Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.21 01:08 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

ADVENTSFENSTER

Stimmungslichter am Alten Rathaus

WEIHNACHTSMARKT

In Lübeck lockt Budenzauber mit Leckereien

GOURMET-GENÜSSE

Gänse- und Entenbraten auch „To Go“

DEZEMBER 2021 / JANUAR 2022

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.21 01:08 Seite 2

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.21 01:08 Seite 3

Frohe Weihnacht

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden im Kreis Ihrer Lieben und vor allem Gesundheit. Für das neue Jahr Glück und Erfolg und die Erfüllung Ihrer Pläne und Hoffnungen.

Schmidt & Partner Immobilien GmbH & Co. KG | Bergstraße 79, 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 898223 | Fax 04503 704348 | E-Mail immo@schmidtundpartner.eu | schmidtundpartner.eu

… für das gewisse Mehr an Anspruch.

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.21 01:08 Seite 4

Travemünde / Lübeck

Maritime Romantik: Charmante Stunde

Heißer Tipp: Die ‚Charmante Stunde‘ mit der barrierefreien MS HANSE ab/an Travemünde - ohne Zwischenstopp. Beobachten, entspannen und kulinarisch Genießen: das Bordrestaurant verwöhnt Sie mit besonderen Spezialitäten. Und zur Lichterfahrt präsentiert Ihnen der Traveliner dazu eine Prise winterlicher Meer-Romantik.

Romantik an der Trave: Die MS HANSE empfängt ihre Gäste im Sonnenuntergang

Kurz vor dem Boarding. Hier treffen sich die Passagiere zur faszinierenden Fahrt

Erfrischende Cocktails heben die Stimmung: immer um 17.00 Uhr startet die Lichterfahrt

Der großzügige, barrierefreier Salon bietet viel Raum für gemeinsame Genüsse

Dinner mit Aussicht: Vom frisch gedeckten Tisch am Heck blickt man auf „große Pötte“

Fünf mal täglich geht sie auf Tour: Die MS HANSE schippert zur „Charmanten Stunde“ entlang der Skyline von Travemünde, vorbei am Hafen bis in die idyllische Pötenitzer Wiek mit ihrer faszinierenden Geschichte, die der Käpt’n Ihnen gern mit allen Details und Döntjes erzählt. Diese Tour ist Im Winter die einzige Möglichkeit das Kleinod bequem zu besuchen. Und sicher auch die faszinierendste: Während der 15.30 Uhr- Fahrt können Sie das bezaubernde Farbenspiel des Sonnenuntergangs bewundern, einzigartig und unvergesslich mit der besonderen Stimmung auf der Ostsee. Noch stimmungsvoller und sehr romantisch ist die Lichterfahrt um 17.00 Uhr auf der MS HANSE. Lassen Sie sich von den funkelnden, bunten Lichtern Travemündes und entlang des Skandinavienkais mit seinen dicken ‚Pötten’ verzaubern und genießen Sie ganz oben auf dem Freideck den Sternenhimmel über der Trave! Dabei können Sie den echten Seemannsgeschichten des Kapitäns lauschen oder einfach nur ein bisschen träumen. Oder möchten Sie sich mit den Spezialitäten der Bordküche verwöhnen lassen? Hier gibt es einige Spezialitäten, die schon Kult-Status haben - zum Beispiel die leckere

Leysieffer-Torte oder die frisch zubereiteten Menüs bei einem einzigartigen Ausblick auf die Trave. Ein Tipp: Probieren Sie unbedingt die fantastischen Hanse-Cocktails! Das ist Relaxen sofort nach dem Boarding. Auch zu Silvester und an Neujahr können Sie gemeinsam mit der freundlichen Service-Crew das alte Jahr an Bord der MS HANSE verabschieden und das neue Jahr stilvoll begrüßen! Das Boarding startet geplant jeweils 30 Minuten vor der Abfahrt. WELCOME ON BOARD! Die „Charmante Stunde“ ﬁndet in Travemünde von Dienstag bis Sonntag , auch an Feiertagen statt. Um 17.00 Uhr startet die Lichterfahrt. Montag ist immer Ruhetag, außer am 27. Dezember und 3. Januar (Weihnachtsferien). Aufgrund der steigenden Coronazahlen möchten wir unsere Gäste und die Crew vorsorglich schützen und starten geplant erst am 25. Dezember. Für alle Fahrten gelten die 2G-Regeln an Bord. Die aktuellsten Infos unter: www.Hanseschifffahrt.de oder 0163 - 5475 773. Achten Sie bitte auf die jeweils aktuellen Corona-Vorgaben! Weitere Infos auf dem Schiff.

Köstlich, fruchtig, frisch gebacken: die Torte an Bord garantiert einen leckeren Nachmittag

Feinste Leysieffer Torten sind hier schon Kult: perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Feuerwerk und Wunderkerzen begleiten die Lichterfahrt

Eindrucksvolle Szenerie: Blick von oben auf die MS HANSE und die Passat

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.21 01:08 Seite 5

FAHRPlAn bis FRÜHJAHR 2022

HANSESCHIFFFAH T boRdREsTAURAnT AUF dEm scHiFF

bARRiEREFREi

ACHTUNG: Abfahrten nur ab/an Travemünde!

17:0 L I Im Dezember erst ab 25. Dez. geplant. CHT0EhR FAH RT

DIE CHARMANTE STUNDE!

Beobachten, entspannen und kulinarisch genießen - zur 17:00 h Lichterfahrt sogar mit maritimer Romantik.

TAGESAKTUELL - die große Reise nach Alt-Travemünde oder in die malerische Pötenitzer Wiek und zur Seeschwalbeninsel.

TA FRISGES ANG CHE EBO T

5x TÄGLICH - außer Montag (Ruhetag) Während der Weihnachtsferien fahren wir durchgehend.

11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 AnlEgER: ÜbERsEEbRÜcKE 2, TRAvEmÜndE - FAHRzEiT cA. 60 minUTEn

10,00 EUR 5,00 EUR

ST HERBTER WIN ECIAL SP

Erwachsene Kinder 4 - 12 Jahre Hunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 EUR

ErmäßßigungEn für Erw.-gruppEn: Ab 15 Pers. – 10% Rabatt

Bitte achten Sie auf die gesetzlichen Corona Vorgaben der Landesregierung SH. KOOPERATIONSPARTNER:

info & Reservierungen:

0163 54 75 773 oder info@hanse-travemuende.de 64a, Kaiserbrücke und Überseebrücke 2, Travemünde

Anleger: Vorderreihe

www.hanseschifffahrt.de

Folgen sie uns

ms HAnsE TRAvEmÜndE

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.21 01:09 Seite 6

Scharbeutz

Willkommen im Bayside-Jungle!

Ein Tag und eine Nacht im Dschungel: das muss doch wirklich spannend sein. Wer die Atmosphäre mit allen typischen Pﬂanzen, Tieren und Geräuschen erleben will, der bucht einen Platz im JUNGLE. Das neue und originelle Restaurant im Hotel Bayside entführt uns in ein Abenteuerland mit spektakulären Bildern und kulinarischen Genüssen.

Der Löwe kommt! Und der Elefant schielt auch schon um die Ecke. Ein Hauch von Afrika an der Ostseeküste - das ist JUNGLE, ein Erlebnisrestaurant für Groß und Klein im Hotel Bayside direkt am Scharbeutzer Strand. In einem Rhythmus von 48 Minuten erleben die Gäste einen Tag und eine Nacht im Dschungel. Auf einer Fläche von 320 m² wurden im Erdgeschoss mit Zugang über den Haupteingang sowie den Seebrückenvorplatz 110 Plätze, eingebettet in eine naturgetreue Dschungellandschaft, geschaffen. Und was gehört in den Dschungel? Natürlich Pﬂanzen, Bäume und insbesondere viele Tiere. Mehr als 100, darunter lebensgroße Elefanten, Giraffe, Nashorn, Flusspferde, Zebra, Gorilla, Schlangen, Panther, Flamingos, Peli-

StrandBlick Dezember | 2021

kan, Krokodil und einige andere haben im JUNGLE ein neues Zuhause gefunden. Sämtliche Tiere sind lebensgroß und naturgetreu, sie bewegen sich und geben Laute von sich, während die Sonne im JUNGLE aufgeht oder in der Nacht ein Gewitter über den JUNGLE hereinbricht. Es gibt einen Wasserfall, einen Baum des Lebens à la Avatar und noch vieles mehr. Es gibt unendlich viel zu entdecken! JUNGLE – EIN ABENTEUER FÜR DIE GANZE FAMILIE. Das Food Konzept beinhaltet leckere Burger, BBQ Gerichte, knackige Salate, Pasta und eine Steakkarte in der auch exotische Fleisch- und Fischgerichte zu ﬁnden sind. Serviert werden die Speisen und Getränke von einer Crew, die in die Kluft von Park-Rangern arbeiten, wie

man es von den Guides auf den Safaris in Afrika kennt. Selbst das Geschirr ist eine Sonderanfertigung, die es kein zweites Mal gibt. Das Restaurant JUNGLE hat derzeit täglich ab 13:00 Uhr geöffnet. Tischreservierungen können telefonisch unter 04503 - 60 960, via E-mail an reservierung@bayside.de, über die Homepage www.bayside.de getätigt werden. Das JUNGLE Restaurant bietet zudem ein einmaliges Ambiente für Geburtstags-, Firmenund Weihnachtsfeiern. Hier können Sie mit bis zu 140 Personen, gleich ob Menü oder Buffet, schlemmen und feiern. Die BankettAbteilung des BAYSIDE steht Ihnen hierfür bei der Planung mit Rat und Tat zur Seite. Also: Willkommen im JUNGLE!

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.21 01:09 Seite 7

dbl k

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.21 01:09 Seite 8

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Jetzt kommt die Zeit der Strandwanderungen mit kühler Winterbrise. Und dabei begegnen wir bestimmt einem der „Wellenbrecher“, also laut Wikipedia - einem der „Küstenbauten zum Schutz von Häfen und Schiffen (Mole) oder der Küste (z.B. Buhne.) So lautet jedenfalls die ursprüngliche Deﬁnition. Jetzt ist der „Wellenbrecher“ das Wort des Jahres, und gemeint ist wohl eher der „kritische Grad der Wellentransformation“, den wir mit vorsichtiger Planung und freiwillig eingehaltenen 2G-Regeln verhindern wollen. Bisher klappt es ganz gut: Bei uns im Norden sind die Fallzahlen vergleichsweise niedrig, und gute Organisation macht es möglich, dass wir auch in dieser Zeit den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt in Lübeck oder den zauberhaften Zwergenwald in Bad Schwartau besuchen können. Ein besonderes Highlight ist „Schrotti’s Winterdorf“: in Karls Erlebnis-Dorf (Warnsdorf) hat man das Prinzip der Nachhaltigkeit so originell und unterhaltsam umgesetzt, dass die Besucher jedes einzelne Kunstwerk aus kreativ aufbereitetem „Schrott“ begeistert bewundern und fotograﬁeren. „Nachhaltigkeit“ sollte auch im Bereich der Immobilien mehr sein als nur ein Wort, meinen zumindest einige progressive Käufer betagter Häuser an der Küste. Wie man mit guten Handwerkern und viel Geduld ein Schmuckstück zu neuem Leben erweckt, haben wir beobachtet und in diesem Strandblick beschrieben. Viel Spaß bei Lesen!

INHALT 12/2021 Highlights im Dezember

WILLKOMMEN BEI „SCHROTTI“

Origineller Empfang in Karls Erlebnis-Dorf

ADVENTSLICHT AM RATHAUS

Timmendorfer Strand mit festlichem Flair

Gourmet-Tipps GANS UND ENTE AUCH „TO GO“ Restaurants zelebrieren die Martinsgans

Menschen & Geschichten

NEUES GEMEINSCHAFTSHAUS

Hemmelsdorf feiert mit der Feuerwehr

RENAISSANCE EINES ALTBAUS

Irene Reinecke

Altes Haus mit neuem Charme in Pansdorf

Mauern trocknen ohne Stress! Feuchter Keller, Salpeter, Schimmel, Modergeruch? Seit 17 Jahren kümmern sich Klaus Wist und sein Team um feuchte Wände. Statt aufwendiger, kostspieliger Außensanierung setzen sie auf eine dauerhafte Mauertrockenlegung, die mit geringstem Aufwand größtmöglichen Nutzen erzielt. Ohne Aufgraben, ohne Chemie, europaweit anerkannt Bei dem mittlerweile perfektionierten Elektrophorese-Verfahren werden Titan-Drähte, Titan-Anoden und Titan-Katho-

Klaus Wist, Handwerksmeister aus Stockelsdorf und Spezialist bei feuchten Wänden, hat schon über 2.000 Gebäude trockengelegt.

StrandBlick Dezember | 2021

den von innen ins Mauerwerk eingebracht, es ist wissenschaftlich anerkannt und auch bezahlbar. Bereits nach wenigen Monaten sind die Wände abgetrocknet. Klaus Wist und seine Firma Aquadry gelten als Trockenleger, die mit Minimalaufwand (1-2 Tage vor Ort) Mauerfeuchtigkeit hocheﬃzient und dauerhaft beseitigen, das Risiko von Schimmelpilzbefall verringern und den Wert des Hauses erhalten bzw. erhöhen. Begutachtung vor Ort, Beratung und Festpreisangebot sind natürlich kostenlos.

für ein trockenes und

gesundes Zuhause

Klaus Wist GmbH & Co. KG Albert-Einstein-Straße 42 23617 Stockelsdorf Tel. 0451 49 63 19 www.aquadry.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.12.21 01:10 Seite 1

Weihnachten in gemütlicher Atmosphäre

Die Zeit vor Weihnachten möchten wir alle genießen, auch wenn diesmal alles etwas anders ist. Das Café Tausendschön in Warnsdorf lädt ein zum Entspannen und Genießen und bietet seinen Gästen neben den köstlichen hausgemachten Kuchen und Torten auch eine große Auswahl an stilvoll-schönen Weihnachts-Dekorationen und Geschenkideen.

Einladend im Stil skandinavischer Gemütlichkeit und mit liebevoll arrangiertem Weihnachtsschmuck lädt das „Café Tausendschön“ zum Genießen ein. Viele Stammgäste aus der Region wissen schon, dass sie hier Besonderes erwartet: „Bei uns wird alles in eigener Küche und Backstube hergestellt“, betont Inhaberin Susanne Reinhard. „Es gibt täglich eine frisch gekochte, heiße Suppe, selbst zubereiteten Glühwein oder unseren beliebten Weihnachts-Spritz mit Zimt, Anis und Ingwer“. Besonders beliebt sind die köstlichen Torten und Kuchen aus der eigenen Backstube, Mit viel Liebe und leckeren Gewürzen kreiert die Tausendschön-Konditorin auch das beliebte Weihnachtsgebäck und die leckeren Weihnachtskekse zum Verschenken. Tausend schöne Geschenkideen gibt es auch im „Weihnachtsladen“. Da sind bestickte und bedruckte Tisch-Dekorationen, Kränze aus Kunstblumen, die verblüffend echt aussehen, kunstvolle Weihnachts-Wichtel, die sich auf dem Foto ganz oben vorstellen.

„Das ist Weihnachtszauber für die Seele“, freuen sich die Gäste, die gern vom Café aus in den weihnachtlichen Laden schauen und sich dort einige Inspirationen für Dekorationen und für die Weihnachtsgeschenke abholen. „Wir freuen uns sehr, dass wir in diesem Jahr auch im Café wieder unsere Gäste empfangen dürfen“, sagt Susanne Reinhard. „Allerdings müssen sich unsere Besucher wegen der aktuellen Vorschriften derzeit an die üblichen 2G-Regeln halten, also: Geimpft oder genesen sein. Dann sind sie herzlich eingeladen, unsere Weihnachtsstimmung zu genießen und sich mit den beliebten, hausgemachten Kuchen und einem Tässchen Kaffee verwöhnen zu lassen.“ Das Café Tausendschön wurde übrigens im November 2021 vom „Feinschmecker“ als eines der besten 500 Cafés in Deutschland ausgezeichnet. Darauf einen winterlichen „Spritz“, das feine, hausgemachte Getränk mit Zimt und Ingwer! Parkplätze ﬁnden Sie direkt vor der Tür.

Öffnungszeiten im Dezember: Dienstag bis Sonntag von 12.00 bis 18.00 Uhr Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · Tel. 04502-88 88 439 · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.12.21 01:10 Seite 2

Warnsdorf Anzeige

Auf zu Karls in Schrottis Winterdorf! Mit Witz und Charme startet der Winter in Karls Erlebnis-Dorf. Diesmal führt „Schrotti“ Regie in einer Inszenierung, die Kinder ebenso wie Erwachsene begeistert - vor alle jene, die sich schon über Nachhaltigkeit Gedanken gemacht haben. Das kreative Karls-Team verblüfft mit tollen Recycling-Ideen und vielen Entdeckungen auf dem Hof und im Bauernmarkt.

Da ist er ja! „Schrotti“ ist das neue Markenzeichen für tolle Upcycling-Ideen

Ein Kunstwerk für sich: Der Eingangsbereich zu Karls Erlebnis-Dorf präsentiert eine schräge, rustikale Kulisse, zusammengestellt aus recycletem Material von einem still gelegten Autohof

Schon mal so einen originellen Skiläufer gesehen? In Schrottis Reich verwandeln sich Töpfe und Röhren in tolle Figuren

„Hallo, Schrotti“, johlen die Kinder am Eingang zur neuen Zauberwelt: In „Karls Erlebnis-Dorf“ gibt es jetzt richtig viel zu entdecken, und jedes neue Stück in der einzigartigen „Schrotti’-Ausstellung begeistert mit seinem Shabby-Charme. Ganz im Trend der Nachhaltigkeit, wurden hier mit tollen Ideen und viel Liebe zum Detail aus alten Stücken neue Highlights geschmiedet und schon zur Premiere im November ausgiebig bewundert. Kein Zweifel: Schrottis heimeliges Winterdorf ist der Ausﬂugs-Hit an der Küste. Rund ein Jahr lang ist an den einmaligen UpcyclingWeihnachtsmärkten und ihren abgefahrenen Winterkulissen geschweißt worden. Das Ergebnis hat es in sich. Besucher werden durch Pforten aus alten Auspuffen in schneeweiße Wälder gelotst, wo kleine Streichelzoos warten und Weihnachtslieder auf ausgedienten Haushaltsgeräten gespielt werden. Für kulinarische Freuden sorgen heiße Kartoffelpuffer mit Apfelmus in Schrottis PufferBuden, heiße Getränke an Schrottis Glühwä-

gen, Würste, die in rostigen Rauchtonnen geräuchert wurden oder frisch gebrannte Mandeln an Leckerbissen-Ständen. Gekrönt wird das Vergnügen durch kuriose Spiele wie „Teller-Abwerfen“, „Nüsse knacken“ oder „Schnellball-Werfen“ sowie geniale Selﬁe-SchrottSpots, die zum fotogenen Ritt auf Heizkörper-Rentieren locken. Im Bauernmarkt haben Karls Manufakturen ihre Produktion ganz auf Weihnachten getrimmt. Da gibt es Wintertraum-Marmeladen, Klötenköm (Eierlikör) mit Marzipan, WinterPopcorn oder Vollmilchschokoladen mit Marshmallows. Rundum in den Regalen ﬁndet man Engel, Wichtel, Weihnachtsmänner, Kinderspiele, Bücher, schöne Deko-Elemente und viele tolle Geschenkideen. Liebhaber deftiger Weihnachtsbraten freuen sich auf die Entenkeulen mit brauner Soße, Klößen und Rotkohl in Karls Hof-Küche. Geöffnet ist täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr. Bitte beachten: Eintritt mit 2G-Nachweis (geimpft oder genesen). Weitere Infos unter www.karls.de

Besonders einladend ist der „Glühwagen“ im früheren Leben ein Mini-Transporter

Vor der weihnachtlich umrahmten Scheune ﬁnden Kinder ein „Wurfzentrum“ mit alten Deckeln

„Das war ein guter Start“ freut sich Ulrike Dahl, und auch der urige „Erdbär“ ist zufrieden

Der schöne alte Lloyd - hier mit Ulrike Dahl ist der absolute Foto-Star in Schrottis originellem Winterdorf

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.12.21 01:10 Seite 3

NEU 2. November ´221 -- 6. März ´22 12.

Karls einzigartiger Upcycling-Wintermarktt Puffer, Punsch und Rauchwurst Abgefahrene Kulissen zum gemütlichen Verweilen Lustige Spiele: Teller-Werfen, Schneeball-Werfen, Knack die Nuss Karls Erlebnis-Dorf · 8-19 Uhr, auch sonntags · Fuchsbergstr. 4 · 23626 WARNSDORF bei Travemünde · www.karls.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.12.21 01:10 Seite 4

Timmendorfer Strand

„Türchen öffne Dich“ am Alten Rathaus Punkt 17.00 Uhr öffnet sich ein Türchen - vielmehr: die Eingangstür zum Alten Rathaus auf dem Timmendorfer Platz. Und dort erscheinen die Überraschungen des Tages: Heute wird eine Weihnachtsgeschichte vorgelesen, morgen werden Weihnachtslieder gesungen. Wer die Stimmung genießen will, ist dabei - bis zum 24. Dezember. Auch in diesem Winter stehen alle Gemeinden vor dem Problem: Wie kann man ohne Weihnachtsmärkte und größere Veranstaltungen dennoch für vorweihnachtliche Stimmung sorgen? Die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH hatte eine richtig gute Idee und öffnet bis Weihnachten jeden Tag ein Tür-

Das Alte Rathaus am Timmendorfer Platz lädt zum täglichen Adventsprogramm ein

chen der besonderen Art im schönen Alten Rathaus am Timmendorfer Platz. Gemeinsam entwickelte das kreative Team eine ganz neue Interpretation des bekannten Adventskalenders. Für fünf bis zehn Minuten wird sich die Eingangstür oder ein Fenster

des Alten Rathauses am Timmendorfer Platz öffnen und Passanten mit einem besonderen adventlichen Gruß überraschen. Hinter den einzelnen Türchen können sich stimmungsvolle Gedichte, Weihnachtslieder, winterliche Geschichten oder etwas Süßes für die Kinder verstecken. Am 24. Dezember gibt es für alle Kinder eine Überraschung, die sie in der Trinkkurhalle an der Strandpromenade in Timmendorfer Strand abholen können. „Wir freuen uns, dass wir diese besondere und liebevolle Aktion wieder veranstalten dürfen und den Menschen in dieser Zeit eine kleine Freude bereiten können“, sagt Joachim Nitz, Tourismus-Direktor der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH. „Viele Freiwillige im Ort haben sich gefunden, die gerne eines der 24 Adventskalender- Türchen mit Leben füllen wollen. Das freut uns sehr, so können wir die Menschen auf frohe Gedanken in der dunklen Jahreszeit bringen“, ergänzt Martina Block, Mitarbeiterin der Veranstaltungsabteilung. Sie selbst und weitere Mitarbeiter der TSNT werden ebenfalls bei dieser besonderen Aktion teilnehmen. Außerdem haben sich viele

Ortsansässige bereit erklärt, mitzuwirken: Lena Sonntag, der Shantychor aus Timmendorfer Strand und Travemünde, Pastor Franke, Barbara Bergmann, ein Posaunenchor und einige andere. Jeder ist herzlich eingeladen, wenn es um 17 Uhr auf dem Timmendorfer Platz heißt: „Türchen öffne dich!“

Das kreative TSNT-Team im Adventsfenster © hfr

Der traditionelle musikalische Weihnachtsmarkt kann in diesem Jahr wegen der immer noch aktuellen Pandemie nicht stattﬁnden. Wer Glück hatte, der durfte ‚„Fischers Wiehnacht“ besuchen und Weihnachtsstimmung im Niendorfer Hafen erleben. Aber im nächsten Jahr wird alles besser - bestimmt!

friZ frisörZentrale

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Hurra, jetzt geht’s ins neue Jahr! Viele versprechen sich angenehme Veränderungen, Aktive freuen sich auf eine neue Frisur. Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen sowohl die aktuelle Frisurenmode als auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Dezember | 2021

Eisiges Blond, weiche Farbverläufe und Haar- die Spaß bringen… denn wir wollen, dass Sie schnitte, die verschiedene Stylingvarianten gut aussehen“, verspricht Helge Brockmann bieten, sind nach wie vor im Trend. Dabei geht und wünscht gemeinsam mit seinem Team es natürlich auch um die typgerechte Umset- ein frohes Weihnachtsfest. zung eines aktuellen Looks. Dabei setzt Helge Brockmann auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich“. Mit der französischen Haarpflegeserie René Furterer ist friZ einer von etwa 700 Friseuren in Deutschland, die diese auf Pflanzenbasis entwickelte Haarpflege im Salon anbieten. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff der Pflegepräperate ist mit Sorgfalt ausgesucht und wird seiner Wirkung gemäß am Haar verwendet. Besonders empfindliche Kopfhaut findet mit René Furterer die richtige Pflege. In der Farbwelt kommen neben den klassischen Möglichkeiten auch verschiedene aktuelle Strähnentechniken zum Einsatz, um auf diese Art ein individuelles Frisurenbild zu erzielen. Auch in der frisörzentrale wird es weihnachtlich. „Freuen Sie sich auf Ihre persönliche BeraDaniela Brockmann kümmert sich um den letzten Schliff beim alljährlichen Weihnachtsbaum. tung, ein motiviertes Team und auf Haare,

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.12.21 01:10 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Magic of Christmas Es sind immer die bleibenden Geschenke, die Weihnachten so besonders machen…

Alle Jahre wieder: Kostbarkeiten im Schmuckhaus der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH. Im weihnachtlichen Glanz erstrahlt unser Geschäft nun schon im 22. Jahr am Timmendorfer Strand. Schenken mit Liebe ist immer etwas Gutes und ehrt die Beschenkten. Wir haben dafür eine große Auswahl an feinem Juwelenschmuck für Sie. Traumhafte Diamanten, Farbedelsteine, wunderschön verarbeitet als Ring, Ohrschmuck oder Collier. Ab dem 19. Dezember haben wir wieder Sonntags für Sie geöffnet und präsentieren Ihnen die wohl größte Auswahl an traumhaften Schmuck, exklusives Tafelsilber und originale Ölgemälde am Timmendorfer Strand. X-Mas Spezial im Schmuckhaus Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Sie. Margitta und Steffen Lowag …wo sonst haben Sie diese Auswahl…

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.12.21 01:10 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

„Unterhaltung am Meer“ im Hotel Strandgrün Das war ein richtig guter Start: Mit der beliebten Talkshow zugunsten von UNICEF feierten die Hoteliers Andreas und Christian von Oven mit Prominenten aus Politik und Showbusiness und begeistertem Publikum die Premiere ihres Hotels „Strandgrün“. Ganz nah am hauseigenen Golfplatz genießen die Gäste gemütliches Flair und sportliche Aussichten.

Die Brüder Andreas und Christian von Oven (v.l.) luden zur Premiere ihres Hotel Strandgrün mit „Unterhaltung am Meer“ ein

Hotel Strandgrün in Feststimmung: Stimmungsvoll illuminiert lädt das frisch gestaltete Reetdachhaus am Timmendorfer Golfteich „Overdiek“ zum Ausspannen, Treffen oder zum Feiern ein. Den Auftakt bildete die Talkshow „Unterhaltung am Meer“ zugunsten von UNICEF mit prominenten Gästen und einem begeisterten Publikum. Foto: Dana Kirchner

Versteigert für den guten Zweck: Christopher Scheffelmeier überreicht das Udo LindenbergGemälde an den stolzen Besitzer Foto: Kirchner

Mit dem roten Sparschwein wurden Spenden gesammelt, hier bei Daniel Günther und Sven Partheil-Böhnke. Foto: Dana Kirchner

Begeistert applaudiert das Publikum nach dem amüsanten Talk der Politiker

StrandBlick Dezember | 2021

Das Datum versprach Spaß und Stimmung: am 11.11. startete die erste UNICEF Beneﬁz-TalkShow „Unterhaltung am Meer“ im neu eröffneten Hotel Strandgrün Golf & Spa Resort Timmendorfer Strand. Ganz in der Nähe vom beliebten Golfplatz am Oeverdiek traf sich Prominenz aus Politik und Show-Business mit zahlreichen Gästen bei den Hoteliers Andreas und Christian von Oven zu einem unterhaltsamen Abend mit schönen Songs und mit zahlreichen Pointen. Poetry-Slamerin Mona Harry eröffnete den Abend mit drei selbst verfassten Texten; Moderator und Schauspieler Tetje Mierendorf überraschte als Elvis-Double, Comedian Benny Stark und das Duo Emmi & Wilnowski sorgten für Lachsalven im Publikum, und besonders spannend und unterhaltsam war der „Talk" zwischen Ministerpräsident Daniel Günther und Wirtschaftsminister Bernd Buchholz, die ganz locker und schlagfertig von gemeinsamen Erlebnissen berichteten. Auch Timmendorfs Bürgermeister Sven Partheil-Böhnke stellte sich den launigen Fragen von Moderator Christopher Scheffelmeier, der später gemeinsam mit Comedian Benny Stark das knallrote Sparschwein unters Publikum brachte, um Spenden für UNICEF zu sammeln. Zum Abschluss der Eröffnungsparty sang Silvio d'Anza den Song „Time to say goodbye“ so mitreißend und herzergreifend, dass sich die zahlreichen Gäste noch lange daran erinnern werden.

Rotraud Schwarz, Initiatorin des UNICEF-Talks, „Unterhaltung am Meer“, zeigte sich zufrieden. „Bei dieser Benefiz-Veranstaltung hat man Vieles gehört und manch Überraschendes erfahren, dabei viel gelacht und der Musik gelauscht. Der Erlös des Abends in Höhe von 3.000 Euro sowie die 2.500 Euro für das Udo Lindenberg-Kunstwerk „Urlaub in Timmendorf“ kommen den vielen Hilfsbedürftigen in Afghanistan zugute." Der beliebte UNICEF-Talk soll auch weiterhin im gemütlichen Reetdach-Hotel Strandgrün stattfinden. Die neuen Veranstaltungsräume eignen sich vorzüglich für Tagungen, Feiern, Geburtstage und viele weitere Events. Und wer sich nach dem Fest in angenehmer Atmosphäre ausruhen möchte, der bucht rechtzeitig eines der 84 frisch eingerichteten Hotelzimmer im stilvoll-nordischen Skandinavien-Look. Und noch ein Tipp für begeisterte Golfer: Hier sind Sie nur ein paar Meter von der hoteleigenen Golfanlage entfernt, und es ist die größte in Schleswig-Holstein! Mit zwei 18-Löcher-Plätzen auf 135 Hektar ist der Golf-Spaß garantiert, und mit der Players Lodge verfügt man hier über das einzige Driving-Range-Gebäude der Region. Für das Treffen „auf einen Drink" gibt es die gemütliche Hollywood-Bar, für köstliche Verpflegung das Restaurant, zum Entspannen einen behaglichen Wellness-Bereich. Weitere Infos finden Sie online unter www.hotel-strandgruen.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.12.21 01:10 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Pizza, Pasta und mehr in der TRATTORIA

Rund um Timmendorfer Strand ist sie längst ein Begriff: die Trattoria del Campo beim Golfplatz am Oeverdiek bietet die beste Chance, eine richtig gute Pizza zu bekommen. Ganz frisch aus dem Ofen mit köstlichen Zutaten, kann man sie nach Bestellung abholen oder direkt im Restaurant genießen. Die originell gestaltete Einrichtung bietet den richtigen Rahmen. Was ist das Schönste an den freien Tagen? Viele Küsten-Fans haben da ein gutes Rezept: Ein bisschen wandern durch die Natur, danach ausspannen und genießen. Das gelingt Ihnen garantiert, wenn Sie in Richtung Golfplatz am Oeverdiek fahren. Dort erwartet Sie

Steinofen-Pizza und natürlich Pasta“, versprechen die Trattoria-Köche und zeigen uns verschiedene Pizza-Variationen: „Tiger Woods“ heißt die Kreation mit Tomatensauce, Mozzarella, Rucola, Parmaschinken, Grana Padano, Cherrytomaten und Trüffelöl - eine mediterrane Komposition, der wohl keiner widerstehen kann. Erfolgreich wie die Golfer, deren Namen sie tragen, treffen die Pizza-Variationen die Geschmacksvorlieben der Genießer. Die „Bubba Watson“, „Walter Hagen Calzone“, „Arnold Palmer Diavolo“, „Ben Hogan Salmone“, „Nick Faldo Stradioni“ oder „Fuzzi

Ein Platz an der „Hollywood“-Bar schön für den Klönschnack nach dem Golf

Ein Klassiker mit bestem Ruf: Die Pizza in verschiedenen Variationen

Zoeller Vegi“ begeistern Pizza-Fans auch dann, wenn sie mit dem Golfsport sonst wenig verbindet. Neben der Pizza, die Sie auch „außer Haus“ bekommen, stehen köstliche italienische Gerichte auf der Karte, zum Beispiel „Focaccia mit Knoblauchdip“, „Burrata mit marinierter Tomate“, „Gambaroni mit Salat und Aioli“ oder „Saltimbocca in Salbeibutter“ ganz oben in der Gunst der Gäste. Bestellungen und Reservierungen unter www.trattoria-del-campo.de (bis 18.00 Uhr); geöffnet ist Mittwoch bis Sonntag jeweils von 17.30 bis 23.00 Uhr.

Stilvoll eingerichtet mit originellen DekoElementen lädt die Trattoria ein zum Genuss

ein originell gestaltetes, gemütliches Restaurant, das Ihnen die Highlights der italienischen Küche präsentiert: die „Trattoria del Campo“. Hier verwöhnt Sie ein freundlich-kompetentes Team mit einer grundsoliden, aber variationsreichen Küche der italienischen Hausfrau. „Bei uns gibt es leckere Antipasti-Variationen,

Italienische Köstlichkeiten

3 PIZZEN ZUM PREIS FÜR 2! DIE GÜNSTIGERE IST KOSTENLOS.

fo r2

. r de . gen in gen llun tte le ste bi vor Be itt o aus 1 hn mp r-H 202 sc Ca ße 12. Ab el r Au 19. en a d r fü bis es ri nu r Di atto gilt ösba Tr ebot Einl

3 for2

Online bestellen + abholen ..

Dieses Angebot gilt nur für Außer-Haus Bestellungen. Bestellungen sind nur online unter www.trattoria-del-campo.de möglich. Alle Pizzen finden Sie unter www.trattoria-del-campo.de oder stellen Sie sich einfach Ihre individuelle Pizza selbst zusammen. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag von 17:00 bis 22:30 Uhr · Montag & Dienstag Ruhetag Oeverdieker Weg 12-14 · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon 04503 70 44 02 70

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.12.21 01:10 Seite 8

Timmendorfer Strand

Hier feiert Hemmelsdorf sein Gemeinschaftshaus Es hat eine ganze Weile gedauert, und die Hemmelsdorfer haben geduldig gewartet. Am 13. November war es endlich so weit: in großem Rahmen wurde das Dorfgemeinschafts- und Feuerwehr-Gerätehaus eingeweiht. Vertreter der Politik, der Rettungsdienste, vom Dorfvorstand und von den Bauﬁrmen feierten mit den Bürgern einen besonderen Tag.

Sven Parteil-Böhnke, Bärbel Rieger, Ortswehrführer Frank Miersen und Anja Evers mit Urkunde

„Wir können es kaum glauben, aber wir haben es endlich geschafft. Heute feiern wir die Einweihung von unserem Dorfgemeinschaftsund Feuerwehrhaus“, freute sich Wehrführer Frank Miersen. Bürgervorsteherin Bärbel Rieger bedankte sich herzlich bei allen die dabei geholfen haben: „So ein Ereignis wie heute geht nicht ohne zahlreiche Unterstützer und Spenden“. Wie groß das Interesse und auch die Begeisterung der Einheimischen an ihrem Gemeinschaftshaus ist, zeigte sich bereits in der Resonanz. „Es wird schon kräftig genutzt für Feste, Versammlung und Treffen jeder Art.“

Das neue Gebäude in Hemmelsdorf wurde bereits 2020 fertiggestellt, konnte aber wegen der Pandemie-Bestimmungen nicht zum richtigen Zeitpunkt feierlich eingeweiht werden. Ohnehin gab es einige Hindernisse: Nachdem die Gemeindevertretung den Entwurf für den 2,5-Millionen-Euro-Bau genehmigt hatte, waren noch etliche Hürden zu meistern. Insgesamt 72 Baubesprechungen haben stattgefunden - „und zu jeder Besprechung hat der Dorfvorstand einen selbst gebackenen Kuchen mitgebracht“, erinnerte sich Architekt Jörn Jahnke von der ausführenden Firma

Bauform lachend. Landrat Reinhard Sager lobte in seiner Festrede: „Ich kann mich nicht daran erinnern, ein so schönes Feuerwehrhaus im Kreis Ostholstein woanders gesehen, geschweige denn eingeweiht zu haben“, und Timmendorfs Bürgermeister Sven PartheilBöhnke ergänzte: „Ich bin froh, dass die Ge-

Nach dem ofﬁziellen Festakt sorgte die Brass Band der Feuerwehr für Stimmung

Landrat Reinhard Sager lobt in seiner Festrede die besondere Architektur Fotos: S. Dittmann

meinde der Freiwilligen Feuerwehr Hemmelsdorf ein top ausgestattetes Haus übergeben konnte, denn ihr alle gebt der Gemeinde durch Euren Einsatz so viel zurück.“ - Dann wurde gefeiert, mit Kaffee, Kuchen und der „Brass Band“ der Bad Schwartauer Feuerwehr.

Unikate „aus Alt mach Neu“ WAS IST IHRE IMMOBILIE WERT? GRATISRECHNER:

WERTCHECK.DE

Suche von privat

gebrauchte Musikinstrumente, auch zu Dekozwecken.

Tel. 04 51-49 41 55 oder 01 72-43 16 807 16

StrandBlick Dezember | 2021

Unter diesem Motto entstehen wunderschöne Upcycling-Taschen aus Bannermaterialien. Wer eines der sehr außergewöhnlichen Einzelstücke ergattern möchte, bekommt seine Tasche beim TSNT im Timmendorfer Alten Rathaus. Schön, praktisch und dabei auch nachhaltig „Der Wunsch, aus den nicht mehr benötigten sind die neuen Taschen im typisch Timmen- Bannern etwas Neues zu schaffen, bestand dorfer Design, die man jetzt bei der TSNT im schon länger. Als Frau Papin auf uns zukam und nach alten Materialresten fragte, um Alten Rathaus bekommen kann. Herkunft der Taschen ist die Firma diese weiterzuverarbeiten, war schnell die Idee einer ZusamDESIGNMAGIE, deren menarbeit geboren“, Gründerin Sabine berichtet Silke SzymoPapin sich darauf konniak, Marketingleiterin zentriert hat, Abfallder TSNT GmbH. produkte und nutzlose „Unsere AuszubilStoffe in neuwertige dende Lena SchwarzProdukte umzuwanPriegnitz hat die deln. Die gelernte HerUpcycling-Idee federrenschneiderin mit führend umgesetzt Modedesign-Studium und passende Matearbeitet mit Begeisterialien, Schlüssel- und rung an neuen, kreatiArmbänder ausgeven Unikaten. Nachhaltig und ganz im Trend: wählt. Wir freuen uns „Jede Tasche wird von mir in Handarbeit in TSNT-Team mit den neuen Upcycling-Taschen sehr, die Upcyclingmeinem Atelier in Hamburg gefertigt. Über Taschen ab sofort anbieten zu können, und Entwurf, Zuschnitt und Fertigung entsteht ein wer weiß, vielleicht ﬁndet der ein oder andere einmaliges Lieblingsstück mit hoher Bestän- ein Weihnachtsgeschenk für die Liebsten.“ digkeit“, erzählt Sabine Papin. Bei den Mitar- Es gibt die Taschen übrigens auch im Onlinebeitern der TSNT hat diese besondere Art der Shop der TSNT unter timmendorferstrand.de/seepferdchen-shop/shop Herstellung sehr schnell Interesse geweckt.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.21 01:11 Seite 1

SP E CIA ALS IM DEZEM MBER A p f el -Seellerie-Crèmesuppe | Selleriestroh * Sa shimi vom Reh in Haseelnusskruste | Birnen-Thymian Chutney | Feldsalat * Holsteiner Grünkohl · ser viert im Le Creuset Toppf Ka s s eler | Kohlwurst | Sch S weinebacke | Bratkartoffeln | süße ß Karto f fe ln * Filet vom Skrei | Kürbis-Rosenkohl Gemüse | Noilly Prat Sauce | Kräuter-Drillinge * Barbarie Entenbrust · rosa GEB raten | eingekochte G ewürzkirschen | Wirsing * Ofenfrische halbe Ente voom Hof Bimöhlen | eigene Jus | Apfelrotkohl | Klöße * Winterliches Gewürzparfait | Kumquats-Ragout | Schokoladen-Nougat-Sauce Letzte T Teermine für W Weeihnacchtsfeiern oder das Si Sillvvester Buffet: www w..fuchsbau.com Moin liebe Schlemmerfr eunde, e Frische, Vielfalt, Phantasie – wir pﬂegen die ländlich feine Genusskultur mit Spezialitäten der Saison. Jeetzt feiern wir weihnachtliche (V Voor)Freude. Sehr gern mit Ihnen. Bitte rechtzeitigg reservieren: 04503-80 20. Wir fr euen uns auf S ie. Ihre Familie Fuhrmann undd die Füchse

SCHMAUSEN & SC CHWELGEN NACH HERZENSLUST! 1 · Unser traditionelles Span nferkel vom Grill – Angler Sattelschwein von Bauer Schramm S h in Ahr Ah ensbök. b k Buffet jeden d Mittwochh abb 1 7.30 Uhr h. 2 · Das Norddeutsche Fisch hbuffet vom Feinsten – immer Freitags ab 1 7.30 Uhr. 3 · Entlich! Unser großes Wild- & Gänsebuffet – jeden Sonntag ab 17.30 Uhr. Die drei re errffreuen sich großerr Beliebtheit. Ra Rasch seinen P Pllatz sichern: 04503-80 20. Für Sicherheit und ein entsppanntes Miteinander sorgt die gemeinsame Umsetzung unseres umfassenden Hygieene-& Schutzkonzepts.

Dorfstraße 9 - 11 · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 045033 80 20 · www.fuchsbau.com F uchsbau – Landleidenschaft nah am M eer. R urall passion close to the seea.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.21 01:11 Seite 2

Timmendorfer Strand

WunderVolle Mode und schöne Geschenke

...ﬁnden Sie jetzt bei „Wundervoll“. Edle Einzelstücke in Designer-Qualität, kaum getragen und zu Top-Preisen, ﬁndet man in dem Second-Hand-Shop an der Timmendorfer Strandallee. Und wer sich ein bisschen umschaut, der entdeckt in den Regalen auch ausgesucht schöne Designer-Stücke für den Wohnbereich.

Die „Models“ präsentieren die jeweiligen Hits der Mode-Saison, links ein Blazer mit Gold-Effekt, rechts eine Strick-Kombination

Ein Glanzstück mit Wohlfühl-Effekt ist der Mantel von Louisa Cerano, den Birgit Haack auf diesem Foto trägt. Dazu passt die begehrte Ledertasche von Louis Vuitton / Modell ARTSY.

Stimmungsvoll, schön und festlich sind auch die Wohn-Accessoires, hochwertig zum tollen Preis

Modisch-aktuell oder zeitlos schön sind die Stiefeletten, bei „Wundervoll“

Skulpturen mit Seltenheitswert: Designerstücke, die auch als Geschenk gut ankommen

StrandBlick Dezember | 2021

Lichterketten umrahmen die Straßen, die Pro- bald zahlreiche Fans hatten, setzten sie doch menade ist kunstvoll beleuchtet und sorgt für ein klares Zeichen für nachhaltiges Handeln festliche Stimmung in der Vorweihnachtszeit. und boten zugleich eine Gelegenheit, auf Besonders stimmungsvoll hebt sich ein stil- preiswerte Art ein Lieblingsstück zu ergattern. voller Eingang an der Strandallee hervor: zwei Die Zeiten haben sich geändert, der Trend ist große Tontöpfe, bestückt mit glitzerndem geblieben. Second Hand-Mode ist begehrter Tannengrün, zeigen den WunderVollen Weg denn je. Wer sich von einem attraktiven Einzelteil trennen möchte, der wendet sich an eizum beliebten Second-Hand-Shop. In dem immer wieder frisch gefüllten Geschäft nen entsprechenden Shop und nutzt die viel gegenüber dem Landhaus Carstens findet zitierte „Win-Win“-Situation. man besonders edle Stücke. Denn hier kom- „Die Kundinnen kommen aus ganz Deutschmen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von land“, sagt Birgit Haack. Einige kennt sie gut, Dolce & Gabbana, Jacken und Mäntel von kann sie individuell beraten. Denn es gibt imSportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; Blusen mer etwas Neues, passend zur Jahreszeit und und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Ar- zu jedem Typ. Die Auswahl umfasst zumeist nim, von Fashion-Stars wie Brunello Cucinelli alle Größen. Und alle Trends, vom Klassiker oder Armina Rubinacci. „Ein Großteil kommt bis zu den aktuellen Mode-Hits. von Privatkunden, Einiges aus Geschäften“, Beispiele für gelungene Kombinationen zeierklärt Inhaberin Birgit Haack; „80% davon gen Ihnen die Wundervoll-„Models“. Eine fehlt sind kaum getragen, 10% Neuware, hochwer- allerdings: Puppe „Frieda“, die mehr als zwei tig in Material und Design und immer weit Jahrzehnte grazil auf auf der Steinmauer vor dem Haus saß und die jeweils aktuelle Mode unter dem Neupreis.“ Die Idee ist nicht ganz neu: schon in den präsentierte, wurde gestohlen. „Wir sind sehr traurig“, sagt das WunderVoll1970ern begannen findige Frauen, Team, „und wir freuen uns über ihre kaum oder gar nicht gejeden Hinweis.“ tragenen Blusen, JakSchauen Sie sich ken, Hosen, Taschen, doch um bei „WunderKleider, ja, sogar voll“, auf der HomeBrautkleider auszusorpage oder bei ebay! tieren und als „Second Hier finden Sie InspiraHand“-Ware anzubietionen für Ihre eigene ten. Schnell entstanden überall kleine, individu- Strandallee 64 ∙ Timmendorfer Strand „Kollektion“, hochwerTel. 04503-8 79 11 tig in Schnitt, Stoff und ell gestaltete Geschäfte, die Aufmerk- www.wundervoll‐secondhand.de Design und immer zum samkeit erregten und www.ebay.de/str/wundervolltimmendorf attraktiven Preis.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.21 01:11 Seite 3

Timmendorfer Strand

Genuss und Geschenke bei Snabbelsnuut

Jetzt nähern sich die Festtage, und wie jedes Jahr stellt sich die Frage: „Was schenken wir denn nun?“ Einige Inspirationen ﬁnden Sie bei Snabbelsnuut: viele leckere Köstlichkeiten, hausgemacht und unvergleichlich gut, sind genau das Richtige für Feinschmecker. Dazu gibt es Schönes, Kuscheliges und Nützliches aus kreativen Werkstätten der Region.

Eisige Kälte? Regenschauer? Schneesturm? Da rettet der Likör von NORK die Laune

Hier gibt es die passenden Geschenke. „Snabbelsnuut“ bietet auf 70 gemütlich eingerichteten Quadratmetern Köstliches und Besonderes aus Küchen und Werkstätten der Region

Würzmischungen kommen Es leuchtet und glitzert an der aus unserer eigenen Küche’, Küste: festliche Lichter kündibetont er stolz. „Meine Frau gen die Weihnachtszeit an. Da und meine Töchter sind auch stellt sich wieder die Frage: kreativ, wenn es um schöne „Was sollen wir schenken?“ Deko-Dinge geht. Bei uns finViele Eindrücke und Inspiraden Sie Unikate aus zwanzig tionen finden Sie bei „Snabweiteren Küchen und Werkbelsnuut“. Wer Kunst, Handstätten, und jeder fertigt etgemachtes und Leckeres aus was Einzigartiges, das man kleinen, kreativen Manufaktuwirklich nur hier findet.“ ren sucht, der schaut gerne In den urigen Holzkisten, die rein in den Niendorfer Shop, als Regale dienen, entdeckt denn hier können Sie die so mancher genau das, woleckersten Schätze aus kreanach er schon lange sucht . tiven Küchen und WerkstätZum Beispiel alles aus Wolle : ten entdecken. Da gibt es Kuschelige Kinder-Pullover hausgemachte Marmelade und warme Schals für die Elmit Kürbis und Kokos, Brataptern, und für alle Trendsetter fel oder Löwenzahn, Birnenund Holundersaft, feine Chut- Wohlfühl-Schals, selbstgestrickt, feinste Wolle zum Selbermit passender Mütze Stricken. Falls Ihnen dazu der neys, Sirups und Säfte, SenfVariationen, leckere Säfte, tolle Liköre und richtige Schwung fehlt, dann suchen Sie sich köstliche Würze für jede Küche. Außerdem doch ein passendes Motivationsschild aus finden Sie hier schöne Schmuckstücke aus („Wat mutt dat mutt“) und hängen es über den Strick-Sessel. Oder kleiner, kreativer Werkstatt, möchten Sie Ihre Zeit eischöne und originelle nem Buch voller Fotos vom Deko-Elemente, und vieles Brodtener Ufer widmen? mehr. „All das braucht man Bei Snabbelsnuut gibt’s sie im Winter an der Küste“, im Fotobuch von Thomas sagt „Snabbelsnuut“-InhaRadbruch. ber Ralf Butenhoff, der beStrandstraße 118 Snabbelsnuut hat Dienstag sonderen Wert darauf legt, 23669 Niendorf bis Samstag von 10.00 bis hochwertige und nachhalwww.snabbelsnuut.de 17.30 Uhr geöffnet. tige Produkte anzubieten. www.facebook.com/ Weitere Infos unter Tel.: „Viele der hier angeboteSnabbelsnuut.Manufaktur 04503-7928944. nen Saucen, Sirups und

Schöne kleine Deko-Elemente im maritimen Look setzen Akzente in Ihrem Zuhause

Selbstgestrickes hat Hochkonjunktur, Hier ﬁnden Sie auch Kuschelpullover für Kids

Köstliche Würze für Ihre Küche: alle Gewürzmischungen sind selbst gemacht

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.21 01:11 Seite 4

Timmendorfer Strand

Eine strahlende Schönheit ist Lübeck, die Weihnachtsstadt. Mit festlichem Schmuck lädt sie ein zum Weihnachtsmarkt

Auch das Alte Rathaus im Zentrum von Timmendorfer Strand präsentiert sich wieder in kunstvoller Beleuchtung

Vom Sonnengott zum Weihnachtsmann Weihnachten - das ist für uns das Fest Christi Geburt, eine Zeit des Friedens, der Freude und Geschenke. Blicken wir weiter zurück, repräsentiert die Weihnachtszeit etwas ganz anderes. Unsere Vorfahren feierten an diesem Tag die Wintersonnenwende, die Römer ihren Sonnengott, der als „Sol Invictus“ eine bedeutende Rolle spielte. Im alten Rom wurde am 25. Dezember als „Dies natalis Solis invicti“, also als „Geburtstag des Sonnengottes“ ganz groß gefeiert, mit 30 großen Wagenrennen im Circus maximus und mit dem Abbrennen großer Feuer. Das frühe Christentum hatte dem wenig entgegenzusetzen. Erst anno 217 wagte Kirchenvater Hippolytos den entscheidenden Schachzug: Er setzte den 25. Dezember als Geburtsfest Christi ein. Bestätigt und tatsächlich durchgeführt wurde diese glänzende Idee allerdings erst mehr als 100 Jahre später, im Jahre 354, als der römische Bischof Liberius Christi Geburt ofﬁziell auf diesen denkwürdigen Tag festlegte. Von Rom aus verbreitete sich die Feier des Weihnachtsfestes zunächst nach Antiochia in Kleinasien. In Ägypten wurde Weihnachten im Jahre 432 eingeführt, in Palästina, wo lange Zeit das jüdische Tempelweihfest dominierte, erst 634. In Frankreich und Deutschland war dieses Fest noch im 8. Jahrhundert völlig un-

bekannt. Erst die Synode von Mainz ordnete 813 die erste Weihnachtsfeier in Deutschland an, wobei man gleichzeitig den Beginn des Kirchenjahres auf diesen Wendepunkt festlegte. Das Fest sollte zunächst vier Tage lang gefeiert werden; Ende des 11. Jahrhunderts schränkte die Kirchenversammlung zu Konstanz die Feierlichkeiten auf drei Tage ein. Hundert Jahre danach tauchte erstmals die Bezeichnung „Weihnachten“ (ursprünglich: „Ze wihen nahten“, zu den geweihten Nächten) in einem Gedicht auf. Damit war zwar eine vorchristliche, „geweihte Zeit“ – die Opferzeit der germanischen Mittwinternächte – gemeint, aber der Begriff setzte sich in ganz anderem Zusammenhang durch. Heute feiert man die christliche Weihnacht mit Andacht, frommen Liedern und Krippenspiel. Dahinter verbergen sich noch immer einige heidnische Riten, unter anderem das Aufstellen des „Tannenbaumes“, der seit anno 1700 die enge Beziehung unserer germani-

Fackelwanderung am Travemünder Strand: eine Einladung an alle, die selbst ein Licht in die Festtagszeit setzen möchten

StrandBlick Dezember | 2021

schen Vorfahren zu Bäumen und den Glauben an die Schutzkraft des Tannengrün in die Wohnzimmer bringt. Erst im 19. Jahrhundert entstand der Weihnachtsmann. Die zeitlose Kunstﬁgur aus der Feder des Malers Moritz von Schwind (18041971) wurde von seinem Schöpfer liebevoll „Herr Winter“ genannt und machte als Symbol des liebevoll-autoritären Vaters in einer patriarchalischen Welt so erfolgreich Furore, dass Christkind und Nikolaus immer mehr verdrängt wurden und heute nur noch in wenigen Regionen die wichtigsten Repräsentanten des Weihnachtsfestes sind. Der bärtige Mann im roten Mantel avancierte zum Klassiker. Noch heute begegnet man ihm überall in der Glitzerwelt bunter Gaben, in der die Konsumfreude blüht und auch in schwierigen Zeiten jeden mitreißt in den SehnsuchtsStrudel der Illusionen von einer schönen, heilen Weihnachtszeit. Irene Reinecke

Traditionell zur Weihnachtszeit ist auch die Wiederkehr der „TRelche“, also: der Travemünder Elche, die dekorativ aufs Meer blicken

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.21 01:11 Seite 5

Timmendorfer Strand

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.21 01:11 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Was für herrliche Düfte...

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pﬂege und natürlichen Aromen. Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee.

„Zimt-Orange“, „Gewürzseife“, „Orientexpress“, „Goldene Zeit“, „Engelchen“... in Sichtweite des winterlichen Wetters sind jetzt wieder die warmen und orientalisch-würzigen Duftnoten gefragt. Hergestellt von Brigitte Dammann aus wertvollen pﬂanzlichen Ölen, wie z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfeinert werden die Seifen mit Meersalz, Ziegenmilch, Honig aus eigener Imkerei sowie weiteren sehr hautpﬂegenden Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen - Bittermandelöl,

Zeder und Zitrus, Zimt und Orange, Rosengeranie und Patchouli... Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten. Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungstoffe, Stabilisatoren, künstliche Aromen sowie Palmöl ﬁnden keine Verwendung. Meerseifen sind Natur pur und machen einfach Spaß... sowohl unter der Dusche als auch beim täglichen Händewaschen. Übrigens: Sie erhalten Ihre Seifen selbstverständlich auf Wunsch auch gerne unverpackt!! Entdecken Sie in meinem Werkstattladen außerdem ein vielfältiges Angebot an feinem und ausgefallenem Kunsthandwerk und Design. Phantasievolle Seifenablagen, Handtücher mit maritimen Siebdruckmotiven, handgefertigte Rasierpinsel & Bürsten, ausdrucksstarke Aquarelle und duftende Bienenwachskerzen. Ein absoluter Hingucker sind die maritimen Glasobjekte mit wunderschönen Farbverläufen - Vasen, Segler und Schalen. Schauen und schnuppern Sie sich doch bei

Brigitte Dammann kreiert feine Meerseifen

uns im Laden einmal um und entdecken Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen. Lassen Sie sich inspirieren und ﬁnden Sie schöne Geschenkideen für Ihre Lieben. Öffnungszeiten im Dezember 2021: Mittwoch bis Freitag 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr Weitere Infos und zusätzliche Öffnungszeiten zu den Feiertagen unter www.meerseifen.de

Weihnachtskonzert In der Kapelle, St. Johann, Niendorf, ﬁndet am 26.12. ein Weihnachtskonzert mit prominenten Gästen statt. Wer dabei sein möchte, darf sich auf einen besonderen Abend freuen. „Wir haben diesmal ganz besondere Gäste, auf die ich mich sehr freue“, sagt Initiatorin Christine Gebauer. „Mit der großartigen Claudia Hirschfeld an der Wersi-Orgel und Sopranistin Julia Bachmann wird uns ein Konzert geboten, das auch anspruchsvolle Musikfreunde überzeugt.“ Claudia Hirschfeld ist seit über 30 Jahren professionell als Organistin und Keyboarderin unterwegs und zählt zu den absoluten Superstars an ihrem Instrument. In ganz Europa, aber auch in Nord- und Südamerika sowie Arabien und China hat sie schon erfolgreich in die Tasten gegriffen, aber auch bei vielen TV-Auftritten für Furore gesorgt. Auch als Komponistin erhielt Claudia Hirschfeld bereits unzählige Preise, gewann u. a. 2020 den UK Songwriting Contest. Die junge Sopranistin Julia Bachmann gastierte bereits an diversen Opernbühnen im In- und Ausland. Zuletzt hatte sie Engagements am Staatstheater Cottbus, Staatstheater Hannover, Theater Bremerhaven, Stadttheater Gießen, Theater für Niedersachsen, Freies Landestheater Bayern, Theater Kiel, Theater Wolfsburg, Kunst am Kai Lübeck, Pasinger Fabrik, Opernwerkstatt am Rhein, Paris Arènes Lyriques, HGO London sowie bei den Eutiner Festspielen Außerdem ist Björn Engholm zu Gast. Der ehemalige Ministerpräsident, Kunst- und Literaturfreund wird das Pubikum mit einer Lesung unterhalten. Karten gibt es zum Preis von 25,- Euro bei Gebauer Promotion, Niendorf, Strandstrasse 150 Tel: 04503-4889- Mobil: 01729143777, Oliver Mennicke, Lotto-Toto, Paket-Shop, Souvenirs, Strandstrasse 47, Tel. 04503-891688 und bei Elatus Timmendorfer Strand, Strandallee 88, Tel. 04503-8989780. Beginn ist um 19.30 Uhr, Eintritt unter 2G-Bedingungen. Bitte Impfpass mitbringen!

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.21 01:11 Seite 7

Timmendorfer Strand

Frische Ideen bei Einrichtung & Objekt

Seit vielen Jahren kreieren sie Wohnbereiche nach Maß: Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben Häuser, Wohnungen, Hotels und Ferienappartements individuell eingerichtet. Im neuen Einrichtungsgeschäft im ehemaligen Feuerwehrhaus am Ratekauer Marktplatz zeigt Ihnen das erfahrene Team eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoffen. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben schon so manchem Privathaus, einigen Hotels und etlichen Ferienwohnungen das „gewisse Etwas“ verliehen: nach Absprache mit ihren Auftraggebern wurde im jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look bis puristisch-modern perfekt kombiniert, mit passenden Möbeln, Tapeten, Vorhängen, Bodenbelägen und Wohnaccessoires.

Ulrike Smida und Marie-Luise Leipert verleihen Hotels und Privathäusern neuen Charme

„Wichtig ist dabei der persönliche Kontakt zu unseren Kundinnen und Kunden“, erklärt Ulrike Smida. „Wir beraten am liebsten direkt vor Ort, schauen uns die Räumlichkeiten an

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

und arbeiten gemeinsam an einem optimalen Konzept.“ Der Erfolg gibt ihnen Recht. Nach einigen Jahren voller Aufträge in und um Timmendorfer Strand ist das erfahrene Team nach Ratekau gezogen - zunächst in ein 160-Quadratmeter-Geschäft in der Bäderstraße, wo viele Stammkunden und auch neue Auftraggeber ihre Wohn-Inspirationen fanden, vom fellbezogenen Hocker über den Eine Fülle hochwertiger Stoffe zeigt Ihnen Ulrike Smida gern in den Massivholztisch bis zum beneuen Räumen, hier aus bedrucktem Leinen von Designers Guild quemen Sofa. Eine besondere Rolle spielt seit jeher die Fülle nicht bereut: Es gibt noch mehr Platz für viele an Deko-Stoffen bekannter Hersteller und De- Klassiker und Neuheiten, wobei Sie hier Ihre signer. Mittlerweile sind Marie-Luise Leipert komplette Inneneinrichtung planen können: und Ulrike Smida wieder umgezogen. „Als „Wir haben alles, vom Plissee über die Vorsich im vergangenen Jahr die Möglichkeit bot, hang-Dekoration bis zur kompletten Möbliedie ehemalige Feuerwehr im Ortskern, direkt rung.“ - Und es gibt immer wieder Ausstelam Marktplatz, zu erwerben, haben wir nicht lungsstücke zu Sonderpreisen unter lange gezögert“, sagen sie. Und sie haben es www.einrichtung-objekt.de

WAS IST IHRE IMMOBILIE WERT? GRATISRECHNER:

WERTCHECK.DE

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.21 01:12 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Die schönsten Jacken für kühle Tage ...die gibt’s jetzt bei Jaacks. Direkt im Shop an der Niendorfer Strandstraße oder auch online finden Sie Ihr Lieblingsmodell im aktuellen Look, schön und bequem für die ersten Wintertage. Bei Jaacks ist die Auswahl groß: hier finden Sie auch trendige Strickmode passend für jede Größe und jedes Alter. Schauen Sie doch mal rein - ab 19. Dezember auch am Sonntag. Wenn es kühler wird an der Ostsee, dann wissen echte „Nordlichter“ genau, was man anziehen muss, um jedem Sturm zu trotzen. „Das sind vor allem die wetterfesten Steppjacken“, wissen die Modeberater*innen bei „Jaacks“. In dem Niendorfer Shop an der Strandstraße gibt es Jacken in allen Größen und allen Farben, wobei Beige, Grün oder Blau besonders im Trend liegen. Zum Wohlfühlen und gut Aussehen sorgen u.a. die aktuellen Modelle von derbe, S.Oliver, Street One, Opus, Naketano und vielen anderen Labels, die man gut sortiert im Shop oder auch online unter www.jaacks-fashion.de finden kann. Ganz im Trend und sehr beliebt sind auch die stylischen Hemdjacken. Ob lang und lässig oder kurz und leicht - die sportlich-bequemen Begleiter für alle Gelegenheiten bieten viele

StrandBlick Dezember | 2021

Kombinationsmöglichkeiten und sind für viele ein Lieblingsstück. Total im Trend ist auch alles in Strick: Lässige Westen und schöne Pullover, wunderbar weich und warm, sorgen für ein angenehmes Gefühl und zugleich für eine äußerst attraktive Optik. Hochwertige Wolle, perfekt produziert, zeichnet die Strickmodelle bei Jaacks aus, zu angenehmen Preisen. Ein bisschen Glücksgefühl kann man übrigens auch verschenken, mit einem Gutschein für den Store oder den Online-Shop. Beide ﬁnden Sie unter www.jaacks-fashion.de , am Besten über die Fashion-App. Übrigens: Die Strandstraße ist bis zum 23. Dezember zwischen Grüner Weg und Witternpark gesperrt. Sie erreichen den ModeShop über die B76, Zufahrt Niendorf.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.21 01:12 Seite 1

FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH IN EIN PERSÖNLICH ERFOLGREICHES JAHR 2022

ITEN

UNSERE AKTUELLEN ÖFFNUNGSZE

MONTAG - SAMSTAG 10 - 18 UHR AB SONNTAG, DEN 19.12.2021, SONNTAGS 12 - 18 UHR FREITAG 24.12.2021 10 - 14 UHR SAMSTAG 25.12.2021 GESCHLOSSEN SONNTAG 26.12.2021 12 - 18 UHR

FREITAG, 31.12.2021 10 - 14 UHR SAMSTAG, 01.01.2022 12 - 18 UHR

UNTER VIELEN ANDEREN

JAACKS-FASHION.DE

JAACKSMODE

JAACKSFASHION

JAACKS FASHION I STRANDSTRASSE 96-98 I NIENDORF / TIMMENDORFER STRAND

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.21 01:12 Seite 2

Timmendorfer Strand

So jung, so lieb... und noch kein Zuhause!

Sie kommen aus allen Ecken Europas, und sie hatten oft kaum eine Überlebenschance. Alle Hunde, die wir hier vorstellen, kommen aus einem Shelter und hätten den Winter dort wohl kaum überlebt, da sie eher klein sind. Es war viel Glück dabei, dass diese „Notfellchen“ zu uns nach Deutschland kamen. Genau: zu „Lonsis Herzbewohnern“ in Ratekau.

Der kleine Rüde Ivan hatte wenig Glück; er wurde wahrscheinlich vom Auto angefahren

Beth sucht ebenfalls ein Zuhause. Sie ist geimpft, gechippt und nett zu Artgenossen

Der circa 2-3 Jahre alter alte Rüde Ivan ist er auf der Straße angefahren worden, und man hat ihn einfach liegen lassen. Dieser kleine Schatz hat es verdient, dass wir ihm helfen. Beth sucht ebenfalls ihr Zuhause; sie ist gechippt, geimpft und freundlich im Umgang mit Artgenossen. Maya Humpelbeinchen haben wir aus dem Shelter geholt und lassen ihr gebrochenes Bein operieren. Die ca. 1 Jahre alte Maya ist bei uns sehr schnell aufgetaut uns vertraut uns sehr. Sie ist gechippt, geimpft und mag Artgenossen. Die etwa 5 Jahre alte Scarlett ist eine liebevolle Hündin ,die Ihr Leben im Shelter verbringen mußte. Sie ist gechippt, kastriert, geimpft und eine sehr fröhliche, zugängliche Hündin. Auch unsere kleiner Welpe Willo sucht einen liebevollen Menschen. Er ist ca. 4,5 - 5 Monate alt und im Shelter geboren. Wer die Notfellchen kennenlernen möchte, meldet sich unter 04504 70 70 12. Und wer helfen will, ein Weihnachtswunder wahr werden zu lassen, unterstützt die Helfer ﬁnanziell mit einer Spende bei der Sparkasse Lübeck, Lonsis Herzbewohner Stiftung, IBAN: DE12 2305 0101 0160 4647 72

Maya Humpelbeinchen braucht eine OP; Maya (re) sucht verständnisvolle Menschen

Scarlett und der süße Welpe Willo kennen bisher nur das Shelter. Wer hilft ihnen?

;MV WSVKIR J V IMRIR XSPPIR 7XVERHFPMGO YRH [ RWGLIR IMRI JVSLI ;IMLREGLXIW^IMX YRH IMR IVJSPKVIMGLIW .ELV

PerCom Besuchen Sie uns unter www.percom.biz Druck · Verarbeitung & Veredelung · Versand Zeitschriften, Magazine, Kataloge, Prospekte und Broschüren

StrandBlick Dezember | 2021

Druck und Vertriebsgesellschaft mbH Am Busbahnhof 1 · 24784 Westerrönfeld Tel. 04331-844-0 · Fax 04331-844-100 info@percom.biz · www.percom.biz

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.21 01:12 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Was mache ich nur bei Trennung und Scheidung? Die Situation ist nicht nur emotional belastend. Für viele geht es beim Scheitern der Partnerschaft um die Existenz. In dieser Lebenssituation ist ein guter Anwalt besonders wichtig. Rechtsanwältin Berit Ambrosius kennt die Schwierigkeiten im Scheidungsfall, und berät Sie gern in ihrer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Hilfe zu holen.“ Das gilt insbesondere für „Trennung und Scheidung sind immer den Scheidungsfall. „Bei Trennung und eine besondere Belastung“, sagt Berit AmScheidung sind nicht nur die Fragen des brosius. „Wenn die Ehekrise eingetreten Kindesunterhalts, des Ehegattenunterist, beginnen nicht nur menschliche, sonhalts, des Sorgerechts und des Umdern insbesondere auch finanzielle Progangsrechts, der Hausratsaufteilung und bleme. Der gemeinsam in der Ehe erwirtWohnungszuweisung zu regeln, sondern schaftete Lebensstandard sinkt infolge auch der Zugewinnausgleich, der Verder Trennung rapide. Die über Jahre oder sorgungsausgleich, der sonstige Vermösogar Jahrzehnte aufgebaute Wirtschaftsgensausgleich und gegebenenfalls auch gemeinschaft der Eheleute wird infolge der Schuldenausgleich. Auch steuerliche der Trennung und Scheidung grundleAspekte sind zu bedenken.“ gend geändert.“ - So entsteht bereits in Noch vor einem Scheidungsantrag sollder Phase kurz vor oder nach der Trenten die Folgen der Scheidung geregelt nung ein erheblicher Gestaltungs- und werden. Das Ergebnis wird dann in einer Beratungsbedarf. Daher ist es bereits in dieser Phase wichtig, sich anwaltlichen Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- Trennungs-und ScheidungsfolgenverRat zu holen, um Streit und Ärger vorzu- ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell einbarung verbindlich geregelt. Denn trotz allem Konfliktpotential gibt es auch gebeugen, aber auch um die eigenen Rechte zu meinsame Interessen der Ehegatten bei einer wahren. Berit Ambrosius finden Sie in ihrer Trennung oder Scheidung. Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Berit Ambrosius ist in dieser schwierigen SituaIhre Schwerpunkte sind Familienrecht, allgeStrandallee 188 tion für Sie da: „Ich begleite Sie beratend und meines Vertragsrecht, Mietrecht, Erbrecht und 23669 Timmendorfer Strand gestaltend als Ihre Scheidungsanwältin im Arbeitsrecht. „Einige Mandanten, die zu mir Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 Scheidungsverfahren und bin auch bei der Rekommen, haben sehr viel Zeit damit verbracht, gelung aller Scheidungsfolgen an Ihrer Seite.“ein Problem allein zu lösen. Dabei ist es in den www.kanzlei-ambrosius.de Vereinbaren Sie einen Termin: 04503-6099248. meisten Fällen ratsamer, sich eine sachkundige info@kanzlei-ambrosius.de

f: au s n n e a ll g ste /de/ e e b .de lin itim n o ar tzt .m Je ww w

Gans auße er Haus für zuhause z ode er für die Firma 11. November bis b 26. Dezember 20 021 Genießen Sie e den traditionellen Gaumenschm Gaumenschmaus maus daheim daheim, in der Firma oder w wo immer Sie möchten! Bestellen Sie eine ganze Gans für vier Personen, servierfertig im Bräter zubereitet mit Maronen, Apfelrotkohl, Klößen und Sauce, ab 124 € (abweichende Preise zu den Festtagen), zuzüglich 10 € Pfand für den Bräter. Für Ihre Firmenfeier suchen Sie noch nach dem passenden Weihnachtsessen? Unsere Gänsebraten mit heißen Beilagen eignen sich auch hervorragend als leckerer Gaumenschmaus für Ihr T Te eam. Ordern Sie für größere Gruppen einfach so viele Gänse, wie Sie benötigen. Maritim Seehotel Timmendorfer Strand · Maritim Strandhotel Travemünde · www.maritim.de Betriebsstätten der Maritim Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.21 01:12 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Sea & Ocean: Fundgrube voller Geschenke Haben Sie schon alle Geschenke? Kurz vor Weihnachten und zum Jahreswechsel hat man gern etwas Besonderes im Gepäck. Wenn Sie noch auf der Suche sind: Bei Sea & Ocean werden Sie fündig. Stilvolle Wohnaccessoires, ausgesuchte Möbel, witzige Stoffpuppen, bunte Taschen in allen Größen und vieles mehr ﬁnden Sie in gemütlichem Ambiente.

Reinkommen, umschauen, staunen: Viele schöne Dinge für Haus und Garten

Nicht zu übersehen: in Hemmelsdorf präsentiert „Sea & Ocean“ seine wunderschönen BelGarden-Strandkörbe aus eigener Werkstatt

Witzige Puppen mit Muppet-Charme - ein tolles Geschenk auch für Erwachsene

Geflochtene Strand- und Shoppingtaschen, Kissen mit originellen Bezügen, witzige Stoffpuppen (auch für Erwachsene), schöne DekoElemente mit maritimer Note... Wenn Sie ganz entspannt Inspirationen sammeln, schöne Dinge entdecken oder ein besonderes Geschenk finden möchten, dann fahren Sie doch nach Hemmelsdorf! Nur ein paar Autominuten von der Küste, auf dem Weg zur Autobahn, finden Sie direkt an der Straße „Sea & Ocean“, eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Die Stars des Hauses sind die traditionell geflochtenen Strandkörbe: hergestellt in der „BelGarden“-Manufaktur in Lüneburg werden sie ganz individuell nach den Wünschen der Kunden gefertigt. Edle Hölzer wie Mahagoni, Teak oder Pinie werden verarbeitet für eine Vielzahl unterschiedlicher Modelle. „Jeder Strandkorb wird individuell konfiguriert und von geschickten und routinierten Tischlern, Korbflechtern und Polsterern gefertigt“, verspricht „BelGarden“-Inhaber Tilman Christians,

Neben einer Riesen-Auswahl an ganz besonderen Strandkörben gibt es bei Sea & Ocean eine Fülle schöner, origineller Geschenke zu entdecken. In mehreren Räumen erwarten Sie ausgesuchte, schöne Accessoires, mit denen Sie Stimmung zaubern und Freude bereiten können. Außerdem gibt es Möbel mit UrlaubsAppeal wie bequeme Rattan-Sessel für das Appartement am Meer, urige Esstische aus Naturholz für den Abend mit Freunden, ausgefallene Lampen, Deko-Möwen aus Holz, eindrucksvolle Wandbilder, maritimes Porzellan und nicht zuletzt die praktischen Riesentaschen mit dem typischen Timmendorfer Seepferdchen, das Sie gern auch beim Einkaufen begleitet. Schauen Sie sich doch mal um in einem angenehmen Ambiente! Bei softer Jazz-Musik können Sie ganz entspannt durch die großzügig gestalteten Räume schlendern, schauen und Geschenke entdecken. Die aktuellen Öffnungszeiten und weitere Infos ﬁnden Sie auf der nächsten Seite.

Highlight im Angebot: BelGarden-Strandkorb aus eigener Herstellung, hochwertig & bequem

Ausgefallenes Porzellan mit maritimen Motiven ist der Hit im gemütlichen Geschäft

Mit den schönen bunten Taschen lässt sich vieles transportieren - auch Ihr Geschenk!

Die ausgesuchten Deko-Elemente bringen Küsten-Flair in Ihr Haus oder Ihre Ferienwohnung

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.21 01:12 Seite 5

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.21 01:12 Seite 6

Scharbeutz

Perfekter Genuss für das Dinner zu Hause

Das Restaurant Brechtmann ist längst ein Begriff: „Hier gibt es die besten Enten“, wissen Feinschmecker. Viele besuchen auch regelmäßig den gemütlichen Landgasthof in Schürsdorf, um sich mit den knusprig-köstlichen Enten-Variationen verwöhnen zu lassen. Wer lieber zu zweit oder mit Gästen zu Hause genießt, der bekommt auch die „Ente to go“. Haben Sie vor, zu Weihnachten oder Silvester - und Calvadossauce, Apfelrotkohl, Rösti und 04524-9952 direkt im Restaurant abholen. ein paar Freunde zum Essen einzuladen? „Das Salat, und da ist die „Ente Spezial“ ab 2 Per- Oder möchten Sie sich im Restaurant verwöhkostet viel Zeit“, wissen die Gastgeber, zumal sonen mit Pfeffer- und Majoransauce, Rotkohl, nen lassen? Die Speisekarte lockt mit regiodann, wenn man selbst ein schmackhaftes, Spitzkohl, Honigmähren, Apfelkompott, Pflau- nalen Köstlichkeiten, wobei auch einige Fischperfektes Menu zaubern möchte. In Osthol- men, Spätzle und Kartoffelklößen. gerichte im Angebot sind, ua. das Zanderfilet stein kennen viele eine gute Alterauf geschmolzenen Kirschtomaten native: „Das Restaurant Brechtmann mit Pinienkernen und Süßkartoffelin Schürsdorf hat nicht nur die beStampf oder ein Lachsfilet auf der sten Enten, man kann sie auch mit Haut gebraten auf Senfkohl mit allen köstlichen Zutaten und einer Schnittlauchstampf. gut verständlichen Anweisung für Es gibt auch vegane Gerichte, z.B. die letzten Schritte der Zubereitung Zucchini-Piccata auf Tomatenmit nach Hause nehmen. Champignon-Ragout mit Frühlings„Ente to go“ heißt das Zauberwort, lauch und Rösti oder Bionudeln mit das zur Zeit Furore macht. Die SpeiTrüffel und Parmesan. sekarte kündigt an, was uns in der In den behaglichen Landhaus-RäuVorweihnachtszeit und auch zum men mit Ausblick auf die ländliche Fest besondere Freude macht: da ist Natur können Sie Ihre Favoriten entdie halbe, ofenfrische Flugente mit spannt genießen. Der Landgasthof Äpfeln und Rosinen, dazu ApfelrotBrechtmann beweist übrigens ein kohl und Kartoffelklöße - ein Klassiausgeprägtes Umweltbewusstsein ker, der immer gut ankommt, außer- Ein feines Knuspern beim Zerschneiden und der typische Duft: das weckt als klimaneutrales Restaurant. „Wir den Appetit! Die berühmte Brechtmann-Ente gibt es auch „to go“ dem die Variationen mit Preiselgleichen die Emissionen unserer Akbeersauce, Kartoffeln und gemischtem Salat, Sind Sie schon auf den Geschmack gekom- tivitäten vollständig über Klimaschutzprojekte mit Pfefferrahmsauce, Rotkohl und Kartoffel- men? Dann können Sie diese oder weitere aus“, betont Inhaber Frank Berger. Mehr erstampf, nach Art des Hauses mit Pfefferrahm Variationen auf telefonische Bestellung unter fahren Sie unter www.brechtmann.de

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Ausspannen mit Ostseeblick

Danach haben sich viele gesehnt: die freien Tage um Weihnachten und Neujahr bieten die Chance auf einen entspannten Urlaub. Damit er wirklich gelingt, ist die Wahl des Ferien-Apartments wichtig. Hier ﬁnden Sie zwei gute Tipps.

Das „Strand Apartment“ in ruhiger Lage bietet Entspannung in Strandnähe

Die Ferienwohnung „Timm’s“ liegt schön zentral an der Timmendorfer Kurpromenade. Hier sind Sie ganz nah am Meer und ebenso nah am Geschehen. Die schicken Cafés, Restaurants , Boutiquen und Stores liegen direkt vor der Tür, und wenn Sie an der kultigen Trinkkurhalle vorbei schlendern, sind Sie in ein paar Schritten direkt am Strand. Wer eines der Baltic Appartements reservieren oder seine eigene Ferienwohnung in die Vermietung geben will, ﬁndet den richtigen Ansprechpartner unter der Telefonnummer 04503-7959040.

Schön ruhig gelegen, am Ortsrand von Scharbeutz, lädt das „Strand Apartment“ ein zum Urlaub mit schönem Wohngefühl. In der hell und luftig eingerichteten Ferienwohnung genießen Sie den ganz entspannten OstseeLook: warme Farben und ein stilvolles Design bieten beste Voraussetzungen, um sich auch im Urlaub zu Hause zu fühlen. Ein paar charmante Akzente setzt der lässige Boho-Style, ganz im Trend und komponiert aus natürlichen Materialien. Die 42-Quadratmeter-Ferienwohnung bietet 4 Personen Platz. Der Strand ist über eine Treppe erreichbar.

Die Ferienwohnung „Timm’s“ liegt schön zentral an der Timmendorfer Kurpromenade

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.21 01:12 Seite 7

Scharbeutz

Wärme, Wellness und wohlige Stunden

…all das ﬁnden Sie in der Ostsee-Therme. In den kühlen Tagen können Sie hier wunderbar entspannen und dieses Wohlgefühl auch an jene weiter geben, die Ihnen besonders nahe stehen: Mit den Gutscheinen aus dem Onlineshop der Ostsee-Therme bereiten Sie Ihren Lieben die schönste Weihnachtsfreude.

Der Innenpool der Ostsee-Therme bietet viel Raum für den individuellen Genuss

Der Gedanke an Weihnachten ist auch immer verbunden mit verschiedenen Geschenkideen. Hier haben Sie die beste Inspiration. Wärme, Wellness, wohlige Stunden, Freude, außergewöhnliche Momente: das alles kann man erleben und genießen, mit den Gutscheinen aus dem Onlineshop der Ostsee Therme. Unter www.ostsee-therme.de kann man zwischen einer großen Auswahl an Gutscheinen wählen, sei es ein DayBed für zwei, ein Traumkorb mit Meerblick, eine Eintrittskarte zum Besuch der Ostsee-Therme oder ein Wertgutschein zum Preis ganz nach Wahl.

Zwischen Strand und Therme an der Düne 1 duftet es nach heißen Waffeln, Glühwein und deftiger hausgemachter Hokkaido Kürbis-, Gulasch- und Erbsensuppe. Ganz neu und jetzt schon sehr beliebt ist der Ursprung leckerer Düfte: Der Strandkiosk zwischen Ostsee Therme und Hotel Belveder. Hier ﬁndet samstags und sonntags von 12.00 -18.00 Uhr der Weihnachtstreff statt. Eine gute Gelegenheit für entspannten Klönschnack mit Meeresbrise und vielen Köstlichkeiten. Das bringt Weihnachtstimmung nach Strandspaziergang oder Thermenbesuch.

Ausspannen im „Breeze“: Kuschelig-warm nach dem Schwimmen und der Sauna

Wir wünschen wohlig – warme Weihnachten Schenken Sie Weihnachtsfreude mit nur einem Klick!

Das WellnessAngebot ist groß und verlockend. Vergessen Sie ein paar Stunden den Alltag und genießen Sie mit allen Sinnen Wasser, Wärme und Wellness in dem Wohlfühlparadies an der Ostsee. Hier, in Glühwein, Waffeln und direkter Strandlage, zwischen hausgemachte Suppen: ein Scharbeutz und Genuss beim Weihnachtstreff Timmendorfer Strand, eröffnen sich auf 14.000 qm einzigartige Möglichkeiten zum Relaxen und Erleben. Lassen Sie sich in harmonischer Atmosphäre treiben, fern vom Stress, nah bei sich selbst. Noch ein Hinweis: für den Besuch der OstseeTherme gilt die 2G-Regel, also: Eintritt jetzt nur noch mit Zweifachimpfung oder für Genesene mit entsprechendem Attest.

heine Gutsc uem beq er selb ken ruc ausd

Mit den Gutscheinen der Ostsee Therme zum Sofortausdruck. Für eine Auszeit voller Wellness, Spaß und Sport. Mehr Informationen unter: www.ostsee-therme.de

Wellness

Erlebnis

Fitness

Restaurant

Hotel

Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.21 01:12 Seite 8

j Jetz Weih t für die na rese chtszeit rviere n!

ENTE ZUM MITNEHMEN

HERRLICH - BEQUEM. ABHOLEN UND GENIESSEN Lassen Sie es sich gut gehen, ohne selbst stundenlang in der Küche zu stehen*

1 Flugente

mit Majoransoße, Rotkohl und Klößen Abholpreis

€ 55,–

*Nur noch kurz Beilagen erwärmen und Ente im Ofen aufknuspern - ,,Guten Appetit". Nur auf Vorbestellung.

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag Mittwoch - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr - Küche bis 13.45 Uhr, 17.30 - 22.30 Uhr - Küche bis 21.00 Uhr

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.21 01:40 Seite 1

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung. Neben den Spezialitäten des Hauses - Ente in vielen Variationen - gibt es auch eine reiche Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten. Lassen Sie es sich schmecken und bleiben Sie gesund! Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

Außer-Haus-Spezialitäten für Selbstabholer Steinpilzcremesüppchen

€ 6,90

1/2 die ofenfrische Ente „Klassik“ mit Majoransoße, Rotkohl und Klößen

€ 27,90

1/2 ofenfrische „Brechtmann Ente“ mit Pfeffersoße Spitzkohl und Rösti 1/2 Ofenfrische „Ente Calvados“ Calvados Soße , Rotkohl und Spätzle

€ 28,90 € 28,90

1/2 Ofenfrische Ente mit Pfeffersoße Honigmöhren und Spätzle

€ 29,90

Wiener Schnitzel vom Kalb Bratkartoffeln und Gurkensalat

€ 25,90

Rinderfilet rosa gebraten mit Pfeffersoße Spitzkohl und Bratkartoffeln

€ 30,90

Rinderfiletspitzen in Pilzrahmsoße dazu hausgemachte Spätzle

€ 29,50

Wildragout mit Preiselbeerapfel, Rotkohl und hausgemachte Spätzle

€ 22,90

Wildschweinschnitzel im Nussmantel Preiselbeerapfel, Rotkohl und Spätzle

€ 24,90

Trüffel Spaghetti in Rahm und Parmesan

€ 19,90

Trüffel Nudeln mit Garnelen

€ 29,90

Sauerfleisch im Glas Remouladensauce und Bratkartoffeln

€ 15,50

DESSERTS Marzipanapfel mit Vanillesoße Mousse au chocolat mit Vanillesoße Flasche Rotwein 1 Liter Domaine de Montredon Rouge Flasche Weißwein 0,75 Liter Rivaner von der Mosel

€ 6,50 € 9,50 € 15,00 € 12,50

Telefonische Bestellungen Mi. – So. 10:00 bis 17:00 (Abholung 11:00 bis 20:00) · Tel. 04524/9952

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.21 01:40 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Restaurant BUTZ: Festbraten aus Schürsdorf Die gute Küche und das gemütliche Ambiente sind weithin bekannt: im Restaurant BUTZ in Schürsdorf lässt man sich gern vom freundlichen Service-Personal und dem viel gelobten Küchenteam verwöhnen. Jetzt, im Dezember, sind die Gänse- und Entenbraten Favoriten der Gäste, und Sie können Ihr Lieblings-Menü auch gern bestellen und liefern lassen. „Durch die gute Zusammenarbeit mit Fleischern, Jägern und regionalen Betrieben können wir höchste Qualität garantieren“, verspricht BUTZInhaber Sebastian Boye. Und das wissen viele Einwohner wie auch Urlauber zu schätzen. Wer sich und seiner Familie ein besonderes Weihnachts-Menü schenken möchte, kann sich gern vorab online inspirieren lassen. Auf Festlich beleuchtet liegt das Restaurant BUTZ am Schürsdorfer w w w. b u t z- o s t s e e . d e Dorfteich. Berühmt ist der Gänsebraten, auch außer Haus. finden Sie leckere VorDas historische Gebäude mit zierlichem Fach- schläge auch für das Silvester-Menü, zum Beiwerk und urigem Backstein ist lange schon spiel „Gebratene Geﬂügelleber mit feldbekannt für gute Küche, Dorfgemeinschaft, frischen Champignons, Estragonjus und geGastfreundlichkeit. Jetzt präsentiert sich das mischtem Salat“, „Heimischer HirschkalbsbraRestaurant BUTZ in Schürsdorf frisch renoviert ten in Preiselbeersauce mit Rosenkohl und Kartoffelstampf“, „½ Deutsche Bauernente und neu gestaltet seinen Stammgästen. In gemütlicher Atmosphäre bietet man Ihnen oder ¼ Gans (Brust & Keule) mit Bratenjus und Apfelrotkohl“ und weitere leckere Tipps. allerhand Spezialitäten aus der Region.

„Was wir machen, das machen wir mit Liebe und Leidenschaft“, betont das BUTZ-Team. Und damit meistert es auch schwierige Bedingungen. Seit dem ersten „Lockdown“ vor einem Jahr gibt es einen Lieferservice für vorgegarte Gänse, Enten und weiteren Köstlichkeiten. Über butz-shop.eu können Sie Ihre

Motiviert, engagiert, voller Ideen: Das BUTZ-Küchenteam sorgt für Genuss

Bestellung abgeben, die gut verpackt nach Lübeck und ganz Ostholstein geliefert wird. Auch die Abholung im Butz ist wieder möglich, „und wie im letzten Jahr, spenden wir wieder etliche Enten und Gänse an gemeinnützige Einrichtungen.“

Jetzt wird es Winter, jetzt geht’s aufs Eis!

Die Kids haben sich schon lange darauf gefreut: Jetzt ist die Eisbahn wieder da! In Scharbeutz ist die „Dünenmeile on Ice“ diesmal im Kurpark, schön groß, überdacht und ideal für alle, die das Eisvergnügen genießen möchten. Für die Jüngsten gibt es wieder die Pinguine als Lernhilfe, und auch Schlittschuhe kann man sich ausleihen. Nicht nur der Duft von Gewürzen, Gebackenem und Glühwein wird dieses Jahr viele Menschen in den Kurpark locken, auch die große und überdachte Eisbahn lädt in diesem Jahr zum Eisvergnügen in den Kurpark ein.

Foto: Conzelmann

Die „Dünenmeile on Ice“ ﬁndet in diesem Jahr im Scharbeutzer Kurpark statt

Scharbeutz freut sich, dass trotz Ab- und Neubau der Seebrücken (verbunden mit einer Baustelle auf dem Seebrückenvorplatz) die beliebte Eis-Saison wie in jedem Jahr stattﬁnden kann, denn für Besucher und auch für alle Einheimischen gehört die DÜNENMEILE ON ICE zu den Höhepunkten des Winters, bis in den Februar hinein.

StrandBlick Dezember | 2021

Zahlreiche Leckereien, warme und kalte Getränke und eine große Prise Gemütlichkeit gibt es neben dem Schlittschuhlaufen oder Eisstockschießen im Kurpark zu entdecken kleine Buden sowie ein in diesem Jahr noch größeres, wunderschön geschmücktes Alpenzelt bieten dazu ausreichend Platz und sicher eine besonders herzliche Atmosphäre. Das Schlittschuhlaufen für Groß und Klein ist sicher wieder das wichtigste Highlight, und wie schon in den Jahre zuvor ﬁndet es wieder unter einem transparenten Dach statt, so dass man auch bei Regen seine Pirouetten drehen kann. Schlittschuhe und die beliebten Pinguine als Lernhilfe für die Kleinen können wie immer ausgeliehen werden. Das alljährliche Eisstockschießen als AfterWork-Veranstaltung mit Freunden oder Kollegen steht ebenso auf dem Programm, wie die Wettbewerbe innerhalb der Eisstockliga, bei der sich feste Mannschaften des Ortes und der Nachbargemeinden jeden Dienstag treffen, um am Ende den begehrten Wanderpokal für ein Jahr ihr Eigen zu nennen. Auf der Eisbahn wie auch draußen vor den Buden gibt es keine Einschränkungen; im Al-

pen-Zelt gilt die übliche 3G Regel. Selbstverständlich werden alle aktuellen Maßnahmen, die der Sicherheit der Besucher und der Mitarbeiter rund um die Eisbahn dienen, ergriffen und auf deren Einhaltung geachtet.

Foto: Oliver Franke

Ein Tipp für die ganze Familie: neben dem Kufenspaß gibt’s auch Eisstockschießen

Öffnungszeiten: 8.00 - 18.00 Uhr, Eisstockschießen 18.30 - 20.00 Uhr / 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr - Schlittschuhlaufen 5,00 € für 2,5 Stunden, 10er Karte 40,00 €, Leihgebühr Schlittschuhe 4 €. Für Kinder bis einschl. 4 Jahren freier Eintritt. Das ganze Eisvergnügen können Sie noch ausgiebig genießen - bis zum 13. Februar.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.21 01:40 Seite 3

BUTZ

GÄNSEZEIT!

Auch zum Mitnehmen - oder ganz bequem nach Hause liefern lassen! Jetzt das Weihnachtsessen vorbestellen! Jetzt www.butz-shop.eu

04524 - 20 09 98 8

BUTZ Hotel & Restaurant

butz.ostsee

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.21 01:40 Seite 4

Scharbeutz Endlich wieder

Gänsezeit Holsteiner Gänseschmaus Eine ganze Gans mit Rotkohl und Salzkartoffeln dazu reichlich dunkle Sauce sowie einer Flasche Rotwein. Die Gans wird am Tisch tranchiert. Reservierung am Vortag bis 18.00 Uhr

für 4 Personen 119,50 Euro

Sonntags-Gans Sonntags ab 17.30 Uhr bieten wir Ihnen die ganze Gans inkl. aller Beilagen zum Happy-Hour-Preis an. Die Gans wird am Tisch tranchiert. Reservierung am Vortag bis 18.00 Uhr Keine weiteren Rabatte möglich. Nur Bar- und EC-Kartenzahlung möglich

für 4 Personen 109,50 Euro Ausgenommen Feiertage

Gänse außer Haus Eine ganze Gans mit Rotkohl und 2 Klößen p.P., dunkle Sauce, Salzkartoffeln und einer Flasche Rotwein. Nur für Selbstabholer. Reservierung am Vortag bis 18.00 Uhr Keine weiteren Rabatte möglich. Nur Bar- und EC-Kartenzahlung möglich

für 4 Personen 99,00 Euro

Frischer Karpfen Ab sofort heißt es wieder "frischer Karpfen" direkt aus der Region! Für alle Karpfenliebhaber gibt es auch in diesem Jahr wieder täglich frisch gelieferter Karpfen direkt von der Fischzucht Gronenberg!

Ab sofort:

Frischer Grünkohl Werktäglich wechselndes Tagesgericht

Wir basteln ein Weihnachtshaus …das hatten Leandro und Fabio schon vor einiger Zeit angekündigt, und jetzt sind sie aktiv geworden: kunstvoll, nachhaltig und sehr kreativ entstand ein Werk aus alten Marzipan-Verpackungen, das nun die ganze Familie bewundert. Weihnachten 2020 hatten Leandro (7 Jahre) großen Grundstück zusammen wohnt, hat und Fabio (4 Jahre) aus Klingberg zusammen nun viel Freude an diesem kleinen Kunstwerk, mit ihrer Urgroßmutter Gertrud, genannt Uma, das sonst wahrscheinlich in Einzelteile zerlegt eine tolle Idee: „Wir basteln uns ein Weih- im Müll gelandet wäre. Dabei lohnt es sich wirklich, diese schönen nachtshaus aus alten Kartons“, „Alle drei naschen für ihr Leben gern die klei- Verpackungen wieder zu verwenden. Die besondere Graﬁk nen Marzipan-Praliwurde von dem benen von Niederegger, kannten Künstler Alerzählt Uma Gertrud fred Mahlau kreiert, Kummer. „Und die dem späteren Disind so nett verpackt, rektor der staatlieinzeln in roter Folie, chen Hochschule 18 Stück in einem für Bildende Künste hübschen Karton, in in Hamburg. Mit 19 Goldfolie gebettet. Jahren (1913) malte Wir heben jetzt bis er schon im damals zum nächsten WeihDarauf können sie stolz sein: Leandro und Fabio bei Künstlern benachtsfest alle Vermit ihrem selbst gebastelten Weihnachtshaus liebten Klingberg packungen auf, die wir leer essen und bauen dann daraus ein mit heiteren Schattenrissen die „Alte Waldschänke“ aus, eine Gaststätte ohne Alkohol schönes Weihnachtshaus.” Jetzt war es so weit. Leandro ist der Baumei- mit vegetarischen Gerichten. ster, und Fabio und Uma haben ihm ganz Nachzulesen ist diese wie andere Geschichten tüchtig bei der Beschaffung von Baumaterial in der Klingberg Chronik von Gertrud Kummer geholfen. Die ganze Großfamilie, die mit vier aus Klingberg, zur Zeit in dritter Auﬂage in Generationen in drei Häusern auf einem den Lokalen Buchhandlungen.

Jetzt leuchten die Rentiere Ja, sie sind wieder da: Am Hang in Scharbeutz, nahe der Fußgängerbrücke, funkeln die kleinen Leucht-Skulpturen im Abendlicht. Für die festliche Weihnachtsbeleuchtung sorgt Brian O’Connor, der „Handyman“. Alle Jahre wieder leuchten sie am Hang in Scharbeutz festlich und zierlich im Abendlicht. „Die Rentiere sind wieder da“, freuen sich die Anwohner. Eine ganze Herde, also: 20 Stück, versammeln sich alle Jahre wieder, um festliches Licht in die Vorweihnachtszeit zu bringen. Brian O‘Connor, bekannt als Handyman im Dienste für Haus und Garten, ist gewisser-

maßen ihr „Hirte’: Er lässt jedes Jahr vor Weihnachten den Hang erleuchten. Die Ideen sind schon im Oktober da, und die Vorbereitungen beginnen dann Anfang November. „Es ist jedes Jahr eine Herausforderung im steilen Hang die Verkabelungen und Anschlüsse zu legen“, sagt Brian O’Connor. Aber es schafft eine schöne Weihnachtsstimmung.

„Handyman“ Brian O’Connor bringt immer vor Weihnachten die Rentiere auf den Hang

Hier leuchten sie, schön arrangiert, und sorgen für Weihnachtsstimmung

Die Mittagskarte der aktuellen Kalenderwoche finden Sie unter: www.hotel-wennhof.de

23683 Scharbeutz/Ostsee Bestellhotline: 04503 - 35 280 oder per WhatsApp 0152 - 376 0365 www.hotel-wennhof.de

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.21 01:40 Seite 5

Scharbeutz

Bilder vom Meer in Haffkrug Das Meer ist nah: Gigantisch die Wellen, der Himmel mit weißen Wetterwolken. „Eindrucksvolle Werke, die hier zum Teil in Mega-Maßen von 170 x 170 cm den Betrachter beeindrucken. Michael Weigel lädt ein zu einer neuen Ausstellung. „La Mer“ war schon immer sein Sujet: in seiner Malerei erfasst der 1973 in Hessen geborene Michael Weigel die besondere Atmosphäre, komponiert die typischen Farbtöne so sinnlich und eindrucksvoll, dass seine Bilder immer mehr Kunstfreunde faszinieren. In über 50 Ausstellungen hat er seine Werke gezeigt, unter anderem in St. Petersburg, Helsinki, Kopenhagen, Dubai. Bekannt wurden vor allem seine Großformate: Der Kunstwis-

legenheit, Michael Weigel und sein Gespür für Meer aus der Nähe zu erleben. Kurz nach Weihnachten beginnt in der Galerie Michael Weigel (gegenüber der Haffkruger Seebrücke) eine neue Ausstellung mit den typischen Meer-Bildern im Groß- oder Kleinformat. Ein Abstecher in die Atelier-Galerie sei also jedem empfohlen, der das Meer liebt und seine Porträts zu schätzen weiß. Faszinierende Lichtspiegelungen auf dem Meer, Sturmbilder mit gewaltigen Wolkenformationen, aber auch friedliche Strandlandschaften und Nachtbilder werden in dem eindrucksvollem Ambiente direkt am Ostseestrand gezeigt. Die unterschiedlichsten Stimmungen von Himmel und Meer in allen Größen und Formaten sind hier auf ca. 180 Quadratmetern zu sehen.

...wie gewohnt 8.00 bis 19.00 Uhr am Di., Fr. & Samstag in

Mittwoch in

Für den Künstler selbst sind sie vor allem faszinierende Natur. Dass die Lübecker Bucht sein Lieblingsmotiv geworden ist, gereicht uns Norddeutschen zur Ehre: schließlich hat der Künstler ganz nebenbei mit einer Arbeit über die „Ästhetik der Natur“ 2005 zum Dr. phil. promoviert. Jetzt gibt es wieder eine Ge-

WAS IST IHRE IMMOBILIE WERT? GRATISRECHNER:

WERTCHECK.DE

Die Ausstellung in dem eindrucksvollen „Felsen“-Gebäude gegenüber der Ostsee ist vom 27. Dezember .2021 bis zum 3.Januar .2022 täglich zwischen 12.00 und 16.00 Uhr geöffnet, Atelier-Galerie Michael Weigel, Strandallee 1 B, 23683 Haffkrug, Infos unter 0170 4893695 und www.weigel-art.com.

AHRENSBÖK

ÖFFNUNGSZEITEN zu den FESTTAGEN Di., 21.12./28.12.2021 von 8.00-19.00 Uhr

SCHARBEUTZ

Fr., 24.12./31.12.2021 von 8.00-13.00 Uhr

in Während der Ausstellung ist der Künstler anwesend, beantwortet Ihnen alle Fragen und lässt sich auch gerne bei der Arbeit über die Schulter schauen. Mit jedem neuen Meer-Porträt hat er bislang die Kunst-Fans begeistert, Beeindruckend im Großformat: und das nicht nur in der Heimat. Michael Weigel zeigt eines seiner typischen „Bilder vom Meer“ Seine Bilder werden international senschaftler Prof. Dr. von Crieger bezeichne- gezeigt, u. a. auf Ausstellungsreisen nach St. Petersburg, Barcelona, Miami und in die USA. te sie als „Ikonen des Meeres“.

SCHARBEUTZ

Mi., 22.12./29.12.2021 von 8.00-19.00 Uhr

AHRENSBÖK

Do., 23.12./30.12.2021 von 8.00-19.00 Uhr

SEGEBERRG

Alle Öffnungszeiten und Standorte siehe www.fisch-thiele.de

en Sie k n e d e Bitt an Ihreung tell Vorbes achten! n zu Weih

Suche von privat

gebrauchte Musikinstrumente, auch zu Dekozwecken.

Tel. 04 51-49 41 55 oder 01 72-43 16 807 Tel. 04321-71473 · www.fisch-thiele.de

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.21 01:41 Seite 6

Scharbeutz

Die Tanne von der Feuerwehr WAS IST IHRE IMMOBILIE WERT? GRATISRECHNER:

WERTCHECK.DE Wir bringen Ihre Videos, Schmalﬁlme und Dias auf DVD

Kamera-Reparaturen aller Hersteller 23858 Reinfeld · Feldstraße 27 Telefon 0 45 33 / 2 08 90 47

PEGO Kamera-Technik www.pego-technik.de

Suchen Sie noch nach einer frisch geschlagenen Nordmanntanne? Dann schauen Sie doch mal bei Feuerwehr vorbei! Ja, genau: Die Feuerwehr Scharbeutz verkauft schöne Tannen direkt am Feuerwehrgerätehaus. Schon mal notieren: am Samstag, den 11. De- Bedingungen stattfinden. Also: Abstand, Hyzember und Sonntag, den 12. Dezember giene und Maske werden auch in diesem Jahr (3. Advent) findet der Weihnachtsbaumver- den Kauf eines Weihnachtsbaumes bei der Feuerwehr Scharbeutz ermöglichen“, so Sekauf der Feuerwehr Scharbeutz statt. In diesem Jahr gibt es frisch gefällte Nord- bastian Levgrün. Der Verkauf findet an den manntannen direkt am Feuerwehrgerätehaus beiden Tagen jeweils von 11.00 bis 15.00 Uhr statt. in der Schulstraße 7 in „Viele unserer jährliScharbeutz. chen Stammkäufer „Wir haben eine große kennen und lieben Auswahl – von klein unseren Service, denn bis groß. Unsere Weihwir verkaufen nicht nachtsbäume komnur schöne Weihmen aus der Region nachtsbäume, sonund sind frisch gedern wir passen den schlagen“, berichtet Tannenbaumfuß für Ortswehrführer Sebaden entsprechenden stian Levgrün. Tannenbaumständer Traditionell werden die We i h n a c h t s b ä u m e Die Scharbeutzer Feuerwehr bietet auch in die- an, und manche brindurch die Feuerwehr sem Jahr wieder frisch geschlagene Tannen an. gen sogar den Tanbeim Adventsmarkt am Bürgerhaus am 3. Ad- nenbaumständer gleich mit, damit es auch vent verkauft, aber der Markt musste in die- wirklich passt. Aber das Wichtigste ist für viele Käufer, dass wir den Weihnachtsbaum auch sem Jahr leider abgesagt werden. „Trotz der aktuellen Lage soll niemand auf noch nach Hause liefern“, ergänzt der stellseinen Weihnachtsbaum verzichten, und des- vertretende Orswehrführer Malte Levgrün, „So halb wird der Verkauf unter CORONA- bleibt der Kofferraum sauber.“

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Wunderschöne Bodenbilder Für alle, die das Besondere für Ihren Fußboden suchen: Designbeläge von Ihrem Raumausstatter

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.21 01:41 Seite 7

Scharbeutz Anzeige

Hochwertige Rollläden aus dem Fachbetrieb ...sorgen für bestes Raumklima, und das zu jeder Jahreszeit. Wer rechtzeitig vorsorgt braucht kalte Wintertage nicht zu fürchten: zwischen Fenster und geschlossenem Rolladen bildet sich eine dämmende Luftschicht, die hilft, Heizenergie zu sparen. Der Fachbetrieb „Rolladen & Markisen Kuhnert“ liefert Ihnen gern alle Infos und einen kompetenten Service. Es wird kühler, es wird teurer: Heizenergie ist Ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel der Bei all diesen Vorteilen sehen die Markisen, heute einer der Posten, der sich im Kontobuch Landesinnung Schleswig-Holstein und Ham- Plissees und Rollläden auch noch gut aus. aller Hauseigentümer durch steigende Preise burg, ist die Firma mit Sitz in Scharbeutz auch „Unsere Rollos lassen sich durch ein breites abzeichnet. „Da helfen die richtigen Rollläden“, eine gute Empfehlung für alle, die sich jetzt Spektrum an Farben und Stoffen in höchster sagen Michaela und Oliver Klaas, Inhaber der auf die zunehmend warmen Sommer vorbe- Qualität optimal auf die bisherige Einrichtung Fachfirma „Rolladen & Markisen Kuhnert.“ reiten wollen. „Innenliegender Sonnenschutz abstimmen“, lautet die Beschreibung auf der Homepage. „Ganz nach Ihren Zwischen den Fenstern und individuellen Vorlieben könden geschlossenen Rollläden nen Sie ein Rollodesign wähbildet sich eine dämmende len, von zart transparent bis Luftschicht; damit wird sowohl komplett blickdicht. So einzigHeizenergie als auch klimaartig wie Ihr Charakter sind schädliches CO2 eingespart. In auch unsere angebotenen den warmen SommermonaRollos. Ganz gleich ob Sie sich ten haben die Rollläden einen für eine moderne und farbenhitzedämmenden Effekt und frohe Variante oder für eine bieten somit einen ganzjähridezente und zurückhaltende gen Profit. Ausführung entscheiden – Voraussetzung für eine zuverÄsthetik und Funktionalität lässige Wirkung ist allerdings Hochwertige Rollläden sorgen im Sommer wie im Winter für ein angenehmes sind in jedem Fall gegeben.“ die passende Auswahl und ein Raumklima. Der Fachbetrieb „Rolladen & Markisen Kuhnert“ bietet den Service Weitere Informationen zu allen fachgerechter Einbau. Die Firma „Rolladen & Markisen Kuhnert“ verfügt aus Rollos und Plissees spart in vielen Fällen Angeboten und speziell zum beliebten „Weihsowohl über ein erfahrenes Service-Team als die Anschaffung einer Klimaanlage“, erklärt nachts-Gutschein“ für preisreduzierte Kassetauch über langjährige Erfahrung. Schon seit Oliver Klaas. Es spricht also vieles dafür, nicht tenmarkisen und eine Mustermarkise finden 1964 sind die Mitarbeiter für den Einbau von zuletzt, weil Rollläden auch einen Schutz vor Sie auf der Homepage der Firma unter www.rolladen-kuhnert-gmbh.de Markisen, Rollläden und Plissees im Einsatz. Einbrüchen garantieren.

WIR BEDANKEN UNS FÜR DIE TREUE UND WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN!

Ihr Fachmann fü rs ganze Jahr

Sicherheitsrollladen · Markisen Sonnenschutzanlagen · Plissees Insektenschutz · Gigant-Schirme Rolladen Kuhnert GmbH · Tel. 0 45 03 / 7 20 53 Seestraße 51 · 23683 Scharbeutz

www.rolladen-kuhnert-gmbh.de Besuchen Sie unsere Ausstellung StrandBlick Dezember | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.21 01:41 Seite 8

Scharbeutz

Auf Bernsteinsuche & mit Fackeln am Meer Zwei Programm-Highlights für alle, die das Meer ganz nah mit frischer Brise genießen möchten, sind die BernsteinFührungen und die Fackelwanderungen an der Ostsee. In der Lübecker Bucht gibt es mit geführten thematischen Strandspaziergängen in der kühlen Jahreszeit eine beliebte Gelegenheit, den Winterstrand auf besondere Art zu erleben. Neben etwaigen Bernsteinfunden nimmt jeder Teilnehmer ein bleibendes Erlebnis, ein tieferes Verständnis des Lebensraumes Ostsee und Impulse für einen respektvollen Umgang mit der Natur mit nach Hause. Die Teilnahme kostet 3 Euro für Erwachsener. Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre ist die Teilnahme kostenfrei. Die Veranstaltung ist auf maximal 30 Personen beAuf der Suche nach dem „Gold der Ostsee“ hilft Ihnen ein ortskundiger grenzt und findet unter BeNaturfreund, der sich mit Bernstein und den Fundorten auskennt rücksichtigung der 3G-ReJeden Tag spült das Meer Bernsteine an den gel statt (geimpft, genesen und getestet). Strand, und der ortskundige Guide weiß, wo Bitte den Nachweis und Personalausweis mitund wie man danach sucht. Grundsätzlich gilt: bringen! Alle Infos: www.luebecker-buchtwer einen Bernstein findet und aufhebt, ist ostsee.de/bernsteinfuehrung der Besitzer des Steins. Damit ist das Jagdfieber ausgebrochen: da wird zwischen Sand, Wenn die Tage kürzer und frischer werden, Tang und Wasser gesucht und auch mal ein erleuchtet in der Lübecker Bucht bei geführDonnerkeil oder Hühnergott gefunden. ten Fackelwanderungen der Strand im war-

Weihnachtstreff an der DÜNE 1

men Feuerschein. Bei den rund einstündigen Abendspaziergängen spiegelt sich das Licht der Fackeln auf der Ostsee, und der Guide erzählt Wissenswertes, Humoriges und Persönliches von der Ostseeküste. Sind die Fackeln herunter gebrannt, ist die kleine Wandergruppe wieder zurück am Startpunkt. Wer

Romantische Tour bei frischer Brise: Fackelwanderung am Meer © Malzahn

sich danach aufwärmen möchte, sucht sich eine gemütliche Strandgastronomie und lässt den Abend entspannt ausklingen. Teilnahme inkl. Fackel 5 Euro; Kinder unter 12 Jahren 2 Euro. Buchung: www.luebecker-bucht-ostsee.de/fackelwanderungen

hen Zwisc rme d The n u l and Hote m Str a t k e dir

Glühwein frisch gebackene Waffeln hausgemachte Suppen Ab 27. November 2021 samstags und sonntags von 12.00 -18.00 Uhr Mehr Infos unter: www.ostsee-therme.de

Wellness

Erlebnis

StrandBlick Dezember | 2021

Fitness

Restaurant

Hotel

Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.21 01:15 Seite 1

Travemünde Anzeige

www.die-hermannshoehe.de

Rudolph war auch schon da!

Am Brodtener Steilufer. Täglich 11-18 Uhr geöffnet. Mo. – Mi. Ruhetag. „Meer erleben“ auf der Hermannshöhe Wer die schönsten Ausblicke an der Ostseeküste kennenlernen möchte, der sollte unbedingt einen Ausflug an die Hermannshöhe einplanen. Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer lädt das Restaurant zum Genießen ein. Strand und Meer von ganz oben betrachten, dazu ein Glühwein und leckere Snacks: ein Genuss, für den man sich gern erwärmen lässt. Seit jeher ist die Hermannshöhe beliebtes Ausflugsziel für Einheimische und Ur-

Schönes, behagliches Ambiente zum Feiern mit 20 bis 50 Personen in der Klönstuv

laubsgäste, und das zu jeder Jahreszeit. Für Radfahrer bietet der 4 km lange Küstenabschnitt am Brodtener Ufer eine ideale Route, die man aber auch mit einem ausgedehnten Spaziergang genießen kann. Auf dem schön-

sten Streckenabschnitt liegt ein Ziel, das alle gern ansteuern: das Erlebniscafé Hermannshöhe. Hier gibt es neben Säften, Schorlen, Bieren und heißen Getränken ein großes Angebot an saisonal wechselnden Speisen und frisch zubereiteten Kuchen aus der hauseigenen Konditorei. Vor allem gibt es viel Platz in den gemütlich eingerichteten Räumen, die sich auch für private Feiern vorzüglich eignen. Seit 17. November laufen die Grünkohlwochen (bis zum Januar). Genießen Sie den kesselfrischen Grünkohl in verschiedenen Variationen, zum Beispiel als Grünkohlteller mit Bratkartoffeln, Schweinebache, Kohlwurst und Kasseler... Guten Appetit! Ein Hinweis: Im Innenbereich gilt für alle die 3G-Regel. Beliebt ist das Erlebniscafé am Brodtener Steilufer vor allem bei Familien mit Kindern. Der Abenteuerspielplatz lädt auch in der kalten Jahreszeit zum fröhlichen Toben ein, während sich die Erwachsenen bei Kaffee und Kuchen entspannen. So mancher kommt

dabei auf die Idee, dass man hier auch mal eine Familien- oder Weihnachtsfeier planen könnte. „Dafür haben wir unsere „Klönstuv“, sagen die Mitarbeiter. In dem stilvollen Festraum hoch auf dem Brodtener Ufer können

Ein leckerer Snack, ein Gläschen Wein: Entspannter Genuss im gemütlichen Restaurant

Sie unter den geltenden Hygiene-Regeln (2G, gemipft oder genesen) mit 20 bis 50 Personen ganz gemütlich den Nachmittag verbringen. Aktuelle Infos finden Sie auf der Homepage: www.die-hermannshöhe.de

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.21 01:15 Seite 2

Travemünde Anzeige

Sportlich, warm und schön: Mode bei Fritid Jetzt sind sie da, die frostigen Wintertage. Mit etwas Sonne und Meeresrauschen ein Genuss für alle Frischluft-Fans, die gern am Strand entlang wandern. Dazu empfiehlt sich allerdings das passende Outfit. Rund um Travemünde weiß man: Lässige, schöne Freizeitmode findet man bei Fritid in der Vorderreihe, schön warm und auffallend attraktiv. „Und die aktuellen Farben sorgen dabei für gute Laune“, verspricht Friederike Grasse, die ihren Shop seit 1999 betreibt und mit lässigen Trends zum sicheren Tipp in Travemünde gemacht hat. Zahlreiche Labels für lässige Freizeitmode sorgen dafür, dass Sie hier Ihr Lieblingsteil entdecken. Ganz im Trend sind zur Zeit kräftige Farben wie Orange, würziges Cayenne, sanftes Rosé oder Kuschelige Fleece-Teile von Pelle P., dazu wetterfeste Steppwesten warmes Olivgrün, die sich und Jacken, alles in den angesagten Farben gibt’s jetzt bei Fritid wunderbar mit den deJe kälter es wird, desto mehr setzt man auf zenten Tönen kombinieren lassen. Zum Beialles, was „hygge“ ist, also: warm, gemütlich, spiel mit den warmen Winterjacken von ganz entspannt. Bei Fritid in Travemünde fin- „Derbe“, lässig, robust und in bester Qualität. den Sie dazu das passende Outfit. Viel Strick, Und dazu auch die passenden Boots für ein viel Cashmere von „Zwillingsherz“, gemütliche Allwetter-Outfit, mit dem Sie perfekt gerüstet Freizeithosen in feinstem Pina-Cotton von sind für den Winter-Bummel durch den Lü„blue“, wetterfeste Jacken und freche Shirts becker Weihnachtsmarkt und den Ausflug von „Derbe“: damit sind Sie fit für den Winter. zum Wandern am Winterstrand.

Sehr beliebt: die soften, hochwertigen Strickmodelle von Zwillingsherz

Schauen Sie doch einfach mal rein bei Fritid! Die Spezialisten für Freizeitmode haben im Dezember Mo. und Di., Do., Fr. und Sa. ab 15. Dezember auch Mi. und So. von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Vom 24. - 26. Dezember haben wir geschlossen.

Weihnachtserlebnis im Zwergenwald Die Kinder sind glücklich, die vielen Besucher begeistert: jetzt ﬁndet in Bad Schwartau wieder der beliebte „Zwergenwald“ statt. In diesem Jahr feiern die Kunsthandwerker aus dem Erzgebirge hier ihr 30. Jubiläum und präsentieren ihre Kunstwerke auf dem festlich beleuchteten Marktplatz - bis 26. Dezember täglich 10 bis 19 Uhr. Eintritt ist frei.

Die ganze Ortsprominenz kam zur Eröffnung des traditionsreichen Zwergenwaldes

„Wir freuen uns auf Besucherinnen und Besucher aller Generationen und eine der Zeit angepasste Geselligkeit – vom stimmungsvoll erleuchteten Marktplatz über die Markttwiete bis zum Europaplatz“, so Bürgermeister Dr. Uwe Brinkmannn bei der Eröffnungsfeier. „Gemeinsam wollen wir die schönste Zeit des Jahres genießen. Unsere Angebote ziehen traditionell Familien, Firmen und Vereine an, weil die Atmosphäre entspannt und persönlich ist – und zugleich sicher. Dabei werden wir unser Konzept stets an die aktuellen Hygiene- und Sicherheitslage anpassen.“

StrandBlick Dezember | 2021

Der Zwergenwald ist seit über drei Jahrzehnten ein Höhepunkt auf der norddeutschen Weihnachtskarte. Was mit einer Hand voll Häusern begann, hat sich zu einem schmukken Zwergendorf entwickelt. In den mehr als 25 liebevoll gestalteten Zwergenhäusern sind rund 130 sich bewegende Wichtel zu sehen. Die putzigen Zwerge leben in ihrer eigenen „heilen Welt“: Es wird gebacken, gekocht, getöpfert und gezimmert; Gaststätte, Schmiede, Schule, Gärtnerei, Badehaus – sie alle geben uns Einblicke in den Zwergen-Alltag und begeistern die kleinen und großen Betrachter.

Wer auf der Suche nach einem besonderen Weihnachtsgeschenk ist – ob Schwibbögen, Spielzeug, Räuchermännchen, Textiles – ist sehr willkommen und wird schnell fündig. Und alles ist „Made in Germany“. Rundum lokken Stände mit Mutzen, Mandeln und Leckereien, Tee und Punsch sowie handwerklichen

Jedes einzelne Teil in der Ausstellung ist kunstvoll handgefertigt aus dem Erzgebirge

Hier sind die Bürstenmacher im Zwergenwald ﬂeißige Kerle in kunstvoller Werkstatt

Produkten. Freuen Sie sich in den Adventstagen auf individuelle Beratung, verlockende Angebote und herzliche Gastlichkeit! Anfahrt und Parken sind ganz einfach, dank öffentlicher Verkehrsmittel und mehr als 1.500 kostenlose Parkplätzen.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.21 01:15 Seite 3

#$ %

& '(#)'*+ , , -'##+ ,

! " # $ # %# & " ' # ( ) * # + &

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.21 01:15 Seite 4

Travemünde Anzeige

Mit dem „Fischbotschafter“ auf Genießer-Tour Kennen Sie schon den Travemünder Fisch-Sommelier? Mike Wöbke ist einer der wenigen Fachleute mit dieser Auszeichnung, und das verdankt er einem ausgeprägten Faible für frischen Fisch. Wer erfahren möchte, wie er zum Spezialisten unserer norddeutschen Lieblingsspeise wurde, das verrät er in der Video- und Podcast-Folge „Ostseelauschen“. Da der Fisch bei Feinschmeckern immer ge- spätestens auf dem Weg zu seinem Geschäft. Und er gibt allen Interessierten Gelegenheit, fragter ist, möchte man mehr über ihn wissen. Hier stehen sie Schlange, die Feinschmecker, noch mehr rund um den Fisch und seine Zubereitung zu erfahren. Wer Lust hat, der In dem Format „Ostseelauschen“ der Schles- und sie wissen, dass es sich lohnt. wig-Holstein Tourismus e.V. (OHT) erzählen Die vorzüglichen Salate, Matjes- und Räucher- nimmt an seinen Kursen und Vorträgen rund jeden Monat regionale „Fischköpfe“ aus ihrem fisch-Variatonen aus Mike Wöbkes Küche um das Thema Fisch und das kulinarische AnLeben. So auch Mike Wöbke. Der gelernte wurden bereits mit dem begehrten Branchen- gebot teil. Weitere Infos über Fisch an der Schleswig-Holsteinischen Ostseeküste beKoch hat viele Jahre in der Fischverarbeitung Oscar „Seafood-Star“- ausgezeichnet. kommen Sie auch im Internet unter: gearbeitet und begann dann eine www.ostsee-schleswig-holstein.de Ausbildung zum Fischsommelier. In dem IHK-geprüften FortbildungsUnd wer noch mehr über die Geformat wird das umfangreiche Wisschichte der Fisch-Spezialisten in Trasen rund um Fisch und Meeresfrüchte vemünde erfahren möchte, kann über vermittelt, speziell für Teilnehmer aus die Facebook-Seite „Fischsommerlier dem Fischfachhandel, der GastronoLübeck“ immer an die jüngsten Informie und der Ernährungsberatung. mationen kommen und dabei auch Mike Wöbke hat diese Zusatz-Ausbilan die Termine der anstehenden dung gern und mit Bravour absolviert. Fisch-Seminare bei Mike Wöbke. Nun ist er einer der ersten 22 in ganz Europa, die sich „Fischsommelier“ Er selbst hat inzwischen übrigens den nennen dürfen. Seine Kunden wissen nächsten Schritt in Richtung Genussdas Engagement des Fisch-SpezialiExperte geschafft: Seit September ist sten sehr zu schätzen. In seiner SalatMike Wöbke auch als geprüfter Weinküche kreiert er Köstlichkeiten, die bei Sommelier in Aktion und findet für Sie „Fisch Wöbke“ in der Kurgartenstraße Mike Wöbke macht als Fischbotschafter Furore. In dem Format den passenden Tropfen zu seinem ed94 angeboten werden. Wie sehr seine Kreationen gefragt sind, bemerkt man „Ostseelauschen“ erzählt er aus seinem Leben als Fischsommelier. len Ostseefisch.

Das ist lecker: Johann Lafer live geniessen!

Die Veranstalter von „World of Dinner“ begrüßen Sie zu einem faszinierenden kulinarischen Abend mit Gourmet-Koch, Autor und Genuss-Botschafter Johann Lafer. Schauen Sie dem vielfach ausgezeichneten Starkoch in die Töpfe: Johann Lafer und sein Team bereiten im Atlantic Grand Hotel ein Gourmet-Menü zu, das Sie im Anschluss genießen dürfen.

Starkoch Johann Lafer ist allen bekannt, die kulinarische Highlights zu schätzen wissen

Man kennt es aus vielen Kochsendungen im Fernsehprogramm: Der Meister kocht, ein paar auserwählte Gäste und Juroren dürfen die Kreationen probieren – und Ihnen läuft beim Zuschauen das Wasser im Munde zusammen. Doch damit ist nun Schluss! Erleben Sie in dieser neuartigen Kochshow in den schönsten Veranstaltungshäusern Deutschlands erstmals live mit, wie die kulinarischen Kompositionen Johann Lafers auf Ihrem Teller entstehen, bevor sie dann auf Ihrer eigenen Zunge zergehen. Genießen Sie ein erlebnisreiches 4-Gänge-Menü, das

StrandBlick Dezember | 2021

Johann Lafer live vor Ihren Augen zubereitet und seine Proﬁ-Crew parallel in der Küche auf Ihre Tafel zaubert! Laben Sie sich an Lafers Leckereien: Erfahren Sie die Küchengeheimnisse des bekannten TV- Kochs. Lassen Sie sich von einem vorzüglichen Menü, erlesenen korrespondierenden Weinen und vielen Überraschungen verführen! Und erfahren Sie die Geschichten aus über 40 Jahren Kochkunst. Nach Lehrjahren bei den besten Köchen wie Eckart Witzigmann und Jörg und Dieter Müller erwarb der gebürtige Steirer zusammen mit seiner Frau

Silvia die Stromburg nahe Bingen. In zahlreichen erfolgreichen TV- Serien, Büchern, Magazinen und in seinem Restaurant Val d‘Or auf der Stromburg beweist der beliebte Sternekoch Johann Lafer seit Jahren, dass er ein Meister seines Faches ist. Der Starkoch hat übrigens auch zwei Kinder.

...und er berichtet zugleich aus seinen 40-jährigen Erfahrung und von seiner Karriere

Genießen Sie einen einzigartigen Abend voll kulinarischer Rafﬁnesse Travemünde am Frei-

Jetzt gibt Johann Lafer im Travemünder Atlantic Hotel eine Kostprobe seiner Kunst

tag, den 10. Dezember, und Samstag den 11. Dezember unter 2G-Regeln. Tickets im Atlantic Grand Hotel, Kaiserallee 2, Lübeck-Travemünde. Tel. 04502-3080.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.21 01:15 Seite 5

Travemünde

DEZ 2021

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.21 01:15 Seite 6

Travemünde

Peace! Es ist schließlich Weihnachtszeit

Weihnachten kündigt sich diesmal ganz anders an: Diskussionen, Verwirrungen und Inzidenzen gehören zum Alltag wie sonst das Plätzchen backen und Grußkarten schreiben. Dennoch genießen wir die vorweihnachtliche Stimmung und bemühen uns um ein liebevolles Miteinander, wie es Anja Es in ihrem Beitrag beschreibt. zwischen Impfbefürwortern und -gegnern. Was mit leichtem Kopfschütteln auf beiden Seiten begann, wird mehr und mehr zu Wut und Verzweiﬂung. Jede und jeder kennt wohl eine oder einen von der anderen Seite und viele Beziehungen sind in dieser denkwürdigen Zeit schon zerbrochen. Teams sind gespalten, Freundschaften wurden beendet, Nachbarn gehen sich aus dem Weg - ja sogar Liebesbeziehungen sind an dieser Krise gescheitert. Die Impffrage trifft uns bis ins Mark. Weihnachten wird da für manche Familie zur Zerreißprobe.

Weihnachten steht vor der Tür und fordert Einlass. Es ist nicht etwa so, dass es freundlich auf eine Einladung wartet, sondern bereits im Oktober hat es mit der ersten Marzipankartoffel einen Fuß in die Tür gestellt und spätestens zum Advent ist es drin. Jetzt kann man so tun, als wäre man nicht da, aber Weihnachten kommt trotzdem, denn es nistet seit Kindertagen in unseren Herzen. Widerstand zwecklos. Hat man diese Realität einmal zur Kenntnis genommen, empﬁehlt es sich, das Beste draus zu machen. Echte Christen haben es leicht, sollte man denken, denn für sie hat Weihnachten wirklich Sinn. Die anderen üben sich zumindest über die Feiertage in Friede, Freude, Eierkuchen, oft mit mäßigem Erfolg. Zu diesem zweiten Corona-Weihnachten, wage ich zu behaupten, wird es für die wahrhaft Gläubigen jedoch schwieriger als für die „Mitfeierer“. Weihnachten ist nämlich das Fest der Liebe und wer das ernst nimmt, wird im Jahre 2021 auf eine harte Probe gestellt. „Wir werden uns viel zu verzeihen haben“, hat Jens

„Peace“ heißt das Gemälde von Katja Milde, Acryl auf Leinwand, 50 x 60 cm

Spahn 2020 gesagt und damit den Nagel auf den Kopf getroffen. Mehr denn je spaltet sich unsere Gesellschaft, und mit steigenden Inzidenzwerten steigt auch das Unverständnis

Vielleicht hilft es, sich bewusst zu machen, dass es bei Weihnachten irgendwie um Liebe geht – egal, ob man nun dran glaubt oder nicht. Man könnte es zum Anlass nehmen, mal nicht rumzuschreien, sich nicht an den Kopf zu fassen und nicht zu „haten“, damit überzeugt man sowieso niemanden. Liebe hingegen hat eine mystische Kraft. Sie macht die Herzen weich und trägt Mauern ab. Und wenn man scheitert, hat man es wenigstens versucht und dann hat Weihnachten auch einen Sinn. Anja Es

Glamourös schenken

SCHLAMPENLIKÖR!

Suche von privat

gebrauchte Musikinstrumente,

Flasche..................€ 29,Als 3er-Edition.......€ 85,Glas mit Druck ......€ 5,Als Luxus-Set mit 3er Edition, 2 Gläsern u. 1 Schlampenkalender..............€ 110,2 EUR pro Flasche werden an das AWO Frauenhaus in Lübeck gespendet.

auch zu Dekozwecken. Erhältlich in der Galerie oder per Versand unter bilder@anja-es.de

Vorderreihe 7 - 23570 Travemünde

0173 - 58 44 171 Mo.-Sa. 11-17 Uhr, So. Schautag

www.anja-es-kunst.de

Wir bringen Ihre Videos, Schmalﬁlme und Dias auf DVD

Kamera-Reparaturen aller Hersteller 23858 Reinfeld · Feldstraße 27 Telefon 0 45 33 / 2 08 90 47

PEGO Kamera-Technik www.pego-technik.de

StrandBlick Dezember | 2021

Tel. 04 51-49 41 55 oder 01 72-43 16 807

WAS IST IHRE IMMOBILIE WERT? GRATISRECHNER:

WERTCHECK.DE

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.21 01:15 Seite 7

Travemünde Anzeige

Urban Art trifft auf den Glamour Hollywoods Er bringt das Flair der Straße auf Leinwand: „Paperboy“ – Bastian Harder. „Er ist die wahre Symbiose aus Pop- und StreetArt“, schwärmen seine Fans. Seine Inspirationen holt er sich bei Streifzügen durch St. Pauli oder Schanzenviertel, bereitet kunstvoll auf, was schon Vergangenheit war. Entdecken Sie seine Werke ab sofort in der Galerie dieKUNSTWERKerin. Sein Stil ist einzigartig und fasziniert: Historische oder auch zeitgenössische Ikonen in schwarz-weiß ﬁnden ihren Gegensatz in der übertriebenen Farbigkeit des Hintergrunds. Dieses Gestaltungselement, welches immer wieder neu entsteht und in jedem Sujet die Emotionalität und Stimmung des Künstlers wiedergibt, zeigt sich mal harmonisch in der Verschmelzung von Schwarz/Weiß und Farbe, mal in klaren Strukturen, ganz pur und minimalistisch. Mitunter bietet der Künstler dem Betrachter auch das vollständige Chaos. Diese Vielfalt und Freiheit in der Gestaltung, charakterisiert die Werke des Newcomers Bastian Harder aus Hamburg. Dabei bedient er sich allerlei Phänomene der Popkultur und Straßenkunst. Absolut „unique“ und ausschließlich entstanden durch das, was die Straße hergibt.

Denn die Werke des „Paperboy“, wie er sich selbst nennt, entstehen nicht am Computer. Nächtelang zieht er manchmal durch die Straßen Hamburgs, vornehmlich auf St. Pauli oder im Schanzenviertel, um zu sammeln, was schon längst dem Zerfall gewidmet war.

Darunter sind unter anderem alte Poster und Werbeplakate von Veranstaltungen jeder Art. So konserviert der Künstler die Mühen, die Arbeit sowie die Hoffnung Anderer, und lässt Vergangenes in kunstvoller Weise, garniert mit Sprüh- und Acrylfarbe, wieder neu in den Fokus rücken. Mittelpunkte seiner Unikate sind unvergessene Stars wie Marilyn Monroe, James Dean oder Audrey Hepburn. Und auch Ikonen des 21. Jahrhunderts bekommen ihre Bühne auf Leinwand. Und es gibt jedes Werk es nur ein Mal! Also: Schnell sein lohnt sich. Schauen Sie vorbei in der Galerie dieKUNSTWERKerin! Sie ﬁnden uns gegenüber vom Travemünder Strandbahnhof, Mi – Sa 12.00 – 17.00 Uhr und nach telefonischer Absprache.

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.21 01:15 Seite 8

Eutin / Ottendorf

„Gewalt kommt nicht in die Tüte!“ Häusliche Gewalt bleibt oft unbemerkt hinter verschlossenen Türen, wird verschwiegen, vertuscht, ignoriert. Frauen und Kinder erleiden als Opfer enormes Leid. Am 27. November wurden auf dem Berliner Platz in Eutin Brötchen in bedruckten Tüten verteilt, mit der Telefonnummer des bundesweiten Hilfetelefons Gewalt gegen Frauen (08000 116 016). Die Statistik ist erschreckend: Jede dritte Frau Frauen-Duo Rosarot musikalisch unterstützt. Sie verteilte die Brötchentüten zusammen mit in Deutschland ist mindestens einmal in ihrem Gleichstellungsbeauftragte Silke Meints, die Ruth Taschendorf (Frauenberatung und NotLeben von physischer und/oder sexualisierter in diesem Jahr die Aktion organisiert hat, sagt: ruf Ostholstein), Sybille Rohowsky (FrauenGewalt betroffen. Etwa jede vierte Frau wird „Unser Ziel ist, dass das nachbarschaftliche haus Ostholstein) sowie Mitarbeiterinnen der Polizeistation Eutin an die Passanmindestens einmal Opfer körperlitinnen und –Passanten. Dabei wurcher oder sexueller Gewalt durch ihden sie von Bürgermeister Carsten ren aktuellen oder früheren Partner. Behnk und Bürgervorsteher Dieter Betroffen sind Frauen aller sozialen Holst tatkräftig unterstützt. Die BrötSchichten. Jeden Tag versucht ein chen für diese Aktion waren, wie Mann in Deutschland, seine Partneschon in vergangenen Jahren, eine rin oder Ex-Partnerin zu töten. Im Spende der Bäckerei Klausberger. letzten Jahr starben dabei 147 Die Aktion „Gewalt kommt nicht in Frauen. Erstaunlich dabei: Nur jedes die Tüte“ ﬁndet landesweit an vielen fünfte Opfer sucht sich Hilfe. Standorten statt, unter der SchirmHäusliche Gewalt bleibt oft unbeherrschaft von Dr. Sabine Sütterlinmerkt hinter verschlossenen Türen, Waack, Ministerin für Inneres, ländwird verschwiegen, vertuscht, ignoliche Räume, Integration und riert. Frauen und Kinder erleiden als Gleichstellung des Landes SchlesOpfer enormes Leid. wig-Holstein. Betroffene Frauen Am Samstag, den 27. November, „Gewalt kommt nicht in die Tüte“ lautet die freundliche Mahnung sollten umgehend Hilfe suchen, die wurden auf dem Berliner Platz in Euder Frauen, die in Eutin Brötchentüten mit Telefonnummern verteilten gibt es z.B. hier: FRAUENBERATUNG tin vor dem Edeka-Markt Brötchen in bedruckten Tüten verteilt, um auf das Bewusstsein für häusliche Gewalt weiter zu- UND NOTRUF OSTHOLSTEIN e.V., BeratungsThema häusliche Gewalt hinzuweisen. Es gab nimmt, dass die Menschen erfahren, wie sie stelle Eutin 04521-73043, eutin@frauennotrufauch einen vielfältigen Infotisch, und als be- helfen können, und dass betroffene Frauen oh.de, Beratungsstelle Neustadt 04561-9197 sonderes Highlight wurde die Aktion vom so gesellschaftliche Unterstützung erfahren.“ und www.frauenberatung-oh.de

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Genießer wählen immer gern den besten Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. I.R.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.12.21 01:22 Seite 1

Detlef Payk Nordmeerstraße 98 · 23570 Lübeck-Travemünde

& Travemarkt

Wir wünschen allen Kunden, Lieferanten und Partnern eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr.

Frische · · · Vielfalt · · · Qualität · · · Service

Foto: depositphotos.com / Nadianb

Vorderreihe 54 · 23570 Lübeck-Travemünde

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.12.21 01:22 Seite 2

Travemünde Anzeige

Weihnachtsstimmung mit Tradition

Die Zeit vor Weihnachten hat ihren besonderen Zauber, vor allem auf Hof Thorn. Der traditionelle Weihnachtsmarkt sorgt für festliche Stimmung, der Basar in der Festscheune für eine große Geschenke-Auswahl. Und hier finden Sie auch Ihren Tannenbaum. Am 3. Dezember beginnt der Verkauf der wunderschönen Weihnachts-Tannen. dingungen des Anbaus Festlich beleuchtet, fröhliche und der Tierhaltung näStimmung: Hof Thorn lädt ein her zu bringen“, sagt zum stimmungsvollen WeihKlaus-Günther Thorn, der nachtsmarkt. Auch in diesem den Hof in 4. Generation Jahr gibt es ein Programm leitet. Und es gibt auch für die ganze Familie. Der Weihnachtsbäume! Was Hofladen zeigt sich weihfür ein schönes Ritual, den nachtlich geschmückt mit Tannenbaum vor Weihvielen schönen Geschenknachten selbst zu schlaideen und die Kinder freuen gen! An den Adventswosich über Lagerfeuer und chenenden haben Sie Strohhöhle. dazu die Gelegenheit. Am 3. Dezember beginnt Bitte beachten Sie beim dann auch der tägliche TanDie festlich beleuchtete Bauernscheune lädt ein zum Der ländlich-urige WeihWeihnachtsmarkt-Besuch nenbaumverkauf, mit NordGenuss wärmender Leckereien und Getränke nachtsmann zeigt den Weg die aktuellen Hygienemanntannen aus eigener Kultur und auf Wunsch zum Selber-Schlagen. mit Lebensmitteln Tradition“, betont Birthe Regeln! Derzeit gelten 2G und Maskenpflicht Das Tannenland hat täglich von 9.00 bis 18.00 Sehr beliebt und zur Zeit besonders begehrt Thorn, „denn Lebensmittel sind wertvoll.“„ sind die Lebensmittel im Hofladen: Sie kom- Das wusste man hier schon 1997. Als Birthe Uhr geöffnet, die Weihnachtsscheune mit men aus der Region, zum Teil vom eigenen Thorn damals ihre erste Bauernmettwurst Hofladen Sa. + So. von 11.00 bis 18.00 Uhr. FaHof. „Bei uns hat der nachhaltige Umgang vom eigenen Schwein verkaufte war klar: die milie Thorn freut sich auf Sie! Nachfrage ist groß. Dies war der Start für einen heute vielfältigen Hofladen direkt vor den Toren Lübecks. - „Der Hofladen ist mein viertes Kind“ sagt Birthe Thorn. Verkauft werden in erster Linie die nach alten Hausrezepten hergestellten Wurstwaren und Fleischprodukte von Schweinen aus eigener Aufzucht. Ausserdem Enten und Gänse aus Freilandhaltung, Bioeier, Gemüse und Obst aus dem alten Land, besondere Säfte und Weine, Marmelade aus der Bauernküche, Honig vom ansässigen Imker und zahlreiche NaturkostproHof Thorn lädt ein zum traditionellen Weihdukte. „Wir sehen es als unsere Aufgabe an, Hier kommen die Weihnachtsbäume aus eigener nachtsmarkt unter aktuellen Hygiene-Regeln Kultur, und man kann sie auch selbst schlagen unseren Kunden die Landwirtschaft, die Be-

Coronabedingt kann es zu Änderungen kommen.

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.12.21 01:22 Seite 3

Travemünde Anzeige

Dock’s Concept: Alles, was Sie sich wünschen Das ist immer so eine Sache mit den Weihnachtsgeschenken: Jeder hat seine Wünsche, jeder in einer anderen Sparte und das bedeutet für den, der schenken will, viel Zeit beim Shoppen. Es sei denn, man guckt sich um im „Dock’s Concept Store“. Direkt am Travemünder Fischereihafen ﬁnden Sie hier ein vielseitiges Angebot für jeden Geschmack. „God Jul“ steht auf dem Tisch-Set und erinnert uns schon beim Hereinkommen daran, dass „Dock’s Concept Store“ das Angebot und die Idee aus Skandinavien mitgebracht hat. Das zeigen schon die Deko-Elemente: Kerzen, Kränze, zierliche Skulpturen, Servietten, Tischdekoration und Adventskalender machen die Vorweihnachtszeit so richtig „hyggelig“. Und dann sind da noch die Geschenke. Beim Umschauen im gut übersichtlichen 100-Quadratmter-Store ﬁndet man garantiert die richtigen Inspirationen. Über 80 verschiedene De-

signer-Marken können Sie hier entdecken, viele davon aus Skandinavien mit der klaren Designsprache von Firmen wie HAY, FERM Living, Design Letters oder House Doctor oder mit den etwas fröhlicheren Marken wie Strömshaga, IB Laursen oder RICE. Neben Wohnacessoires gibt es nachhaltige Mode, Schmuck, Delikatessen, Spirituosen, , schöne und originelle Geschenkideen und

eine ganz besondere Kinderecke. Das Team des Dock’s Concept Store in Travemünde hat auf diese Weise mit viel Arbeit, Liebe und Energie ein tolles Sortiment für Sie zusammengestellt. Hier gibt es wirklich alles, was man für ein stilvolles Zuhause, insbesondere mit kleinen Kindern benötigt. Schauen Sie doch mal rein, lassen Sie sich inspirieren! Wenn Sie wenig Zeit haben, können Sie Ihre Geschenke auch online bestellen: https://docks-concept-store.de bietet Ihnen ein ganz entspanntes Weihnachts-Shopping.

Ausgesuchte Wohnaccessoires mit Weihnachts-Flair im skandinavischen Stil

Schönes Design, leckerer Inhalt: Lakrids by Bülöw’s Adventskalender

Weihnachtliche Holzﬁguren und viele andere Deko-Elemente machen Ihr Zuhause hyggelig

" %! ! ! " "% % " ! ! "% ! ! "

&%$ # "%! % ! " " " %

"$ $ $

%%%$#"! !" ! " $#

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.12.21 01:22 Seite 4

Travemünde Anzeige

Genussvolle Festtagshelfer

Rund um die Weihnachtsfeiertage wird in den Produktionsräumen der Travemünder Fleischerei Lohff auf Hochtouren gearbeitet. Schließlich müssen all die Schlemmereien für den heimischen Weihnachtsgenuss vorbereitet werden. „Mit unseren Angeboten möchten wir unseren Kunden Zeit fürs Wesentlich schenken“, sagt Handwerksmeister Christian Lohff. Dass dieses Präsente bei Kundinnen und Kun- Martin und Christian Lohff über das jeweilige gelzeit –, hat der Schinken dann sein volles Aroma erreicht und kann abgeholt werden. den gut ankommen, zeigen die vielen Vorbe- Produkt und zeigen ihre Handwerkskunst. stellungen für ihre ofenfertigen Festtagsan- Das Workshopjahr 2022 startet am 3. Februar Auf Anfrage sind auch fürs Schinkensalzen gebote, die bei Lohffs eingehen. Langes direkt mit einem Highlight: dem Schinkensal- Gutscheine erhältlich. Vorbereiten und Bangen um den perfekten zen. Wer daran teilnimmt, sucht sich seinen Ob zu Weihnachten, Ostern oder während Braten gehören damit nämlich der Vergan- eigenen Holsteiner Katenschinken aus, salzt der Grillsaison: Seit jeher setzt die Fleischerei genheit an. Seit dem vergangenen Jahr be- und würzt ihn selbst per Hand und trägt ihn Lohff auf bestes Fleisch und echte Handreitet Elke Lohff, die die Catering-Abteilung dann in die Fleischerei eigene Räucherkate. werkskunst. „Unser Fleisch beziehen wir von leitet, gemeinsam mit ihrem Team auch schon Etwa drei Monate später – passend zur Spar- Landwirten aus der Region, die wir schon lange kennen und denen wir vertrauen. in der Vorweihnachtszeit Festessen zu. Die guten Haltungsbedingungen, das „Unsere fertiggebratene ‚Gans to go‘ regionale Futter und kurze Transportgibt es bis zum 18. Dezember, danach wege sind nicht nur wichtig für das konzentrieren wir uns auf die ofenferWohl der Tiere, sondern wirken sich tigen Weihnachtsspezialitäten“, so die auch auf die Fleischqualität aus“, so Catering-Cheﬁn. Martin Lohff. Die Gänse für den WeihAuch bei der Suche nach dem besonnachtsbraten kommen von einem deren Geschenk ist das Travemünder Züchter in Oldenburg, der nur einige Traditionsunternehmen behilﬂich: „Im ausgewählte Geschäfte beliefert. Das Laden und in unserem Online-Shop Travemünder Traditionsunternehmen können Gutscheine für unsere Steak-, ist eines hiervon. „Unser Handwerk ist Bratwurst- und Wild-Workshops geunsere Leidenschaft – bei jedem einzelkauft werden – für Fleischliebhaber nen Schinken, bei jeder einzelnen Wurst und Genussmenschen ein ideales ist uns wichtig, dass die Qualität stimmt Weihnachtsgeschenk“, erklärt Fleischermeister Martin Lohff. In den Ein Genuss aus bester Herkunft: Die Gänse für den Weihnachts- und, dass das Endprodukt einfach gut braten kommen von einem Züchter in Oldenburg schmeckt“, versichert Christian Lohff. Workshops informieren die Brüder

Ihre Fleischerei seit 1873

Festlichen genießen im Dezember Brüh- und FettFondue „Komplett“

Frische Ente klassisch gefüllt mit Äpfeln und Majoran, außen mit Orangenmarinade, ca. 2,2 kg für 2-3 Personen

Stück

29,90

• • • • •

€

klassischer Gänsebraten

frisches Schweinefilet mageres Putenfilet zartes Rindersteak mageres Kasseler frisches Wildsteak

mit Rotkohl, Kartoffelknödel & Sauce, für 4 Personen

leicht mariniert, ca. 1,5 kg, komplett für 5 - 6 Personen

36,90

Gans to go:

€

Gratis zu jeder Komplett-Bestellung: 3 Dipsaucen!

ofenfertig vorbereitet:

89,00 €

fertig gebraten*:

99,00 €

* Angebot gilt bis zum 18.12.2021. Danach gibt es die Gans nur noch ofenfertig, zum Selbstabholen.

Am Dreilingsberg 2 · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02 - 26 34 · www.lohff.de · info@lohff.de

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.12.21 01:22 Seite 5

Frohes Fest! Ihnen allen. Ganz herzlich. Eine schöne Weihnachtszeit, ein unbeschwertes Weihnachtsfest und viel Gesundheit. Vielen Dank für Ihr Interesse und Ihre Treue, auch in diesem hoffnungsvollen Jahr 2021.

Ihr Team aus dem S-IMMOBILIEN SHOP Travemünde

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.12.21 01:22 Seite 6

Travemünde Anzeige

High End & Beach Bay: Super-Urlaub am Meer Eingerahmt von Ostsee, Lotsenstation, Leuchtturm, Passat und Trave liegen das High End, die Beach Bay / Waterfront und das Feriendorf Travemünde Strand. Den feinen hellen Sand zwischen den Zehen spüren, den Blick übers Wasser den Schiffen hinterher schweifen lassen und frische Luft einatmen. Das alles und noch mehr kann man hier selbst erleben. Mit neuem Service; alle Unterkünfte werden von Gästen bewertet. Ankommen und staunen: Hier hat sich was getan. Steilküste, Promenade, breite Strände, Vorderreihe, reger Schiffsverkehr, Viermastbark Passat und vieles mehr sind seit jeher Attraktionen in Travemünde, und nun sind neben dem Feriendorf Travemünde Strand auch die

Drei auf einen Blick – High End, Beach Bay und Feriendorf Travemünde Strand

Apartmentanlage High End und auf der Priwall-Seite die Beach Bay fertiggestellt. Hier gibt es für jeden den passenden Apartmenttyp. Sie haben die Wahl zwischen Apartments von einem bis fünf Schlafzimmern, die je nach Typ über Sauna, Dampfbad, Whirlpool und

StrandBlick Dezember | 2021

Kamin verfügen. Einige sind auch rollstuhlgerecht. Direkt an das High End schließt das neue Seebad Travemünde an, Gäste des High End können das Schwimmbad zu günstigen Preisen nutzen. Direkt vor der Anlage lädt der breite Sandstrand ein, oder man ﬂaniert in Richtung Vorderreihe, der belebten Einkaufsstraße mit vielen Geschäften und Bars. Besonderes Flair bietet die „Beach Bay“ auf dem Priwall. Nahe der Viermastpark Passat hat man den schönsten Blick auf Travemünde. Auch hier sind viele Apartments je nach Typ mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool ausgestattet. Es gibt für jeden etwas, dass passt. Im Feriendorf Travemünde Strand stehen Ferienhäuser für bis zu 12 Personen zur Auswahl und einige von ihnen verfügen über einen eigenen Innenpool. In allen drei Anlagen sind Hunde herzlich willkommen. Jeder kennt es: Der Urlaub ist die Zeit des Jahres, auf die sich die ganze Familie am meisten freut. Deswegen soll alles perfekt sein – auch die Unterkunft, schließlich möchte man sich erholen und nicht schon bei der Ankunft am Urlaubsort feststellen, dass die Ferienunter-

kunft doch ganz anders ist, als erwartet. Besonders hilfreich ist es daher, wenn man auf Erfahrungs-berichte, Meinungen und Bewertungen anderer Urlauber zurückgreifen kann, die das Apartment oder das Ferienhaus, welches Sie eventuell für Ihren Urlaub mieten möchten, bereits einmal gebucht haben.

Sundowner - Entspannt den Abend auf der Beach Bay genießen

Neben der Gesamtbewertung, werden Komfort, Lage, Sauberkeit, Einrichtung sowie Preis/Leistungsverhältnis der Ferienunterkunft bewertet und durch individuelle Anmerkungen ergänzt. Info’s, Termine, Angebote ﬁnden Sie unter www.travemuende.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.12.21 01:22 Seite 7

Travemünde

Filmpreise bei den Nordischen Filmtagen Am Abend des 6. November 2021 wurden die Filmpreise der 63. Nordischen Filmtage Lübeck im Theater Lübeck verliehen. Moderator Stephan Szász führte durch die Gala, bei der zehn Auszeichnungen im Wert von 58.000 Euro überreicht wurden. Die erste der neuen Trophäen hatte Trine Dyrholm bereits im Rahmen der Ehrenpreisverleihung erhalten. „Hinter uns liegen aufregende Festivaltage mit inspirierenden Filmen und wunderbaren Gästen,“ so der Künstlerische Leiter Thomas Hailer. „Unser ganz besonderer Dank geht noch einmal an unsere Partner und Sponsoren,

Nach aufregenden Festival-Tagen mit tollen Filmen genießen die Initiatoren den Erfolg

deren treue Unterstützung maßgeblich zum Gelingen des Festivals beitragen“, freut sich die Geschäftsführerin Susanne Kasimir. Gleich zweifach wurde „The Gravedigger's Wife“ von Khadar Ayderus Ahmed ausgezeichnet: Die ﬁnnisch-französisch-deutsche Kopro-

duktion gewann den mit 12.500 Euro dotierten NDR-Spielfilmpreis sowie den Kirchlichen Filmpreis INTERFILM (5.000 Euro). Eine doppelte Ehrung erhielt außerdem „The Blind Man Who Did Not Want To See Titanic“ von Teemu Nikki. Für diesen nahm Produzent Jani Pösö den mit 5.000 Euro dotierten Baltischen Filmpreis entgegen und eine lobende Erwähnung der Jury des Kirchlichen Filmpreises INTERFILM. Der mit 5.000 Euro dotierte Dokumentarfilmpreis des DGB Bezirk Nord ging an „Arica“ von William Johansson Kalén und Lars Edman. Der Preis des Freundeskreises für das Beste Spielfilmdebüt (dotiert mit 7.500 Euro) ging an den isländischen Eröffnungsfilm „Cop Secret“ von Hannes Þór Halldórsson, der zur Gala anwesend war. Das Publikum entschied sich für „Margrete - Queen of the North“ von Charlotte Sieling. Der Preis, gestiftet von den Lübecker Nachrichten, ist mit 5.000 Euro ausgestattet. Die Bilanz der Nordischen Filmtage 2021 fällt positiv aus. Mit 130 Filmen aus Nordeuropa, 500 Gästen aus der Filmbranche und einem internationalen Publikum freute man sich auf

den Neustart nach reinem ScreeningProgramm in 2020. Das Publikum hatte schon wieder Vertrauen gewonnen, verspürt wieder Lust, ins Kino zu gehen - und alle hoffen, dass es auch künftig noch möglich sein wird.

Gleich zweifach ausgezeichnet: Khadar Ayderus Ahmed für „The Gravedigger’s Wife“ mit der neuen Trophäe, historischem Backstein mit geprägter Metalltafel

Der „Spirit“ des Festivals bleibt jedenfalls ungebrochen. Und damit sich die Sieger des Jahres noch lange an ihren Erfolg und an Lübeck erinnern, erhielten sie erstmals als Trophäen historische Backsteine, ganz im Stil der Stadt.

Top Lage! Verkauf im Bieterverfahren!

Strandnah in Haffkrug:

Grundstück mit Altbestand

Grundstück ca. 704 m² /.-,+*)&-%*&$#*"!!* Sanierungsobjekt!

% . % $- %,* % ,, *$

*" #" # "

% % * $-,-. $ %*"! * * &-$ % Startpreis

496.000,- € | zzgl. 3,57% Courtage, inkl. ges. MwSt. vom Kaufpreis.

Energieausweis: bedarfsorientiert Ausstellungsdatum: 03.12.2021 | Bj. lt. Energieausweis: 1954 &%$#%#"! # #$ " &%#"! ## #%

# # %! #% " # %! #%#"! # " !#" Ostsee-Immobilien? Carola Adelhardt ist Ihre , %&- $ ,% ,* ,* % * . % % -%* "* ,* $ % , %# carola.adelhardt@spk-luebeck.de

***! "*" * * Carola Adelhardt

spk-luebeck.de/immobilien

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.12.21 01:23 Seite 8

Travemünde @?> =?<; :9>8<7> ;7> 6758=437< 27=89885<1=0/>=/>17 .>7539<; -,

. ) ( , * % ( *. % . ). ). 2+*.2 +*..-. -.. .)(,*%(*.%. * ' %6. * ' % 6. 7 7 @ % ' + @% '+

WAS IST IHRE IMMOBILIE WERT? GRATISRECHNER:

WERTCHECK.DE

.>907 <;7 5>19>87<=8>9 7

%3>7 -<=$>743$9>8<7>?< 0/> &>8# +;;9 ? 7!=7<

..77! #

Weihnachtliche Komplimentewerkstatt in Lübeck „Dich schickt der Himmel“ – mit dieser oder einer anderen Botschaft verschickt man jetzt Komplimente als Postkarte oder auch digital an einen Menschen, der uns nahe steht. Wie das am besten geht, erfährt man in der Lübecker „Komplimentewerkstatt“: Hier ﬁndet man eine Schreibwerkstatt und viele tolle Adventsgrüße für die Weihnachtspost. Für dich habe ich immer ein Plätzchen frei! Die Komplimentewerkstatt ist wieder in fröhlicher Weihnachtsstimmung und hat es sich in der Tourist-Information am Holstentorplatz gemütlich gemacht. Hier ﬁnden die Gäste der Weihnachtsstadt des Nordens in der liebevoll eingerichteten Schreibwerkstatt viele tolle Adventsgrüße für ihre Weihnachtspost. Besonders praktisch: Die fertigen Komplimente-Postkarten können direkt in den Weihnachtspostbriefkasten geworfen werden. Das Porto übernimmt die Tourist-Information, die sich in der Adventszeit mit üppig geschmückten Weihnachtsbäumen und schönen Dekorationsartikel in die „Weihnachtszentrale“ verwandelt.

Digitale Komplimente für einen lieben Menschen sind natürlich auch in der Vorweihnachtszeit auf komplimentewerkstatt.de möglich, denn der Komplimentegenerator erscheint ganz im

weihnachtlichen Gewand. Eine Playlist mit den schönsten Weihnachtssongs für eine fröhliche Weihnachtszeit zu Hause oder unterwegs ist ebenfalls auf komplimentewerkstatt.de zu ﬁnden. I’ll be home for Christmas!

Ganz neu in der Komplimentefamilie ist das kleine Komplimentegässchen in der Fußgängerzone in der unteren Breite Straße, das zum ‚kleinsten Schaufensterbummel der Welt‘ einlädt. In den 24 Schaukästen der neuen Weihnachtsmarkthütten sorgen weihnachtliche Komplimente für einen besinnlichen Zwischenstopp in der Fußgängerzone beim Bummel durch die Weihnachtsstadt.

Schreibwerkstatt in der Komplimentewerkstatt: Hier entsteht die Weihnachtspost mit liebevollen Komplimenten (c) LTM

Tipp: Wer einen vorweihnachtlichen Ausﬂug zu den leuchtenden #TRelchen Linus, Kalli und Lumi auf dem Kleinen Fährplatz in Travemünde macht, der wird staunen: Sie haben alle drei sprechen gelernt! Und sie erzählen nicht einfach nur so, sondern sie machen ganz zur Freude ihrer Besucher:innen winterlich schmeichelnde Elch-Komplimente. Du bringst mich zum Leuchten!

Das Strandblick-Team wünscht allen Lesern und Inserenten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.21 01:24 Seite 1

OHRMUSCHEL hörakustik

Inh habergefüh hrter Meistterbetrieb seit 1999

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir findeen das W d

richtige i hhtige H Hörge gerätt für Sie!

... wir w nehmeen uns die Zeit, Z die Sie brauchen k mit individu uellen Lösungen i beeraten Sie kompetent ... wir nen ein proffessionelless Hörtrainin ng ... wirr bieten Ihn .... wir i sind zertifizierte z e Tinnitus-E Experten b Sie auch zu Haause ... wir beraten

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am Dreilingsberg D ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

www.ohrmu w uschel.de

Jetzt kostenlose n Hörtest vereinba ren und Weihnachtskekse genießen!

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.21 01:24 Seite 2

Travemünde Anzeige

Weihnachtsaktion als Zeichen des Miteinander Schon zum zehnten Mal ruft in diesem Jahr das Seniorenzentrum Travemünde zum „Wichteln gegen die Einsamkeit“ auf. Im Zuge der großen Aktion des Miteinander können Bürger, Vereine, Unternehmen, Kitas oder Schulen kleine Geschenke in der Einrichtung abgeben, die dann am Weihnachtsabend an einsame oder alleinstehende Senioren der Region verteilt werden. Weihnachten, das Fest der Liebe klopft bereits an die Tür. Doch während die meisten den Heiligen Abend gemeinsam mit der Familie oder Freunden feiern, müssen leider viele ältere Menschen diesen ganz besonderen und besinnlichen Abend und die Festtage in der Einsamkeit verbringen. „Die Zahl der alleinstehenden Senioren wächst von Jahr zu Jahr“, weiß Einrichtungsleiter Marco Sievert, „über 90 Prozent der Bewohner einer Senioren-Residenz haben keinen Partner und rund 30 Prozent gar keine Angehörigen mehr.“ Dasselbe gilt für ältere Menschen, die allein Zuhause wohnen oder ambulant betreut werden. Um ihnen dennoch ein schönes Weihnachtsfest zu bescheren und ein Zeichen des Miteinanders zu setzen, rufen die Alloheim Einrichtungen auch in diesem Jahr zu ihrer großen Bürgeraktion „Wichteln gegen die Einsamkeit“ auf. „Diese Geschenkaktion führen wir in diesem Jahr bereits zum 10. Mal durch“, freut sich Marco Sievert, „die Beteiligung der vergangenen Jahre war wirklich unglaublich und zeigt, welch große Herzen unsere Bürger haben!“ Das Ziel der Wichtelaktion ist es, alleinstehenden älteren Menschen Heiligabend zu über-

WIR WÜNSCHEN

FROHE

WEIHNACHTEN Das Seniorenzentrum „Travemünde“ bedankt sich bei allen Bewohnern & Mitarbeitern für einen tollen Zusammenhalt im Jahr 2021 und wünscht eine besinnliche Weihnachtszeit sowie ein frohes und gesundes Jahr 2022.

Seniorenzentrum „Travemünde“ Ostseestraße 6-8 | 23570 Lübeck-Travemünde 04502 847-0 | luebeck-travemuende@alloheim.de

StrandBlick Dezember | 2021

raschen und eine Freude zu bereiten. So kann man ihnen zeigen, dass sie nicht alleine sind und dass es Menschen gibt, die an sie denken. Deshalb ruft das Alloheim Seniorenzentrum Travemünde alle Bürger, Vereine, Unterneh-

Sie helfen einsamen Senioren in der Weihnachtszeit: Marco Sievert, Residenzleitung und Karolin Ramming, stellvertretende Residenzleitung

men, Schulen und Kitas auf, kleine Wichtelgeschenke in der Einrichtung abzugeben. Über die Mitarbeiter der Residenzen, der ambulanten Dienste und viele ehrenamtliche Helfer werden die Geschenke dann am 24. Dezem-

ber an die alleinstehenden Senioren der hiesigen Region verteilt. Das Wichteln, oder auch Julklapp genannt, ist ein nordischer Brauch, bei dem man sich traditionell anonym gegenseitig beschenkt. „Um den materiellen Wert der Wichtelpakete geht es dabei nicht“, sagt der Einrichtungsleiter, „es zählt, dass die Geschenke von Herzen kommen.“ Egal, ob es sich um einen Gutschein, ein Hörspiel, selbst gebackene Kekse oder etwas Gebasteltes handelt: „Jedes Wichtelgeschenk wird am Heiligen Abend für Weihnachtsfreuden sorgen.“ Persönlich abgegeben oder auf dem Postweg können die Wichtelpakete ab sofort in dem Seniorenzentrum Travemünde, Ostseestraße 6-8 in 23570 Travemünde. Geschlechtsspeziﬁsche Geschenke sollte man am besten mit einem „M“ für männlich, oder „W“ für weiblich markierten. „Jedes Geschenk wird an der richtigen Stelle ankommen“, verspricht Marco Sievert, „Mit unserer Aktion „Wichteln gegen die Einsamkeit“ wollen wir ein Zeichen setzen. Wir freuen uns über jedes Päckchen, das seinen Weg zu uns ﬁndet und bedanken uns schon jetzt bei allen, die das ermöglichen!“

Fackelwanderungen Erlebe die romantische Strandwanderung! Der Strand liegt in Dunkelheit, und du hörst nur das Rauschen der Wellen über dem klaren Sternenhimmel. Das ist Glück. Genieße ganz bewusst die klare Meeresbrise und komm zur Ruhe. Wenn du diesen Moment der Entschleuni- Vom Lotsenturm an den Strandterrassen, gung für dich genutzt hast, wende dich um weiter zur grün-weißen Barke, dem Leuchtzum Lotsenturm an den Strandterrassen. feuer auf der Nordermole und dann am Denn hier ist der Startpunkt für eine ganz Strand entlang bis zur großen Seebrücke – besondere Strandwanderung. bei dieser stimmungsvollen Wanderung erVom 26. November 2021 bis 25. Februar 2022 führt die Travemünderin Eva-Maria Schulze Gäste im Fackelschein am breiten Sandstrand entlang. Die Wanderung beginnt am Lotsenturm an den Strandterrassen. Hier erhält jeder Teilnehmer seine Fackel. Die 90-minütige Führung startet immer freitags (außer am 24. + 31. Dezember) um 19.00 Uhr. Im warmen Licht der brennenden Fakkel geht es hinaus zur grün-weißen Barke, dem Leuchtfeuer auf der Nordermole, und dann weiter am Strand entlang bis zur Seebrücke. Dabei Romantische Fackelwanderung am Travemünder lauschst du spannenden Geschichten Strand mit freiem Blick auf „dicke Pötte“ über das Seebad – mal historisch, mal vergnüglich. fährst du allerlei Vergnügliches zur GeDie außergewöhnliche Kulisse der ein- und schichte des Seebads. ausfahrenden „dicken Pötte“ bildet den Hin- Treffpunkt: Lotsenturm an den Strandtergrund für dieses stimmungsvolle Erlebnis. terrassen, Am Leuchtenfeld 12 Atme durch und genieße! 23570 Lübeck - Travemünde

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.21 01:24 Seite 3

Travemünde

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde Wir bieten Ihnen: Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

Weitere Informationen unter: www.alloheim.de/residenz/seniorenzentrum-travemuende-luebeck-travemuende/

Gepflegt die Seite wechseln! Wir suchen

Azubis

Jetzt auch gepflegt als Pflegefachkraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein übertarifliches Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten Pflegefachkräfte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzvergütung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.21 01:24 Seite 4

Travemünde Anzeige

Bestattung mit Schäfer & Co. Das traditionsreiche Bestattungsunternehmen Schäfer & Co in Lübeck ist seit seiner Gründung im Oktober 1922 ein Familienbetrieb geblieben, der auch im Wandel der Zeit seinen eigenen Charakter bewahrt hat.

Als zeitgemäßes Bestattungsinstitut mit fachgeschultem Personal stellt sich Schäfer & Co. täglich der Aufgabe, eine würdige Bestattung nach dem Wunsch der Verstorbenen und der Hinterbliebenen auszuführen, den Angehörigen in einer emotional schwierigen Situation ein angemessenes Abschiednehmen zu ermöglichen und Ihnen in allen Bereichen hilfreich zur Seite zu stehen. Unser Bestattungshaus in Travemünde bietet Raum für gute und intensive Beratungen. Es liegt nahe am Hafen gegenüber der Kirche. Die geschmackvoll eingerichteten Räume zeigen neben traditionellen Motiven auch maritim geprägte Gestaltungselemente.

Wir beraten Sie als erfahrener Begleiter im Trauerfall und Wegweiser bei der Bestattungsvorsorge in dieser angenehmen Atmosphäre. Eine große Hilfe bei der Auswahl von Sarg oder Urne, Sterbewäsche und vielem mehr bietet darüber hinaus unser Ausstellungsraum. Die Überführungen von Verstorbenen im In- und Ausland gehören ebenfalls zu den angebotenen Dienstleistungen. Für die Bestattungsgesellschaft Schäfer & Co steht die Würde der Verstorbenen und der Respekt vor dem Brauchtum aller Kulturen, Nationen und Religionen im Vordergrund ihrer Arbeit. Neben der Erd- oder Feuerbestattung ist die Art einer Beerdigung auch eine

Frage der persönlichen Vorlieben. So entscheiden sich beispielsweise viele Travemünder durch ihre Verbundenheit zur Ostsee für eine Seebestattung. Bei der Seebestattung wird nach der Einäscherung die See-Urne im Rahmen einer feierlichen Zeremonie außerhalb der Drei-Meilen-Zone vor Travemünde beigesetzt. Auf

Wunsch auch in der Nord- oder Ostsee oder einem Meer Ihrer Wahl. Die Seebestattung kann in aller Stille oder im Beisein der Angehörigen stattﬁnden. In jährlichen Gedenkfahrten zum Beisetzungsort auf See wird gemeinsam an die Verstorbenen erinnert. Weitere Informationen: www.schaefer-co.de

Weihnachtszauber & Lichterglanz in Lübeck Es naht die Weihnachtszeit, und die Vorfreude zeigt sich in bunten Lichtern und vor allem an den gut besuchten Weihnachtsmärkten in Lübeck. In der klaren Winterluft kann man diese Zeit ausgiebig genießen. Die Besucher achten auf die aktuellen Regeln (2G) und genießen ein bisschen Freiheit und festliche Stimmung. Die malerische Altstadt der Hansestadt Lü- wald auf dem Schrangen mit uneinge- insbesondere da, wo ein Abstand von 1,5 m beck erstrahlt seit dem 22. November nach schränktem Zugang für alle Gäste und ohne nicht eingehalten werden kann. einem Jahr Pause wieder im vorweihnachtli- 2G-Regelung (geimpft, genesen und getestet) Die Kunsthandwerkermärkte im Heiligenchen Lichterglanz. Bis zum 30. Dezember la- stattﬁnden kann. Das gilt auch für den Histo- Geist-Hospital, in St. Petri, im Hogehus und in Schuppen 6 stehen ebenfalls beden romantische Gassen zu einem reits in den vorweihnachtlichen Bummel über die berühmten LübekStartlöchern; hier wird aufgrund der ker Weihnachtsmärkte ein. In der geschlossenen Innenräume die 3Gklaren Winterluft duftet es nach Regelung für die Besucher:innen Bratapfel, gebrannten Mandeln, gelten. Zudem ist in diesem Jahr die Schmalzkuchen, Glühwein und lekZahl der Gäste und der Ausstellenkeren Grillwürstchen. Angefangen den etwas reduziert. Das Weihhat alles schon 1648, als urkundlich nachtswunderland am Hansemubelegt erstmalig ein Weihnachtsseum wird wieder Familien mit markt am Fuße des Lübecker RatKindern einladen. Im „Dome“, dem hauses Einzug hielt. Heute verzauSpielebereich für Kinder in einem bern zehn Weihnachtswelten mit gläsernen Kuppelzelt, gilt die 3GWelterbekulisse die Gäste in der Regel (geimpft, genesen, getestet). „Weihnachtsstadt des Nordens“. Alle aktuellen Informationen ﬁnden Sicherlich wird es noch Regeln geSie online unter www.luebeckerben, die beachtet werden müssen, Festlicher Lichterglanz in der Weihnachtsstadt des Nordens: weihnachtsmarkt.de . Hier sind alle aber der aktuelle Planungsstand Lübeck lädt ein zu seinen beliebten Weihnachtsmärkten aktuellen Informationen zur „Weihsieht so aus, dass unter freiem Himmel der traditionelle Weihnachtsmarkt auf rischen Markt und den Märchenwald an der nachtsstadt des Nordens“ inklusive der gedem Markt am Rathaus, der Maritime Markt Marienkirche. Unter freiem Himmel bleiben planten Markttermine in Lübeck abrufbar, auf dem Koberg, das Markttreiben in der Fuß- die bewährten Hygieneregeln wie Abstand- aber bitte beachten: Änderungen sind aufgängerzone Breite Straße und der Sternen- halten und Masketragen empfohlen, Letzteres grund der aktuellen Lage vorbehalten.

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.21 01:24 Seite 5

„Ich geh’ in meinen Garten Eden.“ TRADITIONELLE ERDBESTATTUNG MIT SCHÄFER & CO.

spätere Beisetzung vor? Sprechen Sie mit uns darüber – wir beraten Sie! FÜR SIE VOR ORT IN LÜBECK 0451 79 81 00 info@schaefer-co.de

www.schaefer-co.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.21 01:24 Seite 6

Neustadt

Gemütliche Tipps für kühle Tage

Draußen ist es kühl geworden, innen soll es gemütlich werden: Viele Haus- und Wohnungsbesitzer sind jetzt dabei, ihre Einrichtung neu zu gestalten. Dazu gehören vor allem Teppiche, Vorhänge, Möbelbezüge in angenehmen, sanften Farben. In der Neustädter Raumstation sind wieder neue Stoffe eingetroffen, mit denen Sie perfekt kombinieren können. Dabei helfen Ihnen gern die Mitarbeiter der Das Angebot im Neustädter Laden in zentra- Auch die Umsetzung der Ideen behalten die Raumstation. Der Raumausstatter-Meisterbe- ler Lage ist groß und dabei recht übersichtlich. Gestalter stets im Auge: Genäht wird in der trieb verfügt neben einer großen Auswahl Hier ﬁnden Sie alles, was Sie für eine ge- hauseigenen Schneiderei, gepolstert in der hochwertiger Teppiche und Stoffe vor allem schmackvolle Einrichtung brauchen: Deko- ebenfalls hauseigenen Polsterei. „So können über ein kompetentes Team, das Ihnen zu al- stoffe, Möbelstoffe, Bodenbeläge, Tapeten, wir wirklich auf fast jeden Kundenwunsch inlen Einrichtungsfragen die richtigen Tipps und Sicht- und Sonnenschutzanlagen für innen dividuell eingehen, was uns sehr am Herzen liegt. Denn der Kunde soll sich Konzepte liefern kann. gerade jetzt, in Zeiten der PanRaumausstatter-Meisterin Tanja demie, zu Hause wohl fühlen.“ Zschunke ist immer wieder daVielleicht brauchen Sie ja jetzt, bei, neue Ideen zu präsentieren in der kalten Jahreszeit, einen und auch gern bei Ihnen zu dicken Vorhang an der EinHause umzusetzen. Ganz neu in gangstür oder ein paar Schals diesem Winter sind die hochzum Zuziehen, damit es im wertigen Stoffe von ROMO und Wohnzimmer warm und geTapeten von Casadeco im aktumütlich bleibt. In der Raumstaellen Design. tion gibt es sehr schöne Stores Da gibt es eine große Auswahl: in vielen Mustern und Farben,, „Viele sind strapazierfähig genug dazu winterliche Woll- und Filzfür die Ferienwohnung und eigstoffe oder breiten Cord, abgenen sich wunderbar für den steppte Stoffe mit RautenmuNeubezug von Sessel, Stühlen ster, Velours und Samt, und alles oder Betten“, erklärt Tanja in den angesagten Farben von Zschunke. Dazu gibt es dann Kupfer über Rose bis hin zu Eisauch den passenden Dekostoff, blau und Flieder. der Faltrollos oder Zierkissen das Die gesamte Kollektion lässt gewisse Etwas verleiht. „Diese Das Raumstation Team ist für Sie da: Herr Hinrichs, Frau Mollmann,, sich übrigens auch in Booten Stoffe lassen sich perfekt mit TaTanja Zschunke und Herr Butzke in der „Raumstation“ (v.l.) und Wohnmobilen einsetzen. peten der französischen Firma Casadeco kombinieren, die wir seit Jahren im und außen, Insektenschutz, nicht zuletzt maß- „Wir können fast alles für Sie anfertigen“, verGeschäft haben und die immer wieder durch gefertigte Bilderrahmen können Sie hier ent- spricht Tanja Zschunke. Wer möchte, der kann sich auch seinen Lieblings-Ledersessel neu decken und sich inspirieren lassen. besondere Designs begeistern“, Auch die neuen Tapetenbücher sind einge- „Zur Beratung und zum Aufmaß der Raum- beziehen lassen oder das gemütliche Sofa, troffen und inspirieren in vielen Farben, mit gestaltung kommen wir gern zu Ihnen nach das schon seit so vielen Jahren die Wintertage aktuellen Mustern zu Veränderungen im Zu- Hause, natürlich mit Abstand und Maske, und noch schöner macht. „Melden Sie sich einfach helfen Ihnen, Wohnträume zu verwirklichen.“ bei uns - wir freuen uns auf Sie!“ hause oder in der Ferienwohnung.

Für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2021 bedanken wir uns recht herzlich und wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest, verbunden mit einem guten Rutsch ins neue Jahr. Von Mi. 22.12. bis Sa. 08.01.2022 machen wir Betriebsferien und freuen uns ab 10.01. wieder, Ihre Wünsche und Ideen verwirklichen zu dürfen.

e h c i l h ö r F ! n e t h c a n Weih

Eutiner Straße 15 · 23730 Neustadt · Tel. 04561-503 82 · Fax -503 83 · Mobil 0179 -544 59 85 · raumstation@t-online.de

www.raumstation-neustadt.de

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.21 01:24 Seite 7

Neustadt Anzeige

Auto Hagen: Gesamtpaket für Ihr Automobil Wo ist nur die Zeit geblieben? Im November 2022 ist Familie Hagen mit dem rund 20-köpfigen Team seit 60 Jahren in der Eutiner Straße in Neustadt ansässig, davon 41 Jahre als NISSAN-Vertragshändler. Die Zahl der Kunden hat ebenso zugenommen wie die Zahl der Mitarbeiter. Das Erfolgsrezept ist geblieben: Hier gibt’s das Gesamtpaket rund ums Auto. Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, technologien. Der neue X-Trail ist erneut mit den - auch für den neue Qashqai wird es dieWerkstattservice, TÜV und AU, Finanzierung einer umklappbaren dritten Sitzreihe erhält- sen Antrieb ab 2022 geben. und Leasing, Reifenservice, Autozubehör, Un- lich, die weiteren Fahrzeuginsassen Platz und Mit dem Ariya schlägt NISSAN ein neues Kafallschaden-Reparatur, Windschutzscheiben- zusätzlichen Komfort bietet. Gleichzeitig bleibt pitel der Elektromobilität auf. Alle Nissan Stärken sind in diesem Modell Reparatur, Versicherungen und vereint: Markantes Design vieles mehr - stets kompetent und und intelligentes Packaging zum fairen Preis. Ein Angebot, von eines Crossover-Modells trefdem viele Einheimische und auch fen auf einen innovativen Urlauber gern profitieren. Elektroantrieb und ein (optioUnd es gibt immer wieder Neues: nales) Allradsystem, dessen Seit knapp 5 Monaten erobert der Leistungsfähigkeit einem Suneue Qashqai, der mühelos an persportwagen ebenbürtig seine bisherigen Erfolge anknüpist. Kunden können aus vier fen konnte, den Markt. Für die erAntriebsvarianten wählen, ste Hälfte des kommenden Jahres die Reichweiten von bis zu stehen der neue X-Trail, der 100 % 500 Kilometer (WLTP-Zyklus, elektrische Ariya und der komvorbehaltlich der finalen Hopakte Transporter NISSAN Townmologation) bieten. star, der wahlweise mit ElektroanDrei Generationen der Familie Hagen und viele engagierte Mitarbeiter: trieb oder Benzinmotor lieferbar Bei Auto Hagen haben Fachwissen und Service Tradition. Das Auto Hagen-Team freut sein wird, in den Startlöchern. Die nun vierte Generation des X-Trail bleibt das SUV aber ausreichend kompakt für jedes sich auf Ihren Besuch. Schauen Sie gerne der Erfolgsformel seiner Vorgänger treu: Ein Parkmanöver. Beim neuen X-Trail setzt Nissan einmal vorbei und lernen Sie das kompetente auf die Alltagsbedürfnisse von Familien ab- auf den e-Power, der eine der Schlüsselkom- Team und die vielseitigen, zuverlässigen gestimmtes SUV mit flexiblem Innenraum ponenten der Nissan Intelligent Mobility Stra- Serviceleistungen kennen. kombiniert mit den neuesten Nissan Bord- tegie ist. 100 % elektrisch fahren ohne zu La- Bei Auto Hagen sind Sie in besten Händen.

Der neue NISSAN QASHQAI Elek trifizier t durch M ild-H y brid-A ntrieb

B e i u n s s ch o n a b €

23.490,–

NISSAN QASHQAI QASHQAI: Kraftstoff K ft t ffverbrauch ff b h kombiniert (l/100km): 6,2-5 5,5; CO₂Emissionen kombiniert (g/km)): 140-125; Effizienzklasse: B–A (Werte nach h Messverfahren VO(EG)715/2007). Abb. zeigt NISSAN QASHQAI mit Sonderrausstattung.

Wir wünschen eine schöne Vorweihnachtszeit! Eutiner Straße 47 N 23730 Neustadt Tel.: 0 45 4 61/92 40

www.auto-hagen-neusta adt.de

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.21 01:24 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Neue Coronahilfen und Weihnachtsworte Ich bedanke mich bei meinen Mandanten, Unterstützern und Wählern ganz herzlich für das auch im Jahr 2021 entgegengebrachte Vertrauen. Ich bin nächstes Jahr weiterhin als Rechtsanwalt und Mensch für Sie da. Präsenztermine in der Kanzlei sind im Einzelfall mit tagesaktuellem Test möglich. Nachdem der Staat im Frühjahr Geld bereit stellte und es im Sommer so aussah, als ob wir das Schlimmste überstanden hätten, kam ab Herbst die Ernüchterung. Die Zahlen haben die Politik erneut zu Maßnahmen bewegt, die erneut auch die Wirtschaft treffen. 2G im Einzelhandel führt zu empﬁndlichen Einbußen, dazu haben auch Oma und Opa schon gelernt, wie man im Internet zum Bestpreis bestellt. Im Gegensatz zum Vergleichsjahr 2019 wird es erhebliche Einbußen geben, die der Bund mit der Überbrückungshilfe III Plus und Überbrückungshilfe IV mildern wird. Die Programme decken den Zeitraum bis März 2022 ab. Gefördert werden die Fixkosten, coronabedingte Hygiene-, Umbau- und Digitalisierungsmaßnahmen. Neu ist der Eigenkapitalzuschuss. Ich berate Sie gerne und stelle Ihre Förderanträge. Weihnachten ist das Fest der Liebe. Gerade in dieser besinnlichen Zeit möchten wir es

StrandBlick Dezember | 2021

doch besonders harmonisch und kuschelig haben, stattdessen durchzieht Spaltung das Land. Wo ist sie hin die Solidarität, die unsere Gesellschaft anfangs der Pandemie so hat erstrahlen lassen? Eine schwer MS-kranke Mandantin, die froh ist, dass sie seit einem Jahr keinen Schub mehr hatte und eine junge Frau, die derzeit versucht ein Baby zu bekommen sind reale Fälle aus meinem Berufsleben und

Menschen, die derzeit eine Impfung ablehnen. „Der Ungeimpfte“ ist sehr selten der wütende Sachse, der mit Fackel vor den Türen Geimpfter steht und was von absoluter Kontrolle oder Bill Gates erzählt. Meistens sind diese Menschen völlig normal. Einige arbeiten an Schulen oder in Krankenhäusern, opfern ihre Zeit im Ehrenamt, helfen und kümmern sich, spenden und leisten manchmal Überragendes für

die Gemeinschaft. Nun sind sie die Sündenböcke für alles, was die Politik und ein krankes (Gesundheits)system verbockt haben. Der Impfvordrängler, der sich im Frühjahr 2021 seine Dosen Astrazeneca holte, darf ohne faktischen Infektionsschutz und Test am gemeinsamen gesellschaftlichen Abendmahl teilnehmen, der tagesaktuell getestete Gesunde nicht. Es gibt inzwischen Ärzte, Anwälte, Steuerberater, Geistliche und Bürgermeister, die Ungeimpften durch 2G Behandlung, Rat, Salbung und Zutritt verwehren. Wie hätte Jesus dazu gestanden, würde er heute in unserer Mitte leben? Vielleicht würde er auf die Kraft Gottes vertrauen und seine Impfdosen den dringlicheren Alten und Schwachen geben, vielleicht würde er die Feste und Zusammenkünfte nach draußen verlegen, weil er niemanden ausschließen möchte - aber können wir uns vorstellen, dass Jesus mit denen, die in die Impfung mehr Vertrauen haben als in Gott und die zudem andere ausschließen, den Tisch teilen würde? Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben ein harmonisches, friedliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und vor allem gesundes Jahr 2022! Ihr Sven Markus Kockel

Seite 65 bis 71.qxp_Layout 1 06.12.21 01:41 Seite 1

Seite 65 bis 71.qxp_Layout 1 06.12.21 01:41 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Frohes Fest im neuen Zuhause Umbauen, renovieren, neu gestalten – das sind die wesentlichen Wünsche ihrer Kundinnen und Kunden, die im Timmendorfer Büro bei Monika Remagen angefragt haben. „Wir haben sie mit Hilfe unserer Handwerker alle erfüllt.“

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

Die Anforderungen sind ganz unterschiedlich. Kunden aus ganz Deutschland arbeiten. Da gibt es die Bauherren, die darum bitten, „Es ist mir ein Bedürfnis, mich bei allen zu bedem Neubau den letzten Schliff zu geben. Es danken. Dieses Jahr war und ist wieder nicht kommen Kundinnen, die nach Jahren des einfach gewesen. Aber gemeinsam haben wir Sich-Wohlfühlens in der Ferienwohnung mit es geschafft, unsere Kundinnen und Kunden frischen Farben und Formen neues Leben in zufrieden zu stellen. Das war eine Kraftanstrengung – aber es hat auch die Wohnung bringen möchSpaß gemacht!“ ten. Wiederum andere möchDie laufende Auftragsabwickten aus der bislang nur selten lung kann Monika Remagen genutzten Ferienimmobilie auf Wunsch auch per Mail eine Wohnung machen, in der oder per WhatsApp abstimsie sich auch bei längeren Aufmen und so auch den Bauenthalten wohl fühlen können. fortschritt dokumentieren. AkOrtsansässige Geschäftsleute tuelle Beispiele für gelungene wünschen neue GeschäftsUmgestaltungen und Renoräume, und auch der Timvierungen ﬁnden sich jetzt auf mendorfer freut sich über ein der neu gestalteten Homeneu gestaltetes Zuhause. In allen Fällen präsentiert Monika Mitarbeiter Prinz Max wünscht page: www.remagen-innenallen ein Frohes Fest architektur.de Remagen erste Ideen, erarbeitet konkrete Pläne und bespricht im Rahmen Monika Remagen wünscht allen Kundinnen der Auftragserteilung ihre Hinweise wie die und Kunden, allen Geschäftspartnern und deAuswahl von Materialien und Handwerkern. ren Familien jetzt erst einmal eine angenehme Hier kann die Timmendorferin auf einen Pool Adventszeit und ein schönes Weihnachtsfest: kompetenter Mitstreiter zugreifen, die mit ihr „Kommen Sie gut in das neue Jahr! Auf ein seit vielen Jahren zur Zufriedenheit der baldiges Wiedersehen freue ich mich!“

Beste Aussichten...

…auf eine stimmungsvolle Atmosphäre zu Weihnachten und im kommenden Jahr versprechen die Angebot der Raumausstattung Schewe in Travemünde.

RAUMAUSSTATTUNG & POLSTEREI • Gardinen / Stores • Vorhängen / Dekostoffe • Jalousien / Plissees / Faltstores • Raffrollos / Faltrollos / Rollos • Insektenschutz • Flächenvorhängen / Paneelen 045 02 - 307 907 Gneversdorfer Weg 1 und 5 23570 Travemünde polsterei-schewe@t-online.de www.polsterei-schewe.de

StrandBlick Dezember | 2021

Das angenehme Ambiente in den eigenen vier Wänden war nie zuvor so wichtig wie heute: Wer es schafft, sein Zuhause angenehm zu gestalten, wird den Trubel „da draußen“ nicht sehr vermissen. Wie Sie es schaffen, eine passende Einrichtung zu gestalten, wissen Telse und Torsten Schewe. Im Ladengeschäft am Gneversdorfer Weg 1 zeigt Ihnen Telse Schewe gern eine große Auswahl an Vorhang- und Kissenstoffen sowie Stores, Jalousien, Plissees und Rollos. Wenn Sie Ihre Wahl getroffen

haben, müssen Sie sich um die entsprechende Einrichtung nicht unbedingt persönlich kümmern: „Wir übernehmen die Dekoration auch in Abwesenheit unserer Kunden, die häuﬁg nicht vor Ort sind, um selbst aktiv zu werden.“ - Vor allem ist die Firma Schewe als Meisterbetrieb bekannt für die perfekte Aufarbeitung gebrauchter Möbel. In der von Torsten Schewe geleiteten Polsterei verwandeln sichbetagte Sofas, Sessel, Stühle wieder zu Schmuckstücken. www.polstereischewe.de

Seite 65 bis 71.qxp_Layout 1 06.12.21 01:41 Seite 3

Bauen & Wohnen Anzeige

Winter – die beste Zeit, das Zuhause zu modernisieren Gerne werden die Wintermonate genutzt, um die eigenen vier Wände und die Terrasse umzugestalten und für die kommende Saison bereit zu machen. Bei der Firma Sonnenschutztechnik in Eutin ﬁnden Sie den perfekten Sicht- und Sonnenschutz für Ihre Fenster und Terrasse. Ganz besonders lohnt sich jetzt ein frühzeitiger Markisenkauf dank attraktiven Winterrabatten auf Markenmarkisen deutscher Hersteller.

Rollläden sorgen in den Wintermonaten für ein Plus an Sicherheit und Privatsphäre.

Terrasse haben werden. Gesteuert per Funkfernbedienung oder Smartphone App, mit Beleuchtung und Heizstrahler sorgt eine moderne Markise für die Aufwertung Ihres Terrassenambientes und einen ausgeweiteten Nutzungszeitraum von Frühjahr bis Herbst. Das Team der Firma Sonnenschutztechnik berät Sie gerne unverbindlich bei einem Besuch in der großen Fachausstellung in Eutin zum Thema OutdoorLiving-Produkte für die Terrasse. Als Spezialist für Sicht- und Sonnenschutz rund ums Haus, sowie Outdoor-Living-Lösungen für die Terrasse ist die Firma Sonnenschutztechnik Ihr erfahrener Partner für die Planung und Montage. Gerade jetzt in den Monaten, wo es früh dunkel wird und man sich viel zuhause aufhält, spielt der Sichtschutz an den Fenstern eine große Rolle. Denn niemand möchte im eigenen Zuhause neugierigen Blicken ausgesetzt sein. Ein besonders beliebter Sichtschutz sind Plissees mit ihrer flexiblen Positionierung am Fen-

WINTERPREISE auf viele Markisen bis 31.März 2022

ster. Wabenplissees bringen sogar energetische Vorteile durch ihre Luftpolsterschicht mit sich und sparen somit Heizkosten. Aber auch Jalousien und Rollos sind eine gute Möglichkeit des Sichtschutzes an den Fenstern. Inspirationen für Ihr Zuhause finden Sie auf der Homepage von Sonnenschutztechnik: www.sonnenschutztechnik-dienst.de.

Foto: Mhz

Foto: Warema

Trotz steigender Rohstoffpreise bietet die Firma Sonnenschutztechnik in Eutin auch in diesem Jahr wieder Preisnachlass auf Qualitätsmarkisen Made in Germany von namhaften Herstellern wie MHZ, Lewens und Warema. Langlebig und nachhaltig sind diese Markisen und technisch auf höchstem Niveau, so dass Sie lange Freude an diesem textilen Sonnenschutz für die

Plissees sind ﬂexibel positionierbar und schützen perfekt vor neugierigen Blicken.

Sichtschutz, Wärmeisolierung und Einbruchsschutz - dieses Leistungspaket bringen moderne Rollläden mit zu Ihnen nach Hause. Vorbaurollläden lassen sich unkompliziert an nahezu jede Fassade anbauen und machen das Heim sicherer und komfortabler. In Kombination mit einer Smart-Home-Steuerung können Sie Rollläden und auch viele weitere Sicht- und Sonnenschutzprodukte am Haus von überall aus jederzeit steuern oder auch vorprogrammieren. Einbrecher werden so wirkungsvoll abgeschreckt, da Anwesenheit simuliert wird. Mit dem passenden Sicht- und Sonnenschutz werden Sie sich zuhause so richtig wohl fühlen: ob in den Wintermonaten mit einem Plus an Sicherheit und Privatsphäre oder im Sommerhalbjahr mit einer modernen Sonnenschutzanlage für Ihre Terrasse. Lassen Sie sich gerne bei einem Besuch in der Ausstellung von Sonnenschutztechnik in Eutin inspirieren und fachlich beraten.

Foto: P. Krämer

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

Sonnenschutztechnik ist Ihr Spezialist für Sichtund Sonnenschutz mit großer Ausstellung in Eutin.

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 65 bis 71.qxp_Layout 1 06.12.21 01:41 Seite 4

Bauen & Wohnen

Neuigkeiten in Heinrichs Fliesenmarkt

Für alle Liebhaber schöner und hochwertiger Fliesen ist Heinrichs Fliesenmarkt in Lübeck seit vielen Jahren ein Begriff. Jetzt gibt es Veränderungen in der Geschäftsleitung: Die Andreas Paulsen GmbH erweitert ihr Portfolio durch den Zusammenschluss mit dem Fliesen-Großhandelsunternehmen Heinrichs Fliesenmarkt in Schleswig-Holstein.

Heinrichs Fliesenmarkt in Lübeck und Kiel bietet hochwertige Fliesen in allen Variationen

Wenn Sie sich im Urlaub oder im Alltag so wenig wie möglich mit der Hausarbeit befassen möchten, dann wählen Sie einen Belag aus modernen Bodenfliesen. Hygienisch, praktisch, leicht zu pflegen, dabei robust und langlebig: Das sind überzeugende Argumente für das optimale Homestyling. Viele Kunden von Heinrichs Fliesenmarkt haben diese Vorteile schon vor Jahren entdeckt. Seit 1999 hat der Firmengründer Heinrich Drews das Angebot seiner Firma immer wieder auf den aktuellen Stand gebracht. Zum heutigen Programm zählen neben Wand- und Bodenfliesen, Mosaik, Naturstein und Terrassenplatten auch sämtliches Verarbeitungsmaterial

und Zubehör. Das Konzept der „Fliese fürs Leben“ soll auch weiterhin bestehen; die Leitung des traditionsreichen Unternehmens wird künftig die Andreas Paulsen GmbH übernehmen. Der Anteilsverkauf von Heinrichs Fliesenmarkt an die Andreas Paulsen GmbH wird voraussichtlich im Januar 2022 abgeschlossen sein. Heinrich Drews wird nach dem Verkauf in den Ruhestand eintreten; die Geschäftsleitung wird von Erik Braeuninger fortgeführt. Insgesamt beschäftigt das Unternehmen 26 Mitarbeiter, die den Stammkunden weiterhin beratend zur Seite stehen.

Heinrichs Fliesenmarkt und die Andreas Paulsen GmbH verbindet eine langjährige Kooperation. Sowohl an den Standorten Lübeck, als auch in Kiel präsentieren beide Unternehmen ihre Produkte seit Jahren gemeinsam in den jeweiligen Ausstellungen.

Der hochwertige Bodenbelag wird immer beliebter. Hier ﬁnden Sie eine große Auswahl

Der stilvolle Palazzo ist eine Art Markenzeichen und bietet Platz für alle Beratungen

„Nun kommt zusammen, was auf gewisse Weise schon zusammen gehört“, kommentiert Heinrich Drews. „Ich bin froh, dass ich all das, was ich aufgebaut habe, in die Hände meines Kooperationspartners geben kann.“

Renaissance für das „Kaiserliche Postamt“ Viele Gründerzeit-Häuser besitzen einen besonderen Charme, müssen aber oft den derzeit üblichen Proﬁt-Prioritäten weichen. Es gehört schon eine gute Portion Idealismus dazu, das Besondere zu bewahren. Beim ehemaligen „Kaiserlichen Postamt“ in Pansdorf ist es gelungen: Bauherr und Handwerker arbeiteten engagiert für eine Renaissance.

Laut Dorfchronik wurde das Haus 1903 erbaut. Bauherr Mario Schütt will den Charme bewahren.

Häuser aus der Gründerzeit sind rar: ein paar Kilometer ins Landesinnere muss man schon fahren, um fündig zu werden. Hier wartete ein betagter Altbau mit vielen versteckten Vorzügen auf seine Entdeckung. Einst war hier die „Kaiserliche Post“, aber „auf den ersten Blick erinnerte nichts an die Ursprünge“, erzählt Mario Schütt, der das Haus entdeckt und mit viel Engagement „wiederbelebt“ hat. „Es wurde von einer älteren Dame bewohnt, war mit einer Fassadenverkleidung aus Kunststoff aus den 70ern ummantelt und besaß ein schlichtes Dach aus Eternitplatten. Trotzdem

StrandBlick Dezember | 2021

konnte man das Potential erkennen: große Räume und Fenster, Pitchpineböden und klassische Türen, dazu der große Garten. Zudem ist die Infrastruktur ideal: das Haus liegt in unmittelbarer Nähe des denkmalgeschützten Bahnhofs. Und Pansdorf ist noch ein Ort, der alles bietet, was man braucht: Supermärkte, Ärzte, Apotheke, Schulen, Kindergärten und ein intaktes Vereinsleben.“- Der Entschluss, zu kaufen und zu sanieren stand schnell fest. Die Planungen und Renovierungen laufen seit rund eineinhalb Jahren; ein Wagnis bei derzeitiger Knappheit an verfügbaren Handwer-

kern. Die beteiligten Betriebe haben sich mit hoher Motivation eingesetzt, um das Dach, die Leitungen, die Fassade, Innenwände, Küchen und Bäder sowie die Haustechnik zu erneuern Jetzt wird die ursprüngliche Schönheit wieder sichtbar. Seit zwei Monaten erstrahlt das Haus im alten Glanz. „Ich möchte mich

Die Handwerker sind mit Begeisterung dabei, die einzelnen Räume gründlich zu sanieren

Hohe Räume, Pitchpine-Böden, große Fenster und klassische Türen: ein Altbau mit Charme

bei allen beteiligten Unternehmen bedanken“, sagt Mario Schütt. „Jetzt gibt es drei neue Wohnungen mit 90-100 qm Wohnﬂäche und einem solargestützten Heizsystem.“ Eine Investition in die Zukunft und eine Hommage an den Gründerzeit-Charme.

Seite 65 bis 71.qxp_Layout 1 06.12.21 01:41 Seite 5

ERSTKLASSIG BERATEN

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit, ein frohes Fest und alles Gute, viel Glück und vor allem Gesund‐ heit für das kommende Jahr! Ihr Team von Heinrich's Fliesenmarkt

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck Tel. (0451) 98 90 182-0 · info@heinrichs-fliesenmarkt.de Öffnungszeiten Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 15.00 Uhr, So Schautag 14.00 - 17.00 Uhr

www.heinrichs-fliesenmarkt.de

Seite 65 bis 71.qxp_Layout 1 06.12.21 01:41 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Mich gibt es nur bei DAHLER…

Barendorf/Dassow - Abseits vom Tourismus-Trubel, bieten wir Ihnen ein attraktives Ferienhaus an. Barendorf liegt direkt am „Naturschutzgebiet Küstenlandschaft“. Hier ist ein idealer Ausgangspunkt für schöne Fahrrad- und Wandertouren entlang der Ostseeküste. Auf dem neu ausgebauten Ostseeradweg lässt sich die Küste bei jeder Jahreszeit bei frischer Seeluft bis nach Boltenhagen und weiter erkunden. Der traumhafte Naturstrand mit seiner bewachsenen Dünenlandschaft wirkt unberührt. Die Raumaufteilung ist großzügig gestaltet und bietet den neuen Eigentümern auf ca. 160 m² eine Menge Bewegungsfreiheit. Die Gestaltung des Gartens mit 879 m² Grundstück ist pﬂegeleicht angelegt. Der moderne Schnitt der Immobilie mit seinem offenen Wohn- / Essbereich und der einladenden offenen Küche verfügt über einen gemütlichen Kamin. Von hier aus haben Sie einen direkten Zugang zu dem großzügigen Gartenbereich. Die 3 Schlafräume mit 2 Bädern liegen im Obergeschoß. Eine eigene Sauna mit direktem Gartenzugang und einer extra Dusche sorgen für das perfekte Urlaubsgefühl. Ebenso ist die große Terrasse für gemütliche Abende und ein schönes Sonnenbad perfekt geeignet. „Die Immobilie wird komplett möbliert angeboten, so dass dem sofortigem Urlaubs- bzw. Ferienstart nichts im Weg steht.“ so Patrick Schröder, Inhaber von DAHLER & COMPANY Timmendorfer Strand. Diese exklusive Immobilie wird von DAHLER & COMPANY angeboten und eignet sich ideal als Ferienobjekt oder Zweitwohnsitz. Der Kaufpreis beträgt EUR 850.000,- (zzgl. 3,00 % KäuferProvision inkl. MwSt.). EnEV: B, 61,30 kWh/(m²*a), Gas, B, gültig bis 23.03.2023. Weitere Informationen und Unterlagen erhalten Sie über: Dahler & Company Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de DAHLER & COMPANY sucht aktuell nach Immobilien entlang der gesamten Ostseeküste, um die hohe Nachfrage unserer Kunden zu bedienen. Bei Interesse am Verkauf Ihrer Immobilie, kommen Sie gerne auf uns zu oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zur kostenfreien und unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Dezember | 2021

I M P R E S S U M Herausgeber:

Norbert Holm

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Februar 2022 ist der 25. Januar 2022 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 281 · Jahrgang 26 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 65 bis 71.qxp_Layout 1 06.12.21 01:41 Seite 7

Seite 72 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.21 01:27 Seite 1

Immobilien-Blog Anzeige

20 gute Gründe für Möllerherm Immobilien 1. Überregionale Präsenz: Als Immobilienmakler für Norddeutschland, haben wir einen umfassenden Marktüberblick im Großraum Kiel, Ostholstein über Lübeck bis Wismar, Nordwestmecklenburg, Hamburg, Bremen, Hannover und Berlin. 2. Einzigartiger Datenzugriff: Ob mit Meerblick oder ohne, wir kennen den realistischen Marktwert Ihrer Immobilie. Unterstützt durch eine datenbasierte Marktwerteinschätzung erfahren Sie von uns den realistischen Preis Ihrer Immobilie. 3. Persönliche und emotionale Beratung: Ihr persönliches Insiderwissen über Ihre Immobilie ist uns wichtig, denn jede Immobilie hat ihre ganz eigene Geschichte und Identität. 4. Genaue Qualifizierung: Wir vermeiden „Immobilientourismus“ durch unsere genaue Qualifizierung der Interessenten, insbesondere auf die Finanzierungskraft. Nur „echte“ Kaufinteressenten besichtigen Ihre Immobilie. 5. Unsere Kundenkartei …enthält über 20.000 aktuelle und solvente Kaufinteressenten. Jeder Interessent hat ein individuelles Suchprofil mit seinen Wünschen hinterlegt und aktualisiert monatlich sein Suchinteresse. Kunden die nicht mehr suchen werden automatisch archiviert. 6. Hoher Ausbildungsstandard: Als ausbildender Betrieb, legen wir einen sehr hohen Wert, nicht nur auf

9. Unser Internetauftritt: www.moellerherm-immobilien.de ist unser zentrales Vermarktungs-Portal für unsere Immobilien. Durch unseren starken Auftritt in den sozialen Netzwerken, erreichen wir pro Monat mehr als 10.000 Nutzer. Jeder Nutzer kann sich bei uns einloggen und stöbern. Oft führt dies zur ﬁnalen Kaufentscheidung. Hohe Ausbildungsstandards machen sich bezahlt

Fachwissen, sondern auch auf die Empathie unserer Makler und InnendienstMitarbeiter. Mit Fingerspitzengefühl sind wir Ihre persönlichen und diskreten Berater. 7. Provisionsfreier Verkauf: Um Ihre Immobilie noch attraktiver für den Käufer zu machen, bieten wir Wohnimmobilien „ohne Käuferprovision“ an. Käufer wissen dies zu schätzen und sind dadurch deutlich kauffreudiger. Um diesen psychologischen Vorteil zu erreichen, schlagen wir unsere Provision auf den realistischen Marktwert Ihrer Immobilie auf. Sie erhalten also weiterhin den Marktwert Ihrer Immobilie in vollem Umfang auf ihr Konto. 8. Unser einzigartiges Exposé: In der gesamten Immobilienbranche schon berühmt, gehört unser handgefertigtes Exposé mit vielen Fotos und emotionalen Texten zu den besten Exposés deutschlandweit. Vergleichbar mit einer exklusiven Reportage in einer hochwertigen Zeitschrift, begeistern wir den Käufer, egal ob als klassische Papierversion, diskret oder öffentlich über das Internet angeboten.

Das aktuelle Team von Moellerherm Immobilien

StrandBlick Dezember | 2021

10. Stark in den sozialen Netzwerken: Wir berücksichtigen die neusten Trends und Möglichkeiten der Immobilienvermarktung. Wir empfehlen Ihre Immobilie auch mithilfe von sozialen Medien wie Facebook, Instagram oder Twitter. Dort wird Ihr Inserat von unseren aktuell über 5000 Fans geteilt und erhält deutlich mehr Reichweite. 11. Innovative Immobilienvideos: Unser neuestes Produkt ist das Immobilienvideo. Wir erstellen auf Wunsch kurze Filmsequenzen (Drohne und Innenraum) für das jeweilige Objekt, um die Emotionalität, vor Begehung der Immobilie durch die Interessenten zu erhöhen.

Immobilienvideos mit 3-Achsen-Gimbal

Seite 72 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.21 01:27 Seite 2

Immobilien-Blog Anzeige

12. Sehr hohe Kundenzufriedenheit: Wir legen Wert auf eine ehrliche und authentische Bewertung der Beratung durch unsere Mitarbeiter. Jeder unserer Kunden wird nach Besichtigung zu einer BeHohe Kundenzufriedenheit wird mit Aus- wertung eingelazeichnungen belohnt den. Dadurch garantieren wir einen hohen Qualitätsstandard.

Kundenzufriedenheit wird mit Auszeichnungen belohnt

13. Live Vermarktungs-Statistik: Bei Verkaufsstart erhalten Sie von unseren Mitarbeitern Ihren direkten Zugang zu den wichtigsten Statistiken: Anzahl der Besichtigungen, Anzahl der Anfragen (und woher), Absagegründe), … Dadurch werden Sie jederzeit auf dem Laufenden gehalten. 14. Flexibler Makler-Allein-Auftrag: Wir bemessen die Vertragsdauer je nach realistischer Vermarktungsdauer Ihrer Immobilie, die zwischen 3 und 12 Monaten liegen kann.

15. Keine versteckten Kosten: Wir verdienen eine Provision, nur bei erfolgreicher Vermittlung Ihrer Immobilie. Auch nach Beendigung der Auftragsdauer, entstehen für Sie keine Kosten. Wir gehen mit unseren Vermarktungsaktivitäten in Vorleistung, da wir überzeugt sind, dass wir ihre Immobilie verkauft bekommen.

20. Unser femininer Auftritt: Das Unternehmen gründete Annegret Möllerherm mit der Philosophie: „Frauen kaufen Häuser, Männer bauen Häuser.“ Dementsprechend ist der Vermarktungsauftritt unseres Familienunternehmens bewusst emotional und feminin geprägt. Das macht uns einzigartig am Markt.

16. Fachkompetenz über alle Asset-Klassen: Egal ob Wohnhaus mit Logistikhalle, Mehrfamilienhaus, Teichgrundstück oder andere Gewerbe- und Anlageimmobilien, wir haben bei uns für jede Asset-Klasse immer den richtigen Ansprechpartner. 17. DIP-Maklernetzwerk: Wir kooperieren deutschlandweit mit 6 großen Inhabergeführten Makler-Unternehmen, um auch deutschlandweit Ihre Immobilie fachgerecht anbieten zu können. Dafür sind wir seit 2017 DIP-Mitglied (Deutsche Immobilien Partner) und auf der Expo Real in München jedes Jahr mit eigenem Stand präsent. 18. Wachsende Erfolgsgeschichte: Wir sind eines der wenigen Maklerhäuser in Norddeutschland mit einem jährlichen Umsatzwachstum von über 20% in den letzten drei Jahren und wir expandieren weiter. 19. Lokal verankert: Egal ob Scharbeutz, Bremen, Hamburg, Kiel, Lübeck, Rendsburg, Hannover oder Berlin, unsere Makler sind handverlesene Experten, die sich lokal bestens auskennen und über langjährige Markterfahrung verfügen.

Magazin-Expose

Schauen Sie gerne auf unserer Website www.moellerherm-immobilien.de vorbei, wo wir vielen kostenlosen Content zum Thema Immobilienverkauf anbieten, wie Beispiel-Rechner, eine Exposé-Vorlage, Checklisten und noch viel mehr. Auch zu allen anderen Immobilienfragen vereinbaren Sie gern ein Telefonat, Zoom Call oder persönliches Treffen unter 0800 / 77 161 00. Per Mail erreichen Sie uns unter info@moellerherm-immobilien.de.

Herzliche Grüße von unserer Familie und dem ganzen Team. Bleiben Sie gesund. Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 72 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.21 01:27 Seite 3

Bauen & Wohnen Anzeige

„Rückmietverkauf“ So können Sie Ihr Haus verkaufen und trotzdem darin wohnen bleiben.

Immobilienbesitzer können ihr Haus beziehungsweise ihre Wohnung verkaufen und es trotzdem danach weiter bewohnen. So können die Eigentümer bis an ihr Lebensende in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben, bekommen aber dennoch schon zu Lebzeiten Geld für ihre Immobilie. Die Auszahlung durch den Verkäufer ist in der Regel steuerfrei. Der so genannte Rückmietverkauf ist eine Sonderform eines Grundstückkaufvertrages, um dem Verkäufer den ﬁnanziellen Wert der Immobilie im Alter und schon zu Lebzeiten zugutekommen zu lassen. Nicht nur der Verkäufer hat einen Vorteil davon. Der Käufer einer solchen Immobilie ist häuﬁg jemand, der Geld anlegen und zugleich den

Vorteil nutzen will, direkt mit dem Kaufvertrag einen Mieter zu haben, dem es ein persönliches Anliegen ist, die Wohnung bzw. das Haus auch weiterhin zuverlässig zu pﬂegen und „in Schuss“ zu halten. Das Interesse an diesem Geschäftsmodell ist hoch. Aufgrund der anhaltenden Niedrigzinsphase besteht derzeit ein regelrechter Run auf Immobilien. Im Jahr 2016 lag das Transaktionsvolumen bei rund 4,5 Mrd. Euro. Wir schätzen, dass aufgrund der hohen Nachfrage das fünffache Volumen hätte erreicht werden können, wenn geeignete Objekte zur Verfügung gestanden hätten. Gerne stehen wir Ihnen für eine Beratung in unserem Büro zur Verfügung. Engel & Völkers Timmendorfer Strand, Tel. 04503-1700

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

GUTSCHEIN Kennen Sie den aktuellen Wert Ihrer Immobilie? Sie erhalten eine individuelle und unverbindliche Immobilienbewertung durch unsere Experten. Besuchen Sie uns in unserem Shop! Wir freuen uns auf Sie! Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand · Immobilienmakler

StrandBlick Dezember | 2021

Seite 72 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.21 01:27 Seite 4

ve rk a

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Timmendorfer Strand / White Pearl

Scharbeutz, Konsulweg

Kapitalanlage zum Bestpreis verkauft. Weitere Interessenten für die Anlage vorhanden.

ETW, 1 Zimmer, 41 m² Wfl., 12 m² Balkon, Stellplatz, Baujahr 1980, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 126 Gas, Klasse D Kaufpreis: 239.000,- €

Timmendorfer Strand, Neubau

Timmendorfer Strand, Gorch Fock Park

Wohnfläche ca. 56 m², Baujahr 2022, Stellplatz, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 46 Gas, Klasse A Kaufpreis: 649.000,- €

ETW, 2 Zimmer, 58 m² Wfl., Balkon, Stellplatz, Baujahr 1991, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 99,5 Gas, Klasse C Kaufpreis: 444.000,- €

Sorgenfrei im Alter! Sie besitzen eine Immobilie? Wir haben die Lösung. Rufen Sie uns gerne an.

Diskret verkaufen! Über 500 vorgemerkte und registrierte Suchkunden warten auf Ihr Angebot.

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 72 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.21 01:27 Seite 5

Loose Immo-Tipp Anzeige

Gemütliche 1 Zimmer-Eigentumswohnung mit Sauna und Schwimmbad in Timmendorfer Strand Wohn-/Schlafbereich mit dem sich anschließenden ca. 8 m² großem Balkon. Im großzügigen Wannenbad ist Platz für die Waschmaschine. Ausstattung: - Einbauküche mit gängigen Elektrogeräten - Wannenbad mit Waschmaschinenplatz - sonniger Balkon - eigener Kellerraum - allgemeiner Fahrradkeller, gemeinschaftlicher Trockenraum - Miteigentumsanteil Schwimmbad und Sauna - Garage mit Sektionaltor

Lage: Direkt in der Lübecker Bucht an langen Sandstränden liegt Timmendorfer Strand. Der Ort und die Orte Im Umkreis bieten eine riesige Auswahl an Freizeit-, Sport und Erholungsmöglichkeiten. Hier ﬁnden Sie alles was das Herz begehrt. Relaxen Sie am Strand oder nutzen Sie die Vielfalt an Wassersportangeboten. Bummeln Sie an der Steilküste oder genießen Sie das Flair des idyllischen Fischereihafens in Niendorf. Der Ort zeichnet sich durch seine komplette Infrastruktur aus. Shoppen, Einkaufen für den täglichen Bedarf, Schule, Kindergarten, Ärzte, Gastronomie und vieles mehr Timmendorfer Strand bietet für jeden das Richtige. Auch Lübeck und Hamburg sind über die Autobahn A1 schnell erreichbar.

schoss einer ruhigen und gepflegten Wohnanlage. Erbaut wurde diese im Jahr 1974 und besteht aus 31 Einheiten. Der lichtdurchflutete kombinierte Wohn-/Schlafbereich mit angrenzendem Balkon verfügt über eine angenehme Atmosphäre. Der geräumige Balkon lädt zum Verweilen ein. Ergänzt wird das Raumangebot durch ein innenliegendes Wannenbad, inkl. Waschmaschinenplatz. Ferner gehören ein Kellerraum, ein Garagenstellplatz und ein PKW-Außenstellplatz zum Angebot. Im Nebenhaus (Kardohr 3) befinden sich das im Jahre 2012 modernisierte großzügige Schwimmbad sowie die Sauna. Das Schwimmbad wird von den Eigentümern der beiden benachbarten Anlagen mit genutzt.

Beschreibung: Diese ca. 30 m² große Einzimmerwohnung beﬁndet sich im 2. Oberge-

Aufteilung: Vom Flur, in dem sich auch die Küchezeile beﬁndet, gelangt man in den

StrandBlick Dezember | 2021

Sonstiges: Die Eigentumswohnung kann privat oder als Ferienwohnung, aber auch als Kapitalanlage zur Festvermietung genutzt werden. Das Wohngeld beträgt zurzeit ca. € 132,- + € 64,- (Schwimmbad) monatlich und beinhaltet alle Nebenkosten einschließlich Verwaltergebühr und Instandhaltungsrücklage, jedoch keine eigenen Stromkosten. Eine Übergabe kann nach Vereinbarung auch kurzfristig erfolgen. Verbrauchsausweis: 135,2 kWh (m²/a), Erdgas, Baujahr 1974 Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers - Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung. Kaufpreis: € 225.000,- VB Courtage: 3,57 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 72 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.21 01:27 Seite 6

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Lübeck/Travemünde 3-Zi. ETW mit einzigartigem Panoramablick

Scharbeutz/HaffkrugVermietete 4-Zi. ETW als Kapitalanlage

Mölln Interessantes Anlageobjekt im Stadtkern

Bj. 1976, zwischenzeitlich umfangreich modernisiert, sehr gepflegt, ca. 86 m² Wohnfläche, 3 Zimmer, 7. Etage = Endetage, Fahrstuhl, neuwertige EBK, sonniger Balkon, Duschbad mit Fenster, 1 Tiefgaragenstellplatz + 1 Außenstellplatz, Keller EBA: 74 kWh/(m²*a), Fernwärme, Bj. 1974

Bj. 1986, zwischenzeitl. modernisiert, ca. 80 m² Wohnfläche über 2 Ebenen (1. OG + DG), 4 Zi., EBK, großzügiger Balkon, Vollbad, Kaminofen, Carportstellplatz + großer Abstellraum, Wohnung ist fest vermietet, Mieteinnahmen € 10.680,- kalt p.a. EVA: 122 kWh/(m²*a), Gas, Bj. 1986

3 Wohnungen + 1 Gewerbeeinheit, ca. 218 m² Wohnfläche, ca. 252 m² Gewerbefläche, ca. 200 m² Tiefgarage, ca. 253 m² Eigenland, Netto-Jahres-Miete für das gesamte Objekt derzeit € 50.700,- (steigerungsfähig) EVA: 105,4 kWh (m²*a), Gas, Bj. 1982

€ 329.000,- zzgl. Courtage

€ 479.000,- VB zzgl. Courtage

€ 1.250.000,- zzgl. Courtage

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Timmendorfer Strand/Hemmelsdorf Ansprechende ETW mit Gartengrundstück

Großzügige Eigentumswohnung über den Dächern von Niendorf /Ostsee

Bj. 1997, ca. 117 m² Wohn-/Nutzfläche, 3 Zimmer, Erdgeschoss + Untergeschoss, sehr gepflegter Zustand, moderne EBK, Kaminofen, Duschbad + Gäste-WC, Garten mit Gartenhaus, 2 Pkw-Stellplätze EBA: 138,6 kWh/(m²*a), Erdgas, Bj. 1997

strandnah, barrierefrei, Bj. 2000, ca. 146 m² Wohn-/Nutzfläche, 4 Zi., 3. OG mit Fahrstuhl, hochwertige Ausstattung, EBK, 2 Bäder, 2 Balkone, 1 TG-Stellplatz + 1 Außenstellplatz, div. Abstellräume EVA: 81 kWh/(m²*a), Gas, Bj. 2000

€ 679.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Sie wollen Ihre Immobilie bewerten? schnell, einfach & kostenlos! Direkt auf unserer Homepage. www.loose‐immo.com/immobilie‐bewerten

€ 1.200.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Seite 72 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.21 01:27 Seite 7

Seite 72 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.21 01:27 Seite 8

Seite 72 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.21 01:27 Seite 9

Sparkasse Anzeige DIN A4 (Nov.-Ausgabe) vec.indd 1

14.10.21 13:49