StrandBlick Juni 2022

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 02.06.22 11:02 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

SONNENBADEN Traumwetter für Strandtage

NATUR ENTDECKEN Feste im Grünen

MUSIK GENIESSEN Soul, Pop und Jazz live im Kurpark

JUNI 2022

www.strandblick.de

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 02.06.22 11:02 Seite 2

seitt 1999 CHA ARBEUTZ · TRA AV VEM MÜNDE · ROSTOCK · SYL LT T

rientteppiche aus Leidenschaft UNSER SERVICE: A L • GROSSE AUSWAH KLASSISCH • ANTIK • MODERN

Auf über 1.000 qm präsentiieren wir mehr als 3.000 hochwertigee, edle me Orientteppiche in vielen Gröößen und z Farben aus allen Provenienzen.

HE • TEPPICH-WÄSCH

zial Behanddlung unter Mit unserer Speziald , werdden ygiene-Standards höchsten Hyg n die Fasern in tief bis n Verschmutzunge gelöst.

TUR – AT RA PAR • TEPPICH-REPA T TT AT TA EIGENE WERKSTA

Unsere hochprofessionelleen Teppichknüppfer und -restauratorenn haben jahrzehntelange Erfahrung in der h n.

Reparatur von kostbbaren Teppiiche gbar,r, bdin u una es ist T LT T- HAL Zum WERT-ER and Zust en gute den TTeeppich in einem zu halten.

• SENIOREN-SERVICE (KOSTENLOS)

Anruf genügt: 8 2 0 45 03 -7 00 82

FREI EI-HA HAUS US-LIEFERU LIEFERU ERU UNG – EUROP EUROPAWE EIT

Unsere TERMINE, VORGESPRÄ ÄCHE sowie unser HOL- UND BR RINGSERVICE sind für Sie KOSTE ENFREI. WIR FREUEN UNS AUF IH HREN ANRUF!

sprache

Wir bitten um telefonische Terminab

Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 10.00–18.00 1 Uhrr,, So., 11.00––17.00 Uhr

VERKAUF • ANKAUF • WÄSCHE E • REP PA ARA ATUR AT Seestrr.. 56 c · 23683 Schaarbeutz · TTeel. 0 45 03 - 7000 822 info@tepp pichkunst e u · www.tt eppichkunsst.eu pichkunst.e st eu VWG Scharbe eutz Kunst & T Te eppiche mbH

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 02.06.22 11:02 Seite 3

-, '"- -/,0'$*.'$ . 5'$"&5$, *)61 ..

-,. '"+/5&/."-). 5 /-)/5$,&* 4)/,)-'

4,,-&/. -""/5 '10&/*104** 40,$,& .

-""/, 45 /5. )5',

:>A>08 B?A $5//?< 5B6:/5 5?B8:'>A@? B ?=A>508A :'6A?5B?/A0:-A.- %A/ A+<'B >=30 A/5=A '>>508=A:'6A :>A )<: ?=: -A+? 2?9=?<A$'>=:B #A0:-A.."A/ A+?>:/= '=( 2108?A5B -A&7 ? ?<-A 7 ? 9:<:9?#A3@?< :08=?A)?<<:>>?#A 4: 7B#A :08@7 ?BA:'>@:'61859-A 1'6?<07'<=:9? A%# A A 5B -A =-#A B?<95?:'> ?5> A 4A %#"!A 8 / :

CBA<'859?<A;:9?#AB'<A0:-A !!A/A 7/A =<:B A?B=6?<B=A@?

B ?=A>508A 5?A>08 B?A 78B'B9A5BA?5B?/A ?8<6:/5 5?B 8:'>-A+? 2?9=?<A$'>=:B #A 78B'B9>9< *? A A/ #A 4: 7B#A6<?5A 7BA 5?= ?<81 =B5>>?B#A ?<5?B ?</5?='B9A / 9 508#A @? A5B '>5 ?-A 1'6?<07'<=:9? A%# A A5B -A =-#A B?<95?:'> ?5> A 4A #!A 8 / :

'$ 5/-*. .

'$ 5/-*. . .5B -A :< 7<=

76543210/.-,.+/*)/5.('&/.%$.#/5"-/)/,!........................ )5', ' // . -""/, 45 /5. )5',

'*.7/5&02$*/ . )5'#'&',)/*. 40,/,......................

-". /5%/,.#4,. -""/, 45 /5. )5',

CBA@?>=?<A;:9?A>=?8=A:@A>767<=A?5B?A43<72108?A5/A.-A,+A /5=A9<7*?<A)?<<:>>?B2108?A('<A&?<639'B9-A%A$5//?<#A"!A/ # >?8<A9? 2?9=?<A$'>=:B #A ?5B?A 5B@:' 308?A'B A 5/::B :9?A 7<8:B ?B#A.A)5?69:<:9?B>=? 1=(?A9?9?BA+?@38<A/ 9 508#A 1'6?<07'<=:9? A.A 7B:=> : =/5?=?BA((9 -A =-#A B?<95?:'> ?5> A4? :<6>:'> ?5>A+? ?<@e

5BA?08=?>A 5B(? >=30 -A)7 A$'>=:B #A+?>:/= '=(2108?A 0:-A%!!A/ #A9<7*(3959?A)?<<:>>?B :B >08:6=#A :08=?<<:>>?#A 4: 7BA/5=A ??< ?5=@ 50 -A '*@7 ?B8?5('B9#A 85< 77 #A :/ 6>:'B:#A4:<@?<?508A/5=A ?5B ? ?<A'B A$59:<<?B 7'B9?A>7 5?A 5? ?BA ?5=?<?BA 598 598=>-A 1'6?<07'<=:9? A %# A A5B -A =-#A B?<95?:'> ?5> A 4A #!!A 8 / :

4,')*"-/)/. . . . /+/, 4*)/,.((9 -A =-

'$ 5/-*. .

Schmidt & Partner Immobilien GmbH & Co. KG | Bergstraße 79, 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 898223 | Fax 04503 704348 | E-Mail immo@schmidtundpartner.eu | schmidtundpartner.eu … für das gewisse Mehr an Anspruch.

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 02.06.22 11:02 Seite 4

Travemünde / Lübeck Anzeige

Genuss an Bord der MS HANSE und MS HANSA Im Juni sind sie wieder auf Tour: die beiden Traveliner MS HANSE und MS HANSA. An 7 Tagen in der Woche gehen die beiden Schiffe auf „kurzweilige Fahrt“ mit großartigen Eindrücken. Genießen Sie einen Ausflug mit frischer Brise und kulinarischen Freuden und entdecken Sie bei der „Charmanten Stunde“ die grünen Naturschutzgebiete an der Trave.

90min Fahrzeit Entspannt - Barrierefrei

K – TRAVE MÜND E DIE DIREK TE LINIE TRAVE MÜND E – LÜBEC

Eindrucksvoll und so romantisch: Hier wartet die MS HANSE beim Sonnenaufgang auf den Start

Blick auf Gothmund: Eine Natur-Oase, die uns noch mal tief durchatmen lässt

Frische Brise, fruchtige Cocktails, leckere Snacks und viele unvergessliche Eindrücke: Genießen Sie das Flair einer aparten Kreuzfahrt mit den Panoramaschiffen MS HANSE und MS HANSA. Sechs mal täglich fahren die komfortablen Traveliner von Travemünde nach Lübeck und retour, an sieben Tagen in der Woche und auch an Feiertagen. Im Juni sind die Plätze auf dem Oberdeck heiß begehrt. Hier locken die Sonnenstrahlen zum Genuss einer ganz besonderen Atmosphäre. Das frische Grün im Naturschutzgebiet und die frische Luft sind Balsam für die Seele.

Und es gibt auch Einiges für den wachsenden Appetit. Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des Bordrestaurants auf der MS HANSE und die kleinen Spezialitäten auf der MS HANSA genießen. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer bietet die Speisekarte während der Tour ausreichend Gelegenheit zum Schlemmen. Derweil ist die MS HANSE weiter unterwegs: Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in etwa 90 Minuten Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie die attraktiven Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Auf

dem Rückweg nach Travemünde passiert die MS HANSE die berühmte Viermastbark ,Passat‘ mit ihren vier bis 56m hohen Segelmasten, den ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt) und die alte Vogtei aus dem 16.Jahrhundert. Entspannt können Sie auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen und im Fischereihafen frischen Fisch kaufen, den neuen Hochseilklettergarten und die Sandskulpturen-Attraktion am Fischereihafen besuchen. Ebenso lockt das informative Seebadmuseum, die alte St. Lorenz Kirche, der weitläufige Kurstrand mit bunten Strandkörben und Badestrand und vieles mehr. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert.

Ein weiterer Tipp ist die „Charmante Stunde“: Hier schippert Sie die komfortable MS HANSA tagesaktuell, innerhalb einer Stunde entlang des Skandinavienkais mit seinen „dicken Pötten“ und in die idyllische Pötenitzer Wiek. Dort erfahren Sie vom Käpt’n die Geschichte des ersten Flughafens der Lufthansa, der seltenen Seeschwalben, die hier leben, und viel über die Anfänge Travemündes.

Dazu gibt es die leckeren Leysieffer Torten und Köstlichkeiten aus dem Bordrestaurant. Weitere Informationen unter: www.Hanseschifffahrt.de oder 0163 - 5475 773. WELCOME ON BOARD!

Auf der Linienfahrt können Sie ihr Dinner einmal ganz romantisch genießen

Einzigartig und unvergesslich: Der Blick von der MS Hansa auf „große Pötte“

Die MS Hansa geht auf Tour. Besonders beliebt: die „Charmante Stunde“

Köstliche Cocktails und leckere Leysieffer-Torten versüßen das Erlebnis der Schifffahrten

4

Die wohl angenehmste Fahrt von Travemünde nach Lübeck und zurück: Mit dem Traveliner MS HANSE erleben Sie feinstes Urlaubs-Feeling bei köstlichen Speisen und leckeren Cocktails

StrandBlick Juni | 2022

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 02.06.22 11:02 Seite 5

6 x TäGLIcH TRAvEMÜNDE – LÜBEcK – TRAvEMÜNDE

fahrzeiT ca. 90 minuTen – BordresTauranT auf allen schiffen

ÜnD E VEM ÜnD E – LÜB ECK – trA VEM DIE EIn zIg E DIr EKt E LIn IE trA

KoMM AN BoRD DER ToPMoDERNEN TRAvELINER! FAHRPLAN 2022 ABFAHRT TRAVEMÜNDE Vorderreihe 64a, kaiserbrücke

TÄGLICH ankunft lü übeeck k

11:00*

15:00*

12:30

16:30

17:00* 18:30

ABFAHRT LÜBECK

hansekai / hansemuseum, gegenüber an der untertrave 12-13

TÄGLICH ankunft Travemünde e

10:30*

13:00*

12:00

14:30

17:00* 18:30

*ms HAnsE bArriErEfrEi *ms HAnsA FLEXIBLE AUFENTHALTSDAUER MIT DEM TAGESTICKET: Ab TrAvEmündE: 30 minuTen oder 4,5 sTunden!

Ab LübEck: 30 MINUTEN, 2,5 STUNDEN, 3 STUNDEN UND 5 STUNDEN! TickETs sind Auf ALLEn scHiffEn GüLTiG. EinzELfAHrT

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 EUR Kinder 4 bis 12 Jahre . . . . . . . . . . . . . 12,00 EUR

Hin-/rückfAHrT

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,00 EUR Kinder 4 bis 12 Jahre . . . . . . . . . . . . . . 18,00 EUR

fAmiLiEnkArTE

zusATzLEisTunGEn

(2 Erwachsene / max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . 79,50 EUR

HundE

Je Hund (Einzelfahrt) . . . . . . . . . . . . . 4,00 EUR Je Hund (Hin-/Rückfahrt) . . . . . . . . . . 6,00 EUR

je Strecke

Fahrrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 EUR Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Sportbuggy XXL / Bollerwagen . . . . . . 8,00 EUR Koffer/Gepäck, je . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 EUR

Ermäßigungen für Erw.-Gruppen: Ab 15 Personen 10% Rabatt

BITTE ACHTEN SIE AUF DIE GESETZLICHEN CORONA VORGABEN DER LANDESREGIERUNG SH UND DEN VORGABEN AUF DEM SCHIFF.

DIE CHARMA ANTE E ST TUN NDE! Täglich mit der MS HANSA ab/an TRAVEMÜNDE Anleger Überseebrücke 2

12:30 14:00 15:30

TagesakTuell enTweder zum dummersdorfer ufer oder in die malerische PöTeniTzer wiek - FAHRZEIT CA. 60 MINUTEN BordresTauranT auf dem schiff Erwachsene 14,00 EUR, Kinder 4 bis 12 Jahre 10,00 EUR Rentner (mit Ausweis) 12,00 EUR, Hunde 4,00 EUR FAMILIENKARTE (2 Erwachsene / max. 3 Kinder) 45,00 EUR Ermäßigungen für Erw.-Gruppen: Ab 15 Personen 10% Rabatt

KOOPERATIONSPARTNER:

info & reservierungen: 0163 54 75 773 oder info@hanse-travemuende.de Anleger Travemünde: kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger Lübeck: hansekai / hansemuseum, gegenüber an der untertrave 12-13

www.hanseschifffahrt.de

folgen sie uns

ms hanse TraVemünde

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 02.06.22 11:02 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser „To Pfingsten is dat scheun“, hat man schon vor ein paar hundert Jahren gesungen, und in den meisten Fällen hatten die Sänger recht: Sommerwetter, gute Laune, Feste am Strand und Musik im Park: all das erwartet uns in diesem Jahr rund um die Pfingsttage. Was für eine Freude! Die Zeiten der Einsamkeit sind vorbei, und man darf wieder ohne Masken-Schutz unter Leute gehen.

Das Miteinander wird auch gebührend gefeiert, mit vielen Veranstaltungen in den Ostseebädern. Und damit knüpfen wir an den Ursprung des Pfingstfestes an. Laut Überlieferung trafen sich 50 Tage nach dem Osterfest die Jünger Jesus in Jerusalem, um den „Heiligen Geist’ und vor allem die Gemeinschaft zu feiern- und dabei sollen sie sich mithilfe himmlischer Kräfte in allen Sprachen der Welt ausgetauscht haben. Überliefert ist auch der Appell des Petrus, sich taufen zu lassen, und damit die erste christliche Gemeinde zu gründen, in der alle Güter geteilt und gemeinsam genutzt wurden.

Ein Ideal, von dem wenig geblieben ist.

Andere Bräuche werden noch immer gepflegt, zum Beispiel das „Fest der Hirten“: Da an Pfingsten zum ersten Mal das Vieh ausgetrieben wird, verkleiden sich einige Burschen mit frischem Laub als „Wachstumsgeister“ und finden sicher einigen Anklang, denn die kann man jetzt ganz gut gebrauchen. Sicher ist: die Natur erwacht - und wir können sie genießen.

In diesem Sinne: Frohe Pfingsten!

Irene Reinecke

6

StrandBlick Juni | 2022

INHALT 06/2022 Highlights im Juni

MUSIK IM KURPARK

31

PfingsTon bringt Scharbeutz in Schwung

JAZZ BALTICA

12

Toller Sound & junge Talente

Gourmet-Tipps FRÜHLINGSGENÜSSE Leckere Kreationen in beliebten Restaurants

Menschen & Geschichten

JETZT SIND DIE JUNGVÖGEL DA!

14

Nachwuchs in Niendorfer Vogelpark

NEUSTADT-CUP Segelregatta für Jedermann

51

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 02.06.22 11:02 Seite 7

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 02.06.22 11:02 Seite 8

Immobilien Graefenstein

»Immobilie des Monats« Travemünde – Strandredder In einer der besten Wohnlagen Travemündes, in direkter Strand- und Golfplatznähe, auf einem pflegeleicht angelegten, ca. 1150 m2 großen Eigenland-Grundstück

Hier bleiben keine Wünsche offen: Top-Lage, großzügige Räumlichkeiten, hochwertige Materialien (u.a. CarraraMarmor, Parkett), modernste Technik (Photovoltaik-Anlage, beheizter Pool), Wintergarten, Wellnessbereich, Eigenland-Grundstück

Kaufpreis: 2.490.000 €

Immobilien Graefenstein

Immobilien Graefenstein GmbH Vorderreihe 29a (Altes Zollhaus) · 23570 Lübeck Travemünde

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 02.06.22 11:02 Seite 9

Immobilien Graefenstein

Maritim Residenz Travemünde Mediterrane 1-Zimmer-Wohnung mit Traveblick

niedrig gelegen, neue EBK, möbliert, wird als Ferienwohnung vermietet (Stammkunden vorhanden), Süd-Ost-Ausrichtung, Erbpacht bis 30.06.2070 bezahlt

reserviert

Kaufpreis: 289.000 €

Maritim Residenz Travemünde 2-Zimmer-Wohnung mit Traveblick

hoch gelegen mit traumhaftem Ausblick auf die Trave, das Meer, die Passat und die Schifffahrt, möbliert, Markisen vorhanden, Süd-Ost-Ausrichtung, Erbpacht

Kaufpreis: 569.000 €

Tel. 04502-8096870 · Mobil 0151- 22 335570 Mail: info@immobilien-graefenstein.de · www.immobilien-graefenstein.de

Seite 10 bis 16.qxp_Layout 1 02.06.22 11:03 Seite 1

Warnsdorf Anzeige

Erdbeeren und Spiele: Köstlich & lustig bei Karls Die Beatles haben sie in den 60ern besungen, berühmte Dichter schwärmten von ihrer Süße. Und jetzt sind sie wieder da!

Erdbeeren aus Warnsdorf werden an der Küste und den nahen Städten in typischen Erdbeerständen angeboten und begeistern ihre Fans. In Karls Erlebnis-Dorf sind Sie direkt an der Quelle: hier kommen die leckeren Früchte her.

Köstlich, fruchtig und immer frisch: Bei Karls wachsen die Erdbeeren auf eigenen Feldern

Erdbeeren von Karls gibt es überall in den typischen Erdbeer-Häuschen.

In den Ostseebädern findet man sie u.a. vor REWE in Scharbeutz, in Timmendorf vor „famila“

Frische, würzige Kräutertees & Teebecher für entspannte Sommerabende gibt es im Bauernmarkt

Auf sicherer Bahn mit dem Trecker fahren: Das ist ein Riesenspaß für die Kids

Hausgemachte Produkte aus Erdbeeren gibt es in vielen Variationen im Bauernmarkt

10

StrandBlick Juni | 2022

„Yippieh“... ein Jauchzen, ein Lachen, und Tonnen geerntet; etliche Hektar bleiben in der schon kommt er wieder um die Kurve. „Lasse Vorbereitung auf das kommende Jahr, denn steuert den Trecker wie ein Alter“, staunt Vater das gesunde Pflanzgut wächst immer auf Rolf, und Mutter Sarah freut sich mit den bei- jungfräulichen Feldern. Rund 1.150 Saisonden Mädchen Mia und Celina schon auf den kräfte sind im Einsatz, wenn die saftigen nächsten großen Coup. „Wir düsen zusam- Früchte reif sind, 900 Pflücker und 250 Vermen die Kartoffelsackrutsche runter“, schlägt käufer, Fahrer, Bürokräfte. Um 4.30 Uhr morMia vor. „Oh ja!“ Da ist auch Lasse wieder da- gens starten acht Gruppen mit je 100 Pflükbei, stolz wie ein echter Trecker-King. Die letzte kern auf den Feldern, um die frischen Früchte Kurve nahm er so souverän, dass er selbst so schnell wie möglich in die Verkaufsstände ganz begeistert war. „Zum Glück ist die Trak- zu bringen - unter anderem in Scharbeutz vor torbahn kindersicher“, seufzt Sarah, und schon „REWE“, in Timmendorfer Strand vor „famila“. geht’s weiter zur nächsten Attraktion.

Derer gibt es viele in Karls Erlebnis-Dorf.

Großflächig, vielseitig und immer wieder mit Neuigkeiten, lädt es ein zum ausgiebigen Spielen, Shoppen, Schlemmen und Staunen. Was es hier alles gibt, lässt sich kaum in Kürze aufzählen.

Da sind die Abenteuerspielplätze für mutige Kids, vom Klettergerüst bis zur Matscheecke, da ist die Riesenschaukel, mit der man himmelhoch abhebt, da ist die gigantische Sandkiste zum Buddeln und Spielen - und da ist Karlchen, der lustige „Erdbär“, der täglich die KinJetzt darf man die süßen Früchte auf den nahen der im Erlebnis-Dorf begrüßt.

Erdbeerfeldern auch wieder selbst pflücken.

Dass Karls Maskottchen ein Erdbär ist, „Und man kann sie auch selbst pflücken“, wisversteht sich aus der Hof-Geschichte.

Denn Erdbeeren, man sagt die besten der Re- sen viele Fans der süßen Früchte, die gern mit gion, spielen seit 60 Jahren die Hauptrolle. der ganzen Familie zur „Ernte“ anreisen.

Damals startete der 2016 verstorbene Senior- Ganz in der Nähe, in der Fuchsbergstraße, stechef Karl-Heinz Dahl mit wenigen Erdbeerfel- hen die Felder von 8.00 bis 20.00 Uhr allen dern und einem Verkauf ab Hof die Erfolgs- Selbstpflückern offen. Aber nicht einfach abgeschichte. Die Erdbeere ist das Herz des reißen, sondern immer darauf achten, dass Ganzen geblieben. Heute werden im zentra- die empfindliche Haut nicht verletzt wird. len Erntegebiet in Rövershagen rund 8000 Dann sind sie saftig, schön und richtig gut.

Seite 10 bis 16.qxp_Layout 1 02.06.22 11:04 Seite 2

Werde

-SIANER VerkäuferIn für Erdbeeren e d än t s s f u ka er v er e b d r E In r e g a n a m m Tea

M / W/ D

Jettzzt

BEWERBEN BE B EWERBEN B N

WARNSD WA DORF bei Lübecck • WWW.KAR RLS.DE//JJOBS

.

Seite 10 bis 16.qxp_Layout 1 02.06.22 11:04 Seite 3

Timmendorfer Strand

Musikalisches Highlight: JazzBaltica Sie ist den Kennern der Küste längst ein Begriff, und wer es einrichten kann, der wird so viele Konzerte und Auftritte wie möglich genießen. Für Jazz-Fans wie für den Musiker und Initiator Nils Landgren eine Chance, „einzigartige musikalische Momente zu schaffen. Hier sollen junge Talente und etablierte Größen zu musikalischen Freunden werden.“ treten auf fünf Bühnen in rund 30 Konzerten sowohl Stars als auch Nachwuchstalente auf.

Hier treffen internationale Jazzgrößen auf junge Talente der baltischen und regionalen Musikszene. Auf das jüngste Publikum warten ein Familienkonzert und die beliebte „Kindermusikwerkstatt.“ Zum Konzept von JazzBaltica gehört es, einmalige Projekte anzustoßen Softe Jazzklänge im traumhaftem Ambiente: Die JazzBaltica-Konzerte und Musikerinnen und im Timmendorfer Strandpark gewinnen immer mehr Fans Musiker zusammenbrinDieses harmonische Miteinander vermittelt gen wie Dave Brubeck, Max Roach, Milt Jackimmer wieder einen besonders angenehmen son, Herbie Hancock, Wayne Shorter, Roy Klang, den das Publikum zu schätzen weiß. Haynes, Dianne Reeves und Pat Metheny oder JazzBaltica verwandelt jedes Jahr im Juni den europäische Kolleginnen und Kollegen wie Festsaal des Maritim Seehotel Timmendorfer Albert Mangelsdorff, Wolfgang Haffner, CæStrand und den umliegenden Strandpark in cilie Norby, Viktoria Tolstoy, Ulf Wakenius, Toeine maritime Kulisse für Jazzmusik direkt am masz Stanko, Lars Danielsson und Michael Meer. An einem verlängerten Wochenende Wollny sind nur einige der Namen, die bereits

auf der JazzBaltica-Bühne zu erleben waren und immer wieder gern zum Festival zurückkehren. Seit 2008 verleiht das Festival IB.SHJazzAward. Der Preis, der mit 3.000 Euro dotiert ist, würdigt einmal im Jahr die Arbeit und das künstlerische Potenzial junger deutscher Jazzmusikerinnen und -musiker, die bei Jazz-

Der 21-jährige Pianist Ilja Ruf (links neben Nils Landgren) erhielt den JazzAward

Baltica auftreten und wurde in diesem Jahr an den 21jährigen Pianisten Ilja Ruf vergeben, der erste musikalische Erfolge mit der OGTBigband feierte und 2021 sein Debüt-Album „Ilja 19 acoustic album“ herausbrachte.

Herzlichen Glückwunsch, Ilja!

friZ frisörZentrale

Anzeige

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Überraschung bei friZ: mitten im Salon steht das berühmte Ledersofa von Ben Zucker aus dem Musikvideo „Wie konnte das passieren?“ - Daniela und Helge Brockmann haben es kürzlich ersteigert, für einen guten Zweck.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

12

StrandBlick Juni | 2022

„Wir freuen uns, dass dieses Ledersofa, welches eigentlich wegen eines Risses bei Ebay verkauft werden sollte, nun einen glücklichen neuen Besitzer gefunden hat und der Erlös der UNICEF-Nothilfe zu Gute kommt“, sagt Silke Szymoniak von der Timmendorfer Tourismus GmbH, die das handsignierte Sofa versteigert hat. Im friZ-Salon lädt es ganz präsent ein zur entspannten Pause vor dem StylingStart zur neuen Sommer-Frisur.

Mittelscheitel, Bob und andere aktuelle Haarschnitte mit verschiedenen Stylingvarianten sind einige der modischen Themen für den Sommer 2022. Dabei geht es jetzt auch um die typgerechte Umsetzung eines aktuellen Looks mit individueller Pflegeberatung. Friseurmeister und friZ-Inhaber Helge Brockmann setzt seit jeher auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich". Mit der französischen Haarpflegeserie René Furterer ist friZ einer von 100 Friseuren in Deutschland, die NaturHaarpflege anbieten.

Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff wird mit Sorgfalt

ausgesucht und bei der Haarpflege eingesetzt. Bei den Farben kommen neben den klassischen Möglichkeiten verschiedene aktuelle Strähnentechniken zum Einsatz, um ein individuelles Frisurenbild zu erschaffen.

Freude nach gelungener Aktion: Daniela und Helge Brockmann haben das Ledersofa von Ben Zucker ersteigert - zugunsten von UNICEF

„Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Beratung und auf Haare, die Spaß bringen… denn wir wollen, dass Sie gut aussehen.“ Ihr friZ Team

Seite 10 bis 16.qxp_Layout 1 02.06.22 11:04 Seite 4

A MEMBER OF

2 for1 Greenfee-Gutschein auf der Golfanlage Hohwacht Es können zwei Personen zum Preis von einem Greenfee spielen Der Gutschein ist bis zum 31.12.2022 gültig

Eichenallee 1 I 24321 Hohwacht I Telefon 04381 9690 info@golfclub-hohwacht.de I www.golfclub-hohwacht.de

Italienische Köstlichkeiten

3 PIZZEN ZUM PREIS FÜR 2!

DIE GÜNSTIGERE IST KOSTENLOS.

fo r2

r n de n ge s in ge ellun stag tte rle st en bi vo Be di itt po aus und hn m r-H s sc Ca uße tag Ab el r A on en a d r fü - m es ri nu 22 Di tto gilt .20 a Tr ebot 0.06 3 ng is sA rb Da ba ös nl Ei

3

3 for2

Online bestellen + abholen ..

Dieses Angebot gilt nur von montags bis dienstags und für Außer-Haus Bestellungen Bestellungen sind nur online unter www.trattoria-del-campo.de möglich Alle Pizzen finden Sie unter www.trattoria-del-campo.de oder stellen Sie sich einfach Ihre individuelle Pizza selbst zusammen Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 17.00 bis 22.30Uhr geöffnet Saisonbedingte Ruhetage sind auf der Website einzusehen Oeverdieker Weg 12-14 · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon 04503 70 44 02 70

Seite 10 bis 16.qxp_Layout 1 02.06.22 11:04 Seite 5

Timmendorfer Strand

Viel Nachwuchs im Niendorfer Vogelpark

Anzeige

Man muss schon richtig hingucken, um sie zu entdecken: winzige Schnäbel, die sich aus großen und kleinen Nestern recken und vom Elternpaar sorgfältig gefüttert werden. Bezaubernde Szenen spielen sich da ab, und „Vogelvater“ Klaus Langfeldt ist begeistert. „Wir haben in diesem Jahr richtig viele Jungtiere“, freut er sich. Wer will, kann sie jetzt besuchen.

Im Niendorfer Vogelpark kann man jetzt einige sorgfältig gebaute Nester und eifrige Eltern bei der Aufzucht ihrer Jungvögel beobachten. Auf der Schutzhütte vom Goliath-Reiher befindet sich ein Storchennest, in dem jedes Jahr gebrütet wird.

In diesem Jahr sitzen drei Jungtiere im Nest und werden mit viel Sorgfalt von beiden Vogeleltern gefüttert.

Klaus Langfeldt, der den Da sind sie, die Jungen vom ungewöhnlichsten Vogelpaar des Jahres: Vogelpark leitet, freut Ein Schwarzschnabel- und ein Weißstorch im Pelikangehege sich über die vielen JungEin ungewöhnliches Paar hat sich im Pelikan- tiere. „Es gibt auch noch Nachwuchs bei den gehege ein großes Nest gebaut und brütet Kronen-Kranichen, den Schleier-Eulen, den ein Ei aus. Es handelt sich dabei um einen Brillen-Käuzen, den Wellen-Uhus, den JungSchwarzschnabel-Storch und ein Weißstorch- fern-Kranichen und den Sperber-Eulen. Die Weibchen. Die beiden wollten aber nicht im Flamingos haben in ihrem Schutzhaus fünf Storchengehege brüten, sondern suchten sich Nester gebaut, in denen bereits drei Eier lieeinen Nistplatz in „bester Lage“ im großzügig gen.“ - Es flattert, und piepst jetzt in allen Ekken der rund 7 Hektar großen Anlage im Naangelegten Pelikangehege aus.

turschutzgebiet an der Niendorfer Aalbeck. „Wir haben über 1000 Vögel hier, 300 verschiedene Arten“, erzählt Klaus Langfeldt. Seit der Gründung vor 39 Jahren beherbergt der etliche Vogelarten wie Ibisse, Kasuare, Tukane, Greifvögel, seltene Eulenarten. Da empfiehlt sich ein ausgiebiger Rundgang, und im An-

Ein bisschen verschieden, aber sonst sehr einig sind die beiden Störche im Vogelpark

schluss eine angenehme Pause bei im Café bei frisch gebackenem Kuchen und einem Klönschnack in fröhlicher Runde. Übrigens: Auch Die Flamingo-Scheune mit vielen schönen und außergewöhnlichen Unikaten hat wieder geöffnet - täglich von 9.00 -19.30 Uhr.

Genuss-Momente für „Snabbelsnuuten“

Anzeige

Die Sonne scheint, die Strandkörbe warten schon am Meer- und wer es irgendwie einrichten kann, der macht jetzt Urlaub an der Küste. Dort beginnt ja auch gerade die Grillsaison. Ein Highlight für alle, die Steak oder Wurst gern lecker würzen, sind die Senf-Sorten und Grill-Saucen von „Snabbelsnuut“ - köstlich komponiert nach eigenen Rezepten. „Watt’n Senf“ gibt es, wie auch die peppigen Barbecue-Saucen, in etlichen schmackhaften Sorten, alle hergestellt von der Familie Butenhoff in eigener Genuss-Manufaktur.

Seit Mai 2019 gibt es „hausund handgemachte“ Köstlichkeiten in der Niendorfer Strandstraße 118. Darunter köstliche Konfitüren mit Erdbeeren, Sanddorn und anderen Früchten. Oder den fruchtigen Sanddornwein und den Sanddorn-Secco.

Neben den leckeren Angeboten gibt es Dekoratives und Praktisches. Da findet man Alltags-Helfer wie die Schneidebretter aus Naturholz und nachhaltige Lampen aus einem Treibholz-Pfahl. Oder bunte Filzpantoffeln neben witzigen Eierwärmern in Vogelge-

Urig, gemütlich, originell: in recycelten Holzkisten präsentiert „Snabbelsnuut“ Unikate aus kreativer Werkstatt

Das war ein Gaumenschmaus! Kleine, feine Würste aus der Landschlachterei und dazu drei Senfsorten von „Snabbelsnuut“: leckerer Honigsenf mit Meersalz, Kurkuma, Pfeffer; Sylter Algen-Senf mit Senfsaat, Rohrzucker, Dillspitzen, Apfelessig, und Knoblauchsenf mit Zwiebeln und Gewürzen. „Watt’n Senf“ staunen die Grillgäste - und so heißt er auch:

14

StrandBlick Juni | 2022

Ein bisschen Würze mit Pfiff: Senf mit Sanddorn und vielen anderen, leckeren Zutaten

Strandstraße 118 · 23669 Niendorf www.snabbelsnuut.de www.facebook.com/Snabbelsnuut.Manufaktur

stalt, handgestrickte Wohlfühlmode und Stoff-Fische mit Kirschkern-Füllung.

Snabbelsnuut hat Montag bis Samstag von 10.00 bis 17.30 Uhr geöffnet.

Weitere Infos unter Telefon 04503-7928944 oder www.snabbelsnnut.de

Seite 10 bis 16.qxp_Layout 1 02.06.22 11:04 Seite 6

Timmendorfer Strand

SCHMUCK - KUNST - LIFESTYLE

Anzeige

Treten Sie ein in das Schmuckhaus & Galerie der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH am Timmendorfer Platz und Sie werden erstaunt sein, was man auf 40 m2 so alles entdecken kann, denn wo sonst haben SIE diese Auswahl…

Seit 1999 präsentiert sich das „SCHMUCKHAUS & GALERIE“ am Timmendorfer Strand seinen Kunden und bietet Ihnen einen besonderen Service „Durch unsere traumhaften Angebote können Sie sich „durchprobieren“, sagen die Inhaber Margitta und Steffen Lowag.

Traumhafter Schmuck, feurige Farbedelsteine und feine Zuchtperlen in tollen Qualitäten und Farben.

Liebhaber von exklusiven und hochwertigen Uhren der Manufakturen wie Glashütte, Chronoswiss, Patek Philippe, oder Corum kommen ebenfalls auf Ihre Kosten.

Abgerundet wird das Angebot mit stimmungsvollen originalen Ölgemälden von Frank Getty, Günter Burr, oder Talantbek Chekirow, sowie Pop Art von Micha Baker, Jack Liemburg oder Ad van Hassel und und…

Goldankauf, sofort Bargeld, diskret und zuverlässig bewerten wir Ihr Altgold oder vermitteln für Sie Anlagegold… wo sonst, haben Sie diese Auswahl…

StrandBlick Juni | 2022

15

Seite 10 bis 16.qxp_Layout 1 02.06.22 11:04 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Rote Zwerge: Coole Mode & Spiele für Kids Eigentlich sind sie ganz schön weit weg: Die „Roten Zwerge“ nennt man die kleinsten Sterne unseres über 13 Milliarden Jahre alten Universums. Seit einigen Jahren kommen sie uns näher. In Timmendorfer Strand und in Grömitz zeigen sie im jeweils strandnahen „Rote Zwerge“-Shop, was Kinder sich wünschen. „Unsere Neuigkeiten sind immer hip“, verspricht Tina Ullmann. In dem bunt und einladend eingerichteten Ladengeschäft mitten im Timmendorfer Zentrum finden Kids in jedem Alter genau das richtige Outfit für den Sommer. Besonders beliebt: coole Shirts und Batik-Sweater im aktuellen SommerLook für Jungs und Mädchen. „Aber es gibt noch viele andere Mode-Hits für jeden Geschmack“, verspricht Tina Ullmann. „Ganz im Trend ist Beispiel der Blümchen-Look, den unsere „Models“ Liz, Lina und Nike hier vor dem EinCoole Mode gang präsentieren und den für Jungs von man in vielen Variationen bei Top-Designern uns findet.“ Es wartet also wieder eine große Auswahl ganz individueller Labels bis Größe 176 darauf, entdeckt zu werden. Die „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand und in der Filiale in Grömitz haben genau das Richtige, um cool auszusehen. Dazu zählen auch die tollen Kin-

derschuhe aus dem brandneuen Schuhladen „Die 7 Meilenstiefel“ nebenan. Hier gibt es unter anderem hochwertige Sneakers von „Gola“und viele andere Modelle, ganz bequem mit flexibler Sohle. „Und wir haben auch wunderschöne Einschulungskleider mit passendem Bolerojäckchen und Ballerinas“, schwärmt Tina Ullmann. Es ist also alles dabei: Outfits zum Wohlfühlen für Feiern und Freizeit.

Sommercharme und Blümchenlook: Liz, Lina und Nike (v.l.) sind ganz im Trend

Poststraße 2-4 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0

Wer zuletzt gackert....

Und als Geschenk-Tipp gibt es knuffige Plüschtiere wie die „Mailegmäuse“, in die sich die Kids bestimmt verlieben. Schauen Sie doch mal rein! Geöffnet ist Mo.-Sa. 10 - 18 Uhr und sonn- und feiertags 12 - 18 Uhr. Anzeige

…der hat schon fast den neuen Trend verpasst: Wer auf sich hält, der hält auch Hühner, denn das machen uns die „Influencer“ aus der Promi-Szene derzeit sehr erfolgreich vor. Aber es gibt auch unheimliche Geschichten rund um das eigentlich sympathische Federvieh. Autorin Patricia Brandt erzählt uns eine davon in ihrem neuen Krimi „Küstenhuhn“.

Prinz Harry und Herzogin Meghan, Judith Rakers und Verona Pooth – sie alle haben eines gemeinsam: Sie haben Hühner für sich entdeckt.

wert-schräge Dorfgemeinschaft macht es dem stets hungrigen Kommissar nicht leicht.

Als sich dann noch eine Hamburger Familie in die Wache einquartiert und Oltmanns auf das E-Bike umsteigen muss, ist das Chaos komplett. Dabei gelingt der Autorin ein Umwelt-Krimi mit Spaßfaktor für alle, die Sonne, Strand und Hühner lieben.

Den Trend für das Federvieh greift auch Patricia Brandt in ihrem neuen Kriminalroman »Küstenhuhn« auf. Darin sorgen die Befreiung der smarten Legehenne Marlene sowie der Mord am Hohwachter Hühnerbaron, der einen Hähnchenmaststall bauen wollte, für reichlich Turbulenzen.

Auch in seinem dritten Fall ermittelt der brummige Kommissar Oke Oltmanns wieder mit viel Witz und Herz vor der traumhaften Kulisse der Lübecker Bucht. Schnell geraten die Mitglieder der Initiative „Hühner ohne Grenzen e.V.“ unter Mordverdacht. Doch die liebens-

Zum Buch: Im sonst so idyllischen Hohwacht an der Ostseeküste herrscht ein einziges Kuddelmuddel: Hühnerbauer Bartelsen plant einen Maststall und wird ermordet. Der bärbeißige Kommissar Oke Oltmanns ermittelt zwischen den aufgebrachten Mitgliedern von „Hühner ohne Grenzen e. V.“, die gegen den geplanten Maststall demonstrieren, und empörten Touristen, die sich in seiner Wache niederlassen. Als wäre das nicht genug, taucht in dem Durcheinander auch noch das Küstenhuhn Marlene auf, das bei der SUP-Regatta dem Sieg entgegensteuert.

16

StrandBlick Juni | 2022

Die Journalistin und Krimiautorin Patricia Brandt stammt gebürtig aus Neustadt am

Rübenberge. Nach ihrem Germanistikstudium hat sie bei der Nordsee-Zeitung volontiert und seitdem für verschiedene Medien (darunter Focus, dpa, NDR Fernsehen und Burda) gearbeitet.

Seit mehr als 20 Jahren ist die Redakteurin für den Bremer Patricia Brandt macht Weser-Kurier tätig. das Huhn zum Krimi-Fall In ihrer Freizeit schreibt sie Bücher: Beim Morden an der Ostsee kann sie wunderbar entspannen. Patricia Brandt lebt mit Mann, zwei Kindern, einem Hund und vielen Bienen einen Steinwurf von Bremen entfernt. Nur Hühner fehlen noch…

Küstenhuhn von Patricia Brandt Gmeiner-Verlag GmbH www.gmeiner-verlag.de 288 Seiten, EUR 13,00 [D] / EUR 13,40 [A] ISBN 978-3-8392-0151-0

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.06.22 11:04 Seite 1

SP ECIALS E IM JU UNI Sp arg elc rèm esu pp e | Parmaschinkensegel * Spa rg el v o m Ho f Ka i s er l e i c h t e V i n a i g r e t t e | g e b r a t e n e Ri e s e n g a r n e l e n „pur“ mit Sauce Hollandaise | zerlassene Butterr | Heidekartoffeln oder wahlweise mit Holsteiner Katenschinken | Husumer Weiderind | Norwegischem Lachsf ilet ... * Ha u sg em a chte TTaa gl ia t e l le H buntes Spargelragout | Rahm | Belugalinsen Ragout | Sellerie-Kartoffelstampf wahlweise: gebratener Seeesaibling | 4 sautierte Black Tiger Riesengarnelen * Fr is ch e Erdb e ere n | Vanille a Eis vom Hof Steffens | geschlagene Sahne Meeh hr IIn nssp pirra attiion au uff www w..fffu ucch hsbau.com

Mo i n l i e b e S c h l e m m e r f r e u n d e , Frische, Vielfalt, Phantasie – wir pflegen die ländlich feine Genusskultur mit Spezialitäten der Saison und Produkten von Manufakturen unseres Vertrauens.

Bitte rechtzeitig reservieren: 0450 3- 80 20.

Wi r f r e u e n u n s a u f S i e .

Ihre Familie Fuhrmann und die Füchse

SCHMAUSEN & SC CHWELGEN NACH HERZENSLUST! 1 · Das große Sp arge lb uf f et – mit dem „weißen Gold“ vom Hof Kaiser in Salem.

Endlich wieder jeden Sonntag ab 17.30 Uhr! 2 · Unser traditionelles Sp anfe rkel vo m Gr i l l – Angler Sattelschwein von Bauer Schramm in Ahrensbök. Buffet jeden Mittwoch ab 1 7.30 Uhr. 3 · Das Norddeutsche Fischbuffet vom Feinsten – immer Freitags ab 1 7.30 Uhr. Die drei erfr rfreeuen sich großerr Beliebtheit. Ra Rasch seinen P Pllaatz sichern: 04503-80 20.

Dorfstraße 9 - 11 · 23669 Timmeendorfer Strand · Tel. e 04503-80 20 · www.fuchsbau.coom F u c h s b a u – L a n d l e i d e n s c h a f t n a h a m M e e r. R u r a l p a s s i o n c l o s e t o t h e s e a .

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.06.22 11:05 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

WunderVoll: Designermode zu Super-Preisen Sie ist schön, hochwertig, verblüffend preiswert und absolut im Trend: edle Designer-Mode, zum Teil gar nicht getragen, die aussortiert und zum „Second Hand Laden“ gebracht wird. Von diesem nachhaltigen Prinzip kann jeder profitieren: Der ursprüngliche Besitzer, der Anbieter, und schließlich der Käufer, denn hier gibt’s exzellente Ware zum guten Preis.

Die „Models“ im Designer-Chic: mit Insider-Kleid von Steffen Schraut (links), blauer Jacke von Via delle Perle, Rock von Closed und Bogner-Tasche

Schöne und lässige Lieblingsstücke gibt es bei „Wundervoll“. Inhaberin Birgit Haack trägt hier eine Bluse von „Herzensangelegenheit“ und eine Tasche von „Prada“

Eine Jacke, die man gerne trägt: hochwertig, soft und schön von Georg Maier

Modisch-aktuell oder zeitlos schön sind die Pumps und Loafer, bei „Wundervoll“

Model „Frieda“ lädt ein zum Stöbern bei Wundervoll. Sie selbst trägt eine Jacks von Sportalm

18

StrandBlick Juni | 2022

Der Second-Hand Shop „WunderVoll“ ist in Timmendorfer Strand und Umgebung längst ein Begriff. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana, Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim, von Fashion-Stars wie Brunello Cucinelli oder Armina Rubinacci - „weit unter dem Neupreis“, verspricht Birgit Haack, und ihre Stammkundinnen bestätigen es gern. Ein Großteil kommt von Privatkunden, einige Einzelteile aus Geschäften.

uns Birgit Haack auf dem oberen Foto zeigt und das hier, bei WunderVoll mit erheblichem Rabatt vom Neupreis angeboten wird.

Die Second-Hand-Idee ist nicht neu: in den 70ern begannen findige Frauen, ihre kaum getragenen Blusen, Jacken, Hosen, Taschen, Kleider, ja, sogar Brautkleider auszusortieren und als „Second Hand“-Ware anzubieten.

Schnell entstanden überall kleine, individuell gestaltete Geschäfte, die Aufmerksamkeit erregten und bald zahlreiche Fans hatten, setzten sie doch ein klares Zeichen für nachhaltiges Handeln und boten die Gelegenheit, auf preiswerte Art ein Lieblingsstück zu ergattern.

Die Zeiten haben sich geändert, der Trend ist geblieben. Second Hand-Mode ist begehrter denn je. Wer sich von einem attraktiven Einzelteil trennen möchte, der wendet sich an einen entsprechenden Shop und nutzt die viel zitierte „Win-Win“-Situation.

„In diesem Sommer haben wir ein ganz besonders umfangreiches und attraktives Angebot“, freut sich Birgit Haack und zeigt uns einige Beispiele, die wirklich verlockend sind.

Zum Beispiel die hochwertig-soften, locker geschnittenen Jacken aus Cashmere-Babywolle von Designer Georg Maier. Wer sie entdeckt und anprobiert, der wird sie nicht mehr loslassen: „Die fühlen sich einfach gut an’, schwärmt eine Kundin von dem hochwerti- „Die Kundinnen kommen aus ganz Deutschland“, sagt Birgit Haack. Es gibt ja gen Material. immer wieder etwas Neues zu Exklusive Neuigkeiten gibt es entdecken, für alle Gröauch bei den hochwerßen und alle Trends tigen Designer-HandSchauen Sie sich doch taschen. Unter den um bei „WunderVoll“, Stars von Vuitton, auf der Homepage Prada, Bogner gibt es oder bei ebay! Hier fineinige, die nicht nur den Sie Inspirationen schön und elegant, sondern auch alltags- Strandallee 64 ∙ Timmendorfer Strand für Ihre individuelle Tel. 04503-8 79 11 „Kollektion“, hochwertauglich sind - wie das lässige und praktische www.wundervoll‐secondhand.de tig und immer zum atModell von Prada, das www.ebay.de/str/wundervolltimmendorf traktiven Preis.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.06.22 11:05 Seite 3

Luxus-Strandkörbe direkt vom Hersteller.

Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Hemmelsdorf!

Unsere Öffnungszeiten: Montag Samstag 10:00 18:00 Uhr Sonntag: 12:00 18:00* * soweit gesetzlich zulässig

Anzeige mitbringen und einen Flaschenhalter bei Kauf GRATIS!

Eine große Auswahl hochwertiger Strandkörbe erwartet Sie! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04503 898254

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.06.22 11:05 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Einmal genießen, bitte…

Duschseifen, Haarseifen, Rasierseifen, Meersalzpeeling, Deocreme, Fußbäder, Bademilch… Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen. Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee.

Willkommen bei den Meerseifen

"Zeit am Meer," "Meerpflege", "Wasser & Luft", "Milch & Seide", "Strandgeflüster" …die phantasievollen Namen der Seifenkreationen lassen erahnen, daß diese Seifen etwas Besonderes sind. Hergestellt von Brigitte Dammann aus wertvollen pflanzlichen Ölen, wie z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfeinert werden die Seifen mit Meersalz, Milch, Honig aus eigener Imkerei sowie weiteren hautpflegenden Zutaten.

Der Clou sind die Duftkompositionen aus naturreinen ätherische Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange. Diese kostba-

ren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten.

Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungsstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen finden keine Verwendung. Meerseifen sind Natur pur.

Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch zur Verwendung unter der Dusche.

Die verwendeten pflanzlichen Öle wirken wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt der Haut und unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet nicht aus.

Eincremen überflüssig.

Schauen und schnuppern Sie sich doch bei uns im Laden einmal um und finden Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen.

Meine Seifen machen einfach Spaß… und sind auch umweltfreundlich: keine Parabene, keine Konservierungsstoffe, absolut Palmöl-Frei. Übrigens: Sie erhalten Ihre Seifen selbstverständlich auf Wunsch auch gerne unverpackt!!

Welch eine Vielfalt

Verwöhnen Sie sich doch zusätzlich mal mit einem sanften Meersalzpeeling oder mit einem entspannenden Fuß- oder Vollbad. Für den Alltag am nächsten Morgen greifen Sie einfach zu meiner sanften Deocreme.

Auch die sensible Haut wird es lieben. Bis bald... Öffnungszeiten im Juni 2022: Dienstag bis Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr Pfingsten bleibt der Werkstattladen geschlossen.

Besuchen Sie uns gerne auf dem Norddeutschen Kunsthandwerkermarkt in Süderschmedeby (bei Flensburg).

Weitere Info’s unter www.meerseifen.de

Hier sind die neuen „Herzbewohner“ …und vielleicht werden Sie auch Dein Herz erobern. „Lonsi’s Herzbewohner“ die wir hier vorstellen, kommen aus einem Shelter und wären so glücklich, Dich kennenzulernen. Es sind Hunde, deren Leben bislang wenig angenehm verlaufen ist, und die Deine Hilfe brauchen. Du kannst sie retten, aber: oft ist es umgekehrt! Denn ihre Liebe macht uns glücklich.

Maya (links) ist etwas schüchtern, aber sehr lieb; Ada mag Menschen und Tiere sehr gern

Rudi (links) ist 9 Monate alt; Milo ein 4-jähriger Labrador, und beide sind sehr sozial

20

StrandBlick Juni | 2022

Ada, Rudi, Dori, Lia und Sunny, Milo, Maya und Tara hatten bisher wenig Glück. Aber trotz ihrer Erfahrungen mit den Menschen sind sie freundlich und liebevoll, und sie wären froh und glücklich, bei ihnen ein Zuhause zu finden.

Ada, etwa 1 Jahr alt, ist zu Menschen und Tieren super lieb. Sie ist auch als Anfängerhündin sehr gut geeignet. Rudi 9 Monate alt, ist sehr sozial. Er sucht liebevolle Menschen, die ihm das Glück dieser Erde zeigen und ein Plätzchen auf ihrer Couch frei haben. Dori, Lia und Sunny , ca. 5-6 Monate jung, suchen ebenfalls ein Zuhause. Ihr junges Leben meinte es bis dahin nicht gut mit ihnen - sie waren „einfach nicht gewollt.“ Der 4-jährige Labrador Rüde Milo liebt alle Menschen; Artgenossen und andere Tiere sind für ihn noch nicht so toll. Er braucht „nur“ seinen Menschen an seiner Seite. Die 1 Jahr junge und ca. 40 cm kleine Maya ist eine etwas eingeschüchtert, versteht aber mit allen Artgenossen und muss einfach nur lernen, dass Menschen auch Liebe und Streicheleinheiten schenken können. Tara, ca.

2 Jahre alt sucht ihre Menschen, die es lieben, viel mit ihr zu unternehmen. Sie alle warten auf Ihren Anruf unter 04504 707012

Dori, Lia und Sunny sind jung, verspielt, verschmust und einfach ein Glückstreffer

Tara ist zwei Jahre alt, sehr aufgeweckt und unternehmungslustig. Sie freut sich auf ein Zuhause

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.06.22 11:05 Seite 5

Timmendorfer Strand

Frische Ideen bei Einrichtung & Objekt

Anzeige

Seit vielen Jahren kreieren sie Wohnbereiche nach Maß: Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben Häuser, Wohnungen, Hotels und Ferienappartements individuell eingerichtet. Im neuen Einrichtungsgeschäft im ehemaligen Feuerwehrhaus am Ratekauer Marktplatz zeigt Ihnen das erfahrene Team eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoffen.

Wohnaccessoires. „Wichtig ist dabei der persönliche Kontakt zu unseren Kundinnen und Kunden“, erklärt Ulrike Smida. „Wir beraten am liebsten direkt vor Ort, schauen uns die Räumlichkeiten an und arbeiten gemeinsam an einem optimalen Konzept.“ Der Erfolg gibt ihnen Recht. Nach einigen Jahren voller Aufträge in und um Timmendorfer Strand ist das erfahrene Eine Fülle hochwertiger Stoffe zeigt Ihnen Ulrike Smida gern in den Team nach Ratekau geneuen Räumen, hier aus bedrucktem Leinen von Designers Guild zogen - zunächst in ein Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben 160-Quadratmeter-Geschäft in der Bäderschon so manchem Privathaus, einigen Hotels straße, wo viele Stammkunden und auch und etlichen Ferienwohnungen das „gewisse neue Auftraggeber ihre Wohn-Inspirationen Etwas“ verliehen: nach Absprache mit ihren fanden, vom fellbezogenen Hocker über den Auftraggebern wurde im jeweils gewünsch- Massivholztisch bis zum bequemen Sofa. ten Stil von Landhaus-Look bis puristisch-mo- Eine besondere Rolle spielt seit jeher die Fülle dern perfekt kombiniert, mit passenden Mö- an Deko-Stoffen bekannter Hersteller und Debeln, Tapeten, Vorhängen, Bodenbelägen und signer. Mittlerweile sind Marie-Luise Leipert

und Ulrike Smida wieder umgezogen. „Als sich für uns die Möglichkeit bot, die ehemalige Feuerwehr im Ortskern, direkt am Marktplatz, zu erwerben, haben wir nicht lange gezögert“, sagen sie. Und sie haben es nicht bereut: Es gibt noch mehr Platz für viele Klassiker und Neuheiten, wobei Sie hier Ihre komplette Inneneinrichtung planen können: „Wir haben

Ulrike Smida und Marie-Luise Leipert verleihen Hotels und Privathäusern neuen Charme

alles, vom Plissee über die Vorhang-Dekoration bis zur kompletten Möblierung.“ Und es gibt auch hier immer wieder Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen unter www.einrichtung-objekt.de

Rechtsanwalt & Strafverteidiger

Sven M. Kockel Kompetenter juristischer Rat vor Ort auch bei: – – – – – – –

Führerscheinsachen Ehescheidungen Erbrecht Arbeitsrecht Mietrecht Wirtschaftskriminalität Inkasso

Telefon 04503-406732 www.strandanwalt.de

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick Juni | 2022

21

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.06.22 11:05 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Neue Trends für gute Laune bei Jaacks Sonnenbaden und Strandspaziergänge mit frischer Brise: Das bringt uns wieder richtig in Schwung, und es weckt die Lust auf neue Mode. Im Niendorfer Modehaus Jaacks finden Sie jetzt viele Inspirationen für das passende Outfit.

Ob sportlich am Strand oder im neuen Kleid mit charmantem Muster: in diesen Outfits fühlt man sich gut.

Ob sanfte Crème-Töne oder kräftiges Rosé: die neuen Outfits heben die Laune. Das bestätigen auch gern die „Jaacks-Models“, wie immer fotogene Mitarbeiter*innen und Freiwillige aus dem Freundeskreis. Sie vermitteln uns ein wenig von dem Gefühl, gut und gestylt über die Timmendorfer oder Niendorfer Strandpromenade zu spazieren. mit schönstem Meerblick und ganz nah an der beliebten Mode-Station „Jaacks“ in der Niendorfer Strandstraße 96-98. Hier findet „Sie“ ebenso wie „Er“ das Richtige für Urlaub, Freizeit oder Home-Office. Die Entscheidung für das Lieblingsstück fällt nicht immer leicht. Zu den Favoriten zählt u.a. die limitierte OPUS-Kollektion, die beliebten CECIL-Styles, SommerTrends von Marc O’Polo, feminine Highlights von Emily van den Bergh, schicke Jeans und

22

StrandBlick Juni | 2022

Shorts von Buena Vista, Lieblingsstücke von Someday und vieles mehr. Der Trend geht weiter in Richtung Nachhaltigkeit. Beliebt sind Bio-Materialien und schlichte Designs.

Frische Sommerfarben prägen die MustHaves: lässige Hemden und Blusen, softe Hoodies, weit geschnittene Hosen und Blümchenkleider im Retro-Look.

Schauen Sie doch mal rein in den Shop!

Nach wie vor kann man per „Click & Collect“ unter www.jaacks-fashion.de online bestellen und alles im Shop abholen. Vorteile bietet die Jaacks Fashion-App (u.a. als digitale Kundenkarte). Neu ist die „InstaWall“: Foto machen, die neuen Styles auf facebook oder Instagram posten, und dann auch noch 10% Rabatt für das neue Outfit bekommen.

Das Jaacks-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.06.22 11:05 Seite 7

JEDE WOCHE

NEU!

VORBEIKOMMEN, INSTA WALL NUTZEN, POSTEN, GEWINNEN

Outfit der Woche

Models (von links nach rechts): Mirko Brackmann, Joana Schenk, Nadine Schimmer, Kathrin Bromberger, Henning Urban, Marion Urban

Lass dich in deinem Outfit der Woche-Lieblingsteil vor unserer Insta Wall fotografieren, sahne 10% ab, lande im Lostopf und gewinne.

JAACKS-FASHION.DE

JAACKSMODE

JAACKSFASHION

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.06.22 11:05 Seite 8

Schwerin

Künstler, Kunsthandwerker und Genüsse

Anzeige

…erwarten Sie beim achten HANDGEMACHT-Markt am Schweriner Schloss auf dem Platz der Siegessäule.

Vom 17. bis 19. Juni können Sie in malerischem Ambiente rund um das Schloss viele außergewöhnliche Unikate entdecken, von Gold-und Silberschmuck bis zu Terrassenmöbeln aus edler Eiche. Der Eintritt ist frei.

Auf Einladung des Stadtmarketing Schwerin der und Grafiken , dreidimensionale Karten und die Herstellung hochwertiger Schreibgeräte treffen sich am Wochenende des 17. - 19. Juni fotografische Arbeiten, Lichtobjekte und ver- aus den verschiedensten Holzarten. Aus der nach zwei Jahren Corona-Pause endlich wieder schiedene Dekorationen für Haus und Garten . bayrischen Korbmacherstadt kommt Helga 60 ausgesuchte Künstler, Kunsthandwerker Aber auch größere Dinge für den Außenbereich Backert-Prommer. Sie führt ganztägig ihr und Anbieter besonderer und auch leckerer unseres Heimes : Gartenfackeln, massive Ter- Handwerk der Korbflechterei vor. Auch verhilft Dinge , die aus der gesamten Bundesrepublik rassenmöbel aus Kiefer oder Eiche oder fein sie alten Stühlen zu neuem Glanz, indem sie die Sitz- und Rückenflächen neu mit Flechtwerk anreisen, zu einem schönem Handwerkermarkt designte Gartenmöbel aus Fiberglas. bezieht. im Rahmen des Schlossfestes unter Der Markt wird ergänzt durch redem Namen "HANDGEMACHT". gionale Spezialitäten wie handgeEin Ausflug lohnt auf jeden Fall: das siedete Naturseifen, Liköre, KäseSchlossfest ist das kulturelle Event spezialitäten, Feinkostartikel aus rund um das Schweriner Schloss aller Welt und Süßes aus der Noumit einem Festumzug, Tag der ofgateria. fen Tür im Landtag von M-V, am Abend mit einer musikalischen „Wir sind sehr zufrieden mit dieser Licht-Illumination und dem erleMischung aus Künstlern, Kunstbenswerten "Handgemacht-Markt". handwerkern und GourmetanbieDer Platz an der Siegessäule ist ein tern, die wir hier in Schwerin herrlicher Ort, um dieser Ausstelzusammen haben. Die Besucher lung einen großzügigen und angefinden auf unseren Märkten jeweils messenen Rahmen zu geben. ein großes Spektrum an ideenreiDie Aussteller sind zum großen Teil chen und handwerklich perfekten professionell arbeitende Kreative, Unikaten. Die Handgemachtdie ihre Werke in der eigenen WerkMärkte betonen das Individuelle statt bzw. dem eigenen Atelier ferund Besondere. Unsere kontinuiertigen. Im textilen Bereich werden liche Suche nach guten, ausgefalausgefallene Kreationen aus Stoff Im malerischen Ambiente rund um das Schweriner Schloss lenen Ausstellern bringt hier auch und Filz, Plane, Walk und Wolle geerwarten Sie etliche Kunstwerker mit ihren außergewöhnlichen Unikaten für die Region eben eine ansprezeigt, es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Verschiedene Künstler zeigen Ihr Handwerk chende Kulturveranstaltung’“, sagt die OrganiWohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner vor Ort. Die Bürstenmacherei des Blindenhilfs- satorin Ingrid Berkau. „Natürlich freuen wir uns zeigen ein großes Angebot an Gold- und Sil- werkes aus Dresden bringt eine Vielzahl robu- wieder auf zahlreiche Kunden, gerade bei den berschmuck, Schmuck aus edlem Holz , hand- ster handgefertigter Besen und Bürsten mit. früheren Veranstaltungen in Schwerin zeigten gemachten Glasperlen und Schmuckes aus Mi- Der Glaskünstler Günter Kruse aus Großenkne- sich die vielen Marktbesucher sehr angetan neralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele ten verformt alte Flaschen zu originellen Vasen von der Qualität der Aussteller und kauften Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beu- und Objekten. Wer altes Besteck aus Omas Zei- auch sehr gut ein. Und wir sind wieder sehr geteln, Gürteln, Tüchern, Schals und Stulpen, Hü- ten ungenutzt im Küchenschrank liegen hat, ist spannt auf unseren Markt, der ja nur ein Teil ten und Mützen. Handwerkliches gibt es vom bei Günter Warneke aus Hude richtig. Er verar- des großen Kulturangebotes rund um das FestTöpfereibereich: Hier gibt es freihandgedrehtes beitet direkt am Stand Löffel und Gabeln zu wochenende am Schweriner Schloss sein wird."

Steinzeuggeschirr, Gartenkeramik, Pflanzge- herrlichem ganz persönlichen Unikatschmuck Der Markt hat von Freitag bis Sonntag von fäße oder künstlerische Objekte. Glaskunst als wie Anhänger, Armreif, Ring und Ähnlichem.

Schmuck, mundgeblasene Objekte, vielerlei Bil- Der Hamburger Drechsler Werner Hack zeigt 10.00 - 19.00 Uhr geöffnet. Eintritt frei.

NRPPW YRUEHL

+DQGJHPDFKW 0DHUNWH

24

StrandBlick Juni | 2022

Seite 25 bis 33.qxp_Layout 1 02.06.22 12:47 Seite 1

Ka Alle rte S au pei ch sen zu un m Ab sere ho r hle n 3 Sc hritt BREC zu Ihre e r HTM für zu ANN-E nte haus B e!

IM EIG ESTELLEN EN –A

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung.

E B UND B N OFEN ÜB HOLEN ERKN EILAG E N ERW USPERN Eine v ÄRME N mit M orgegarte ajoran Fluge sauce nte ,R und K lößen otkohl

55,00 €

Neben Neben den Spezialitäten des Hauses - Ente in vielenin Variationen - stehen- stehen dem Gast reiche den Spezialitäten des Hauses - Ente vielen Variationen demauch Gasteine auch eine Auswahl an FischFleischgerichten zur Fleischgerichten Verfügung. Das Restaurant mit gemütlichen Räumen bietet PlatzRäumen für 80 Gäste. reicheund Auswahl an Fisch- und zur Verfügung.

Das Restaurant mit gemütlichen Genießen Sie für unsere Gerichte auch auf derwir überdachten und beheizten bietet Platz 80 Gäste.

Im Sommer bieten zusätzlich Plätze auf unsererSonnenterrasse.

Terrasse an.

Gerne stehen wir Ihnen für Feierlichkeiten aller Art zur Verfügung.

Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

Entdecken Sie ein Haus mit gemütlicher Atmosphäre!

Ruhige Lage, Parkplätze am Haus zum nahegelegenen Wald und zum großen Pönitzer See.

UNSERE EMPFEHLUNGEN IM JUNI Austern mit Zitrone und Cheddarbrot Stück € 3,90 Spargelcremesüppchen Ein halbes Dutzend€€ 22,90 mit Schnittlauchklößchen , 0 Riesengarnelen auf Blattsalaten mit Kirschtomaten Salat mit gebratenem und Pinienkernen, dazu 17,90 Stangenspargel hausgebackenes Brot €€ 1 , 0 Rosa gebratene Entenbrust auf Kräutersaitlingen, Spargelvariationen

Rübengemüse und Pumps Petersilienkartoffeln € 35,50

Frischer Stangenspargel Ente Kaisers in 2 Gängen von Spargelhof Brust mit Entensoße, Spargel Kartoffeln€ , 0 mit zerlassener Butter undund Kartoffeln Keule mit Rhabarberkompott und Püree

Eine weitere Auswahl frischer Gaumenfreuden: Saftige Steaks, Wildspezialitäten, Fischspezialitäten z. B. Lachs und Vegetarische Spezialitäten.

€ 44,90

Dazu wahlweise: Cordon bleu mit fünf Seen Käse aus Dersau, KochKatenschinken € 29,90 schinken, Bratkartoffeln und Gurkensalat € , 0 von Braaschs Wildragout ausLandräucherei heimischer Jagd mit PreiselbeerWiener Schnitzel Apfel, Rotkohl, frischen Pilzen und Spätzle € € 1 , 0 24,90 Lachsfilet aus dem Ofen € , 0 Lachsfilet auf der Haut gebraten mit SproßenbrokPortion Hollandais €€ 32,90 ,50 koli, Hanfsamen und Schnittlauchstampf

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag • Mittwoch 17.30 - 22.30 Uhr - Küche bis 21.00 Uhr Donnerstag - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr - Küche bis 13.45 Uhr, 17.30 - 22.30 Uhr - Küche bis 21.00 Uhr

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de

Seite 25 bis 33.qxp_Layout 1 02.06.22 12:47 Seite 2

Scharbeutz

Die DLRG-Rettungsschwimmer sind wieder da Sie sind zurück! In weithin sichtbarer, roter Einsatzkleidung sorgen die Rettungsschwimmer der DLRG seit Mitte Mai und bis Mitte September des Jahres in der Lübecker Bucht wieder für mehr Sicherheit beim Badespaß. Wer schon vor dem Sprung ins Wasser sicher gehen möchte, der findet alle Gefahrenhinweise vorab im „Strandticker“.

Weil die TourismusAgentur Lübecker Bucht und die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH um diese Wichtigkeit wissen, unterstützen sie auch in diesem Jahr wieder mit einem Sponsoringbetrag, wodurch die DLRG-Einsatzkleidung teilfinanziert wird.

Neben dem Teilsponsoring der Einsatzkleidung gibt es weitere Schnittstellen zwischen den Alles vorbereitet für eine eventuelle Rettungsaktion: die RettungsTourismus-Organisatioschwimmer *innen der DLRG sind jetzt aktiv an de Lübecker Bucht nen und der DLRG. Seit Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft letztem Sommer werden die aktuellen Badee.V. (DLRG) ist die größte freiwillige Wasser- hinweise der DLRG im Strandticker dargerettungsorganisation der Welt. Auch an der stellt: www.strandticker.de. So erfährt der Lübecker Bucht wacht sie während der Som- Strandbesucher schon im Vorwege, ob das mersaison gut ausgerüstet und an mehreren Baden am geplanten Strand unbeschwert Wachstationen über die Badegäste und Was- möglich ist, ob eine Badewarnung besteht sersportlern und leistet damit einen unver- (gelbe Flagge) oder gar ein Badeverbot (rote zichtbaren Dienst im Tourismus an der Ostsee. Flagge). Auf einer digitalen Übersichtskarte

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

26

StrandBlick Juni | 2022

Anzeige

…denn hier lohnt es sich wirklich, richtig zu entspannen. Die Ferienwohnung „Neptuns Auszeit“ bietet Ihnen neben dem gemütlichen Ambiente einen Garten mit Terrasse. Und „Susewind 1“ verwöhnt Sie mit charmantem Landhaus-Stil.

Ferienwohnung „Villa Susewind 1“ erstrahlt nach umfangreicher Renovierung in neuem Glanz

In der Ferienwohnung „Neptuns Auszeit“ genießen Sie alle Annehmlichkeiten, die Sie sich für Ihren Ostsee-Urlaub wünschen. In der 85 qm-Maisonettewohnung mit zwei Schlafzimmern wurde an alle Annehmlichkeiten gedacht, die man sich wünschen kann: drei Smart-TVs, Wallbox im Carport für E-Fahrzeuge, für den Garten mit seiner 40 m² großen Holzterrasse ein Strandkorb sowie Gartenliegen. Infos dazu gibt es bei den Baltic Appartements, deren Team sich auch gern für das Management rund um Ihre Ferienwohnungen kümmert. Tel. 04503-7959040

Es gibt viele komfortable Neubauten an der Ostseeküsten, aber nur wenige verwöhnen uns mit dem besonderen Charme der historischen Bäderarchitektur. Die Maisonettewohnung „Villa Susewind 1“ zählt zu diesen Besonderheiten. Frisch renoviert und modernisiert, erfüllt sie alle Bedürfnisse an Komfort und bietet mit 60 qm und zwei Schlafzimmern sowie einer Schlafcouch viel Platz für Freunde und Familie. Dieses Schmuckstück befindet sich in der ersten Reihe, also: direkt am Ostseestrand! Genießen Sie Ihr Frühstück auf dem Balkon mit Meerblick! Hunde sind übrigens herzlich willkommen.

„Neptuns Auszeit“ lädt ein zum Entspannen auf der 40 qm großen Holzterrasse im Garten

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Mit Weitblick immer in Alarmbereitschaft

Dennoch bleibt es in der Verantwortung der Eltern, ihre Kinder nicht aus den Augen zu lassen, wenn diese im Wasser sind, und auch andere Badegäste sollten ihre Fähigkeiten realistisch einschätzen. Wichtige Tipps auf luebecker-bucht-ostsee.de/badeinfos oder timmendorfer-strand.de/strand/dlrg-ev

Gönnen Sie sich diese Auszeit!

*Sie verdienen Meer

Baltic Appartements GmbH

entlang der Küste von Niendorf bis Dahme zeigen kleine Symbole die jeweilige Badesituation an. Die digital einsehbaren Badehinweise sind auch deswegen so sinnvoll, weil oft nur in Teilen der Bucht ein Badeverbot besteht. Außerdem wird angezeigt, welche DLRG-Wachtürme besetzt sind.

Seite 25 bis 33.qxp_Layout 1 02.06.22 12:47 Seite 3

BUTZ

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Täglich geöffnet - mit neuem Außenbereich!

Jetzt Jetzt einfach online reservieren. www.butz-ostsee.de

Hackendohrredder 3, 23684 Scharbeutz / OT Schürsdorf

04524 - 20 09 98 8

BUTZ Hotel & Restaurant

butz.ostsee

Seite 25 bis 33.qxp_Layout 1 02.06.22 12:47 Seite 4

Scharbeutz

Hier gibt’s Ferienspaß für Kids Kanutour, Handballcamp, Wasserski oder Ausflug in den Heidepark? - Das sind nur einige der verlockenden Angebote für Kinder und Jugendliche, die in diesem Sommer vom Jugendferienwerk und Kreisjugendring angeboten werden.

Tä wech glich Mitt selnder von 1 agstisc h 1.

17.0030 Uhr Uhr

hmmm...of Wenhnhnur einfac er! leck

Bratwurst, Bauchspeck, Nackensteak, gegrilltes Gemüse, Kartoffel Wedges, Ofenkartoffel, verschiedene Salate

Satt!

Endlich wieder

GRILLSAISON! Wir grillen jeden Freitag Wählen Sie zwischen 17:00 - 19:15 Uhr und 19.30 - 21:30 Uhr!* ie en S *Ess iel Sie v so ögen m

€ 15,50 n

erso pro P

Die Kinder- und Jugendberatung der Gemeinde Scharbeutz bietet nach zweijähriger Corona-Zwangspause dieses Jahr wieder für Kinder und Jugendliche, die in der Gemeinde Scharbeutz wohnen oder in Scharbeutz zur Schule gehen, tolle Jugendfreizeiten und Veranstaltungen in den Sommerferien an.

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe von „Europa zum Anfassen“ geht es mit 27 Kindern und Jugendlichen sowie 5 Betreuer/innen wieder auf eine achttägige Kanutour nach Südschweden, wo die Teilnehmer/innen die Region Halland mit Kanus entdecken werden.

Fernab von großen Städten werden die Teilnehmer/innen vom 03. bis zum 11. Juli 2022 die fantastische Natur Hallands mit seinen Seen, Flüssen und Wäldern erleben, sich auf einer Sommerrodel- und Seilbahn vergnügen, den Elchpark besuchen, am Ostseestrand chillen, gemeinsam Grillen, Spiele spielen, Baden und viele weitere Outdooraktivitäten unternehmen. Untergebracht sind die Teilnehmer/innen in dem Wandererheim in Timmershult und übernachten bei gutem Wetter auf einer der vielen einsamen Inseln unter dem klaren Sternenzelt.

Begleitet wird die Reise von den Schulsozialarbeiter/innen Jennifer Last, Stephan Hieronimus und Lutz Maxwitat sowie Sophie Jurat und Ingo Pieplow. Teilnehmen können Kinder und Jugendliche im Alter von 12-17 Jahren. Im Reisepreis von 159,00 €, ermäßigt 139,00 €, ist der Transfer mit Kleinbussen und Fähre (Travemünde-Trelleborg), Unterkunft, Kanus, Vollverpflegung, Eintrittsgebühren sowie Reiseversicherungen enthalten.

Zweiter sportlicher Höhepunkt ist das Handballcamp in der Scharbeutzer Jugendherberge in der Strandallee, das in Kooperation mit der Handball- Ferienschule stattfindet.

Das professionelle Trainerteam mit lizensierten Handballtrainern, ehemaligen und aktuellen Bundesligatrainern will die Lust an Bewegung und auf Handball wecken. Mit den neuesten Trainingsmethoden im Gepäck haben sie bei den täglichen Trainingseinheiten immer ein Auge für die persönliche Entwicklung. Das bunte Rahmenprogram beinhaltet einen Grillabend, eine Camp- Olympiade, eine Sportlerparty und ein Beachhandballturnier sowie Zugang zum schönsten Strand der Lübecker Bucht. Die Unterbringung erfolgt an den ersten beiden Terminen 04.-09.07.2022 und 03.-08.08.2022 im Komfort-Zelt inkl. Vollverpflegung, Reiseversicherung für 309,00 €, ermäßigt 219,00 €, im 3. Camp im Haupthaus vom 08.-13.08.2022 und kostet 359,00 €, ermäßigt 269,00 €. Beide Ferienfreizeiten werden über das Jugendferienwerk des Landes Schleswig-Holstein und dem Kreisjugendring Ostholstein unterstützt. Alle Veranstaltungen können für Bezieher von Sozialleistungen wie (Arbeitslosengeld, Wohngeld, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz, Bafög, Kindergeldzuschlag) über das Bildungspaket abgerechnet werden. Bitte sprechen Sie uns an!

Weitere Angebote für Kinder und Jugendliche wie z.B. Wasserski, Fahrt in den Heide-Park, Strandübernachtung, Segelfliegen, ScooterWorkshop, Skate- und Longboard- Workshop, usw. werden am 06. Juni 2022 im Sommerferienprogramm veröffentlicht.

Informationen finden Sie online unter www.jugendarbeit-scharbeutz.de oder über die neue Veranstaltungs-App der Kommunalen Jugendarbeit im Google-Play-Store.

Der Kinder- und Jugendberater der Gemeinde Scharbeutz, Benjamin Schmidt, berät Sie gern: 04503-7709411 bzw. benjamin.schmidt@gemeinde-scharbeutz.de

Essen und Trinken ist bekanntlich dann am Schönsten, wenn man es unter freiem Himmel genießen kann. Unser Biergarten und die Sonnenterrasse laden zum Schlemmen und Relaxen ein – guter Service inbegriffen. Ein frisch gezapftes Bier, herzhafte Holsteiner Köstlichkeiten und selbstgebackener Kuchen... es gibt (fast) alles, was das Herz begehrt.

23683 Scharbeutz/Ostsee Bestellhotline: 04503 - 35 280 oder per WhatsApp: 0152 - 376 0365

www.hotel-wennhof.de

28

StrandBlick Juni | 2022

Das sieht doch verlockend aus! Die achttägige Kanutour nach Südschweden steht nach längerer Pause wieder auf dem Sommerprogramm

Seite 25 bis 33.qxp_Layout 1 02.06.22 12:47 Seite 5

Seite 25 bis 33.qxp_Layout 1 02.06.22 12:47 Seite 6

Scharbeutz

Antikmarkt und Malerei in der Waldschänke „Dieser Sommer ist wieder voller Kunst, Kreativität und Überraschungen“, versprechen die aktiven Veranstalter vom Klingberger Kulturverein Kleine Waldschänke e.V. Dazu zählt ein Markt, der schon zur Tradition geworden ist: der Antik und Trödelmarkt, diesmal vom 4. bis 6. Juni. Am 18. und 19. Juni folgt eine Ausstellung mit Malerei und Skulpturen. hauses bieten Menschen aus der Region kuriose Raritäten an: Kunst und Dekor für Haus und Garten, Geschirr, Porzellan sowie Schmuck und etliche Bilder. Jedes Stück hat seine ganz eigene Geschichte und erzählt auch viel von seiner Herkunft. Eine richtig gute Gelegenheit, wunderbare Schnäppchen mit nach Hause zu nehmen!

Der Antik-Markt ist von Pfingstsamstag bis „Zu schade zum Wegtun“ , lautet das Motto beim Antik- und Trödelmarkt. Montag von jeweils 11.00 Hier finden Sie wahre Schätze mit Geschichte bis 18.00 Uhr geöffnet Viele haben ihn vermisst, jetzt ist die Freude groß: Der beliebte Trödel- und Antikmarkt in „Malerei trifft Skulptur“ lautet das Motto der der Kleinen Waldschänke findet nach langer Ausstellung mit Werken von Barbara FojuthLoos. Die gebürtige Berlinerin hat über viele Corona-Pause endlich wieder statt.

Seit vielen Jahren organisiert Astrid Petersen Jahre Erfahrungen auf dem Gebiet der freien den Markt und schafft damit ein Shopping- Kunst gesammelt. Zehn Jahre lang erhielt sie Erlebnis der besonderen Art. In der charman- Unterricht bei einem erfahrenen, „ strengen“ ten Atmosphäre des historischen Reetdach- Lehrer, lernte die Grundlagen der Aktmalerei

kennen, besuchte Workshops und arbeitet heute mit Aquarell-,Acryl- und Ölfarben, mit Beton und Ton. Eine Auswahl ihrer Kunstwerke ist nun in der Kleinen Waldschänke zu sehen. Kein Fremdkörper stört die Harmonie, alles ist im Einklang mit der Natur und mit

Barbara Fojuth-Loos zeigt am 18. und 19. Juni Bilder wie die „Meeresphantasie“.

den Farben der Landschaft Ostholsteins.

Großformatige Gemälde, Collagen auf Leinwand und Skulpturen aus Ton geben einen Einblick in die Arbeiten der Künstlerin.

Geöffnet ist die Ausstellung am Samstag und Sonntag, den 18. / 19. Juni, 11.00-18.00 Uhr

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Ab nach Draußen Eröffnen Sie die Outdoorsaison Neue Polster von Ihrem Raumausstatter

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

30

StrandBlick Juni | 2022

Seite 25 bis 33.qxp_Layout 1 02.06.22 12:47 Seite 7

Scharbeutz

PfingsTon: die richtigen Töne für sonnige Tage Pfingsten zu feiern hat eine lange Tradition. Und am liebsten begleitet man die traditionellen Feste mit Musik.

In Scharbeutz hat man die richtige Mischung gefunden: im idyllischen Kurpark, rund um den Ententeich, spielen Solisten und Bands für ein entspanntes, gut gelauntes Publikum.

Das Ambiente hebt die Laune: im sonnigen Kurpark rund um den Teich haben sich die Gäste versammelt und warten gespannt auf ein besonderes Erlebnis: handgemachte Lieder, die mal traurig klingen, die auch mal witzig, verspielt oder sensibel sind. Jeder Künstler und jede Künstlerin hat hier seinen oder ihren

Rund um den Kurparksteich, ganz nah‘ am Strand, feiert Scharbeutz „PfingsTon“ (c) TALB

eigenen Sti, und alle spielen unplugged, echt und live. Und das auf einer bemerkenswerten Bühne mitten auf der kleinen Halbinsel im Kurparksee.

Das ruhige Gewässer sorgt nicht nur für besondere Stimmung, es überträgt die Musik

auch so nah an die Zuhörer, als säßen sie direkt vor der Band. Wer es mag, der setzt sich einfach auf den Rasen, oder er nutzt einen der vielen fürs Publikum ausgelegten Teppiche - typischer Komfort für die Kurpark-Konzerte und besonderer Genuss mit einem guten Glas Wein.

Start ist am Freitag, den 3. Juni, mit dem täglichen Pfingstmarkt von 14.00 bis 22.00 Uhr. Unplugged und echt: Die „Roaring 40s“ spielen für Sie Ab 18.00 Uhr bis 21.00 bei der PfingsTon-Party im Scharbeutzer Kurpark Uhr spielt die Musik: „La Mano Letal“ heißt die Salsa-Band aus die „Roarings 40´s“ mit Swing.-Rock in Aktion, Lübeck, deren Mitglieder aus unterschiedli- Am Sonntag, den 5.Juni, spielen von 14.00 bis chen Ländern in Südamerika kommen.

17.00 Uhr „Ten To Go“ mit Ukulele und KonAm Samstag, 4. Juni, ist wieder von 11.00 bis trabass; von 18.00 bis 21.00 Uhr kommen 22.00 Uhr Pfingstmarkt; ab 14.00 bis 17.00 Uhr dann „Nuthouse“aus Bad Oldesloe, und am spielt der charismatische Sänger Martin Montag, den 6. Juni, spielt vom 14.00 bis 17.00 Kämpfer mit seiner Band Deutsch-Pop mit ei- Uhr die Band „Dreist“ Deutschrock mit richtig genem Sound. Von 18.00 bis 21.00 Uhr sind dreisten Texten. Da muss man dabei sein!

Ihr Fachmann fü rs ganze Jahr

Sicherheitsrollladen · Markisen Sonnenschutzanlagen · Plissees Insektenschutz · Gigant-Schirme Rolladen Kuhnert GmbH · Tel. 0 45 03 / 7 20 53 Seestraße 51 · 23683 Scharbeutz

www.rolladen-kuhnert-gmbh.de Besuchen Sie unsere Ausstellung StrandBlick Juni | 2022

31

Seite 25 bis 33.qxp_Layout 1 02.06.22 12:47 Seite 8

Das F Ferienresoort mit eigener Hofk küche in h w w w. g r o n e

n b e r g e r- m u

ehle.de

G

S

dbli k M i

A

i

i dd

üc

h

eder geöffnet i w t e is

U n se

re H

of k

Seite 25 bis 33.qxp_Layout 1 02.06.22 12:47 Seite 9

historischerr Wasserm mühle aus dem 17. Jhd. J DO-F FR 17-22 Uhr /SA 12 - 22 2 Uhr /SO 12 - 21.00 Uh hr(Küche schließt 1 Std. vorher) Die Hofküche & Wein nbar ist für Veranstaltun e gen buchbar * nur ca. 2,5 2 km zum Scharbeutzeer Strand G onenberger Mühle 2 * Scharbeutz /Gronenberg Gr g * Teel: 04524-70 64 551 * www.gronenberger-m muehle.de

Seite 34 bis 40.qxp_Layout 1 02.06.22 11:09 Seite 1

Travemünde

Seebrise, Wellness & Genuss im aja Hotel

Anzeige

Sind Sie bereit für die schönste Zeit des Jahres? Die Antwort heißt: aja! Im aja Hotel beginnt für Sie das pure Urlaubsglück.

Großzügig, modern und lichtdurchflutet präsentiert sich das beliebte Hotel im Ostseebad Travemünde und lädt ein zum Genuss im Restaurant und im SPA-Bereich. Und das gilt nicht nur für Hotelgäste: Hier ist jeder Gast willkommen.

Travemünder Stammgäste sind begeistert vom Hotel im Ostseebad: Direkt an der Kurpromenade, die just frisch gestaltet und neu eröffnet wurde, bietet der moderne Neubau etliche Möglichkeiten der Erholung und Entspannung und nicht zuletzt der kulinarischen Genüsse im Restaurant. „Wir haben einen sehr schönen SPA-Bereich“, sagt Resident-Managerin Julia Haupt, „und der steht nicht nur unseren Hotelgästen zur Verfügung, sondern auch anderen Besuchern aus der Region.“Über einen gesonderten Eingang an der Kurpromenade erreichen die SPA-Gäste das

„Unsere Wellnesswelt widmet sich ganz Ihrem Wohlbefinden“, verspricht das aja-Team, und wer sich mal richtig auspowern will, dem stehen im Fitnessbereich etliche Geräte zur Verfügung. Machen Sie sich fit für den Sommer!

Nach dem sportlichen Part empfiehlt sich ein Drink in der Poolbar.

© Felix Gaensicke

„Ihr Wohlbefinden ist unser wichtigstes Anliegen“, betont Resident-Managerin Julia Haupt

Wellness-Refugium mit sportlicher Note. Hier erleben Sie bei jedem Wetter einen Tag voller Wohlfühlmomente: Eintauchen im Pool, Erholung in der Sauna oder Badespaß für die ganze Familie: im komfortablen Innenpool (25 m lang, 28 Grad warm) finden alle Wasserratten ihre Entspannungs-Oase. Für Kinder gibt es ein sicheres Kinderbecken, für Genießer das Wassersprudel-Becken. Rundum locken bequeme Liegen zum Ausruhen, und wer sich eine echte Erfrischung gönnen möchte wagt den Weg zum Außenpool (20 m) direkt am Meer mit frischer Brise.

Besonders beliebt ist der SPA-Bereich, mit Entspannung im Pool oder Fitness-Übungen

Ganz entspannt und nah am Strand: die Sauna für Hotel- und SPA-Gäste © Felix Gaensicke

Danach geht’s entweder nach Hause, in die Ferienwohnung oder in eines der 242 Hotelzimmer mit schönstem Blick auf die Travemündung und „große Pötte“ auf dem Weg zur Ostsee. Weitere Infos für Ihren Kurzurlaub unter www.aja.de oder 04502-88642700.

Kunst macht Wind in Travemünde Da sind sie wieder: Kreative Skulpturen drehen sich in gigantischer Höhe, wirbeln im Wind. Am Samstag, dem 14. Mai , wurde am Fährvorplatz in Travemünde die 14. WindArt von Bürgermeister Jan Lindenau eröffnet. Und das natürlich mit passendem Sound: Die Lübecker „Freibeutermukke“ spielte lautstark zur Premiere, und viele Gäste hörten begeistert zu.

Sonnabend, Mittag um 13.00 Uhr: es wird laut vemünde sind die neuen Sehenswürdigkeiten, Tages, und das alles bei schönstem Maiwetter. in Travemünde, es wir fröhlich und bunt. Mit und es empfiehlt sich, bei einem Spaziergang Etliche Mutige stürzten sich in die Ostsee, liePauken und Trompeten marschiert die Lü- durch das Seebad dem WindArt-Skulpturen ßen sich lachend fotografieren und waren begeistert von den angenehmen Temperaturen. becker Band „Freibeutermukke“ vor der Alten Walk entlang der Promenaden zu folgen.

An Land zog man weiter zu den Vogtei auf. Da bildete sich gleich nächsten Kunstwerken. DIE FEDER, eine Menschenmenge, und es wird von Erik Rüffler, steht im Godewindgefragt: Was ist denn hier los? park. Die Skulptur von Rainer WieSchnell lüftet sich das Geheimnis, demann DENK MAL, die an die denn Marion Lemke-Stark, die 1. VorWerftenstandorte in Lübeck und sitzende des Vereins für Kunst und Travemünde erinnern soll, wird geKultur zu Travemünde (VKKT), berade zusammen mit Schülern des grüßte die Ehrengäste.

Trave Gymnasiums erstellt. Der Neben Bürgermeister Jan Lindenau DREHENDE FISCH von Andreas Liewaren auch Kurdirektor Uwe Kirchbelt aus Kiel und FARBENSPIEL von hoff und der ehemalige StadtpräsiRolf Stahr aus Münster sind ebendent Peter Sünnenwold zur Eröfffalls in Arbeit. Diese Kunstwerke nung der Skulpturen-Ausstellung in werden im Laufe der Saison aufgeganz Travemünde gekommen. stellt. Der Skulpturenpfad der 14.

Gemeinsam wurde die neue kinetiWindArt des VKKT entlang der Prosche Skulptur von Bernd Derenbach Sie tauften die Skulptur „Abakus“: Jan Lindenau, Marion Lemke-Stark, menaden, vom Grünstrand bis zum auf den Namen ABAKUS getauft.

Peter Sünnenwold, Uwe Kirchhoff (von rechts) Priwall, zeigt über 20 Skulpturen, Der Wind als tragendes Element für bewegte Elemente, dazu Licht- und Sound- Nach der Eröffnung mit „Freibeutermukke“ und das kostenlos. und draußen, auf den SpaEffekte: das weckt bei vielen Passanten die ging es weiter mit Musik zum Strand, denn zierwegen. Alle, die sich für Kunst und kreative Neugier, sorgt für Faszination. Die kunstvollen nun sollte auch die Ostsee eröffnet werden. Skulpturen interessieren, werden begeistert Windspiele an verschiedenen Plätzen in Tra- „Anbaden“ lautete das zweite Motto des sein. Schon jetzt lohnt sich ein Besuch.

34

StrandBlick Juni | 2022

Seite 34 bis 40.qxp_Layout 1 02.06.22 11:09 Seite 2

Travemünde Anzeige

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet

„Meer erleben“ auf der Hermannshöhe Wer die schönsten Ausblicke an der Ostseeküste kennenlernen möchte, der sollte unbedingt einen Ausflug zur Hermannshöhe einplanen. Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer lädt das Restaurant zum Genießen ein.

Strand und Meer von ganz oben betrachten, dazu ein kühles Getränk und leckere Snacks: diesen Genuss bietet die Hermannshöhe, beliebtes Ausflugsziel für Einheimische und Urlaubsgäste. Für Radfahrer ist der 4 km lange Küstenabschnitt am Brodtener Ufer eine ideale Route, die man aber auch mit einem Spaziergang genießen kann. Auf dem schönsten Streckenabschnitt liegt das Erlebniscafé Hermannshöhe. Hier gibt es neben kühlen und heißen Getränken ein großes Angebot saisonaler Speisen und köstlichen

Viel Platz, viel frische Luft und leckere Gerichte können Sie jetzt wieder genießen

Bekannt für den besonderen Genuss: Das Kuchen- und Tortenbuffet der Hermannshöhe

Kuchen aus eigener Konditorei, ein Genuss auf der Außenterrasse mit schönstem Meerblick. Jetzt beginnt die Matjeszeit: das Küchenteam verwöhnt Sie mit leckeren Variationen, wie Preiselbeer-Sahnemeerettich auf schwedische Art. Bekannt ist die Hermannshöhe auch für ihr Programm. So findet am 5. Juni ab 14.00 Uhr unter dem Motto „Von der Kieler Förde bis nach Bombay“ ein Live-Konzert mit den „Laboer Strandpiraten“ statt: tolle Stimmung bei freiem Eintritt.

Am Sonntag, den 19. Juni, gibt es wieder einen „Kids Day“ mit Zauberer Roger, der eine große Truhe vollerÜberraschungen mitbringt und sein Publikum mit Zaubertricks begeistert. Start ist ab 12.00 Uhr, Eintritt frei.

Und am 24. Juni feiert man ab 18.00 Uhr längsten Tag des Jahres mit einem „Mittsommerfest“ voller Genüsse. Wer dabei sein möchte, sichert sich seinen Platz, denn ab 18.00 Uhr wird es gemütlich, bei chilliger Musik, Apérol Spritzt, „frisch Gezapften“ und frischer Abendbrise am Meer.

Gemütliche Sitzbänke, der Blick auf die Ostsee und ein tolles Programm im Mai

StrandBlick Juni | 2022

35

Seite 34 bis 40.qxp_Layout 1 02.06.22 11:09 Seite 3

Travemünde

Ein Concept-Store für die ganze Familie

Anzeige

...gibt es in Travemünde direkt am Fischereihafen. Auf dem Baggersand 17 haben Sarah Kondziella und Ole Clausen ihrer Liebe zum skandinavischen Design einen stilvollen Store gewidmet, der nicht nur die Skandinavien-Fans in der Region begeistern wird. Mit ausgesuchter Mode und besonderen Produkten präsentieren sie die schönen Seiten des Lebens. wir die skandinavische Lebensart kennen und lieben gelernt. Und es hat uns inspiriert, uns hier in Travemüne einen Traum zu erfüllen: Ein eigener Laden für all die besonderen Produkte, mit denen wir uns gerne umgeben und die uns ein gutes Gefühl geben.“

Hier schlägt das Herz der Designfans höher: Auf über 100 Quadratmetern Ladenfläche, direkt am Fischereihafen Travemünde, finden sie über 80 verschiedene Designer-Marken.

Viele davon aus Skandinavien mit teils besonders hochwertigen und nachhaltigen Konzepten.

Das Team des Dock’s Concept Store in Travemünde hat auf diese Weise mit viel Arbeit, Liebe und Energie ein tolles Sortiment für Sie zusammengestellt. Hier gibt es wirklich alles für ein stilvolles Zuhause, insbesondere für Familien mit kleinen Kindern.

Mit dem Dock’s Concept Store wollen Sarah Kondziella und Ole Clausen nun dieses moderne nordische Lebensgefühl weitergeben, unter anderem mit der klaren Designsprache von Firmen wie OYOY, Storefactory, HAY, FERM Living, Design Letters oder House Doctor.

Die Inhaber und Initiatoren des Concept-Store, Sarah Kondziella und Ole Clausen, haben ihr Konzept mit Erfahrung und Fingerspitzengefühl entwickelt. Als Eltern der beiden Kinder Bo und Hedi kennen sie die Bedürfnisse der jüngsten Generation.

Die ganze Familie liebt die Ostsee und vor allem Travemünde. „Wir könnten uns kein schöneres Leben vorstellen, als hier an der Küste direkt zwischen Hafen und Strand zu wohnen.

Travemünde ist für uns aber nicht nur unsere

Neben vielen Wohnaccessoires gibt es nachhaltige Mode von z.B. SoeSue oder Samoe Samsoe, Schmuck von Jane Koenig, Delikatessen von Lakrids von Bülow, schöne Geschenkideen und eine ganz besondere Kinderecke mit Marken wie Liewood, Meri Meri, IZIPIZI, Nailberry und Tiny Cottons.

Schauen Sie doch einfach mal vorbei!

Geöffnet ist Mo-Sa 10.00 bis 18.00 Uhr und So 11.00 bis 17.00 Uhr. Parkplätze finden sie direkt vor der Tür.

Sarah Kondziella und Ole Clausen haben ihrer Liebe zum Skandi-Look einen Shop gewidmet

Heimat, sondern auch schon immer der perfekte Ausgangspunkt für unsere Entdekkungsreisen nach Skandinavien gewesen. Insbesondere bei unseren Segeltouren haben

Lübeck-Pop-Symphonics im Maritim Die Lübeck Pop Symphonics (LPS), bekannt für ihre großartigen Konzertshows, starten nach langer Coronapause nun wieder voll durch. Am Samstag, den 2. Juli, spielen sie ab 19.00 Uhr im Maritim Strandhotel in der Trelleborgallee. Viele Fans bereiten sich jetzt schon begeistert auf das große Comeback vor.

Unter dem Motto „Geheim“ brechen die rund 80 Musikerinnen und Musiker im Maritim Strandhotel dieses Mal zu einer mysteriösen, musikalischen „Ermittlungs-Tour“ auf. „Kommissar“ Martin Hermann und seine Band, sein Chor und sein Orchester lösen für das Lübecker Publikum zwei Stunden lang so manch kniffligen Fall.

Diesmal beinhaltet das gut zweistündige Programm viel Musik aus dem Krimi-Genre.

Dabei werden unter anderem neben drei ???

-Anhängern auch alle Fans von James Bond

oder TKKG zum Staunen gebracht. „Wir brechen zu einer mysteriösen, musikalischen Ermittlungstour auf“, heißt es in der Ankündigung. Der Sound des Klangkörpers reicht von epischen Hymnen über ruhige Balladen bis hin zu fetzigen Rocknummern und bewegenden Film- und Musicalhits, bei denen das Orchester von einer Big Band und allerlei Percussion unterstützt wird.

Karten gibt es bei den Lübeck-Ticket Vorverkaufsstellen, im Maritim-Strandhotel, in der Buchhandlung Elatus (Vorderreihe) sowie der

Tourist-Info in Travemünde oder online bei www.victor-luebeck.de. für 15 Euro, ermäßigt 10 Euro für das Benefizkonzert, das wieder in Kooperation mit dem Lions Club Travemünde sowie dem Maritim Travemünde durchgeführt wird, Der Erlös kommt dem Projekt „Musikus“ der Stadtschule Travemünde zugute.

Konzerttermin ist Samstag, 02. Juli 2022, im Maritim-Strandhotel Travemünde, Trelleborgallee Beginn: 19.00 Uhr. Weitere Infos finden sich auch auf https://pop-symphonics.de/

Das einzigartige Ensemble aus Symphonieorchester, Rockband, Chor und Vokalsolistinnen besteht überwiegend aus Studentinnen und Studenten

36

StrandBlick Juni | 2022

Seite 34 bis 40.qxp_Layout 1 02.06.22 11:09 Seite 4

Travemünde #:). ;B*:C)@(-B>-:?@

D B 4 # B #D B 4B ,?:+@?B*:C)@(-B>-:?@B8<-B 8@'?B=&;B%$B#@;<"C@?!4=?.@CB = B 1@?B7$$B 4B &3)'@ 3"&<)'B,@ C@4:!>=B7$ $$B1<;B7% $$B '?

:'C@C 4:A@ B#@.: < @;- &@B <<A A;

>:B77 $$B1<;B7 $$B '?E EDCBA@?B>=<;:CB9:8B765B43?2B1<;B075B/.-:1@?

5A:).;!):C)@(-!;-:?@5A@ A:).; ):C)@(- ;-:?@

#:). ;B*:C) @(-B>-:?@ BA@8B = ""@?;=CAB7 06 $B ?=9@ 8 CA@ #D B 4B =?.(&=-2 D>* D

:88B :?1@<B CAB;<)'@? BA<?B 7$ B =1=--B= BA@<C@CB,@;=8-@CB@<C.= E E<8B =A@CB"@"@CB :?&="@BA<@;@;B*: (:C;B1<;B2 8B0$5$ 5 $ B

?B@<CB =1=--!*: (:CB(?:B@<C.= B,<&-BC<)'-B ?B1@?@<-;B?@A 2<@?-@B =?@5

StrandBlick Juni | 2022

37

Seite 34 bis 40.qxp_Layout 1 02.06.22 11:09 Seite 5

Travemünde

Flaniermeile mit Charme: die Travepromenade Sonne, See und Meeresbrise - und dazu eine dritte Flaniermeile mit Ausblick auf die Strand-Szenerie. Die Travemünder und ihre Gäste sind begeistert: die neue Travepromenade ist fertig! Am 25. Mai wurde die gelungene Neugestaltung mit der Ortsprominenz gefeiert. Nun können Spaziergänger insgesamt drei Kilometer am Wasser entlang flanieren. „Damit ist Travemünde das Top-Seebad in der mündes neues Alleinstellungsmerkmal, und Kurbetrieb Travemünde. „Mit der NeugestalLübecker Bucht“, jubelte Bürgermeister Jan das Seebad Travemünde wird seinem Ruf ge- tung der Travepromenade wurde eine wichLindenau. Nach rund eineinhalb Jahren Bau- recht, über die schönsten Flaniermeilen tige Investition in die Zukunft des Seebades zeit sind die Arbeiten zur Neugestaltung der Schleswig-Holsteins zu verfügen“, freut sich umgesetzt,“ erklärt Travemündes Kurdirektor Uwe Kirchhoff. „Unter dem Motto ‚Maritimes Travepromenade als 3. Teil des Promenaden- Jan Lindenau.

Erleben: Schiffe zum Greifen nah‘ rundlaufs abgeschlossen. Die 3,8 ist eine Uferkante entstanden, die Millionen Euro teure BaumaßGäste begeistert.“ - Neuer Logennahme wurde im Rahmen der platz für Schiffegucker:innen sind „Verbesserung der regionalen die Traveterrassen mit Ausblick auf Wirtschaftsstruktur“ (GRW) zu 70 die Viermastbark PASSAT. SitzmöProzent mit 2,67 Millionen Euro gebel wie die Strandkorbbank, Verfördert. Grund genug für einen kaufsstände und Gastronomie sorfestlichen Auftakt: Das „Seebadgen für angenehme Pausen. Die kulturfestival“ lädt mit Livemusik, historischen RettungsbootschupKleinkunst und Literatur bis zum pen und die alte Slipanlage in 6. Juni zum Saisonauftakt und FlaHöhe des Lübecker Yachtclubs nieren am Traveufers ein. versprühen den Geist der Anfänge.

Die Travepromenade ist vom LotTravemünde war schon immer senturm bis zur Vorderreihe 550m eng mit der Seefahrt verbunden. lang und neben der PriwallpromeFeierliche Eröffnung der neuen Flaniermeile:: Kurdirektor Uwe Kirchhoff, Auf dem Kleinen Fährplatz weist nade und der „kaiserlichen“ Senatorin Pia Steinrücke, Stadtpräsident Klaus Puschaddel, ein 2 m hohes „i“ auf die neue TouStrandpromenade Teil der neuen Bürgermeister Jan Lindenau und Tourismuschef Christian Martin Lukas rist-Info hin und mit der Aufschrift Flaniermeile, die beide Traveufer inklusive Fährfahrt als Rundlauf verbindet. Im September 2020 begannen die Arbeiten „Love Travemünde“ auf einen Selfie-Point, der „Die neugestaltete Travepromenade ist nun zur Neugestaltung der Priwall-Promenade. ein tolles Urlaubsfoto verspricht - natürlich fit für den Promenadenrundlauf als Trave- Bauherren waren die Hansestadt Lübeck und direkt an der Travemündung.

38

StrandBlick Juni | 2022

Seite 34 bis 40.qxp_Layout 1 02.06.22 11:09 Seite 6

Travemünde Anzeige

Zwei musikalische Highlights in Travemünde „Musikgenuss mit Meerblick“ verspricht die Ankündigung der kommenden Konzert-Highlights im ATLANTIC Grand Hotel Travemünde. Am Sonntag, den 19. Juni, spielen die „Elphcellisten“ des NDR Elbphilharmonie-Orchesters im Ballsaal zugunsten der DLRG Lübeck; am 25. und 26. Juni erwartet Sie beim Kammermusik-Festival ein umfangreiches Programm.

Mit Unterstützung von / in Kooperation mit:

musikgenuss mit i meerb blic k das programm m

kammer musik festival 2022

ssamstag 25. samstag, 25 junii 2022 11 Uhr Eröffnungskonzert im Hotellgarten mit Musikmuschel mit dem Blec hbläser-Ensemble der Musikhochschule Lübeck, Leiitung Prof. Tobias Füller 17 Uhr Kammerkonzert im Ballsaall mit Gustav Frielinghaus, Mathis Merkle und Jaan Ots

s sonntag, 26. junii 2022 12 Uhr Kinderkonzert im Ballsaal, Musikalische Lesung aus »Pippi Langstrumpf« mit Imke Looft L und Olaf Silberbach 17 Uhr Festliches Abschlusskonzerrt im Ballsaal mit dem LUBOŠensemble unter M Mentor Prof. Heime Müller E s erwartet Sie ein abwechslungsrreiches Musik programm!

Im m Anschluss an die einzelnen Konnzerte haben Sie die M Möglichkeit, die Musiker in sommeerlich-legerer Atmosphäre k ennen zulernen.

Ihre Eintritttskarten können Sie an der Hotelrezeeption erwerben. Der Eintritt zum Kinder konzert am Sonntag ist frei, aber wir b itten alle Erwachsenen um eine angem g messene Spende p zugunsten g der DLRG Lüübeck e.V. AT L A N T I C Grand G Hotel Travemünde · Kaiserallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 04502/ 308-0 · www.atlantic-hotels.de

»begeg gnungen«

Sie kommen direkt aus Hamburgs „Elphi“ und Etwas ganz Besonderes ist das Kammermu- Am Samstag um 17.00 Uhr beginnt das Kamgenießen dort die Sympathie zahlreicher Fans sik-Festival: am Samstag, den 25. Juni und merkonzert im Ballsaal mit dem bemerkensklassischer Musik. „Und nun sind sie bei uns“, Sonntag, den 26. Juni werden verschiedene werten Violinen-Trio aus Gustav Frielinghaus, freuen sich alle Travemünder Kammermusik- Ensembles mit einem vielseitigen Programm Mathis Merkle, Jaan Ots. Mit dem Kinderkonzert am Sonntag um 12.00 Uhr im Ballsaal freunde: am 19. Juni spielen die „Elphcellisten“ auftreten und Musikfans begeistern. werden die Interpreten sicher des NDR Elbphilharmonieviele Kinder und ihre Eltern Orchesters im Ballsaal des begeistern. Neben der Lesung ATLANTIC Grand Hotel Traveaus „Pippi Langstrumpf“ mit münde. Ein Musikgenuss, den Imke Looft wird Olaf Silberbach sich etliche Fans bestimmt nicht begleitend Musik am Klavier aus entgehen lassen. Die elf Musiker der Komposition von Béla Bartók rund um Christopher Franzius „Für Kinder“ spielen. Der Reinerkonnte man gemeinsam mit dem lös aus dem Pippi LangstrumpfVerein „Travemünder KammerKonzert kommt der DLRG musikfreunde e.V.“ für ein BeneLübeck e.V. zu Gute. fizkonzert zugunsten der DLRG Das festliche Abschlusskonzert Lübeck e.V. gewinnen. Ergänzt folgt am Sonntag, den 26. Juni, mit dem Blick über den Hotelgarum 17.00 Uhr im Ballsaal mit dem ten in Richtung Strandpromenade und Ostsee wird dieses Musikalisches Highlight im Ballsaal des ATLANTIC Grand Hotel Travemünde: LUBOSensemble, bestehend aus Die „Elphcellisten“ des NDR Elbphilharmonie-Orchesters David Mossmann (Violine), DaKonzert garantiert ein besonders schönes Erlebnis für alle Freunde der Kam- Das musikalische Erlebnis beginnt am Sams- niel Burmeister (Viola), Barbara Köbele (Viola), mermusik. Das Konzert beginnt am Sonntag, tag um 11.00 Uhr mit einem Eröffnungskonzert Sebastian Chong (Violoncello) und Rebecca 19. Juni, um 16.00 Uhr. Einlass ist ab 15.30 Uhr. im Hotelgarten. Es spielt das Blechbläseren- Falk (Violoncello). Als Gast ist Valentin Chong Eintritt: 20,- Euro; Vorverkauf im Hotel oder semble der Musikhochschule Lübeck unter (Violine) dabei. Der Eintrittspreis für alle Konzerte beträgt 15,- Euro bzw. 35,- Euro.

Leitung von Professor Tobias Füller.

Buchhandlung Elatus in der Vorderreihe.

Seite 34 bis 40.qxp_Layout 1 02.06.22 11:09 Seite 7

Travemünde

Hof Thorn: Landleben mit Geschmack

Anzeige

Gesundes vom Lande ist gefragt: frisches Gemüse direkt vom Feld, Fleisch aus kontrollierter Aufzucht - das steht ganz oben in der Gunst der Genießer. Auf Hof Thorn finden Sie eine Auswahl, die überzeugt. Der idyllisch gelegene Hofladen bietet saisonale Produkte wie Spargel, Obst, Gemüse und Wurstwaren, und in der Scheune können Sie Feste feiern.

Frühlingsstimmung auf Hof Thorn: Blumenpracht und Sonnenschein begleiten Ihren Einkauf

Der idyllische Hofladen bietet regionale Lebensmittel für Anspruchsvolle. Hier bekommen Sie Katenschinken aus dem Buchenrauch, Kuh- und Ziegenkäse, Spargel und vieles mehr vom eigenen Hof

Frisch gestochen, direkt vom Feld: Spargel von Hof Thorn, dazu gibt’s hausgemachten Schinken

Hausgemachte Wurst von Schweinen aus eigener Aufzucht: Ein Tipp für Genießer

Es ist nicht weit zum Landidyll: Nur drei Kilometer von Travemünde entfernt, liegt im idyllischen Ivendorf Hof Thorn mit seinem ländlichen Hofladen und einem überzeugenden Angebot. Hier erhalten Sie Obst aus dem Alten Land, Kartoffeln vom Kartoffelhof Bahde, Brot und Brötchen vom Freibackhaus in Lübeck, und der frische Spargel kommt von einem Spargelhof an der Elbe. Während an der Küste das Urlaubsleben brodelt, finden Sie hier die nötige Ruhe, um bewusst einzukaufen. „Unser Bestreben ist es, dass sich der Kunde, der uns im Hofladen besucht, wohlfühlt, die Landwirtschaft nachvollziehen kann, gesunde Lebensmittel erhält, die aus der Region stammen, oder im Austausch mit anderen Berufskollegen erhältlich sind“, erklärt Familie Thorn, die den Hof zum Ziel vieler ernährungsbewusster Kunden gemacht hat.

Eine besondere Spezialität ist das Fleisch der Schweine aus eigener, kontrollierter Aufzucht.

Dazu gehört die Fütterung mit selbst angebautem Getreide ebenso wie der kurze Transportweg zum Landschlachter, der die Tiere zu Frischfleisch, Speck, geräucherter Wurst oder Katenschinken verarbeitet. In der Grillsaison können Sie sich mit dem „RundumSorglos-Paket“ mit marinierten Nackensteaks, Bratwurst oder Schinkengriller verwöhnen lassen. Dazu gibt’s leckere Barbecue Saucen und knuspriges Oliven-Ciabatta- oder das kerngesunde 1000-Körner-Brot.

Ein besonderer Genuss sind die selbst gebakkenen Blechkuchen aus der Bauernküche, ideal für die ausgiebige Kaffee-Pause nach der Fahrradtour, die Sie von der Küste bis ins Land hinein und von Ivendorf wieder zurück auf den Weg an der Ostsee führt.

- 18.00 Uhr Mi. - So. 8.00 d feiertags! un auch sonnMontag und Dienstag Ruhetag

Kleine, feine Deko-Elemente im Landhausstil finden Sie im gemütlichen Hofladen

40

StrandBlick Juni | 2022

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.06.22 11:24 Seite 1

Travemünde

StrandBlick Juni | 2022

41

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.06.22 11:24 Seite 2

Travemünde

Anzeige

Mit Luft, Salz und Liebe

Neu bei Lohff: Fleisch aus der Dry-Aged-Reifekammer In diesem Jahr freut sich Christian Lohff ganz besonders auf den Start der Grillsaison. Weshalb?

Vor Kurzem hat der Fleischermeister aus Travemünde seine Dry-Aged-Reifekammer in Betrieb genommen. „Bis Anfang der 70er Jahre galt die Trockenreifung als Standardverfahren der Fleischveredelung in Deutschland“, erklärt Christian Lohff, der gemeinsam mit seinem Bruder Martin und seiner Ehefrau Elke die Fleischerei Lohff leitet.

Neue technologische Errungenschaften lösten das Dryaging ab. Jedoch nicht für lange. Seit gut zehn Jahren fasst das traditionelle Verfahren im Fleischerhandwerk wieder Fuß. „Bei der Fleischreifung geht es in erster Linie darum, das Fleisch zart zu machen. Positiver Nebeneffekt: Auch der Geschmack wird intensiver“, sagt Stolz präsentiert Christian Lohff ein Kote- Martin Lohff. Ein besonderer lett aus der neuen Dry-Aged-Reifekammer Vorher-/Nachher-Effekt entAm Dreilingsberg. Foto: M. Hofmann, M. Witzke steht bei der Trockenreifung. „Wir haben uns für eine leise Kühlung entschieden, das heißt, die auf drei Grad gekühlte Luft fällt – den Regeln der Physik folgend – bei konstanter trockener Luftfeuchtigkeit von oben nach unten am Fleisch vorbei“, so Christian Lohff. Im Unterschied zur bewegten Kühlung wird die Luft in Lohffs Reifekammer nicht mithilfe eines Ventilators bewegt.

„Die Theorie sagt, dass ein Rinderrücken beispielsweise drei bis sechs Wochen reifen sollte, um sein volles Aroma zu entfalten. In der Praxis sammeln wir gerade Erfahrung, welches die perfekte Reifezeit für unsere Produkte ist. Vier Wochen plus scheinen die optimale Dauer zu sein.“ Kundinnen und Kunden, die bereits in den Genuss der DryAged-Produkte gekommen sind, waren laut eigener Aussage begeistert.

In ihrer gläsernen Reifekammer am Travemünder Dreilingsberg setzten Lohffs noch einen drauf: Die Wände sind mit HimalayaSalzfliesen verkleidet.

Durch die semipermeable/ osmotische Wirkung des Salzes wird In der neuen Dry-Aged-Reifekammer wird das die Luftfeuchtigkeit Fleisch zum Genuss Foto: M. Hofmann, M Witzke der Kammer gesenkt. „Das Salz verleiht dem Fleisch ein zusätzliches Aroma“, erläutert Martin Lohff. Auch für Kundenexperimenten zum Reifen großer Fleischstücke steht die Kammer zur Verfügung!

Neben dem Dry-Aged-Standardsortiment Rind-Kalb-Schwein werden die Brüder im Laufe des Sommers auch immer wieder besondere Dry-Aged-Produkte anbieten. So gab es zu Ostern bereits Lammrücken aus der Reifekammer. Pünktlich zum Start der Wildsaison soll es auch Wildbret z.B. Wildschweinrücken aus dem Dry Ager geben.

Darauf freut sich Martin Lohff, selbst Jäger, schon sehr.

Ihre Fleischerei seit 1873

LOHFF’s „BBQ Box Nr. 1“ ca. 4 bis 5 Personen

3 Nackensteaks vom Oldesloer Landschwein 3 Hüftsteaks vom Limousin Rind 3 Kikok Hähnchenbrustfiletsteaks 1 x 5er Paket Schinkenbratwurst 1 x 5er Paket Röstbratwurst 1 LOHFF’s hausgemachte Kräuterbutter-Variation

Paket

34,90 €

Grillpakete vom Feinsten

LOHFF’s Grillpaket

„Steak-Festival“

2 Wild-Steaks 2 große Rib-Eye-Steaks 2 marinierte Nackensteaks 2 gewürzte Putensteaks 3 LOHFF’s Küstenbratwürste 3 LOHFF’s Schinkenbratwürste 1 LOHFF’s hausgemachte Kräuterbutter-Variation

Paket

www.lohff.de · 23570 Travemünde · info@lohff.de Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34

42

StrandBlick Juni | 2022

44,90 €

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.06.22 11:24 Seite 3

Travemünde

Bald beginnt die Matjes-Saison!

Anzeige

Da freuen sich die Feinschmecker: Der sanft-salzige junge Matjes ist wieder da! Nur Heringe, die zwischen Mai und Anfang Juli gefangen werden kommen als Matjes in den Handel. Nach den nahrungsarmen Wintermonaten futtern sich die Fische den richtigen Fettgehalt an - das gibt ihnen den sahnig-buttrigen Geschmack. „Am besten schmecken die Matjes bei Fisch Beim so genannten Kehlen bleibt die BauchWöbke“, sagt man in Travemünde. Und mitt- speicheldrüse des Fisches im Körper. Ihre lerweile hat sich die besondere Qualität so natürlichen Enzyme machen sein Fleisch weit herumgesprochen, dass Matjes-Fans aus während des Reifungsprozesses besonders der ganzen Umgebung anreisen, um „die zart. Nur Hering, fischeigene Enzyme, etwas Neuen“ zu probieren.

Vor allem die hausgemachten Kräutermatjesfilets stehen ganz oben in der Gunst der Genießer. Ab dem 15.

Juni ist es soweit: dann muss man schon mal ein bisschen warten, um an die Fischtheke zu kommen, aber es lohnt sich! Die Spezialitäten in der Kurgartenstraße, Ecke Rose, sind nicht von ungefähr so begehrt.

Die Erfolgsgeschichte des Matjes beginnt Ende des 14. Jahrhunderts, denn zu dieser Zeit erfand der Fischer Wilhelm Beukelzoon den so genannten Kehlschnitt. Die neue Technik erleichterte das Ausnehmen © depositphotos.com / asimojet des Fisches. Damit er aber auch beim Trans- Salz und Wasser kommen in die Reifebehälter port über längere Strecken haltbar blieb, - sonst nichts. Dieses schonende Verfahren macht den Matjes zu einem einzigartigen Nawurde der Hering anschließend gesalzen.

Auch mehr als 600 Jahre später hat sich nicht turprodukt, das während der Matjessaison besonders schmackhaft ist. Man kann den viel an dieser Herstellungsart geändert.

Matjes aber auch außerhalb dieser Zeit bekommen. Jeder Matjes wird einmal gefroren, direkt nach dem Fang, nach dem Ausnehmen oder als fertiges Produkt. Durch das Einfrieren wird seine enzymhaltige Reifung unterbrochen, setzt sie jedoch nach dem Auftauen fort.

Damit auch nachfolgende Generationen nicht auf das Matjesschlemmen verzichten müssen, hat sich der niederländische Fischsektor zu einer nachhaltigen, verantwortungsvollen Nutzung des Heringsbestandes verpflichtet. Dies bestätigte bereits 2009 das unabhängige und gemeinnützige Institut Marine Stewardships Council, das die niederländischen Fischereibetriebe mit dem MSC-Siegel auszeichnete.

Feinschmecker können also mit gutem Gewissen diese Delikatessen genießen: Sie leisten einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz, da sie durch den Kauf von MSC-zertifiziertem Matjes den nachhaltigen Fischfangfang fördern. Also: Guten Appetit beim Genuss der Matjes-Spezialitäten!

StrandBlick Juni | 2022

43

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.06.22 11:24 Seite 4

Lübeck / Travemünde

Alles freut sich auf das HanseKulturFestival ...denn hier stehen Musik, Tanz, Akrobatik, Straßentheater, Kunst, Führungen, Aktionen für Kinder und Kulinarisches auf dem Programm. Kurz gesagt: das Domviertel wird zu einer einzigen großen bunten Bühne voller Lebensfreude und Gastfreundschaft, und alle sind eingeladen, vom 10. bis 12. Juni dabei zu sein.

Lübeck freut sich auf das bevorstehende HanseKulturFestival und darauf, dass endlich wieder drei unbeschwerte Tage lang das beliebte Fest „von Lübeck für Lübecker:innen“ gefeiert werden kann.

Ganz besonders groß ist die Freude der Bewohner:innen des Domviertels, in dessen Straßen, Gruben, Gärten und Höfen das Fest in diesem Jahr stattfindet, mitzumachen und sich mit kreativen Aktionen und Mitmachangeboten am Programm zu beteiligen.

„Im Domviertel kennt man sich, das ist kein Geheimnis. Da wundert es nicht, dass viele Akteur:innen gemeinsam Ideen entwickelt haben, um endlich wieder mit der Familie, Freund:innen und Nachbar:innen zu feiern und zusammen etwas Einmaliges auf die Beine zu stellen,“ freut sich Christian Martin Lukas, Geschäftsführer der Lübeck und Travemünde Marketing GmbH (LTM), auf das bevorstehende Fest. Auf dem dreitägigen Programm im liebevoll dekorierten Domviertel

stehen Musik, Tanz, Akrobatik, Straßentheater, Kunst, Führungen, Aktionen für Kinder und Kulinarisches. Kurz gesagt, das Domviertel wird zu einer einzigen großen bunten Bühne voller Lebensfreude und Gastfreundschaft.

Musiziert wird auf den Straßen, in den Kirchen und ganz nach lübscher Art auch auf dem Wasser. Das Altstadtquartier wird auch zur vielfältigen Spielfläche für Zauberei, Gaukelei und Straßenkunst. Unterwegs in den Straßen säumen kleine Kulturmomente den Weg, die meisten verfolgen keinen genauen Zeitplan.

Walking Act auf Stelzen (c) LTM - Olaf Malzahn

Das Motto lautet: Einfach entspannt treiben lassen und genießen! Wer es interaktiver mag, hat diesmal viele Anlaufstellen. In der Kunsttankstelle an der Wallstraße kann man selbst Kunstwerke aus Ytong-Stein fertigen, die Musik- und Kunstschule lädt am Samstagnachmittag zu einem Malkurs im Malerwinkel ein, eine Anwohnerin bietet Gehirnjogging in ihrem Garten an, in der Hartengrube kann man Fadenspiele lernen, Jugendliche können sich am Boule-Platz in Akrobatik versuchen. Für Kinder ist die Liste der Mitmachangebote noch länger. Ein Seiltanzfestival, ein Steckenpferdrennen, die traditionelle Vereinsmeile und ein mittelalterliches Dorf auf der Domwiese stehen ebenfalls auf dem Festival-Programm. Ganz neu dabei ist das Heißluftballon-Event von „geo – die Luftwerker“ aus Lübeck, bei dem 15 Ballone aus ganz Deutschland für ein himmlisches Vergnügen sorgen.

Anmeldung unter office@geo-ballonfahren.de; weitere Infos unter: www.luebeck-tourismus.de/kultur/hansekulturfestival

Kleinkunst an der Obertrave (c) LTM Oliver Schmidt

44

StrandBlick Juni | 2022

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.06.22 11:24 Seite 5

Visualisierung Haffe enzone 2023

www.docksid de-travemuende.de

Erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub in atemberaubend der Haffe enatmosphäre im Dockside Tra ravemünde Vollausgestattete Ferienappartements mit einem oder zwei Schlafzimmern Alle Appartemen nts mit Balkon & Blick zur Trave oder zum Hafen Handtücher und d Bettwäsche sowie Se er vicegebühr und Endreinigun ng inklusive Sauna in ausgew wählten Appartements (Saunatücher & Bademäntel inkl.)

Ein kühles Bier e erwartet Sie bei Anreise e auf Ihrem Zimmer

Ab € 590,00 für den Aufenthalt von 3 Nächten für 2 Personen (Preise variieren je nach Saison & Kategorie)

Mehr Informationen unter: DOCKSIDE TRA AV VEMÜ ÜNDE Telefon +49 (0) 4502 88 01 908 Mail info@dockside-travemuende.de www.dockside-trave emuende.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.06.22 11:24 Seite 6

OHRMUSCHEL hörakustik

Inh habergefüh hrter Meistterbetrieb seit 1999

W findeen das Wir d

richtige i hhtige H Hörge gerätt für Sie!

... wir w nehmen uns die Zeit, Z die Sie brauchen ... wir k m individu mit uellen Lösun ngen i beeraten Sie kompetent ... wir $#02'%##, + Ú%#$#02'%2#, #& &Ľ01!&328 .... wir i sind zertifizierte z e Tinnitus-E Experten ... wir beraten Sie auch zu Haause

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am D Dreilingsberg ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95 Te

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 Te 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28 Te

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

w www.ohrmu uschel.de

…wir bilden aus , bewirb D ich jetz t

, , **#, **#, '*' *#, 1'," 831Ć28*'!& 831ĆĆ28*'!& 1'," #

#0+',# , !& , !& #0+',# 03,% +Ľ%*'!&G #0#', 03,%

!

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.06.22 11:24 Seite 7

Travemünde Anzeige

Endlich mehr Freizeit mit mehr Geld genießen!

Leben Sie nicht mehr in, sondern auch nur noch für Ihre Immobilie? Allein der Gedanke an einen kalten Wintermorgen, an dem der endlos wirkende Fußweg von Schnee befreit werden muss, anstatt noch eine Stunde länger im warmen Bett zu lümmeln, lässt einen trotz Sommertemperaturen frösteln. Hier kommt das Rezept für mehr Geld und mehr Leben: Nicht nur Kleidung sollte bei verändertem weniger kostet, bleibt nach dem Verkauf als leicht verschätzt sich ein Laie beim Immobi„Raumbedarf“ angepasst werden, sondern schöner Nebeneffekt ein ansehnliches Konto lienwert, so dass dank eines erfahrenen Makauch die eigenen 4 Wände. Die Kinder sind als Basis für die Umsetzung attraktiver Ideen lers schnell mehrere Jahresgehälter mehr für eine Immobilie auf Ihr Konto fließen können ausgezogen und so werden Kinderzimmer zu in der neu gewonnenen Freiheit.

– trotz Makler-Provision. „Wir von Hobbyräumen. Die wieder aufgeSCHAUMBURG-HOLSTEIN Immobibaute alte Modelleisenbahn entlien | Marketing sind erfahrene Impuppt sich schnell als ungenutzter mobilienmakler und Hausverwalter, Staubfänger. Im Zimmer „Workout“ mit Sitz an der Lübecker Bucht sowie nimmt bei jedem Blick auf den seit unserer Niederlassung für die RegioJahren verwaisten Ergometer (der nen Hannover, Schaumburg und Habeim Kauf noch Trimmrad hieß) meln-Pyrmont. Unser Ziel ist es, dass das schlechte Gewissen zu, anstatt sich am Ende Verkaufende und Kaudas Körpergewicht ab. „Workout“ fende mit einem rundum guten Gefindet seit Jahren ohnehin nur fühl die Hand geben. Denn nach über beim Mähen der gefühlt fußball20 Jahren Erfahrung in Immobilien & platzgroßen Rasenfläche statt - wie Marketing wissen wir, worauf es anjeden Samstag - während die kommt“, so Inhaber Mathias Walter.

Nachbarn der umliegenden klei„Unser trautes 12-Zimmer-Heim im nen Bungalows und schicken Stil der Neorenaissance haben meine Wohnungen gemütlich in der Wenn das Zuhause zu groß geworden ist, hilft Ihnen SCHAUMBURGFrau und ich übrigens im letzten Jahr Sonne liegen und das Leben geHOLSTEIN um Mathias Walter (3.v.r.) dabei, eine Lösung zu finden. verkauft und freuen uns jeden Tag nießen. Apropos „Sonne“: Hätte man doch schon im letzten Jahr die Solar- Nach der ersten klugen Entscheidung folgt über diese Entscheidung. Wir helfen Ihnen Anlage gekauft! Bei den explodierenden Prei- die Zweite auch sogleich: Einen Profi mit dem gern dabei, endlich mehr Freizeit mit mehr sen wäre man jetzt fein raus. Aber für die Ent- Hausverkauf beauftragen, der sich im schnell Geld zu genießen“. Mehr auf Seite 7 und unter scheidung wäre damals mehr Zeit und Geld wandelnden Markt auskennt? Richtig! Denn www.schaumburg-holstein.de nötig gewesen. Viel Geld fraß in den letzten Jahren das übergroße „traute Heim“ und aus demselben Grund hatte man als Verwalter, Handwerker, Gärtner und Putzfee in Personalunion damals auch keine Zeit. Genauso wie heute.

Ein kleines „beherrschbares“ Zuhause, in dem man sich wieder wohl fühlt, endlich wieder Zeit für die schönen Dinge des Lebens hat und in dem man auch dann noch wohnen kann, wenn Treppen zu Hürden werden – das wäre schon klasse!

Und so reift der kluge Entschluss heran, sich ein Zuhause zu suchen, das auch auf lange Sicht zu einem passt. Da ein kleineres Haus

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

Suche von privat

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen

gebrauchte Musikinstrumente,

Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen

auch zu Dekozwecken.

...und vieles mehr gibts bei

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55 -246 · Fax 0 45 55 - 71 40 86

Tel. 04 51-49 41 55 oder 01 72-43 16 807

Rattenscharf!

Nr. 3 aus der Serie SCHUND: Anja Es

Der Arztroman LESUNG

Sonntag, d. 12. 6. um 15 Uhr Eintritt € 5,00 Vorderreihe 7 23570 Travemünde

0173 - 58 44 171 www.anja-es-kunst.de

StrandBlick Juni | 2022

47

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.06.22 11:24 Seite 8

Travemünde Anzeige

Was man über Pflege unbedingt wissen sollte Onlinevortrag am 8. Juni 2022 um 19.00 Uhr – Experte erklärt, warum so viele Vorurteile und Halbwahrheiten kursieren und wie die Pflegebranche wirklich ist. „Pflegekräfte werden schlecht bezahlt“, „Betreiber sparen am Essen zur Gewinnmaximierung“, „Senioren vereinsamen in Heimen“, „An Wochenenden ist nie Personal da“. Aussagen wie diese haben sich über viele Jahre in den Köpfen der Bevölkerung verfestigt. Die in der Pflege Arbeitenden sind davon überzeugt: Es ist Zeit, mit den kursierenden Vorurteilen aufzuräumen und auch Außenstehenden einmal ein echtes Bild über ihren Beruf, die tägliche Arbeit und die damit einhergehenden wirklichen Zusammenhänge zu vermitteln. Am 8.

Juni 2022 widmet sich der erfahrene Pflegeexperte Oliver Stemmann im Zuge eines Online-Vortrages ab 19.00 Uhr auch im Namen des Seniorenzentrum Travemünde diesem Thema. Er hofft, viele Mythen und Vorurteile anhand von konkreten Beispielen ausräumen

Oliver Stemmann ist Pflegeexperte bei Alloheim und seit 1995 mit der Einführung der Pflegeversicherung bei unterschiedlichen Trägern aktiv.

zu können und gibt Tipps, wie man sich selbst ein Bild verschaffen kann.

Ein „Buch mit sieben Siegeln“ ist die Pflegebranche meistens für all die, die nicht direkt

@?> =?<; :9>8<7> ;7> 67 758=437< 27=89885<1=0/>=/>17 7 .>7539<; -, ,

2+*.2 +*..-.

-.. .)(,*%(*.%. . ) ( , * % ( *. % . ). ). @ % '+ @% ' + * ' %6. * ' % 6. 7 7 %3>7 -<=$>743$9>8<7>?<< 0/> &>8# +;;9 ? 7!=7<

.>907 . <;7 5>19>87<=8>9 7

..77! # ! #

damit zu tun oder selbst keinen pflegebedürftigen Angehörigen haben und sie sich aus der Lebenssituation heraus zwangsläufig mit Pflegethemen beschäftigen müssen. Entsprechend ist dann auch der Informationsfluss, der zu einer ganz bestimmten, meist negativen Wahrnehmung dieses Gesundheitsbereiches führt. Skandale, einsame Senioren, unappetitliche Tätigkeiten und unterbezahlte Mitarbeiter – das sind Gedanken, die sich in den meisten Köpfen beim Oberbegriff „Pflege“ manifestiert haben. Sie führen sicher auch dazu, dass gerade junge Menschen abwinken, wenn man sie für einen Pflegeberuf oder eine dortige Ausbildung begeistern möchte. „Diese Wahrnehmungen zu korrigieren, ist eine riesengroße Herausforderung“, sagt Oliver Stemmann, Pflegeexperte bei Alloheim und seit 1995 mit Einführung der Pflegeversicherung bei unterschiedlichen Trägern in der Pflege aktiv. Er ist sich sicher, dass der Personalmangel in der Pflege letztlich auch das Ergebnis negativer Darstellungen der Branche ist. „Die vielseitigen, emotionalen, erfolgsbegleiteten und helfenden Tätigkeiten, moderne Umfelder, Teamgeist und absolute Jobsicherheit – all das verschwindet leider hinter pauschalen Vorurteilen“, konstatiert er.

In die Tiefe eintauchen, Fragen beantworten, Abläufe und Entwicklungen erklären und hilfreiche Tipps im Miteinander geben – all das möchte Oliver Stemmann bei seinem OnlineFachvortrag tun. „Applaudierten zu Beginn der Pandemie die Bürger den Pflegekräften auf den Balkonen für deren Einsatz, drehte sich nach sechs Monaten das Bild, weil man ihnen u. a. die Schuld an Ausbruchsgeschehen gab“, hält er fest, „allein dieses Beispiel zeigt, mit welcher Haltung mit dem Berufsstand umgegangen wird.“ Auch vor diesem Hintergrund will Stemmann seinen Vortrag präsentieren. Abläufe in den Einrichtungen, Qualitätsprüfungen, Ausbildungswege und Karrierechancen, aber auch moderne Entwicklungen, Konfliktmanagement und die Möglichkeiten einer sinnvollen gemeinsamen Kommunikation will Stemmann dabei erläutern. Und mit Blick auf die Politik bietet er auch konkrete Wege aus der bekannten Pflegepersonal-Problematik an.

Am Mittwoch, den 8. Juni 2022 sind ab 19.00 Uhr alle interessierten Bürger der Region zu diesem interessanten und kostenfreien Online-Vortrag eingeladen.

Alle Fragen werden direkt im Anschluss im Chat beantwortet. Wer teilnehmen möchte, verwendet dazu ganz einfach den Link www.alloheim.de/veranstaltung-stemmann

48

StrandBlick Juni | 2022

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.06.22 11:13 Seite 1

Travemünde

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde Wir bieten Ihnen: Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

Weitere Informationen unter: www.alloheim.de/residenz/seniorenzentrum-travemuende-luebeck-travemuende/

Gepflegt die Seite wechseln!

Wir suchen

Azubis

Jetzt auch gepflegt als Pflegefachkraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein übertarifliches Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten Pflegefachkräfte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzvergütung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470

StrandBlick Juni | 2022

49

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.06.22 11:13 Seite 2

Top Jobs 2022 Anzeige

Ausbildung und Entwicklung bei EDEKA Jens Vielseitig, nachhaltig und immer mit der Aussicht auf interessante, eigenständige Projekte: all das bietet die Ausbildung bei EDEKA. Hinzu kommt jene Wertschätzung, die „AzuBis“ anderer Betriebe oft vermissen: „Unserer Nachwuchskräfte sind unsere Zukunft“.

Wir sind ein modern aufgestelltes, familiäres Unternehmen mit Sitz in Burg auf Fehmarn, bestehend aus 9 Lebensmittelmärkten rund um die Ostsee Schleswig- Holstein und Mecklenburg- Vorpommerns. Aktuell agieren rund 300 Mitarbeiter/-innen, davon 38 Auszubildende in Burg auf Fehmarn, Großenbrode, Weissenhäuser Strand, Lensahn, Niendorf an der Ostsee, auf dem Priwall, in Rostock- Gehlsdorf und in Born auf dem Darß auf die wir mächtig stolz sind!

Unsere Mitarbeiter/-innen handeln täglich nach unserem Prinzip von Frische, Qualität, Regionalität, Nachhaltigkeit

sowie Service und Kundenzufriedenheit! Dabei ist allen ein Teamgeist von den Auszubildenden bis zu den langjährigen Mitarbeitern sehr wichtig.

Uns ist es immer eine besondere Freude junge, wissenshungrige und motivierte Menschen in unserem Unternehmen als Auszubildende begrüßen zu können!

Um die Qualität unserer Ausbildung auch langfristig sicher zu stellen, haben wir in jedem unsere 9 Märkte einen Ausbildungspaten fest etabliert!

Sie sind, die direkten Ansprechpartner in den Fragen rund um die Ausbildung vor Ort! Der regelmäßige Kontakt zur Berufsschule ist für uns selbstverständlich und auch die Ausbildersprechtage werden von uns online, als auch, wenn möglich, vor Ort regelmäßig genutzt! 2017 haben wir uns als eines der ersten Unternehmen/Märkte in der EDEKA Nord über die Zentralstelle für Berufsbildung im Handel e.V. zertifizieren lassen. Hier erfolgt alle 3 Jahre ein neues Audit! „Vielseitig und alles andere als gähnende Lehre“ – wer als Azubi bei EDEKA Jens einsteigt, kann sich auf eine umfassende, vielseitige, nachhaltige Ausbildung freuen und an vielen eigenständigen Projekten (AzubiChallenge, MegaAzubi usw.) sich ausprobieren! Unsere jungen Nachwuchskräfte sind unsere Zukunft.

Dies ist auch spürbar, wenn wir nach der erfolgreichen Ausbildung gemeinsam mit der Marktleitung und der Nachwuchskraft den weiteren Entwicklungsweg ggf. mit Programmen, wie Qualifix, Juniorenaufstiegsprogramm, Führungskraft Handel besprechen.

Auch für gestandene Mitarbeiter stehen bei uns viele Entwicklungswege offen. Da gibt es zum Beispiel verschiedene Programme der Juniorengruppe e.V., außerdem Fachlaufbahnen an der Theke oder auf der Fläche im Markt sowie eine ganz individuelle Einzelförderung, von der alle Mitglieder des Teams langfristig profitieren.

50

StrandBlick Juni | 2022

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.06.22 11:13 Seite 3

Neustadt

Segel setzen für den Neustadt-Cup 2022 Die Freude am Segelsport ist das Wichtigste, das beim Neustadt Cup vermittelt werden soll. In den geschützten Gewässern in der Lübecker Bucht hat am 11. Juni jeder die Chance, bei dieser Regatta zu gewinnen. Und es gibt viele Preise, sicher auch viel Publikum, denn die Wettkämpfe sind spannend, und die eleganten Segel auf See äußerst eindrucksvoll.

Die Regatta ist für jeden offen und bietet den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein attraktives Begleitprogramm an.

Den Gewinnern der Segelregatta werden am Sonnabend gegen 19.00 Uhr vom Bürgervorsteher die Preise und Pokale überreicht.

Austragungsort ist die Neustädter Bucht, die Siegerehrung und das Begleitprogramm findet auf dem Areal der ancora Marina GmbH & Co. KG statt.

Wer bei der Regatta in NeuNehmen Kurs auf die Neustädter Bucht: die Initiatoren Frans Ijben stadt in Holstein mitsegeln (TALB), Julia Nöhrenberg (Stadtwerke), Andreas Beckmann mag, findet auf der Webseite (Regattaleiter), Oliver Seiter (ancora Marina Geschäftsführer), des Neustadt-Cups alle nötigen Sven Muchow (Vors. Gewerbeverein). Foto: (c) der reporter Unterlagen sowie die MeldeunEs geht wieder los! Die Vorbereitungen laufen terlagen findet ihr auf www.neustadt-cup.de. auf Hochtouren! (Facebook@neustadtcup) Jetzt noch schnell anmelden!

Die ganze Familie ist eingeladen an diesem Wir bedanken uns an dieser Stelle bei den sportlichen Event in geschützten Gewässern diesjährigen Organisatoren und Sponsoren teilzunehmen. Gesegelt wird in der Lübecker für diese tolle Veranstaltung und freuen uns Bucht um feste und ausgelegte Seezeichen. schon auf den 13. Neustadt-Cup am 11. Juni.

Und das Beste daran ist:, ob „Profi“ oder „Erstling“ – jeder hat die Chance bei dieser Regatta zu gewinnen.

In diesem Jahr warten am Ende der Regatta wieder viele Preise auf die Sieger, allen voran der Neustadt-Cup als Wanderpreis für das schnellste Schiff nach berechneter Zeit.

Neben dem Neustadt-Cup und Punktpreisen für die Erstplatzierten in jeder Gruppe können wir in diesem Jahr noch etliche weitere Preise ausschreiben: das Blaue Band der Neustädter Bucht, den Anton-Schräder-Gedächtnispreis, den Weekend-Cup, den Hafenmeister-Cup, den Hanse-Preis, den Najad-Preis, den FirstShip-Home-Preis, den Double-Hand-Preis, den Mittwochsregatta-Preis, den Kreativpreis.

Tipps zur Anmeldung: Die Möglichkeit zur Onlinemeldung für die Regatta ist ab sofort freigeschaltet. Online: www.neustadt-cup.de/meldeunterlagen/ oder Frau Bei Riedel-Wang: 04561/ 5171- 19, E-Mail: b.riedel-wang@ancora-marina.com Anmeldeschluss ist der 09. Juni 2022.

Das Wichtigste ist die Freude am Segeln; Regatta im attraktiven Revier (c) ancora Marina

Eleganz im Seewind: Regattasegler auf der Ostsee (c) ancora Marina

StrandBlick Juni | 2022

51

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.06.22 11:13 Seite 4

Bauen & Wohnen

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie.

Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt.

Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

I M P R E S S U M Herausgeber:

Norbert Holm

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen?

Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes.

Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt.

Anzeigenschluss für die Ausgabe Juli 2022 ist der 25. Juni 2022 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

© AdobeStock - idee23

Fotos:

Irene Reinecke

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 286 · Jahrgang 27 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages.

Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.06.22 11:13 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.06.22 11:13 Seite 6

Bauen & Wohnen

Ungestörtes Sommervergnügen

Anzeige

Sommer – der Inbegriff von Leichtigkeit, entspannten Tagen und lauen Sommernächten. Doch kann es im Zimmer auch ganz schön ungemütlich werden, wenn Mücken den Schlaf rauben oder Wespen beim Essen stören. Erfahren Sie mehr über die Vorteile eines professionellen Insektenschutzes.

Ob Terrassentür oder Fenster: Sonnenschutztechnik Markus Dienst in Eutin ist der Fachbetrieb für Sonnen- und Insektenschutz der für jede bauliche Situation die passende Insektenschutz-Lösung parat hat. Gerne können Sie sich als Kunde im Showroom der Firma verschiedene Möglichkeiten für einen qualitativ hochwertigen und langlebigen Insektenschutz ansehen und sich fachlich beraten lassen.

Großer Showroom für Insektenschutz bei Sonnenschutztechnik in Eutin. Foto: P. Krämer

Wussten Sie schon, dass das Insektenschutzgewebe so fein gearbeitet sein kann, dass man es fast nicht bemerkt? Bei den schönen Ausblicken so mancher Ferienwohnung an der Lübecker Bucht bietet man den Feriengästen somit einen entspannten Urlaub ohne nächtliche Mückenjagd und ohne dabei die Aussicht zu trüben.

Was aber bei Haustieren? Können diese das Insektenschutzgewebe nicht beschädigen?

Und was, wenn die Katze es gewohnt ist frei rein und raus gehen zu können? Auch für diese Themen finden Sie bei Sonnenschutztechnik die passenden Produkte. Eine verstärkte Gaze hält auch den schärfsten Katzenkrallen stand und mit einer eingebauten Haustierklappe kann der vierbeinige Mitbewohner ganz bequem wie gewohnt nach draußen oder drinnen gelangen.

Wenn Sie in einer Dachgeschosswohnung leben oder diese vermieten bietet sich ein Insektenschutzrollo als ideale Lösung an. Zum

INSEKTENSCHUTZ ungestörter Sommergenuss

Blumengießen oder Bettenlüften lässt es sich – genau wie ein herkömmliches Rollo – ganz einfach öffnen und wieder schließen. Für einen absolut zuverlässigen Schutz vor Insekten sind übrigens auch die seitlichen Führungen mit dichten Bürsten versehen.

Sommerzeit heißt aber auch Outdoor Living: das Leben nach draußen verlagern. Für die Terrasse und den Garten bietet Sonnenschutztechnik modernste Sonnen- und Wet-

Haustierklappen lassen diese bequem ins Freie und zurück ins Haus. Foto: MHZ

terschutzlösungen. Oftmals lässt sich dabei auch ein Insektenschutz integrieren. Nehmen wir zum Beispiel die beliebten Pergola-Markisen. Passend zu unseren Wetterverhältnissen im Norden sind diese wind- und regenstabil. Seitlich hat man die Möglichkeit durch sogenannte ZIP Screens Sonne, Wind und Insekten abzuhalten. Diese Screens sind ganz speziell gewebt, so dass trotz dieser maximal schützenden Eigenschaften eine Durchsicht nach draußen gegeben ist und der Blick in den Garten genossen werden kann. ZIP steht dafür, dass diese Screens in einem Rahmen wie bei einem Reißverschluss verspannt sind und per Knopfdruck hoch oder heruntergefahren werden können. Ein weiterer Clou: die Screens sorgen für mehr Privatsphäre an Ihrem Lieblingsort im Freien.

Starten Sie jetzt in ein ungestörtes Sommervergnügen und vereinbaren Sie einen Beratungstermin bei Sonnenschutztechnik unter 04521 761 39 99.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

54

StrandBlick Juni | 2022

Pergola Markise mit ZIP Screens. Foto: Weinor

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.06.22 11:13 Seite 7

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.06.22 11:13 Seite 8

Bauen & Wohnen

Stilvolle Villa mit traumhaftem Garten

Anzeige

Ein Hauch von Bäderarchitektur, repräsentativ und typisch für die 1920er Jahre; dazu ein verträumter Garten mit eigenem Teich, romantischem Gartenhaus und zierlicher Brücke: für diesen Stil können sich auch in den 2020er Jahren noch viele begeistern. Die attraktive Villa befindet sich zudem im beliebten Ostseebad Scharbeutz, ganz nah am Strand.

Die wunderschöne Villa wurde etwa um 1920 erbaut und im Jahre 1958 um einen Anbau zum Garten hin erweitert. 1992 wurde das Haus von den jetzigen Eigentümern nach eigenen Wünschen umgebaut, wärmegedämmt, Dach sowie Fenster erneuert.

Die Gas-Zentralheizung stammt aus 2020.

Die Wohnfläche verteilt sich repräsentativ über drei großzügige Ebenen. Im Erdgeschoss befindet sich neben den Wohnräumen auch die Haustechnik mit Hauswirtschaftsraum. Unschlagbar ist dieses Bauwerk durch seine Variationsvielfalt. Diese reicht von einem gemütlichen Familienheim bis hin zur repräsentativen Geschäftsadresse. Der professionell gestaltete

Garten ist im Sommer durch Bäume und Hecken vor Einblicken geschützt und rundet diese einzigartige Rarität ab.

Die schöne Villa mit Erkern und Sprossenfenstern bietet ihren Bewohnern: • 8 Zimmer über 3 Etagen, 2 Bäder, 1 Gäste-WC • große Terrasse mit Outdoor-Kamin • Anbau mit Lounge, Sommer-Küche und Gäste-WC • 2 Doppelgaragen zzgl. 2 Außenstellplätze • Finnische Kota • Gartenteich mit Karpfen • Grundstück für weiteres EFH vorhanden • Pflegeleichter Garten • Alarmanlage • Nur 10 min zum feinsandigen Ostseestrand • Übergabe bereits im Juni möglich Inmitten der Lübecker Bucht gelegen, bietet Ihnen das Seebad Scharbeutz mit seinen vielfältigen Möglichkeiten und Landschaften Erholung und Freizeiterlebnis zugleich.

Der Ausbau der Strandallee mit der Umgestaltung der Promenade hat den traditionsreichen Ort noch attraktiver gemacht.

Eine Vielzahl von Restaurants und Cafés sowie eine moderne Strand-Lounge laden zum Verweilen ein. Diverse Veranstaltungen runden das Freizeitangebot ab. Genießen Sie die Zeit an dem weißen, flach abfallenden kilometerlangen Sandstrand von Scharbeutz und spüren Sie den Charme des Ortes.

Die Autobahnauffahrt zur A1 erreichen Sie in wenigen Autofahrminuten. Dank der stündlichen Bahnverbindungen ist die Hansestadt Lübeck mit ihren sieben Türmen und dem berühmten Marzipan nur einen Katzensprung entfernt. Gern stehen wir Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung: Engel & Völkers Timmendorfer Strand 04503 1700.

GUTSCHEIN Kennen Sie den aktuellen Wert Ihrer Immobilie?

Sie erhalten eine individuelle und unverbindliche Immobilienbewertung durch unsere Experten.

Besuchen Sie uns in unserem Shop! Wir freuen uns auf Sie! Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand · Immobilienmakler

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

56

StrandBlick Juni | 2022

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.06.22 11:14 Seite 1

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Ferienwohnung Timmendorfer Strand

Penthouse Scharbeutz

54 m² Wohnfl., Baujahr 2019, 2 Zimmer, TG-Stellpl., Balkon Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 48 Gas, Klasse A Kaufpreis 449.000,- €

3 Zimmer, 93 m² Wfl., Balkon, Stellplatz, Baujahr 2016 Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 56,8 Gas, Klasse B Kaufpreis: 1.250.000,- €

Ferienwohnung Timmendorfer Strand

Timmendorfer Strand, Umland

ETW, 2 Zimmer, 54 m² Wfl., Balkon, Garage, Baujahr 1979 Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 89,20 Gas, Klasse C Kaufpreis: 450.000,- €

Reetdachhaus, GST 1217 m², Gesamtfl. 150 m², 4 Zimmer, Baujahr 1842, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 129 Gas, Klasse C Kaufpreis: 649.000,- €

Niendorf Doppelhaushälfte

Scharbeutz Altbauvilla

4 Zimmer, 127 m² Wfl., 2 Wintergarten, Baujahr 1970, Stellplatz Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 112 Gas, Klasse D Kaufpreis: 599.000,- €

8 Zimmer, 320 m² Wfl., 1200 m² GS, Baujahr 1920 saniert Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 89 Gas, Klasse C Kaufpreis: 1.800.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.06.22 11:14 Seite 2

Immobilien-Blog Anzeige

Kostenloser Möllerherm Video-Kurs:

„Immobilienverkauf“ Von der Bewertung bis zur Übergabe alles Wichtige erklärt in 10 einzelnen Videos.

Um sich den Vortrag anzusehen, ist keine Anmeldung, Registrierung oder Angabe von Kontaktdaten notwendig. Über 2 Stunden wertvolle Tipps, die jeder Eigentümer vor dem Verkauf wissen sollte.

Folgende Themen erwarten Sie unter https://moellerherm-immobilien.de/video-vortrag-immobilienverkauf/ Video 1: Verkaufsgründe Verkaufsgründe beeinflussen die Vermarktung: • Ist die Immobilie zu groß oder zu klein geworden?

• Worauf ist bei Erbe oder Scheidung zu achten?

• Wie verhalte ich mich, wenn die Bank „Druck“ macht?

• und vieles mehr…

Video 2: Immobilien-Bewertung Der richtige Angebotspreis ist für eine erfolgreiche Immobilienvermarktung entscheidend.

• Welche Bewertungsverfahren gibt es?

• Welche „Preis-Effekte“ gibt es?

• Welche Fehler, sollten Sie während der Preisfindung vermeiden?

• und vieles mehr…

Video 5: Immobilie inserieren • Welche Portale und Inserate sind die sinnvollsten?

• Warum Ihr Nachbar Ihnen vermutlich nicht den Höchstpreis zahlen wird?

• Weshalb Sie eine möglichst hohe Reichweite erzielen sollten, um Ihren Wunschpreis zu realisieren?

• und vieles mehr…

Video 6: Interessenten-Check • Wie beantworten Sie Anfragen & Anrufe richtig?

• Welche Fragen sollten Sie dem Interessenten stellen?

• Welche Fehler sollten Sie unbedingt beim ersten Kontakt vermeiden?

• und vieles mehr…

Video 7: Besichtigung • In welchem Rhythmus sollten Sie die Besichtigung legen?

• Wie sollten Sie die Besichtigung verkaufspsychologisch führen?

• Welche Fehler sollten Sie bei der Besichtigungsführung vermeiden?

• und vieles mehr…

Video 8: Kaufpreisverhandlung • Wie sollten Sie das Verhandlungsgespräch führen?

• Welche Antworten sollten Sie sich auf Kaufpreisgebote „zurechtlegen“?

• Wie lange sollte die Verhandlungs-Situation dauern?

• und vieles mehr…

Annegret (rechts) und Sohn Johannes Möllerherm beim Video-Vortrag

Video 3: Unterlagen • Welche Unterlagen brauchen Sie? • Wo bekommen Sie die Unterlagen her?

• Weshalb werden diese benötigt und auf welche Dokumente sollten Sie besonders achten?

• und vieles mehr…

Video 4: Exposé & Präsentation Der erzielbare Verkaufspreis hängt auch von der Präsentation ab: • Worauf sollten Sie bei den Fotos und der Exposé-Erstellung achten?

• Was sollte im Exposé und was besser später in der Besichtigung angesprochen werden?

• Wie ist das optimale Internet-Inserat aufgebaut?

• und vieles mehr…

58

StrandBlick Juni | 2022

Video 9: Notartermin • Wie läuft der Notartermin ab?

• Auf welche Regelungen im Notarvertrag sollten Sie vorbereitet sein?

• Wer und wie beauftragen Sie den Notar?

• und vieles mehr…

Video 10: Übergabe • Was sollte im Übergabeprotokoll geregelt sein?

• Können Sie dem Käufer schon vor offiziellem Übergabedatum Zutritt zur Immobilie gewähren?

• Worauf ist vor Übergabe unbedingt zu achten?

• und vieles mehr…

Hinweis: Die aktuellen Immobilien-Angebote von Möllerherm Immobilien finden Sie unter: www.moellerherm-immobilien.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.06.22 11:14 Seite 3

Immobilien-Blog Anzeige

Damit der Immobilien Kauf und Verkauf entspannt ablaufen kann, empfiehlt Möllerherm Immobilien bei Bedarf eine erste kostenlose, kompetente und unverbindliche Beratung oder Marktwert Einschätzung für Ihre Immobilie. Rufen Sie uns gerne an unter 0800-7716100 (kostenfrei). Per Mail erreichen Sie uns unter info@moellerherm-immobilien.de. Für weitere Informationen und Checklisten stöbern Sie auch gern auf unserer modernen Homepage unter www.moellerherm-immobilien.de.

Herzliche Grüße von unserer Familie und dem gesamten Team. Bleiben Sie gesund.

Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

StrandBlick Juni | 2022

59

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.06.22 11:14 Seite 4

40 Jahre Loose Anzeige

Vierzig Jahre Immobilien: Seniorchef Peter Loose und Junior Marcus Loose blicken zurück auf die zunehmende Erfolgswelle an der Ostseeküste

Viele Freunde, Kollegen, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen waren gekommen, um am 25. Mai rund um das Büro-Gebäude und im Festzelt zu feiern

Als die Ostsee zum Sehnsuchts-Ziel wurde ...war Peter Loose schon dabei, Ferienhäuser und Ferienwohnungen anzubieten. Das ist jetzt vierzig Jahre her.

Die Ostseebäder präsentierten sich in den 1980ern noch vergleichsweise bescheiden; der Boom kam später und wuchs von Jahr zu Jahr. Peter Loose und Sohn Marcus erzählen hier von einer spannenden Entwicklung.

Strandblick: Vierzig Jahre Loose-Immobilien: das ist wirklich ein Grund zum Feiern! Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum, das sicher einigen Anlass zum Rückblick gibt. Wie war es in den Anfängen?

Peter Loose: Vierzig Jahre – ja, da ist wirklich viel passiert. Wenn ich da zurück blicke, die Entwicklung ging so schnell, junge Leute können sich kaum vorstellen, wie es einmal war.

Ein Beispiel – vor 40 Jahren gab es keine digitale Welt, Filme musste ich zum Entwickeln nach Bad Schwartau bringen, um nach einer Woche wieder die Fotos abholen zu dürfen – heute undenkbar.

Strandblick: Das Loose-Team ist im Laufe der Zeit erheblich gewachsen. Wie viele Mitarbeiter sind es jetzt? Und wann ist Marcus Loose als Juniorchef in die Firma eingetreten?

Peter Loose: Alles was einmal mit einer „OneMan-Show“ begann, ist heute zu einem Unternehmen mit 18 fest angestellten Mitarbeitern gewachsen. Mein Sohn Marcus ist vor

etwa 22 Jahren mit in das Unternehmen eingestiegen und übernimmt immer mehr Aufgaben. So ist er Geschäftsführer unserer Hausverwaltung, diese Funktion bekleidet er auch bei unserer Baufirma.

Strandblick: Wie hat sich die Nachfrage mittlerweile verändert? Sind es hauptsächlich Erstwohnsitze, die gefragt sind, oder nimmt die Nachfrage an Zweitwohnsitzen weiter zu?

Peter Loose: Die Nachfrage nach Erst-oder Zweitwohnungen ist stark abhängig von der Lage der Immobilie. Im Bereich der Küste herrscht natürlich die Nachfrage nach Ferienwohnungen bzw. Zweitwohnsitzen vor, im Hinterland zählt eher die Familie mit Kind zu unseren Kunden. Die Nachfrage nach Ferienwohnungen ist ungebrochen, wir können sogar einen Anstieg verzeichnen. Aufgrund der jüngsten Ereignisse tendieren immer mehr Menschen dazu ihren Urlaub in deutschen Landen zu verbringen, am liebsten in der eigenen Wohnung.

Authentisch und angenehm geräumig präsentiert sich das Bürogebäude aus Gründerjahren am Pönitzer Bahnhof

60

StrandBlick Juni | 2022

Strandblick: Der Kunde oder die Kundin werden von Ihnen kompetent und gern auch vor Ort beraten. Was gibt es für den Kaufinteressenten besonders zu beachten?

Peter Loose: Jeder Verkäufer wird Ihnen die Vorteile seiner Immobilie aufzählen. Umso wichtiger ist eine Recherche vor dem Kauf.

Sind größere Investitionen geplant? Wie hoch ist die Instandhaltungsrücklage? Meine Empfehlung: Fragen Sie nach einer Beschlusssammlung, suchen Sie das persönliche Gespräch mit dem Verwalter.

Strandblick: Welche interessanten Objekte sind derzeit an der Küste und im strandnahen Hinterland im Angebot?

Peter Loose: Derzeit bieten wir ein großes Bauernhaus in Gleschendorf oder ein kleines Ferienhaus am Schweriner See an. Oder darf es eine charmante Maisonettewohnung in Travemünde sein? Sie sehen, Unsere Interessenten haben unterschiedliche Bedürfnisse.

Wir haben für jeden etwas dabei.

Ein Haus für die Kinder: Das Symbol der Hilfsorganisation „Sternenbrücke“ diente beim Jubiläumsfest als Sammelbehälter für karitative Spenden

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.06.22 11:14 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

ie da !

Wir sind für S

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Scharbeutz/ Gleschendorf - Bauernhaus mit Wirtschaftsteil + Nebenhaus Bj. um 1900, Haupthaus ca. 220 m² Wohn-/ Nutzfläche inkl. Einliegerwohnung (ca. 46 m² Wohnfläche) zzgl. Wirtschaftsteil mit Heulager, Nebenhaus ca. 80 m² Wfl. Eigenlandgrundstück ca. 3.560 m²

Timmendorfer Strand – Solides Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung Bj. 1956, Anbau 1975, 2010 komplett saniert, ca. 133 ² Wohnfläche zzgl. ca. 14 m² Teilkeller, 7 Zi., 2 EBK, 2 DB, Kamin, pflegel. Garten, sonnige Terrasse, ca. 794 m² Eigenlandgrundstück, 2 Garagen + 2 Außenstellplätze, Obergeschoss als separate ELW nutzbar

Energieausweis in Vorbereitung

EBA: 162,9 kWh/( m²a), Erdgas, F, Bj. 1956

€ 695.000,- zzgl. Courtage

€ 665.000,- zzgl. Courtage

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Büro Scharbeutz: 04503 - 70 744 70

Fockbek (RD) – 2 FH / Handwerkerhaus mit Potential

Techau bei Ratekau – Charmantes Einfamilienhaus

Bj. 1903, 1980 umfangreich modernisiert, ca. 220 m² Wohnfläche zzgl. Ausbaureserve, ges. Raumangebot ca. 340 m², ca. 749 m² Eigenlandgrundstück, 8 Zimmer, 2 EBK, 2 Wannenbäder, Kaminofen, Carport

Bj. 1965, fortlaufend modernisiert, ca. 170 m² Wohn-/Nutzfläche zzgl. ca. 81 m² Nutzfl. im Vollkeller, 4 Zi., hochw. EBK, VB, DB, Kaminofen, gr. Terrasse, pflegel. Garten, ca. 436 m² Eigenlandgrundstück, Doppelcarport + Geräteschuppen EBA: 111,9 kWh (m²*a), Erdgas, D, Bj. 1965

EBA: 82,2 kWh/(m²*a), Öl, C, Bj. 1903

€ 298.000,- VB zzgl. Courtage

Wir suchen für ausgewählte Kunden Ferienbungalows und Grundstücke in der Aalbeeksiedlung in Niendorf

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Interessantes Anlageobjekt im Stadtkern von Mölln

Travemünde – Attraktive Maisonettewohnung

Hemmelsdorf – Ansprechende 3 Zi.-Wohnung mit Garten

Wohn- und Geschäftshaus, Bj. 1982, 3 Wohnungen + 1 Gewerbeeinheit, ca. 218 m² Wfl., ca. 252 m² Gewerbefläche, ca. 253 m² EL-grundstück, ca. 200 m² Tiefgaragenfläche, Netto-Jahres-Miete für das gesamte Objekt belief sich auf € 50.700,- (steigerungsfähig) EVA: 105,4 kWh/(m²*a), Gas, D, Bj. 1982

Bj. 1999, ca. 55 m² Wohnfläche, 2 Zimmer, 3. OG mit Fahrstuhl, Einbauküche, Wannenbad en Suite, Gäste-WC, TG-Stellplatz, Gemeinschafts-Dachterrasse, Schwimmbad und Sauna im Souterrain des Hauses

Bj. 1997, 2017 modernisiert, 3 Zi., EG + UG, ca. 117 m² Wohn-/Nutzfläche, moderne EBK, Duschbad, Gäste-WC, Kaminofen, Terrasse, Garten, 2 Pkw-Stellplätze

€ 950.000,- zzgl. Courtage

€ 459.000,- VB zzgl. Courtage

€ 649.000,- VB zzgl. Courtage

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

€ 495.000,- zzgl. Courtage

EBA: 138,6 kWh/(m²*a), Gas, D, Bj. 1997 EBA: 111,3 kWh/(m²*a), Gas, D, Bj. 1999

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.06.22 11:15 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.06.22 11:15 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.06.22 11:15 Seite 8