StrandBlick Juni 2015 by StrandBlick

Seite 01 bis 08_Layout 1 03.06.15 22:51 Seite 1

aga Das M

zin für Travemünde, Niendor f, Timme ndorf er

Stran d, Scha r

ustadt beutz, Haffkru g, Sierksdor f und Ne

SPASS & SONNE Highlights im Sommerprogramm

JAZZ IM HAFEN Jubiläumsprogramm bei „Jazz Baltica“

LEBENSFREUDE Wohlfühl-Festival in Travemünde

JUNI 2015

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08_Layout 1 03.06.15 22:51 Seite 2

ROLLBARES SONNENSEGEL ZUM ATTRAKTIVEN PREIS

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 -18.00 Uhr · Sa. 10.00 -14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08_Layout 1 03.06.15 22:51 Seite 3

Seite 01 bis 08_Layout 1 03.06.15 22:51 Seite 4

EDITORIAL

Hallo liebe Leser, Es ist wieder Urlaubszeit! Wie selbstverständlich schlendern wir über gepflegte Promenaden, baden an einem gut bewachten Strand, unternehmen Segeltouren und wissen, wenn’s schief geht gibt es Hilfe von den Seenotrettern. Was heute selbstverständlich ist, war vor 150 Jahren noch reine Utopie. Timmendorfer Strand existierte nicht einmal in der Phantasie findiger Gastgeber; es war eine verlassene Exklave am Rande des Ortes Klein Timmendorf, als ein Pastor aus der fernen Stadt kam, um sich dort sein Haus zu bauen. Die „Gleiss Kate“ gibt es heute noch; wie es damals aussah und wie sich die Geschichte im späteren Ostseebad entwickelt hat, können Sie jetzt in Ausstellung historischer Fotos in der Timmendorfer Trinkkurhalle erfahren und in dem Buch „Das Ostseebad Timmendorfer Strand - eine Zeitreise in Bildern“ nachlesen. Auch der Niendorfer Hafen hat eine spannende Geschichte, die heute im neuen Hafen-Informationszentrum zeitgemäß im MultimediaFormat präsentiert wird. Wie oft die Fischer bei ihren oft abenteuerlichen Ausflügen in Seenot gerieten, kann man sich heute kaum vorstellen: seit 150 Jahren gibt es die Seenotretter der DGzRS. Nicht immer waren die Rettungsaktionen allerdings so komfortabel wie heute; viele Retter starben im Einsatz. Mittlerweile sind die Strände sicherer und weltoffener geworden. Timmendorfer Strand widmet den vielen internationalen Gästen ein „Sommerfest der Kulturen“; Travemünde präsentiert Wohlfühlprogramme für Jedermann beim „Lebensfreude-Festival“ im Brügmanngarten. Viel Spaß beim Lesen!

Irene Reinecke

INHALT 06 /2015 Highlights im Juni

SOMMERFEST DER KULTUREN

Programm für internationale Begegnungen

LEBENSFREUDE-FESTIVAL

Wohlfühl-Messe in Travemünde

Genüsse an der Küste SOMMERKÜCHE MIT SEEBLICK Restaurants laden ein zu kulinarischen Entdeckungen

Menschen & Geschichten

ZEITGESCHICHTE AM STRAND

Ausstellung & Buch „150 Jahre Timmendorfer Strand“

MUSICAL AM OGT

Bühnenhighlight des Ostsee-Gymnasiums

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Juni | 2015

Seite 01 bis 08_Layout 1 03.06.15 22:51 Seite 5

Heiligenhafen

Baubeginn bereits bereits erfolgt! erfolgt!

B 52-79 KWH,GAS,BJ 2014

Künstlerische Darstellung

FERIENTRAUM AM SONNENDECK DER OSTSEE OSTSEE INVESTITION INVES TITION MIT OP OPTIONALER TIONALER ANTEILIGER EIGENNUTZUNG Umgeben Ostseestrand mit seiner Umgeben von von einem 5-Sterne-Yachthafen, 5-Sterne-Yachthafen, dem kilometerlangen feinsandigen feinsandigen Ostseestrand einzigartigen Erlebnis-Seebrücke, angrenzenden enzenden Natur Naturschutzgebiet schutzgebiet Erlebnis-Seebrücke, dem Binnensee und dem unmittelbar angr Graswarder Strand schlüsselfertig ertig errichtet. Graswarder wird wird das PRIMUS Str and RResort esort kkomplett omplett neu und schlüsself REETDACHHÄUSER, REETDACHHÄUSER, FERIENWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN UND MARITIMES GEWERBE An diesem AAAA AA Standort entstehen auf einer Gesamtfläche vvon on etwa etwa 2,3 Hektar qualitativ hochwertigste Ferienimmobilien, sowie ca. 15 kleinteikleinteiFerienimmobilien, welche sich in 30 moderne Reetdach-Häuser, Reetdach-Häuser, ca. 58 Ferienwohnungen Ferienwohnungen sowie lige Gewerbeeinheiten Gewerbeeinheiten untergliedern. untergliedern.

30 REETDACHHÄUSER REETDACHHÄUSER ab 111m2 ab netto 469.600€ + Stellplatz 9.900€ bei Ferienvermietung Ferienvermietung FERIENWOHNUNGEN ab 61m2 58 FERIENWOHNUNGEN ab netto 239.600€ + Stellplatz 9.900€ bei Ferienvermietung Ferienvermietung HOCHWERTIGE HOCHWERTIGE AUSSTATTUNG AUSSTATTUNG Mit Blick auf die Ostsee, den Yachthafen Yachthafen und das Naturschutzgebiet Graswarder. Naturschutzgebiet Gr aswarder. DIREKTKONTTAAKT DIREKTKONTAKT Graswarderweg Heiligenhafen Graswarder weg 1, 23774 Heiligenhaf en

+49 (0)4362-91 69 807 info@primus-strand-resort.de info@primus-strand-resort.de www.primus-strand-resort.de www.primus-strand-resort.de Künstlerische Darstellung

Besichtigung täglich von 11:00 - 16:00 Uhr

Künstlerische Darstellung

StrandBlick Juni | 2015

Seite 01 bis 08_Layout 1 03.06.15 22:51 Seite 6

Warnsdorf Anzeige

Erdbeeren und Spiele: Köstlich & lustig bei Karls Die Beatles haben sie in den 60ern besungen, berühmte Dichter schwärmten von ihrer Süße. Und jetzt sind sie wieder da! Erdbeeren aus Warnsdorf werden an der Küste und den nahen Städten in typischen Erdbeerständen angeboten und begeistern ihre Fans. In Karls Erlebnis-Dorf sind Sie direkt an der Quelle: hier kommen die leckeren Früchte her.

Die Erdbeeren sind da! In den typischen Erdbeerständen ﬁnden Sie jetzt die köstlichen Früchte

Yippieeeh! - Das bringt Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve - das begeistert die ganz Kleinen genau so wie die Eltern, denn das Trecker-Gelände ist kindersicher

Karlchen, der Erdbär, begrüßt die Kinder in Karls Erlebnisdorf

Mit Schwung über die Kartoﬀelsackrutsche… ein Riesenspaß nicht nur für Kids

Karls Erlebnisdorf lädt ein zum Schlemmen, Spielen, Stöbern und Geburtstag-feiern

StrandBlick Juni | 2015

„Yippieh“... ein Jauchzen, ein Lachen, und schon Heinz Dahl mit wenigen Erdbeerfeldern und eikommt er wieder um die Kurve. „Lasse steuert nem Verkauf ab Hof die Erfolgsgeschichte. Die den Trecker wie ein Alter“, staunt Vater Rolf, und Erdbeere ist das Herz des Ganzen geblieben. Mutter Sarah freut sich mit den beiden Mäd- Heute werden rund 3000 Tonnen auf 120 Hektar chen Mia und Celina schon auf den nächsten geerntet; etliche Hektar bleiben in der Vorbegroßen Coup. „Wir düsen zusammen die Kar- reitung auf das kommende Jahr, denn das getoffelsackrutsche runter“, schlägt Mia vor. „Oh sunde Pflanzgut wächst immer auf jungfräulija!“ Da ist auch Lasse wieder dabei, stolz wie ein chen Feldern. Rund 1.150 Saisonkräfte sind echter Trecker-King. Die letzte Kurve nahm er heute im Einsatz, wenn die saftigen Früchte reif so souverän, dass er selbst ganz begeistert war. sind, 900 Pflücker und 250 Verkäufer, Fahrer, Bü„Zum Glück ist die Traktorbahn kindersicher“, rokräfte. Um 4.30 Uhr morgens starten acht seufzt Sarah, und schon geht’s weiter zur näch- Gruppen mit je 100 Pflückern auf den Feldern, sten Attraktion. Derer gibt es viele in Karls ErlebnisDorf. Beachtlich gewachsen und im vergangenen Jahr mit etlichen Neuigkeiten wieder eröffnet, lädt es ein zum ausgiebigen Spielen, Shoppen, Schlemmen und Staunen. Denn was es hier alles gibt, lässt sich kaum in Kürze aufzählen. Da sind die Abenteuerspielplätze für mutige Kids, vom Klettergerüst bis zur Matscheecke, da sind die süßen Ponies, auf denen man - von den Eltern geführt - ein paar Runden reiten kann, da ist die Riesenschaukel, mit der man himmel- „Unsere Erdbeeren kann man direkt vom Feld essen“, sagt Ulrike hoch abhebt, da ist die gigantische Dahl. Hier wachsen die Sorten „Honey“, „Elsanta“ und „Malwina“ Sandkiste zum Buddeln und Spielen, da sind die um die frischen Früchte so schnell wie möglich Meerschweinchen zum Streicheln - und da ist in die Verkaufsstände an präsenten Punkten zu Karlchen, der „Erdbär“: Täglich begrüßt er die bringen - unter anderem in Scharbeutz vor „Sky“, Kids und tanzt mit ihnen ganz cool durch die in Timmendorfer Strand vor „famila“. „Und unsere urig-ländliche Hofanlage. Erdbeeren spielen auch in unseren ManufaktuDass Karls Maskottchen ein Erdbär ist, versteht ren eine große Rolle“, sagt Ulrike Dahl, die Erdsich aus der Hof-Geschichte. Denn Erdbeeren, beerverkauf und Erlebnis-Dorf leitet. Probieren und zwar die besten der Region, spielen seit 60 Sie mal die hausgemachte Marmelade! Eine Jahren die Hauptrolle. Damals startete Karl- typische Köstlichkeit von Karls.

Seite 01 bis 08_Layout 1 03.06.15 22:51 Seite 7

Seite 01 bis 08_Layout 1 03.06.15 22:51 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

„Handgemacht“ im Niendorfer Hafen Praktisches, Schönes, Kurioses: der 21. „Handgemacht“-Kunsthandwerkermarkt zeigt vom 26. bis 28. Juni im Niendorfer Hafen Sehens- und Erlebenswertes. Einige der Aussteller, die zugleich auch „Handwerker“ sind, lassen sich beim Herstellen ihrer Unikate gern über die Schulter schauen. Ein vielseitiges Angebot begeistert Besucher in jedem Alter.

Pagodenzelte mit interessantem Inhalt: Im Niendorfer Hafen zeigen Kunsthandwerker ihr Können

Bereits zum 21. Mal treﬀen sich 75 ausgesuchte Künstler und Kunsthandwerker, die aus der gesamten Bundesrepublik anreisen, zu einem besonderen Kunstevent am Niendorfer Hafen. Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Es gibt Unikatschmuck von Goldschmieden und Schmuckdesignern aus den verschiedensten Materialien. Textildesign aus Leinen, Wachs, Walk, Strick, Hüte und Mützen, dann Papierund Buchbindearbeiten, Briefpapiere und Karten, maritime Fotograﬁen, Bilder, Radierungen

und Graﬁken, Tiﬀany, Edelstahlobjekte, Schmiedearbeiten, Klangschalen, Windspiele, Töpferarbeiten für den Hausgebrauch und auch für Haus und Garten, schöne gedrechselte Dinge aus Holz, alles für den Hund und viele andere dekorative Sachen. Verschiedene Aussteller zeigen Ihre Fertigkeiten und Arbeitsweisen dem interessierten Publikum. Der Gürtelmacher fertigt direkt vor Ort nach Kundenwünschen. Die Bürstenmacherwerkstatt des Blindenhilfswerks Dresden e.V. bringt vielerlei Besen , Bürsten und Pinsel mit an die Ostsee. Am Stand von Peter Althof gibt es

Frühstücksbrettchen, aber auch Ritterartikel wie Holzschwerter und Schilder, welche gerne individuell graviert werden. Benedikt Meindl aus Süsel in Holstein näht und befüllt zertiﬁzierte Körnerkissen; Glaskünstlerin Karina Weiß aus Buchholz fertigt vor der oﬀenen Flamme aus

Wer das Besondere liebt, der wird hier fündig: Außergewöhnliches, Schönes, Witziges - alles ist dabei!

Hier wird gedrechselt, geschnitzt, geschneidert: Vielen „Handwerkern“ dürfen Sie dabei zuschauen

buntem Muranoglas herrliche Perlenunikate. Lichtobjekte einer besonderen Art zeigt der Mühlheimer Joachim Wolf. Er ist immer auf der Suche nach altem Treibholz, das er zu schönen Raumobjekten verarbeitet. Es gibt auch kleine Snacks und ein Kinderkarussell! Der Markt ist an allen drei Tagen von 10-19 Uhr geöﬀnet.

Das Leben der Fischer & die Geschichte des Hafens Lange hat man darauf gewartet, nun wurde es eingeweiht: Am Freitag, den 22. Mai, wurde das Niendorfer Fischerei- und Hafeninformationszentrum eröﬀnet. Der Neubau, angelehnt an die typische Form eines Schiﬀes, wurde mit 226.000 Euro Fördergeldern aus dem Europäischen Fischereifonds unterstützt.

Anja Evers, Tanja Schridde, Dirk Vowe, Hatice Kara , Timo Gaarz und Joachim Nitz vor der Hafen-Info

Dieser Blick ist einzigartig: bunte Fischerboote dümpeln auf dem Wasser, Möwen kreisen über den Kähnen, und daneben strahlen schneeweiße Luxusyachten im Sonnenlicht… „Ein schöner Tag“, freuen sich die Initiatoren des Niendorfer Fischerei- und Hafeninformationszentrums. Eigentlich hätte dieser große Tag bereits im August 2014 stattﬁnden sollen - aber dann kam allerlei Unvorhergesehenes dazwischen, unter anderem eine Kostensteigerung, die die Gemeinde „abfedern“ musste: Die Baukosten liegen bei insgesamt 620.000 Euro, rund 200.000 Euro mehr als ursprünglich geplant.

StrandBlick Juni | 2015

Dafür hat die Gemeinde Timmendorfer Strand nun eine weitere Attraktion im Niendorfer Hafen, der von 2005 bis 2006 umfassend umgestaltet wurde und dessen ursprüngliches Erscheinungsbild heute Geschichte ist. Eigentlich für die damaligen Strandﬁscher angelegt, ist „im Laufe der Zeit nun eine einmalige Symbiose zwischen der einheimischen Fischerei, Sportund Segelboot-Liebhabern sowie dem Tourismus entstanden“, betonte Bürgermeisterin Hatice Kara in ihrer Eröﬀnungsrede anlässlich der Feierstunde am 22. Mai. Zahlreiche geladene Gäste waren gekommen, darunter der stellver-

tretende Landrat Timo Gaarz, Tanja Schridde von der AktivRegion Innere Lübecker Bucht e.V. und Dirk Vowe vom Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein aus Kiel.

Der absolute Hit ist die Multimedia-Show: Hier gewinnen Sie Einblicke in die Geschichte der Fischer

Immer noch idyllisch und schön: Der Niendorfer Hafen mit bunten Fischerbooten

Besucher ﬁnden im neuen Hafen- und Informationszentrum neben dem Hafenmeisterbüro auch die Gästeinformation, einen Versammlungsraum und eine großzügige Aussichtsplattform. Der absolute Hit ist zweifellos die Multimedia-Show:auf drei Bildschirmen wird den Besuchern die Geschichte des Niendorfer Hafens anhand historischer Fotos vermittelt.

Seite 09 bis 16_Layout 1 03.06.15 23:37 Seite 1

Restaurant

Warnsdorf

Ein Genuss für alle Sinne Unser Küchenchef empfiehlt im Juni:

Frische Pfifferlinge oder Steinpilze wahlweise mit

Speckrührei und knusprigen Bratkartoffeln * Knuspriger Rösti und kleinem Frühlingssalat * Rumpsteak 180 g und Pommes Julienne * Zanderfilet und Kräuterpüree * Hausgemachter Picorino-Crêpe und kleinem Frühlingssalat *

Safrantagliolini *

Risotto

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 18.00 Uhr, So. Ruhetag · Reservierungen unter 04502-2124

Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 09 bis 16_Layout 1 03.06.15 23:37 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

friZ - die frisörZentrale, ihr Stylingtreﬀpunkt Friseurmeister Helge Brockmann hat nicht nur 30jähriges Berufsjubiläum, auch der neue Salon in der Poststraße 19 feiert seinen ersten Jahrestag.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

30 Jahre im Beruf, 20 Jahre Timmendorfer Strand, ren als vereidigter, ehrenamtlicher Richter am So1 Jahr friZ frisörZentrale in der Poststraße, Fri- zialgericht Lübeck. Im Salon friZ arbeiten insgeseurmeister Helge Brockmann hat sich mit viel samt 5 Fachleute unter dem Motto: „Wir wollen, Fleiss und Engagement einen stabilen Ruf in der dass Sie gut aussehen“. Denn genau darum geht Modewelt der Haare geschaffen. „Die Haare ste- es. Modische Fehlgriffe sollen vermieden werden, und der Ausstrahlung hen im Mittelpunkt“, versichert der kreative Stylist, der des Kunden wird hier ein unter anderem durch seine wenig unter die Arme gegriffen. Ohne dabei zu verMalerei Kontakte mit der kleiden und mit so wenig Kunstszene pflegt. Dadurch ergaben sich schon die unChemie wie möglich. Das garantieren Haarpflegeseterschiedlichsten Veranstalrien wie die Pflanzenkosmetungen. Für seinen Kultursalon konnte Helge Brockmann tik von Rene Furterer oder die Haarfarben der Serie Seschon Künstler wie Fernsehnea. Aktuelle und zeitlose richterin Barbara Salesch, RTL Wohnexpertin Tine Wittler, Mode typgerecht und fachmännisch umzusetzen ist Sängerin Kathy Kelly oder das Markenzeichen des SaSchauspielerin Doris Kunstmann für Lesungen und Mulons, der sich als „der Stylingtreffpunkt“ in Timmensikevents gewinnen. Aber dorfer Strand etabliert hat. auch soziale Verpflichtungen Gönnen auch Sie sich Ihre sind dem Saloninhaber nicht fremd. Neben dem Engage- Styling für Leticia - die Stimme Kubas - mit ihrer persönliche Haarpflegezeit ment für die Sternenbrücke aktuellen CD "Summer Feeling" (www. Leticia.de) und buchen Sie Ihren Termin Hamburg und die Hilfsoga- zeigt die Sängerin was passiert, wenn eine groß- unter 04503-4360. Mehr ernisation Plan arbeitet Helge artige Stimme und mitreißende Musik zusammen- fahren Sie auf www.frisoerBrockmann seit einigen Jah- treffen. Ein Muß für jeden Freund von guter Laune. zentrale.de oder auf facebook.

„Happy Birthday“ & neue Styles bei Carpe Diem

Mirja D. zählt zu den Stammkundinnen bei Carpe Diem, und sie weiß, warum: schöne, feminine Mode, aktuelle Styles und eine Riesenauswahl in den Größen 36 bis 48 machen Lust auf ‘s Anschauen, Anprobieren, Kombinieren. Heute hat ihre Freundin Silke Geburtstag, und geplant ist ein besonderes Geschenk: Ein schönes Outfit von Carpe Diem! „Heute gönnen wir uns etwas Besonderes“, hat Mirja D. ihrer Freundin versprochen und ist mir ihr nach Timmendorfer Strand gefahren. In der Herrenbruchstraße, Ecke Poststraße sind sie am Ziel. Auf der Empore über der Straße flattern Seiden-Tuniken in sanften Farben. Modische Outfits, attraktiv arrangiert, machen Lust auf’s Probieren und Kombinieren. „Also los!“ sagt Mirja. Ein paar Stufen hoch, schon sind die Freundinnen im Mode-Mekka bei „Carpe Diem“ Sylvia Bauer in zarter Seidentunika mit Tasche im Metallic-Look und werden von Sylvia Bauer und Svenja Bredtfeldt fröhlich be- und Svenja Bredfeldt mit aktuellem Shirt in sanften Sommerfarben grüßt. „Ich möchte meiner Freundin Silke ein schö- Silke ist nicht ganz schlank, aber immer an aktunes Outfit zum Geburtstag schenken“, sagt Mirja. ellen Trends interessiert. „Hier haben wir etwas, das ihr gut stehen wird“, sagt Sylvia Bauer und zeigt den beiden eine Kombination aus der schmalen „Wunderhose“ und einer lässig-weiten Seidentunika in 3/4-Länge. Die Anprobe überzeugt: „Silke sieht umwerfend aus!“ Da kann Mirja Herrenbruchstraße 7 auch nicht widerstehen: Sie wählt ein Shirt mit 23669 Timmendorfer Strand Glitzer-Applikation und eine Tasche im MetallicTel. 0 15 77 - 3 041 045 Look, ein Sommerhit vom Timmendorfer Strand.

Carpe Diem

Herzlichen Willkommen beim Schauen, Stöbern, Anprobieren: Sylvia Bauer zeigt Ihnen in den neuen Räumen gern die leichte, feminine Sommermode

StrandBlick Juni | 2015

Seite 09 bis 16_Layout 1 03.06.15 23:37 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Schlemmen & Genießen im Maritim Clubhotel Ein schöner Tag am Strand, ein schöner Abend hoch auf dem Hügel: Ostsee-Fans reservieren gern schon rechtzeitig ihren Platz im Ostsee-Restaurant. Bei traumhaftem Meerblick genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten, und wer Lust auf einen bisschen Nightlife hat, der gönnt sich danach bei softer Musik einen coolen Drink an der Matigo-Bar. Sonne, Strand und Urlaubszeit… die beste Gelegenheit, sich einmal so richtig zu verwöhnen. Ostsee-Kenner haben da schon ihr Programm. Nach ausgiebigem Strandgenuss triﬀt man sich frisch gestylt und guter Laune im Maritim Clubhotel. Hoch oben auf Timmendorfs einzig er-

ten Frühstücksbuﬀet. Feine Aufschnittsorten, knuspriges Brot, Salate und viele Extras sorgen für gute Laune; Sekt und Säfte sind bereits im Preis enthalten. Am Abend dürfen Sie sich dann auf verschiedene Themenbuﬀets freuen: Frankreich, Amerika, Schleswig-Holstein… je nach Motto werden Sie mit typischen Spezialitäten verwöhnt, für 26 Euro pro Person; Kinder von 7 bis 14 Jahre zahlen die Hälfte, für Kids bis 6 Jahre wird nichts berechnet. Für alle, die es gern etwas rustikaler mögen, hält das kleine Restaurant „Pub“ regionale Köstlichkeiten, Snacks und Kuchen à la carte bereit.

Feine Speisen und traumhafter Meerblick erwarten Sie beim Frühstücksbuﬀet im Ostsee-Restaurant

Coole Drinks gehören zum Urlaub wie Sonne, Strand und Meer. In der Bar haben Sie die große Auswahl

Und wenn die Sonne scheint, triﬀt man sich gern auch an der Pool-Bar. In den Sommermonaten gibt es hier Barbecue, Snacks, Eis und kühle Drinks, direkt am großen Außenpool (Maße: 12 x 25 Meter) bei frischer Ostseebrise. Und abends geht es dann wieder zum Lieblingstreﬀpunkt: An der Matigo-Hotelbar mixt Ihnen der freundliche Barkeeper zur Happy Hour (von 18.00 bis 20.00 Uhr) gern einen Cocktail nach Wahl für 5 „happy“ Euro oder zapft für Sie ein frisches Pils vom Fass. Tischreservierungen und weitere Infos bekommen Sie unter Tel.: 04503-6070.

Fruchtig-leichte Cocktails an der Matigo-Bar: Ein schöner Abend mit der Mädels-Clique

wähnenswertem Hügel steigt die Stimmung mit den coolen Cocktails in der Matigo-Bar. Wer sich kulinarisch verwöhnen lassen möchte, reserviert seinen Platz im Ostsee-Restaurant. Bei traumhaftem Meerblick genießen Sie die verschiedenen Kreationen der guten Küche. Start ist früh am Morgen mit dem viel gerühm-

Genussvoll schlemmen... ...im Maritim ClubHotel Timmendorfer Strand Ostseerestaurant Sektfrühstück täglich von 7 bis 10.30 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen bis 11 Uhr. Preis pro Person: 20 € Kleines Restaurant „Pub“ Regionale Köstlichkeiten, wechselnder Mittagstisch, Kaffeespezialitäten, Kuchen und Kinderkarte. Unser Tipp: nordische Tapas! Matigo Hotelbar Täglich Happy Hour von 18 bis 20 Uhr – für ausgewählte Cocktails und Longdrinks zahlen Sie 5 €. Raucherlounge und Billiardtisch.

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

Poolbar Bei schönem Wetter: Barbecue, Snacks, Eis und kühle Drinks. Während Sie es sich bei uns gut gehen lassen, parkt Ihr Auto kostenfrei in unserer Tiefgarage. M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick Juni | 2015

Seite 09 bis 16_Layout 1 03.06.15 23:37 Seite 4

Timmendorfer Strand

Das neue OGT-Musical: „I want to break free!“ Am Donnerstag, den 11. Juni, ist es soweit: dann fällt im Maritim Seehotel der Premierenvorhang für das mittlerweile siebte Musical unter Leitung von Petra Hilmer-Pieper vom Ostseegymnasium Timmendorfer Strand. Bereits im November letzten Jahres haben die Proben zu „I want to break free“ begonnen - eine Hommage an Freddy Mercury. sellschaft, vor allem eine Gruppe Jugendlicher, rebelliert gegen das Regime, kämpft für die Freiheit der Gedanken, der Mode und – im Wesentlichen – der Musik. Zudem existiert gleichzeitig eine Legende, nach der irgendwo noch Instrumente existieren sollen und nach der ein Mann in der Lage sein soll, sie zu finden. Wenn dies gelingt, Die Rebellen haben ihre Kostüme selbst genäht und zusammengestellt. ist der Fluch gebannt und „Queen mit dem unvergessenen Freddy Mer- die Menschen sind wieder frei! Denn nur die, die cury ist unser Thema“, erklärt Petra Hilmer-Piper, das Recht auf Freiheit für sich als selbstverdie stolz darauf ist, dass bei der Aufführung live ständlich in Anspruch nehmen können, köngesungen, gespielt, getanzt und gerockt wird. nen auch sagen: „We are the Champions!“ 36 Oberstufenschüler wirken an der Aufführung Christopher Dippert, der im letzten Jahr sein mit, bei der es darum geht, dass in einer fernen Abitur ablegte und eigens für die Aufführung Zukunftsgesellschaft „richtige“, handgemachte zurückkehrte, führt gemeinsam mit Franziska Musik verboten und schon fast in Vergessenheit Wagner Regie. Die Kostüme wurden zum Großgeraten ist. Stattdessen wird der gleichge- teil selbst genäht, lediglich für die Tänzerinnen schalteten Gesellschaft monotone, computer- wurden Kleider gekauft. Schulleiter Thomas erzeugte „GaGa-Musik“ diktiert. Ein Teil der Ge- Müller ist bekennender Fan, „Das ist eine tolle

Sache. Die bringen hier Queen zum Leben, dass ist total super. Den Zuschauern wird absolute Topqualität geboten.“ Er ist übrigens so begeistert, dass er bereits Karten für alle drei Vorstellungen reserviert hat und die ﬁnden am Donnerstag, 11. Juni (Premiere) am Freitag, 12. Juni

Organisationsteam rund um Petra Hilmer Pieper (links)

und am Sonnabend, 13. Juni jeweils um 19 Uhr im Maritim Seehotel in Timmendorfer Strand statt. Karten kosten je nach Sitzplatzkategorie 8 bis 13 Euro. es gibt sie online unter www.musicalogt.de, in jeder Pause in der Pausenhalle des OGT und nur in besonderen Fällen auch telefonisch unter 04503/3124. Restkarten werden an der Abendkasse verkauft. Text + Fotos: KG

Gesucht & gefunden: Wundervolle Mode

Puppe Frieda sitzt friedlich an der Strandallee und trägt die aktuelle Mode. Sie ist die weithin bekannte Gallionsﬁgur des Second Hand-Shops „WunderVoll“. Seit 21 Jahren bietet Inhaberin Birgit Haack in gemütlichem Ambiente bezahlbare Designermode an, die Frauen begeistert. Louis Vuitton, Tod's, Prada, Gucci, Fendi und Hermès… eine Fülle bekannter Namen, geballt in den Regalen, entdeckt von Frauen, die gern etwas genauer hinschauen. Denn diese Handtaschen können sich sehen lassen - ebenso wie das aktuelle Angebot an Designermode: Pullover, Hochwertiger Chic: „Model“ Jacken und Gürtel mit Kurzmantel von Missoni, von „Airﬁeld“; TaTasche von Tod’s und Hals- schen, Schuhe, band/Leine von Boudimir Jacken und Hosen von „Etro“ Jeans u.a. von „Seven for all Mankind“ und lässige Tuniken von „Elisa Cavaletti“… wer die Wahl hat, lässt sich gern beraten: das freundliche Team gibt Ihnen

StrandBlick Juni | 2015

wundervolle Tips zur größten Teils neuwertigen, aber angenehm reduzierten Privat-Kollektion. Ergänzt wird das Angebot durch Taschen, Tücher und neuerdings auch durch ausgefallene Gürtel und Armbänder mit attraktiven und originellen Applikationen aus der Werkstatt von Rita Boudimir am Hamburger Mittelweg. Und wenn Sie sich von einem Teil Ihrer hochwertigen Garderobe oder Ihrer Desi„WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack mit GallionsPuppe Frieda vor dem Second Hand-Shop „WunderVoll“ (gegenüber Landhaus Carstens)

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervoll‐secondhand.de

gner-Handtasche trennen möchten, packen Sie doch Ihre Schätze einfach mal ein und schauen Sie mit ihnen vorbei! Bei „WunderVoll“ ﬁnden sie vielleicht einen neuen Interessenten, und für Sie bringt die Aktion einen angemessenen Betrag für's neue Portemonnaie - selbstverständlich aus dem Second Hand Shop „WunderVoll“ an der Timmendorfer Strandallee, gegenüber „Landhaus Carstens“.

Seite 09 bis 16_Layout 1 03.06.15 23:37 Seite 5

StrandBlick Juni | 2015

Seite 09 bis 16_Layout 1 03.06.15 23:37 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Neue Schlampen bei Anja Es Sie schlendern lasziv durchs Bild, mit Zigarettenspitze und dem Charme des „Moulin Rouge“, sexy und ein bisschen verrucht: die Schlampen sind die Stars bei Anja Es, und sie präsentieren sich jetzt wieder neu in der Trinkkurhalle. Henri de Toulouse-Lautrec hat sie gemalt und schnell verkauft; ich musste also ins Atelier und die Bourgeoisie seiner Zeit damit so richtig auf neue malen.“ Jetzt sind sie fertig und werden in Zinne gebracht. Denn die „Damen“ aus den Sa- der Timmendorfer Trinkkurhalle präsentiert. Dilons der 20er Jahre galten als „Schlampen“, wi- verse neue Schlampen-Porträts komplettieren dersprachen sie doch dem bigotten Bild der die Serie und erzählen mit verlebten Gesichzüchtigen Ehefrau. Heute sieht man alles etwas tern, gekonnt-naivem Augenaufschlag und diesem unvergleichlich lockerer; die „Schlampen“ sind verruchten Blick Geschichten aus ihrem noch immer Provowilden Leben. kation, aber heiß begehrt. Die TimmenAnja Es zeigt in ihrer Galerie in der denkdorfer Künstlerin malgeschützten TimAnja Es hat sie frisch porträtiert, mit allen mendorfer Trinkkurhalle neben eigenen Accessoires der „RoWerken Skulpturen aring Twenties“ und diesem unvergleichund Bilder bekannter Künstler. Zum lich lasziven Blick, Beispiel Figuren aus der immer noch fasKünstlerin Anja Es präsentiert in ihrer Galerie in der ziniert. „Die Schlammundgeblasenem pen sind sehr ge- Timmendorfer Trinkkurhalle neue „Schlampen“-Gemälde Glas von Wiktor Bofragt“, freut sich Anja Es; „nach der Ausstrahlung rowski, der weltweit in Galerien und Museen einer Sendung über meine Serie der Frauen aus eine wichtige Rolle spielt. Auch Lüpertz, Uecker, den Salons der 20er Jahre im letzten Sommer im Immendorf wurden hier mit viel Erfolg ausgeWDR ist die Anfrage noch einmal erheblich gestellt. Die Trinkkurhalle ﬁnden Sie in Höhe der stiegen. Die meisten Bilder waren danach sehr Timmendorfer Seebrücke an der Promenade. Anzeige

Was mache ich nur bei Trennung und Scheidung? Die Situation ist nicht nur emotional belastend. Für viele geht es beim Scheitern der Partnerschaft um die Existenz. In dieser Lebenssituation ist ein guter Anwalt besonders wichtig. Rechtsanwältin Berit Ambrosius kennt die Schwierigkeiten im Scheidungsfall, und berät Sie gern in ihrer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Hilfe zu holen.“ Das gilt insbesondere für „Trennung und Scheidung sind immer den Scheidungsfall. „Bei Trennung und eine besondere Belastung“, sagt Berit Ambrosius. „Wenn die Ehekrise eingetreten Scheidung sind nicht nur die Fragen des Kindesunterhalts, des Ehegattenunterist, beginnen nicht nur menschliche, sonhalts, des Sorgerechts und des Umgangsdern insbesondere auch ﬁnanzielle Prorechts, der Hausratsaufteilung und Wohbleme. Der gemeinsam in der Ehe erwirtnungszuweisung zu regeln, sondern auch schaftete Lebensstandard sinkt infolge der Zugewinnausgleich, der Versorder Trennung rapide. Die über Jahre oder gungsausgleich, er sonstige Vermögenssogar Jahrzehnte aufgebaute Wirtausgleich und gegebenenfalls auch der schaftsgemeinschaft der Eheleute wird Schuldenausgleich. Auch steuerliche infolge der Trennung und Scheidung Aspekte sind zu bedenken.“ - Erschwerend grundlegend geändert.“ - So entsteht beauf dem Weg zur Problemlösung ist in viereits in der Phase kurz vor oder nach der len Fällen die gestörte Kommunikation Trennung ein erheblicher Gestaltungszwischen beiden Parteien. „In manchen und Beratungsbedarf. Daher ist es bereits in dieser Phase wichtig, sich anwaltlichen Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompetenten Fällen ist es sinnvoll, einen psychologiPartner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell schen Berater einzubeziehen, der beim Rat zu holen, um Streit und Ärger vorzuVermitteln hilft,“ sagt die Rechtsanwältin, die beugen, aber auch um die eigenen Recht zu vor allem eines für Sie erreichen will: „Eine auf wahren. Berit Ambrosius ﬁnden Sie in ihrer Ihre persönlichen Verhältnisse zugeschnittene Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Ihre Schwerpunkte sind allgemeines VertragsGestaltung der Trennung und der ScheidungsStrandallee 188 folgen. Ich begleite Sie beratend und gestalrecht, Familienrecht, Mietrecht, Erbrecht und 23669 Timmendorfer Strand tend als Ihre Scheidungsanwältin im ScheiArbeitsrecht. „Einige Mandanten, die zu mir Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 kommen, haben sehr viel Zeit damit verbracht, dungsverfahren und bin auch bei der Regelung www.kanzlei-ambrosius.de aller Scheidungsfolgen an Ihrer Seite.“- Vereinein Problem allein zu lösen. Dabei ist es in den info@kanzlei-ambrosius.de baren Sie einen Termin: 04503-6099248. meisten Fällen ratsamer, sich eine sachkundige

StrandBlick Juni | 2015

Seite 09 bis 16_Layout 1 03.06.15 23:37 Seite 7

Timmendorfer Strand

Küstenﬁeber: Coole Mode für die Küste

Wenn Sie nicht auffallen, aber auffallend gut aussehen wollen, dann sind Sie hier richtig: die Küstenfieber-Stores in Scharbeutz und Timmendorfer Strand bieten angesagte Labels und eine lässige, sportliche Freizeitmode. Coole Jeans im Boyfriend-Look oder angesagte Jogging-Pants, superbequeme Hoodies und die Styles von Liebeskind sind die Hits. Liebeskind, True Religion, Better Rich… - Da horchen sie auf, die Fans der sportlich-lässigen Mode! Im kleinsten Küstenfieber-Shop an der Timmendorfer Strandallee 83 werden sie fündig: auf 35 gemütlichen Quadratmetern zeigen Ihnen Anja Grell und Monika Stefan die passenden Outfits für das perfekte Styling in der Freizeit und im Urlaub.

Ein kleines Refugium für das modische Outﬁt: Küstenﬁeber-Shop in Timmendorfer Strand

Da sind die coolen Jeans, im Schnitt von Skinny bis Boyfriend-Look, von Liebeskind oder True Religion, da sind die coolen Sneaker und Taschen von Liebeskind, passend dazu Jacken und Shirts und nicht zuletzt die angesagten Jog-

ginghosen, supercool mit Chelsea-Boots. „Dazu haben wir die passenden Tücher und Armbänder“, erklärt Anja Grell, „und natürlich die Mega-Uhren von KYBOE, ein Must Have für echte Trendsetter.“ Sie sind in den Küstenfieber-Stores auf jeden Fall richtig, wenn sie das Besondere lieben. Shop-Inhaber Marcus und Matthias Beutel suchen und finden für ihre Kunden seit 25 Jahren exklusive Mode, die Monika Stefan (vorn) in Liebeskind-Jeans und Better Rich-Shirt; zum Teil ausschließlich bei Anja Grell in True Religion-Jeans und Hoodie Küstenfieber erhältlich ist. Der lässig-sportliche Look, die vielen ausge- liche „kleine Shop“ den Frauen vorbehalten ist, suchten Accessoires und die freundliche Bera- mit Größen von XS bis XL. tung haben viele Newcomer zu Stammkunden Eine größere Auswahl im gleichen, sportlichgemacht, in Scharbeutz ebenso wie in Tim- lässigen Stil finden Sie gegenüber im frisch ermendorfer Strand. öffneten großen „Küstenfieber“-Store. An der Insgesamt fünf Stores mit unterschiedlichem Timmendorfer Strandallee können Sie sich bei Angebot laden modebewusste Kundinnen und freundlicher Beratung perfekt stylen, für einen Kunden zum Entdecken ein, wobei der gemüt- gelungen Auftritt im Urlaub am Strand.

StrandBlick Juni | 2015

Seite 09 bis 16_Layout 1 03.06.15 23:37 Seite 8

Timmendorfer Strand

Senioren auf Reisen: Verliebt in Ueckermünde Sie sind gesellig, aktiv, immer gut gelaunt: In Timmendorfs „Seniorentreff“ hat sich eine Gruppe gefunden, die miteinander lachen, Kaffee trinken, Geburtstag feiern und quer durch Deutschland reisen mag. Immer wieder dienstags trifft man sich mit Schirmherrin Helga Schütt im Timmendorfer Strohdachhaus und spricht über die jüngsten Erlebnisse. durch strahlende Rapsfelder in die faszinierende Hansestadt Rostock, durch das beschauliche Ueckermünde und den Badeort Swinemünde bis in die lebhafte Studentenstadt Greifswald. Imposante Kirchen mit ihren Schätzen zum Beispiel die Astronomische Uhr in St. Marien lagen auf dem Weg; kleine verwunschene Schlösser wurden besichtigt, inmitten uriger Parkanlagen. Uralte, voll erblühte Kasta„Lieber gemeinsam als einsam“ lautet das Motto im Seniorentreff. Gemeinsam nien säumten in einer Dopunternimmt man Reisen, feiert Geburtstage, trifft sich zur Kaffeerunde pelallee den Weg zum Es war am Muttertag, den 10. Mai, als die „Ba- Schloss Griebenow. Auf einer Rundfahrt über rockteenager“ vom Timmendorfer Seniorentreff die Insel Usedom lernten Timmendorfs „Bain Ueckermünde eintrafen. Und es war eine rockteenager“ die interessante Peenemünder wahre Freude, denn Schirmherrin Helga Schütt Geschichte kennen und erfuhren dabei auch hatte ein wundervolles Hotel mit Schwimmbad viel über die Seebäder. „Tief beeindruckt waren ausgesucht. Mit Frühstücksbuffet, Dreigang- wir von einem Naturdenkmal: der alten Linmenü und Picknick in der freien Natur ließ man denallee von Kummin“, erinnert sich Helga sich’s gut gehen. Und dann ging’s auf Tour: Schütt. Im Kaiserbad Heringsdorf bot man den

Seniorinnen und Senioren dann einen ganz besonderen Empfang: „Beim Aussteigen aus unserem Reisebus forderten zwei polizeiähnlich gekleidete Männer unsere Kurkarten“, erzählen die Senioren. 2,50 Euro pro Kopf sollten sie zahlen für den kurzen Aufenthalt: „Grund genug,

Gemeinsames Picknick im Grünen: Eine angenehme Pause bei der Entdeckungstour

gleich wieder abzureisen“, ärgerten sich die Besucher über die „Seeräuber von Heringsdorf“. Am letzten Tag erfreuten sich alle am Anblick des wunderschönen Schlosses Ludwigslust und dann ging’s schon wieder nach Hause. Wann die nächste Fahrt stattﬁndet, erfahren Sie von Helga Schütt, Telefon: 04503/5373.

Coole Jeans & feine Kleider bei RenéDoro

Dieser Sommer wird schön feminin! Bei RenéDoro finden Sie jetzt eine Fülle wunderschöner Kleider, figurbetont und knitterfrei, für viele Anlässe im Urlaub, in der Freizeit oder auch für kleine Feste: vom Blütenmuster bis zum „Kleinen Schwarzen“ reicht das Angebot, das jede Frau noch attraktiver macht. Zarte Spitze, softer Jersey, feine Pünktchen oder pastellige Blütenpracht: Das Angebot an femininen Kleidern ist bei RenéDoro jetzt größer denn je zuvor! Und alle gibt’s zu Sonderpreisen. „Einige Seidenkleider bieten wir sogar für 60,- Euro an“, erzählt Inhaberin Dorothé, „mit wunderschönen Mustern, ideal für das Dinner im Restaurant oder jeden anderen Anlass.“ In Ihrem Modegeschäft „RenéDoro“ präsentiert sie die aktuelle Mode Kleider in allen Farben, mit ihren neuen Stoffen Mustern und Materialien und sanften Pastelltösind der Sommerhit nen. Coole Jeans und des Jahres Hosen im angesagten Jogging-Look sind die Hits der Saison; dazu gibt es eine Fülle sehr schöner Oberteile direkt aus Italien - „von Solo Cosi, jetzt in großer Auswahl.“

StrandBlick Juni | 2015

Was modebewusste Frauen suchen, können sie in dem vielseitigen Geschäft an der Timmendorfer Strandallee (beim Kurpark) ﬁnden - und das immer zu Sonderpreisen! Sogar die aktuellen Kollektionen aus Frankreich und Italien gibt es mit interessanten Rabatten. Neu und sehr begehrt ist der aktuelle Leder-Look: nietenbesetzte Biker-Jakken oder schlichte Blazer, Röcke und Hosen in Lederoptik füllen die Regale. Beliebt und bezau-

RenéDoro-Inhaberin Dorothé trägt ein typisches Sommerkleid in aktuellen Farben. Viele Teile der neuen Kollektion gibt es zum Sonderpreis

RenéDoro

Strandallee 74 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 - 89 83 99

bernd sind auch die „White Dreams“, feine, weiße Blusen mit Spitze oder zierlichen Knöpfen, weit fallend oder ﬁgurbetont, und dazu weiße Jeans in allen Größen und Formen. Dazu Sommerstiefeletten, Tücher, Schmuck - immer zum guten Preis: „Alles soll erschwinglich bleiben“, betont Dorothée; „und wir achten dabei immer auf exzellente Qualität.“

Seite 17 bis 24_Layout 1 03.06.15 23:03 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

„Knallköm“ – das prickelt, das knallt, das ist Kult Die norddeutsche Weisheit „Wat mutt dat mutt!“ ist längst in ganz Deutschland bekannt. Der neuste Knaller aus dem Norden aber noch nicht. Das könnte sich bald ändern, denn der „Knallköm“, der Sekt der Küste, prickelt am Gaumen wie die Gischt an der Waterkant. Das behaupten inzwischen nicht nur echte Nordlichter. „Wir waren gleich begeistert von Der nordische Sekt passt perdem Namen, als wir erfuhren, fekt zu vielen Anlässen und wer dass Sekt auf Platt schlicht und ihn kennengelernt hat, möchte einfach Knallköm heißt“, erzählt mehr davon. Aufgeweckte HoFrank Wischmann, der diesen beteliers schmücken damit längst sonderen Tropfen gemeinsam ihre Minibars und im Restaurant mit Oliver Martin Koller entwikoder der Hotelbar sorgt allein kelt hat. Doch nicht nur der Name die Knallköm-Bestellung immer und das maritime Design der Flawieder für launige Kommentare sche sind etwas Besonderes, vor und neue Bekanntschaften. Am allem beim Inhalt wurde auch auf meisten freuen sich die Gäste Qualität geachtet. Vergleichsaber darüber, ein neues plattweise wenig Restsäure und ein deutsches Wort kennengelernt geringer Zuckeranteil machen und ein perfektes Mitbringsel den „Knallköm“ für aus dem Urlaub Jedermann leicht gefunden zu haverträglich und erben. sparen dem intenAus diesem siveren Genießer Grund fragen den sonst häufigen immer mehr Fans „Kater danach“. nach, wo dieser Produziert wird das Sekt denn zu haKribbelwater in eiben sei. Dazu ner der ältesten Frank Wischprivat geführten mann: „Der Sektkellereien Die findigen Hamburger Unternehmer Frank Wischmann und Oliver Martin Koller bringen Knallköm ist Deutschlands. nordischen Geist ins Sektregal: „Knallköm“ begeistert durch Originalität und Geschmack neu und Jahrzehntelange Erfahrung Im Juni 2014 stellten sie den Knallköm erstmals quasi noch ein Geheimtipp. und eine Cuvée aus hoch- vor, und bei näherer Betrachtung entpuppt sich Man findet ihn bereits in wertigen Weinen bilden die Flasche als ein typisch norddeutsches Kunst- ausgesuchten Geschäften die Basis für diesen edlen Stück: maritimes Design und markige Sprüche im Norden, zum Beispiel wie eben „Wat mutt dat mutt!“ und „Ein Gruß am Timmendorfer Strand Tropfen. Die beiden Erfinder des Kü- aus dem Norden!“ auf den Etiketten machen bei „Edeka Herzberg“ an sten-Sekts haben ihr Fin- sie zu einem perfekten Botschafter des Nor- der Kurpromenade. gerspitzengefühl für be- dens. Und dann dieser belebende Geschmack! Weitere Händler sind unter sondere Kreationen Erhältlich war der „Knallköm“ bisher in den Sor- www.knallkoem.com zu inzwischen schon mehr- ten „drög“ und „halfdrög“, was für Nicht-Nord- finden. Die Webseite wird fach unter Beweis gestellt, deutsche soviel bedeutet wie „trocken“ und zwar gerade überarbeitet. denn im Hauptgeschäft „halbtrocken“. Ganz aktuell wurde auf Wunsch „Wir achten aber darauf, sind sie die kreativen Köpfe vieler Damen das Sortiment noch um eine edle dass zumindest die Händhinter der Hamburger Tex- Rosé-Variante in „halfdrög“ ergänzt und ist be- lerliste immer aktuell ist.“ tilstickerei „ELBSTICKER“. reits erhältlich.

StrandBlick Juni | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 03.06.15 23:03 Seite 2

Timmendorfer Strand

Stars und Sternchen beim UNICEF Talk Von Barbara Wussow bis Dr. Hellmuth Karasek reicht die Liste der Prominenten beim nächsten UNICEF-Talk. Am Sonntag, den 21. Juni, begrüßt Moderator Hinnerk Baumgarten die bekannten Gäste im Maritim Seehotel und bittet sie, auf dem Talk-Sofa Platz zu nehmen. Das Publikum ist gespannt auf einen interessanten Abend. Wenn Rotraud Schwarz zum UNICEF Talk in das in Bad Segeberg zu berichten. Allerdings Und auch Antonio Geradi, der bei DSDS die Jury Marti Seehotel von Timmendorfer Strand ein- kommt sie nicht allein, denn auch Dirc Simpson so begeisterte, dass er ins Finale kam, wird in lädt, dann kann man sicher sein, dass sich einige mischt am Kalkberg ordentlich mit. Diesmal gibt Timmendorfer Strand auftreten. sehr bekannte Namen auf der Gästeliste wieder er jedoch nicht den Bösewicht, sondern ist in Beim nächsten Star muss man schon genau hinfinden, denn wenn es um die gute Sache geht, der Rolle des skurrilen Westmanns Sam Haw- schauen, denn Victoria ist Deutschlands meist gebuchtes Helene Fischer kens zu sehen. dann machen alle gerne Wer an gebrochenem HerDouble und ist ihrem Vormit. Am Sonntag, den bild zum Verwechseln 21. Juni, ist es wieder sozen leidet, ist bei der Lieähnlich – und das nicht beskummerexpertin Silvia weit. Um 20 Uhr wird nur optisch, sondern Fauck genau richtig. MoModerator Hinnerk auch was den Gesang beBaumgarten die bederator Hinnerk Baugarten trifft. Spaßig wird es, wird sie ihre Tipps zur Sokannten Gäste bitten wenn Bauchredner Tim forthilfe verraten. neben ihm auf den TalkBecker mit seinen verSofa Platz zu nehmen. Und natürlich kommt auch rückten Puppen das Pudie Musik nicht zu kurz. Und zu denen gehört blikum unterhält. Ganz besonders freut sich kein Geringerer als Prof. Karten für den UNICEF Dr. Hellmuth Karasek. Rotraud Schwarz, die OrTalk kosten 20,00 Euro. ganisatorin des Talks, auf Der Journalist, BuchauEs gibt sie im Maritim den Musiker Marc Alexantor und Literaturkritiker Seehotel Timmendorfer stellt sein neues Buch der Marshall. Der Sohn von Barbara Wussow wird auf dem Auch der Journalist und Autor Strand (Tel. 04503/6050) Tony Marshall, hat sein „Das finde ich gar nicht Talk-Sofa im Maritim Platz nehmen neues Album „Die perfekte Dr. Hellmuth Karasek ist zu Gast oder bei der Timmendorkomisch“ vor. Die Schauspielerin Barbara Wussow hat ihre Affäre“ im Gepäck. Mit dabei ist ein seit Jahr- fer Strand Niendorf Tourismus GmbH unter der Proben unterbrochen, um beim Talk in Tim- zehnten bekanntes Duo: Kaum jemand steht Nummer 04503/35770). mendorfer Strand über ihre Rolle der exotischen so sehr für Stimmung und Texte, die jeder kennt, Der Reinerlös der Veranstaltung wird an „UNICEF-Gemeinsam für Kinder“ gespendet. Seniorita Miranda bei den Karl May Festspielen wie die Party-Kanonen Klaus und Klaus.

Rote Zwerge: Coole Mode & tolle Spiele

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: Vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Landhaus Carstens, da sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier ﬁnden Sie einen außergewöhnlichen Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und Geschenkkörben zum selber Bestücken. Im Sommer schick aussehen: das wollen alle kleinen Mädchen! Zum Glück haben die „Roten Zwerge“ eine Auswahl ganz besonderer Kindermode, zum Beispiel die bunten Shirts von Mim-Pi, die unser „Model“ hier auf dem Foto trägt. Heute kommt ja auch Besuch, der im eigenen Wigwam empfangen wird - von Nike trägt die süße Strand- Wingreen, absoluter mode mit Accessoires Hit im Kinderzimmer oder draußen im Garten. Und dann kommt die große Show: Lasse zeigt das weltraumtaugliche Taschenmesser für abenteuerlustige Jungs und erntet auch gleich viel Bewunderung. Lara und Maja spielen dann doch lieber mit ihren neuen „Labertieren“: mit der Möwe, dem Pferd, dem Hund und dem Aﬀen kann man sich gut unterhalten, plappern sie doch alles nach, was die Kids ihnen vorsagen. Falls es doch mal langwei-

StrandBlick Juni | 2015

lig werden sollte, gibt es viele interessante Alternativen. Die ﬁnden Sie jetzt bei den „Roten Zwergen“: das Geschenke- und Spiele-Paradies an der Timmendorfer Strandallee/Ecke Wohldstraße (gegenüber Landhaus Carstens) hat einige Neuigkeiten zu bieten. Zum Beispiel kuschelige Plüschtiere, witzige Familienspiele, „Pavillons“ für den Strand, Feenkutschen und Ritterburgen. Oder die originelle Andenken aus Timmendorf, geﬂochtene Armbänder mit Münze und Prägung. Wie wär’s mit einem „Mensch är-

Hier sind die „Pavillons on the Beach“

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

gere Dich nicht“ im Piratenoutfit? Apropos Outfits: „Wir haben jetzt noch mehr coole Shirts, Sweats und Hosen für Jungs, die richtig lässig aussehen wollen,“ erklärt Rote Zwerge-Inhaberin Kristina Ullmann. Modebewusste Mädchen finden viele trendige, bequeme neue Teile, zum Beispiel die angesagten Overalls, mit denen man super im Sand spielen kann. Und es gibt auch neues Spielzeug für den Strand! Richtig sportlich, wassertauglich (aus Neopren) und wie geschaffen für die schönen, sonnigen Tage.

Seite 17 bis 24_Layout 1 03.06.15 23:03 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Der richtige Schmuck: Eine Frage des Stils! Richard Klaus Weber liebt das Unkonventionelle: „Die Inspiration lauert überall für mich“, erklärt der Hersteller exklusiver Schmuckstücke. So entstehen Ideen, die durch die Perfektion der Handarbeit von Schmuck-Konstrukteuren, Steinhändlern, Schleifern, Goldschmieden und Juwelenfasser zu individuellen Schätzen werden.

Ein Ring für Sie: hochwertige Unikate sind Geschenkideen für besondere Menschen

Bezaubernd und außergewöhnlich sind diese Schmuckstücke

Edle Verarbeitung kennzeichnet jedes einzelne Stück aus dem Hause Richard Klaus Weber

Richard K. Weber ist Uhrmacher und Betriebswirt, in erster Linie aber bekannter Schmuck-Proﬁ

Er ist in der Welt des Schmuck und der Haute Horlogerie zu Hause. Kaum einer weiß besser als der Branchenproﬁ RICHARD K. WEBER, worauf es bei hochwertigem und stylischem Schmuck ankommt. Unser Anspruch: „Höchste Qualität, beste Materialien, exzellentes Handwerk“ erfüllt dieses Label bis ins Detail. Jedes einzelne Schmuckstück ist „Made in Germany“, wird individuell für Sie gefertigt und ist somit ein wertbeständiges Unikat. Der Kunde entscheidet, welche Materialien - Edelmetalle, Farbedelsteine, Keramik, Perlen, Brillanten, Edelholz - in welchen Kombinationen gewünscht werden. Erst dann wird jedes Schmuckstück individuell und hochwertig durch die Handarbeit von Schmuck-Konstrukteuren in ausschließlich deutschen Manufakturen gefertigt. Die Kollektion 2015 umfasst Ringe, Anhänger, Ohrstecker, Accessoires und Manschettenknöpfe für Sie & Ihn. Ein exklusives „Must-have“ für Schmuckfreunde jeglicher Couleur, ob in Sterlingsilber, Gold oder Platin. Lassen Sie sich verzaubern von der Kunst der Steine! Wir freuen uns, Ihnen die neue Kollektion vom 26. bis einschließlich 28. Juni exklusiv am Timmendorfer Strand präsentieren zu dürfen. Herzlich Willkommen im Schmuckhaus!

Einzigartig die Formen, die Farben: Schauen Sie sich diese Ringe aus der Nähe an!

Das besondere Design überzeugt auch anspruchsvolle Schmuck-Kenner

Stylisch, modisch, aktuell: Mit diesem Schmuck setzen Sie Akzente, die angenehm auﬀallen

StrandBlick Juni | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 03.06.15 23:03 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Jubiläum & Zeitgeschichte in der Trinkkurhalle Schicke Flaniermeile, Edel-Gastronomie, Clubs, Cafés und Nobel-Läden…das ist Timmendorfer Strand, seit 150 Jahren beliebter Urlaubsort, dem der Archivar Heiner Herde jetzt eine Chronik mit historischen Fotos gewidmet hat. Am 29. Mai wurde „Das Ostseebad Timmendorfer Strand - eine Zeitreise in Bildern" im Rahmen einer Feierstunde vorgestellt.

Heiner Herde hat mit seiner Chronik eine faszinierende Lektüre für Timmendorf-Fans geschaﬀen

Szenerie aus Zeiten des Aufschwungs am Strand: An der Seebrücke legten die ersten Schiﬀe an; die „Strandhalle“ war beliebter Treﬀpunkt für die zahlreichen Gäste aus der Stadt

Bürgermeisterin Hatice Kara begrüßte vor ihrer Festrede zahlreiche Gäste in der Trinkkurhalle

Die Combo des Ostseegymnasiums Timmendorfer Strand unterhielt mit softem Jazz

…und am Abend spielte die OGT Big Band zum Jubiläumsfest in der Musikmuschel

StrandBlick Juni | 2015

Der erste Urlauber wollte eigentlich nur seine Ruhe haben. Und dafür fand er damals die besten Voraussetzungen. Als Pastor Friedrich August Gleiss anno 1865 in der unbewohnten Strandlandschaft unterhalb der Bauernsiedlung Klein Timmendorf ein einsames Grundstück entdeckte und kaufen wollte, waren die wenigen Ur-Einwohner schon erstaunt. Direkt am Wohld, nicht weit vom Strand, beherbergt die stilvoll restaurierte Gleiss Kate heute das Restaurant Reethus. Nur wenige der PionierBauten sind übrig geblieben. Das erste Logierhaus von „Badewirt Rix“, 1882 in Niendorf erbaut, ist Geschichte. Das 1888 erbaute Hotel Röhl und die benachbarte Villa Gropius erinnern noch heute an Zeiten, als ruhmreiche Künstler zu Gast in Timmendorf waren; beide sind zierliche Schmuckstücke in einer heute eher gleichförmigen Architektur. Umso faszinierender ist die „Zeitreise in Bildern“ zurück in eine Ära, als unbeirrbare Pioniere die ersten Gästehäuser in typischer Bäderarchitektur errichteten, die ersten Badekarren an den Stränden standen und die Städter den Urlaub an der Ostsee entdeckten. Der Ort entwickelte sich zum schmucken Urlaubsziel; im Norden wuchs das so genannte Geheimratsviertel heran, eine kleine Sommerhaussiedlung für Familien aus großbürgerlichen Kreisen. „Die öffentlichen Investitionen lockten privates Kapital“, erzählte Heiner Herde in seiner Festrede in der Timmendorfer Trinkkurhalle. Nachdem 1872 die verheerende Sturmflut kam und den Fischerort Niendorf weitgehend verwüstete, profitierte Timmendorfer Strand vom „Katastrophen-Tourismus“: Neugierige aus der Stadt kamen angereist, um sich die Zerstörung anzusehen und danach im weniger betroffenen

Timmendorfer Strand auszuspannen. Dort ging es zügig voran: „Zwischen 1875 und 1910 wurde mit Straßen- und Häuserbau die Basis gelegt.“ Hinzu kam die Einführung der Kurtaxe; es entstanden Hotels und Pensionen im Ort, der seit 1905 offiziell Timmendorfer Strand heißt. „Ab 1908 gab es zudem die See- beziehungsweise Dampferanlege-Brücke und ab 1911 ein Warmbad“, berichtete Herde in seinem Vortrag, „dabei ist Timmendorfer Strand den übrigen Ostseebädern immer voraus gewesen.“1898 zählte der aufstrebende Ort stolze 416 Badegäste. Darunter waren nicht nur die reichen Städter, die sich nun zunehmend ihre Villengrundstücke in der „ersten Reihe“, also in der Strandallee, sicherten. Das Olga Heim in der Ortsmitte wurde 1896 als Privatschule für Kinder aus sozial benachteiligten Familien gebaut. Später war dort das örtliche Rathaus; heute findet man in dem nostalgischen Neubau die Büros der TSNT GmbH, die am 29. Mai mit der Gemeindeverwaltung zum Geburtstagsfest mit musikalischem Rahmenprogramm von der OGT Big Band und der Sopranistin Nicole Mühle rund um die denkmalgeschützte Trinkkurhalle eingeladen hatte. In ihren Räumen kann man noch bis zum 30. Juni (dienstags bis sonntags 11.00 bis 17.00 Uhr) eine Ausstellung mit Foto aus der Gründerzeit bewundern, die viel von „damals“ vermitteln. Wer Nostalgie und Geschichte in Ruhe genießen möchte, dem empfiehlt sich das Buch zur Historie: „Das Ostseebad Timmendorfer Strand„" (19,90 Euro) ist im Sutton-Verlag erschienen und ein Tipp für jeden, der seinen Lieblings-Urlaubsort oder seine Wahlheimat näher kennenlernen möchte.

Seite 17 bis 24_Layout 1 03.06.15 23:03 Seite 5

Timmendorfer Strand

StrandBlick Juni | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 03.06.15 23:03 Seite 6

Timmendorfer Strand

StrandBlick Juni | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 03.06.15 23:03 Seite 7

Timmendorfer Strand

Timmendorfer feiern Sommerfest der Kulturen In Timmendorfer Strand gibt man sich gern weltoﬀen und neugierig auf Gäste aus anderen Ländern. Zum „Sommerfest der Kulturen“ sind alle eingeladen, die ihre Wurzeln woanders haben und nur mit unserer Unterstützung in Deutschland Fuß fassen können. Mit einem vielseitigen Programm wollen die ehrenamtlichen Organisatoren alle begeistern. „Als Tourismus-Ort sind wir weithin bekannt. Hier sind wir gut aufgestellt. Aber: Unter uns leben Menschen – auf Zeit oder auf Dauer – die nach wenigen Tagen wieder abreisen. Menschen mit Wurzeln in anderen Ländern. Flüchtlinge, Asylsuchende, Heimatlose, die wir unterstützen müssen. Dafür brauchen wir einen Rahmen, der allen Menschen ein sicheres Miteinander innerhalb der Gemeinschaft erlaubt“, wirbt Joachim Nickel von der Initiative Sommerfest der Kulturen für die Veranstaltung, welche am Sonnabend, den 20. Juni, im neuen Kurpark an der Trinkkurhalle von Timmendorfer Strand gefeiert wird. Zum Fest sind ausdrücklich nicht nur 57 Migranten, zu denen 27 Jugendliche gehören, sondern auch alle Einheimischen und Gäste der Nachbargemeinden eingeladen. Astrid Kreisel, Alexa Urban, Birgit Haack, Gabriela und Jörn Eckert, Franziska Echelmeyer, Susanne Sommerfeld, Elisabeth Lund, Peter Ninnemann und Joachim Nickel gehören zum Team der Ehrenamtler, die auch das zweite Sommerfest der Kulturen ohne öﬀentliche Zuschüsse auf die Beine gestellt haben. „Das Programm ist größer geworden als bei seiner Premiere im letzten Jahr“, freut sich Jörn Ek-

kert, zumal auch in diesem Jahr wieder alle Aktionen für Kinder kostenlos stattﬁnden. Dazu gehören Ponyreiten, Kinderschminken, Ballspiele und ein Bobbycar-Rennen, für das noch

Beim zweiten Sommerfest der Kulturen ist ehrenamtliches Engagement gefragt. Lennox Wellendorf und Joelina Braun (vorne) machen mit, ebenso wie Jörn und Gabriela Eckert, Franziska Echelmeyer und Joachim Nickel. KG

weitere Fahrzeuge gesucht werden. Wer helfen möchte, kann sich telefonisch unter der Rufnummer 0173/1620941 an Alexa Urban wen-

Vitales Wellness-Team

den. Auch sonst würden sich die Organisatoren über weitere Sponsoren freuen. Gern gesehen sind auch Kuchenspenden für das Weltcafé. Das Catering mit internationalen Gerichte übernimmt auch in diesem Jahr wieder das Bugenhagen Berufsbildungswerk Timmendorfer Strand, welches Gerichte zum Selbstkostenpreis anbietet. „Allein im letzten Jahr wurden 800 Essensportionen serviert“, erinnert sich Jörn Ekkert. In diesem Jahr wird außerdem das Restaurant Oswald die Getränke sponsern. Unterstützt wird das Fest auch von den Schülern der Klasse 8b der Timmendorfer Strand Europaschule, die das Kinderprogramm organisieren. Das bunte Fest für die ganze Familie wird von einem vielseitigen Musikprogramm begleitet. Vom Chor Refugees and Friends über die OGT-Bigband, den türkisch-deutschen Mädchenchor Kelebek, Trommelworkshops, Musik und Tanz von Sambalegria bis hin zur Timmendorfer School of Rock machen alle mit. Die fünfte Klasse des OGT ist mit English Theater vertreten, ebenso wie Sulaman Mohammad mit Oud-Musik und Sergej mit Akkordeon und Gesang. Das Organisationsteam erreichen Sie per Mail unter timmendorferstrand@mac.com. KG

Ein bisschen müde, ein bisschen blass? Dann gönnen Sie sich doch etwas Gutes! Bei Vitalis in der Timmendorfer Poststraße kümmert sich ein versiertes und freundliches Team um Ihr Wohlbeﬁnden und macht Sie strand- und sommerﬁt. Frisch, vital und gut gelaunt in den Sommer.... wie macht man das? Eine der angenehmsten Möglichkeiten ist der Besuch im „Vitalis“. Das gemütliche Kosmetikstudio in der Timmendorfer Poststraße Nummer 15 ist der richtige Ort

fiehlt verschiedene Kosmetik-Angebote und kümmert sich fachkundig um die Fußpflege. Mitarbeiterin Anne Frank ist Spezialistin für eine perfekte Maniküre und ebenso für die Pflege Ihrer Füße, wobei sie sich darauf spezialisiert hat, die Fußnägel auf Wunsch mit einem Gel zu behandeln, das Lack und Pflege noch haltbarer macht. Sylke Zarling ist Spezialistin für schöne Füße, wobei sie sich auch auf die Entfernung von Hornstellen („Hühneraugen“) konzentriert. Herbert Backer befasst sich fachkundig und einfühlsam mit der Massage, unter anderem auch mit Kinesio-Taping. Irina Jung verwöhnt Sie mit einer AyurvedaWellnessmassage, und Esther Engelin ist Spezialistin für das Permanent Make-Up. „Zur Zeit beDas Vitalis-Team begrüßt Sie in familiärer Atmosphäre fassen wir uns hauptsächlich mit zum Wohlfühlen und Genießen. Das ganze Feuchtigkeitsbehandlungen der Haut“, erklärt Team verwöhnt Sie in freundlich-familiärer At- Andrea Blöcker, „mit ausgewählten Produkten mosphäre mit einem umfassenden Angebot für von Dr. Grandel.“ Und am 22. Juni kommt Eva Wellness und Schönheit. Inhaberin Andrea Blök- Koch zur Faltenunterspritzung mit Hyaluronker befasst sich intensiv mit Ihrer Haut, emp- säure. Bitte rechtzeitig anmelden: 04503-4185.

• Gesichtskosmetik • Ganzkörperbehandlungen • Massagen • Ayurveda • Fach-Fußpflege • Maniküre • Physiotherapie Vitalis Kosmetik & Wellnessinstitut Poststraße 15 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-4185 · Fax 04503-701487 www.kosmetik-timmendorf.de e-mail: vitalis-timmendorf@t-online.de

StrandBlick Juni | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 03.06.15 23:03 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

„Einmal probeschnuppern“ im Meerseifen-Shop Ein Hauch von Lavendel, Zitrone, Rosengeranie und Minze schwebt durch den Shop. Vor uns liegen sie, frisch dekoriert: die Meerseifen von Brigitte Dammann, im „Werkstattladen“ in der Niendorfer Strandstraße 116. Mit sanften Düften aus wertvollen Ölen, lädt der Meerseifen-Spezialist jetzt alle Fans der feinen Düfte mittwochs bis freitags zum Entdecken ein. als Natur“, verspricht die begeisterte Gärtnerin. In ihrem viel bewunderten grünen Refugium im Niendorfer Pappelweg steckt die Wurzel der Wohlgerüche: Kräuter, Blüten, Milch und Honig, Sheabutter, Jojobaöl, Lavendel werden hier zum größten Teil selbst gezüchtet und später liebevoll im „Werkstattladen“ an der Strandallee arrangiert. Hier haben jetzt echte Seifen-Fans Lavendel für gute Laune, Mohnsamen zum Schrubben nach Gartenarbeit... Gelegenheit, sich auf Brigitte Dammanns „Kräuterseifen“ sind kleine Kostbarkeiten für Kenner 100 qm erst einmal um„Zeit am Meer“ oder „Milch & Seide“? Phanta- zuschauen und - nach ausgiebigem Probesievoll wie die Düfte sind die Namen der Sei- schnuppern - vielleicht auch mal an einem der fenkollektion, die in der Niendorfer Strand- Seifen-Workshops teilzunehmen, die unter Anstraße 16 präsentiert werden. Brigitte leitung von Brigitte Dammann stattﬁnden. Dammann bietet allen, die schöne Düfte und „Termine werden wir noch bekanntgeben“, verfeine Seifen lieben, eine Fundgrube voller spricht sie. Aus den verführerisch-feinen ZutaSchätze. „Und in diesen Schätzen steckt nichts ten entsteht in jedem Fall etwas Besonderes.

„Diese Seifen sind nicht nur angenehm, sondern auch gesund für die Haut, da ich gänzlich auf Konservierungsstoﬀe, Stabilisatoren und künstliche Duftstoﬀe verzichte.“ Der Clou sind Duftkompositionen aus ätherischen Ölen wie Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt

Verführerische Duftkompositionen aus ätherischen Ölen machen diese Seifen zum Genuss

und Orange. „Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus“, verspricht Brigitte Dammann. Schwelgen Sie im Reichtum kräuterfrischer Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken in Sommerfarben. Infos: www.meerseifen.de.

Ein Garten zum Träumen...

... präsentiert sich am Samstag, den 20. und am Sonntag, den 21. Juni im Niendorfer Pappelweg 4. Brigitte Dammann und Rainer Westen laden ein zum „Oﬀenen Garten“ mit vielen Anregungen für Hobbygärtner.

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team jetzt auch Hausbesuche

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick Juni | 2015

Durch den Garten schlendern, fachsimpeln, gen die sanft wogenden Gräser viel Bewegung Tipps austauschen, Anregungen notieren und und eine ganz besondere Atmosphäre in die die Natur in vollen Zügen genießen... das ist der Anlage, durch die das Publikum staunend „Offene Garten“, eine Aktion für Gartenfreunde, schlendert und immer wieder etwas Neues entdie alljährlich im Sommer stattfindet. In der deckt. Reizvoll gestaltete Pflanzenbilder, die bereit sind für den schönsten Jahressommerlichen Blüzeit, die Sträucher, tenflor. Kräftig geBäume und Pflanwachsene Stauden zen in voller Blüte in unterschiedlipräsentiert, öffchen Grüntönen, nen begeisterte die sanft im SonFreizeit-Gärtner nenlicht schimder Region ihre mern. Und es gibt Gartenpforten für noch mehr ÜberraNaturfreunde mit schungen in dem Lust auf kreative 1000 qm großen Gartenarbeit. Garten: ein kleines Im Niendorfer Pappelweg 4 zei- Ein Garten zum Träumen mit vielen Anregungen - am 20. und Gewächshaus am 21. Juni beim „Offenen Garten“ im Niendorfer Pappelweg 4 Kräuter- und Gegen Ihnen Brigitte Dammann und Rainer Westen ihren ebenso müsegarten, ein zierlicher Teich sowie etliche fachkundig wie liebevoll angelegten und ge- fleißige Honigbienen. Die Termine für den „Ofpflegten Garten. Eine außergewöhnliche Vielfalt fenen Garten“ sind Samstag, 20., und Sonntag, an Ziergräsern mit harmonisierenden Stauden den 21. Juni von 10.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Terbilden einen zauberhaften Rahmen für etliche mine: 2. August, 6. September und 4. Oktober Pflanzen, die es zu entdecken gilt. Zugleich brin- von 13.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 25 bis 32_Layout 1 03.06.15 23:06 Seite 1

Seite 25 bis 32_Layout 1 03.06.15 23:06 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Wie möchte Sie wohnen? Hier ist Ihr Konzept! Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In der Poststraße 8-10 ﬁnden Sie Möbel, Stoﬀe und Inspirationen.

Sekretär, Stuhl und Regal gibt es mit verschiedenen Oberﬂächen in 60 Farben

„Wir legen besonderen Wert auf Individualität und Qualität“, betont Ulrike Smida. Zahlreiche Projekte hat sie gemeinsam mit ihrer Mutter und Partnerin Marie-Luise Leipert in Timmendorfer Strand und Umgebung bereits umgesetzt, sowohl Hotels als auch Privatwohnungen mit maßgeschneiderter Einrichtung das „gewisse Etwas“ verliehen. Dazu verwendet das Team ausschließlich hochwertige Materialien: WandWünschen Sie sich eine Einrichtung mit besonderer Note? farben von Little Green oder Designers Guild, Bö- Ulrike Smida entwickelt gern ein individuelles Konzept nach Ihren Wünschen den mit Holz- oder Designbelag, vielleicht mit Erstellen eines Konzepts nach Ihren Wünschen Teppichen von Fischbacher? Ausgesuchte Mö- über die Auswahl von Böden, Tapeten, Dekobel gibt es mit Oberflächen in 60 Farben: Lak- stoffen bis hin zur Koordinierung der handkiert, gewachst oder geölt, ideal zum Kombi- werklichen Arbeiten übernimmt das kreative nieren für Wohn-, Schlaf-, Essbereiche und Büro. Team alles was nötig ist, damit Sie zufrieden Fachkundig durch langjährige Erfahrung, mit sind. Besprechen können Sie alles vor Ort oder besten Beziehungen zu rund 300 Herstellern, ist im Geschäft. Dort finden Sie übrigens ausge„Einrichtung & Objekt“ eine optimale Hilfe: vom suchte Möbel und schöne Wohnaccessoires.

Vogelpark

Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee · Tel. 04503-4740 · Fax 04503-87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick Juni | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 03.06.15 23:06 Seite 3

Timmendorfer Strand

Nostalgie und Genuss direkt am Meer

Die hübsche Villa aus Niendorfs Gründerzeit ist wieder einmal dicht umringt: Ostseefans und Tortenfreunde, Klönschnack-Cliquen und Familien, Oma und Enkel sitzen fröhlich auf den beiden Terrassen und genießen die sagenhaften Kuchen und Torten direkt aus der eigenen Backstube. Dazu gibt’s eine Riesenportion Sonne mit frischer Meeresbrise. Die Gartenstühle werden aufgefrischt mit sanft gewischtem Vintage-Eﬀekt; das schöne alte Oma-Sofa hat einen neuen Bezug bekommen und strahlt als gemütlicher Hingucker im Ka-

Auf der Terrasse am Strand sitzt sich’s am schönsten

minzimmer; die Holztüren mit Intarsien sind frisch gestrichen und nostalgisch-schön... In dieser Atmosphäre ist die Kaﬀeezeit besonders gemütlich. Stilvoll renoviert und mit sorgsam aufgearbeiteten nostalgischen Möbeln bestückt, ist das Café Strandvilla beliebter Treﬀpunkt zwi-

schen Meer und Hafen. Hier können Sie sich mit hausgemachten Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Eine Hauptrolle spielen dabei die riesigen Torten: sechs- bis neunstöckig „mit Liebe gebacken“, laden sie ein zum besonderen Genuss mit schönstem Seeblick. Die beiden Terrassen sind immer gut besetzt. Schicke neue Schirme in sattem Rot sorgen als schützendes Dach für Gemütlichkeit; urige Stühle und große Strandkörbe laden ein, Köstliche Torten, leckerer Blechkuchen und ein Service mit freundlichem Lächeln: Stammgäste lieben das Café Strandvilla etwas länger zu bleiben. Und wer die ganze Seebrise tanken will, der sitzt Gefühl, das zum Kaﬀee gehört wie die knuspriganz nah am Meer auf den Dünenplätzen. Oder gen Blechkuchen aus eigenem Ofen. Wer’s defmöchten Sie auf den Hafen schauen mit den tol- tiger mag, der muss unbedingt den Kartoﬀellen Yachten und bunten Fischerbooten? Wenn’s eintopf probieren, mit frisch geschnippeltem kühler wird, sorgen warme Decken für das gute Gemüse, täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr.

StrandBlick Juni | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 03.06.15 23:06 Seite 4

Timmendorfer Strand

JazzBaltica: Jubiläum im Niendorfer Hafen Jazzfans an der Ostsee haben schon das ganze Jahr darauf gewartet: vom 3. bis 5. Juli lädt die JazzBaltica wieder ein zum musikalischen Hochgenuss mit einer Gruppe ausgesuchter Künstler. In diesem Jahr feiert der Posaunist und künstlerische Leiter Nils Landgren mit Musikern und Publikum das 25-jährige Jubiläum, natürlich mit besonderem Programm. gren auch Günter „Baby“ Sommer und Manfred Schoﬀ. Aber auch Stars wie Enrico Rava, Maceo Parker, Nils Peter Molvaer, Axel Schlosser, Vladyslav Sendecki, Marcin Wasilewski, Wolfgang Haﬀner und Michael Wollny - langjährige Freunde und Weggefährten der JazzBaltica, sind auf der Bühne zu erleben. Die Künstler verbindet nicht nur die Vorliebe für Jazz, sondern auch eine tiefe Freundschaft, die sich im Das JazzBaltica Ensemble begeistert das Publikum jedes Jahr Laufe der Jahre entwickelt mit faszinierendem Sound in der Niendorfer Evers-Werft hat. Neben den Konzerten „Der Erfolg zeigt, dass es für JazzBaltica eine auf der Bühne in der großen Halle der EversZukunft gibt“, sagt Nils Landgren, künstlerischer Werft wird es erneut ein kostenfreies Open-AirLeiter der JazzBaltica, nachdem im vergange- Programm geben, bei dem der Eintritt ebenso nen Jahr mehr als 10.000 Besucher in die Nien- frei ist wie bei den Konzerten von @the beach dorfer Evers-Werft kamen und hochkarätigem und den Veranstaltungen auf der Night Stage. Jazz lauschten. Auch in diesem Jahr stehen wie- Zu den Highlights des Jahres zählen die „Danceder exquisite Künstler auf dem Programm. Aus & Electro-Sounds“ mit Funk-Großmeister Maceo dem ersten Jahr mit dabei sind neben Nils Land- Parker, „Ladies Time“ mit der Bassistin Eva Kruse,

die mit ihrem Projekt „In Water“ erstmalig nicht nur im Jazz-Baltica Ensemble auf der Bühne zu erleben ist, „German Jazz“ mit Michael Wollny, Tim Lefebre und Eric Schaefer und dem Hamburger Saxophonist Gabriel Coburger, hochkarätige Bläser wie Johannes Ender, Axel Schlosser

Nils Landgren, künstlerischer Leiter der JazzBaltica, feiert mit Fans und Gästen 25jähriges Jubiläum

und Tini Thomsen und die NDR Bigband, die hier mit Vladyslav Sendecki ein buntes Programm präsentiert. Ein Highlight ist der Auftritt des JazzBaltica Ensemble: Musiker aus dem ganzen Ostseeraum kommen zusammen und begeistern das Publikum. Karten gibt es unter www.jazzbaltica.de oder 0431/237070.

SEA LIFE sucht engagierte Umweltschützer Die acht deutschen SEA LIFE Aquarien setzen sich seit Jahren für den Schutz von Flüssen, Seen und Meeren ein. Jetzt suchen die Botschafter der Unterwasserwelt Unterstützung: Eine Gruppe „Junger Umweltschützer“ soll als Expertenteam ins Leben gerufen werden, um sich durch besondere Projekte für den Erhalt des Lebensraums ‚Wasser‘ einzusetzen. Fischbestände dokumentieren, Futter zubereiten, Wasserproben nehmen, einen Videoblog führen oder einfach Müll sammeln: Es gibt viele spannende und vor allem wichtige Aufgaben, die die „Jungen Umweltschützer“ innerhalb der Aquarien, aber auch im Rahmen der lokalen Naturschutzprojekte erledigen können, um einen Beitrag zum Naturschutz zu leisten, jede Menge Spaß zu haben und als „rechte Hände “ die Aquaristen im SEA LIFE zu unterstützen. Als Startschuss für die Bewerbungsphase befreite das SEA LIFE Timmendorfer Strand den Strandabschnitt vor dem Großaquarium von Müll aller Art.

Das größte Problem sei der Plastikmüll, erklärt Besucherbetreuerin Lisa Broockmann und zeigt auf den riesigen Müllhaufen, der in den letzten Stunden von Schülerinnen und Schülern des Ostseegymnasiums am Timmendorfer Strand gesammelt wurde. Auch die Webseite des WWF bestätigt, dass drei Viertel des Meeresmülls aus Plastik bestehe: „Dieses Plastik ist ein ständig wachsendes Problem, kostet jedes Jahr zehntausende Tiere das Leben und gefährdet auch uns Menschen. Denn bis zur völligen Zersetzung von Plastik können 350 bis 400 Jahre vergehen.“ - „Erschreckend“, ﬁndet auch General

Engagierte Kids sammeln Müll für den Umweltschutz. Das SEA LIFE Timmendorfer Strand sucht noch Helfer, die sich beteiligen oder auch eigenständige Projekte ins Leben rufen

StrandBlick Juni | 2015

Managerin Natascha Spreen. „Wir wollen nicht nur bei unseren Besuchern auf spielerische und unterhaltsame Weise Begeisterung für die Lebewesen aller Gewässer wecken, sondern suchen jetzt auch eine Gruppe junger Umweltschützer die uns für die nächsten zwölf Monate aktiv bei unserer Funktion als Botschafter der Meere unterstützt“. Die Kinder können aber auch eigenständig Projekte ins Leben rufen und bei der Informationsarbeit im SEA LIFE helfen Bewerbungen bis zum Ende der Sommerferien per Mail an timmendorf@sealife.de oder an www.facebook.com/SEALIFEDeutschland.

Frischluft-Job mit Naturschutz-Eﬀekt: Plastikmüll-Sammeln am Strand

Seite 25 bis 32_Layout 1 03.06.15 23:06 Seite 5

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im Juni: Spargelcrèmesuppe mit eigener Einlage und Grissinifackel *** Marinierter Salat von zweierlei Spargel in einer leichten Vinaigrette *** Hausgemachte Pasta „Salmone“ mit frischem Fjordlachs in leichter Limonensauce und Blattspinat *** Gebratenes Filet vom Steinbutt auf zweierlei Spargel in Orangen-Mandel Reduktion dazu Basilikum-Gnocchi *** Rosa gegrillter Lammrücken an „Reethus Allerlei“ dazu Römische Nocken mit Bärlauch *** Dreierlei von der Warnsdorfer Erdbeere Mille feuille, Sorbet, Shooter mit Erdbeere, Buttermilch und Minze *** Deutscher Spargel vom Hof Kaiser in Ratzeburg mit Heidekartoffeln, frisch aufgeschlagener Sauce Hollandaise "natur" oder wahlweise hausgeräuchertem Katenschinken, einem Filet vom Holsteiner Weiderind, einem Rib-Eye Steak oder einem original Wiener Schnitzel, ganz wie Sie mögen. Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Dienstag ist Ruhetag

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

Frühlingsfrische Landküche im Zeichen von Spargel und Bärlauch: Spagelcrèmesuppe mit eigener Einlage und geräucherter Entenbrust *** Salat vom weißen und grünem Spargel,in einer Kräuter-Limettenvinaigrette, dazu Ibéricoschinken und ofenfrisches Oliven-Ciabatta *** Rip Eye Steak vom Husumer Weiderind mit Spargel vom Hof Kaiser in Ratzeburg mit zerlassener Butter, Sauce Hollandaise und Heidekartoffeln *** Hausgemachte Spaghettis in Bärlauchpesto mit grünem Spargel und konfierten Kirsch-Tomaten *** Spargel "Natur" mit zerlassener Orangen-Mandel-Butter oder Sauce Hollandaise, Heidekartoffeln ....dazu hausgeräucherter Katenschinken ....oder ein Original Wiener Schnitzel vom Kalbsrücken *** Vanille-Crème-Brúlée mit einem Erdbeer-Spargel-Salat und grünem Pfeffer Sonntags ab 17.30 Uhr: unser großes Spargelbuffet Mittwochs ab 18:00 Uhr: Traditionelles Spanferkel vom Grill Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 timmendorf@ringhotels.de · www.fuchsbau.com

StrandBlick Juni | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 03.06.15 23:06 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

„Schau’ mir in die Augen…“ Behandlungen durch und mit NATUR Praxis-Informationen: www.heilpraktiker-techmer.de Sprechzeiten: Mo., Mi. und Fr. ganztags oder nach tel. Vereinbarung unter 04503-70 4512

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

…diese Auﬀorderung hat nicht immer einen romantischen Hintergrund. Sie hilft auch Ihrer Gesundheit. Heilpraktiker Karl-Gert Techmer kann mit Hilfe einer Augendiagnose die Ursachen einer Erkrankung erkennen. Viele Erkrankungen lassen sich nicht ohne Wei- che Präparate eingesetzt werden, um einen unteres diagnostizieren; in manchen Fällen bedarf schädlichen und sicheren Weg zur Heilung zu es zahlreicher Untersuchungen, bevor man garantieren. schließlich fündig wird. Heilpraktiker Karl-Gert Beispiele für eine gezielte Anwendung der AuTechmer vertraut seit vielen Jahren auf eine be- gendiagnose sind zum Beispiel wiederkehrende währte Methode, die ohne besonderen Auf- Infekte, aber auch Schmerzen in den Gelenken, Durchblutungsstörunwand zu erstaunlichen Ergebnissen gen, nervöse Erschöpfung oder Vergesslichführt: die Augendiakeit. „Die Stärke der gnose. „Die Diagnose aus Augendiagnose liegt gerade darin, dass sie dem Auge ist eine erlaubt, solche BedinGesamtschau, mit der es möglich ist, gungskomplexe, bei denen auch genetiauslösenden und sches Erbgut eine unterhaltenden Bedingungen der UrsaRolle spielen kann, zu erkennen und zu bechen auf die Spur zuHeilpraktiker Karl-Gert Techmer erkennt mittels handeln. Wenn zum kommen“, erklärt Karl-Gert Techmer. einer Augendiagnose die Ursachen einer Erkrankung Beispiel einer der Vor„Hilfe zur Heilung wird angestrebt durch den fahren an Tuberkulose erkrankt war, kann das Ausgleich der Körper-Blockaden nebst deren für die Nachfahren eine Bedeutung haben.“ falscher Umleitungen.“ - Anhand der Erkennt- Karl-Gert Techmer hilft Ihnen dabei, mögliche nisse aus der Augendiagnose wird es möglich, Erkrankungen zu umgehen und wiederkeheine wirksame Therapie zu entwickeln, wobei rende Störungen auszugleichen. ausschließlich homöopathische und pﬂanzli- Termine unter 04503-704512.

Ganzheitliche NLS-Diagnostik für das Lymphsystem Die Wege zur richtigen Diagnose sind vielfältig. Eine neue Richtung weist die NLS-Diagnostik: die „Nichtlineare Systemanalyse“ basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattfinden. Dabei wird auch das Lymphsystem analysiert, das Herzstück der Immunabwehr. Es durchzieht den gesamten Körper, transportiert die Lymphflüssigkeit und ist von immenser Bedeutung für Gesundheit und Wohlbefinden: das Lymphsystem ist das Herzstück der Immunabwehr. Wird der Lymphfluss unterbrochen oder beeinträchtigt, kann sich durch den Stau ein Lymphödem bilden. Mögliche Ursachen sind zum Beispiel eine Bindegewebsschwäche, Bewegungsmangel, eine Infektion und fehlende oder verletzte Lymphknoten. Häufig werden diese Störungen übersehen und der Patient ist jahrelang erkrankt; das chronische Leiden erweist sich in der Schulmedizin dann als „therapieresistent“. Eine Möglichkeit, dieser Erkrankung auf die Spur zu kommen, ist die NLS-Diagnostik. Die Nichtlineare Systemanalyse basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattfinden. Diese Methode bietet zugleich die Möglichkeit, durch die Verabreichung von Energie und Schwingungen das Immunsystem zu regulieren und zugleich schmerz- und stressfrei zur Selbstregulation anzuregen. „Alles reine Physik“, erklärt Cathrin Kiesewalter, wenn ihre Patienten zum ersten Mal etwas über die NLS-Diagnostik hören. Tatsächlich basiert die

StrandBlick Juni | 2015

„Nichtlineare Systemanalyse“ auf den Erkenntnissen der Quantenphysik. Demnach besteht alles im Universum aus elektromagnetischen Schwingungen. Auch der Mensch. Die NLS-Dia-

Seele

Körper

Geist

Cathrin Kiesewalter Ärztin Privatpraxis - Selbstzahler

Tätigkeitsschwerpunkte: NLS-Diagnostik Quantenmedizin

Steenbeek 9 (Nähe Bahnhof) 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 888 75 00 Termine nach telefonischer Vereinbarung

gnostik registriert, wo im Körper Informationsverluste stattgefunden haben, also Abweichungen von der Norm registriert werden können. „Gesunde Körper und Organe schwingen in einer bestimmten Weise; kranke Körper oder Organe, deren Informationsﬂuss blockiert ist, schwingen anders.“ - Um den Erkrankungen auf die Spur zu kommen, benötigt die Ärztin Cathrin Kiesewalter lediglich ein spezielles Computerprogramm und ein paar Kopfhörer, die der Patient aufgesetzt bekommt und sich dann entspannt auf eine Liege legt. Auf dem Computerbildschirm kann er während der Untersuchung sehen, welche Organe in seinem Körper Abweichungen vom idealen Gesundheitszustand aufweisen, dargestellt durch Symbole auf den entsprechenden virtuellen Organbildern. Die Analyse dauert etwa eine Stunde und ist durchweg angenehm, vollkommen schmerzfrei und ohne jegliche Nebenwirkung. Am Ende der Untersuchung mit der NLS-Methode, die noch nicht schulmedizinisch anerkannt ist, liegt ein Ergebnis vor, das mit den Ergebnissen konventioneller Diagnostik verglichen werden kann. „Wichtig sind die Erfolge bei den Patienten“, sagt Cathrin Kiesewalter. „Sie sprechen eigentlich für sich.“

Seite 25 bis 32_Layout 1 03.06.15 23:06 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Nicole C. Brockmann-Törner Strandstraße 60 · 23669 Niendorf Tel. 0 45 03-3 18 21 · www.salon-brockmann.de

Neues Konzept für Schönheit & Wohlgefühl Seit 20 Jahren sind Nicole C. Brockmann-Törner und ihr Niendorfer Frisiersalon ein Begriff für aktuelle Frisuren und schonende Haarpflege. Seit Anfang des Jahres wird den vielen Stammkundinnen noch mehr geboten: gemeinsam mit Sabine Augustin verwöhnt Sie die Friseurmeisterin mit kombinierter Haarpflege, Kosmetik und Wohlfühl-Massagen. Timmendorfer, Niendorfer, TraNeu im Hause „Calla’s“ sind vemünder und viele Kunden Yoga-Stunden, die Sie direkt aus benachbarten Orten kenbuchen können. In Kombinanen ihn gut und schätzen ihn tion mit den Pflegeprogramfür professionelle Beratung: men für Haut und Haar genieNicole Brockmann-Törners ßen Sie so einen ganzen sehr persönlich geführten SaWohlfühltag, der die Seele erlon - und das seit mittlerweile frischt und den Geist belebt. 20 Jahren. Hier können Sie in An sonnigen Tagen können Sie Ruhe über Ihre Haarprobleme sich eine kleine Pause mit eisprechen, sich ausgiebig beranem Kaffee oder Cappuccino ten lassen und schließlich die im hauseigenen Garten gönrichtige Pflege und den richtinen. Neu ist auch die Kunst im gen Schnitt finden, um sich Hause: abstrakte Gemälde von rundum wohl zu fühlen. Doris Wohlgemuth setzen Zum Angebot ist immer etwas kunstvolle Farb-Akzente. Neues dazugekommen. „Und „Und wir werden unser Projetzt, zum Jubiläum, starten gramm demnächst noch wir noch einmal richtig durch“, durch weitere Angebote erverspricht Nicole Brockmanngänzen, die zu der Verbindung Törner. Gemeinsam mit der Haar, Körper und Sinne pasKosmetikerin Sabine Augustin sen“, verspricht Nicole BrockAndrea Schmidt, Marishka-Bettina Wiese und Nicole C. Brockmann-Törner (v.l.) bietet sie ihren treuen und mann-Törner. „Calla’s“ soll zum auch neuen Kunden nun ein entwickeln für Sie ein individuelles Haarpflege-Programm und finden die typgerechte Frisur Begriff werden für ein VerKonzept an, dass noch mehr Entspannung, für 59,- € statt 66,- €. Und wenn Sie Ihre Haut wöhnprogramm, das viele Facetten beinhaltet Schönheit und Wohlgefühl verspricht. Unter nachhaltig mit einem Hyaloron-Reservoir auf- und jeder Frau wie auch jedem interessierten füllen wollen, gibt es als besonderes Angebot eine 50-Tage-Kur mit Hyaloronfiller/skin zum Sonderpreis von 79,- € statt 87,- €. Nicole Brockmann-Törner arbeitet mit den Produkten von Paul Mitchell, die auf Tierversuche verzichten und sich als hochwertige Haarpflege bewährt haben. „Und selbstverständlich setzen wir auch weiterhin die Great Length-Methode zur Haarverdichtung und auch zur Haarverlängerung ein.“

Im romantischen Garten können Sie zwischen den Anwendungen eine kleine Kaﬀeepause machen

Die Kosmetikerin Sabine Augustin bietet im Mai eine Hyaloronbehandlung zum Sonderpreis an

dem Namen „Calla’s“ wurden beide Stockwerke im Haus in der Strandstraße 60 nach Aus- und Umbau neu eröﬀnet, wobei im Obergeschoss ein neues Zentrum für Kosmetik und Massagen entstanden ist. Sabine Augustin verwöhnt ihre Kundinnen und Kunden hier mit der weltweit in den SPA’s bekannten Linie [comfort zone] aus Italien. Zu ihren Angeboten im Monat Mai gehört eine Kosmetikbehandlung mit Hyaloron

Mann die Möglichkeit gibt, ein individuelles Relaxing- und Schönheitsprogramm zusammenzustellen. Vorrangig ist für Nicole Brockmann-Törner und Sabine Augustin, dass sich ihre Kunden und Kundinnen wohl fühlen: „Sie sollen eine bewusste Auszeit planen, sich entspannen und genießen“, erklären sie beide, „bei einem erholsamen Rendezvous der Sinne.“

Gemütlich in sanften Farben ist der Kosmetikraum von Sabine Augustin eingerichtet

StrandBlick Juni | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 03.06.15 23:06 Seite 8

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Meine Kunden hab ich zum Fressen gern!

Seite 33 bis 40_Layout 1 03.06.15 23:25 Seite 1

Auch sonntags für Sie geöffnet! * 12.00 bis 18.00 Uhr *innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03-78 69 04 Mo.–Sa. 10 –18 Uhr, So.* 12 –18 Uhr geöffnet · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 33 bis 40_Layout 1 03.06.15 23:25 Seite 2

Timmendorfer Strand

Timmendorfer Strand feiert seine Künstler Bereits der erste Timmendorfer Kunstwettbewerb ist ein voller Erfolg und das obwohl die Idee dazu erst im Februar von Tourismuschef Joachim Nitz im Kulturausschuss vorgestellt wurde. 58 Teilnehmer hatten Werke zum Thema „Strandbegegnung“ kreiert; der erste Platz wurde mit 300 Euro, der zweite mit 200, der dritte mit 100 Euro prämiert. Ganze drei Räume der TSNT füllten die einge- Und so überraschten die kreativen Köpfe, die zu Der erste Platz der Freizeitkünstler geht an Chrireichten Bilder und machten es der 13köpfigen 95 Prozent aus der Region stammen, mit unter- stine Löwa aus Travemünde. Bei den professioJury nicht leicht, die Gewinner zu ermitteln. „Es schiedlichsten Motiven, Collagen, Aquarellen nellen Künstlern gewann das Werk von Evelyn war toll zu erleben, was das Bild mit einem und Ölgemälden. „Unser Plan das künstlerische Hofacker aus Timmendorfer Strand und bei den macht. Einige Bilder haben mich wirklich be- Potential, welches in den Pinseln der regionalen Jugendlichen freute sich Greta Störmann aus Niendorf über den ersten Rang. rührt“, freute sich Jörn Eckert, der Die prämierten Kunstwerke werden zum ersten Mal in einer Jury saß, um Kunstwerke zu bewerten. Und auch jetzt auf das Maß vier mal drei Meter vergrößert und an der Promefür die Bürgervorsteherin Anja Evers nade und im Kurpark von Timmenwar es etwas Besonderes, ein Mitglied der Kunst-Jury zu sein, „Ich war dorfer Strand ausgestellt. Die Open-Air-Ausstellung wird den sehr überrascht wie viele Bilder einganzen Sommer über bis Ende Sepgereicht wurden. Dennoch war sich die Jury relativ schnell einig und ich tember zu sehen sein. Aber auch alle anderen Kunstwerke werden in bin sehr froh, dass ich dabei sein einer Gesamtcollage zusammendurfte.“ Um für Chancengleichheit zu sorgen, gefasst und präsentiert. Damit die überdimensionalen Bilder nicht zukonnten sich die Teilnehmer in drei Kategorien beteiligen. In der Kate- In der Kategorie der Freizeitkünstler (links von unten nach oben) belegte Christine viel Windangriffsfläche bieten, wergorie „Freizeitkünstler“ wurden 42 Bil- Löwa den ersten, Sabine Struck den dritten und Andreas Bärenwald den zweiten den sie auf winddurchlässiges Mader, in der Kategorie „professionelle Platz. Bei der professionellen Künstlern (mitte von unten nach oben) lag das Bild terial gedruckt und dann auf Künstler“ 10 Bilder und in der Kate- „Emmas“ von Evelyn Hofacker auf Platz eins vor der Kollage von Sheela Jaensch massive Metallrahmen gespannt. auf dem dritten und dem Werk von Bernd Schmidt auf dem zweiten Platz. Alle eingereichten Bilder werden gorie „jugendliche Künstler“ wurden sechs Bilder eingereicht. Bei der Wahl des Ma- Künstler steckt, herauslocken hat sehr gut funk- zusätzlich in einer Fotogalerie auf der Hometerials waren keine Grenzen gesetzt. Alle Farben, tioniert“, freute sich Joachim Nitz bei der Preis- page www.timmendorfer-strand.de zu sehen sein. Arten und Techniken der Malerei waren erlaubt. verleihung der besten Werke. KG

Neues Winterprogramm für die Ostseebäder „Wir wollen die Küste im Winter beleben“, haben sich die „Macher“ in Timmendorfer Strand und Scharbeutz vorgenommen. Gemeinsam kreierten sie ein Programm, das einen konkreten Mehrwert für die Gäste und natürlich auch für die beiden Gemeinden bieten soll. Die Winterkampagne soll ein Erfolgsmodell werden, von dem alle gleichsam proﬁtieren. Die Zeiten als im Winter die Bürgersteige hochgeklappt wurden und Zettel in den Fensterscheiben die Gäste auf das nächste Frühjahr vertrösteten, gehören endgültig der Vergangenheit an. Der Winter an der Küste erfreut sich bei den Urlaubern stetig wachsender Beliebtheit. Romantische Strandwanderungen im Fakkelschein, dick eingemummelt im Strandkorb einen heißen Glühwein genießen, oder lange Strandspaziergänge mit Hund, liegen voll im Trend. Außerdem kann man sich nirgends sonst in den Sattel schwingen und im vollen Galopp am Strand entlang reiten. Erstmals haben sich nun die Touristiker der Gemeinden Scharbeutz und Timmendorfer Strand zusammengeschlossen, um ein gemeinsames Winterprogramm auf die Beine zu stellen. Ziel der gemeinsamen Kampagne „Feuer und Flamme für die Lübecker Bucht“ ist es, die Region zu einer Ganzjahres-Reisedestination zu machen. „Im ersten Jahr der Winterkampagne mussten wir die Beteiligung der regionalen Leistungsträger noch intensiv akquirieren“, erklärt Hansjörg Conzelmann, Produktmanager der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht, „Im nun schon dritten Jahr ist das Interesse der Vermie-

StrandBlick Juni | 2015

ter und Freizeitanbieter groß, sich an der Winterkampagne zu beteiligen. Immer öfter entwickeln sie eigene Ideen und bieten interessante Urlaubspakete an.“ Die größte Neuerung ist in diesem Jahr die Kooperation beider Ge-

TSNT Geschäftsführer Joachim Nitz (von links), die Timmendorfer Marketingleiterin Silke Szymoniak, Hansjörg Conzelmann, Produktmanager der TALB und André Rosinski, Vorstand der TALB freuen sich über die Kooperation beider Gemeinden. KG

meinden. André Rosinski, Vorstand der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht, und Joachim Nitz, Geschäftsführer der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH sind sich einig, dass diese Zusammenarbeit einen konkreten Mehrwert für die Gäste bietet, die in der kommenden Wintersaison in nunmehr vier Orten der Lübekker Bucht den lebendigen Winterstrand genießen können. „Die diesjährige Marketingkooperation mit Timmendorfer Strand/Niendorf ist für mich der Auftakt, um künftig über weitere Kooperationsfelder zu sprechen. Die Winterkampagne der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht zeigt sich als Erfolgsmodell und eignet sich gut als erster Schritt in diese zukunftweisende Richtung“, erklärt André Rosinski. Auch Joachim Nitz ist von dem entstehenden Synergie-Eﬀekt der Kooperation überzeugt, „Der Gast von Heute ist mobil und nimmt aufgrund der räumlichen Nähe von Timmendorfer Strand zu den Nachbargemeinden natürlich verstärkt ortsübergreifende Veranstaltungen wahr.“ Das Programm der Wintermonate ﬁndet man in einem gemeinsamen Prospekt: Fackelwanderungen, Gastronomie-, Wellness- sowie Freizeitangebote und vieles mehr. KG

Timberland and

Seite 33 bis 40_Layout 1 03.06.15 23:25 Seite 3

TIMBERLAND STORE TIMMENDORFER STRAND Kurpromenade 8 · 23669 Timmendorfer Strand ®

. timberland.de

Seite 33 bis 40_Layout 1 03.06.15 23:25 Seite 4

Scharbeutz

Perfekt gestylt für schöne Augenblicke

Morgens zum Meeting, mittags zum Business-Lunch, abends zum Treﬀen mit Freunden… viele Anlässe für's perfekte Styling. Und sie gehört heute einfach dazu: „Nicht ohne meine Brille“, sagen Männer und Frauen mit Durchblick. Nie zuvor war die Sehhilfe so angesagt, und selten zuvor war die Auswahl so interessant wie bei Jürgen Klein in Scharbeutz.

Originelle Unikate von COCO SONG mit eingelegter Seide oder echten Gläsern sind zur Zeit die Hits bei Optiker Jürgen Klein in Scharbeutz

Direkt an der „Dünenmeile“ hat Optikermeister Jürgen Klein kurz nach Ostern sein Geschäft eröﬀnet. Und viele haben schon reingeschaut, denn kaum etwas ist derzeit so interessant wie die neue, exklusive Brille. In dem geschmackvoll eingerichteten Geschäft gibt es sie in großer Auswahl: Designs von Gucci, Person, Ray Ban, Jette Joop und die Glitzer-Version von Sva-

rowski sind wie geschaﬀen für den perfekten Auftritt in der Küsten-Szene. Coole Sonnenbrillen von Maui-Jim und die außergewöhnlichen Brillen mit verschiedenen integrierten Materialien wie zum Beispiel echten Federn von COCO SONG begeistern jene, die das Besondere lieben. Besonders edel und entsprechend begehrt sind die Designs von LUNOR. „Jan Josef Liefers trägt sie, und Uma Thurman, auch Tom Cruise, Donna Karan, Elton John, Harrison Ford, Ma-

Strandallee 140 · 23683 Scharbeutz Telefon 04503-8987369 www.augenoptik-scharbeutz.de

donna…"- Wer möchte auf so ein Highlight verzichten? Die eleganten Formen unterstreichen mit Vintage-Look Ihre Persönlichkeit. Mehr als 1000 Brillen bietet Jürgen Klein in seinem gut sortierten Optikergeschäft an, für Erwachsene ebenso wie für Kinder. Zum Angebot

Das ist die Brille der Stars: das Vintage-Design von LUNO verleiht Ihnen das „gewisse Etwas“

gehört eine besonders exakte Analyse der Dioptrien mittels eines hochmodernen DN-EyeScanners. „Die Brillengläser sind von der Firma Rodenstock", erklärt Jürgen Klein. Mit 20 Jahren Erfahrung als Optikermeister bietet er Ihnen die kompetente Beratung, mit der Sie ungetrübt in die Zukunft blicken.

Katamaranverein feiert 50jähriges Bestehen „50 Jahre YCSO“ lautet das Motto in Scharbeutz: Europas größter Katamaranverein feiert einen runden Geburtstag. 350 Mitglieder freuen sich auf ein Jubiläumsjahr, in dem sie auf erfolgreiche Regatten und eine gesicherte Pacht hoﬀen. „Mast- und Schotbruch“ wünschen sich die Vereinskameraden, und am 4. Juli wird mit vielen Gästen gefeiert.

Klaus Hanke und seine Frau Manuela Dörr-Hanke sind ein eingespieltes Segelteam. Beide freuen sich schon auf das Jubiläumsjahr des YCSO. KG

StrandBlick Juni | 2015

Wer hätte schon gedacht, dass Europas größter Katamaranverein in Scharbeutz zu Hause ist? Rund 350 Mitglieder zählt der Yacht Club Scharbeutz Ostsee (YCSO), der in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag feiert.Am 9. Oktober 1965 gründeten Hamburger und Lübecker Segelfreunde den Yacht Club Scharbeutz. Neun Jahre später erhielt er dann seinen heutigen Namen. Der erste Vorsitzende Klaus Hanke blickt auf eine wechselvolle Zeit zurück. Viermal musste der Verein innerhalb der ersten 25 Jahre seines Bestehens in der Gemeinde Scharbeutz umziehen. Von einem Grundstück an der Göschbek in Haﬀkrug wurden die Bootsliegeplätze von 1974 bis 1976 vorläuﬁg an die Pönitzer Chaussee verlegt. 1976 folgte dann der Umzug auf ein Gelände beim Bugenhagen-Internat an der Grenze zu Timmendorfer Strand. Erst im Jahr 2000 kehrte endlich Ruhe ein, als ein 30jähriger Pachtvertrag mit der Gemeinde für das jetzige Gelände in der Strandallee Ecke Pönitzer Chaussee unterzeichnet wurde. Endlich hatten die Segler einen festen Standort gefunden und konnten mit dem Bau ihres Vereinsheimes beginnen, das im Jahr 2002 fertig gestellt wurde. Ein Jahr später wurde die Ju-

gendabteilung gegründet. Kindern und Jugendlichen stehen mittlerweile 16 vereinseigene Boote zur Verfügung. Neben Katamaranen gehört natürlich auch der Opti mit dazu. Wer allerdings glaubt, dass Segeln nur etwas für „Gutbetuchte“ ist, der irrt gewaltig. „Katamaransegler sind keine reichen Menschen. Die Anschaﬀungskosten für ein neues Boot liegen je nach Typ zwar zwischen 20.000 und 40.000 Euro, aber über 80 Prozent der Boote im YCSO sind älter und haben im Schnitt nur noch einen Wert von rund 5.000 Euro“, erklärt Klaus Hanke, dessen eigenes Boot 1987 gebaut wurde. So ist es auch zu erklären, dass die Vereinsmitglieder schwer mit der seit 2013 geltenden Pachterhöhung für ihr Gelände zu kämpfen haben; die Zahl der Mitglieder ist gesunken. Seit 16 Jahren ist Klaus Hanke erster Vorsitzender; in zwei Jahren möchte er aufhören. Aber noch ist es nicht soweit, denn am 4. Juli wird das Jubiläum mit zahlreichen Gästen gefeiert, und bis dahin hat er alle Hände voll zu tun. „Ich wünsche allen viel Freude bei unserem gemeinsamen Segelsport“, sagt Klaus Hanke und vor allem „Mast und Schotbruch und immer eine Hand voll Wasser unter dem Kiel.“ KG

Seite 33 bis 40_Layout 1 03.06.15 23:25 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Sol y Mar: Köstliche Momente Steaks vom argentinischen Aberdeen Angus-Rind oder feurig rote Garnelen vom Lavagrill? Dazu vielleicht ein knackiger Salat nach eigener Wahl vom köstlich bestückten Buffet und ein paar kernige Beilagen… Neben den Spezialitäten vom Lavagrill serviert Ihnen das freundliche ServiceTeam gern frischen Ostseefisch in verschiedenen Variationen und vegetarische Gerichte. Und wenn Sie so richtig auf den Geschmack gekommen sind, können Sie Ihr Erlebnis auch gern mit Freunden, Familie und Kollegen teilen. Das Sol y Mar bewirtet Ihre Gäste bei kleinen oder größeren Anlässen gern im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder im Restaurant, in dem bei größeren Festen (auch mit Tanz Im Strandkorb auf der Seeterrasse erleben Sie doppelten und Musik) bis zu 120 Personen Platz finGenuss: Feine Sol y Mar-Küche und sonnige Aussichten den. Schauen Sie vorher gern mal herein! …das klingt nach einem wirklich guten Essen - Zwischen 14.30 und 17.30 Uhr bietet Ihnen das und das bekommen Sie im Sol y Mar. Hoch oben mediterrane Restaurant bei der Ostsee-Therme über Strand und Meer, bietet Ihnen das Restau- ein leckeres Kuchenbuffet. Und wenn Sie einen rant im Gebäude der Ostsee-Therme neben vor- richtig schönen Sonnentag erwischen, dann züglicher Küche einen unvergleichlichen Pan- sollten Sie ihn auf der Terrasse genießen - mit oramablick sowie eine schön entspannte schönstem Ausblick auf die Ostsee. Atmosphäre. Ob leichtes Mittagessen, deftiges Abendessen vom Grill oder gemütliches Miteinander bei Kaffee und Kuchen: die Karte bietet für den Geschmack das richtige, und das Restaurant heißt Sie mit einladendem Ambiente willkommen! Eingerichtet im mediterranen Stil, vermitteln die Räume echtes Urlaubs-Feeling. Reservieren Sie sich doch rechtzeitig einen Fensterplatz, dann erleben Sie die begehrenswerte Kombination aus kulinarischen Highlights aus der Sol y MarKüche und „Natur pur“ mit Möwenschrei und Meeresrauschen! Ob zum Lunch oder zum Dinner: Für jeden Geschmack gibt Schön mediterran in angenehmen Terra-Farben: es etwas Köstliches auf der Speisekarte. Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick

Jetzt reservieren: 04503 3526 -24

Meine Auszeit für mehr Genuss. Das Restaurant mit den zartesten Steaks und der schönsten Aussicht auf die Ostsee. Genießen Sie kulinarische Stunden mit einer großen Auswahl köstlicher Speisen im Steak & Meer Restaurant Sol y Mar. Direkt neben der Ostsee Therme.

www.sol-y-mar.de Scharbeutz, neben der Ostsee Therme

StrandBlick Juni | 2015

Seite 33 bis 40_Layout 1 03.06.15 23:25 Seite 6

Scharbeutz

Es rappelt seit 30 Jahren in der Kiste Wie die Zeit vergeht! Einige der Kinder, die zur Gründung in der Rappelkiste mitmischten, sind schon lange selber Eltern und haben wiederum muntere Kids, die einen guten Kindergarten brauchen. Zum Glück ist die Rappelkiste noch immer die beste Empfehlung: vorzügliche Erzieherinnen und ein toller Spielplatz garantieren das Wohl der Kleinen. Kaum zu glauben, aber die Rappelkiste feiert ih- aufgebaut hat, ist kaputt. Egal wie oft Johanna, angeschaﬀt werden können. „Es ist sehr schön, ren 30. Geburtstag – und noch immer rappelt es Raik, Sophia, Mia und Siri auch pumpen, es dass wir mit unserer Förderung dazu beitragen ganz ordentlich in der Kiste, die derzeit von 44 kommt kein Wasser mehr – und das ausge- können den Mädchen und Jungen der RappelKindern besucht wird. 1985 wurde die Rappel- rechnet zum runden Geburtstag der Rappelki- kiste diesen Spielspaß auch zukünftig zu erkiste von einer Elterninitiative gegründet. 1995 ste. Ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk möglichen“, freut sich Sadan Omer oglou. Nun warten die Kinder schon folgte dann der Neubau ganz gespannt darauf, in der Pönitzer Lindenab wann sie ihre Wasserstraße. Aus der Elterninbaustelle wieder in Beitiative wurde schließlich trieb nehmen können. ein eingetragener Verein Denn wenn das Wasser mit Andrea Kruse als Vorwieder läuft, wird es über sitzender. Meike Holtz lange Wasserbahnen in hat die Leitung übereine Sandkuhle geleitet, nommen und die Erziewo dann so richtig „Klakherinnen Bärbel Neitzel, kermatsch“ produziert Beatrice Johannsen und wird. Neben Spiel und Rita Schmidt sorgen für Spaß gibt es aber auch eidas Wohl der Kleinen. nen pädagogischen Und die können es meist Aspekt. „Wir erzählen den gar nicht abwarten bis Gruppenfoto mit Scheck. Die Pönitzer Sparkasse unterstützt die Rappelkiste mit 500 Euro. KG Kindern wie früher das sie nach draußen dürfen, denn dort erwartet sie ein toller Spielplatz mit brachte Sadan Omer oglou, die Leiterin der Pö- Wasser gepumpt wurde“, erklärt Andrea Kruse, Rutschen, Holzpferden und einer Wasserbau- nitzer Sparkassenﬁliale, persönlich vorbei. Sie die erste Vorsitzende des Trägervereins, „Die stelle. Letztere macht ihrem Namen leider alle überreichte einen Scheck in Höhe von 500 Euro Kinder erleben ja, wie anstrengend das damals Ehre, denn die Schwengelpumpe, die der Trä- damit die Schwengelpumpe der Rappelkiste re- war. Und außerdem müssen sie alle zusamgerverein der Rappelkiste extra für die Kinder pariert werden kann und weitere Spielgeräte menarbeiten.“ KG

Erleben Sie das Flair der Lübecker Bucht! Über 50 Ferienhäuser und Wohnungen im Angebot!

Ines Dobbertin Bergweg 9

23730 Sierksdorf

www.sierksdorf-urlaub.de

Buchungstelefon: 0 45 63 - 47 81 18

Familienurlaub oder Urlaub mit Hund in der Lübecker Bucht Urlaub in strandnahen Ferienhäusern und Wohnungen wird Ihnen von Dobbertin Ferienvermietung angeboten. Kein Objekt ist weiter als 500 m vom Strand entfernt! Die Angebote umfassen kleine Ferienwohnungen für 2 Personen als auch Ferienhäuser für bis zu 10 Personen. Die Lage ist in jedem Fall verlockend: Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Haﬀkrug und Sierksdorf liegen alle direkt in der Lübecker Bucht und garantieren schönstes Stranderlebnis mit frischer Meeresbrise. Das Team von Dobbertin Ferienvermietung legt großen Wert auf Service. Sämtliche Objekte sind mit Bildern, weiteren Informationen und aktuellen Belegungskalen- Neue Wohnungen in erster Reihe in Sierksdorf

StrandBlick Juni | 2015

dern im Internet unter www.sierksdorf-urlaub.de vorab zu sehen. Noch ein großer Service ist, dass die Gäste auch außerhalb der üblichen Bürozeiten anreisen können. Noch ein wichtiger Tipp für begeisterte Hundefreunde: In einigen Ferienhäusern und Wohnungen dürfen Sie auch Ihren vierbeinigen Freund mitbringen – er ist herzlich willkommen und hat außerhalb der Hauptsaison die Gelegenheit an allen Stränden zu toben, während Herrchen und Frauchen die frische Luft genießen. In der Hauptsaison gibt es entsprechende Hundestrände. Zu erreichen ist das Team von Dobbertin Ferienvermietung unter 0 45 63 – 47 81 18

Seite 33 bis 40_Layout 1 03.06.15 23:25 Seite 7

Scharbeutz

Komfort und Sicherheit für Ihr Zuhause

Nicht zu heiß, nicht zu schattig, genau richtig: Unter Ihrer neuen weinor-Markise wird jeder Sommertag zum Urlaubstraum. Wenn Sie noch nicht die richtige gefunden haben, schauen Sie sich um bei der Firma Kuhnert. In der Scharbeutzer Seestraße ﬁnden Sie auch hochwertige Sicherheits-Rolladen. Der Fachbetrieb sorgt für perfekten Einbau. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, sagt Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum.

perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-Markise, Halbkassetten-Markise oder oﬀene Markise als perfekter Einstieg in die WeinorMarkisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor traumhafte Tücher für jede Art von Markise. Marion Kuhnert berät Sie bei der Auswahl.

Luxusmarkisen der Firma Weinor bieten perfekten Sonnenschutz für Ihre Terrasse

Marion Kuhnert zeigt Ihnen die stabilen Sicherheitsrolladen, leicht und bequem zu steuern

Komfort und Sicherheit bietet Ihnen die Firma Kuhnert auch mit ihren Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mitverstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicherheit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

Eine Riesenpalette an Markisenstoﬀen bietet Ihnen Marion Kuhnert (mit Hündin Sandy) in der Seestraße

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht nur

StrandBlick Juni | 2015

Seite 33 bis 40_Layout 1 03.06.15 23:25 Seite 8

Travemünde

„What Time ist it?“ - „It’s Gin o’clock yet“

Zuerst war es nur eine „Schnapsidee“, jetzt ist es geschmackvolle Realität: Das Maritim Strandhotel in Travemünde hat sich entschlossen, Ihnen die größte Ginauswahl an der Nord- und Ostseeküste zu bieten. Über 30 verschiedene Sorten können Sie in der Night Sailer Bar probieren - gemixt als cooler Cocktail oder pur mit Eis: ein Genuss!

„It’s Gin Time“ in der Night Sailer Bar: Mehr als 30 verschiedene Sorten bietet das Maritim Strandhotel echten Kennern und Genießern, als Cocktail oder pur „on the rocks“.

StrandBlick Juni | 2015

„Warum gerade Gin?“ fragen sich Gäste, die das Riesenangebot entdecken. „Weil Gin für uns nicht einfach nur eine farblose Flüssigkeit mit berauschender Wirkung ist“, erklären die GinFans allen Ahnungslosen. Wer an Gin denkt, denkt auch immer an Raﬃnesse und an klassische Eleganz. Wer an Gin denkt, denkt auch immer an Verführung. Einerseits, weil das klassisch-klare Getränk sich exzellent zu den köstlichsten Cocktails mixen lässt, andererseits, weil es locker macht, fröhlich und gesprächs-

bereit. So ein Gin-Abend kann also auch ein Kennenlern-Abend sein und das vielleicht auch mit einem Hauch von Romantik. Gin ist nämlich keinesfalls nur ein Drink für harte Kerle, sondern eine der vielseitigsten Spirituosen, und nicht wenige meinen, er sei gar der „König der Bar“ - und der kann auch eine Königin fröhlich machen. Noch eine kleine Erklärung „Sloe Gin“ mit für alle, die ihn noch nicht 15 bis 30% Alkoholkennen, aber kennenler- gehalt eignet sich vorzüglich für nen möchten: Bei Gin hanCocktails delt es sich um einen klaren Branntwein, dem neben dem charakteristischen Wacholder weitere Kräuter und Gewürze, die Botanical, beigefügt werden. Dadurch bietet Gin ein breites Spektrum an Variationen, meist eher in Nunancen, doch gerade pur aber auch in Cocktails macht gerade das seinen Reiz aus. Es werden vier klassische Arten unterschieden: der trockene Dry Gin, der ebenfalls trockene London Dry Gin, der Der Name „Gin“ steht für etwas süßere Old Tom Raﬃnesse, Eleganz und Gin und der ebenfalls Verführung. Männer mösüßere und gleichzei- gen ihn pur on the Rocks; Ladies lieben ihn tig würzigere Plymouth Gin. Dann gibt als köstlichen Cocktail es Genever, den holländischen Vorgänger des gängigen Gin, dessen Rezeptur sich aber grundlegend unterscheidet, und den Sloe Gin, der eher ein Likör ist. In der „Night Sailer Bar“ im Maritim können Sie beim Probieren und Genießen in angenehmer Atmosphäre herausﬁnden, Ein „London Dry Gin“ welcher Gin Ihnen am stammt nicht unbedingt besten schmeckt. aus London, hat aber einen Cheers! besonderen Geschmack

Seite 41 bis 48_Layout 1 03.06.15 23:12 Seite 1

Lübeck-Travemünde

Schöne Schiﬀstour auf der Trave

Seit Mitte Mai bietet die Reederei RB eine direkte Linie von Travemünde nach Lübeck und retour mit der „MS Hanse“ an. Eine gute Gelegenheit, bei frischer Seebrise die Hansestadt und „Lübecks schönste Tochter“ zu entdecken! Start ist in Travemünde an der Kaiserbrücke und in Lübeck an der Untertrave vor dem Hanse-Museum.

Hier ﬁnden Sie die „MS Hanse“: An der Travemünder Kaiserbrücke startet die Fahrt nach Lübeck

Die „MS Hanse“, Baujahr 2000, bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord. Die Schiﬀsfahrt auf der Trave ist ein schönes Erlebnis für Familien und Ausﬂugsgruppen

Die Schiffsfahrt auf der Trave ist ein tolles Erlebnis für Groß und Klein: auf der wunderschönen, traditionellen Segelschiffroute der Hanse fährt die „MS Hanse“ zwischen Lübeck und Travemünde. Das moderne, barrierefreie Schiff bietet im Salon Platz für 200 Gäste, die von dort aus unabhängig vom Wetter eine traumhafte Aussicht durch die riesigen Panoramafenster genießen können. Draußen auf dem Sonnendeck ist genug Platz für über 120 weitere Gäste, die Sonne und Seebrise genießen. Für köstliche Verpflegung sorgt die bordeigene Küche. Nicht nur Kaffee und Kuchen, sondern auch leckere maritime Gerichte wie Heringstopf mit pfannenfrischen Bratkartoffeln oder fangfrische Dorschfilets in Butter gebraten mit hausgemachtem Kartoffelsalat stehen auf der Speisenkarte, ebenso etliche Eisspezialitäten. Das Schiff ist barrierefrei ausgestattet. Rollstühle und Kinderwagen können mit einem Lift bis auf das Sonnendeck transportiert werden, sodass bei schönem Wetter auch die Fahrt

draußen genossen werden kann. Außerdem ist die Mitnahme von bis zu 40 Fahrrädern möglich - ideal, wenn Sie eine schöne Fahrradtour durch die ostholsteinische Landschaft von oder nach Travemünde planen. Auch Hunde sind an Bord willkommen. Die „MS Hanse" legt in Lübeck direkt vor dem neu erbauten Hansemuseum an, das am 27. Mai durch Kanzlerin Angela Merkel eröffnet wurde und seit dem 30. Mai dem allgemeinen Publikum offensteht. Mehrmals täglich verkehrt das Schiff zwischen Lübeck und Travemünde; Start ist in Travemünde an der Kaiserbrücke, in Lübeck am Hansemuseum. Die einfache Tour auf der Trave dauert etwa 90 Minuten. Gäste aus Travemünde können in rund viereinhalb Stunden Lübeck auf eigene Faust entdecken, bevor sie auf dem Schiff die Rückfahrt antreten. Das Schiff kann auch für private Feiern gechartert werden. Mehr Infos und Tickets unter www.hanse-travemuende.de

Tägliche Fahrzeiten (ca. 90 min pro Strecke) und Fahrpreise: Abfahrt Travemünde Kaiserbrücke: 11.00 Uhr und 15.00 Uhr Ankunft Lübeck An der Untertrave / Hansemuseum: 12.30 Uhr und 16.30 Uhr Abfahrt Lübeck An der Untertrave / Hansemuseum: 13.00 Uhr und 17.00 Uhr Ankunft Travemünde Kaiserbrücke: 14.30 Uhr und 18.30 Uhr Einzelfahrt: Erwachsene 10 € / Kinder bis 12 Jahre 6 € / Fahrrad 4 € Hin-/Rückfahrt: Erwachsene 16 € / Kinder bis 12 Jahre 9 € / Fahrrad 6 €

Der Innenraum ist so großzügig gestaltet, dass hier bis zu 200 Personen Platz haben

Die „MS Hanse“ triﬀt im Lübecker Hafen auf Traditionssegler „Alexander von Humboldt“

Nach einer schönen Tour auf der Trave legt die „MS Hanse“ vor dem Lübecker Hansemuseum an

Weitere Informationen unter Telefon 0163 -54 75 773 www.hanse-travemuende.de Anleger Travemünde: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64a Anleger Lübeck: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

StrandBlick Juni | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 03.06.15 23:12 Seite 2

Travem端nde

StrandBlick Juni | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 03.06.15 23:12 Seite 3

Travemünde Anzeige

Kosmetik-Etage Christine: 25 Jahre für die Schönheit Eine Auszeit nehmen, sich verwöhnen lassen, etwas für die Schönheit tun: Das haben sich viele Frauen schon oft vorgenommen. Und etliche Stammkundinnen kennen auch die richtige Adresse: in der Kosmetik-Etage Christine im Gneversdorfer Weg werden Sie verwöhnt und gepﬂegt - und das seit nunmehr 25 Jahren. „Wer sein Gesicht an Ruhe, Zufriedenheit und Lächeln gewöhnt, macht es in jedem Alter anziehend.“ - Getreu diesem Motto der Schönheitskönigin Nadia Payot verwöhnt Christine Fischer ihre Kundinnen in der Kosmetik-Etage im Gneversdorfer Weg 5 seit 25 Jahren.

Hereinkommen, ausstrecken und nur noch genießen: Christine Fischer lädt ein zum Wohlfühlprogramm

Zum Jubiläum gibt es das vielfach geschätzte und immer wieder gewünschte Verwöhnprogramm: nach individueller Hautkosmetik und einer wohltuenden Gesichtsbehandlung bei softer Entspannungsmusik können Sie in der Kosmetik-Etage auch Ihre Hände und Ihre Füße fachkundig pﬂegen lassen. Fußreﬂexzonen-Be-

handlungen und Körpermassagen runden das Wohlfühl-Programm ab. All dies erleben Sie in einem besonders angenehmen Ambiente: die frisch und modern gestalteten Räume der Kosmetik-Etage bieten den perfekten Rahmen, so dass sich der ErholungsEffekt wie gewünscht einstellt. Für die Kosmetik-Behandlungen nutzt Christine Fischer die beSeit nunmehr 25 Jahren widmet man sich in der Kosmetik-Etage Christine währte Kosmetik der im Gneversdorfer Weg Ihrer Schönheit - mit der Pflegeserie von PAYOT Firma PAYOT. Die Marke mit Tradition und zeitgemäßer Schönheitsphi- losophie steht für die Fusion aus hochmodernen, wissenschaftlich fundierten Wirkstoffen und Pflegeprodukten, die Sie in der KosmetikEtage auch für Ihre tägliche Behandlung zu Hause erwerben können. Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Schönheit! Einen Gneversdorfer Weg 5 · 23570 Travemünde Termin können Sie unter der Telefonnummer Telefon 0 45 02-44 48 04502-4448 reservieren.

Kosmetik-Etage Christine

So richtig

Weinschmecker.

StrandBlick Juni | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 03.06.15 23:12 Seite 4

Travemünde Anzeige

Lebensfreude-Festival im Brügmanngarten Die Lebensfreude Messen bringen das Glück ans Meer: Vom 19. bis 21. Juni lädt das 1. Lebensfreude Festival Besucher zum Entspannen, Mitmachen, Entdecken nach Travemünde ein. Das Festival bietet ein einzigartiges Gesamtkonzept, vom Yoga zum Klang der Ostseewellen über den Genuss vegetarischer Köstlichkeiten bis zum Seele-baumeln-Lassen. nem kreativen, interaktiven Rhythmus-Klangmusik-Erlebnis wird. Auch das gesunde Genießen kommt nicht zu kurz. Zahlreiche Stände mit veganen und vegetarischen Leckereien – wie z. B. das Ayurca-

Foto: YanLev / Shutterstock

Ein Highlight des Wochenendes ist z. B. die Sommersonnenwende-Zeremonie „Der längste Auftritt der Sonne“ – fühlbare Lebensfreude, präsentiert zum Höhepunkt des Jahreskreislaufs am längsten Tag des Jahres. Hier ist jeder eingeladen, diesen besonderen Tag als eine Quelle der Inspiration zu erleben. Dabei werden sogar Wünsche wahr: Bei der Zeremonie kann jeder seinen persönlichen Wunsch, symbolisch mit einer Kerze, in das Wunscherfüller-Feld einbringen und so zur Erfüllung beitragen. Der Kerzenerlös wird an das Kinderhospiz „Die Muschel“ gespendet. Buntes Programm von Musik bis Genießen: Auch musikalisch hat das Lebensfreude Festival viel zu bieten: So können die Besucher u. a. zu den Klängen von Satyaa und Pari, dem O-Daiko Trommler Nils Tannert, dem Derwish Shinouda Ayad, DJ Vargo und dem Cosmic Octave Ensemble mitsingen oder sich entspannen. Körperlicher Einsatz ist beim gemeinsamen Trommeln gefragt. Wer mag, erhält ein Trommelinstrument und kann unter fachkundiger Anleitung erleben, wie Trommelpower zu ei-

Bewegung zum Klang der Ostseewellen am sonnigen Travemünder Strand - das ist Lebensfreude pur!

tering – zeigen, wie gut Gesundheit schmecken kann. Ob Hamburger, indisches Curry oder Bockwurst: Für den natürlichen Genuss wird alles vegan zubereitet. Spaß für die jüngsten Gäste verspricht das neue Lebensfreude Kinder-

programm: Auf dem Festival ist Enricos Roadrevue Kinderzirkus mit von der Partie und lädt die Kleinen zum Mitmachen ein. Die Großen können sich auf Autorenlesungen, Yoga-, Tai Chi-, Qigong- und Meditationsübungen sowie diverse Workshops auf der Aktionsbühne freuen. Bei über 100 Ausstellern kann jeder Besucher die neuesten Trends entdecken. Der Brügmanngarten direkt am Strand von Lübeck-Travemünde ist der perfekte Ort, um mit den Künstlern, Autoren, Fachleuten und Ausstellern in entspannter Atmosphäre zusammen zu kommen, sich auszutauschen und das Leben zu feiern. Öﬀnungszeiten: Fr. 13.00 bis 23.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 23.00 Uhr, So. 10.00 bis 18.00 Uhr Eintrittspreise: Tagesticket: 19,– € 3-Tagesticket: 35,– € Kinder bis 12 Jahren haben freien Eintritt Das ausführliche Programm ﬁnden Sie unter: www.lebensfreude-festival.de

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Alte Tradition wieder neu beleben:

Der Sonntagsbraten Ab sofort heißt es im Vineta:

„Der Sonntagbraten ist fertig.“ Jeden Sonntag ab 11.30 Uhr wechselnde Braten mit Soße und Beilagen inkl. Dessert und 0,2 l. Getränk für 8,50 €

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

StrandBlick Juni | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 03.06.15 23:12 Seite 5

Travemünde Anzeige

Faszinierende Körperreisen „Die Behandlung des Blutes kann wie ein Jungbrunnen wirken“, erklärt Sabine Linek. Seit 20 Jahren bietet sie die „SanaZon-Therapie an, mittlerweile in drei Praxen, eine davon seit fünf Jahren in Travemünde am Kurgarten 2. Aus allen Teilen Deutsch- medizinische Kontrolluntersuchungen überralands, Europas und in- schend positive Veränderungen und Ergebzwischen der Welt kom- nisse, für die es oft keine wissenschaftlichen Ermen die Menschen mit klärungen gibt. Mit der Dunkelfeldmikroskopie ihren Beschwerden nach wird ein Bluttropfen in 1.700facher VergrößeGifhorn, Travemünde rung untersucht. Gut eine halbe Stunde dauert Sabine Linek verhilft mit der SanaZon®-Therapie und Bad Griesbach in die die „Reise durch den Körper“ und liefert ein gevielen Patienten zu einem besseren Körpergefühl Praxen der Heilpraktike- naues Bild des Patienten. Anschließend wird rin Sabine Linek. Es hat eine Diagnose gestellt und ein individueller hat sie inzwischen fünf weitere Heilpraktikerinsich inzwischen durch Therapieplan vorgeschlagen. Sabine Linek liegt nen ausgebildet die nach ihrer „SanaZon®-Thepersönliche Empfehlun- die Gesundheit der Menschen am Herzen. So rapie“ in den drei Praxen als Partnerinnen diagnostizieren und behandeln. In gen und auch durch etliche FernTravemünde sind dies Vera A. sehauftritte herumgesprochen, Kafka und Christine Engelhardt. dass die Heilpraktikerin eine TheSeit fünf Jahren besteht de Praxis rapie basierend auf den Erkenntan der Ostsee; seit 20 Jahren wennissen des Mikrobiologen und det Sabine Linek die „SanaZon®Forschers Prof. Enderlein (1872 – Therapie“ an, in Praxisräumen, die 1968) in der Kombination von Isowegen beispielhafter Hygiene mit pathie, Homöopathie und Ozon einem Qualitäts-Zertifikat ausgeentwickelt hat, die zu neuer Vitazeichnet wurden. Vom 19. bis 21. lität und damit Lebensfreude fühJuni präsentiert sich die Praxis ren kann. Viele Menschen empbeim „Lebensfreude“-Festival im finden nach Sabine Lineks Brügmanngarten und interessier„SanaZon®-Therapie“ ein neues ten Besuchern mit einem „Tag der Körpergefühl. Nach abgeschlosDas Team der Sabine Linek-Naturheilpraxen lädt ein zum Tag der offenen Tür offenen Tür“. senen Therapien zeigten schul-

20 JAHRE

Dunkelfeld-Diagnostik In 1.700-facher Vergrößerung wird die Beschaffenheit des Blutes mit einem Tropfen Vitalblut mit dem Dunkelfeldmikroskop untersucht. Mit dieser Diagnosemethode entscheidet Sabine Linek über das weitere Vorgehen.

SanaZon®-Therapie Die SanaZon®-Therapie ist eine eigens von der Heilpraktikerin Sabine Linek entwickelte Methode zur Behandlung zahlreicher gesundheitlicher Probleme. Weit über Deutschland hinaus ist diese Therapie inzwischen bekannt und bewährt.

NATURHEILPRAXIS TRAVEMÜNDE Am Kurgarten 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02-88 04 14 · Fax 0 45 02-88 04 15 www.naturheilpraxis-linek.de · www.sanazon.de Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

StrandBlick Juni | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 03.06.15 23:12 Seite 6

Travemünde

Frischer Wind in der Rohlsdorfer Beek Sie ist eine Berühmtheit unter Kennern: Die Rohlsdorfer Beek war über Jahrzehnte eng mit dem Namen Galow verbunden. Nach dem Tod von Heinz Galow hat zunächst der bekannte Trakehner-Züchter Karl-Heinz Schulenburg den Betrieb übernommen. Heute wird er von der erfolgreichen Dressurreiterin Julia Mestern geleitet. Der Name Rohlsdorfer Beek ist seit vielen Jahr- international erfolgreiche Dressur- und Vielseizehnten mit dem Namen Heinz Galow und sei- tigkeitsreiterin Julia Mestern für die traditionsner Tochter Ingeborg verbunden. Hier waren reiche Rohlsdorfer Beek gewinnen. Seit 1. April einst Trakehner Hengste wie Malachit, Heiltrank, Idol, Isotop und Goldino stationiert. Hier wurde erfolgreich ausgebildet und geritten. Nach dem Tod von Heinz Galow ging der Reitbetrieb in den Besitz des namenhaften Trakehner Züchters Karl-Heinz Schulenburg vom Gestüt Griebeler Höh in Kasseedorf über. Er modernisierte den gesamten Stall und brachte mit seiner erfolgreichen Trakehner Zucht wieder frischen Wind in den in die Jahre gekommenen Betrieb. Anfang 2015 trennten sich die Wege der bislang bestehenden Zusammenarbeit mit Ingeborg Galow, denn Julia Mestern mit Karl-Heinz Schulenburg und Osiander Karl-Heinz Schulenburg konnte die

dieses Jahres hat sie den Betrieb übernommen und wird künftig in der Rohlsdorfer Beek die Pferde aus der Schulenburg’schen Zucht ausbilden und fördern. „Ich verspreche mir sehr viel von der Zusammenarbeit mit Julia. Vor allem, dass sie das Trakehner Pferd noch mehr im Sport etabliert und zeigt wie leistungsbereit diese Rasse ist,“ sagt Karl-Heinz Schulenburg. Julia Mestern, die u.a. auch im Bayerischen Landgestüt Schwaiganger tätig war, freut sich, wieder im Norden zu sein. Die gebürtige Hamburgerin hat lange auf so eine Möglichkeit gewartet, denn auch ihre Familie ist hier beheimatet. Sie plant, neben der Ausbildung der Trakehner Jungpferde aus Griebel und der reiterlichen Förderung des Trakehner Deckhengstes Osiander einen modernen Reitbetrieb auch für Pensionspferde und deren Reiter aufzubauen. Neben Lehrgängen in den Sparten Dressur und Vielseitigkeit bietet die Pferdewirtschaftsmeisterin natürlich auch einen Rundumservice sowie Beritt an. Isabel Baumschäfer

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

StrandBlick Juni | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 03.06.15 23:12 Seite 7

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im Juni Freitags, ab 17.30 Uhr, Spanferkel Saftiges Holsteiner Spanferkel tranchiert mit Biersoße, Senf und Meerrettich

Samstags, ab 17.30 Uhr, BBQ Abend Salate, saftige Steaks, Spare Ribs und leckere Würstchen vom Grill

Sa. & So., von 8.00-11.00 Uhr, Frühstücks Schlemmerbüfett soviel Sie mögen / 14,90 Euro pro Person

01. - 30. Juni, Matjeswochen Matjesröllchen „Schwedisch“, Matjes „Hausfrauen Art“, Matjes Teller, u.v.m.

Sa., 20. Juni, 12.00-18.00 Uhr, MITSOMMER Vergnügen 12.00 – 18.00 Uhr 12.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr 14.30 – 16.00 Uhr

Präsentation von traditionellem Kunsthandwerk Dekorieren und Setzen des „Mittsommerbaumes“ Binden von traditionellen Kopfkränzen Konzert : Travemünder Shantychor

So., 21. Juni, 11.00-16.00 Uhr, MITSOMMER Vergnügen 11.00 – 16.00 Uhr Präsentation von traditionellem Kunsthandwerk 11.00 – 16.00 Uhr Jugendfeuerwehr Travemünde mit Löschfahrzeug & Co 13.30 – 15.30 Uhr Mittsommer-Parade mit dem „Hövik Verk Skolekorps“

Unsere Öﬀnungszeiten von Mai bis August Montag bis Donnerstag 11.00 – 19.00 Uhr, Freitag 11.00 – 21.00 Uhr, Samstag 08.00 – 21.00 Uhr, Sonntag 08.00 – 19.00 Uhr

StrandBlick Juni | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 03.06.15 23:12 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Neubau mit Komfort & Charme in Travemünde Ein wenig erinnert das Gebäude an die traditionellen Lübecker Kaufmannshäuser, die am Traveufer stehen. Diese stilvolle Kombination aus Historie und Moderne verleiht dem Neubau besonderen Charme. Hinter der prägnanten Klinkerfassade ﬁnden Sie vielleicht Ihre Traumwohnung, nicht weit von der Trave-Promenade, von Strand und Meer. Man nennt es gern „Lübecks schönste Tochter“: Travemünde zählt zu den aufstrebenden Ostseeheilbädern und bietet seinen Einwohnern und Gästen viel Komfort mit nostalgischem Charme. Hier gibt es noch die kleinen Gassen, die Fischerhäuser, die Kirche am zentralen Punkt. Ein paar Schritte weiter, an der der TravePromenade, fahren stattliche Schiﬀe vorbei, Kreuzfahrer in Richtung Ostsee, die zum sommerlichen Sonnen- und Badevergnügen lockt. Eine exklusive Sternegastronomie lädt ein zum Genuss in modernen Hotels, die in traditionsreichen Häusern entstanden sind. Sorgsam re-

Großzügige und lichtdurchﬂutete Räume laden ein zur individuellen Gestaltung

stauriert und renoviert, bieten sie ein einmaliges Ambiente mit Erinnerungen an die hohe Zeit der Hanse. In dieser geschichtsträchtigen Umgebung ist jetzt ein Neubau bezugsfertig, in unmittelbarer Nähe zu Strandpromenade und Flaniermeile. Hinter der prägnante Klinkerfassade sind insgesamt sieben Einheiten zum Kauf entstanden. Drei Einheiten in den Größen 67 m², 112 m² sowie 129 m² sind noch zu haben, mit Tiefgaragenstellplatz, Fahrstuhl, Kamin- und Saunaanschluss. Interessenten wenden sich an die Firma Pirke & Prager, wo man sie gern beraten wird. Tel.: 040 696 322 010.

Klassisch und zugleich modern: Das Treppenhaus mit hochwertigem Fahrstuhl

Hell und freundlich, mit ausgesuchten Elementen: die Bäder sind praktisch und einladend zugleich

Nur noch 3 Wohnungen frei!

Umzugsspedition Ihr Partner für: BEZUGSFERTIGER NEUBAU TRAVEMÜNDE KURGARTENSTRASSE

Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Nur noch 3 Wohnungen frei: 67 m² - 299.000 € 112 m² - 550.000 € 129 m² - 599.000 € Tiefgarage + Fahrstuhl.

Pirke & Prager Tel. 040 - 696 322 010

StrandBlick Juni | 2015

Gardinen

Polster Jalousien GmbH

Rollos

RAUMAUSSTATTER-MEISTERBETRIEB

Plissees Markisen Insektenschutz

Eutiner Str. 15 · 23730 Neustadt Tel. 0 45 61-5 03 82 · Fax -5 03 83 Mobil 01 79 /54 45 985

Tapeten und Fußböden

www.raumstation-neustadt.de

Maßanfertigung von Bilderrahmen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-12 und 15-17 Uhr Mi. nachmittags geschl. · Sa. von 10-12 Uhr

Boots- & Wohnwagenausstattung

Seite 49 bis 56_Layout 1 03.06.15 23:14 Seite 1

Neustadt

Schiﬀ & Fisch Ihre Geschichte ist stark durch Mythen geprägt, und im Mittelpunkt steht immer der Drache: Drachenbootrennen sind Teil des Drachenbootfestes oder auf Huanwu-Festes, das am fünften Tag des fünften Mondmonats nach dem chinesischen Mondkalender stattﬁndet. In Neustadt/Holstein haben die Drachenbootfreunde jetzt wieder Grund zur Freude: Ihr Fest startet am Samstag, den 13. Juni, im Neustädter Hafen, und es steht unter dem Motto: „Jeder soll gewinnen können.“ Also gibt es einen Vorlaufsieger, einen Sieger der Schnellsten, einen Sieger der besten Verkleidungen und einen Siger des buntesten Trommlers. Jeder Sieger wird mit einem Pokal geehrt.

Traumbäder Alles-aus-einer-Hand

• Bad-Renovierungen • Komplett-Sanierung für • Spezialist Ferienwohnungen an der Ostsee

und • kreativ kompetent

Drachenbootrennen Hafen Neustadt (Foto: Tourismus-Service Neustadt-Pelzerhaken-Rettin)

Das Mindestalter für das Drachenbootrennen beträgt 14 Jahre; Jugendliche unter 18 Jahren benötigen eine Teilnahmebescheinigung, die beim Teamkapitän jeder Mannschaft vor Trainings-u.. Veranstaltungsbeginn vorliegen muss. Ein weitere Highlight ist das Bratheringfest: Frischer Fisch und viel Livemusik spielen die Hauptrolle im Hafen von Neustadt, und natürlich die Fischer, die taufrische Heringe braten.

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

KreativKüchenstudio

Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

Neustädter Fischer braten frischen Hering für die Gäste beim Bratheringfest Foto: TALB

Wie in den Vorjahren ﬁndet dieses Fest, das sich Besucher ebenso wie Einheimische fest in ihrem Terminkalender eingetragen haben, auf dem Netztrockenplatz am Fischereihafen statt. Vom 3. bis zum 5. Juli können Sie viel über den traditionsreichen Heringsfang erfahren und dabei richtig leckeren Fisch genießen. Neben dem gebratenen Hering werden auch in diesem Jahr wieder viele Fischbrötchen verkauft. Und im Festzelt wird die Dorfschänke Merkendorf weitere herzhafte Leckereien anbieten.

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel !

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

StrandBlick Juni | 2015

Seite 49 bis 56_Layout 1 03.06.15 23:14 Seite 2

Bauen & Wohnen

Elf Betriebe renovieren Ihr Ferienhaus

Die Sommersaison noch mal richtig genießen und dann in aller Ruhe das Ferienhaus renovieren! Ein guter Vorsatz, der Mühe macht. Wenn Sie keine Zeit oder Lust haben, sich persönlich um jeden einzelnen Handwerkereinsatz zu kümmern, wenden Sie sich doch an das Stockelsdorfer Handwerkhaus! Elf Betriebe kümmern sich gemeinsam um den Auftrag. Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein kurzes und Möbelstoﬀen, Bodenbelägen und Tapeten und bei Glasbruch gibt es einen 24-StundenMeeting, und alle beteiligten Handwerksbe- sowie kompletten Anfertigungen von Polster- Notdienst. Die Bau- und Möbeltischlerei Otto Heick kennt sich neben üblicher Tischlerarbeitriebe arbeiten nach einem gemeinsamen Plan. möbeln erfüllt man jeden Kundenwunsch. Ob es um einen Neubau geht oder eine Reno- Die Firma Krellenberg sorgt seit 1958 für die ten vorzüglich aus mit Restaurationsarbeiten, vierung ansteht, ob ein Altbau stilvoll saniert Ausstattung mit Wärmepumpen, Solaranlagen, Möbelanfertigung, Altbausanierung und Einwerden oder nach einem bestimmten Design Sanitärinstallation, Blech- und Bauklempnerei in bruchschutz. Der Maler-Fachbetrieb Strehse übernimmt Fassaden-Gestaltung und gearbeitet werden soll - mit diesen kompetenten und erfahrenenen isolierungen sowie fachgerechte Industrieanstriche. Die Firma Jebe TrockHandwerkern ist alles möglich. Genungstechnik ist der Fachbetrieb bei meinsam sind sie stark, und Ihr Projekt ist garantiert in guten Händen. Bau- und Estrichtrocknung, Bauheizung, Leckortung von Rohrbrüchen sowie die So ist die Firma BLITZ Elektroanlagen Beseitigung von Leitungswasserschäauch bei komplizierten Systemen kompetent. Seit 16 Jahren arbeitet Thomas den. Bei KüchenAmbiente erhalten Sie Küchenplanungen in jeder Preisklasse, Schlieter mit seinem Meisterbetrieb in von modern bis zum Landhaus-Stil. Die allen Bereichen der Elektrotechnik, der Lichttechnik, der Telekommunikation Firma Kart ist ein vielseitiges Bauunternehmen, dessen umfangreiches Angeund der Netzwerkinstallation. bot von der Fassadensanierung bis zum Fliesen-, Platten- und Naturstein-Arbeiten übernimmt Fabian Röhr von kompletten Neubau reicht. Mit der inFliesen Röhr, seit über 20 Jahren Spe- Seit 11 Jahren eine kompetente Verbindung: elf Handwerksbetriebe arbeiten novativen Sicht- und Sonnenschutzim Stockelsdorfer Handwerkhaus gemeinsam im Sinne des Kunden technik der Firma Markus Dienst ist Ihr zialist für kalibrierte Fliesen in allen Größen. Aber auch bei kleineren Reparaturen der Region rund um Lübeck. Bei der Glaserei Zuhause schließlich komplett ausgestattet. Viele sind Sie hier richtig. Die Firma Trage bietet Maas erhalten Sie hochwertiges Wärmeschutz- Informationen ﬁnden Sie auf der Homepage Raumausstattung auf hohem Niveau. Mit ihrer Isolierglas, exklusive Ganzglasduschen und -tü- www.handwerk-haus.de - das gemeinsame großen Auswahl an hochwertigen Gardinen- ren, lackierte Gläser, Spiegel, Küchenrückwände, Büro erreichen Sie unter 0451-88 90 40.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503-7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 49 bis 56_Layout 1 03.06.15 23:14 Seite 3

Seite 49 bis 56_Layout 1 03.06.15 23:14 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Jubiläum im Hafen: 150 Jahre Seenotretter Sie sind die Hoffnungsträger und die rettenden Engel für jeden, der einmal in Seenot gerät: seit 150 Jahren gibt es die Seenotretter der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Am 30. Mai wurde der besondere Geburtstag mit der Taufe des jüngsten Seenotrettungskreuzers in Bremerhaven gefeiert. den Anfangsjahren viele Verluste zu beklagen hatten. Von 1869 bis 1918 starben 21 Rettungsmänner auf See. Das „Deutsche Normalrettungsboot“ maß acht Meter Länge und zweieinhalb Meter Breite, war aus Stahlblech und wog nur 1350 Kilogramm. Die Männer trugen eine Rettungsweste aus Korkmaterial, Ölzeug und Südwester zum Schutz gegen das kalte Salzwasser. Aber auch später, als die Ausrüstung sicherer, die Stürmische See hat schon so manchen Seenotretter in Gefahr gebracht. Schiffe seetüchtiger waren, Vor allem in den Anfängen kamen viele mutige Helfer in den Wellen um kam es zu tödlichen ZwiDer Einsatz war pure Lebensgefahr. Im Novem- schenfällen. So vor 20 Jahren, als der Rettungsber 1880 ruderte eine Truppe Rettungsmänner kreuzer „Alfried Krupp“ im Orkan vor Borkum in von Süderhoft in Nordfriesland im Gewitter- hoher See querschlug und durchkenterte. sturm zu einem gestrandeten Segelschiff. Nach An diese Historie erinnerte man sich ungern 14 Stunden kehrten sie zurück. „Erst nachmit- beim Jubiläum der Seenotretter. Am Samstag, tags um 4 Uhr kamen wir wieder auf der Station den 30. Mai, taufte die Deutsche Gesellschaft an, vollständig durchgefroren und erschöpft“, zur Rettung Schiffbrüchiger anlässlich des Feststeht im Einsatzbericht der Seenotretter, die in tages in Bremerhaven ihren jüngsten Seenot-

StrandBlick Juni | 2015

rettungskreuzer auf den Namen „Ernst MeierHedde“. Zwanzig Meter lang, 6,20 Meter breit, zwei Meter Tiefgang, fast 4000 PS stark und 24 Knoten schnell: das sind nur einige technischen Daten die deutlich machen, wie weit sich die modernen Schiﬀe der DGzRS von den Proviso-

Karin Fahrenschon taufte den neuen Seenotkreuzer auf den Namen Ernst Meier-Hedde

rien der Anfangsjahre entfernt haben. Karin Fahrenschon, Ehefrau des Präsidenten des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes, Hauptsponsor der Jubiläumsveranstaltung, taufte den Seenotrettungskreuzer und wünschte ganz traditionell „allzeit gute Fahrt und der Besatzung stets eine sichere Heimkehr.“

Seite 49 bis 56_Layout 1 03.06.15 23:14 Seite 5

Seite 49 bis 56_Layout 1 03.06.15 23:14 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Für Sie auf dem Weg zu interessanten Objekten …ist die Firma CONCEPT Immobilien. Jetzt begegnen sie ihr auch unterwegs: auf dem Bus steht der Name des erfolgreichen, vielfach ausgezeichneten Immobilienbüros, und auch der kleine Flitzer trägt gut sichtbar die Firmen-Aufschrift. Zur Zeit sind einige interessante Objekte im Angebot, zum Beispiel der Neubau im Scharbeutzer Nöltingsweg. für die Firma aktiv. „Zur Zeit vermarkten wir erfolgreich Objekte jeder Größenordnung, vom kleinen Einfamilienhaus bis zu MehrfamilienProjekten“, sagt Andreas Kunze. Wegen der großen Nachfrage im Bereich der Ostseeküste werden immer wieder Objekte in jeder Größenordnung gesucht.

Für Sie unterwegs: Einer der CONCEPT-Firmenwagen triﬀt auf den Bus, der auf seiner Route durch die Region die Firmen-Aufschrift trägt

Drei Zimmer mit Dachterrasse und nur wenige Schritte zum kilometerlangen Sandstrand… das ist eine Wohnung, die sich viele wünschen. Rund 150 Meter zur Ostsee, bietet sie viel Komfort für den Urlaub oder auch als Dauerwohnsitz, denn für viele ist Scharbeutz mehr als nur ein Geheimtipp. Concept Immobilien ist als Immobilienmakler von Grömitz

über Neustadt und Eutin, entlang der Lübekker Bucht von Scharbeutz über Timmendorfer Strand und Travemünde bis einschließlich Lübeck und Bad Schwartau tätig und mit acht Beratern persönlich vor Ort. Und seit kurzem ist auch der frisch beklebte Bus und der kleine Flitzer in diesen Regionen unterwegs. Ein Blick, der sich lohnt! Insgesamt sind elf Mitarbeiter

Hier ist Ihre Traumwohnung: Mit Dachterrasse in Strandnähe, natürlich in gefragter Wohnlage

Sie möchten Ihr Objekt kostenlos bewerten lassen und anschließend verkaufen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 04503 / 748 55 (Team Ostholstein) oder 0451 / 290 49 00 (Team Lübeck).

„Arche Noah“: ein tierisches Vergnügen Man sollte ihn hautnah erleben: Der Zoo-Park „Arche Noah“ in Grömitz ist das ganze Jahr über ein tierisches Vergnügen, zumal man die Tiere nicht nur anschauen, sondern auch streicheln und anfassen kann. Vor allem die Kinder sind begeistert von den begehbaren Gehegen, in denen freundliche und friedliche Tiere ihre Besucher begrüßen. Schon der Eingangsbereich und der große kostenlose Parkplatz machen neugierig: wie wird es wohl im Grömitzer Zoo, nahe der Ostsee, aussehen? Freundlich werden wir an der Kasse begrüßt. Daneben ist ein Souvenirgeschäft mit kleinen Leckereien, die man sich vor dem Besuch der Tiere kaufen kann.

Hereinspaziert in den Zoo „Arche Noah“! Hier können Sie die Tiere hautnah erleben

Morgens um neun Uhr, wenn der 100.000 m2 große Park seine Pforten öﬀnet, geht es noch beschaulich zu. Alle Gehege und Wege sind blitzsauber, und die ersten freundlichen Ziegen, die man als Besucher hautnah in ihrem

StrandBlick Juni | 2015

Gehege begrüßen kann, kommen auf uns zu gelaufen. Und es gibt noch viel zu entdecken. Schon sind die Nasenbären voll in Aktion und tummeln sich munter in den ersten Sonnenstrahlen. Nicht weit entfernt entdecken meine Nichten auch schon den Abenteuerspielplatz mit Rutsch- und Klettermöglichkeiten, Kinderkarussell und einer tollen Kindereisenbahn. Wir gönnen uns erstmal einen wohlverdienten Becher Kaffee. Weiter geht es zum 400 m2 großen Schimpansen-Haus mit herrlichem Außengehege, wo die Affen, wenn sie denn gut gelaunt sind, nach Lust und Laune toben können. Bei unserem Besuch hatten sie dazu keine Lust und hingen faul in ihren Schlafbuchten herum. Da war es dann schon interessanter, in das begehbare Gehege der Lamas zu gehen. Wenn so ein imposantes Tier vor einem steht, fühlt man sich doch recht klein - besonders die Kinder. Bei uns waren sie ganz lieb und haben auch nicht gespuckt übrigens tun sie dies auch nur recht selten. Die Fütterungszeiten und den Spaziergang mit dem Tierpfleger, der 45 Minuten dauert und kostenlos ist, haben wir uns auch nicht entgehen

lassen. Und so kamen wir ausgehungert im Holzhaus-Cafe an, wo man sich mit leckeren Snacks stärken kann. Ein gelungener Tag, zumal der Eintritt von € 9,- für Erwachsene und € 5,- für Kinder bis 14 Jahre moderat ist und eine Tageskarte beinhaltet und der Zoo bis um 18.00 Uhr, im Winter bis zum Einbruch der Dunkelheit

Mitten zwischen den süßen Ziegen freuen sich die Kids über neue Freunde, die sich streicheln lassen

besucht werden kann. Der Zoo-Park „Arche Noah“ in Grömitz ist ein Zoo zum „Hautnah-erleben“, Streicheln, Anfassen, Lernen und Spielen, für Große und Kleine genau das Richtige für einen schönen Tag. Lorina Seiler

Seite 49 bis 56_Layout 1 03.06.15 23:14 Seite 7

Mitglied im

Strandvilla Augustusbad!

Zentrumsnah und doch im Grünen!

Die Natur direkt vor der Tür

Ihr Ostsee-Domizil! provision!

provision!

Ohne Käufer

Eleganter Neubau im Zentrum von Scharbeutz! Bj. 2015, 37 WE, 2 bis 3 Zi., ab ca. 73 m² Wfl., EBK, VB, DB, Blk. o. Terr., Aufzug, TG-Stpl. KP ab € 289.000,EnB: 39,1 kWh/m²/a, Gas

Strandnah!

Schöne Terrassenwohnung in Scharbeutz! Bj. 1988, 2 Zi., ca. 58 m² Wfl., EBK, DB, Terrasse, PKW-Stpl.

Maisonette in schöner Lage von Lübeck-Israelsdorf! Bj. 1995, 2 Zi., ca. 61 m² Wfl., EBK, VB, jährl. Mieteinahmen: 4.800,-€

KP € 209.000,-

KP € 114.000,-

EnV: 100,3 kWh/m²/a, Gas

EnB: 91,6 kWh/m²/a, Gas

1 Reihe hinterm Deich!

Eleganter Neubau in Kellenhusen! ...nur ca. 180 Meter zur Ostsee! Bj. 2015, 2–3 Zi., ab ca. 45 m² Wfl., EBK, Terr. o. Blk., hochw. Ausstattung, Aufzug, PKW-Stpl. o. Carport KP € ab 150.000,EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

Baugrundstück in Scharbeutz!

Entspannen in Scharbeutz!

provision!

Ohne Käufer

3 Zimmer-ETW in zentraler Lage von Haffkrug! Bj. 1997, 3 Zi., ca. 76 m² Wfl., EBK, VB, Blk., PKW-Stpl.

Apartmenthaus mit Teilseeblick in Dahme! Bj. 1910, 4 WE, ca. 264 m² Wfl., ca. 860 m² EL, Dach, Fenster, Hzg. und Elektrik erneuert, PKW-Stpl.,

KP € 239.000,-

KP € 310.000,-

EnB: 72,5 kWh/m²/a, Gas

EnB: 207,1 kWh/m²/a, Gas

Top Lage in Scharbeutz! Nur ca. 3-4 Gehminuten zur Ostsee! ca. 810 m² EL, bis ca. 160 m² Wfl. möglich, Provisionsfrei! KP € 199.000,-

Charmante ETW in ruhiger Lage von Scharbeutz! Bj. 1973, 2 Zi., ca. 55 m² Wfl., EBK, DB, Blk., PKW-Stpl., Sauna + Schwimmbad KP € 135.000,EnV: 182 kWh/m²/a, Öl

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Unsere zahlreichen Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 49 bis 56_Layout 1 03.06.15 23:14 Seite 8

Bauen & Wohnen

…au revoir!

Kostenloser Themenabend für Immobilienverkäufer

Worauf kommt es beim Verkauf eines Hauses oder einer Eigentumswohnung an? Vier unabhängige Experten der Branche berichten.

Viele Experten-Tipps und Insider-Wissen zum Immobilienverkauf überzeugten auch bei vergangenen Themenabenden die Teilnehmer.

hansen‐Insektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein!

Tel. 0451 – 498 20 80

Rudolf‐Diesel‐Str. 16 · 23617 Stockelsdorf

www.hansen‐insektenschutz.de

StrandBlick Juni | 2015

Aus erster Hand erfahren Haus- und Wohnungseigentümer an fünf Terminen in Lübeck, Scharbeutz und Kiel, worauf Sie bei einem eventuellen Immobilienverkauf achten müssen. Immobilieneigentümer, die mit dem Gedanken spielen, ihre Immobilie zu verkaufen, erhalten wertvolle Informationen zu den Besonderheiten eines Immobilienverkaufs. Es werden vor allem die Themen des Immobilienverkaufs angesprochen, die von Laien oft erst viel zu spät bedacht werden. Vier Experten berichten. Der unabhängige Gutachter Dipl. Ing. Heiko Heldt spricht zum Thema „Ihre Immobilie in den Augen eines Gutachters“. Frank Schauf vom Energiesparhaus Lübeck informiert zum aktuellen Thema „Neues Gesetz für Energieausweise. Was brauche ich wirklich?“ und über die energetische Sanierungen, die sich im Verkaufspreis auszahlen. Ein renommierter Notar aus der Region spricht zum notariellen Kaufvertrag und erklärt Fallstricke zum Grundbuch.

Abschließend verrät Annegret Möllerherm von Möllerherm Immobilien die zehn wichtigsten Tipps zum Immobilienverkauf. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung unter Tel.: 0800/77 16 100 oder per Mail unter info@moellerherm-immobilien.de erforderlich.

Termine: Mittwoch, 17.06.2015, 18.30 Uhr, Energiesparhaus Lübeck, Karlstraße 4 Donnerstag, 18.06.2015, 18.30 Uhr, Energiesparhaus Lübeck, Karlstraße 4 Mittwoch, 24.06.2015 um 18.30 Uhr, Möllerherm Immobilien Scharbeutz, Falkenweg 10 Donnerstag, 25.06.2015 um 18.30 Uhr, Möllerherm Immobilien Scharbeutz, Falkenweg 10 Mittwoch, 01.07.2015 um 18.30 Uhr, RBZ Wirtschaft Kiel, Westring 444

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 11 im I.OG, 2 Zim., 56,10 m2 Wohnfl. € 252.450,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

Seite 57 bis 64_Layout 1 03.06.15 23:15 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Immobilien-Wertermittlung vom Gutachter Damit Sie nicht erst hinterher schlauer sind! Möllerherm: Sie beraten neutral und wirtschaftlich unabhängig. Wie gehen Sie dabei vor? Heldt: Grundsätzlich findet immer eine gemeinsame Begehung vor Ort statt. Bei der „Käuferberatung“ sichte ich vorab vorhandene Unterlagen. Augenscheinliche Auffälligkeiten werden aus meiner Sicht direkt bei der Begehung angesprochen. Gerade bei Baujahren älter als 10 Jahre sind für den Käufer vor allem die technischen Beschaffenheiten interessant. Viele Fragen der Kaufinteressenten, beispielsweise die nach den künftig anstehenden Investitionen oder nach Umbaumöglichkeiten werden beantwortet. Möllerherm: Was können Sie für die Eigentümer tun? Heldt: Der Eigentümer profitiert von einer absolut unabhängigen Einschätzung der technischen und wirtschaftlichen Stärken, -Schwächen, -Chancen und -Risiken seiner Immobilie. Ganz wichtig in eigengenutzten Häusern ist das Thema Seniorengerechtigkeit. Bei der „Eigentümerberatung“ werden die technischen Themen, die zukünftige Nutzung, Sinnhaftigkeit von Investitionen und alle weiteren Fragestellungen besprochen, die sich ergeben. Unterlagen werden unabhängig von Verkaufsgedanken ge- Dipl.-Ing./Dipl.Wi-Ing. Heiko sichtet und Hinweise zur Heldt vom gleichnamigen Vervollständigung oder Immobilien Ingenieur- und Sachverständigenbüro zu Handlungsnotwendigkeiten gegeben. Mit dem Eigentümer zusammen erarbeite ich eine begründete Werteinschätzung, für den Erblasser eine Hilfe zur Aufteilung des Vermögens, bei Eheangelegenheiten die Möglichkeit für eine faire Auseinandersetzung. Möllerherm: Wann empfehlen Sie die Erstellung eines schriftlichen Gutachtens? Heldt: Ein schriftliches Gutachten ist ein ganz anderes Paar Schuhe als eine Beratungsleistung. Immer wenn ein Dritter, z. B. das Gericht, die Bank oder das Finanzamt eine Auskunft über den Wert der Immobilie braucht, muss es ein schriftliches Gutachten sein. Für ein schriftliches Gutachten müssen alle Unterlagen vorliegen, aktuell und nachprüfbar sein. Ein Gutachten

IMMOBILIEN Ingenieur- und Sachverständigenbüro HELDT • Immobilienbewertung • Eigentümerberatung • Käuferberatung • Verkäuferberatung Büro Lübeck Am Pohl 81 · 23566 Lübeck Tel. 0451-889572-0

Büro Flensburg Wacholderbogen 38 · 23944 Flensburg Tel. 0461-1609119

Email: info@3xLage.de · www.3xLage.de

braucht für die Erstellung eine gewisse Zeit. Der Leser eines Gutachtens muss die Immobilie nach der Lektüre kennen, obwohl er nie vor Ort gewesen ist. Möllerherm: Bleiben noch die Fragen nach den Kosten für eine Käufer- oder Eigentümerberatung oder auch für die Erstellung eines Gutachtens? Heldt: Für den Beratungstermin in einem durchschnittlichen Einfamilienhaus, der in der Regel 2 bis 3 Stunden dauert, stelle ich 300 € netto zzgl. Anfahrt in Rechnung. Das Honorar für ein Kurz- oder Vollgutachten variiert zwischen 0,5 % bis 1,0 % des Objektwertes. Der Erstkontakt ist bei mir kostenfrei. Im Lübecker Büro bin ich unter 0451-8895720 erreichbar uns stehe gern für Nachfragen zur Verfügung. Möllerherm: Auch Möllerherm-Immobilien gibt gern praxisrelevante Tipps zum Thema. Wenn Sie ein passendes neues Zuhause suchen oder Ihre Immobilie kostenfrei verkaufen wollen, rufen Sie uns jederzeit an unter 04503-77 16 100 oder schicken Sie uns eine Nachricht, am besten über das Kontaktformular unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de. Vielen Dank für das Gespräch Herr Heldt.

Vera Vinanndy-Reng/pixelio.de

Möllerherm:„Hinterher ist man immer schlauer“ haben sich wohl schon viele Immobilienkäufer und -verkäufer gesagt, die ihr Immobiliengeschäft im Alleingang abgewickelt haben. Heldt: Wenn man bedenkt, dass der Kauf der „Traumimmobilie“ für viele eine große oder vielleicht sogar die größte Investition ihres Lebens ist, liegt es auf der Hand, sich in jedem Fall fachlich fundiert informieren und beraten zu lassen. Selbst bei kleineren und mittleren Investitionen, etwa der Anschaffung eines Computers, einer Einbauküche oder eines Autos nehmen wir alle ganz selbstverständlich fachliche Beratungen in Anspruch. Und auch Annegret Möllerherm inter- der Verkauf einer Imviewt in dieser Rubrik regel- mobilie kann sich bei mäßig Immobilien-Experten Fehleinschätzung einzelner oder mehrerer Faktoren, die den aktuellen Immobilienwert bestimmen, im Nachhinein noch als fatales Geschäft entpuppen. Möllerherm: Wir Makler bieten Immobilienkäufern wie -verkäufern unseren Rundumservice, der vom Anbahnen bis zur Abwicklung des Immobiliengeschäftes umfängliche Beratungsleistungen einschließt. Darüber hinaus empfehlen wir unseren Kunden die Beratung durch einen unabhängigen Immobiliensachverständigen. Welche Leistungen können unsere Kunden von Ihnen erwarten? Heldt: Nach vielen Berufsjahren, zunächst als Tischlergeselle, später als bauvorlageberechtigter Architekt und Wirtschaftsingenieur für Immobilienbewertungen, erstelle ich seit 2007 mit eigenen Büros in Lübeck und Flensburg Gutachten über den Wert von Immobilien. Ich bin nach DIN 17024 zum Sachverständigen für Markt- und Beleihungswertermittlungen zertifiziert. In der Beratung vor Ort sehe ich meine Aufgabe darin, beiden Seiten, also Käufern wie Verkäufern, statt deren Blick durch die rosarote Brille, Stärken und Schwächen der Immobilie anhand von Fakten vor Augen zu führen. Das schafft Transparenz für einen fairen Umgang miteinander.

Verkaufen Sie Ihr Haus an Schnuffi, wenn ein Garten dazu gehört. Schnuffis Frauchen und Herrchen sind bei uns in der Suchkartei, haben das nötige Geld und wir kennen deren Ansprüche genau. 2-Familien-Haus mit Seeblick in Ahrensbök 200 m² Wohnfläche, 2036 m² EL, 6 Zi., Bj. 1973, 249.000,– € EnB 140 kWh/m²/a, Flüssig-Gas Stilvolle Maisonette-Wohnung in Haffkrug 4 Zi., 80 m², Süd-West-Balkon, Carport, 1986, Kaminofen, EnB 128 kWh/m²/a, Gas 219.000,– € Kapitalanlage - Haus mit 6 Wohnungen in Scharbeutz strandnah, vermietet, ME 29.400,- € p.a., 290 m², 2000 m² EL, EnV 222 kWh/m²/a, Öl 549.000,– € Schöner Wohnen am Pönitzer See EFH in Scharbeutz OT Klingberg, 101 m², 3 Zi., Gas, 464 m² EL, Bj. 1996, EnB 115 kWh/m²/a 319.000,– € Reihenendhaus mit Weitblick in Scharbeutz 3 Zi., 88 m², 333 m² EL, Bj. 1977, Garage, Gas, EnB 199 kWh/m²/a, Vollkeller 289.000,– € Ein Haus zum Verlieben in Warnsdorf 5 Zi., 158 m², 872 m² EL, 115 m² Keller, Bj. 1972, 2013 modernisiert, Garage, EnB 116 kWh/m²/a, Gas 419.000,– €

Herzlichst Ihre

Tel. 0 45 03 / 77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

StrandBlick Juni | 2015

Seite 57 bis 64_Layout 1 03.06.15 23:15 Seite 2

Bauen & Wohnen

Zwölf Traumwohnungen in Travemünde

Viele, die auf der Suche nach ihrer Wunschimmobilie in Strandnähe waren, sind bereits fündig geworden: das Immobilienbüro Engel & Völkers in Timmendorfer Strand hatte einige sehr schöne Objekte im Angebot. Nun sind weitere interessante Objekte in Aussicht: in Travemünde entstehen zwei hochwertige Wohnanlagen mit 12 Traumwohnungen. mit insgesamt 12 Wohnungen ab ca. 36 qm bis 84 qm Wohnﬂäche. Neben den 1- bis 3-Zimmer-Wohnungen entstehen im Vorderhaus zwei PenthouseWohnungen mit Blick ins Grüne. Zwei nebeneinander liegende Wohnungen können auf Wunsch zu einer größeren zusammengelegt werden. Eine Mitbestimmung bei der Wohnraumausstattung ist derzeit möglich. Die Wohnungen können als Dauerwohnsitz, als FerienwohZwei ansprechende Wohnanlagen entstehen zur Zeit im schönen Travemünde nung oder als Kapital„Travemünde hat Flair“, schwärmen die Urlau- anlage genutzt werden. ber; die Travemünder selbst sind stolz darauf, Das Vorderhaus (mit Fahrstuhl) und das Hintersich bei allem Trend zur Moderne ein gutes haus (ohne Fahrstuhl) überzeugen durch eine Stück Tradition erhalten zu haben. Heute prä- ansprechende Architektur, eine gelungene Masentiert sich „Lübecks schönste Tochter“ als be- terialauswahl sowie durch die freundliche Farbvorzugte Wohnlage zum angemessenen Preis. gebung. Die gut durchdachte Raumaufteilung, Auf einem zentrumsnahen Grundstück entste- der großzügige Wohn- und Essbereich sowie hen zur Zeit zwei hochwertige Wohnanlagen bodentiefe Fenster sorgen für lichtdurchﬂutete

Räume und angenehmes Wohnklima. Auf den sonnigen, nach Süden ausgerichteten Balkonen, Terrassen oder Dachterrassen können Sie sich vorzüglich entspannen und die Sonne den ganzen Tag bis spät in den Abend genießen.

Jens Hillbrunner und Anna Schon beraten Sie gern bei der Wahl Ihrer Traumwohnung

Alle Wohnungen werden vollkommen fertiggestellt übergeben. Die unbebaute Freiﬂäche wird noch mit Rasen, Sträuchern und Blumenbeeten ansprechend gestaltet. Das ganze Areal strahlt Ruhe, Natur, Behaglichkeit aus. Die Kaufpreise liegen zwischen 132.700 und 313.900 Euro; der PKW-Stellplatz kostet 5.000 Euro. Weitere Infos unter 04503/1700.

Stoffreste & Kunst-Stücke Stoffreste, Litzen und Bordüren sind das Material, aus dem Gabriele Reher wahre Kunst-Stücke zaubert: ihre textilen Arbeiten werden jetzt in der Stadtbücherei Neustadt, Waschgrabenallee 7, bis Ende Juli ausgestellt. „In Zeiten des Überflusses haben wir den Blick auf die kleinen, scheinbar unwichtigen Dinge des Alltags verloren“, meint Gabriele Reher. „Dabei sind sie es oft, die uns Ideen liefern. Reste, ob Stoff oder andere scheinbare wertlose Materialien möchte ich bewahren und ihnen durch kreatives Zusammenfügen zu neuem Glanz ver-

Gabriele Reher zaubert schon sei vielen Jahren ausgefallene Stoﬀ-Kunstwerke

helfen. Hier sind es Stoﬀreste, Litzen, Bordüren und anderes dekorative Material.“ - Es sind außergewöhnliche Kunstwerke, die zur Zeit in der Stadtbücherei Neustadt zu bewundern sind. Textile Arbeiten in leuchtenden Farben heben die Stimmung und machen deutlich, dass man-

StrandBlick Juni | 2015

cher Stoffrest, der sonst achtlos weggeworfen wird, doch eine faszinierende Ausstrahlung besitzt. Ob schlichte Muster oder bunte Bilder: in jedem Fall ist so ein Kunstwerk ein dekorativer Gewinn für jeden Raum. So ist die Atmosphäre freundlicher, bunter, fanta- Stoffreste, Litzen und Borsievoller geworden düren, zum Bild komponiert in der Stadtbücherei, und mancher Betrachter nimmt sich vor, doch auch einmal mit den Stoffresten aus dem Nähkorb kreativ zu werden. „Voraussetzung dafür ist das Loslassen von Geldwerten und Status“, erklärt Gabriele Reher. „In meinen textilen Arbeiten finden sich Entdeckergeist und Sammlerfreude, und die Materialen bringen mich immer wieder auf neue Ideen.“ - Die Ausstellung ist wochentags bis 17.30 Uhr geöffnet (freitags 18.30 Uhr), samstags von 9.30 bis 12.30 Uhr.

Seite 57 bis 64_Layout 1 03.06.15 23:15 Seite 3

Bei uns ist Ihr Anliegen in besten Händen!

Scharbeutz

18-Neubau-Eigentumswohnungen, 1 bis 2,5Zimmer, Wfl. ab ca. 42 m² bis 68 m², Balkone oder Dachterrassen, Fahrstuhl, Fertigstellung 2016, Kellerräume, Energieklasse B: 53,00 kWh, Pkw-Stellplatz (€ 5.000,00), € 125.100

Gemütliche und sonnige ETW in ruhiger und beliebter Lage mit Garten, 4-Zimmer, Wfl. ca. 96 m², Garten ca. 300 m², Baujahr 2015, Gaszentralheizung, Fußbodenheizung, Solaranlage, Energieklasse A: 45,15kWh, Pkw-Stellplatz (€ 5.000,00), € 283.000

Scharbeutz 21-Neubau-Eigentumswohnungen, Strandnähe sowie Zentrumsnähe von Scharbeutz, 2-3-Zimmer Wohnungen, Wfl. ab ca. 44 m² bis 85 m², Fahrstuhl, Balkone oder Terrassen, Fertigstellung 2016, Kellerräume, Tiefgarage (€ 17.500,00), ab € 179.000

Timmendorfer Strand

Travemünde

Lage-Lage-Lage, 2-Zimmer Eigentumswohnung in Strandnähe, Erdgeschoss, Baujahr 2002, Wfl. ca. 59 m², moderne EBK, Süd-Ost-Balkon, Gaszentralheizung, Energieklasse D: 112 kWh, Tiefgarage, € 285.000

Unmittelbare Osteenähe, 3-Zimmer-Eigentumswohnung, 2. OG+DG, Wfl. ca. 60 m², Baujahr 1991, kleine Pantry, DB, Balkon mit Teilostseeblick, Kellerraum, Energieklasse D: 144,80 kWh, Tiefgarage (€ 9.000,00), € 249.000

Strandnahe, gepflegte und vermietete 1-Zimmer Eigentumswohnung, Wfl. ca. 42 m², 2. Obergeschoss, Baujahr 1978, moderne EBK, DB, Keller, Balkon, Tiefgarage, Energieklasse: D: 112 kWh, € 163.000

Dahme

Pelzerhaken

Grömitz

Direkte Strandlage, Neubau-Erstbezug, 3-Zimmer Eigentumswohnung, Wfl. ca. 96 m², 3. Obergeschoss, Baujahr 2014, Keller, Pkw-Stellplatz oder Tiefgarage wählbar, Energieklasse: A, 47,20 kWh, € 469.500

Charmantes Friesenhaus in ruhiger Sackgassenlage, 6-Zimmer, Wfl. ca. 177 m², Grundstück ca. 674 m², Baujahr 1997, EBK, VB, Gaszentralheizung, 3-Pkw-Stellplätze, Energieklasse D: 132,20 kWh, ab € 399.000

Scharbeutz

Baugrundstück in einer einmaligen Strandlage mit einen atemberaubendem Panorama-Ostseeblick, Grundstücksgröße ca. 3.822 m², bebaubar mit ca. 450 m², 1,5 geschossige Bauweise,

€ 1.950.000

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64_Layout 1 03.06.15 23:15 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

…schlauer sein als Mücke und Co.!

Einfache Bedienung!

Transparenz!

Wohlfühlen!

Leben mit Ostseeblick… …genießen Sie im strandnahen Traumhaus in Sierksdorf Lage: Sierksdorfs zentrale Lage am Rande der „Holsteinischen Schweiz“ mit Wäldern und Seen und einem feinsandigen Strand direkt vor der Haustür bietet einen Wohnwert der besonderen Art. Da Sierksdorf auch im Sommer nicht überlaufen ist, ein echter Geheimtipp. Die Ostsee mit ihrem ca. 8 Kilometer langen Strand und einer erstklassigen Wasserqualität bietet eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten. Sowohl Scharbeutz, Timmendorfer Strand als auch Niendorf und Neustadt mit ihren wunderschönen Yachthäfen liegen in direkter Nachbarschaft - hier ist für jeden etwas dabei - exklusives Shoppen, Erholen in der Ostseetherme oder Familienausflüge in das Sea-Life-Center und in den Hansa Park. Für die Bedürfnisse des täglichen Lebens finden Sie in unmittelbarer Nähe zum Objekt zahlreiche Möglichkeiten des Einkaufs, Ärzte sowie eine gute Verkehrsanbindung. Diese macht es möglich, dass die Großstadt nah bleibt, die Hansestadt Lübeck liegt ca. 30 km entfernt, die Landeshauptstadt Kiel ca. 60 km und selbst Hamburg ist in nur einer Autostunde zu erreichen. Beschreibung: Diese nahezu einmalige Immobilie wurde 2009 in massiver Bauweise mit sehr hochwertigen Materialien und Ausstattungsmerkmalen errichtet. Mit großen Fensterelementen hat man ein lichtdurchflutetes Ambiente geschaffen. Das Haus erstreckt sich über 4 Etagen, ein Fahrstuhl führt vom Souterrain bis zum Dach. Der Standort, nur knapp 80 m vom Strand, gehört zu den gefragtesten im Bereich der Lübecker Bucht. Hervorzuheben ist der dominante Turm im Stile eines kleinen Schlosses. Eine geräumige Doppelgarage mit großem Wirtschaftsraum wurde an das Haus angebaut. Die reine Wohnfläche beträgt ca. 272 m², hinzu kommt das Souterrain mit ca. 101 m². Die anteiligen Balkon- und Terrassenflächen sind hierbei noch nicht berücksichtigt. Insgesamt ergibt sich so eine Wohn- und Nutzfläche inkl. Garage von ca. 420 m². Das ca. 1.003 m² große Eigenlandgrundstück ist zur Sonnenseite gelegen, wurde aber im Detail noch nicht weiter angelegt. Aufteilung: Erdgeschoss: großes Wohn- Esszimmer mit Leseecke (ca. 70 m²); geräumige Eingangsdiele; moderne Einbauküche im Landhausstil mit Zugang zum HWR und Garage; Garderobenbereich und Gäste-WC

1.Obergeschoss: Master-Schlafzimmer mit Einbaukleiderschrank und zusätzlichem Ankleidezimmer; 2 weitere Schlafzimmer, eines mit Balkon zur Ostsee; hochwertiges Duschbad mit bodengleicher Dusche und Doppelwaschtisch Dachgeschoss: offen gehaltener Bereich mit Balkon zur Ostsee; „Turmzimmer“, ideal als Lese-, Arbeitszimmer oder Atelier Souterrain: Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlwanne, Dusche und Kamin (ca. 62 m²); „Panicroom“ mit Sicherheitstür und technischer Vorrüstung; Technikraum für Fahrstuhl- und Heizungsanlage; Wirtschaftsraum mit Wäscheschacht Ausstattung: Da die Eigentümer das Haus eigenständig geplant und nach ihren Vorstellungen haben bauen lassen, kann man hier die Liebe zum Detail erkennen. Es ist sehr gepflegt und durchdacht und lässt keine Wünsche an Komfort offen. Merkmale Komfort: Terrassen und Balkone mit Blick auf die Ostsee auf allen Ebenen; „Spanischer“ Kamin im Wohnzimmer + Kamin im Wellnessbereich; Treppen mit Marmor belegt, Bodenbeläge mit wertigem Feinsteinzeug; Sauna, Dampfbad, Whirlpool; zentrale Staubsaugeranlage; Wäscheschacht; Fussbodenheizung im gesamten Haus; maßgefertigte Pliesses an allen Fenstern Merkmale Technik: Gas-Brennwerttechnik mit zusätzlicher Luftwärmepumpe und Solaranlage; Wasserenthärtungsanlage; „Siemens“ Einbauküche; Dachrinnen, Fallrohre und Balkonbrüstung in Kupfer; Fahrstuhl (Otis) über alle Ebenen; Elektrisches Rolltor der Doppelgarage; Transponder Schließanlage der Haustür; Alarmanlage (vorgerüstet) Sonstige Merkmale: Uneingeschränkter Blick über die Lübecker Bucht; Baujahr 2009, ca. 420 m² auf 4 Ebenen, ca. 1.003 m² Eigenland Sonstiges: Diese Traumimmobilie müssen Sie gesehen haben, vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin und lassen Sie sich von der Exklusivität der Anlage überzeugen. Energie: Endenergiebedarf 19,2 kWh, Gas, 2009 Kaufpreis: € 1.388.000,-- VB Courtage: 3,57 % inkl. MwSt., vom Käufer zu zahlen. Weitere Infos unter www.loose-immo.com

Tel. 0451 – 498 20 80

Rudolf‐Diesel‐Str. 16 · 23617 Stockelsdorf

www.hansen‐insektenschutz.de Helle, großzügig geschnittene Räume und ein freier Meerblick: Traumhaus in Sierksdorf

StrandBlick Juni | 2015

Seite 57 bis 64_Layout 1 03.06.15 23:15 Seite 5

Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 04524 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 045 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Sie wollen verkaufen? Wir bieten Ihnen: • Bewerbung in Internet & Print • hochwertiges Angebotsexposé • erstellen von EN-Ausweis & Grundrissen • Aushänge in Banken & Schaukästen

Was ist meine Immobilie wert? Jetzt oder später verkaufen?

Mit uns haben Sie einen ausgezeichneten Partner

Nehmen Sie unsere professionelle und unkomplizierte Hilfe in Anspruch! Wir bewerten kostenfrei den Marktwert! Ein Anruf genügt!

Die langjährige Erfahrung am Markt sowie eine überdurchschnittliche Bewertung durch Vermieter, Verkäufer und Interessenten zeichnen uns aus!

Trenthorst – Villa am Seeufer

Sierksdorf – Villa mit Ostseeblick

Scharbeutz – Wohnhaus mit ELW

Bj. 2000, ca. 451 m² Wfl. + ca. 280 m² Vollkeller mit Schwimmbad, 7 Zi., EBK, 5 Bäder, Kamin, VA: 55 kWh, Öl, € 1.450.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 420 m², 7 Zimmer, Wellnessbereich, Fahrstuhl, hochw. Ausst., Doppelgarage, BA: 19,2 kWh, LWP-Gas, Bj. 2009, € 1.388.000,- zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Bj. 2004, ca. 160 m², 6 Zi., 2 EBK s, 4 Bäder, BeEntlüftungsanl., Niedrig-Energiehaus, ca. 600 m² EL, VA in Vorb., € 359.000,- zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Travemünde – ETW in bester Lage

Niendorf – großer Bungalow

Gleschendorf - Landhaus + Pferdestall

4 Zi., ca. 145 m² Wfl., 2x Balkone, EBK, 2 Bäder, 2011 reno., 2x TG-Plätze, Komfort-Ausst., VA: 166 kWh, Gas, Bj. 92, € 495.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 135 m² Wohn-/Nfl., 5 Zi., EBK, Vollbad + Dubad, Kamin, große S/W-Terr., Garage, ca. 956 m² EL, VA in Vorb., € 299.999,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 200 m² Wfl., 6 Zi., EBK, 2 Bäder, HWR, gr. Holzterr., ca. 300 m² große Halle, ca. 3 ha EL, VA in Vorb., € 498.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Tdf.-er Strand – 1-Zi.-Eckwohnung

Seit 15 Jahren begleiten wir Sie bei:

Hemmelsdorf – wohnen mit Seeblick

ca. 40 m² Wfl., integr. Küche, W-bad m. Fenster, S-O Balkon, Pkw-Stellpl., Schwimmbad, VA: 94 kWh, Gas, 1980, € 89.000,- VB zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

· Bad- und Küchenplanung · Maurer- und Fliesenlegearbeiten · Maler- und Bodenarbeiten · Elektro und Sanitär · Dachsanierung …und vielen weiteren Gewerken!

ca. 110 m² Wfl., 3 Zimmer, EBK, Vollbad, Terrasse zum See, Garage mögl., VA: 120 kWh, BHKW, Bj.1994, € 995,- zzgl. NK «ohne Mieterprovision» Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Seite 57 bis 64_Layout 1 03.06.15 23:15 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Fünf Sterne für Ferienwohnungen mit Flair am Meer Wie möchten Sie Urlaub machen? In einer Ferienwohnung bei „Holm Immobilien“ ﬁnden Sie alles, was Ihre freie Zeit angenehm macht: Luxus zum Rundum-Genießen, Seeblick und Strandnähe, Behaglichkeit in familiärem Ambiente und nicht zuletzt die Möglichkeit, sich entspannt wie zu Hause zu fühlen. Weitere Infos auf unserer Homepage.

Wolkenlos 4-Zimmer-Ferienwohnung, 135 m², in Scharbeutz, Strandallee 136

„Unsere Ferienwohnungen sind immer sehr gefragt“, erklärt Birgit Holm, die einige der schönsten Appartements am Scharbeutzer Strand anbietet. „Es sind jetzt 45 exklusive Zwei- und Dreizimmerwohnungen von 55 bis 125 Quadratmeter. Alle in gehobener Ausstattung, jede mit einem besonderen Charakter. Besonders begehrt: die Ferienwohnung im PenthouseStil, jetzt neu im Angebot. Wie hoch die Qualität dieser Ferien-Domizile eingeschätzt wird, vermittelt die Qualiﬁkation des Deutschen Tourismusverbandes: Fünf Sterne - diese Bewertung spricht für sich. Neben der 1A-Lage bietet

Birger Dreesen

IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax -88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Juni | 2015

Birgit Holm auch einen besonderen Service. „Wir bereiten selbstverständlich auf Wunsch alles vor, wenn unsere Gäste anreisen. So wird zum Beispiel der Kühlschrank ganz nach Wunsch gefüllt. Anbietern von Ferienwohnungen steht Birgit Holm ebenfalls als professionelle Vermieterin zur Verfügung. Alle Ferienwohnungen sind auch im Internet buchbar. Neu in der Vermietung ist eine der begehrtesten Penthauswohnungen in der Scharbeutzer Strandallee 136 mit atemberaubendem Panoramablick aufs Meer, 139 qm Wﬂ./ Nﬂ., 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 3 Terrassen und

Tiefgarage. Auch im Nöltingsweg wird eine sehr schöne 3 Zi.-Wohnung mit Sauna angeboten. Sie können sich auch von zu Hause aus über die Umgebung Ihres Feriendomizils informieren:

Appartement-Vermieterin Birgit Holm kümmert sich mit großem Engagement um ihre Gäste

In der Strandallee 123 ist jetzt eine LiveCam installiert, die Ihnen auf unserer Homepage einen Eindruck von der Urlaubsstimmung vermittelt. Alle weiteren Informationen unter:

Nölting Hill 3-Zimmer-Ferienwohnung, 96 m², in Scharbeutz, Nöltingsweg 4

Telefon 04503-88 86 78 www.ostseeblick-scharbeutz.de

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Juli 2015 ist der 26. Juni 2015 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (K.G.) Isabel Baumschäfer (I.B.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Isabel Baumschäfer

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 209 · Jahrgang 20

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64_Layout 1 03.06.15 23:15 Seite 7

Ostseeheilbad Scharbeutz Alte Bergstraße 13

Neubau / Erstbezug

In ruhiger Anliegerstraße, nur wenige Schritte zum Strand und zur „Dünenmeile“, entsteht ein Appartementhaus mit 9 Ferienwohnungen in ansprechender und moderner Architektur mit stilvoller Fassade. Die großzügigen Balkone sind nach Süden ausgerichtet. Im Kellergeschoss befinden sich Abstellräume. Bedarfsausweis: Bj. 2015, Erdgas, 53,7 kWh/(m2-a)

Zum Beispiel: 3 Zi., 80 m2 Wfl./Nfl. 289.500 €

Haffkrug, Strandallee 65, Teilseeblick · 2 Zi.-ETW, ca. 45 m2 Wfl./Nfl., Außenschwimmbad, Tiefgarage, Verbrauchsausweis: 106 kWh/(m2-a), Bj. 1971, Ölheizung, € 159.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

zzgl. 5,95% Courtage

Scharbeutz, Weißdornweg · Sonnige 3 Zi.-ETW, ca. 92 m2 Wfl./Nfl., 1. OG, 2 Bäder, 2 Balk., 2 Kfz-Stellpl., in ruhiger Anliegerstr., Bedarfsausweis: Bj. 2000, 83 kWh/(m2-a), Fernwärme, € 314.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz 23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

Internet: www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Holm Immobilien

Seite 57 bis 64_Layout 1 03.06.15 23:15 Seite 8