Strandblick März 2015

Seite 01 bis 08_Layout 1 04.03.15 22:12 Seite 1

aga Das M

zin für Travemünde, Niendor f, Timme ndorf er

Stran d, Scha r

ustadt beutz, Haffkru g, Sierksdor f und Ne

FRÜHLINGSFRISCH Jetzt kommt die Sonne an den Strand!

SONNTAGS SHOPPEN Die Geschäfte haben für Sie geöffnet

KULTUR AN DER KÜSTE Ausstellungen, Theaterstücke und neue Pläne

MÄRZ 2015

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08_Layout 1 04.03.15 22:12 Seite 2

Seite 01 bis 08_Layout 1 04.03.15 22:12 Seite 3

Seite 01 bis 08_Layout 1 04.03.15 22:12 Seite 4

EDITORIAL

Hallo liebe Leser, Der erste Frühlingshauch belebt die Küste, und schon sind die Köpfe der Planer wieder hellwach und fit für Veränderungen. In Timmendorfer Strand hat sich der Kunstsammler und Asien-Fan Jürgen Hunke für die Verwandlung des seit 10 Jahren leer stehenden Kurmittelhauses in ein Kunsthaus mit Skulpturenpark beworben. Die politischen Vertreter waren mehrheitlich für diesen Plan und entschieden sich gegen die junge Konkurrenz, die das Mitmachmuseum „Experimenta“ als Zukunftsperspektive vorstellten, ein Konzept, das in ähnlicher Form bereits in Scharbeutz auf dem Programm steht. In Timmendorfer Strand soll noch mehr Bewegung kommen, zum Beispiel in die denkmalgeschützte Trinkkurhalle. Wenn es nach einigen Ortspolitikern ginge, würde sich der traditionelle Kulturtreff zügig in einen Beach Club verwandeln.

Aber die Einwohner legen hier ein Veto ein: mit einer von der örtlichen FDP gestarteten Bürgerinitiative will man verhindern, dass der umgebende Kurpark, der Seepferdchenbrunnen und die Trinkkurhalle „modernisiert“ werden. Die Unterschriftensammlung wird bereits mit viel Resonanz durchgeführt.

Letztlich geht es darum, den Gästen etwas zu bieten, und das ist in den vergangenen Jahren gut gelungen. Laut Analyse der „Stiftung für Zukunftsfragen“ liegt Schleswig-Holstein weit vorn in der Gunst der Urlauber, wobei es hauptsächlich Familien (24%) und „Jungsenioren“ (25%) sind, die sich für das besondere Flair der Ostseebäder begeistern. Weiteres zum aktuellen Programm und zur Zukunftsplanung finden Sie im Strandblick. Viel Spaß beim Lesen!

Irene Reinecke

INHALT 03/2015 Highlights im März

FASHION-FRÜHSTÜCK

14

Bei „Jaacks“ kommen Trends auf den Catwalk

HANSE-ART IN LÜBECK

38

Künstler & Galerien in der MuK

Genüsse an der Küste KÖSTLICHES FRÜHLINGSFLAIR Restaurants laden ein zu kulinarischen Entdeckungen

Menschen & Geschichten

AKTION PRO TRINKKURHALLE

10

Timmendorfer Bürgerinitiative gegen Umwandlung

KUNST FÜR’S KURMITTELHAUS

16

Jürgen Hunke soll ein Kunsthaus einrichten

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Frühlingssträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

4

StrandBlick März | 2015

Seite 01 bis 08_Layout 1 04.03.15 22:12 Seite 5

Heiligenhafen

Baubeginn bereits bereits erfolgt! erfolgt!

B 52-79 KWH,GAS,BJ 2014

Künstlerische Darstellung

FERIENTRAUM AM SONNENDECK DER OSTSEE OSTSEE INVESTITION INVES TITION MIT OP OPTIONALER TIONALER ANTEILIGER EIGENNUTZUNG Umgeben Ostseestrand mit seiner Umgeben von von einem 5-Sterne-Yachthafen, 5-Sterne-Yachthafen, dem kilometerlangen feinsandigen feinsandigen Ostseestrand einzigartigen Erlebnis-Seebrücke, angrenzenden enzenden Natur Naturschutzgebiet schutzgebiet Erlebnis-Seebrücke, dem Binnensee und dem unmittelbar angr Graswarder Strand schlüsselfertig ertig errichtet.

Graswarder wird wird das PRIMUS Str and RResort esort kkomplett omplett neu und schlüsself REETDACHHÄUSER, REETDACHHÄUSER, FERIENWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN UND MARITIMES GEWERBE An diesem AAAA AA Standort entstehen auf einer Gesamtfläche vvon on etwa etwa 2,3 Hektar qualitativ hochwertigste Ferienimmobilien, sowie ca. 15 kleinteikleinteiFerienimmobilien, welche sich in 30 moderne Reetdach-Häuser, Reetdach-Häuser, ca. 58 Ferienwohnungen Ferienwohnungen sowie lige Gewerbeeinheiten Gewerbeeinheiten untergliedern. untergliedern.

30 REETDACHHÄUSER REETDACHHÄUSER ab 111m2 ab netto 459.600€ + Stellplatz 9.900€ bei Ferienvermietung Ferienvermietung 58 FERIENWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN ab 65m2 ab netto 239.600€ + Stellplatz 9.900€ bei Ferienvermietung Ferienvermietung HOCHWERTIGE HOCHWERTIGE AUSSTATTUNG AUSSTATTUNG Mit Blick auf die Ostsee, den YYachthafen achthafen Naturschutzgebiet Graswarder. und das Natur schutzgebiet Gr aswarder.

DIREKTKONTTAAKT DIREKTKONTAKT Graswarderweg Heiligenhafen Graswarder weg 4a/4b, 23774 Heiligenhaf en

+49 (0)4362-91 69 807 info@primus-strand-resort.de info@primus-strand-resort.de www.primus-strand-resort.de www.primus-strand-resort.de Künstlerische Darstellung

Besichtigung täglich von 11:00 - 16:00 Uhr

Künstlerische Darstellung

StrandBlick März | 2015

5

Seite 01 bis 08_Layout 1 04.03.15 22:12 Seite 6

Warnsdorf Anzeige

Manufakturen bei Karls: frisch, lecker, selbst gemacht Das knusprige Brot direkt aus dem Ofen; die leckeren Bonbons, drei Mal täglich frisch; der sorgsam geröstete Kaffee von einer kleinen Bio-Plantage in Guatemala; die hausgemachte Schokolade, mit viel Liebe selbst gemacht und mit hohem Kakaoanteil... das sind die Hits bei Karls: hier dürfen Sie probieren und zum Fan der Manufakturen werden.

Huiiiiii… da geht’s abwärts, die Kartoffelsackrutsche runter. Ein Riesenspaß auch für kleine Kids

Die Jungs sind wieder in bester Laune. Kein Wunder, denn sie „zaubern“ drei Mal täglich die besten Bonbons der Region, hergestellt in Karls Bonbon-Manufaktur, und jeder kann zuschauen

Ganz hoch klettern, in den Himmel schaukeln und alles überblicken

Traktor fahren auf sicherer Bahn, ein Riesenspaß in Karls Erlebnis-Dorf

Ein Extra-Stückchen zum Verwöhnen: Erdbeerkuchen, hausgemacht bei Karls

6

StrandBlick März | 2015

Da sind sie wieder, die Jungs von der „BonbonManufaktur“. Umringt von lachenden, klatschenden Kids und begeisterten Eltern stellen sie her, was alle mögen: Karls Bonbons in bunten Farben, fruchtig, frisch und heiß begehrt. „Sie gehören zu den Stars unserer Manufakturen“, erzählt Ulrike Dahl von Karls Erlebnisdorf. „Aber bei uns gibt es noch viel mehr aus eigener Herstellung. Zum Beispiel den Kaffee aus unserer Rösterei. Er stammt aus Guatemala, von einem kleinen Bio-Bauern mit gut gepflegten Plantagen. Das garantiert Qualität, wenn man zugleich auf die richtige Röstdauer achtet.“ Das Ergebnis finden die Kaffee-Fans frisch gemahlen in den Bauernmarkt-Regalen, in denen noch mehr köstliche Überraschungen warten. Die jüngsten Hits des Hauses kommen aus der Schokoladenmanufaktur. „Wir haben selbst von der Pike auf gelernt, wie Schokolade hergestellt wird, um das optimale Ergebnis zu erreichen.“ Aus den feinen Bohnen, die in hölzernen Kisten, abgedeckt mit Kakaobaumblättern fermentieren, wird nach einem genau abgestimmten Röstverfahren ein wahrer „Flash“ der Aromen, sofern man alles richtig macht. „Wir benutzen, ganz in der Tradition der Maya, in unseren Melangerien Steine, die langsam aneinander reiben und aus der „Nib“ genannten Bohnenfrucht und dem zugefügten Zucker die Kakaomasse entstehen lassen. Dieser Prozess dauert bis zu 48 Stunden.

Nach dem Abfüllen wird die Schokolade für einen Tag runtergekühlt.“ Die köstlichen Tafeln, die man im Bauernmarkt bekommt, enthalten bis zu 73% Kakaoanteil - „das ist gesund und lecker. Und jetzt, zum Frühlingsbeginn, gibt es für die Schoko-Fans noch eine besondere Überraschung: unsere Erdbeerschokolade!“

Erdbeeren spielen bei Karls nach wie vor die Hauptrolle; schließlich ist das Erlebnis-Dorf auf Karls Erdbeerhof entstanden, und hier werden seit vielen Jahren immer wieder zum Sommeranfang die süßesten Früchte von den eigenen Feldern angeboten. In Frieda’s Hofküche verwandeln sie sich dann unter anderem zum verführerischen Erdbeerkuchen, und in der Marmeladenküche wird täglich frisch „ein Erdbeertraum“ produziert und in Gläser abgefüllt. „Wer möchte, der kann sich seine Lieblingsmarmelade auch im Abo bestellen; das ist übrigens auch eine schöne Geschenkidee.“ Dazu gibt es frisch gebackenes Brot direkt aus dem Holzofen: „Auch das haben wir natürlich im Bauernmarkt, und viele Kunden, die naturbelassenes Brot ohne jegliche Zusatzstoffe zu schätzen wissen, kommen extra wegen dieser traditionell gebackenen Spezialitäten hierher.“ Oder möchten Sie mal eine besondere Seife kreieren - mit Ihrem Lieblingsduft? Beim „ProbeHändewaschen“ an der schönen, alten Pferdetränke können Sie ein paar Duft-Eindrücke sammeln. Da gibt es zum Beispiel „Wellness“ mit einem Hauch von Zitronengras und natürlich die beliebte „Erdbeerseife.“ Rund um die hausgemachten Köstlichkeiten geht’s wie immer munter zu in Karls ErlebnisDorf: da jubeln ein paar Kids auf der Traktorbahn; ein ganz Kleiner rauscht die KartoffelsackRutsche runter, auf dem Kletterturm halten ein paar „Piraten“ Ausschau nach Spielgenossen, und in Karls Tobeland feiert eine muntere Truppe gerade Kindergeburtstag. In Friedas Hofküche finden alle kleinen und großen Gäste ihre Lieblingsgerichte, täglich zu den Öffnungszeiten von 8.00 bis 19.00 Uhr.

Seite 01 bis 08_Layout 1 04.03.15 22:12 Seite 7

7. März - 3. Mai

25.000 Frühblüher • Verrückte Vogelhäuschen-Ausstellung Erlebnis-Inseln • Ausgefallene Pflanzkübel • Seifenblasen-Station Frische Frühlingsprodukte • Frühlingsmusik und vieles mehr Karls Erlebnis-Dorf • Fuchsbergstr. 4 • 23626 Warnsdorf bei Lübeck • Tel. 04502 · 888 432 • www.karls.de • täglich geöff net, auch sonntags

Seite 01 bis 08_Layout 1 04.03.15 22:12 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Tortenglück & Sonnenblick in der Strandvilla Kunterbunte Charakterköpfe umringen glückliche Gäste. Sonnenstrahlen glitzern im Hafen. Das Seegras wogt im Frühjahrswind. Aufbruchstimmung im Café Strandvilla: Jetzt werden die Tage länger, die Terrassen gemütlicher und die Kuchenstücke sind so gigantisch gut, dass Entdecker schwärmen und Kenner still genießen.

Freundlich serviert, schmecken die gigantischen Tortenstücke nochmal so gut

8

StrandBlick März | 2015

Frauke ist mit ihren Freundinnen angekommen. Nicht leicht, noch einen Platz zu finden: wie immer ist das Café Strandvilla gut besucht.

Besonders beliebt: die Tische am Fenster, mit schönstem Ausblick auf Strand und Meer. Heute ist einer der ersten schönen Frühlingstage.

Ein paar Möwen schweben vorbei, Sonnenstrahlen glitzern auf den Wellen. „Das Draußen sitzen unter warmen Decken und den Ausblick auf bringt mich richtig in Tortenden idyllischen Hafen genießen: Terrassenglück im Café Strandvilla Stimmung“, freut sich Frauke und geht schon mal zum Kuchentresen. Da sind des Monats“ mit einer Tasse Meinl-Kaffee sersie angerichtet, die hausgemachten Kuchen viert. Gute Laune verspricht auch eine weitere und Torten. Gigantische neun „Stockwerke“ voll Spezialität: „Der Kartoffeleintopf ist der Hit“. Entmit köstlichem Geschmack: Eierlikörtorte, Scho- sprechend begehrt ist die Mischung aus verkoladentorte, Cappuccinotorte… „jedes Stück schiedenen Gemüsen, „geschnippelt und geein bisschen größer als anderswo“, verspricht dünstet wie bei Oma.“ Möchten Sie probieren?

Ute, die Stammgast Horst lächelnd die „Torte Gibt’s täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 09 bis 16_Layout 1 04.03.15 22:13 Seite 1

Restaurant

Warnsdorf

Ein Genuss für alle Sinne Unser Küchenchef empfiehlt im März: Frischer Burrata-Mozzarella - auf Mangosalat und Hibiskus Chili Balsamico * Großer Salat - mit Feinheimisch Kokländer Butterhähnchenstreifen in feinem Joghurt-Curry-Dressing *

Safran Risotto mit geräuchertem Thunfisch in Sesamkruste *

Saltimbocca von Steinbeisserbäckchen auf Graupen-Gemüse-Risotto und Riesling-Schaum *

Susländer Schweinskarree-Kotelett

mit Kümmel-Rosmarin-Kartoffeln, glasierten Borrettana Zwiebeln und frischem Marktgemüse *

Feinheimisch Kokländer Butterhähnchen Brustfilet

mit Sicheln von Rosmarinkartoffeln, frischem Mangold und Vanille-Karotten * Kokosnuss Pannacotta - auf karamellisiertem Ananas-Carpaccio

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 18.00 Uhr, So. Ruhetag · Reservierungen unter 04502-2124

Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 09 bis 16_Layout 1 04.03.15 22:13 Seite 2

Timmendorfer Strand

Timmendorfer kämpfen für die Trinkkurhalle Er steht im Mittelpunkt der Diskussionen: Der Neue Kurpark zwischen Strand- und Kurpromenade soll „modern“ werden.

Auf dem Plan stehen die Beseitigung der Rhododendron-Hecken und des Seepferdchen-Brunnens sowie eine gastronomische Verwandlung der Trinkkurhalle. Gegen diese Pläne startete die örtliche FDP jetzt ein Bürgerinitiative. nicht lange nachdenken: „Wir haben in der Trinkkurhalle so viele schöne Ausstellungen und Aktionen erlebt, und wir fänden es auch schade, wenn Anja Es und ihre außergewöhnlichen Exponate ausziehen und einem Beach Club Platz machen müssten“, sagt ein Ehepaar aus Niendorf. Und es wäre wohl nicht allein der Kulturtreff Trinkkurhalle, der bei einer „Modernisierung“ daran glauben müsste. Nachdem „Kultur statt Kommerz“: Ulrike Neelen, Gisela Steinhardt, Anja Es sich der Tourismusausund Ulrich Herrmann (FDP) kämpfen für die Timmendorfer Trinkkurhalle schuss im Dezember 2014 „Sind Sie für den Erhalt der kulturellen Nutzung nach europaweiter Ausschreibung für ein Plader Trinkkurhalle für die Allgemeinheit ohne nungsbüro entschieden hatte, wurde deutlich, gastronomische Nutzung?“ - So lautet die Fra- dass auch der Neue Kurpark stark verändert gestellung, die mit der Gemeinde, der Kommu- würde. „Das Planungsbüro Wagner, vertreten nalaufsicht und dem Innenministerium abge- durch Dipl. Ing. Jörn Wagner aus Kiel, erläuterte stimmt wurde. Viele Timmendorfer, die in den in seiner Präsentation, dass sowohl die Rhodovergangenen Tagen in der Trinkkurhalle oder dendron-Hecken als auch der Seepferdchenvor „famila“ unterschrieben haben, mussten brunnen beseitigt werden sollen, um neuen

Elementen Platz zu machen“, erklärte FDP-Mitglied Gisela Steinhardt, eine der Initiatorinnen der Bürgerinitiative, die sich dagegen zur Wehr setzen will, dass der Park zergliedert und die Trinkkurhalle „zur Kneipe“ wird.

Freude bei den Initiatoren: „Wir hatten nach einer Stunde100 Unterschriften“. Es sollen 767 werden.

„Es ist ja noch gar nichts entschieden“, wendet Peter Ninnemann von der SPD ein. „Bisher hat man die Vorstellungen der Planer immer 1:1 umgesetzt“, erwidert Gisela Steinhardt. So hat man sich beizeiten entschlossen, die Timmendorfer Bürger mit entscheiden zu lassen. Die aktuellen Ergebnisse finden Sie im Internet unter www.fdp-timmendorferstrand.de

Rote Zwerge: Geschenk- und Spiele-Paradies

Anzeige

Kluge Kids kennen den Weg. Nicht weit vom Strand, beim Landhaus Carstens, in Richtung Wald und Parkplatz - da liegt ihr kleines Paradies! Die „Roten Zwerge“ erwarten sie in ihrem Geschäft mit einer Fülle an Spielzeug für alle Fälle: kuschelige Plüschtiere, witzige Familienspiele, Wingreen-Häuser für viele Zwecke, Feenkutschen und Ritterburgen.

Heute ist Sonntag.

Lasse spielt mit Mutter, Vater und Schwester Mia eines der klassischen Familienspiele wie Schach, Lonpos, Streichholzrätsel oder „Wissen rund um den Globus“. Das ist witzig, spannend, lehrreich, amüsant.

Morgen kommt Besuch, der im „eigenen Haus“ empfangen wird, von Wingreen, der absolute Hit im Kinderzimmer oder draußen im Garten.

Und dann kommt die Lässiger Overall mit große Show: Lasse zartem Muster für steuert sein Spielzeuggemütliche Nachmittage auto mit dem Smartphone über die Einfahrt - superschnell!

Falls es doch einmal langweilig werden sollte, gibt es viele interessante Alternativen. Die finden Sie jetzt bei den „Roten Zwergen“: das Geschenke- und Spiele-Paradies an der Timmen-

10

StrandBlick März | 2015

dorfer Strandallee/Ecke Wohldstraße (gegenüber Hotel Atlantis) hat wieder einige Neuigkeiten zu bieten. Zum Beispiel die süßen „Labertiere“. Das sind witzige Hunde oder Pferde aus Stoff, die ihrem Namen alle Ehre machen, denn sie plaudern munter alles nach. Beliebt sind auch die „Glubschis“, die in verschiedenen Outfits auf ihre Entdeckung warten. Apropos Outfit: „Wir haben jetzt noch mehr coole Shirts, Sweats und Hosen für Jungs, die richtig lässig aussehen wollen,“ erklärt Rote Zwerge-Inhabe-

Das „Beach House“ von Wingreen ist der Hit für die ersten warmen Tage am Strand

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

rin Kristina Ullmann. Modebewusste Mädchen finden viele trendige, bequeme neue Teile, zum Beispiel die angesagten Overalls, mit denen man super am Strand spielen kann. Dort findet übrigens demnächst wieder „das große Buddeln“ statt: Zu Ostern an der Seebrücke wird im Sand nach Ostereiern gesucht, und selbstverständlich finden alle, die erfolgreich teilnehmen wollen, das nötige „Werkzeug“ bei den Roten Zwergen am Timmendorfer Strand.

Seite 09 bis 16_Layout 1 04.03.15 22:13 Seite 3

Alles frisch für Kids!

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern.

Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 -18.00 Uhr · Sa. 10.00 -14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 09 bis 16_Layout 1 04.03.15 22:13 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

friZ - Ihr Stylingtreffpunkt in Tdf. Strand lockt mit neuer Mode und engagierten Profis Hier stylt Sie das Team um Friseurmeister Helge Brockmann für die kommende Frühlings- und Sommersaison. Neben vollen Ponys und Long Bobs stehen auch kurze Varianten und brilliante Haarfarben wieder im Focus der Timmendorfer Trendsetter.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Bühne frei für Ihren perfekten Frisurenlook! Vie- Hautempfindlichkeiten verwendet werden kann. les ist möglich, aber nicht alles ist schön oder ge- Hautschutzöle und stark reduzierte Chemie masund für das Haar. Die Haarexperten von der fri- chen somit einen aktuellen, natürlichen BlondsörZentrale Timmendorfer Strand verstehen ihr ton problemlos möglich. Wichtig ist auch die Handwerk und bieten Ihnen neben schonenden Wandelbarkeit der Frisur, um mit wenigen HandHaarfarben, einer hochwertigen Haarpflegeserie auf Pflanzenbasis und innovativen, technischen Neuheiten eine entspannte, konzentrierte Atmosphäre. Hier erfahren Sie, welche Trends Sie in der aktuellen Saison erwarten. „Der Long Bob wird ein starker Trend“, erklärt Friseurmeister Helge Brockmann, ebenso wie eine volle Ponypartie und der Clavi Cut, eine schulterlange VafriZ bietet den Kunden auch Unterhaltsames, wie hier eine Lesung riante die im unteren Ende leicht gestuft ist. Im Kurzhaarbereich im regelmäßigen "Kultursalon" mit Fernsehrichterin Barbara Salesch. wird der Garçon Schnitt ebenfalls ein wichtiges griffen immer wieder anders auszusehen. Um Thema, der in tollen Blondtönen sehr weiblich den Kunden eine entspannte Haarpflegezeit zu wirkt. Die Mode in diesen Frühjahr macht viel bieten, arbeiten die Stylisten der frisörZentrale Spaß verführt zu einer typgerechten Verände- mit Terminen. Ihren persönlichen Stylingtermin rung.“ Mit der Haarfarbenserie Senea bietet friZ, können Sie unter 04503- 4360 buchen. ein Pflegeprodukt an, das sogar bei bestehenden Mehr Infos gibt es unter www.frisoerzentrale.de.

Hurra, geschafft: Alles neu bei Carpe Diem

Anzeige

Etwas verwundert schaut sie durch die Tür: „Jetzt sieht ja alles anderes aus“, staunt die Stammkundin, „und so schön!“ - Tatsächlich hat sich einiges verändert bei „Carpe Diem“. Großzügig, farbenfroh und trendy im Vintage-Look lädt das Geschäft an der Herrenbruchstraße (Ecke Poststraße) zum Entdecken der aktuellen Mode ein, frisch eingetroffen aus den Metropolen.

Zarte Pastelltöne harmonieren perfekt mit der neuen Einrichtung, setzen sanfte Akzente zum „gewischt“-weißen Holzboden im Antik-Look und den ausgesuchten Möbeln im angesagten Shabby-Chic. Üppige Kronleuchter setzen die Stars der aktuellen Mode ins richtige Licht. „Da gibt es jetzt wirklich viel zu entdekken“, verspricht Inhaberin Sylvia Bauer. Gemeinsam mit Svenja Bredfeldt zeigt Sie Ihnen gern eine Auswahl der Saison-Styles für Etwas Prosecco zur Premiere? Aus dem gemütlichen „Carpe Diem“Ihren Typ. Aber Sie können auch Raum für die Mode wurden zwei Räume im Wohnzimmer-Look selbst in Ruhe stöbern: die gemütliche Wohnzimmeratmosphäre bietet den bei dem Sie garantiert etwas Besonderes finden.

Rahmen für einen Ausflug in die Welt der Mode, In den verführerisch dekorierten Ecken des beachtlich „gewachsenen“ Carpe Diem schimmern die neuen Blusen, Tuniken, Hosen, Röcke und Jakken in sanften Pastelltönen, die man so wunderbar kombinieren kann. „Es gibt sie in allen Größen, von 36 bis 48“, sagt Sylvia Bauer, „perfekt für junge Herrenbruchstraße 7 Frauen, Mütter und Großmütter - zu Preisen zum 23669 Timmendorfer Strand Verlieben. Und auf unsere treuen Kundinnen warTel. 0 15 77 - 3 041 045 tet auch noch ein kleines, feines Geschenk.“

Carpe Diem

Herzlichen Willkommen beim Schauen, Stöbern, Anprobieren: Sylvia Bauer (links) und Svenja Bredfeldt erwarten Sie in neuen Räumen mit neuer Mode

12

StrandBlick März | 2015

Seite 09 bis 16_Layout 1 04.03.15 22:13 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Wertvolles & Schönes mit Liebe verschenken Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination! Seit nunmehr 16 Jahren präsentieren die Hanseatischen Auktionatoren in ihrem kleinen Schmuckhaus am Timmendorfer Platz hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, Original-Ölgemälde und mechanische Armbanduhren. Eben einzigartig anders!

Der Traum aller Frauen: Ein Aquamarin und ein Südsee-Zuchtperlen-Collier

Für die elegante Tafel finden Sie hier formvollendetes Tafelsilber mit nostalgischem Charme

Feines Leder mit Zirkonia: Ein Armband zum Verlieben und zum Verschenken!

Herzlich Willkommen im „kleinen Schmuckhaus“ am Timmendorfer Strand!

Sind Sie auf der Suche nach einem einzigartigen Schmuckstück? Oder möchten Sie ein außergewöhnliches Gemälde erwerben? Die Investition in Hochwertiges lohnt sich in jedem Fall, und vor allem dann, wenn das erlesene Stück auch noch Freude bereitet. Da können Sie im Schmuckhaus am Timmendorfer Platz sicher sein: „Wir haben für jeden etwas dabei, und damit es ein einzigartiger Augenblick wird, beraten wir Sie gern“, erklärt Inhaber Steffen Lowag, der gemeinsam mit Margitta Beyer das Schmuckhaus mitten im Herzen vom Timmendorfer Strand zu einem wahren Schmuckstück gestaltet hat.

Für die sinnliche Trägerin gibt es hier ein sehr schönes Angebot an Zuchtperlen von Südsee bis Süßwasser, und das bis Größen von 16 mm in feiner Qualität.

Modisch, aktueller und trendiger Schmuck aus Seide ist ab 39,- € im Angebot, aus der neuen Kollektion „Sif Jakobs“ aus Dänemark in feinen Sterlingsilber mit schwarzen Zirkonia, frech und modern, ab 129,- €. Darf es auch ein wenig „mehr“ sein? - Dann wählen Sie doch Brillantschmuck oder traumhafte Farbedelsteine, gefasst in 750er Gold, in hochwertiger Qualität und Verarbeitung!

Das Schmuckhaus hat für Sie auch hier eine große Auswahl.

Hochwertig bis ins Detail: feine Wechselschließen ergänzen Ihr Schmuckstück mit Eleganz

Zuchtperlen und Diamanten finden Sie im Schmuckhaus in großer Auswahl

Original Ölgemälde nahmhafter Künstler setzen im Schmuckhaus faszinierende Akzente

StrandBlick März | 2015

13

Seite 09 bis 16_Layout 1 04.03.15 22:13 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Ina Freund trägt eine MAVI Jeans zu Opus und Key LargoOberteilen & Sketchers-Shoes

„AzuBi“ Melanie Drews zeigt hier u.a. Birkenstock FlipFlops, ein Must-Have 2015

Lässig im Hippie-Look: Modetrend nicht nur für Hipster

Fashion-Frühstück-Look Modefans wissen es längst: „Retro“ ist das Motto des Frühlings, und so zeigten die Models bei Jaacks Fashion-Frühstück dann auch einen lässigen Look mit Anklängen an die wilden 70er Jahre.

Annika Urban mit NaketanoSweat, Buena Vista Jeans, und Liebeskind-Tasche

Julia Beckmann zeigt eine Naketano-Jacke, Key Largo Shirt, Buena Vista-Jeans

Monika Lange trägt ein Shirt von Key Largo, MAVI Jeans und eine Marc O’Polo-Jacke

Brigitte Barg präsentiert ein Gerry Weber Shirt, MAVI-Jeans & Opus-Strickjacke

14

StrandBlick März | 2015

Ein Hauch von Hippie-Look umschwirrt sie, die Models auf dem Niendorfer Catwalk.

Lässig, ein bisschen verspielt mit dem coolen Chic der Sixties und Seventies sind die neuen Styles bekannter Labels, und tatsächlich tragbar in jedem Alter. Deutlich wird: Sportliche Einflüsse sind nicht mehr von den Laufstegen und somit auch aus unserem modischen Alltag wegzudenken. Mittlerweile spalten sich die Designs sogar in zwei verschiedene Lager auf: der eine Teil zeigt High-Tech-Einflüsse, der andere setzt auf Retro-Sportswear und kommt auf leisen Sohlen in den absolut trendigen Sneakers daher. Bequem und schön in angesagten Pastelltönen zeigten sich die Shirts, Sweats und Hoodies von Naketano. Dazu Jeans und Sketchers-Sneakers, und schon ist das Outfit perfekt für den modischen Auftritt am Timmendorfer Strand. Stark im Trend sind die neuen Tops, Hosen, Shirts von Marco Polo, Opus, S. Oliver und Street One. Zu den Mode-Hits gehören die Jeans von Trendige Chunks von Noosa finden Sie auch im Online-Shop www.decorate-yourself.de Buena Vista, kombiniert mit Shirts von Key Largo... „da kommt man gleich in Sommerlaune“, meint eine Frau im Publikum.

Für gute Laune sorgt auch die Riesen-Auswahl an Gürteln, Taschen und Chunks von Noosa. „Mehr als 200 verschiedene Chunks“ sind in dem Niendorfer Modegeschäft zu finden, verspricht Inhaber Ralf Jaacks. Musikalisch begleitet wurde die Entdeckung der aktuellen Mode von der Band „Breathing Punx“. Und wer’s verpasst hat, der sollte sich das Datum des nächsten Fashion-Frühstück notieren: Am 22. März im Modehaus Jaacks!

Brigitte Barg, Monika und Ingo Lange modeln seit 2 Jahren für Jaacks - alle über 50 und Fans der aktuellen Mode

Für musikalische Unterhaltung sorgte die Band Breathing Punx . Dennis Lindner (links) von „School of Rock“ ist Manager der Band. Rechts: Ralf Jaacks

Seite 09 bis 16_Layout 1 04.03.15 22:13 Seite 7

Seite 09 bis 16_Layout 1 04.03.15 22:13 Seite 8

Timmendorfer Strand

Jürgen Hunke bringt Kunst ins Kurmittelhaus Seit zehn Jahren steht es leer, war schon einige Male Thema in der Timmendorfer Gemeindevertretung. Trotz aller Bemühungen ließ sich aber kein Betreiber für das Kurmittelhaus im idyllischen Alten Kurpark finden. Jetzt gibt es neue Pläne: Jürgen Hunke, Wahl-Timmendorfer und Sammler asiatischer Kunst, will dort ein „Kunsthaus“ einrichten.

Hunke, der sich als ideenreicher Kunst-Mäzen schon mehrfach in Timmendorfer Strand verwirklicht hat. Auch in diesem Fall leistete der Eigentümer der MikadoGalerie, die Skulpturen, Gemälde und alte Kunst aus fernöstlichen Ländern zeigt, erfolgreiche Überzeugungsarbeit.

Mit dem Hinweis, Binz hätte auch eine Kunstmeile, machte er die Jetzt soll endlich „etwas passieren“: Der Leerstand im Timmendorfer Ausschussmitglieder Kurmittelhaus kostet die Gemeinde jährlich 80.000 Euro hellhörig. Seine Idee, das Bei der jüngsten Sitzung des örtlichen Touris- 1400 qm große ehemalige Kurmittelhaus und mus-Ausschuss am 10. Februar stellten sich den umliegenden Park in eine Ausstellung zeitgleich zwei Bewerber vor, die dem immer noch genössischer Kunst (innen) und Skulpturen (auansehnlichen Gebäude neues Flair verleihen ßen) umzuwandeln, kam gut an. „Große, interwollen. Zwei Präsentationen standen zur Wahl: national renommierte Kunst“, wolle er in den das Konzept für die „Experimenta“ mit „Natur- Park holen, versprach Jürgen Hunke den aufwissenschaft zum Anfassen“ und das Konzept merksam lauschenden Ortspolitikern. für eine Kunsthalle mit Skulpturenpark, prä- Wie das Projekt finanziert werden soll, wurde sentiert von dem Wahl-Timmendorfer Jürgen während der Sitzung noch nicht allzu deutlich;

„das Land, Sponsoren, Spender, ein Shop und Eintrittsgelder" kämen laut Hunke in Frage; zu seinem eigenen finanziellen Engagement machte der Ideengeber bislang keine klaren Angaben. Dennoch erhielt er den Zuschlag: die

Der Wahl-Timmendorfer Jürgen Hunke will das Kurmittelhaus in eine Kunsthalle verwandeln

Mehrheit der im Ausschuss vertretenen Ortspolitiker sprach sich für eine Vergabe an Jürgen Hunke zum Zweck der Einrichtung einer Kunsthalle und gegen die „Experimenta“ aus.

Für dieses Modell könnte man allerdings, so hieß es, einen anderen Standort finden.

Golf-Opening in Timmendorfer Strand Den Golfern juckt es schon in den Fingern: nach dem Winter können sie es gar nicht mehr abwarten, auf dem Golfplatz abzuschlagen. Jetzt nähert sich der Startschuss. Am Sonntag, den 8. März, ist „Golf Opening“ , und diesmal können auch „Nicht-Golfer“ zum Schläger greifen und mitspielen - bei einer Partie Golf durch den gesamten Ort.

Joachim Nitz, Dirk Holdorf und Birgit Krause bereiten sich aufs Golf-Opening vor (v.l.)

Unter dem Motto „Golf für Jedermann“ lädt die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH in Zusammenarbeit mit dem Maritim Golfpark Ostsee und der Golfanlage See-

16

StrandBlick März | 2015

schlösschen zu einer Partie Golf durch den gesamten Ort ein. Im letzten Jahr waren über 500 Personen dabei. Und auch in diesem Jahr wird mit einer ähnlich hohen Beteiligung gerechnet, zumal am ersten verkaufsoffenen Sonntag viel Publikum erwartet wird. An neun kreativen Stationen entlang der Kurpromenade und am Strand können die Teilnehmer von 12.00 bis 17.00 Uhr ihre ersten Golfschwünge versuchen und dabei die Leidenschaft für eine ganz neue Sportart entdecken. Besonders beliebt ist dabei der „Longest Drive“ bei dem es darum geht, den Ball möglichst weit vom Strand ins Meer zu schlagen. Der Umwelt zuliebe wird mit umweltfreundlichen Fischfutterbällen abgeschlagen, die sich im Wasser auflösen. Je weiter man schlägt, desto mehr Punkte werden auf der Scorecard verzeichnet.

Dabei geht es längst nicht an allen Stationen um weite Schläge, denn wer seinen Golfball so schlägt, dass er in einem auf dem Parcours ausgelegten Hufeisen liegen bleibt, der braucht auch das nötige Fingerspitzengefühl. Wer am Ende die meisten Punkte auf seiner Score Card hat, kann sich über tolle Gewinne freuen. Damit alles fair bleibt, wird in die Kategorien Golfer

und Nichtgolfer unterteilt. Den glücklichen Gewinnern unter den Neulingen des Sports winken Platzreifekurse für zwei und eine Person sowie ein Schnupperkurs für zwei Personen. Die

Auch der Platz vor dem alten Rathaus verwandelt sich am Sonntag, den 8. März, in eine Golfstation

Golfer können eine Übernachtung für zwei Personen, einen Wellnessgutschein oder eine Woche ohne Greenfee auf dem Golfplatz gewinnen. Nach Abgabe der Score Cards im Pagodenzelt am Seepferdchenbrunnen (Kurpromenade) findet dort um 17.00 Uhr die SieKG gerehrung statt.

Seite 17 bis 24_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 1

Timmendorfer Strand

StrandBlick März | 2015

17

Seite 17 bis 24_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Gesund mit der Kraft der Natur Behandlungen durch und mit NATUR Praxis-Informationen: www.heilpraktiker-techmer.de Sprechzeiten: Mo., Mi. und Fr. ganztags oder nach tel. Vereinbarung unter 04503-70 4512

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung.

(Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

„Freie Radikale“ sind keineswegs ein Begriff aus der Politik. Tatsächlich zerstören diese Angreifer unsere Gesundheit. Die Heilpraktiker Karl Gert und Marion Techmer nutzen die Heilkräfte des Körpers, um Mängeln entgegenzuwirken. „Wir legen viel Wert darauf, körpereigene Sub- kennen wir Anzeichen von Macula Degenerastanzen zu nutzen, die wir seit Beginn der tion und Diabetes II. Bei Macula Degeneration Menschheit zum Erhalt unserer Gesundheit zu (Altersauge) wählen wir ein Rezept aus indiviuns nehmen“, erklärt Karl Gert Techmer. In seiner duell abgestimmtem Singulett-Sauerstoff; DiaPraxis in Timmendorfer Strand kann der Patient betes II (Alterszucker) läßt sich, ergänzend zur sicher sein, dass man sich ganz auf seine indivi- Insulinbehandlung, sehr positiv durch Naturheilmittel behandeln. duellen Bedürfnisse und Probleme einstellt Auch bei einer negativen Gemütslage wie Erund in jedem Falle verschöpfung und Desucht, den Einsatz synthetisch-chemischer pressionen werden Naturheilstoffe eingeArzneimittel zu versetzt.“ - Viele Krankheimeiden. „Diese Medikamente werden für ten lassen sich durch eine Kombination aus unseren Organismus Sauerstoff und Vitamiimmer Fremdkörper bleiben. Weitaus vernen, als Infusion oder Spritze verabreicht, träglicher ist das körHeilpraktiker Karl Gert Techmer setzt auf Augenvermeiden. So auch pereigene Blut, da es diagnostik und körpereigene Substanzen alle Lebens- und Regudie Gefäßverkalkung. lationsvorgänge im Körper unterhält.“ - Am An- Wer sie rechtzeitig erkennt, kann vielen „Manfang steht die Analyse. Auch hier wird eine tra- gelerscheinungen“ entgegenwirken. „Aktiv werditionelle Technik eingesetzt: Karl Gert Techmer den sollte man bei einer Neigung zu blauen und seine Frau Marion erkennen als Heilprakti- Flecken, bei Stress, wenn man starker Raucher ker mit langjähriger Erfahrung Störungen durch ist oder Alkohol trinkt.“ - Regenerieren Sie sich eine fachkundige Augendiagnose. „Häufig er- auf die sanfte Art, mit der Kraft der Natur!

Anzeige

Den Ursachen auf der Spur: NLS-Diagnostik, Quantenmedizin Die Wege zur richtigen Diagnose sind vielfältig. Eine neue Richtung weist die NLS-Diagnostik: die „Nichtlineare Systemanalyse“ basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattfinden. Zugleich werden diese „Lücken“ ergänzt und in harmonische Schwingungen zurückversetzt. „Alles reine Physik“, erklärt Cathrin Kiesewalter, wenn ihre Patienten zum ersten Mal etwas über die NLS-Diagnostik hören. Tatsächlich basiert die „Nichtlineare Systemanalyse“ auf den Erkenntnissen der Quantenphysik. Demnach besteht alles im Universum aus elektromagnetischen Schwingungen. Auch der Mensch. Die NLS-Diagnostik registriert, wo im Körper Informationsverluste stattgefunden haben, also Abweichungen von der Norm registriert werden können. „Gesunde Körper und Organe schwingen in einer bestimmten Weise; kranke Körper oder Organe, deren Informationsfluss blockiert ist, schwingen anders.“ - Um den Erkrankungen auf die Spur zu kommen, benötigt die Ärztin Cathrin Kiesewalter lediglich ein spezielles Computerprogramm und ein paar Kopfhörer, die der Patient aufgesetzt bekommt und sich dann entspannt auf eine Liege legt. Auf dem Computerbildschirm kann er während der Untersuchung sehen, welche Organe in seinem Körper Abweichungen vom idealen Gesundheitszustand aufweisen, dargestellt durch Symbole auf den entsprechenden virtuellen Organbildern. Die Analyse dauert etwa eine Stunde und ist durchweg angenehm, vollkommen schmerzfrei und ohne jegliche Nebenwirkung.

18

StrandBlick März | 2015

Über die Kopfhörer werden Schwingungen analysiert und registriert. „Die Materie besteht aus Masse, Energie und Information. Jedes Organsystem bzw. Organ, Gewebe, Zelle, Chromosom,

Seele

Körper

Geist

Cathrin Kiesewalter Ärztin Privatpraxis - Selbstzahler

Tätigkeitsschwerpunkte: NLS-Diagnostik Quantenmedizin

Steenbeek 9 (Nähe Bahnhof) 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 888 75 00 Termine nach telefonischer Vereinbarung

Molekül hat seine spezifischen Schwingungen.“ Aus einem Pool tausender getesteter Personen weiß man, welche Schwingungen welchen Organen, Gewebe oder Zellen zuzuordnen sind und welche Schwingungen gesunden bzw. kranken Organen angehören. Bei der ausführlichen Untersuchung werden nicht nur die Krankheitsursachen und ihre Wirkung auf den Körper erfasst, sondern man kann auch die Wirkung der durchgeführten Therapie nachvollziehen. So kann in vielen Fällen herausgefunden werden, welche Belastungen beim Patienten zu gesundheitlichen Störungen geführt haben: Bakterien, Viren, Pilze, Würmer, Allergene, Epigenetik u.a. Am Ende der Untersuchung mit der NLS-Methode, die noch nicht schulmedizinisch anerkannt ist, liegt ein Ergebnis vor, das mit den Ergebnissen konventioneller Diagnostik verglichen werden kann: Die Vergleiche stimmen in überzeugender Weise überein. „Wichtig sind die Erfolge bei den Patienten“, sagt Cathrin Kiesewalter. „Sie sprechen eigentlich für sich.“ Vor allem bei chronischen Prozessen sowie bei Beschwerden unklarer Ursache ist die NLS-Diagnostik ein System, das auf angenehme Art zur Harmonie im Informationsfluss der Organe zurückführen kann.

Seite 17 bis 24_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 3

Timmendorfer Strand

Comedy & Show im Maritim Clubhotel

Anzeige

Zu Ostern wird es wieder bunt im Maritim Clubhotel: Auf dem höchsten Hügel am Timmendorfer Strand treffen sich am 4. April alle Fans guter Unterhaltung, die diesmal „à la française“ serviert wird. Comedy- und Musicaldarstellerin Tanja Roll sorgt als „Babette“ dafür, dass Ihnen die Köstlichkeiten im Restaurant noch mal so gut schmecken. mante Unterhaltung. „Ganz persönlich“ kümmert sie sich um ihre Gäste, plaudert, lacht und hat immer einen guten Trinkspruch parat. Und auch im weiteren Verlauf des Abends wird „Babette“ die Maritim-Besucher königlich unterhalten. Ab 21.00 Uhr ist sie die Entertainerin in der Matigo-Hotelbar, sorgt mit Comedy- und Gesangseinlagen für beste Stimmung und ist sicher auch bereit, für Sie Ihr Lieblingschanson zu singen. Tanja Roll ist auch bekannt für ihre witzigen Walk-Acts und Tanzeinlagen und spielt die schrullige Putzfrau genau so hinreißend wie

die französische Kellnerin. Tischreservierungen zum Abendbuffet unter Tel.: 04503 607-0. Preis p.P. 30,- €, Kinder von 7-14 J. 50%, bis 6 J. nix.

Cocktailstunde im Maritim: in der Matigo-Hotelbar werden Sie zu Ostern gut unterhalten

Kellnerin Babette serviert Ihnen Comedy pur mit französischem Charme

Piratenkopf und frische Orange krönen den (alkoholfreien) Cocktail für coole Kids

Ein bisschen Spaß, noch mehr Genuss: Nach diesem Rezept präsentiert das Maritim Clubhotel zu Ostern eine „Spezialität“, die Sie garantiert amüsiert. Am 4. April ist die Comedy- und Musicaldarstellerin Tanja Roll zu Gast, diesmal in ihrer Rolle als „Babette, die Kellnerin.“ Schon während sich die Gäste ab 18.00 Uhr am französischen Buffet ergötzen, sorgt sie für char-

Einige haben sich den Termin schon vorgemerkt: Peter Strothmann, der „Teufelsgeiger“ von Timmendorfer Strand, gibt am Freitag, den 6. März, ein Konzert in der Timmendorfer Trinkkurhalle. Ab 19.00 Uhr präsentiert er seinem Publikum eine bunte musikalische Mischung mit Semi-Klassik und virtuosen Balkan-Soli bis hin zu swingender, jazziger Violine und souligem Saxophon. Im zweiten Teil des Konzerts macht er deutlich, wie viel ihm die Musik bedeutet: Ob mit Geige oder Saxophon: seine eigenen Peter Strothmann begeistert Songs aus dem sein Publikum Album „persönlich“, seine „Story of Rock’n Roll“ und auch seine typische Art, Lieder von der Küste zu interpretieren: das ist der Musiker Peter Strothmann, wie in seine Fans kennen und schätzen. „Es wird ein besonderer Abend“, verspricht der Künstler- und er spielt ohne Gage: alle Einnahmen gehen direkt an den Verein „Kinderherz e.V.“ , für den auch freiwillige Spenden willkommen sind.

© pressmaster, Fotolia.com

Benefizkonzert

Kindergeburtstag im ClubHotel Wir empfangen Ihre Kleinen mit einem Kinder-Begrüßungscocktail und sorgen für einen kunterbunten Tisch sowie ein Kinderbuffet mit leckeren Hamburgern, Chicken-Nuggets, Pommes und Pudding.

Alle alkoholfreien Getränke sind inklusive.

Auf das Geburtstagskind wartet eine besondere Überraschung.

15 € pro Kind

Dieses Angebot ist gültig bis 31. Dezember 2015 für fünf bis 15 Kinder im Alter von drei bis zwölf Jahren für bis zu drei Stunden im Zeitraum von 15 bis 18 Uhr. Ein Elternteil als Aufsichtsperson ist im Preis inkludiert. Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit bieten wir die kostenfreie Nutzung unserer Bowling- und Kegelbahnen oder unseres Schwimmbads an.

Bei Buchung unter dem Kennwort „Kinderspaß“ erhalten alle Kinder ein Eis am Stiel!

Informationen und Buchung: M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-833 · meeting.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick März | 2015

19

Seite 17 bis 24_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 4

Timmendorfer Strand

Fünfzig Jahre Theater im Doppelpack Am Theater Neumünster standen sie 1965 zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne: Helga Wahrlich und Klaus Troemer, das bekannte Schauspieler-Ehepaar, hat seitdem so ziemlich alles gespielt, was deutsche Theaterfans begeistert.

Seit 1997 Wahl-Niendorfer, geben die Künstler jetzt eine Jubiläumsvorstellung am 20. März im Haus des Kurgastes.

Loriots legendäre Geselllschaftsparodien sind „Fünfzig Jahre... das ist wirklich eine lange Zeit“, sind wir an die Ostsee gezogen.“ In ihrem gemit ihnen auf Timmendorfer Bühnen gekom- meint Klaus Troemer. Als das Schauspieler-Paar mütlichen Haus in Niendorf wird nach wie vor men; Heinz Erhardt’s unvergessene Sketche sind 1965 heiratete, sah die Welt noch anders aus. eifrig Text gelernt. Auch im Norden warten immit ihnen an die Ostsee gezogen; Erich Kästners Für die beiden Künstler war sie äußerst ab- mer wieder neue Herausforderungen. Neben Witz mit intellektuellem Tiefgang fand durch wechslungsreich: „Fünf Jahre waren wir auf den Auftritten in der Region gibt es immer wieder Verpflichtungen in einigen Kilomesie neue Fans; die „Love Letters“ rührten tern Entfernung: „In Linz waren wir bei das Timmendorfer Publikum, und der den Kulturtagen, im Frühjahr in Lo„Kleine Prinz“ kam durch sie so nah zu carno....“ - Aber auch die Timmendorfer den Zuschauern, dass sie ihn immer wieund Niendorfer dürfen sich wieder auf der sehen wollen. Seit 1997 sind die WahlAufführungen mit ihren Lieblings-SchauNiendorfer Klaus Troemer und Helga spielern freuen. „Im Sommer steht wieWahrlich das wohl bekannteste Schauder Loriot auf dem Plan. Am 20. Juli spiespieler-Paar der Ostseeküste. „Und jetzt len wir in Timmendorfer Strand, am 30. wollen wir auch mal die Einheimischen Juli in Niendorf, am 12. August in Timansprechen, die uns bisher noch gar nicht mendorfer Strand, am 3. September in auf der Bühne gesehen haben“, sagt Niendorf - in Timmendorf in der TrinkHelga Wahrlich. Unter dem Motto „Alles kurhalle, in Niendorf im Haus des Kurgahat seine Zeit“ präsentieren die beiden stes.“ Und auch das Lieblings-Stück eivielseitigen Künstler am Freitag, den 20.

Harmonie im Haus, und immer wieder neue Texte: Klaus Troemer ner großen Fangemeinde wird wieder März, ein Jubiläumsvorstellung im Nienund Helga Wahrlich feiern 50 Jahre Theater im Doppelpack aufgeführt: „Der Kleine Prinz“ von Antoine dorfer Haus des Kurgastes. Um 20.00 Uhr beginnt die Bühnen-Show mit „Erinnerungen Tournee, im In- und Ausland.“ Dann kam die de Saint-Exupéry ist bei den beiden Schauspieund Anekdoten eines turbulenten Künstlerle- Zeit in Dinkelsbühl. Am Fränkisch-Schwäbi- lern absoluter Favorit. Und sie haben auch ein bens“, eine Zeitreise durch viele Stücke des schen Theater arbeitete Klaus Troemer als In- Lieblingszitat aus diesem Stück, das viele ken„Theaters im Doppelpack“, das sich so vielseitig tendant, „27 Jahre lang.“ Dann kam die Ent- nen: „Man sieht nur mit dem Herzen gut, das zeigt, wie die Fans es lieben. scheidung für eine ganz andere Region: „1997 Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.“

Seniorentreff: Seit 32 Jahren gute Laune „Lieber gemeinsam als einsam“, lautet das Motto im Seniorentreff Timmendorfer Strand. Seit nunmehr 32 Jahren treffen sich gesellige Männer und Frauen in fortgeschrittenen Alter jeden Dienstagnachmittag mit ihrer Schirmherrin Helga Schütt im Timmendorfer „Strohdachhaus“, dem traditionellen Seniorentreff. Und oft planen sie die nächste Reise... „Am 22. Februar 1983 schlug die Geburtsstunde schiedensten Programm-Angeboten anregen und aufeinander freuen, nehmen und geben, sich Erlebnisse und Geschichten erzählen und dieser Gruppe, die heute nicht mehr aus dem und wird selbst auf vielfältige Weise aktiv.

Gemeindeleben wegzudenken ist“, erinnert sich „Im Seniorentreff bedeutet Gemeinschaft: mit miteinander teilen.“ Beachtenswert ist, dass es sich bei Helga Schütt an die Anfänge. dieser Gruppe um keinen Verein „Die Idee, ältere Menschen zuim juristischen Sinne handelt und sammenzuführen, hatte eine man keiner Institution oder Partei Timmendorfer Bürgerin, die untergeordnet ist. „Hier zählt der leider aus Krankheitsgründen Mensch. Jeder ist ein gern geseihren Plan nicht weiter ausfühhenes Mitglied der Großfamilie.“ren konnte und vertrauensvoll Das Zusammensein der „Barockweiterreichte.“ teenager“ wird durch das KaffeeSeitdem ist die aktive Schirmgeld und freundliche Spenden herrin sozusagen das Herz der finanziert. Für Entscheidungen Gemeinschaft, für die es einiund Organisation ist ein demoges zu organisieren gibt. Gekratisch gewählter Vorstand zuburtstage werden fröhlich geständig, der sich auch um die Refeiert, gemeinsam werden gelung der Nachmittage Reisen geplant, und die gekümmert. Und jetzt warten alle meinschaftliche „Eroberung“ auf die nächste von Helga Schütt immer wieder neuer Regionen Immer aktiv, immer auf Fahrt: Die Timmendorfer Senioren vom „Seniorentreff“ in Deutschland gehört zu den ausgetüftelte und mit viel Liebe sind wieder mal auf Reisen durch die schönsten Regionen Deutschlands durchgeführte Tagesfahrt. Sie schönsten Erlebnissen, von denen noch lange erzählt wird. anderen zusammen sein, aufeinander hören, startet am 14. Juli unter dem Motto „Kunst und Gelegenheit dazu gibt es immer wieder diens- gemeinsam zuhören, auch andere Meinungen Käse“ und führt in die „Gläserne Meierei“ nach tags: um 14.30 Uhr trifft sich die Gruppe, trinkt als die eigene respektvoll zulassen, sich wech- Dechow (Mecklenburg). Infos dazu gibt Helga Kaffee, klönt, diskutiert, lässt sich von den ver- selseitig ertragen, zusammen spielen, sich mit- Schütt unter der Tel.-Nr. 04503-5373.

20

StrandBlick März | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 5

Timmendorfer Strand

Die besten Steaks vom Lavastein-Grill!

Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im März: Bouillabaisse von Edelfischen mit geröstetem Knoblauch-Baguette *** Roh mariniertes Thunfisch-Tatar mit hausgemachter Guacamole und Orangen-Chicorée *** Provenzalische Gnocchi-Pfanne mit Artischoken, ligurischen Oliven und cremigem Picandou *** Filet vom St. Pierre auf Zitronen-Olivenöl-Brandade und sautiertem grünem Spargel *** Gegrilltes Lammcarrée auf Ragout von Fevès, Shiitake-Pilzen und Kirsch-Tomaten mit Süßkartoffel-Thymian-Püree *** Crème Karamell mit gratiniertem Weinberg-Pfirsich *** Je nach Witterung servieren wir Ihnen den ersten deutschen Spargel ab Ende März Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da.

Dienstag ist Ruhetag

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

Ho t e l · Re s t a u r a n t · S PA

Kulinarischer Frühling: Unsere Menüvorschlag für Sie Kartoffel-Bärlauchcrèmesuppe mit Crôutons *** Rosa gebratenes Lammcarré unter der Kräuterkruste mit Ratatouillegemüse und Kartoffelgratin *** Vanille-Crêpe gefüllt mit Apfel-Sanddorn-Quark Ostseeklische in Zitronenbutter gebraten mit Salbei-Risotto und marinierten Blattsalaten *** Gebratene Medaillons vom Kalbsbries mit Thymianjus, Artischockengemüse und Kartoffelpüree *** Je nach Witterung servieren wir Ihnen den ersten deutschen Spargel ab Ende März Mittwochs ab 18:00 Uhr: Traditionelles Spanferkel vom Grill Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet Sonntags ab 18.00 Uhr: Wildbuffet aus hiesigen Jagdrevieren Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 timmendorf@ringhotels.de · www.fuchsbau.com

StrandBlick März | 2015

21

Seite 17 bis 24_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 6

Seite 17 bis 24_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 7

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

A sonnuch für Stags geöf ie fnet * inne rha !* Lade lb der ge se n öffnu ngsz tzlichen eiten

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03- 78 69 04 Öffnungszeiten: Mo. bis So.* von 10-18 Uhr · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 17 bis 24_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 8

Timmendorfer Strand

Hier planen Sie Ihre Einrichtung nach Maß

Anzeige

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In der Poststraße 8-10 finden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen.

Ausgesucht schöne, hochwertige Stoffe bilden den perfekten Rahmen für den Wohnbereich

„Und dabei legen wir besonderen Wert auf Qualität“, betont Ulrike Smida, die gerade einen maßgefertigten Tisch auch massiver Eiche (auch Buche oder Nussbaum) und mit der schmalen „Schweizer Kante“ reisefertig verpackt.

Dazu passen die robusten Stühle mit beliebigen Bezügen, von Echtleder bis zu bunten Stoffen. Mit ausgewählten Möbeln bekommt das Haus am Meer besonderen Charakter - „und den Maßgeschneiderte Tische aus massivem Holz, bequeme Sessel und entwickeln wir gemeinsam mit den Besitzern“, erklärt Ziegen- oder Lammfell zur Dekoration präsentiert Ulrike Smida im Geschäft Marie-Luise Leipert. Fachkundig durch langjäh- mit Sie zufrieden sind. „Auf Wunsch koordinierige Erfahrung, mit besten Beziehungen zu rund ren wir auch alle beteiligten Gewerke“, erklärt 300 Herstellern, ist ihnen „Einrichtung & Objekt“ Ulrike Smida. „Das hat sich im Laufe der Jahre eine optimale Hilfe: vom Erstellen eines Kon- bewährt.“ - Nach dem Besuch der jüngsten Meszepts nach Ihren Wünschen über die Auswahl sen in Köln und Paris haben die beiden Frauen von Böden, Tapeten, Dekostoffen bis hin zur viele Neuigkeiten mitgebracht, zum Beispiel Ausführung der handwerklichen Arbeiten über- Stühle und -tische von „Mobitec“, strapazierfänimmt das kreative Team alles was nötig ist, da- hig und schön für Ferienwohnungen.

UNIKATE von

Uecker Immendorff Lüpertz Elvira Bach Szczesny Sonderborg

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

24

StrandBlick März | 2015

© Anna Khomulo – fotolia.com

Seite 25 bis 32_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 1

Samstag 04.04.15 bis 2 Uhr nachts!

Ich will Spaß!

Die Neue Deutsche Welle Nacht in der Ostsee Therme!

Die einzige Mitternachtssauna im Norden die völlig losgelöst mit 80er-Jahre Live Musik, Cocktails und Waldmeister-Peeling die pure Lust am Leben zeigt.

Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11 · E-Mail: info@ostsee-therme.de · www.ostsee-therme.de

Seite 25 bis 32_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Sonne & Meer und viel mehr...

Meeresrauschen, Blick auf den Strand und ein Steak vom Aberdeen Angus Rind: Ein köstlicher Traum für echte Genießer! Im Sol y Mar bei der Ostsee-Therme erleben Sie authentische Küche in mediterranem Ambiente.

Das wir d wird ein F est!

Fest!

en: servier Jetzt re 526-24 3 04503

Der schönste Ort für ein Essen mit Freunden Freunden und Familie!

Familie!

Ideal auch für Konfirmation, Kommunion, Geburtstage oder Hochzeiten – das Steak & Meer Restaurant Sol y Mar.

Osterbrunch Ostersonnt ag , den 05.04.2015 11:30 – 14:30 Uhr Pro Person nur 29,50 E U R* Kinder (6–15 Jahre) 14,50 E U R Kleine Gäste bis 5 Jahre gratis *

Inkl. Kaffeespezialitäten, O-Saft, Mineralwasser.

Mehr Infos unter: www.sol-y-marr.de .

Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz, neben der Ostsee Therme

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team jetzt auch Hausbesuche

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

26

StrandBlick März | 2015

Tisch mit Seeblick suchen, Platz nehmen, rausschauen, Strand und Meer genießen... das Schönste am Ostseeurlaub ist ein Platz mit Meerblick und ein kulinarisches Verwöhnprogramm für echte Genießer. Das Restaurant Sol y Mar bei der Ostsee-Therme ist bekannt für seine vorzüglichen Steaks vom argentinischen Angus Rind. Zart und saftig kommt es direkt vom Lavagrill auf den Teller, umrahmt mit knackigen Salaten und Beilagen vom Salat- und Antipasti-Buffet. Oder hätten Sie gern ein leckeres Fischgericht? Das Sol y Mar bietet regelmäßig frischen Fisch aus In den einladenden Restauranträumen der Region oder auch mediterrane Meekönnen Sie ein köstliches Osterbrunch genießen resfrüchte wie feurig rote Garnelen. Das andalusische Ambiente zaubert dabei eine be- brunch-Buffet mit Köstlichkeiten für jeden Gesondere Stimmung, die viele Stammgäste re- schmack, von „bunten Eiern im Heunest“ über gelmäßig genießen. Die Speisekarte bietet im- „Roastbeef rosa“ und „hausgebeiztem Lachsfilet mer wieder neue Überraschungen. Zu Ostern mit Honig-Dill-Senfsoße“ bis hin zu Eierspeisen präsentiert das Sol y Mar Ihnen ein Oster- à la minute, leckeren Fleisch- und Fisch-Spezialitäten und zum Abschluss einer süßen Verführung aus dem Schokobrunnen mit weißer Schokolade und Früchten (29,50 € p.P.; Kinder bis 15 Jahre 14.50 €, bis 5 Jahre gratis). Übrigens verwöhnt man Sie im Sol y Mar gern bei kleinen oder größeren Anlässen mit kreativen Menüs oder Buffets. Je nach Größe der Gesellschaft bewirtet Sie das freundliche Service Team im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder im Restaurant, in dem bei großen Festen bis zu 150 Gäste Platz finden. Für individuelle Beratung und Reservierungen wählen Sie bitte die Schön mediterran in angenehmen Terra-Farben: Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick. Rufnummer 04503-352624.

Seite 25 bis 32_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 3

Scharbeutz

Nach dem erfolgreichen Auftaktjahr der offenen Bühne in Klingberg hat sich das Organisationsteam rund um Marvin Holtz auch diesmal ordentlich ins Zeug gelegt. Das ganze Jahr über finden Konzerte und Veranstaltungen mit namhaften Künstlern in der Klingberger Geroldkirche in der Uhlenflucht 42 statt.

Am 28. März wird das „Lutopia Orchestra“ auf der Bühne stehen. „Multiinstrumentalist Tonebone schwingt sich vom Akkordeon zur Ventilposaune, springt zur Slidegitarre, hackt sich durch‘s Banjo und balanciert dabei auf dem Schlagzeug“, verrät Marvin Holtz.

Am 11. April gibt es ein Wiedersehen mit Finner, der schon im letzten Jahr sein Publikum in Klingberg begeisterte.

Am 30. Mai wird Julie Weißball (Foto) auftreten. Die Sängerin erzählt mit ihren französischen, englischen und deutschen Songs die kleinen Geschichten von der B-Seite der Dinge. Die Band „Freitag“ wird am 27.

Juni deutschsprachige Popund Rockmusik in der Geroldkirche erklingen lassen.

Bis auf dieses Konzert, das um 19 Uhr beginnt, finden alle übrigen Veranstaltungen der offenen Bühne um 20 Uhr statt. So auch die

Foto: Hfr

In der Geroldkirche öffnet sich wieder die Bühne Zaubershow, mit der Martin Bauer und Leo Geller am 29. August ihr Publikum verblüffen werden. Und auch mit dem Projekt „Treffpunkt plus“ wird es ein Wiedersehen geben. Das Konzert der Kirchenmusiker für Popularmusik wird am 24. Oktober stattfinden. Mit der Autorenlesung von Jobst Schnellstedt wird die Veranstaltungsreihe der offenen Bühne am 28. November enden. Aus der Feder des Autoren stammen beliebte Küstenkrimis mit regionalem Bezug. Der Einlass beginnt jeweils eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn.

Wie auch im letzten Jahr, ist der Eintritt überwiegend frei.

KG

Perfekter Sonnenschutz für Ihr Zuhause

Anzeige

Nicht zu heiß, nicht zu schattig, genau richtig: Unter Ihrer neuen weinor-Markise wird jeder Sommertag zum Urlaubstraum. Und wenn Sie noch nicht die richtige gefunden haben, schauen Sie sich um bei der Firma Kuhnert. In der Scharbeutzer Seestraße wird Ihnen eine Riesen-Auswahl geboten, und der Fachbetrieb sorgt für kompetenten Einbau. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, sagt Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum.

perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch.

Belastbar und langlebig, verbinden sie hochkarätiges Design mit erstklassiger Technologie.

Je an Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: 1. Die Kassetten-Markise, bei der Markisentuch und -technik sicher in einer Kassette ruhen: 2. die Halbkassetten-Markise, bei der Tuch und

Luxusmarkisen der Firma Weinor bieten perfekten Sonnenschutz für Ihre Terrasse

Die Firma Kuhnert wurde mit einem Zertifikat der Landesinnung ausgezeichnet

Technik vom Markisendach und dem eingefahrenen Ausfallprofil sicher umschlossen sind. 3.

Die offene Markise, perfekter Einstieg in die Weinor-Markisenwelt. Geeignet vor allem dann, wenn z. B. ein darüber liegender Balkon die Markise schützt. Neben perfekter Technik bietet Weinor traumhafte Tücher für jede Art von Markise. Marion Kuhnert berät Sie gern bei der Auswahl. Und es gibt Neuigkeiten für den Sonnenschutz im Haus: das „E-Rollo“ bietet Ihnen die Möglichkeit, das Rollo per Handsender zu steuern. Natürlich gibt es auch hier ein Modell in Ihrer Wunschfarbe!

Eine Riesenpalette an Markisenstoffen bietet Ihnen Marion Kuhnert (mit Hündin Sandy) in der Seestraße

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht nur

StrandBlick März | 2015

27

Seite 25 bis 32_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 4

Scharbeutz Anzeige

Jubiläum bei Brandt: Seit 30 Jahren stark im Druck Die Heidelberg-Druckmaschine rotiert mit sattem Sound, das Telefon klingelt, ein Prospekt soll entworfen werden... viel zu tun für Sarah-Kim Brandt (Foto 2. v.re): Sie ist die neue Chefin im Familienbetrieb, leitet die Druckerei in Gleschendorf mit Unterstützung von Vater Peter Brandt (Foto re), Mutter Gaby und Mitarbeiter Björn Höpfner.

Als Medien-Designerin ist Sarah-Kim Brandt die richtige Ansprechpartnerin für Entwurf und Herstellung von Prospekten, Plakaten u.a.

Frisch gedruckt, noch mal gecheckt: Sarah-Kim und Peter Brandt (im Hintergrund) in Aktion

28

StrandBlick März | 2015

„Angefangen hat alles mit einer kleinen A3-Druckmaschine“, erinnert sich Peter Brandt. Das ist jetzt 30 Jahre her. Heute rotiert ein 5-Farben-Speedmaster mit Lack von Heidelberg in der 1000 qm großen Halle in Gleschendorf. Bücher, Prospekte, Zeitungen, Plakate entstehen im Minutentakt. Regie in dem Unternehmen führt heute Sarah-Kim Brandt, und das in vierter Generation. „In unserer Familie waren alle immer irgendwie mit dem Druckgewerbe verbunden“, erzählt sie, „mein Urgoßvater war Setzermeister, mein Großvater Buchdruckermeister, mein Vater ist Offsetdrucker ...“ - Peter Brandt ist stolz auf seine Tochter, die als gelernte Mediengestalterin mit gerade mal 26 Jahren jetzt die Leitung des Unternehmens übernommen hat. „Ich möchte perfekt vorbereitet sein“, sagt die Juniorchefin, „Deshalb mache ich zur Zeit meinen Industriemeister in Druck-und Medientechnik. Das umfasst alles, was bei uns im Betrieb an Organisation, Produktion und Kommunikation anfällt.“ Noch genießt sie die Unterstützung ihrer Eltern. Gaby und Peter Brandt kennen alle Reize und alle Tücken der Branche. Anno 1985 machten sie sich mit einer Druckerei in Norderstedt (bei Hamburg) selbständig. Seitdem ist die Entwicklung in der Drucktechnik rasant vorangeschritten, und das fachkundige Ehepaar blieb dem Fortschritt auf der Spur. „Erst waren’s nur ein paar Visitenkarten; dann mehrten sich die

Aufträge, und 1989 kauften wir unsere erste 6Farben-Druckmaschine.“- Ein Jahr später hatte der Pendler Peter Brandt auf der Fahrt vom Wohnort in Scharbeutz nach Norderstedt ein unheimliches Erlebnis: „Da kam mir auf meiner Autobahnspur ein Falschfahrer entgegen, und beinahe hätte es geknallt. Nach dem ersten Schock hab’ ich beschlossen, den Betrieb nach Scharbeutz zu verlegen.“ Im Jahr 1991 bot sich dann die Gelegenheit.

Der Unternehmer Udo Grebe aus Gleschendorf baute seine legendäre Dreimastbark „Maranatha“, verkaufte Haus und Hof und ging mit der ganzen Familie auf See. Haus und Hof kauften die Brandts: Insgesamt 5500 qm mit rund 1000 qm Nutzfläche. Dann ging alles sehr schnell. „Zuerst waren wir noch alleine im Betrieb. Dann bekamen wir Unterstützung von etlichen Mitarbeitern. Bis heute ist uns Björn Höpfner treu geblieben; er kennt sich mit modernen Druckmaschinen perfekt aus.“ - Zum freundlichen Team in der Druckerei Brandt gehört auch der verspielte Familienhund, der entspannt auf seinem Stammplatz liegt. In familiärer Atmosphäre werden hier neue Aufträge besprochen, und der Kunde kann sicher sein, dass man seine individuellen Wünsche berücksichtigen wird - ob es sich nun um Visitenkarten und Preislisten handelt, um Flyer, Prospekte, Magazine oder eine Buchproduktion.

Seite 25 bis 32_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 5

Scharbeutz

HE RU &

Ruhe & Brandt Druckerei

GmbH & Co. KG

Otto-Kipp-StraĂ&#x;e 3 s 23684 Scharbeutz s info@rbdruck.de Telefon: 04524 / 9126 s Fax: 1638 s www.rbdruck.de

WIR DRUCKEN PRINTMEDIEN QUALITĂ„TSBEWUSST UND ZUVERLĂ„SSIG

Qualitätbedeutet fßrunsnichtnur optimaleTechnik, sondernauchdie individuellepersÜnliche Kundenbetreuungquali

gemeinsameBasis

friedenheit.

s BroschĂźren, Kataloge, BĂźcher, Kalender s Prospekte, Hauszeitungen, Zeitschriften s Flyer, Folder, Mappen, Plakate, Postkarten s Visitenkarten, Geschäftspapiere, Geschäftsberichte s Schreibtischunterlagen, Notizblocks, Formulare s Lackveredelungen s Stanzen, Nuten, Perforieren s Kleinstfalzungen, Wire-O-Bindungen s Glanzfolien- und Mattfolienkaschieung uvm. s GroĂ&#x;format Ausdrucke im Digitaldruck (A3 bis A0) zu Sonderpreisen WIR SIND FĂœR SIE DA! BERATEN UND BEGLEITEN SIE DURCH DEN GESAMTEN DRUCKPROZESS!

StrandBlick März | 2015

29

Seite 25 bis 32_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 6

Scharbeutz

60 Jahre Schürsdorfer Speeldeel Zum Jubiläumsjahr wird es richtig voll auf der Bühne der Schürsdorfer Speeldeel, denn man hat sich für das Stück „Der möblierte Herr“ von Werner Schubert entschieden, damit möglichst viele Schauspieler auf der Bühne stehen.

Damit bricht die Theater-Truppe zu ihrem 60. Geburtstag alle Rekorde. Am 6. März fällt der Premierenvorhang.

Traditionell werden auf der Bühne der Schürs- freude natürlich das Lampenfieber. „Aber das von Erich Rahlf, der von den Mitgliedern der dorfer Speeldeel plattdeutsche Stücke aufge- ist alles vergessen, wenn wir vor Publikum auf Schürsdorfer Speeldeel nur liebevoll „De Baas führt. Doch das ist gar nicht so einfach, denn der Bühne stehen“, ist sich Wolfgang Rahlf si- von’t Ganze“ genannt wird und 1986 als Meister fünf der elf Schauspieler sprechen eigentlich cher. „Es muss immer etwas Plattdeutsches sein, Anecker erstmals für die Schürsdorfer Speelnur Hochdeutsch und mussten für ihre Rollen es müssen immer alte Stücke sein – und jeder deel auf der Bühne stand. Damals machte auch nicht nur den Text, sondern auch die plattdeut- muss Vergnügen daran haben“, lautet das Motto seine vor sieben Jahren verstorbene Ehefrau Lisbeth bei der Speeldeel mit. sche Aussprache büffeln. Dabei gibt es zahlreiche unterschiedliche plattdeutDie Laienschauspielgruppe wurde 1955 gegründet und erhielt 1983 ihre heutische Dialekte, so dass rund ein Drittel gen Namen. Zum Jubiläum bekommt jeder Wörter des Stückes in Ostholsteiner Platt übersetzt werden mussten. Und der Theatergast ein Fläschchen Jubiliäums-Pflaumenlikör mit einem eigens auch das Bühnenbild hat es in sich und für diesen Anlass gedruckten Etikett. muss beim Dreiakter zwischendurch von den Schauspielern umgebaut werden.

Die Aufführungen beginnen jeweils um 19.30 Uhr und finden im Schürsdorfer Damit alles klappt wenn am 6. März der Gemeinschaftshaus statt. Die Premiere Premierenvorhang fällt, wird seit Januar zwei Mal pro Woche und in der heißen findet am Freitag, 6. März statt. Weitere Aufführungen gibt es am Sonnabend, 7.

Phase sogar drei Mal wöchentlich geMärz, Sonnabend, 21. März, Freitag, 27. probt. Dabei besteht das Ensemble neben alten Hasen wie Ursula Basse, die März, Sonnabend, 28. März, Freitag, 10.

April und Sonnabend, 11. April. Die Vorseit über 25 Jahren als Laienschauspiestellungen am 13. und 20. März sind belerin auf der Bühne steht, auch aus Neureits ausverkauft. Karten gibt es zum lingen. Für Heide Lilje ist es das erste Mal, Die Mitwirkenden beim Jubiläumsstück der Schürsdorfer Speeldeel: dass sie vor Publikum spielt. Dabei haben Harald Kolms (von links), Birgitt Westphal, Holger Rocholl, Heide Lilje, Preis von 7 Euro im Blumen- und Pflanzenmarkt Rahlf in Schürsdorf, Tel. die Routiniers und Neulinge eins geSabine Prehn, Wolfgang Meier, Susanne Grzebien, Wolfgang Lohf, meinsam, und das ist neben der Vor- Sabrina Motsch, Ursula Basse, Wolfgang Rahlf und Michael Moritz. KG 04524/706720.

KG

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

30

StrandBlick März | 2015

Ferien mit Meerblick

Anzeige

Wie möchten Sie Ihren Urlaub erleben? Am liebsten ganz nah am Meer, mit frischer Brise? Dann sollten Sie das Angebot bei Baltic Appartements kennenlernen! Hier finden Sie Ihre Ferienwohnung mit echtem Ostsee-Flair.

Mit sieben neuen Meerblickferienwohnungen tung aus. Wer interessiert ist, selbst eine Feriin Niendorf startet die Baltic Appartements enwohnung zu erwerben und zu vermieten, ist GmbH in die neue Saison. Niendorf bietet viel- herzlich eingeladen sich bei Baltic Appartefältige Möglichkeiten, den Urlaub abwechs- ments beraten zu lassen. lungsreich zu gestalten – sei es mit einem Ha- Die Appartementvermittlung informiert Sie fenbummel vorbei an den bunten Kuttern oder mit einem Kaffee in den zahlreichen Cafes entlang der Strandpromenade.

Wer eine der neuen 7 Ferienwohnungen von Baltic Appartements gemietet hat, kann seinen Blick direkt von der Wohnung über das Meer gleiten lassen. Wer lieber den Sand unter den Füßen spüren will, ist eingeladen am langen Sandstrand die Seele baumeln zu lassen, der sich direkt vor der Tür befindet.

In der Nähe des Hafens, auf der Urlaub für das Auge – Die Ferienwohnung „Strandblick Niendorf“ besticht mit Meerblick und ihrer eleganten Einrichtung Grenze zwischen Niendorf und Timmendorf, befinden sich weitere Ferienwoh- gerne vorab über die Vermietung von Feriennungen, die durch Baltic Appartements ver- wohnungen und steht auch bei der Auswahl mietet werden. Das Haus in der Strandallee 200 der richtigen Immobilie, sowie bei Ausstatzeichnet sich nicht nur durch die zentrale Lage, tungsfragen zur Seite. Informationen zum Ansondern auch durch die hochwertige Ausstat- gebot bekommen Sie unter 04503-7959040.

Seite 25 bis 32_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 7

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im März & zu Ostern jeden Sa. & So. Frühstücks-Schlemmerbüfett von 8 bis 11 Uhr …soviel Sie mögen/ 14,90 Euro pro Person, Reservierung: Tel. 0 45 02 - 888 54 25

01. – 31. März - Pasta Wochen mit Gnocci „Pesto Verde“, Canelloni „al Forno“, Penne „Toskana“ u.v.m.

01. – 31. März - Malwettbewerb - Das Schönste Osterbild 15. März, ab 12.00 Uhr - Kid's Day mit Käpt’n Kümmel Käpt’n Kümmel, der Ostseezauberer, mit einem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie und wilden Geschichten.

Karfreitag, 03. April 08.00 – 11.00 Uhr Frühstücks Schlemmerbüfett 14,90 € pro Person

Ostersamstag, 04. April 08.00 – 10.30 Uhr Frühstücks Schlemmerbüfett 14,90 € pro Person 11.00 – 14.00 Oster Brunchbüfett 28,90 € pro Person, Vorverkauf ab 01. März 14.00 Ostereiersuche für die Kinder

Ostersonntag, 05. April 08.00 – 10.30 Uhr Frühstücks Schlemmerbüfett 14,90 € pro Person 11.00 – 14.00 Oster Brunchbüfett 28,90 € pro Person, Vorverkauf ab 01. März

Unsere Öffnungszeiten im März Mo., Di., Mi. bei Sonnenschein von 13–16 Uhr Kaffee & Kuchen Do., Fr. von 11.00 – 18.00 Uhr · Sa., So. von 08.00 – 18.00 Uhr

StrandBlick März | 2015

31

Seite 25 bis 32_Layout 1 04.03.15 22:15 Seite 8

Travemünde

„Faszinierende Körperreisen“

Anzeige

Die Behandlung des Blutes kann wie ein Jungbrunnen wirken.

Sabine Linek verhilft mit der SanaZon®-Therapie vielen Patienten zu einem besseren Körpergefühl

Von nah und fern, aus allen Teilen Deutschlands, untersuchungen überraschend positive VeränEuropas und inzwischen der Welt - kommen die derungen und Ergebnisse, für die es oft keine Menschen mit ihren Beschwerden nach Gifhorn, wissenschaftlichen Erklärungen gibt.

Mit der DunkelfeldmikroskoTravemünde und Bad Griesbach in die Praxen der Heilpie wird ein Bluttropfen in 1.700facher Vergrößerung unpraktikerin Sabine Linek. Es tersucht. Gut eine halbe hat sich inzwischen durch Stunde dauert die „Reise durch persönliche Empfehlungen den Körper“ und liefert ein Bild und auch durch etliche Ferndes Patienten. Anschließend sehauftritte „herumgesprochen“, dass die Heilpraktikewird eine Diagnose gestellt und ein individueller Therarin eine Therapie, basierend pieplan vorgeschlagen. auf den Erkenntnissen des Sabine Linek liegt die GesundMikrobiologen und Forheit der Menschen am Herzen schers Prof. Enderlein (1872 – sowohl das Gesund sein, als –1968) in der Kombination auch das Gesund werden. So von Isopathie, Homöopathie hat sie inzwischen fünf weitere und Ozon entwickelt hat, die Heilpraktikerinnen ausgebilzu neuer Vitalität und damit In diesem Haus finden Sie die Travedet die nach ihrer SanaZonLebensfreude führen kann.

Viele Menschen empfinden münder Naturheilpraxis von Sabine Linek Therapie in den drei Praxen als nach Sabine Lineks „SanaZon®-Therapie“ ein Partnerinnen diagnostizieren und behandeln. In neues Körpergefühl. Nach abgeschlossenen Travemünde sind dies Vera A. Kafka und ChriTherapien zeigten schulmedizinische Kontroll- stine Engelhardt.

Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

32

StrandBlick März | 2015

Seite 33 bis 40_Layout 1 04.03.15 22:16 Seite 1

Travemünde Anzeige

Wellness-Tipp: Mit Reiki mehr Lebensenergie Fühlen Sie sich abgespannt, müde, erschöpft, blockiert? Dann tanken Sie doch neue Lebensenergie! Im Maritim Beauty Spa & Care verhilft Ihnen Reiki-Meisterin Sabine Willers zu neuer Kraft - ganz einfach durch Energien, die beim Reiki durch Ihren Körper strömen. Jetzt lösen sich die Blockaden, und sie können endlich wieder genießen..

Es ist keine Zauberei, sondern eine jahrhundertealte Heilkunst, die Sabine Willers im Maritim SPA anbietet. „Nach einem kurzen Eingangsgespräch nehme ich mit meinen Händen Kontakt zu Ihrem Körper auf und lasse meine Reiki-Energie durch ihren Körper strömen“, erklärt die Reiki-Meisterin. „Die Chakren werden gereinigt, Blockaden gelöst und die universelle Lebensenergie fördert die Selbstheilungskräfte. Völlig entspannt, innerlich klar und ruhig, können Sie die Reiki-Energie genießen.

Ihr Körper lässt alles Negative los.“ - Welcher Ort könnte dafür idealer sein als das Maritim SPA in

metikerinnen des Maritim SPA entwickeln gern ein individuelles Wohlfühlprogramm, unter anderem mit Produkten von Maria Galland sowie auch von der Firma Babor.

Genießen Sie wohltuende Massagen - nur das Beste für Gesicht, Hände und Füße. Und dann können Sie glücklich und beherzt ins Wasser springen: das Schwimmbad mit 8 x 12 m großem Tageslicht-Innenpool verlockt zu weit ausholenden Schwimmzügen mit schönstem Ausblick ins Grüne.

Entspannung pur bietet der Wellnessbereich mit seinem großzügig bemessenen Tageslicht-Innenpool, hier ganz romantisch mit „Candlelight“

Reiki-Meisterin Sabine Willers lässt Energien durch Ihren Körper strömen, löst Blockaden und verhilft Ihnen zu neuer Lebensenergie

Travemünde? Sanfte Düfte durchschweben die Räume; ein leises Plätschern klingt aus der Ferne. Sonst ist alles ruhig. Der exklusive SpaBereich mit vier hochwertig ausgestatteten Behandlungskabinen verspricht auf den ersten Blick maximalen Genuss. Auf insgesamt 1.100 qm erwarten Sie Wohlgefühl und Entspannung. Sprudelnde Wannenbäder unter funkelndem Sternenhimmel lassen uns entrücken in eine Wellness-Welt der angenehmen Gefühle. Sie können sich einfach mal fallen lassen - auf die Sanotherm Softpack-Anwendungsliege, so schön, dass man es erleben sollte. Genießen Sie wohltuende Wärme in der finnischen Sauna und im Saunarium (65 Grad und 55% Luftfeuchtigkeit) danach Erlebnisdusche, Duft-Klang-Raum und Terrasse… Der Alltag liegt jetzt in weiter Ferne. Die beste Voraussetzung, etwas für Ihre Schönheit zu tun. Die Kos-

In der Kosmetik-Abteilung verwöhnt man Sie mit sanften Gesichtsmassagen und erfrischenden Gesichtsmasken. Und schon sind Sie fit für den Frühling!

StrandBlick März | 2015

33

Seite 33 bis 40_Layout 1 04.03.15 22:16 Seite 2

Travemünde

Winterempfang bei der AWO „Tu Gutes und sprich darüber“: Unter diesem Motto stand der diesjährige Winterempfang bei der AWO. Im TheodorSchwartz-Haus in Brodten trafen sich die Mitarbeiter der AWO, um in familiärer Atmosphäre bei einem leckeren Buffet Rückschau zu halten auf die Aktionen im Jahr 2014. „Es war ein Jahr der Weiterentwicklung“, lautete das Fazit.

Wolfgang Braasch von der AWO und Senator Sven Schindler hielten Grußworte. KG

Den Termindruck rund um den Jahreswechsel hatte man elegant gelöst und im neuen Jahr Ende Februar zum traditionellen Winterempfang eingeladen. Krankheitsbedingt konnte Susanne Neitemeier, die Leiterin im TheodorSchwarz-Haus, nicht am Winterempfang teilnehmen und wurde souverän von Angela

Ziehn vertreten. Wolfgang Baasch vom Vorstand des Landesverbandes der Arbeiterwohlfahrt Schleswig-Holstein e.V. richtete in Vertretung des Landesgeschäftsführers seine Grußworte an die Gäste. „Mein ganz besonderer Dank gilt den Mitarbeitern der AWO, die trotz aller Widrigkeiten dennoch den Winterempfang auf die Beine gestellt haben“, freute sich Wolfgang Braasch. Alle hatte gemeinsam für einen kurzweiligen Abend gesorgt, zu dem neben einem lecken Buffet auch der Auftritt des unterhaltsamen Improvisations-Theaters Instant SL aus Lübeck gehörte. In diesem Jahr erwartete die Besucher außerdem eine im wahrsten Sinne des Wortes gewichtige Fragen, denn es ging darum das Gewicht eines Feuersteins mittlerer Größer zu schätzen. Die glückliche Gewinnerin Katharina Fricke von der Kita Küstenzwerge lag mit nur 80 Gramm Differenz am dichtesten am wirklichen Gewicht von 3.300 Kilogramm und kann

sich nun über zwei Übernachtungen im Doppelzimmer im Theodor-Schwartz-Haus freuen.

Nach einem erfolgreichen Jahr hat man bei der AWO allen Grund, positiv in die Zukunft zu schauen. Dank der Unterstützung des Bugenhagenwerkes konnten vier Toiletten behindertengerecht umgebaut werden. Die Possehlstiftung unterstützte das Theodor-Schwartz-Haus bei der Erneuerung von 40 Appartementtüren und die Bingolotterie finanzierte einen Außengrill. „2014 war ein Jahr der Weiterentwicklung“, fasste Wolfgang Baasch zusammen, „Wir sind außerdem sehr zufrieden mit der wirtschaftli-

Marianne Wernicke von der AWO musste sich anstrengen, um für ein Foto den 3,3 Kilogramm schweren Stein am ausgestreckten Arm zu halten. KG

chen Situation, die einer Umsatzsteigerung von neun Prozent entspricht.“ Für 2015 lautet das Motto der AWO „Zusammenleben mit Flüchtlingen.“ Ein Konzept, dass bei Sven Schindler, dem Lübecker Senator für Wirtschaft und Soziales, auf offene Ohren trifft, denn nachdem in Lübeck im vergangen Jahr 660 Flüchtlinge aufgenommen wurden, sollen es in diesem Jahr voraussichtlich 1.700 werden. „Wir sind darauf angewiesen, Menschen Unterkünfte zur Verfügung zu stellen“.

Zehn Flüchtlinge wurden für fünf Wochen im Theodor-Schwartz-Haus untergebracht. „Es ist uns ein Anliegen die Menschen zu integrieren“, erklärte der Senator, „Flüchtlinge sind keine BeKG drohung, sondern eine Chance.“

Jubiläumsangebot zu unserem 5-jährigen Am 03. April 2015 laden wir zu einem

Büfett rund um Fluss und Meer Großes Fischbüfett für 12,00 € inkl. einem Glas Sekt - Bitte reservieren Sie rechtzeitig! -

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr.

Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

34

StrandBlick März | 2015

Seite 33 bis 40_Layout 1 04.03.15 22:16 Seite 3

Travemünde / Neustadt

„Losgelöst“: Bilder & Skulpturen von Ingrid Friedrichsen Die „Dame mit Kleid“ steht stolz im Mittelpunkt des Interesses. Schlicht, still und doch einprägsam begrüßt die Skulptur von Ingrid Friedrichsen die Besucher ihrer aktuellen Ausstellung. Seit dem 11. Februar bis einschließlich dem 22. April werden die neuen Werke der Künstlerin unter dem Motto „losgelöst“ in der Neustädter Stadtbücherei ausgestellt.

Sie strahlen Ruhe aus. Ingrid Friedrichsens abstrakte Acrylbilder und Skulpturen in sanften Tönen wirken auch den ersten Blick harmonisch und vermitteln eine angenehme Atmosphäre.

So war auch die Vernissage ihrer Ausstellung in der Neustädter Stadtbücherei ruhig, harmo-

Dinge, die den Blick er Künstlerin anziehen“, beschrieb sie die Sujets, „dies kann ein Schiffswrack am Strand sein, dies können Fundstücke sein: Treibhölzer, Muscheln, Steine - ihre Formen gezeichnet durch die Kräfte der Natur.“ Ingrid Friedrichsen lässt sich gern von Dingen inspirieren, die andere oft übersehen. Und sie verleiht jedem Werk ein Eigenleben, den besonderen Charakter, der fasziniert. Formen, Perspektiven, Proportionen verschieben sich dabei... eine sehenswerte Erfahrung, die Sie in der Neustädter Stadtbücherei erwartet - bis zum 22. April.

Ingrid Friedrichsen verzaubert ihr Publikum mit „stillen Bildern“ von der Küste

nisch, ausgeglichen. Viele Kollegen kamen, um die neuen Werke der 1946 geborenen Künstlerin zu bewundern. Hilde Gewert von der LiteraturGalerie 64 in Eutin erklärte in ihrer Eröffnungsrede am 11. Februar das Besondere an dieser Kunst, die bei aller Ausgeglichenheit doch so viele Facetten hat. „Es sind die kleinen

Aktiv

Center

Auf alle Joya-Schuhe (neue oder alte Modelle)

40% Rabatt

Die „Dame mit Kleid“ präsentiert sich stolz in der Ausstellung in der Stadtbücherei

Der Kutter im Meer im Nebeldunst der aufgehenden Sonne: sanfte Romantik in Acryl

Traumbäder Alles-aus-einer-Hand

• Bad-Renovierungen • Komplett-Sanierung für • Spezialist Ferienwohnungen an der Ostsee

und • kreativ kompetent

Reinschauen lohnt sich!

Am Dreilingsberg 2a 23570 Travemünde Tel. 0 4502-88 05 12 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr und Mi. 9.00 –13.00 Uhr

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

StrandBlick März | 2015

35

Seite 33 bis 40_Layout 1 04.03.15 22:16 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Zehn Handwerksbetriebe unter einem Dach Im Frühling ist Renovierungszeit. Wenn Sie gut für die Saison gerüstet sind, können Sie sich beruhigt zurücklehnen.

Wenn Sie Schränke, Holzwände, Regale brauchen, dann sollten Sie Tischlermeister Rolf Kaiser anrufen. Seit 2003 führt der Lübecker die Traditionstischlerei Otto Heick und setzt mit Erfahrung und Können individuelle Kundenwünsche um.

Es wird Frühling, und die Sommersaison kommt näher. Sieht Ihre Ferienwohnung oder Ihr Ferienhaus noch einladend aus? Wenn Holzböden, Regale, Einbauschränke nicht mehr ansehnlich sind, sollten Sie aktiv werden. Die Mitarbeiter der Lübecker Tischlerei Heick kommen gern zu Ihnen und begutachten alles, was Holz ist, auch Beschläge, Dichtungen und Einstellungen Ihrer Fenster. Denn durch das tägliche Öffnen und Schließen wird die Beschlagstechnik stark beansprucht. Sind Beschläge oder Dichtungen durch den Lauf der Zeit marode geworden, können sie reißen oder brechen. Dadurch verringert sich der Wärme- und auch der Lärmschutz. „Wir analysieren mit Ihnen vor Ort, welche Reparaturen notwendig sind“, verspricht Rolf Kaiser, der die Traditionstischlerei seit 2003 leitet. „Häufig können so die Kosten einer Neuanschaffung vermieden werden.“- Es gibt viele Möglichkeiten, auch alte, traditionsreiche Häuser in Bestform zu erhalten, wenn man nur die richtigen Fachleute zur Hand hat. Auch bei der Altbausanierung steht Ihnen die Tischlerei Otto Heick

gern hilfreich zur Seite. Ob Restauration traditionsreicher Räume oder Einrichtung neuer Räume mit Holztäfelungen in vielfachen Oberflächen und maßgeschneiderten Einbauschränken auch für Dachschrägen: alle Arbeiten

Tischlermeister Rolf Kaiser hat den Betrieb 2003 von Herrn Heick übernommen und führt ihn weiter im Sinne guter Handwerkstradition

werden individuell ausgeführt. „Wir arbeiten mit modernsten Maschinen“, erklärt der Tischlermeister. „Gemeinsam mit neuen Werkstoffen erlauben sie uns ein hohes Arbeitstempo und

vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.“ Insgesamt vier Lieferfahrzeuge steuern im ganzen Norden ihr Ziel an, um mit Maschinen und Werkzeugen bester Qualität die Arbeit direkt vor Ort zu erledigen. Zum Service der Firma gehören kostenloses Aufmaß und Angebot, eine Analyse vor Ort, kompetente Planung, zuverlässige Ausführung, Reparatur vor Ort mit modernem Maschinenpark, Perfektion in eigener Lackierwerkstatt , schließlich Garantie und Gewährleistung für den Werterhalt Ihrer Immobilie. Die Firma Otto Heick ist übrigens auch Spezialist für Ladeneinrichtungen (mit maßgeschneiderten Möbeln) und Einbruchschutz, ein aktuelles Thema nicht nur an der Ostseeküste. Wenn Sie eine umfassendere Renovierung Ihres Hauses planen, lassen Sie sich beim „Stockelsdorfer Handwerkhaus“ unter der Rufnummer 0451-88 90 40 beraten. Hier finden Sie „Handwerk aus einer Hand“, eine Gemeinschaft, die Ihnen viel Arbeit bei Hausbau und Renovierung abnimmt. Infos zu den Leistungen finden Sie unter www.handwerk-haus.de

SHH Beratungstage · Informationen zu: Modernisierung, Renovierung, Sanierung Samstag 14. und Sonntag 15. März, jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr auf dem Gelände von KüchenAmbiente, Herrenholz 18 A, Lübeck

Taschenmacherstr. 21-25 23556 Lübeck Telefon 0451-88 90 40 www.handwerk-haus.de

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | fliesenarbeiten

04503-7 07 73 63 info@kart-bau.de

Seite 33 bis 40_Layout 1 04.03.15 22:16 Seite 5

ERSTKLASSIG BERATEN!

WIR BIETEN IHNEN... anspruchsvolle Wohndesigns mit unendlich viel Spielraum für Ihre individuelle Gestaltung. fachlich, kompetente Beratung zu den aktuellen Trends und Innovationen der Branche.

4000 m2

zur exklusiven Präsentation von Materialien, Technologien und Anbietern.

Fliesen von Cotte d‘Este und innovative Badmöbelideen aus dem Hause FASURO. eine besondere Fliesenbibliothek. ein Studio für die Präsentation von Natursteinen.

MEHR ÜBER UNS AUF WWW.HEINRICHS-FLIESENMARKT.DE So erreichen sie uns!

Taschenmacherstraße 21 – 25 · 23556 Lübeck Tel. 04 51 / 98 90 18 2 0 · Fax 04 51 / 98 90 18 224

Montag – Freitag 7:15 – 18:30 Uhr · Sa 9:00 – 15:00 Uhr Sonntag Schautag 14:00 – 17:00 Uhr

Seite 33 bis 40_Layout 1 04.03.15 22:16 Seite 6

Bauen & Wohnen

Künstler & Galerien bei der HanseArt Lübeck „Hin zum Original“ lautet das Motto der diesjährigen HanseArt in Lübeck: die Kunstmesse präsentiert Werke aus zwanzig Nationen. Vom 13. bis 15. März werden über 60 Künstler aus Europa und Übersee in der MuK zu Gast sein, um auf einer Fläche von ca. 1.700 qm Außergewöhnliches und Faszinierendes zu zeigen. und expressionistischen Gemälden über gegenständliche Malereien und Illustrationen bis hin zu Grafiken, Kalligrafien und Zeichnungen reicht die stilistische Vielfalt. Das Gleiche gilt für Holzschnitte, Karikaturen sowie Skulpturen aus Stein, Holz oder Bronze.

Eine fachkundige Jury wählte schon im Vorfeld aus den zahlreichen Bewerbern exponierte Teilnehmer für die Kunstmesse Sechzig Künstler aus 20 Nationen präsentieren bei der HanseArt aus. Die Besucher erwarin der Lübecker MuK ihre außergewöhnlichen Werke tet ein Streifzug von OrigiUnter dem Motto „Hin zum Original“ präsentie- nal zu Original. Zum Beispiel zum Lübecker ren Maler, Bildhauer, Fotografen und Illustrato- Künstler Patric-Pablo Eller, der aus Fotografie ren aus 20 Nationen ihre aktuellen Werke. Das und Design kontrast- und spannungsgeladene Besondere: Die Arbeiten können nicht nur be- Muster zusammenträgt. Aus der Reihe „Städte & trachtet, sondern auch gekauft werden. Gleich- Reviere“ zeigt der international renommierte zeitig haben Besucher Gelegenheit, mit den Kunstmaler Reza Momen seine InterpretatioKünstlern und Galeristen vor Ort ins Gespräch nen vom geschäftigen Treiben in Mailand, Mazu kommen. Von abstrakten, surrealistischen drid oder Chicago. Bei den Werken der finni-

schen Bildhauerin Heli Tuhkanen liegen Tragik und Komik dicht beieinander. Sie gestaltet Frauenskulpturen, schrill und provokativ, dennoch mit einer Melancholie, die die Zerbrechlichkeit der menschlichen Seele freilegt.

Das Publikum hat Gelegenheit, einen Streifzug durch die moderne Kunst zu unternehmen

Eröffnet wird die Ausstellung im Rahmen einer Vernissage am Freitag, 13. März, um 19.15 Uhr durch die Senatorin für Kultur und Bildung, Kathrin Weiher. Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 21 Uhr (Vernissage), Sonnabend von 11 bis 18 Uhr sowie Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet 5 Euro. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.kunstmesse-hanseart.de

I

38

StrandBlick März | 2015

Seite 33 bis 40_Layout 1 04.03.15 22:17 Seite 7

Bauen & Wohnen

Bungalows und „Sea-Castle“ am Strand

Anzeige

„Natur pur“ genießen die künftigen Hausbesitzer in Scharbeutz: am Fuchsberg, nur wenige Schritte vom Ostseestrand, entstehen auf großzügig bemessenen Grundstücken vier exklusive Bungalows und zwei „Sea Castle“ in schönster NaturIdylle. Die künftigen Bewohner genießen ländliche Ruhe bei bester Anbindung an die örtliche Infrastruktur.

In Scharbeutz entstehen, nur 400 m vom Ostseestrand entfernt, vier exklusive Bungalows und zwei „Sea-Castle“ (Foto oben)!

In Scharbeutz entstehen, nur 400 Meter vom Ostseestrand entfernt, vier exklusive Architektenhäuser. Idyllische Traumlage: ohne Autobahn! Ohne Eisenbahn! Ohne Durchgangsverkehr! Naturfreunde können sich in Scharbeutz, direkt in die Natur ebenerdige Bungalows bauen lassen. Großzügige Grundstücke von 500 bis 1.000 Quadratmeter und die individuelle Grundrissgestaltung lassen realisierte Wohnträume, direkt neben Obstbäumen und Natur pur, entstehen. Durch das extrem niedrige Zinsniveau kann man sich diesen Wunsch, bei 80.000 Euro Eigenkapital, schon ab 870 Euro monatlich erfüllen!

Diese KfW-Effizienzhäuser 70 sind serienmäßig mit Solaranlage, Küche mit Kochinsel, Kaminofen, Fußbodenheizung, 3-Scheiben isolierverglasten Fenstern mit integrierten, elektrischen Rollläden und Insektenschutz sowie innenliegenden Sprossen ausgestattet; glasierte Tondachziegel, Verblendung, gehören in diesen Bungalows zum Standard. Hinzu kommen neben Baukosten und Grundstück, die Erschließung, die Grunderwerbsteuer und die Notargebühren. Ebenso wie die Verbundsteinpflaster, (100 m² Terrassen und Zuwegung) die Hausanschlüsse und der Rollrasen zu diesem individuellen Angebot gehören.

„Sea Castle“ und Bungalows aus der Vogelperspektive

Die Bauvorhaben sind in die üppige Natur dieser Grundstücke in idyllischer Lage harmonisch eingefügt, statt - wie andernorts praktiziert profitabel zersiedelt.

Bebaut werden die Grundstücke mit lediglich vier Bungalows und zwei „SeaCastle“.

Grundstücksbesichtigungen und Sonderberatungen finden an den Osterfeiertagen von Karfreitag bis Ostermontag jeweils von 13.00 bis 15.00 Uhr statt sowie jeweils an den Sonntagen von 13.00 bis 15.00 Uhr.

Individuelle Bungalows - nur 400 Meter vom Ostseestrand.

Idyllische Grundstücke mit Toplage in Scharbeutz.

Wohnfläche 110-160 m², Grundstück 560 m², schlüsselfertige Herstellung inklusive Verblendung, Kamin, Küche mit Kochinsel, Fußbodenheizung, 3fach-IsolierVerglasung mit integrierten elektrischen Rollläden im ganzen Haus, bodentiefe Fenster, KfW-70 Energiesparhaus, glasierte Tondachziegel. Ab nur € 366.000,-. zzgl. Erwerbs- und Baunebenkosten

ichtigung Grundstücksbes a Am Fuchsberg 13 r Uh Sonntags 13-15

* Hausabbildung zeigt Sonderausstattungen

Bau-Union-Nord Vertriebsgesellschaft www.bau-union-nord.de · Langenfelde 19 · 23611 Bad Schwartau · 0451 296909-12

Seite 33 bis 40_Layout 1 04.03.15 22:17 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

…au revoir!

In Scharbeutz und der Holsteinischen Schweiz sind Daniel Färber, Andreas und Alexander Kunze (v.l.) die Ansprechpartner für interessierte Kunden

In Timmendorfer Strand und Niendorf stehen Ihnen Simone Thielebeule-Boos und Susanne Schwardt (v.l.) als Immobilien-Beraterinnen zur Verfügung

20 Jahre Concept Immobilien Es ist ein besonderes Jubiläum, das in diesem Frühjahr bei Concept-Immobilien gefeiert wird: Seit zwei Jahrzehnten vermittelt das bekannte Immobilienbüro Häuser und Wohnungen und bringt interessante Neubauprojekte auf den Weg.

hansen‐Insektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte.

Made in Schleswig Holstein!

„Vor 20 Jahren, also 1995, hat mein Vater in seinem Büro in Scharbeutz mit der ImmobilienVermittlung begonnen“, erzählt Andreas Kunze.

Seitdem ist die Immobilienfirma beachtlich gewachsen. Was der Senior Karl-Heinz Kunze auf den Weg brachte, haben seine Söhne Alexander und Andreas mit einer guten Portion Engagement und Professionalität erfolgreich weitergeführt. Heute genießt die Firma Concept Immobilien nicht nur in der Region einen hervorragenden Ruf, sie ist auch über die Grenzen der Ostseebäder und der Hansestadt Lübeck bekannt geworden. „Das verdanken wir nicht zuletzt der Auszeichnung „Best Property Agent“, erklärt Andreas Kunze, der 2010 die Leitung bei Concept übernommen hat. „Europas größtes Immobilien-Magazin hat damit unsere Leistungen der vergangenen Jahre anerkannt“, freut sich der Immobilienkaufmann, der in den vergangenen Jahren mit seinem Team nicht nur etliche Einund Mehrfamilienhäuser vermittelt, sondern auch größere Bauprojekte an der Küste auf den Weg gebracht hat.

Beispiele für erfolgreich umgesetzte Projekte sind unter anderem die Wohnobjekte an der Scharbeutzer Seestraße (37 Wohneinheiten) und in Kellenhusen am Ring sowie die bereits fertig gestellten Objekte in der Timmendorfer Bergstraße und in der Strandallee 75 in unmittelbarer Strandnähe in Haffkrug.

Concept Immobilien ist als Immobilienmakler von Grömitz über Neustadt und Eutin, entlang der Lübecker Bucht von Scharbeutz über Timmendorfer Strand und Travemünde bis einschließlich Lübeck und Bad Schwartau tätig und mit acht Beratern persönlich vor Ort. Insgesamt sind elf Mitarbeiter für die Firma aktiv: „Zu unserem Team gehören Bauingenieure, Immobilienfachwirte, Immobilienkaufleute wie auch diplomierte Immobilien-Ökonomen“ erklärt Andreas Kunze. Erfolgreich vermarktet werden Objekte jeder Größenordnung, „vom kleinen Einfamilienhaus bis zu Mehrfamilien-Projekten“.

Für die erfolgreiche Vermarktung nutzt Concept Immobilien unter anderem eine Kundendatenbank mit über 7000 Suchinteressenten, ein zielgerichtetes Marketing in allen wichtigen Printmedien und Internetportalen, hochwertige Objektfotos und -videos, aussagekräftige Exposés, Erstellung von Energieausweisen, professionelles Aufmaß der Wohnfläche mit Grundrissen vom Bauzeichner, Marktpreisbewertung mit langjähriger Marktkenntnis und Erfahrung. „Zu unserem vielseitigen Service gehört ein kostenloses Eigentümer-Special, mit dem wir den Wert der Immobilie und die VermarktungsChancen einschätzen.“ Wegen der großen Nachfrage im Bereich der Ostseeküste werden immer wieder Objekte in jeder Größenordnung gesucht. Infos: 04503-74855 (Team Ostholstein) oder 0451-290 490-0 (Team Lübeck).

In Lübeck, Bad Schwartau und Travemünde sind Ulrike Scherzer, Gisela Jelkmann und Nicole Minkner Ihre Ansprechpartnerinnen (v.l.)

Die „AzuBis“ Svenja Maasch und Henrik Torzewski sowie Monika Hager-Lienow (v.l.) kennen sich im Bereich Neustadt bis Grömitz aus.

Tel. 0451 – 498 20 80

Rudolf‐Diesel‐Str. 16 · 23617 Stockelsdorf

www.hansen‐insektenschutz.de

40

StrandBlick März | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 04.03.15 22:17 Seite 1

Bauen & Wohnen

Mitglied im

WIR FEIERN

20 JÄHRIGES JUBILÄUM FEIERN SIE MIT!

Kostenloses Eigentümerspezial Wenn Sie über uns Ihre Immobilie verkaufen, erhalten Sie folgendes kostenlos:

Energieverbrauchsausweis kostenlos

VER SIE BARDEIENEN S GELD!

SIE KEN

NEN JE MANDE VERKA N DER UFEN M EIN AN ÖCHTE RUF BR ?

INGT IH VERTRA NEN BE GSABS I CHLUS TIPPGE S UNSE BERPR RE OVISIO N!

Aufmaß und Grundrisse professionell vom Bauzeichner kostenlos Aussagekräftiges und ansprechendes Exposé kostenlos Hochwertige Objektfotos kostenlos Luftbilder / Luftvideos kostenlos Werbung in allen wichtigen Printmedien und Internetportalen kostenlos

Derzeit suchen über 7.000 Kunden über Concept Immobilien eine neue Immobilie!

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin.

In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Unsere zahlreichen Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

StrandBlick März | 2015

41

Seite 41 bis 48_Layout 1 04.03.15 22:17 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Dobbertin Sachverständigenbüro für Immobilienbewertungen Im Jahr 2011 hat Torsten Dobbertin, ausgebildeter Kaufmann der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft, die Prüfung zum Sachverständigen für Immobilienbewertungen erfolgreich abgeschlossen.

Hiermit wurde ein weiTorsten Dobbertin terer Bereich im inhaist ihr Fachmann bergeführten Unternehmen Dobbertin Immobilien begründet.

Da der Beruf des Immobilienmaklers eine nicht geschützte Berufsbezeichnung ist, ist es für den Kunden, unabhängig davon ob er als

Auftraggeber oder als Auftragnehmer Kontakt zum Immobilienmakler aufnimmt, nur schwer erkennbar, ob er es mit einem ausgebildeten Fachmann oder einem „Quereinsteiger“ zu tun hat.

Hier setzt Dobbertin Immobilien ein klares Signal, eine transparente und nachvollziehbare Unternehmensdarstellung dem interessierten Kunden zu bieten. Unter der Internet Adresse www.dobbertin-immobilien.de öffnet sich eine sogenannte Landing Page = Startseite, wo die drei Bereiche Immobilien, Sachverständiger und Ferienvermietung jeweils erscheinen. Durch Anklicken des jeweils gewünschten Bereiches öffnet sich die dahinterliegende Homepage. Somit erhalten

Sie jederzeit und von überall die Möglichkeit, sich über das Unternehmen und den dazugehörigen Umfang der Leistung zu informieren.

Das Internet ist die eine aber mit Sicherheit auch unpersönlichste Möglichkeit, sich mit Dobbertin Immobilien zu beschäftigen.Die andere und für alle Beteiligten wahrscheinlich auch angenehmere Variante ist der persönliche Kontakt. Ein kurzer Anruf im Büro unter 04563/4787839 ist die schnellste Möglichkeit Herrn Dobbertin zu erreichen und ein erstes Gespräch zu führen. Den weiteren Ablauf wie z.B. Bürotermin, Besuchstermin beim Kunden oder einen Besichtigungstermin am Wunschobjekt kann dann gemeinsam abgestimmt werden.

! n ie il b o m m I n ti r e b b o 10 Jahre D

www.dobbertin-immobilien.de Bergweg 9 23730 Sierksdorf Tel.: 04563 - 4 78 78 39

www.sierksdorf-urlaub.de Bergweg 9 23730 Sierksdorf Tel.: 04563 - 47 81 18

Gardinen

Polster Jalousien GmbH

Rollos

RAUMAUSSTATTER-MEISTERBETRIEB

Plissees Markisen Insektenschutz

Eutiner Str. 15 · 23730 Neustadt Tel. 0 45 61-5 03 82 · Fax -5 03 83 Mobil 01 79 /54 45 985

42

Tapeten und Fußböden

www.raumstation-neustadt.de

Maßanfertigung von Bilderrahmen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-12 und 15-17 Uhr Mi. nachmittags geschl. · Sa. von 10-12 Uhr

Boots- & Wohn-

StrandBlick März | 2015

wagenausstattung

Schöner Kleingarten in Travemünde abzugeben Steinhaus, Geräteschuppen, Strom, Wasser u.s.w., mit allem Inventar.

Nur an Travemünder oder Lübecker.

Tel. 0176- 5517 86 68

Seite 41 bis 48_Layout 1 04.03.15 22:17 Seite 3

Immobilien im Gespräch Anzeige

treffen sondern beim Alpha Chi Feng Shui ® wird der Garten mit den Vorstellungen und Bedürfnissen der Personen die ihn nutzen in Einklang gebracht. Somit ist der Garten nicht nur für das Auge schön sondern Harmonische Gartengestaltung mit Feng Shui der positive harmonische Einklang des Gartens auch Möllerherm: Die Gartensaison steht wieder einmal nen Feng Shui-Garten. Vielmehr geht es darum, für die Personen spürbar. unmittelbar bevor und damit auch der alljährliche durch die Anwendung verschiedener Regeln das Möllerherm: Gehört Garten-Feng Shui zu Ihren Frühjahrsputz im Garten. Nicht jedermanns Sache. „Chi“ zu lenken, also wenn man so will, Mensch, Leistungsangeboten?

Doch allen, denen hierfür die Zeit oder die Lust fehlt, Haus und Garten in einen harmonischen Einklang Kremerskothen: Ja, genauer gesagt ist es das Alpha stehen Sie mit Ihrem Garten- und Landschaftsbau- zu bringen.

Chi Feng Shui®. Es freut mich sehr, dass wir mit Frau Möllerherm: Klingt zunächst etwas ungewohnt Karuh Bremicker eine erfahrene Alpha Chi Feng unternehmen ja in bewährter Form zur Seite.

Kremerskothen: Wir aber spannend. Geben Sie bitte noch Shui® Beraterin für unser Team gewinfreuen uns jedes Jahr eine ganz kurze Erklärung zum „Chi“? nen konnten. Wenn Sie sich für eine auf die frühjahrstypi- Kremerskothen: Zusammengefasst Feng Shui-Beratung/Neuplanung oder schen Arbeiten, wobei ist „Chi“ die in und um uns fließende Überarbeitung Ihres Gartens interessiedie Garten-Pflege na- positive Lebensenergie. In der Feng ren, vereinbaren Sie einfach ein erstes türlich rund ums Jahr Shui-Lehre fließt Chi, ähnlich wie Gespräch mit uns vor Ort, individuell zu unserem Aufgaben- Wind und Wasser, in wellenförmigen und unverbindlich. In Kürze finden Sie portfolio gehört. Dabei und sanften Bewegungen. Zu viele weitere Informationen auf unserer stehen wir unseren gerade Formen, spitze und scharfHomepage www.kremerskothen.com.

Kunden nicht nur tat- kantige Strukturen oder Ecken stauen Möllerherm: Vielen Dank für das intekräftig sondern auch oder beschleunigen diesen Energieressante Gespräch, Herr Kremerskothen. beratend zur Seite, fluss disharmonisch. Ein UnwohlgeWer seine Immobilie inkl. „grüner Visiegal ob es um kleinere fühl entsteht, das wir alle, meist untenkarte“ in absehbarer Zeit verkaufen Veränderungen oder bewusst, schon mal erlebt haben. möchte oder eine passende Immobilie Annegret Möllerherm inter- größere Überplanun- Möllerherm: Haben Sie vielleicht ein sucht, kann uns von Möllerherm Immoviewt in dieser Rubrik regel- gen der Gartengestal- paar Beispiele, wie wir Feng Shui im Christoph Kremerskothen bilien jederzeit unter 04503-7716100 anmäßig Immobilien-Experten vom gleichnamigen Meister- rufen oder eine Nachricht schicken, am Garten anwenden können? tung geht.

Möllerherm: Ein gepflegter und schön gestalteter Kremerskothen: Das Thema ist sehr betrieb für Garten- und Land- besten über das Kontaktformular auf Garten ist ja so etwas wie die Visitenkarte einer je- komplex und nicht in ein paar Worten schaftsbau in Scharbeutz www.moellerherm-immobilien.de. zu erklären. Um auf die Fragen und Vorstellungen den Immobilie.

Kremerskothen: Als Garten-Gestalter liegen uns unserer Kunden umfassend und kompetent einzudie Wünsche unserer Kunden ganz besonders am gehen konnten wir Frau Karuh Bremicker als freibeHerzen, denn letztlich geht es neben der „Visiten- rufliche Beraterin in unser Team integrieren. Um auf karten-Funktion“ immer auch darum, sehr persön- Ihre voran gegangene Frage zurückzukommen liche Freiluftoasen zum Ausspannen und Kraft tan- nenne ich Ihnen hier gerne einige Beispiele :„Sanfte Schwingungen“ lassen sich in jede Gartengestalken zu schaffen.

Möllerherm: Die diesbezüglichen Wünsche und tung integrieren. Selbst schnurgerade angelegte Vorstellungen sind vermutlich so verschieden wie Wegführungen können beispielsweise mit Polsdie Immobilien und deren Bewohner selbst - gibt es terstauden, die über Kanten und Ecken wachsen harmonisiert werden. Die Lehre der „Fünf Elemente“, Trends in Sachen Gartengestaltung?

Kremerskothen: Dem allgemeinen Wellness- und wonach jedem Element (Feuer, Erde, Metall, Wasser, Wohlfühl-Trend folgend erfreuen sich asiatische Gar- Holz) eine besondere Qualität und Himmelsrichtengestaltungen zunehmender Beliebtheit. Auch tung zugeordnet wird, sollte bei Bepflanzungen geder Handel hat den Trend zum Garten-Feng Shui er- nauso berücksichtigt werden wie bei der Platziekannt und offeriert seinen Kunden heute Zen-Figu- rung von Aktivitäts- oder Ruhezonen. In puncto Wir suchen Immobilien für ren oder Feng Shui-Saatgut. Ein Buddha oder ein Bepflanzung gilt, weniger ist mehr. Wichtig ist, das junge Familien. paar „Energiepflanzen“ machen allerdings noch kei- es keine Richtlinien gibt die auf jeden Garten zuJMG/pixelio.de

Alles im grünen Bereich

Neuwertige KfW-70-DHH in Bad Schwartau 4 Zi., 106 m², 506 m² EL, Bj. 2013, D.-Carport, Gartenhaus, EnB 51 kWh/m²/a, Gas 339.000,– € Fachwerk-DHH in schöner Lage von Travemünde 4 Zi., 106 m², 280 m² EL, Bj. 1998, 2 Stellplatz, 349.000,– € EnB 121 kWh/m²/a, Gas, Balkon Attraktives Zwei-Familien-Haus in Sereetz 7 Zi., 189 m², 342 m² EL, Carport, Bj. 1908, 2012 modern., EnB 124 kWh/m²/a, Gas 269.000,– € Haus mit 3 Wohnungen in Stockelsdorf 10 Zi., 340 m², 1359 m² EL, Bj. 1895, 2000 modern., Garage, EnB 205 kWh/m²/a, G, Strom 298.000,– € Restaurant in Bestlage von Niendorf am Hafen 212 m² gesamt, Betreiberwhg., etablierter Betrieb, 130 Plätze, 4 Stellpl., 2 Konzessionen 889.000,– € Platz für die Familie mit Vermietungspotenzial Travemünde, EFH + ELW, 244,5 m², 971 m² EL, EnV 124 kWh/m²/a, Gas, 1960, Carport 549.000,– € Herzlichst Ihre

Tel. 0 45 03 / 77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

StrandBlick März | 2015

43

Seite 41 bis 48_Layout 1 04.03.15 22:17 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Du… nervst nicht mehr!

Strandnahe 2 bzw. 3 Zi.-Whg. …in Scharbeutz - Seestraße!

Lage: Unsere angebotene Wohnung liegt in Scharbeutz, in der Seestraße, nur 400 Meter vom Ostseestrand entfernt. Scharbeutz ist ein anerkanntes Ostseeheilbad und bietet einen ca. 7 km langen, feinsandigen Strand. Die kulturellen Angebote sowie Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten finden Sie nur wenige Minuten entfernt. Hervorragende Verkehrsanbindungen sind vorhanden, Bus und Bahn fahren regelmäßig nach Lübeck oder Neustadt, über die nahe gelegene A 1 erreichen Sie schnell und bequem die Hansestädte Lübeck oder Hamburg.

Beschreibung: Diese 2001 erbaute Wohnanlage mit nur 7 Einheiten besticht durch Ihre zentrale und dennoch ruhige Lage. Die angebotene Wohnung liegt im 1. Obergeschoss, der Balkon ist zur Süd-Ostseite gerichtet. Ein Fahrstuhl ermöglicht den stufenlosen Zugang zur Wohnung. Derzeit verfügt die Wohnung über 2 Zimmer.

Durch errichten einer Leichtbauwand kann man vom großzügigen Wohnbereich ein drittes Zimmer (ca. 12 m²) abteilen. Insgesamt verfügt die Wohnung über ca. 92 m². Die Aufteilung können Sie unserem Grundriss entnehmen.

Die Ausstattungsdetails im Überblick: - bodentiefe Fenster in Wohnbereich und Küche geben reichlich Tageslicht - Kunststofffenster mit Sprosse; Rollkästen für Außenrollos sind vorgerüstet - ansprechend heller Fliesenboden im Wohnbereich, Küche, Bäder und Diele - Fußbodenheizung in den Bädern und der Küche - Moderne Einbauküche mit E-Geräten (Bosch) - Vollbad mit Eckbadewanne und separater Dusche - Gäste-WC und Abstellraum - großer Kellerraum (2,50 m Deckenhöhe) - Pkw-Außenstellplatz - Einbaumöbel (z.B. Bücherregal) können übernommen werden Sonstiges: Energieverbrauchsausweis: 92 kWh, Gas, 2001 Die Wohnung kann seit 01.01.2015 frei übernommen werden. Besser als jede Beschreibung vermittelt eine Besichtigung den entscheidenden Eindruck. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!

Ausstattung: Die Wohnung ist baujahrbedingt zeitgemäß und komfortable ausgestattet.

Miete: € 1.050,- kalt, zzgl. € 250,- Nebenkosten (inkl. Heizung) .

Mietsicherheit: zwei Kaltmieten (€ 2.100,-) Courtage: 2 netto Monatsmieten zzgl. MwSt. (= € 2.499,-), vom Mieter zu zahlen.

Weitere Infos unter www.loose-immo.com

Das attraktive Haus liegt nahe am Strand

Ausblick ins Grüne vom Balkon

Das Vollbald ist perfekt ausgestattet

Der Wohnbereich ist mit hellen Bodenfliesen ausgelegt

hansen‐Insektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte.

Made in Schleswig Holstein!

Tel. 0451 – 498 20 80

Rudolf‐Diesel‐Str. 16 · 23617 Stockelsdorf

www.hansen‐insektenschutz.de

44

StrandBlick März | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 04.03.15 22:17 Seite 5

Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 04524 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 045 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Lübeck – ETW am Stadtkanal

Trenthorst – Villa am Seeufer

Sierksdorf – Villa mit Ostseeblick

ca. 243 m² Wfl., 3.OG, gr. Dachterrasse, mod. EBK, 3 Bäder + Gäste-WC, Kamin, TG+Außenst-pl., VA: 140 kWh, Gas, Bj.89, € 795.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Bj. 2000, ca. 451 m² Wfl. + ca. 280 m² Vollkeller mit Schwimmbad, 7 Zi., EBK, 5 Bäder, Kamin, VA: 55 kWh, Öl, € 1.450.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 420 m² , 7 Zimmer, Wellnessbereich, Fahrstuhl, hochw. Ausst., Doppelgarage, BA: 19,2 kWh, Gas, Bj. 2009, € 1.388.000,- zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Tdf.-er Strand - ETW

Scharbeutz/Pönitz-ETW als Kapitalanl.

1 Zi., ca. 46 m² Wfl., Hochparterre, EBK, Duschbad, Keller ruhige Lage strandnah, VA: 154,5 kWh, Gas, Bj. 1960, € 149.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

3 Zi., 1.OG, ca. 56 m² Wfl, EBK, DB, Keller, Stpl., reno. 2011, vermietet für € 4.380,- p.a., VA:181 kWh, 1969, Gas, € 67.000,- VB zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Tdf.-er Strand – 1-Zi.-Refugium

Scharbeutz – ETW / Wennseestr. ca. 49 m² , 2 Zimmer, Wannenbad, offene EBK, Kellerraum, Pkw-Stellplatz, VA: 156 kWh, Gas, Bj. 1970, € 84.000,- zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 40 m² Wfl., EBK, Wannenbad, Balkon, PkwStellpl., Schwimmbad, VA: 125 kWh, Gas € 89.900,- VB zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Niendorf-Exquisiter Wohnkomfort

Scharbeutz – strandnah wohnen

Hemmelsdorf – wohnen mit Seeblick

ca. 126 m² Wfl., 4 Zi., 1. OG, saniertes Bad+G-WC, Dachterr.(ca. 42 m²)+Balk. (ca. 17 m²), Stpl., BA: 127,2 kWh, 1978, Gas, € 1.400,- zzgl. NK + Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 92 m² Wohnfl., 2-3 Zimmer, EBK, Vollbad, G-WC, Balkon, Pkw-Stellpl., VA: 92 kWh, Gas, Bj. 2001, € 1050,- zzgl. NK + Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 110 m² Wohnfl., 3 Zimmer, EBK, Vollbad, Terrasse zum See, Garage mögl., VA: 120kWh, BHKW, Bj.1994, € 935,- zzgl. NK + Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Seite 41 bis 48_Layout 1 04.03.15 22:17 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Fünf Sterne für Ferienwohnungen mit Flair am Meer Wie möchten Sie Urlaub machen? In einer Ferienwohnung bei „Holm Immobilien“ finden Sie alles, was Ihre freie Zeit angenehm macht: Luxus zum Rundum-Genießen, Seeblick und Strandnähe, Behaglichkeit in familiärem Ambiente und nicht zuletzt die Möglichkeit, sich entspannt wie zu Hause zu fühlen. Weitere Infos auf unserer Homepage.

Ocean’s No.12 3 Zimmer Wohnung, ca. 82 m², in Scharbeutz, Seestrasse 27

„Unsere Ferienwohnungen sind immer sehr gefragt“, erklärt Birgit Holm, die einige der schönsten Appartements am Scharbeutzer Strand anbietet. „Es sind jetzt 45 exklusive Zwei- und Dreizimmerwohnungen in Größen von 55 bis 125 Quadratmeter. Alle groß genug, um sich wie gewohnt bewegen zu können, und alle in gehobener Ausstattung, jede mit einem besonderen Charakter. Besonders begehrt: die Ferienwohnung im PenthouseStil, jetzt neu im Angebot. Wie hoch die Qualität dieser Ferien-Domizile eingeschätzt wird, vermittelt die Qualifikation des Deutschen

Birger Dreesen

IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie.

Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt.

Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax -88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

46

StrandBlick März | 2015

Tourismusverbandes: Fünf Sterne - diese Bewertung spricht für sich. Neben der 1 A-Lage bietet Birgit Holm auch einen besonderen Service. „Wir bereiten selbstverständlich auf Wunsch alles vor, wenn unsere Gäste anreisen.

So wird zum Beispiel der Kühlschrank ganz nach Wunsch gefüllt. Anbietern von Ferienwohnungen steht Birgit Holm ebenfalls als professionelle Vermieterin zur Verfügung.

Alle Ferienwohnungen sind auch im Internet buchbar. Vier exklusive Wohnungen mit Ostseeblick in der Haffkruger Strandallee 75 sowie vier weitere in der Seestraße 25-27 sind

jetzt neu in der Vermietung. Sie können sich auch von zu Hause aus über die Umgebung Ihres Feriendomizils informieren: In der Strandallee 123 ist jetzt eine LiveCam instal-

Appartement-Vermieterin Birgit Holm kümmert sich mit großem Engagement um ihre Gäste

liert, die Ihnen auf unserer Homepage einen Eindruck von der Urlaubsstimmung vermittelt. Alle weiteren Informationen unter:

Seebadvilla 3 Zimmer Wohnung, ca. 102 m², in Timmendorfer Strand, Strandallee 164

Telefon 04503-88 86 78 www.ostseeblick-scharbeutz.de

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen?

Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes.

Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt.

Anzeigenschluss für die Ausgabe April 2015 ist der 24. März 2015 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (K.G.) Susanne Dittmann (S.D.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

© goodluz - Fotolia

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 206 · Jahrgang 20

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages.

Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 41 bis 48_Layout 1 04.03.15 22:17 Seite 7

Ostseeheilbad Scharbeutz Möwenberg 14

Neubau / Erstbezug

In ruhiger Anliegerstraße, nur wenige Schritte zum Strand und zur „Dünenmeile“, entsteht ein Appartementhaus mit 9 Ferienwohnungen in ansprechender und moderner Architektur mit stilvoller Fassade. Die großzügigen Balkone sind nach Süden ausgerichtet. Im Kellergeschoss befinden sich Abstellräume. Bj. 2015, Energieausweis in Vorbereitung

Zum Beispiel: 2 Zi., 64 m2 Wfl./Nfl. 259.500 €

Scharbeutz, Strandallee, 100% Ostseeblick mit großer Dachterrasse zum Meer · 2 Zi.-ETW, ca. 50m2 Wfl./Nfl., Energieausweis in Vorbereitung, € 259.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

zzgl. 5,95% Courtage

Scharbeutz, Weißdornweg · Sonnige 3 Zi.-ETW, ca. 92 m2 Wfl./Nfl., 1. OG, 2 Bäder, 2 Balkone, 2 Kfz-Stellplätze, in ruhiger Anliegerstr., Bedarfsausweis: 83 kWh/(m2-a), Fernwärme, € 329.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz 23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

Internet: www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Holm Immobilien

Seite 41 bis 48_Layout 1 04.03.15 22:17 Seite 8