Im 10. Jahr der Kunstmesse kommen KĂźnstler, Kunstgruppen und Galerien nach LĂźbeck, um ihre Werke zu zeigen und sich mit dem kunstinteressierten Publikum zu unterhalten. Eintritt: 5,- Euro. federzeichnungen oder Bronzefiguren - das Motto ist immer greifbar. Ein Jurorenteam, das die Teilnehmer ausgewĂ¤hlt hat, ist fester Bestandteil des Konzepts, ebenso wie eine klare Ausrichtung zur Bildenden Kunst. Ewig lockt das Meer: maritime Motive dĂźrfen hier natĂźrlich nicht fehlen. Die Hamburger KĂźnstlerin Carolina Villagra stellt Hafenbilder aus ihrer Heimatstadt vor; Ninette Vielfalt der Kunst: Mehr als 60 Aussteller aus ca. 20 Nationen Matthiessen aus Travestellen im lichtdurchďŹ‚uteten MUK-Raum ihre Werke aus mĂźnde begeistert mit Viel Kunst in der MuK: Mehr als 60 Aussteller aus Fisch. Interpretationen des menschlichen KĂśrca. 20 Nationen zeigen rund 1000 Exponate. pers sind bei den Bildhauern beliebt. So bringt Unter dem Motto â€žTor zur Kunstâ€œ erĂśffnen sich Heike Cybulski die Stahldiven Lene, Fathala und dem Publikum neue Einblicke in das kreative Doro mit, die erste auf den zweiten Blick Schaffen junger KĂźnstler in aller Welt. Drei Tage menschlich wirken. Mathias Liptak zeigt Sumolang werden in der NĂ¤he des Holstentors Bilder, ringer aus Beton und Stein, ganz in der NĂ¤he Grafiken, Fotografien und Plastiken gezeigt; ob von Bettina Steinborns schrulligen AltherrenStĂ¤dtepanoramen auf Leinwand, feine Papier- plastiken auf Stehlen und virtuosen Porzellan-

StrandBlick MĂ¤rz | 2016

skulpturen mit einem Hauch von Luxus von Claudia Biehne. Kunst und Eros ist ein weiteres Thema der HanseART: In den fantasievollen Werken von Michael Becker spielt die Frau mit erotischer Symbolik, Ironie und Humor. Neben KĂźnstlern und Kunstgruppen sind auch

FĂźr das kunstinteressierte Publikum gibt es auch bei der 15. HanseART viel Neues zu entdecken

wieder Galerien vertreten, u.a. die Artfein Gallery und das Artmanagement von Vietinghoff aus Berlin, die SchalseeGalerie aus Dargow, Pictor aus Polen, die U own gallery aus Belgien und die Galerie Amuthon-Art. ErĂśffnet wird die HanseART durch die LĂźbecker Kultursenatorin Kathrin Weiher am 11. MĂ¤rz um 18.15 Uhr.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.16 22:21 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.16 22:21 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Sie möchten verkaufen? Unsere zahlreichen Kaufinteressenten freuen sich auf eine Besichtigung Ihrer Immobilie! So vermarktet Concept Immobilien erfolgreich Ihre Immobilie: - Kundendatenbank mit über 10.000 Kaufinteressenten - Marketing in allen wichtigen Printmedien und Internetportalen - hochwertige Objektfotos - aussagekräftige und sehr ansprechende Exposés - Erstellung eines Energieausweises (Verbrauch) - professionelles Aufmaß der Wohnfläche inkl. Grundrisse - Marktpreisbewertung - langjährige Marktkenntnis und vielseitige Erfahrung im Immobiliengeschäft Machen Sie keine Kompromisse beim Verkauf Ihres wertvollen Eigentums! Legen Sie die Vermarktung in erfahrene und engagierte Hände! Wer mit dem Gedanken spielt, seine Immobilie zu veräußern, wird bei Concept Immobilien kostenlos und unverbindlich beraten, wobei zum umfangreichen Service auch die Prüfung des Verkaufspreises und eine marktgerechte Bewertung der Immobilie gehören. Weiter Infos erhalten Sie beim Team Ostholstein, unter 04503-74 855 oder beim Team Lübeck, unter 0451-290 49 00.

Der erste Eindruck ist meist entscheidend. Es empﬁehlt sich also, vor dem Hausverkauf für ein möglichst perfektes Image zu sorgen. Die Firma Concept Immobilien hilft Ihnen dabei. „Ab sofort bieten wir allen, die Ihre Immobilie über uns verkaufen lassen, einen besonderen Service an“, erklärt Andreas Kunze von Concept Immobilien; „ dazu gehört es, die Immobilie ein wenig aufzuhübschen, sei es durch einen einfachen Heckenschnitt oder eine etwas größere Aktion. Genauere Informationen geben Ihnen unsere Mitarbeiter gern bei einem persönlichen Gespräch.“ Das besondere Engagement und der individuelle Service haben Concept Immobilien zum „Best Property Agent“ gemacht, und nicht zuletzt das besondere Know How, das die Firma zusätzlich auszeichnet. „Zu unserem Team gehören Bauingenieure, Immobilienfachwirte, Immobilienkauﬂeute wie auch diplomierte Immobilien-Ökonomen“, erklärt Andreas Kunze. Concept Immobilien ist als Immobilienmakler von Grömitz über Neustadt und Eutin, von Scharbeutz über Timmendorfer Strand und Travemünde bis einschließlich Lübeck, Bad Schwartau und Hamburg tätig und vor Ort.

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 11 im I.OG, 2 Zim., 56,10 m2 Wohnfl. € 252.450,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

StrandBlick März | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.16 22:21 Seite 7

Mitglied im

Liebe auf den ersten Blick!

Maisonette-Eigentumswohnung am Kurpark in Bad Schwartau! Bj. 1983, 3 Zi., ca. 101 m² Wfl., EBK, VB, DB, Dachterr., Markise, Grg.,

Reihenhaus in Lübeck!

EFH in Timmendorfer Strand!

Nähe LUV-Center… in Kücknitz-Siems! Bj. 1924, 2013 gedämmt, 5,5 Zi., ca. 133 m² W-/Nfl., ca. 537 m² EL, EBK, DB, Wintergarten,

Ideale Bus-und Bahnanbindung …perfekt für Familien und Pendler! Bj. 1955, ca. 120 m² W-/Nfl., ca. 580 m² Erbpachtgrdst., EBK, VB, G-WC, PKW-Stpl., 2 Terr.

KP € 210.000,-

KP € 158.000,-

EnV: 103,9 kWh/m²/a, Gas

EnV: 125,8 kWh/m²/a, Gas

EFH in der Nähe von Bad Oldesloe!

Wohnen zwischen Hamburg und der Ostseeküste! Bj. 1924, 2008 saniert, ca. 130 m² Wfl., ca. 1.292 m² EL, EBK, VB, Carport

Sonnige ETW in Neustadt i.H.!

In ruhiger und bevorzugter Wohnlage! Bj. 1987, 3 Zi., ca. 140 m² W-/Nfl., EBK, VB, DB, Blk., Markise, Grg.,

KP € 209.000,EnB: 215,7 kWh/m²/a, Gas

EFH in Bad Schwartau

Auf großem, sonnigen Grundstück in Bad Schwartau-Cleverbrück! Bj. 1958, 6 Zi., ca. 130 m² W-/Nfl., ca. 1.250 m² EL, DB, 2 Garagen

Dachgeschoss-ETW in Scharbeutz!

Exklusiver Neubau! …mit Weitblick bis zur Ostsee! Bj. 2015, 3 Zi., ca. 109 m² Wfl., EBK, VB, DB, Dachterr., Aufzug, TG-Stpl. KP € 530.900,EnB: 39,1 kWh/m²/a, Gas

Einfamilienhaus in Pönitz!

Nur einen Katzensprung nach Scharbeutz / Ostsee! Bj. 1967, ca. 118 m² Wfl., ca. 803 m² EL, EBK, VB, DB, Garage, Wintergarten, Rollläden

KP € 285.000,-

KP € 225.000,-

KP € 258.000,-

KP € 198.000,-

EnB: 140 kWh/m²/a, Gas

EnV: 91,2 kWh/m²/a, Gas

EnB: 175,4 kWh/m²/a, Gas

EnB: 250,6 kWh/m²/a, Gas

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.03.16 22:21 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Die Wohlfühl-Oase im sonnigen Garten Sonnige Zeiten stehen bevor! Schaffen Sie sich also rechtzeitig Ihre Wohlfühl-Oase im Freien. Den schönsten Sonnengenuss auf der Terrasse bietet Ihnen eine perfekt konstruierte Markise, die sie vor zu viel Sonneneinstrahlung schützt und es am Abend so richtig gemütlich macht. LED-Beleuchtung und Heizstrahler machen das Wohlgefühl komplett. Produkte werden Sie somit lange Endlich wieder die Sonne auf der Freude an Ihrer Terrassenmarkise eigenen Terrasse genießen. Der haben. Frühling kommt und ist es an der Für eine klassische TerrassenZeit, sich einzurichten auf die größe bieten sich z. B. Kassettenschönsten Tage des Jahres. markisen an. Diese schützen das So wichtig Sonnenlicht für uns Tuch optimal vor Verschmutzung alle ist, so sehr brauchen wir Pround fügen sich mit ihrem schlandukte und Technologien, die eine ken Design dezent an die Fasangenehme Atmosphäre schafsade an. fen. Die Sonneneinstrahlung auf Bei der Farbgestaltung sind die Ihrer Terrasse können Sie selbst Wahlmöglichkeiten von Farbe, bestimmen: mit der passenden Gestell und Kassette, sowie bei Terrassenmarkise. Markisen sind der Tuchauswahl riesig: „Bei uns heutzutage Alleskönner. Ganz inkönnen sie Ihren Stoff-Favoriten dividuell, lässt sich der perfekte aus über 300 Variationen ausSonnenschutz für Ihr Zuhause finden. Dabei sind die Modelle nicht Gemütliche Abendstimmung unter der Pergola-Markise. Halogenbeleuchtung wählen. Viele Kunden nutzen bei nur komfortabel, sondern auch betont die exklusive Optik des Schattenspenders mit großer Windstabilität. der Auswahl unseren Beamer, mit delle in Originalgröße anzuschauen und zu dem wir Ihre favorisierten Stoffe zur besseren formschön. Bei SONNENSCHUTZTECHNIK in Eutin fin- vergleichen. Für jede Terrassensituation gilt Vorstellung in, statt des üblichen kleinen den Sie den qualifizierten Ansprechpartner es, die individuell passende Markise zu fin- Handmusters, auf eine große Mustermarkise projizieren können.“ erzählt Markus Dienst. für Ihre Fragen und Wünsche rund um das den. Thema „Markisen“. Vorteilhaft ist es, sich in Die Firma SONNENSCHUTZTECHNIK arbeitet Hier bei uns in Ostholstein ist die Windstabider großen und modernen Ausstellung erst nur mit namenhaften deutschen Herstellern lität ein sehr wichtiger Gesichtspunkt beim einmal rundum beraten zu lassen, die Mo- zusammen. Durch ausgereifte Qualität der Kauf einer Markise. Die geeigneten Modelle zeigt Ihnen der Markisen-Fachmann gerne. In den letzten Jahren erfreut sich die besonders windstabile und im Design preisgekrönte „Pergola-Markise“ großer Beliebtheit. Aber Markisen können noch mehr: in den Abendstunden sitzen Sie noch gemütlich draußen, denn LED-Beleuchtung und Heizstrahler sorgen für Ihr individuelles Wohlfühlambiente. Windwächter schützen Ihre Terrassenmarkise: sie messen die Windstärke und fahren die Markise bei zu starken windigen Böen sicher in die Kassette ein. Mit Volant-Rollo ausgestattet, spendet die Markise zusätzlichen Schatten bei tief stehender auf Sonne. Zeitgemäß lässt sich moderner Sonbis zum 31.03.2016 nenschutz dank intelligenter Steuerungstechnik natürlich auch ganz bequem per Fingertipp und Smartphone bedienen. Winterpreise, mit 10% Rabatt auf den Kauf einer Terrassenmarkise, können Sie sich noch bis zum 31. März 2016 bei der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK sichern. Die große Markisen- und Sonnenschutz-Ausstellung befindet sich in der Industriestraße 10a in Eutin. Sie erreichen Markus Dienst zu den Öffnungszeiten von Montag bis Freitag 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr und samstags von 10.00 Besuchen Sie unsere Ausstellung: Uhr bis 13.00 Uhr, sowie telefonisch unter Industriestr. 10a · 23701 Eutin 04521-7613999. Alle wichtigen Informationen, rund um Markisenmodelle und Stoffe, finFon 04521 · 761 39 99 den Sie auch auf der Homepage der Firma: www.sonnenschutztechnik-dienst.de www.sonnenschutztechnik-dienst.de.

WINTERPREISE

10% Rabatt Markisen

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

StrandBlick März | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.16 22:22 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Die grüne Stube Ihrer Immobilie Gartengestaltung – individuell und professionell der Auswahl der Bepflanzungen deren Wachstum, Pflegebedarf und Blütezeitpunkte. Ein realistisches Bild der geplanten Maßnahmen erhalten unsere Kunden bereits vor deren Umsetzung am PC oder wir visualisieren „den Traumgarten“ am maßstabsgerechten Gartenmodell. Möllerherm: Das klingt ungewöhnlich, zumal Modellbau bei mir eher Assoziationen zum zeitintensiven Tüftlerhobby weckt. Eskildsen: Als leidenschaftlicher Modellbauer habe ich tatsächlich lange an dieser besonderen Präsentationsform getüftelt. Letztlich ist es gelungen, ein patentiertes Verfahren zur wirtschaftlichen Umsetzung zu entwickeln. Die Modellpräsentation wird heute von unseren Kunden gern genutzt, auch weil das Modell während der Planung mitwachsen und jederzeit an geänderte Kundenwünsche angepasst werden kann. Möllerherm: Gut zu wissen. Wenn denn aber doch keine größeren Veränderungen gewünscht sind sondern „lediglich“ Unterstützung bei der Gartenpflege… Eskildsen: ... dann sind Sie bei uns auch an der richtigen Adresse. Vom Frühjahrsputz bis zum Winterdienst übernehmen wir sämtliche Arbeiten zur Erhaltung und Pflege Ihres Gartens. Hierfür steht neben unseren Pflegespezialisten auch ein moderner Maschinenpark zur Verfügung. Vielleicht stöbern Sie einmal auf unseren Internetseiten unter www.dergartenbauer.de. Hier ist unser weiteres Leistungsspektrum beschrieben. Oder Sie besuchen uns auf der diesjährigen Landesgartenschau vom 28. April bis 03. Oktober in Eutin. Direkt neben dem Südeingang lädt unser, in vielen Arbeitsstunden geschaffener, feiner Garten zum Verweilen und anregenden Gesprächen unter der Pergola ein. Wir freuen uns auf Sie! Möllerherm: Eine gute Idee - vielen Dank für das interessante Gespräch, Herr Eskildsen. Ein schöner Garten zahlt sich aus und kann zur Wertsteigerung von Immobilien beitragen. Wer seine Immobilie inkl. gepflegter „grüner Stube“ in absehbarer Zeit verkaufen möchte oder eine passende Immobilie sucht, kann uns von Möllerherm Immobilien jederzeit anrufen unter 04503 - 77 16 100 oder eine Nachricht schicken, am besten über das Kontaktformular unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de.

Inhaber und Geschäftsführer Jan Eskildsen von der gleichnamigen Gartenbau GmbH ist Gärtner mit Leib und Seele

Foto: Pexels

Möllerherm: Die ersten Sonnenstrahlen locken uns, den Kuschelplatz vorm Kamin gegen Gartenbank, Liegestuhl und Co zu tauschen. Bevor es hier ans Genießen auf der Terrasse oder an eine kleine Siesta unter schattigen Bäumen geht, steht der alljährliche Frühjahrsputz der „grünen Stube“ ins Haus. Eskildsen: Wird das Freiluftzuhause kontinuierlich gehegt und gepflegt, ist der Frühjahrsputz in der Regel überschaubar. Aber die ersten Sonnenstrahlen wecken ja auch unsere Lust auf aktive Betätigung an der frischen Luft und vielleicht auch darauf, mal was Annegret Möllerherm inter- Neues auszuprobieviewt in dieser Rubrik regel- ren. Dafür bieten uns mäßig Immobilien-Experten Gärten optimale Räume. Die innovative, kreative und lebendige Gartengestaltung lässt wohl jedes Gärtnerherz höher schlagen. Für meine 15 Mitarbeiter und mich gehört die Planung und Umsetzung von Gartenanlagen nun schon seit über 25 Jahren zum Kerngeschäft meines Gartenbau-Unternehmens. Das trotz aller Routine kein Garten dem anderen gleicht, liegt in der Natur der Sache. Möllerherm: Erste Anregungen zur Gartengestaltung kann man sich, wie ich gesehen habe, ja bereits in Ihrem Mustergarten, der Ihr Malenter BüroFachwerkhaus umgibt, holen. Eskildsen: Sehr gern. In unserem Mustergarten zeigen wir verschiedene Möglichkeiten und Elemente der Gartengestaltung. Neben Pflanzen sind dort auch spezielle Themen, wie Quellen, Teiche oder Beleuchtungen verwirklicht. Jeder neuen Gartenplanung oder Umgestaltung von Gartenbereichen gehen jedoch ausführliche Gespräche mit unseren Kunden voraus. Vor Ort lassen wir unseren geschulten Blick für Farben, Proportionen, Sichtachsen oder die Anordnung einzelner Gestaltungsobjekte einfließen. Wir analysieren die Standortgegebenheiten und berücksichtigen bei

Da spaziert der solvente Käufer Ihrer Immobilie mit seinem Sohn am Strand Dirk P. ist einer von über 20.000 Suchkunden in unserer Kartei, die über MÖLLERHERM IMMOBILIEN eine passende Immobilie kaufen möchten. Die Courtage für unsere Arbeit zahlt er gern. Wenn Sie unseren Rundum Service nutzen und kostenfrei verkaufen möchten, sind Sie bei uns herzlich willkommen. Nutzen Sie unsere kostenfreie und unverbindliche Verkaufswertermittlung.

Aktuelle Angebote Lübeck-Travemünde 2-Zi.-Bungalow an der Ostsee, 45 m² Wfl., 118 m² Grdstk., Bj. 1999, Ferienhaus auf dem Priwall, Stellplatz 160.000,- € Lübeck-Travemünde Gewerbeobjekt in bester Lage, 69 m² Nutzfläche, Baujahr 1903, EnV 258,5 kWh/m2/a, Gas 139.000,- € Scharbeutz EFH zzgl. 4 Ferienwhg., 10 Zi., 311 m² Wohnfl., 3 Balkone, 5 Stellplätze, Bj. 1984, EnB 138 kWh/m²/a, Gas 639.000,- € Scharbeutz 1-Zi.-ETW mit Ostseefeeling, EG, Terrasse, Top Lage, 33,50 m², Bj. 1968, EnV 146,30 kWh/m²/a, Öl 149.000,- € Sarkwitz EFH mit Einliegerwohnung, 6 Zi., 165 m² Wfl., 1.237m² EL, Bj. 1992, Garage, VK, EnB 148 kWh/m²/a, Gas 298.000,- € Ahrensbök - OT EFH zzgl. Nebengebäude., 6 Zi., 245 m² Wfl., 1.300 m² EL, Garage, Kamin, EnV 141 kWh/m²/a, Öl 398.000,- € Tel. 0 45 03/77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

StrandBlick März | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.16 22:22 Seite 2

Bauen & Wohnen

Verjüngungskur einer Treppe

Passend zum Frühlingsmonat März zeigt Monika Remagen, wie frisch, jung und einladend auch eine ältere Treppe wieder aussehen kann

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

Da ruft der Bauherr Monika Remagen, Dipl. zielt, wenn ein gutes Team von HandwerIng. Innenarchitektin, an und sagt, dass er kern hier zusammen arbeitet. So hält es Mosich nicht mehr wirklich wohl fühlt in seinen nika Remagen seit 18 Jahren, um ihre kreati4 Wänden. Nach einer Besichtigung vor Ort ven Ideen perfekt zu realisieren. Der gut war sofort klar, dass hier das dunkle Parkett, erholte Bauherr kam aus seinem Urlaub zudie Fußleisten aus dem gleichen Material und rück und war begeistert von seinem neuen weitere dunkle Elemente dem gesamten Zuhause. Mal wieder in Abwesenheit des Umfeld eine gewisse Schwere gaben. Und Bauherrn die Wünsche umgesetzt. das betraf in diesem Fall besonders den Remagen Innenarchitektur ﬁnden Sie in der Treppenaufgang. Die recht schmale Treppe Poststrasse 34, Timmendorfer Strand zum Obergeschoss des Hauses war wenig einladend. Der Weg führte gefühlt ins Dunkle. Hier wurde der Wohnzimmerboden weiter geführt, und die Treppe verlor ihre Eigenständigkeit. „Setz – und Trittstufen aus einem Material lassen keine Leichtigkeit zu“, erklärt Dipl. Ing. Innenarchitektin Monika Remagen. Ersetzt wurde dann unter anderem der Parkettboden durch eine großformatige helle Fliese. Die Fußleisten und die Setzstufen sind jetzt weiß. Nun hat die Treppe wirklich eine ein- Das dunkle Parkett und wei- …die durch freundlich-helle ladende Ausstrahlung. tere dunkle Elemente gaben Elemente der Treppe eine Schwere aufgehoben wurde Solche Ergebnisse werden nur er-

Nutzen Sie aktuell die besten Verkaufschancen! Die Preise für Ferienwohnungen und Zweitwohnsitze in der nutzung und Vermietung eine große Rolle. Das Verhältnis zwiLübecker Bucht sind im Jahr 2015 in einzelnen Lagen und schen Selbstnutzung und Vermietung liegt bei etwa 50 zu 50 Segmenten gegenüber dem Vorjahr geProzent. „Die verlässlichen Einnahmen stiegen. In der Strandallee in Timmendordurch Vermietung haben in den verganfer Strand hat sich der Spitzenwert bei genen Jahren zu einem spürbaren AnEigentumswohnungen um 500 Euro auf stieg der Kaufpreise geführt“, sagt Jens Hillbrunner. Die durchschnittlichen Ta8.500 Euro erhöht. Die Preise im Segment der Ein- und Zweifamilienhäuser reichen gesmieten für Ferienimmobilien liegen in der Hauptsaison zwischen 95 Euro in unverändert bis zu 2,5 Mio. Euro. Dies geht aus dem von Engel & Völkers veröfGrömitz und 135 Euro in Timmendorfer Strand. Für Ferienhäuser können fentlichten „Ferienimmobilien Marktbericht Deutschland 2015“ hervor. zwischen 115 Euro in Grömitz und 150 Euro in Timmendorfer Strand erzielt Für viele Käufer von Ferienimmobilien Immobilienmakler Jens Hillbrunner berät Sie fachkundig beim Kauf Ihres Traumhauses spielt die Kombinierbarkeit von Eigenwerden.

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

StrandBlick März | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.16 22:22 Seite 3

Aus Liebe zum schönen Zuhause

Timmendorfer Strand, Strandallee

Neustadt / Rettin

Traumhaftes Grundstück in der absolut besten Lage von Timmendorfer Strand. In erster Reihe genießen Sie den traumhaften Ostseeblick. Grundstücksgröße 2450 m², Altbestand und teilbar in zwei Grundstücke. Kaufpreis: 3.600.000,- €

Hochwertiges Architektenhaus in Südlage mit traumhaftem Ostseeblick. Der Ostseestrand ist nur rund 600 m entfernt. Das Haus ist sehr liebevoll mit viel Individualität gestaltet und wurde in Massivbauweise 2000 erstellt. Kaufpreis: 549.000,- €

Travemünde (nur noch 2 Wohnungen verfügbar)

Travemünde

12 Neubau- Eigentumswohnungen in einer gefragten und zentralen Lage, 2-3 Zimmer-Wohnungen, Wohnfläche ab 63 m² bis 82 m², Fahrstuhl, Stellplatz (€ 5.000,-), Fertigstellung Mai 2016, Energieklasse B, 51,16 kWh Kaufpreis: € 222.800

Zum Verkauf steht hier ein traumhaftes Penthouse in einer der beliebtesten Lage von Travemünde ca. 120 m² Wohn- und Nutzfläche. Die Nähe zur Ostsee und der Golfplatz sind fußläufig zu erreichen. Kaufpreis: 595.000,- €

Timmendorfer Strand, Strandallee Die strandnahe Villa in bester Lage erstreckt sich über drei Ebenen zzgl. Teilkeller und eignet sich ebenso für eine große Familie, als auch als Zweifamilienhaus oder aber als Haus, in dem sich wunderbar Wohnen und Arbeiten vereinbaren lässt. Kaufpreis: 1.495.000,- €

Timmendorfer Strand

Das moderne und sehr hochwertig ausgestattete Reihenmittelhaus mit ca. 154 m² Wohnfläche wurde im Jahre 2001 auf einem ca. 200 m² großem Grundstück errichtet. Es liegt in einer ruhigen und beliebten Lage von Timmendorfer Strand. Kaufpreis: 395.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.16 22:22 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Endgültig Ruhe!

hansenInsektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein!

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de

StrandBlick März | 2016

Loose-Immobilien - Neueröffnung des Immobilien-Shops in Scharbeutz zu Ostern Wenn es um Immobilien im Raum der schönen Lübecker Bucht geht, ist die Loose-Firmengruppe seit über 30 Jahren eine feste Größe. In dieser Zeit sind wir beträchtlich gewachsen und haben uns stets an den Ansprüchen und Wünschen unserer Kunden orientiert. So können wir unseren Kunden

lie interessiert sind oder unsere Maklerleistung in Anspruch nehmen möchten – mit den Leistungen und Objekten unseres Portfolios haben wir sicher auch für Sie das passende Angebot. Und wenn nicht, dann suchen wir es für Sie! Unser Angebot umfasst die Vermarktung von: • Ein- und Mehrfamilienhäusern • Eigentumswohnungen • Gewerbe-Immobilien • Wohnungen und Häusern zur Miete • Grundstücken • Kapitalanlagen

An zwei Standorten, dem seit heute eine breite Palette an Immobilien so- 1982 bestehenden Stammsitz in Scharbeutzwie Gewerbeﬂächen, Grundstücken und Pönitz und der Niederlassung in Timmendorfer Strand-Niendorf, sind wir direkt vor Wohnungen bieten. Ganz gleich ob exklusive Immobilien mit Ort für Sie tätig. Blick auf die Ostsee, Grundstücke, Kapital- Hinzu kommt nun ein Immobilienbüro in anlagen oder das Eigenheim für die junge Scharbeutz in der Seestr. 59. Ab Ostern 2016 Familie: Die Loose-Firmengruppe ist Ihr kom- sind wir dann für Sie und Ihre Immobilie direkt petenter Ansprechpartner für Objekte im Be- vor Ort. reich der Lübecker Bucht und Ostholstein. Bei uns können Sie sich auf ein umfangreiches Angebot, kompetente Beratung und nicht zuletzt auf eine faire und marktgerechte Kalkulation verlassen. Wir möchten als Makler Ihr Partner sein. Ehrlichkeit und objektive Beratung stehen deshalb für uns an erster Stelle. Ein kompetentes Team verhilft Ihnen zur Traum-Immobilie: Ob Sie selbst an einer Immobi- Peter Loose (links), Marcus Loose (rechts) und Mitarbeiterteam

Unsere Leistungen für Immobilien-Verkäufer Macht Ihnen Ihre Immobilie inzwischen mehr Arbeit als Freude? Müssen Sie sich aus beruﬂichen oder familiären Gründen von Ihrer Immobilie trennen? Es gibt zahlreiche Gründe für den Verkauf einer Immobilie. In dieser Situation brauchen Sie einen kompetenten und zuverlässigen Partner an Ihrer Seite. Gern sind wir dieser Partner für Sie! Auszug aus unserem Leistungsspektrum • Marktkenntnis und Marktbeobachtung • Betreuung ganz individuell • Professionelle Objektaufbereitung • Homestaging • Unterlagenbeschaffung und Prüfung • Grundrisserstellung / Aufarbeitung • hochwertige Exposéerstellung • Energieausweis

• 360° Online-Rundgänge • Vermarktungskonzepte • Erstellung von Käuferprofilen • Erarbeitung alternativer Nutzungskonzepte • Qualifizierung und Disqualifizierung von Immobilieninteressenten • Koordinierung und Durchführung von Besichtigungsterminen • Open-House-Termine • Einholung von Bonitätsnachweisen • Vorbereitung und Begleitung von Notarterminen • After Sales Service Ihre Vorteile • Optimale und faire Marktpreisermittlung • Bei optimaler Verkaufszeit der höchstmögliche Ertrag • Schnell, sicher, Vermeidung von Risiken

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.16 22:22 Seite 5

Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Pönitz am See – Seeblick-DG-ETW

Ahrensbök – Gutshaus mit viel Platz

Eutin – Charmantes Einfamilienhaus

ca. 42 m², 1 Zi. (2 Zi. mögl.), EBK, DB, Südbalkon mit Seeblick, Schwimmbad i. Hs., Garage, VA 124,4 kWh, Gas, Bj. 1974, € 84.000,- VB zzgl. Courtage Büro Pönitz Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 1000 m² W/Nfl., 6 WE, Schwimmbad, Scheune, Pferdestall, Teich + kl. Haus, ca. 37.215 m² EL, EA: 95,1 kWh, El., Bj. 1982, € 1.295.000,- VB zzgl. Courtage Büro Pönitz Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 117 m² Wfl., 5 Zi, EBK, 2 DB, Kamin, Wintergar., Terr., Carp., Garage, ca. 770 m² EL. EBA 283,9 kWh, ÖL, Bj. 1965, € 178.000,- VB zzgl. Courtage Büro Pönitz Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Bad Malente – Kapitalanlage

Pflegeimmobilien - Invest. mit Zukunft

612 m² Gewerbe-Nfl, zzgl. TG (11 Plätze), ca. € 60.000,- KM p. a. möglich, 1.333 m² EL, EA in Vorb., Bj. 1974, € 349.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Miete bis 20 Jahren staatl. abges., kein Mietausfall! Rendite 5%! Absicher. durch Grundbuch, kein Mietärger. EA vorh. ab € 137.000,Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Heiligenhafen – Neubau 2-3 Zi.-ETWs offene Wohnk., Terr., Aufzug, kl. Wohnanl., TG., Fertigst. 2017, 150 m zum Hafen. EA vorhanden, Gas, Bj. 2017, ab € 168.207,- zzgl.Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Niendorf – strandnah zur Miete! ca. 55 m², 2 Zimmer, EBK, Wannenbad, Balkon, Pkw-Stellpl., neue EBK, 1.OG, kompl. renov. VA: 121 kWh, Gas, 1984, € 545,- KM + NK Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Zu Ostern 2016 eröffnen wir unseren neuen Immobilien-Shop in Scharbeutz Seestr. 59

Zu unserer Vermarktung gehört auch die Erstellung einer virtuellen Besichtigung! So kommen nur wirklich interessierte Kunden ins Haus!

Travemünde – Whg im Zweifamilienhaus ca. 155 m², 3 Zi. im EG, Keller, große EBK, VB, G.WC, Parkett, Terr. + Garten, Garage+Stellplatz EBA: in Vorb., Gas, 1965, € 1.250,- KM + NK Büro Pönitz Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Niendorf – strandnah - Carpe Diem ca. 43 m², 2 Zi., EBK, Duschbad, 3.OG mit Fahrstuhl, Balkon, TG, idealer Zweitwohnsitz. EBA: 115,2 kWh, Gas, 1969, € 550,- KM + NK Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.16 22:22 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Fünf Sterne für Ferienwohnungen mit Flair am Meer

Wie möchten Sie Urlaub machen? In einer Ferienwohnung bei „Holm Immobilien“ ﬁnden Sie alles, was Ihre freie Zeit angenehm macht: Luxus zum Rundum-Genießen, Seeblick und Strandnähe, Behaglichkeit in familiärem Ambiente und nicht zuletzt die Möglichkeit, sich entspannt wie zu Hause zu fühlen. Weitere Infos auf unserer neuen Homepage.

East Coast Dream 3 Zimmer, 2 Bäder, in Scharbeutz, Seestraße

„Unsere Ferienwohnungen sind immer sehr gefragt“, erklärt Birgit Holm, die einige der schönsten Appartements am Scharbeutzer Strand anbietet. „Es sind jetzt 60 exklusive Zwei- bis Vierzimmerwohnungen von 55 bis 125 Quadratmeter. Alle in gehobener Ausstattung, jede mit einem besonderen Charakter. Besonders begehrt: die Ferienwohnung im PenthouseStil, jetzt neu im Angebot. Wie hoch die Qualität dieser Ferien-Domizile eingeschätzt wird, vermittelt die Qualifikation des Deutschen Tourismusverbandes: Fünf Sterne - diese Bewertung spricht für sich. Neben der 1A-Lage bietet

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick März | 2016

Birgit Holm auch einen besonderen Service. „Wir bereiten selbstverständlich auf Wunsch alles vor, wenn unsere Gäste anreisen. So wird zum Beispiel der Kühlschrank ganz nach Wunsch gefüllt. Anbietern von Ferienwohnungen steht Birgit Holm ebenfalls als professionelle Vermieterin zur Verfügung. Alle Ferienwohnungen sind auch im Internet buchbar. Neu in der Vermietung ist eine der begehrtesten Penthauswohnungen in der Scharbeutzer Strandallee 136 mit atemberaubendem Panoramablick aufs Meer, 139 qm Wfl./ Nfl., 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 3 Terrassen und Tiefgarage.

Sie können sich auch von zu Hause aus über die Umgebung Ihres Feriendomizils informieren: In der Strandallee 123 ist jetzt eine Vermietung ab 01.06.2016

Neubau: Am Hang 6 in Scharbeutz Exklusive 2-3 Zimmerwohnungen, teilweise mit Meerblick sowie ein Penthouse mit Sauna.

LiveCam installiert, die Ihnen auf unserer neuen Homepage einen Eindruck von der Urlaubsstimmung vermittelt. Alle weiteren Informationen unter:

Haus Am Meer 3 Zimmer, 98 m², Timmendorfer Strand, Strandallee

Telefon 04503-88 86 78 www.ostseeblick-scharbeutz.de

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe April 2016 ist der 25. März 2016 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (K.G.) Isabel Baumschäfer (I.B.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

Monkey Business / fotolia

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Isabel Baumschäfer

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 217 · Jahrgang 21

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.16 22:22 Seite 7

Ostseeheilbad Scharbeutz Möwenberg 14

Neubau / Erstbezug

In ruhiger Anliegerstraße, nur wenige Schritte zum Strand und zur „Dünenmeile“, entsteht ein Appartementhaus mit 9 Ferienwohnungen in ansprechender und moderner Architektur mit stilvoller Fassade. Die großzügigen Balkone sind nach Süden ausgerichtet. Im Kellergeschoss befinden sich Abstellräume. BA: Bj. 2015, Erdgas, 53,8 kWh/(m2-a),

Zum Beispiel: 2 Zi., 64 m2 Wfl./Nfl. 263.500 €

zzgl. 5,95% Courtage

Scharbeutz, Seestraße · Großzügige 2 Zi.-ETW, Fahrstuhl, ca. 92 m2 Wfl./Nfl., zzgl. 75 m2 herrlich angelegte Terrasse, in ruhiger Lage, Nähe Kurpark, BA: Bj. 2002, 92 kWh/(m2-a), Gas, € 439.500,--

zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz 23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

Internet: www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Holm Immobilien

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.03.16 22:22 Seite 8