StrandBlick Juli 2020 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.20 23:44 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

MEER UND MEHR

Urlaubs-Tipps an der Ostseeküste

FERIENFREUDEN

Kinderprogramm mit Überraschungen

AUSFLUG AUF’S LAND Touren-Tipps auf idyllischen Wegen

JULI 2020

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.20 23:44 Seite 2

IM BAREFOOT RESTAURANT Im Restaurant des Barefoot Hotels genießt man besonders authentisch — raffiniert einfache Rezepte, frische Produkte aus der Region, hervorragende Weine und herzlichen Service. Unser Team freut sich darauf, Euch bei uns begrüßen zu dürfen — natürlich auch ohne Zimmerreservierung! Am Nachmittag könnt Ihr spontan Kaffee und Kuchen genießen. Warme Küche bieten wir von 17:00 bis 22:00 Uhr an, aber bitte mit vorheriger Reservierung

T +49 4503 760910 01 · RESTAURANT@BAREFOOTHOT WWW.BAREFOOTHOTEL.DE

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.20 23:44 Seite 3

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

Lübeck Mühlenbrücke

Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf Mehrfamilienhaus in bevorzugter Lage

Attraktive 2-Zimmer-Eigentumswohnung im 2. Obergeschoss mit ca. 65,60 m2 W/NFl., ideal auch als Kapitalanlage, kernsaniert und modernisiert: Fußbodenheizung, farbige Aluminium-Fenster, Fahrstuhl, Kellerabstellraum, Videosprechanlage, zentral gelegen! Kaufpreis: € 299.500,--, zzgl. Carport/Stellplatz Käufercourtage : 5,95 % inkl. MwSt. Energieausweis: EB 65,3 kWh/(m2*a)

Für Eigennutzer und/oder Kapitalanleger geeignet! Dieses Mehrfamilienhaus befindet sich im Ortskern von Hemmelsdorf in bevorzugter Lage. Das Wohngebäude verfügt über 7 Wohnungen, auf einem schönen eingewachsenen ca. 1.855 m2 großen Grundstück mit 5 Einzelgaragen und 2 PKW- Stellplätzen. Die Gesamt-Nutzfläche beträgt ca. 602 m2. Teilweise langfristige Mietverhältnisse. Kaufpreis: € 1.150.000,--, Käufercourtage: 5,95 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 217,6 kWh/(m2*a)

Scharbeutz Seestraße

Timmendorfer Strand Neubau mit Ostseeblick in der Strandallee

3-Zimmer-Eigentumswohnung, zentral und strandnah gelegen! Fußbodenheizung, Parkettböden, Videoüberwachung, Fahrstuhl, Kellerabstellraum, elektrisches Tor vor der Grundstückszufahrt, Süd/Ost-Balkon, keine Ferienvermietung, Größe: ca. 60,18 m2 W/NFl., Kaufpreis: € 449.600,-- zzgl. Pkw-Stellplatz Käufercourtage : 5,95 % inkl. MwSt. Energieausweis: EB 30,6 kWh/(m2*a)

Kapitalanleger aufgepasst! Hier entsteht in bester Lage der Neubau einer Ferienpension / eines Appartementhauses unter Verwendung hochwertiger Baumaterialien und modernster Ausstattung. Terrassen, Loggien und Dachterrassen sind zur Ostsee hin ausgerichtet, Heizung über Wärmepumpe, Fußbodenheizung, kontrollierte Be- und Entlüftung, Tiefgarage, Gesamt-Nutzfläche ca. 1180 m2, Kaufpreis auf Anfrage! Käufercourtage: 5,95 % inkl. MwSt., Energieausweis: nicht erforderlich!

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.20 23:44 Seite 4

Lübeck / Travemünde

Mit MS HANSE und MS HANSA auf Fahrt

Jetzt gehen sie wieder auf Fahrt: Die barrierefreie MS HANSE und die stilvolle MS HANSA laden ein zur Schiffstour über die Trave. An 7 Tagen in der Woche fahren die Schiffe von Travemünde nach Lübeck und wieder zurück, wobei man selbstverständlich die behördlich angeordneten Hygienevorgaben umsetzt. Genießen Sie eine Fahrt voller Genüsse!

90min Fahrzeit Entspannt - Barrierefrei

K – TRAVE MÜND E DIE DIREK TE LINIE TRAVE MÜND E – LÜBEC

Der Ausblick ist unvergleichlich - hier auf Travemündes schmucke Vorderreihe Die wohl angenehmste Fahrt von Travemünde nach Lübeck und zurück: Mit dem Traveliner MS HANSE erleben Sie feinstes Urlaubs-Feeling bei köstlichen Speisen und leckeren Cocktails

Ein cooler Cocktail oder Eiskaffee, dazu Klönschnack an Deck: das ist der Sommerhit

Wenn die kräftigen Sonnenstrahlen die Passagiere der beiden Traveliner MS HANSE und MS HANSA auf das Oberdeck locken beginnt wieder die schönste Zeit des Jahres. Im Juli genießen Sie auf der Travefahrt eine besondere Atmosphäre: das grüne Naturschutzgebiet am Ufer, die Schönwetterwolken am Himmel und nicht zuletzt die frische Brise erwecken wieder die Lebensgeister, nachdem man eine ganze Zeit vorwiegend zu Hause war. An Bord der komfortablen Schiffe erwarten Sie auch kulinarische Genüsse. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer (auf Anmeldung) bietet die Speisekarte viele Gelegenheiten zum Schlemmen. Derweil geht die Schiffstour weiter. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus fährt man in 90 Minuten durch die grüne Landschaft bis zur Lübecker Altstadt, wo unter anderem das Hanse-Museum, die historischen Bauten und viele interessante Läden auf ihre Entdeckung warten. Auf dem Rückweg nach Travemünde passieren die beiden Schiffe unter anderem die berühmte Viermastbark Passat, den ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt) und die „Alte Vogtei“ aus dem 16. Jahrhundert. In Travemünde können Sie entspannt shoppen gehen; die zahlreichen Ge-

schäfte in der Vorderreihe haben auch sonntags geöffnet. Ein Tipp für Feinschmecker ist der frisch gefangene Fisch aus dem Fischereihafen. Und wer mehr über die Geschichte der Fischer in Travemünde erfahren möchte, der sollte einen Besuch im Seebadmuseum einplanen. Beim Rundgang werden Sie auch einen Blick auf den gepﬂegten Kurstrand mit seinen bunten Strandkörben werfen, nach wie vor ein Urlaubstraum. NEU: Die MS HANSA, startet täglich 3 x zur Hafenrundfahrt mit einem Besuch der Pötenitzer Wiek mit Seeschwalbeninsel und seiner faszinierenden Geschichte oder entlang der Trave zum Dummersdorfer Ufer / Alt Travemünde, tagesaktuell je nach gesetzlicher Naturschutzregel. Reisen Sie ganz entspannt mit den Hanseschiffen von Travemünde nach Lübeck und zurück. Abfahrt 11:00h + 15:00h + 17:00h ab Travemünde sowie 10:30h + 13:00h + 17:00h ab Lübeck. Beide Schiffe sind am gleichen Tag kombinierbar - ohne Aufpreis! Rundfahrten ab/an Travemünde um 12:30h + 14:00h + 15:30h. Ausführliche Auskunft/Info = www.Hanse-Travemuende.de + www.HansaLübeck.de oder TEL: 0163 - 5475 773. WELCOME ON BOARD!

Mit Champagner auf Reisen: Das prickelt und garantiert gute Laune

Die MS HANSE Marzipantorte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Die MS HANSA bringt Sie ins Naturschutzgebiet am Dummersdorfer Ufer

Kulinarisches Highlight für anspruchsvolle Genießer: Hummercocktail à la MS HANSE

StrandBlick Juli | 2020

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.20 23:44 Seite 5

6 x TÄGLICH TRAVEMÜNDE – LÜBECK – TRAVEMÜNDE

HANSESCHIFFFAH T FAHRZEIT CA. 90 MINUTEN – BORDRESTAURANT AUF ALLEN SCHIFFEN

las er einEGCCO odFT S ENSA * PRO G S N A OR d 0 un d

KOMM AN BORD DER TOP MODERNEN TRAVELINER!

is t a r g

FAHRPLAN 2020

02 on .07.2 s is 31 pro Per ig bei b ig *gült Coupon icht gült en. t N r in e h t. enfa Fahr und en Stund d

ABFAHRT TRAVEMÜNDE

✂

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

TÄGLICH

11:00* 12:30

ANKUNFT Lübeck:

e orlag upons en V Geg inal-Co Orig ieses

15:00*

17:00*

16:30

18:30

ABFAHRT LÜBECK Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

TÄGLICH ANKUNFT Travemünde:

10:30* 12:00

13:00*

17:00*

14:30

18:30

*MS HANSE BARRIEREFREI *MS HANSA oder MS HERMES

FLEXIBLE AUFENTHALTSDAUER MIT DEM TAGESTICKET: AB TRAVEMÜNDE: 30 MINUTEN ODER 4,5 STUNDEN! AB LÜBECK: 30 MINUTEN, 2,5 STUNDEN, 3 STUNDEN UND 5 STUNDEN! TICKETS SIND AUF ALLEN DREI SCHIFFEN GÜLTIG. EINZELFAHRT

HIN-/RÜCKFAHRT

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,00 EUR Fahrrad pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Anhänger pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Sportbuggy XXL / Bollerwagen pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Koffer/Gepäck, je Stk. pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 EUR

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,00 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,00 EUR

FAMILIENKARTE (2 Erwachsene / max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,50 EUR

HUNDEMITNAHME KOSTENLOS

Ermäßigungen für Erw.-Gruppen: Ab 15 Pers. – 10% Rabatt

DIE CHARMANTE STUNDE! 3x TÄGLICH mit der MS HANSA ab/an TRAVEMÜNDE TAGESAKTUELL: Die große Reise nach Alt-Travemünde oder in die malerische Pötenitzer Wiek und zur Seeschwalbeninsel.

12:30 14:00 15:30 ANLEGER: ÜBERSEEBRÜCKE 2, TRAVEMÜNDE FAHRZEIT CA. 60 MINUTEN HUNDEMITNAHME KOSTENLOS I Fahrpreise: Erwachsene 10 EUR I Rentner 9 EUR I Kinder (4 - 14 Jahre) 6 EUR I Familienkarte ( 2 Erw. + bis zu 3 Kindern) 25 EUR Fahrrad 8,00 EUR, Anhänger 8,00 EUR, Sportbuggy XXL / Bollerwagen 8,00 EUR, Koffer / Gepäck, je Stk. 4,00 EUR

Erw.-Gruppen ab 15 Personen - 10% Rabatt

Bitte achten Sie auf die gesetzlichen Corona Vorgaben der Landesregierung SH. KOOPERATIONSPARTNER:

Weitere Informationen unter Telefon: 0163 54 75 773 oder per Email: info@hanse-travemuende.de Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanseschifffahrt.de

✂

DIE EINZIGE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE – LÜBECK – TRAVEM ÜNDE

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.20 23:44 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser „Es geht wieder los“, freuen sich Gastronomen, Hoteliers, Geschäftsinhaber und Strandkorb-Vermieter an der Küste: Der Urlauber-Ansturm ist in diesem Jahr keineswegs geringer als sonst. Im Gegenteil: Während der weltweiten Pandemie möchten laut Umfrage die meisten Deutschen ihren Urlaub im eigenen Land verbringen. Und am liebsten an der Ostsee. Das könnte zu Problemen führen, hat man an der Küste schnell erkannt. An den heißen Juni-Wochenenden drängten sich die sonnenhungrigen Besucher so eng aneinander, dass man künftig einen rechtzeitigen Stopp einbauen will. Nun soll das alles eine „Ampel“ regeln, die man über den „Strandticker“ einsehen kann. Wie das funktioniert, lesen Sie in diesem Strandblick. Derzeit besteht allerdings keine Staugefahr; das Wetter ist wechselhaft, die „Ampel“ bleibt grün. Die beste Gelegenheit, um die Gegend zu erkunden. Was es alles so gibt jenseits der Strände, das erfahren Sie auf der Homepage www.luebecker-bucht-ostsee.de. Hier geben die Einheimischen Tipps für Ausﬂüge ins Binnenland, für tolle Fahrrad- oder Wandertouren mit viel Landschaft, Dörfern und idyllischen Städten. Auch für die Kinder haben wir gute Ferien-Tipps. So bietet Karls Erlebnis-Dorf eine Menge Spaß-Garantie vom Trecker-Fahren bis zur Kartoffelsack-Rutsche, und für den großen Abenteuer-Ausﬂug hat nun auch der Hansa-Park in Sierksdorf wieder geöffnet - natürlich mit den üblichen Vorsichtsmaßnahmen. Viel Spaß im Urlaub!

Irene Reinecke

INHALT 07/2020 Highlights im Juli

HINTER’M STRAND GEHTS WEITER 68 Ausflugs-Tipps für das Binnenland

CHRONIK ZUM GEBURTSTAG

Sommerküche DRAUSSEN SITZEN & GENIESSEN Leckere Spezialitäten in den Restaurant-Gärten

Menschen & Geschichten

ABSCHIED VOM „BÜDCHEN“ GLÜCKLICHE SCHWÄNE An der Trave sind die Küken geschlüpft!

Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de StrandBlick Juli | 2020

Kleiner Kiosk weicht neuen Plänen

Blumenwerk

20, 22

Seit 75 Jahren gibt’s die Gemeinde Timmendorfer Strand

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.20 23:44 Seite 7

Innovative Sonnenschutzlösungen auf höchstem Design- und Qualitätsniveau

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5,75m) trotz minimaler Konstruktion • Einfache, schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 35 Jahren.

KARO ASS Raumgestaltung · Inhaber: Nikolas-H. Ramm · Tel. 04504 -70 74 46 · www.karo-ass.de Showroom & Werkstatt: Zeiss-Straße 32, 23626 Ratekau · Termine nach telefonischer Vereinbarung

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.20 23:44 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Mit Abstand die schönsten Ferien bei Karls Gute Laune und so richtig Lust auf einen Ausﬂug mit Spaß-Garantie? Dann macht Euch auf den Weg nach Warnsdorf Karls Erlebnis-Dorf begrüßt seine Besucher mit dem schönsten Kinderspielplatz, dem leckersten Essen in „Friedas Hofküche“ und im Bauernmarkt mit den tollsten Geschenken, Spielzeug und originellen Dekos für Eure Ferienwohnung.

Das Bauernhaus wurde aus alten Materialien hergestellt und wirkt gemütlich-authentisch

Auf dem schönen großen Hof in der Sonne spielen, schaukeln, was erleben: Karls Erlebnis-Dorf ist ein Kinderparadies, in dem die Gastgeber mit Vorsicht und Abstand für sichere Ferien sorgen

Der Sommerhit sind die Erdbeeren von eigenen Feldern. Zur Zeit ist die Sorte Sonata der Star

Da ist was los! Vor dem schönen, authentischdörﬂichen Bauernhaus toben die Kids durch Karls Erlebnis-Dorf, und die meisten haben die knallrote „Klettererdbeere“ für sich entdeckt. Hier können auch die Kleinen hoch hinaus; die Konstruktion ist originell und sicher. Ebenso sicher und ein echter Knaller ist die Traktorbahn: Obendrauf sitzen, selber fahren, ganz allein um die Runden düsen, das bringt Spaß! Ein fröhliches Kreischen tönt von der Kartoffelsackrutsche über den Hof. Und auf der Hüpfburg springt Mia aus Mainz neben ihrer Ferienfreundin Kimmi hoch in den knallblauen Himmel. Im Juli zeigt er sich manchmal verziert mit ein paar kleinen, „Holsteiner Wolken“, und bringt eine frische Brise auf den Hof rund um das Bauernhaus, Hier können Sie auf urigen Bänken an Holztischen sitzen und bei Kaffee, Kuchen und frischer Luft klönen und genießen. „Natürlich mit gebotenem Abstand’, betonen die Gastgeber bei Karls in

Warnsdorf. Aber auch bei Beachtung aller Vorsichtsmaßnahmen wie der obligaten Maske, die Sie beim Betreten des Bauernmarktes tragen, ist dieser Besuch entspannend. Dabei gibt es auch Spannendes zu entdecken. Zum Beispiel die KaffeekannenSammlung mit 27.390 Exemplaren, mit der es Karls 2012 ins Guiness-Buch der Rekorde schaffte. Staunen werden Sie auch bei dem großen Angebot an schönen und leckeren Dingen. Highlights sind neben den Erdbeeren von eigenen Feldern, die im typischen Erdbeerhäuschen angeboten werden, die hausgemachten Bonbons, Marmeladen, knusprige Brote nach eigenen Rezepten, feine Kuchen und Gebäck sowie leckeres Eis aus Karls Manufaktur. Vorzüglich sind auch die Gerichte aus Friedas Hofküche, täglich frisch und mit regionalen Zutaten gekocht. Geöffnet ist täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr; mehr Infos ﬁnden Sie unter www.karls.de

Yippieh… das bringt Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve, das begeistert die Kids

Blitzschnell und ganz aufgeregt rutschen Oma und Mia die Kartoffelsackrutsche runter

StrandBlick Juli | 2020

Auf der Klettererdbeere ganz nach oben steigen und über den ganzen Hof blicken: „Erdbär’ Karlchen zeigt den Favoriten der Kinder in Karls Erlebnis-Dorf, das mit Abstand die besten Ferien garantiert

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.07.20 00:00 Seite 1

DIE MIT ABSTAND

E T S E B FERIENZEIT

8 -20 WA WARNSDORF

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.07.20 00:00 Seite 2

Timmendorfer Strand

Das Seepferdchen wacht vor dem Park Es ist Symbol und Glücksbringer für Timmendorfer Strand: Das Seepferdchen. Seit den 50er Jahren ziert das Wappentier alle wichtigen Broschüren der Urlaubs-Destination, und nun ist es sogar zum „Wächter“ geworden: An der Kurpromenade in Höhe des Maritim wurde jetzt eine Granit-Skulptur eingeweiht, die nachts festlich beleuchtet wird. beitet. Für die Feinarbeiten griff der Bildhauer dann zu Meißel und Schleifpapier. Herausgekommen ist ein wundervolles Seepferdchen mit einem echten Charakterkopf, das elegant auf den Wellen reitet. „Man darf und soll das Seepferdchen gerne anfassen“, wünscht sich der Künstler. Das ist dank der Landschaftsarchitektin Johanna Niethardt auch kein Problem, denn Bürgermeister Robert Wagner (v.l.), Künstler Jo Kley und Landschaftsar- sie hat dafür gesorgt, chitektin Johanna Niethardt freuen sich über die Seepferdchenskulptur. dass direkt neben dem Es bedarf schon einiger Vorstellungskraft und Seepferdchen eine geschwungene Sitzbank viel handwerklichem Geschick, um aus einem als Baumeinfassung zum Verweilen einlädt. 1,5 Meter hohen Granitblock ein Seepferdchen „Das Seepferdchen beﬁndet sich an einem zu zaubern. Dem Bildhauer Jo Kley ist es ge- Dreh- und Angelpunkt von Timmendorfer lungen. Rund einen Monat hat er dazu ge- Strand, denn dieser Platz verbindet alle Parks braucht; seine Arbeitsstunden hat er dabei miteinander“, erklärt Johanna Niethardt, die nicht gezählt. Zunächst wurden die groben sich darüber freut, dass so viele Menschen Konturen mit einer Diamantﬂex herausgear- anhalten und sich die Zeit nehmen, um die

Skulptur zu bewundern. Auch Bürgermeister Robert Wagner ist voll des Lobes: „Das Seepferdchen schaut zur See. Es ist gradlinig und aufstrebend. Das passt zu einer Topdestination wie Timmendorfer Strand.“

Das rund 140 Zentimeter große Seepferdchen aus Granit hat einen echten Charakterkopf.

9.100 Euro hat sich die Gemeinde das Seepferdchen kosten lassen. Hinzu kommen 15.000 Euro für Fundamente und die Baumeinfassung, 3.000 Euro für den Transport und den Aufbau des Kunstwerks, 1.500 Euro für die geschwungene Sitzbank sowie 3.000 Euro für Elektro- und 1.500 Euro für Landschaftsgärtnerische Arbeiten. KG

friZ frisörZentrale

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Sommer 2020, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Juli | 2020

Eisiges Blond, weiche Farbverläufe und Haar- „Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Beratung, schnitte,die verschiedene Stylingvarianten ein motiviertes Team und auf Haare, die Spaß bieten, sind einige der modischen Themen bringen… denn wir wollen, dass Sie gut ausIhr friZ Team im kommenden Sommer. Dabei geht es na- sehen." türlich auch um die typgerechte Umsetzung eines aktuellen Looks. In der Haarkosmetik setzt Helge Brockmann auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich“. Mit der französischen Haarpflegeserie René Furterer ist friZ nur einer von etwa 700 Friseuren in Deutschland, die diese auf Pflanzenbasis entwickelte Haarpflege im Salon anbieten. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff der Pflegepräperate ist mit Sorgfalt ausgesucht und wird seiner Wirkung gemäß am Haar verwendet. Besonders empfindliche und gereizte Kopfhaut findet mit René Furterer die richtige Pflege. In der Farbwelt kommen neben den klassischen Möglichkeiten auch verschiedene aktuelle Strähnentechniken zum Einsatz, Auch für die passende Abend- und Hochsteckfrisur um auf diese Art ein individuelles Frisusind Sie bei Friseurmeister Helge Brockmann in den richtigen Händen. renbild zu erzielen.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.07.20 00:00 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Von Italiens Riviera nach Hollywood... …führt die kulinarische Reise in der Trattoria del Campo. Nah am Timmendorfer Golfplatz, in den grünen Wiesen rund um den Oeverdiek, liegt das originell und behaglich eingerichtete Restaurant, in dem sich Einheimische wie Urlaubsgäste wohl fühlen. Was ist das Schönste an einem sonnigen Urlaubstag? Ausspannen im Strandkorb? Ein Sprung in die kühle Ostsee? Oder einfach nur so richtig gute Laune? - Die ist Ihnen sicher, wenn Sie in Richtung Golfplatz fahren. Dort erwartet Sie ein Dinner, das garantiert glücklich macht. In der „Trattoria del Campo“, direkt neben der Golfresidenz am Oeverdiek, verwöhnt Sie ein freundlich-kompetentes Team mit einer grundsoliden, aber variationsreichen Küche der italienischen Hausfrau. „Bei uns gibt es lekkere Antipasti-Variationen, SteinofenPizza und natürlich Pasta“, versprechen die Trattoria-Köche Onofrio Comes und Nicolino Lannutti, ausgezeichnet mit einem Pizza-Diplom aus Neapel. Er reicht In der Hollywood-Bar treffen Sie auf viele be- uns zwei vielverkannte Gesichter: Star-Fotos zieren die Wände sprechende PizzaVariationen : „Tiger Woods“ heißt die Kreation mit Tomatensauce, Mozzarella, Rucola, Parmaschinken, Grana Padano, Cherrytomaten und Trüffelöl - eine mediterrane Komposition, der wohl keiner widerstehen kann. Erfolgreich wie die Golfer, deren Namen sie tragen, treffen die Pizza-Variationen die Geschmacksvorlieben der Genießer. Die „Bubba Watson“, „Walter Hagen Calzone“, „Arnold Palmer Diavolo“, „Ben Hogan Salmone“, „Nick Faldo Stradioni“ oder „Fuzzi Zoeller Vegi“ begeistern Pizza-Fans auch dann, wenn sie mit dem Golfsport sonst wenig verbindet. Neben der Pizza, die Sie auch „außer Haus“ bekommen, stehen u.a. „Focaccia mit Knoblauchdip“, „Burrata mit marinierter Tomate“, „Gambaroni mit Salat und Aioli“ oder „Saltimbocca in Salbeibutter“ ganz oben in der Gunst der Gäste. Reservierungen und Bestellungen: www.trattoria-del-campo.de; (bis 18.00 Uhr); der Gutschein 10TRATTORIA kann online ab 20 Euro je 1 x pro Kunde (nur bei Abholung) bis 31. August eingelöst werden. Geöffnet ist Mittwoch bis Sonntag 17.30 - 23.00 Uhr.

Lichtdurchﬂutet, behaglich, schön: das Restaurant „Trattoria del Campo“ bietet ein angenehmes Ambiente nicht nur für Golfer

StrandBlick Juli | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.07.20 00:00 Seite 4

Timmendorfer Strand

Magic Moments zwischen Strand & Leinwand Die Vernissage im Strandpark von Timmendorfer Strand ist jährlich der große Abschluss des Kunstwettbewerbs in Timmendorfer Strand. Auch in diesem Jahr kamen zahlreiche Besucher und auch die Gewinner des Wettbewerbs, um an diesem Termin für ihre Werke geehrt zu werden. Düne, Seegras, Strand und Meer: viele „Magic Wolfram Schulz, 2. Platz Michael Klöker, 3. ben Eikmann, 13-18 Jahre Laura Empting. Erstmalig gab es in diesem Jahr auch ein Moments“ haben die professionellen und die Platz Irina Nimmich. Hobby-Künstler*innen auf Leinwand festge- In der Kategorie Professionelle Künstler wur- Online-Voting, bei dem jeder mitmachen und halten und wurden nun dafür prämiert. Das den folgende Teilnehmer prämiert: 1. Platz abstimmen durfte. Pro Kategorie wurden beim hierbei zusätzliche Preise ausgelobt. Thema passt zum Gemeindejubiläum „75 Edeltraud Woydeck, 2. Platz Sonja Knoop, Jahre Timmendorfer Strand“ und sorgte dafür, 3. Platz Wiltraud Frauke Gehlen. Die Gewinner Aus der Kategorie Freizeit erhält der Gewinner dass 81 Bilder in den Kategorien Kinder & Ju- in der Kategorie Kinder & Jugendliche sind: ein 50 € Gutschein für das Modehaus Jaacks, gendliche, Freizeitkünstler und Proﬁ- Künstler bis 8 Jahre Lea Zimmermeier, 9-12 Jahre Tor- Professionelle Künstler gewinnen eine Übernachtung für 2 Personen eingereicht wurden. im Schlafstrandkorb der Der Kunstwettbewerb ﬁnTSNT GmbH, und für die det bereits im 6. Jahr statt Kategorie Kinder- und Juund wird aus Mitteln der gendliche Künstler*innen „Kulturzeit“ gefördert. Die gibt es Gutscheine für den Bilder wurden wie in jedem Hansapark. Jahr vom Sozialausschuss Siegerin in der Kategorie bewertet, und so wurden Freizeit ist Ulrike Pietruska. die Sieger bestimmt. Die Gewinnerin der Kategorie Gewinner aus den KategoProfessionelle Künstler ist rien Freizeit und ProfessioAna Isabel Hernandez, und nelle Künstler erhalten jein der Kategorie Kinder & weils für den 1. Platz 300 Jugendliche wurden folEuro, für den 2. Platz 200 gende Teilnehmer*innen Euro und für den 3. Platz prämiert: 0-8 Jahre Ilva Ge100 Euro. Die Sieger in der ers, 9-12 Jahre Jonna Loll, Kategorie Freizeitkünstler Prämierte Künstler*innen mit Bürgermeister Robert Wagner auf der Kurparkwiese beim Kunstwettbewerb „Magic Moments“ 13-18 Jahre Caroline Sauer. sind in diesem Jahr: 1. Platz

WunderVolle Sommermode

„Das ist ja günstig!“ staunen zwei Frauen im Second Hand-Shop Wundervoll. Hier gibt es Designerstücke zum guten Preis: Eine Fülle edler Handtaschen, hochwertige Mode bekannter Labels, schöne Cashmere-Pullover und wundervolle Prada-Gürtel werden gern bewundert, anprobiert und als Lieblingsstück für die ganz persönliche Kollektion gekauft. Die Sonne strahlt gut gelaunt vom Himmel und lädt uns ein zum Urlaubsgenuss an der Küste. Wer sich auch modisch ganz im Sommertrend ausstatten möchte, der ﬁndet eine individuelle und bezahlbare Kollektion bei WunderVoll. Der Second HandShop an der Strandallee (gegenüber Landhaus Carstens) begeistert Frauen, die genauer hinDas „Model’ trägt ein Kleid von Missoni, eine schauen, immer wieJacke von Allude und der durch eine wunGürtel von Dior dervolle Auswahl hochwertiger Designermode zu moderaten Preisen. Da sind zum Beispiel die CashmerePullover von Fabiana Filippi, Brunello Cucinelli und anderen Designern, für die man normalerweise tief ins Portemonnaie greifen muss.

StrandBlick Juli | 2020

„Bei uns nicht“, verspricht Birgit Haack. Dank guter Kontakte ist sie die Erste in der Region, der gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene hochwertige Einzelstücke angeboten werden. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana; Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; edle Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim... - „oft ganz „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack zeigt uns eine Tasche von Longchamp und trägt eine Bluse von Annette Görtz + Hose von Cambio

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 045038 79 11

www.wundervollsecondhand.de

neue Saisonware, die wir bis zu 70% unter dem Neupreis anbieten.“ - Rund 70% der jeweils aktuellen Mode kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch hochwertige Designer-Handtaschen, Gürtel von „Umjubelt“ und viele andere, ausgefallen Accessoires. Schauen Sie sich doch mal um im Geschäft oder bei www.ebay.de/str/wundervolltimmendorf

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.07.20 00:00 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

SCHMUCK - KUNST - LIFESTYLE

Herzlich Willkommen im Schmuckhaus & Galerie der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH am Timmendorfer Platz. Sie werden erstaunt sein, was man auf 40 m2 so alles entdecken kann, denn wo sonst haben SIE diese Auswahl…

„Am Strand“ Karsten Maiwald 60 x 140 cm

„Brandung“ Karsten Maiwald 60 x 140 cm

„Parklandschaft“ Günter Burr 80 x 100 cm

Viele Künstler haben wir in den letzten 21 Jahren am Timmendorfer Strand ausgestellt und erfolgreich vermarktet. In unserer Galerie präsentieren sich Künstler unter dem Motto „ Kunst und Können gehören zusammen“ Gegenständlich, naturalistisch, impressionistisch, Pop-Art: so lassen sich unsere Schwerpunkte bei den von uns präsentierten zeitgenössischen Künstlern beschreiben. Eine tolle Auswahl an Werken von Frank Getty, Karsten Maiwald, Günter Bur, Wolfgang Loesche, Talantbek Chekirov oder von Ingfried P. Henze-Morro warten auf ihre zukünftigen Besitzer. Ebenfalls können wir mit tollen Preisen traumhafte Diamanten, Farbedelsteine, feine Südsee- und Tahiti Zuchtperlen oder Süßwasser Zuchtperlen in tollen Qualitäten neu und ungetragen vermarkten. Wir freuen uns auf ein gesundes Wiedersehen mit Ihnen am Timmendorfer Strand… Rent a Juwelier… Denn wo sonst haben Sie diese Auswahl…

„Ostseeblick“ Karsten Maiwald 90 x 110 cm

„Love Unlimited“ W. Loesche 100 x 100 cm

StrandBlick Juli | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.07.20 00:00 Seite 6

Timmendorfer Strand

Die Timmendorfer Trinkkurhalle lädt ein zum Rundgang in der Rotunde, in der zur Zeit der Werke von Günter Grass gezeigt werden

Er ist präsent: Auch nach seinem Tod bleibt Grass der bekannteste Rebell unter den deutschen Schriftstellern und ein bemerkenswerter Künstler

Blubb, pifff, pschsch: Günter Grass am Meer Das Plätschern, das Rauschen, das Pfeifen der Stürme... Günter Grass hat es aufgesogen und ausgedrückt in Gedichten und Bildern, die seine Liebe zum Meer dokumentieren. In der Timmendorfer Trinkkurhalle haben die Fans des 2015 verstorbenen Schriftstellers und Malers jetzt die Gelegenheit, diese Stimmungen in einer Ausstellung zu genießen. Pünktlich zum Start der Urlaubssaison, die vermutlich viele Deutsche an der Ostsee verbringen werden, wurde am 9. Juni die neue Wanderausstellung des Lübecker Günter Grass-Hauses mit dem Titel „Günter Grass und die Ostsee“ in der Trinkkurhalle an der Kurpromenade 3 in Timmendorfer Strand eröffnet. Mit eindrucks- und ausdrucksvollen Exponaten gewährt sie einen Einblick in die vielfältigen Begegnungen des Literaturnobelpreisträgers mit der Ostsee. Wer hereinschaut in die lichtdurchﬂutete, denkmalgeschützte Trinkkurhalle, der gewinnt einen Eindruck von Bildern und Texten aus sechs Jahrzehnten. In den Anfängen, das war in den 50er Jahren, machte der später vielfach ausgezeichnete Literaturpreisträger vor allem als begnadeter Rebell auf sich aufmerksam. Nach dem Krieg und Gefangenschaft hatte sich der junge Grass seinen Lebensunterhalt zunächst als Steinmetz verdient; später studierte er an der

Kunstakademie in Düsseldorf, dann bis 1956 an der Hochschule für Bildende Künste in Berlin. Mit ersten Ausstellungen von Plastiken und Graﬁken stelle sich Grass in dieser Zeit in Stuttgart und Berlin vor. So richtig aufmerksam wurde man allerdings erst auf ihn, als er seine Laufbahn als Schriftsteller begann. Mit seiner „Danziger Trilogie“, zu der die „Blechtrommel“ von 1959 ebenso gehört wie die Novelle „Katz und Maus“ von 1961 und der Roman „Hundejahre“ von 1963 begründete er seinen Ruf als leidenschaftlicher Moralist. Seine exzessive, provokative Sprache begeisterte die rebellische Generation ebenso wie die präzise beschriebenen Momente, die seine Geschichten unvergesslich machten. Mancher erinnert sich an Mestwinas mit Bernstein abgeschmeckte Fischsuppe, die im „Butt“ den Bischof begeistert, oder an all das, was man beim Eichelstoßen, Gänserupfen, Kartoffelschälen erzählt. Die Ostsee spielt im Werk von Günter Grass eine bedeutende Rolle. In seinen

Einladend und lichtdurchﬂutet präsentiert sich die Trinkkurhalle, in der man zur Zeit die faszinierenden Werke von. Günter Grass bewundern kann

StrandBlick Juli | 2020

Gedichten und Erzählungen kam er immer wieder auf die „baltische Pfütze“ zurück und griff dabei Motive wie Möwengeschrei, Wind und Wellenschlag auf. In seinen Zeichnungen, Aquarellen und Skulpturen beschäftigte Grass sich mit Flora und Fauna der Ostsee. Als leidenschaftlicher Sammler trug er zahlreiche Fundstücke von den Stränden zusammen, die er detailgenau nachzeichnete. Zugleich thematisierte er auch die Bedrohung der Natur durch den Menschen. Die Präsentation der Grass-Bilder ermöglicht es dem Verbund der LÜBECKER MUSEEN, sich in der Urlaubsregion einem erweiterten Publikum zu präsentieren. Die Ausstellung ist bis 23. August in Timmendorfer Strand zu Gast; im Anschluss ist als zweite Station das AROSA Resort in Travemünde geplant. „Günter Grass und die Ostsee“ ist von 19. Juni bis 23. August täglich von 10 bis 17 Uhr zu besichtigen; der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.grass-haus.de

Der Butt und die Ilsebill: Die beiden Figuren sind Kult bei Literatur-Fans und ebenso bei Kunstfreunden

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.07.20 00:00 Seite 7

ENDLICH DÜRFEN WIR WIEDER!

Moin liebe Schlemmerfreunde, Endlich dürfen wir wieder! Sie in unserem Restaurant mit Spezialitäten der Saison verwöhnen, nach langem Warten unsere Buffets für Sie ausrichten ... Es lebe die Frische, Vielfalt, Phantasie! Für Sicherheit und ein entspanntes Miteinander sorgt unser umfassendes Hygiene-& Schutzkonzept.

Specials im Juli Pfifferlingscrèmesuppe | eigene Einlage | Brunnenkresse * Gebratener Ostsee Aal „Sauer“ | knusprige Bratkartoffeln | marktfrische Salate * Basilikumspätzle | getrocknete Tomaten | gebratene Pfifferlinge dazu wahlweise: Streifen vom Husumer Rinderfilet 4 sautierte Black Tiger Riesengarnelen – Wildfang * Frische Pfifferlinge mit gebratenen Semmelknödeln „pur“ | mit Filet vom Husumer Weiderind Entrecôte | Rumpsteak | Zanderfilet & Bacon Segel ... Weitere Empfehlungen > www.fuchsbau.com Bitte rechtzeitig reservieren: 04503-80 20. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Fuhrmann und das Fuchsbau Team

Schmausen & Schwelgen nach Herzenslust! 1 · Unser traditionelles Spanferkel vom Grill aus der Sattelschweinmanufaktur von Bauer Schramm – Buffet jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. 2 · Das Norddeutsche Fischbuffet – immer Freitags ab 18.00 Uhr. 3 · BBQ vom Feinsten. Mit Tenderloin, New York Cut vom Husumer Weiderind ... Fjordlachs, Wedges, homemade Sauces & Dips ... – jeden Sonntag ab 17.30 Uhr. Die drei erfreuen sich großer Beliebtheit. Rasch seinen Platz sichern: 04503-80 20. Dorfstraße 9 - 11 · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 04503-80 20 · www.fuchsbau.com Fuchsbau – Landleidenschaft nah am Meer. Rural passion close to the sea.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.07.20 00:00 Seite 8

Timmendorfer Strand

Abschied vom „Büdchen“

Hilfe in der Krise

Morgens vor dem Job-Beginn schnell noch ein Brötchen holen, Kaffee dazu und ein netter Klönschnack... das waren die Rituale vom „Büdchen“ an der Strandallee. Jetzt wird das Haus dahinter schick gemacht, die kleine Bude abgerissen.

Eine großzügige Spende über 1.000 Euro übergaben die Eigentümer und Betreiber der neuen Ferienwohnanlage mit Café „4Hafenzeiten“ am Niendorfer Hafen, Nicole und Nils Hopp, an die Vorsitzende des Fördervereins Niendorfer Vogelpark, Gisela Steinhardt, und den Betreiber Klaus Langfeldt.

Der urige Kiosk in der Strandallee 144, den die beiden seit 10 Jahren betreiben, wird demnächst abgerissen. Am Anfang des Jahres kam die Kündigung vom Grundstückseigentümer. Dem Baustil nach ist der Kiosk ca. 60 Jahre alt. Ab morgens um 6.00 gibt es hier frische Brötchen, Croissants, Kuchen, Kaffee, Zeitungen, Zeitschriften, Strandspielzeug, Eis und andere Leckereien. Zur Urlaubszeit bilden sich regelmäßig lange Warteschlangen mit Brötchen-Holern vor dem kleinen „Büdchen“. Schweren Herzens musste das Ehepaar Timm den Kiosk räumen. Seit 1. Juli geht der Brötchen- und Zeitungsverkauf im Kiosk Reeteck weiter. Von 6.00 Uhr bis 11.00 Uhr täglich Anja und Oliver Timm vor ihrem „Büdchen“. Hier traf man und Sonntags ab 7.00 verkauft Anja sich viel Jahre auf ‘nen Klönschnack beim Brötchen-Holen. Timm nun belegte Brötchen, Kaffee Höhe Minigolfplatz hinter dem Seeschlöss- und Capuccino in dem Kiosk an der Strandchen. Hier wird er freundlich begrüßt: Anja promenade. „Schade“, meinen die Ur-Timund Oliver Timm kennen ihre Stammgäste. mendorfer und viele Stammgäste. „Diese Ob Einheimischer oder Urlauber, alle wissen Klönschnack-Bude werden wir sehr vermisdie frischen Brötchen und den netten Service sen.“ - Vielen wird sie in Erinnerung bleiben, zu schätzen. Das ist leider bald Geschichte. als ein Stück Timmendorfer Geschichte. S.D. Ein Taxi fährt langsam durch die Strandallee. Noch ist es ruhig, frühmorgens um 7.00 Uhr. Die beste Zeit, um einen Kaffee zu trinken, weiß der Timmendorfer Taxifahrer und hält in

Gisela Steinhardt vom Förderverein, Klaus Langfeldt und Ehepaar Hopp bei der Scheckübergabe

„Aufgrund der Corona-bedingten Einschränkungen konnten wir das Richtfest für unseren Neubau Anfang Mai leider nicht in der üblichen Form mit den Handwerkern und Freunden feiern. Wir wollten aber nicht einfach darüber hinweggehen und haben uns daher entschieden, stattdessen den Vogelpark in Niendorf zu unterstützen, der aufgrund der aktuellen Wirtschaftskrise dringend Unterstützung benötigte“, sagt Nils Hopp.

Hafenstimmungen & Landschaften in Acryl Sturm an der Küste, wirbelnde Wellen, strauchelnde Schiffe: faszinierende Bilder entdeckt in den Ausstellungen der Timmendorfer Künstlerin Gabriele Schau. Ihre Lieblingsmotive begeistern die vielen Ostsee-Fans, wobei der Schwerpunkt ganz einfach „Vielfalt“ ist. So lautet auch der Titel der Ausstellung in der Lübecker Kunsttankstelle - bis 7. Juli. aktiv, überrascht immer wieder mit außergewöhnlichen Werken und hat schon viele für ihre Kunst begeistert. „Das kann man lernen“, verspricht sie: bei ihr können Sie am Workshop teilnehmen, der Ihnen zum individuellen Stil verhilft. Auf dem Programm stehen verschiedene Techniken wie Spachteln, Lasieren, Monotopie, Collagen, Arbeiten mit Sand und andere. Gabriele Schau mit einem ihrer charakteristischen Gemälde: „Es ist immer ein kleiner Das Meer in seinem faszinierenden Licht Kreis, der sich zusamStudien von Strand und Meer; Augenblicke in menﬁndet und gemeinsam seine ganz eigene der Natur; Einblicke in das Leben fremder Kunst entdeckt“, sagt Gabriele Schau. Menschen. Gabriele Schau zeigt sich vielseitig „Hauptsächlich steht das Malen mit Acrylfarbe und lässt sich weder thematisch noch im Stil im Vordergrund; das lässt sich gut vermitteln gern festlegen. „Ich male nach Gefühl“, erklärt und ohne viel Mühe erlernen.“ die Künstlerin. „All das, was mich gerade be- Wichtig ist für sie die positive Stimmung, bei der jeder seine besondere Begabung entdekwegt, bringe ich auf die Leinwand“. Seit 1998 ist sie in ihrem Timmendorfer Atelier ken und in kurzer Zeit eigene Werke herstellen

StrandBlick Juli | 2020

kann. „Entdecken Sie Ihre Kreativität und wekken Sie den Künstler in sich“, rät Gabriele Schau. Farben und Pinsel werden bei ihren Workshops gestellt; Leinwände (50 x 50) Pas-

Küsten-Szenerie mit Felsen und Leuchtturm, faszinierend gestaltet, greifbar nah

sende Malerkleidung sowie ein paar Snacks dürfen Sie gern mitbringen. Grundsätzlich gehören immer 2 bis max. 4 Personen zum Workshop-Team. Auch Einzelunterricht ist möglich. Termine unter 04503-31183, Infos auf www.gabrieleschau.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.20 00:02 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Was kitzelt an meinen Füßen? Das ist doch wohl kein Fisch? Oder? Wer wissen möchte, was da so alles in der Ostsee schwimmt, der sollte mal das SEA LIFE besuchen. Unsere Strände der Ostsee sind zu fast allen Jahreszeiten und ganz besonders im Sommer für viele Menschen ein gern aufgesuchter Aufenthaltsort. Gerade in der Badesaison fragt sich da schon mal der ein oder andere Badende: Was kitzelt mich da eigentlich an meinen Füßen? Viele wissen, dass es in Deutschlands Ostsee unter anderem Plattfische, Seesterne, Aale, Dorsche oder Heringe gibt, doch außer Quallen zeigen sich die anderen Tiere den Badegästen nur selten. „Dass ein Fisch bis zu den Füßen eines Badenden schwimmt, ist auch eher ungewöhnlich.", so die Biologin und Kuratorin des SEA LIFE Timmendorfer Strand Sylvie Böhme. „Dies kann man häufiger in tropischen oder subtropischen Gewässern beobachten, in denen manche Jungfisch-Arten an den Beinen der Badegäste gern ein paar Hautschuppen abknabbern. Unsere heimischen Fischarten neigen zu diesem Verhalten eher nicht. Trotzdem kann man auch bei uns Schwärme von Jungfischen strandnah bei der Nahrungssuche beobachten.“ Doch auch, wenn man als Strandbesucher oder Badegast vermeintlich kein Tier sieht, so steht man allein schon bei einem Strandspaziergang in direktem Kontakt mit unzähligen Lebewesen. Denn wer am Ufersaum des Strandes spaziert, ahnt nicht, dass unter seinen Füßen ein reges Treiben herrscht: Hier wohnen über 800 verschiedene Tierarten zwischen den Sandkörnern. In den mit Wasser gefüllten Hohlräumen im Sand fühlen sich z.B. Würmer, Krebse und Milben sehr wohl. Diese Lebewesen sind, wie auch Muscheln, Schnekken, Einzeller, Algen und Bakterien, ein wichtiger Teil des Ökosystems der Küste - sie dienen z. B. als Nahrungsquelle für viele Fische. Im flachen Wasser nahe der Küste findet man neben mikroskopische Kleinstlebewesen wie Phytoplankton und Zooplankton auch Pantoffeltierchen, Ruderfußkrebse, Flohkrebse, Meerasseln, Seerinde, Seepocken und Ostseegarnelen. Neben unzähligen Muschelarten (wie Herzmuscheln, Miesmuscheln, Sandklaffmuscheln, Schwertmuscheln), Strandkrabben, Einsiedlerkrebsen, Wattwürmern, Seesternen, Quallen sowie unzähligen Fischarten sind in der Ostsee auch Kegelrobben oder Schweinswale beheimatet. Für viele ist es sicher auch überraschend zu hören: es gibt sogar Haie in der Ostsee! 31 verschiedene Arten haben Meeresbiologen gezählt - einen wissenschaftlichen Nachweis gibt es für 18 Arten. So haben Katzenhaie, Dornenhaie und Heringshaie ihren „ständigen Wohnsitz" in der Ostsee. Experten vor Ort klären die Besucher über die Bewohner und die verschiedenen Lebensräume auf. So wird der Ausflug vom Strand zu einem lehrreichem Tauchabenteuer in die faszinierende Unterwasserwelt! -Täglich 11-17 Uhr; Infos: www.visitsealife.com

ge is un g b o L a h- st hr. ac Dien 9 U e 1 e B t: s er ffne 1 bi s un geö n 1 ch der vo u A ie tag w n ist Son

Genuss… …auf Ostsee-Art Maritimer Sommerlook für die Friesenstube Nehmen Sie Platz auf unserer Terrasse, genießen Sie die Sonne und unsere regionalen Köstlichkeiten. Ob Scholle mit Speckstippe, Dorschfilet mit Senfsauce oder Sauerfleisch vom Tafelspitz mit Mutters Bratkartoffeln. Wer nachmittags vorbeischaut, auf den warten neben einem feinen Kaffee-Angebot Teespezialitäten, Kakao, hausgemachte Pralinen aus der Orangerie sowie frisch gebackene Eclairs und eine leckere Kuchenauswahl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 15 bis 22 Uhr. Montag Ruhetag. Maritim Seehotel Timmendorfer Strand Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 605-0 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der Maritim Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick Juli | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.20 00:02 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Einmal probeschnuppern, bitte…

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/Ostsee. hautpflegenden Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange… Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit auTauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen ßergewöhnlichen FarbverAromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf läufen. Konservierungsstoffe, „Zeit am Meer," „Meerpflege", „Wasser & Luft", Stabilisatoren und künstliche Aromen finden „ Milch & Seide" ... die phantasievollen Namen keine Verwendung. Meerseifen sind Natur pur. der Seifenkreationen lassen erahnen, dass Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch diese Seifen etwas Besonderes sind. Herge- zur Verwendung unter der Dusche. stellt von Brigitte Dammann aus wertvollen Die verwendeten pflanzlichen Öle wirken pflanzlichen Ölen wie z.B. Mandelöl, Kakao- wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt der butter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfei- Haut und unterstützen die Reinigung. Die nert werden die Seifen mit Meersalz, Milch, Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet Honig aus eigener Imkerei sowie weiteren nicht aus. Eincremen überflüssig.

Schauen und schnuppern Sie sich doch bei uns im Laden einmal um und ﬁnden Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen. Meine Seifen machen einfach Spaß… …und sind auch umweltfreundlich: keine Parabene, keine Konservierungsstoffe, absolut Palmöl-Frei. Übrigens: Sie erhalten Ihre Seifen selbstverständlich auf Wunsch auch gerne unverpackt!

Frische Duftnoten vermitteln eine Brise von Strand und Meer

Öffnungszeiten im Juli 2020: Montag bis Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr Dienstag und Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr Weitere Infos: www.meerseifen.de

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen

Vogelpark

Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen

Timmendorfer Strand

...und vieles mehr gibts bei

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick Juli | 2020

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55- 246 · Fax 0 45 55-71 40 86

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.20 00:02 Seite 3

Timmendorfer Strand

Sommerträume zwischen Strand & Hafen

Die Blaubeer-Straciatella-Torte lädt ein zum Genuss bei Meeresrauschen. Der Blick auf den Strand bringt Sommerlaune. Von der zweiten Terrasse direkt am Hafen kann man die kleinen Fischkutter hereintuckern sehen - dank des großen Sonnensegels gut beschattet auch an heißen Tagen. Und in den Räumen erwartet Sie Kunst für Kenner. In der Sonne sitzen, auf den Strand schauen - machten Kuchen und Torten. Gigantische und jede Diät vergessen. Das ist der beste neun „Stockwerke“ voller Geschmack: Tipp für das „Café Strandvilla’. Frauke ist ge- Schokoladentorte, und der Juli-Hit Blaubeerrade mit zwei Freundinnen angekommen. Mit Straciatella-Torte, jedes Stück ein bisschen etwas Glück ﬁnden sie einen Platz auf der größer als anderswo“, verspricht das Ehepaar sonnigen Terrasse. Hier kann man die Seeluft Riemann, das vor 15 Jahren die schöne Villa genießen, natürlich im vorgeschriebenen Ab- im Gründerzeit-Stil entdeckt und sie nach sorgsamer Renovierung und stand zum Nachbaroriginell-gemütlicher Einrichtisch, ganz nach den tung zum stilvollen Treffpunkt derzeit herrschenden gemacht hat. Gemütlich wie in Sonderregeln. Großmutters guter Stube und Hier kann man alle umrahmt mit farbenfrohen Sorgen vergessen. Ein Kunstwerken von Enke-Cäcilie paar Möwen schweJansson, laden die stuckverben vorbei, Sonnenzierten Räume zum Genießen strahlen glitzern auf ein. Wie vielseitig das Küchenden Wellen. „Das team ist, beweist nicht zuletzt bringt mich richtig in eine weitere Spezialität: Torten-Stimmung“, „Der Kartoffeleintopf ist der freut sich Frauke. Kenner wissen: hier gibt Das ist der absolute Juli-Hit: Blaubeer- Hit,“ schwärmen die Stammgäes köstliche hausge- Stracciatella-Torte in gigantischer Größe ste. Beliebt ist auch der Flamm-

So lecker!: Michaela (links) zeigt stolz die himmlische Schoko-Torte, Karna die Marzipantorte

kuchen, köstlich mit einem Glas Wein im Strandkorb auf der See-Terrasse. Für beste Qualität in Küche und Service garantiert das freundliche Strandvilla-Team, das vor allem in der Hochsaison ein bisschen tatkräftige Unterstützung braucht: Servicekräfte, Küchenhilfen und Schüler*innen als Aushilfen sind herzlich willkommen. Bitte via e-Mail melden unter info@strandvilla.de

StrandBlick Juli | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.20 00:02 Seite 4

Timmendorfer Strand

Direkt am Strand lockte die „Strandhalle“ ihre Besucher mit feinen Genüssen und einem sagenhaften Nachtleben im „Kuddeldaddeldu“

Sonnig, hügelig und umkränzt von der dicht bewachsenen Düne: Der Strand in den 50er Jahren im fröhlichem Ferien-Look

Ja, so war’s damals in Timmendorfer Strand Manche Timmendorfer erinnern sich an diesen besonderen Moment: vor 75 Jahren wurde die Gemeinde Timmendorfer Strand gegründet. Gemeinsam mit Klein Timmendorf, Groß Timmendorf, Niendorf und Hemmelsdorf konnte man nach Krieg und Besatzungszeit ganz bescheiden in eine Zukunft starten, die mit viel Erfolg gekrönt werden sollte. „Kommt ihr mit?“ Karl-Heinz und Gisela haben Spiel- und Badezeug gepackt und wollen los, durch den Wald zum Strand. Ihre Eltern sind gerade eingezogen, dafür haben die Nachbarn zwei Zimmer „frei gemacht’ und leben dann eben etwas enger. Was tut man nicht alles für die Gäste! Auch in der Pension gegenüber kommen gerade Urlauber an und werden von einer gackernden Hühnerschar begrüßt. Der Landwirt hat sein Angebot geschickt erweitert, bietet Ferienzimmer, Kaffeegarten und vor allem Eier und Fleisch vom eigenen Hof. Anfang der 50er Jahre ein beliebtes Geschäftsmodell; Hotels sind teuer und äußerst rar. Umso beliebter ist das familienfreundliche „Provisorium“. Im Mittelpunkt stehen dabei die Kinder. Für die gibt’s ein volles und tolles Sommerprogramm. Während der Strand-Star der Fünfziger, ein großer Eisbär, die ganz Kleinen bespaßt, sind die größeren Kinder mit dem Bau einer Sandburg beschäftigt. Die wird sorgfältig mit Muscheln

geschmückt, für den Burgen-Wettbewerb, damals fester Bestandteil des Strandlebens. Bewegung kommt in die Menge, wenn die Glocke der schwimmenden Eisbude klingelt. Da gibt es kein Halten mehr: alle rennen und waten zum Kiosk-Boot und warten geduldig in der Schlange auf das leckere Ferien-Eis. Ordentlich „action“ gibt’s auch in der Ostsee. Schwimmkurse für die Kleinen am Strand sind ein Muss. Zum krönenden Abschluss bekommt man als Auszeichnung das „Seepferdchen“, einen Art Freischwimmer-Pass der die Tage am Strand sicherer macht. Das Seepferdchen ist den Timmendorfern heilig. Das hübsche kleine Wassertier ist nach wie vor ofﬁzielles Wappentier von Timmendorfer Strand. Damals zierte es so ziemlich alles, was mit Urlaub zu tun hatte - vom Gastgeberverzeichnis bis zum damals noch nicht allzu üppigen Ferienprogramm. Ein Highlight war das alljährliche Kinderfest. Hier zog man mit Spielmannszug an der Spitze von Nien-

Im Winter war’s ein bisschen öde: Die Einwohner waren in Timmendorfer Strand unter sich und genossen die Gäste-Pause

StrandBlick Juli | 2020

dorf in den Timmendorfer „alten Kurpark“. Mit Karussell, Ponyreiten, vielen Spielen und dem Kasperletheater auf der mittlerweile dicht verwachsenen Freilichtbühne ist der Spaß garantiert. Auch im Winter ist der Kurpark eine Attraktion: auf den zugefrorenen Teichen ﬂitzen die Kinder auf Schlittschuhen über das Eis, weit vor den Zeiten des Eislauf- und Tenniszentrums, das heute bei den Jugendlichen hoch im Kurs steht. Der kleine Park mit seinen Enten und Schwänenwar schon damals ein Refugium für alle, denen es am Strand zu voll wurde. In den 50er Jahren gab es so manchen dieser heißen Sommer, den die Strandgäste genießen, die Landwirte verﬂuchen und die Gäste ausgiebig feiern wollten. Timmendorfer Strand war in den 50er Jahren bodenständig und familiär. Vereine und Verbände waren beliebte und wichtige Einrichtungen mit zahlreichen Mitgliedern. …weiter auf Seite 22

An der damals noch einzigen Seebrücke legten die Bäderschiffe an. Ausﬂugsfahrten gehörten zum Urlaub wie ein Bad im Meer

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.20 00:02 Seite 5

Timmendorfer StrandSchick Die exklusive Nagellack-Kollektion fĂźr deinen Strandtag!

Hochpigmentiert fĂźr maximale Farbdichte! Ultra-Resistent gegen Kratzer und Absplittern! Nagelfreundlich 18 Varianten erhĂ¤ltlich in den Tourist-Informationen vor Ort oder unter timmendorfer-strand-shop.de UVP 4,99 â&#x201A;Ź | im 3er-Set 14,- â&#x201A;Ź

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.20 00:02 Seite 6

Timmendorfer Strand

Der Immenhof war Kult: Beim „Ball Paradox“ gab’s Damenwahl und viele neue Kontakte. Eine Art „Parship“ aus der Nähe mit Live-Musik

Das freundschaftliche Miteinander umfasste nach anfänglichen Schwierigkeiten auch die neu erbaute Siedlung in Klein Timmendorf. In schlichten kleinen Häusern lebten dort Familien, die in den letzten Kriegsjahren aus ihrer Heimat ﬂüchten mussten, zeitweise in Hotels und Pensionen wohnten und die Einwohnerzahl schließlich verdreifachten. Auch die Zahl der Urlauber nahm wieder zu. Was bereits zu Zeiten der Jahrhundertwende von den damaligen Reichen und Schönen im „Geheimratsviertel“ geschätzt wurde, war nun fast jedem zugänglich. Timmendorf avancierte zum Kurort; in der 1951 erbauten Trinkkurhalle konnten die Gäste mit Meerwasser gurgeln und nebenan, etwas später im Kurund Schwimmbad (heute Sea Life) einige erfrischende Runden drehen, bevor sie sich zum Dinner im Restaurant begaben oder ins Nachtleben stürzten. Beliebteste Bar war das „Kuddeldaddeldu“ in der Strandhalle direkt an der ersten Seebrücke im Ort. Das „Ostseebad im Grünen“ blühte auf. Wer hier wohnte fand eine perfekte Versorgung. Im Zentrum um die „Normaluhr’ boten die kleinen, inhabergeführten Geschäfte alles, was man braucht: Fleischerei, Bäckerei, Fischgeschäft, Obst- und Gemüseladen, Friseur, Tabakladen, mit „Kaiser’s“ dann das erste Kauf-

haus. Einkauf mit Klönschnack war Kult. Und die Blütezeit hielt an. Mit der „Bäderbahn’, die bereits 1925 auf Fahrt ging, oder mit dem eigenen Auto kamen die Urlauber aus ganz Deutschland. Der Timmendorfer Platz war Mitte der 50er Jahre so stark befahren, dass der Autoverkehr an den Wochenenden geregelt werden musste. Anfang der 60er kam dann der nächste „Boom“. 1963 wurde die Strandallee zur Kurpromenade, 1969 das Maritim-Hotel mit Kongresszentrum eingeweiht. Dass hierfür die Strandhalle abgerissen wurde, hat so mancher Stammgast bedauert. Für die Neubauten musste viel Stilvolles und Vertrautes weichen. Die neue Zeit hat eben ein anderes Gesicht. Manchen ist es zu stark geschminkt, anderen erscheint das Lifting gelungen. Viele interessante Eindrücke aus dieser Zeit ﬁnden Sie in dem Buch „Timmendorfer Strand in den Wirtschaftswunderjahren.“ Autor ist der Wahl-Timmendorfer Dr. Heiner Herde, der mit einer beachtlichen Sammlung historischer Fotos das örtliche Archiv aufgebaut und immer wieder neu aufgefrischt hat. in seinem jüngsten Buch präsentiert er rund 200 zumeist unveröffentlichte Bilder aus der bewegten Zeit des Wirtschaftswunders. Dieser liebevoll zusammengestellte Band bie-

In den Nachkriegsjahren baute man die tollsten Sandburgen. Beim BurgenWettbewerb wurden die besten prämiert - wie hier der Rennwagen

StrandBlick Juli | 2020

Hier ging’s rund: Der Timmendorfer Platz in den 50er Jahren mit der „Normaluhr“ in der Mitte, um die alle Autos kreisten

tet eine einmalige Zeitreise in die 50er- bis 70er-Jahre und ist ein Muss für alle Freunde und Bewohner von Timmendorfer Strand. Erschienen ist das Buch im Sutton-Verlag. Und jetzt gibt es gibt noch eine Möglichkeit, tief in die Geschichte des Ostseebads einzutauchen. Anlässlich des 75-jährigen Bestehens ist eine Chronik erschienen, in der die Entwicklung der Großgemeinde Timmendorfer Strand seit ihrer Gründung im Jahr 1945 beschrieben wird und zugleich auch der architektonische Wandel, die Naturräume und das gesellschaftliche Zusammenleben von den Anfängen bis in die Neuzeit als viel zitierte „Nobel-Destination“ an der Ostsee. Mehr als 20 Personen haben das Projekt mit großem Engagement ehrenamtlich begleitet. Finanziell unterstützt wurden die Herausgeber durch die Wilhelm Brandenburg GmbH & Co. OHG, die Selk-Harder-Stiftung und die Sparkassen-Kulturstiftung Ostholstein. Die Chronik umfasst 220 Seiten inkl. 55 Seiten Zeitleiste, 91 Abbildungen und drei Karten, kostet 25,00 € und ist in der Tourist-Information Timmendorfer Strand im Alten Rathaus, in der Fischerei- und Hafeninformation sowie in der Tourist-Information in der Trinkkurhalle an der Kurpromenade erhältlich. I.R. Fotos: Gemeindearchiv / Archiv StrandBlick

Der große, dicke Eisbär war der Liebling aller Strandbesucher, und er durfte die Kinder auch gern auf den Arm nehmen

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.20 00:03 Seite 7

Luxus-StrandkĂśrbe direkt vom Hersteller! Besuchen Sie unsere groĂ&#x;e Ausstellung in Hemmelsdorf

Riesige Auswahl hochwertiger GartenstrandkĂśrbe - direkt vom Hersteller! #"! "! # # # # # #

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten im Juli: Montag Samstag Sonntag

10:00 - 18:00 12:00 18:00

Sea & Ocean Ocean - das Das Ostsee-Outlet NEUE Outlet der derBelGarden BelGardenStrandkorbmanufaktur Strandkorbmanufaktur Die wohl grĂśĂ&#x;te Auswahl hochwertiger StrandkĂśrbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04503 - 898254

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.20 00:03 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Partnerschaft, Fortschritt und Begeisterung Das sind die Werte, die aus Kunden, Mitarbeitern und Lieferanten „Jaacks Fashion-Freunde“ machen. Auch in schwierigen Zeiten sind alle füreinander da, und da man sich gern etwas gönnen, aber auch sparsam sein möchte, schenkt die Firma Jaacks ihren Kunden im Juli die Mehrwertsteuer für ein Lieblingsteil. Egal ob es um die Ehrlichkeit in der Kundenberatung, um den Umgang im Team oder mit den Lieferanten geht: die drei oben genannten Werte sind allgegenwärtig in dem 1935 gegründeten Modehaus in Niendorf/Timmendorfer Strand. „Unsere Mitarbeiter sind die Seele unseres Unternehmens. Menschen sind Leben und nur durch die Menschen bei uns, kann unser Unternehmen etwas Besonderes sein“, betont Inhaber Ralf Jaacks. Stammkunden wissen es zu schätzen, und ebenso schätzen sie das Angebot: Auf 700 qm präsentiert Jaacks sportliche Freizeitmode aktueller Labels wie Opus, Someday, Marc O’Polo, Lieblingsstück, Monari, Cambio, Naketano, Key Largo, S.Oliver, Cecil, Supergas, Tom Tailor, Brax, Buena Vista, u.v.m.

StrandBlick Juli | 2020

Kennengelernt haben viele Einheimische und Urlauber das Niendorfer Modehaus beim beliebten „Fashion Frühstück“. Dabei werden die neuesten Trends der Saison in einer ganz besonderen Form vorgestellt: Die Jaacks Fashion Models, die sich aus Freunden, Mitarbeitern und Kunden zusammensetzten, präsentieren in drei schwungvollen Durchgängen die neuesten Trends. Mit Live-Musik von einem Musiker aus der Region, belegten Brötchen und Kaffee satt ergibt sich daraus das wohl modischste und unterhaltsamste Frühstück des Nordens. Zur Zeit läuft alles etwas anders. Bei den vorgeschriebenen Abstandsregeln wäre ein gut besuchtes Fashion-Frühstück kaum möglich. Aber es gibt die Möglichkeit, schöne Mode zu entdecken, die freundliche

Atmosphäre zu genießen und von dem aktuellen Juli-Rabatt zu profitieren: „Wir schenken Ihnen die Mehrwertsteuer auf einen regulären Artikel Ihrer Wahl*“, verspricht Inhaber Ralf Jaacks. Und dabei tun Sie auch noch etwas Gutes: Jaacks unterstützt seit Jahren die Msafiri School in Kinsangara, Tansania (www.msafiri.org). Das Internat nimmt seit 2004 Waisenkinder aus der Region auf. Für 600 EUR pro Jahr werden den Kindern Essen, Kleidung, Unterkunft und Bildung gewährt. Weitere Informationen über Jaacks Mode+Schuhe finden Sie unter www.jaacks-mode.de, auf facebook unter www.facebook.com/jaacksmode oder bei einem Besuch direkt im Geschäft in der Strandstrasse 96-98 in Niendorf/Timmendorfer Strand.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 1

e n n o S , r e m m So

MEHRWERTSTEUER ² AUF 700 m VERKAUFSFLÄCHE

SICHERN SIE SICH IHR LIEBLINGSTEIL IM JULI! OB IN UNSEREM GESCHÄFT ODER ONLINE-SHOP – WIR SCHENKEN IHNEN DIE MEHRWERTSTEUER AUF EINEN REGULÄREN ARTIKEL IHRER WAHL*. MIT DEM GUTSCHEIN-CODE:

MWST2020 *PRO PERSON EINMALIG GÜLTIG BIS 31.07.2020, NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN RABATTAKTIONEN.

UNTER VIELEN ANDEREN

JAACKS FASHION I STRANDSTRASSE 96-98 I NIENDORF/TIMMENDORFER STRAND JAACKS-FASHION.DE I JAACKSMODE I JAACKSFASHION

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 2

Timmendorfer Strand

Neue Konzepte bei Einrichtung & Objekt

Wohnen heißt Wohlfühlen - egal ob in den eigenen vier Wänden oder in der Ferienwohnung. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß, ganz nach Ihren Ideen und Wünschen. Wer für Material, Gestaltung und Dekoration fachkundige Beratung sucht wird von ihr kompetent beraten. Engagiert und mit viel Liebe zum Detail erstellen die Fachfrauen Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida, Inhaberinnen der Firma „Einrichtung & Objekt“ Wohnkonzepte nach Maß, und das sowohl für den privaten Bereich als auch für Ferienappartements.

Kreativ beim Entwurf: Ulrike Smida konzipiert für Sie Wohnbereiche zum Wohlfühlen

Dass die beiden erfahrenen Inneneinrichterinnen dabei äußerst ﬂexibel sind, beweisen sie nicht zuletzt in der derzeitigen Situation. „Eigentlich hatten wir jetzt einen Umzug geplant“ erzählt uns Ulrike Smida. Statt dessen

arbeitet sie derzeit noch hauptsächlich im Homeoffice an der Entwicklung individueller Wohnkonzepte. Nachdem die Grundrissplanung erstellt und die Farben festgelegt sind, geht es ins Detail. „Ist die ausgesuchte Tapete im Bad auch für Feuchträume geeignet? Sind die Stoffe nicht nur schön, sondern auch für die Vermietung tauglich? Welche Lösungen finden sich für die Fenster, welche Möbeloberflächen sind attraktiv und strapazierfähig?“ Hierzu finden Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida in jeder Stilrichtung kreative und trendgerechte Lösungen. So arbeiten sie zum Beispiel mit Fibre Guard oder Easy-Clean Stoffen. „Das sind robuste Möbelstoffe in tollen Farben und Strukturen, die wir von mehreren namhaften Herstellern führen, z.B. von Jab Anstötz, Saum & Viebahn, Designers Guild und Höpke.“ Jetzt sind auch die neuen Kollektionen eingetroffen, darunter der beliebte Manipur-Stoff von Designers Guild.“ Einen Eindruck vom ausdrucksvollen Design und viele andere Inspirationen bekommen Sie mit einem Blick in die „Deco Home“, die unter leipert-smida@einrichtung-objekt.de über einen Link geschickt bekommen.

„Dank der vielen neuen digitalen Möglichkeiten ﬁnden wir sicher kreative Wege, um uns auszutauschen’, sagt Ulrike Smida. „Und auch unser Musterservice funktioniert in jeder Situation.“

Beliebte Klassik-Kollektion von Saum & Viebahn, auch in vielen anderen Farbstellungen.

Eine kompetente Beratung ist jetzt auch wieder direkt vor Ort möglich. Rufen Sie einfach an: Telefon 04504-7085070.

Runter vom Sofa, rauf auf den Sportstrand! Das beste Mittel gegen Sorgen, Frust und Langeweile: Sport! In Timmendorfer Strand geht’s jetzt wieder los: Der Strandabschnitt neben der Maritim Seebrücke wird auch in diesem Sommer wieder als SportStrand genutzt. Montags bis freitags ﬁnden direkt an der Wasserkante verschiedene Kurse für Körper und Geist statt. diesem besonderen Sommer umso mehr braucht, um den Alltagsstress hinter sich zu lassen. Mit dabei sind zum Beispiel schweißtreibende Kurse, wie Tabata, Zumba, Body-Workout und Jumping-Trampolin. Neu im Programm gibt es den Kurs „DrumFit“, bei dem die Teilnehmer mit Trommelstöcken zu coolen Beats ein besonderes Workout absolvieren. Der Kurs ﬁndet Workout am SportStrand mit den Füßen im Sand, Wind in den Haaren dienstags um 10.30 Uhr und mit schönstem Meerblick. Fotos: TSNT statt. „Bei diesem Work„Wir haben wieder tolle Trainer am Start“, freut out möchte ich selbst gerne mal mitmachen“, sich Chrissi Knebelkamp von der Veranstal- ist Chrissi Knebelkamp schon ganz gespannt. tungsabteilung der TSNT GmbH. „Man kann Erstmals wird in diesem Jahr auch ein Abendauf bekannte und neue Kurse gespannt sein. programm angeboten. Das komplette Kurs-Angebot steht auch in Bei allen Kursen werden selbstverständlich diesem Jahr wieder kostenfrei zur Verfügung.“ die bestehenden Abstands- und Hygiene-ReBis zum 28. August ist alles dabei, was Körper geln eingehalten, so dass alle Teilnehmer entund Geist gut tut. Ein Angebot, das man in spannt und sicher ihren Kurs genießen kön-

StrandBlick Juli | 2020

nen. Jeder sollte bitte seine eigene Matte oder Strandhandtuch mitbringen. Die Teilnehmerzahl ist aktuell noch auf zehn Personen pro Kurs begrenzt, wird aber laufend den neuen Landesverordnungen angepasst. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Insgesamt ﬁnden über 255 Kurse am SportStrand statt.

Am SportStrand bringen kostenlose YogaStunden Körper und Geist ins Gleichgewicht.

Wer gerne Timmendorfer Strand vom Wasser aus erkunden möchte, kann hier auch Seekajaks ausleihen. Die Miete für einen EinerKajak kostet 10 Euro, der Zweier-Kajak 15 Euro pro Stunde, Weitere Infos: timmendorferstrand.de/entdecken-erleben/sport-freizeit

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 3

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 4

Scharbeutz

Erleben und Entdecken mit Spiel und Spaß In diesem Sommer gehen Groß und Klein zwar auf Abstand, das heißt aber nicht, dass dabei der Spaß auf der Strecke bleiben muss. Bei der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht hat man sich eine Menge einfallen lassen und ein tolles Familienprogramm auf die Beine gestellt. Vom Spiel- und Bastelspaß bis hin zur Strandsafari ist alles dabei.

Lothar Frehse erklärt auf dem Fischereipfad, wie man mit einer Reuse Fische fängt.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Schwierige Zeiten erfordern Kreativität. Diese Herausforderung meistern die Mitarbeiter der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht (TALB) mit viel Einfallsreichtum. Dabei ist ein vielseitiges Angebot herausgekommen. Wie wäre es zum Beispiel mit der Bastel- und Experimentiertüte aus der „Kreativwerkstatt“? Kinder werden dabei zu Forschern und Künstlern. Mit Schritt-für-Schritt-Bastelanleitungen erschaffen sie beispielsweise ihre eigene, kleine Unterwasserwelt im Marmeladenglas. Mit den neuen Malbüchern, die kostenlos in den Tourist-Informationen von Scharbeutz und Sierksdorf ausgegeben werden, können sich die kleinen Künstler frei entfalten, so dass der Tag beim An- und Ausmalen gemütlich in der Ferienwohnung ausklingt. Unter dem Motto „#stayfewo“ wurde ein Musikvideo einer Kinderband, die sonst live bei der beliebten Veranstaltung „Musik im Strandkorb KIDS“ auftritt, aufgenommen. In der Ferienwohnung soll die „Kinderdisco #stayfewo“ für ausgelassene Partystimmung bei den Kleinen sorgen. Das Video wird auf der Webseite der TALB eingestellt, so dass man es online anschauen und anhören kann. Und auch für

Viel Platz für Ihre Ferien

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Urlaubsgenuss in Naturidylle bietet das Ferienhaus Meerplatz in Scharbeutz

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Juli | 2020

Dieser Urlaub wird anders; davon gehen wir alle aus. Um das Beste daraus zu machen, braucht man das richtige Domizil. Bei „Baltic Appartements“ können Sie es ﬁnden. Zum Beispiel das Ferienhaus „Meerplatz“, mitten in der Natur.

*Sie verdienen Meer

Baltic Appartements GmbH

die traditionellen Führungen gibt es einen Plan B. Damit die Führungen über den Fischerei-Erlebnislehrpfad entlang der Haffkruger Promenade weiterhin stattﬁnden können, hat die TALB mit dem Original-Guide Lothar Frehse zu den einzelnen Stationen Audiodateien aufgenommen. Die werden den Gästen zum Download zur Verfügung gestellt, so dass der informative Erlebnispfad individuell bewandert werden kann. Auch auf die Strandsafari mit der quirligen Natur- und Landschaftsführerin Sabine Brüggmann-Middeldorf müssen große und kleine Forscher nicht verzichten. In kurzen Videos informiert sie gewohnt kindgerecht und kurzweilig über Funde, die es am Strand und entlang der Wasserkannte aufzuspüren gilt. Inhaltlich orientieren sich die Videos an dem Umweltbildungsheft „Der Schatz der Ostsee“, das spielerisch den Naturraum Strand und Ostsee erklärt. Das Heft und kleine Bücher werden dazu kostenlos in den TouristInfos ausgegeben. Zum kleinen Preis können außerdem Kescher und Becherlupen in den Tourist-Infos gekauft werden. Damit steht der Strandsafari nichts mehr im Weg. KG

Fern vom Trubel Natur genießen: Dieser Urlaubswunsch ist in diesem Jahr besonders ausgeprägt. Die Firma „Baltic Appartements“ kann ihn erfüllen - zum Beispiel mit dem Ferienhaus „Meerplatz“. Mitten im Grünen, im Scharbeutzer Ortsteil Gronenberger Hof, liegt das ansprechend-gemütliche 220 qm-Haus, das mit 8 Zimmern, 5 Schlafzimmern und 4 Badezimmern bis zu 10 Personen bequem Platz bieten kann. Ein Paradies für Familien mit Kindern und Hunden: auf dem 1600 qmGrundstück können sie toben und spielen; der Garten ist sicher eingezäunt.

Die sonnige Terrasse mit Blick in den großen, naturnahen Garten lädt ein, die sonnigen Stunden erholsam und in Ruhe zu verbringen. Auch die Innenräume sind einladend gestaltet: Ein geräumiges Esszimmer und ein Wohnbereich mit Kamin sind ideal für gemeinsame Abendstunden. Wenn Sie Interesse am „Meerplatz“ haben, melden Sie sich einfach bei „Baltic Appartements“. Hier werden Sie auch beraten, wenn Sie Ihre eigene Wohnung vermieten möchten - zuverlässig und bequem. Kontakt & Infos unter Tel. 04503-7959040.

Frisch renoviert, mit hochwertiger Einrichtung, lädt das Wohnzimmer zum Entspannen ein

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 5

Wir suchen Verstärkung V für unser Te Team

Strandallee 142b - 23683 Scharbeutz 04503 6666 - restaurant@hamptons-scharbeutz.de www.hamptons-scharbeutz.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 6

Scharbeutz

Kunst-Erlebnisse in der Kleinen Waldschänke Die blühende Landschaft mit weiten Feldern, das Meer, der Strand... Viele Porträts ihrer Heimat haben die Künstler*innen unserer Region auf Leinwand festgehalten. Die Kleine Waldschänke in Klingberg zeigt jetzt die Werke von Kitty Bredahl und Katja Kober, die mit ganz unterschiedlichem Stil auf beeindruckende Art Stimmungen präsentieren.

Die Farben und Stimmungen der Natur sind die Lieblingsmotive von Kitty Bredahl

Maritim, skandinavisch und farbenfroh sind die Aquarell-Arbeiten von Kitty Bredahl. Seit 15 Jahren gelingt es der Klingberger Künstlerin, verträumte Küstenlandschaften ebenso wie intensive Stillleben in ihren Aquarellen festzuhalten. Dabei hatte Kitty Bredahl Anfang der 2000er Jahre noch nie einen Pinsel in der Hand gehabt. Bis sie in Kontakt mit dem Maler Dieter Kiesow kam. Dessen Angebot einer Malreise auf den Darß haben sie fasziniert, und obwohl er warnte, „das ist noch zu schwierig für Dich“ und von einer Teilnahme abriet, ist sie mitgefahren.

Warum sich das gelohnt hat, können sich Gäste und Kunstliebhaber vom 25. bis 26. Juli jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr in der Kleinen Waldschänke ansehen. Seit zehn Jahren stellt Kitty Bredahl hier aus und erfreut Fans und Neugierige immer wieder mit neuen Motiven. Egal ob auf der großen Leinwand im DIN-A 2 Format oder als kleinen Gruß für Freunde im Postkartenformat. Jedes Aquarell strahlt die ganze Schönheit der norddeutschen Landschaft aus. An beiden Ausstellungstagen wird die Künstlerin persönlich anwesend sein und freut sich auf Gespräche mit den Gästen.

„Abstrakt – einmal anders“ lautet das Motto bei Katja Kober. In diesem Jahr hat sich die Künstlerin auf abstrakte Malerei konzentriert, der sie ihre ganz persönliche Note verleiht. So hat sie Gedanken- und Gefühlswelten mit Personen, Formen und Landschaften ein Einklang gebracht. Dabei sind ihr Farbe, Dynamik

Gefühlswelten in dezenten Farben: Katja Kober kombiniert Weisheiten mit abstrakten Formen

Ob auf großer Leinwand oder im DINA 4-Format: Die Bilder von Kitty Bredahl heben die Stimmung

und Stimmung wichtig. Die Bilder sind in Acryl und experimentellen Mischformen, aber auch in Aquarellen oder Pastellen entstanden und auf Leinwand, Holz oder Papier gemalt. Die Ausstellung ﬁndet vom 31. Juli bis 2. August statt; die Künstlerin ist anwesend.

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Für das Frühstückbuffet wählt man gern den besten Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. I.R.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick Juli | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 7

H AUC

ABH M ZU

N OLE

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung. Neben den Spezialitäten des Hauses - Ente in vielen Variationen - gibt es auch eine reiche Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten. Während der aktuellen Kontaktbeschränkung können Sie unsere Gerichte auch im Restaurant abholen. Im Sommer bieten wir zusätzlich Plätze auf unserer Terrasse an. Gerne stehen wir ihnen für Feierlichkeiten aller Art zur Verfügung. Lassen Sie es sich schmecken und bleiben Sie gesund! Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

Entdecken Sie ein Haus mit gemütlicher Atmosphäre! Ruhige Lage, Parkplätze am Haus zum nahegelegenen Wald und zum großen Pönitzer See.

UNSERE ANGEBOTE IM JULI

ALLE SPEISEN JETZT AUCH ZUM ABHOLEN FRISCHE PFIFFERLINGE IN VERSCHIEDENEN VARIATIONEN zum Beispiel:

1/2 ofenfrische Flugente in zwei Gängen serviert: Brust mit frischen Pfifferlingen Keule mit Sauerkirschen

Fisches Filet vom Zander

mit Pfifferlingen und Butterkartoffeln

Eine weitere Auswahl frischer Gaumenfreuden: Saftige Steaks, Wildspezialitäten, Fischspezialitäten Lachs, Zander, Kabeljau und Vegetarische Spezialitäten.

Rinderfiletspitzen

in Pfifferlingrahmsauce und Spätzle

Vegetarisch

Piccata von der Zucchini aus Tomaten-Champignon-Ragout mit Rösti

Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf · Telefon 0 45 24 / 99 52 @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag · Mittwoch - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr - Küche bis 13.45 Uhr, 17.30 - 22.30 Uhr - Küche bis 21.00 Uhr

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 8

Scharbeutz

Premiere für den „Strandticker“ In diesem Sommer stellt die Beliebtheit dieser Regionen ihre sogenannten Hot-Spots vor eine Herausforderung: wird es an einem Strandabschnitt zu voll, kann der erforderliche Mindestabstand kaum noch eingehalten werden. Hier kommt der „Strandticker“ zum Einsatz: in diesem Sommer wird mit einem Ampelsystem angezeigt, wo es noch Plätze gibt. mit Niendorf und Grömitz werden ebenfalls aufgeführt. Hier wird es Empfehlungen zu Strandabschnitten geben, die nicht so stark besucht sind. Bestenfalls soll hiermit auch der Verkehr besser gelenkt werden. Die vergangenen Wochenenden mit Strandwetter haben deutlich gezeigt, dass die Situation von

Foto: TALB

Im Internet unter www.strandticker.de ﬁnden Strandbesucher Informationen zur aktuellen Auslastung an den Ostseestränden der Orte Scharbeutz, Haffkrug, Sierksdorf und Neustadt in Holstein mit Pelzerhaken und Rettin. Mit einem einfach verständlichen Ampelsystem wird farblich dargestellt, in welchen Orten ein Strandzugang uneingeschränkt, nur noch einFast schon beängstigend war die Fülle am letzten Juni-Wochenende: geschränkt oder gar Hier konnten die Abstandsregeln nicht mehr eingehalten werden nicht mehr möglich ist. Die Tourismus-Agentur Lübecker Bucht, die Die Informationsquelle hierfür sind unter anunter anderem für den Tourismus im belieb- derem lokale Strandkorbvermieter, die mehrten Ostseebad Scharbeutz zuständig ist, sieht mals am Tag an die Touristiker melden, wie hier Handlungsbedarf und setzt mit dem von sich die Kapazitätsauslastung an ihren Strandihr neu aufgesetzten Strandticker, integriert abschnitten darstellt. Diese Informationen in den mit der Partneragentur hmmh multi- werden von der Tourismus-Agentur in den mediahaus AG entwickelten Lübecker Bucht Strandticker eingepﬂegt und hier bis zu vier Mal pro Tag aktualisiert. Timmendorfer Strand Guide, auf Service durch Information.

Strandkorbvermieter wie Clemens Meininghaus und Marc Behrens melden ihre Auslastung an

Ort zu Ort variiert: während der Ort Scharbeutz wegen ausgereizter Kapazitäten gesperrt wurde, gab es wenige Kilometer weiter noch freie Strandkörbe. Je nach aktueller Strand-Auslastung ist der Ort via Strand-Ampel grün, gelb oder rot eingefärbt.

Der Hansa-Park ist wieder geöffnet! Den Eltern fällt ein Stein vom Herzen, die Kinder sind glücklich und voller Vorfreude: Der Hansa-Park in Sierksdorf hat wieder geöffnet. Pünktlich zu den Sommerferien startet man nach der Corona-Pause mit Hochdruck und den gebotenen Vorsichtsmaßnahmen in dem beliebten Paradies für Kids in diese außergewöhnliche Saison. langen Strecke eine Geschwindigkeit bis zu 127 km/h. Weltweit einzigartig ist der Rückwärtsfreifall aus über 60 m Höhe im Kärnan-Turm. Wow! Das ist ein Urlaubs-Höhepunkt, von dem Kinder träumen. Und es gibt noch mehr spannende Highlights in dem größten Erlebnispark an der Lübecker Bucht. Zum Beispiel das Abenteuerschiff Käptn Okri, die Bärenhöhle im „Der Schwur des Kärnan - hüte dich vor seinem Bann“ Abenteuerland, die heißt es in der Beschreibung einer Achterbahn, die es in sich hat „Barrakuda Slide,“, das Wer traut sich? Wer ist dabei? - „Wir“, rufen Baumhaus Apachen-Lodge, die Blumendie Kids, und die Eltern stehen vor einem meer-Bootsfahrt, die Karavelle Nina im besonderen Abenteuer: „Der Schwur des Wikingerland, der kleine Zar für die AchterKärnan“ heißt der Familien-Thrill im Hansa- bahn-Anfänger, außerdem Dosenwerfen, TüPark, und er hat schon jetzt Achterbahn- tenangeln, Dschungel-Jeep, Wildwasserfahrt, geschichte geschrieben: Mit einem 67 m tie- Wikinger-Bootsfahrt und so weiter. fen First Drop aus einem 79 m hohen Turm Mehr als 125 Attraktionen gibt es im Hansaerreicht dieser Hyper-Coaster auf der 1,235 m Park, davon allein 38 Fahrattraktionen und

StrandBlick Juli | 2020

vier Shows. Da heißt es: Überblick behalten! Das schafft man am besten mit dem Hansapark-Express: In 10 Minuten düst der nostalgische Zug durch den ganzen Park. Und allein das ist schon ein Erlebnis. Damit der Besuch im Hansa-Park auch in Zeiten der Pandemie schön und zugleich sicher bleibt, hat das Fa-

Ein Ferienparadies, das seinesgleichen sucht: Der Hansapark in Sierksdorf mit 125 Attraktionen

milienunternehmen intensiv an einer verantwortungsvollen Umsetzung aller Auﬂagen gearbeitet, um ein Parkerlebnis zu ermöglichen, bei dem fröhlicher Ferienspaß im Einklang mit dem Schutz der Gesundheit steht. Weitere Infos unter www.hansapark.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 1

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 2

Scharbeutz

Musik im Strandkorb startet in den Sommer Mit dem musikalischen Event „Musik im Strandkorb“ wird es auch in diesem Sommer wieder stimmungsvolle Momente am Strand geben. Aufgrund der Corona-Pandemie hat die Tourismus-Agentur Lübecker Bucht ein neues Konzept erstellt, das dafür sorgt, die geltenden Auﬂagen umzusetzen und den Besuchern einen schönen Abend am Meer zu bereiten. Wer schon einmal bei der „Musik im Strandkorb“ zu Gast war wird feststellen, dass in der diesjährigen Eventreihe manches ist wie immer und manches ein bisschen anders als gewohnt.

. . . m m m h f o h n n e W h nur einfac er! leck

Ab Mitt sofor t Tageagstisch/ sg tägliericht 11-17 ch Uhr

Unsere

GRILLSAISON ist wieder eingeläutet!

Wir grillen jeden Freitag ab 17.30 Uhr

Ein lauer Sommerabend, Ostseerauschen im Hintergrund, der noch warme Sand unter den Füßen und dazu stimmungsvolle Livemusik: das ist Musik im Strandkorb! An acht verschiedenen Spielstätten ﬁndet das Event in diesem Jahr von Juli bis Anfang September statt. Neben den gewohnten Spielstätten am Strand können Gäste auch am Kurparkhaus in Klingberg, in der Gronenberger Mühle und im Haffwiesenpark der handgemachten Musik in stimmungsvollem Ambiente lauschen. Aufgrund der aktuellen Situation hat die Tourismus-Agentur Lübecker Bucht das Veranstaltungskonzept angepasst. So ist das Veranstaltungsareal in diesem Sommer abgegrenzt. Zwischen den Zuschauern muss der Abstand von 1, 50 Metern eingehalten werden, bei Ein- und Auslass ist ein MundNasenschutz zu tragen und vor dem Betreten des Veranstaltungsareals werden die Gäste gebeten, ihre Kontaktdaten abzugeben. Mit diesen angepassten Rahmenbedingungen wartet auf die Gäste – wie in den Jahren zuvor - wieder ein musikalisches Wohlfühlerlebnis mit vielen bekannten und interessanten Künstlern. Die Konzerte sind jeweils 45 Minuten lang; insgesamt drei ﬁnden hintereinander

pro Abend mit je maximal 50 Personen statt. Beginn ist um 17 Uhr, 18.30 Uhr und für das letzte Konzert um 20 Uhr. Einlass ist jeweils 30 Minuten vor Konzertbeginn. Hier sind einige Termine: Scharbeutz: Begegnungsstrand (gegenüber der Strandkirche; Höhe Strandallee 111) 06.07. - Matthias Lüke - deutschsprachiger Singer-Songwriter; 03.08. - Whaleturtles - fröhlicher Irish Folk; 31.08. - Tanja & Chris – Hits von Soul über Charts bis Oldies Klingberg: Haus des Gastes 06.08. - Lukas und Taken - Rock, Pop und Folk mit Fernweh-Potential Gronenberg: Gronenberger Mühle 27.08. - Heet & Smith - Soul und Funk treffen auf Pop; Haffkrug: Haffwiesenpark 09.07. - Marion Campbell – gewaltiger Stimmenexport aus London; Sierksdorf: Strand Höhe‚ Strandperle: 23.07. - Junodori – kunstvolle Stilmischung aus Jazz, Klassik, Pop, Soul und Funk 30.07. - Mad Murph Mahoun – Rockhits der 50er bis 80er Jahre. Alle Termine online unter www.luebeckerbucht-ostsee.de/veranstaltungskalender.

Essen und Trinken ist bekanntlich dann am Schönsten, wenn man es unter freiem Himmel genießen kann. Unser Biergarten und die Sonnenterrasse laden zum Schlemmen und Relaxen ein – guter Service inbegriffen. Ein frisch gezapftes Bier, herzhafte Holsteiner Köstlichkeiten und selbstgebackener Kuchen... es gibt (fast) alles, was das Herz begehrt.

Seestraße 62 23683 SCHARBEUTZ/Ostsee

Telefon: (04503) 35 280 www.hotel-wennhof.de Musik im Strandkorb: So war es im vergangenen Jahr. In diesem Jahr sieht alles etwas anders aus; Abstandsregeln müssen eingehalten werden, die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

StrandBlick Juli | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 3

Orientteppiche aus Leidenschaft.

Bühne frei für neuen Glanz im Haus!

Wir waschen Ihre Orientteppiche fachgerecht. Abholung und Lieferung kostenlos innerhalb einer Woche. Einfach anrufen! Wir sind für Sie da.  Fachgerechte Beratung  Restaurierung & Reinigung  Abholung und Lieferung europaweit kostenlos  Inzahlungnahmen

Seestraße 56c (Ecke Hamburger Ring / B76)

Tel. 04503 700 822

KLASSIK – MODERN – ANTIK

23683 Scharbeutz www.teppichkunst.eu info@teppichkunst.eu

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 4

Liebevolle Gastlichkeit im Ferienresort mit

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 5

t historischer Wassermühle aus dem 17. Jhd. Terrasse mit Mühlenhähnchen und hausgeräucherten Forellen / geöffnet DO - SO 15 - 21.30 Uhr Die Hofküche & Weinbar ist für Veranstaltungen buchbar * nur ca. 2,5 km zum Scharbeutzer Strand Gronenberger Mühle 2 * Scharbeutz /Gronenberg * Tel: 04524-70 64 551 * www.gronenberger-muehle.de

w w w. g r o n e

n b e r g e r- m u

ehle.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

Bei Michael Rehn ist Ihr Auto in besten Händen Mal eben nicht aufgepasst, und schon ist es passiert: das Auto verschrammt, der Lack ist ab. Das tut richtig weh. Aber zum Glück gibt es schnelle und kompetente Hilfe. Der Autolackier-Fachbetrieb Michael Rehn macht den Unfall unsichtbar. Seit 30 Jahren bietet das erfahrene Team ein optimales Reparatur-Erlebnis für alle PKW in Pansdorf und Umgebung.

Foto: Plackmeyer

Montagmorgen, 10.30 Uhr: Ein SUV fährt lang- wird ist das Engagement für perfekte Repa- Die Arbeiten zur Wiederherstellung Ihres sam in den Pansdorfer Voßbarg, Richtung raturen. „Wir sind Mitglied bei m.o.r.e, einem Autos verlaufen schnell und efﬁzient. Autolackierer Michael Rehn. Die Front ist ge- Zusammenschluss ausgewählter Partner im Kleine Dellen werden mit Spezialwerkzeug dellt, die Seite zerkratzt. „Sieht nach Arbeit Schadenservice der Versicherungen und ab- vorsichtig herausgedrückt, dabei bleibt der Lack intakt. Bei der Lackieaus“, sagt einer der 15 Mitarrung wird mit computergebeiter in dem bekannten Fastützter Farbmessung und milienbetrieb. Zum Glück hat dem Einsatz präziser Farbman auch mit komplizierten mischanlagen ein perfektes Reparaturen bei Michael Rehn Ergebnis erzielt. Anschließend kein Problem. Seit 30 Jahren wird das Fahrzeug gereinigt, lackiert und repariert man im damit es wieder so gut oder inhabergeführten Fachbetrieb sogar noch besser aussieht die PKW’s aus der Region. als vorher. Für die Qualität Und natürlich ist die Firma auf garantieren Meisterbriefe, dem neuesten Stand. „Wer imZertiﬁkate, Urkunden und Dimer tut was er schon kann plome der Mitarbeiter, die im bleibt auch das was er schon Büro die Wände zieren, ist“, zitiert Inhaber Michael ebenso wie die positiven BeRehn den legendären Autowertungen zufriedener Kunmobil-Pionier Henry Ford. Seit 30 Jahren aktiv: Das Team vom Autolackier-Fachbetrieb Michael Rehn den. „Wir haben 2020 das 12. „Bei uns ist das Neue willkommen. Wir nutzen Energiesparmaßnahmen, ar- solute Unfallreparatur Spezialisten“, erklärt Mi- Mal in Folge die Auszeichnung Werkstatt des beiten unter anderem mit Photovoltaik und chael Rehn. „Wir nehmen Ihnen im Schaden- Vertrauens erhalten“, freut sich Michael Rehn. Frequenzumformern und haben durch die in- fall alle Sorgen und Probleme bei der Gesucht werden wieder junge, engagierte novativen Techniken pro Jahr rund 52.000 Reparatur Ihres Fahrzeugs ab, die durch den Auszubildende für ein innovatives Team, das sein Wissen gerne weiter gibt. kW/h eingespart.“ Woran keinesfalls gespart Unfall entstanden sind.“

30 JAHRE FÜR SIE IM EINSATZ Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015

Autolackier-Fachbetrieb . . . wenn’s lackiert sein soll! Sie lieben Ihr Auto? Wir auch! Der AutolackierFachbetrieb Michael Rehn bietet Ihnen sämtliche Arbeiten und Dienstleistungen, um Ihr Fahrzeug in einen Top-Zustand zu bringen. DIESER BETRIEB VERARBEITET

Meisterbetrieb für Lackierungen und Unfallinstandsetzung Voßbarg 1 · 23689 Pansdorf · Telefon 04504/ 38 38 · Telefax 04504/ 50 17 www.autolackierung-rehn.de · autolackierung.rehn@t-online.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr, Freitag 8.00 - 16.00 Uhr

StrandBlick Juli | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 7

Scharbeutz

Alle meine Entchen: Feuerwehr rettet Küken Dank einer aufmerksamen Anwohnerin und der Hilfe der Freiwilligen Feuerwehr Scharbeutz konnte eine Entenfamilie mit acht niedlichen Küken in Scharbeutz gerettet werden. Nun sind die Ente und ihr Nachwuchs wieder vereint und können gemeinsam im Teich des Scharbeutzer Kurparks schwimmen. Die meisten Vögel haben eine besondere Eigenschaft: Sie können ﬂiegen. Das gilt auch für unsere Stockenten. Auf der Suche nach einem sicheren Nistplatz hatte sich eine Ente in Scharbeutz für einen Balkon entschieden. Eigentlich eine gute Wahl, denn in luftiger Höhe war ihr Nest vor Füchsen, Mardern und Eichhörnchen geschützt. In aller Ruhe breitete die Ente ihr Bauchgeﬁeder über das Gelege

Die Küken wurden in einem Karton transportiert, und die besorgte Ente nahm sie in Empfang

und hielt die Eier mit ihrer eigenen Körpertemperatur gleichmäßig warm. Vier Wochen lang. Dann konnte sie die Küken in den Eiern bereits piepen hören. Wenig später hatte das

erste Küken die Schale mit seinem spitzen Eizahn aufgebrochen und betrachtete neugierig die Welt. Es folgten sieben Geschwister. Allerdings hatte die schlaue Ente nicht bedacht, dass ihr Nachwuchs zu den Nestflüchtern gehört. Ganz wie es ihre Natur vorsieht, verlassen Entenküken bereits als kleine Flauschbälle das Nest. Schwimmen können sie sofort, aber das zum Fliegen nötige Gefieder Die Freiwillige Feuerwehr von Scharbeutz rettete acht Entenküken vom Balkon und brachte sie in den Kurpark. Foto: hfr wächst ihnen sehr viel später. Erst nach acht Wochen können junge setzt. Natürlich sind die aufgebrachten Eltern Enten fliegen. Nun war guter Rat teuer. Zum uns immer gefolgt und haben uns genau beGlück hatte eine Anwohnerin ein wachsames obachtet“, berichtet Einsatzleiter Malte Auge auf den Vogelnachwuchs und verstän- Levgrün der Feuerwehr Scharbeutz. digte die Feuerwehr. „Wir sind mit einer Leiter Die Entenfamilie ist nun in der Natur unterauf den Balkon, wir haben alle acht Küken in wegs, und die Küken können die Welt enteine Transportbox gepackt und dann im na- decken. Für die Scharbeutzer Feuerwehr war heliegenden Kurparkteich erfolgreich ausge- der Einsatz nach einer Stunde beendet. KG

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Sonne soviel Sie mögen Individueller Sicht- und Sonnenschutz für Ihr Zuhause

Bild: Hunter Douglas

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick Juli | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.07.20 00:26 Seite 8

Travemünde

Mein lieber Schwan! Nachwuchs an der Trave Tierfreunde in Travemünde haben sie schon lange beobachtet: „Mutter Schwan brütet“, hieß es. Und dann wurde gespannt gewartet. Fünf Eier lagen im sorgfältig gebauten Nest an der Trave-Promenade. Viele Menschen flanierten vorbei, als der große Moment gekommen war. Nicole Rankovic hat ihn festgehalten, mit Fotos, die ans Herz gehen. bis sie flauschig und zufrieden in ihrem Nest ausruhen durften. Höckerschwäne sind sehr familiär. Das Schwanenpaar bleibt generell ein Leben lang zusammen. Man baut sich gemeinsam ein Nest mit Seeblick aus Pflanzenresten, groß und geräumig, für den niedlichen Nachwuchs. Zwischen März und Juni werden die Eier gelegt. Das sind meist 5 bis 8 Gerade erst geschlüpft und schon so schön geputzt! Mutter Schwan Stück, die sorgfältig bereitet ihre Jungen auf ein Leben an der Trave vor bebrütet werden. Das „Sie sind da!“ - Die Neuigkeit hat sich schnell Ausbrüten der Eier übernimmt das Weibchen verbreitet, denn viele Travemünder hatten sie übrigens allein, während „er“ stolz durch das genau ins Auge gefasst: die Trave-Schwäne nahe Wasser schwimmt und das Familiendoerwarteten Junge. Mitte Juni was es dann so- mizil aufmerksam im Auge behält. weit. Ganz langsam, aber energisch schälten Rund 36 Tage lang ist „sie“ ganz und gar mit sich die Küken aus den Eiern, unterstützt von ihrer Brut beschäftigt. Und dann ist es soweit: Mutter Schwan und vom Vater sorgsam be- Das Ei bewegt sich, die Schale splittert, und wacht. Dann wurden sie geputzt und umsorgt, ganz, ganz langsam kommt ein Küken hervor.

Mittlerweile sind die Kleinen schon ganz schön stattlich und üben mit den Eltern das Schwimmen und Tauchen in der Trave. Etliche Menschen ﬂanieren vorbei, und einige von ihnen bleiben stehen, beobachten verzückt die ersten Schwimmzüge der jungen Schwäne. Familie Schwan lässt sich dadurch nicht stö-

Im weichen Gras am Ufer fühlt sich der kleine Schwan wohl. Die vielen Leute stören kaum

ren. Die Wasservögel sind zwar ﬂugfähig, aber sehr ortsverbunden. Sie suchen die Nähe der Menschen, wenn sie sich auch während der Brutzeit ungern stören lassen. Wir wünschen ihnen viele leckere Fische und frisches Wasser. Die Kleinen werden 15 bis 20 Jahre alt.

Gepflegt die Seite wechseln! Wir suchen

Azubis für 2020!

Jetzt auch gepflegt als Pflegefachkraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein übertarifliches Gehalt verdienen! Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

StrandBlick Juli | 2020

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten Pflegefachkräfte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzvergütung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6 8 Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.07.20 00:27 Seite 1

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.07.20 00:27 Seite 2

Travemünde / Priwall

Stolz und stattlich präsentiert sich die Viermast-Bark Passat als Wahrzeichen vor dem Priwall

Vieles hat sich verändert auf der Halbinsel gegenüber der Travemünder Flaniermeile. Prägnante Bauten dominieren im neuen Stil

Schöne Aussichten: Beach-Bay am Priwall Da kommt mancher Stammgast ins Staunen: Wer seinen Urlaub früher schon auf dem Priwall verbracht hat, der wird das ruhige Ferien-Resort kaum wieder erkennen. Auf dem 38.000 Quadratmeter großen Areal rund um den Passathafen entstand eine Neubau-Anlage mit insgesamt 475 Ferienwohnungen und etlichen attraktiven Geschäften. Viele staunen, manche wundern sich, einige freuen sich über neue Attraktionen. Es gibt keinen Sturm der Begeisterung. Die gigantischen Bauten der beiden großen TouristenProjekte auf dem Travemünder Priwall werden von den meisten Gästen hingenommen. Die Lage ist eben besonders attraktiv. Da ist der Strand, auch an heißen Tagen halbvoll, der Blick auf die Viermast-Bark „Passat“ und der Standort an einer der schönsten Buchten der Ostsee. Das überzeugt viele, die zunächst kritisch reagieren. Geplant als „Waterfront“, was optisch gut zutrifft, zur „Beach Bay“ umgetauft, lädt die Ferienanlage zum ausgiebigen Genuss ein. Mit zehn Cafés, Imbissen und Restaurants, einem Hotel, Indoor-Spielplatz, einigen Wellness-Angeboten und einer Ostsee-Station hat man sich auf den erwarteten Gäste-Ansturm vorbereitet. Eine weitsichtige Entscheidung: „Beach Bay“ ist in diesem Jahr ein UrlaubsHit mit allem, was der Gast sich wünschen

kann, von der Eisdiele über das neue Bierlokal bis zum Promi-Restaurant „Ahoi“ von TV-Starkoch Steffen Henssler. Hier haben Sie einen sagenhaften Ausblick auf die Trave und das Meer - ein besonderer Genuss, den man bereits weit vor der Zeit „gehobener Ansprüche“ zu schätzen wusste. Die Geschichte der Halbinsel Priwall beginnt schon im 12. Jahrhundert. Damals lag die so typische, dünenartige Landschaft vermutlich auf einer Insel - bis zum 13. Jahrhundert. Dann spülten mehrere Sturmﬂuten den Priwallhals mit seiner Flachwasserzone weg und ein neuer Zugang zur Pötenitzer Wiek entstand. Im gleichen Jahrhundert schuf man durch einen Staudamm eine dauerhafte Landverbindung nach Mecklenburg. Anno 1226 erteilte Kaiser Friedrich II. der Stadt Lübeck die Rechte an Travemünde sowie am Priwall. Das gab einigen Ärger, denn der Graf von Holstein war sehr interessiert an diesem Gebiet, garantierte es doch die Kontrolle über

„Slow Down“ ist hier mehr als eine Empfehlung: in dem Hotel auf dem Priwall können Sie das luxuriöse Flair genießen

StrandBlick Juli | 2020

den Seehandel. Erst 1307 war man sich einig und schloss einen Friedensvertrag. Dass sich auch Mecklenburg am Handels-Stützpunkt interessiert zeigte, führte zu weiteren Streitigkeiten. Die Priwall-Fähre wurde immer wichtiger, da so die Waren und Lebensmittel aus Mecklenburg nach Travemünde kamen. 803 kam es zu Verhandlungen zwischen der Hansestadt Lübeck und Mecklenburg-Schwerin, wobei die Mecklenburger auf den Priwall verzichteten und dafür einige Lübecker Dörfer übernahmen. Im 19. Jahrhundert nahm die Dampfschiffahrt zu. Man ging mit der Zeit, wirtschaftete erfolgreich. Damals wurde dann auch eine Kohlen-Lagerstätte angelegt. Vier Jahre später entstand das erste Wirtshaus an der Priwallfähre; 1847 wurde die erste See-Badeanstalt eröffnet. Man blickte nach vorn. Und dann brach die Cholera aus. Das notwendige Lazarett wurde errichtet. Auch im folgenden Jahrhundert befand sich dort noch

Fast ein bisschen städtisch mutet der Baustil an, der den Priwall doch sehr verändert hat

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.07.20 00:27 Seite 3

Travemünde / Priwall

„Waterfront“ nannte man den dominanten Gebäudekomplex an der Trave; mittlerweile wurde er in Beach Bay umbenannt

gen Wehrmachtsgebäude wurde zum Krankenhaus umgebaut. Viele Bereiche waren mit Zeltlagern belegt: Hier lebten Flüchtlinge aus Ostpreußen, Pommern und anderen besetzten Ostgebieten. 1949 entstand eine Grundschule für Flüchtlingskinder. Jetzt ging’s schnell voran: 1951 wurde eine Jugendherberge gebaut, 1952 entstand die Landes-Ausbildungsstätte für Seemanns-Nachwuchs., 1960 wurde das Haus des Kurgastes eröffnet, und 1990 feierte man hier jubelnd die Öffnung der Grenze zwischen DDR und BRD. Der Entwicklung zum Urlaubsparadies stand nun wirklich nichts mehr im Wege. Und so entstanden dann auch die großen Pläne: Im Jahr 2007 wurde eine 7 Hektar große Fläche in zentraler Lage an die Investorengruppe „Waterfront AG“ verkauft. Bis 2020 entstanden hier jene 32 Dünenvillen, 16 Promenadenvillen und vier Passatvillen, deren Bewohner das neue Gesicht des Priwall prägen sollen. Wir haben es uns aus der Nähe angesehen. Tatsächlich kann es die bunte Mischung aus hochwertigen Geschäften, Restaurants, Imbissen und Wellness-Lounges gut und gern mit den bekanntesten Urlaubs-Locations in ganz Europa aufnehmen. Noch ist nicht alles ganz fertig, aber bis Ende 2020 entstehen hier Restaurants, Beach Club,

Adventure Golf und Indoor Spielparadies. Einmalig an der Ostseeküste soll die RundumErlebnis-Promenade werden, die den Spaziergang links und rechts am Ufer der Trave entlang, ermöglicht – verbunden durch zwei Fähren. Ein Highlight ist dabei die 500 qm große Ostseestation Travemünde an der Priwallpromenade mit Ihren Aquarien voller einheimischer Meerestiere. Hier darf man schauen,, fühlen, füttern und Fragen stellen nicht nur die Kinder, sondern auch die Großen! Die Führungen werden von kompetenten Meeresbiologen übernommen. Mit Keschern ausgestattet, kann man selbst hautnah kennenlernen, was in der Ostsee so alles herumschwimmt. Interessant für Kinder ist auch der Indoor-Spielplatz. Erst geht’s auf den Kletterturm, dann weiter in die 18-Loch-Outdoor und Indoor Adventure Golfbahn. So nah am Strand haben Sie bestimmt noch nie Golf gespielt! Zum Shoppen geht’s in die Markthalle: zentral gelegen und attraktiv ausgestattet, bietet sie alles, was man so im Urlaub braucht. Die 100 Meter lange Halle ist Herzstück und Treffpunkt des „neuen“ Priwall. mal richtig entspannen wollen, dann versuchen Sie’s doch. mal mit Yoga oder mit Stand Up-Paddeln in der Pötenitzer Wiek! Alles ist möglich und Spaß garantiert.

Foto: Adobe Stock / blende11.photo

ein Krankenhaus. 1879 war es dann soweit, dass sich ein reger Badebetrieb entwickelte.. 1898 wurde die Kurtaxe eingeführt und 1913 gab’s die ersten Strandkörbe. Travemünde wurde zum beliebten Urlaubsziel, wobei nun auch die Wassersportler hier ihren Favoriten fanden. Die 1898 gegründete Schlichting-Werft begann, sich neben den üblichen Fischerbooten nun auch auf Segelyachten zu konzentrieren. Mit Gründung der Flugzeugwerft Lübeck-Travemünde GmbH begann 1914 auch die Fliegerei, den Priwall zu erobern. 1932 landete die „Dornier Do X“, damals das größte Segelﬂugzeug der Welt, auf dem Priwall-Flughafen. Bei Kriegsbeginn wurde der zivile Luftverkehr eingestellt, der Flughafen von der Reichsluftwaffe militärisch genutzt. Dann wurde die Pötenitzer Wiek für Fischer gesperrt, und schließlich war der gesamte Priwall nur noch für die Wehrmacht zugänglich. Im Frühjahr 1945 gab es mehrere Luftangriffe auf den UBoothafen, der im heutigen Passat-Hafen lag. Kurz darauf waren die britischen Besatzungstruppen da. Die Grenze nach Mecklenburg wurde von der sowjetischen Besatzungsmacht geschlossen. Drei Jahre später, 1948, räumte die britische Besatzungsmacht den Priwall. Das ehemali-

Die Markthalle steht im Mittelpunkt des Geschehens. Mit neuen Restaurants, Geschäften und Galerien ist der Priwall zum Ferienziel geworden

Die Nähe zum Wasser hat auch hier eine besondere Anziehungskraft. Zwischen modernen Bauten genießt man die frische Brise

Hier blickt man nach vorn und nicht zurück - auch wenn auf der anderen Seite die schmucke Travemünder Vorderreihe liegt

StrandBlick Juli | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.07.20 00:27 Seite 4

Travemünde / Priwall Anzeige

Fish & Ships: Jetzt auch auf der Beach Bay

Seit Jahren ist die Galerie dieKUNSTWERKerin ein fester Ankerplatz für Kunst in der Lübecker Bucht. Bekannt durch ihre maritimen Werke aus der Serie „Fish & Ships“, führt Galeristin Ninette Mathiessen ihr Werk nun auf beiden Seiten der Trave fort. In der Bertlingstraße 3 und an der Priwallpromenade (Beach Bay) ﬁnden Sie auch Exponate weiterer Künstler.

Finde deine Balance Indoor oder Outdoor

er rf

Strand · Lü

Bucht ker ec

SUP YOGA &

In Travemünde am Bahnhof und jetzt auch auf dem Priwall: die Fische sind Kult

Fisch in allen Variationen, so kennt man die Werke der Wahl-Travemünderin Ninette Mathiessen. Manchmal auf Holz, häuﬁg auf Zeitungspapier oder auch ganz opulent auf Blattgold. Ninette´s Fische haben einen hohen Wiedererkennungswert. Und Fans von dynamischen Segelbildern werden bei der KUNSTWERKerin ebenfalls fündig. Gern abstrakt und mit pastosem Spachtelauftrag, schafft sie Segelbilder, welche in ihrer abstrakten Darstellung eine ganz eigene Atmosphäre des Wassersports transportieren. Doch Ninette baut nicht allein auf ihre eigenen Arbeiten. Über 15 verschiedenen Künstlern bietet die Galerie Platz. Neben namhaften Vertretern der Zunft sowie den berühmten Shona-Steinskulpturen, gibt Ninette auch immer wieder Nachwuchskünstlern eine Bühne. In ihrer Galerie in Travemünde sowie im neuen saisonalen POP-UP STORE auf dem Priwall (bis Dezember 2020), kann man Werke von Individualisten entdecken, die weit über das maritime Portfolio hinausgehen. Lassen Sie sich diesen kunstvollen Ankerplatz bei Ihrem nächsten Travemünde Besuch nicht entgehen!

Timmend

Authentisch, frisch und küstennah: Die Serie „Fish & Ships“ ist Kult. Ninette Mathiessen kreiert immer neue Variationen und präsentiert sie in ihren Galerien „dieKUNSTwerkerin“ auf beiden Seiten der Trave

01 76 – 22 61 36 55 mineyoga.d e

Suche von privat Gegen Vorlage dieses Gutscheins

gebrauchte Musikinstrumente,

erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung.

auch zu Dekozwecken.

(Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

StrandBlick Juli | 2020

Tel. 04 51-49 41 55 oder 01 72-43 16 807

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.07.20 00:27 Seite 5

Travemünde / Priwall

Ahoi & Namasté: Paddling & Yoga mit Mine

Was für ein Sommer! Strahlende Sonne und glitzernde Wellen laden ein, sich einmal richtig zu entspannen. Fern vom Ferien-Trubel und garantiert mit gebührendem Abstand, zeigt euch Mine die Faszination des Stand Up-Paddling in Kombination mit Yoga. Hier ﬁndet ihr garantiert die richtige Balance! Mit Mine erlebst du Stand Up Paddling & Yoga in Kombination sowohl auf dem Wasser als auch an Land. Die Faszination in der Natur macht Yoga mal anders, ganz besonders direkt auf der Pötenitzer Wiek. Nicht nur erfahrene Yogis oder Wassersportler, sondern auch Anfänger und Neugierige ﬁnden sich schnell und sicher auf dem kippstabilen Board wieder. Entschleunigen, Energie tanken und die Unbeschwertheit der Natur genießen.! An der alten Jollenstation südlich des Priwalls in der windgeschützten Pötenitzer Wiek, zeigt Ihnen Mine die Geheimnisse des Yoga auf einem kippstabilen Yoga- Board. Ein einzigartiges Erlebnis! SUP Yoga bietet Entspannung und Spass zugleich, fördert

deine Balance, verbessert die Konzentration, die Flexibilität und die Koordination. Ein Ganzkörper-Training bei einer geringen Belastung der Gelenke. Du kannst hier neben dem SUP Yoga auch einen entspannten SUP Einsteiger-Workshop buchen. Bitte vorher anmelden! Besonders schön und einzigartig ist das SUP Yoga bei Sonnenaufgang. Wer kein Mine (alias Jasmin) auf dem Stand-Up Board in der Idylle der Pötenitzer Wiek. Hier zeigt Sie Ihnen gern, wie man sich entspannt und genießt Frühaufsteher ist, der wird es nach diesem Erlebnis. Und wenn klang mit der Natur und dir selbst! Lass die du Yoga liebst oder noch lieben lernen Seele baumeln. möchtest, ﬁnden auch regelmäßige Kurse Es gibt genügend Platz, so dass jede/r Teilan Land mit dem Blick aufs Wasser statt. nehmer/in ausreichend Abstand halten kann. Deine Meereszeit kannst du auf dem Was- Mine Yoga freut sich auf deine Anmeldung ser und an Land auf besondere Weise er- zum nächsten Kurs über www.mineyoga.de leben. Spüre die Kraft des Windes, des Und ist dein Termin noch nicht dabei, frag Wassers und ﬁnde deine Balance - in Ein- nach! Bei allen Fragen, meld dich gern!

StrandBlick Juli | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.07.20 00:27 Seite 6

Travemünde Anzeige

Du hast den Summer-Feeling in Travemünde Sonne lacht, die Menschen eilen - natürlich mit Abstand - an den Strand. Garten schön! Die Anja Es hat das Sommergefühl beschrieben, kunstvoll, wie man es von der Galeristin und Künstlerin erwartet. Und sie spricht manchem Gast aus der Seele.

Egal, ob offen oder geschlossen: Wir liefern Ihnen die Kunst direkt auf die Terrasse. Besuchen Sie uns in der Galerie oder sehen Sie sich unsere riesige Auswahl wetterfester Glas-Kunst im Hof an der Vorderreihe 7 an!

in der Alten Vogtei Travemünde

+49 (0)173 - 58 44 171 bilder@anja-es.de

Endlich! Der Sommer ist da! Im Flatterkleid- Schmuddelwetter hingegen treibt die Menchen und Sandalen auf´s Fahrrad und ab an schen zur Kultur. Alle interessieren sich plötzden Strand! Travemünde ist bei Sonne so lich für Kunst, verbringen sehr viel Zeit mit schön, ich beneide mich schon fast selber. Eis Kunstbetrachtung, lassen sich informieren und inspirieren. Tolle Gespräessen auf der Promenade, che kommen da zustande, eine kleiner Törn rüber zum und weil alle Zeit haben, Priwall und abends grillen und denn man ist ja im Urlaub, chillen auf der Terrasse. wird es manchmal richtig geDer Blick vom Brodtener Ufer mütlich. auf die hellblaue Ostsee und Ruck zuck ist der Tag vergandie weißen Segelboote, die gen, viele entspannte und lautlos übers Wasser gleiten spannende Leute waren da, sind Entspannung pur. Nach und einige Kunstwerke hadem harten Corona-Frühling ben mich verlassen, um irist dieses Summer-Feeling gendwo in Deutschland für überwältigend schön. Ich liebe richtig ein KUNSTvolles Ames. Jedenfalls privat. biente zu sorgen. Beruﬂich bin ich ein großer Fan Auf dem Weg nach Hause von Regen. Nasskaltes Wetter Schönstes Strandwetter! komme ich immer an meireicht auch schon; HauptsaAber Regen ist gut für’s Geschäft nem Lieblings-Schuhgeche, es ist ungemütlich. Denn ich frage Sie: Wer, bitteschön, geht bei schäft in der Vorderreihe vorbei. Sehr gefährschönstem Sommerwetter in eine Galerie? – lich! Aber andererseits: Das Leben ist viel Richtig. Niemand. Strahlender Sonnenschein zu schön, um auf Latschen zu gehen, und heißt für mich: Vitrinen putzen. Ich hasse es, morgen kommt die Sonne wieder. Da sind Glitzersandalen angesagt. wer tut das nicht?

GLEITSICHT

BRILLE

inkl. Fassung Basic - Kunststoff Gläser entspiegelt & gehärtet Made in Germany

279 €

VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

Mehr Meer zuhause! Neue Meeresbilder von

Rolf Ohst Galerie in der Alten Vogtei

www.anja-es-kunst.de

StrandBlick Juli | 2020

Vorderreihe 7 - Travemünde Di-So 11-17 Uhr

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.07.20 00:27 Seite 7

Lübeck Anzeige

Einblicke in den Zyklus des Lebens

Was wissen wir eigentlich über unseren Körper? Im Allgemeinen zu wenig. Wer Einblicke in den Aufbau, die Funktionen und die ganze, faszinierende Anatomie gewinnen möchte, der hat jetzt die Möglichkeit: die Lübecker Gollan-Werft präsentiert bis zum 3. September die Ausstellung KÖRPERWELTEN mit Ganzkörper-Plastinaten von Gunther von Hagen.

Kunstvoll präsentiert Dr. Gunther von Hagen den menschlichen Körper

Angelina Whalley ihre aktuelle Ausstellung KÖRPERWELTEN & Der Zyklus des Lebens auf über 1400 qm Fläche in der Lübecker Kulturwerft Gollan. Im Fokus der Ausstellung steht der menschliche Körper im Kreislauf von Entstehen und Vergehen.

Der kontinuierliche Veränderungsprozess wird anhand eindrucksvoller Ganzkörper-Plastinate anschaulich dargestellt. Die einzelnen Stationen, von der Zeugung bis ins hohe Alter, laden dazu ein, sich intensiv mit seinem eigenen Körper und Lebensstil zu befassen. Rund 180 faszinierende anatomische Präparate erläutern einzelne Organfunktionen und häuﬁge Erkrankungen und erklären, was jeIn den „Körperwelten“ bieten rund 180 faszinierende der einzelne tun kann, um anatomische Präparate Einblicke in die Körperfunktionen Gesundheit und Lebensqualität lange zu bewahren. Der Besuch der Der Besuch der Ausstellung ist Montag bis KÖRPERWELTEN ist damit auch für medizini- Sonntag 10,00 bis 19.00 Uhr (letzter Einlass: sche Laien empfehlenswert. 18.00 Uhr) in der Gollan-Werft, Einsiedelstraße „Ich möchte zeigen, dass das Reifen ein ganz 6, Lübeck, unter Einhaltung der geltenden Hynatürlicher Vorgang ist, den wir mit ein biss- giene- und Abstandsregeln möglich. chen Mühe mitgestalten können. Dabei sollten Tickets im Vorverkauf bei allen bekannten wir auch immer ein Auge auf die Zukunft rich- Vorverkaufsstellen, unter www.koerperwelten", rät Ärztin Dr. Angelina Whalley. ten.de und telefonisch unter 01806 700 733.

Fotos: © Gunther von Hagens‘ KÖRPERWELTEN

Die Hansestadt Lübeck erwartet ein ganz besonderes Sommer-Highlight. Nach mehr als 50 Millionen Besuchern in über 140 Städten weltweit gastiert die erfolgreiche Anatomieschau jetzt erstmals in Schleswig-Holstein. Bis 3. September 2020 präsentieren Plastinator Dr. Gunther von Hagens und Kuratorin Dr.

22.6. – 3.9.2020

LÜ B ECK www.koerperwelten.de

StrandBlick Juli | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.07.20 00:27 Seite 8

Travemünde Anzeige

Bei Fritid wird’s richtig bunt! Wie könnte man auch besser die gedämpfte Stimmung wieder auf den Höhepunkt bringen? Freizeitmode in frischen Farben weckt die Lust auf schöne Sommertage am Strand. Und Fritid feiert bald einen bunten Geburtstag. Was ein echter Norddeutscher ist, der weiß natürlich gleich bescheid: Fritid, das ist Freizeit. Und die ist bei uns so richtig sportlich und schick. Wenn Sie dazu das passende Outﬁt suchen, dann schauen Sie doch mal rein: „Fritid“ in der Travemünder Vorderreihe garantiert seinen Kundinnen und Kunden den richtigen, sportlichen Look für den Urlaub, die Wochenenden die freien Stunden. Gemütlich eingerichtet, steckt der Mode-Shop voller Schätze. Bequem und derzeit total im Trend sind zum Beispiel die aktuellen Herrenshorts; „die haben wir jetzt bis Größe 62. Besonders beliebt bei den Frauen sind die atmungsaktiven kurzen und langen Hosen und vor allem die angesagten „Skorts’ von Pelle P.- das ist ein Rock mit Hose darunter“ erklärt uns Fritid-Inhaberin Friederike Grasse. Der perfekte Freizeit-Look liegt ihr am Herzen - und das bereits seit 25 Jahren. Anno 1995 hat sie das Geschäft in der Vorderreihe noch gemeinsam mit ihrem Vater betrieben; seit 1998 ist sie Allein-Inhaberin bei Fritid und hat sich neben der aktuellen Mode auch bester Qualität verschrieben. Zu den bevorzugten Labels im immer aktuellen Angebot zählen unter anderem „Pelle P.“, SIGNAL, Blue,

StrandBlick Juli | 2020

Redpoint, TBS, Derbe und nicht zuletzt Arena mit der beliebten Bademode. Nach dem erfrischenden Sprung in die Ostsee genießt man gern ein Dinner im nahen Restaurant. Dazu passen die neuen Etuikleider: bequem in Stretch und in Super-Farben, verleihen sie

Gute Laune garantiert: fritid-Inhaberin Friederike Grasse (li) und Heike Henschel im Sommer-Look

auch dem sportlichen Auftritt ein feminines „gewisses Etwas“. Und wenn’s an der Sommer-Küste mal regnet, sind Sie sicher in einer schicken, wetterfesten Regenjacke von Derbe. Für alle Fälle gibt’s die perfekte Beratung: Friederike Grasse und Heike Henschel ﬁnden für Sie den ganz persönlichen Sommer-Look.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.20 00:38 Seite 1

Travemünde

Märchenwelt aus Sandskulpturen

Auf dem Baggersand in Lübeck-Travemünde können Einheimische und Gäste bis Ende Oktober täglich von 10.00 – 18.00 Uhr eine märchenhafte Welt aus Sand besuchen. Direkt neben dem Yachthafen in drei Bootshallen gelegen, barrierefrei und mit Hund zugänglich, erwarten Sie Froschkönig, gestiefelter Kater und viele andere, kunstvoll geformt aus Sand. Was thront dort hoch oben in den Bootshallen am Hafen? Sand und Sand, so weit das Auge reicht. 19 internationale Künstler aus 10 Ländern, darunter Welt- und Europameister im „sand carven“, haben aus 10.000 Kubikmeter Spezialsand märchenhafte Skulpturen geschaffen. Ob fantastische Fabelwesen,

ﬁligran gearbeiteten, tonnenschweren und bildgewaltigen Sandkunstwerken. Mehrere Szenen von Sindbad auf seiner Reise, Hänsel und Gretel, Rumpelstilzchen, Rapunzel, Dornröschen und auch der Froschkönig erhielten hier ihr Gesicht aus Sand. Der Wolf und die sieben jungen Geißlein, Aschenputtel, die Bremer Stadtmusikanten, Sterntaler, Frau Holle, das hässliche Entlein, der standhafte Zinnsoldat, die kleine Meerjungfrau bereichern die Märchenwelt. Dabei lassen 80 Skulpturen in 30 Bildszenen die Herzen der Besucher höher schlagen.

Der gestiefelte Kater in Positur: Auch er gehört zur Riege der Sandskulpturen

Da sitzt er und erinnert uns an die Geschichten unserer Kindheit: Der Froschkönig

Trotz der immer noch schwierigen Situation und der Ungewissheit, ob in diesem Jahr überhaupt genügend Gäste die Ausstellung besuchen um die Kosten zu decken, haben wir uns für die Fortsetzung der Ausstellung in Travemünde entschieden. Das gesamte Team sowie die Sandkünstler haben keinen Aufwand gescheut, die neue Sandwelt entstehen zu lassen. Wir freuen uns, Sie und Ihre Familie in der Sandskulpturen Ausstellung Travemünde willkommen zu heißen! Alle Infos unter www.sandskulpturen-travemuende.de; Mail moin@sandskulpturen-travemuende.de.

Faszinierende Figuren aus feinem Sand entführen die Besucher in eine Märchenwelt

wunderschöne Prinzessinnen, ein schauriger Dschinn oder ein eindrucksvolles Märchenschloss – unter dem Thema „Märchenwelt“ empfängt die Schau Groß und Klein auf knapp 4.000 Quadratmeter Ausstellungsﬂäche und lässt sie eintauchen in eine Welt aus

StrandBlick Juli | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.20 00:38 Seite 2

Travemünde Anzeige

Jetzt gibt’s Heidelbeeren zum Selber-Pflücken Die aromatischen Früchtchen haben jetzt wieder Saison und gedeihen vor den Toren Lübecks einfach prächtig. Auf Hof Thorn finden Sie die leckeren Beeren in besonders üppiger Fülle: Die Ostseenähe mit dem gemäßigten Klima ist genau die richtige „Kinderstube“; hier können sie sich gut entwickeln, und hier können sie jetzt gepflückt werden.

Die köstlichen Ostsee-Heidelbeeren sind der Sommerhit auf Hof Thorn

Der idyllische Hoﬂaden bietet regionale Lebensmittel für Anspruchsvolle. Hier bekommen Sie Katenschinken aus dem Buchenrauch, Kuh- und Ziegenkäse und jetzt die Heidelbeeren direkt vom Hof

Heidelbeer-Fans reisen von überall hierher, um diese besonderen Früchte zu genießen

Besonders viel Spaß macht es, die Heidelbeeren auf den Feldern selbst zu pﬂücken

Frischer können Sie die fruchtigen Beeren mit dem einzigartigen Geschmack nicht ernten! Aber sie schmecken nicht nur, sondern sind auch richtig gesund. Mit zahlreichen Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidantien kann man sie als Superfood bezeichnen. Am besten schmecken die aromatischen Heidelbeeren natürlich roh und frisch vom Feld. Im Hofladen Thorn können Sie die Beeren kaufen, wenn Sie nicht selbst pflücken mögen. Die Heidelbeer-Plantage des Hof Thorn liegt unweit der Lübecker Bucht, ganz in der Nähe von Travemünde. Bis Mitte August dürfen Sie zu den Öffnungszeiten: Mi. und Fr. von 9-12 Uhr, Sa. und So. von 9-17 Uhr zum Pflücken auf die Felder und dabei die frische Luft genießen. Der Freizeitspaß für die ganze Familie ist für Urlauber wie für Einheimische, immer wieder ein Erlebnis. Ganz neu ist übrigens das Insek-

en pflück r e b l e Zum S s Ivendorf au ünde m e v a r bei T

Vorsichtig, sorgfältig und mit viel Vorfreude werden die Heidelbeeren gepﬂückt

StrandBlick Juli | 2020

tenhotel, das Wildbienen und andere Insekten anlockt, die dann fleißig die Bestäubung der Heidelbeeren übernehmen. Die schönsten Früchtchen landen in Ihrem Korb und zwischendurch im Mund. Für Kinder gibt es zum Toben Hüpfbälle, die vor den Heidelbeeren aufgebaut sind. Dort können sie ausgelassen spielen und zwischendurch die Heidelbeeren naschen, während Sie in Ruhe die blauen Früchte für Ihre Marmelade oder die Heidelbeertorte pflücken. Danach genießen Sie eine Auszeit auf dem Hof, der sich nur wenige Minuten von der Plantage (Ivendorf) entfernt befindet. Hier finden Sie nicht nur den köstlichen Heidelbeerkuchen, sondern auch leckeres Grillfleisch - Wurst, Schinkengriller oder eingelegte Nackensteaks - von Schweinen aus eigener, kontrollierter Zucht. Mehr Infos: www.ostsee-heidelbeeren.de

Anfan bis Mi g Juli tte Au gust r 12 Uh 9 n o Uhr Fr v Mi + o von 9-17 Sa + S

Ovendorfer Str. 25 · 23570 Ivendorf-Travemünde · Tel. 04502-22 08 www.hof-thorn.de · www.ostsee-heidelbeeren.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.20 00:38 Seite 3

Travemünde

Neue Wege im Seebad Travemünde Die Sommerfrische in Travemünde geht in die nächste Runde. Die Lübeck und Travemünde Marketing GmbH (LTM) setzt neue Impulse bei der Seebadinszenierung und entwickelt die Veranstaltungslandschaft in Travemünde mit kreativen Ideen weiter, mit kleinen und feinen Kulturaktionen, Dekorationselementen und stimmungsvollen Lichtinstallationen. Vor dem Hintergrund, dass Großveranstaltungen derzeit nicht möglich und klassische Veranstaltungsformate durch strenge Auﬂagen nur bedingt umsetzbar sind, geht die LTM neue Wege und lädt ab Mitte Juli mit kleinen und feinen Kulturaktionen, temporären Dekorationselementen und stimmungsvollen Lichtinstallationen ganzjährig zur Entdekkungsreise durch das Seebad ein.

Herbst hinein geplant und wird dann mit den Travemünder Elchen in die Vorweihnachtszeit nahtlos übergehen. „Die Umgestaltung der Veranstaltungslandschaft durch kleine und feine Momente und das Setzen von neuen Impulse in ganz Travemünde macht das Seebad für Bürger:innen und Gäste gleichermaßen lebens- und lie-

schusses der Hansestadt Lübeck und Mitglied des LTM-Aufsichtsrates, ist erfreut: „Das neue Konzept mit mehr als 50 Einzelterminen über die Saison verteilt gibt dem kulturellen Leben in Travemünde eine neue Perspektive und ist eine wichtige Unterstützung für die Künstlerszene und Veranstaltungsbranche vor Ort.“ LTM-Geschäftsführer Christian Martin Lukas ergänzt: „Das Konzept soll abgesehen von der Attraktivitätssteigerung des Seebades auch eine Entzerrung der Besucherströme über einen längeren Zeitraum bewirken und nicht zu einer Verdichtung des Besucheraufkommens an einem Wochenende beitragen. Wir möchten in Travemünde neue Wege gehen, um auch die versteckte Schönheit des Seebades jenseits der Hotspots für unsere Gäste sichtbar zu machen und neue Lieblingsplätze vorzustellen.“

Die Idee ist, Orte wie den Godewindpark, den St. Lorenz-Markt oder den Fischereihafen jenseits der Hotspots des Seebades abwechselnd und immer wieder neu in Szene zu setzen. Noch bis Ende Juli findet die „Travemünder Sommerfrische“ regelmäßig mit Lesungen und Livemusik im Brügmanngarten statt, ab Ende August werden die Strandterrassen den Brügmanngarten als Veranstaltungsort ablösen. Hier sind dann Live-Konzerte in einem größeren Format und in loungiger StrandatDie Travemünder Wirtschaftsgemosphäre unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsmaßnahmen ge- Livemusik im Brügmanngarten gehört zur „Travemünder Sommerfrische. meinschaft (TWG) und der Ortsrat plant. So soll ganz Travemünde Hier sind Konzerte in größerem Format geplant. © LTM - Olaf Malzahn Travemünde stimmen hier gerne während der Hochsaison und auch darüber benswert“, freut sich LTM-Aufsichtsratsvorsit- zu: „Dieser Sommer wird in Travemünde in hinaus ein attraktives Ausflugsziel bieten, das zender Klaus Puschaddel über die Pläne. „Die punkto Tagestourismus ganz sicher für imes in seiner Weitläufigkeit von der Altstadt ganzjährige Steigerung der Lebens- und Auf- mensen Zulauf sorgen, da ist es eine gute über die Promenaden bis zum Priwall zu ent- enthaltsqualität im Seebad und neue Veran- Idee, alternative Konzepte zu entwickeln, die decken gilt. Der zeitliche Rahmen dieser See- staltungsformate in der Vor- und Nachsaison ganz im Sinne der Kampagne „Verdammt badinszenierung ist mit verschiedenen Deko- sind wichtige Aspekte des neuen touristischen lang Meer“ unsere Gäste an die Hand nehmen und Lichtelementen in Anlehnung an das Entwicklungskonzeptes 2030.“ Auch Wolf- und sicher und entspannt durch ganz TraveSeebadfest und den Lichterzauber bis in den gang Nešković, Vorsitzender des Kulturaus- münde leiten“.

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde

Wir bieten Ihnen:

Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

StrandBlick Juli | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.20 00:38 Seite 4

Travemünde Anzeige

Fleischerei Lohff: Catering für Travemünde & Umgebung ganze Team freut sich darüber, arbeiten zu dürfen, sagt Elke Lohff, Cheﬁn der Catering-Abteilung des Traditionsunternehmens. Einzelne Mitarbeiter musste sie auch in die Kurzarbeit schicken, weil ihr die Auftragslage keine andere Wahl ließ. „Wenn wir zurzeit auch noch keine großen Feste Das historische Gebäude der Villa Mare in Travemünde ausrichten bzw. beist besonders bei Brautpaaren sehr beliebt catern dürfen, sind Gemeinsam mit der Agentur farcecrew events wir zuversichtlich. Wir machen das Beste aus betreibt die Fleischerei Lohff als Lübeck Ca- der Situation und passen uns an die Gegetering die „Meine Villa Mare“ direkt an der Tra- benheiten an“, fasst die Catering-Expertin, devemünder Strandpromenade. Das Unterneh- ren Geschäft in den vergangenen Monaten men durfte coronabedingt seit drei Monaten vollständig zum Erliegen gekommen ist, die nur wenige Veranstaltungen ausrichten. Nun Planen Sie einen runden Geburtstag oder sind alle Beteiligten erleichtert, dass dank der die Einschulungsfeier Ihres Kindes? neuesten Lockerungen, Hochzeiten & Co unter Einhaltung von Hygienevorschriften wieDas Team der Fleischerei Lohff freut sich auf der stattﬁnden können. Ihre Anfrage unter www.lohff.de/catering "Es ist ein gutes Gefühl, dass wir wieder veroder telefonisch unter 04502/880 977. mehrt Catering-Anfragen bekommen. Das

Grundstimmung zusammen. Zum Beispiel können Firmen im Moment fertige Lunchpakete für Meetings oder die Mittagspause ordern. Diese werden nach individuellen Wünschen gepackt und dann kontaktarm ins Büro geliefert.

Seit knapp 20 Jahren ist Elke Lohff für das Catering bei der Fleischerei Lohff verantwortlich

Aufgrund der Kontaktbeschränkungen mussten Hochzeiten, die für diesen Frühling und Sommer geplant waren, verschoben werden. „Weil bereits viele Feiern ins kommende Jahr verlegt wurden, schlagen wir unseren Paaren eine Herbst- und Winterhochzeit vor“, so Elke Lohff. Mit der zweiten Exklusiv-Location „Mein Forsthaus Waldhusen“ im Lübecker Stadtteil Kücknitz hat das Team auch schon die passende Kulisse in petto.

Lebensfreude mit Live Acts Ihre Fleischerei seit 1873 Als handwerklich arbeitende Fleischerei legen wir großen Wert auf die ausgezeichnete Qualität unserer Produkte. Besonders wichtig sind uns die Themen Tierwohl und Transparenz. Dazu zählen auch eine artgerechte Haltung und Fütterung sowie eine stressfreie Schlachtung. Mit dem persönlichen Kontakt zu Landwirten aus unserer Region sorgen wir täglich für Offenheit und Transparenz.

Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34 23570 Travemünde Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -13.30 Uhr www.lohff.de · info@lohff.de

StrandBlick Juli | 2020

Glücksfeeling pur verspricht das 6. Lebensfreude Festival am Strand von Travemünde. Endlich darf wieder gefeiert werden! Vom 7. bis 9. August ﬁndet das Festival mit Sommerparty und Musik im Brügmanngarten statt. Sommer, Strand, Meer, Musik, Yoga, Tanz & derprogramm mit Bogenschießen, Hüpfburg gesunde Schlemmereien: Das Lebensfreude- und Spielepavillon. Und für den Genuss laden Festival verwandelt den Brügmanngarten in zahlreiche Food Points mit zumeist vegetariein Glücksparadies und lädt zum Feiern unter schen, kulinarischen Gaumenfreuden ein, sich freiem Himmel ein. Das Motto: Entspannen, gesund und glücklich zu schlemmen. Auch auf dem Markt der Genießen, WohlfühGenüsse gibt es viel len. Ob Singles, Liezu entdecken und zu bespaare, Familien verkosten. oder Senioren – alle Stimmungsvoll und sind herzlich willabwechslungsreich kommen und der ist auch das MusikEintritt ist frei! programm mit den Im Garten an der Whaleturtles, den Strandpromenade Partykrachern von bieten mehr als 50 Scoville Drive, den Live-Acts und über Lebensfreude mit Abstand: Das Festival im Power Drums von 80 Aussteller ein Brügmanngarten lädt ein zu Genuss mit Musik Walter Lübeck, und breitgefächertes Programm für Wellness, Entspannung, Spiel, das Trio YANG lädt zum Tanzen ein. Nachhaltigkeit und Freude, das viele Glücks- Rund 80 Aussteller plädieren in ihren Pagogefühle garantiert: Ob Yoga Space, Stern- den & Ständen für eine nachhaltige Lebensschnuppen-Yoga am Strand, Meditationen, weise. Sie möchten das Publikum davon überPowertrommeln, Achtsamkeits-Workshops, zeugen, dass Wellness, Yoga, Meditation Vorträge oder Gongklänge – hier ist garantiert Musik, Tanz und Kunst die Bausteine für ein glückliches Leben sind. Die erforderlichen Hyfür Jede*n etwas dabei. Für die Kleinen gibt’s ein kunterbuntes Kin- gieneauﬂagen werden dabei eingehalten

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.20 00:38 Seite 5

Wir sind weiter

für Sie da! Wir wissen, was wir tun. Auch in der Corona-Krise sind wir weiter für Sie da. Unter unserem Mund-Nasenschutz schenken wir Ihnen unser Lächeln, denn gutes Hören liegt uns am Herzen!

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am D Dreilingsberg ili b 7 A

H Herrenbruch b h hstraße t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

www.ohrmuschel.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.20 00:38 Seite 6

Lübeck / Travemünde

StrandBlick Juli | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.20 00:38 Seite 7

Klütz

Orangerie Schloss Bothmer

Echt, familiär, geschmackvoll präsentiert sich die Orangerie. Im idyllischen Klütz, ﬁnden Sie nicht nur das beeindruckende Schloss Bothmer, sondern auch das Restaurant mit einer „SCHATZKAMMER“ voller hausgemachter Produkte. Die Orangerie Schloss Bothmer, 3 km vom Ostseestrand Boltenhagen und nur 25 km von Travemünde entfernt, besticht nicht nur durch die atemberaubende Location im Schloss Bothmer mit Museum und Park, sondern durch rafﬁniert zubereitete Speisen, exzellenten Service sowie Kuchen und Torten aus

schiedene Schlossprodukte hergestellt, die regional, hausgemacht und einfach lecker sind. Das Küchenteam stellt eigene Wildsalami, eigenen Schinken, Speck aus Wildtieren der Region her, außerdem die legendäre Kräuterbutter, Pﬂaumenmus, Apfelgelee, Birnenmarmelade, verschiedene Fonds, Basilikum- und Tomatenpesto und vieles mehr. Das familiär geführte Unternehmen Orangerie möchte mit täglichem Engagement die Gäste mit Herz und leckeren Gerichten verwöhnen und vor allem davon überzeugen, dass ganz alltägliche Produkte wie Marmelade, Kräuterbutter und Wurst ohne Geschmacksverstärker noch besser schmecken. Die Orangerie Schloss Bothmer in Klütz ist in jedem Fall einen Besuch wert und bietet erlebnisreiche Stunden auf dem Gelände.

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER SCHATZKAMMER UNSERER ORANGERIE SCHLOSS BOTHMER

Unsere SCHATZKAMMER ist gefüllt mit haus- und selbst gemachten Produkten, die das kulinarische Herz höher schlagen lassen.

Köstlichkeiten aus eigener Herstellung und von regionalen Partnern gibt es in der SCHATZKAMMER

KVOLL AC M

ECHT

Von Juli bis September öffnet die Orangerie täglich Ihre Türen von 10 bis 18 Uhr. Das Team freut sich auf zahlreiche Gäste und Reservierungen unter 038825 266733 oder unter info@orangerie-schlossbothmer.de. Die Produkte der Schatzkammer sind vor Ort, sowie online erhältlich unter www.orangerieschlossbothmer.de/Kulinarische-Schatzkammer-SHOP/.

GESC H

Das Restaurant Orangerie im Schloss Bothmer lädt ein zu kulinarischen Genüssen

MILIÄR FA

eigener Produktion. Das Küchenteam der Orangerie steht für Regionalität und Qualität und zaubert nicht nur für den Besuch vor Ort, sondern auch für Ihre Gäste zu Hause selbst kreierte Produkte zum Mitnehmen oder auch zum online bestellen. Köstlichkeiten aus hochwertigen Zutaten ﬁnden Sie in der SCHATZKAMMER. Hier gibt es selbstgemachte und mit regionalen Partnern zubereitete Produkte, die zum Teil aus eigenem Anbau stammen. So bietet der Küchengarten des Schloss Bothmer zum Beispiel eine Vielzahl von Apfel-, Pﬂaumen- und Birnenbäumen; der regionale Partner Andreas Gerber von der Imkerei Gerber hat seine eigenen Bienenstöcke in der Schlossanlage und gestaltet für die Orangerie einen besonderen „Schlosshonig.“ Aus diesem Fundus des Küchengartens werden in Zusammenarbeit mit Partnern ver-

Unser Küchengarten des Schlosses Bothmer bietet eine Vielzahl von Apfel- und Pflaumenbäumen und unser regionaler Partner, die Imkerei Gerber, hat eigene Bienenstöcke auf dem Schlossgelände. Unser Küchenteam stellt Wurst, Schinken und Speck aus Wildtieren, geliefert von regionalen Jägern, her. Überzeugen Sie sich selbst und bestellen Sie eines unserer vielen Produkte. Wie? Ganz einfach: per Mail, im Online Shop oder telefonisch. Gerne senden wir Ihnen Ihre Bestellung per Post zu oder Sie holen Sie einfach bei uns ab.

AM PARK 1 · 23948 KLÜTZ TELEFON: 038825 / 26 67 33 INFO@ORANGERIE-SCHLOSSBOTHMER.DE WWW.ORANGERIE-SCHLOSSBOTHMER.DE

StrandBlick Juli | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.20 00:38 Seite 8

GrĂśmitz / GroĂ&#x;enbrode Anzeige

KunstHandwerk & Kurioses: â&#x20AC;&#x17E;Handgemachtâ&#x20AC;&#x153; Der schĂśne Kurpark im Ostseebad GrĂśmitz ist die ideale MarktstĂ¤tte fĂźr den Neubeginn: Nach der vorgeschriebenen Auszeit treffen sich am 11. Juli bis einschlieĂ&#x;lich Montag, den 13. Juli, wieder 45 ausgesuchte KĂźnstler, Kunsthandwerker und Anbieter besonderer Dinge aus der gesamten Bundesrepublik zu einem hochwertigen Kunstevent. Das schĂśne Ambiente der Parklandschaft und insbesondere die ausgewogene Mischung hochwertiger Angebote werden den Kurpark zu einem besonderen Ziel fĂźr KĂźnstler und Kunsthandwerker auf der einen sowie fĂźr viele interessierte Besucher auf der anderen Seite machen. Die Aussteller sind zum groĂ&#x;en Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre

Werke in der eigenen Werkstatt oder dem eigenen Atelier anfertigen. Da gibt es UnikatSchmuck aus den verschiedensten Materialien wie Silber, Mineralien, Fossilien , Keramik und Edelstein, vielfĂ¤ltiges Textildesign aus Leinen, Wachs, Walk und Strick, edle Ledertaschen, Briefpapiere und Karten, maritime

FotograďŹ en, Bilder, Edelstahlobjekte, Schmiedearbeiten, verschiedene TĂśpferarbeiten fĂźr den Hausgebrauch und auch viele Objekte fĂźr das Haus und den Garten,. AuĂ&#x;erdem Handgemachtes vom Schmied und vom HolzkĂźnstler, schĂśne Drechselarbeiten und viele andere dekorative Dinge sowie ausgefallene Geschenkideen. Einige Kunsthandwerker nutzen die Gelegenheit, den Marktbesuchern ihr Handwerk nĂ¤her zu bringen, fĂźhren es vor und erklĂ¤ren den Interessierten ihre Fertigkeiten und kreativen Arbeitsweisen. Die BĂźrstenmacher-Werkstatt des Blindenhilfswerks Dresden e.V. bringt vielerlei Besen , BĂźrsten und Pinsel mit an die Ostsee. Aus der bayrischen KorbmacherMetropole Lichtenfels kommt die Korbmacherin mit einer riesigen Auswahl selbstgefertigter Flecht- und Korbwaren. Sie fĂźhrt das hierzulande selten gewordene Handwerk ganztĂ¤gig vor. Den Markt ergĂ¤nzen unsere Anbieter leckerer Dinge aus der Nougaterie, Vom Mandel- und LakritzhĂ¤ndler und vom GewĂźrze- Obst und Wildwurst- und KĂ¤seanbieter. FĂźr das gastronomische Wohlergehen der Marktbesucher ist natĂźrlich auch gesorgt

Der Markt in GrĂśmitz hat am Samstag, den 11. und Montag d. 13.7. von 10 bis 19 Uhr, am Sonntag, den 12., von 11 bis 17 Uhr geĂśffnet. In den zwei Wochen danach gibt es â&#x20AC;&#x17E;Handgemacht" im Ostsee-Heilbad GroĂ&#x;enbrode. Auf der EventďŹ&#x201A;Ă¤che hinter dem Kurmittelhaus stellen vom 17. bis 19. sowie in der Woche danach vom 23. bis 25. Juli je 35 Aussteller aus.

â&#x20AC;&#x17E;Durch die behĂśrdlichen Vorgaben mĂźssen wir den Markt Ăźberschaubar haltenâ&#x20AC;&#x2122;, erklĂ¤rt Veranstalterin Ingrid Berkau; â&#x20AC;&#x17E;Eine vorgegebene Laufrichtung ist ebenso PďŹ&#x201A;ichtprogramm wie Schutzmaske und Abstandsregeln. Es wird spannend fĂźr alle Beteiligten, aber wir sind dankbar fĂźr den Neubeginnâ&#x20AC;&#x153;.

+XUUD ZLU OHEHQ QRFK +DQGJHPDFKW 0DHUNWH

StrandBlick Juli | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 1

Neustadt

Ferienprogramm: Zeitreisen rund ums zeiTTor Die Piraten sind in Neustadt. Bei der „Piratenführung“, einem lockeren Spaziergang am Neustädter Hafen erzählt Stadtführer Gerrit Gätjens allerlei Spannendes über Piratenüberfälle und Konkurrenzkämpfe auf dem Wasser. Ebenso unterhaltsam ist die Tour mit dem Bürgermeister von 1420, der über den Stress mit der Hansestadt Lübeck erzählt. Diese und viele andere ungewöhnliche Erlebnisse und Aktionen stehen auf dem Neustädter Programm, das seine Teilnehmer gern auf eine Zeitreise mitnimmt, denn Neustadt hat eine wirklich interessante Geschichte. Wie es damals war, als die Neustädter Piraten noch Lübecker Handelsschiffe kaperten, er-

Kinder entdecken Werkzeuge von damals

zählt der Bürgermeister von 1420 in vollem Ornat bei der „Bürgermeisterführung“ am 9. Juli. Die Führung beginnt um 11.00 Uhr im zeiTTor, kostet 3,50 € (mit Gästekarte 2,50 €), Kinder bis 18 Jahre sind kostenlos dabei. Bitte Gesichtsmasken tragen! - Am Mittwoch, den 8. Juli, begleitet Melanie Levingstone die Teil-

nehmer durch fast 800 Jahre Stadtgeschichte und zeigt große und kleine Sehenswürdigkeiten in Neustadt. Die Führung startet um 15 Uhr an der Rathaustreppe; die Teilnahme kostet 3,50 € und ist für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei. Auch hier ist eine Gesichtsmaske ratsam. „Neustadt für kleine Leute“ heißt eine weitere Stadtführung mit interessanten Inhalten. Wer weiß schon, warum die Stadtkirche einen Turm hat oder wie schwer ein Kettenhemd ist? Am Mittwoch, den 8. Juli, und am Freitag, den 10. Juli erklärt Gabi den Kindern ab 8 Jahren und ihren Familien, wie sich die Stadt entwickelt hat und wie’s früher einmal war. Treffpunkt ist um 11.00 Uhr im zeiTTor. Die Geschichte von Hexen, Erdmenschen und Wiedergängern steht am Mittwoch, den 8. Juli auf dem Programm. Wer weiß, ob man nicht dabei einem Erdmenschen begegnet, der als fette Kröte mit goldener Krone unter einem Holunderbusch hockt? Auch diese Tour wird vom zeiTTor-Museum angeboten und startet um 18.30 Uhr auf dem Parkplatz der AMEOSKlinik am Zuckerdamm. Wie jedes Jahr lockt dann auch die GPS-

Schatzsuche mit neuen Verstecken und Geschichten zu wahren und beinahe wahren Ereignissen. Statt der Koffer, wie sie sonst immer versteckt wurden, gilt es mit Hilfe von GPSKoordinaten kleine Schildchen zu ﬁnden. Wer alle gefunden und „gehoben“ hat, erhält im zeiTTor ein Heft mit den dazugehörigen Ge-

Neustadt hat viele Geheimnisse

schichten und einen Stempel im Heuerbuch der TALB. Die TALB unterstützt das Projekt im Rahmen der „Bucht der Abenteuer“. Die Schätze sind zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen; für die Suche sollten ca. 2 Stunden eingeplant werden. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Infos: www.zeittor-neustadt.de

Foto: KKOH/Merle Fromberg

Sommer in der Tüte Passend zum Ferienbeginn können sich Kinder, Jugendliche und Familien ein oder mehrere Exemplare vom „Sommer in der Tüte“ nach Hause holen. In dem Papierbeutel stekken zum Beispiel ein Rezept für leckere Brownies, ein Lochstein und ein Lederband, eine Tüte Saatgut, Postkarten für Oma und Opa und einiges mehr. „Wir wollen die Familien fröhlich machen, sie animieren, etwas gemeinsam zu unternehmen und zum Beispiel Brownies zu backen. Aber es sind auch Dinge dabei, mit denen die jungen Leute sich alleine beschäftigen können“, sagt Regine Maeting vom Jugendwerk, die das Projekt auf die Beine gestellt hat. „Gerade weil für viele Familien infolge der Corona-Krise der Urlaub ausfällt, ist es wichtig, keine Langeweile aufkommen zu lassen und da ist unser „Sommer in der Tüte“ hoffentlich eine kleine Hilfe“, so Maeting. Einen „Sommer in der Tüte“ kann man kostenlos unter Tel. 04521-8005205 oder per Mail an Regine.Maeting@kk-oh.de bestellen – er kommt dann direkt bis zur Haustür.

StrandBlick Juli | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Kreativ-Workshops für den Urlaub Mit regionalen Künstlern im Urlaub die eigene Kreativität entdecken: Das wäre doch mal eine Herausforderung, die Spaß macht und auf deren Ergebnisse man dann auch stolz sein kann. Unter kompetenter Anleitung können die Teilnehmer an Kreativ-Workshops aus den Bereichen Fotografie, Malerei und Drucktechnik, Mode und Kunsthandwerk teilnehmen. Selbst machen statt kaufen – lautet die Devise Druckkurse und mit unterschiedlichsten Tech- Beim Mode- und Textil-Workshop erhalten bei allen angebotenen Workshops. Zur Feri- niken die Gelegenheit dazu. Hierbei entstehen mitgebrachte Kleidungsstücke ein kreatives enzeit und im Urlaub kann die sonst oft beispielsweise in Acryl oder Kreide mal ab- Upcycling und mit neuem Design und der knappe Freizeit dafür genutzt werden, einen strakte, mal naturnahe Bilder oder auch persönlichen Note wird hier die eigene Prêtà-porter kreiert. Künstler der Lübecker Bucht zu beWen es beim Bummel über einen suchen und im Rahmen eines WorkKunsthandwerkermarkt immer shops Neues kennenzulernen, Kunst schon einmal reizte, selbst ein solaktiv und selbst zu gestalten und die ches Kunststück zu vollbringen, der eigene Kreativität auszuleben. hat bei den Holz-, Bernstein- oder Das Thema sowie die Dauer der Goldschmiedekursen die MöglichWorkshops variieren hierbei. Wähkeit dazu. Hier entstehen unter rend manche Kurse ein paar Stunfreundlich-fachkundiger Anleitung den dauern, erstrecken sich andere selbstgemachte Schmuckstücke, über ein bis zwei Tage. Im Bereich Buttermesser, Treibholz-Collagen Fotografie zeigen - mit unterschiedoder Bernstein-Handschmeichler. lichen Motivschwerpunkten - vier Termine und Bereiche aller Workverschiedene Workshops den Weg shops – nach Themenbereichen zum perfekten Foto und wie das Posortiert –, eine Vorstellung der eintenzial der eigenen Kamera ausgezelnen Künstler, von denen die einreizt werden kann. Die Teilnehmer erfahren, wie Fotos bewusst gestal- Sie laden ein zur Kreativwerkstatt: Projektmanagerin Lisa Überbacher, zelnen Workshops geleitet werden, Dietmar Baum vom Kulturbüro, André Rosinski, Vorstand TALB (v.l.) sowie den ‚Kleinen Kultur-Kalender‘ tet werden können, wie man Bilder plant und komponiert, geeignete Motive aus- selbstgestaltete Erinnerungspostkarten, wäh- mit einer Termin- und Veranstaltungsüberrend bei der Transferlithografie Vorlagen in sicht finden Sie jetzt auf der neuen Webseite wählt und bildschön in Szene setzt. Wer in bunte Farbwelten eintauchen möchte, einem speziellen Verfahren mit Ölfarbe in an- der TALB unter https://www.luebecker-buchtostsee.de/kreativprogramm hat bei gleich 12 verschiedenen Mal- und sprechende Drucke verwandelt werden.

StrandBlick Juli | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 3

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Aquadry sorgt fĂźr trockene Mauern und Keller Es tropft, es mĂźffelt, es nervt. Altbau-Liebhaber und Bewohner kennen das Problem: In den WĂ¤nden hat sich Feuchtigkeit gesammelt, und im Keller ist es richtig nass. Kein Grund, auszuziehen! Klaus Wist von der Firma Aquadry steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, wenn es darum geht, feuchte RĂ¤ume und Schimmelbefall schnell und wirksam zu bekĂ¤mpfen. Viele Ă¤ltere GebĂ¤ude und HĂ¤user leiden unter ohne Eingriff in die Bausubstanz und ohne Der Handwerksmeister bietet HauseigentĂźgrĂśĂ&#x;ere Handwerksarbeiten. â&#x20AC;&#x17E;Das Verfahren mern mit Aquadry eine wirkungsvolle, daunassen Kellern und feuchtem Mauerwerk. In Untergeschossen brĂśckeln Putz und Farbe, ist preiswert, hochwirksam, langlebig und erhafte und preiswerte Alternative mit unveres tritt Salpeter aus und beim Betreten emp- wartungsfreiâ&#x20AC;&#x153;, sagt Klaus Wist. â&#x20AC;&#x17E;Es wirkt so- bindlicher und kostenloser Begutachtung der fĂ¤ngt einen dieser typische Modergeruch. Ein wohl gegen Feuchtigkeit, die Ăźber die Funda- Immobilie an. Feuchtemessungen, Analyse und Festpreisangebot mit Garantie ernstes Problem fĂźr die Bewohner sind inklusive. und Hausbesitzer, deren Objekte daMit diesem Verfahren wurden bereits mit an Wert verlieren. Tausende GebĂ¤ude in ganz Europa erEs gibt viele Verfahren im Kampf gefolgreich entfeuchtet, wie die Eremigen die NĂ¤sse, doch welches ist das tage in St. Petersburg, das KĂśnigsrichtige? â&#x20AC;&#x17E;Alle bisherigen Verfahren schloss in Warschau, die Traukirche sind sehr aufwendig und damit kovon J. S. Bach in Dornheim / ThĂźringen stenintensivâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kaus Wist von der oder die GedenkstĂ¤tte Buchenwald. Firma Aquadry. AuĂ&#x;erdem wĂźrden Referenzobjekte kĂśnnen in ganz Chemikalien in das Mauerwerk einSchleswig-Holstein und Hamburg begebracht oder in die Bausubstanz sichtigt werden. und Statik eingegriffen werden, vom ZusĂ¤tzlich zur Mauertrockenlegung LĂ¤rm und Dreck ganz zu schweigen. setzt die Stockelsdorfer Firma auch GeAquadry bietet eine Alternative im rĂ¤te zur Luftentkeimung, z. B. nach eiKampf gegen die Feuchtigkeit. Mit einem wissenschaftlich anerkann- Klaus Wist ist fĂźr Sie erreichbar, wenn Sie eine kompetente Beratung nem Wasserschaden, und eine KaltverfĂźr den Kampf gegen nasse Mauern und Keller brauchen nebelung bei Schimmelbefall ein. ten Verfahren gemĂ¤Ă&#x; Ă&#x2013;NORM 33552 wird das Mauerwerk entfeuchtet und das mente / Bodenplatte eindringt, als auch ge- Wandbeschichtungen gegen Schimmel, Konerneute Eindringen von Feuchtigkeit verhin- gen Feuchtigkeit von der Seite, wenn der densfeuchtigkeit sowie eine wisch- und abdert. Die Arbeiten sind in ein bis zwei Tagen Schwarzanstrich seine Sperrwirkung verloren riebfeste Kalkfarbe vervollstĂ¤ndigen das Angebot rund um das Thema Mauerfeuchtigkeit. ausgefĂźhrt â&#x20AC;&#x201C; ohne Aufgraben, ohne Chemie, hat.â&#x20AC;&#x153;

Mauern trocken ohne Stress! Klaus Wist, Handwerksmeister aus Stockelsdorf und Spezialist bei feuchten WĂ¤nden, hat schon Ăźber 2.000 GebĂ¤ude trockengelegt. #6 : 1 + !1 ' $:&& 1' 2# ! % 92 #26 9' 2 #' & 9& 9 !6 ' / 6 66 9 < ' # 1 $)262,# %# 1 9 '2 '# 19' 2 6> ' 2# 9 #' 9 1! 6 9 161) $ '% 9' # &#6 1#' " 26 & 9 < ' 1* 6&* %# ! ' 96> ' 1># %6/ # & &#66% 1< #% , 1 $6#)'# 16 ' % $61),!)" 1 2 " 1 !1 ' < 1 ' #6 '" 1 !6 #6 '" ')" ' 9' #6 '" 6!) ' ;)' #'' ' #'2 9 1< 1$ #' 1 !6 2 #26 <#22 '2 ! 6%# ! ' 1$ ''6 9' 9 ! > !% 1/

StrandBlick Juli | 2020

1 #62 ' ! < '# ' )' 6 ' 2#' # ' 61) $' 6/ % 92 #26 9' 2 #' #1& 09 1= %6 ' %2 1) $ '% 1 # &#6 #'#" & % 9 < ' -+"8 ;)1 16. 9 1 9 !6# $ #6 !) ! ># '6 9' 9 1! 6 2 #6# ' 2 #2#$) ;)' !#&& %,#%> %% ; 11#' 1' 9' ' 16 2 92 2 1! %6 ' ></ 1!*! '/ 96 !69' ;)1 16 1 69' 9' 26,1 #2 ' )6 2#' ' 6:1%# ! $)26 '%)2/

fĂźr ein trockenes und

gesundes Zuhause

% 92 #26 & )/ % 16" #'26 #'" 61 8 874+3 6) $ %2 )1 %/ ? + (47+(

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 5

Bauen & Wohnen Anzeige

Neuer Look: Metro-Fliesen & Industrial Design Heinrichs Fliesenmarkt liefert immer neue Inspirationen für die attraktive und großﬂächige Wand- und Bodengestaltung. Hier ﬁnden Sie eine große Auswahl klassischer und außergewöhnlicher Fliesen aller namhaften Hersteller in bester Qualität, zum Beispiel den „Dauerbrenner“ Metro-Fliesen in etlichen neuen Variationen.

Eindrucksvoll präsentiert sich das neu gestaltete Bad mit verschieden farbigen Metro-Fliesen

Der stilvolle Palazzo ist das bekannte „Markenzeichen“ von Heinrichs Fliesenmarkt. Hier können Sie sich umschauen und zwischendurch ganz entspannt Cappuccino trinken

„Wir freuen uns, unsere Kunden wieder in unserer Ausstellung beraten zu können“, erklärt Dirk Frank, Verkaufsleiter bei Heinrich's Fliesenmarkt in Lübeck. „Die Schließung der italienischen Werke während der Corona-Krise haben wir aufgrund sorgfältiger logistischer Planung und entsprechend hoher Bevorratung sehr gut überbrücken können“, so der Fachmann für keramische Wand- und Bodenbeläge. Mittlerweile laufe die Produktion bei den italienischen Lieferanten wieder normal, so dass eine kontinuierliche Belieferung auf jeden Fall sicher gestellt ist. Die Zeit der eingeschränkten Öffnungszeiten hat das Team von Heinrich's Fliesenmarkt gut genutzt, um diverse Ausstellungskojen zu renovieren und mit den neuesten Designtrends der Keramikbranche auszustatten. Darunter zum Beispiel die beliebten Metro-Fliesen, die sich schon seit einiger Zeit zu einem absoluten Dauerbrenner entwickelt haben, aber in etlichen Variationen immer wieder neu auf den Markt gebracht werden. Ihren Ursprung hat die Metro-Fliese Anfang des 20. Jahrhunderts

in der Pariser U-Bahn, wo sie mit ihrer glänzenden Oberﬂäche und ihren abgeschrägten Kanten, Facette genannt, das Licht in den dunklen Schächten verstärken sollte. Die Metro-Fliese misst 7,5 x 15 cm und ist hochglänzend. Oft haben die Fliesen eine Craquelé Glasur, was ihnen den typischen VintageLook verleiht. Sie lassen sich mit Marmor-, Beton- als auch Holzoptiken kombinieren und durch unterschiedliche Verlegetechniken individuell gestalten. Neu im Programm sind Fliesen der Marke „Diesel Living“. Wie die Modelinie zeichnet sich dieses Programm durch ein cooles Industrial Design aus. Wer es also innovativ und stylish mag, der sollte sich unbedingt die Muster dieser Kollektion zeigen lassen. Egal ob schlicht, elegant oder dekorativ - in der einzigartigen Ausstellung von Heinrich's Fliesenmarkt hat noch jeder seine Lieblingsﬂiese gefunden. Bringen Sie ein wenig Zeit mit, und lassen Sie sich bei einer Tasse Kaffee ausführlich zu Ihrem Bauvorhaben beraten!

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck Tel. 0451-9890182-0 · heinrichs-fliesenmarkt.de

Natürlich und behaglich ist die Ausstrahlung dieser Fliese im Bad-Bereich

Perfekt kombiniert:: Fliesen in Beton- und Glasoptik sowie Bad-Objekte mit warmem Holz

StrandBlick Juli | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 6

Bauen & Wohnen Meerblick-Ferienapartments mit Hotelcharak ter in absoluter Strandlage...

Idyllisch gelegene Baugrundstücke nur ca. 370 m Luf tlinie vom Großen Plöner See entfernt!

Eigentumswohnungen unweit der Pönitzer Seeen und nur wenige Autominuten zur Ostsee...

StrandBlick Juli | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 7

Bauen & Wohnen

Letzte Gelegenheit für Eigennutzerr,, Privatanleger und Investoren Ostseeheilbad Großenbrrode Upstalsboom Meerblick Villa 48 traumhafte Meerblick-Suiten direkt am Strand und Wasserr,, Südlage zur Ostsee, Aufzuganlage, inkl. Pkw-Stellplatz, inkl. Sauna-Anlage, inkl. Gastro-Anteil... z.B. netttto, zur Ferienvermietung M | ca. 91,38 m2 | € 486.100,3. OG + DG | 3-Zimmer-Maisonette, Meerblick DG | 3-Zimmer-Penthouse, DT, T, Panorrama-Meerblick | ca. 122,52 m2 | € 699.600,Infos im Pavillion vor Ort: Samstag und Sonntag von 11:00 – 17:00 Uhr! Ostseeheilbad Großenbrode, Südstrand 54

Ascheberg am Großen Plöner See Idyllisch gelegene Baugrundstücke nur ca. 370 m Luftftlinie vom Großen Plöner See entfernt! Inmitten t einer wunderschönen und vie vielfältigen elfältigen Seenlandschaft nahe der pro prosperierenden sperierenden Kleinstadt Plön, in leichter Hanglage des Großen Plöner Sees, liegen TTrraumgrundstücke für alle, die sich Ihren TTrraum vom Eigennheim verwirklichen wollen! z.B. s k | ca. 578 m2 | € 98.182,00,Grundstück 37 | Kompaktgrundstück Grundstück 74 | Eckgrundstück s | ca.. 773 m2 | € 131.137,7,Grundstück 06 | am Löschteich | ca.. 1.009 m2 | € 177.075,7 Besichtigung nach telefonischer Ve Vereinbarung!

Ostseebad Scharbeutz, OT O Pönitz Eigentumswohnungen* „SSmuckSteen I“ Es entstehen 9 Wohnungen mit Aufzugganlage, Wohnflächen von ca. 56 m2 biss ca. 74 m2 inkl. Pkw-Stellplatz und Kellerraum. Der sehhr gute energetische „KfW K 55“ Standardd des Gebäudes berechtigt derzeit zu einer Förderung in Höhe eines 100.000,- € Kredites bei der d Kf W-Bank. z.B. EG | 3-Zimmer-Wohnung, sonniger PPrivatgarten | ca. 74,12 m2 | € 319.900,-EG | 2-Zimmer Wohnung, barrierefreeie Whg. | ca. 56,24 m2 | € 266.900,OG | 3-Zimmer-Wohnungg | ca. 74,12 , m2 m | € 319.900,-,

* F Ö R D E R FÄ H IG K F W 55- GEB ES ÄU D E Berechtigung z u 100.000,- € Kre einem dit bei der Kf W-Bank, Sta nd 5.2019

Infos im Pavillion vor Ort: Samstag und u Sonntag von 11:00 – 17:00 Uhr! Scharbeutz/OT Pönitz, Sandkamp 388

Maklerprovision: 4, 76% inkl. MwSt. Energieausweise: SmuckSteen 1: B: 15 kWh (m2*a), Strom o -Mix , Bj. 2019 Upstalsboom Meerblickkvvilla: B: Endenergiebedar f 80.1 kWh(m2a), Fernwärme, Bj. 2019

W&N Immobilienver e triebs-GmbH Telefon: 0381-128 741 841 | Mobil: 0176-223 11 6662 Te

StrandBlick Juli | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 8

Bauen & Wohnen

Neues Domizil - und nun?

Einzug und Gestaltung der „eigenen 4 Wände“ stellen immer eine Herausforderung dar. Schließlich möchten Sie sich möglichst lange darin wohl fühlen. Hilfreich zur Seite stehen kann Ihnen dabei Innenarchitektin Monika Remagen

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

Und wie läuft das so ab? Dies ist immer die erste Frage, die der Innenarchitektin Monika Remagen gestellt wird. Der erste Schritt ist die vor Ort Besichtigung. Hier werden die Räume in Augenschein genommen, die Lichtverhältnisse beurteilt, die Ein– und Ausblicke betrachtet und eventuell räumliche Veränderungen erwogen. In intensiven Gesprächen werden die Wünsche und Vorstellungen der Kunden erörtert und dann per Zeichnung umgesetzt und auf Papier gebracht. Jetzt kommt Phase 2: Es werden Materialien, Möbel, Farben, Stoffe, Badobjekte usw. ausgesucht. Nach Festlegung aller Dinge geht Monika Remagen mit jedem Gewerk in die Wohnung oder in das Haus, um konkrete Angebote erstellen zu lassen. Diese werden dann mit dem Kunden erörtert. Wenn der Kunde

sich damit einverstanden erklärt geht es los. Das Team von Monika Remagen deckt alle Bereiche ab, vom Abbauen und Lagern vorhandener Möbel bis zur Entsorgung bestehender Einrichtung. Ist der Kunde nicht vor Ort, wird der Baufortschritt per Mail oder WhatsApp dokumentiert. So ist er immer informiert und weiß genau, wie der Umbau fortschreitet. Auf diesem Wege können auch Fragen zügig beantwortet und Alternativen, die sich während der Bauphase ergeben besprochen werden. Monika Remagen ist täglich auf der Baustelle, für Handwerker und Kunden bei allen Fragen immer erreichbar, und es wird auch immer sofort reagiert. Beurteilungen und Referenzen ﬁnden Sie online unter www.remagen-innenarchitektur.de, Unterpunkt „Bauherrenstimmen“.

Beste Aussichten...

…für eine stimmungsvolle Wohnatmosphäre bietet das breit gefächerte Angebot der Raumausstattung und Polsterei Schewe in Travemünde.

RAUMAUSSTATTUNG & POLSTEREI • Gardinen / Stores • Vorhängen / Dekostoffe • Jalousien / Plissees / Faltstores • Raffrollos / Faltrollos / Rollos • Insektenschutz • Flächenvorhängen / Paneelen 045 02 - 307 907 Gneversdorfer Weg 1 und 5 23570 Travemünde polsterei-schewe@t-online.de www.polsterei-schewe.de

StrandBlick Juli | 2020

Im Ladengeschäft am Gneversdorfer Weg 1 nach Jahreszeit wohlige Wärme oder erfriunter der Leitung von Telse Schewe wird Ih- schende Kühle aus. Hierfür werden ausnen eine große Auswahl an Gardinen-, Vor- schließlich Materialien verwendet, die als biohang- und Kissenstoffen sowie Stores, Jalou- logische Nährstoffe klassiﬁziert sind. Sie sien, Plissees, Rollos und passendes Zubehör können kompostiert werden und bilden als präsentiert. Außerdem ﬁnden Sie hier auch nachwachsende Rohstoffe wiederum die BaInsektenschutz- und Sonsis für neue Produkte. nenschutzanlagen. DarNeben den zahlreichen über hinaus werden hübMöglichkeiten für eine sche Wohnaccessoires schöne und zweckdienlizum Mitnehmen angeboche Fenstergestaltung legt ten. Eine moderne Motordie Firma Schewe großen und Funkfernbedienung Wert auf individuelle Bevia Smartphone kann von ratung ihrer Kunden. Dazu interessierten Kunden gehören Besichtigung und gleich mitbestellt werden. Ausmessen vor Ort, LiefeTelse Schewe zeigt Ihnen rung und die Montage. In gerne die neuartigen Duoder Polsterei unter Leitung soft-Rollos oder die Jalouvon Torsten Schewe versien und Rollos aus nachwandeln sich betagte Sohaltigen Materialien wie fas, Sessel, Stühle oder Telse und Torsten Schewe sorgen für Holz oder Bambus. Die exBänke mit neuer Polsteklusive und hochwertige Ihre individuell-behagliche Einrichtung rung und neuem BezugsStoffauswahl in vielen schönen Farben und material wieder in eine Augenweide. Der MeiStrukturen ermöglicht eine ideale Raumge- sterbetrieb Schewe ist für Qualitätsarbeit und staltung. Der innovative Climatex-Stoff passt Zuverlässigkeit seit vielen Jahren über die sich der Außentemperatur an und strahlt je Grenzen von Travemünde hinaus bekannt.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 1

Reihenhausanlage in Großenbrode

Ihr Ferienhaus mit guten Renditechancen

Neubau von 5 stilvollen Reihenhäusern in zentraler Lage von Großenbrode. 3 – 4 Zimmer ca. 100 m² Wohnﬂäche, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2021 (Energieausweis in Vorbereitung) ab 330.000,– € zzgl. 5,8% Maklercourtage (inkl. ges. MwSt.)

Im Holiday Vital Resort Großenbrode entstehen insgesamt 165 Ferienhäuser mit professionellem Vermietungskonzept. Im neuen Bauabschnitt (Fertigstellung 2. Quartal 2021) stehen nur noch wenige Häuser zum Verkauf. Beispiel Haustyp „Fehmarn“: 4 Zimmer, ca. 65 m² Wﬂ., Erbpacht (Erbbauzins: 1.223,60 € jährlich, Laufzeit 96 Jahre, Gesamtkaufpreis 217.470,– €, zzgl. 5,8% Maklercourtage (inkl. ges. MwSt.) (Energieausweis in Vorbereitung)

Neu bei uns: Verrentung Ihrer Immobilie!

Neubauvorhaben in Dahme direkt am Kurpark entsteht ein Mehrfamilienhaus mit 7 Eigentumswohnungen. Nur noch 3 Wohnungen verfügbar. 2 bis 3 Zimmer, zwischen 68 m² und 100 m² Wohn- und Nutzﬂäche. Kaufpreis ab 278.000,– € zzgl. 2,32% Maklercourtage (inkl. ges. MwSt) (Energieausweis in Vorbereitung)

Ihre Immobilie macht Ihnen mehr Arbeit als Freude? Ein Umzug kommt für Sie dennoch nicht in Frage? Sichern Sie sich ein Lebenslanges Wohnrecht und erhalten Sie monatliche Zahlungen von der Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG. Für weitere Informationen vereinbaren Sie gerne einen persönlichen Beratungstermin.

Ihr Berater-Team in Scharbeutz

Kristin Galla Tel. 0175 - 73 85 981

Nordliebe Immobilien GmbH Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz Tel. 04503 / 88 86 240 info@nordliebe-immobilien.de www.nordliebe-immobilien.de

Marie-Sophie Hitziger Tel. 0160 - 91 72 64 42

Katrin Meier Tel. 0160 - 95 88 31 74

Wo Wünsche zuhause sind.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Freiräume mit Sonnensegel & Outdoormöbeln So sehr wir die sonnigen Hochsommertage genießen, so wichtig ist auch ein effektiver Sonnenschutz. Die Firma Sonnenschutztechnik ist der richtige Ansprechpartner für Anliegen rund um das Thema Sonnenschutz und Outdoor Living. Im großen Showroom in Eutin werden von Sonnenschirm und Markise bis hin zu textilen Terrassendächern und Lamellendächern Sonnenschutzlösungen für jeden Geschmack und jede bauliche Situation präsentiert. Als besonders exklusive Schattenspender empfehlen sich hier zum Beispiel hochwertige Sonnensegel. Diese überzeugen durch vielfältige Einsatz- und Gestaltungsmöglichkeiten, hohe

Durch Module lässt sich die Outdoorlounge CARO von Solpuri ganz individuell zusammenstellen.

Funktionalität sowie eine attraktive Optik und sorgen so für eine angenehme Wohlfühlatmosphäre. Ob im Privatbereich, in der Gastronomie, auf Schulhöfen, in Kindergärten oder anderen öffentlichen Freiﬂächen: Die stylischen Sonnense-

gel des führenden Sonnenlicht-Managers Warema ermöglichen die einfache Verschattung großer Freiflächen. Ihr zeitloses aber elegantes Design wurde gezielt an den Segelsport angelehnt und garantiert damit stilvolle Akzente an jedem Einsatzort. Die Vielzahl an Gestell- und Tuchfarben sowie Stoff-Ausführungen – hier sind zum Beispiel auch besonders wetterbeständige und lichtdurchlässige Varianten verfügbar – eröffnet zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten. Als qualifizierter Warema Sonnensegel-Partner berät die Firma Sonnenschutztechnik umfassend zum aktuellen Produktprogramm und bietet überzeugende Lösungen für nahezu jede Sonnenschutz-Anforderung. Die sogenannten beweglichen Sonnensegel bestehen aus Tuchdreiecken, die über eine Welle auf- bzw. abgerollt werden. Der Antrieb erfolgt komfortabel durch einen Funkmotor und eine windabhängige Steuerung. So reagieren die Sonnensegel selbstständig und fahren bei starkem Wind automatisch ein. Je nach Anforderung sind bewegliche Sonnensegel auch in asymmetrische Formen und für große Freiflächen erhältlich. Die Befestigung ist freistehend oder auch direkt am Gebäude möglich. Im Vergleich dazu verfügen starre Sonnensegel über ein nicht bewegliches

l e g e s n e n n o S r e v i s u l - exk m u a r i e Fr

Tuch. Die formschönen Segel werden mit speziellen Erdnägeln sicher im Boden befestigt und können so zum Beispiel über dem Sandkasten oder bei der Gartenparty angenehmen Schatten spenden. Nach dem Gebrauch bzw. zum Schutz vor der Witterung in den Wintermonaten lassen sie sich schnell und einfach wieder abbauen. Als ausgewählter und speziell geschulter Warema Sonnensegel-Partner bieten die Experten von Sonnenschutztechnik einen maßgeschneiderten Rundum-Service – von der individuellen Beratung und Planung bis hin zur fachgerechten Montage.

Stil und Funktion: nordisch-frische Farbkombinationen und wetterfeste Polster.

Zum Thema Outdoor Living bietet das Unternehmen seit diesem Jahr auch Outdoormöbel made in Germany an. Solpuri ist der Hersteller der ebenso innovativen, wie langlebigen Terrassenmöbel. Ob Esstischkombination, Liegestuhl oder Lounge-Möbel: die vielen Variationsmöglichkeiten lassen keine Wünsche offen. Ein besonderes Highlight sind die verschiedenen Lounge-Möbel, welche als Module ganz individuell zusammengestellt werden können. Beispielsweise die Lounge CARO: egal ob am Pool oder auf der Terrasse, die von einer gerundeten Silhouette und einem ﬁligranen, weitmaschigen Geﬂecht charakterisierte CARO Lounge bietet ein gemütliches Sitzerlebnis für entspannte Tage. Die in Anthrazit oder grau-weiß beschich-

Ästhetische Leichtigkeit und höchster Komfort: Sonea Sonnensegel von Warema.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Juli | 2020

teten Aluminiumrahmen sind mit String Flex Outdoor-Seil in Anthrazit umwoben. Daher sind sie wetterunempﬁndlich. Selbst die Polster der CARO-Lounge können mit wetterfesten Stoffen in aktuellen Farbtönen ausgestattet werden. Planen Sie Ihren Outdoor-Freiraum jetzt und genießen Sie die Freiluft-Saison! Vom 13. bis 24. Juli macht Sonnenschutztechnik Betriebsferien, um anschließend gut erholt wieder für alle Kunden als Outdoor Living Experte da zu sein.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 3

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Strandnahe 2 Zimmerwohnung mit Balkon und Stellplatz Die gemütliche komplett renovierte 2-Zimmer-Wohnung beﬁndet sich im 1. Obergeschoss und ist gerade einmal 200 Meter vom schönen Ostseestrand entfernt. Vom Eingangsﬂur aus erreichen Sie alle Zimmer: das Badezimmer mit bodentiefer Dusche (2018 komplett erneuert), das ruhig gelegene Schlafzimmer, das Wohnzimmer mit Zugang zum Balkon, und die moderne Einbauküche mit Geschirrspülmaschine, Kühlschrank und separatem Cerankochfeld.

Vom lichtdurchﬂuteten Wohnzimmer mit großem Fenster und bodentiefer Terrassentür haben Sie direkten Zugang zum Balkon mit Südwestausrichtung. Der eigene Balkon ist ein Highlight und bietet die Möglichkeit den Tag

gemütlich ausklingen zu lassen. Zusätzlich ist die Wohnung mit elektrischen Rollläden ausgestattet. „Aufgrund der hohen Nachfrage in dieser begehrten Wohnlage und unserer marktgerechten Immobilienbewertung, rechnen wir bei diesem einmaligen Objekt mit großem Interesse“ so Patrick Schröder, Inhaber von Dahler & Company Timmendorfer Strand. Diese Immobilie wird exklusiv von Dahler & Company angeboten. Sie eignet sich auch ideal als Zweitwohnsitz oder für die Ferienvermietung. Auf Wunsch ist die Übergabe komplett möbliert möglich. Die Wohnung wird für den Kaufpreis von EUR 370.000,- zzgl. 5,95% Käufer-Provision angeboten. EnEV: V, 121,8 kWh/(m²*a), Gas, B, Bj. 1987, gültig bis 26.09.2028 Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: Dahler & Company Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312

oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de Dahler & Company sucht aktuell nach Immobilien mit dem gewissen Etwas entlang der gesamten Ostseeküste, um die hohe Nachfrage unserer Kunden zu bedienen. Bei Inter-

esse am Verkauf Ihrer Immobilie, kommen Sie gerne auf uns zu oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zur kostenfreien und unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.

Hinterm Strand geht’s weiter! Möchten Sie im Urlaub mal weg vom Trubel, einfach nur entspannen, Natur genießen, Wander- und Radtouren kennenlernen? Dann gibt es jetzt neue Tipps für Sie. Unter dem Motto „Hinterm Strand geht’s weiter“ empfiehlt die TourismusAgentur Lübecker Bucht auf ihrer Webseite www.luebecker-bucht-ostsee.de Ausflüge ins Binnenland. Wer abseits des quirligen Strandlebens Ruhe und ein erholsames Naturerlebnis sucht, der findet nun auf einer zentralen Webseite jede Menge Binnenland-Inspiration. Aufgeteilt in verschiedene Themenbereiche hat die TALB hier Freizeit- und Ausflugstipps, binnenländische Wander- und Radtouren, Kultur-Spots und Sehenswürdigkeiten zusammengetragen. Ergänzt wird die Sammlung von idyllischen Einkehr-Empfehlungen. Eine Karte, auf der alle grünen Ausflugspunkte verzeichnet sind, bietet eine Übersicht auf einen Blick. Schnell wird deutlich: das Binnenland ist jederzeit einen Besuch wert und an Tagen, an denen die Strände voll oder das Wetter nicht strandtauglich ist, ist es eine erlebenswerte Alternative. Die Binnenland-Tipps teilen sich in sechs Bereiche auf und sind Ideengeber für eine grüne Auszeit abseits der Strände. Ein naturnahes und erholsames Erlebnis verspricht eine Wander- oder Radtour durch das Binnenland. Im eigenen Tempo mit Zeit und Muse für die schönen, kleinen Dinge am Wegesrand und einem leckeren Tortenstopp sind sie die charmanteste Art, die Region etwas besser kennenzulernen. Bei der Wandertour

StrandBlick Juli | 2020

„Küstenort trifft Binnenlandidylle‘ führt der See, der zu einer kühlen Süßwasser-ErfriWeg in die grüne Idylle des Binnenlandes. schung einlädt, bevor man an den Startpunkt Hier geht es durch das Waldgebiet - zurückkehrt. Gut beraten sind Radfahrer, Scharbeutzer Heide, wo es alte Hügelgräber wenn sie zur Guts-Tour aufbrechen. Auf 28 zu entdecken gibt, und zum Großen Pönitzer km führt diese an gleich drei historischen, wunderschönen Gutsanlagen vorbei. Wer mag, stärkt sich gleich zu Beginn der Tour im Hafen von Neustadt in Holstein mit dem obligatorischen Fischbrötchen. Neben wunderbaren Ausblicken über die sanften Hügel der Holsteinischen Schweiz gewährt die Tour auch einen Blick auf Deutschlands größte reetgedeckte Scheune. Bei der Besteigung des Gömnitzer Bergs, der Entdeckungstour rund um slawische Wallanlagen im Schwartautal, bei der Wanderung durch die Scharbeutzer Heide oder dem Süßwasser-Ausflug zum Großen Pönitzer See - überall wartet auf die Besucher eine grüne Binnenland-Idylle mit Bullerbü-Flair, frischer Luft und dem typtisch norddeutschen, weiten Horizont. Das ist der optimale Rahmen für einen Ausflug mit der ganzen Familie, als Paar und auf jedem Fall mit einem lecker gefüllten Picknickkorb. Anne Heuermann, Projektmanagerin und Weitere Tipps finden Sie auf der Webseite André Rosinski , Vorstand der TALB empfehlen Ausflüge ins Binnenland www.luebecker-bucht-ostsee.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 5

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 6

Bauen & Wohnen

Soll man jetzt seine Immobilie verkaufen? Wann ist der richtige Zeitpunkt, um gewinnbringend die eigene Immobilie zu verkaufen? Insbesondere aufgrund der Corona Krise, die viele in wirtschaftliche Nöte bringt. Immobilienbesitzer, die ihr Objekt verkaufen wollen, kennen bestimmt einige dieser Fragen… Ist jetzt der richtige Zeitpunkt zu verkaufen oder soll ich noch warten? Wie ﬁnde ich einen seriösen und erfahrenen Immobilienmakler in Lübeck und Ostholstein? Wie kann ich meine Immobilie zu einem möglichst hohen Preis verkaufen? Monika Hager-Linow, die Büroleitung der Firma Concept Immobilien beantwortet uns die wichtigsten Fragen. Strandblick: Frau Hager-Linow, die Corona-Krise verunsichert derzeit viele Immobilienbesitzer; in der Presse wird viel zum Immobilienmarkt prognostiziert. Ist ein Immobilienverkauf zum derzeitigen Zeitraum sinnvoll? Monika Hager-Linow: Zu Beginn der Krise haben wir auch bei unseren Kunden eine Schockstarre festgestellt. Mittlerweile hat sich dies aber wieder normalisiert und die Kaufabschlüsse sind in vollem Gange. Bisher werden immer noch sehr gute Verkaufspreise erzielt. Strandblick: Das zeigt uns, dass weiterhin ein klares Interesse an der Investition in Immobilien besteht. Werden die Immobilienpreise also nicht sinken? Monika Hager-Linow: Die Nachfrage nach Immobilien ist weiterhin höher als das Angebot. Dies kommt auch durch die immer noch niedrigen Zinsen. Experten sind sich einig, dass jetzt ein günstiger Zeitpunkt ist, seine Immobilie zu verkaufen. Das liegt auch daran, dass die wirtschaftlichen

Prognosen für die kommenden Monate / vielleicht Jahre eher negativ sind und auch die Zinsen früher oder später wieder ansteigen werden. Leider werden wohl in der Coronakrise doch einige Ihre Jobs verlieren und somit nicht kaufen können oder auch verkaufen müssen. Sollte sich also die wirtschaftliche Lage weiter verschlechtern, könnte dies Auswirkungen auf die Nachfrage von Immobilien und somit auch auf den Verkaufserfolg haben. Die Frage, die sich also jeder stellen sollte, ist, wie risikofreudig man den Verkauf seiner Immobilie angehen möchte. Strandblick: Was raten Sie also Immobilienbesitzern, die derzeit noch unsicher sind, ob Sie Ihre Immobilie veräußern sollen? Monika Hager-Linow: Der richtige Zeitpunkt spielt eine enorm wichtige Rolle, wenn es darum geht, die eigene Immobilie gewinnbringend zu verkaufen. Wenn über einen Verkauf nachgedacht wird, dann empfehle ich zeitnah einen Termin mit mir zu vereinbaren, in welchem ich alle Fragen beantworte und den weiteren möglichen Ablauf aufzeige, um die Immobilie erfolgreich und damit gewinnbringend zu veräußern. Dieses persönliche Erstgespräch ist und bleibt natürlich komplett kostenlos und unverbindlich. Unter 0451 583 655 27 oder 04503 748 55 können Interessierte mich und das Experten Team von Concept Immobilien gern kontaktieren. Auch unter monika.hager-linow@conceptimmobilien.de kann jeder Immobilienbesitzer unkompliziert Fragen zum Thema Verkauf seiner Immobilie an mich stellen.

Ganz schnell bewerben...

Suchen Sie einen Job und möchten ganz schnell reagieren, wenn Sie ein passendes Angebot gefunden haben? Kein Problem! Erstellen Sie Ihre gesamte Bewerbung in weniger als 5 Minuten mit bewerbungswerkzeuge.de Das Team um Ostseejobs greift den Bewerbern in Zukunft noch mehr unter die Arme. „Heutzutage ist doch alles digital! Die Menschen sitzen im Auto, im Bus oder liegen am Strand und haben ihr Smartphone dabei.“ Wer also auf der Suche nach einem Job ist, tut dies zu 80% über sein Smartphone oder Tablet. Angenommen, Sie sitzen am Strand und suchen auf einer online-Jobbörse wie ostseejobs.de. Nachdem Sie ein passendes Angebot gefunden haben, müssten Sie sich abends um ein Deckblatt, einen Lebenslauf und ein Anschreiben zu erstellen. Und hier kommen wir ins Spiel: Gehen Sie im Internet ganz einfach auf bewerbungswerkzeuge.de oder laden Sie sich im Apple App Store oder im Google Play Store die App Bewerbungswerkzeuge herunter, und schon geht es los. In weniger als fünf Minuten erstellen wir nun

StrandBlick Juli | 2020

mit ihnen zusammen Ihre komplette Bewerbung. So spart man nicht nur Zeit, sondern hat auch einen weiteren Vorteil, denn die Bewerbung ist schneller am Ziel. Wir haben dabei natürlich auch an die Firmen gedacht die Jobs zu vergeben haben. Uns geht es darum das es viele Branchen gibt, in denen man froh ist, wenn überhaupt eine vernünftige Bewerbung ins Haus kommt. Somit erhöhen wir die Wahrscheinlich, dass sich jemand bewirbt. Einen Job zu ﬁnden und sich selbst zu sagen: „Die Bewerbung mach ich heute Abend oder wenn ich wieder zu Hause bin“, kann auch bedeuten, dass es vergessen wird und man sich nicht bewirbt. Wir bieten hiermit eine einfach und faire Lösung für beide Seiten. Wir freuen uns euch unter die Arme greifen zu können. Euer Bewerbungswerkzeuge Team

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 7

Mitglied im

Neubauprojekt in exklusiver & strandnaher Lage von Scharbeutz

In ruhiger, gehobener Lage, nur ca. 300 Meter hinter dem feinsandigen Ostseestrand (ca. 5 Gehminuten) entsteht ein Neubau der Extraklasse: Moderne Architektur in klarer Formensprache trifft auf umfangreiche und hochwertige Ausstattung. Durchdachte und effiziente Grundrisse bieten höchsten Komfort; Anpassungen an Ihre persönlichen Wünsche sind je nach Baufortschritt möglich! Bj. 2020, 8 WE, von ca. 46 m² bis ca. 95 m² W-/Nfl., Duschbad, Terrasse o. Balkon, PKW-Stpl. (KP 9.500,- €), Aufzug, Kellerabstellraum, Fertigstellung voraus. Frühjahr 2021, KP ab € 323.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 25 kWh/(m²*a), Strom, Baujahr 2020, Energieeffizienzklasse A+

ETW in Bad Malente

Sonnige Erdgeschosswohnung in zentraler Lage! Bj. 1997, 3 Zi., ca. 86 m² Wfl., EBK, VB, Terrasse, PKW-Stellplatz,

Vor den Toren von Ahrensbök

MFH in Lübeck

ETW in Top Lage von Scharbeutz

Wohlfühloase mit Sauna und Pool! Bj. 1890, Sanierung ab 1984, ca. 240 m² Wfl., ca. 3.400 m² EL, EBK, Wintergarten, Poolbereich, Sauna,

Teilrenoviertes, Altstadthaus in zentraler Lage von St. Lorenz Süd! Bj. 1880, 2 WE, ca. 100 m² Gesamtwohn-/Nutzfl., ca. 164 m² EL, Jahresnettokaltmiete: ca. 7.460,-€,

In Sackgassenlage Ruhig und trotzdem strandnah! Bj. 1976, Mod. 1994, 4 Zi., ca. 126 m² Wfl., ca. 30 m² Terrasse, EBK, DB, Kamin, Loggia, Doppelgarage,

KP € 199.000,KP € 499.000,KP € 245.000,Verbrauchsbasierter Energieausweis: 99 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 196,64 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 153 kWh/(m²*a), Heizöl, Baujahr 2000, Energieeffiziensklasse G Erdgas, Baujahr 1997, Energieeffizienzklasse D Erdgas, Baujahr 2000, Energieeffizienzklasse E

KP € 695.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 152,7 kWh/(m²*a), Erdöl, Baujahr 2018, Energieeffizienzklasse F

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 58 36 5527

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.20 00:40 Seite 8

Immobilien-Blog Anzeige

Kann man Maklern wirklich vertrauen? 10 Punkte, die wir als norddeutsche Marke Möllerherm Immobilien beitragen möchten:

1. Es gibt positive und negative Vorurteile 3 für die Maklerzunft. - Vorurteile sind Meinungen, die sich im Kopf festgesetzt haben. - Ohne weiter darüber nachzudenken, ruft unser Gehirn sofort bestimmte Bilder und Erfahrungen und durch alle möglichen Medien publizierte Meldungen auf. Ganz vereinfacht kann man das auch als Stammtisch-Parolen bezeichnen. - Der Begriff “Fake News” ist spätestens seit Donald Trump jedem bekannt. Heute glaubt daher glücklicherweise nicht mehr jeder allem, was er als Realität vermittelt bekommt.

Zuerst die negativen Vorurteile zu Maklern.

- Makler kassieren dicke Provisionen ohne wirklich etwas dafür geleistet zu haben. - Makler machen nur ein paar Fotos mit dem Handy, stellen die Immobilie ins Internet, führen kurz ein paar Besichtigungen durch und können dann schnell eine dicke Rechnung schreiben. - Die restliche Zeit des Tages brausen sie mit ihrem Cabrio durch die Gegend, um tagsüber Latte Macchiato und abends Aperol Spritz zu trinken. - Nur im Fernsehen bei „Mieten - Kaufen – Wohnen“ und ähnlichen Formaten ist das so, da dort übliche Makler-Klischees à la BILD-Zeitung bedient werden.

Was sind positive Vorurteile?

- Wer schon einmal mit einem richtig guten Makler zu tun gehabt hat, ist sehr dankbar für die Dienstleistungen, weiß die Vorteile ganz genau zu schätzen und empﬁehlt das dann auch in seinem Bekanntenkreis weiter. - Richtig gute Makler sind gut ausgebildete Spezialisten, die ihr Geld mehr als wert sind, denn sie holen den marktgerechten Preis für den Verkäufer heraus und schützen die Käufer vor überzogenen Kaufpreisvorstellungen von Anbietern.

Was macht eine echte Marke im Immobilien-Geschäft aus.

- Eine Marke steht für gleichbleibende und konstante Qualität, auf die man sich verlassen kann. Das gilt für Konsumgüter Marken wie z.B. Lebensmittel, Autos oder Bekleidung usw. und genauso für Dienstleistungsmarken wie Banken, Reiseveranstalter, Fluggesellschaften usw. und natürlich auch für Makler. - Damit ist über die wirkliche Produktqualität oder die Qualität der Dienstleistungen noch nichts deﬁniert. - Hier kommt immer das Vertrauen ins Spiel,

Die Geschäftsführung von Möllerherm Immobilien: Dr. Marcel Hofeditz, Johannes Möllerherm, Annegret Möllerherm, Leo Möllerherm und Motivationsbeauftragter Calli.

StrandBlick Juli | 2020

das sich Marken im Laufe von Jahrzehnten oder auch Jahrhunderten aufgebaut haben. - Die Marke Möllerherm existiert seit 21 Jahren als Familienunternehmen und das Versprechen an die Verkäufer und Käufer „persönlich gut beraten“ wird täglich von den derzeit 47 Mitarbeitern umgesetzt. - Gerade wird der sanfte und noch einige Jahre andauernde Übergang von uns, Annegret und Leo Möllerherm, als Gründer auf die nächste Generation mit unserem Sohn Johannes Möllerherm und seinem besten Freund Dr. Marcel Hofeditz gelebt. - Wir werden uns auch in Zukunft als Marke Möllerherm deutlich von den vielen Franchise Maklern und Hybrid Maklern aus dem Internet (McMakler, Homeday etc.) durch unsere familiäre Atmosphäre und einzigartige persönliche Maklerdienstleistung unterscheiden, setzen aber gleichzeitig auch auf modernste Technologien und sind schon heute in Norddeutschland verwurzelter Vorreiter in Sachen Immobilien-Vermarktung.

Chancen und Risiken eines Abenteuers Privatverkauf - Do it yourself oder entscheiden Sie sich für solide Makler, die ihr Handwerk beherrschen?

- Kaum eine Entscheidung im Leben ist so groß und von derart entscheidender Tragweite, wie der Kauf oder Verkauf einer Immobilie. Kaum irgendwo anders haben Sie die Chance, so viel Geld zu erlösen oder auch zu versenken, wie hier. - Chancen wittern verkaufswillige Eigentümer regelmäßig dann, wenn der Entschluss zum Verkauf gerade erst ganz frisch gefallen ist. Voller Selbstvertrauen gibt man sich der Illusion hin, das alles selbst zu können, was ein guter Makler leistet und schnell mal eben die Maklerprovision zusätzlich zum eigentlichen Verkaufspreis in die Tasche stecken zu können. Wer das Klischee des Maklers aus Doku-Soaps, Fake News in Social Media und Fernseh-Formaten wie z.B. „Mieten - kaufen - wohnen“ vor Augen hat, gibt sich auf den ersten Blick sehr schnell der Illusion hin, dass alles ganz einfach ist. Das machen oft auch Leute, die sonst wegen anderer Dinge mit wesentlich geringerer ﬁnanzieller Tragweite sofort fachkundige Spezialisten einschalten. Denken Sie an Probleme mit dem Autoverkauf, Vergleich von Versicherungen oder Beratungen zu Krediten. Auch hier stecken Provisionen drin, bei denen kaum jemand auf die Idee kommt, diese selber zu verdienen. - Risiken beim Immobilien-Verkauf sind meist viel höher als bei banaleren Finanzgeschäften. Es fängt damit an, dass nicht der realistische Angebotspreis (meist aus mangeln-

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.20 00:41 Seite 1

Immobilien-Blog Anzeige

der Marktkenntnis) für eine Immobilie aufgerufen wird. Mondpreise sorgen dafür, dass eine Immobilie am Markt „verbrannt“ wird und zu niedrige Angebotspreise bergen die Gefahr von gewieften Kauﬁnteressenten über den Tisch gezogen zu werden und Geld zu verschenken. Klassiker sind hier bebaute Grundstücke, bei denen eventuell eine neue Überplanung möglich ist, an die ein Eigentümer vorher aus Unkenntnis nie gedacht hat. Auch Abtrennungen von neuen Baugrundstücken von großen bestehenden Anwesen sind oft möglich mit Optionen, auf die Sie ohne professionelle Beratung von Möllerherm Immobilien nie gekommen wären.

Vorteile, wenn man einen guten Makler einschaltet.

- Professionelle persönlich gute Beratung - Realistische Marktwerteinschätzung - Makler wissen worauf es ankommt und machen den Job jeden Tag - Professionelle Fotos, Drohnenbilder, 360 Grad Rundgänge, Video Filme ihrer Immobilie, Home Staging etc. - Gepflegte Kundenkartei mit aktuell über 70.000 Suchkunden für die konkrete Suchkriterien hinterlegt sind - Profi Exposé mit 24 Seiten im Magazin Format - Sicherheit durch Haftpflichtversicherung eines geprüften IVD Maklers

Wie ﬁndet man den Richtigen?

- Eine “Maklercasting-Show“ ist die eine Möglichkeit. Dabei lässt man mehrere ortsbekannte Makler antanzen und verschafft sich ein Bild, wie diese die Immobilie einwerten und vermarkten würden. - Bleiben sie aber realistisch und bedenken Sie, dass einige Makler Ihnen einfach nach dem Mund reden werden, denn sie wollen nur ihre Immobilie ins Angebot bekommen. Heruntergerockt wird der Preis dann später. Das ist eine typische Vorgehensweise einiger Makler von Franchise-Ketten. Ganz aggressive „Futterneider“ rufen sogar Kunden anderer Makler an und bieten „Marketingpakete“ an, um anderen Wettbewerbern bestehende Vermarktungsaufträge abzujagen. Seriös ist so etwas nicht. - Gute Makler sind ehrlich von Anfang an, so wie Sie das auch erwarten.

Was macht Möllerherm Immobilien besonders? USP

- Kerngesundes Familienunternehmen seit 21 Jahren. - Unabhängig und niemand anderem verpﬂichtet als Ihnen mit dem Versprechen der persönlich guten Beratung. - Menschlich und offen wie ein guter Freund - “Persönlich gut beraten“ steht nicht nur im Logo. Es wird seit 21 Jahren jeden Tag zu Ihrem Vorteil gelebt. Wir nennen das gerne „Die Kundenbrille auf der Nase“.

- Von anderen Makler unterscheiden wir uns durch unsere „persönlich gute Beratung“ und unser genaues Arbeiten. Besonderen Wert legen wir auf ein Vertrauensgefühl beim Verkauf und dem Fokus auf eine hohe Qualität der Immobilienpräsentation, wie professionelle Fotos und ein einzigartiges Exposé-Konzept mit 24 Seiten das die Schokoladenseiten Ihrer Immobilie herauskitzelt. - Kostenlose realistische Marktwerteinschätzungen, die Ihnen nicht das Blaue vom Himmel versprechen.

Wo wir überall vertreten sind und welche Vorteile das für Sie bietet:

- In ganz Norddeutschland aktives Familienunternehmen mit ganz vielen Verbindungen zu individuellen Kaufinteressenten mit konkreten Suchkriterien sowie Gewerbekunden von denen wir die konkreten Ankaufprofile in unserem CRM Programm onOffice hinterlegt haben. - Mit 8 Niederlassungen im gesamten Norden von Deutschland aktuell in Scharbeutz, Kiel, Lübeck, Rendsburg, Hamburg, Bremen, Hannover und ganz neu in Berlin. Wir sind ihr maritimer Partner und begrüßen Sie mit einem freundlichen „Moin“. - Gewerbeimmobilien vermarkten wir bundesweit und weltweit über alle bekannten Kanäle und Portale sowie im DIP Verbund (Deutsche Immobilien-Partner – Ein Zusam-

menschluss von 7 großen Familienunternehmen aus ganz Deutschland).

FAZIT und nächste Schritte, wenn Sie sich selber überzeugen möchten.

- Es gibt gute und schlechte Makler und dann noch ganz viele dazwischen. - Wenn Sie sich selber ein Bild von Möllerherm Immobilien machen möchten, rufen Sie uns einfach mal unverbindlich an unter 08007716100 (kostenfrei) oder schicken eine mail an info@moellerherm-immobilien.de und vergleichen uns danach mit anderen.

Bleiben Sie gesund. Herzliche Grüße von unserer Familie und dem ganzen Team Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.20 00:41 Seite 2

Bauen & Wohnen

Biberburg: Wohnidylle nah am Strand

Der Name spricht für sich: Die Biberburg im Iltisweg ist ein Refugium mitten in grüner Natur. Dabei ist das neue Wohngebiet nah am Strand, am Zentrum und allen Einkaufsmöglichkeiten in Scharbeutz. Ideal für Pendler: die Autobahn A 1 ist nur circa 5 Minuten Fahrt entfernt. Die insgesamt 8 Doppelhäuser sollen vorwiegend als Erstwohnsitz genutzt werden.

So sehen sie aus, die Neubauten am Iltisweg: die massive, moderne Bauweise wirkt durch die Rohstein-Optik naturnah und behaglich

Der ruhig gelegene Iltisweg galt schon lange als ideale Lage für ein perfekt geplantes Wohngebiet: Ein wenig abgeschieden vom Touristen-Trubel, dabei nur rund 10 Minuten vom Strand und vom Zentrum entfernt, ist er wie geschaffen für ein behagliches Zuhause. Jetzt entstehen hier im „Baugebiet Biberburg“ 8 Doppelhaushälften, die vorwiegend als Erstwohnsitz genutzt werden sollen. Mit einer Wohnungsgröße von 125 m2 sind die Doppelhaushälften wie geschaffen für die kleine Familie. Mit eigenem Grundstück und somit auch dem eigenen, attraktiv gestalteten Garten bieten die KFW-Häuser

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Juli | 2020

in massiver, moderner Bauweise viel Komfort für die Freizeit. Die architektonische Gestaltung ist im äußeren wie im Innenbereich äußerst ansprechend. So sorgen die raumhohen Fenster für lichtdurchﬂutete Räume und ein angenehmes Urlaubsgefühl. Ein wenig wird man noch warten müssen, bis dieses Refugium zur Verfügung steht. Der erfahrene Bauträger mit 20 Jahren Erfahrung hat den Termin der Fertigstellung auf Ende 2021 gesetzt. Mit den bereits vorliegenden Planungen steht Ihnen als Interessenten der Weg offen, sich eingehend zu informieren und auch Wunsch auch die Gegebenheiten vor Ort zu besichtigen. Es gibt vieles, was für ein Leben in der Biberburg spricht. So bietet Ihnen die Nähe zum Erholungsgebiet an der Ostsee viele Möglichkeiten, zu entspannen. Sie können zum Beispiel durch den Kurpark ﬂanieren oder über die Promenade nach Timmendorfer Strand wandern. Der Kaufpreis für eine Doppelhaushälfte beträgt 399.000,- Euro. Vertrieb und Beratung bei Engel & Völkers, Timmendorfer Strand, Tel. 04503-1700. Lageplan am Iltisweg

I M P R E S S U M Herausgeber:

Norbert Holm

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe August 2020 ist der 25. Juli 2020 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 265 · Jahrgang 25 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.20 00:41 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Mölln, Herzogtum Lauenburg

Niendorf, Penthouse mit Ostseeblick

Kernsanierte Villa in Bestlage, GST 742 m², Gesamtfl. 420 m² Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 153 Gas, Klasse C Kaufpreis: 1.490.000,- €

Neuwertig, 173 m² Wohnfläche, Doppelgarage, Luxus-Ausstattung, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 53 Gas, Klasse A Kaufpreis: 1.970.000,- €

Travemünde, REH

Scharbeutz, Neubau

125 m² Wohnfl., GST 330 m² Garage, Keller, Kamin, Bj. 1986 Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 85,50 Gas, Klasse B Kaufpreis: 418.000,- €

Neubau von 8 Doppelhaushälften, eigenes GST, 2 Stellplätze KFW 55, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 41 Wärmepumpe, Klasse A Kaufpreis: 399.000,- €

Timmendorfer Strand

Neustadt, Yachthafen

Maritim Residenz, traumhafter Ostseeblick, 73 m² Wohnfläche, Terrasse, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 91,13 Gas, Klasse C Kaufpreis: 529.000,- €

Neubau von 16 Eigentumswohnungen, Wohnflächen von 40 m² bis 110 m², Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 45 Gas, Klasse A Kaufpreis: ab 159.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.20 00:41 Seite 4

Loose Immo-Tipp Anzeige

Großzügiger Bungalow mit 2 Wohneinheiten in Haffkrug Lage: Die von uns angebotene Immobilie befindet sich in dem wunderschönen Ferienort Haffkrug. Der feinsandige Strand und die Promenade mit diversen Restaurants und kleinen Geschäften ist fußläufig in 10 Minuten erreichbar. Beschreibung: Dieser Bungalow steht auf einem ca. 1000 m² großen Eigenlandgrundstück. Das Grundstück ist pflegeleicht mit Hekken, einer großen Feldsteinmauer und Zaunelementen angelegt. Es befindet sich in einer Sackgassenlage, nahe einer Bahnstrecke. Das Gebäude ist 1-geschossig, nicht unterkellert, hat ein flach geneigtes Dach und wurde nachträglich mit einem roten Vollstein verklinkert. Der Bungalow hat eine Gesamtwohnfläche von ca. 160 m², die sich derzeit in 2 Wohneinheiten aufteilen. Ein Rückbau zu einer Wohneinheit ist ohne großen Aufwand möglich. Die Wohnung auf der linken Seite hat einen schönen Wohnbereich von ca. 23 m², der durch seine vielen Fenster eher einem gemütlichen Wintergarten gleicht. Der Kaminofen im „Wintergarten“ ist nur für Dekozwecke. Das Schlafzimmer in dieser Wohneinheit ist praktisch geschnitten, alles findet hier seinen Platz. Ferner verfügt diese Wohnung über eine Ein-

StrandBlick Juli | 2020

bauküche, wo auch ein Esstisch Platz findet. Auch das innenliegende Duschbad ist zeitgemäß ausgestattet. Diese Einheit hat eine Wohnfläche von ca. 75 m². Sie ist zurzeit vermietet, kann aber auch frei übergeben werden. Auf Wunsch kann auch das Mietverhältnis der linken Wohnung übernommen werden. Dieser Mieter hat sich in der Vergangenheit auch um die Pflege des gesamten Grundstücks gekümmert. Die Wohnung auf der rechten Seite verfügt über ein großzügiges Wohnzimmer mit offener Einbauküche, Esstresen und einem imposanten Kamin aus Stein. Hier finden Sie ein großes Schlafzimmer und ein kleineres Kinderzimmer vor. Das innenliegende Duschbad rundet die moderne Erscheinung dieser Einheit ab. Diese Wohnung hat eine Wohnfläche von ca. 85 m² und war in der Vergangenheit auch immer in der festen Vermietung. Ausstattung: Die Ausstattung dieser Immobilie ist gepflegt und wurde ständig vom Eigentümer modernisiert. Wohnung 1, linke Seite: • Holzboden als Bodenbelag im Schlafzimmer, Fliesen in den anderen Räumlichkeiten

• zeitgemäßes Duschbad • Einbauküche mit Sitzmöglichkeit und viel Stauraum • Teilweise sind die Zimmerdecken mit weißem Holz verkleidet. • weiße Kunststofffenster, 2-fach isolierverglast • Wintergarten mit Fußbodenheizung und Kamin (nur für Dekozwecke) • Im Schlafzimmer beﬁndet sich ein Kaminabzug, hier könnte noch ein Außen- oder Innenkamin installiert werden. Wohnung 2, rechte Seite: • Fliesenboden in allen Räumen, teilweise weiße Zimmerdecken aus Holz • Duschbad in beige farbenen Fliesen • helle Einbauküche in L-Form mit allen gängigen Elektrogeräten und Esstresen • weiße Kunststofffenster, 2-fach isolierverglast • imposanter Kamin aus Stein Sonstiges: Energiebedarfsausweis: 194,7 kWh (m²*a), F, Öl, Bj. 1933 Konditionen: € 495.000,Courtage: 6,09 % inkl.. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.20 00:41 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Scharbeutz – Großzügiges 1-Zi.-Refugium zur privaten Nutzung Bj. 1980, ca. 37 m² Wfl. zzgl. ca. 7 m² sonniger Südwest-Balkon, Erdgeschoss, zeitgemäße Einbauküche, Duschbad, Kellerraum, PKW-Stellplatz EVA: 94,1 kWh/ (m²*a), Gas, Bj. 1980

€ 179.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70 *Leiten Sie uns einfach ein Verkaufsobjekt über. Im Erfolgsfall zahlen wir Ihnen 10% der bezahlten Courtage bis max. 1.000,-€. Der Tippgebergutschein wird nach Eingang der Courtage bei uns ausgezahlt.

Unsere Mietwohnungen Hemmelsdorf – Großzügige 4- Zi.-Wohnung mit direktem Seeblick Bj. 1994, ca. 140 m² Wohnfläche, 4 Zimmer im OG eines Bungalows, Einbauküche, Wannenbad + Duschbad, Süd-Balkon, Garage + ca. 12 m² großer Abstellraum EVA:120,5 kWh /(m² a), BHKW (Holz), Bj.1994

€ 1.680,- KM zzgl. NK Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Sie suchen eine sichere Kapitalanlage mit einer garantierten Rendite? Sie möchten eine attraktive Rendite für Ihr Vermögen, keinen Aufwand und kein Risiko? Dann sind Sie bei uns richtig – denn mit Pflegeimmobilien als Kapitalanlage erhalten Sie Sicherheit und Rendite in einem Konzept.

Niendorf – Gemütliche 2-Zi.-Wohnung mit 2 Balkonen Bj. 1978, 2013 komplett saniert, ca. 56 m² Wohnfläche, 2 Zimmer im 2. Stock ohne Fahrstuhl, zeitgemäße offene Einbauküche, sehr modernes Duschbad, 2 Balkone, 1 PKW-Stellplatz EVA: 127,20 kWh/ (m²*a), Gas, D, Bj. 1978

€ 635,- KM zzgl. NK € 210 (inkl. HK) zzgl. € 25,- Stellplatz Ihre Vorteile: • • • • • • •

Absicherung durch Grundbuch 3,7 % - 4,5 % Mietrendite p.a. objektbezogen keine Maklerprovision für Käufer renommierte Betreiber/Pächter Mieteinnahmen bis zu 20 J. staatl. abgesichert steuerliche Vorteile durch Abschreibungen Vorbelegungsrecht bei Pflegebedürftigkeit

Kaufpreis ab 175.000,- €

Büro Niendorf: 0 45 03 - 88 12 00

Kompetente Beratung durch Peter Loose Lassen Sie sich unverbindlich beraten und vereinbaren Sie einen Termin bei Viola Andresen Tel. 0 45 03 88 12 00 Strandstraße 67a in 23669 Niendorf

Grevesmühlen – Geräumige Mietwohnung mit 3 Schlafzimmern Bj. 1994, ca. 112 m² Wohnfläche, 2. Stock ohne Fahrstuhl, gepflegt, moderne Einbauküche, modernes und ansprechendes Duschbad, kleiner Balkon, Kellerraum EVA: 92 kWh/ (m²*a), Gas, Bj. 1994

€ 745,- KM zzgl. NK 250,- (inkl. HK) Büro Niendorf: 0 45 03 - 88 12 00

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.20 00:41 Seite 6

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.20 00:41 Seite 7

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.20 00:41 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes

Grundstück Scharbeutz-Luschendorf

Pansdorf

fernt, beﬁnden sich diese

Sehr großz. ZFH in ge-

Terrasse, Keller, Wintergar-

stück in Feldrandlage von

beiden

mit

suchter Lage. Zwei WE, Bj.

ten,

Luschendorf! Nur wenige

1.599 und 787 m². (Nur zu-

1981, ca. 163 m² + 106 m²

und Carport. Energiever-

Autominuten von der Ost-

sammen zu erwerben!).

Wohnﬂ., ca. 137 m² Nutzﬂ.,

brauchsausweis, 251 kWh,

ca. 1.400 m² Grundstück,

Klasse G, Gas 2015.

Eingewachsenes

Grund-

seeküste Scharbeutz und Timmendorfer Strand ent-

Grundstücke

€ 495.000

2 EBK, Kamin, 2 Balkone,

Immobilienkompetenz für Norddeutschland.

Außenrollläden,

€ 499.000