StrandBlick Dezember 2019

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.19 23:03 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

WINTERFREUDEN

Weihnachtsmärkte & Festprogramm

FESTGENÜSSE

Feine Menüs im festlichen Rahmen

WEIHNACHTSMÄRKTE Lichterzauber mit Musik an der Küste

DEZEMBER 2019 / JANUAR 2020

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.19 23:03 Seite 2

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.19 23:03 Seite 3

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.19 23:03 Seite 4

Lübeck / Travemünde

Kleine Winter-Kreuzfahrt auf der Trave

Anzeige

Mit einer kleinen Kreuzfahrt auf der barrierefreien MS HANSE erleben Sie eine Auszeit voller faszinierender Eindrücke.

Der Ausblick auf das winterliche Ufer wirkt entspannend, eine frische Seebrise erfrischt und belebt. An Bord können Sie ausgiebig genießen: das Bordrestaurant bietet Ihnen Köstlichkeiten vom Fischbrötchen bis zu Hummer und Kaviar.

KREUZFAHRTFEELING

– LÜBEC K – TRAVEM ÜNDE DIE EINZIGE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE

Neu für Sie auf der Travelinie: MS HANSA, komfortabel und voller Genüsse aus dem Bordrestaurant

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Wenn’s etwas kühler wird, dann hebt der Glühwein-Pokal auf der MS HANSE garantiert die Laune

Unser großer Traveliner, das Panoramaschiff MS HANSE, fährt mittwochs und samstags zwei Mal die Tour Travemünde >< Lübeck und in den Weihnachtsferien sogar 4 Mal täglich. Genießen Sie das kuschelige Winterfeeling an Bord, während idyllische Landschaften an den großen Panoramafenstern vorbeiziehen, und lassen Sie sich von der Crew mit Leckereien verwöhnen! Diesen Komfort finden Sie nur auf dem Traveliner.

Das Naturschutzgebiet gibt im Winter freiwillig seltene Einblicke zwischen den Bäumen frei. Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des schmackhaften Bordrestaurant auf der MS HANSE genießen. Vom leckeren Fischbrötchen über saisonale Speisen bis zum Hummer (Anmeldung erforderlich), bietet die Speisekarte ausreichend Gelegenheit zum Schlemmen. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90minütiger Schifffahrt zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo unter anderem das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie die teils sehr individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke Lübeck nach Travemünde bringt Sie das HANSESCHIFFF vorbei an der alten Viermastbark ,Passat‘ mit ihren vier bis 56m hohen Segelmasten, am

ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (erbaut 1539) und an der alten Vogtei aus dem 16. Jahrhundert. Entspannt können Sie durch die Vorderreihe shoppen und am Ende im Fischereihafen frischen Fisch probieren und kaufen. In der Nähe locken das informative Seebadmuseum, die alte St.Lorenz Kirche, der weitläufige Kurstrand und noch vieles mehr. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit dem HANSESCHIFF von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde. NEU: Im Winter fährt auch die moderne MS HANSA täglich eine neue Route ab Travemünde: Die Hafenrundfahrt mit einem Besuch der Seeschwalbeninsel und die Pötenitzer Wiek mit seiner faszinierenden Geschichte. Der Kapitän erzählt Ihnen dabei gern erstaunliche Details. Egal, wofür Sie sich entscheiden, lassen Sie sich jeweils von der ausgezeichneten Bordküche verwöhnen. Tipp: Auf allen Schiffen die leckeren Leysieffer Torten oder die speziellen ‚Hanse-Cocktails' probieren.

Urlaubsfeeling sofort nach dem Boarding.

Die genauen Fahrzeiten entnehmen Sie bitte den aktuellen Flyern; Auskunft/Info auch unter www.Hanse-Travemuende.de + www.Hansa-Lübeck.de oder: 0163 - 5475 773.

WELCOME ON BOARD!

Genuss pur verspricht die knusprig gebratene Entenkeule mit Rotkohl aus der Bordküche

Auch für verwöhnte Gaumen gibt es begehrte Leckerbissen wie den Hummer-Cocktail

Den müssen Sie unbedingt probieren: Christels gigantischen Pfannkuchen

Hier kann man sich wirklich wohlfühlen: der festlich eingedeckte Speisesalon.

4

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.19 23:03 Seite 5

WIR FAHREN GANZJÄHRIG, TÄGLICH!

HANSESCHIFFFAH T KREUZFAHRTFEELING

DIE MS HANS SE IST BA ARRIEREFREI.

D I E E I N Z I G E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

KOMM AN BORD DER TOPMODERNEN TRAVELINER! m

JEDEN MITTWOCH + SAMSTAG ABFAHRT TRAVEMÜNDE

ABFAHRT LÜBECK

ANKUNFT Lübeck

ANKUNFT Travemünde

12:30

14:30

11:00

13:00

AB 25.12.2019 BIS EINSCHLIESSLICH 04.01.2020

4x TÄGLICH ABFAHRT TRAVEMÜNDE

ABFAHRT LÜBECK

ANKUNFT Lübeck

ANKUNFT Travemünde

12:30 16:30

14:30 18:30

13:00 17:00

11:00 15:00

KOSTENLOS FAHRPREISE HUNDEMITNAHME

EINZELFAHRT

HIN-/RÜCKFAHRT

FAMILIENKARTE

Erwachsene . . . . . . . 12,50 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . 7,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . 6,00 EUR

Erwachsene . . . . . . 19,50 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . 10,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR

(2 Erwachsene/max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . 29,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . 43,50 EUR

ERMÄSSIGUNGEN FÜR GRUPPEN: Ab 15 Personen minus 10% Rabatt

KOOPERATIONSPARTNER:

Weitere Informationen unter Telefon:

0163 54 75 773

oder per EMail

info@hanse-travemünde.de

Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanse-travemuende.de | www.hansa-travemuende.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.19 23:03 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Draußen ist es noch etwas trüb und grau. Auf den ersten Blick bringt uns der Dezember wenig Gemütlichkeit. Aber dank jahrhundertealter Rituale haben wir gelernt, romantische Lichter in die dunkle Zeit zu setzen und damit finstere Geister zu vertreiben. Die waren nämlich in grauer Vorzeit äußerst aktiv. Da tobt Wodan mit seinem wilden Heer übers Land, und sogar St. Nikolaus kommt uns mit finsteren Gesellen. Der bekannteste ist Knecht Ruprecht, auch Beelzebub genannt. Gruselgeschichten begleiten das Weihnachtsfest, das sich erst im Jahre 354 nach Christi zum Fest des Friedens wandelte.

Damals ließ der römische Bischof Liberius den Tag der Geburt Christi offiziell auf den 25. Dezember legen. Tatsächlich, so heißt es, wurde Jesus Christus im Juni geboren. „Zu wihen nahten“ (zu den geweihten Nächten) hat er es geschafft, eine erstaunliche Wende herbeizuführen: aus der vorchristlichen „geweihten Zeit“, der Opferzeit germanischer Mittwinternächte, wurde eine Zeit der christlichen Tugenden, der Gemeinschaft, der Nächstenliebe. So feiern wir noch heute mit viel Gefühl und milden Gaben, mit frommen Liedern und Lichterglanz. Überall laden Weihnachtsmärkte ein zum Klönschnack mit Glühwein und Plätzchen, rundum in den Geschäften locken hübsch verpackte Präsente zum Verschenken unterm Weihnachtsbaum. Und die Tanne, so heißt es, schützt uns vor bösen Geistern. In diesem Sinne: ein frohes Fest und „guten Rutsch“!

INHALT 12/2019 Highlights im Dezember

WEIHNACHTSMÄRKTE

12, 68, 74, 77

Romantische Lichter, buntes Programm

WUNSCHBÄUME

20, 31, 56

Kinder-Wunschzettel am Tannenbaum

Festliche Menüs & Gerichte WEIHNACHTEN MIT FEINSTEN AROMEN Köstliche Kreationen in den Restaurants an der Küste

Menschen & Geschichten

WEIHNACHTSWUNDERLAND AUF ZUR EISARSCH-REGATTA!

© Romolo Tavani, Fotolia

Irene Reinecke

64

Lübeck lädt ein zu romantisch-festlichen Märkten

58

Cooler Wettbewerb in Travemünde

Das Strandblick-Team wünscht allen Lesern und Inserenten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

6

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.19 23:03 Seite 7

Eigentumswohnungen am Meer

Legen Sie hier an!

Helldahl 1a | 23570 TravemĂźnde | Attraktiver Neubau | 2 - 4 Zimmer | 57 - 122 m2 Courtagefrei | ab 358.000 â&#x201A;Ź | Fertigstellung: 1. Quartal 2021 | Termine nach Vereinbarung

040 380 219 792 | www.behrendt.hamburg

Energiebedarfsausweis: ausstehend Behrendt Wohneigentum 17 GmbH | Friedensallee 271 | 22763 Hamburg

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.19 23:03 Seite 8

Travemünde

Mit der MS HANSA in die Pötenitzer Wiek

Anzeige

Lieben Sie Schiffsausflüge mit Komfort? Und sind Sie interessiert an deutscher Geschichte? Dann sollten Sie teilnehmen an einer Tour mit der MS HANSA in die Pötenitzer Wiek. Hier hören Sie in einer Stunde so Einiges über die Vergangenheit und erfahren die Natur, den Travemünder Hafen und die Seeschwalbeninsel vor den Toren Lübecks.

Kommen Sie an Bord! Die MS HANSA bringt Sie zu interessanten Orten der Geschichte

Die kühle Winterbrise wird sie nicht stoppen: die MS HANSA bleibt auf Tour. Und diesmal geht es sogar in die sonst wenig oder gar nicht zugängliche Pötenitzer Wiek. Das ausgewiesene Naturschutzgebiet birgt so manche Geheimnisse, die man nur in den Wintermonaten erfahren kann. Wer dieses Highlight erleben möchte, kann im Zuge der großen Travemünder Hafenrundfahrt hineinschnuppern in die geschichtsträchtige Pötenitzer Wiek. Hier erleben Sie den Priwall und die sehenswerten Zeugnisse der Vergangenheit von der Wasserseite aus.

Eine Aussicht, wie sie es nur von Bord unserer Schiffe möglich ist. Die interessante Priwallgeschichte dreht sich u.a. um den ehemaligen Flughafen der Lufthansa mit Linienflügen nach Skandinavien, um Starts und Landungen von Zeppelinen sowie die Landung des damals größten Seewasserflugzeug der Welt, die DO-X. Heute ist diese Station Heimat der Schleswig-Holsteinischen Seemannschule und nur vom Wasser aus gut zu sehen. Eine Attraktion für Naturfreunde sind die seltenen Seeschwalben, welche hier eine von Menschenhand geschaffene Brutinsel vorfinden.

Weitere Informationen bekommen Sie live vom Kapitän. Natürlich geht die Schifffahrt auch zum Fischereihafen von Travemünde immer mit Blick auf die tolle Skyline des gewachsenen Ortes und dicht vorbei an den großen Pötten am Skandikai.

„Erprobungsstelle“ an der Pötenitzer Wiek

Gemütlich auch an kühlen Wintertage: an Bord werden sie mit leckeren Snacks verwöhnt

Dabei können Sie sich mit leckeren Speisen, Leysieffer Torten oder tollen Cocktail-/Eiskreationen verwöhnen lassen. Infos: www.hansaluebeck.de oder 0163/5475773. Einführungspreis: Erwachsene € 5,- p. P., Kinder (4 - 14) € 3,- p. P. Start an der Überseebrücke 2, direkt an der Travepromenade. Abfahrtzeiten rechte Seite.

Waterkant N° 1 a - Wohnen ganz nah am Meer

Anzeige

Ein eigenes Zuhause und das Meer direkt vor der Tür. Am Helldahl wird dieser Traum bald Wirklichkeit.

Für Travemünder und alle, die es werden wollen. Mit Waterkant N°1a baut das Hamburger Familienunternehmen Behrendt hier zwei moderne Wohnhäuser in bester Ostsee-Lage.

Es tut sich was am Helldahl 1a. Ganz vorne, sieben barrierefreie Wohnungen realisiert. zwischen Liegeplatz Mövenstein, Golfplatz Dieser Wohnungsmix soll Familien, Singles und dem Brodtener Ufer. Anfang 2021 werden und Senioren ansprechen, die sich in Travehier zwei attraktive Wohnhäuser mit 24 mo- münde zuhause fühlen. dernen Eigentumswohnungen stehen. „Die „Das Gebäudeensemble ist hanseatisch geersten Wohnungen sind schon verkauft“, freut sich Kerstin Herrmann, Beratung & Verkauf bei Behrendt, über die große Nachfrage. Und dabei sind die Bauarbeiten schon im vollen Gange: die Tiefgaragendecke ist fertiggestellt und mit dem Mauerwerk von Haus 2 ist begonnen worden.

Statt als Komplex für Ferienwohnungen ist das Quartier als echter Lebensmittelpunkt oder Zweitwohnsitz konzipiert. Offen und hell gestaltete Wohnungen mit Fußbodenheizung, Eichenparkett und Neues Projekt der Behrendt Gruppe: Waterkant N°1a einer insgesamt modernen Ausmit Blick auf die Ostsee stattung. Geplant sind Grundrisse mit zwei bis vier Zimmern und Wohnflächen prägt. Mit hellem Ziegelmauerwerk, moderner zwischen 57 und 122 m2. Alle Wohnungen ver- Formgebung und von altem Baumbestand fügen über Balkon, Dachterrasse oder eine umgeben, fügt es sich harmonisch in diese Terrasse mit Gartenanteil. Außerdem werden besondere Lage ein“, sagt der Leiter Projekt-

8

StrandBlick Dezember | 2019

steuerung und Architekt Jan Bernd Leffers.

Und er weiß wovon er spricht. Denn zahlreiche Gebäude der Behrendt Gruppe wurden mit Architekturpreisen ausgezeichnet. Seit 1952 hat das Familienunternehmen in Hamburg übrigens rund 11.000 Eigentums- und Mietwohnungen sowie ca. 100.000 m² Bürofläche gebaut.

Das Projekt Waterkant N°1a ist damit der erste Grundstein der Hamburger in Travemünde.

Und hier weiß man: Oben am Helldahl lässt es sich leben. Nur 500 Meter zum Strand schlendern, an der Steilküste zur Hermannshöhe radeln oder einfach nur den Meerblick genießen – kann man mal machen. Wer auf der Suche nach einem modernen Küstendomizil ist und sich den Traum vom Wohnen ganz nah am Meer verwirklichen möchte, sollte sich jetzt schlau machen.

Informationen, Bilder und Kontakt unter www.behrendt.hamburg/347-travemuende

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.19 23:07 Seite 1

WINTER-HIGHLIGHT!

HANSESCHIFFFAH T KREUZFAHRTFEELING

KOMM AN BORD DER TOPMODERNEN TRAVELINER!

NEU

WINTER-HIGHLIGHT!

GESCHICHTE UND NATUR ERLEBEN!

EXKLUSIVE FAHRT durch den TRAVEMÜNDER HAFEN, zur SEESCHWALBENINSEL und in die PÖTENITZER WIEK Erwa chse ne

5,3,-

Kind er (41

4 Jah re)

11:00 12:30 14:00 15:30 täglich ANLEGER: ÜBERSEEBRÜCKE 2, TRAVEMÜNDE | FAHRZEIT 60 MINUTEN Weitere Informationen unter Telefon:

0163 54 75 773

oder per EMail

info@hanse-travemünde.de

Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanse-travemuende.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.19 23:07 Seite 2

Warnsdorf Anzeige

Auf zum Erlebnis-Winter in Warnsdorf!

Hier ist was los! Auf der Eisbahn probt Mami mit den Kids lässige Schwünge; die kleine Kim düst mit dem Traktor auf der kindersicheren Runde, und gleich nebenan sind Mats und Olli ganz aktiv beim Stockbrot-Backen. Viel Spaß in Karls Erlebnis-Dorf und viele schöne Geschenke. Rund um die festlich geschmückte Tanne genießen Sie Karls Erlebnis-Winter.

Auf der Eisbahn üben auch die ganz Kleinen ihre ersten Schwünge, und man kann hier auch seine Schlittschuhe ausleihen

Feststimmung auf dem Lande: Bei Karls wird in der Zeit vor Weihnachten und „zwischen den Jahren“ ausgiebig eingekauft und genussvoll geschlemmt - in festlich-schöner Atmosphäre

Typisch norddeutscher Wintergenuss in Friedas Hofküche: Grünkohl mit kräftiger Kohlwurst

Ein leckerer Duft nach frisch Gebackenem durchströmt die Räume und weckt die Vorfreude auf Weihnachten. „Das sind die Kinder, die in Friedas Hofküche Plätzchen backen“, erzählt uns Karls-Mitarbeiterin Melanie.

Rundum in den Bauernmarkt-Räumen herrscht reger Betrieb. Überall warten Weihnachtsgeschenke darauf, entdeckt zu werden.

Besonders beliebt sind die fertig gepackten Geschenke und Präsentkörbe mit ausgesuchten Spezialitäten aus Karls Bauernmarkt. „Alles aus eigener Herstellung“, versprechen die Mitarbeiterinnen. Beim Blick in die offene Küche kann man zusehen, wie eifrige Mädels den berühmten „Wintertraum“ aus frischen Erdbeeren kochen, und ein paar Meter weiter, in der Bonbonmanufaktur, wird gerade eine neue, fruchtige Sorte hergestellt und dabei erklärt, wie man die süße Masse zu den kleinen Leckereien verarbeitet. Rundum findet man Engel, Wichtel, Weihnachtsmänner, Kinderspiele, Bücher, schöne Deko-Elemente und Stoffe, Porzellan- Klassiker in großer Auswahl,

duftende Seifen aus der „Schaummanufaktur“ und nicht zuletzt die niedlichen Plüschtiere, die freundliche Karls-Mitarbeiter nach Ihren Wünschen an den gemütlichen Holztischen in der Bastel- und Packstation mit kuscheliger Füllung ausstopfen.

Ein Riesenspaß für die Kinder, die bei Karls sogar die Möglichkeit haben, ihre Wünsche im „Weihnachtspostamt“ abzugeben. Und es gibt, wie immer, viel Action. Beliebt sind die tolle Traktorbahn, das Hüpfkissen, die Kartoffelsackrutsche und eine Eislaufbahn für sportliche Kids.

Danach trifft sich die ganze Familie im gemütlichen Scheunen-Café oder in Friedas Hofküche. Hier verwöhnt man Sie in den Wintermonaten mit knuspriger Entenkeule und leckeren Kohlgerichten: Grünkohl, Schmorkohl, Kohlroulade oder Rotkohl sind die Renner im Dezember.

Und zum Abschluss finden Sie hier auch einen richtig schönen Weihnachtsbaum - ab dem 7. Dezember bei Karls auf dem Hof.

In der Weihnachtswerkstatt wird gebastelt, gepackt, geklönt: Ein Treffpunkt für Kreative

Draußen am Feuer Stockbrot rösten: Das ist ein Riesenspaß für echte Jungs

Eis und Schnee machen das Ganze noch lustiger: Die Traktorbahn ist auch im Winter ein Hit!

Plätzchen backen unter fachkundiger Anleitung: Leckerer Spaß für die Kids

10

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.19 23:08 Seite 3

16.1 .11. - 1.3.

e d f

r

es leckerssen enten - E

e is K

u

win ter-trakto w lic hter

Warnsdor f bei LĂźbeck â&#x20AC;˘ w w w.karls.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.19 23:08 Seite 4

Timmendorfer Strand

Weihnachtskonzert in der Trinkkurhalle Lieder mit Texten von Liebe, Frieden, Respekt und Gerechtigkeit werden Marc Marshall und Nicole Mühle am Samstag, den 7. Dezember, in der Timmendorfer Trinkkurhalle interpretieren. Ein stimmungsvolles Weihnachtskonzert, das uns einstimmt auf ein christliches Fest, dessen Inhalte hier mit Musik und Text vermittelt werden. mich besonders, dass ich in Timmendorfer Strand mein neues Weihnachtsprogramm präsentieren werde.“ Marc Marshall wird an dem Abend ohne Mikrofon Lieder singen, in denen es um Liebe, Frieden, Respekt und Gerechtigkeit geht.„Es ist mir sehr wichtig, bewusst zu machen, dass Nächstenliebe immer Hochsaison haben sollte. Nicht nur zur Foto: Tobias Wirth Weihnachtszeit. Musik Marc Marshall singt an diesem Abend Lieder ohne Mikrophon, kann die Welt nicht verTexte, in denen es um Liebe, Frieden, Respekt und Gerechtigkeit geht ändern, aber sie kann ImAls „mitreißender Meister leiser Töne“ wird er pulse geben und damit Ohren, Augen und von der Presse gefeiert. Marc Marshall über vor allem Herzen öffnen“, so Marc Marshall.

Sein Leben ist die Bühne, die Musik, der Livesich selbst: „Wer sich auf mich einlässt, wird mit mir lachen und weinen. Musik macht leicht gesang. Er hat mit großen Kollegen wie und lässt uns schweben. Und sie lässt uns das Aretha Franklin und Andrea Bocelli im Duett Leben spüren! Und wer mich kennt, weiß, gesungen, moderiert regelmäßig TV-Shows dass ich immer nach neuen künstlerischen und es verbindet ihn eine enge Freundschaft Herausforderungen suche. Und so freue ich mit dem großen Harry Belafonte.

Die bekannte Sopranistin Nicole Mühle begeistert das Publikum mit ihrem Ave Maria

Als Special Guest kommt die Timmendorfer Sopranistin Nicole Mühle, von vielen Fans sehnsüchtig erwartet. Ihr „Ave Maria“ verleiht der Weihnachtszeit und ihren Veranstaltungen seit jeher die festliche Note. Eintritt VVK 28,60 € (TSNT o. Strand-Promotion) AK 30,-

Festliche Klänge in der Kapelle St. Johann Ein klangvoller Weihnachtsabend mit stimmungsvoller Musik erwartet Sie in der Niendorfer Kapelle St. Johann.

Am 26. Dezember spielt Claudia Hirschfeld an der Wersi-Orgel, begleitet vom Panflöten-Virtuosen David Döring, die Klassiker wie Ode an die Freude, den Abendsegen oder das Ave Maria.

Claudia Hirschfeld ist seit über 30 Jaren professionell als Organistin und Keyboarderin unterwegs, zählt an ihrem Instrument zu den absoluten Superstars. Mit ihrer Versi-Orgel erreicht sie ein fulminantes Klangerlebnis: das „kleinste Orchester der Welt“, nennt die Künstlerin dieses Instrument, das auch symphonisch-orchestrale Musik originalgetreu wiedergeben kann.

Festliche Veranstaltung für ein christliches Fest: Veranstalterin Christine David Döring gilt als einer Gebauer mit Künstlern und Nonnen in der Niendorfer Kapelle St Johann der vielseitigsten Musiker „Das wird ein schönes Konzert“, freut sich Ver- der Panflöte. Dabei bleibt er nicht immer im anstalterin Christine Gebauer. Nach dem Er- klassischen Genre, sondern spielt bei Famifolg im vergangenen Jahr kommen die bei- lien- oder Firmenfeiern gern auch aktuelle den bekannten Künstler wieder in die kleine Hits. In St. Johann wird er die Versi-Orgel mit Kapelle in Niendorf an der Ostsee und werden sanften Klängen ergänzen. Wer das WeihKlassiker wie das Ave Maria, das Halleluja- nachtsfest stimmungsvoll in der Kapelle St. Credo, den Abendsegen oder die Ode an die Johann abschießen möchte, sollte sich jetzt schon die Karten für das Konzert „WeihFreude mit viel Herz präsentieren.

12

StrandBlick Dezember | 2019

Organistin Claudia Hirschfeld und der PonflötenSpieler David Döring sorgen für festliche Klänge

nachtswunderland“ sichern. Karten gibt es bei Gebauer Promotion (04503-4889), Lotto-Toto Mennicke, Niendorf, Strandstraße 47, Famila Höppnerweg u. Buchhaltung Elattus, Travemünde für 18,- Euro sowie in St. Johann nach dem Gottesdienst. Restkarten 20,- Euro an der Abendkasse. „Und einen heißen Punsch wird es an diesem Abend auch geben“.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.19 23:08 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Wellnesszeit im Maritim Seehotel

„Weihnachtszeit ist Wellnesszeit“, sagen die Stammgäste im Maritim Seehotel. Hier können Sie über die Festtage entspannt genießen, mit einem Verwöhnprogramm, das Ihnen neben Meerwasserschwimmbad, Sauna und Dampfbad auch ein verlockendes Yoga-Special präsentiert. Und für die Kids gibt’s immer montags den Kinderschwimmkurs.

Weihnachtstrubel, Geschenkejagd und die Suche nach der besten Gans zum Festtagsmahl: im Dezember gibt es viel zu tun. Es sei denn, man entscheidet sich für eine Zeit der Entspannung im Maritim Seehotel. Ob als Hotelgast oder einfach nur als Besucher im maritim spa & beauty care: das „Kleine Well-

Ganz entspannt: Yoga wirkt mit Sauna, Dampfbad und Wellnesstee besonders gut.

nesspaket“ bietet angenehme Entspannung.

Und das ohne große Vorbereitung. Nach Ihrer Ankunft finden Sie einen Leihbademantel, Handtücher und Badehandschuhe vor. Danach lassen Sie sich mit einer Ganzkörpereinreibung auf dem heißen Stein verwöhnen.

99 €* für eine ganze Gans für vier Personen.

Danach gibt’s einen Wellnesstee oder Fruchtcocktail. Genuss pur! Und dann geht’s ins Meerwasserschwimbad mit Relaxliegen, Sauna, Dampfbad und Sanarium. Oder erst einmal in den modern gestalteten Fitnessraum. „Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt“, verspricht das Maritim-Team. Von 10.0 bis 22.00 Uhr werden Erfrischungen serviert, frisch gepresste Säfte, An den Kinderschwimmkursen nehmen nicht nur Urlaubsgäste teil.

Salate und Gerichte an der Pool-Bar. All das gibt Wer will, kann mit den Montags-Kursen das „Seepferdchen“ erreichen. es zum Tagespreis von 40 Euro, zur „Happy reichen des Wassersports und der FreizeitHour“ Montag bis Donnerstag von 17.00 bis gestaltung sicher zu sein. Das gemeinsame 20.00 Uhr für nur 20 Euro pro Person.

Erleben im sicheren Pool stärkt die Motivation Viel Spaß haben die Kids beim „Kinder- der Kinder. Ein Einstieg in den Kurs ist jederzeit schwimmkurs“. Immer montags von 16.00 bis möglich; das gemeinsame Ziel ist das „See17.00 Uhr werden Kinder ab 4 Jahren im Ma- pferdchen-Abzeichen“ und später der „Freiritim-Schwimmbad spielerisch mit dem Was- schwimmer“. Die Kurse finden in kleinen Grupser vertraut gemacht, um so später in den Be- pen mit max. 8 Kindern statt, für 110 € p.P. W für eih Ge ku nac sc lin ht he a e Stu risc n: M nktip nd he ari p z en od tim u an er e Gu de nts tsc r O pa he sts nn in ee end ! e

Dass wird ein rauschendes Fest... ...Ga ans außer Haus: für zuhause oder für die Firma Wirr kochen Ihr Festessen: Bestellen Sie vom 11. November bis zum 26. Deze ember 2019 eine ganze Gans für vier Personen, servierfertig zubereitet mit Maronen, Apfelrotkohl, Klößen und Sauce, ab 99 €. *An den Festtagen 119 €. Außerhalb der Festtage eine Flasche Sekt inklusive.

....Silvester 19/20: Eine Karte – drei Partys... ...mit DJ Olli Zimtstern …mit den Hamburger Alsterperlen ...mit dem Duo Chocolate Alle Partys starten um 21 Uhr. Flanierkarte für drei Silvesterpartys für 50 € pro Person inklusive 15 € Verzehrbons für Speisen und Getränke.

Maritim S Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 605-0 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de Be etriebsstätte der Maritim Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick Dezember | 2019

13

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.19 23:08 Seite 6

Timmendorfer Strand

Sushi Circle FRISCHE-IINSEL direkt im Markt Höppnerweg 8

SPITZEN QUALITÄT - HANDGEROLLT -

11,99

39,9 99

EUR O

FUTO NIGIRI BIG MIX M

Nigiri mit Lachs, Futomaki mit Laachs/ Avocado, California Roll mit Lach hs, Rucola, Frischkäse, Sesam. Inkl.

Sojasauce, Wasabi, eingelegter Ingwerr..

14

StrandBlick Dezember | 2019

19,,99

EUR RO

SPECIAL TIM ME PARTY

Nigiri mit Lachs/ Thunffisch/ Garnele/ Aal, California Roll Philadelphia Speziial, Lachs Avocado Crunchyy,, Futomaki Lachs Avocad do, Maki mit Thunfisch/ Lachs/ Gurke/ Avocado o). Inkl. Sojasauce, eingeleter Ingwerr,, Wasabi

EU R O

SUSHI FOR T WO

Nig giri mit Lachs/Thunfisch, Futomaki mit Lachs/ L Avocado, California Roll mit Lachs/Avocad do, California Roll mit gegartem Lachs/Gurke, Philaelphia Spezial mit Lachs/Rucola, 4x Maki Gurke/ de Ei. Inkl. Sojasauce, eingelegter Ingwerr,, Wasabi.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.19 23:08 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Weihnachtsstimmung & Geschenke bei famila Was brauchen Sie denn alles für die Festtage? Leckeres Essen, festliche Dekoration, originelle und schöne Geschenke... das findet man bei famila. Seit dem Umbau noch vielseitiger und hochwertiger im Angebot, bietet Ihnen der beliebte Einkaufsmarkt in Timmendorfer Strand alles, was Sie für den Alltag und für die Festtage brauchen.

Sie sorgen für Fülle und Frische bei famila in Timmendorfer Strand: Warenhausleiterin Margret Apel und Abteilungsleiter Mirco Bremer

Festlich beleuchtet, großzügig bestückt: der famila-Markt in Timmendorfer Strand bietet Ihnen ein großes Sortiment nicht nur für die Festtage

Festliche Lichter umrahmen den famila-Markt in Timmendorfer Strand, und wenn man hineingeht, kommt man immer mehr in Weihnachtsstimmung. Die neu gestalteten Räume bieten eine Fülle verlockender Angebote: stilvolle Dekorationen für die Festtage, Weihnachts-Servietten, Geschenkpapier und nicht zuletzt etliche Geschenke von warmen Kuscheldecken über Gesellschaftsspiele bis zu niedlichen Plüschtieren für die Kinder warten darauf, entdeckt zu werden.

Und dann sind Sie auch schon mittendrin im kulinarischen Bereich. Farbenfroh und appetitlich frisch, leuchten Obst und Gemüse in der großzügig gestalteten Abteilung, und natürlich spielen hier die regionalen Produkte der Jahreszeit wie Kürbis und Kohl eine besondere Rolle. Nur wenige Schritte weiter sind Sie im Sushi-Circle: handgerollt, taufrisch und lekker präsentieren sich die verschiedenen Varitionen, täglich vor den Augen der Kunden von den suhsi-kundigen Mitarbeiter*innen handgerollt und verlockend präsentiert. „Das ist das Highlight nach unserem Umbau“, freut sich famila-Warenhausleiterin Margret Apel. Sie hatte sich engagiert dafür eingesetzt, dass der Timmendorfer famila-Markt am Höppnerweg auf einen zeitgemäßen Stand gebracht wird. Und dabei spielt die „gläserne Sushi-Küche“ eine besondere Rolle , denn die Sushi-Station hat bereits in vielen anderen famila-Warenhäusern Erfolge gefeiert. „Unser Warenhaus wirkt insgesamt heller, freundlicher, größer und übersichtlicher, auch Dank des neuen Kundenleitsystems, das sich oberhalb der Regale befindet“, sagt Margret Apel.

Geblieben ist die hervorragende Qualität, die Stammkunden schon seit vielen Jahren zu schätzen wissen. Da sind zum Beispiel die Hausmarken „Hofgut“ oder „Biogreno“, seit langer Zeit verlässliche Partner, die ihre Produktionsabläufe im Griff haben und für konstante Qualität bürgen. Ein Highlight im Angebot ist die gut bestückte Käsetheke. Hier werden Sie freundlich beraten, damit Ihnen die Entscheidung leichter fällt, und Sie dürfen auch gern mal probieren. Noch größer und verlockender als bisher ist die Auswahl an Säften und Smoothies, und für die zunehmende Zahl der Veganer gibt es unter dem Label „vegan leben“ eine Vielzahl leckerer Lebensmittel sowie zahlreiche neue Produkte für Haushalt und Körperpflege.

Wer auf ein vorzügliches Steak keinesfalls verzichten möchte, der findet es famila. Ein echter Tipp sind die „Uckermärker“: Diese Rinder gehören zum Aufzuchtprogramm von Block House, dürfen im Sommer auf weitläufigen Weiden, im Winter in offenen, großen Ställen leben und mit ihren Kälbern bei 14 Landwirten in Mecklenburg-Vorpommern ein angenehmes Leben genießen.

Auch der Enten- oder Gänsebraten hat eine besondere Qualität, wenn Sie zum Beispiel das Markeruper Geflügel aus dem SchleswigHolsteinischen Husby wählen. Feinschmecker schwören auf den exzellenten Geschmack.

Hinzu kommen weitere Marken, auf die sich viele Stammkunden schon ganz und gar eingestellt haben. „Bei famila bringt das Einkaufen Spaß“ - Mo.-Sa. 7.00 - 21.00 Uhr und So. den 22. & 29. Dezember 12.00 - 18.00 Uhr. IR

Speziell geschulte Sushi-Köchinnen und -Köche bereiten die handgerollten Spezialitäten täglich frisch zu, vor den Augen der Kunden

Weihnachten überall: witzige Geschenke-Tüten, Geschenkpapier und hübsche Servietten: alles, was Sie brauchen, gibt’s bei famila

Haben Sie noch kein passendes Geschenk für die Kleinen? Hier finden Sie das, was Sie suchen.

StrandBlick Dezember | 2019

15

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.19 23:08 Seite 8

Timmendorfer Strand

Wintergenüsse im Landhaus Carstens

Anzeige

Foto: Nils Bergmann

Wer Timmendorfer Strand kennt, der kennt bestimmt auch Landhaus Carstens. Das Haus mit dem typischen Türmchen und feinem Fachwerk gehört zum Ostseebad wie Strand und Meer. Und es hat ebenso viel zu bieten: Ein einladendes Restaurant für winterliche Genüsse, großzügige Festräume im Obergeschoss und ein kleines „Brauhaus“ zum Entspannen.

Wer einmal ein außergewöhnliches Weihnachtsmenü probieren möchte, der darf sich am Heiligen Abend überraschen lassen. Mit „Garnele & Kammmuschel an Zweierlei vom Hokkaido-Kürbis mit Mangochutney“ starten Sie durch in einen Genuss der internationalen Küche, dem mit der „geschmorten Hirschkeule auf AprikosenRahm-Wirsing“ ein regionales, köstlich Wer einmal in Timmendorfer Strand war hat es bestimmt entdeckt: Das abgestimmtes Gericht Landhaus Carstens fällt auf durch seine außergewöhnliche Architektur folgt. Mit dreierlei von der Allein die Lage ist ein Genuss: schlendern Sie Birne mit weißer Schokolade beschließen Sie ruhig ein paar Schritte am Strand entlang das Festmahl, das Sie in fröhlicher Runde geoder auf der Strandpromenade - und dann nießen sollten - für 42,- Euro pro Person. sind Sie schon am Ziel. Das Landhaus Car- Verlockend schaut das Weihnachtsmenü aus. stens liegt unmittelbar am Timmendorfer Mit „Schaumsuppe von der Schwarzwurzel“, Strand und verwöhnt Sie mit einem char- „Rosa Kalbsrücken mit Gewürzlack“ und „Fonmant-gemütlichen Ambiente und köstlichen dant au Chocolat“ als Dessert ist das 3-GangMenü garantiert ein Genuss (42,- Euro p.P.) Speisen aus der regionalen Küche.

Am 2. Weihnachtstag empfiehlt der Küchenchef ein Spezial-Menü mit Festtags-Aroma: Nach der „Consommé von der Oldenburger Ente“ und dem „Filet vom St. Pierre auf ApfelBelugalinsen mit Kirschtomaten“ folgt ein „Zwetschgenröster mit Lebkuchen Panna Cotta & Haselnusskrokant (35,- Euro p.P.)

In den behaglichen Restauranträumen können Sie in festlicher Stimmung genießen

Den doppelten Genuss erleben Sie, wenn Sie Ihren Kurzurlaub im Landhaus Carstens verbringen. Die liebevoll im Landhausstil eingerichteten Zimmer und der erholsame Wellness-Bereich mit großzügigem, chlorfreien Schwimmbad laden zum Entspannen ein.

Nicht böllern, sondern nachhaltig feiern …das will man jetzt in Timmendorfer Strand. Mit einem nachhaltigen Silvesterkonzept setzt die TSNT neue Zeichen: eine feuerwerksfreie Zone am Strand vom Maritim Seehotel bis zur Curschmannklinik, in Niendorf ab Strandkorbvermietung Lender bis zur Schwimmhalle soll für entspanntere Stimmung sorgen. Feuerwerk gibt’s bei „Silvester on the Beach“. beseitigen. Gleich mehrere Container voll Feuerwerkshinterlassenschaften werden vom Strand geräumt. „Wir wollen die private Böllerei möglichst reduzieren“, erklärt TSNT Geschäftsführer Joachim Nitz. „Wir möchten unseren Gästen aber den Spaß nicht verbieten.“ So wird es dieses Jahr zum ersten Mal direkt am Strand feuerwerksfreie Zonen geben und soSilvester on the Beach bleibt das Highlight am Timmendorfer Strand. wohl in Timmendorfer Auf die privaten Böller will man weitgehend verzichten.

Strand als auch in NienJährlich zieht es geschätzte 10.000 Besucher dorf wird ein zehnminütiges absolut umweltzur Silvesterparty nach Timmendorfer Strand, gerechtes Feuerwerk gezündet. wo traditionell direkt neben der Maritim See- „Das Tolle an unseren extra für Timmendorfer brücke gefeiert wird. Jeder zweite bringt da- Strand und Niendorf inszenierten Laser- und bei seine eigene Feuerwerksbatterie mit. Eine Pyromusicals zu Silvester ist, dass absolut Feier mit Folgen, denn am Neujahrstag sind keine umweltbelastenden Rückstände, wie die Mitarbeiter des Bauhofs schon um 5 Uhr Plastik, Pappe oder auch Feinstaub in die Atauf den Beinen, um die Spuren der Nacht zu mosphäre und in die Ostsee gelangen. Pro-

16

StrandBlick Dezember | 2019

fessionelle Pyrotechnik, wie wir sie hier betreiben, verzichtet ausnahmslos auf Kunststoffe, die in der Umgebung der Abbrandstelle verbleiben“, erläutert der staatlich zugelassene Berufsfeuerwerker Mirco Lorkowski, der für beide Pyroauftritte verantwortlich zeichnet.

Michèl Soltmann (links), Christine Knebelkamp und Joachim Nitz von der TSNT setzen auf ein nachhaltiges Silvesterkonzept. Foto: KG

Die „Silvester on the Beach-Party“ soll auch in diesem Jahr wieder für Stimmung neben der Maritim Seebrücke sorgen. Moderator Christopher Scheffelmeier und DJ Tobias Gellert sorgen für die passende Partymusik. KG

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.12.19 00:24 Seite 1

GLAS CHAMPAGNER TAITTINGER BRUT * AMUSE-GUEULE **** THUNFISCH CARPACCIO **** STEINPILZSUPPE **** SORBET GIN BASIL SMASH **** ROSA KALBSFILET SILVESTER IM LANDHAUS CARSTENS

GLAS CHAMPAGNER TAITTINGER BRUT RÉSERVE DIENSTAG, 31.12.2019 * GLAS CHAMPAGNER TAITTINGER BRUT RÉSERVE AMUSE-GUEULE

**** KARAMELL UND GRÜNER APFE

* AMUSE-GUEULE **** auf Rote Bete Tatar Gebeizter Glen Douglas Lachs THUNFISCH **** CARPACCIO THUNFISCH CARPACCIO **** Pinienkerne und Avocado Büsumer Krabben, Limetten Vinaigrette, STEINPILZSUPPE **** STEINPILZSUPPE Speckschaum und**** Freilandhuhn SORBET **** GIN BASIL SMASH SORBET GIN BASIL ****SMASH **** ROSA KALBSFILET ROSA KALBSFILET auf Apfel-Sellerie-Creme mit Trüffel parfümiert, dazu karamellisierte Walnuss und Dauphine-Kartoffel ******** KARAMELL GRÜNER APFEL KARAMELL UNDUND GRÜNER APFEL Crumble, Eis, Mousse und Küchlein

Menüpreis 105,00

im Landhaus Cars

Menüpreis 105,00 Menüpreis 105,00

GENIESSEN & ENTSPANNEN im Carstens imLandhaus Landhaus Carstens Direkt an der Strandpromenade gelegen, befindet sich unser Traditionshaus und lädt mit kulinarischen Köstlichkeiten zum Verweilen ein.

Saisonale Produkte aus der Region werden zu traditionellen Speisen mit internationalen Einflüssen verarbeitet.

Das Landhaus-Team freut sich auf Ihren Besuch!

WARME KÜCHE VON MO – DO VON 17:00 BIS 21:00 UHR, FR– SO VON 12:30 BIS 21:00 UHR. ÜBER DIE WEIHNACHTSTAGE GANZTÄGIG WARME KÜCHE.

Strandallee 73 · Timmendorfer Strand · Telefon 04503 / 6080 · www.LandhausCarstens.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.12.19 00:24 Seite 2

Bis Heiligabend

24 Tage 24 % Wir wĂźnschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest!

Timmendorfer Platz 20 23669 Timmendorfer Strand Telefon: 04503 7794 392 Telefax: 04503 7794 396 info@lavela-mode.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.12.19 00:24 Seite 3

Liebe Kundin...

Es ist wieder soweit!

Wir laden Sie herzlich ein, an unserem Event am 28ten & 29ten Dezember 2019, ab 11:00 Uhr bis OPEN END teilzunehmen und im herzen´S angelegenheit Fashion-Bus die neuesten Trends zu erkunden!

Sie finden uns am Timmendorfer Platz 20 23669 Timmendorfer Strand Wir freuen uns schon sehr auf ein außergewöhnliches Fashion-Erlebnis mit Ihnen!

Ihr La Vela Team

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.12.19 00:24 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Ein Baum voller Wünsche für Kinder bei Jaacks Jetzt ist es wieder soweit: die Weihnachtszeit beginnt. Und damit die Zeit für den „Wunschbaum“ bei Jaacks. „Die Weihnachtszeit sollte für jeden eine Zeit voller Freude, Glück und Segen sein, und all das möchten wir weitergeben und haben uns dafür einige Sachen überlegt“, sagt Inhaber Ralf Jaacks. Auf das Ergebnis sind alle gespannt.

Dieser Baum erfüllt jenen Kindern einen die Vorweihnachtszeit sein kann und möch- gibt es weihnachtliches Gebäck und KinderWunsch, die sonst auf vieles verzichten müs- ten Ihnen dadurch eine kleine Auszeit und punsch, Kaffee satt und musikalische Begleitung von Facio, dem Weltenbummler. „Das sen. Zum Beispiel Kinder aus sozial schwa- Freude bereiten.“ chen Familien aus Hamburg, die für 4-6 Wo- Ein weiteres Highlight im Hause Jaacks wird war aber noch nicht alles, denn wir haben noch einige interessante Überrachen im Hamburger Kinderhaus der schungen für Sie“, verspricht Ralf Rudolf Ballin Stiftung e.V. eine Jaacks. schöne Zeit an der Ostsee genießen.

Es lohnt sich, vor dem Fest im MoAm 25. November wurde der dehaus an der Niendorfer StrandWunschbaum bei Jaacks aufgestellt, straße 96-98 zu stöbern und die den die Kinder mit ihren selbstgebatrendigen Pullover, Hosen, Jacken, stelten Wunschzetteln beschmücken Mäntel einmal anzuprobieren. Bei durften. Bis zum 5. Dezember hatte dem großen Angebot werden dann jeder Gelegenheit, zu Jaacks zu Männer und Frauen in jedem Alter kommen und einem der Kinder eiund mit jeder gängigen Kleidernen Wusch zu erfüllen. „Gemeinsam größe fündig. Und ganz nebenbei werden wir den Kleinen eine riesige könnten Sie so manches Geschenk Freude an ihrer Weihnachtsfeier beentdecken, das auch bei Anscheren“, freut sich Ralf Jaacks. spruchsvollen garantiert gut anGenauso wie der Baum der Wünsche kommt. Schauen Sie einfach mal gehören auch die Adventssamstage zu den besonderen Aktionen des Die Kinder haben ihre Wunschzettel an den Wunschbaum bei Jaacks herein! Das Modehaus Jaacks hat gehängt; nun sind sie gespannt auf ihre Geschenke von Montag bis Samstag jeweils Hauses. „Neben selbstgebackenem Kuchen, Keksen und Fliederbeersaft nach Ge- das Fashion Frühstück am Sonntag, den 22. von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. heimrezept möchten wir sie mit einer kleinen Dezember. Von 12.00 bis 14.00 Uhr präsen- „Wir wünschen Ihnen eine wunderbare Vor15-minütigen Anti-Weihnachtsstress-Massage tieren die Models die neuesten Trends pas- weihnachtszeit und würden uns freuen, ein beglücken. Denn wir wissen, wie anstrengend send zum Motto Winter Wunderland. Dazu Teil davon zu sein.“

Rote Zwerge: Schöne Geschenke für Kids

Anzeige

Früher waren sie immer ganz schön weit weg: Die „Roten Zwerge“ nennt man die kleinsten Sterne unseres über 13 Milliarden Jahre alten Universums. Aber jetzt sind sie ganz nah: In Timmendorfer Strand und in Grömitz zeigen sie im jeweils strandnahen Shop, was Kinder sich wünschen und was Eltern glücklich macht. „Unsere Neuigkeiten sind immer hip“, verspricht Tina Ullmann. In dem bunt und einladend eingerichteten Ladengeschäft mitten im Timmendorfer Zentrum hat man sich ganz auf Winter und Weihnachten eingestellt.. Jetzt

Spielen Spaß zu haben. Beliebt ist die neue Mode für Kinder in jedem Alter und jeder Größe: „Vom Artikel für Neugeborene bis zum Teenager ist alles dabei. Kindermode aus Skandinavien, den Niederlanden, viele individuelle Labels, mit süßen Kleidern und stylischen Hosen für Jungs und Mädels.“ - Aktuell sind Daunenjacken in kräftigen Farben, warme Pullover oder Hoodies der Hit.

Hier warten Teddy und seine Plüsch-Kollegen auf ihren großen Tag unterm Weihnachtsbaum

Coole Mode für kühle Tage: Bei den „Roten Zwergen“ finden Sie die aktuelle Wintermode

wartet hier eine große Auswahl warmer und lässiger Kindermode aus der neuen Kollektion bis Größe 176 darauf, entdeckt zu werden.

Die „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand und in der Filiale in Grömitz haben genau das Richtige, um cool auszusehen und mit tollen

20

StrandBlick Dezember | 2019

Außerdem gibt es eine natürlich eine ganze Menge Spielzeug für jeden Geschmack. Hoch oben thronen süße, knuffige Plüschtiere, in die sich die Kids bestimmt verlieben. Unter dem Weihnachtsbaum ernten Sie garantiert viel Beifall mit so einem süßen Geschenk. Schauen

Poststraße 2-4 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0

Sie doch mal rein in das Lieblingsgeschäft der Kinder und entdecken Sie die neuen Styles für Jungs und Mädchen! Das vielseitige Angebot finden Sie auf 160 Quadratmetern, bei freundlicher Beratung und zuverlässigem Versand. Geöffnet ist Mo.-Sa. von 10 - 18 Uhr und an verkaufsoffenen Sonntagen 12 - 18 Uhr.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.12.19 00:24 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Magic of Christmas Es sind immer die bleibenden Geschenke, die Weihnachten so besonders machen…

Traumschmuck in Weißgold

Blauer Topas mit Brillanten

Alle Jahre wieder: Kostbarkeiten im Schmuckhaus der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH. Im weihnachtlichen Glanz erstrahlt unser Geschäft nun schon im 20. Jahr am Timmendorfer Strand.

Schenken mit Liebe ist immer etwas Gutes und ehrt die Beschenkten. Wir haben dafür eine große Auswahl an feinem Juwelenschmuck für Sie. Armbanduhr „Chopard“

Traumhafte Diamanten, Farbedelsteine, wunderschön verarbeitet als Ring, Ohrschmuck oder Collier.

Solitär in 750/000 Gold

Ab 22. Dezember haben wir wieder Sonntags geöffnet und präsentieren Ihnen eine große Auswahl an Zuchtperlen und traumhaftem Echt Schmuck zu 20 bis 50% reduzierten Preisen.

Wir laden Sie herzlich dazu ein, sich beraten und verzaubern zu lassen. Dazu reichen wir OriginalStollen aus Dresden mit einer Tasse Kaffee oder auch gern ein Glas Wein.

X-Mas Spezial im Schmuckhaus

Südsee- und Tahiti-Zuchtperlen

Wir freuen uns auf Sie… Margitta und Steffen Lowag

Südsee-Zuchtperlen und Gelbgold

StrandBlick Dezember | 2019

21

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.12.19 00:24 Seite 6

Timmendorfer Strand

Winter, Weihnacht, Ostseezauber

Anzeige

Auf diesen Weihnachtsmarkt freut man sich in der Lübecker Bucht schon lange: Vom 18. Dezember bis zum 5. Januar duftet es auf dem Timmendorfer Platz nach Glühwein, Gebäck und gebrannten Mandeln. Für das besondere Ambiente sorgen 150.000 Lichter, die das Zentrum in ein ganz bezauberndes Licht tauchen.

Rund 150.000 Lichter tauchen das Timmendorfer Zentrum in ein bezauberndes Licht

Management TSNT zum WeihnachtsmarktBesuch ein. Noch ein Tipp für die Kleinen: Täglich zwischen 15.00 und 16.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann vorbei. Traditionell stellt die Aktivgruppe von Timmendorfer Strand dem Verein Kinderherz e.V. kostenlos eine Bude auf dem Weihnachtsmarkt zur Verfügung.

Dort werden vom 18. bis zum 21. Dezember 2.000 Lose zu je 1 Euro verkauft.

Das Schöne daran ist, dass dank der zahlreichen Sponsoren jedes Los ein Treffer ist. Mit etwas Glück kann man tolle Preise, wie zum Beispiel schicke Bobbycars für den Nach-

Der Name „Musikalischer Weihnachtsmarkt“ ist natürlich Programm. Täglich gibt es ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit Livemusik. Dazu gehören DJ René, die Timmendorfer Skiffle Group, ein DJ Ötzi Double, die Jungen Hanseaten, Mona´s Party-Band, das Duo Luis & Chris, die Band Urban Beach, der internationale Chor LaTiDo, Danny Buller, Marion von Richly, Letizia, Tanja Pahrmann und Pasqual Krieger. Jeweils ab 12.00 Uhr lädt die Aktivgruppe Timmendorfer Strand, ein Zusammenschluss örtlicher Geschäftsleute, gemeinsam mit dem Tourismus-

Im Bärenwald kann man den pelzigen Gesellen beim Kuchenbacken zuschauen

wuchs, hübsche Vasen für den Wohnzimmertisch und vieles mehr gewinnen. Der Erlös kommt über den Verein Kinderherz e.V. der Kinder- und Jugendarbeit in der Gemeinde Timmendorfer Strand zugute.

Sonntag, den 22. Dezember haben die Veranstalter zum Highlight Sonntag erklärt. Ab 12.00 Uhr laden die Geschäfte von Timmendorfer Strand im Rahmen eines verkaufsoffenen Sonntags zum Shoppen ein. Auf der Showbühne werden ab 14 Uhr DJ René, das Duo Viviparie, Tanja Pahrmann, Danny Buller, Andreas Wallbruch und Soprani- Die Sopranistin Nicole Mühle singt traditionell stin Nicole Mühle die das Ave Maria Besucher unterhalten. Pastor Prof. Thomas Vogel hält um 19.00 Uhr seine feierliche Ansprache. Zum Abschluss wird die Timmendorfer Sporanistin Nicole Mühle „Ave Maria“ singen.

KG

friZ, die frisörZentrale -

Anzeige

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Ob der aktuelle Modetrend für den Winter 2019/2020 oder eine professionelle Behandlung für Problemhaar: bei dem Team um Friseurmeister Helge Brockmann befinden Sie sich in den besten Händen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

22

StrandBlick Dezember | 2019

Langes, gepflegtes Haar muß Auch Kunden und Kundinnen kein unerfüllbarer Wunsch sein. mit sehr empfindlicher KopfDie „Thera -Cut“ ist eine Haarhaut bietet das Team von friZ schere mit temperierter Klinge ein Möglichkeit, die Haare mo(bis 170 Grad) und ermöglicht disch aufzuwerten. Haarfarben eine Versiegelung der Haarder Serie Senea ermöglichen spitze, mit der eine Stabilisieauch eine Farbbehandlung für rung des Haares und der Menschen, die mit Allergien zu Schutz vor Spliss erreicht wird. kämpfen haben. Ebenso wie So entwickelt das Keratin mehr die Pflanzenhaarfarbe von BoKraft und die Linien des Haartanica, die nicht nur das Haar schnittes bleiben länger erhalwährend der Farbgebung ten. Wenn es um die Wahl von pflegt, sondern durch ihre beHaarfarben und Pflegeserien sondere Eigenschaft ein sehr geht so gilt es bei Helge Brocknatürliches Frisurenbild schafft. mann, so wenig Chemie wie Ein Selfi vom Team: Antje Brandt, Ein besonderes Augenmerk Andrea Peters, Lena Möller, möglich einzusetzen. Daher liegt auch auf dem Styling für Helge und Daniela Brockmann. führt die frisörZentrale die besondere Anlässe. Ob HochFirma „Rene Furterer“, eine französische Haar- zeits- oder Hochsteckfisuren, ein glämouröser pflegeserie auf Pflanzenbasis, die sich auch mit Abendauftritt oder ein festlicher Look für die Kopfhautproblematiken und Haarausfall be- Weihnachts- oder Silvesterparty, die Stylisten von schäftigt. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basi- friZ bringen ihr Haar in die richtige Form. likumextrakt, jeder Inhaltsstoff der Pflegepräpa- Mehr zu den Angeboten, Berichte über Veranrate ist mit Sorgfalt ausgesucht und wird seiner staltungen und sonstige Infos gibt es unter www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Wirkung gemäß am Haar verwendet.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.12.19 00:24 Seite 7

Moi n li e b e S c hle mm e r fr e un de, Frische, Vielfalt, Phantasie – in unserem Restaurant pflegen wir ländlich feine Genusskultur.

Specials im Dezember

Steinpilzcrèmesuppe | Kräutercroûtons * Geflämmtes Sashimi vom Hirsch | Haselnuss-Birnen Chutney | Cassis Wasabi * Holsteiner Grünkohl – serviert im Le Creuset Topf Kasseler | Kohlwurst & Schweinebacke | Bratkartoffeln oder süße Kartoffeln * Filet vom Skrei | Rosenkohlcrème | Portweinreduktion | Drillinge & Speck * Rosa gebratene Barbarie Entenbrust eingekochte Gewürzkirschen | geschmorter Wirsing | Mandelbällchen * Ofenfrischer Gänsebraten aus der Bio Schlachterei Markerup-Husby klassische Füllung | eigene Jus | ausgemachter Apfelrotkohl | Kartoffelklöße Sichern Sie sich jetzt die letzten Termine für Ihre Weihnachtsfeier!

Oder für unser Silvester Buffet. p.P. 125,– > www.fuchsbau.com Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Fuhrmann und das Fuchsbau Team

Schmausen & Schwelgen nach Herzenslust!

1 · Unser traditionelles Spanferkel vom Grill aus der Sattelschweinmanufaktur von Bauer Schramm – Buffet jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. 2 · Das Norddeutsche Fischbuffet – immer Freitags ab 18.00 Uhr. 3 · Unser großes Wild- & Gänsebuffet – ab 10.11. jeden Sonntag ab 18.00 Uhr. Die Buffets erfreuen sich großer Beliebtheit. Sich rasch einen Platz sichern und uns den Wunschtermin für Ihre Weihnachtsfeier verraten: 04503-80 20.

Dorfstraße 9 - 11 · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 04503-80 20 · www.fuchsbau.com Fuchsbau – Landleidenschaft nah am Meer. Rural passion close to the sea.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.12.19 00:24 Seite 8

Timmendorfer Strand

Erfolgreicher Monat für den „Club für Eissport“ Für den „Club für Eissport“ in Timmendorf steht ein ereignisreicher Dezember vor der Tür. Während die erste Mannschaft in der Verbandsliga Nord gleich vier Begegnungen vor der Brust hat, darf der Nachwuchs gleich zu 14 Begegnungen antreten. Aktuell steht die U13 des Club für Eissport auf dem zweiten Tabellenrang, die U15 führt sogar die Tabelle an Der nächste Gegner für den CET ist am Sonntag, den 1. Dezember der ERC Wunstorf Lions.

Das Team tritt als Tabellenletzter im Eissportund Tenniscentrum an. Im ersten Saisonspiel gastierte Timmendorf in der Wedemark

CET-Spieler Jordi ist bereit für den nächsten Einsatz auf dem Eis des Timmendorfer ETC

und konnte einen deutlichen 14:5 Auswärtserfolg gegen Wunstorf feiern.

Am 15. Dezember folgt das nächste Heimspiel.

Zu Gast in Timmendorf ist dann der EC Pferdeturm Hunters. Das Team aus Hannover steht momentan auf dem vierten Tabellenrang. Auch dort durfte der C.E.T im November schon vorspielen. Das Hinspiel am Pferdeturm gewannen die Timmendorfer mit 8:2 und wollen nun den zweiten Sieg gegen die Hunters einfahren. Zum dritten Heimspiel wird es spannend; dann kommen die Rostocker Freibeuter angereist.

Taucherbrille auf, Flossen an - und ins Sea Life

Anzeige

Seltsame Wesen aus tiefem Gewässer schwimmen schwerelos durch Riesen-Wasserbecken. Da ist der asiatische Kurzkrallenotter, da hinten der Zwergfeuerfisch. Und da der Hai... und ein Oktopus. Faszinierende Welt, in die vor allem Kinder gerne eintauchen, hinschauen und entdecken, im Sea Life Timmendorfer Strand.

Im Berührungsbecken kommt man den seltenen Meerestieren näher

Wow! Ein Schwarzspitzenriffhai - so einen trifft man wirklich nicht alle Tage

Willkommen in einer Welt voller schillernder Schuppen, beeindruckender Tentakel und rasiermesserscharfer Zähne! Flossen-, Fell- und Schuppenträger freuen sich auf deinen Besuch im SEA LIFE Timmendorfer Strand. Vom Asiatischen Kurzkrallenotter bis hin zum Zwergfeuerfisch gibt es in der atemberaubenden Unterwasserwelt viel zu entdecken.

2.500 faszinierende Tiere aus über 100 verschiedenen Arten sind im SEA LIFE Timmendorfer Strand zuhause.

Erfahre von den Besucherbetreuern erstaunliche Geschichten über die Welt des Schwimmens, Schnappens und Zwickens, erlebe spannende Schaufütterungen und komme Seegurken und Seeanemonen am Berührungsbecken so nah wie noch nie!

Seit 2019 erwartet dich der neue 50m² große interaktive Erlebnisbereich: Erforsche die wunderbare Welt der Tiere unter dem Mikroskop oder entdecke im Schwarzlicht die Faszination leuchtender Meeresbewohner!

JETZT Taucherbrille auf und Flossen an!

Sag Hallo zu den faszinierenden Unterwasserbewohnern, den Flossen- und Schuppenträgern im SEA LIFE Timmendorfer Strand!

„Ist das der Ozean?“ - In dem Sea LifeRiesenbecken schwimmen die Haie

So sieht er aus, der Oktopus!

Melanie ist ganz begeistert

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.19 23:09 Seite 1

Timmendorfer Strand

Haben Sie schon Ihren Urlaub geplant?

Anzeige

Der Jahreswechsel steht kurz bevor, und damit auch die Pläne für das neue Jahr. Ganz vorn in der Planungs-Liste steht bei vielen der nächste Urlaub. Dabei entscheiden sich immer mehr Reiselustige für eine Auszeit auf dem Meer, und zwar auf einem der Kreuzfahrtschiffe, die in Punkto Komfort mit jedem Luxushotel mithalten, aber viel mehr zu bieten haben.

Jeden Tag ein neuer Ort, jeden Tag eine neue Entdeckung: Wer Reisen liebt, der weiß die Vielfalt an Eindrücken zu schätzen, die ganz allein eine Kreuzfahrt bietet. Ob Sie mit der „Costa Diadema“ durch das westliche Mittelmeer touren, mit der „MSC Armonia“ die Karibik entdecken oder mit der „Monarch“ die norwegischen Fjorde erkunden: „Das sind Er-

In Travemünde beraten Sie Petra Weber-Fiebig und Büroleiterin Katharina Heise bei der Suche nach dem schönsten Reiseziel

lebnisse, die man nicht vergisst“, schwärmen alle, die schon einmal mit den oft geradezu gigantischen, aber immer komfortablen Oceanlinern unterwegs waren.

Wer lieber mit beiden Füßen am Boden bleibt und ein erdverbundenes Hotel den trendigen Oceanlinern vorzieht, der sollte unbedingt die schönsten Ecken der spanischen Küste und die unvergleichlichen Inseln entdecken. Sie sind seit Jahren Favoriten deutscher Urlauber, und das hat sicher seinen Grund: Leuchtend blau lockt das Meer, einladend sonnig präsentiert sich der Strand, komfortabel und schön Reisebüro-Inhaber Volker Gerwin und Mitarbeiterin Petra Dreger helfen sind die Hotels. „Die Balearen sind nicht Ihnen in Timmendorfer Strand bei der Suche nach Ihrer Traumreise von ungefähr nach wie vor das beliebteste nehmend Reiseziele für jeden Geschmack.

Ziel deutscher Urlauber“, sagt Volker Gerwin. Auch in Travemünde sind die Mitarbeiterinnen In seinem Reisebüro „Schmetterling Travel“ in für Sie aktiv. Derzeit steht noch ein Umzug an: Travemünde und Timmendorfer Strand fin- ab 6. Januar finden Sie das Reisebüro in der den Sie jetzt neue Angebote. Derer gibt es Rose Nr. 4. Bis dahin sind Ihre Berater*innen viele: seit Gerwin vor acht Jahren das Reise- an den gewohnten Orten für Sie da. „Und wir büro „Timm Touristik“ in der Timmendorfer wünschen allen Kundinnen und Kunden frohe Poststraße übernommen hat, findet man zu- Weihnachten und ein gutes neues Jahr.“

Allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern wünschen wir eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr.

Ihr Karo-Ass Team

K A R O-A S S RAUMGESTALTUNG Showroom & Werkstatt: Zeiss-Straße 32, 23626 Ratekau Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · www.karo-ass.de Termine nach telefonischer Vereinbarung

StrandBlick Dezember | 2019

25

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.19 23:09 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Wohlfühlen im Winter-Wunderland Kuschelig, wollig und gemütlich wird es beim Fashion-Frühstück am Sonntag, den 22. Dezember, bei JAACKS. Auf dem „Catwalk“ im Modehaus zeigen sich fröhliche Freizeit-Models, und dazu gibts Weihnachtsgebäck und Musik.

Am Sonntag, den 22. Dezember 2019, lädt das Jaacks-Modeteam von 12.00 - 14.00 Uhr zum interessantesten Frühstück des Nordens ein: dem Jaacks Fashion Frühstück. Bei Weihnachtsgebäck, Kaffee satt und angenehm entspannter Live-Musik kommen Sie beim Anblick der neuen Winterwunder-Wohlfühlmode garantiert in Weihnachtsstimmung.

Passend zur kälteren Jahreszeit werden warme Strickmode, Mäntel und Jacken präsentiert. Im Winter geht eben nichts über warme, weiche Wolle! Ob als dicker Pullover, als Cardigan, Kleid, Mütze oder Schal: Strick ist gemütlich und super kuschelig.

Auf dem „Catwalk“ werden die schönsten Kombinationen und Must-Haves der Saison gezeigt und liefern etliche Inspirationen für Ihren Lieblings-Style für den Winter.

26

StrandBlick Dezember | 2019

Passende Outfits gibt es für Männer und Frauen in jedem Alter. Das Modehaus Jaacks führt auf 700 m² sportliche Freizeitmode von Markenlieferanten wie Opus, someday, s.Oliver, Buena Vista, Marc O' Polo, Cambio, Tom Tailor, iSilk, Monari, Soya Concept, Superdry, Rieker, Tamaris uvm. Die freundlichen Modeberater und -beraterinnen stellen gern aktuelle Outfits typgerecht zusammen. Abgerundet wird das Fashion Frühstück mit Live-Musik von einem Musiker aus der Region, umrahmt von den Bildern des Kunstwettbewerbs der TSNT zum Thema „Winterstrand“. Softe Sounds und Gitarrenklänge untermalen die angenehm entspannte Atmosphäre.

Wenn Sie sich jetzt Ihren Platz sichern möchten, rufen Sie an unter 04503-2854 oder schreiben Sie an we@jaacks-mode.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.19 23:09 Seite 3

...

N E IT E Z S G N U N F F Ö N E H IC L T H MIT WEIHNAC

für gemütliches WeihnachtsShopping: Sonntag, 22. Dezember 12 - 18 Uhr

Heiligabend & Silvesterer) zemb (Dienstag, 24. & 31. De

10 - 14 Uhr

2. Weihnachtsfeiertag

mber) (Donnerstag, 26. Deze

14 - 18 Uhr

Sonntag, 29. Dezember 10 - 14 Uhr

Mittwoch, 1. Januar 10 - 14 Uhr

Fashionk

Sonntag, 5. Januar 10 - 14 Uhr

Frühstüc

9

ember 201

am 22. Dez

ND“

WUNDERLA – „WINTER Uhr, von 12 - 14 u mit Modenscha Livemusik

700

E H C Ä L F S F U m² VERKA

UCH UNTER: A S O F IN D N KU KSFASHION C N FRÜHSTÜC A IO A H J S A F I E E IN MOD TERM I JAACKS E .D N IO H S JAACKS-FA

UNTER VIELEN ANDEREN

JAACKS MODE I STRANDSTRASSE 96-98 I NIENDORF / TIMMENDORFER STRAND StrandBlick Dezember | 2019 JAACKS-FASHION.DE I JAACKSMODE | JAACKSFASHION

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.19 23:09 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Kuchen, Kunst & Kerzenschein…

…das ist die richtige Stimmung für einen kühlen Wintertag. Die muntere Clique am großen Tisch im „Herrenzimmer“ genießt gemeinsam die Gemütlichkeit im Café Strandvilla - und vor allem die tollen Torten! Exzellente Zutaten und die Herstellung im eigenen Ofen machen sie unverwechselbar, und der Blick auf die Ostsee ist noch ein besonderer Genuss. herumgesprochen, und viele Stammgäste schwärmen von den immer wieder neuen und köstlichen Kreationen aus der Strandvilla-Backstube. Im November genießt man sie gern gemeinsam im gemütlichen Ambiente und in weihnachtlicher Stimmung: OrangenSanddorntorte, HolunderKirsch- und Schokoladentorte, ein Glücklichmacher, der immer bekannter und beliebter wird.

Besonders gut schmecken die Die Clique am großen Tisch im „Herrenzimmer“ hat die achtstöcki- Klassiker und die neuen Kreagen Torten probiert und ist begeistert: „die schmecken Mega-gut“ tionen mit See- oder Hafenblick.

Man sieht sie, man schmeckt sie - und sie hat Entweder vom behaglich warmen Fenstersogar schon Restaurant-Kritiker begeistert: platz oder - gut eingepackt in warme Deckendie vorzügliche Qualität der Kuchen und Tor- von der Terrasse. So kann man auch im Winter ten im Niendorfer „Café Strandvilla“ hat sich frische Seeluft bei einem Glas Glühwein oder

Grog genießen. Und wenn die eisige Brise kommt, dann geht man eben rein. In den liebevoll eingerichteten Räumen kann man bei lockerem Klönschnack die kühlen Tage in richtig schön warmer Atmosphäre genießen.

Romantisch, gemütlich und lecker: In der Niendorfer Strandvilla genießen Sie Kunst, Kaffee und Kuchen mit Seeblick

Betriebsferien bis 24.12. – ab 25.12. sind wir wieder für Sie da.

28

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.19 23:10 Seite 5

Timmendorfer Strand

Weihnachtsfreuden für „Snabbelsnuuten“

Anzeige

Suchen Sie noch ein passendes Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben? Wenn es sich dabei um „Snabbelsnuuten“ handelt (norddeutsch für Genießer), dann sind Sie bei Ralf Butenhoff in Niendorf richtig. Sein „Snabbelsnuuten“-Shop hat die vielleicht besten Chutneys, Fruchtaufstriche, Sirups und Säfte, tolle Wolle, Kunstobjekte und handgemachte Filzpantoffeln.

Handgemachte Accessoires im maritimen Stil begeistern alle, die das Besondere lieben

„Bei uns ist alles haus- und handgemacht“, sagt Ralf Butenhoff und zeigt uns in seinem 80-Quadratmeter-Shop an der Niendorfer Strandstraße zwei seiner originellen Handpuppen aus Filz und Wolle

Gastronom und FeinschmekDa wird einem ganz weihker seine selbst kreierten nachtlich zumute: Ein großer Köstlichkeiten und handgeGabentisch empfängt die machten Geschenkideen in Snabbelsnuuten an der Niender Niendorfer Strandstraße dorfer Strandstraße 118, gut 118. Da findet man handgegefüllt mit Leckereien: Weihstrickte Socken für den genachtsmarmelade mit Birnen mütlichen Winterabend neund Holundersaft, feine Chutben witzigen Eierwärmen in neys, Sirups und Säfte, hausVogelgestalt, Handschuhe, gemachte Schokolade... das Wollmützen und gehäkelte sind Inspirationen, die AppeSchals, Wohlfühlmode aus tit machen auf das WeihWalk und Wolle, Handpupnachtsfest. Dazu gibt es eine pen wie der kleine Drache Fülle fruchtiger Teesorten mit und das bunte Krokodil, die winterlichem Aroma und Ralf Butenhoff hier auch mal ausgesuchten Kaffeesorten, selbst in Szene setzt. die man sonst nicht findet.

Hergestellt werden die kuli„Möchten Sie eine Tasse Kafnarischen Köstlichkeiten in fee?“ - Ralf Butenhoff bietet seinen oft gestressten Kun- Wohlfühl-Schals, selbstgestrickt, einer kleinen Manufaktur mitmit passender Mütze ten in der Holsteinischen den beim Weihnachtseinkauf gern eine angenehme Klönschnack-Kaffee- Schweiz. Als Ergänzung kommen Waren anpause. Zwischen seinen sanft beleuchteten derer Manufakturen hinzu, Schokolade aus Schätzen erklärt er uns gern das Besondere Uetersen, Sherry aus Blekendorf, Senf aus an seinem Angebot. „Bei uns ist alles haus- Hamburg, Keramik aus Ahrensbök und tolle und handgemacht“, sagt er. Das kann man Wolle für alle, die gern etwas selbst Gestricktes verschenken möchten. sehen und schmecken. „Wir Wenn Sie nicht sicher sind, setzen bei unseren Sirups genau die richtige Auswahl und Fruchtaufstrichen auf zu treffen, verschenken Sie die Aromen der verwendedoch einen Gutschein! Das ten Blüten, Früchte, Kräuter sichert den Erfolg. Geöffund Gewürze.

Das net ist Di. und Mi. von 10.30 schmeckt vorzüglich zu MiStrandstraße 118 bis 17.30 Uhr, Do bis 19.00 neralwasser, Sekt, Joghurt 23669 Niendorf Uhr; ab 3. Advent am Fr. + und Quark.“ - Seit Mai 2019 www.snabbelsnuut.de Sa 10.30 bis 17.30 Uhr. präsentiert der ehemalige

Auch der Schmuck aus heimischen Edelsteinen ist natürlich handgemacht

Originell und garantiert ganz praktisch: Gefilzte Eierwärmer aus Walkwolle

Das kann ja gemütlich werden! Selbst gestrickte Socken für kühle Winterabende

StrandBlick Dezember | 2019

29

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.19 23:10 Seite 6

Timmendorfer Strand

Gespannt und begeistert lauschen die Besucher der Timmendorfer Trinkkurhalle der „Predigt zur Kunst“ bei der Galeristin und Künstlerin Anja Es.

Hier, in der Timmendorfer Trinkkurhalle, haben Kunst und Kreativität (noch) ihren Platz. Ab 2020 dient sie anderen Zwecken.

Vernissage & volles Haus bei Anja Es

Anzeige

Es ist die vermutlich letzte Ausstellung in der Timmendorfer Galerie der Künstlerin Anja Es. Zahlreiche Gäste kamen zur Vernissage, bestaunten die Werke von Michael Mattern und freuten sich über die „Predigt zur Kunst“, die in Timmendorfer Strand schon Kultstatus hat. Man wird sie vermissen: ab 2020 dient die Trinkkurhalle anderen Zwecken. senschaft und Lehre für die intellektuelle Erfassung einer technisierten Welt erarbeiten, leistet für die geistige Annäherung die Kunst - vielleicht auch die Religion.“ Mit einem Rückblick in die Geschichte der Kunst als Spiegel der Gesellschaft ließ Anja Es die Ära der Konstruktivisten, die Anfang des letzten Jahrhunderts in Russland entstand, Revue passieren. Typische Werke wie „Trapez“ oder „Quader“ von Kandinsky oder das berühmte schwarze Viereck von Malewitsch, der sich mit der Symbolkraft und Macht der Farben und Formen beschäftigt hat, setzen Zeichen der neuen Zeit, in der „Konstruktivismus eigentlich noch immer in seiner archaischen Formensprache verweilt.“ Viel Beifall für eine kluge Analyse, eine von vielen, die Anja Es im Laufe der neun Jahre in ihrer Galerie dem interessierten Publikum in der Trinkkurhalle humorvoll zubereitet hat.

Entsprechend enttäuscht sind ihre Fans, dass diese Ära nun beendet werden soll.

Seit 2015 wurde in der Gemeindevertretung über die Nutzungsmöglichkeiten der Trinkkurhalle diskutiert, die wegen ihrer Strandlage mit kurzem Weg zur „Shopping-Meile“ als lukrative Location gilt. Nun ist es amtlich: ab 2020 soll eine neue „Bespielung“ in Kraft treten, mit „wechselnden Ausstellungen“ und einer Tourist-Information mit Souvenir-Angebot, bis man sich für einen Gastronomen entschieden hat. Wie die Trinkkurhalle weiterhin für die üblichen Neujahrsempfänge und andere Aktionen genutzt werden soll, für die Anja Es stets ihre Galerie geräumt hat, ist bislang nicht bekannt. „Hier gehen bald die Lichter aus“, fürchten die Timmendorfer. Die leuchtenden Borowski-Glasfiguren, die originellen „Schlampen“, die Ausstellungen interessanter Künstler, die „Predigt zur Kunst“... das wird man bald in Travemünde finden. „Ab Ende Februar bin ich in der Alten Vogtei“, sagt Anja Es. „Dort hat man mich mit offenen Armen empfangen, das hat mich sehr gefreut.“

Fotos: Susanne Dittmann

„Der Meister kommt“ lautet der Titel der Ausstellung - und rund 100 Besucher begrüßten den „Meister“ Michael Mattern, der zur Vernissage am 17. November persönlich in der Galerie Anja Es anwesend war. Seine Kunst ist zweifellos etwas Besonderes: Mit den technisch anmutenden und präzisen Malereien bezieht sich Mattern auf die digitale Durchdrungenheit unseres Daseins und stellt dar, wie sehr wir von Maschinen und Geräten umgeben und abhängig sind.

So bezog sich auch die „Predigt zur Kunst“ auf dieses Phänomen, das Anja Es dem Publikum wie immer unterhaltsam erklärte. Im Mittelpunkt ihrer Kult-Predigt standen diesmal die „Smombies“ - das sind „Menschen mit Smartphones vor der Nase, die den Kopf gesenkt, den Blick und die gesamte Aufmerksamkeit starr auf das winzige Display gerichtet durch die Galerie stolpern.“ Fazit der kreativen Zeitgeist-Analyse: „Wir haben keine Technik mehr. Die Technik hat uns. Was Wis-

Leuchtend-originelle Borowski-Figuren wie „Fat Gonzo“, „Chameo“ oder „Kiwi Egg“ verleihen der Trinkkurhalle eine besondere Ausstrahlung.

30

StrandBlick Dezember | 2019

Anja Es mit dem Künstler Michael Mattern, der die Technik in die Kunst integriert. Die Galeristin machte dies zum Thema ihrer „Predigt“.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.19 23:10 Seite 7

Timmendorfer Strand

Die gute Tat zur Weihnachtszeit Im Eingangsbereich des Timmendorfer Rathauses wurde in diesem Jahr erstmals ein festlich geschmückter „Weihnachts-Wunschbaum“ aufgestellt. Vierzig Wunschzettel von Kindern zieren den stattlichen Baum. Dabei handelt es sich um die Wünsche von Kindern aus dem Sterbehospiz „Sternenbrücke Hamburg“ und um die Wunschzettel bedürftiger Kinder aus der Region.

Empfang des Rathauses abgegeben werden.

Der Wert der Wünsche liegt zwischen 10 und 50 Euro. Bürgermeister Robert Wagner verspricht, dass keines der Kinder leer ausgehen wird, und dass alle Wunschzettel des Weihnachts-Wunschbaumes erfüllt werden. „Ich bin stolz auf die Solidargemeinschaft in Timmendorfer Strand“, erklärte Bürgermeister Robert Wagner, der selbst schon sehr gespannt auf die Wünsche der Kinder ist. Gemeinsam mit Christine Gebauer, die sich seit zehn Jahren ehrenamtlich beim Sterbehospiz für Kinder „Sternenbrücke Hamburg“ engagiert, wird Robert Wagner nach Hamburg fahren, um die Geschenke persönlich an die Patienten zu übergeben.

Barbara Bergmann, der ersten Vorsitzenden von Kinderherz e.V. ist wichtig, dass auch die Kinder vor Ort, denen es nicht so gut geht, nicht vergessen werden. „Der Erstkontakt zu Familien, Barbara Bergmann (von links) und Christine Gebauer gemeinsam mit die Unterstützung brauchen, Bürgermeister Robert Wagner vor dem Weihnachts-Wunschbaum kommt häufig bei der Säugim Timmendorfer Rathaus. Foto: KG lingssprechstunde zuauf grüne Papierherzen geschrieben. Wer hel- stande“, berichtet Barbara Bergmann. „Es gibt fen möchte nimmt sich eine Wunschkarte, be- auch in der Region viele Familien, die gar nicht sorgt das erbetene Geschenk, verpackt es nett wissen, wie sie den Monat überstehen sollen.“ und gibt dieses mit der Wunschkarte am Bürgermeister Robert Wagner zählt ab sofort zu den Mitgliedern des Vereins Kinderherz e.V. Empfang des Rathauses ab.

Damit die Kinder und Familien ihre Geschenke „Menschlichkeit muss in der Gemeinde ganz rechtzeitig vor den Festtagen bekommen, oben stehen“, erklärte Robert Wagner, als er sollten die Geschenkpäckchen spätestens bis seinen Antrag auf Mitgliedschaft an Barbara Donnerstag, den 16. Dezember bis 12 Uhr am Bergmann überreichte.

KG Auf den Wunschzetteln der Kinder ist neben ihrem Wunsch lediglich ihr Alter und ihr Geschlecht vermerkt, denn schließlich soll ihre Privatsphäre gewahrt bleiben. Die Kinder der „Sternenbrücke Hamburg“ haben ihre Wünsche auf Papiersterne geschrieben. Die über „Kinderherz e.V.“ gestellten Wünsche wurden

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Advents-/Weihnachtsgestecke, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops

Vor Weihnachten schnell noch Kunst kaufen!

Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Dezember | 2019

31

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.19 23:10 Seite 8

Timmendorfer Strand

Ganz entspannt im Landhaus-Look

Anzeige

Frische Brise, kühles Wetter, Wanderungen am Strand. Danach der Genuss des perfekten Wohngefühls. Das ist Urlaub!

Das Feriendomizil an der Küste soll ein Ort der Entspannung sein. Ganz wichtig ist dabei auch das Ambiente Ihres Domizils am Meer. Bei Behling Einrichtungen finden Sie jetzt den stilvoll-behaglichen Landhaus-Look.

Stilvolle Einrichtungen präsentiert Thomas Behling, hier mit seinen Hunden Einstein und Ida

Den richtigen Stil, die passenden Möbel, die perfekte Kombination: „Dafür braucht man schon einige Erfahrung und das richtige Gespür für ein einladendes Ambiente“, erklärt Thomas Behling. Und man braucht natürlich die passenden, hochwertigen Elemente, die nun im Stammhaus der Behling Einrichtungen in Hemmelsdorf vermehrt angeboten werden. „Wir setzen gezielt auf die individuell abgestimmte Inneneinrichtung, die nach einem Gespräch mit unseren Kunden, gern nach Terminabsprache, entworfen, ausgesucht und im Wohnbereich eingesetzt wird.“

Im Zuge dieser neuen Planung ziehen auch neue Möbel ein. Künftig wird man in den jetzt schon einladend gestalteten Räumen des Einrichtungshauses direkt an der Landstraße zur Autobahn noch mehr ausgesuchte, hochwertige Landhaus-Möbel finden, die für eine ganz neue Wohnqualität sorgen und auch den eher schlichten Neubauten an der Küste stilvollbehaglichen Charakter verleihen.

Einige Beispiele sind jetzt schon zu finden.

Zum Beispiel die massiven Esstische aus hochwertigem Holz, dazu großzügig bemessene Sofas und Sitzgruppen. Auch Esstische

und entsprechende Stühle vermitteln den Eindruck vom Landhaus-Gefühl, das man in der Freizeit besonders zu schätzen weiß.

Beispiele für die stilvollen Arrangements außergewöhnlicher Möbel findet man übrigens auch in zahlreichen Hotels und Restaurants an der Küste: Thomas Behling hat als

Ganz entspannt im behaglichen Ambiente: Wohlfühl-Wohnen im Landhaus-Look

Hochwertige, stilvolle Deko-Elemente gibt es bei Behling Einrichtungen jetzt zum Sonderpreis

Einrichter Akzente gesetzt, die auch Ihrem Zuhause ein besonderes Flair vermitteln. Für die größere Auswahl an Möbeln will man bei Behling künftig weitgehend auf Accessoires verzichten. Die hochwertigen Deko-Artikel gibt es jetzt mit 30%-50% Rabatt.

WunderVolle Wintermode zu tollen Preisen

Anzeige

„Das ist ja günstig!“ staunen zwei Frauen im Second Hand-Shop Wundervoll. Hier gibt es Designerstücke zu tollen Preisen: Edle Handtaschen, Mode bekannter Labels, Mäntel für kühle Wintertage, Cashmere-Pullover, Prada-Gürtel... wundervolle Geschenke, mit denen Sie dem Freund, der Freundin oder sich selbst garantiert viel Freude machen.

Haben Sie schon ein Geschenk gefunden für Ihren Partner oder die Partnerin?

Wenn es hochwertig, aber erschwinglich sein soll, dann schauen Sie sich doch mal um bei „WunderVoll“. Hier finden Sie individuelle und bezahlbare Mode, die kaum oder gar nicht getragen wurde und sich durch besondere Qualität auszeichnet.

Das „Model“ trägt einen Der Second HandBlazer von Escada, Shop an der StrandBluse von St. Emile, allee (gegenüber Hose von Closed und Landhaus Carstens) eine Tasche von Avrillo begeistert Männer und Frauen, die genauer hinschauen, mit einer großen Auswahl an Burberry-Schals oder Cashmerepullovern von Fabiana Filippi und Brunello Cucinelli, trendigen Lederhosen von

32

StrandBlick Dezember | 2019

Iris von Arnim, Jacken und Mäntel von Bogner, Riani, Sportalm.

Für anspruchvsolle Männer gibt es u.a. Krawatten von Hermès, für die man normalerweise tief ins Portemonnaie greifen muss. „Bei uns nicht“, verspricht Inhaberin Birgit Haack. Dank guter Kontakte ist sie die Erste in der Region, der kaum getragene hochwertige Einzelstücke angeboten werden. Hier kommen sie an, die Lieblingsstücke, „oft „Never Full GM“ und „Speedy“ heißen die beiden Louis Vuitton-Handtaschen, die Birgit Haack (im Mantel von Annette Görtz) uns hier zeigt: Ein besonderes Geschenk für anspruchsvolle Frauen

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503­8 79 11

www.wundervoll­secondhand.de

ganz neue Saisonware, die wir bis zu 80% unter dem gängigen Preis anbieten.“ Rund 70% der jeweils aktuellen Mode kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch Designer-Handtaschen und Accessoires sowie einige festliche Dekorationen. All das gibt’s im Shop oder bei www.ebay.de/str/wundervoll-timmendorf

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.19 23:16 Seite 1

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Räumungsv aller Accesserkauf oires

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03-78 69 04 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-18 Uhr, So. 12-18 Uhr innerhalb der gesetzlichen Regelungen Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache

info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.19 23:16 Seite 2

Timmendorfer Strand

Wohnen Sie mit Wohlgefühl!

Anzeige

Wohnen heißt Wohlfühlen - egal ob in den eigenen vier Wänden oder in der Ferienwohnung. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß, ganz nach Ihren Ideen und Wünschen.

Engagiert und mit viel Liebe zum Detail er- gen finden sich für die Fenster, welche Möstellen die Fachfrauen Marie-Luise Leipert und beloberflächen sind für die Vermietung geUlrike Smida, Inhaberinnen der Firma eignet? Hierzu finden Marie-Luise Leipert und „Einrichtung & Objekt“, gemeinsam mit Ihnen Ulrike Smida in jeder Stilrichtung kreative und ein individuelles, stimmiges Konzept und be- trendgerechte Lösungen. In ihrem Einrichgleiten die gesamte Einrichtung von der er- tungsgeschäft in der Ratekauer Bäderstraße 20 können u.a. die Fisten Planung bis zur bre Guard oder EasyFertigstellung. So entClean Stoffe entdeckt stehen Wohnbereiche werde. „Das sind robunach Maß. ste Möbelstoffe in tol„Dieses Jahr haben wir len Farben und Strukwieder wunderschöne turen, die wir von Fe r i e n w o h n u n g e n mehreren namhaften einrichten dürfen“, erHerstellern führen, z.B. zählt Ulrike Smida. Nevon Jab Anstötz, Saum ben dem Augenmerk & Viebahn, Designers auf Farben und ForGuild und Höpke.“ men ist vor allem auch die Funktionalität und Stilvoll abgestimmt, vermitteln Stoffe und Farben Wenn Sie eine Renodas angenehme Wohngefühl vierung planen, vergekonnte Nutzung des Platzangebotes wichtig. Nachdem die Grund- einbaren Sie einen Termin unter der Telefonrissplanung erstellt ist und das Farbkonzept nummer 04504-7085070. Und im komsteht, geht es ins Detail. „Ist die ausgesuchte menden Jahr finden Sie die Angebote auf Tapete im Bad auch feuchtraumgeeignet? noch größerer Fläche in den ehemaligen RäuSind die Stoffe nicht nur schön, sondern auch men der Ratekauer Feuerwehr in der Postfür die Vermietung tauglich? Welche Lösun- straße 10, direkt am Marktplatz in Ratekau.

34

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.19 23:16 Seite 3

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.19 23:16 Seite 4

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

Andrea Strube, Strandhausleiterin in Timmendorfer Strand, trägt den Grobstrick-Pullover „Frederike“ mit Trommelärmeln

Mitarbeiterin Nicole zeigt uns die neue Frühjahrsmode in Eisblau und Offwhite Sie selbst trägt den Pullover „Jill“ in Blau-Orange

Adenauer & Co: Weiche, warme Wintermode Urige Balken und ein Boot, das über dem Ganzen schwebt. Gemütliche Stimmung mit nordischem Flair lädt ein zum Schauen, Probieren, Kombinieren. „Adenauer & Co.“ hat die richtige Mode für die Küste und originelle Geschenke wie die hochwertigen Hoodies mit Wordings: „Nah am Wasser fühle ich mich lebendig“ oder ganz romantisch: „Erfüllt von Liebe“.

Kühl ist es geworden an der Küste. Aber echte „Nordlichter“ wissen genau, wie man sich’s im Winter gemütlich macht. Vor allem mit dem passenden Outfit, und wer dabei ans Wohlfühlen denkt, der denkt auch an „Adenauer & Co.“ In den „Strandhäusern“ im Timmendorfer Zentrum und an im Scharbeutzer Hotel Bayside finden Männer und Frauen mit Sinn für das Besondere ihre Lieblingsmode. Lässige Hoodies mit kreativen Wordings, wollig-weiche Pullover, Sweats, Jeans und warme Wintermäntel gefallen den Menschen an der Küste. „Das steht mir einfach gut“, sagt die Kundin im neuen Pullover „Frederike“, und ihr Partner hat ein Hoodie mit der Aufschrift „Lache und lebe“ für sich entdeckt. Da ist die gute Laune gesichert. Die Stimmung hebt sich schon beim Hereinschauen. Vintage-Look und maritime Farben geben dem Raum jenes Bootshaus-Flair, mit dem „Adenauer & Co.“ seinen Shops in ganz Deutschland den unverwechselbaren Look verleiht.

Typisch sind auch die coolen Wordings: „Wildes Leben“ oder „Am Meer ist alles gut“, „Strandläufer“, „Lebensretter im Ruhestand“ oder „Wochenende Ahoi“ liest man auf den aktuellen Sweats und Hoodies. Mit hellen Sandfarben, aktuellem Eisblau oder kräftigem Koralle-Ton bringt man gute Laune an die Küste. Und das „Innenleben’ aus Teddyfell wärmt auch an richtig kalten Küstentagen.

Der sanfte Duft nach Bootshaus, Strand und Meer steckt im Raumduft „Meeresbrise“

Kuschelig-weich, sportlich, schön: Nicole Kujawski zeigt uns den Hoodie „Lydia“ und weitere neue Highlights im typischen Adenauer-Look

36

StrandBlick Dezember | 2019

„Die neuen Hoodies und Jeans machen schon mal Lust auf den Sommer“, sagt Andrea Strube, Leiterin im gemütlich eingerichteten „Strandhaus“ mitten im Zentrum von Timmendorfer Strand. Die aktuellen Jacken oder Sweatshirts für „ihn“ präsentieren sich in hellen Blau und Offwhite, wie immer in hochwertiger Qualität. „Das sind auch schöne Geschenke, die garantiert gut ankommen.“ Gut angekommen ist auch die jüngste Kreation: mit dem Raumduft „Meeresbrise“ holen Sie sich die Atmosphäre der Strandhäuser in Ihr Wohnzimmer. Dieses einzigartige Flair hat Andreas Adenauer entwickelt, inspiriert durch die Urlaube seiner Kindheit in Schweden.

Auch die gesamte Kollektion wurde von ihm entworfen, mit Liebe zum Detail und unverwechselbar im Stil. Vielleicht finden auch Sie hier das richtige Weihnachtsgeschenk?

Schauen Sie sich um! Geöffnet ist in Scharbeutz und Timmendorf Mo.-Sa. von 10 bis 18 Uhr sowie an den verkaufsoffenen Sonntagen.

Die neuen Hoodies „Lydia“ in leuchtender Koralle setzen freundliche Farbakzente; die Jeans „Britta“ sind perfekt für eine entspannt Auszeit

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.19 23:16 Seite 5

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.19 23:16 Seite 6

Scharbeutz

Auf die Kufen, fertig, los! - Dünenmeile on Ice Jetzt geht’s los, freuen sich die Kids und sportliche Eltern: Seit Samstag, den 30. November, kann man in Scharbeutz bei der Aktion ‚Dünenmeile on Ice‘ wieder die Schlittschuh anschnallen und einen tollen Tag genießen. Viele Gäste und auch Einheimische freuen sich darauf, fröhliche Runden auf der Eisbahn mit Ostseeblick zu drehen.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

und auch für private oder Firmen-Weihnachtsfeiern ist das gemeinsame Eisstockschießen mit anschließendem Punsch-Ausklang ein beliebter Anlaufpunkt.

Anmeldungen für das ‚After-Work-Eisstockschießen‘ unter 0176 / 57 69 41 88 oder per Mail an info@duenenmeile.de.

Foto: Oliver Franke

Drumherum lädt auch diesmal wieder charmanter Budenzauber dazu ein, sich zwischen oder nach den Runden mit einem Punsch, Glühwein oder einer heißer Schokolade aufzuwärmen. Für den winterlichen Snack werden warme Mutzen, gebrannte Mandeln, heiße Waffeln oder Leckereien vom Grill angeboten. An mehreren Terminen von Foto: Monika Holtz Fotografie Dezember bis Februar Das schönste Wintervergnügen: direkt am Strand, mit Ostseeblick, lädt eine ‚Feuershow on lädt die „Dünenmeile on Ice“ zum Schlittschuhlaufen ein Ice‘ mit Musik, KinderDirekt auf dem Seebrückenvorplatz steht bis schminken, Feuershows oder auch Artistik zur zum 9. Februar wieder eine 15 x 30 Meter winterlichen Geselligkeit ein. große Eisfläche, auf der man fröhlich die Ku- Die Dünenmeile on Ice bietet auch in diesem fen schwingen und dabei den Blick auf die Jahr wieder nicht nur den Rahmen für verOstsee genießen kann. Sollte das Wetter ein- gnügtes Schlittschuhlaufen, sondern auch allmal nicht so richtig mitspielen, dann tut das abendlich ab 18.30 Uhr eine Arena für das bedem Vergnügen keinen Abbruch, denn die liebte Eisstockschießen. Jeder kann sich hier im ‚After-Work-Eisstockschießen‘ versuchen, Eisbahn ist überdacht.

Ein Tipp für die ganze Familie: neben dem Kufenspaß gibt’s auch Eisstockschießen

Kindertagesstätten und Schulen können sich in der Zeit von 8 – 13 Uhr als Gruppe anmelden und erhalten einen ermäßigten Eintritt (2 € / Schüler*in) sowie kostenfreien Schlittschuhverleih. Anmeldung: 0176 / 57 69 41 88 oder per Mail an info@duenenmeile.de.

Ihr Ankerplatz an der Ostsee

Anzeige

…könnte die Ferienwohnung „Ankerplatz“ in Haffkrug sein. Ankommen, entspannen, einfach genießen: Die angenehme Atmosphäre in der hellen, freundlichen Einrichtung macht Ihren Urlaub zum Genuss. Jetzt bei Baltic Appartements! und einem Badezimmer mit Whirlpool sowie einem Balkon in Richtung Süd-West, bietet das 80-Quadratmeter-Appartement vollkommenen Wohnkomfort in ruhiger, aber zentraler Lage im Herzen von Haffkrug.

Mit etwas Glück können Sie den Aufenthalt in einem der Baltic Appartements auch gewinnen. An jedem Adventssonntag postet das Baltic-Team ein Bilderrätsel auf seiner Facebook-Seite und wünscht Ihnen viel Glück, ein frohes Fest und „guten Rutsch“ ins Jahr 2020.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Behaglichkeit im Herzen Haffkrugs: Die Ferienwohnung „Ankerplatz“ lädt zum Entspannen ein

Baltic Appartements GmbH Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

38

StrandBlick Dezember | 2019

Die Weihnachtszeit rückt näher und damit die Zeit der vielen Termine. Lassen Sie doch einfach mal alles links liegen und fahren Sie an die Ostsee! Bei Baltic Appartements verhilft man Ihnen gern zu einem Domizil, das mit komfortablem Ambiente in angenehmer Umgebung Ruhe und Entspannung verspricht und zugleich die Möglichkeit bietet, bei frischer Brise am Strand entlang zu wandern oder die umliegenden Weihnachtsmärkte zu besuchen. Ideal ist zum Beispiel die Ferienwohnung „Ankerplatz“ in Haffkrug. Stylisch und hell eingerichtet, mit zwei Schlafzimmern

Möchten Sie einen Aufenthalt in einem Baltic Appartement gewinnen? - Dann lösen Sie jeden Adventssonntag ein Bilderrätsel auf der Baltic Appartments Facebook-Seite

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.19 23:16 Seite 7

Eine zauberhafte d alles n u it e z ts h c a n ih e W 020.

Gute für das Jahr 2

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen.

24.12.: geschlossen 25.12.: 12.00 – 23.00 Uhr 26.12.: 09.00 – 23.00 Uhr

31.12.: 09.00 – 21.00 Uhr 01.01.: 12.00 – 23.00 Uhr

Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 23683 Scharbeutz · Tel.: 04503 3526-11 · www.ostsee-therme.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.19 23:16 Seite 8

Scharbeutz

Eiskalt anbaden & schön entspannen...

Anzeige

...das ist Programm in der Ostsee-Therme. Wie immer zum Jahreswechsel stürmen hartgesottene Fans in die eiskalte Ostsee. „Väterchen Frost“ lautet das Motto, und es motiviert immer mehr Mutige, mitzumachen. Diesmal soll der Rekord von 326 Teilnehmern gebrochen werden - am 4. Januar um 22.00 Uhr. Und danach wird’s gemütlich.

Ganz bunt, ganz kalt: Jetzt geht’s wieder los mit dem Anbaden bei „Väterchen Frost“

Jetzt geht’s bald wieder los: Gemeinsam und hoch motiviert stürmen Hartgesottene und Wagemutige in die eiskalte Ostsee. „Väterchen Frost“ lautet das Motto der Winter-Aktion an der Ostsee-Therme. Wie in jedem Jahr startet das Programm mit dem traditionellen Aufguss in der Sauna der Ostsee-Therme. Gleich danach folgt das Kontrastprogramm: Gemeinsam geht’s im Fackelschein in das größte Kalttauchbecken unserer Region: in die winterliche Ostsee.

Den Mutigen gehört die Welt, und er wird dann auch mit dampfendem Glühwein, einem hei-

ßen Tee und mit einer Urkunde belohnt.

Ein unvergessliches Erlebnis, von dem Sie noch lange berichten können. Start ist am 4.

Januar um 22.00 Uhr in der Sauna; die Tageskarte kostet inklusive Mitternachtssauna 30,00 Euro. Weitere Informationen finden Sie unter www.ostsee-therme.de Wer sich in erster Linie entspannen möchte, dem bietet die Ostsee-Therme im BREEZE SPA ein angenehmes Programm. Zum Beispiel das DAY BED für zwei: Hier verbringen Sie mit Ihrem Partner einen wohltuend-kuscheligen Tag in stilvoller Atmosphäre.

Beim Angebot DAY BED WELLNES für Zwei steht für Sie und für Ihren Partner ein Day Bad zum Ausruhen bereit, mit Handtüchern und Bademänteln für die Zeit des Aufenthalts.

Die SWAY-Pendelliege wiegt Sie in einen erholsamen Kurzschlaf (20 min). Beim Entspannen der Muskeln hilft die Infrarotkabine und

Wer will, der macht es sich gemütlich: „Day Bed“ für zwei heißt das Angebot im BREEZE SPA

Eiskalt in die Wellen: Diesmal soll der Rekord von 326 Gästen gebrochen werden

SAMSTAG 4.1.2020 BIS 2 UHR NACHTS

die Aqua-Massageliege (je 10 min.) Beim DAY BED ROYAL für Zwei genießen Sie königlichen Service mit köstlichem Frühstück, Day Bed mit Champagner und den erholsamen Minuten auf der Pendelliege und in der Infrarotkabine.

Mehr unter: www.ostsee-therme.de/breeze

VÄTERCHEN FROST ANBADEN, ANGRILLEN, ABFEIERN www.ostsee-therme.de/mitternachtssauna

40

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.12.19 23:17 Seite 1

Scharbeutz

Zukunftsvisionen für die Lübecker Bucht Mit dem touristischen Entwicklungskonzept Lübecker Bucht 2030 sollen die Weichen für die nächsten zehn Jahre gestellt werden. Im Rahmen von drei Workshops in Scharbeutz, Sierksdorf und Neustadt haben die Bürger die Möglichkeit, ihre Interessen mit einzubringen. Eine Chance, die man unbedingt nutzen sollte. „Das touristische Entwicklungskonzept Lübek- men, denn die Ergebnisse des Touristischen Fragen stellen. Dabei geht es unter anderem ker Bucht 2030 ist nicht das Konzept der Entwicklungskonzeptes Lübecker Bucht 2030 darum:Wie sorgen wir dafür, dass UrlaubsgäTALB, sondern der Region“, betonte André sind Handlungsrichtlinien für die nächsten ste sich weiter wohl fühlen und die Lübecker Bucht gleichzeitig eine lebenswerte Heimat Rosinski vom Vorstand der TALB bei der Vor- zehn Jahre. bleibt? - Das „Touristische Entwickstellung des Konzeptes. „Es ist uns lungskonzept Lübecker Bucht 2030“ ganz wichtig, dass wir die Einwohner (TEK 2030) wurde im Spätsommer mitnehmen. Es geht darum, was vor 2019 von der Tourismus-Agentur in der Haustür passiert“, ruft er zur BeAuftrag gegeben. Das Projekt wird teiligung am Ortsentwicklungskonzu 75 Prozent vom Land gefördert. zept auf. Dabei ist ausdrücklich er„Die Notwendigkeit zur Erstellung wünscht, dass sich möglichst viele des TEK 2030 resultiert vor allem Bürger, Unternehmer und touristisch aus der äußerst positiven touristiInteressierte in die Planungen mit schen Entwicklung der Orte in der einbringen. „Es geht darum, wie sich Lübecker Bucht. Der Gästeanstieg die Orte in den nächsten zehn Jahund die sich verschärfenden Wettren weiter entwickeln sollen“, erklärte bewerbsbedingungen stellt die BeAndré Rosinski. Dabei geht es um teiligten in der Lübecker Bucht vor wichtige Fragen, wie zum Beispiel, neue Herausforderungen“, erklärte ob es richtig ist, dass immer mehr André Rosinski. Die Workshops finGäste kommen? Oder um Themen André Rosinski vom Vorstand der TALB ruft zur Beteiligung den am 9. Dezember von 18 bis 21 wie Hotels, Ferienwohnungen, Parkam Touristischen Entwicklungskonzept Lübecker Bucht 2030 auf.

Uhr im Kurparksaal in Scharbeutz, plätze, Verkehrsberuhigung, Freizeit Attraktionen und vieles mehr. Dabei können In drei Workshops in den Orten Scharbeutz, am 10. Dezember von 18 bis 21 Uhr im Haus die Bürger mitwirken, um ein Gleichgewicht Sierksdorf und Neustadt in Holstein will sich des Gastes Sierksdorf, am 14. Januar von 18 zwischen Tourismus und Lebensart zu schaf- die Tourismus-Agentur (TALB) gemeinsam bis 21 Uhr in der Mensa der Jacob-Lienaufen. Nur wer sich beteiligt kann Einfluss neh- mit den Workshop-Teilnehmern zentralen Schule in Neustadt in Holstein statt.

Wir wünschen wohlig – warme Weihnachten Schenken Sie Weihnachtsfreude mit nur einem Klick!

heine Gutsc uem beq er selb ken ruc ausd

Mit den Gutscheinen der Ostsee Therme zum Sofortausdruck.

Für eine Auszeit voller Wellness, Spaß und Sport.

Mehr Informationen unter: www.ostsee-therme.de

Wellness

Erlebnis

Fitness

Restaurant

Hotel

Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz

StrandBlick Dezember | 2019

41

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.12.19 23:17 Seite 2

Scharbeutz

Die Klingberger öffnen wieder ein Türchen Die Idee zur Klingberger Nachbarschaftsaktion „Ich öffne ein Türchen“ hatte Dorfvorsteher Dierk Dürbrook schon vor über zehn Jahren. Ursprünglich traf man sich nur an den Adventssonntagen auf einen Glühwein im Carport eines Anwohners. Mittlerweile ist diese Aktion im Künstlerdorf Klingberg zur lieb gewordenen Tradition geworden.

Die Aktion „Ich öffne ein Türchen“ erfreut sich Im Hollenbrook 8 bereitet Familie Kollath alles che Gäste und nette Gespräche bei einem Beso großer Beliebtheit, dass sie nicht mehr nur für das offene Türchen am Sonnabend, 7. De- cher Glühwein. Rund um die Kleine Waldan den Adventssonntagen, sondern auch an zember vor. Gleich am nächsten Tag, also am schänke in der Seestraße 56 wird es am Sonnden dazugehörigen Sonnabenden stattfindet. Sonntag, 8. Dezember, freut sich Familie abend, 14. Dezember bereits ab 12.00 Uhr Dabei geht es nicht um große Feste, sondern Saparautzki in der Seestraße 10 über zahlrei- nach Glühwein duften. In diesem Jahr wird man dort erstmals auch Weihum ein gemütliches Beisammensein. nachtsbäume zum Verkauf anbieMal ist es ein Gartenpavillon, der im ten. Richtig stimmungsvoll wird es Rahmen der Aktion zum lockeren mit Einbruch der Dunkelheit, denn Klönschnack einlädt, an anderer gegen 16.00 Uhr werden die GleStelle trifft man sich im festlich deschendorfer Bläser erwartet. Den korierten Carport. Und auch bedritten Adventssonntag, also den 15. stimmte Uhrzeiten gibt es nicht. Ab Dezember, hat sich Familie Kühl reetwa 16.30 Uhr kann jeder zwanglos servieren lassen und lädt alle Klingauf einen heißen Glühwein und nette berger in die Gärtnerstraße 49 ein.

Gespräche vorbeischauen. „Wer Familie Kummer beteiligt sich am möchte, darf gerne seinen eigenen Sonnabend, 21. Dezember im FahBecher mitbringen“, erklärt Bibi Oest, renkampsweg 5a an der traditioneldie stellvertretende Dorfvorsteherin, len Nachbarschaftsaktion. Zwei Tage Da die Aktion im Freien stattfindet, vor Weihnachten lädt Familie Schlesorgen die winterlichen Temperatugel/Timmer am Sonntag, 22. Dezemren dafür, dass es die Besucher früDer aus Geppo Schönheit, Stefan Peetz (von links), Bianca Oest, ber, in der Seestraße 20 ein. Der Dorfher oder später garantiert wieder Gunnar Fedder, und Dierk Dürbrook bestehende Klingberger vorstand freut sich und prostet schon zum Aufwärmen am Kamin im eigeDorfvorstand freut sich gemeinsam mit dem Weihnachtsmann auf die Nachbarschaftsaktion „Ich öffne ein Türchen“. Foto: KG mal auf nette Nachbarschaft.

KG nen Zuhause zieht.

Liebe auf den ersten Klang Entdecken Sie mit Phonak Audéo™ Marvel einen außergewöhnlichen Klang und laden Sie die Akku-Modelle ganz einfach auf, egal wo Sie sich befinden.

• Lithium-Ionen-Akku Technologie • Klarer, voller Klang “Ich kann meine Marvel Hörgeräte ganz einfach aufladen, auch unterwegs.”

• Direkte binaurale Anbindung an iOS- und Android-Smartphones, TV und vieles mehr • Smart-Apps

Phonak Audéo Marvel

Jetzt Termin vereinbaren und unverbindlich Probe tragen!

“Dann hol deinen Reisepass und ab in den Urlaub!”

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 / 89 85 420 · info@hansehoerakustik.de Anton-Baumann-Str. 1 · 23611 Bad Schwartau Tel.: 0451 / 88 19 86 40 · info@hansehoerakustik.de

www.hansehoerakustik.de

42

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.12.19 23:17 Seite 3

THE BREAKFAST TCLUB SUNDAYS 9:00 AM - 1 11:30 AM BREAKFAST W WITH A VIEW

Welc lcome to the Placee to be

LLEE 142 b | 23683 SCHARBEUTZ STRANDAL 04503 6666 | W WWW.HAMPTONS-SCHARBEUTZ.DE

It's Asia o`Clock

Daniel Sourdeau

best of asian food - „bis Sie satt sind“ 39€ p.P - jeden Donnerstag ab 17:00 Uhr

harbeut rb z

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.12.19 23:17 Seite 4

Scharbeutz

Adventsmarkt vor dem Bürgerhaus Es ist wieder soweit: am 15. Dezember findet der 17. Adventsmarkt vor und im Scharbeutzer Bürgerhaus statt. Von 13.00 bis 18.00 Uhr wird der festlich geschmückte und nach der Patengemeinde benannte Navajas-Platz wieder zum Treffpunkt aller Bürger, die gemeinsam ein fröhliches Miteinander und ein vorweihnachtliches Programm genießen wollen.

Lichtern, der vielfältigen Genüssen und dem bunten Weihnachtsprogramm verzaubern lassen. Der imposante Tannenbaum in der Mitte des Navajas-Platzes, die festlich geschmückten Holzhütten und die verlockenden Düfte einer Vielzahl von Köstlichkeiten verbreiten auch in diesem Jahr wieder Adventsstimmung. Die örtlichen Vereine und Verbände bieten Waffeln, Immer wieder gut besucht ist der „Navajas-Platz“ vor dem Scharbeutzer Kuchen, Crêpes, FladenBürgerhaus, wenn der Adventsmarkt zum Genießen einlädt brote, Grillwürstchen und Alle Jahre wieder verwandelt sich am dritten Burgunderbraten sowie Kaffee, GlühweinAdventssonntag der Bürgerhausvorplatz in und Punschvariationen an. Auch das Restauein weihnachtliches Wintermärchen. Bereits rantteam vom Wennhof wird wieder vertreten zum 17. Mal öffnet am 15. Dezember der Schar- sein. Die 5. Klasse der Grund- und Gemeinbeutzer Adventsmarkt seine Türen und lässt schaftsschule Pönitz serviert Heißes und Lekdie Vorfreude auf das schönste Fest des Jah- keres in den Räumen des ehemaligen Cafés res wachsen. Zwischen 13.00 und 18.00 Uhr Für die kleinen Besucher hält die Betreute können sich die Besucher von den glitzernden Grundschule Scharbeutz von 13.00 – 16.00

44

StrandBlick Dezember | 2019

Uhr ein Bastelangebot im Pavillon bereit. Außerdem gibt es auch in diesem Jahr wieder das nostalgische Kinderkarussell.

Und natürlich darf zum Weihnachtsfest ein schöner Tannenbaum nicht fehlen. Daher bietet die Feuerwehr Scharbeutz eine große Auswahl an Bäumen verschiedener Größen an.

Stimmungsvolle Musik auf der Bühne

Ein Highlight des Scharbeutzer Adventsmarktes ist wie jedes Jahr das abwechslungsreiche Weihnachtsprogramm auf der Aktionsbühne.

Schüler und Lehrer der Schule Pönitz und eine einfallsreiche DJ Gruppe sorgen in diesem Jahr für einige mit stimmungsvoller Musik unterlegten Programmpunkte.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.12.19 23:17 Seite 5

=<;:98769<7985<45378<;:

!!-.53--! )) .)5 5"!!-.5")'-. ('" 5 5"!!-.5"!+. " "-.'5 5"!!-.5)-*

!!321#'2 !2 -'/1 34$#10&2 32 3 413, 3' /,42 !2.30'31 !&

326<81907/

7.-,,+*)('&2 33.' 3 0$.#-"'&2 2 2 2 ,' 7-.!")&2

6< 80

7.-,,+*)('&2 33.' 3 0$.#-"'&2 2 2 2 ,' 7-.!")&2

7" (-' 5*)'-.&5 *- - (-. * $ ' ' -- - ) -.'$- '-. *) 5")5 -.57 *." ' ), .! '" )5

9 /986< 9;

7.-,,+*)('&2 33.' 3 0$.#-"'&2 2 2 2 ,'

5 22 '-

2 3' -12 1 4&2 / 342 2 #1 ,2

5 5 54432510/.312-,132+3*),'&2%1$3'#10312"-'.3,/4!31

7-.!")-&2

5

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.12.19 23:17 Seite 6

Scharbeutz

„Wichtig war mal - jetzt sind wir Grande“ Seit 2011 ist es der Anziehungspunkt für Gäste am Scharbeutzer Strand: das „Café Wichtig“ bietet mit Strandterrasse und Rundumblick auf die Ostsee, mit erlesenen Speisen und einem großen Angebot von Kuchen bis Currywurst für jeden Geschmack etwas. Nach dem Umbau im November ist das Café noch wichtiger geworden - als „Grande Beach Café“.

Vor acht Jahren eröffnete das Café Wichtig in Truong und Inhaber Ralf Casagrande in drei- Geschäftsführer Tung Truong.

Scharbeutz und trug sicher dazu bei, den bis- wöchiger Umbauphase einen neuen Spot ge- Der erfahrene Gastronom aus Hamburg mit lang eher verschlafenen Ort wachzuküssen. schaffen, der ab sofort zum Verweilen mit Internationaler Erfahrung und HotelausbilHeute hat sich die Sicht auf die „wichtigen’ Meerblick einlädt. „Gut 800.000 Euro haben dung im Bayerischer Hof in München, leitet das Scharbeutzer „Wichtig“ schon Dinge verändert. „Wir denken, es ist seit vier Jahren und hat mit seinen wichtiger, an einem Ort zu verweilen, ambitionierten Ideen vor allem der vor allem durch Qualität und eiauch Veranstaltungen wie Konzerte, nen unvergesslichen Aufenthalt beWeinproben und Partys parallel sticht - direkt am Meer mit Strandzum täglichen Geschäft etabliert. terasse und Rundumblick auf die „Ihm verdanken wir die gesamte Ostsee“, sagt Geschäftsführer Tung Konzeption und den Erfolg des LaTruong. „Dies ist ein Ort für Stranddens“, sagt Inhaber Ralf Casagucker und Promenadenchiller. Für grande. „Und wir sind froh, mit ihm Gassigeher und Füße-in-den-Sandein neues gastronomisches Kapitel Taucher. Für Champagnertrinker aufzuschlagen. Vor gut 45 Jahren und Eis-auf-die-Hand-Genießer. haben wir mit dem Café Wichtig in Locker, zwanglos und kreativ. Das ist Timmendorfer Strand schon einmal mehr als wichtig: Das ist Grande! bewiesen, was wir schaffen können Und deshalb heißen wir ab sofort - und deshalb wollen wir wieder Grande Beach Café Scharbeutz.“ „Jetzt sind wir Grande“, freut sich Tung Truong und zeigt uns die neue mutig sein: Mit einem neuen Namen Ein neues Inventar, eine neue Bar Speisekarte im Café am Strand, das hier gerade umgebaut wird. und einem neuen Konzept - aber und ein neuer Wintergarten tragen auch optisch zur gelungenen Verwandlung wir dafür investiert – und es war uns das wert. mit dem altbewährten Anspruch, eine besonbei. Zusammen mit der Hamburger Innenar- Das neue Geschäft soll mit dem selben Qua- dere Gastronomie zu führen, die zeitgemäß, chitektin Julia Rulez, die schon das Hamptons litätsanspruch und noch größerem Fokus auf serviceorientiert und trotz des großen Angein Scharbeutz gestaltet hat, haben Tung den Wohlfühlfaktor geführt werden“, erklärt bots an der Küste einmalig ist.“

Schritt für Schritt im Modetrend...

Anzeige

...sind Sie mit den Neuigkeiten aus dem Scharbeutzer Schuhstudio. Ob feminin-chic, sportlich-lässig oder auch klassisch-elegant: Die aktuellen Pumps, Loafer, Boots und Mokassins wirken auf Frauen einfach unwiderstehlich. Dass sie auch angenehm zu tragen sind, merken Sie schon bei der Anprobe.

Neben zierlichen Pumps, sportli- „Wir suchen die angesagten Styles bekannter chen Loafers und trendigen und hochwertiger Labels aus“, erklärt Andrea Winter-Boots gibt es attraktive Gummelt. Bei ihr finden Sie auch ausgesuchte Handtaschen mit passenden Gür- Accessoires wie einige Handtaschen aus kreateln, Schals und Loops sowie einige ausgesuchte Schmuck-Accessoires. „Die aktuelle Kollektion bietet einige Neuigkeiten“, sagt Inhaberin Andrea Gummelt und zeigt uns gleich einige Beispiele. Ein echter Hingucker ist der zünftige BikerBoot mit zierlich gemusterten Schnallen. Perfekt für die Party präsentieren sich klassische Pumps Diesem Anblick kann keine Frau widerstehen: Schöne Schuhe und zierliche Loafer mit Strass-Apbekannter und hochwertiger Labels im „Schuhstudio“ Perfekt für die Party: Zierliche Loafer und plikationen. Total im Trend sind die Clutches mit Strass-Figuren „Da sind sie ja“, freut sich eine Passantin - und Pumps und Boots im Animal-Print. gemeint sind natürlich die neuen Schuhe in Im Scharbeutzer Schuhstudio werden Sie zum tiver Designerwerkstatt, hochwertige Cashder aktuellen Auslage vom Schuhstudio. Jahreswechsel viel Neues, Attraktives finden: mere-Schals und Tücher, kunstvolle GürtelFrauen mit Sinn für das Schöne schnallen und vieles mehr. Es haben es längst für sich entlohnt sich, hereinzuschauen; das deckt: in dem immer wieder Angebot wird Sie angenehm frisch mit Neuigkeiten bestücküberraschen, denn: „Wer uns ten Geschäft im im Scharbeutzer kennt“, sagt Andrea Gummelt, im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz Hotel Bayside finden Sie die an„der weiß, dass ihn bei uns immer Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de gesagten Styles der Jahreszeit. etwas Besonderes erwartet.“

46

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.12.19 23:17 Seite 7

Das gesamte Team wünscht allen unseren Kunden & Freunden wunderschöne Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

FEIERTAGSÖFFNUNGSZEITEN: 23.12 GEÖFFNET | 24.12. GESCHLOSSEN | 30.12. & 31.12 GEÖFFNET ÖFFNUNGSZEITEN:

DIENSTAGS - DONNERSTAGS VON 9:00 - 18:00 UHR FREITAGS VON 9:00 - 20:00 UHR SAMSTAGS VON 9:00 - 14:00 UHR SEESTRAßE 4A | 23683 SCHARBEUTZ | 04503 70 71 691 | WWW.FRISEURSTUDIO-ML.DE

Ihre Maria Becker

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.12.19 23:17 Seite 8

Festliche Weihnachtszeit und liebevolle

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.19 00:42 Seite 1

Te rm in e a ch ts ka rt e & hl e. d e hn ei W lle ue A kt ne nb er g er-m ue un te r w w w.g ro

Gastlichkeit an diesem besonderen Ort DO - FR 17 - 22 Uhr * SA 12 - 22 Uhr * SO 9 - 21 Uhr / K端chenschluss jeweils eine Stunde vorher Hofk端che & Weinbar im Ferienresort Gronenberger M端hle * nur ca. 2,5 km zum Scharbeutzer Strand Gronenberger M端hle 2 * Scharbeutz /Gronenberg * Tel: 04524-70 64 551 * www.gronenberger-muehle.de Heiligabend, Sylvester und Neujahr geschlossen

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.19 00:42 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Seemannsgarn im Fackelschein â&#x20AC;&#x17E;Claas und Heinâ&#x20AC;&#x153; sind nicht nur norddeutsche â&#x20AC;&#x17E;FischkĂśppeâ&#x20AC;&#x153;, sondern sympathische â&#x20AC;&#x17E;DrÜÜnbĂźddelâ&#x20AC;&#x153;, die ordentlich Seenmannsgarn spinnen. In diesem Winter machen sie den Strand zu ihrer WanderbĂźhne.

...wie gewohnt 8.00 bis 19.00 Uhr am Di., Fr. & Samstag in

SCHARBEUTZ

Mittwoch in

AHRENSBĂ&#x2013;K

Samstag von 8.00 bis 16.00 Uhr in

NIENDORF

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN zu den FESTTAGEN bei in SCHARBEUTZ am Hamburger Ring.

Wir sind fĂźr Sie da am:

Mo., 23.12.2019 von 8.00-19.00 Uhr Stand am GETRĂ&#x201E;NKEMARKT

â&#x20AC;&#x17E;Wir werden die Teilnehmer sowohl an der Fackellänge (rund 45 Minuten, denn neben Nase als auch am Strand herumfĂźhrenâ&#x20AC;&#x153;, Claas und Hein bekommen auch die Teilneherklärt Claas. â&#x20AC;&#x17E;Wir ďŹ nden zum Beispiel eine mer eine Fackel.) Unterwegs wird das PubliFlaschenpost, singen Seemannslieder kum aktiv eingebunden und darf den beiden oder machen einn RettungsĂźbung. Und Schauspielern Stichworte zuwerfen. An der das alles mit einer gehĂśrigen Portion See- SeebrĂźcke nehmen Claas und Hein die Gäste in Empfang. Als BĂźhmannsgarn und nenbild dienen WinAugenzwinkern.â&#x20AC;&#x153; terstrand und Ostsee.

An vier Terminen Sind die die Fackeln wird das Wanderabgebrannt, endet theater Ăźber den das TheaterstĂźck und Strand ziehen. die Teilnehmer sind â&#x20AC;&#x17E;Anstatt in einem am Ausgangspunkt Theater-Sessel zurĂźck, wo ein heiĂ&#x;er Platz zu nehmen, Punsch auf sie wartet. wandert das PubliDie AuffĂźhrungen ďŹ nkum gemeinsam den am Sonnabend, 7. mit den Akteuren an der Waterkant Tabea Braun und Frans IJben von der TALB ha- Dezember und Sonnentlang. FĂźr den ben den Seebären Claas in ihre Mitte genommen abend, 4. Januar um bewegten Theaterbesuch der besonderen 18.30 Uhr in Pelzerhaken statt, am Freitag, 17.

Art sollte man allerdings die schniecke Januar um 18.30 Uhr in Haffkrug, am 14. FeAbendgarderobe gegen warme Schuhe bruar um 18 Uhr in Scharbeutz. Treffpunkt ist und MĂźtze tauschenâ&#x20AC;&#x153;, rät Tabea Braun von jeweils die SeebrĂźcke. Teilnahme: 15 Euro; bitte der Tourismus-Agentur LĂźbecker Bucht. anmelden:Tickets bei der Tourismus-Info per Der Theaterbesuch dauert Ăźbrigens eine Mail urlaub@luebecker-bucht-ostsee.de

Di., 24.12.2019 von 8.00-13.00 Uhr

Mo., 30.12.2019 von 8.00-19.00 Uhr Stand am GETRĂ&#x201E;NKEMARKT

Di., 31.12.2019 von 8.00-14.00 Uhr

an Bitte denken Sie ng zu Ihre Vorbestellu Weihnachten

# '$ ) $ ' # # & # #

+ !" " # &* (# # # # $& &' (#

$ + #$

# ! &* # & ) # # (#

# # ' ' $ ' Tel. 04321-71473 ¡ www.fisch-thiele.de

50

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.19 00:42 Seite 3

Scharbeutz

Festlich & lecker: Feine Menüs im Butz

Anzeige

Einer der schönsten Landgasthöfe der Region ist das Butz in Schürsdorf. Seit rund hundert Jahren beliebter Treffpunkt, begeistert das sorgfältig renovierte Restaurant seine Gäste mit angenehmer Atmosphäre, familiärer Gastlichkeit und einer vorzüglichen Küche. Idyllisch gelegen in der Scharbeutzer Heide, lädt es zum stimmungsvollen Jahreswechsel ein.

Wie starten wir stilvoll ins neue Jahr? Am liebsten mit einem Dinner im Butz. Der gemütliche Landgasthof verfügt nicht nur über ein besonderes Ambiente, auch die Küche macht mit außergewöhnlichen Menüs von sich reden. Verlockend klingt das Silvestermenü: Grünkohlsalat in Honig-Mandel-Vinaigrette;

getrüffelte Kartoffelcremesuppe mit Lachs; Zanderfilet; Aperol-Sorbet; Rinderfilet mit Kohlrabi-Vanille-Stiften und Kartoffelkürbisstampf, zum Abschluss ein Topfenstrudel mit Blaubeersauce und hausgemachtem Eierlikör-Parfait. Um 17.30 Uhr (Einlass 17.00 Uhr) gibt es das 4-Gänge-Menü für 59,- Euro p.P.; das 5-Gänge-Menü wird um 20.30 Uhr (Einlass 20.00 Uhr) für 79,- Euro p.P. serviert.

Geselligkeit und Genuss prägen seit jeher den Charakter des Butz. Alt eingesessene Schürsdorfer erinnern sich noch an die Anfänge, in denen es weniger stilvoll, dafür deftig-ländlich und sehr gesellig zuging. Im 18. Jahrhundert war der Landgasthof noch Meiereibetrieb mit Verkaufstheke. Anfang des 19. Jahrhunderts entwickelte sich daraus ein Kolonialwarenladen, der bis 1989 von den Dorfbewohnern gern genutzt wurde. Bereits Ende des 18. Jahrhunderts hatte man parallel dazu den „Gasthof zum grünen Teich“ eröffnet, Treffpunkt der Dorfgemeinschaft bei allen offiziellen Anlässen von Anno Dazumal.

Offenbar feierte es sich hier so angenehm,

dass der gute Ruf des Gasthofs sich weit über die Dorfgrenzen hinaus verbreitete. Und er ist bis heute geblieben, wobei das Restaurant Butz mittlerweile eine Küche anbietet, die allen Feinschmeckern ein Begriff ist - auch jenen, die eine gut bürgerliche Küche lieben.

Bei Küchenchef Andreas Jäger dürfen Sie mit köstlichen Kreationen rechnen, immer auf der Basis regionaler und saisonaler Produkte von nahegelegenen Höfen und Märkten.

Geöffnet ist täglich von 12.00 bis 21.30 Uhr. Frühstück bekommen Sie von 8.00 bis 12.00 Uhr. Das BUTZ-Team freut sich auf rechtzeitige Reservierungen und wünscht allen Gästen und Geschäftspartnern ein frohes Fest und „guten Rutsch“ in das neue Jahr.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.19 00:42 Seite 4

Ottendorf

„Wir sind Kulturbotschafter unserer Jugend“ Die Baltic Film Art präsentiert seit drei Jahren Meisterwerke des Kurzfilms aus dem Norden. In diesem Jahr wurden die Filme nicht nur einmal gezeigt, sondern werden den Sommer über an diversen Orten zur Verfügung gestellt.

Am Samstag, den 23. November, standen die Sieger fest und wurden beim Galaabend im Arborea Marina Resort gefeiert.

Pünktlich um 18.00 Uhr kamen die geladenen Gäste, um sich schnell die besten Plätze vor der Leinwand @The Stairs im eleganten Arborea Marina Resort zu sichern, während die Band Lilian Gold aus Hamburg bereits wundervolle, jazzige Klänge spielte.

„Wo sind unsere jungen Leute?“, fragte Dietmar Baum provokant in die Runde. Er sei dankbar, dass er bereits zum dritten Mal die Awards an jungen Filmschaffende aus ganz Deutschland vergeben darf, wünsche sich aber durchaus auch ein jüngeres Publikum!

Da knallten die Sektkorken: Die Sieger der 3. Baltic Film Art wurden beim Gala-Abend im Arborea Marina Resort ausgezeichnet.

Kurz nach 19.00 nahm sich dann der Direktor des Kulturbüros Lübecker Bucht, Dietmar Baum, die Bühne und eröffnete zusammen mit André Rosinski, Direktor der Tourismus Agentur Lübecker Bucht, den Abend.

„Wir haben sie alle eingeladen! Instagram, Twitter, Facebook- wir haben im Vorfeld all diese sogenannten Kanäle der Jugendlichen bespielt, aber erreicht haben wir sie wohl nicht. Auftrag aller Erwachsenen sei es,“ so

Baum weiter, „die Jugend an die Hand zu nehmen und die kulturelle Welt näher zu bringen.“- Anschließend wurden die 3 begehrten Film Awards im Gesamtwert von 3000 Euro in Geld- und Sachwerten der Reihe nach überreicht. Gleich doppelt hat das Team Oliver Krause und Lukas von Berg abgesahnt. Jörg Tragert von Tabu Absinth, durfte Ihnen den Studentenpreis überreichen. Groß war die Überraschung, als dem sympathischen Team der Filmakademie Baden- Württemberg der Publikumspreis der Sparkasse Holstein überreicht wurde.

Gegründet wurde das Festival vor 3 Jahren von Dietmar Baum gemeinsam mit der Tourismus Agentur Lübecker Bucht. In diesem Jahr gab es eine komplette Überarbeitung des Konzepts und so wurden die Filme in diesem Jahr nicht nur einmal gezeigt, sondern die Filmrolle den Sommer über diversen Spielorten zur Verfügung gestellt. Die unterschiedlichen Veranstalter konnten somit einen Filmabend individuell an ihr Publikum angepasst organisieren und wurden vom Kulturbüro mit Plakaten, Abstimmungskarten, Manpower und der nötigen Technik unterstützt.

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Anzeige

Für das Frühstückbuffet wählt man gern den besten Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken.

Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häufig noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand!

Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf.

Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten!

Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

I.R.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

52

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.19 00:42 Seite 5

Pansdorf

Schulterschluss der TALB und der TSNT zur LTO Die Tourismus-Agentur Lübecker Bucht (TALB) und die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH (TSNT) schließen eine LTO-Kooperationsvereinbarung. Die LTO-Kooperationsvereinbarung sichert Timmendorfer Strand Fördermittel vom Land, zum Beispiel für den Bau einer neuen Seebrücke.

Vier Jahre hat es bis zur Vertragsunterzeich- der Vermarktung der Nebensaison und vie- zum Wohle der Gäste gebündelt werden. Danung gedauert. Doch nun haben der Tim- lem mehr arbeiten. 300.000 Euro stellen bei wird auch die Digitalisierung eine wichtige mendorfer Bürgermeister Robert Wagner, TALB und TSNT für die gemeinsamen Pro- Rolle spielen. Neben der neuen Lübecker TSNT Geschäftsführer Joachim Nitz, André jekte jährlich zur Verfügung. Für die LTO wer- Bucht APP sollen ein E-Mobilitätskonzept soRosinski vom Vorstand der TALB und der den eineinhalb gemeinsame Vollzeitstellen wie eine Gästecard Lübecker Bucht, welche die bisherige OstseeCard ersetzen Neustädter Bürgermeister Mirko soll, vorangebracht werden.

Spiekermann, der zugleich der Vor„Die LTO ist zwar nur bis 2022 besitzende des Verwaltungsrates der fristet, aber die Projekte sind langTALB ist, den Kooperationsvertrag fristig angelegt“, blickt André Rosinunterschrieben und damit eine loski positiv in die Zukunft. kale Tourismus-Organisation (LTO) Über die Unterzeichnung freute sich gegründet. Einer der Beweggründe auch der Timmendorfer Bürgermeidürfte dabei die Bedingung des ster Robert Wagner, der daran erLandes für die Vergabe von Förderinnerte: „Auf dem Weg zum LTO geldern gewesen sein. Denn Fördermussten viele Denkbarrieren übergelder werden vom Land nur noch wunden werden.“ bei einer Mitgliedschaft in einer LTO „Die Marke ‚Lübecker Bucht‘ ist eine bewilligt. Dabei hatten TALB und André Rosinski (von links), Mirko Spiekermann, Robert Wagner Resenchance“, ist sich Mirko SpieTSNT bereits seit vier Jahren unverund Joachim Nitz unterzeichneten den LTO Vertrag. Foto: KG kermann sicher. bindlich zusammengearbeitet und beispielsweise ein gemeinsames Herbst- und bei der TALB geschaffen. Einen Teil der an- Mit der Gründung einer LTO hat man in TimWinterprogramm beworben. Nun wird durch fallenden neuen Personalkosten übernimmt mendorfer Strand die vorgeschriebenen Bedie Gründung der LTO aus der unverbindli- die TSNT. Die neuen Mitarbeiter sollen sich dingungen für die Förderung touristischer chen eine verbindliche Zusammenarbeit. Ge- um die Umsetzung der Projekte kümmern. Projekte durch das Land geschaffen. Somit meinsam will man an Kooperationsprojekten Durch die gemeinsame Kooperation sollen kann der geplante Neubau der Timmendorfer wie der Mobilität, einer Lübecker Bucht APP, die Kräfte beider Tourismusorganisationen Seebrücke vom Land gefördert werden. KG

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Wunderschöne Bodenbilder Für alle, die das Besondere für Ihren Fußboden suchen: Designbeläge von Ihrem Raumausstatter

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick Dezember | 2019

53

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.19 00:42 Seite 6

Travemünde Anzeige

Hermannshöhe: Festtagsbrunch & Kinderspaß Es wird Winter und spürbar kühler. Da sind die wetterfesten Strandwanderer am Brodtener Ufer besonders froh über eine angenehme Pause in schönem Ambiente. Die Hermannshöhe bietet auch jetzt für jeden etwas: Feinschmeckern köstliche Grünkohl-Gerichte, Kindern einen tollen Spielplatz und Naturfreuden den schönsten Ausblick der Region.

Einladend und festlich geschmückt: Eingang zur Hermannshöhe, dem Erlebniscafé

Ein Blick von ganz oben zeigt das Erlebniscafé „Die Hermannshöhe“ mit dem Café- und Restaurantgebäude, dem Spielplatz, der Terrasse und der Wiese mit Strandkörben und schönstem Ausblick

Café- und Restaurantleiter Maik Kiesewetter bereitet die beliebten Torten vor

„Meer erleben“ lautet das Motto der Hermannshöhe. Und das Angebot hält, was der Slogan verspricht: Im Erlebnis-Restaurant auf dem Brodtener Ufer erwartet Sie rund um das dunkelrote Schwedenhaus eine Fülle an Angeboten und Aktionen.

Küstenwanderer und Radler legen hier gern eine Pause ein; Kuchenfans begeistern sich für die frischen Fruchttorten, und Kinder staunen wieder beim „Kid’s Day“ über die magischen Tricks des Zauberers Roger, am 15. Dezember ab 12.00 Uhr im Programm. „Alle machen mit, auch die Erwachsenen haben jede Menge zu lachen“, verspricht Maik Kiesewetter, der die Anlage und die Aktionen organisiert. Kulinarisch stehen jetzt die winterlichen Spezialitäten im Mittelpunkt.

Am 1. Dezember starten die Grünkohlwochen mit kesselfrischem Kohl, dazu Bratkartoffeln, Schweinebacke, Kohlwurst und Kasseler köstlich nach traditionellem Rezept. Am 25. und 26. Dezember gibt’s dann den beliebten Weihnachtsbrunch (jetzt reservieren!)

Wer will, der kann die frische Ostseeluft auch draußen genießen. Bequeme Holzbänke und die Strandkörbe in der Beach Lounge laden auch an kühlen Wintertagen dazu ein. Und mittendrin ist es immer gemütlich: In dem schmucken Schwedenhaus erwärmt ein 300 Quadratmeter-Restaurant mit Kamin und Kronleuchtern die Gäste auch an eisig kalten Tagen; die Kinder lockt neben dem großen Abenteuerspielplatz auch ein Indoor-Spielplatz für die kühle Jahreszeit. „Die Hermannshöhe ist eine Traditionsgastronomie. Wichtig ist uns die persönliche Ansprache aller Gäste und der Wunsch, jeden zufriedenzustellen“, betont Maik Kiesewetter. Die vielseitige Gastronomie und die einladenden Plätze in den gemütlichen Räumen erfreuen sich auch bei den Einheimischen zunehmender Beliebtheit, ganz besonders „Hermanns Klönstuv“: hier können 20 bis 50 Personen feiern, mit Buffets nach Wunsch in besonderer Atmosphäre hoch über der Ostsee. Reservierungen und Informationen unter 04502-888 54 25.

Kleine Snacks und heiße Getränke zum Aufwärmen nach dem Strandspaziergang

An kalten Wintertagen amüsieren sich die Kinder im Indoor-Spielbereich königlich

„Hermann’s Klönstuv“ ist der ideale Ort für Ihre Feier - Gemütlichkeit mit Blick aufs Meer

Die Hermannshöhe lädt im Dezember zu Grünkohlgerichten mit schönstem Ausblick ein

54

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.19 00:42 Seite 7

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person

1. - 31. Dezember · Grünkohlwochen

R

Termine im Dezember

Der erste Frost setzt ein und die Grünkohlzeit beginnt. Genießen Sie den kesselfrischen Grünkohl in verschiedenen Variation. z.B. als Grünkohlteller mit Bratkartoffeln, Schweinebacke, Kohlwurst und Kasseler... Guten Appetit!

R

15. Dezember · ab 12.00 Uhr · Kids Day mit Zauberer Roger · Eintritt frei Heute wird es magisch Zauberer Roger, bringt seine große Truhe voller Überraschungen mit.

Von spanenden Zaubertricks bis hin zu den beliebten Luftballontieren gibt es eine Menge zu entdecken.

R

R

25. + 26. Dezember ab 10.30 Uhr · Weihnachtsbrunch (Vorverkauf läuft) Es gibt Gänse Konsommee, geräucherte Gänsebrust, Roastbeef, Feines vom Geflügel, Geräucherte Fischspezialitäten, Garnelenspieße, Matjes, Aufschnitt, reichhaltige Käseauswahl, Shrimp-, Geflügel-, Fleisch-, Eier- und Heringssalat, Antipasti, Blattsalate & Rohkost, gefolgt vom Hauptgang mit zarter Ente, Zanderfilet mit Mandeln, Piccata vom Schweinefilet, feinem Gemüse und leckere Beilagen. Auch die süße Abrundung mit Mousse au Chocolat, Marzipancreme, Apfelküchlein, Obstsalat, Rote Grütze mit Vanillesoße darf nicht fehlen.

Anmeldungen/Reservierungen zu dem feinen Event mit dem sensationellen Ausblick über das Meer per Fax unter: 04502 / 888 54 26 mit unserem Reservierungsformular(pdf) von unserer Internetseite oder ganz einfach vor Ort.

R

R

R

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick Dezember | 2019

55

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.19 00:42 Seite 8

Travemünde

Ein Baum der Wünsche im A-ROSA

Anzeige

Es ist wieder soweit: im Foyer des A-ROSA Resort findet die alljährliche Wunschbaumaktion statt. Bereits zum sechsten Mal wird eine festlich geschmückte Tanne mit kleinen Paketen, gefüllt mit den Wünschen schwerkranker Kinder, bestückt, die jeder, der helfen möchte, erfüllen kann. Am 19. Dezember wird Hoteldirektor Thomas Lenz die Geschenke übergeben.

Der schön geschmückte Weihnachtsbaum baumaktion ist immer ein voller Erfolg; so hagehört schon zum vertrauten Bild im A-ROSA ben wir in den vergangenen Jahren SachTravemünde. Zu Beginn der festlichen Zeit und Geldspenden im Wert von über 3000 ziert er das Hotelfoyer und erfüllt einen guten Euro sammeln können“, erzählt Hoteldirektor Zweck: An seinen Zweigen hängen Päckchen Thomas Lenz. „Wir freuen uns, wenn sich auch mit den Wunschzetteln schwerstkranker Kinder, die jeder, der helfen möchte, abpflücken und erfüllen kann. Bereits seit dem 29. November trägt der Wunschbaum die aufgeschriebenen Sehnsüchte und Herzenswünsche der Kinder und ihrer Familien an seinen Zweigen. Aufgeschrieben haben sie in den vergangenen Wochen die Bewohner des Ronald McDonald Hauses in Lübeck. In der „Arche“ nahe der Uniklinik Lübeck finden Familien in der Zeit der Behandlung ihrer Kinder weit mehr als nur ein Bett für die Nacht. Das einladend eingerichtete Haus stellt einen Kontrast zu steriler Klinikumgebung dar. Nur so können sich Familien wirklich von der anstrengenden Behandlung erholen.

Das A-ROSA Travemünde zählt zu den Hoteldirektor Thomas Lenz, Kathrin Kahlcke-Beall (re) und eine Mitarbeiterin nehmen für die engagiertesten Unterstützern des Ronald Ronald McDonald-Kinder Geschenke entgegen.

McDonald Hauses. „Unsere Wunsch-

in diesem Jahr wieder viele Gäste, Partner, Travemünder und Freunde unseres Resorts beteiligen.“ Das Prinzip ist ganz einfach: Paket nehmen, Wunsch lesen, Geschenk kaufen oder Geld auf die angegebene Bankverbingung überweisen, Geschenk an der Rezeption abgeben - und zu Weihnachten freut sich ein Kind über sein Geschenk.

Ein beschützender Teddybär ist dabei genauso wertvoll wie persönliche Zeit, die zum Beispiel für eine Runde „Mensch ärgere dich nicht“ genutzt werden kann. Auch langfristige Unterstützung in Form einer Patenschaft für ein Appartement im Ronald McDonald Haus ist willkommen.

Gemeinsam mit der Leiterin des Ronald McDonald Hauses, Kathrin KahlckeBeall, entwickelte Direktor Thomas Lenz diese Idee vor nunmehr fünf Jahren.

Noch bis zum 19. Dezember 2019 steht der Baum im A-ROSA. Genug Zeit, um Kinderwünsche zu erfüllen. Direktor Thomas Lenz wird dann die Geschenke und Spenden an einen Vertreter des Ronald McDonald Hauses übergeben.

Wintermode bei fritid

Anzeige

Jetzt kommt der Winter mit kuschelig-warmer Mode. Weiche Sweats und Hoodies, Daunenmäntel und -jacken in trendigen Tönen, Lieblingsteile zum Verschenken oder Sich-selber-Schenken gibt es jetzt bei fritid an der Vorderreihe.

Wer jetzt an der Ostseeküste Urlaub macht, Die aktuellen Jacken, Pullover, Hoodies und der genießt vor allem die ruhige Atmosphäre. Mäntel lassen sich gut mit Jeans kombinieren Spaziergänge am Strand, hinauf auf das und unterstreichen den sportlichen FreizeitBrodtener Steilufer, look. Wenn es kühler danach ausruhen und wird oder auch mal genießen im Café regnet, sind Sie mit oder Restaurant: das der typischen „fritid“kann ein ganz entMode richtig angezospannter Urlaub wergen, z.B. mit dem klasden. Und wer sich sischen „Friesennerz“, rundum wohl fühlen dem knallroten, remöchte, der trägt genfesten Mantel von auch die passende „derbe“ (einer Firma, Kleidung. „Wir haben die sea shephard unjetzt kuschelige Strickterstützt) und mit den teile, supergemütliche dicken Daunenjacken Freizeithosen und biovon „Pelle p.“ Dazu zertifizierte Sweats passen die Mützen von der Firma derbe“, und Schals von Capo erzählt uns Friedrike und Zwillingsherz und Grasse, Inhaberin von tolle Lederboots von „fritid“, „und viele tbs - perfekter Look schöne, hochwertige für gute Laune. GeöffEinzelteile gibt es jetzt net ist Montag bis zu echten Schnäpp- Winterwarme Jacken und Mäntel und kuschelig- Samstag 10-17 Uhr weiche Schals: bei fritid jetzt zu Super-Preisen Sonntags geschlossen. chenpreisen.“

56

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.19 00:17 Seite 1

Silvester 2019/2020 im A-ROSA Travemünde

69 € *

pro Person

Auf in ein frohes neues Jahr!

Es erwartet Sie ein rauschendes Fest mit fantastischer Tanzmusik von „nite club“ und „Café du Soul“.

Wir bringen Sie an der Marktplatzbar und in der Fusion Bar mit Schwung und Tanz ins neue Jahr.

Eintritt am 31. Dezember, ab 22:00 Uhr, inklusive einem Glas Champagner zur Begrüßung, Mitternachtssnack und großem Feuerwerk vor dem A-ROSA Travemünde.

Reservierungen unter Tel.: 04502 3070-831 oder feiertage.tra@a-rosa.de

A-ROSA Travemünde, Außenallee 10, 23570 Lübeck-Travemünde | DSR Hotel Holding GmbH, Lange Straße 1a, 18055 Rostock, www.a-rosa-resorts.de * Freie Platzwahl. Die Flanierkarte stellte keine Platzreservierung dar. Umtausch und Rückgabe bezahlter Karten nicht gestattet.

191120 Sil

t

St

dbli k 210 287 1 i dd 1

21 11 19 13 19

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.19 00:18 Seite 2

Travemünde

Eiskalt auf See: Eisarsch-Regatta des LYC Die Eisarschregatta des Lübecker Yacht-Club ist eine Institution. Seit 50 Jahren geht es jeweils am ersten Samstag im Dezember auf der Wakenitz vor dem LYC-Clubhaus um die Trophäe, sofern Wind und Wetter das zulassen.

Bisher war der Eisarsch eine klar definierte Männer-Domäne, ab jetzt sind auch Frauen dabei.

Ereignis standen schon über 50 kälteerprobte Sportler in der Liste, darunter vier Frauen. Mit der Neuerung wird nun auch Heike Gercken aus Neustadt endlich in den Genuss kommen, ihre Leistung bei der eiskalten Regatta in der Opti-Jüngstenjolle honoriert zu bekommen. Bereits vor zehn Jahren hatte sich die 62Jährige in Verkleidung in das Opti-Männerfeld eingeschlichen, war aber Auch die Sieger Sven Kruse (links) und Bernhard Krüger werden sich später aufgeflogen und warm anziehen müssen, wenn die Frauen ins Rennen starten entsprechend dem RegleWenn am 7. Dezember der Startschuss zu der ment aus der Wertung genommen worden.

51. Auflage fällt, dann werden erstmals auch Jetzt hat sie wieder gemeldet und hatte AnFrauen mit dabei sein. Das zumindest ist der fang November schon drei Mitstreiterinnen, Wille der Eisarschgilde, die sich als Körperteil die den etablierten Männern das Leben des LYC versteht und das Ereignis organisiert. schwer machen wollen. Neuerungen steht die Zudem soll das Teilnehmeralter auf 21 Jahre Eisarschgilde erwiesenermaßen aufgeschlosherabgesetzt werden. Der Andrang auf die sen gegenüber: So wurde im vergangenen Startplätze ist groß: Vier Wochen vor dem Jahr erstmals der vereinfachte Gate Start ein-

geführt, um die Flotte auf den Kurs zu schikken. Feste Tradition bleibt, dass der seglerische Einstieg in die Adventszeit zu einem Fest für Segler und Besucher werden soll. Daher wird das Spektakel am 7. Dezember ab 12.00 bis ca. 16.30 Uhr von Live-Jazz-Musik um die Musiker Karl-Heinz „Kalle“ Böhm (Saxophone

Großer Andrang wird erwartet bei der EisarschRegatta des LYC Fotos: segel-bilder.de

und Vocals), Kay Franzen (Piano) und Kai Stemmler auf dem Clubhaus-Gelände (Roeckstraße 54, Lübeck) begleitet. Das Restaurant im Clubhaus ist geöffnet, Getränke und Grillwurst gibt es direkt am Ufer der Wakenitz.

Meldungen unter www.manage2sail.com

GLEITSICHT

BRILLE

inkl. Fassung Basic - Kunststoff Gläser entspiegelt & gehärtet Made in Germany ab

279 €

VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

58

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.19 00:18 Seite 3

GOODMORNINGSWIMSPECIAL UNSER TIPP: Verschenken Sie Entspannung zu Weihnachten mit unseren SPAGutscheinen.

Der frühe Vogel schwimmt im Seebad Jetzt heißt es: abtauchen und Entspannung genießen! Ein Innen- und Außenpool, ein Warmwassersprudelbecken und regelmäßige Aqua-FitnessKurse sorgen für einen perfekten Start in den Tag. Und das Beste: der Blick aufs Meer! Hier lohnt sich frühes Aufstehen besonders!

Das perfekte Angebot für Frühsportler: „Good-Morning-Swim-Special“ 5 € p. P.* • Frühschwimmerangebot 1 Std. in der Zeit von 07:00–09:00 Uhr • Gültig montags bis freitags • Nutzung der Badewelt, Saunabereich exklusive

SEEBAD des aja Travemünde · Am Leuchtenfeld 7 · 23570 Travemünde 04502 886427-00 · seebad.travemuende@aja.de · seebad.de

* Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Angebot gültig vom bis 31. Dezember 2019. a-ja Resort und Hotel GmbH · Lange Straße 1a · 18055 Rostock

5€

p. P.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.19 00:18 Seite 4

Travemünde

Weihnachtsstimmung mit Tradition

Anzeige

Weihnachten steht vor der Tür. Und damit auch viele Besucher auf dem Hof Thorn. Der traditionelle Weihnachtsmarkt sorgt für festliche Stimmung, der Basar in der Festscheune für eine große Geschenke-Auswahl. Und hier finden Sie auch Ihren Tannenbaum! Auf Hof Thorn haben sogar die Chance, Ihre Tanne selbst zu schlagen.

In der Festscheune auf Hof Thorn findet jetzt wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt statt

Festlich beleuchtet, fröhliche Stimmung: Am 29. November feierte der Hofladen Hof Thorn sein 25-jähriges Bestehen. Und das für einen guten Zweck: Der Erlös aus den verkauften Speisen und Getränken ging an die Lübecker Tafel e.V. Travemünde.

Mit der Geldspende möchte der Hof Thorn auf den nachhaltigen Umgang mit Lebensmitteln hinweisen. Denn Lebensmittel sind wertvoll. Das wusste man hier schon 1997. Als Birthe Thorn damals ihre erste Bauernmettwurst vom eigenen Schwein verkaufte war klar: die Nachfrage ist groß. Dies war der Start für einen heute vielfältigen Hofladen direkt vor den Toren Lübecks. - „Der Hofladen ist mein viertes Kind“ sagt Birthe Thorn. Verkauft werden in erster Linie die nach alten Hausrezepten hergestellten Wurstwaren und Fleischprodukte von Schweinen aus eigener Aufzucht. Ausserdem Enten und Gänse aus Freilandhaltung, Bioeier, Gemüse und Obst aus dem alten Land, besondere Säfte und Weine, Marmelade aus der Bauernküche,

Honig vom ansässigen Imker und zahlreiche Naturkostprodukte. „Wir sehen es als unsere Aufgabe an, unseren Kunden die Landwirtschaft , die Bedingungen des Anbaus und der Tierhaltung näher zu bringen“, sagt KlausGünther Thorn, der den Hof in 4. Generation leitet. Der Veredelungsbetrieb mit Getreideund Rapsanbau, Sauen und Mastschweinen aus eigener Aufzucht kultiviert auch Nordmanntannen und Heidelbeeren.

Seit 25 Jahren werden im eigenen Hofladen in erster Linie Schweinefleisch aus eigener kontrollierter Aufzucht, Geflügel aus Freilandhaltung, Schinken- und Wurstspezialitäten, Bioeier, Obst und Gemüse der Region sowie eine Vielzahl an Naturkostprodukten verkauft.

Die 200 Jahre alte Fachwerkscheune kann für Feiern mit max. 100 Gästen gebucht werden.

Und es gibt auch Weihnachtsbäume. Was für ein schönes Ritual, mit der ganzen Familie, den Tannenbaum vor Weihnachten selbst zu schlagen! An den Adventswochenenden haben Sie dazu auf Hof Thorn die Gelegenheit.

25 JAHRE HOFLADEN

60

StrandBlick Dezember | 2019

In gemütlichem Ambiente gibt es Schönes und Leckeres zum Genießen und Verschenken

Daneben erwartet Sie der weihnachtliche Basar mit wärmenden Leckereien, und in der festlich geschmückten Scheune stehen verschiedene Aussteller mit selbstgefertigten Präsenten bereit, um Ihnen Inspirationen für Ihren Geschenkekauf zu geben. Und zur Stärkung gibt es frisch gebackenen Kuchen aus der Bauernküche, heiße Erbsensuppe, frisch gebackene Waffeln und dampfenden Punsch mit Schuss oder alkoholfrei. Die jüngsten Besucher freuen sich auf ein buntes Programm.

Selbst gezogene Tannenbäume gibt es im „Tannenland“ auch zum Selber-Schlagen

Es gibt viel zu entdecken auf Hof Thorn. Und am schönsten ist der Geheimtipp für’s Wochenende: Jeden Sonntag geht es mit dem Oldtimertrecker auf zu einer Rundfahrt. Übrigens: Wenn Sie keine Lust zum Selberschlagen der Bäume haben, finden Sie im „Tannenland“ wunderschöne Tannenbäume in allen Größen aus dem eigenen Anbau. Das Tannenland hat täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, die Weihnachtsscheune mit Hofladen Sa. + So. von 11.00 bis 18.00 Uhr. Familie Thorn und Team freuen sich auf Sie!

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.19 00:18 Seite 5

16

21 9

15 23

11

4 2

24 19

18

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.19 00:18 Seite 6

Travemünde

Feinster Fisch zum Fest

Anzeige

Kennen Sie einen Fisch-Sommelier? Wir stellen Ihnen einen dieser ausgezeichneten Fachleute vor - und Sie finden Ihn ganz in der Nähe. Mike Wöbke, Inhaber von „Fisch Wöbke“ in der Kurgartenstraße/Ecke Rose, ist der erste Fisch-Sommelier in Schleswig-Holstein. Jetzt fertigt er wieder leckere Spezialitäten.

Petra Wöbke schneidet feinsten Graved Lachs, gebeizt nach altem Hausrezept

Da der Fisch beim Feinschmecker immer gefragter ist, lohnt es sich, noch mehr in das Wissen rund um den Meeresbewohner zu investieren. In Zusammenarbeit mit der Handelskammer Bremen, dem ttz Bremerhaven und dem FischMagazin hat „Transgourmet Seafood“ ein neues, IHK-geprüftes Fortbildungsangebot erarbeitet, das es in sich hat.

Die Fortbildung wird durch den europäischen Meeres- und Fischereifond der europäischen Union (EMFF) finanziell unterstützt und findet in der Transgourmet Seafood Akademie in Bremerhaven statt. Das Wissen rund um das Thema Fisch und Meeresfrüchte wird immer umfangreicher und kann in keinem der üblichen Berufsbilder, die mit Fisch zu tun haben, vollständig vermittelt werden. Ein Kurs hat maximal 26 Teilnehmer; der ausgebildete Fischsommelier ist Ansprechpartner als Experte und Berater zu allen Fragen aus Theorie und Praxis rund um das Thema Fisch und Seafood. „Diese Ausbildung ist eine echte Herausforderung. Das schafft nicht jeder“, sagt Ralf Forner, Geschäftsführer der Transgourmet Seafood. Die Fortbildung richtig sich dann auch an Spezialisten aus den Branchen Fischindustrie, Fischfachhandel, Frischgroßund Einzelhandel, Gastronomie und Ernährungsberatung. Ein Selbststudium in der theoretischen Warenkunde ist Voraussetzung.

Mike Wöbke hat diese Herausforderung perfekt gemeistert und ist nun einer der ersten 22 in ganz Europa, die sich mit viel Fachwissen qualifiziert haben. In seiner Salatküche kreiert

er köstliche Spezialitäten, die Sie bei Fisch Wöbke in der Kurgartenstr. 94 bekommen. Wie sehr seine Kreationen gefragt sind, erfährt man spätestens auf dem Weg zu seinem Geschäft.

Hier stehen sie Schlange, die Feinschmecker, die Gourmets, die Kenner. Die vorzüglichen

Mike Wöbke, Inhaber von „Fisch Wöbke“ verwendet nur hochwertige Produkte

Salate, Matjes- und Räucherfisch-Variationen wurden im Februar 2018 mit dem begehrten Branchen-Oscar „Seafood-Star“ ausgezeichnet. Es lohnt sich, zu warten, um zu probieren! Übrigens: Ihren frischen Lieblings-Fisch bekommen Sie bei rechtzeitiger Vorbestellung.

Zauberhafte Szenerie: Weihnachten im Zirkus In diesem Zirkus ist alles etwas anders: Hier wurde alles für und von Kindern gestaltet, und hier haben junge Nachwuchstalente aus der Region die Möglichkeit, mit den erfahrenen Artisten gemeinsam ein hochwertiges und vielseitiges Programm für die ganze Familie zu gestalten. Vom 26. Dezember bis zum 5. Januar ist der Circus Barlay in Travemünde.

Weihnachten im Circus - das ist ein stimmungsvolles Geschenk des Kinder- und Jugendzirkus Lübeck e.V. an die Kinder der Region zur Weihnachtszeit. Finanziert durch Aktion Mensch und realisiert in Kooperation mit vielen lokalen Partnern, wurde der Weihnachtscircus für und von Kindern gestaltet. Im gut beheizten Zelt treten neben den Artisten des Circus Barlay ebenfalls junge NachwuchsTalente aus der Region auf und präsentieren gemeinsam ein hochwertiges und vielfältiges Programm für die ganze Der Zirkus Barlay präsentiert neben seinen Künstlern Familie. auch junge Nachwuchstalente aus der Region Alle Kinder haben freien Eintritt zu den Vorstellungen, Erwachsene zahlen ein- shops, bei denen jeder die Möglichkeit hat heitlich 5,00 Euro auf allen Plätzen. Es steht sich selbst einmal auszuprobieren in den verausreichend Platz für Gäste mit Rollstühlen schiedenen circensischen Disziplinen.

Die Vorstellungen finden vom 26.12.2019 bis und Gehhilfen zur Verfügung.

Zusätzlich gibt es vor den Vorstellungen täg- 05.01.2020 täglich um 15.00 Uhr statt, in der lich wechselnde themenspezifische Work- Straße „Am Dreilingsberg", Travemünde.

62

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.19 00:18 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.19 00:18 Seite 8

Travemünde / Lübeck

Ahoi! Der Henssler ist jetzt auf dem Priwall Das war was los an der Priwallpromenade! Der Henssler hatte eingeladen, und einige Gäste wußten gar nicht, wie sie zu der Ehre gekommen waren. Ganz einfach: Steffen Henssler, berühmter TV-Koch mit etlichen Insider-Restaurants in Deutschland, hatte seinen Vorsatz wahrgemacht, „die neuen Travemünder Nachbarn einzuladen.“

In dem neuen Gebäude auf dem Priwall fand Hensslers Einweihungsparty statt Foto: Rankovic

Draußen ziehen Schiffe vorbei, eine Seebrise begleitet die Gäste auf dem Weg ins neue Restaurant. „Ahoi“ passt perfekt zu dem jüngsten Objekt des bekannten TV-Kochs Steffen Henssler, der bereits mit etlichen eigenen Restaurants in deutschen Städten Furore gemacht hat. Und nun erobert er also die Ostsee. Urig und rustikal ist das Interieur in dem modernen Gebäude auf dem Priwall. Hier wird Henssler-Bruder Peter künftig mit Lasse Lange und Henning Puls von der WaterfrontGastro Regie führen, natürlich nach dem bewährten Henssler-Konzept.

Dazu gehören vor allem die ausgefallen-köstlichen Küchen-Kreationen. Zum Beispiel die „Crispy Duck Roll“ oder die „Spicy Tuna Tempura“ - echte Henssler-Klassiker und perfekt für die Küste. „Wir Fischköppe sind ja ein ganz eigener Schlag“, lacht Henssler. „Also jetzt mal direkt und ehrlich: Das Ahoi ist ein Laden, in dem sich jeder ein Stück wiederfindet, wo der Alltag draußen bleibt und man sich einfach wohl fühlen soll. Dazu noch leckeres Essen auf’n Tisch und fertig.“ Die rund 200 Gäste beim Pre-Opening waren erst einmal eifrig mit Schauen, Staunen und

Klönen beschäftigt. Insgesamt sollen hier 320 Personen Platz finden, innen und außen, von wo aus man einen traumhaften Ausblick hat auf Schiffe und Meer. „Eine tolle Lage, ein tolles Objekt; es ist fast zu schön, um wahr zu sein“, schwärmte „der Henssler“ vor einem großen Medienaufgebot..

Ahoi an der Küste! Steffen Henssler (li) und Bruder Peter begrüßen die Gäste. Foto: B. Scheel

Volles Haus zur Premiere: Stilvoll-gemütlich und „echt nordisch“ ist das Restaurant Foto: B. Scheel

Seit Freitag, den 29. November, läuft’s im „Ahoi“, zur Freude der Travemünder Gäste. In Scharbeutz wird man wohl noch etwas warten müssen. „Der Henssler kommt“ auf großer Klebefolie an der ehemaligen „Bastei“ bleibt vorerst nur eine Ankündigung ohne Termin.

Winterspaß im Weihnachtswunderland Das „Weihnachtswunderland“ für Familien mit Kindern öffnet in diesem Jahr seine vorweihnachtlichen Tore vom 25. November bis zum 1. Januar 2020 am Europäischen Hansemuseum. Besondere Attraktionen sind die 200 Quadratmeter große Eisbahn für Kinder, der Wichtelwald und die Wintergarten-Lounge auf der Dachterrasse. sem Jahr auch wieder die WintergartenLounge auf der Dachterrasse, die mit ihrem trendigen Style vor allem junge Leute anspricht.“ Dr. Felicia Sternfeld, Direktorin des Europäischen Hansemuseums, ist von den kinderfreundlichen Angeboten direkt vor der Haustür begeistert: „Wir freuen uns über die stimmungsvolle Rundum-Weihnachtskulisse, die unsere MuseStimmungsvoll und festlich beleuchtet lädt das Lübecker Weihnachts- umsbesucher genießen wunderland am Hansemuseum zum Schauen, Chillen, Genießen ein können. Wir selbst bieten „Das Weihnachtswunderland am Europäi- in unserer Sonderausstellung „Störtebeker & schen Hansemuseum ist zu einem beliebten Konsorten“ viele Kinderstationen zum MitmaTreffpunkt für Familien mit Kindern im Herzen chen und erzählen Piratengeschichten aus der Stadt geworden, etwas abseits des Weih- der Hansezeit.“ - Einen tollen Winterspaß bienachtstrubels und doch mitten drin“, erklärt tet die 200 m² große Kindereisbahn auf dem Christian Martin Lukas, Geschäftsführer der Spielplatz vor dem Café „Fräulein Brömse“ für Lübeck und Travemünde Marketing GmbH Kinder bis 12 Jahre täglich von 11.00 bis 19.00 (LTM). „Ein besonderer Treffpunkt ist in die- Uhr (am 24. Dezember von 11.00 – 14.00 Uhr,

64

StrandBlick Dezember | 2019

am 25. Dezember geschlossen). Für kleine Nachwuchsläufer stehen Lauf-Lern-Pinguine zur Verfügung. Der Eintritt kostet 2,00 Euro pro Kind die Schlittschuhleihgebühr kostet ebenfalls 2,00 Euro. Buchung der Eisbahn für Schulklassen/Gruppen unter Tel. 0451/4091917. Im liebevoll gestalteten Wichtelwald im

Leuchtend rote Weihnachtssterne umrahmen die festliche Szenerie. Fotos: © LTM - Olaf Malzahn

Museumsinnenhof können die Kinder es sich in den Spielhütten gemütlich machen.Der Wunschbaum wartet auf die kleinen und großen Wünsche der Kinder. Weitere Infos und Öffnungszeiten unter Tel. 0451-8899700 und www.luebeck-weihnachtsmarkt.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.19 00:04 Seite 1

OHRMUSCHEL hörakustik

Inh habergefüh hrter Meistterbetrieb seit 1999

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir findeen das W d

richtige i hhtige H Hörge gerätt für Sie!

... wir w nehmeen uns die Zeit, Z die Sie brauchen k mit individu uellen Lösungen i beeraten Sie kompetent ... wir nen ein proffessionelless Hörtrainin ng ... wirr bieten Ihn .... wir i sind zertifizierte z e Tinnitus-E Experten b Sie auch zu Haause ... wir beraten

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am Dreilingsberg D ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95 Te

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 Te 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28 Te

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

www.ohrmu w uschel.de

In allen G Geschäften sind zusäätzlich Termine nach Vereinbarung möglich..

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.19 00:04 Seite 2

Travemünde Anzeige

Festlich genießen mit LOHFF‘s

Zeit fürs Wesentliche: Rund um Weihnachten bietet das Traditionsunternehmen in Travemünde allerhand ofenfertige Speisen an. Kunden können zwischen Gänsekeule, Wildbraten & Co wählen – alles servierfertig vorbereitet. Perfekt für entspannte und genussvolle Festtage. „Mit unseren Festtagsangeboten möchten wir geht nicht! Beim Rind- und Schweinefleisch lange und schätzen die vertrauensvolle Zuunseren Kunden etwas mehr Zeit für Freunde arbeitet die Fleischerei auch eng mit Liefe- sammenarbeit“, so der ältere der beiden Brüund Familie schenken“, sagt Christian Lohff. ranten aus der Umgebung zusammen. „Die der, Christian Lohff.

Dank der hochwertigen Spezialitäten, die auf Schweine, die wir verarbeiten, stammen bei- Ein Produkt, das aus diesem Schweinefleisch Bestellung frisch in der Küche der Fleischerei spielsweise ausschließlich von einem Hof in hergestellt wird, ist der Holsteinische Katenzubereitet werden, gehören langes Vorberei- Rethwischhöhe/Bad Oldesloe. Wie alle unsere schinken. Jedes Jahr im Februar laden Lohff’s ten und Bangen um den perfekten Braten der Partner kennen wir den Landwirt dort schon zum mittlerweile traditionellen Schinken-Salzen. Im Rahmen des Workshops, der Vergangenheit an. Die Abholung er2020 am 21. Februar stattfindet, erfahfolgt wie immer in der Produktion in ren die Teilnehmer Wissenswertes über der Vorderreihe (Eingang über Kurgardas Holsteinische Original und können tenstraße 28). selbst Hand anlegen. Nach ca. drei MoUnd zum Jahreswechsel? Dafür gibt es naten kann der Schinken dann fertig das Fondue-Komplett Angebot mit gereift und geräuchert abgeholt werSchweine- und Putenfilet, Rinder- und den. Unter www.lohff.de erhalten Sie Wildsteak sowie magerem Kasseler nähere Informationen und können weiund drei Saucen gratis. Klingt nach getere Workshop-Angebote entdecken. nussvollen Feierlichkeiten!

Geschenktipp: „Unsere Workshops bieDas Besondere an den Produkten der ten einen einzigartigen Blick hinter die Fleischerei Lohff ist die hohe Qualität: Kulissen unserer Fleischerei. FleischDie Gänse kommen von einem Züchter fans, Liebhaber handwerklich hergein Oldenburg, der nur einige ausgestellter Produkte und Genussmenschen wählte Geschäfte beliefert. Auch das würden sich sicher über eine Einladung Wildfleisch ist regional und wird teilzum Schinken-Salzen, Bratwurstherweise von Martin Lohff, der selbst Jäger Fleischermeister Christian Lohff (Foto) und seine Mitarbeiter stellen oder Steak-Workshop freuen. ist, in den Wäldern Schleswig-Holsteins bieten fertige Braten und köstlich-kulinarische Geschenke Gutscheine gibt‘s bei uns im Laden.“ und Mecklenburgs erlegt: mehr Natur

Ihre Fleischerei seit 1873

Ofenfertige Feiertage Wildbraten in Rotwein eingelegt, mit feinem Wildgewürz fertig zugeschnittene Stücke (ca. 1 kg Stücke für etwa 3 Personen)

vom Wildschwein pro kg

22,90 €

vom Hirschkalb pro kg

22,90 €

Brüh- und FettFondue „Komplett“ • • • • •

frisches Schweinefilet mageres Putenfilet zartes Rindersteak frisches Wildsteak mageres Kasseler ca. 1,5 kg, leicht mariniert, für 5-6 Personen

komplett

34,90 €

Gratis zu jeder Bestellung: 3 Dipsaucen

Gänse-Keule mit klassischer Hausfrauensauce, Apfel-Rotkohl und Kartoffelklößen vorgegart und ofenfertig vorbereitet.

Nur noch zu erwärmen!

(Menge individuell wählbar.)

pro Person

15,95 €

Am Dreilingsberg 2 · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02 - 26 34 · www.lohff.de · info@lohff.de

66

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.19 00:04 Seite 3

Lübeck Anzeige

Wien eneer Wa Walzerrk k nge kläng in Lübeck ck K&K Philharmoniker gastieren am 2. Januar in der MuK Lübeck Die „Wiener Johann Strauß KonzertGala“ bringt am 2. Januar die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in die Lübecker MuK.

Erfolgreichste StraußGala der Welt K dli Kendlingers K&K Philh Philharmoniker ik zelel brieren die Musik von Johann Strauß & Co. mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wi Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese Welt. erfolgreichste Strauß-Gala der We

Einzigartiges Erlebnis Die „Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung von Maximilian Kendlinger, dem gerade einmal 21 Jahre jungen Filius des Orchestergründers Matthias Georg Kendlinger, musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung).

Das neue Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Éljen É a Magyár!“, „Im Krapfenwaldl“, „Feuerfest“, „Bauernpolka Bauernpolka“, „Leichtes Leichtes Blut“ Blut oder die Ouvertüre zur Operette „Der Zigeunerbaron“ sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Puren Genuss garantieren zudem die opulenten Walzer „Frühlingsstimmen“, „SphärenWa Wiiener Blut“, und „Rosen aus klänge“, „W dem Süden“. Natürlich wird bei die-

Die K&K Philha armoniker – hier im Wi Wiener Musikverreein – gastierreen am 2.

2 Ja Jan nuar in der MuK Lübeck. sem Konzert auch a der unverwüstliche w „Radetzky-Marssch“ von Johann Strauß Vater nicht fehle Va en. Unser Tipp: Besuchen Sie die K&K Strau uß-Gala – sie ist ein wahrer musikalischer Ju ungbrunnen.

KARTEN K&K-K Konzerte in der Region 2.1. Wiener Johann Strauß Konzert-G Gala, MuK Lübeck 6.4. Die schönsten Opernchöre, Laeiszhalle Hamburg Karten an allen bek. Vorverkaufsstellen, über die Hotline und kkphil.at/hl Gratis-Jugendticket bis 18 mit bestellbar über die Hotline

Dirigent Ma Maximilian Ke Kendlinger

Die K&K Philha armoniker

p u r e

p a s s i o n

StrandBlick Dezember | 2019

125867

04 51 / 87 92 99 82

67

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.19 00:04 Seite 4

Travemünde

Winterzauber im Brügmanngarten Travemündes größte Winterveranstaltung, der Neujahrsgarten, lädt auch in diesem Jahr unter dem Motto „Winterzauber am Meer“ zum Einkehren, Aufwärmen und Bummeln in eine Winterwelt aus Licht, Wärme, Feuer und Musik in das Veranstaltungszentrum Brügmanngarten ein. Bis zum 5. Januar erwartet Sie ein Wintermarkt mit traditionellen Elementen.

Das Zentrum des Neujahrsgartens wird wieder der windgeschützte Bereich unter dem großen Zeltdach des Brügmanngartens sein, wo maritime Strandkörbe, gemütliche Stehplätze und natürlich die Winter Bar mit wärmenden Glühweinspezialitäten einen heimeligen Ort in der kalten Jahreszeit bieten. In den direkt angrenzenden weißen Zelten verführt die Besucher wieder eine Winterzauber an der Strandpromenade, festliche Stimmung breite Palette an winterim Brügmanngarten: Travenmünde feiert ins neue Jahr lich-kulinarischen SpeiPünktlich am 1. Weihnachtstag ab 11.00 Uhr sen wie hausgemachte Erbsensuppe, Fischöffnen die Buden und Zelte des „Travemünder spezialitäten, Küstenfritten, Travemünder Außenpostens der Weihnachtsstadt des Nor- Grillwürstchen oder Belgische Waffeln. Der dens“ Ihre Pforten und bieten den Einheimi- traditionelle Treffpunkt des Neujahrsgartens, schen und Gästen wieder einen besonderen auch in den Abendstunden, wird wieder die Anlaufpunkt, bevor am 31.12. das winterliche Winter Lounge sein, die mit köstlichen GlühAreal zu einer der größten Silvester-Partymei- wein-, Kaffee- und Kuchenspezialitäten zum Verweilen einlädt und viele gemütliche Sitzlen entlang der Ostseeküste wird.

plätze, entspannende Jazzmusik und eine Kaminecke in beheizten und winterlich dekorierten Pagodenzelten bietet.

Für die kleinen Gäste wird ein kleiner Winterjahrmarkt mit Dosenwerfen, Karussell, Bungee-Trampolin und Süßigkeiten aufgebaut.

Wieder dabei ist auch die Travemünder Win-

Unter dem Zeltdach geht’s munter zu bei heißem Glühwein, Sekt und Musik

terbäckerei an der Strandpromenade mit Mutzen aus eigener Herstellung. Am 1. Januar gibt’s wieder ein Neujahrskonzert mit „Kerzel’s Ragtime Band“. Bei Jazz, Ragtime, Swing und witzigen Einlagen starten Sie mit Glühwein und Sekt beschwingt ins neue Jahr.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung.

(Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

Wir bringen Ihre Schmalfilme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51- 69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

68

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.19 00:04 Seite 5

Travemünde Anzeige

Wichteln gegen die Einsamkeit

Die Weihnachtszeit steht vor der Tür. Während die meisten Menschen das Fest im Kreis ihrer Familie und Freunden verbringen, sind viele Senioren an diesem Tag alleine und isoliert. Mit der Aktion „Wichteln gegen die Einsamkeit“ rufen die Alloheim Seniorenresidenzen rund um Lübeck auch in diesem Jahr alle Bürger der Region dazu auf, kleine Weihnachtsgeschenke zu spenden, um älteren Menschen am 24. Dezember eine Freude zu machen.

Weihnachten wird meist gemeinsam mit Freunden und Verwandten gefeiert. Besonders ältere Menschen ohne Angehörige jedoch verbringen das Weihnachtsfest oft allein und haben mit dem Gefühl der Isolation und Einsamkeit zu kämpfen. „Die Zahl alleinstehender Senioren steigt von Jahr zu Jahr“, weiß Einrichtungsleiter Marco Sievert, „viele der Bewohner einer Seniorenresidenz haben keine Partner, einige gar keine Angehörige oder keinen Kontakt.“ Dasselbe gilt für ältere Menschen, die zuhause wohnen oder ambulant betreut werden.

Aktuell leben über zwei Millionen alte Menschen in Deutschland allein. „Einsamkeit ist immer noch mit einem gewissen Stigma verbunden“, so das Deutsche Zentrum für Altersfragen. Und mit einer stressvollen Erfahrung, die erhebliche Gesundheitsrisiken nach sich ziehen kann. Es gibt viele gute Gründe um zu verhindern, dass Senioren das Weihnachtsfest isoliert und verlassen verbringen müssen. „Deswegen“, so Sievert, „rufen wir auch in diesem Jahr alle Bürger der Region zum ‚Wichteln gegen die Einsamkeit‘ auf.“ Die bundesweite Spendenaktion der Alloheim Seniorenresidenzen findet bereits zum achten Mal statt. „Wir nutzen die skandinavische Tradition des ‚Wichtelns‘, um ein Zeichen der

Menschlichkeit und des Miteinanders zu setzen“, so der Einrichtungsleiter. Wie kann das konkret geschehen? „Ziel der Aktion ist es, dass möglichst viele Bürger kleine Weihnachtspräsente spenden, die wir dann an Heiligabend an einsame Senioren in der Region verteilen. Mit diesem alten Brauch wollen wir den Menschen zeigen, dass sie nicht allein sind. Hier ist jemand, der an sie denkt, dem

Residenzleiter Marco Sievert mit Hund Yoko

sie nicht egal sind und der ihnen von ganzem Herzen ein frohes Weihnachtsfest wünscht.“ Für das diesjährige „Wichteln gegen die Einsamkeit“ ruft das Seniorenzentrum Travemünde in der Ostseestraße 6-8 dazu auf, kleine Geschenke zu spenden. „Wir bitten alle Unternehmen, Schulen, Kindergärten, alle Vereine und Bürger der Region, Wichtelgeschenke für alleinstehende Senioren in unserer Einrichtung abzugeben, oder uns per Post in die Ostseestraßé 6-8 in 23570 Lübeck-Travemünde zu schicken“, so Sievert. Dabei ist der Wert der Geschenke „nicht so wichtig, denn wir wollen ja gemeinsam ein Zeichen setzen. Ob etwas Selbstgebasteltes, Plätzchen, ein Gutschein oder ein Hörbuch: Jedes der Päckchen wird seinen Empfänger finden und unterstreicht den generations-übergreifenden Gedanken und Mitmenschlichkeit.“ Um eventuelle geschlechtsspezifische Inhalte zu markieren, können die Wichtelgeschenke mit einem W (weiblich) oder M (männlich) versehen werden. Alle Pakete werden zu Weihnachten von Ehrenamtlichen und ambulanten Diensten an alleinstehende Senioren der Region verteilt. Sollten Päckchen übrigbleiben, werden diese an soziale Einrichtungen übergeben. So findet jedes Geschenk mit Bestimmtheit seinen dankbaren Empfänger.

Gepflegt die Seite wechseln!

Wir suchen

Azubis für 2020!

Jetzt auch gepflegt als Pflegehilfskraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein übertarifliches Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten Pflegefachkräfte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzvergütung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470

StrandBlick Dezember | 2019

69

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.19 00:04 Seite 6

Travemünde / Tdf. Strand

Abschied nehmen in Würde und Stille

Anzeige

Das Thema wird gern totgeschwiegen, und doch betrifft es uns alle: Sterben, Tod und Trauer gehören zum Leben. Und jeder weiss es sehr zu schätzen, wenn er im Trauerfall einfühlsame Hilfe findet. Das Bestattungsunternehmen Schäfer & Co ist seit der Gründung im Oktober 1922 ein Familienbetrieb, der im Wandel der Zeit seinen Charakter bewahrt hat.

Die Travemünder Repräsentanz des Bestattungsunternehmens Schäfer & Co in der Travemünder Kurgartenstraße bietet moderne Ausstellungsräume und ein großes Dienstleistungsangebot, wobei man die Mitarbeiter

rund um die Uhr erreiche kann. Die Tätigkeiten des fachgeprüften Bestatters sind facettenreich. Von der Erd- oder Feuerbestattung, der Seebeisetzung oder der anonymen Trauerfeier gehören die Überführungen von Verstor-

benen im In- oder Ausland sowie die Thanato-praktische Behandlung von Verstorbenen zu dem Berufsbild des fachgeprüften Bestatters. Ein besonderer Service wird den Travemündern mit der Beratung und dem Abschluss von Bestattungs-Vorsorge-Verträgen, der Betreuungs- und Patientenverfügung oder der Vorsorgevollmacht angeboten. Die Preisgestaltung ist moderat.

Der Umgang mit Tod und Sterben wird in unserer Gesellschaft an den Rand geschoben. Über das Thema wird nicht gesprochen und es wird aus unserem Alltag ausgeklammert.

Auch stehen die Menschen der Trauer, dem Gefühlschaos, dem Loslassen und Abschiednehmen oft hilflos gegenüber.

Wir möchten Sie ermutigen, sich aktiv mit dem Thema Sterben, Tod und Trauer auseinanderzusetzen. Denn der Tod ist, wie das Leben und die Menschen, persönlich und einmalig. Lassen Sie sich von uns begleiten, damit Sie einem individuellen Abschied den Raum geben können, den Sie benötigen. Sie können auf uns als erfahrenen Partner vertrauen. Für die Bestattungsgesellschaft Schäfer & Co. steht die persönliche Anteil-

nahme, das Gespräch, stets im Vordergrund.

Ihre Kunden werden mit ihrem Leid nicht allein gelassen, sondern finden persönlichen und sachlichen Rat und die Hilfe, die sie von einem Bestatter ihres Vertrauens erwarten.

Überzeugen sie sich selbst bei einem Besuch in der Travemünder Kurgartenstaße 1-3.

Die Mitarbeiter der Bestattungsgesellschaft Schäfer & Co. sind für Sie im Trauerfall rund um die Uhr zu erreichen.

Benefizkonzert „Offenes Weihnachtssingen“

Anzeige

Erstmals lädt der Shantychor Timmendorfer Strand unter der Regie von Chorleiter Christian von Seebeck am zweiten Advent alle Einwohner und Gäste zum offenen Weihnachtssingen auf dem Timmendorfer Platz ein. Zwei Stunden lang sollen im Rahmen eines Benefizkonzertes gemeinsam Weihnachtslieder gesungen werden.

Timmendorfer Strand und Umgebung Weihnachtslieder gesungen werden. Jeder, der Lust am Singen hat, ist eingeladen, im großen Chor mit vielen hundert Weiteren besinnliche und moderne Weihnachtslieder mitzusingen. Eine Chorerfahrung ist nicht nötig, denn der Spaß am Singen steht in Vordergrund.

Die beiden Shantychöre und auch der Chor LaDie Idee zum offenen Weihnachtssingen auf dem Timmendorfer Platz TiDo werden in zwei kurhatte der Shantychor Timmendorfer Strand. Foto: Hfr zen Blöcken ihre eigenen Das große Singen beginnt am Sonntag, 8. De- Lieder vorstellen, wobei das Publikum gerne zember, um 16.00 Uhr. Die Sänger werden zu- mitsingen darf. Die Idee zu dem Konzert hatte sätzlich vom Shantychor Travemünde und der Shantychor Timmendorfer Strand, der dadem Chor LaTiDo aus Timmendorfer Strand bei tatkräftig vom Lions Club Lübecker Bucht unterstützt. Auch die Chor-Combo sowie der unterstützt wird. Die Mitglieder des Lions Pianist von LaTiDo machen mit. Zwei Stunden Clubs werden an drei Buden auf dem Platz lang sollen auf dem Timmendorfer Platz ge- Kaffee, Kuchen und heiße Getränke, wie zum meinsam mit Einwohnern und Gästen aus Beispiel Glühwein und Kinderpunsch anbie-

70

StrandBlick Dezember | 2019

ten. Den gesamten Reinerlös, alle Beteiligten treten kostenlos auf, spendet der Lions Club dem Projekt „Frühen Hilfen“ des Kinderschutzbundes. Auch die Gemeinde Timmendorfer Strand und die TSNT GmbH beteiligen sich an diesem Benefiz-Konzert. Die Mitarbeiter des Bauhofs bauen die große Bühne und die

Die Veranstaltung wird vom Shantychor Travemünde unterstützt. Foto: Hfr

Buden auf dem Timmendorfer Platz auf. Die drei Chöre und alle Beteiligten hoffen auf gutes Wetter, damit der 150.000 Lichtern weihnachtlich erleuchtete Platz viele Besucher anzieht und alle einen Spätnachmittag mit einer wunderbaren Atmosphäre erleben.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.19 00:04 Seite 7

In Gedenken...

StrandBlick Dezember | 2019

71

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.19 00:04 Seite 8

In Gedenken...

Seebestattung in der LĂźbecker Bucht

Anzeige

An unsere schĂśnen Strände zieht es Jahr um Jahr viele Touristen und Urlauber. Mit der Ostsee werden Sonne, Strand und Meer verbunden, Entspannung genauso, wie Freizeitaktivitäten jeglicher Art. Doch ebenso Wind, Weite und Freiheit. â&#x20AC;&#x201C; Manche kommen Ăźber Jahrzehnte an die Ostsee, um hier ihren Urlaub zu verbringen. So nimmt es mehr und mehr zu, dass viele Urlauber, die ihre freie Zeit an der Ostsee verbrachten, sich wĂźnschen, auch ihre letzte Ruhe hier zu ďŹ nden.

Inzwischen werden nicht nur Menschen aus unserer Region in der LĂźbecker Bucht bestattet. Aus so manchem Bundesland wird auch die â&#x20AC;&#x17E;letzte Reiseâ&#x20AC;&#x153; in Richtung Ostsee angetreten.

In der Regel sucht sich die Familie einen Bestatter am Sterbeort ihres AngehĂśrigen. Dieser kĂźmmert sich vor Ort um die dort nĂśtigen Formalien und die Kremation. Die sogenannte Aschekapsel wird Ăźber einen speziellen Versanddienst nach Ostholstein ĂźberfĂźhrt. Dem voraus muss eine Anforderung

Wir sind jede Wi erzeit fĂźr Sie erreichbar e re r..

Pansdor f

LĂźbec ck

Bad Schwa artau

Online

Eutiner StraĂ&#x;e 104 TTe elefon: 0 45 04 â&#x20AC;&#x201C; 18 42

Ostpreu uĂ&#x;enring 23 Telefon:: 04 51 â&#x20AC;&#x201C; 70 997 70

Eutiner Ring 6 Telefon: 04 51 â&#x20AC;&#x201C; 160 6 82 660

info@lociks.de www.lociks.de

Ich biete Ihnen meinen ganz persĂśnlichen

Markmann

Techau, Johannes-Brammer-StraĂ&#x;e 16 Ratekau, Bäderstr. 26 Telefon 0 45 04-59 08

(Tag und Nacht fĂźr Sie erreichbar)

www.markmann-bestattungen.de Erd-, Feuer- und Seebestattungen â&#x20AC;˘ Bestattungen auf allen FriedhĂśfen

StrandBlick Dezember | 2019

Steinmetzbetrieb

B e s t a t t u n g e n

Holger Markmann

72

dazu - z.B. vom hier vor Ort gewähltem Bestattungshaus â&#x20AC;&#x201C; erfolgen. Hier wird der Verstorbene dann in eine Seeurne umgebettet. â&#x20AC;&#x17E;Die ein oder andere Familie wĂźnscht sich zunächst eine Trauerfeier mit dem Sarg oder an der Urne am Wohnort des Verstorbenen.

Zu einem späteren Termin erfolgt dann das Beisetzen der Urne in der LĂźbecker Bucht â&#x20AC;&#x201C; oft im engsten Familienkreis.â&#x20AC;&#x153; erklärt Kirsten Lociks.

Der Verstorbene wird vor dem Beisetzen in der Ostsee in eine Seeurne umgebettet. â&#x20AC;&#x17E;Seeurnen gibt es in vielfältigen Farben und Formen. Einfarbig oder auch mit Verzierungen oder unterschiedlichsten Motiven versehen.â&#x20AC;&#x153; informiert Nadine Beitzel, Mitarbeiterin des Bestattungshaus Lociks. â&#x20AC;&#x17E;Eine Seeurne besteht aus wasserlĂśslichen Materialien (z.B. ungebrannter Ton). Die Seeurne lĂśst sich nach dem Absenken im Wasser innerhalb der nächsten Stunden vollständig auf, so dass die Asche vollständig dem Meer Ăźbergeben wird.â&#x20AC;&#x153; Seebestattungen kĂśnnen mit oder ohne die Begleitung von AngehĂśrigen anonym erfolgen. â&#x20AC;&#x17E;Gebundener Blumenschmuck ist bei einer Seebestattung aufgrund Ăśkologischer Gesichtspunkte nicht erlaubt. Ein farblich passend abgestimmtes kleines Blumenarrangement auf der Urne, sowie das Nachgeben von Einzelblumen oder BlĂźtenblättern in die Ostsee sorgen jedoch fĂźr einen wĂźrdevolles letztes Bild.â&#x20AC;&#x153; schlieĂ&#x;t Kirsten Lociks ab.

Foto: Bestattungshaus Lociks

Foto: Bestattungshaus Lociks

Auch von auĂ&#x;erhalb fĂźhlen sich Viele mit dem Element Wasser verbunden und entscheiden sich fĂźr eine Seebestattung

Unsere Steinmetzmeisterin berät Sie umfassend in allen Fachfragen.

Friedhofsallee 112 23554 LĂźbeck Telefon 0451 48 6870 www.schaefer-co.de

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.19 00:05 Seite 1

In Gedenken...

Trauerfeiern und Bestattungen gestalten

Anzeige

...das ist fßr viele eine Herausforderung. Denn gerade im Moment der Trauer fällt es schwer, sich mit dieser bislang wenig bekannten Thematik auseinanderzusetzen. Hier helfen Ihnen die erfahrenen Mitarbeiter des Bestattungsunternehmens Holger Markmann in Techau. Einfßhlsam planen sie gemeinsam mit den Trauernden einen individuellen Abschied.

Die Trauerfeier ist ein unwiederbringlicher Moment fßr die Hinterbliebenen, um auch das letzte Stßck des gemeinsamen Weges zusammen zu gehen. Um Rßckschau zu halten auf das Leben des Verstorbenen, es zu wßrdigen, ihm noch einmal die besondere Wertschätzung zu erweisen.

In der Gestaltung der Trauerfeier liegt die MĂśglichkeit, in ganz persĂśnlicher Art endgĂźltig Abschied zu nehmen. Wir beraten Sie gerne, wie das zu ermĂśglichen ist.

Ob in der Kirche oder der Friedhofskapelle, im Ruheforst oder auf See. Wir helfen Ihnen bei der Wahl der Ă&#x2013;rtlichkeit fĂźr Ihre Trauerfeier. Ebenso bei der Wahl des Sarges oder der Urne, die es in sehr schĂśner schlichter Form ebenso gibt, wie in aufwendigen Verarbeitungen und Materialien.

Schon Ăźber viele Jahre arbeiten wir mit erfahrenen Floristen zusammen, die mit viel EinfĂźhlungsvermĂśgen und Geschmack ganz individuelle TrauerďŹ&#x201A;oristik anfertigen. Blumen kĂśnnen ein Trost in der Zeit der Trauer sein.

Wir sind Partnerr der Deutschen Besta attungsvorsorge Treuha and AG

BESTA BESTA TAT ATT TU A T U NGSHAUS NG S H AU S HO OPP Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Melanie Lemanczyk

3669 Timmendorfer Strandd, Wolbur o gstraĂ&#x;e 6

Tel.: 0 45 03 / 88 00 111 Te

BESTA BE STA TAT ATT TUN A T U NGSINSTITUT N S I NST I T U T NG WILH E LM SCHMIDT WILHELM S HMIDT e.K. SC Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Edda Mikkelsen Gerne sind wir Ihnen bei der Trauerkorrespondenz und bei Traueranzeigen behilďŹ&#x201A;ich. FĂźr Sie als Hinterbliebene wird es sehr viel leichter sein, mit Ihrer Trauer umzugehen, wenn Ihr Umfeld informiert ist. Manchmal kommt Trost von ganz unerwarteter Seite. VerschlieĂ&#x;en Sie sich dem nicht! Auch das an die Trauerfeier anschlieĂ&#x;ende Kaffeetrinken dient dem Verarbeiten des Verlustes in der Gemeinschaft. Es tut erfahrungsgemäĂ&#x; gut, mit jenen Ăźber den Verstorbenen zu reden, die ihn ebenfalls gut gekannt haben. Er soll ja in der Erinnerung weiter leben, denn â&#x20AC;&#x17E;nur wer vergessen ist, ist wirklich gestorbenâ&#x20AC;&#x153;.

Ebenso unvergesslich sollte der Moment der Bestattung sein. In Ostholstein ist die MĂśglichkeit fĂźr die verschiedensten Bestattungsarten gegeben. Neben der traditionellen Erdbestattung, bei der Sie grundsätzlich zwischen verschiedenen Grabarten wählen kĂśnnen, gibt es die MĂśglichkeit der Feuerbestattung, der Einäscherung eines Verstorbenen und die spätere Beisetzung der Asche in einer Urne. Auch die Seebestattung wird häuďŹ g gewählt. In letzter Zeit gewinnt die Bestattung im Ruheforst immer mehr Interesse: in einem ausgewählten Waldgebiet kann an einem Andachtsplatz Abschied genommen werden.

23570 TravemĂźndee KurgartenstraĂ&#x;e 1233

Tel.: 0 45 02 / 25 888 Te

BESTA BE STA TAT ATT TU A T UNGSHAUS U NG SHAU S KĂ&#x153; C KNITZ KĂ&#x153;C KNITZ Ihr Ansprechpartner vor Ort: Torsten Landow To

Raine Rainerr Hopp

vorm. Karl Utesch e.K. Inhaber: Rainer Hopp 23569 LĂźbeckk, Kirchplatz 5

Tel.: 04 51 / 30 77 3000 Te

StrandBlick Dezember | 2019

73

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.19 00:05 Seite 2

Eutin

Farbenmeer, Lichterglanz & SpaĂ&#x; auf dem Eis

Fotos: Wirtschaftsvereinigung Eutin

Nicht zu bunt, aber gemßtlich und schÜn: So präsentiert sich die Kreisstadt Eutin zur Weihnachtszeit ihrem Publikum.

So hat es die Wirtschaftsvereinigung entschieden und will mit stimmungsvoller Beleuchtung zahlreiche Besucher begeistern. Fßr gute Stimmung soll auch diesmal wieder eine Band sorgen, und natßrlich die Eisbahn mit Punschzelt Jetzt erstrahlen Eutins historische Häuser, das Schloss, die Bäume und Denkmäler wieder in faszinierenden Farben. Die ungewÜhnliche, hier im Norden einzigartige Beleuchtungsaktion bringt eine einmalige Atmosphäre in die Stadt, die viele Besucher anzieht.

Und zur Lichterstadt gehĂśrt natĂźrlich auch der Punschbrunnen.

Hier kĂśnnen Sie in stimmungsvoller Umgebung Zauberhafte Beleuchtung im Schlosspark: Das Eutiner Schloss ist einen Punsch oder einen Mittelpunkt festlicher Momente und winterlichen Aktionen heiĂ&#x;en Kakao genieĂ&#x;en.

Die Stadt Eutin soll in ein noch besseres Licht Und gleich nebenan lockt die Eisbahn zu ergerĂźckt werden. So hat es die Wirtschaftsge- sten SchwĂźngen in diesem Winter. Stolze 500 meinschaft entschieden. Ein gutes Beispiel qm groĂ&#x; und Ăźberdacht, steht sie auf dem hihabe die Nordlicht-Agentur gegeben, die storischen Eutiner Marktplatz, kombiniert mit FrĂźhlingsfest und Kindertag illuminierte. Sanft einem Schlittschuhverleih und etlichen Prosoll die Beleuchtung sein, nicht zu bunt, stim- gramm-Highlights. Im benachbarten, 200 qm mungsvoll. Das passt, sagt man, besser zu groĂ&#x;en beheizten Zelt gibt es einige leckere Snacks fĂźr Sportler und Marktbummler. den klassizistischen Gebäuden.

UNIKAT

ErĂśffnet wurden die Lichterstadt und die Eisbahn auf dem Markt am 28. November. In diesem Jahr erstrahlt die Lichterstadt unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Sterneâ&#x20AC;&#x153;. Kirchturm, Rathaus, Schloss und viele Schaufenster werden zusätzlich mit Sternen illuminiert. Lichtobjekte schmĂźcken den Weg vom Marktplatz bis zur Stadtbucht.

Auf der Eisbahn kĂśnnen sich Kinder und Erwachsene sportlich vergnĂźgen

Am zweiten Advents-Wochenende ďŹ ndet im historischen Eutiner Schloss wieder das Event â&#x20AC;&#x17E;Weihnacht im Schlossâ&#x20AC;&#x153; statt, mit musikalischem Programm vom Kiwanis Club. Weitere Veranstaltungen vom Weihnachtsmärchen bis zum Bilderbuchkino auf wv-eutin.de

Wintermode fĂźr Herz und Seele

Anzeige

Mode gibt es Ăźberall. Aber wenn Sie etwas Besonderes suchen, dann entdecken Sie UNIKAT: Natur mit Charme.

Naturmode Naturmode

von

â&#x20AC;˘ Finden Sie Ihr LieblingsstĂźck! â&#x20AC;˘ Individueller Schmuck

aus edlen Steinen

â&#x20AC;˘ Geschenke aus Freude am SchĂśnen

Twiete zwischen Markt und Stolbergstrasse 23701 Eutin ¡ Tel: 04521-1803 ¡ www.unikat-eutin.de

74

StrandBlick Dezember | 2019

Wahre Schätze stecken in dem verwinkelten Fachwerkhaus in Eutin: Seit Ăźber 20 Jahren betreiben Klaus und Christine Jetter ihr UNIKAT inmitten der malerischen Altstadt zwischen Marktplatz und Stolbergstrasse. Neben Edelsteinen, Schmuck und kleinen Geschenken ďŹ nden KundInnen im UNIKAT Naturmode von Herstellern wie HoďŹ us, Dunque oder HeidekĂśnigin.

Neu sind Schals, Jacken und Pullover aus Merinowolle, dazu MĂźtzen, Kappen und Armstulpen in bunten Farben. Wer sichâ&#x20AC;&#x2122;s gemĂźtlich machen wil wählt eine Rosendecke aus Wolle, die nicht nur warm, sondern auch ein hĂźbscher Geschenketipp ist.

AuĂ&#x;erdem gibtâ&#x20AC;&#x2122;s Accessoires zum SchmĂźcken und Verschenken. Machen Sie Ihren Einkaufsbummel zum Erlebnis: nebenan lädt ein CafĂŠ ein zum gemĂźtlichen Nachmittag Schmeichelnde Kleider aus Winterbaumim festlich leuchtenden Eutin. wolle von der HeidekĂśniging bei UNIKAT

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.19 00:05 Seite 3

Neustadt

OTTO WULFF PROJEKTENTWICKLUNG

StrandBlick Dezember | 2019

75

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.19 00:05 Seite 4

Neustadt Anzeige

Neuer Look, perfekter Service für Ihr Zuhause Es ist Winter geworden, und die eigenen Wohnräume werden wichtiger denn je. Die beste Zeit, alles etwas aufzupeppen, mit frischen Teppichen, Möbeln, Gardinen. Inspirationen dazu finden Sie in der Raumstation. In dem Neustädter Einrichtungsgeschäft können Sie alles aufeinander abstimmen und in der hauseigenen Werkstatt fertigen lassen. „Angesagt sind jetzt die winterlichen Stoffe aus Wolle, Leinen, Baumwolle, meist angeraut und in weicher Haptik“, erzählt Tanja Zschunke von der Neustädter „Raumstation“. Auf dem Foto zeigt sie uns ein Beispiel, das uns in weihnachtliche Stimmung bringt: „Ein Stoff mit Hirschmotiv der österreichischen Firma Ambiente & Design aus der Kollektion Bad Ischl.

Raumausstattermeisterin Tanja Zschunke zeigt uns einen Stoff mit Hirschen in mehreren Farben, die im Haus verarbeitet werden

Dieses Motiv gibt es in mehreren Farben mit passenden Köper- und Pepitastoffen zum Kombinieren.“ Dazu ein schönes Plaid aus Kunstfell oder Wollfilz, noch ein paar Kissen mit winterlich-weihnachtlichen Motiven: So kann’s gemütlich werden.

Sie haben die Auswahl! Direkt im Geschäft in der Eutiner Straße 15 finden Sie einige Inspirationen, die Sie direkt umsetzen können.

Denn in der Raumstation werden Ihre Möbel komplett erneuert: „Wir beziehen Sofagarnituren, Sessel, Stühle, Betten, Boots- und Wohnwagenkissen. Dazu gibt’s passende Dekorationen, Faltrollos, Dekoschals und auf Wunsch auch den passenden Sonnen- oder Kälteschutz, zum Beispiel Wabenplissees. Und wir werden auch aktiv, wenn es um das Verlegen von Vinylböden in Holzoptik geht oder um Fertigparkett - sehr beliebt in unseren Ferienwohnungen. Auch Auslegeware haben wir in großer Auswahl, ebenso Teppiche auf Maß. Gewendelte Treppen bekommen schöne, am Rand gekettelte Läufer, die von uns noch per Hand eingelegt und genäht werden, damit auch alles ordentlich sitzt. Wir machen alles, um Ihr Zuhause für die kalte Jahreszeit so richtig gemütlich zu gestalten.“ Manchmal genügen auch kleine „Eingriffe’, um alles neu und schick zu machen. So kann der Lieblingssessel oder die Garnitur, sogar das Bett mit einem festen Bezug oder einer Husse in ganz neuem Glanz erstrahlen.

Suchen Sie sich Ihren Lieblingsstoff aus und kombinieren Sie alles ganz nach Ihrem Geschmack!

Auf diese Weise lässt sich nicht nur Ihr Zuhause oder die Ferienwohnung ausstatten, sondern auch Ihre Segelyacht, Ihr Motorboot, Ihr Wohnmobil. „Wir helfen Ihnen, den Innenbereich optimal zu nutzen und fertigen die passende Ausstattung“, verspricht Tanja Zschunke. Weitere Infos unter 04561-50382; www.raumstation-neustadt.de

Das Team der Raumstation mit Denise Mollmann, Markus Hinrichs und Swen Butzke wünscht allen Kunden ein frohes Fest

Für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2019 bedanken wir uns recht herzlich und wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest, verbunden mit einem guten Rutsch ins neue Jahr.

Von Sa. 21.12. bis Sa. 04.01.2020 machen wir Betriebsferien und freuen uns ab 06.01. wieder, Ihre Wünsche und Ideen verwirklichen zu dürfen.

e h c i l h ö r F ! n e t h c a n Weih

Eutiner Straße 15 · 23730 Neustadt · Tel. 04561-503 82 · Fax -503 83 · Mobil 0179 -544 59 85 · raumstation@t-online.de

www.raumstation-neustadt.de

76

StrandBlick Dezember | 2019

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.19 00:05 Seite 5

Neustadt

Klein und fein: Meerchenwald in Neustadt Jedes Jahr im Advent zieht auf dem Marktplatz in Neustadt in Holstein eine besondere Stimmung ein, denn dann ist „Meerchenwald-Zeit“. Kleine Hütten mit nachgebauten Märchenszenen laden zum Anschauen und zum Träumen ein.

Und auch diesmal kommen wieder die Ehrengäste: Santa Lucia und der Weihnachtsmann.

Der Gewerbeverein organisiert den Meer- „Gezeiten“ auf dem Meerchenwald: in diesem nachtsmusik und Tannenatmosphäre. Der chenwald seit über 15 Jahren. Der Advent war Jahr bis zum 26.12. täglich von 11-20 Uhr, diens- Weihnachtsmann reist aus dem hohen Norin den letzten Jahren oftmals verregnet und tags und donnerstags von 11-22 Uhr und Frei- den an und wird von der DGzRS das letzte Stück über die Ostsee in den Hafen begleitet. der bisherige Meerchenwald nicht überdacht. tag, 20.12. von 11 bis 22 Uhr. Santa Lucia besucht den MeerchenDaher gibt es ab sofort eine tolle Löwald am Dienstag, 10.12. Das Luciasung: Für die heimelige Atmosphäre Fest hat in Schweden eine sehr und Schutz vor Wind und Wetter lange Tradition und es wird immer wurde ein 300 qm großes Zeltdach am 13. Dezember, dem Namenstag organisiert, das ab sofort den Meerder Heiligen Lucia, gefeiert. DJ Flochenwald überdacht. Eine weitere rian Stolz spielt an diesem Abend Neuerung ist, dass fein gehackte ausschließlich Nordische Lieder. Bei Holzschnitzel auf dem Boden verden Meerchenwald-Caterern gibt es teilt werden, so dass es nie wieder an diesem Abend natürlich auch kalte Füße im Meerchenwald gibt. „Glögg“. Am Dienstag, 17.12. folgt Sitzgelegenheiten unter dem Zelteine „Schlagerparty“ im Meerchendach sorgen für eine gemütlichere wald, am Freitag, 20.12., lautet das Aufenthaltsqualität. Auch die beMotto „Meerchenwald meets Hakannten Märchenhütten bleiben fenklang“ von 17-22 Uhr. Am 21.12. weiter Bestandteil des Meerchenwird der Weihnachtsmann gegen walds - sind sie doch Namensgeber Romantisch, weihnachtlich, gemütlich: Der „Meerchenwald“ in Neustadt 14 Uhr erwartet und verteilt Süßigder winterlichen Veranstaltung. lädt auch in diesem Jahr zu klangvollen Genüssen ein keiten an die Kinder. Am 2. WeihNeben dem Zeltdach über dem Kopf und den praktischen Holzschnitzeln unter den In den vergangenen Wochen hat sich die nachtstag spielt DJ Florian Stolz, „Best of Füßen komplettieren hübsche Verkaufsge- Meerchenwald-Crew ein attraktives Pro- Christmas-Songs“. Weitere Informationen schäfte und weiße Herrnhuther Sterne das gramm ausgedacht und freut sich auf die zum Meerchenwald erteilt Andrea Brunhöber kommenden 29 Tage bei Kinderlachen, Weih- vom Stadtmarketing unter 04561/ 5399117.

Bild des maritimen Marktes.

BA LD IST WE IHN AC HT SZ

EIT !

DIE VORVORFREUDE STEIGT! NISSAN PULSAR N-CONNECTA 1.2 DIG-T 115 PS, 85 kW, Automatik, Benzin Vorführwagen, EZ 08/2018, 4.500 km, Klimaautomatik, Navigation, Teilleder, Sitzheizung vorne, Ganzjahresreifen, 18“-Leichtmetallfelgen, 360°-Kameras, LED-Scheinwerfer, NISSAN Safety Shield für 360° Sicherheit u.v.m.

EHEM. NEUPREIS:

€ 27.960,–

AKTIONSPREIS:

€ 19.990,–

IHR PREISVORTEIL*:

€ 7.970,–

Abb. zeigt Sonderausstattungen. *Gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.

Eutiner Straße 47 • 23730 Neustadt Tel.: 0 45 61/92 40 www.auto-hagen-neustadt.de

StrandBlick Dezember | 2019

77

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.19 00:05 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Hafenheimat on Ice: Eisbahn ganz maritim

Anzeige

Jetzt ist es wieder soweit: im lichtergeschmückten Hafen Neustadt in Holsteins lädt die überdachte Eisbahn ‚Hafenheimat on Ice‘ Gäste und Einheimische zu fröhlichen Schlittschuhrunden ein. Bis zum 12. Januar ist sie mit charmantem Budenzauber, Musik und Feuershows in diesem Winter ein winterlicher Treffpunkt mit maximal maritimem Ambiente.

Gleich im Anschluss gibt es dann eine ‚Feuershow on Ice‘, und danach heißt das aktuelle WinterMotto: Eislaufen für alle!

Die Eisbahn bietet mit einer Fläche von 30m x 15m freie Fahrt zum Schlittschuhlaufen, die Arena viel Platz für abendliches Eisstockschießen und eine Eventfläche für die beeindrukkendem ‚Feuershows on Ice’. Am Silvestertag können ‚Eisprinzessinnen Idyllisch und festlich leuchtet der Neustädter Hafen im Winter, und Schneekönige‘ dort und mittendrin findet man jetzt die „Hafenheimat on Ice“ auch besonders stimDie beliebte ‚Hafenheimat on Ice‘ eröffnet mungsvoll mit Musik & Tanz den Jahreswechauch in diesem Jahr ganz offiziell und feierlich. sel feiern. Budenzauber mit Leckereien vom Zunächst richten sich der Neustädter Bürger- Schwenkgrill, vegetarische Feinheiten, süße meister, Mirko Spieckermann, Frau Litzka von Speisen und heiße ebenso wie erfrischende den Neustädter Stadtwerken (Hauptsponsor) Getränke sorgen dafür, dass die Gäste sich an und André Rosinski von der Tourismus-Agen- allen Tagen zwischen den Schlittschuhrunden tur Lübecker Bucht (Veranstalter) mit einem stärken können. Wer lieber festen Boden unter den Füßen behält, trifft sich gemütlich mit Grußwort an die Besucher.

78

StrandBlick Dezember | 2019

Freunden und Nachbarn auf dem Eis oder zum After-Work-Punsch mit Kollegen im Winterhütten-Zelt. Eisbahn und Zelt können auch von Firmen für ihre Weihnachtsfeier gebucht werden. Kindertagesstätten und Schulen können sich ebenso als Gruppe anmelden und erhalten einen ermäßigten Eintritt (2 €/Schü-

Riesenspaß für die ganze Familie: Schlittschuhlaufen auf der Eisbahn im Hafen

ler*in) sowie kostenfreien Schlittschuhverleih.

Schlittschuhlaufen gibt es ansonsten für jedermann vom 23.12. bis 6.01. täglich 10 – 19 Uhr; der Preis beträgt für Erwachsene 3,50 € / 1.5 Std., für Kinder (bis 14 Jahre): 3 € / 1.5 Std. der Schlittschuhverleih kostet 3€ / 1.5 Std.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.19 00:05 Seite 7

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.19 00:05 Seite 8

Bauen & Wohnen

Mit Zuversicht ins neue Jahr

Anzeige

Für Monika Remagen geht ein turbulentes Jahr zu Ende. Die Diplom-Ingenieurin freut sich darüber, dass sie ihre Kundinnen und Kunden nach einem Wasserschaden und langer Wartezeit wieder in der Poststraße 34 beraten kann.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

Mit Blick auf 2020 freut sich die Timmendorfer sich ohne ein zuverlässiges Handwerkerteam Innenarchitektin darauf, anspruchsvolle Pro- nicht realisieren. Alle Gewerke haben sich den jekte zu managen. Auf einer Eigentümerver- komplexen Aufgaben gestellt und mit Komsammlung stellte sie vor kurzem ein Projekt petenz, Kreativität und Termintreue Großartiges geleistet. Davor, das aktuell in für möchte ich der Realisierung ist. mich bei allen Bereits abgeschlosPartnern recht sen ist ein Umbau herzlich bedanmit einer mutigen ken.“- Gedankt hat Bauherrin, die das die TimmendorfeAußergewöhnliche rin bereits den viezugelassen hat: len neuen Kundin„Gemeinsam haben nen und Kunden, wir eine ganz be„die mir und meisondere Wohnung nem Team Verrealisiert.“ Gleiches trauen geschenkt gilt für die komhaben.“ Dankbarplette Umgestal„Ja, ist denn heut‘ schon Weihnachten?“ keit empfindet sie tung einer FerienMitarbeiter Prinz Max wünscht allen ein Frohes Fest auch gegenüber wohnung, die in der Vermarktung nur beste Noten bekommt. Auf- den Stammkunden, die sie in den schwierigen träge in Lübeck und im Großraum Hamburg Sommermonaten nicht im Stich gelassen werden Anfang 2020 umgesetzt sein. Monika haben. Allen Kunden und Geschäftspartnern Remagen: „All diese Projekte, die teils mit be- wünscht Monika Remagen „ein spannendes, achtlichen technischen wie gestalterischen gelassenes, heiteres, friedliches und vor allem Herausforderungen verbunden waren, lassen gesundes Jahr 2020.“

Schöne Aussichten...

Anzeige

…für eine angenehme Wohn-Atmosphäre bietet Ihnen das Angebot der Firma Schewe. Mit edlen Stoffen und maritimen Designs, mit Plissees, Jalousien, Rollos und moderner Technik zaubern sie ein modernes, stimmungsvolles Zuhause

RAUMAUSSTATTUNG & POLSTEREI • Gardinen / Stores • Vorhängen / Dekostoffe • Jalousien / Plissees / Faltstores • Raffrollos / Faltrollos / Rollos • Insektenschutz • Flächenvorhängen / Paneelen 045 02 - 307 907 Gneversdorfer Weg 1 und 5 23570 Travemünde polsterei-schewe@t-online.de www.polsterei-schewe.de

80

StrandBlick Dezember | 2019

In ihrem Travemünder Geschäft am Gnevers- genehmen Stoff. Da gibt es zum Beispiel den dorfer Weg finden Sie die richtigen Inspira- „climatex“-Stoff, der sich der Körpertemperationen: Telse Schewe zeigt Ihnen gern Gardi- tur anpasst und so - je nach Jahreszeit und nenstoffe und Sonnenschutzanlagen mit Raumtemperatur - Wärme vermittelt oder neuester Technik, Plissees, kühlende Frische.

Jalousien und Rollos mit Dabei werden ausschließMotor- und Funkfernbedielich Materialien verwendet, nung über Ihr Smartphone, die als biologische Nährdie außergewöhnlich atstoffe klassifiziert sind. Sie traktiven Duosoft-Rollos können auch kompostiert mit zwei verschiedenen, werden und bilden als quer verlaufenden Stoffen nachwachsende Rohstoffe und die Jalousien und Rolwiederum die Basis für los aus nachhaltigem Holz neue Produkte. oder Bambus.

Mit diesen angenehmen „Wir achten sehr darauf, Stoffen verwandelt sich dass nicht nur die Optik auch Ihre betagte Sitzstimmt, sondern auch das gruppe, Ihr Sofa oder Material mit großer Sorgfalt „Omas Ohrensessel“ in ein ausgewählt wird“, erklärt Vorzeige-Möbel. Neu bezoTelse Schewe, die mit Ihrem Telse und Torsten Schewe sorgen für gen kommen sie aus der eiMann Torsten das Einrich- Ihre individuell-behagliche Einrichtung genen Werkstatt der Firma tungsgeschäft mit angeschlossener Werkstatt Schewe, auch das Aufpolstern wird problemleitet. So schafft die exklusive und feine Stoff- los durchgeführt. Vielleicht ein Tipp für das auswahl ein ideales Wohngefühl durch an- neue Jahr! Das Ehepaar Schewe wünscht genehme Farben ebenso wie durch einen an- frohe Weihnachten und alles Gute für 2020.

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 1

Bauen & Wohnen Anzeige

15 Jahre Dobbertin Immobilien â&#x20AC;&#x201C; 2004-2019 Ihr Immobilienmakler, Sachverständiger und Ferienvermieter in der Region LĂźbecker Bucht Am 14.12.2004 machte der ausgebildete Kauf- Firma Dobbertin Immobilien seit 2011 auch geschriebenen Erstellung von Energieausweimann der GrundstĂźcks- und Wohnungswirt- den Bereich des Sachverständigen ab. 2012 sen annehmen. Somit erhalten Sie von Dobschaft Torsten Dobbertin den Schritt in die wurde Torsten Dobbertin zum Mitglied des bertin Immobilien Service aus einer Hand.

Selbstständigkeit. Aus einem kleinen Home- Sprengnetter Expertengremium fĂźr Immobi- Vom ersten Kontakt, Ăźber die Aufbereitung ofďŹ ce in seinem Heimatort Sierksdorf wurde lienwerte in Schleswig-Holstein SĂźd bestellt. der erforderlichen Objektunterlagen, die Vermit der Umsetzung der Vision begonnen, fĂźr Durch den regelmäĂ&#x;igen Besuch von Fortbil- marktung der Immobilie, die Vorbereitung den Kunden und nicht fĂźr Zahlenvorgaben dungsveranstaltungen und den jährlichen von Verträgen, die Begleitung zum Notar bei Kaufverträgen und die Ă&#x153;bergabe und deren Erzielung zu arbeiten. der Immobilie. Als Interessent Nach vier arbeitsreichen und erfolgproďŹ tieren Sie von den sehr gut reichen Jahren ďŹ el der Entschluss, aufbereiteten Objektunterlagen, das BĂźro in den Bergweg 9 ebenfalls der Erfahrung und dem Wissen in Sierksdorf zu verlegen. Somit hat von Dobbertin Immobilien und das ImmobilienbĂźro wie auch der auf Wunsch auch von dem gut von Ines Dobbertin aufgebaute und funktionierenden Netzwerk in mittlerweile auf 5 Mitarbeiter angesämtlichen Bereichen. wachsene Bereich der FerienvermieSeit dem 01.04.2012 gehĂśrt Dobtung eine sehr gut aufďŹ ndbare und bertin Immobilien dem Immobiansprechende Adresse. Durch Invelienverband Deutschland IVD an. stitionen in neue, innovative und Dobbertin Immobilien erhielt zum zeitgemäĂ&#x;e Hard- und Software, Das Team von Dobbertin Immobilien von links nach rechts: wiederholten Mal von der Redaksteigt der Service fĂźr unsere Kunden Jaana Carstensen, Anouk Wermter, Torsten Dobbertin, Ines Dobbertin, tion FOCUS die Auszeichnung in der Immobilien- als auch in der Kirsten Willert, Julia Janshen, Michelle Dobbertin. Foto: Der Reporter TOP IMMOBILIEN MAKLER. Ferienvermietungsabteilung.

Um den Anforderungen an den dynamischen Sachverständigenkongress im Januar in Fulda Seit August 2019 verstärkt Frau Michelle DobImmobilien Markt gerecht zu werden, hat sich hält sich Torsten Dobbertin kontinuierlich auf bertin die Immobilienabteilung und lässt sich zur Immobilienkauffrau ausbilden. Somit wird Torsten Dobbertin 2011 zum Sachverständigen den aktuellen Wissenstand. fĂźr Immobilienbewertungen (Sprengnetter Aufgrund der besonderen QualiďŹ kationen die nächste Generation ins Unternehmen einAkademie) ausbilden lassen. Somit deckt die darf sich Torsten Dobbertin der gesetzlich vor- gebunden.

Sierksdorf â&#x20AC;&#x201C; ETW mit herrlichen Ostseeblick

Sierksdorf â&#x20AC;&#x201C; ETW nur ca. 400 m zum Strand

Eigentumswohnung in der Endetage mit verglaster OstLoggia, Bj. 1971, 2 Zi., Wfl. ca. 50 m², KĂźche, Wannenbad, separater Abstellraum, TG-Stellplatz sofort anmietbar, kurzfr. Ă&#x153;bergabe, Energiebedarfsausweis: 198,50 kWh/(m²*a), Energieeffizenzklasse F, Fernwärme,

Eigentumswohnung im Erdgeschoss mit groĂ&#x;er Ost-Terrasse, Bj. 1971, 2 Zi, Wfl. ca. 53 m², KĂźche, Duschbad, frei nach Vereinbarung, Energiebedarfsausweis: 198,5 kWh/(m²*a), Energieeffizenzklasse F, Fernwärme,

Kaufpreis: 180.000 â&#x201A;Ź

Kaufpreis: 91.000 â&#x201A;Ź

Dobbertin Immobilien Inh. Torsten Dobbertin

BĂźro: 0 45 63 / 4 78 78 39

info@dobbertin-immobilien.de

StrandBlick Dezember | 2019

81

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Neun Handwerksbetriebe unter einem Dach Wer es gewagt hat, der weiß: „Häuslebauer“ haben es nicht leicht. Wenn alles so klappen soll wie geplant, bedarf es eines vorzüglichen Managements. Am besten läuft es, wenn die Handwerker alles selbst koordinieren. So wie im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“: neun Meisterbetriebe aus neun Gewerken arbeiten hier gemeinsam an einem Projekt.

Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein kurzes Meeting, und alle beteiligten Handwerksbetriebe arbeiten nach einem gemeinsamen Plan. Ob es um einen Neubau geht oder ein Altbau stilvoll saniert werden soll: alles ist möglich, und Ihr Projekt ist garantiert in guten Händen.

So ist die Firma BLITZ Elektroanlagen auch bei komplizierten Systemen kompetent. Seit über 20 Jahren arbeitet Inhaber Thomas Schlieter mit seinem Meisterbetrieb in allen Bereichen der Elektrotechnik, der Lichttechnik, der Telekommunikation sowie in der Netzwerkinstallation.

Die Firma Trage bietet Raumausstattung auf hohem Niveau. Mit einer großen Auswahl an hochwertigen Gardinenund Möbelstoffen, Bodenbelägen und Tapeten sowie kompletten Anfertigungen von Polstermöbeln erfüllt man bei fachkundiger Beratung auch in schwierigen Fällen jeden Kundenwunsch. Die

Bau- und Möbeltischlerei Otto Heick kennt sich neben allen üblichen Tischlerarbeiten vorzüglich aus mit Restaurationsarbeiten, Möbelanfertigung nach Kundenwunsch, Altbausanierung und Einbruchschutz.

Das Familienunternehmen Draguhn Bauunternehmen ist ihr Spezialist für Neu-, An- und

Das Stockelsdorfer Handwerker-Team macht „Häuslebauer” sorgenfrei

Umbau sowie Bad- und Kellersanierung.

Jebe Trocknungstechnik ist der Fachbetrieb für Bau- und Estrichtrocknung, Bauheizung, Leckortung von Rohrbrüchen und Leitungswasserschäden.

Bei KüchenAmbiente erhalten Sie perfekte Küchenplanungen in jeder Preisklasse und für jeden Geschmack, von klassisch über modern bis zum Landhaus-Stil.

Sonnenschutztechnik Dienst bietet Ihnen alles was Sie brauchen für Sonnen-, Sicht- und Insektenschutz.

Malereibetrieb Pech übernimmt die fachmännische Beratung und kreative Gestaltung des Wohn- und Außenbereichs sowie alle Bodenbelagsarbeiten.

Die Firma Haustechnik Manfred Roese ist fachkundiger Partner für Neubau, erneuerbare Energien, Modernisierung & Wartung von Sanitäranlagen, Heizungen und Lüftungsanlagen. Weitere Infos unter 0451-88 90 40 und www.handwerk-haus.de

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2020 MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

HAUSTECHNIK MANFRED ROESE MEISTERBETRIEB · INHABER ANDRÉ ROESE

04 51 - 80 10 71 info@haustechnik-roese.de

04 51 - 200 844 60 malerpech@email.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck Telefon 0451-88 90 40 www.handwerk-haus.de Bau- und Estrichtrocknung Elektro Sanitär Heizung Tischlerei Fliesen Glaser Maler Holzbau Innenausbau Dachdecker Naturstein Solar Schlosser Datentechnik Telekommunikation Raumausstattung Küchen Bäder

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 3

Bauen & Wohnen

Das perfekte Weihnachtsgeschenk unser Geschenkgutschein!

JETZT hutz ensc Insekt tellen bes

10 %

re

n!

und ren! spa d Tü Nu r für F

enster un

StrandBlick Dezember | 2019

83

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Markisen zum Schnäppchenpreis Früh planen lohnt sich: wer jetzt schon für den nächsten Sommer plant, bekommt seine Markise bei der Firma Sonnenschutztechnik zum günstigen Preis dank Winterrabatten vieler Hersteller.

Die Firma Sonnenschutztechnik von Markus nachgefragt.“, berichtet Markus Dienst. „All Sie halten in der dunklen Jahreszeit Einbrecher Dienst verfügt über einen Showroom in Eutin diese Produkte haben wir in unseren Räum- effektiv fern und schützen im Sommer die mit einer großen Auswahl verschiedener Mar- lichkeiten in Eutin in Originalgröße ausgestellt, Räume vor zu starkem Aufheizen. Dabei muss kisenmodelle. Lassen Sie sich beraten und si- so dass sich Kunden von den Vorteilen der ein- ein Rollladen längst keine graue Maus mehr chern Sie sich einen zeitnahen Aufmaß-Termin. zelnen Terrassenlösungen überzeugen können, sein. Verschiedenste Formen und Farben, sowie So erhalten Sie ein unverbindliches, kostenloses um ihren Favoriten zu finden.“ moderne schmale und gerade Lamellen sorAngebot und haben die Möglichkeit, sich Ihre Eine weitere Ausstattungsmöglichkeit für Ihr gen für eine frische und moderne Optik.

Traummarkise zum Bestpreis zu sichern.

Zuhause, die gerade jetzt im Herbst und Winter Wer kennt es nicht? Die tiefstehende WinterFür viele Haus- und Balkonbesitzer ist die Mar- einen guten Dienst leistet, sind Außenrollläden. sonne blendet schnell, vor allem bei Bildschirmkise die 1. Wahl als Schattenspenaktivitäten. Plissees sind da eine der. Ihre Vorzüge? Markisen fügen effektive Lösung, da sie sich flexisich, dank perfekter Abstimmung bel dem Sonnenstand anpassen von Form und Farbe, harmonisch lassen und trotzdem für genügend in jede Fassade ein und sind eine Lichteinfall sorgen. Eine große flexible Lösung für Sonnenschutz Stoffvielfalt lässt viel Raum für nach Bedarf auf Terrasse oder BalKreativität um die Plissees als Gekon. 20 Jahre und mehr beträgt die staltungselement einzusetzen.

Haltbarkeit von Qualitätsmarkisen Besser noch als das klassische Plisund in einer Kassette ist das Tuch see sorgen Wabenplissees durch optimal vor Witterungseinflüssen ihre Luftpolsterschicht zudem dageschützt. für, dass weniger Wärme verloren „Neben der klassischen Markise geht und verbessern somit die sind windstabile Pergola-Markisen, Energiebilanz des Raumes. sowie wetterfeste Terrassen- und Vielleicht haben auch Sie nun ein Lamellendächer sind besonders paar Anregungen bekommen, um hier bei uns im Norden, wo öfter Ihr Heim noch komfortabler, schöDie Firma Sonnenschutztechnik mit modernem Showroom in Eutin. mal eine „steife Brise“ weht, stark ner oder auch sicherer zu machen? Die große Ausstellung der Firma Sonnenschutztechnik bietet noch weitere Ideen und modernste Lösungen für alle Anliegen des Sicht-, Sonnen- und Wetterschutzes rund ums Haus. Gerne können Sie sich unverbindlich beraten lassen, denn „eine qualifizierte, freundliche und umfassende Beratung ist uns besonders wichtig“, betont Markus Dienst und fügt hinzu „wir bieten, gerade für komplexe bauliche

Winterpreise!

auf viele Markisen bis 31.März 2020

Plane einen jetzt D r! e Somm

Die Design-Markise Art 01 von MHZ jetzt zum Winterpreis.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

84

StrandBlick Dezember | 2019

Vorhaben, die passenden Lösungen.“ Da eine gute Beratung Zeit braucht, empfiehlt Herr Dienst im Voraus einen Beratungstermin abzustimmen. Und noch ein Tipp: Ganz bequem vom Sofa aus können Sie auf der Homepage der Firma Sonnenschutztechnik mit einen virtuellen Rundgang durch den Showroom die Vielfalt des modernen Sonnenschutzes schon einmal vorab erkunden.

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 5

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Auch 2020 bestens betreut bei Concept Immobilien Das Jahr 2019 neigt sich langsam dem Ende entgegen. Zeit, das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen und sich neue Ziele zu setzen. Bei Concept Immobilien sind jetzt neue Projekte in der Planung, eines wird bereits angeboten.

Auch in 2020 stehen bei Concept Immobilien wieder einige Projekte an. So wird zum Jahresbeginn ein weiteres Neubauprojekt in

Scharbeutz in die Vermarktung gehen. Bereits im Vertrieb ist der zweite Bauabschnitt von dem Neubauprojekt in Grömitz, die Bude

Im Stil der historischen Bäderarchitektur präsentiert sich „Bude 50“ bei Concept Immobilien

86

StrandBlick Dezember | 2019

50. Insgesamt besteht das Bauprojekt aus nur sechs Wohneinheiten, mit Wohnflächen von ca. 41 m² bis ca. 85 m². Weitere Information zu den Objekten erhalten Sie auf www.conceptimmobilien.de.

Für Immobilieneigentümer, die an einem Verkauf interessiert sind, ist die Firma Concept Immobilien auf jeden Fall der richtige Ansprechpartner. Bei Concept Immobilien können Sie den Marktwert Ihrer Immobilie kostenlos und unverbindlich ermitteln lassen, um so den besten Preis zu erzielen. Bei Grundstücken mit oder ohne Bebauung an der Ostseeküste von Grömitz bis nach Travemünde, aber auch in städtischen oder stadtnahen Lagen von Lübeck, Bad Schwartau bis nach Hamburg ist Concept Immobilien ebenfalls die erste Adresse. Wenn Sie wissen möchten, ob Ihr Grundstück das richtige Potenzial für einen Bauträger hat, dann ist Dipl. Ing. (Bauwesen) Alexander Kunze der kompetente Ansprechpartner bei Concept Immobilien. Vereinbaren Sie einen Termin unter der Rufnummer 04503-74855 und lassen Sie sich unverbindlich beraten. PS: Sie kennen jemanden, der seine Immobilie veräußern möchte?

Sichern Sie sich jetzt Ihre Tipp Provision!

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 7

Mitglied im

Exklusives EFH in Techau!

Mit unverbaubarem Blick ins Landschafts-Schutzgebiet!

Bj. 1979, Renv. 2012, ca. 413 m² W-/Nfl., ca. 1.499 m² EL, Wellnessbereich mit Sauna & Pool, Doppelgarage, Kamin

1. Reihe mit seitlichem Meerblick!

Terrassenwohnung mit hochwertiger Ausstattung in Scharbeutz!

Bj. 2018, 3 Zi., ca. 80 m² Wfl., EBK; DB mit Infrarot-Wärmekabine, elektr. Rollläden, Terrasse mit seitl. Meerblick, PKW-Stpl.

KP € 1.200.000,KP € 668.000,Verbrauchsbasierter Energieausweis: 136,45 kWh/m²/a, Bedarfsbasierter Energieausweis: 27,8 kWh/(m²*a), Erdgas, Baujahr 1999, Energieeffizienzklasse E Erdgas, Strom-Mix, Bj. 2018, Energieeffizienzklasse A

"Bude 50" in Grömitz

ETW in Timmendorfer Strand!

Gepflegtes EFH in Dänischburg!

Mit parkähnlichem Garten und Ausbaumöglichkeiten!

Bj. 1960, ca. 120 m² W-/Nfl., ca. 2.200 m² EL, EBK, DB, VB, Nebengebäude

Merry Christmas & Happy New Year!

KP € 290.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 313 kWh/(m²*a), Erdgas, Bj. 1991, Energieeffizienzklasse H

Ihre Ostsee Loge

Moderne Maisonette in Scharbeutz!

Neubau von 6 modernen Eigentumswohnungen in Bäderarchitektur!

Bj. 2020, ab 2 Zi., von ca. 40 m² bis ca. 85 m² W-/Nfl., DB, Terr. o. Balkon, PKW-Stpl., Aufzug

Sonnige Dachgeschosswohnung mit Balkon!

Bj. 1995, 2 Zi., ca. 45 m² Wfl., EBK, DB, Balkon, PKW-Stpl.,

Exklusive Neubau-ETW mit Terrasse & Gartenanteil in Scharbeutz!

Bj. 2019, 3 Zi., ca. 74 m² Wfl., DB, Terrasse, Gartenanteil, Aufzug, PKW-Stpl.

Schöner Neubau im Zentrum in Scharbeutz!

Bj. 2019, ca. 49 m² W-/Nfl. über 1.OG & DG, DB mit Fenster, 2 Balkone, PKW-Stlp., Aufzug

KP ab € 264.500,Bedarfsbasierter Energieausweis: 65,8 kWh/(m²*a), Erdgas, Solar, Baujahr 2020, Energieeffizienzklasse B

KP € 199.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 98,4 kWh/(m²*a), Erdgas, Bj. 2019, Energieeffizienzklasse D

KP € 397.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 23,6 kWh/(m²*a), Strom, Baujahr 2019, Energieeffizienzklasse A+

KP € 325.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 31,8 kWh/(m²*a), Erdgas, Solar, Baujahr 2019, Energieeffizienzklasse A

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin.

In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 58 36 5527

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 8

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 1

Immobilien-Blog Anzeige

Warum Besichtigungen durch Profi-Makler effektiver sind.

Privatverkäufer erhalten meist kein ehrliches Feedback von Interessenten.

Wenn passende Interessenten für eine Immobilie vorselektiert sind, und geklärt ist, ob die Finanzierung möglich ist und die Immobilie grundsätzlich passt (Anzahl Zimmer, Wunsch-Lage, Begehrlichkeit aufgrund Exposé und virtueller 360° Rundgang vorab…), werden nur mit passenden Interessenten Besichtigungstermine abgesprochen. So werden „Immobilientouristen“ vermieden.

Eine Besichtigung will gut vorbereitet sein.

Hier kommt Home Staging ins Spiel. Das bedeutet, dass die zu verkaufende Immobilie vorbereitet sein muss. Entpersonalisieren Sie ihr Objekt so gut es geht. Räumen Sie auf und entfernen Sie so viele persönliche Dinge wie möglich. Packen Sie den ersten Umzugskarton und machen Sie den ersten Schritt sich von Ihrer Immobilie zu verabschieden.

Familienfotos und z.B. Tennis-Pokale von früher gehören weggeräumt. Je neutraler Ihr Zuhause wirkt, desto besser. Schließlich wollen Interessenten ihren eigenen Wohnstil verwirklichen und nicht den Ihren weiterführen.

Eine Home-Staging Broschüre mit Praxis Tipps schicken wir Ihnen gerne.

Vor der Besichtigung werden alle Vorhänge an den Fenstern geöffnet und im ganzen Haus oder Wohnung das Licht eingeschaltet, egal ob die Sonne scheint oder nicht. Lüften Sie vor der Besichtigung und sorgen Sie für eine wohlige Atmosphäre. Nicht zu warm, nicht zu kalt. Vermeiden Sie unangenehme Gerüche, indem Sie z.B. am Vorabend keinen Fisch zubereiten oder Gerichte, die Knoblauchgeruch verbreiten. Angenehme und positive Gerüche können Sie durch frischen Kaffee oder Aufbacken von Muffins im Backofen ganz einfach erzeugen.

Wir beginnen eine Besichtigung immer im schönsten Raum des Objektes und beenden die Besichtigung mit Abschlussgespräch auch dort. Bei der Führung durch das Objekt werden alle Vorzüge der Immobilie präsentiert, aber auch offen über Problemzonen oder Renovierungsbedarf gesprochen. Es darf nichts verschwiegen werden, was später zu Problemen führt.

Abschließend stellen wir als Makler die Abschlussfrage, was am besten gefallen hat.

Hier bekommen wir dann ehrliche Antworten über Vorzüge oder auch Kritikpunkte an einer Immobilie. Wenn Eigentümer Besichtigungen selber durchführen, werden Sie in den wenigsten Fällen ehrliche Antworten von Interessenten erhalten, denn Interessenten sind wohl erzogen und werden keinen Eigentü-

mer vor den Kopf stoßen wollen. Daher ist es besser, wenn ein Eigentümer bei der Besichtigung selber nicht anwesend ist oder sich dezent für Rückfragen im Hintergrund hält.

Wenn Interessenten nach einer erfolgreichen Erstbesichtigung ein positives Bauchgefühl entwickelt haben und sich vorstellen können, hier zukünftig zu wohnen, folgt in der Regel eine Zweitbesichtigung mit Beratern und anderen Familienangehörigen um sich dieses Gefühl bestätigen zu lassen und auch noch ein Termin mit einem Gutachter.

Wenn dann immer noch alles passt und eine Finanzierungsbestätigung einer Bank oder ein Kapitalnachweis vorliegt, geht es in die Preisverhandlung. Informationen dazu erhalten Sie im nächsten Blog Artikel von www.moellerherm-immobilien.de. Wer das nicht abwarten kann findet auch Informationen dazu auf unserer Homepage oder auf unserem Youtube Kanal als Video.

Alles beginnt aber immer mit einer kostenfreien Marktwertermittlung durch unsere Immobilienexperten bei Ihnen zu Hause. Wir lieben den persönlichen Kontakt zu Ihnen unter 4 Augen oder vorab per Telefon kostenfrei unter Tel. 0800 – 77 16 100 oder per Mail unter info@moellerherm-immobilien.de.

Informieren Sie sich auch über unsere anderen interessanten Blog-Artikel unter: www.maklererfahrung.de oder www.moellerherm-immobilien.de Besuchen Sie uns auch gern in unserem Ladenlokal Am Bürgerhaus 4 in Scharbeutz oder in der Fackenburger Allee 56 in Lübeck.

Unser Führungsteam

Wir kennen Ihren

Immobilienwert Kostenlose Marktwertermittlung unter:

www.unser-immobilienwert.de Alle 146 Immobilienangebote unter:

www.moellerherm-immobilien.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Scharbeutz, Am Bürgerhaus 4 Ostsee · Nordsee · Schleswig-Holstein Hamburg · Bremen Mecklenburg-Vorpommern

StrandBlick Dezember | 2019

89

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 2

Bauen & Wohnen

Residenzen am Yachthafen Neubau von 16 Wohnungen in Neustadt Neustadt in Holstein ist in jeder Jahreszeit eine gemütliche Kleinstadt in der es sich gut leben lässt. Die Stadt bietet Ihnen alle Dinge des täglichen Bedarfs: Schulen, Kindergärten, Ärzte, Kirchen, Sportvereine u.v.m. Neustadt besticht u.a. durch den fjord-ähnlichen Hafen. Hier wird nicht nur Getreide und Holz umgeschlagen, hier sind auch viele Freizeitkapitäne und echte Fischer zu Hause. Direkt am Neustädter Hafen laden Brauerei und Café ein, sich an den Traditionsseglern, den großen Frachtschiffen und den bunten Fischerbooten zu erfreuen. Durch die gute Verkehrsinfrastruktur (Autobahnanschlüsse, Busverkehrsnetz und Bahnanbindung) sind die Städte Lübeck (30 Min.), Hamburg (60 Min.) und Kopenhagen (120 Min.) schnell zu erreichen.

- Neubauprojekt in ruhiger und beliebten Lage - ca. direkt am Yachthafen - ab Obergeschoss Wasserblick - Haus mit 16 Wohneinheiten - Wohnungsgrößen von 1 bis 3 Zimmer - Zusammenlegung der Wohnungen möglich - Wohnflächen ab ca. 40 m² bis 108 m² - Fertigstellung Ende 2020 - massive moderne Bauweise - Gaszentralheizung, Brennwert + Solar - Fahrstuhl in der Anlage vorhanden - optimale Belichtung durch raumhohe Fensterverglasung - Fußböden PVC Design-Belag - Attraktive Gartengestaltung - Verschiedene Nutzungsmöglichkeiten - Ferienvermietung, Erstwohnsitz, Zweitwohnsitz möglich - Zahlung nach Baufortschritt - Keller Abstellraum, Fahrradraum - Kaufpreis ab: 159.000,00 €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie.

Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt.

Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

90

StrandBlick Dezember | 2019

I M P R E S S U M Herausgeber:

Norbert Holm

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen?

Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes.

Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt.

Anzeigenschluss für die Ausgabe Februar 2020 ist der 24. Januar 2020 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

© leszekglasner / AdobeStock

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 259 · Jahrgang 24 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages.

Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Travemünde, Kaiserallee

Timmendorfer Strand, Neubau

ETW mit Ostseeblick, Baujahr 1980, TG Stellplatz, 80 m² Wohnfläche, 40 m² Terrasse, Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 235 Gas, Klasse G Kaufpreis: 747.000,- €

Eigentumswohnungen, Wohnfläche von 52 m², 2 Zimmer, Bj. 2019, Balkon, TG Stellplatz 15.000,- €, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 48 Gas, Klasse A Kaufpreis: 215.000,- €

Travemünde, Steuerbord

Travemünde

Neubau ETW in top Lage, TG Stellplatz, 99,4 m² Wohnfläche, Terrasse, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 45,13 Gas, Klasse A Kaufpreis: 399.900,- €

Eigentumswohnung, Baujahr 1998, 3 Zimmer, 79 m² Wohnfläche, 2 TG Stellplätze KP 15.000,- €, Wohngeld 260,- € monatlich, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 116,30 Gas, Klasse D Kaufpreis: 419.000,- €

Scharbeutz

Neustadt, Pelzerhaken top Lage mit Ostseeblick, 170 m²

Einfamilienhaus in beliebter Wohnlage, 163 m² Wohnfläche, 6 Zimmer, Baujahr 2004, 3 KFZ Stellplätze, Vollkeller, ELW möglich, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 84,97 Gas, Klasse C Kaufpreis: 729.000,- €

Wohnfläche, 5 Zimmer, Baujahr 1991, Grundstück 803 m², Wintergarten, Garage, Stellplatz, Solar, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 85 Gas, Klasse C Kaufpreis: 778.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 4

Loose Immo-Tipp Anzeige

Strandnah, ruhig und zentral 2-Zimmer ETW in Niendorf OFFICIAL PARTNER

Shu ers & Blinds Jetzt bei …

Lage: Diese Eigentumswohnung befindet sich in Timmendorfer Strand - Niendorf. Nebst einer harmonischen Nachbarschaft befindet sich diese Immobilie am Ortsende von Niendorf.

Den Strand erreichen Sie fußläufig in nur wenigen Gehminuten, ebenso sämtliche Cafès, Restaurants und eine Bäckerei. Der neue Edeka-Markt ist ebenfalls nur wenige Schritte entfernt.

Genießen Sie einen kleinen Spaziergang zum idyllischen Hafen von Niendorf, hier gibt es immer etwas zu Sehen. Doch die kleine Schwester vom Timmendorfer Strand hat noch weitaus mehr zu bieten als nur den Hafen. Sowohl das Kulturelle wie auch das Freizeitangebot sind hier sehr groß. Trotz der ruhigen und gemütlichen Atmosphäre in Niendorf sind die Verkehrsanbindungen sehr gut. So ist beispielsweise Lübeck oder auch Hamburg über die nahe gelegene Autobahn schnell und einfach zu erreichen.

Beschreibung: Diese 2 Zimmer-Eigentumswohnung befindet sich in einer gepflegten Wohnanlage mit 28 Einheiten im 1. Stock (ohne Aufzug). Erbaut wurde das Mehrfamilienhaus in massiver Bauweise 1971. Zu jeder Wohnung gehört ein PKW-Stellplatz in der Tiefgarage.

Aufteilung: Die angebotene Wohnung hat eine Wohn-/Nutzfläche von ca. 46 m². Sie betreten die Wohnung und finden auf der linken Seite das Schlafzimmer, ein Stück weiter auch auf der linken Seite das Duschbad. Über den Flur gelangen Sie in das großzügige Wohnzimmer mit angrenzendem Balkon. Sofern das Wetter es zulässt haben Sie die Möglichkeit, den Tag mit einem Frühstück auf dem

Tel.: 0451 – 498 20 80 Rudolf-Diesel-Str. 16 – 23617 Stockelsdorf

www.hansen-insektenschutz.de

92

StrandBlick Dezember | 2019

sonnigen Balkon zu beginnen. Die Küche, die direkt vom Wohnzimmer abgeht, ist zwar klein, aber alles findet hier seinen Platz. Die genaue Aufteilung entnehmen Sie bitte dem Grundriss.

Ausstattung: Da die Wohnung in der Ferienvermietung war, ist diese komplett möbliert, alles ist voll funktionstüchtig und könnte sofort genutzt werden. Als Bodenbelag hat man einen Laminatboden im Schlafzimmer, Flur und Wohnzimmer gewählt. Das Duschbad und die Küchenzeile sind hell gefliest. Türen und Zargen wurden in weiß gehalten, ebenso die weißen Kunststofffenster in der gesamten Wohnung. Beheizt wird das Objekt mit einer Gaszentralheizung für die gesamte Wohnanlage.

Sonstiges: Diese Immobilie kann sowohl für die Ferienvermietung, Zweitwohnsitz oder auch zum dauerhaften Wohnen genutzt werden.

Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers - Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung.

Das monatliche Hausgeld beträgt z.Zt. € 194,und beinhaltet alle Nebenkosten (außer Strom) einschließlich Verwaltergebühr.

Eine Übergabe kann zum 15.01.2020 erfolgen.

Energieverbrauch: 162,5 kWh/(m²a), Gas, Baujahr 1971 Konditionen: € 249.000,Courtage: 6,25 % zzgl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da !

Wir sind für Si

Dahme – Ehemaliges Appartementhaus am Deich

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Sie wollen Ihre Immobilie bewerten?

Pönitz am See – Ein-/ Zweifamilienhaus

Bj. 1964/ 1978, ca. 150 m² Wfl. zzgl. 4 FeWo mit je ca. 46 m² Wfl., EBK, Esszimmer, VB, DB, Balkone, Terrassen, Gäste-WC, VK, Garage, PKW-Stellplätze, ca. 695 m² EL, EVA: in Vorbereitung, € 599.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

www.loose-immo.com/immobilie-bewerten

Bj. 1971, ca. 170 m² Wfl., 6 Zi., 2 EBK, 2 DB, sonnige Terrasse, Balkon, Vollkeller (teils wohnlich), Garage, EL ca. 1.262 m², EVA: in Vorbereitung, € 335.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Scharbeutz – 2-Zi.- ETW im Erdgeschoss mit Terrasse

Niendorf – Charmantes Ferienhaus in Top Lage

Niendorf - ETW – Zum Meer nur über die Straße

Bj. 1980, ca. 55 m² Wfl., moderne EBK, Duschbad, sonnige Terrasse ca. 14 m², 2 Kellerräume, gemeinschaftlicher Wasch- und Fahrradraum, PKW- Stellplatz, EVA: 94,1 kWh, (m²*a), F, Erdgas, Bj. 1980, € 249.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Bj. 1961/ 2007, ca. 100 m² Wfl., 4 Zi., EBK, Whirlpoolwanne, DB, VB, Abstellraum, sonnige Terrasse, Garten, PKW-Stellplatz, EL ca. 519 m² EVA: nicht erforderlich, € 449.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Bj. 1970, 2011 saniert, ca. 104 m² Wfl., 4 Zi., Wohn-/Essbereich, EBK, 2 Duschbäder, sonnige Terrasse, Kellerraum, PKW-Stellplatz EVA: 81,5kWh (m² a), C, Erdgas, Bj. 1970, € 399.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Schnell, einfach & kostenlos!

Direkt auf unserer Homepage.

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 6

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 7

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.19 00:06 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes Timmendorfer Strand

ETW – 2 Wohnebenen Am Kardohr!

Bauj.: 1978, ca. 80 m². 3 Zi.-Whg. in der Endetage (2. OG + DG) mit Garagenstellplatz. Schwimmbad im Haus, EBK,

Gäste-WC, Balkon, Kellerraum, Markise.

Energieverbrauchsausweis Bedarfsorientiert, 125,4 kWh, Gas, Bj. 1997, D € 255.000

Scharbeutz

Strandnahe 1,5 Zimmer Terrassenwohnung, ca. 38 m², Wohnfläche, Küchenpantry, Tageslichtbad, PKWStellplatz, mtl. Wohngeld € 135.

Energieverbrauchsausweis, 279 kWh, Klasse H, bedarfsorientiert, Elektroenergie € 149.000

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Immobilienbüro S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG Scharbeutz

Immobilienkompetenz.

Made in Holstein.

S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG

Neuw. ETW im EG. Baujahr 2016, ca.

120 m² Wohnfl., 3 Zi., bodentiefe Fenster, großes DB, Gäste-WC mit Dusche, HWR, Garage. Insges. hochwertigste Ausstat-

tung, ca. 10 min Fußweg zum Strand. Energieverbrauchsausweis Bedarfsorientiert, 26 kWh, Gas, Bj. 2016, A+ € 459.000