Strandblick Juni 2018 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.06.18 00:49 Seite 1

ravem체nde, Niendorf, T agazin f체r T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

STRANDLUST

Sommer & Sonne satt an der K체ste

SUP IN SCHARBEUTZ Wettk채mpfe & Starter-Programm

JAZZ MIT SEEBRISE JazzBaltica in Timmendorfer Strand

JUNI 2018

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.06.18 00:49 Seite 2

SUNRAIN - Markisen für Sonne und Regen • Patentierte Regenmarkise • Mehr Raum unter der Markise • Hohe Windstabilität mit WPS

PERGOLA SUNRAIN - Das Terrassenfaltdach • Textiles Raumkonzept • Hohe Windstabilität • max. Windstärke 9

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.06.18 00:49 Seite 3

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH Planen Bauen Immobilien

4 Neubau Doppelhaushälften in Trave-Nähe

Eigentumswohnungen – zentral und strandnah!

Lübeck-Dänischburg. Doppelhaushälften mit familiengerechter Raumaufteilung, Fußbodenheizung, Außenstellplatz, Terrassen mit Gartenanteil, Fertigstellung Mai 2019, Energieeinsparverordnung: KfW55 (Energieausweis beauftragt) Wohnfläche ca.104,40 m² zzgl. Ausbaureserve im Spitzboden ca.12,66 m², Grundstücksgrößen von ca. 217,05 m² bis 282,50 m² Kaufpreise von 298.000,00 € bis 329.000,00 €

Scharbeutz. In der Seestraße 39 entstehen 12 traumhaft schöne Eigentumswohnung und 1 Teileigentum unter Verwendung hochwertiger Baumaterialien, in bester Ausstattung: Terrassen/Balkone nach Osten, Süden oder nach Westen ausgerichtet, Fußbodenheizung, Parkettböden, Carport-Stellplätze, Haus-und Grundstückszugang mit Videoüberwachung! Energieausweis beauftragt! z. B:. Wohnung 1: ca. 44m² - Kaufpreis: 267.600,00 € zzgl. Carportstellplatz: 18.000,00 €

zzgl. 5,95% Käufercourtage inkl. 19% MwSt.

Neubau exklusiver Eigentumswohnungen „Am Hang 8“!

Neubau von 2 Häusern mit je 10 Eigentumswohnungen

Scharbeutz. Am Hang entsteht bis Frühjahr 2019 u. a. eine 3-Zi.-Eigentumswohnung unter Verwendung hochwertiger Baumaterialien, in bester Ausstattung: Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, gr. Bad m. Fenster, Flur, SW-Terrasse, Fußbodenhzg., Parkettböden, Rollläden, Carport-Stellplatz, – strand- und zentrumsnah, ruhig gelegen! Energieausweis: beauftragt! z. B:. Wohnung Nr. 2: ca. 75m² - Kaufpreis: 526.240,00 € zzgl. Carportstellplatz: 15.000,00 €

Travemünde/Priwall. Hochwertige Ausstattung, Fahrstuhl, moderne Bäder, Fußbodenheizung, kontrollierte Be- und Entlüftung, Tiefgarage oder Außenstellplätze, alle Terrassen und Balkone mit Südausrichtung, Fertigstellung: Mai 2019, Energieausweis beauftragt! z. B.: Wohnungsgrößen ab 51m² Kaufpreise ab 248.500,00 € zzgl. Außenstellplatz (7.500,00 €) oder TG-Stellplatz (17.900,00 €)

zzgl. 5,95% Käufercourtage inkl. 19% MwSt.

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH Planen Bauen Immobilien

Büro Timmendorfer Strand Bergstraße 79 04503 - 898 223

Büro Travemünde Vorderreihe 18 04502 - 880 399

Besuchen Sie uns im Internet: immo@schmidtundpartner.eu www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.06.18 00:49 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

Die Seele baumeln lassen auf der MS HANSE + MS HERMES ...das gelingt Ihnen mit einer kleinen Kreuzfahrt über die Trave. Mit der neuen MS HERMES oder der barrierefreien MS HANSE erleben Sie die Fahrt nach Lübeck oder Travemünde und zurück auf ganz neue Art. Gute Laune, frische Brise und viel Komfort an Bord machen die kleine Schiffsreise zu einem unvergesslichen Urlaubserlebnis.

ENTSPANNT BARRIEREFREI

K – TRAVEM ÜNDE DIE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE – LÜBEC

Neu auf der Trave: Die HERMES. Ein komfortabler „Liner“, der vier Mal täglich die Linie Travemünde-Lübeck fährt

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Genüsse in der Spargelzeit! Probieren Sie Spargel mit Lachsﬁlet aus der Bordküche der MS HANSE

Frische Brise, kühle Drinks und Klönschnack an Deck: Die kleine Kreuzfahrt mit der MS HANSE war schon immer ein Erlebnis, von dem man gern berichtet hat. Nun gibt es noch einen zweiten Traveliner mit ähnlichem Komfort: die MS HERMES fährt ebenfalls täglich vier Mal die Linie Travemünde-Lübeck, an sieben Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Bei diesem schönen Sommerwetter genießt man bei der Trave-Passage eine ganz besondere Stimmung. Frisches Grün und klare Luft: da schlägt die Seele Purzelbäume! Das regt den Appetit an! Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurant genießen: Spargel in vielen Variationen oder leckeren Kuchen? Sie haben die Wahl! Die Speisekarte lädt zum ausgiebigen Schlemmen ein. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90minütiger Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo das Hanse Museum und viele historische Gebäude sowie die teils sehr individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke Lübeck -Travemünde, bringt Sie die MS HANSE oder die neue MS HERMES ent-

lang der Viermastbark ,Passat‘ mit ihren vier, bis 56m hohen Segelmasten dem ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt) und der alten Vogtei aus dem 16. Jahrhundert. Nach dem Anlegen direkt an der Shopping- und Schlemmermeile „Vorderreihe“ können Sie auch sonntags einkaufen und am Ende im Fischereihafen frischen Fisch probieren. Ebenso locken das informative Seebadmuseum, die alte St.Lorenz-Kirche, der weitläuﬁge Strand mit seinen bunten Strandkörben und noch vieles mehr. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit der MS HANSE (barrierefrei) oder der neuen MS HERMES von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde! Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt und lassen Sie sich dabei von der Bordküche verwöhnen. Und probieren Sie unbedingt 'Christel's gigantischen Obstpfannkuchen', eine der leckeren Leysieffer Torten oder die speziellen Cocktails. Das bringt echtes Urlaubsfeeling sofort nach dem Boarding! Auskunft und weitere Informationen unter www.Hanse-Travemuende.de + www.Hermes-Luebeck.de oder Tel.: 0163 5475 773. Beide Schiffe sind am gleichen Tag kombinierbar - ohne Aufpreis!

Hier können Sie entspannt genießen, bei coolen Cocktails und Klönschnack an Deck

Die MS HERMES Torte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen darf man sich nicht entgehen lassen!

So haben Sie den besten Ausblick: Auf den Plätzen an Deck sind Sie den Trave-Schiffen ganz nah, hier der „MIR“, auf Tour in Travemünde

StrandBlick Juni | 2018

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.06.18 00:49 Seite 5

TÄ G L I C H 8 x

T R AV E M Ü N D E < - - > L Ü B E C K

Kreuzfa hrt Feeling

✂

E C K – T R AV E M Ü N D E D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B

co! der Lin nser zw eite ie Lüb eck-T s Schiff a uf ravem ünde Gültig Teilna bis 30.06.2 hme p 018 SB ro einma Person l

DIE MS HANSE IST BARRIEREFREI

Fa hrze it ca. 90 Min.

Jed Antw e richtig e o ein G rt gew in las P Wie h rosec nt eißt u

FAHRPLAN 2018

✂

ABFAHRT Travemünde

ABFAHRT Lübeck

Täglich 11:00 13:00 15:00 17:00 ANKUNFT Lübeck

Täglich 11:00 13:00 15:00 17:00 ANKUNFT Travemünde

Täglich 12:30 14:30 16:30 18:30

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

An der Untertrave 12/ Hansemuseum

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

BLAU mit MS HANSE / ROT mit MS HERMES

OB VON TRAVEMÜNDE ODER LÜBECK

SIE HABEN DIE WAHL Bei Abfahrt 11:00 Uhr und Rückfahrt 15:00 Uhr 2,5 Stunden Aufenthalt Bei Abfahrt 11:00 Uhr und Rückfahrt 17:00 Uhr 4,5 Stunden Aufenthalt Bei Abfahrt 13:00 Uhr und Rückfahrt 17:00 Uhr 2,5 Stunden Aufenthalt Selbstverständlich ist auch die sofortige Rückfahrt möglich oder Sie fahren nur eine Strecke nach Wahl. Alle bei der Reederei gelösten Tickets haben auf beiden Schiffen Gültigkeit innerhalb eines Tages und sind miteinander kombinierbar. Tickets bekommen Sie bei Fahrtantritt direkt auf den Schiffen oder bei unserem Fahrkartenbüro in Travemünde, Travepromenade (am Anfang der Promenade, von 9:30 bis 18:00 Uhr geöffnet)

FAHRPREISE

KOOPERATIONSPARTNER:

Einzelfahrt

Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Fahrrad

Hin-/Rückfahrt Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Fahrrad

12,50 EUR 7,50 EUR 6,00 EUR 19,50 EUR 10,50 EUR 8,00 EUR

Familienkarte

(2 Erwachsene/max. 3 Kinder) Einzelfahrt Hin-/Rückfahrt

29,50 EUR 43,50 EUR

Ermäßigungen für Gruppen: Ab 15 Personen minus 10% Rabatt Hundemitnahme kostenlos

0163 54 75 773

Weitere Informationen unter Telefon: Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de | www.hermes-luebeck.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.06.18 00:49 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Sonne, Sonne, Sonne satt! Das Wetter an der Küste ist so herrlich, dass sogar wortkarge Norddeutsche freudig kommentieren: „Ganz schön warm heute!“ Und so soll es auch erst einmal bleiben. Am Strand herrscht reger Betrieb; Sonne tanken ist angesagt, und die „ganz schön warme“ Ostsee lädt zum Baden ein. Oder zum „SUP“. In Scharbeutz ist das angesagte und immer beliebtere „Stand Up Paddeln“ im Juni sportliches Highlight für jedermann. Proﬁs tragen spannende Wettkämpfe aus, und wer es selbst einmal probieren möchte, bekommt von den Experten die wichtigsten Anweisungen zum Paddeln und Entspannen auf dem Meer. Auf dem Land spielt derzeit ein fruchtiger Star die Hauptrolle: Leckere Erdbeeren wachsen und gedeihen auf den Feldern! Knallrot und köstlich locken sie in den typischen Warnsdorfer Erdbeerständen etliche Erdbeerfreunde zum ausgiebigen Genuss, der voller Vitamine und somit auch noch richtig gesund ist. Am Timmendorfer Strand treffen sich im Juni zahlreiche Jazz-Fans zur JazzBaltica. Nach dem Start mit Nils Landgren und der OGTBand auf dem Timmendorfer Platz können die Jazzfans der Region bekannte Interpreten live erleben, direkt am Strand oder auf der Bühne im Maritim Seehotel. Und wenn Sie sich ein Naturerlebnis zwischen zwitschernden, exotischen Vögeln gönnen möchten, besuchen Sie doch den Niendorfer Vogelpark! Hier feiert man jetzt das 35jährige Jubiläum mit großer Show und viel Spaß!

Irene Reinecke

INHALT 06/2018 Highlights im Juni

SUP FÜR STARTER & STARS

Stand Up Paddeln in Scharbeutz

JAZZ AM STRAND

JazzBaltica am Timmendorfer Strand

Genüsse an der Küste DAS SCHMECKT NACH SOMMER! Kreative Köstlichkeiten in den Küsten-Restaurants

Menschen & Geschichten

SUMM, SUMM... SUMM?

WildBienenBlütenfest in Ratekau

SHANTY-FESTIVAL

Seemanns-Songs in Travemünde

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 Seestraße 59 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Juni | 2018

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.06.18 00:49 Seite 7

Warnsdorf Anzeige

So süß, so rund & so gesund: Karls Erdbeeren! Dichter haben sie besungen, Genießer sehnsüchtig auf sie gewartet. Und nun sind sie da! Seit rund einem Monat stehen die typischen Erdbeerstände wieder überall in der Region und bieten die Warnsdorfer Früchte von „Karls Erlebnis-Dorf’ an, zuerst die Sorte „Flair“ mit ihrem unverwechselbaren Geschmack - die kann man ungewaschen vernaschen! meln: „Es gibt auf jedem ten abstammen. Ihren Siegeszug traten die unserer Felder Insekten- großfruchtigen Erdbeersorten zunächst in hotels, weil wir die Nütz- Nordfrankreich, Holland und schließlich auch linge fördern und die in England und Deutschland an. Dass sie imSchädlinge auf natürliche mer beliebter wurde, liegt einerseits an ihrem Art beschränken wollen. besonderen Geschmack, aber auch an ihren Pflanzenschutz betreiben exzellenten Inhaltsstoffen: So haben 100 g nur wir nur bis zur Blüte; die Früchte werden nicht behandelt. Man kann sie einfach so, ganz ungewaschen vernaschen, direkt vom Feld, nach Lust und Laune’, erklärt Ulrike Dahl. Stimmt! Wir haben’s probiert, und der Geschmack „Qualität ist eine Stielfrage“, sagt Ulrike Dahl: gemeinsam mit Josse zeigt überzeugt. Zum Start gibt sie uns, wie man die Pflanzen vorsichtig, mit „heilem“ Stiel, abpflückt es die „Flair“, die - wie alle „Da sind sie wieder“, freuen sich die Fein- anderen, nachfolgenden Sorten - vom „LUFA“schmecker und Bio-Fans. Erwartungsvoll ste- Institut für Lebensmittel-Analytik überprüft hen sie vor den typischen Erdbeerständen, und zertifiziert werden. wo die begehrten Früchte von „Karls“ Feldern „Und jetzt, im Juni, kommen die Früchte direkt angeboten werden. Rund um Warnsdorf bis von den Feldern“, freuen sich Ulrike Dahl und nach Travemünde wachsen und gedeihen sie die zahlreichen Mitarbeiter, die an der Ernte Gehegt, gepflegt und sorgfältig gepfückt: auch bei kühlem Wetter geschützt im ku- beteiligt sind. Was mit 31 Pflückern in den TunSo kommen die Erdbeeren in den Verkauf scheligen Vlies stabiler Wandertunnel auf 10 neln beginnt, weitet sich jetzt erheblich aus: Hektar Land. - „Wir bereiten die Erdbeeren bis zu 450 Pflücker und Pflückerinnen sind im 25 Kalorien, 0,8 g Protein, 5,4 g Kohlehydrate, mit viel Sorgfalt auf den Zeitpunkt der Ernte Juni ab fünf Uhr morgens auf mehr als 100 davon 5,3 g Zucker, 0,4 g. Fett, 2 g BallastHektar Land aktiv, um die jeweils aktuelle stoffe, und satte 57 mg Vitamin C sowie eine Sorte vom Feld zu ernten. Auf „Flair“ folgen Fülle gesunder Mineralstoffe wie Kalzium, „Sonata“, „Honey“, „Clary“, „Elsanta“, „Malvina“ Schwefel oder Phosphor. und ein paar neue Sorten, die man entweder Warnsdorfer Erdbeeren gibt es schon seit selbst direkt vom Feld pflücken oder ganz be- über 60 Jahren. Damals startete die Familie quem bei EDEKA, Karstadt, famila und ande- Dahl mit wenigen Erdbeerfeldern und einem ren Märkten kaufen kann, vor allem aber an Verkauf ab Hof die Erfolgsgeschichte. Und die den attraktiven Erdbeerständen, die sich in Erdbeere ist bis heute das Herz des Ganzen der Region als knallrotes Symbol für besten geblieben; sie spielt auch in den hauseigeGeschmack eingeprägt haben. Dieser Genuss nen Manufakturen die Hauptrolle. wurde übrigens schon vor geraumer Zeit ent- Die ganze Geschichte erfährt man bei kodeckt: aus archäologischen Funden kann man stenlosen Filmvorführungen im Erlebnisdorfschließen, dass die Erdbeere bereits in der Kino (tgl. 9-19 Uhr) oder unter www.karls.de Steinzeit bekannt war. Der Pflanzenname „fragaria’ ist seit dem 12. Jahrhundert nachweisbar. Und im Mittelalter wurden kleine WaldErbeeren im Ostsee-Urlaub mit Blick auf den erdbeeren auf großen Niendorfer Hafen: ein doppelter Genuss Flächen kultiviert. Die vor“, erklärt uns Ulrike Dahl. Sie managt Karls größere, süße ScharErlebnishof inklusive Erdbeerernte mit einem lach- Erdbeere und die erfahrenen und motivierten Team, das genau Chile-Erdbeere kamen so wie sie besonderen Wert auf weitgehend erst im 17. bzw. im 18. biologische Aufzucht sowie umsichtiges Jahrhundert nach Pflücken der kostbaren Früchte legt. Schon Europa. Aus deren früh im Jahr werden die empfindlichen Pflan- Kreuzung entstand um zen in den auf 10 Grad gewärmten Tunneln 1750 in der Bretagne gehegt und gepflegt und fangen bereits Ende die Gartenerdbeere, Die Erdbeerstände in der typischen, „fruchtigen“ Form sind überall März an zu blühen. Etwa um diese Zeit be- von der die meisten in Ostholstein eine Attraktion für Erdbeerfans und Genießer kommen sie Besuch von unzähligen Hum- heute kultivierten Sor-

StrandBlick Juni | 2018

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.06.18 00:49 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Erdbeeren und Spiele: Köstlich & lustig bei Karls Die Beatles haben sie in den 60ern besungen, berühmte Dichter schwärmten von ihrer Süße. Und jetzt sind sie wieder da! Erdbeeren aus Warnsdorf werden an der Küste und den nahen Städten in typischen Erdbeerständen angeboten und begeistern ihre Fans. In Karls Erlebnis-Dorf sind Sie direkt an der Quelle: hier kommen die leckeren Früchte her.

In den typischen Erdbeerständen ﬁnden Sie jetzt die köstlichen Früchte

Yippieeeh! - Das bringt Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve - das begeistert die ganz Kleinen genau so wie die Eltern, denn das Trecker-Gelände ist kindersicher

Marktleiterin Ulrike Hansen zeigt uns die echten, einzigartigen Erdbeer-Kaffeebecher: riesengroß1

Erdbeersäfte, Erdbeer-Secco, Erdbeerwein... so viele Köstlichkeiten, die man probieren muss

Karls Erlebnisdorf lädt ein zum Schlemmen, Spielen, Stöbern und Geburtstag-feiern

StrandBlick Juni | 2018

„Yippieh“... ein Jauchzen, ein Lachen, und schon kommt er wieder um die Kurve. „Lasse steuert den Trecker wie ein Alter“, staunt Vater Rolf, und Mutter Sarah freut sich mit Mia und Celina schon auf den nächsten großen Coup. „Wir düsen zusammen die Kartoffelsackrutsche runter“, schlägt Mia vor. „Oh ja!“ Da ist auch Lasse wieder dabei, stolz wie ein echter Trecker-King. Die letzte Kurve nahm er so souverän, dass er selbst ganz begeistert war. „Zum Glück ist die Traktorbahn kindersicher“, seufzt Sarah, und schon geht’s weiter zur nächsten Attraktion. Derer gibt es viele in Karls Erlebnis-Dorf. Als beliebtes Ausﬂugsziel für die ganze Familie lädt es ein zum ausgiebigen Spielen, Shoppen, Schlemmen und Staunen. Was es hier alles gibt, lässt sich kaum in Kürze aufzählen. Da sind die Abenteuerspielplätze für mutige Kids, vom Klettergerüst bis zur Matscheecke, da sind die süßen Ponies, auf denen man von den Eltern geführt - ein paar Runden rei-

ten kann, da ist die Riesenschaukel, mit der man himmelhoch abhebt, da ist die gigantische Sandkiste zum Buddeln und Spielen, da sind die Meerschweinchen zum Streicheln und da ist Karlchen, der „Erdbär“: Täglich begrüßt er die Kids und tanzt mit ihnen ganz cool durch die urig-ländliche Hofanlage. Ursprünglich war hier einmal der Warnsdorfer Erdbeerhof, „und unsere Erdbeeren spielen auch in unseren Manufakturen eine große Rolle“, sagt Ulrike Dahl, die Erdbeerverkauf und Erlebnis-Dorf leitet. „Bei uns gibt es Super-Erdbeer-Produkte, vom Popcorn „Erdbeere la dolce Vita’ über Erdbeer-LimettenSeife und Erdbeer-Bonbons bis zu Erdbeerwürstchen und Erdbeersenf.“ Probieren Sie mal die hausgemachte Erdbeer-Limetten-Marmelade- zum Beispiel beim täglichen, reichhaltigen Frühstück! Übrigens: echte Fans können jetzt bei Karls Urlaub machen im „Hotel Paletti“ in Rövershagen, urig-schön und mitten im Geschehen!

Alles Paletti?“ - In diesem richtig urigen Hotelzimmer können Sie jetzt Ihre Ferien verbringen - ganz neu in Karls Erlebnis-Dorf in Rövershagen

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.06.18 01:05 Seite 1

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.06.18 01:05 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Zwischen Eulen, Geiern, Kranichen & Flamingos …erleben Sie im Niendorfer Vogelpark ein bisschen Afrika in Schleswig-Holstein. In den Volièren und Gehegen wohnen exotische Vögel, vor Ihnen schlägt ein Pfau sein Rad... da träumen Flamingos auf ihrem Teich, und überall wird gebrütet, geschnäbelt, das Fliegen geübt. Der Vogelpark an der Niendorfer Aalbeek ist ein Erlebnis mitten in der Natur.

Seit 35 Jahren kümmern sie sich um über tausend Vögel und etliche tausend Gäste: Klaus Langfeldt und Massimo Menghini

Ausﬂugsziel im Niendorfer Naturschutzgebiet: Eulen, Enten, Flamingos und Exoten ﬁnden im Niendorfer Vogelpark ein behagliches Quartier für sich und den Nachwuchs.

Familienidylle im Niendorfer Vogelpark: Schwarzhals-Schwäne mit Nachwuchs

Der weiße Pfau begegnet uns auf dem 2015-Meter-Wegenetz und begrüßt uns balzend mit prächtigem Geﬁeder

Garantiert das exotischste Café: Im Vogelpark Niendorf erleben Sie Genuss mit Klangkulisse

StrandBlick Juni | 2018

Haben Sie schon mal mit Papageien gefrühstückt? Etwa nicht? Dann kennen Sie wohl noch nicht den Vogelpark in Niendorf. Diese grüne Idylle ist schon lange ein sicherer Tipp. Genau: Seit 35 Jahren. Anno 1983 begann der Vogelfreund und -kenner Klaus Langfeldt, das 70.000 Quadratmeter große Gelände im moorig-fruchtbaren Naturschutzgebiet an der Niendorfer Aalbeek neu zu gestalten, wobei er sowohl die ornithologischen Voraussetzungen für einen natürlichen Park als auch die touristische Attraktivität ins Auge fasste. Der Plan gelang. Heute offenbart sich der „natürlichste Vogelpark Europas“ dem Naturliebhaber als eine Oase abseits des Trubels, in dem rund 1260 Vögel zu Hause sind. Darunter die bunte Horde frecher Papageien, die in der Nähe des sonnigen Park-Cafés gut gelaunt für Originaltöne aus dem Dschungel sorgt. Bei Kaffee und gutem Hausmacher-Kuchen, kleinen Salaten und leckeren Snacks können Sie sich von Klaus Langfeldt und seinen freundlichen Mitarbeitern darüber informieren, was Sie denn so alles erwartet, wenn Sie im Niendorfer Eulen- und Vogelpark auf Entdeckungspirsch gehen. Sie können sich aber auch einfach überraschen lassen. Zum Beispiel von den „Vogelfreien“, die auf dem 2015Meter-Wegenetz geschäftig an ihnen vorbeiﬂitzen. Der schnellste ist Sekretärvogel „Birdie“; der eitle Pfau nimmt sich etwas mehr Zeit, um dekorativ sein Rad zu schlagen. Dabei ist die Balz schon vorbei. Viele Vögel brüten noch, einige füttern mit Inbrunst ihre Jungen. „Hier läuft schon ein kleiner Jungfernkranich herum; die Eulen - sechs verschiedene Arten - warten noch auf den Nachwuchs.“

Eine zuverlässige Attraktion im Vogelpark sind die Störche: Sie kamen wie immer rechtzeitig angereist, wachen ganz konzentriert über ihr Nest, in dem ein paar hungrige Jungstörche auf Futter warten. Einige der Neuankömmlinge im Niendorfer Vogelpark erleben eine ungewöhnliche, aber ebenfalls fürsorglich geprägte Jugend: „Wir kommen immer wieder in die Situation, dass wir verlassene Eier aus dem Nest in den Brutkasten legen und die Jungen, die dann schlüpfen, mit der Hand aufziehen müssen.“ Darunter waren auch schon mal ein kuscheliger Jung-Geier und eine kleine Eule, die vehement nach Futter kreischten. Letztendlich haben sie sich zu kräftigen Kerlchen gemausert und den Vogelpark um weitere Attraktionen bereichert. Derer gibt es jetzt schon viele. Überall zirpt, schreit, zwitschert und röhrt es aus grünen Gehegen und großen Volièren. „Demnächst kommt noch eine neue hinzu, über 1000 qm groß, in die unsere Nimmerstatt-Störche, Löffler und Ibisse einziehen.“ Es gibt immer wieder Neues zu entdecken. Zum Beispiel den Seriema, ein seltenes Exemplar, das Sekretärvogel „Birdie“ ein wenig ähnelt. Der erfahrene Doppelgänger düst derweil durch die Wege und trifft dabei auch mal auf den Hochzeitspfau, der mit weit ausgeschlagenem weißen „Rad“ ganz verzückt eine Besucherin anbalzt. Möchten Sie ihn und all die anderen kennenlernen? Kommen Sie einfach zwischen 9.00 und 20.00 Uhr vorbei! Und wenn Sie das Jubiläumsfest erleben möchten, dann notieren Sie sich den 13. Juni: dann gibt es neben Kaffee, Kuchen und Sekt eine tolle Kakadu- und Greifvogel-Show.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.06.18 01:05 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Maritim Clubhotel: Alle Spiele, alle Tore LIVE! Die ganze Welt im Fußballﬁeber - und Sie sind auch dabei. Das Maritim Clubhotel auf Timmendorfs interessantestem Hügel ist der Treffpunkt aller Fans, die sich in angenehmer Atmosphäre die Spiele, die Tore live ansehen wollen. Übertragen werden die Spiele der Fußball-WM auf mehrere Großbildleinwände. Am 14. Juni geht’s los! Hätten Sie gern einen Dribbelkönig? Oder einen Lattenknaller? Barkeeper Flo mixt Ihnen gern so einen Drink mit dem seltsamen Namen. Schließlich passen die cool gemixten „Melonenelfmeter“, „Bananenﬂanken“ und all die anderen Cocktails per-

Spannende Spiele in gemütlichem Ambiente: in der Matigo-Bar können Sie die WM live verfolgen

fekt zur Stimmung. Am 14. Juni startet die FußballWM, und echte Fans, die den Kick in freundlich-geselliger Atmosphäre genießen möchten, kommen ins Timmendorfer Maritim Clubhotel. Hier erwarten sie etliche Highlights:

mehrere Großbildleinwände, auf denen die Spiele live übertragen werden; eine gemütliche FußballLounge mit Liegestühlen und Sitzsäcken; kulinarische Länderbuffets im Ostseerestaurant, wo man Ihnen gern die Spezialitäten aus den jeweils aktiven Ländern servieren wird. Während sich fußballbegeisterte Männer und Frauen bei allen Einsätzen der Deutschen Mannschaft sehr ernsthaft mit dem „Tipp-Spiel“ befassen, beginnt für die kleinen Gäste im Kinderclub ein besonderes Programm. Passend zur FußballWM können die Kids unter Anleitung ihre eigenen Shirts bemalen, mit Softbällen auf eine Torwand schießen, ihr eigenes Kickerturnier ausrichten und sich wild schminken lassen, um die Eltern zumindest kurzfristig aus dem Fußballtraum aufzuschrecken. Gleich zum Auftakt am 14. Juni lockt das Maritim Clubhotel mit verführerischen Köstlichkeiten. Täglich wechselnde WM-Mix-Buffets sorgen für kulinarische Überraschungen. Und auch an allen weiteren Spieltagen können sich die Genießer auf typische Länderbuffets freuen - zum appetitliche Preis von 26,- € pro Person. Weitere Informationen und Tischreservierungen erhalten Sie unter Tel.: 04503-607-0.

Barkeeper Flo hebt mit coolen und fruchtigen Cocktails die Stimmung

Bei Vorlag dieser Anze e ige erhalten S i ie der WM 2 während 01 Fanartikel 8 einen gratis zu Ihreem WM-Cockt ail.

WM-Stimmung Sti S g g... ...in der Matigo M Sky Sporrts Bar!

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

• Alle WM-Spiele live auf biss zu drei Großbildleinwänden in der Matigo Hotelbar • WM Cocktails und Shots WM-Cocktails • Fußball-Lounge mit gemütlichen Sitzsäcken und Liegestühlen • Billardtisch und separate Raucher-Lounge auf der Barebene • Tä Täglich Happy Hour von 18 bis 19 Uhr, ausgewählte Cocktails und Longdrinks für 5 € Maritim Clubhotel Timmendorfer Strand An der Wa Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Te Betriebsstätte der Maritim Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Juni | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.06.18 01:05 Seite 4

Timmendorfer Strand

Rote Zwerge: SchĂśne Geschenke fĂźr Kids

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom ETC-Parkplatz in Richtung Strand, gegenĂźber vom Hotel Atlantis, sind die â&#x20AC;&#x17E;Roten Zwergeâ&#x20AC;&#x153; - eine Fundgrube mit einem attraktiven Mix aus hochwertiger Kinderbekleidung und Spielzeug. Und jetzt gibt es die Roten Zwerge sogar noch ein zweite Mal: in GrĂśmitz, gegenĂźber dem Aja-Resort, mit toller Auswahl. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Neuigkeiten sind immer hipâ&#x20AC;&#x153;, verspricht Tina Ullmann. Ihre â&#x20AC;&#x17E;Roten Zwergeâ&#x20AC;&#x153; am Timmendorfer Strand und in der Filiale in GrĂśmitz haben genau das Richtige, um cool auszusehen und mit tollen Spielen SpaĂ&#x; zu haben. Beliebt ist die coole Mode mit Kleidern und stylischen Hosen fĂźr Jungs und MĂ¤dels bis GrĂśĂ&#x;e 164, mit UV-SchutzMĂźtzen aus DĂ¤nemark, sturmerprobt und ostsee- tauglich, wasserdichten Softshelljacken und Feine kleine Kleider fĂźr tolle, handbemalte MĂ¤dchen, die sich gern Gummistiefel. FĂźr hĂźbsch anziehen die Tage zu Hause gibt es Spielzeug wie die â&#x20AC;&#x17E;intelligente Kneteâ&#x20AC;&#x153;, die wie durch Zauberhand ihre Farbe Ă¤ndert und wie ein Flummi springt, und viele sĂźĂ&#x;e, knufďŹ ge PlĂźschtiere. Und als Geburtstagsge-

schenk vielleicht ein Haus oder sogar eine Ritterburg fĂźr den Garten oder Strand - â&#x20AC;&#x17E;von Wingreen, fĂźr Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbesticktâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt uns Tina Ullmann, die immer wieder mit coolen Neuigkeiten Ăźberrascht. Zum Beispiel mit lĂ¤ssigen Badehosen oder -anzĂźgen fĂźr den ersten Sprung in die kĂźhle Ostsee.

Entdecken Sie selbst die â&#x20AC;&#x17E;Roten Zwergeâ&#x20AC;&#x153;! Das bunte und vielseitige Angebot bietet Ihnen viele Inspirationen fĂźr ein gelungenes OutďŹ t und fĂźr Geschenke, die Freude machen.

Coole Kindermode bekannter Firmen bekommen Sie bei den â&#x20AC;&#x17E;Roten Zwergenâ&#x20AC;&#x153; in allen GrĂśĂ&#x;en

Freundliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und zuverlĂ¤ssiger Versand gehĂśren natĂźrlich auch dazu. GeĂśffnet ist Mo-Sa 11.00-18.00 Uhr, sonn- und feiertags 12.00-18.00 Uhr.

Strandallee 62 Âˇ Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0

Festival der StraĂ&#x;enkunst

JazzBaltica

Warmâ&#x20AC;&#x201C;up OGT Big Band & Big Band des Ostseegymnasiums Timmendorfer Strand

Nils Landgren

8. â&#x20AC;&#x201C; 10. Juni Niendorfer Balkon

zum Staunen & Mitmachen Freitag ab 14 Uhr Samstag 11 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr Marion Ruthardt, 3D-Street Art Sonntag 11 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

Torsten Bahr, Airbrush Jens Natter, Karikatur & Comic

Reinhardt Rahn, Niendorfer Fischer & Maler

2018 KULTURZEIT in

Timmendorfer Strand & Niendorf Ostsee

StrandBlick Juni | 2018

Live Musik mit Farhad Heet StraĂ&#x;enmalerei mit Kindern

21. Juni

Donnerstag, 18:00 Uhr, Timmendorfer Platz

2018 KULTURZEIT in

Timmendorfer Strand & Niendorf Ostsee

Kostenfr ei & Open Air

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.06.18 01:05 Seite 5

Timmendorfer Strand

Das Symbol für starken Sound: JazzBaltica, Musik-Festival am Strand (Foto: Kolja Schulze-Rohr)

Stimmung am Start: Big Bad Brass Band mit Nils Landgren (rechts) auf der Seebrücke (Foto: Olaf Malzahn)

Jazz Baltica 2018: Starker Sound am Strand „Nie war Jazz Baltica näher an Wellen und Strand! Ich freue mich auf eine ganz besondere Ausgabe unseres Festivals“ so begrüßte der künstlerische Leiter Nils Landgren den Umzug des beliebten Jazz-Festivals aus dem Niendorfer Hafen direkt an den Timmendorfer Strand. Hier wird man vom 22. bis 24. Juni rund um den Strandpark coole Sounds erleben. Unter dem Motto „Alles und Meer“ lädt Nils Landgren alle Jazzfreunde in diesem Jahr ein, direkt am Timmendorfer Strand mit Stars und Sounds den Sommer zu genießen. Vom 22. bis 24. Juni ﬁndet die JazzBaltica erstmals rund um den Strandpark zwischen Strand und Flaniermeile statt. Hier treffen renommierte Musiker aus dem Ostseeraum auf internationale Jazzgrößen und hoffnungsvollen Nachwuchs der Musikszene. Zu den Größen und den Newcomern zählen unter anderem Jan Garbarek, Lars Danielsson, Ulf Wakenius Dieter Ilg, Wolfgang Haffner, Nils Wogram, Maria Baptist, Johannes Enders und Eva Kruse, außerdem Candy Dulfer, Randy Brecker, Paolo Fresu, Bill Evans und Donny McCaslin. Neben den Konzerten auf der MainStage im Festsaal des Maritim Seehotel erwartet die Besucher ein kostenfreies OpenAir-Programm direkt im Strandpark. Auch der Eintritt zu den Konzerten und Talkrunden @thebeach und im JazzCafé ist

frei. Starker Sound ist Programm, und es gibt auch so Einiges zu feiern. Zum Beispiel die Geburtstagspart für Lars Danielsson. Der bekannte Künstler und langjährige Wegbegleiter des Jazz-Festivals wird anlässlich seines 60. Geburtstags mehrere Projekte in verschiedenen Besetzungen präsentieren - am Sonntag am Timmendorfer Strand. Den Auftakt am Maritim Seehotel übernimmt der norwegische Saxophonist Jan Garbarek, der am Donnerstagabend ein Sonderkonzert auf der MainStage gibt. Dass Jazz keine männliche Domäne ist, unterstreicht die JazzBaltica All Star Band: in diesem Jahr wird das Frauenensemble von der norwegischen Trompeterin Hildegunn Øiseth geleitet. Die NDR Bigband teilt sich diesmal die Bühne mit Nils Wogram. Der ECHO Jazz-Preisträger gilt als wichtigster Posaunist seiner Generation. Und dann kommt er: Publikumsliebling Helge Schneider präsentiert mit „Heart Attack No.1“ Jazz-Klassiker mit ganz neuer Note.

Lars Danielsson (links) feiert seinen 60. Geburtstag mit seiner Band und vielen Fans am Timmendorfer Strand (Foto: Roberto Cifarelli)

Ulf Wakenius ist das zweite Geburtstagskind: Der schwedische Gitarrenvirtuose wird in diesem Jahr ebenfalls 60. Mit seinem Sohn Eric, dem Saxophonisten Bill Evans, Schlagzeuger Wolfgang Haffner und Lars Danielsson wird er auf der MainStage zum Ulf Wakenius JazzBaltica Super Quartet. Einer der Höhepunkte ist auch das Familienkonzert: Hier widmet sich Nils Landgren mit der JazzBaltica All Star Band und dem Schauspieler Dominique Horwitz als Sprecher dem skandinavischen Kinderbuchklassiker „Klaus Klettermaus“ - ein Highlight nicht nur für die Kids. Mit Wolfgang Haffner kehrt dann einer der JazzBalticaStammgäste an die Ostsee zurück, mit einer Mischung aus spanischer Folklore und aktuellem Jazz. Der Freiburger Bassist Dieter Ilg verleiht sogar dem Klassiker Johann Sebastian Bach einen ganz neuen Sound: Kammerjazz von feinster Intensität. Mehr unter https://jazzbaltica.de/programm; Tickets gibts online oder unter der Hotline 0431-23 70 70

„Jazz ist feminin“ : Die JazzBaltica All Stars mit Big Band Sound auf der Bühne (Foto: Rolf Kissling)

StrandBlick Juni | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.06.18 01:05 Seite 6

Timmendorfer Strand

Vorhang auf für die Stars am Strand! Ein bisschen müssen wir noch warten - aber dann sind sie da: im September kommen gleich drei Superstars an den Timmendorfer Strand! Sarah Connor, Felix Jaehn und Roland Kaiser präsentieren ihr Programm im Strandstadion vor der einmaligen Ostsee-Kulisse direkt an der Timmendorfer Seebrücke. Karten gibt es schon jetzt!

Sarah Connor hat mit „Muttersprache“ neue Fans gewonnen (Foto: Nina Kuhn)

Spektakulär und voller Rhythmus ist der Samstag, 8. September: Felix Jaehn, Weltstar aus Hamburg, präsentiert seine Super-Hits. Sein Remix „Cheerleader“ des Sängers Omi aus Jamaika wurde zum weltweiten Hit; seine Version von „Ain’t nobody loves me better“ wurde zur Hymne eines ganzen Sommers. Passend zur Location sind auch die Alben „Eagle Eyes“ und „Sommer am Meer“, aus denen er seinem Publikum sicher etwas präsentieren wird. Jedenfall warten seine Fans schon sehr gespannt darauf, welche Hits am Timmendorfer Strand gespielt werden.

Zum Start betritt am Freitag, den 7. September Sarah Connor die Bühne: Pop- und SoulKünstlerin der sanften Klänge, die ihr Publikum von der ersten Minute an mit einzigartiger Stimme verzaubert. „From Sarah with Love“ war ihr Debüt. Dann ging’s bergauf: „Let’s Get Back To“ war 2002 ihr DurchbruchHit. Dann kam die Wandlung: „...wie schön du bist“ begeisterte nicht nur die angestammten Fans, die emotionale Ballade brachte ihr etliche neue ein. Jetzt zieht sie mit ihrer Vielseitigkeit tatsächlich alle in den Bann. Und es empﬁehlt sich, einen Platz zu sichern.

Felix Jaehn ist berühmt für seine genial arrangierten Songs (Foto: Jens Koch)

„Santa Maria“, „MIdnight Lady“... diese Songs hat jeder gleich im Ohr. Gesungen werden sie von Roland Kaiser, Grandseigneur des deutschen Schlagers, der seine Fans immer wieder mit neuen Hits überrascht. Zwischen 1995 und 2001 auch im TV: da wurde „Alles, was du willst“ als Titelsong der beliebten RTL-Serie Dr. Stefan Frank – Der Arzt, dem die Frauen vertrauen verwendet. Am Sonntag, den 9. September, singt er für seine zahlRoland Kaiser, Grandseigneur reichen Fans. des deutschen Schlagers, Wer sich noch Karten sichern singt live (Foto: Georg Babetzky) will, sollte sie bald unter Tel. 04503-3577-0 reservieren. Tickets gibt es für 53,00 €, 39,50 € und 55,00 €.

Schmöken, klönen und genießen...

…das können Sie bei „Les Privatiers“ in der Strandallee 142. Hier trifft man sich zum entspannten „Smoke-Abend“ in der Genießer-Lounge auf der Terrasse in Strandnähe. Im Shop lohnt es sich, in aller Ruhe zu schauen und Neues zu entdecken: edle „Privatiers“-Feuerzeuge, ausgewählte Rum- oder Kaffee-Spezialitäten, exquisiten Highland Whiskey und vieles mehr. weilen ein. Hier sitzen Kenner und Genießer, die einen exzellenten Kaffee zu schätzen wissen und vor allem die handgerollten PremiumZigarren in verschiedenen Formaten aus Manufakturen in Nicaragua, Costa Rica, der DomRep oder Honduras. „Frisch eingetroffen sind Zigarren mit einem Connecticut-, einem Natural- oder Maduro-Deckblatt,“ berichtet Storeleiter Thomas Müller, der Ihnen gern die geGenüsse mit Seebrise: Storeleiter Thomas Müller (li) und Inhaber schmackvollen Neuigkeiten Dieter Metz bieten bei „Les Privatiers’ beste Zigarren und coole Drinks zeigt. Da gibt es viele AccesEine ideale Location für alle, die sich gern See- soires für Raucher: „S.T.Dupont“-Feuerzeuge luft um die Nase wehen lassen und dann ge- mit dem Privatiers-Logo und jetzt auch ein mütlich einkehren - und zwar dort, wo ein an- Mini-Dupont als Schlüsselanhänger, Xikarderer Wind weht. Es sind die Düfte feinster Zigarren, die man in der Les PrivatiersStrandallee 142 Genießer-Lounge atmen darf, und das in be23669 Timmendorfer Strand sonders stilvollem Ambiente. Insgesamt 22 www.les-privatiers.de komfortable Sessel laden in den behaglich www.les-privatiers-shop.de eingerichteten Räume zum entspannten Ver-

StrandBlick Juni | 2018

Cutter, Puncher und andere ebenso dekorative wie nützliche Helfer, die auch sehr gut als kleines, feines Geschenk ankommen. Ebenso begehrt sind die Brände des Hauses: Wodka von Scheibel, Super-Whiskey aus Hei-

Gemütlich sitzen, schmöken und klönen: Die Genießer-Lounge lädt zum Verweilen ein.

delberg, feiner „Les Privatiers“ Coast Gin oder der edle Tequila „Padre Azul’ aus Mexiko. Geöffnet ist ab 14.00 Uhr; vier Parkplätze ﬁnden Sie direkt vor der Tür. Noch ein Tipp für Zigarren-Fans: an jedem ersten Donnerstag trifft sich der „Zigarrenclub“ im Ristorante Portobello. www.timmendorfer-zigarrenclub.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.06.18 01:05 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

WO SONST …haben Sie diese Auswahl an hochwertigen Juwelenschmuck, besetzt mit funkelnden Diamanten, ausgewählten Farbedelsteinen, handgearbeitetes Tafelsilber oder original Ölgemälde bekannter Künstler schon gesehen?

Moderner tragbarer Juwelenschmuck

Feine Zuchtperl Creationen

Treten Sie ein in das Schmuckhaus der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH am Timmendorfer Platz, und Sie werden erstaunt sein, was man auf 40 m² so alles entdecken kann.

feiner Aquamarin und Tahiti Zuchtperle

Ein– und mehrﬂammige Kandelaber aus Sterlingsilber, Vasen, Sektkühler, Becher, Kerzenhalter oder fein gearbeitete englische Teeservice. Phantastische Ölgemälde von Menzinger, Saltarelli. Rohrbach, Burr oder Chekirov warten darauf in Ihren eigenen Wänden zu erstrahlen.

Top Morganit Ring und „Ming“ Perle

Traumhafte Diamanten, feurige Farbedelsteine, feine Südsee- und Tahiti Zuchtperlen oder Süßwasser Zuchtperlen in tollen Qualitäten und Farben bis hin zu modischen Colliers. Diese Momente möchte man festhalten und was eignet sich dazu besonders? Ein faszinierendes Schmuckstück als Geschenk für die große Liebe und die bleibende Erinnerung an einen ganz besonderen Tag. Südsee Zuchtperl Kombination

Am Timmendorfer Strand... einzigartig anders...

Tahiti Zuchtperl Colliers

StrandBlick Juni | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.06.18 01:05 Seite 8

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Ob der aktuelle Modetrend für den Sommer 2018 oder eine professionelle Behandlung für Problemhaar: bei dem Team um Friseurmeister Helge Brockmann beﬁnden Sie sich in den besten Händen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Sonntag, 3. Juni - 15 Uhr

VERNISSAGE

Friederike During

Sie sind herzlich eingeladen.

www.anja-es-kunst.de

StrandBlick Juni | 2018

Langes, gepflegtes Haar muß Auch Kundschaft mit sehr kein unerfüllbarer Wunsch sein. empfindlicher Kopfhaut bietet Die „Thera -Cut“ ist eine Haardas Team von friZ ein Möglichschere mit temperierter Klinge keit, die Haare modisch aufzu(bis 170 Grad) und ermöglicht werten. Haarfarben der Serie eine Versiegelung der HaarSenea ermöglichen sogar eine spitze, mit der eine StabilisieFarbbehandlung für Menrung des Haares und der schen, die mit Allergien zu Schutz vor Spliss erreicht wird. kämpfen haben. Ebenso wie So entwickelt das Keratin mehr die Pflanzenhaarfarbe von BoKraft und die Linien des Haartanica, die nicht nur das Haar schnittes bleiben länger erhalwährend der Farbgebung ten. Wenn es um die Wahl von pflegt, sondern durch ihre beHaarfarben und Pflegeserien sondere Eigenschaft ein sehr geht so gilt es bei Helge Brocknatürliches Frisurenbild schafft. mann, so wenig Chemie wie Ein Selfi vom Team: Antje Brandt, Ein besonderes Augenmerk Andrea Peters, Lena Möller, möglich einzusetzen. Daher liegt auch auf dem Styling für Helge und Daniela Brockmann. führt die frisörZentrale die besondere Anlässe. Ob HochFirma „Rene Furterer“, eine französische Haar- zeits- oder Hochsteckfisuren, ein glämouröser pflegeserie auf Pflanzenbasis, die sich auch mit Abendauftritt oder ein verspielter Look für eine Kopfhautproblematiken und Haarausfall be- Sommerparty, die Stylisten von friZ bringen ihr schäftigt. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basi- Haar in die richtige Form. likumextrakt, jeder Inhaltsstoff der Pflegepräpa- Mehr zu den Angeboten, Berichte über Veranrate ist mit Sorgfalt ausgesucht und wird seiner staltungen und sonstige Infos gibt es unter Wirkung gemäß am Haar verwendet. www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Kunst im Kontrast bei Anja Es

Überwiegend Ocker, hin und wieder Gold, manchmal Rost, dann wieder Umbra oder Gelb. Die Bilder von Friederike During setzen leuchtende Akzente in die lichtdurchflutete Galerie Anja Es. Bis Ende Juli kann man die Werke bewundern. Bereits zum dritten Mal präsentiert Anja Es Begeisterung beim Publikum ausgelöst. die Werke der Künstlerin Friederike During in Die Künstlerin beherrscht ihr Handwerk erstihrer Galerie in der Timmendorfer Trinkkur- klassig; ihre Ausdruckskraft ist intensiv, halle, und auch diesmal vermitteln die außer- eindrucksvoll und von großer Wärme. Dabei gewöhnlichen Akzente in diesen Bildern eine gleitet sie nicht ins Triviale. Die Bilder sind vielseitige Kreativität. Brüchig, kontrastreich, durchzogen von Brüchen, Schichtungen und dann wieder fließend, strukturiert, sandig, rau, Überlagerungen, die hinter jedem Farbaufleuchtend und auch trag ein Geheimnis matt setzt die Künstlevermuten lassen. rin ihre Formen und Die Ausstellung eröffFlächen aneinander net am Sonntag, den und erzeugt damit ein 3. Juni um 15.00 Uhr vieldimensionales Bild. mit der obligatoriEinem Archäologen schen „Predigt zur gleich muss das Auge Kunst“ von Anja Es, die es freilegen, um einen eher nichts mit einer Sinn zu finden, eigene, pastoralen Predigt zu innere Bilder zu kreie- Kontrastreich, fließend strukturiert, sandig, rau, tun hat, sondern vielren und individuelle leuchtend und matt: Friederike During bei Anja Es mehr als eine Art Entdeckungen zu machen. „Gardinenpredigt“ zum Verständnis der Kunst Galeristin Anja Es ist von der Ästhetik dieser zu sehen ist. Sehr unterhaltsam! Bilder angetan und spricht begeistert von der Die Künstlerin ist natürlich anwesend. Kraft und der Ruhe, die die Arbeiten aus- Anschließend kann man die Bilder bis Ende strahlen. Wie ihr geht es anscheinend vielen Juli immer von Dienstag bis Sonntag jeweils Kunstfreunden, denn die vergangenen Aus- zwischen 11.00 und 17.00 Uhr in der Galerie stellungen mit Friederike During haben viel besuchen, bewundern und auch kaufen.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.06.18 01:07 Seite 1

Timmendorfer Strand

Hier ist alles Handgemacht!

Zweimal treffen sich im Juni kreative Kunsthandwerker, Künstler und Anbieter kulinarischer Köstlichkeiten an den schönsten Orten in Ostholstein und verwöhnen ihre Gäste mit einer Auswahl außergewöhnlicher Dinge, die in eigener Küche oder eigener Werkstatt entstanden sind. Wer das Besondere mag, lässt sich den „Handgemacht“-Markt nicht entgehen. Am Wochenende 15. bis 17. Juni organisiert das Ehepaar Berkau mit über 60 Ausstellern den großen Handwerkermarkt am Niendorfer Hafen. Einzigartig ist nicht nur das maritime Ambiente am herrlichen Hafengelände; auch das Angebot steckt wieder voller Überraschungen. Danach geht es weiter in den Norden. Gut Görtz, ein bekanntes Ausﬂugsziel an der B 501 mit Landcafe, Bauernladen und Künstlerateliers zwischen Grömitz und Heiligenhafen gelegen, lädt vom 22. bis 24. Juni zu einem kreativen Fest ein. Mit dabei sind 30 Anbieter aus der gesamten Bundesrepublik.

Steinzeuggeschirr, Gartenkeramik, Pﬂanzgefäße oder künstlerische Objekte. Glaskunst als Schmuck, mundgeblasene Objekte, vielerlei Bilder, dreidimensionale Karten und maritime Fotograﬁen, Lichtobjekte, handgemachte Bürsten und Besen, Geschmiedetes und vielerlei Dekorationen für Haus und Garten. Einige Kunsthandwerker lassen sich sogar bei der Arbeit über die Schulter schauen. So kann man zusehen, wie in kunstvoller Töpferarbeit dekorative Gefäße entstehen oder wie Glasobjekte ihre Form erhalten. Der Markt wird ergänzt durch regionale Spezialitäten wie Ge-

Der Niendorfer Hafen bietet eine idyllische Kulisse für den „Handgemacht“-Markt

Blick von oben: Fischereihafen im Grünen, und mittendrin zeigen die Händler ihre Schätze

Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt oder dem eigenen Atelier fertigen. Die Schmuckdesigner zeigen ein großes Angebot an Gold- und Silberschmuck, Schmuck aus edlem Holz , alten Silberbesteck, Bernstein, handgemachten Glasperlen und Schmuckes aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, Gürteln, Tüchern, Schals und Stulpen, Hüten und Mützen. Im Töpferbereich gibt es freihandgedrehtes

bäck, Lakritze, Liköre, Öle, Gewürze, Feinkostartikel, Käse, Wurst und Obst . „Wir sind sehr zufrieden mit dieser ausgewogenen Mischung von Künstlern, Kunsthandwerkern und Spezialanbietern, die wir hier auf unseren kreativen Sommermärkten zusammen haben. Die Besucher ﬁnden auf unseren Veranstaltungen jeweils ein großes Spektrum an ideenreichen und handwerklich perfekten Unikaten. Die Handgemacht-Märkte betonen das Individuelle und Besondere. Unsere kontinuierliche Suche nach guten, ausgefallenen

Feine Seifen, Töpferwaren, Glaskunst und vieles mehr - hier präsentiert auf Gut Görtz

Ausstellern bringt für die jeweilige Stadt und Region eine ansprechende Kulturveranstaltung“, sagt Veranstalterin Ingrid Berkau. Natürlich freuen wir uns wieder auf zahlreiche Besucher. Gerade bei den bisherigen Veranstaltungen in diesen Orten zeigten sich die immer sehr zahlreichen Gäste angetan von der Qualität der Veranstaltung und kauften auch sehr gut bei den Ausstellern ein.“ Die „Handgemacht“-Märkte sind jeweils von 10.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist wie immer kostenfrei.

Der Glasbläser zeigt seine außergewöhnlichen Objekte auf den Märkten am Meer

1LHQGRUIHU +DIHQ

+DQGJHPDFKW 0DHUNWH

*XW *|UW] +HULQJVGI 2+

ZZZ KDQGJHPDFKW PDHUNWH GH

StrandBlick Juni | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.06.18 01:07 Seite 2

24. Juni 2018

FRIENDSHIP-CUP JETZT I NFRE KOSTE

EN D L E NM

N L E G E MITS e p.d hipcu s d n e fri

LEINEN LOS: Die Regatta-Ausfahrt für alle neugierigen Noch-Nichtsegler – gemeinsam an Bord mit ambitionierten Seglern und Bootseignern.

Foto: Istockphoto.com

DIE STARTHÄFEN: Yachthafen Burgtiefe, Marina Heiligenhafen, Kommunal- und Sportboothafen Großenbrode, Yachthafen Grömitz, Kommunalhafen Niendorf (in Kooperation mit dem Niendorfer Yacht-Club), Böbs-Werft Yachthafen, Marina Baltica (beide Travemünde)

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.06.18 01:07 Seite 3

Timmendorfer Strand

Komm‘ mit an Bord! FriendSHIP Cup 2018

Spaß und Sport bei Wind und Wellen: das ist der FriendSHIP-Cup! Das vorsommerliche Segel-Event hat einen festen Platz in den Veranstaltungskalendern entlang der Küste. Am 24. Juni heißt es wieder: Selbst das Segeltuch hissen, die Flip-Flops gegen Segelschuhe tauschen und teilnehmen an der Regatta, die in den Partnerhäfen um 11.00 Uhr beginnt. Zum kostenfreien Mitsegeln sind alle SegelNeulinge eingeladen, wenn in den BalticSailing-Partnerhäfen pünktlich und gleichzeitig um 11.00 Uhr der Startschuss zu einer ebenso sportlich-aktiven wie spritzig-frischen Regatta-Ausfahrt fällt. Dann sitzen Noch-Nichtsegler und erfahrene Skipper buchstäblich „in einem Boot“ und segeln um die Wette.

In zahlreichen Häfen an der Küste startet die Regatta am 24. Juni um 11.00 Uhr

Vor den Teams liegen fünf Seemeilen, jede Menge Spaß und die ersten gemeinsamen Stunden auf dem Wasser. BalticSailing setzt dabei auf eine aktive Einführung in die Welt des Wassersports, auf erfahrene Skipper und

das einzigartige Segelrevier Ostsee, um möglichst viele Noch-Nichtsegler für den Segelsport und die BalticSailing-Region zu begeistern. In folgenden Häfen heißt es „Leinen los“: Marina Heiligenhafen, Yachthafen Burgtiefe, Kommunal- und Sportboothafen Großenbrode, Yachthafen Grömitz, Kommunalhafen Niendorf, BöbsWerft Yachthafen und Marina Baltica (beide Spannende Kombination an Bord: Beim FriendSHIP Cup sitzen Travemünde). „Die BalticSailing-Part- Noch-Nicht-Segler und erfahrene Skipper buchstäblich „in einem Boot“ nerhäfen sind seit Jahren gern Gastgeber des Die Teilnahme an der Regatta-Ausfahrt ist wie FriendSHiP-Cups und werden auch in diesem immer kostenfrei. Um eine rechtzeitige AnJahr für ein tolles Event und abwechslungs- meldung wird gebeten: alle interessierten Mitreiche Stunden auf dem Wasser sorgen. Wer segler melden sich bei den Hafenmeistern dabei sein und die Ostseeküste vom Wasser der teilnehmenden Häfen, in der BalticSaiaus erleben möchte, sollte sich jetzt seinen ling-Geschäftsstelle (Tel. 0 45 21/ 808 987) Platz an Bord sichern“, sagt Doreen Gnewuch oder online unter www.friendshipcup.de. von der Geschäftsstelle BalticSailing.

Köstlichkeiten für „Snabbelsnuuten“

Chutneys, Fruchtaufstriche, Sirup und Säfte.... „all das werden wir hier verkaufen“, verspricht Ralf Butenhoff, „und noch viel mehr.“ Am 9. Juni eröffnet er seinen Shop gegenüber dem Niendorfer Balkon, ein Paradies für jede Naschkatze, oder ganz urig op Platt, „för jede Snabbelsnuut.“ Und alles wird mit Liebe gekocht oder selbst gebacken. Ein gesunder Genuss.

Gut sortierte Köstlichkeiten & allerlei Handgearbeitetes: Chutneys, Fruchtessige, Gewürzmischungen, Strickwaren - jetzt in Niendorf

„Eigentlich haben wir ganz andere Jobs“, erzählt Ralf Butenhoff und bohrt konzentriert eine Schraube in die urige Holzkiste, Teil des typischen „Snabbelsnuut“-Wandregals. „Meine Frau Andrea ist Logopädin, ich war lange in der Gastronomie. Und dann hatten wir die zündende Idee: Wie wär’s mit einer kleinen Manufaktur für Genießer?“

Die ganze Familie war begeistert, und so entstanden die ersten selbst gemachten Chutneys, köstlicher Sirup, feine Kuchen im Glas und andere Leckereien. Das ist mittlerweile 20 Jahre her. „Wir starteten damals auf den Märkten der Region und hatten viel Erfolg mit unseren Produkten, die man verschenken, teilen und selber genießen kann. Jede Kreation wird in der eigenen kleinen Manufaktur nach eigenen Rezepten und mit viel Liebe zum Detail hergestellt, sowohl die kuli-

narischen Genüsse als auch Gestricktes, Gehäkeltes und Geﬁlztes.“- Snabbelsnuuts herzhafte Seite überzeugt durch Vielfalt und Geschmack. „Wir setzen allein auf die Aromen der verwendeten Früchte, Kräuter und Gewürze; Geschmacksverstärker und Zusatzstoffe sind grundsätzlich nicht dabei.“

Auch beim Auf- und Einbau wird der Chef persönlich kreativ: Ralf Butenhoff im neuen Shop

Strandstraße 164 · 23669 Niendorf www.snabbelsnuut.de

Und jetzt beginnt ein neues Kapitel: Gegenüber dem „Niendorfer Balkon“ (bei der Seebrücke) wird am 9. Juni um 10.30 Uhr der erste Shop eröffnet - „klein aber fein“ und voller Kunst und Köstlichkeiten. Geöffnet ist Di-Sa von 10.30 bis 18.00 Uhr, So 12.00 bis 17.00 Uhr.

StrandBlick Juni | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.06.18 01:07 Seite 4

Timmendorfer Strand

Sunshine Look & Natural Leaders Cooler Westcoast-Look bringt den Sommer an die Küste: „Sunshine State“ lautet das Motto des Juni-Fashion-Frühstücks im Modehaus Jaacks, und im Juli kommen die „Natural Leaders“. Freizeit-Models zeigen die Trends der Saison. Jetzt ist er so richtig angekommen: Am Strand, am Meer, in den Urlaubsorten an der Ostsee freut man sich über den sonnigen Start in den Sommer. Und das muss gefeiert werden: Am Sonntag, den 3. Juni, lädt das Jaacks-Team von 12.00 bis 14.00 Uhr zum Fashion Frühstück ein, um mit dem trendbewussten Publikum die neuen Looks zu entdecken. Bei belegten Brötchen und Kaffee satt zeigen die Jaacks Fashion Models Freunde, Kunden, Mitarbeiter - locker und gut gelaunt die Styles für Urlaub und Freizeit an der Küste. Gepaart mit tollen Sounds von einem Livemusiker aus der Region ergibt sich daraus das wohl modischste Frühstück des Nordens: das Jaacks Fashion Frühstück. Das Thema im Juni ist „Sunshine State“ - und das ist der „Nickname“ für den US-Staat Kalifor-

StrandBlick Juni | 2018

nien. Inspiriert von dem coolen Look der Westcoast zeigt sich der Casual-Style hier wieder mal vollkommen neu. Ganz neu sind auch die Styles für „Natural Leaders’: Selbstbewusst, mit Ausstrahlung und Stil liefern sie am 29. Juli Inspirationen, denen andere gerne folgen. Modische Kombinationen von Marc O'Polo, Opus, Tom Tailor, Naketano, Buena Vista, Bench, Someday, iSilk, Anna Justper, Soya Concept, Monari, Cambio, Brax und viele andere liefern auf 700 qm Ladenfläche die richtigen Ideen für das passende Outfit in Freizeit, Job und Partyszene. Sitzplätze können per Mail an we@jaacks-mode.de oder telefonisch unter 04503-2854 sowie direkt im Geschäft reserviert werden, und einige Highlights aus dem Fashion-Sortiment finden Sie auch online unter www.decoju.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.06.18 01:07 Seite 5

Menschen & Mode seit

-1935-

e h u h c s + e d mo

Fashion-Fa FFrrüühhssttüücckk „N„SautunrsahlinLe e aStdaetres““ SSoonnntatagg, 2, 39.J. Ju unlii 12.00 -- 1144.0.000 Uuhr hr

700 QM Verkaufsfläche Termine Fashion Frühstück und mehr: WWW.JAACKS-MODE.de unsere marken

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.06.18 01:07 Seite 6

Timmendorfer Strand

Sag‘ mir wo die Bienen sind… …wo sind sie geblieben? Was früher summte, sammelte und den Sommer angekündigt hat, ist heute eine Rarität. Man spricht vom „Bienensterben“, Experten eher vom „Bienenschwund“, ausgelöst nicht zuletzt durch intensiven Einsatz von Insektengiften in der Landwirtschaft. Beim Weltbienentag am 20. Mai wurde das Problem in den Fokus gerückt. Da staunten die Kunden: halbleere Regale! Kommunikation beim BUND, bei der Über- genen 27 Jahren um mehr als 75 Prozent zuDas hat’s in Deutschland lange nicht gegeben. gabe einer Petition mit 180.000 Unterschrif- rückgegangen. Der vermehrte Einsatz von In„Sollte auch nur ein Beispiel sein“, sagen die ten für einen verbesserten Schutz von Bienen sektiziden in der Landwirtschaft, der Schwund Initiatoren dieser Aktion. Ein Supermarkt in und anderen Insekten an den Staatssekretär natürlicher Grünanlagen und auch der Trend Hannover hatte etliche Prozu „Steingärten’ hat dazu beidukte rausgeräumt um zu degetragen, dass 39 Arten bemonstrieren, was es ohne die reits vollkommen ausgestorﬂeißigen Bienen nicht mehr ben sind. Dabei ist der Schutz gäbe. Das Ergebnis war ervon Bienen und anderen Inschreckend: rund 60 Prozent sekten überlebenswichtig. der insgesamt 2500 Artikel Ihre jährliche Bestäubungsleimüssten laut Angabe des Unstung wird weltweit auf jährternehmens weichen. lich 200 bis 500 Milliarden Hier wurde einmal deutlich, Euro geschätzt. was die Menschen mit ihrer Wer endlich mal wieder eine Ignoranz anrichten können. Biene sehen möchte, der noUnd es gab noch andere Antiert sich den Termin aller Bieregungen, die nachdenklich nenfreunde: Am Sonntag, machen sollten: Am Weltbieden 17. Juni lädt die „UNi-imnentag, dem 20. Mai, wiesen Grünen“ zum „WildBienenDer BUND hat das Problem am Weltbienentag noch einmal intensiv Naturschutz-Organisationen Blütenfest“ auf ihrem Grundin den Fokus gerückt, unterstützt von vielen PR-Aktionen (Foto: Joerg Farys) deutlich darauf hin, welche stück am Sereetzer Weg in dramatischen Ausmaße der Insektenschwund des Bundesumweltministeriums, Jochen Ratekau ein (ortsauswärts, hinter den BahnFlachsbarth. angenommen hat. schienen rechts). Hier erfährt man viel über „Es ist höchste Zeit zum Handeln“, warnte Olaf Laut einer Studie ist die Zahl der Fluginsekten Bienenschutz bei fröhlicher Stimmung im (Bienenfotos: lifetimestock.com) Brandt, Bundesgeschäftsführer für Politik und in vielen Teilen Deutschlands in den vergan- Grünen.

Was für ein WunderVoller Sommer!

Am Strand liegen, die Sonne genießen, abends die Promenade entlang ﬂanieren und dabei immer hervorragend aussehen. Das wünscht sich jede Frau. „Aber: kann ich mir das leisten?“- Die Antwort lautet „Wundervoll“: In dem Timmendorfer Second-Hand-Shop gibt es Designerware zu Top-Preisen. Der Second HandShop an der Strandallee (gegenüber Landhaus Carstens) begeistert Frauen, die genauer hinschauen: leichte Loops und Schals von Hermès, feine Blusen und Shirts von Airﬁeld oder IHEART, lässige Tops und Shirts von Brunello Cucinelli... „WunderVoll’ überrascht immer wieder durch eine Auswahl hochwertiger Designermode zu modeStilvolle Eleganz mit ei- raten Preisen. Und nem Hauch von Lässig- da gibt es sowohl keit: Shirt von Anne Tay- sportliche als auch lor, Rock: Eva & Claudi elegante Styles, für Sommerstrand, Esse-Gehen und für’s Büro. Da sind zum Beispiel die edlen CashmerePullover von Fabiana Filippi, Brunello Cucinelli

StrandBlick Juni | 2018

und anderen Designern, für die man normalerweise tief ins Portemonnaie greifen muss. „Bei uns nicht“, verspricht „WunderVoll’-Inhaberin Birgit Haack. Dank guter Kontakte ist sie die Erste in der Region, der gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene hochwertige Einzelstücke angeboten werden. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana; Jacken und Mäntel „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt eine Bluse von Airﬁeld, Hose von Cambio, Tasche und Sonnenbrille von Prada

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervoll‐secondhand.de

von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; edle Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim. Das Angebot besteht aus Saisonware, die bis zu 50% unter dem gängigen Preis angeboten wird. Rund 70% kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird die Mode durch hochwertige Schals und eine schöne Schmuck-Auswahl, im Shop oder auf stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.06.18 01:07 Seite 7

Timmendorfer Strand

Kreative Entspannung: „Malerei ist Meditation“ Einfach mal ausspannen, wieder zu sich selbst ﬁnden und dabei die eigene Kreativität entdecken: das gelingt mit der einzigartigen Kombination aus Malerei und Meditation. Die Künstlerin Gabriele Schau bietet in ihrem Atelier im historischen Reetdachhaus Kurse für kleine Gruppen an. Ein individueller Malunterricht, an dem jeder teilnehmen kann. Historische Giebel, gemütliches Reet. Das Haus am Vogelsang verspricht auf den ersten Blick etwas Besonderes. Tatsächlich macht der Besucher in den behaglichen Räumen eine besondere Entdeckung: er ﬁndet sich selbst. Mit Malkursen und Meditation weckt der Teilnehmer seine Kreativität und

Auch bei ihren eigenen Werken verlässt sich die Künstlerin auf kreative Eingaben

erfährt das Geheimnis der Entspannung. „Für mich ist es wichtig, meine Kurse individuell zu gestalten und auf jeden Teilnehmer einzugehen“, erklärt die Künstlerin Gabriele Schau. In ihrem Atelier treffen sich Männer und Frauen, die nicht unbedingt künstlerische

Erfahrungen mitbringen. In kleinen Gruppen von 2 bis 4 Personen nähert man sich langsam und entspannt verschiedenen Techniken: Spachteln, Lasuren, Collagen, Malen mit Sand.. „der Phantasie wird dabei freien Lauf gelassen, so dass jeder durch seinen eigenen schöpferischen Prozess schließlich zum Künstler wird.“ Auch Gabriele Schau folgt beim Malen grundsätzlich ihrem Gefühl. Gabriele Schau bietet in ihrem Atelier eine Kombination aus Malen und Meditation an. Maximal vier Teilnehmer treffen sich im Reetdachhaus Was dabei entsteht, kann man beim Besuch im Reetdachhaus bewun- schöpferisch auf Papier, Leinwand oder Maldern: eindrucksvolle Farbkompositionen und pappe umgesetzt.“ verschiedene Techniken prägen die Bilder an Schöpferisch sind auch die Pausen: dabei den Wänden des Ateliers. können sich die Teilnehmer/innen bei Tee und „Bevor wir hier mit dem Malen beginnen, fin- Kaffee kennenlernen und entspannen. Wann det eine Meditation statt“, erklärt die Künstle- die Kurse stattfinden, erfahren Sie unter rin und Kursleiterin. „Die aufkommenden Ge- www.gabriele-schau.de oder 04503-31183. fühle, Bilder und Empfindungen werden dann Material können Sie im Atelier erwerben. I.R.

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

h Endliczeit! el Sparg

UNSERE EMPFEHLUNGEN IM JUNI: Hausgemachte Tagliatelle mit frischen Pfifferlingen, wahlweise mit gebratenen Scampi oder Rinderfiletstreifen *** Filet vom Angler Sattelschwein mit Spargelgröstel und Parmaschinken *** Duett von der Warnsdorfer Erdbeere

Frischer Spargel vom Hofgut Meyer in Kirchwahlingen in Niedersachsen wahlweise mit: 500g Spargel (brutto) mit frisch aufgeschlagener Sauce Hollandaise, zerlassener Butter und Heidekartoffeln „pur“, mit einem Filet vom Husumer Weiderind oder einem Rumpsteak vom Husumer Weiderind Holsteiner Katenschinken oder einem norwegischen Lachsfilet oder einem Wiener Schnitzel vom Kalbsrücken UNSERE BELIEBTEN BUFFETS: Jeden Sonntag: Spargelbuffet ab 17.30 Uhr! Jeden Mittwoch: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Jeden Freitag: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick Juni | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.06.18 11:53 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Sea & Ocean: Strandkörbe und schöne Dinge Die meisten Urlauber waren schon mal da, in dem weinumrankten Bauernhaus in Hemmelsdorf mit dem verführerischschönen Angebot an Strandkörben und Dekorationen. Nach dem Großbrand im vergangenen Jahr ist „Sea & Ocean“ umgezogen. Gleich gegenüber, im ehemaligen „Landhaus Maaßen“, ﬁnden Sie ein unverändert großes Angebot.

Reinkommen, umschauen, staunen: Viele schöne Dinge für Strand, Haus und Garten

Nicht zu übersehen: in Hemmelsdorf präsentiert „Sea & Ocean“ seine wunderschönen BelGarden-Strandkörbe aus eigener Werkstatt

Witzige Puppen mit Muppet-Charme - ein tolles Geschenk auch für Erwachsene

Geﬂochtene Strand- und Shoppingtaschen, Kissen mit originellen Bezügen, witzige Stoffpuppen (auch für Erwachsene), schöne DekoElemente mit maritimer Note... „Oh, wie schön! Sie sind wieder da“, freuen sich die vielen Stammkunden von „Sea & Ocean“. Seit einigen Jahren ist die Lüneburger Firma mit ihren sorgsam ausgesuchten schönen Dingen für Haus und Garten in Timmendorfer Strand und Umgebung ein Begriff. „Dann kam der Großbrand im vergangenen Jahr“, erinnert sich Store-Inhaber Tilman Christians. Es hat einige Zeit gedauert, bis alles wieder (fast) so ist wie zuvor: gleich gegenüber, im ehemaligen „Landhaus Maaßen“, präsentiert sich „Sea & Ocean“ ganz neu mit vielen Überraschungen und Geschenkideen für Freunde, Familie oder für den eigenen Garten. Da ist natürlich der Strandkorb ein Star. Bei Sea & Ocean kommt er aus der eigenen Bel Garden-Produktion. Wunderschön in Stoff und Farbe, unterscheidet er sich nicht zuletzt in der Qualität vom gängigen Angebot.

Edle Hölzer wie Mahagoni, Teak oder Pinie werden verarbeitet für eine Vielzahl unterschiedlicher Modelle. „Jeder Strandkorb wird individuell nach Kundenwünschen konfiguriert und von geschickten und routinierten Tischlern, Korbflechtern und Polsterern gefertigt“, verspricht Tilman Christians, der auch Inhaber der Firma BelGarden in Lüneburg ist. „Damit Sie an Ihrem Strandkorb möglichst lange Freude haben, verwenden wir zudem Beschläge aus hochwertigem Edelstahl, ein Geflecht aus haltbarmen und pflegeleichtem Polyethylen und umweltfreundliche Outdoorstoffe. Unsere Strandkörbe passieren grundsätzlich unsere interne Qualitätskontrolle und genügen höchsten Ansprüchen - ein Garant für lange Haltbarkeit.“ - Dass die BelGardenStrandkörbe nicht nur schön, sondern auch praktisch zu handhaben sind, zeigt man Ihnen bei Sea & Ocean: praktische Schwenktische, waschbare Wendepolster und wunderschöne Stoffe garantieren viel Freude an einem Sommerplatz für Genießer.

Highlight im Angebot: BelGarden-Strandkorb aus eigener Herstellung, hochwertig & bequem

Hier, im Lüneburger Werk, entstehen die individuell nach Kundenwunsch gefertigten Strandkörbe

Jetzt kommt die Produktion so richtig in Schwung: Der Strandkorb ist der Sommerstar!

Die ausgesuchten Deko-Elemente bringen Küsten-Flair in Ihr Haus oder Ihre Ferienwohnung

StrandBlick Juni | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.06.18 01:17 Seite 1

NEU bei Sea & Ocean: die XXXL-Strandkörbe für die ganze Familie

Die wohl größte Auswahl an Strandkörben wartet! Sea & Ocean - Das NEUE Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur

Edel: Massive Bullaugen

Jetzt bis zu

630,- sparen!

Sea & Ocean - Das NEUE Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur Die wohl größte Auswahl hochwertiger Strandkörbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04503-898254 Geöffnet: Montag bis Sonnabend 10:00 - 18:00 Sonntags 12:00 -18:00

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.06.18 01:17 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Einmal probeschnuppern, bitte!

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. „Meerseifen“ heißt das Zauberwort der schönen Düfte. Sie können sie entdecken, beschnuppern, ausprobieren - im Meerseifen-Shop in der Niendorfer Strandstraße 116. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außerTauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen gewöhnlichen FarbverAromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf läufen! Konservierungs„Zeit am Meer," „Meerpflege", „Wasser & Luft", toffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen „Milch & Seide" ...die phantasievollen Namen finden keine Verwendung. Meerseifen sind lassen erahnen, dass diese Seifen etwas Be- Natur pur. Shop-Inhaberin Brigitte Dammann sonderes sind. Hergestellt aus Mandelöl, Ka- empfiehlt ihre Seifen auch zur Verwendung kaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Ver- unter der Dusche. Denn die pflanzlichen Öle feinert werden die Seifen mit Meersalz, Milch, wirken wohltuend auf den FeuchtigkeitsHonig aus eigener Imkerei und weiteren haut- haushalt der Haut und unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt geschmeidig, zart und pflegenden Zutaten.

trocknet nicht aus. Eincremen überflüssig. Schauen und schnuppern Sie sich doch einmal um und finden Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen! „Gartenhimmel“ und „Gärtnerfreund“ schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch den aktivsten Gärtner wieder sauber. Der Hobbykoch fin-

Zierliche Applikationen und sanfte Düfte: Meerseifen sind ein besonderes Geschenk

det dann auch seine Seife: die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche von der Händen. Garantiert! Wann kommen Sie zum Probewaschen? Öffnungszeiten im Juni 2018: Di. bis Fr. 14.00 bis 18.00 Uhr und Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr www.meerseifen.de

„Kopﬂos“ im Strandkorb Seine Krimis von der Küste sind in Kennerkreisen schon berühmt: Unheimlich, spannend, voller Situationen, die uns eigentlich ganz bekannt vorkommen... Jetzt hat Jürgen Vogler seinen jüngsten Roman vorgestellt.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

StrandBlick Juni | 2018

Krimi-Freunde, aufgepasst: Jetzt gibt es wie- Jürgen Vogler berichtet von überforderten der einen neuen „Reißer’ im Buchhandel, der Hotelgästen ebenso wie von eifersüchtigen die Urlaubszeit so richtig spannend macht. Ehemännern. Ist der strahlende Mond über Nach de historischen Romanen „Der Marquis dem Meer wirklich ein guter Mond? Erfüllt sich von Lübeck’ und „Der Mohr von Plön’ ist Bernhards Traum vom Urlaub am Ostseepünktlich zum Saisonbeginn ein neuer Ro- strand? Warum blühen die Blumen im Garten man von Jürgen Vogder Stille in voller ler erschienen. Pracht? Und was ver„Kopflos im Strandbirgt sich hinter dem korb“ lautet der Titel, ultimativen Kick? und diesmal bewegt Fragen über Fragen, sich die Story in der die auf Antworten uns vertrauten Gegenwarten. Wer mutig gewart. In achtzehn nug ist, der findet sie Kurzkrimis verrät der in „Kopflos im StrandKlingberger Autor, auf korb“. Kurzkrimis, stets welche verhängnisaufrüttelnd, manchvolle Weise sich ein eimal furchterregend, gentlich doch ganz „Kopflos im Strandkorb“ heißt der jüngste Roman aber immer augenvon Jürgen Vogler - ein Krimi für den Urlaub! idyllisches Feriendomizwinkernd und huzil unversehens in einen Ort des Schreckens morvoll erzählt. Nicht nur geeignet als perverwandeln kann. fekte Strandkorblektüre. Erhältlich im Dabei ist uns die Szenerie ebenso wie die Ak- Buchhandel und in Onlineshops teure keinesfalls fremd. Es sind Menschen wie „Kopflos im Strandkorb“ -Kurzkrimis-, Jürgen du und ich, die an der Küste unvermutet in Vogler, 232 Seiten, BoD, 12,90 € kaum vorhersehbare Abgründe stürzen. ISBN 978-3-7528-1506-1

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.06.18 01:17 Seite 3

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Geschäft in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen.

Die gekonnte Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für sich. Ulrike Smida erstellt für Sie ein Konzept zum Wohlfühlen.

Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche Möbel und Accessoires im Geschäft wunderschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Planung gehört mehr als die spontane Wahl“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte Auswahl aus Farben und Formen vermittelt

Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohl- gern auch bei jeder Planung hilft. „Wir entfühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise wickeln gern ein Konzept nach Maß und setLeipert bildet sie ein erfahrenes Team, das zen es mit unseren bewährten HandwerksPrivathaus, Hotel oder Ferienwohnung den betrieben vor Ort um.“ Wenn Sie eine Verjeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look änderung oder eine Renovierung planen, verbis puristisch-modern verleiht, mit passen- einbaren Sie einen Termin unter der den Möbeln, Vorhängen und Accessoires. In Telefonnummer 04504-7085070. ihrem Ladengeschäft „Einrichtung und Objekt“ in der Bäderstraße 20 in Ratekau (gegenüber dem Rathaus) können Sie sich anhand einiger Ausstellungsstücke und einer Vielzahl hochwertiger Stoffe inspirieren lassen. „Der aktuelle Hit ist ein Boxspringbett der Spitzenklasse, mit doppelt verleimten Boxen und schwebender Optik, einer Unterfederung Taschenfederkern und Matratzen mit 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern“, erzählt Ein Boxspring-Bett der Spitzenklasse bietet Ulrike Smida bei „Einrichtung & Objekt“ in Ratekau an Ulrike Smida, die Ihnen

Ehrung für André Parker „Gran Canaria te quiero“ lautet der Titel seiner musikalischen Liebeserklärung an die Insel Gran Canaria. Nun hat der Bürgermeister von San Bartolomé de Tirajana den Sänger André Parker zu sich eingeladen und sich bedankt. Gran Canaria gehört zu den Lieblings-Ferien- Eine bessere Werbung für die Insel kann es inseln der Deutschen, und das nicht von un- nicht geben, meinen jene, die den Song gegefähr. Neben dem besonderen Hotel-Kom- hört haben. André Parker erhielt für dafür eifort, den deutsche Urlauber sehr zu schätzen nen Kunstdruck in limitierter Auﬂage zum Anwissen, bietet die Insel zwischen dem spani- lass „50 Jahre Maspalomas“, von dem schen Festland und Nordafrika viel Sonnen- spanischen Maler Pepe Dámaso gefertigt und schein und eine beeinunter Kennern sehr druckende Natur, für begehrt. Eines der deren Entdeckung kunstvollen Exemman sich auf jeden plare wurde kürzlich Fall Zeit nehmen sollte. dem chinesischen MiAndré Parker hat sich nisterpräsidenten Xi die Zeit genommen, Jinping als Geschenk die Insel richtig kenübergeben, Symbol nenzulernen und ihr einer freundschaftlieinen Song gewidmet, chen Begegnung. der deutsche Fans André Parker hat derebenso wie die Einheiweil einen neuen Titel mischen der Insel er- André Parker erhielt als Anerkennung für seinen eingespielt: Mit der freut: „Gran Canaria te Gran Canaria-Song einen limitierten Kunstdruck melodischen, rhythmiquiero“ lautet seine musikalische Liebeserkä- schen und sehr tanzbaren Aufforderung „Baila rung, die schließlich auch der Bürgermeister Conmigo“ (Tanz mit mir) meldet er sich zum von San Bartolomé de Tirajana (dazu gehören Sommer 2018 zurück und erntet wiederum auch Playa del Inglés und Maspalomas) hörte viel Applaus für diesen selbst komponierten und den Sänger aus Lübeck-Travemünde zu und getexteten Latin-Discofox, ein Highlight sich einlud, um ihm zu danken. des aktuellen deutschen Schlagers.

StrandBlick Juni | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.06.18 01:17 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Kaffee, Kunst & köstliche Kuchen: Strandvilla Das schöne alte Gründerzeithaus vermittelt einen Hauch von Sommerfrische. Und tatsächlich ist es hier so gemütlich wie zu guten, alten Ferienzeiten. Mit zwei Terrassen zum Strand und zum Hafen präsentiert die Strandvilla ihren Gästen das Ostseebad Niendorf von der Sonnenseite. Dazu gehören Kunst und Kuchen - beides unvergleichlich gut. nießen wollen. Auf der Terrasse mit Seeblick werden gerade die selbst gebackenen Torten serviert. Favorit ist die saftige Erdbeer-Stracciatella-Torte: frisch aus dem Ofen, garantiert sie höchsten Genuss mit einer guten Portion Sommergefühl. Direkt am Meer kann man das besondere Flair der Ostsee besonders intensiv erleben. Die beiden Terrassen der Strandvilla - eine zum Strand und eine zum Hafen - sind entsprechend gut besetzt. Wer die ganze SeeStilvoll-behaglich und perfekt arrangiert sind die Plätze im Café, brise tanken will, der entscheihier unter einem Star-Porträt von Enke-Cäcilie Jansson det sich für die luftigen DünenGute Laune, Meeresbrise, Sonne, Kaffee, tolle plätze: Hier setzen bunt bemalte Tische und Torten: bei diesem Wetter ist die Strandvilla Bänke fröhliche Farbakzente und unterstreiam Niendorfer Hafen der Treffpunkt für alle, chen die gute Stimmung. Und wenn es mal die bei frischer Luft und in besonderem Am- kühler wird, gibt es eine verlockende Alternabiente einen richtig schönen Nachmittag ge- tive. Sehens- und erlebenswert ist nämlich

StrandBlick Juni | 2018

auch die Einrichtung der schönen alten Villa aus Gründerzeiten. Mit nostalgischen Möbeln bestückt, umrahmt von eindrucksvollen Bildern der Künstlerin Enke-Cäcilie Jansson, lädt

„Feinschmecker“-Auszeichnung für die besten Torten: Inhaber-Ehepaar Nicole und Jörg Riemann mit Café-Leiterin Ute Oppermann

sie ein zum Verwöhnprogramm mit Köstlichkeiten vom Blechkuchen über deftigen Eintopf bis zum „Sophisticated Cucumber“, einem erfrischenden Drink aus grüner Gurke.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.06.18 01:17 Seite 5

25 % sparen – jeder 4. Besuch kostenlos!

ass 201 Sommerp welt Wasserw

z etzt Je 25 % sparen!

Somme o rr--Spa(rr))-Spaß!

Erleben Sie Ihren Sommer an der Ostsee e jetzt besonders günstig g: Mit dem Sommerp pass 201 ist jeder 4. Besuch gratis g (gültig biis 30.09.201 ). Ihre Auszeit mit Spaß & Action in unserer W Waasseererlebniswelt, Wildwasserkreiisel, Fontänen, W Waasserkaanone, Whirlpools und rasantte Rutschen werden Sie begeistern. Garantierte Erfrischung im Meer durch direkten Strandzugang! Unsere kleinen Gässte vergnügen sich in der marritimen Kindererlebniswelt.

M Mehr Infos unter: www.ostsee-therme.de oder e unter 04503 3526 -11

Wellness

Erlebnis

Fitness

Restau urant

Hotel

Ostsee Therme GmbH & Co. KG Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.06.18 01:17 Seite 6

Scharbeutz

„SUP“ in Scharbeutz: Wettkampf der Besten „Save the Date“ lautet das Motto der zahlreichen SUP-Fans rund um die Ostsee. Am 29. Juni startet in Scharbeutz der Mercedes-Benz SUP World Cup mit den besten Stand Up Paddlern der Welt. Bis zum 1. Juli kann man den spannenden Einsatz der SUP-Prominenz verfolgen. Dem Gewinnerteam winkt ein Scheck über 3.000 € für einen guten Zweck.

Foto: HOCH ZWEI / Marco Michalke

Der Mercedes-Benz SUP World Cup bleibt nen guten Zweck. Im vergangenen Jahr ging kämpfen auf einer Long-Distance-Strecke von Scharbeutz treu, und so gehen vom 29.06. bis das Geld an „WhiteIT e.V.“, ein Bündnis gegen zehn Kilometern um den Sieg. Stars wie Conzum 01.07. hier wieder die besten Stand Up sexuelle Gewalt im Internet. Neben der Pro- nor Baxter, Caspar Steinfath oder Zane Paddler der Welt an den Start. Aber nicht nur minenz und den SUP Proﬁs können die Fans Schweitzer paddeln um Ranglistenpunkte für die: Wie in der SUP World Cup die Euro Tour und ein Preisgeld von Historie üblich, kämpfen sowohl die 25.000 US $. Im Team-Race am besten nationalen und internatioSamstag ist Zusammenarbeit wichnalen SUPler um Preisgelder und tig: Gruppen von vier Personen Ranglistenpunkte als auch alle amschließen sich zusammen und trebitionierten Hobbypaddler, die hier ten über eine Staffelstrecke von im „Jedermann-Rennen“ punkten 4 x 300 Metern an. Samstagnachkönnen. Den Siegern winkt neben mittag kämpfen im Sprint Distance hochwertigen Sachpreisen auch ein Wettbewerb über 500 Meter die bebeachtlicher Schub für das Ego. sten Sportler Deutschlands um Long Distance, Sprint Distance, Euro Punkte für die German SUP ChalTour, Kids Race, Jedermann-Rennen: lenge und die SUP League. Die kann Bei der dritten Auﬂage des Merceman auch beim Jedermann-Rendes-Benz SUP World Cup in Scharnen am Sonntag erstreiten: Hobbybeutz wurden die drei Eventtage und Amateurpaddler kämpfen auf richtig mit spannenden Wettkämpeiner Strecke von sechs Kilometern fen vollgepackt. Am Freitag startet „SUP“ - Der Super-Sport für Ostseefans: In Scharbeutz messen sich die um den Sieg. Ebenfalls am Sonntag die Challenge mit der Charity Race, besten Stand Up Paddler der Welt, und auch Hobby-Paddler sind dabei kommt der SUP Nachwuchs zum bei der Promis und professionelle SUPler in ei- in diesem Jahr noch eine weitere Gruppe am Zug: Kinder und Jugendliche zwischen acht ner Staffel gegeneinander antreten. Dem Ge- Strand von Scharbeutz begrüßen. Wer das und 14 Jahren absolvieren eine Strecke von eiwinnerteam über die 4 x 250 m lange Strecke sein wird? Überraschung! - Am Samstag wird nem Kilometer auf der Ostsee. Früh übt sich, winkt ein Scheck in Höhe von 3.000 € für ei- es hochklassig: die besten Stand Up Paddler was ein Meister wird!

SUP-Angebote: Aktiv & entspannt auf See Innere Ruhe, körperliche Fitness, seelische und körperliche Balance – etwas, wonach sich immer mehr Menschen sehnen und was eine wachsende Fangemeinde beim Stand-up-Paddling ﬁndet. In Scharbeutz und in Pelzerhaken werden wöchentlich „SUP Sundowner“ angeboten; außerdem gibt es geführte SUP-Touren und meditative SUP-Yoga-Workshops.

Foto: TALB

Das Gute am SUP ist, dass jeder es einfach interessierte Teilnehmer donnerstags um Eine längere Tour auf dem SUP-Board und und schnell lernen kann – nur Schwimmen 18.30 Uhr im Zeitraum vom 14. Juni bis 30. Au- einen ganz neuen Blick auf die Bucht versollte man können. So können an den ‚SUP gust beim SUP Verleih Meininghaus (Strand- sprechen die geführten SUP-Touren, die an Sundownern’ routinierte SUPler und interes- abschnitt 14 – Am Fischerstieg). vier Terminen in diesem Sommer von der Tousierte Einsteiger gleichermaßen teilrismus-Agentur veranstaltet wernehmen. Egal von welchem Fitnessden. Gestartet wird am 17.06., 15.07., level aus gestartet wird, in jedem Fall 19.08. und 16.09.2018 jeweils um ist SUP ein Ganzkörperworkout, bei 10.00 Uhr an der SUP Station Schardem besonders die Tiefenmuskulabeutz (Aktionsstrand links von der tur durch das ständige Austarieren Seebrücke). Nach Einweisung in die der Wellen beansprucht wird. Das beste Paddel-Technik startet die ist bei den ruhigen, ca. einstündigen Rundtour durch die Bucht. Hierbei Ausfahrten der SUP Sundowner ein passt der Guide Tempo und Länge erfreulicher Nebeneffekt – primär der Tour individuell an die Gruppe geht es darum, eine Stunde lang im an. Die Teilnehmer genießen entEinklang mit der Natur und sich lang der Strecke den Blick auf den selbst zu sein, während man auf Küstenstreifen von der Wasserseite dem Meer dem Sonnenuntergang aus und lernen die Lübecker Bucht entgegen paddelt. aus einer anderen Perspektive kenDie ‚SUP Sundowner’ starten mittnen. Nach zwei Stunden endet die wochs in Pelzerhaken um 18.30 Uhr. SUP auf der Ostsee: Erholsam, entspannend und erlebnisreich. Bei den Tour und die Teilnehmer stärken SUP-Kursen in Scharbeutz und Pelzerhaken lernen Sie, wie es geht Die erste Tour in Pelzerhaken ﬁndet sich bei einem gemeinsamen Lunch am 13. Juni statt, die letzte am 29. August. Die Teilnahme ist kostenfrei. Wer ein Board in der Strandcreperie. Die Teilnahme kostet Treffpunkt ist ‚Sail & Surf’ (Auf der Pelzerwiese braucht, bekommt es für eine Leihgebühr vor 29 € inkl. SUP-Equipment; 19 € exkl. SUP24). Auch in Scharbeutz werden wöchentlich Ort (Pelzerhaken 15 €, Scharbeutz13 €). Ver- Equipment. Anmeldung: scharbeutz@lue‚SUP Sundowner’ angeboten. Hie treffen sich anstalter: Tourismus-Agentur Lübecker Bucht. becker-bucht-ostsee.de oder 04503 7794 160.

StrandBlick Juni | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.06.18 01:17 Seite 7

S amst ag , 07.07.18 bis 2 Uhr nachts!

Die WM-Naccht in der Mitterna achtssaun na der ussischen Spezialitäten Ostsee Therrme begeistert mit ru S , Lagerfeuerstim mmung, XXL Banja-A Aufguss und K Kaartoffel-Peeling im Dampfbaad. O Ostsee t Therme h G GmbH b bH & Co C . KG KG · Sttrandallee d ll 143 · 23683 23683 Scharbeutz S h b t Tel.: 04503 3526-11 · E-Mail: info@ostsee-therme.de · www.ostsee-therme.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.06.18 01:17 Seite 8

Scharbeutz

Kunst-Ausﬂug zum „Gelben Stuhl“ Kunstfreunden ist er längst ein Begriff: Der „Gelbe Stuhl“, leuchtendes Symbol für sehenswerte Werke in der Nachbarschaft. Am 2. und 3. Juni haben Sie die Gelegenheit, in der entspannten Atmosphäre sonniger Gärten außergewöhnliche Werke kennenzulernen. Gleichzeitig ﬁndet im Scharbeutzer Bürgerhaus eine Ausstellung aller Teilnehmer der Aktion statt. Mit dabei sind in diesem Jahr Luise Brandt (Scharbeutz, Pönitzer Chaussee 3); Kitty Bredahl (Klingberg, Pappelweg 4), Hanjo Jessen (Gleschendorf, Bahnhofstraße 21); Edda KavenFinger (Haffkrug, Makrelenweg 5); Petra Krabbemeyer (Gleschendorf, Heldenallee 59), Hanne Kollath (Klingberg, Hollenbrook 8); Marisela Kurth (Haffkrug, Knoopweg 17); Ina Peter-Stöckel Sie laden ein zum Kunst-Besuch: Christa Wächtler, Luise Brandt, Hanne (Haffkrug, Bahnhofstraße Kollath, Ina Stöcker, Karin Wolters, Sybille Schmidt-Grundmann, Hajo 25); Sybille SchmidtJessen, Edda Kaven-Finger (v.l.), Eggert Lass (auf dem „Gelben Stuhl“) Grundmann (Pönitz, „Darauf freuen wir uns immer wieder“, sagt Steenrade 1); Christa Wächtler (Sierksdorf, ein Ehepaar aus Klingberg. Gemeint ist die Prof. Haas-Straße 29); Karin Woltersdorf (GleAktion „Gelber Stuhl“: Hier stellen sich Künst- schendorf, Dorfstraße 7); Eggert Lass (Pönitz, ler aus der Region in einer freundlich-familiä- Lindenstraße 17). ren Umgebung vor, im eigenen Haus oder ei- Jeder der Künstler und „Gastgeber“ stellt den genen Garten. Am 2. und 3. Juni hat jeder die „Gelben Stuhl“ als Erkennungsmerkmal vor Gelegenheit, sie persönlich kennenzulernen. seine Tür und fasziniert die Besucher mit au-

Glitzersteine und Retro-Look

thentischen Bildern. Darunter ausdrucksvolle Arbeiten in Acryl und Spachteltechnik, zauberhafte Aquarelle, interessante Farbverläufe, Ölgemälde, dreidimensionale Werke und schließlich die originellen, unverwechselbaren Skulpturen von Ina Peter-Stöckel.

Kitty Bredahl präsentiert ihre romantischen Impressionen im blühenden Garten in Klingberg

Einen Gesamteindruck bekommt man beim Besuch im Scharbeutzer Bürgerhaus. Hier sind die Werke auf allen Fluren, setzen interessante Akzente und bleiben auch länger im Fokus: Bis zum 27. Juni haben Sie Gelegenheit, die Bilder zu betrachten. Die Aktion „Gelber Stuhl“ ﬁndet ausschließlich am 2. und 3. Juni statt. IR Anzeige

…gehören zu den Neuigkeiten im Scharbeutzer Schuhstudio: Fashion-Slipper mit applizierten Schmucksteinen, Metallic- und Glitzer-Looks, Mokassins in frischen Farben und CamouﬂagePumps mit Fell und Perlenschmuck besetzt: da gibt es garantiert etwas für jeden Geschmack.

Außergewöhnlich und edel: Fellbesetzte Pumps mit edlen Perlen & Steinen im Camouﬂage-Look sind garantiert der Hit jeder Party

Frauen mit Faible für schöne Schuhe haben es längst für sich entdeckt: Das Schuhstudio im Scharbeutzer Hotel Bayside bietet ihnen immer die angesagten Styles der Jahreszeit und viele attraktive Handtaschen mit

StrandBlick Juni | 2018

passenden Gürteln, Schals und Loops und einigen ausgesuchten Schmuck-Accessoires. „In diesem Frühling kommt die Plateausohle zurück“, sagt Andrea Gummelt und zeigt uns gleich einige Beispiele. Total im Trend sind Sneakers und Sandalen mit bunten Applikationen oder stilvolle Mokassins in frischen Frühlingsfarben. Echte Highlights sind die Sabots und Sandalen mit Karibik-Mustern, Prachtstücke aus kleinen Werkstätten, präsentiert u.a. von der Bloggerin Olivia Palermo. Damit eilen Sie der Mode garantiert einen Schritt voraus. „Wer uns kennt,

der weiß, dass ihn etwas Besonderes erwartet“, verspricht Schuh-Expertin Andrea Gummelt und zeigt uns die trendigen FashionSneakers mit applizierten Straußenfedern, die

„Lady in Red“: Zauberhafte „Moules“ im FederLook, Sandalen mit Steinen und edle Clutch

Sie federnden Schrittes in den Modefrühling bringen, und die zauberhaft bestickten „Moules“ im Retro-Look. Unwiderstehlich: die Camouﬂage-Pumps mit Fellbesatz. Schauen Sie sich einfach mal um im stilvollen Store im Hotel Bayside und waim Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz gen Sie den ersten Schritt in den Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de Modesommer!

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.06.18 01:21 Seite 1

Scharbeutz Anzeige

Sachsenhof: Kaffee, Kuchen, Sonnenschein! Die schöne Gründerzeitvilla ist umringt von fröhlichen Menschen. Ganz entspannt sitzen sie an gemütlichen Gartentischen, genießen die Sonne und köstlichen Kuchen. Innen lädt das Haus mit angenehmer Wohnzimmer-Atmosphäre zum Genießen und zum Wohlfühlen ein. Der Sachsenhof ist auch ein Tipp für Brunchgenuss, Kaffeetafeln und familiäre Feste.

Janine Jaschke betreibt das Hofcafé im gemütlichen Sachsenhof und verwöhnt Sie mit köstlichem Kuchen

Gründerzeithaus mit gastfreundlicher Geschichte: Schon 1912 beherbergte der „Sachsenhof“ Sommergäste. Heute laden Ferienwohnungen und ein Café zum Ausspannen und Genießen ein

Frisch gebrühter Kaffee dampft aus antiken vice im beliebten und vor allem im Sommer Tassen; die selbst gebackenen Blechkuchen viel frequentierten Café, das auch als Arbeitsund Torten lassen die Gäste auf ihren sonni- platz äußerst attraktiv ist. Beliebt ist es auch gen Plätzen entspannt genießen. Sommer- für größere Gesellschaften. Die behaglichen stimmung auf dem Sachsenhof! Die schöne Räume eignen sich nicht nur für einen zweiGründerzeitvilla in dem blühenden Garten hat samen Klönschnack bei Kaffee und Kuchen, schon um die vorletzte Jahrsondern auch hervorrahundertwende Besucher gend für Familienfeiern begeistert und inzwischen wie Hochzeiten, KonﬁrGärtnerstraße 29 auch die Presse und das mationen oder Geburts23684 Scharbeutz / Klingberg Fernsehen zum Bericht über tage. Bis zu 50 Personen Tel. 04524 - 70 99 71 das sorgsam restaurierte ﬁnden Platz auf den beMobil 0172 - 54 92 183 Haus von 1912 inspiriert. quemen, Landhaus„Viel wichtiger ist uns aber, Stühlen an nostalgisch www.hofcafe-sachsenhof.de dass sich unsere Gäste wohl „gewischten“ Tischen und fühlen und uns weiter empfehlen“, sagt Ja- können sich mit einem Wunsch-Buffet vernine Jaschke, die seit Oktober 2017 das Café wöhnen lassen. Eine Geschmacksprobe gibt’s betreibt. Mit viel Erfahrung in der Gastronomie übrigens auch außer Haus: Leckere Torten verwöhnt sie ihre Gäste mit hausgemachten und Kuchen können Sie auf Wunsch auch mitSpezialitäten. Und sie sucht noch dringend nehmen. Geöffnet ist Sa 8.30-11.00, 14.30 eine freundliche Unterstützung für den Ser- 17.00 Uhr, So 10.00-13.00, 14.30-17.00 Uhr.

Gemütliche Atmosphäre verströmt der Caféraum mit nostalgisch-bequemen Sesseln und Stühlen, urigen Holzdielen und moderner Kunst.

Hofcafé Sachsenhof

Das kleine Strohdachhäuschen im Garten gehört zu den vielen Extras, die dem Sachsenhof-Garten das Besondere verleihen

Gemütlich im sonnigen Garten sitzen, bei Klönschnack und leckerem Kaffee: Der Sachsenhof lädt ein zum entspannten Sommergenuss

Für die selbst gebackenen Torten und Kuchen wie hier die Stachelbeer-Baiser-Torte - reisen manche Gäste meilenweit an

Die großzügigen, einladend gestalteten Räume im Hofcafé sind ideal für stimmungsvolle Familienfeiern wie Hochzeit oder Konﬁrmation

StrandBlick Juni | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.06.18 01:21 Seite 2

Scharbeutz

A@?>=<;: *$& ( & *' * *$ & '& *& $ & & ) & * (& "!!*$ 9876548310/./-.1,1++./*.+/0) (:@8731/'3//1&10+3$/1@#" ! 31$' 1 " 1? " 9" 319 " >5 " 1A # " 1

( 19 # " # 1 1 "

%$ ) *& " ' & *" '*$ $ & $

?7<;7:663 /'3//1@#"1 1 " 1,18

/'3$/1@#"1 1A@?>= 003//1@#"1 1: >6 0+3//1@#"1 1 # "1 # " 15 1 1: 1 "31 9 " >5 " 1A # " 9 .31/ /$1**' >0-/ # " "> # > .

*& $ *$&" $*& * ' & $ *' $ *$& "' * (*$

+*)(*'*&%$#"'! ()"$*$& $(*'& * * *' ( " ( ** *

StrandBlick Juni | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.06.18 01:21 Seite 3

Scharbeutz Anzeige

Feiern & grillen im Scharbeutzer Schüttenhus Hochzeit, Geburtstag, Konﬁrmation... Steht bei Ihnen jetzt auch bald ein Fest an? Dann suchen Sie vielleicht nach einem geeigneten Ort, der stilvoll, gemütlich und vielseitig ist. Das Scharbeutzer Schüttenhus bietet für jede Feier das Richtige. Erst einmal viel Platz für Ihre Gesellschaft, außerdem vorzüglichen Service und eine gute Lage mit Parkplatz vor der Tür.

Ganz in weiß mit einem Blumenstrauß lädt die Hochzeitstafel im Schüttenhus die Gesellschaft zum Feiern ein

„Jetzt hatten wir die Hochzeiten, und nun geht’s auch schon wieder los mit der Grillsaison“, freut sich Dieter Gottwald und schaut sich um im Raum, dessen Tafeln gerade frisch für einen Geburtstag gedeckt sind. Seit 10 Jahren betreibt er gemeinsam mit Beate Spradau das Scharbeutzer „Schüttenhus“, TraditionsTreff der Schützen und beliebteste Location für kleine und große Feste.

Rund 150 Personen ﬁnden bequem Platz in den urig-gemütlichen Räumen, „und dann gibt es immer noch die Möglichkeit, im vorderen Bereich eine Tanzﬂäche einzuplanen. Für die Musik, den DJ, können wir sorgen, ebenso für ein klassisches Hochzeitsmenü oder ein geschmackvolles kaltes Buffet für Ihre Party.“ - Die Vorschläge klingen verlockend: Rinderkraftbrühe, rosa gebratenes Filetmedaillon, Kroketten und Kartoffelgratin, Desservariationen und süße Leckereien...

So richtig nordisch, mit typischen Accessoires, lässt es sich gemütlich feiern

Restaurant Schüttenhus Inh. Dieter Gottwald und Beate Spradau

Speckenweg 5 · 23683 Scharbeutz Tel. 04503/703788 · Mobil 0172/4137062

Stilvoll den Urlaub genießen

Ein schönes Beispiel für das stilvolle UrlaubsDomizil ist „Unser Appartement“ in Timmendorfer Strand. Von der Strandallee 142 erreichen Sie mit ein paar Schritten die Ostsee. Von Ihrer gemütlichen Sitzecke aus genießen Sie den Blick aufs Meer. Und Sie sind tatsächlich nur eine Gehminute vom Strand entfernt! Drei Zimmer, insgesamt 90 qm, versprechen Erholung auf hohem Niveau. Das Wohnzimmer mit der großen Eckcouch bietet viel Platz für gemütliche Stunden. Von hier aus haben Sie Zugang zum lichtdurchﬂuteten Esszimmer. Die Küche mit weiterem Essplatz lässt

Jetzt ist wieder Grillen angesagt: jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr gibt es Steaks, Bratwurst, Matjes, Heringe, Salate und Bratkartoffeln mit frischer Brise und guter Laune, und ebenfalls mittwochs von 18.00 bis 20.00 Uhr ﬁndet das Gästeschießen des Schützenvereins statt.

Deutsche Strände sind gefragt: nach Schleswig-Holstein kamen in den ersten drei Monaten dieses Jahres 1,19 Millionen Gäste. Wer für seinen Urlaub das richtige Domizil ﬁnden will, ist bei Baltic Appartements an der richtigen Adresse.

Hell, in sanften Aquarelltönen eingerichtet, lädt das Schlafzimmer zum Entspannen ein

Ganz nach Wunsch oder nach den Vorschlägen des Hauses können Sie Ihre Feier gestalten, auch mal ganz anders: „In den Sommermonaten haben wir auf der Außenterrasse Platz für 100 Personen, im Festzelt für 80 Personen, dazu eine Festwiese und ausreichend Parkmöglichkeiten direkt vor der Tür.“

keine Wünsche offen. Das große Schlafzimmer verfügt über ein Boxspring-Doppelbett (1,80 m) mit Blick auf den Flat-TV neben dem Kleiderschrank. Gleich daneben lockt eine Leseecke mit zwei behaglichen Korbstühlen zum Entspannen. Das zweite Schlafzimmer, ebenfalls mit Boxspring-Doppelbett, bietet eine weitere Sitzecke. Im modernen Badezimmer genießen Sie Wohlfühlmomente. Für den praktischen Part gibt es eine Waschmaschine mit Trockner. Sichern Sie sich den Genuss, in einer Gründerzeitvilla stilvoll zu wohnen! Reservieren Sie unter 04503-7959040.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040 Sehr stilvoll, sehr gemütlich. Ein Wohnzimmer, in dem Sie sich wohlfühlen.

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Juni | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.06.18 01:21 Seite 4

Scharbeutz

Jaroslav Stransky: Kunstgenuss in Klingberg Verträumte Landschaften unter blauweißem Himmel, leuchtende Rapsfelder und Strandkorbreihen, Sommerblüten und Erdbeeren... seit 34 Jahren porträtiert Jaroslav Stransky die schönsten Seiten der Ostseeregion, und er ﬁndet immer noch Spaß an neuen Motiven: bei der Ausstellung in Klingbergs „Kleiner Waldschänke“ gibt es ab 30. Juni viel zu sehen. Landschaft“, erzählt er, und tatsächlich hat kaum ein anderer die Schönheit der Küstenlandschaft so stimmungsvoll und einprägsam festgehalten. Irgendwann ist er bei seinen „Motivreisen“ in Scharbeutz gelandet und fragte dort nach einer Möglichkeit, seine Bilder auszustellen. „Man empfahl mir die Kleine Waldschänke in Klingberg; so bin ich hierher gekommen“, erinnert er „Im Sommer kommt Jaroslav Stransky nach Klingberg“, wissen die Kunst- sich. freunde an der Küste. In der Kleinen Waldschänke zeigt er neue Werke Das war vor 34 Jahren. „Als ich 1981 nach Deutschland kam und „Die Landschaft hat mich spontan an meine meine neue Heimat kennen lernte, war ich Heimat erinnert, an Seestadt im Sudetenland. von vom Meer und den Rapsfeldern begei- Also fühlte ich mich gleich wie zu Hause.“ stert“, erinnert sich der freischaffende Künst- Dazu hat sicher auch der Förderverein Kleine ler aus dem Erzgebirge, der in Ennepetal lebt Waldschänke beigetragen, eine kleine Gruppe und regelmäßig im Norden tägig ist, wo er engagierter Kunstfreunde, die regelmäßig seine schönsten Motive ﬁndet. „Mich zieht es Künstler einlädt und Ausstellungen organiimmer wieder zurück in die ostholsteinische siert. Die Stransky-Ausstellung ist seit Jahren

etwas Herausragendes. In erster Linie natürlich wegen der Bilder, von denen einige bis zum 27. Juni auch in der Galerie an der Scharbeutzer Strandkirche zu sehen sind. Aber auch wegen des Wetters. Eingeweihte sind da ganz sicher: „Wenn Stransky kommt, scheint immer die Sonne.“

Blumen, Landschaften, Sommerstimmung... Bilder, die in freier Natur entstehen

Die freundliche Sommerstimmung rund um die kleine Galerie unter urigem Reetdach lädt ein zum Klönschnack über Kunst und die Welt. Zur Vernissage am 30. Juni ab 11.00 Uhr sind alle Kunstfreunde eingeladen. Bis zum 8. Juli I.R. sind die neuen Werke hier zu sehen.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Das freie Spiel aus Verschieben & Überlagern Flächenvorhänge nach Lust und Laune kombinieren.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 36

StrandBlick Juni | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.06.18 01:21 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Markisen & Rolladen mit technischer Perfektion Nicht zu heiß, nicht zu schattig, genau richtig: Unter Ihrer neuen weinor-Markise wird jeder Sommertag zum Urlaubstraum. Und wenn Sie das Gefühl der Sicherheit suchen, schauen Sie sich um bei der Firma Kuhnert. Der Fachbetrieb ist seit langer Zeit Partner der Firma Somfy und bietet moderne IO-Steuerungen für den perfekten Einsatz aus der Ferne. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, sagt Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum.

seren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht nur perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Belastbar und langlebig, verbinden sie hochkarätiges Design mit erstklassiger Technologie. Je an Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur AusLuxusmarkisen der Firma Weinor bieten perfekten Sonnenschutz für Ihre Terrasse

Eine Riesenpalette an Markisenstoffen bietet Ihnen Marion Kuhnert (mit Hündin Sandy)

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit un-

Höchster Komfort für Ihr Zuhause: Marion Kuhnert zeigt Ihnen gern, wie Sie mit dem TaHomaSystem Ihre Rollladen aus der Ferne steuern

wahl: 1. Die Kassetten-Markise, bei der Markisentuch und -technik sicher in einer Kassette ruhen: 2. die Halbkassetten-Markise, bei der Tuch und Technik vom Markisendach und dem eingefahrenen Ausfallproﬁl sicher umschlossen sind. 3. Die offene Markise, perfekter Einstieg in die Weinor-Markisenwelt. Neben den Markisen sind moderne Rolladen gefragt. Sie schützen sicher gegen Einbruch und lassen sich mit dem TaHoma-System bequem aus der Ferne steuern. Lassen Sie sich vom professionellen Kuhnert-Team beraten!

1A-Qualität zum guten Preis mit bestem Service! Rolladen Kuhnert GmbH · Seestraße 51 · 23683 Scharbeutz Telefon 0 45 03 / 7 20 53

www.rolladen-kuhnert-gmbh.de

StrandBlick Juni | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.06.18 01:21 Seite 6

Travemünde

Höchste Genüsse am Meer: Hermannshöhe

Meeresrauschen, Ostseebrise, Sonne satt und viele leckere Spezialitäten: Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer lädt das Erlebniscafé mit schönsten Terrassenplätzen zum Ausruhen, Schlemmen, Spielen ein. Für die Kids gibt’s einen Abenteuerspielplatz zum Toben und ein tolles Programm mit Zaubertricks, Luftballons und vielen Überraschungen.

Wunderschön gelegen mit bestem Blick über die Ostseeküste: Erlebniscafé Hermannshöhe

Ein Blick von ganz oben zeigt das Erlebniscafé „Die Hermannshöhe“ mit dem Café- und Restaurantgebäude, dem Spielplatz, der Terrasse und der Wiese mit Strandkörben und schönstem Ausblick

Draußen sitzen, aufs Meer schauen und einfach nur genießen: Terrasse der Hermannshöhe

Der Blick ist einzigartig: Weit über die Ostsee, bis nach „MeckPom“ reicht die Aussicht. Dazu Sonne satt auf der schönen Terrasse, leckere Spezialitäten und ein Programm voller Highlights. Die „Hermannshöhe’ ist eine feste Größe im Urlaubsplan. Für Radfahrer und Wanderer bietet der 4 km lange Küstenabschnitt eine ideale Route. Und wer mit dem Auto kommt, der ﬁndet garantiert einen Parkplatz direkt am Restaurant. Hier gibt’s neben Säften, Schorlen, Bieren und anderen Getränken ein großes Angebot an saisonal wechselnden Speisen und frisch zubereiteten Kuchen aus der kreativen Küche und der hauseigenen Konditorei. Vor allem gibt es viel Spaß für die Kids: ein großer Abenteuerspielplatz lädt zum Toben ein, und wenn’s mal regnet, bietet der IndoorSpielplatz eine gute Möglichkeit für kleine Gäste, sich mal richtig auszutoben. Am schönsten ist es, wenn die Sonne scheint. Dann lädt die behaglich eingerichtete Terrasse zum Entspannen bei weitem Blick über die Ostsee ein.

Die Kinder können sich etwas noch Schöneres vorstellen, nämlich den „Kid’s Day“. Am 20. Mai kommt „Roger“ auf die Hermannshöhe, um mit einer bunten Mischung aus Zauberei und vielen Überraschungen einen spannenden und lustigen Nachmittag zu garantieren. Wenn dann der kleine oder große Hunger kommt, erwartet Sie jetzt im Restaurant eine Norddeutsche Spezialität: der Ostseehering. Genüsse mit Meerblick gibt’s jetzt auch in Hermanns Kombüse: zur blauen Stunde (17.20 Uhr) werden Sie hier mit Flammkuchen, Aperol Spritz, Wein und Bier verwöhnt. Vielleicht haben Sie ja ein Sommerfest geplant. Dann ﬁnden Sie eine ideale Location in „Hermann’s Klönstuv“: hier können 20 bis 50 Personen mit schönstem Meerblick gemütlich feiern. Und es gibt noch einen weiteren Anlass zum Feiern: am 20. Juni ist „Mittsommer’, und wie in jedem Jahr überrascht die Hermannshöhe ihre Gäste mit einem musikalisch und kulinarisch hervorragenden Programm. Es empﬁehlt sich, zu reservieren: 04502-888 54 25.

Beliebt zu jeder Jahreszeit: Abenteuerspielplatz mit vielen besonderen Attraktionen

Und wenn’s mal regnet, amüsieren sich die Kinder im Indoor-Spielbereich königlich

„Hermann’s Klönstuv“ ist der ideale Ort für Ihre Feier - Gemütlichkeit mit Blick aufs Meer

Kinderglück mit Zauberern und Clowns: Beim „Kid’s Day“ machen alle begeistert mit

StrandBlick Juni | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.06.18 01:21 Seite 7

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 12,90 € pro Person Termine im Juni 01. - 30. Juni, Heringswochen Es ist Heringszeit und zwar den ganzen Monat. Sie kommen schlicht und lecker immer mit Bratkartoffeln auf den Tisch, bei der schwedischen Art ist PreiselbeerSahnemeerrettich dabei, bei der deftigen Art sind es feine Speckbohnen.

Montag bis Freitag, 17 bis 20 Uhr, Hermanns Kombüse Die Hermannshöhe im Sommer ist ein besonderer Genuss. Der Blick aufs Meer ist wundervoll und man hat das Gefühl gleich abzuheben, wie die Möwen, die ihre Runden über der Ostsee drehen. Passend zur Juniwärme öffnet „Hermanns Kombüse“ auf der Terrasse für alle abends zur blauen Stunde (17-20 Uhr) und es gibt Flammkuchen, Aperol Spritz, Wein und Bier.

17. Juni, ab 12.00 Uhr, "Kids Day mit Roger" Es wird magisch im Kinderland. Zauberer Roger bringt eine große Truhe voller Überraschungen mit. Es erwarten euch viele spanende Zaubertricks zum Mitmachen und Staunen. Auch die beliebten Luftballontiere sind dabei. Eintritt: frei

20. Juni, Mittsommer (das Programm finden Sie auf unserer Internetseite) NEU: Hermann´s Klönstuv „Feste feiern mit Meerblick“ Ideal für 20- 50 Personen, Taufe, Konfirmation, Geburtstage, Hochzeiten Familienfeiern aller Art, Kaffee & Kuchen Tafel, Büffets für jeden Anlass

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 19.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 19.00 Uhr

StrandBlick Juni | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.06.18 01:21 Seite 8

Travemünde

Festival mit dem größten Shantychor Mehr als 40 internationale Shantychöre treten im Juli in Travemünde auf. Vom 6. bis 8. Juli veranstaltet die Kulturbühne das größte deutsche Shanty-Festival mit hitverdächtigem Höhepunkt: hier soll der größte Shantychor aller Zeiten auf der Bühne stehen - ein Weltrekord, der garantiert Furore macht. Die passenden Worte zur Eröffnung dieses Und damit jeder mitsingen kann, werden die Übersee-Brücke 1 vor Anker liegen. Weltrekordversuches wird der Ministerpräsi- Liedertexte ausliegen. Soweit zum Weltre- Sofort anschließend, kaum dass die letzten dent des Landes Schleswig-Holstein, Daniel kordsingen. Eröffnet wird das Shanty-Festival Worte des Bürgermeisters verklungen sind, Günther, finden. Die Moderation dieses ein- am Freitag um 14.00 Uhr von Bord der „Lisa können die Besucher den maritimen Gesänmaligen Events liegt in den Händen des ehe- von Lübeck“ durch den Bürgermeister der gen der Chöre auf den jeweiligen Bühnen – es maligen Ministerpräsidenten des wird fünf davon geben – geLandes Schleswig-Holstein, Björn nießen. Die Bühnen befinden Engholm. Mehr als 1.850 Sänger sich entlang der Traveprometreten am Samstag, 7. Juli (14:00 nade. Uhr) gemeinsam auf. Beurkundet Am Sonntagmorgen findet wird der Weltrekord (der garantiert dann um 11.00 Uhr auf der gelingen wird!) durch das RekordBühne „1“ der SeemannsgotInstitut für Deutschland – dem RID. tesdienst unter der Leitung der Mitmachen, das heißt mitsingen, Kirchengemeinde St. Lorenz zu kann eigentlich jeder. Dazu muss Travemünde und unter Mitwirman nicht in einem Shantychor kung des Lübecker Shantysein. Einzige Bedingung: Man sollte chors „Möwenschiet“ statt. sich vor 14.00 Uhr auf dem Platz Ausklang des Festivals ist am auf der Strandpromenade, vor dem Sonntagabend: mehrere „Ick heff* mol en Hamborger Veermaster sehn“... Shantychor Lotsenturm, eingefunden haben. Shanty-Chöre singen gemein„Bocholt“ gibt den Ton an, und wer will, der singt einfach mit! Zwei Lieder werden gesungen: sam auf Bühne 5. „Hamborger Veermaster“ und „Rolling home“. Hansestadt Lübeck, Jan Lindenau. Musika- Nicht unerwähnt bleiben soll, dass nicht nur Als „Vorsänger“ hat sich der Lübecker Shan- lisch untermalt wird die Zeremonie durch den die maritimen Gesänge das Geschehen prätychor Möwenschiet zur Verfügung gestellt. Lübecker Shantychor Möwenschiet. Die Lisa, gen werden, sondern auch die vielen SchauDie Lübecker Shantyfreunde werden also den wie der beachtenswerte Nachbau einer Kra- steller, die für das leibliche Wohl der Gäste well auch liebevoll genannt wird, wird an der zuständig sind. Ton angeben.

Sportlich-frisch mit fritid

Locker, lässig, cool und trendig: Mit der aktuellen Mode von „fritid“ kann man sich im Sommer richtig wohl fühlen. Auf dem Meer mit stylischen Segelhosen in knalligen Farben, bei der Party mit sportlichen Sommerkleidern für „Hot Days“. „Was für ein Sommer’, freut sich Friedrike passendem Cap „echt nordisch“ kombinieren Grasse und zeigt uns in ihrem „fritid“-Store kann. An den richtig heißen Tagen empfehlen die aktuelle Kollektion, in der man sich über- sich sportliche Sommerkleider und leichte Leiall wohl fühlt: am Strand, in den Cafés, beim nenhemden. Am Strand fallen Sie angenehm Shopping oder auf Segeltörns. Es sind vor al- auf in der modischen Wohlfühl-Schwimmbelem die neuen Outfits von „Pelle P.“, von kleidung von Arena. Und wenn das Wetter „Derbe“, „Kurt Kolle“ und „Blue“, die es den Kunden angetan haben. Jacken im aktuellen PrintLook, lässige Sweat-Hoodies und leichte Shirts, Segelhosen, carbonverstärkt, in knalligen Farben für den Turn durch die Ostsee, dazu passende Polos und T-Shirts in orange, kobaltblau oder margarita. Wenn’ dann wirklich mal etwas kühler wird, empfiehlt sich softer Strick Sportlich, lässig und total im Trend: von Signal aus Dänemark oder die Freizeitmode bei fritid ist ideal für die Küste Klassiker wie der Troyer aus reiner Wolle - „alles, was man braucht, um sich mal wieder launisch wird, finden Sie bei fritid so richtig wohl zu fühlen. Und dazu gibt es na- sogar den unverzichtbaren „Friesennerz“ für türlich die passenden Schuhe.“ Sturmböen und Regenschauer- „und für zu Beliebt und begehrt sind zum Beispiel die Hause die bequeme Jogginghose mit dem Boots- und Segelschuhe von TBS, die man richtigen Top.“ - Geöffnet ist Mo-Sa 10-18 Uhr, mit dem originellen „MOIN“-Sweatshirt und So 11-17 Uhr.

StrandBlick Juni | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.06.18 01:31 Seite 1

Travemünde Anzeige

Seafood-Star 2018: Alle wollen Wöbke’s Fisch Stamm-Urlauber in Travemünde haben meist ein ganz klares Ziel: Die Kurgartenstraße entlang bis zum Eingang mit der meerblauen Markise und der Aufschrift: „Räucherei Wöbke“. Sie alle wissen: „Hier gibt’s richtig guten Fisch“. Frisch geräucherte Spezialitäten, köstliche, selbst hergestellte Salate, vor allem die milden Kräuter-Matjes... das müssen Sie probieren! „Unsere Kunden wissen das zu schätzen“, sagt Inhaberin Petra Wöbke. Rund 2.250 wöchentlich, das ist schon eine stattliche Zahl. Vor allem die Urlaubsgäste genießen mit Vorliebe die leckeren Sprotten, Buttermakrelen, Rollmöpse, Heilbutt und Stremellachs - „und natürlich die Salate“. Sie werden von Mike Wöbke hergestellt, der im November 2017 die Prüfung zum FischsomFischfachgeschäft mit bestem Ruf: bei der Familie Wöbke hat Qualität melier mit Bravour beTradition. Jetzt wurde das Team mit dem Seafood-Star ausgezeichnet. standen hat: „Wir maSchlange stehen, um einzukaufen: Das gibt’s chen es noch, wie Oma es gemacht hat: alles auch noch an der Küste! Bei der Firma Wöbke wird von Hand gewürfelt, sehr arbeitsintensiv.“ ist das geduldige Warten auf einen Lecker- „Alles ist ein bisschen retro“, formuliert es seine bissen im Sommer schon mal angebracht. Es Frau. So stammt das Rezept für die „Kaisergibt eben viele, die das Angebot zu schätzen Friedrich-Heringsﬁlets“ noch aus dem Jahre wissen. Das ist Räucherﬁsch, das sind Fisch- 1913. Die insgesamt 40 Salatrezepturen, aus salate und andere Spezialitäten, und fast alle denen täglich vielleicht zwei Dutzend für den sind aus eigener Herstellung. Verkauf ausgewählt werden, sind ein Mix aus

Ab 13. Juni ist der neue, holländische Matjes da! 2018

immer „Was Sie schon wollten“ issen über Hering w melier Mike Unser Fischsom zeigt Ihnen und Wöbke, erklärt swerte, alles Wissen Sattessen) m u (z n e b ro P incl. r, Weißwein, e ss a (W e k n ä tr u. Ge n 25,00 € Bier) pro Perso . .6. und Fr. 22.6 1 2 . o D : e in rm Te 0.00 Uhr von 18.00 bis 2 chäft! d Vorkasse im Anmeldung un

Ges

Klassikern und Newcomern. Probieren kann man direkt im Geschäft: und ist der Laden noch so klein, Platz für drei Stehtische gibt es immer. Und hier gibt’s dann auch warme Gerichte, wenige, aber dafür besonders schmackhaft. Dazu gehören Lachsportionen, im Backofen mit Räuchermatjes, Räucheraale und andere Spezialitäten Orangensaft geaus eigener Produktion dünstet, gewürzt mit rotem Pfeffer, Orangenöl und fein geschnittenen Orangenschalen. „Die schmecken übrigens auch kalt“, hören wir vom kreativen Wöbke-Team, das stolz ist auf seine Auszeichnung mit dem „Seafood-Star 2018“ für das beste Fischkonzept am Touristenort.

t a j e M s -Gutschei r e m m e l h n c S Gültig vom 13. bis 30. Juni 2018

Für ür dies diesen ese seen Gut Gutschein uttsc tsch ts chein i erh erhalt r altten rhalt en Si Sie: ie:: 2 Stck. echte, neue, holländische Doppelmatjesfilets (Premiumqualität) 2 Stck. frische, selbst eingelegte Kräutermatjesfilets 200g hausgemachte Sahnesauce, mit Äpfeln u. Zwiebeln

alles zusammen

statt 10,18 €

nur 8,50 €!

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 9.00 bis 18.00 Uhr Sonn- und Feiertag von 11.00 bis 17.00 Uhr

StrandBlick Juni | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.06.18 01:31 Seite 2

Travemünde

Hof Thorn: Landleben mit Geschmack

Gesundes vom Lande ist gefragt: frisches Gemüse direkt vom Feld, Fleisch aus kontrollierter Aufzucht - das steht ganz oben in der Gunst der Genießer. Auf Hof Thorn ﬁnden Sie eine Auswahl, die überzeugt. Der idyllisch gelegene Hoﬂaden bietet saisonale Produkte wie Spargel, Obst, Gemüse und Wurstwaren, und in der Scheune können Sie Feste feiern.

Im Spätsommer locken sie ihre Fans aufs Feld: leckere Heidelbeeren zum Selber-Pﬂücken

Der idyllische Hoﬂaden bietet regionale Lebensmittel für Anspruchsvolle. Hier bekommen Sie Katenschinken aus dem Buchenrauch, Kuh- und Ziegenkäse, Spargel und vieles mehr vom eigenen Hof

Frisch gestochen, direkt vom Feld: Spargel von Hof Thorn, dazu den hausgemachten Schinken

Die Schweine aus kontrollierter Aufzucht werden nur mit selbst angebautem Getreide gefüttert

Urig, gemütlich, festlich: In der Festscheune lässt es sich wunderbar feiern

StrandBlick Juni | 2018

Es ist nicht weit zum Landidyll: Nur drei Kilometer von Travemünde entfernt, liegt in Ivendorf Hof Thorn mit seinem ländlichromantischen Hofladen und einem überzeugenden Angebot. Hier erhalten Sie Obst aus dem Alten Land, Kartoffeln vom Kartoffelhof Bahde, Brot und Brötchen vom Freibackhaus in Lübeck, und der frische Spargel kommt von einem Spargelhof an der Elbe. Während an der Küste das Urlaubsleben brodelt, finden Sie hier die nötige Ruhe, um bewusst einzukaufen. „Unser Bestreben ist es, dass sich der Kunde, der uns im Hofladen besucht, wohlfühlt, die Landwirtschaft nachvollziehen kann, gesunde Lebensmittel erhält, die aus der Region stammen, oder im Austausch mit anderen Berufskollegen erhältlich sind“, erklärt Familie Thorn, die den Hof zum Ziel vieler ernährungsbewusster Kunden gemacht hat.

Eine besondere Spezialität ist das Fleisch der Schweine aus eigener, kontrollierter Aufzucht. Dazu gehört die Fütterung mit selbst angebautem Getreide ebenso wie der kurze Transportweg zum Landschlachter, der die Tiere zu Frischﬂeisch, Speck, geräucherter Wurst oder Katenschinken verarbeitet. In der Grillsaison können Sie sich mit dem „RundumSorglos-Paket“ mit marinierten Nackensteaks, Bratwurst oder Schinkengriller verwöhnen lassen. Dazu gibt’s leckere Barbecue Saucen und knuspriges Oliven-Ciabatta- oder Sauerrahmbrot. Und wenn Sie diesen Genuss mit Freunden, Familie, Kollegen teilen möchten, dann mieten Sie doch die urig-gemütliche Festscheune auf dem Hofgelände! Ursprüngliche Gemütlichkeit und liebevolle Dekoration bieten den schönsten Rahmen für Hochzeiten, Geburtstage und viele andere Feste.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.06.18 01:31 Seite 3

Travemünde Anzeige

Große Hafenrundfahrt mit der MS Marittima Möchten Sie ganz entspannt Wasser, Sonne, Natur genießen? Dann unternehmen Sie doch einen Ausﬂug mit dem Caféund Restaurantschiff MS Marittima! Der frisch renovierte und neu gestaltete Salon lädt ein zu lukullischen Genüssen, und an Deck locken die begehrten „Logenplätze“ zur vielseitigen See- und Hafenrundfahrt ab Überseebrücke Travemünde. Schiff ahoi! Der Kapitän und die gesamte Crew von der MS Marittima begrüßen Sie ganz herzlich an Bord und ,entführen‘ Sie zur großen Travemünder Hafenrundschau. Werfen Sie doch mal einen Blick auf die herrliche Ostsee! Die ganze Mannschaft freut sich auf eine gemeinsame Zeit mit Ihnen auf dem schönen Schiff, dessen Salon gerade frisch renoviert und gestaltet wurde. Zunächst fahren wir mit Ihnen hinaus auf die Ostsee. Hier haben Sie einen traumhaften Ausblick in die Lübecker Bucht, auf das Brodtener Steilufer und den langen Priwall-Strand. Anschließend schippern wir in Richtung Skandinavienkai, Europas größten Fährhafen.

Hier können Sie die riesigen Fährschiffe aus nächster Nähe betrachten und haben eine gute Aussicht auf das idyllische Landschaftsschutzgebiet Südlicher Priwall. Die kombinierte, rund einstündige See- und Hafenrundschau mit der MS Marittima ist ein ErGenießen Sie die perfekte Stunde! Die MS Marittima lädt ein lebnis für die ganze Fazur erlebenswerten See- und Hafenrundfahrt in Travemünde milie und macht bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit Spaß. Es Geburtstags- oder Hochzeitsfest im Salon feigibt sowohl innen auf dem Mittel- oder Ober- ern oder für größere Events auch das ganze deck als auch draußen auf dem Achter- Schiff chartern. Wieder an Land, empfehlen oder Sonnendeck bequeme Sitzplätze, wir Ihnen noch einen Bummel durch Traveum die Schönheit der Natur von allen münde. Die Vorderreihe und auch die StrandSeiten auf sich wirken zu lassen. promenade sind fußläuﬁg in wenigen Minuten Für Ihr leibliches Wohl ist an Bord erreichbar. Der Kapitän und die Besatzung durchgehend gesorgt. Die kalten und wünschen Ihnen einen genüsslichen Aufentwarmen Leckereien aus der Bordkü- halt an Bord auf der MS Marittima. che bereiten Ihrem Gaumen ganz be- Komm an Bord! Erwachsene zahlen € 8.-/p.P. stimmt große Freude. Dazu haben Sie und Kinder (04-14 Jahre) € 4.-/p.P. eine umfangreiche Getränkeauswahl. Abfahrtzeiten ohne Anmeldung: Täglich Kaffee- und Teespezialitäten sowie 11:00h, 12:30h, 14:00h, 15:30h und 17:00h ab/an Leysieffer-Torten bieten wir Ihnen Travemünde. Telefon 0163-54 75 773 oder Komfort an Bord: Frisch renoviert und neu gestaltet, ist der neue Salon eine Ruhezone mit schönstem Ausblick ebenfalls an. Sie können übrigens Ihr www.Marittima-Travemuende.de

Café- & Restaurantschiff

Fahrzeit ca. 60 Minuten

KOMM AN BORD!

Die perfekte Stunde See- und Hafen-Rundfahrt Travemünde ab Überseebrücke 2 - Travepromenade

FAHRPLAN 2018

11.00 bis 12.00 Uhr · 12.30 bis 13.30 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr · 15.30 bis 16.30 Uhr 17.00 bis 18.00 Uhr

Erwachsene 8,- Euro Kinder bis 14 Jahre 4,- Euro Aktuelle Informationen, Veranstaltungen, Sonderfahrten, Fahrplanänderungen und unseren Winterfahrplan siehe: www.marittima-travemuende.de

Tel.: 0163 54 75 773 · www.marittima-travemuende.de

StrandBlick Juni | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.06.18 01:31 Seite 4

Travemünde Anzeige

Kunstwochenende im Atlantic Grand Hotel Das ATLANTIC Grand Hotel lädt gemeinsam mit der Galerie „dieKUNSTWERKerin“ zum neugeschaffenen A(R)TlanticKunstwochenende ein, bei dem zeitgenössische Kunst aus aller Welt im Jugendstilambiente des Hotels ausgestellt wird. Stargast der eintrittsfreien Veranstaltung vom 15. bis 17. Juni 2018 ist der simbabwische Bildhauer Rickson Zaware. Es ist bereits sein dritter Besuch im Seebad Travemünde. Im Sommer 2015 zierten Ricksons Werke den Garten des AROSA Hotels in Travemünde, und 2017 fand direkt vor der Galerie von Künstlerin Ninette Mathiessen ein 3-tägiger Bildhauerkurs unter der Leitung des Künstlers statt. Zaware ist eine Koryphäe der afrikanischen Kunstszene. 1997 begann der heute 41-jährige ohne formale Ausbildung mit der Bildhauerei. Angeleitet wurde er dabei von seinem Schwager, dem erfolgreichen KünstRickson Zaware begeistert ler Tago Tazvitya, dem er Kunstkenner mit seinen Skulpturen zunächst als Assistent beim Polieren seiner Skulpturen half. Sehr schnell entwickelte Rickson jedoch individuelle Ideen und ﬁng an, in einem sehr markanten, kraftvollen Stil, eigene Kunstwerke zu schaffen. Gleichzeitig arbeitete er von 1999 bis 2002 im, vom United Nations Develop-

ment Programm (UNDP) geförderten, Chitugwiza Art Center als Verkaufsassistent und Ansprechpartner für das UNDP und das National Art Council of Zimbabwe. Neben der Skulpturenausstellung werden außerdem Gemälde internationaler Künstler in der frisch restaurierten Konzertmuschel im Garten des traditionsreichen Hotels präsentiert. Das Atlantic Grand Hotel Gemälde internationaler Künstler befindet sich in dem finden Sie in der Konzertmuschel 1914 erbauten und sorgsam restaurierten Gebäude des ehemaligen Casino Travemünde und bietet als luxuriöses Wellness-Hotel Urlaub in Strandnähe mit jeglichem Komfort an. Kunstfreunde finden die Skulpturen sowie die Bilder des A(R)Tlantic-Kunstwochenendes am 15., 16. und 17. Juni in der Gartenanlage des Hotels. Die Ausstellung ist an allen drei Tagen jeweils von 11:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist kostenfrei.

9 x 13 bis 20 x 30

StrandBlick Juni | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.06.18 01:31 Seite 5

LĂźbeck / TravemĂźnde

TravemĂźnde-Story TravemĂźnde kann viele Geschichten erzĂ¤hlen - und die besten davon kennt Brina Stein. Mit ihrem achten Buch â&#x20AC;&#x17E;Jahresausklang in TravemĂźnde - WellengeďŹ&#x201A;Ăźster an der Ostseeâ&#x20AC;&#x153; entfĂźhrt die Kreuzfahrtautorin ihre Leser erneut in ihren â&#x20AC;&#x17E;Heimathafenâ&#x20AC;&#x153;. Mit von der Partie sind wieder die drei lustigen und chaotischen Landfrauen Rita, Ute und Rose aus WĂźlferode, die sich seit fĂźnf Jahren treue Stammleser geschaffen haben und die selbst ihre eigene Marke geworden sind. Auch Brina Steins ďŹ ktive Seite kommt dieses Mal nicht zu kurz: mit dem sprechenden MĂśwenpaar Mecki und Kraki serviert sie dem Leser wieder sehr interessante, tierische Betrachtungsweisen auf uns Menschen. Das Buch gibt es in der Ăśrtlichen Buchhandlung BuchANKER in der TravemĂźnder Vorderreihe 1, wo die Autorin Brina Stein am 7. Juni zwischen 11.00 und 13.00 Uhr zum Signieren anwesend sein wird, und im el Gato-Verlag (ISBN 978-3-946049-22-7).

Hilfe in schweren Stunden Wir sind Partnerr der Deutschen Besta attungsvorsorge Treuha and AG

BESTA BESTA TAT ATT TU A T U NGSHAUS NG S H AU S HO OPP Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Melanie Lemanczyk

3669 Timmendorfer Strandd, Wolbur o gstraĂ&#x;e 6

Tel.: 0 45 03 / 88 00 111 Te

BESTA BE STA TAT ATT TUN A T U NGSINSTITUT N S I NST I T U T NG WILH E LM SCHMIDT WILHELM S HMIDT e.K. SC Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Edda Mikkelsen

23570 TravemĂźndee KurgartenstraĂ&#x;e 1233

Tel.: 0 45 02 / 25 888 Te

BESTA BE STA TAT ATT TU A T UNGSHAUS U NG SHAU S KĂ&#x153; C KNITZ KĂ&#x153;C KNITZ Ihr Ansprechpartner vor Ort: Torsten Landow To

Raine Rainerr Hopp

vorm. Karl Utesch e.K. Inhaber: Rainer Hopp 23569 LĂźbeckk, Kirchplatz 5

Tel.: 04 51 / 30 77 3000 Te

StrandBlick Juni | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.06.18 01:31 Seite 6

Lübeck / Travemünde

Geile er grillen mit

J e t z t e r h ä lt l i c h in v i e l e n M ä r k t e n v o n

famila, Citti, Edeka und Rewe

www.devilseyye.de ATELIER-KNAUTH

Ines Knauth / Freischaﬀende Künstlerin

Kurgartenstr. 118 23570 Lübeck‐Travemünde Tel.: 01525 380 80 74 / inesknauth@t‐online.de Jeden Sonntag „Oﬀenes Atelier“ mit Ausstellung von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Mittwoch und Samstag nach Absprache Malerei: Öl, Acryl, Aquarell Ich fertige auch Bilder nach Ihrem Foto.

Verkauf - Service - Zubehör Ersatzteile - FAHRRADVERLEIH Moorredder 15 · 23570 Travemünde Tel. 0 45 02-35 50

Wir sind für Sie da! Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr Sa 10.00-13.00 Uhr Internet: www.dasfahrradspuida.de E-Mail: info@dasfahrradspuida.de

StrandBlick Juni | 2018

Devilseye: Teuﬂisch gut!

Wie kriegt man ein perfektes Steak vom Grill? Ganz einfach: Das Fleisch mit „Devils Dust Rub“ einmassieren, zwei Stunden im Kühlschrank lassen, dann grillen und dazu Black Coffee BBQ-Sauce genießen. Hmmm… so gut! Die leckeren Marinaden, Saucen und Mayon- burg bis hinter die naise-Mixturen entstammen einer Sereetzer Elbe. „Der Norden Manufaktur, die nicht einfach herstellt, son- ist schon gut bedern Köstliches kreiert. „Das geht nur mit gu- stückt“, freut sich ten Zutaten, Liebe und Zeit“, erklärt Nicole Sell. das gut eingeGemeinsam mit ihrem Mann Bernd Sell hatte spielte Team. sie vor zwei Jahren die zündende Idee: „Wir Mittlerweile gibt waren gerade bei einem Strandspaziergang es noch einen und unterhielten uns über Gott und die Welt - weiteren Geund über Saucen! Dabei kamen uns etliche schmacks-Flash Ideen, und wir haben sie gleich ausprobiert.“ aus der kreativen - Daraus wurde ein Start-Up mit Geschmack. Küche: den MayonnaiseMix in „Die Black Coffee acht verBBQ Sauce war schiedenen schnell ein Hit: sie ist Varianten, Nicole Sell kreiert Saucen nach wie vor unsere „mit Liebe und Zeit“ von „Dill am besten verSenf Honig“ über „Knoblauch Chili“ bis kaufte Sauce. Aber zu „Burger Sandwich“. „Und es geht die Devils Smoky ganz einfach: Man gibt zwei Teelöffel BBQ-Sauce mit der mit jeweiligen Mix in 150 Gramm Maschönen Rauchnote yonnaise, Crème fraîche oder Schmand, ist ganz nah dran.“ lässt alles 30 Minuten ziehen - und ferMittlerweile beliefert tig ist der köstliche Dipp zum Grillverdie kreative Firma Köstliche zum Barbecue: gnügen.“ - Haben Sie schon probiert? SellFood fast 150 Die „Black Coffee BBQ Sauce“ von Devilseye Wir ﬁnden’s einfach teuﬂisch gut. I.R. Märkte von Flens-

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.06.18 01:32 Seite 7

OHRMUSCHEL hörakustik

Inh habergefüh hrter Meistterbetrieb seit 1999

Wir findeen das W d

richtige i hhtige H Hörge gerätt für Sie!

... wir w nehmeen uns die Zeit, Z die Sie brauchen k mit individu uellen Lösungen i beeraten Sie kompetent ... wir nen ein proffessionelless Hörtrainin ng ... wirr bieten Ihn .... wir i sind zertifizierte z e Tinnitus-E Experten ... wir bberaten Sie auch zu Haause

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am D Dreilingsberg ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95 Te

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 Te 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28 Te

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h M F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

www.ohrmu w uschel.de

In allen G Geschäften sind zusäätzlich Termine nach Vereinbarung möglich..

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.06.18 01:32 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Sommerfarben wie Sand am Meer

Tiefes Blau, leuchtendes Gelb, sanfte Sandfarben... die Farben der neuen Deko-Stoffe vermitteln sonnige Sommerstimmung. In der Neustädter „Raumstation“ können Sie jetzt die aktuellen Designs bekannter Labels entdecken und sich von einer großen Musterauswahl für eine Auffrischung Ihrer Einrichtung im Haus, im Wohnmobil, auf der Segelyacht.

Tanja Zschunke, Geschäftsführerin der „Raumstation“, zeigt uns eine Auswahl maritimer Stoffe und passende Designplanken in Holzoptik

Selten war es im Mai so schön! Der Blick ins Grüne, auf Strand und Meer hat etwas Belebendes und weckt die Lust auf frische Farben. Im Neustädter Einrichtungsgeschäft „Raumstation“ ﬁnden Sie etliche Inspirationen. „Was unsere Gegend so schön macht ist der Strand und das Meer“, sagt Geschäftsführerin Tanja Zschunke. „Diese Stimmung wollen wir auch gerne in unser Haus oder unsere Wohnung übertragen. Blautöne mit einem Sandton oder hellem Grau, sowie klassisch mit Weiß oder Blautönen untereinander kombiniert, all das macht eine ruhige Stimmung. Streifenstoffe, vor allem aus Leinen oder Baumwolle, mit breiten Blockstreifen oder fein liniert, alle das kann man sehr schön kombinieren mit unifarbenen Stoffen, und wer mehr Meer möchte, der wählt maritime Muster mit Segelschiffen, Fischen, Muscheln, Seemannsknoten.“ In der Raumstation ﬁnden Sie eine große Musterauswahl. Und wenn Sie ganz sicher gehen wollen, dass sich Ihr Lieblings-Design perfekt in Ihren Wohnstil einfügt, können Sie auch telefonisch einen Beratungstermin bei sich zu Hause vereinbaren. Das gilt übrigens auch für Yachten, Wohnmobile oder Wohnwagen.

„Da wir im Hause alles selber auf Maß und Kundenwunsch anfertigen, sind den Wünschen keine Grenzen gesetzt. Wir polstern und beziehen Ihren Lieblingssessel, den Hocker, die Sofalandschaft, Schlafsofas, Bettrücken, Eckbänke, Stühle, Bootkissen, Wohnwagenkissen, und wir fertigen Matratzen und Unterfederungen an“. In der eigenen Nähstube entstehen Gardinen, Dekoschals, Raffrollos, Querbehänge, Tagesdecken, Kissen, Paneele für Flächenvorhänge ganz nach Kundenwunsch. Und den passenden Bodenbelag gibt es auch: das Einrichtungs-Team verlegt Auslegeware, Designbzw. Vinylböden, schwimmendes Parkett sowie Laminat, aber auch Linoleum, Gummibeläge, und Nadelﬁlz für Objektböden. „Zum maritimen Flair passen Holzoptiken in typischer Eiche oder hellgrauen Kalktönen“, ergänzt Tanja Zschunke; „die Firma JOKA hat einen neuen Katalog mit neuen Vinylböden herausgebracht. Dazu passen luftig-leichte Schals aus gestreiftem Leinen, für Küche und Bad ein Faltrollo. Meine Mitarbeiter und ich beraten Sie gerne, auch nach Terminabsprache unter der Telefonnummer 04561-50382.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Juni | 2018

Malerarbeiten, Lackierarbeiten, Metallschutzlackierungen, Holzanstriche, Fassadendämmung und Anstrich, Putzarbeiten, Tapezierarbeiten

Wasserschäden, Bautrocknung, Bodenbelagsarbeiten, Teppich, Designbeläge, Laminat, PVC, Lasurtechnik, Spachteltechnik, Dekorative Malerei, Stuckarbeiten

SANIERUNG

RENOVIERUNG

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Handwerk vom Feinsten für Industrie und Heim

TEL. 04524-733 98-60 • GERHART-HAUPTMANN-STRASSE 4 • 23684 SCHARBEUTZ-PÖNITZ

WWW.MALERMEISTER-KRAUSE.DE

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.06.18 01:34 Seite 1

Neustadt

...beides spielt eine Hauptrolle im Neustadt-Programm dieses Monats. Kenner lassen sich keins von beiden entgehen: das Bratheringsfest und die Beachvolleyball-Spiele. Ostsee und Hering: â&#x20AC;&#x17E;Das gehĂśrt zusammenâ&#x20AC;&#x153; meinen Einheimische ebenso wie Stammurlauber an der KĂźste. Vom 15. bis zum 17. Juni haben sie die Gelegenheit, den Hering von seiner leckersten Seite kennenzulernen. Auf dem Netztrockenplatz am NeustĂ¤dter Fischereihafen braten die heimischen Fischer fangfrischen Hering in Riesen-Pfannen, der dann sofort und direkt vor Ort gegessen und genossen werden kann. Das ist ein Fest fĂźr alle Fisch-Fans! Und natĂźrlich gibt es neben dem gebratenen Hering auch wieder lekkere FischbrĂśtchen in allen Variationen. Im Festzelt sorgt das Team der Dorfschule Merkendorf fĂźr die gastonomische Versorgung und bietet sowohl herzhafte als Fangfrische Delikatesse: Neustadts Fischer sind auch sĂźĂ&#x;e Leckereien beim â&#x20AC;&#x17E;Bratheringfestâ&#x20AC;&#x153; direkt an der Pfanne an. Dazu gibt es LiveMusik und garantiert gute Stimmung. Umrahmt wird das Ganze von stattlichen Schiffen, die wĂ¤hrend des Bratheringsfestes im Hafen liegen, darunter das Feuerschiff Fehmarnbelt, das - wie auch die anderen - im Rahmen vom â&#x20AC;&#x17E;open shipâ&#x20AC;&#x153; besichtig werden kann. Auch die DGzRS wird sich am Bratheringsfest beteiligen und bietet mit der â&#x20AC;&#x17E;Wieksbergâ&#x20AC;&#x153; eine kleine, unterhaltsame und sicher auch sonnige Hafenrundfahrt an.

A +# 6 A 6

66% 6

8 6" 6 6 <;*66666666666666666 66 8 6 6<;-6 6 <1* 6 6<;-6 6#<'<)9

A@?>>=<;:986A5@64<362?10;-?6,<>6-?36+*?:)(?@'6 + # +) #!) +( ( ( +"#! !(

&66%5@9@,'6$(?@6-*?6#<>',(?;6<;-6"?@?*!

?6 -?@6"<;-?)=51*4?**;)=?:9*5;6 ??6 ?<)9,-9 &66 $ @<;'6$(?@6-,)62?10;-?6 &66"?)*! 9*'<;'6?*;?)6 *;),94)! *>>?)6

" " " " " " " "

Brathering & Sport

%5@,;3?1-<;'6(*)64 ?*6A,'?6 5@6%?@,;)9,19<;')(?'*;;6 ?@>5@-?@1*! 6(?*6-?@6A5<@*)9 ;>56 ?14?@ ,:?;6 A?1 86 6 6 "! " " ! " "

#"! " " ! " " " " " "" " " "

Am 23. und 24. Juni kĂ¤mpfen die Besten des Beach Volleyball Landesverbands bei ihrer Beach-Tour â&#x20AC;&#x17E;Unser Nordenâ&#x20AC;&#x153; erstmals auch in Neustadt. Es ist die vierte Station der BeachTour; an diesem Standort sind alle Courts direkt am Meer platziert. 24 Herren- und 16 Damenteams starten in diesem Turnier der Kategorie DVV2. â&#x20AC;&#x17E;Tolle Location, spannende

Beach-Tour â&#x20AC;&#x17E;Unser Nordenâ&#x20AC;&#x153;: Ein Highlight fĂźr Beachvolleyball-Fans

Spieleâ&#x20AC;&#x153;, freuen sich die Beach Volleyball-Fans der Region. Der Schleswig-Holsteinische Volleyball-Verband bietet im Ă&#x153;brigen mit der Beach-Academy auch sportlichen Beginnern die MĂśglichkeit, das â&#x20AC;&#x17E;Baggernâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Pritschenâ&#x20AC;&#x153; zu perfektionieren. Die Coaches der Academy sind ehemalige Top-Spieler und ausgebildete Trainer, die ihre Erfahrung und Begeisterung an andere weitergeben. Bei der â&#x20AC;&#x17E;Unser Nordenâ&#x20AC;&#x153; Beach Tour lohnt sich der Besuch sowohl als Spieler als auch als Zuschauer.

StrandBlick Juni | 2018

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.06.18 01:34 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

„Wir machen’s uns schön“: Kulturfestival in Lübeck Lübeck feiert! Die Hansestadt Lübeck lädt nach der erfolgreichen Premiere 2016 im Seefahrerviertel im Rahmen des Stadtjubiläums „875 Jahre Lübeck“ zum 2. HanseKulturFestival rund um St. Aegidien ein. Vom 08. bis 10. Juni wird ein buntes Programm von Lübeckern für Lübecker geboten, welches das historische Wohnviertel lebendig in Szene setzt. einen Blick in die verwunschene Gangwelt der Altstadt werfen möchte, kann dort während des Festivals beim „LübeckSalon“ interessanten Geschichten oder kleinen Konzerten lauschen, die verwinkelten Hinterhöfe erkunden und Lübeck Bunte Programm für eine bunte Mischung fröhlicher Gäste: Lübeck feiert ganz neu entdekvom 8. bis 10. Juni das 2. HanseKulturfestival (Foto: LTM / Doris Schütz) ken. Wer hinter die Auf dem dreitägigen Festivalprogramm ste- Kulissen von Lübecks Kultur schauen möchte, hen die Themenbereiche Musik, Theater und ist im Museumsquartier St. Annen, in den AteStraßenkunst, Mode, Tanz, Kunst und Ausstel- liers und Galerien des Viertels sowie in den lungen, Literatur, Wissen, Kulinarisches, Ru- angrenzenden Gärten und im Brömsen-Palais heoasen und Straßenfeste sowie viele Aktio- herzlich willkommen. Das Museumsquartier nen für Kinder vom Lüttbecker Kinderfest bis St. Annen bietet das gesamte Wochenende zum Geschichtserlebnisraum. Besonderes Au- freien Eintritt und lädt u.a. zu einer Modengenmerk liegt auf den historischen Gängen schau in der St.-Annen-Straße und einer Pround Höfen, in denen kleine und feine Kultur- secco-Führung durch die Ausstellung „Chamomente inszeniert werden. Wer also gerne nel, Dior, Pucci… Modemythen der 50er bis

StrandBlick Juni | 2018

70er Jahre“ ein. Das Musikprogramm des Festivals reicht von Lübecker Bands bis hin zum eindrucksvollen Klangviertel Aegidien. Auf dem Kulinarikplatz in der Krähenstraße gibt es beim FairBioRegional-Point, dem Gemeinschaftsstand rund um den Verein Lübecker Köche und verschiedenen Lübecker

Farbenfroh in allen Straßen. Anlässlich ihres 875. Jubiläums feiert die Stadt mit ihren Bürgern (Foto: LTM / Olaf Malzahn)

Traditionsanbietern leckere regionale Produkte zu verkosten. Dazu Zauberei, Comedy und Straßenkunst auf der Kleinkunstbühne „Johannes und Julius“. Weitere Infos unter www.HanseKulturFestival.de, Tel. 0451-889970

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.06.18 01:34 Seite 3

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.06.18 01:34 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Strandluft oder historischer Charme? Sie haben die Wahl: Die Grundstücksgesellschaft Manke bietet zwei neue Projekte an, die durch Lage, Ausstattung und hohen Freizeitwert eine besondere Anziehungskraft besitzen. Da ist die Ostsee-Villa mit acht Wohneinheiten in der strandnahen Seestraße in Scharbeutz, und da ist das moderne Mehrfamilienhaus in Schleswig mit Blick auf die Schlei. Frischer Wind direkt vom Meer, stahlblauer sonnigen Außenplätzen, einer komfortablen und eine Postfiliale. Auch das EinkaufszenHimmel, ein weißer Strandgürtel mit feinem Beach-Lounge, schließlich die Seebrücke und trum mit REWE-Markt und Discountern ist Sand... nur ein paar Schritte, und Sie sind da. die Strandkörbe, in denen Sie den sonnigen wenn man will - fußläufig erreichbar, und der Mitten im Ferienparadies Scharbeutz. Genau Tag genießen können. Bus fährt fast bis vor die Tür. hier können Sie jetzt Ihre Das Gebäude selbst präsentiert Traumwohnung finden. sich ansprechend in klassischer Die GrundstücksgesellArchitektur. Eine liebevoll geschaft Manke startet ein staltete Gartenanlage umfließt Projekt in dem idyllidas attraktive Gebäude; ein stilschen ehemaligen Fivolles Treppenhaus verbindet scherdorf: ein Refugium, die einzelnen Etagen. in dem Sie gleicherIm Erd- und im Obergeschoss maßen Erholung und der Ostsee-Villa befinden sich Unterhaltung finden, und jeweils drei Wohnungen mit vor allem jene „OstseeWohnflächen von ca. 53 bis 71 brise“, die immer mehr qm Wohnfläche. Eine ErdgeWahl-Scharbeutzer zu schosswohnung (129 qm) erschätzen wissen. hält zudem eine separate Zentral und doch ruhig Treppe ins das Untergeschoss. gelegen, entsteht in der Ein besonderer Genuss ist der Der Strand ist zu Fuß erreichbar, die Ostsee-Villa ein Schmuckstück in Scharbeutz: Seestraße eine attraktive Ausblick nach Westen in die Wer hier seine Wohnung reserviert, sichert sich Erholung mit bleibendem Wert Villa mit acht WohnunNachmittags- oder Abendgen, die nur etwa 450 Meter vom Strand ent- Scharbeutz verfügt über eine exzellente In- sonne. Die Ausstattung ist von höchster Quafernt ist. Dort, in der Strandregion, finden Sie frastruktur. Gleich nebenan finden Sie eine lität und vermittelt ein einzigartiges Lebensauch die attraktive „Dünenmeile“ mit ihren Apotheke, ganz in der Nähe ein Ärztehaus, gefühl. Alle weiteren Infos erhalten Sie unter hervorragenden Cafés und Restaurants, mit ein Tierarzt, eine Kita, eine Schule, eine Bank- manke-immo.de oder Tel.: 04193 90 151.

Das zweite Traumhaus erwartet Sie in der tra- ben und Nachhaltigkeit in Einklang bringt. Die handen) und ein Abstellraum mit Waschmaditionsreichen Wikingerstadt Schleswig. Eine schlichte, ansprechend Architektur mit einem schinenplatz werden mit hochwertigen BoFülle historischer Schätze, mittelalterliche Außenmauerwerk aus Verblendstein vermit- denﬂiesen nach Ihren Wünschen ausgestattet; Kunstwerke, nicht zuletzt das Schloss Gott- telt geschmackvolles Understatement. Bei der das Treppenhaus wird mit hochwertigem dorf mit einem fantastischen Barockgarten Planung wurde viel Wert auf die maximale Feinsteinzeug ausgelegt, die Wände sind mit prägen das besondere Ambiente. Die kleine Qualität in punkto Großzügigkeit und Aus- einer Glasgewebetapete ansprechend dekoStadt an der Schlei gilt als kulturelles Zentrum stattung gelegt, um auch höchsten Anforde- riert. Die Beleuchtung funktioniert ganz praktisch über einen Bewegungsim hohen Norden. Ein Bemelder. such lohnt sich, sowohl für Beeindruckend ist auch die herKunst- und Naturfreunde vorragende Infrastruktur rund als auch für potenzielle um die neue Wohnanlage. EinWahl-Schleswiger. Wer sich kaufmöglichkeiten erreichen Sie in die malerische Altstadt, in nur fünf Minuten Autofahrt, die umgebende Natur und Schule und Kita sind ganz in der die freundliche AtmoNähe. Schleswig ist durch die sphäre verliebt, der hat jetzt Zu- und Abfahrten Schleswigdie Möglichkeit, genau hier Jagel und Schleswig-Schuby eine Wohnung zu ﬁnden. optimal an die A 7 (HamburgDie GrundstücksgesellFlensburg) angeschlossen und schaft Manke bietet Ihnen auch über die Bahnverbindung derzeit ein einzigartiges der Nord-Süd-Achse Flensburg Wohnjuwel. Eingebettet in gut zu erreichen. Nah dran sind eine erstklassige UmgeDas Wohnprojekt an der Schlei bietet in grünem Ambiente einen Logenplatz Sie bei den sportlichen Aktivitäbung, mit direktem Blick auf in der traditionsreichen Wikingerstadt Schleswig ten: Zum Segelverein sind es nur die Schlei, können Sie Ihren persönlichen Wohntraum entdecken. Direkt rungen zu genügen. So sind die komfortablen ein paar Schritte, und am Ende der Förde liegt am Wasser, im Gebiet „zum Netzetrocken- Wohnungen bequem über moderne Aufzüge eines der schönsten Segelreviere der Region, platz“, wird derzeit ein exklusives Wohnquar- zu erreichen und bieten ein Höchstmaß an vielleicht künftig der Liegeplatz Ihrer Segeltier mit attraktiven Eigentumswohnungen er- Wohnlichkeit. Sie überzeugen nicht zuletzt yacht. Ein Teil der Wohnungen hat bereits eistellt. „Eine gelungene Symbiose aus Größe, durch die erstklassige Ausstattung, die auch nen Eigentümer gefunden. Informationen zu Lage und Raumplanung“, loben Experten das ein barrierefreies Leben mühelos möglich den Angeboten erhalten Sie unter mankeProjekt 54° Nord Schleswig, das urbanes Le- macht. Küche, Bad und Gäste-WC (sofern vor- immo.de oder Telefon 04193 90 151.

StrandBlick Juni | 2018

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.06.18 01:34 Seite 5

Anzeige 54

NORD

SCHLESWIG

Hier fĂźhlt sich jeder Tag wie Urlaub an. Einzigartiges Wohnjuwel.

MARITIMES Leben. & Wohnen. Schleswig, 54Â° Nord Mit viel Licht und modernem Design entstehen, auf einem FiletstĂźck an der Schlei, hochwertige Eigentumswohnungen. Von der Singlewohnung bis zur Dach Wohnangebot! Ein fantastischer Blick ist garantiert!

Schleswig, 1. Reihe Waterkant Wir planen vier erstklassige Villen mit attraktiven Suiten, die Ihre Erwartungen Ăźbertreffen werden. Dieser neue maritime Stadtteil von Schleswig ist eine gelungene Symbiose aus GrĂśĂ&#x;e, Lage und Raumpla nung. Gepaart mit dem maritimen Charme sowie der sonnigen Ausrichtung, sind die Suiten von ca. 53 mÂ˛ bis 120 mÂ˛ und zwei bis vier Zimmern ein wahres Highlight an der Schlei. Aufwendig eingebettet in die erstklas sige Umgebung, begeistert der designte AuĂ&#x;enbereich dieses traumhaften Anwesens bereits von Weitem. Ein wahrhafter Blickfang sind die groĂ&#x;zĂźgigen Seedecks, in denen sich das Licht bis in die Abendstunden einfĂ¤ngt. Erleben Sie ein einmaliges LebensgefĂźhl in einer unverfĂ¤lschten AtmosphĂ¤re â&#x20AC;&#x201D; ein Wohntraum am Wasser.

Manke-Ostseeprojekte Die GrundstĂźcksgesellschaft Manke blickt auf eine lange Bautradition entlang der OstseekĂźste zurĂźck. Denn eine frische Brise, herrliche Natur und eine direkte WassernĂ¤he ziehen nicht nur in Schleswig an. So sind derzeit noch weitere Projekte in der Ostseeregion im Bau bzw. in der Planung. Z.B. hochwertige Eigentumswohnungen in Scharbeutz und in Dahme. Weitere Highlights sind unsere exklusiven Suiten in Timmendorfer Strand und unsere maritimen KapitĂ¤ns-DoppelhĂ¤user in Neustadt in Holstein.

Manke-Erfahrung Die Unternehmensgruppe Manke gehĂśrt mit zu den marktfĂźhrenden Immobilienunternehmen im GroĂ&#x;raum Hamburg und der Ostseeregion. Mit der Erstellung von Neubauprojekten als Schwerpunkt, blickt die bereits in dritter Generation gefĂźhrte GrundstĂźcksgesellschaft Manke auf Ăźber 55 Jahre erfolgreiche Firmengeschichte zurĂźck.

Manke-QualitĂ¤t Ein Eigenheim ist eine groĂ&#x;e Investition in die Zukunft, die auf â&#x20AC;&#x17E;soliden Beinenâ&#x20AC;&#x153; stehen muss. Eine hochwertige BauausfĂźhrung gehĂśrt daher zu unseren UnternehmensgrundsĂ¤tzen. Rufen Sie uns gern unter der Telefonnummer 04193-901151 an. GrundstĂźcksgesellschaft Manke GmbH & Co KG Bahnhofstr. 4, 24558 Henstedt-Ulzburg info@manke-bau.de, manke-bau.de facebook, twitter, instagram, youtube, xing, linkedin

Mit Sicherheit bauen.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.06.18 01:34 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Traumimmobilie in direkter Strandlage Die überaus ansprechende MaisonetteWohnung ist ca. 46 qm groß und in der 1. Etage gelegen. Sie verfügt über eine gepﬂegte Ausstattung in wohnlicher Atmosphäre und einen sonnigen Balkon. Die gepﬂegte Wohnanlage mit Außen-Pool, liegt zurückgesetzt von der Straße in begehrter Strandlage.

Ansprechende Architektur: Wohnanlage mit Stil

Die Wohnung empfängt Sie im offenen Wohn-Essbereich mit einer zweckmäßigen Einbauküche. Hier ﬁnden Sie auf kleinem Raum alles, was für die Urlaubszeit wichtig ist: 2er Cerankochfeld, kleiner Kühlschrank, Geschirrspüler und eine Waschmaschine. Der Wohnbereich bietet einen Blick ins

Grüne und der kleine Balkon lädt bei Sonne den ganzen Tag zum Verweilen ein. Ein modernes, helles Badezimmer mit großer Glasdusche ergänzt den unteren Bereich. Alles ist mit Vinyl-Designboden in Holzoptik belegt. Im oberen Galeriebereich beﬁndet sich das großzügige Schlafzimmer mit Einbauschrank und viel Platz. Auch hier lassen die bodentiefen Fenster viel Licht herein. Der Raum wurde mit Teppichboden ausgelegt. Im Außenbereich beﬁndet sich der Pool mit atemberaubendem Blick auf die Ostsee. Ein Fahrradabstellraum sowie hauseigener Parkplatz sind vorhanden. „Aufgrund der hohen Nachfrage in dieser begehrten Wohnlage und unserer marktgerechten Immobilienbewertung, rechnen wir bei diesem einmaligen Objekt mit großem Interesse“ so Patrick Schröder, Inhaber von Dahler & Company Timmendorfer Strand. Diese Immobilie wird exklusiv von Dahler & Company angeboten. Sie eignet sich auch ideal als Zweitwohnsitz oder für die Ferienvermietung. Auf Wunsch ist die Übergabe komplett möbliert möglich. Die Wohnung wird für den Kaufpreis von EUR 229.000,zzgl. 5,95% Käufer-Provision angeboten. EnEV: V, 190 kWh/(m²*a), Öl, F, Bj. 1971, gültig bis 28.08.2018

Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: Dahler & Company Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de Dahler & Company sucht aktuell nach Immobilien mit dem gewissen Etwas entlang der gesamten Ostseeküste, um die hohe

Vom Außen-Pool: Freier Blick zu Strand und Meer

Nachfrage unserer Kunden zu bedienen. Bei Interesse am Verkauf Ihrer Immobilie, kommen Sie gerne auf uns zu oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zur kostenfreien und unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

StrandBlick Juni | 2018

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Juli 2018 ist der 25. Juni 2018 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0176-55 17 86 68 Brigitte Otolski 0170-6 85 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 242 · Jahrgang 23 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.06.18 01:34 Seite 7

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.06.18 01:34 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

So wird die Terrasse zum Freiluftwohnzimmer Wer möglichst viel Zeit im Freien verbringen möchte, muss mit den Launen der Natur rechnen. Wird die Sonnen zu drückend, beginnt es zu regnen oder zieht plötzlich ein starker Wind auf, dann müssen wir ins Haus ﬂüchten. Oder doch nicht ? Eine Terrassenüberdachung bewirkt Wunder. Markus Dienst ist mit seiner Firma SONNENSCHUTECHNIK Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn Sie Ihre Terrasse zum Freiluftwohnzimmer machen wollen. Langjährige Erfahrung, geschultes Fachpersonal und die Zusammenarbeit mit renommierten Herstellerﬁrmen zeichnen seine Firma aus. „Vielen Kunden ist es ein großes Anliegen, Ihre Terrasse als Wohnraumerweiterung nutzen zu können. Wir unterstützen sie gerne dabei, ein passendes Konzept zu entwickeln, wie dieses Ziel umgesetzt werden kann. Bei uns haben Interessierte zudem die einzigartige Möglichkeit, verschiedenste Qualitätsprodukte, wie Markisen, Terrassen- und Lamellendächer, in Originalgröße in unserem Ausstellungsgebäude in Eutin kennen lernen und ausprobieren zu können.“. Ein Highlight dieser Ausstellung sind die dort gezeigten Lamellendächer aus Aluminium. Diese stilvolle Terrassenüberdachung verwandelt sich durch Drehung der vollautomatisch bedienbaren Lamellen je nach Bedarf von einem Schattenspender mit dosierbaren

Lichteinfall, bis hin zu einem geschlossenen, regendichten Terrassendach. Die Seiten können mit beweglichen Wandelementen, wie Glasschiebetüren oder vertikal herunterfahrbaren Screen-Stoffen ausgestattet werden, welche zusätzlichen Windschutz bieten, je-

Fachmann Markus Dienst berät Sie gern

doch eine Durchsicht ermöglichen. Integrierbare Beleuchtung, moderne Heizelemente und Lautsprecher sorgen für perfekten Komfort und ein gemütliches Ambiente auch bei kühleren Temperaturen. Anstelle der drehbaren Aluminiumlamellen, jedoch mit den gleichen zusätzlichen Ausstattungsmöglichkeiten, ist auch das Glasterrassendach eine

beliebte Variante zur Wohnraumerweiterung. Zum Schutz vor zu starker Sonneneinstrahlung wird dieses mit einer integrierten Markise ausgestattet. Markisen bieten eine Sonnenschutzlösung mit hochwertigen Acrylstoffen. Einige Modelle sind auch als Regenmarkise nutzbar. Eine große Stoffauswahl lässt keine Gestaltungswünsche offen. Sehr komfortabel ist die vollautomatische Bedienung per programmierbarem Handsensor oder per Smartphone. Windwächter schützen die Markise bei zu starkem Wind und fahren sie sicher in die schützende Kassette. Eine besonders schöne Variante bietet die Perea-Markise. Diese ist mit ihren Stützpfosten besonders windstabil, was ja bei uns im Norden von großem Nutzen ist. „Ganz neu in diesem Jahr, können wir diese Pergola-Markise auch als regenfestes Modell anbieten.“, freut sich Markus Dienst und ergänzt: „Unser Alltag ist sehr schnelllebig und auch sehr digitalisiert geworden. Bei vielen Menschen entsteht dadurch der Wunsch nach mehr Naturnähe. Entschleunigung. Das eigene Zuhause wird wieder eine Ruhe-Oase, ein Rückzugsort, der Entspannung schafft. Das ist der Grund für viele meiner Kunden sich dem Thema „Outdoor Living“ zu widmen und sich ein zweites Wohnzimmer im Grünen zu gestalten, um ihren eigenen Garten zur persönlichen Wohlfühlzone zu machen - und das möglichst viele Monate im Jahr.“ Vielleicht haben Sie nun auch einige Ideen und Anregungen bekommen und überlegen, ihre Terrasse zum Freiluftwohnzimmer zu machen. Mit der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK haben sie einen kompetenten Partner an Ihrer Seite, mit dem sich Terrassenträume verwirklichen lassen.

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Juni | 2018

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51- 69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.06.18 01:35 Seite 1

Mitglied im

Ruhige Lage Nähe Wald & Ostsee

Wohnen auf einer Ebene!

Fertigstellung im Sommer!

Nur noch wenige Wohnungen frei!

provision!

Ohne Käufer

End-Etage mit sonnigem Süd-West-Balkon! Bj. 1984, 3 Zi., ca. 74 m² W-/Nfl., EBK, DB, Balkon, PKW-Stpl. KP € 259.000,-

Geräumiges EFH in ruhiger Sackgassenlage in Stockelsdorf! Bj. 1972, ca. 160 m² Wfl., ca. 918 m² EL, EBK, VB, G-WC, Außenkamin, 2 Garagen KP € 398.000,-

EnB: 53,5 kWh/m²/a, Elektro

Reihenendhaus in Scharbeutz

...im bevorzugtem Wohngebiet! Nur wenige Gehminuten bis zur Ostsee Bj. 2000, 3 Zi., ca. 109 m² W-/Nfl., ca. 230 m² EL, EBK, VB, DB, 2 PKW-Stpl., Gartenhaus KP € 430.000,-

EnB: 214,5 kWh/m²/a, Strom

ETW in Scharbeutz

Renovierte 2-Zimmer-ETW in ruhiger Lage Bj. 1968, 2 Zi., ca. 38 m² Wfl., EBK, DB, PKW-Stpl., elekt. Rollläden KP € 119.000,-

EnV: 49,5 kWh/m²/a, Fernwärme

EnB: 190 kWh/m²/a, Strom-Mix

Neubau-ETW in Niendorf... nur ca. 250 Meter zur Ostsee! Bj. 2017, EG, 3 Zi., ca. 76 m² Wfl, EBK, DB, Terrasse, PKW-Stellplatz, Aufzug KP € 340.000,EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

ETW in Neustadt i.H.!

Renovierte Etagenwohnung in zentraler Lage! Bj. 1958, EG, 2,5 Zi., ca. 57 m² Wfl., VB, Kellerabstellraum KP € 119.000,EnV: 97 kWh/m²/a, Gas

Geplanter Neubau im Scharbeutzer Zentrum! Bj. 2018, 10 WE, 1,5-4 Zi., von ca. 41 m² – 83 m² W-/Nfl., DB, Terr., Blk., Aufzug, Stpl. KP ab € 245.000,Energieausweis in Arbeit

Ruhige Wohnlage

Entzückende Doppelhaushälfte in Scharbeutz! Bj. 2001, 5 Zi., ca. 150 m² W-/Nfl., ca. 450 m² EL, EBK, VB, DB, Terrasse, Balkon, Doppelcarport KP € 525.000,EnV: 72,6 kWh/m²/a, Fernwärme

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.06.18 01:35 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Achtung, Häuslebauer und Renovierer: Für Sie werden die Zeiten rosiger, denn ein engagiertes Handwerker-Team nimmt ihnen Organisations- und Kontrollarbeiten ab. Im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“ arbeiten elf Betriebe Hand in Hand, vom Möbeltischler über Fliesenleger bis zum Fachmann für Heizung und Sanitäranlagen, den wir Ihnen hier vorstellen. Haben Sie schon einmal versucht, ein Haus zu bauen oder zu renovieren und dabei in Eigenregie verschiedene Handwerksbetriebe unter einen Hut zu bringen? Der Versuch mag gelingen, kann aber auch viel Zeit und Nerven kosten und trotzdem daneben gehen. Auf der sicheren Seite sind Sie mit den Fachleuten im

Die Firma Krellenberg ist für die Bereiche Wasser und Heizung immer im Einsatz

„Stockelsdorfer Handwerkhaus“. Im Büro im Lübecker Hutmacherring 11 a laufen alle Drähte zusammen: hier wird geplant, konzipiert, organisiert; verschiedene Gewerke vom Elektrotechniker über den Tischler, Glaserei, Raumausstatter bis zum Fachmann für Wär-

mepumpen, Heizungs- und Solaranlagen sowie Sanitärinstallation und Blech- und Bauklempnerei agieren alle gemeinsam im Sinne des Kunden. Für die letztgenannten Handwerksarbeiten ist die Firma Krellenberg Ihr Ansprechpartner. Bereits seit 1958 ist der Meisterbetrieb in der Region aktiv und ist jederzeit bereit, seinen Kunden bei Neuanlagen oder Reparaturarbeiten mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. In dem traditionsreichen Innungsbetrieb sind heute ein Geschäftsführer, zwei kaufmännische Angestellte, zwei Gesellen für den Kundendienst, vier Gesellen für Baustellen, ein Bauklempner, drei „Azubis“ und seit Jahresbeginn ein weiterer Meister tätig. Jetzt sind sie alle verstärkt im Einsatz. Ein Schwerpunkt liegt auf Bau und Wartung von Heizungsanlagen sowie entsprechenden Reparaturen. Wer eine Neuanlage plant und zukunftsorientiert handeln will, der sollte sich auch über eine Solaranlage informieren. „Die Solarwärme-Systeme zur Brauchwassererwärmung sorgen in einem Einfamilienhaus für eine sehr hohe und kostengünstige Verfügbarkeit an Brauchwasser in den Sommermo-

naten und einen gesteigerten Deckungsanteil in der restlichen Jahreszeit“, erklärt Betriebsinhaber Manfred Isler. Diese Anlagen werden übrigens mit Mitteln des Marktanreizprogrammes staatlich gefördert. Lassen Sie sich vom Fachmann umfassend informieren, nach

Das engagierte Team bespricht neue Projekte im Bereich der Solartechnik direkt mit dem Kunden

Terminabsprache unter 0451-88 90 40. Die Firma Krellenberg steht Ihnen auch sofort zur Verfügung, wenn ein Notfall, z.B. Leitungswasserschaden, auftritt. In diesem Fall erreichen Sie Ihren Helfer unter der Notrufnummer 0176-71 06 05 86.

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

04 51 - 200 844 60 malerpech@email.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.06.18 01:35 Seite 3

Immobilien im Gespräch Anzeige

Wir lackieren alles ausser Fingernägel Eine professionelle Lackierung - mehr als eine bloße Verschönerungsmaßnahme Möllerherm: Herr Scharnberg, bei einer Lackiererei denkt man sofort an Autos. Doch in Ihrer Firma ‚Jürs-GmbH – Der Collisionsspezialist‘ lakkieren Sie weit mehr als nur Karosserien. Scharnberg: Das Angebot ist wesentlich umfassender. Wir sind ein Meisterbetrieb für Lackierungen und legen grundsätzlich großen Wert auf ein hohes Qualitätsniveau. Das bedeutet, wir arbeiten mit geschulten Mitarbeitern und verwenden die modernste Technik Annegret Möllerherm gepaart mit hochinterviewt in dieser wertigen LacksysteRubrik regelmäßig men, so dass wir über Immobilien-Experten 150.000 Farbtöne zur Verfügung haben. Auf diese Weise bieten wir neben dauerhaftem Oberﬂächenschutz, einen überzeugenden Glanzgrad sowie höchste Farbtongenauigkeit. Unser Ziel ist es, den individuellen Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden. Wir lackieren die unterschiedlichsten Oberﬂächen, unabhängig davon, ob diese besonders viel beansprucht werden oder ausgesprochen widerstandfähig sein sollen. Möllerherm: Sie lackieren alles außer Fingernägel - habe ich auf Ihrer Website gelesen… Scharnberg: …richtig, dazu gehören unter anderem Möbel und Lampen. Fast schon ein Klassiker sind die Fronten einer Einbauküche. Eine qualitativ hochwertige Einbauküche hat auch noch nach vielen Jahren ihren Wert, doch im Laufe der Zeit verändert sich der persönliche Geschmack, man möchte einfach ein neues Design. Durch eine Neugestaltung der Fronten erhält die Küche gleich ein ganz anderes Gesicht. Möllerherm: Also lackieren Sie die unverwüstliche, aber nicht mehr ganz zeitgemäße Einbauküche Eiche Rustikal in einem modernen Weißton… Scharnberg: Das ist nur eine realisierbare Variante, denn die Farbauswahl ist groß. Eine Lasur wäre ebenfalls denkbar, dann wäre die Holzmaserung weiterhin sichtbar. Erbstücke, die

man nicht weggeben möchte, aber im gegenwärtigen Zustand nicht zum übrigen Mobiliar passen oder Kiefernholzmöbel, die einfach ‚aufgehübscht‘ werden sollen – das ist alles machbar. Wir beraten Sie gern ausführlich über die Vielfalt der Möglichkeiten. Für Rattanmöbel etwa gibt es spezielle Lacke. Möllerherm: Den verschrammten Tisch und die dazugehörigen Stühle, die alte Anrichte und das abgestoßene Bücherregal neu zu lackieren – das ist weit verbreitet. Aber Lampen…? Scharnberg: Das kommt viel häuﬁger vor, als man denkt. Egal, ob es sich um eine schlichte Stehlampe handelt oder um einen ganzen Kronleuchter – wir lackieren beides ganz nach Wunsch des Kunden. Möllerherm: Wie sieht es im Outdoorbereich, im Garten, aus? Können Sie dort gleichfalls Verschönerungsmaßnahmen vornehmen? Scharnberg: Wenn es sich beispielsweise um ein qualitativ Michael Scharnberg, hochwertiges, in die Jahre gekommenes, Geschäftsführender GesellSchaukel- oder Klet- schafter der Jürs GmbHDer Collisionsspezialist tergerüst aus Metall handelt, an dem die Farbe abgeblättert ist oder sich die Kunststoffbeschichtung gelöst hat, wäre es eine Überlegung, das Gerüst mit einer Lakkierung in neuen nachhaltigen Farben erstrahlen zu lassen. In derartigen Fällen ist es stets abzuwägen, ob es tatsächlich Sinn macht. Grundsätzlich gilt, wir arbeiten ausschließlich mit zeitgemäßen umweltfreundlichen Materialen und die genaue Einhaltung gesetzlicher Vorschriften ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Möllerherm: In Punkto nachhaltiger Verschönerungs- und Veredelungsmaßnahmen ist man bei Ihnen also an der richtigen Adresse. Das gilt natürlich auch für Kraftfahrzeuge – um auf das Eingangsthema zurück zu kommen. Denn in diesem Bereich haben Sie ein ganz besonderes Angebot. Scharnberg: Der Urlaub ist die Zeit der Erho-

lung. In den schönsten Wochen des Jahres, lässt man es sich gut gehen, man gönnt sich Dinge, wie eine Wellness- oder Beauty-Behandlung, für die der stressige Alltag oftmals keinen Raum bietet. Warum gönnen Sie nicht auch Ihrem Auto eine derartige Behandlung? Vielleicht eine professionelle Fahrzeugaufbereitung für innen und außen gleichermaßen? So erstrahlt Ihr Auto in frischem Glanz und zugleich erfolgt eine Wertsteigerung des Fahrzeugs. Oder lassen Sie eine Nanoversiegelung mit Abperleffekt vornehmen. Auf diese Weise wird der Lack geschont. Möllerherm: Nun hat die Lackiererei Ihren Sitz in Lübeck-Moisling und die Urlaubgäste buchen Ihr Urlaubsdomizil meistens direkt an der Küste. Scharnberg: Deshalb beinhaltet unser KfzBeauty-Programm einen Hol- und Bring-Service. Auf diese Weise geht keine wertvolle Urlaubszeit verloren. Und möchte ein Kunde nicht auf einen fahrbaren Untersatz verzichten, stellen wir einen Leihwagen zur Verfügung. Möllerherm: Herzlichen Dank für das informationsreiche Gespräch, Herr Scharnberg. Wenn Sie nun Ihren Möbeln ein neues Aussehen verleihen möchten oder Ihrem Auto eine Beauty-Behandlung zukommen lassen wollen, dann wenden Sie sich an die Jürs GmbH. Falls Sie allerdings gerade auf der Suche nach einer Immobilie sind, schauen Sie doch einfach auf unsere Homepage www.moellerherm-immobilien.de. Oder rufen Sie uns an unter 045037716100, wenn Sie eine Immobilie verkaufen möchten oder eine unverbindliche Marktwerteinschätzung wünschen.

Wir kennen Ihren Immobilienwert

Leinweberstraße 1 23556 Lübeck Fahrzeuglackierung, Spot-Repair Fahrzeugaufbereitung Nano-Langzeitversiegelung Industrie- , Möbellackierungen uvm.

TELEFON 0451 8922 18

WIR LACKIEREN ALLES! AUSSER FINGERNÄGEL info@juers-lackiererei.de

Kostenlose Marktwertermittlung unter:

www.unser-immobilienwert.de Alle Immobilienangebote unter:

www.moellerherm-immobilien.de Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Scharbeutz, Am Bürgerhaus 4

Ostsee · Nordsee · Schleswig-Holstein Hamburg · Bremen Mecklenburg-Vorpommern

StrandBlick Juni | 2018

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.06.18 01:35 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Sichere Kapitalanlage mit festem Zinssatz Normalerweise berichten wir an dieser Stelle über unsere neuesten Immobilien. Bei dem Kauf einer Immobilie handelt es sich meistens um ein langfristiges Invest. Einige unserer langjährigen Kunden äußerten den Wunsch nach einer kurz- bis mittelfristigen Investition bei gleichzeitig gewünschter Sicherheit. Schließlich wollen Sie Ihr Geld wiederhaben und damit Zinsen erzielen.

25 Einheiten als auch größere Anlagen mit mehreren hundert Einheiten. Stadtteile und Quartiere werden zu lebenswerten Orten gemacht und ein Lebensraum für die Menschen geschaffen, die denen dauerhaft eine sichere Zukunft verschafft. Philip Nerb, Chef der „Wertanalysen“ hat diese Form der Kapitalanlage mit „ausgezeichnet“ bewertet.

Heute möchten wir Ihnen eine lukrative Alternative zum Erwerb einer Immobilie vorstellen. Bei dieser Form der Kapitalanlage arbeiten wir mit einem der größten Wohnungsunternehmen in Deutschland zusammen. Durch was zeichnet sich diese Geldanlage aus: • • • • •

Hohe Stabilität Hohe Verzinsung Kurze bis mittelfristige Laufzeit Verfügbarkeit der Zinsen Unabhängig von der Börse

Bei dieser Kapitalanlage geht es um eine Investition in Wohnimmobilien. Der Anleger wird die ihm zur Verfügung stehenden liquiden Mittel nicht nur in eine Gesellschaft investieren, sondern ein Portfolio aus verschiedenen Finanzierungsverträgen mit den verschiedenen Gesellschaften aufbauen, um so stabile Einnahmen zu erzielen und das Risiko zu diversiﬁzieren. Durch eine Rangrücktrittserklärung und Patronatserklärung der Eigentümer dieser Aktiengesellschaft wird für die Sicherheit Ihrer Investition gesorgt. Es geht bei dieser Investition um den Ankauf von normal gepﬂegten oder sanierungsbedürftigen Immobilien, die durch eine umfangreiche Sanierung wieder vollständig vermietet und von einem verbesserten Mieterklientel (höherer Mietwert) genutzt werden. Es werden ausschließlich Immobilien in Deutschland erworben, sowohl kleinteilige Objekte ab

StrandBlick Juni | 2018

Diese Form der Kapitalanlage ist wunderbar für einen Investor geeignet, der sein Kapital gern kurzfristig anlegen möchte. Der nach einer Laufzeit zwischen 5 oder 10 Jahren wieder über sein Kapital verfügen möchte. Die Zinsen werden Ihnen monatlich auf Ihr Konto überwiesen. Hier können Sie schon ab einer Summe von € 10.000,- Ihr Kapital investieren.

Neugierig geworden? Bei weiterem Interesse können wir gern einen Beratungstermin vereinbaren. Herr Peter Loose kann Ihnen aus persönlicher Erfahrung einiges zu diesem Thema erklären. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit Frau Viola Andresen unter Telefon 04503 88 12 00.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.06.18 01:35 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Grömitz – 3 Zimmer-Eigentumswohnung ca. 76 ² Wohn-/ Nutzfläche, 2. OG, zwei Schlafzimmer, eine EBK mit Essbereich, Wannenbad, Gäste-WC, ca. 8 m² Balkon, Dachboden, Kellerraum, PKW-Stellplatz EVA: 202 kWh m²a), Öl Bj. 1980

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Tdf. Strand/ Hemmelsdorf Ruhige Maisonette ETW ca. 92 m² Wohn-/ Nutzfläche aufgeteilt in 3 Zimmer über 2 Ebenen (ausgebautes Dachgeschoss), EBK (2017), Wohn- und Esszimmer, Kaminofen, Wannen- und Duschbad, PKW-Stellplatz, Kellerraum EVA: 166 kWh, Gas, Bj. 1992

€ 169.000,- zzgl. Courtage

€ 249.000,- zzgl. Courtage

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Kapitalanleger aufgepasst: Pflegeimmobilien Neubau: Seniorenresidenz jetzt auch in Sereetz

Sie wollen Ihre Immobilie bewerten? Schnell, einfach & kostenlos!

Tdf. Strand – Einfamilienhaus in ruhiger Lage ca. 120 m² Wohn-/Nutzfläche verteilt auf 2 Ebenen plus Vollkeller, 4 Zi., wohnl. ausgeb. Zi. im Keller, Wannenbad und Du.bad, 2 Terrassen, PKW-Stellplätze, ca. 578 m² EL, EVA: 215,7 kWh (m² a), Gas, Bj. 1955, € 335.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Mieteinnahmen bis zu 20 Jahren staatl. abgesichert, kein Mietausfall, Rendite ab 4,2 %! Absicherung durch Grundbuch, kein Mietärger, keine Maklercourtage, Kaufpreis ab € 165.000,- · Büro Niendorf: 04503-881200

www.loose-immo.com/immobilie-bewerten

Niendorf – ETW mit Flair

Lübseerhagen – Gutshaus am Menzendorfer See

Eutin – Zweifamilienhaus

ca. 96 m² Wohnfläche mit sonniger Terrasse u. Garten, hochwertige Einbauküche, modernes Vollbad mit Fenster, komplett renoviert, Garage, Keller und Hauswirtschaftsraum, EVA:85 kWh (m² a), Gas, Bj. 1979, € 444.444,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Bj. um 1890, ca. 400 m² Wohn-/ Nutzfl., derzeit in 4 Mietwhg. unterteilt, 2000-05 kernsaniert (Dach, Fenster, Elektrik, etc.), Heizungsanlage neu 2017, Scheune, Remise, Alleinlage am Seeufer, Weideland, ca. 14.061 m² EL, EBA:147 kWh (m² a), E, Öl, Bj. 1890, € 699.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bj. 1971, ca. 155 m² Wfl., 2 WE, EG: 4 Zi., ca. 90 m² (2017 renoviert), EBK, DB, OG: 3 Zi., ca. 65 m², EBK, WB, Hzg. 2012 neu, Balkon, Garten, Garage, PKW-Stellpl., Kamin, ca. 410 m² EL, EBA: 197,90 kWh/(m²*a), F, Gas, € 269.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Direkt auf unserer Homepage.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.06.18 01:35 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.06.18 01:35 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.06.18 01:35 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes TravemĂźnde

Modernisierte 2 Zimmer ETW im Hochparterre! Baujahr 1965, ca.

2 /%2 $#"! +".,2 $ * #!,2 +" * ,2 /# .-!.2 ,2 $

. * 2 #-2 ./2 * )2 !.- 0. .- -* +" * .0 2 . *- #-0.! 0.- ,2 ('&2 $",2 * ,2 )2 &( ,2 2 â&#x201A;Ź 185.000

AhrensbĂśk

Timmendorfer Strand

Nur wenige Schritte bis zum Strand! 2 Zimmer ETW, Baujahr 1991, ca. 60 mÂ˛, EBK mit Esstresen, Tiefgaragenstellplatz. Energiever-

brauchsausweis Bedarfsorientiert, 188,7 kWh, Gas, Bj. 2006 F â&#x201A;Ź 410.000

Geschendorf

E RVI ESE

DHH in Feldrandlage! Bj. 1970, Umbau und Modernisierung 1990/1991. 3210//.-,2+*)2('&2/%2$#"! +".,2+*2 500 mÂ˛ GrundstĂźck, SW-Terrasse, Ta-

. 0+" * ,2 . $ ,2 ,2 *- #- )2 !.- 0. .- -* +" * .0 2 . *- orientiert, 111 kWh, Gas, Bj. 2016, D ** â&#x201A;Ź 169.000

TravemĂźnde

Vollunterkellertes Betreiberwohnhaus mit ausgebautem DG. BĂźrohaus mit zwei VG und Zwischenbau mit zwei VG und Flachdach. Bauj.

2005, ca. 200 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤che 502 mÂ˛. Energieverbrauchsausweis V, 105,40 kWh, Gas, Bj. 2005 D ** â&#x201A;Ź 595.000

Charmante vier Zimmer DHH! Baujahr 1951, ca. 130 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, ca. 250 mÂ˛ GrundstĂźck, Kaminofen, Tageslichtbad, GĂ¤ste-WC, WohnkĂź-

che, Balkon und Terrasse. Energieverbrauchsausweis, Bedarfsorientiert, 188,8 kWh, Gas, Bj. 2000 F** â&#x201A;Ź 269.000

TravemĂźnde

Immobilienkompetenz. Made in Holstein. S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG

Bezaubernde Fachwerk-DHH in modernem Design. Baujahr 1997, ca. 310 mÂ˛ EL und ca. 120 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, 3 Zim., VK, Carport, Kamin-

ofen, Tageslichtbad, GĂ¤ste-WC, EBK. Energieverbrauchsausweis, Bedarfsorientiert, 134 kWh, Gas, Bj. 1997 E** â&#x201A;Ź 399.000