Issuu on Google+

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.12.16 01:14 Seite 1

20 JAHRE

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

LICHTERGLANZ Festliche Stimmung am Meer

FESTGENÜSSE

Köstliches aus kreativer Küche

FEUERZAUBER

Silvesterparty „On the Beach“

DEZEMBER 2016 / JANUAR 2017

www.strandblick.de

ustadt


Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.12.16 01:14 Seite 2

© lacabetyar, Fotolia.de

ige ze ung . n A ßig rs er ä n Ba s e m i r e e d % E nser g a 0 orl ie 5 l in u i iV S e B lten ckta o a erh en C in fe u a

Finalisten der Maritim Musikwoche 2015

Festliche Genusswochen an der Ostsee Wir laden herzlich ein zur 17. Maritim Musikwoche vom 4. bis 11. Dezember 2016:

Erleben Sie mit Ihren Freunden oder Ihrer Familie einen stimmungsvollen Advent...

Unser Genießer-Tagesarrangement am 10. Dezember 2016

…in der Friesenstube mit rustikalem Ambiente Preis pro Person: 29 € für ein 3-Gang-Menü und Digestif



17.30 Uhr: Cocktailempfang, anschließend Teilnahme am Gala-Spezialitätenbuffet in unserem SeeterrassenRestaurant. 20 Uhr: Beginn der Abschlussgala im Festsaal mit Finale des Gesangswettbewerbs und Preisvergabe. Preis pro Person: 49 €



Das vollständige Programm unserer Musikwoche finden Sie im Internet unter www.maritim.de.

Buchbar ab 10 Personen, dienstags bis sonntags ab 16 Uhr, sonntags auch mittags möglich.

…im Seeterrassen-Restaurant mit Meerblick Preis pro Person: 28 € für ein 3-Gang-Menü | 32 € für ein Dinnerbuffet Buchbar täglich ab 15 Personen.

…im eleganten Gourmet-Restaurant „Orangerie“ Preis pro Person inklusive korrespondierender Weine, Mineralwasser und Kaffee: 79 € für ein 3-Gang-Menü | 99 € für ein 4-Gang-Menü Buchbar ab 10 Personen, mittwochs bis sonntags ab 18 Uhr, sonntags auch mittags möglich.

M Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 605-2466 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen


Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.12.16 01:14 Seite 3


Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.12.16 01:14 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

MS Hanse: Traumhafte Touren auf der Trave Das Ufer säumt die Trave mit den letzten bunten Blättern; die Sonne und eine frische Brise locken die Passagiere aufs Oberdeck. Von hier aus kann man die Trave-Tour mit der MS Hanse so richtig genießen. Und dann gibt’s leckere Gerichte aus der Kombüse. Die Fahrten von Travemünde nach Lübeck und zurück sind heiß begehrt.

Genuss mit Seebrise auf dem Oberdeck: auch im Winter ist das Frischlufterlebnis auf der Trave ein Genuss für die Fahrgäste (Foto: Finkenbrink)

Die „MS Hanse“, Baujahr 2000, bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord. Die Schiffsfahrt auf der Trave ist ein schönes Erlebnis für Ausflugsgruppen

„Christels Pfannkuchen“ ist eine süße Versuchung, und das nicht nur zur Weihnachtszeit

Es ist kühl geworden, aber der Ausblick ist so schön, dass sich nicht nur Romantiker richtig wohl fühlen. Riesige Panoramafenster vermitteln bei jedem Wetter das Gefühl, über das Wasser zu schweben. Und das mit doppeltem Genuss: Für eine abwechslungsreiche und entspannte Schiffahrt auf der Trave von Travemünde nach Lübeck oder in umgekehrter Richtung sowie für stilvolle Events ist das Panoramaschiff MS HANSE ja schon bekannt. Aber dass die Bordküche exzellente, internationale Speisen zubereitet, das entdecken viele erst, wenn am Nachbartisch eines der köstlichen Gerichte serviert wird. Zum Beispiel der liebevoll kreierte Krabbencocktail oder die exquisiten Fisch- und Fleischgerichte mit saisonalen, frischen Zutaten. Sie alle sind eine verzeihbare Sünde wert. Das gilt auch für Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen, der ebenso seinesgleichen sucht wie die verführerischen „Hansetorten“. Gespeist wird im Salon in der einzigartigen 270 GradPanorama-Atmosphäre, während zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Landschaften scheinbar schwerelos vorbeischweben. Probieren Sie doch mal eines der Spezial-

Heissgetränke wie den hausgemachten Glühwein im Riesenpokal, eine Augenweide und Geschmacksexplosion zugleich. Die Schiffsfahrt auf der Trave ist ein tolles Erlebnis: Großzügig eingerichtet und barrierefrei, bietet die MS HANSE im Salon Platz für 200 Gäste, draußen für weitere 120 Gäste, die vom Oberdeck eine traumhafte Aussicht genießen. Auch in den Wintermonaten freuen sich echte Küsten-Fans darauf, sich mit einem modern ausgerüsteten und gemütlich eingerichteten Schiff über die Trave schippern zu lassen. Die MS Hanse fährt ab Kaiserbrücke in Travemünde und Hansemuseum in Lübeck (siehe Fahrplan rechte Seite). Eine Tour dauert etwa 90 Minuten. Dann haben Sie noch viereinhalb Stunden Zeit, mit einer Bummeltour Lübeck oder Travemünde zu entdecken. Das Schiff kann auch für private Feiern, Geschäftsessen oder andere Veranstaltungen gebucht werden. Für Ihre Gäste kreiert die Bordküche gern individuelle Menüs, die immer wieder für Begeisterung sorgen. Die kleine Trave-Kreuzfahrt gibt es auch als Geschenkgutschein, unter Tel. 0163-5475773. Mehr unter www.hanse-travemuende.de.

Im Restaurant können Sie die Spezialitäten der Bordküche mit Seeblick genießen

Eine der Spezialitäten ist die köstliche Hummersuppe, eine Empfehlung vom Schiffskoch

Der gastronomische Bereich sorgt für perfekten Genuss (Foto: Finkenbrink)

Köstliche Kreationen mit Lachs gehören zu dem vielseitigen Speise-Angebot aus der Bordküche, deren Qualität immer wieder gelobt wird

4

StrandBlick Dezember | 2016


Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.12.16 01:14 Seite 5

T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

I H R PA N O R A M A S C H I F F

JETZT s klusive m x e r e s m un rogra

p Tages

ER T S E V SIL JAHR NEU /2017 2016CHEN.

BU163 54 75 773 0

ÜNDE D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M

A ENTSP

NNT · BARRIEREFREI

AKTUELLER FAHRPLAN

UNSER TAGESPROGRAMM

SILVESTER NEUJAHR 2016/2017

WIR LASSEN ES KNALLEN! Mit Livemusik, Shantychor und vielen Überraschungen

31.12.2016 Kalle und Wolle sind "Die Saxopete"!

11:00 u. 15:00 ab Travemünde edingt erforderlich! 13:00 u. 17:00 ab Lübeck Fahrkartenvorverkauf unb Zwei professionelle Musiker, stimmgewaltig und unterhaltsam. Begleitmusiker von Howard Carpendale, heute unterwegs auf dem Kreuzfahrtschiff "Mein Schiff 4" - Silvester bei uns an Bord!

Bis 23. DEZEMBER Montag, Dienstag, Mittwoch 11 Uhr ab Travemünde 13 Uhr ab Lübeck Samstag: 11 und 15 Uhr ab Travemünde 13 und 17 Uhr ab Lübeck 24. DEZEMBER 11 Uhr ab Travemünde 13 Uhr ab Lübeck 25. DEZEMBER bis 08. Januar - täglich 11 und 15 Uhr ab Travemünde 13 und 17 Uhr ab Lübeck Abfahrt Travemünde: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Abfahrt Lübeck: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

01.01.2017 Travemünder Shantychor an Bord!

Gruppen- und Charterfahrten ganzjährig täglich möglich!

11:00 u. 15:00 ab Travemünde unbedingt erforderlich! 13:00 u. 17:00 ab Lübeck Fahrkartenvorverkauf Neujahrsempfang auf der MS HANSE mit dem Travemünder Shantychor.

Fahrpreis auf allen Fahrten 10 EUR Einzelfahrt und 16 EUR Hin-/ Rückfahrt

Internationale, frische Bordküche

Einzelfahrt

Hin-/Rückfahrt

Familienkarte

10 % Ermäßigung

Erwachsene 10 EUR Kinder bis 14 Jahre 6 EUR Fahrrad 4 EUR

Erwachsene 16 EUR Kinder bis 14 Jahre 9 EUR Fahrrad 6 EUR

(2 Erwachsene/max. 2 Kinder) Einzelfahrt 24 EUR Hin-/Rückfahrt 39 EUR

für Gruppen ab 15 Personen. Hundemitnahme kostenlos Fahrradmitnahme

Weitere Informationen unter Telefon: 0163 54 75 773 www.hanse-travemuende.de Anleger Travemünde: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Anleger Lübeck: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre


Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.12.16 01:14 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Nebelschwaden in den Gassen, Regenschauer und kühler Wind... Auf den ersten Blick bringt uns der Dezember wenig Gemütlichkeit. Aber dank jahrhundertealter Rituale haben wir gelernt, romantische Lichter in die dunkle Zeit zu setzen und damit finstere Geister zu vertreiben. Die waren nämlich in grauer Vorzeit äußerst aktiv: da tobt Wodan mit seinem wilden Heer übers Land, und sogar St. Nikolaus kommt uns mit seltsamen Typen. Der bekannteste ist Knecht Ruprecht, auch „Beelzebub“ genannt, eine Art gezähmter Teufel, der die früher üblichen Strafen übernahm. Gruselgeschichten begleiten das Weihnachtsfest, das sich erst im Jahre 354 nach Christi zum Fest des Friedens wandelte. Damals ließ der römische Bischof Liberius den Tag der Geburt Christi offiziell auf den 25. Dezember legen. Tatsächlich, so heißt es, wurde Jesus im Juni geboren. „Zu wihen nahten“ (zu den geweihten Nächten) hat er es jedoch geschafft, eine erstaunliche Wende herbeizuführen: aus der vorchristlichen „geweihten Zeit“, der Opferzeit germanischer Mittwinternächte, wurde eine Zeit der christlichen Tugenden, der Gemeinschaft, der Nächstenliebe. So feiern wir noch heute mit viel Gefühl und milden Gaben, mit frommen Liedern und Lichterglanz. Überall laden Weihnachtsmärkte ein zum Klönschnack mit Glühwein und Plätzchen, und wir werden es wieder genießen. Frohe Weihnachtszeit!

© Romolo Tavani, Fotolia

Irene Reinecke

6

INHALT 12/2016 Highlights im Dezember

FISCHERS WIEHNACHT

14

Adventsromantik im Niendorfer Hafen

EIS, EIS, BABY!

44

Schlittschuhlaufen an der Dünenmeile

Genüsse an der Küste GANS GANZ LECKER Weihnachtliche Gänsebraten in köstlichen Variationen

Menschen & Geschichten

SIE ÖFFNEN EIN TÜRCHEN

47

Klingberger laden zum Adventsklönschnack ein

WAS WIRD AUS DEM ETC?

16

Bürgerentscheid im Februar

Das Strandblick-Team wünscht allen Lesern und Inserenten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

StrandBlick Dezember | 2016


Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.12.16 01:14 Seite 7

Unser p: tip k n e h Gesc tern e C LUV ine e h c s t Gu

Weihnachten im LUV

Unendliche Geschenkideen fĂźr den Weihnachtsmann und ein wundervolles Programm verzaubern die ganze Familie.     Linie 10 und 33, Haltestelle „IKEA LUV SHOP  Regionalbahn, Bahnhalt „LĂźbeck-Dänischburg  Weitere Infos auf www.luvshopping.de und

Und viele mehr.

ALLES IM LUV


Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.12.16 01:14 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Warnsdorfer Winterfreuden bei „Karls“ Weihnachten ist nicht mehr weit, und alle suchen nach Geschenken. Nehmen Sie sich doch etwas Zeit und entdecken Sie das Besondere im stimmungsvollen Ambiente auf dem Lande! Bei Karls finden Sie etliche handgemachte und liebevoll ausgesuchte Geschenke, auch in einem Präsentkorb verpackt, mit dem Sie zu Weihnachten garantiert Freude machen.

Und auch die Rentiere sind dabei! Geschenke, Weihnachtsdeko & Gebäck: was das Herz begehrt

Feststimmung auf dem Lande: Bei Karls wird in der Zeit vor Weihnachten und „zwischen den Jahren“ ausgiebig eingekauft und genussvoll geschlemmt - in festlich-schöner Atmosphäre

Matylda und Jan aus Lübeck mit ihren Freunden zu Besuch im „Weihnachts-Postamt“ bei Karls

Zierliche Accessoires und Figuren finden Sie in Hülle und Fülle bei Karls im Bauernmarkt

Hier warten viele kleine Weihnachtsmänner auf ihren festlichen Einsatz bei Ihnen zu Hause

8

StrandBlick Dezember | 2016

In der Advents- und Weihnachtszeit genie- schine werden knuffige Stofftiere und -erdßen alle das stimmungsvolle Programm beeren zum Leben erweckt (täglich 9.00 bis „Weihnachten auf dem Lande“ bei Karls. 18.00 Uhr). Freunde winterlicher Genüsse freuen sich auf Da der Winter vor allem auch ein Fest der südie leckeren Gerichte in Friedas Hof-Küche: ßen und herzhaften Leckereien ist, sind Karls typische Wintergemüse wie Grünkohl, Manufakturen darauf eingestellt, all die köstSchmorkohl, Sauerkraut, Kohlrouladen oder lichen Kleinigkeiten zu einem echten Erlebnis Wirsingtopf mit Kasseler stimmen schon mal zu machen. So wird in Karls Hof-Bäckerei zum auf das Festessen zu Weihnachten ein. Und es Beispiel uriges Holzofenbrot gebacken: die gibt natürlich auch süße Genüsse. Groß und Bäcker zeigen, wie’s geht, um 10.30, 14.00 und Klein üben sich im Plätz16.30 Uhr. Die beliebte, chenbacken, und Karl’s selbstgekochte ErdbeerBäckermeister zeigen, wie’s marmelade bekommt ab geht: bis zum 23. Dezember sofort eine zusätzliches können Tagesgäste sponWintergewürz und wird mit tan und in Gruppen nach Vanille und Zimt zum wahvorheriger Anmeldung zwiren „Wintertraum“. Die schen 15.30 und 16.30 Uhr hauseigene Bonbonselbst in der Hof-Bäckerei Manufaktur hat jetzt neue zu Nudelholz und AusstechWinter-Bonbons in ihr Reformen greifen und sich als zeptbuch aufgenommen, Plätzchenbäcker versuchen. und auch die Eis- und SeiUnd mit dem Ergebnis könfenmanufakturen locken nen Sie dann die Familie mit neuen, winterlichen ReErdbär Karlchen begrüßt die Kinder überraschen. zepturen. Wer entspannt seine Weih- im weihnachtlichen Karls Erlebnis-Dorf Im all dem vorweihnachtlinachtseinkäufe erledigen möchte, findet bei chen Trubel gilt es, einmal in Ruhe durchzuatKarls schöne Dinge, die von Herzen kommen men. Karls Erlebnis-Dorf bietet hierfür die pas- gerne auch schon fertig als Wundertüte oder sende, gemütlich-winterliche Atmosphäre.      Präsentkorb verpackt, denn liebevoll ausge- Nach einem Spaziergang durch das mit Feusuchte Geschenke, zum Beispiel ein Erdbeer- erschalen, Laternen und Tannenbäumen gemarmeladen-Abo, kommen immer gut an.  säumte Erlebnis-Dorf kann man sich wunderSollten doch noch Wünsche offen bleiben, bar an den Grilltischen aufwärmen und auch kann man sie auf einen Wunschzettel und in selbst köstliche Stockbrote backen. Und es einem niedlichen Weihnachtspostamt für den gibt auch wieder Tannenbäume zum AussuWeihnachtsmann abgeben. chen und Mit-nach-Hause-nehmen, in allen Oder möchten Sie vielleicht selbst ein beson- Größen und Preisklassen. Alles, was Sie noch deres Geschenk basteln? In der Kuscheltier- wissen möchten, finden Sie online unter Fabrik gelingt es bestimmt: an der Füllma- www.karls.de


Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.12.16 01:16 Seite 1

36 5

EINTRITT

FR E I

TAGE GEĂ–FFNET

     

Schmeckt am besten frisch gekoc o ht: Karls Erdbeer traum

SĂźĂ&#x;ess Handwerk hautnah: Karls Bonbon-Manuffaktur

Handgemachte Schokolad de von der Bohne bis zur Taf a el

In Karls Holzoffeen-Bäckerei wird live gebacken und geknetet

        

Herrliche Seifen-Kreatio onen in Handarbeit hergestellt

Gutsschein

ffür ü eine Tasse a kaaffee Gegen Vorlage dieses Coupons erhältst Du *)(*' &%$$*' #%"**' ! %)$' )(' * ' #*' )(' #% $' *()$ '% ($ ' '*)( $% ' )$'   ' )' )' %(* *('  $*)(*(')()* % '()'%$%% '

rf • Fuchsbergstr. 4 • 23626 Warnsdor f zwischen Traavemßnde und d Timmendorfeer Strand • w w w.karls.de


© Janosch film & medien AG

www.adani.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.12.16 01:16 Seite 2

OH, WIE SCHÖN IST ES AM TIMMENDORFER STRAND JANOSCH FEIERTE MIT UNS SEINEN 85. GEBURTSTAG Eine riesige Auswahl von Janosch-Unikaten und Editionen der letzten Jahrzehnte gibt es jetzt in Gregs Gallery zu sehen.

Gregs Gallery · Bergstraße 79 (neben Christina‘s) · Timmendorfer Strand Öffnungszeiten: Di bis Sa 11 –18 Uhr, So 12 bis 18 Uhr, Mo Ruhetag Telefon: 04503/8887893 · info@gregs-gallery.de


Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.12.16 01:16 Seite 3

Timmendorfer Strand

Oh, wie schön: Janosch in Gregs Gallery

Anzeige

Zeichnungen (C) Janosch film & medien AG

„Janosch ist da“, freuen sich die Fans am Timmendorfer Strand, und sie wissen auch wo: in Greg’s Gallery an der Bergstraße 79 (im Zentrum, nahe Kurpark) werden in den kommenden Monaten bis zu 300 Exponate des berühmten Künstlers und Kinderbuchautoren ausgestellt. Und das Schönste daran: viele sind erschwinglich und ein besonderes Geschenk.

Janosch’s Liebeserklärung an das „kleine, alte Bärenschwein“

Gregor („Greg“) Bröcker zeigt uns die bezaubernden Janosch-Zeichnungen, auf denen man Tiger, Bär und andere vertraute Janosch-Figuren wiedertrifft

Nur ein paar Schritte hinauf, im ersten Stock von Gregs Gallery, eröffnet sich die Abteilung für Witz und Charme, mit Weisheit gepaart. Und das so bezaubernd skurril und farbenfroh, dass Kinder ebenso wie Erwachsene begeistert davor stehen. „Guck’ mal, Janosch“, sagen die Kleinen, und die Eltern nicken wissend, denn dieser Künstler ist auch ihnen schon in ihrer Kindheit begegnet.

Seine Ideen sind unerschöpflich, sein Witz mit Weisheit begeistert die Fans: Janosch

Janosch selbst hatte keine leichte Kindheit. Wer seine Lebensgeschichte liest, wundert sich, dass er sich seinen Humor und seinen Optimismus erhalten hat. Nach Ende des zweiten Weltkriegs flüchtete er mit den Eltern aus Polen nach Westdeutschland, arbeitete in einer Textilfabrik, besuchte einen Lehrgang für Musterzeichnungen bei Gerhard Kadow, einem Schüler von Paul Klee, und entdeckte seine Begeisterung für die Kunst des Zeichnens. Nach einem Aufenthalt in Paris zog er 1953 nach München, wo er an der Akademie

der Bildenden Künste unter anderem bei Ernst Geitlinger studierte, aber sein Studium nach einigen Semestern abbrechen musste. Danach arbeitete er als freischaffender Künstler. 1956 begann seine schriftstellerische Tätigkeit im Feuilleton. Ein Freund riet ihm, aus seinen Zeichnungen ein Kinderbuch zu machen, und sein Verleger Georg Lentz schlug ihm vor, sich „Janosch“ zu nennen. 1960 erschien sein erstes Kinderbuch, „Die Geschichte von Valek, dem Pferd“, 1970 sein erster Roman „Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm“. 1980 zog er nach Teneriffa und machte die Insel zu seiner Wahlheimat. Abgesehen von ständig neuen Publikationen ließ er nur selten von sich hören. Er hasst Interviews, gibt er zu: „Ich bin wirklich Autist. Am liebsten wäre ich unsichtbar.“ Greg Bröcker war angenehm überrascht, als der scheue Künstler eine Einladung zur großen Janosch-Ausstellung in seiner Hamburger Metropolitan-Gallery annahm. Entsprechend groß war das Interesse der Medien. Janosch in Film, Funk, Fernsehen... „und er fühlte sich wohl dabei“, betont Greg Bröcker, der das typische Janosch-Oeuvre in einer liebevoll arrangierten Ausstellung präsentiert. Da sind Schnuddel und die Tigerente, die zusammen mit dem Tiger und dem Bären in „Oh, wie schön ist Panama“ erschienen sind und viele andere typische Charaktere. In diesen Werken steckt so herzlicher Humor, dass ihnen kaum einer widerstehen kann. „Und es gibt sie bei uns in handlicher Größe, schön gerahmt, zum annehmbaren Preis“, sagt Greg Bröcker. „ein Geschenk, das Freude macht.“

„Ich liebe Dich von ganzem Herzen“, verspricht der Tiger dem geplagten Bären

Wie fang’ ich mir einen Engel? Auch bei Janosch keine ganz einfache Sache

„Wir haben auch ein Schiff“, verkünden Bär und Tiger ganz stolz auf den Wellen

StrandBlick Dezember | 2016

11


Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.12.16 01:16 Seite 4

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Anzeige

Ihr Stylingtreffpunkt mit „Kultursalon“ Friseurmeister Helge Brockmann organisierte für seine Kunden im Rahmen des „Kultursalons“ einen großartigen Leseabend mit grandioser Stimmung.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Als Helge Brockmann das Schauspielerehe- In der Haarmode überzeugen die Stylisten von paar Christiane Leuchtmann und Hans Peter friZ ihr Publikum nun schon seit vielen Jahren Korff für einen Leseabend in die frisörZentrale und überraschen immer wieder mit neuen einlud, war der Friseurmeister begeistert, dass Ideen und zuverlässiger Leistung. „So wenig sich die vielbeschäftigten Schauspieler für ei- Chemie wie möglich“, ist auch das Motto von nen Auftritt im Kultursalon Zeit nahmen. Hans Friseurmeister Helge Brockmann, wenn es um Peter Korff, der als Vater die Wahl der richtigen Drombusch Kultstatus erHaarkosmetik geht. „Rene reichte, und Christiane Furterer“ ist eine französiLeuchtmann, die Jahre lang sche Haarpflegeserie auf am Schiller Theater brillierte, Pflanzenbasis, die sich begeisterten ihr Publikum mit auch mit Kopfhautprobleihrem Programm „Szenen eimatiken und Haarausfall ner Ehe“. Ob Busch, Tucholbeschäftigt. Haarfarben sky, Loriot und Co - mit viel der Serie Senea ermögliSpielfreude und Ausdruck Ein echtes Highlight. Das Schauspiel- chen sogar eine Farbbejagte ein Lacher den ande- paar Christiane Leuchtmann und Hans handlung für Menschen, ren. Über 50 Kunden fanden Peter Korff begeisterten mit trockenem die mit Allergien zu kämpim Kultursalon Platz , der in Humor und professioneller Spielfreude. fen haben. Natürliche Nuregelmäßigen Abständen in der frisörZentrale ancierungen oder glamouröse Veränderunals kostenloser Kundenservice wieder im April gen sind keine unerfüllbaren Wünsche, sie stattfinden wird. Dann wird die bekannte NDR benötigen nur die richtigen Produkte, den richKulturredaktuerin Annmarie Stoltenberg in ih- tigen Stylisten und den passenden Haarpflerer einzigartigen, unterhaltsamen Art durch ei- getermin bei friZ, den Sie unter 04503 - 4360 nen „Bücherfrühling“ führen und Neuerschei- von Di - Sa vereinbaren können. Mehr finden nung auf dem Büchermarkt vorstellen. Sie unter www.frisoerzentrale.de

Carpe Diem: Glanzvoll, trendy, stylisch

Anzeige

Man kann es schon von Weitem sehen: es weihnachtet sehr im Carpe Diem. Festlich beleuchtet, zeigt das beliebte Geschäft für besondere Mode schon von außen ein wenig von dem, was es innen präsentiert. Und dieser erste Eindruck reicht bei vielen Frauen für einen schnellen und starken Entschluss: „Da muss ich jetzt rein!“ Sanfte Beleuchtung, leise Musik. Knisternd prasselt das Kaminfeuer. Und überall leuchten Kerzen. „Adventsstimmung pur“, freut sich die Kundin, die von Sylvia Bauer und Svenja Bredfeldt herzlich begrüßt wird. In den gemütlichen Räumen präsentieren sie wahre Schätze. Lässige Strickjacken in kurz oder lang, kuschelige Wohlfühlpullover, schicke Strickkleider mit dem gewissen Etwas, trendige, superbequeme Hosen und nicht zuletzt die festlichen Tops und Abendkleider aus Paris. Diese kleinen, feinen Kleider mit Spitze, Samt, Seide und Appli-

Festlich und strahlend-schön: Kleider, Tops, Röcke und Jacken gibt’s im Carpe Diem im festlichen Look zu freundlichen Preisen

Carpe Diem Sylvia Bauer (re) im hellen Cardigan mit Fellweste; Svenja Bredfeldt trägt eine schmale Wildlederhose und einen langen, warmen Cardigan

12

StrandBlick Dezember | 2016

Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 15 77 - 3 041 045

kationen verströmen einen Hauch von Glamour. „Es ist alles dabei“, verspricht Sylvia Bauer, „Mode für den Redcarpet, für’s Büro und Freizeit, mit Wow-Effekt und in den Größen 36 bis 48.“ - Draußen ist es schon dunkel, als die Kundin mit neuem Kleid und Accessoires den Mode-Shop verlässt. Sie lächelt im Kerzenschein: „Ich komme bald wieder“.


Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.12.16 01:16 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

MY BEACHHOUSE: Lifestyle und maritimes Flair Klare Luft, lange Strandspaziergänge und herrliche Sommertage: Erholung pur in Freizeit und Urlaub. Wer den Genuss auch in den eigenen vier Wänden fortsetzen möchte, der holt sich die besondere Stimmung ins Haus. Was man braucht, finden Sie in MY BEACHHOUSE. In der Timmendorfer Strandallee 100 erwarten Sie Inspirationen mit Flair vom Meer.

Schöne Jacken von Ilse Jacobsen für lange Strandspaziergänge im lässigen Look

Stilvolle Behaglichkeit: Katharina Marwitzky auf legerem Cheltenham-Sofa mit losem Cover aus Leinen in ihrem Einrichtungs- und Lifestyle-Store MY BEACHHOUSE an der Timmendorfer Strandallee

Lässiger Lifestyle, maritimes Flair, relaxte Möbel von klassisch bis modern und maritime Accessoires: Wer sein Haus am Meer oder seine Ferienwohnung stilvoll und stimmig einrichten möchte, der ist in MY BEACHHOUSE richtig. Schon beim Hineinschauen bietet der stimmungsvoll gestaltete Store an der Timmendorfer Strandallee 100 etliche Inspirationen für ein Wohlfühl-Ambiente in den eigenen vier Wänden. Da ist die Marke „Ocean House“: amerikanisches Ostküstenflair, gepaart mit entspannter schwedischer Lebensart machen das Strandhaus-Feeling aus. Und da ist der „Rivièra“ Style: Ein Hauch von Côte d’Azur mit kuscheligen Sofas, hellen Möbeln mit weißen Lamellen und Tischen mit wunderschönen authentischen Holzoberflächen. Driftwood in vielen Facetten ist bei diesem Style ein Must, und die Farben des Meeres tauchen die Räume in eine einzigartige Stimmung. Dazu passen handgefertigte RattanAccessoires, Sisalteppiche und natürliche Leinenstoffe: „perfectly imperfect“ für das echte Küsten-Feeling. „Der Mix macht’s“ erklärt Katharina Marwitzky, die gemeinsam mit Partner Stefan Winkler einen neuen Trend perfekt in Szene setzt. „Mit unseren Premiumbrands

Rivièra Maison, Flamant Home Interior, Gervasoni, Ocean House, Neptune und vielen anderen werden komplette Interior- und Projektkonzepte erstellt und umgesetzt.“ Ihr Lifestyle-Unternehmen MARWITZKY HOMESTORIES macht in der Lübecker Hüxstrasse seit Jahren Furore. Das 500 qm große Flagship lieferte schon etlichen Kunden wichtige Inspirationen für die Ausstattung ihrer Häuser, Musterwohnungen oder Ferienappartements, die von MARWITZKY HOMESTORIES individuell konzipiert und eingerichtet werden. Seit diesem Sommer gibt es das neue, frische Brand MY BEACHHOUSE by MARWITZKY HOMESTORIES in Timmendorfer Strand und in Heiligenhafen (ab ca. Mitte Dezember im Graswarderweg 14). „Mit feinem Gespür für die vielen Facetten des Strandhauslooks haben wir ein Sortiment zusammengestellt, in dem meeraffine Kunden alles für eine maritime, individuelle Einrichtung finden.“ Und es gibt noch mehr: für das perfekte Beach-Feeling sorgt nicht zuletzt hochwertige Beachwear wie die sportlich-coolen Wetterjacken und witzigen Gummistiefeln von Ilse Jacobsen. Schauen Sie sich um und holen Sie sich die richtigen Inspirationen für Ihre Einrichtung und eine Dekoration mit Meer-Appeal.

Strandallee 100 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 - 707 43 73 www.my-beachhouse.com www.marwitzky-homestories.de

Einladend, entspannt, einzigartig: Sessel Tampa-Bay von Rivièra Maison mit Kissen und Wollplaid von Lexington

Ausgesuchte X-mas-Accessoires setzen Akzente in der Einrichtung im Beachhouse-Look

Wooster-Street-Bar-Table mit Driftwood-Platte, Stuhl mit Pellini-Ledermix von RM - urig und schön

StrandBlick Dezember | 2016

13


Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.12.16 01:16 Seite 6

Timmendorfer Strand

Gemütlich wie damals: Fischer’s Wiehnacht Dümpelnde Fischkutter, festlich beleuchtet; lodernde Feuerkörbe, Stockbrot und dampfender Glühwein; ein stolzer Tannenbaum und viele kleine Stände mit Selbstgemachtem regionaler Anbieter; leckerer Kuchen und Herzhaftes vom Grill: So soll es in diesem Jahr wieder sein bei Fischer’s Wiehnacht vom 2. bis 4. Dezember im Niendorfer Hafen. Obwohl dieser besondere Weihnachtsmarkt eine lange Tradition hat, ist in diesem Jahr alles etwas anders. Ursprünglich von den Niendorfer Fischern und Bürgern ins Leben gerufen, wurde der Markt in den vergangenen Jahren von einer Agentur organisiert. Jetzt nehmen die ursprünglichen Initiatoren erstmals wieder das Heft in die Hand. „Wir wollen zurück zu den Wurzeln“, erklärt Traditionssegler, festlich beleuchtet; lodernde Feuerkörbe und viele kleine Andreas Müller, VorsitStände regionaler Anbieter: Fischer’s Wiehnacht im Niendorfer Hafen zender des örtlichen „Endlich wird es wieder so richtig gemütlich“, Fremdenverkehrsvereins. Damit will man vor freuen sich Timmendorfer, Niendorfer und allem die Einheimischen motivieren, zum viele Stammgäste, die schon seit Jahren in Niendorfer Hafen zu kommen, auf einen Klönder Weihnachtszeit zum Niendorfer Hafen schnack mit Bekannten und Nachbarn, auf kommen. Denn hier erleben sie „Fischer’s einen Kaffee und selbst gebackenen Kuchen, Wiehnacht“: vom 2. bis 4. Dezember kann zum Schauen und Entdecken und zum Geman gemütlich durch den Hafen schlendern nuss der nachbarschaftlichen Gemeinsamund weihnachtliche Atmosphäre genießen. keit in dem ganz typischen Ambiente.

Örtliche Gastronomen wie das Restaurant „Hübsch“ und der „Suppenkasper“ sowie der FVV bieten Herzhaftes vom Grill, die ungarische Spezialität „Letscho“, leckere Suppen, Ofenkartoffeln und viele Heißgetränke an. Und Kaffee und Waffeln gibt’s von der Niendorfer Kirchengemeinde.

Dennis Glauche (Suppenkasper) und Andreas Müller (FVV) mit dem Weihnachtsmann

Ein Highlight werden die Traditionssegler sein, die am Samstagnachmittag in den Hafen einlaufen. Und am Samstag wie auch Sonntag kommt der Weihnachtsmann, natürlich in einem kleinen Fischerboot, und verteilt Süßes an die Kids - „genau wie damals“.

Rauschendes Silvester mit Ostseeblick

Anzeige

Das Maritim Seehotel in Timmendorfer Strand kann eine der reizvollsten Lagen an der Ostsee für sich beanspruchen: Direkt am Strand, mit freier Sicht auf die mit unzähligen Lichtern beleuchtete Lübecker Bucht, kommen Sie hier grandios ins neue Jahr: Glanzvoller und perfekter kann Silvester nicht gefeiert werden - und schöner schon gar nicht. Den Gästen der Silvesterparty im Maritim See- Band „The Rats of Sankt Pauli" auftreten wird. die Hausnummer 73B. Richtig kuschelig wird hotel stehen gleich mehrere Möglichkeiten Wer der „73 Bar“ bisher noch keinen Besuch es in der Windjammerbar bei Live-Musik mit der perfekten Feier zur Verfügung. abgestattet hat, sollte dies spätestens zum dem Duo Silvia und Silvio. Und um MitterAngefangen mit dem festlichen Silvesterbuf- Jahreswechsel tun, denn an Stelle des frühe- nacht hat man von der Terrasse einen granfet im Seeterrassen-Restaurant, das diosen Blick auf das beeindrukals beste Einstimmung für den bekende Feuerwerk über der Lübecker sonderen Abend alles erdenklich Bucht. Feine serviert. „Ob als Hausgast mit ÜbernachViel Tanz und Entertainment sind die tungsarrangement oder als Gast für Highlights der großen Party mit den den Silvesterabend – jeder ist herzDJs Olli Zimtstern und Kai Schwarz lich willkommen und auch auf die im großen Saal des Maritim SeehoKids wartet eine eigene  Silvestertels, der sich zum Jahreswechsel mit sause mit coolem UnterhaltungsLounge-Möbeln stilvoll, modern und programm, Kinderbuffet und Anivoll im Trend zeigt. Auf der Bühne mation“, freut sich Hoteldirektor wird ein große Cocktailbar aufgeJochen Stop. baut. An Loungetischen wird wie Karten für die schwungvolle Silvegewohnt serviert. sternacht kosten 150 Euro und beDie beiden DJs legen Pop, House, inhalten für 100 Euro Verzehrbons. R’n’B, Electro und Fetenhits auf und Die Teilnahme am Buffet kostet 100 bieten damit den richtigen Sound Jochen Stop und Manja Brandt von Maritim Seehotel in Timmendorfer Euro Aufpreis. für all jene, die das mitreißende und Strand freuen sich schon auf die Silvester-Party in ihrem Hotel. Foto: KG Alle Infos: Maritim Seehotel Timbeschwingte Programm genießen und eine ren Night-Clubs ist die neue Bar entstanden, mendorfer, Strandallee 73, 23669 Timmendie sich wirklich sehen lassen kann. flotte Sohle aufs Parkett legen möchten. dorfer Strand, Tel.:04503/605-0, Telefax Wer es persönlicher mag, dem steht die neue Der Name ist übrigens eine Anspielung auf 04503/605-2450. E-Mail: info.tim@maritim.de, „73 Bar“ zur Verfügung, in der die Hamburger die Anschrift, denn das Maritim Seehotel hat www.maritim.de.

14

StrandBlick Dezember | 2016


Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.12.16 01:16 Seite 7

Timmendorfer Strand

Weihnachten im Schmuckhaus & Galerie

Anzeige

Es sind immer die bleibenden Geschenke, die Weihnachten so besonders machen…

Faszinierende Farbedelsteine

…mit diesem Anspruch bleiben wir unseren Kunden seit nunmehr 17 Jahren treu.

Kostbare Diamanten und Rubine

Bei uns finden Sie feine, edle Schmuckstücke besetzt mit kostbaren Diamanten und faszinierende Farbedelsteinen, eine große Auswahl an Zuchtperlen wie Südsee-, Tahiti-, Akoya– und Süßwasser. Eben kostbare Geschenke zum Fest, die von bleibenden Wert sind und das Weihnachtsfest zum Strahlen bringen.

Handgearbeitetes englisches Teeservice

Verschenken Sie edles englisches Tafelsilber, genießen Sie Ihren Tee aus einer handgearbeiteten Silberkanne oder schmücken Sie ihre Wände mit original Ölgemälden bekannter Künstler.

Tiffany & Co. in Sterling Silber

All diese Geschenke halten wir in ausgesuchter Qualität für Sie bereit, freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine friedvolle, besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2017. Margitta und Steffen Lowag Einzigartige Schmuckvielfalt

…denn wo sonst haben Sie diese Auswahl?

Traumhafter Aquamarin

StrandBlick Dezember | 2016

15


Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.12.16 01:16 Seite 8

Timmendorfer Strand

Was wird aus Timmendorfs Eishalle? Die Frage stellt sich seit geraumer Zeit. Seit April 2016 wird das Timmendorfer Eislauf- und Tenniscentrum (ETC) von der Gemeinde betrieben, nachdem der bisherige Pachtvertrag ausgelaufen war. Jetzt muss saniert werden, für rund 6,8 Millionen Euro. Ob der ETC diese Summe wert ist, entscheiden die Bürger in einer Abstimmung am 26. Februar. „Sind Sie für den Erhalt der Timmendorfer Eis- Fläche im mittlerweile schon traditionsreichen Erfolgswelle schwamm. Die Popularität hat und Tennishalle?“ soll die Abstimmungsfrage Gebäude im Kurpark. Eishockey hat hier tat- nicht nachgelassen, wenn es auch eine lauten, sofern sie vom Gemeinderat am 15. sächlich Tradition: die „Beach Boys“ spielen in schwierige Phase gab, nachdem der bisheDezember bestätigt wird. Eingeweihte erin- der Eishockey-Oberligamannschaft und ha- rige Pächter gekündigt hatte. Nun ist die Genert die Situation an das Jahr 2004. meinde Betreiber des ETC und steht Damals stand alles auf der Kippe, vor der Aufgabe, 6,8 Millionen Euro nachdem die Gemeindevertretung brutto für die Sanierung der maroentschieden hatte, die Halle abreiden Halle aufzubringen. ßen zu lassen. Die Vereinsmitglieder Für die Halle spricht ihre Bedeutung des ECT setzten aber einen Bürgervor allem für die Jugend. Auch die entscheid durch - und gewannen Tennishalle wird ausgiebig genutzt: haushoch: 74% der beteiligten Timrund 180 Personen nehmen sie im mendorfer stimmten für den Erhalt. Winter in Anspruch, davon rund 130 Tatsächlich ist für viele Einheimische Kinder des NTSV und 50 Erwachdie Eishalle nicht mehr aus dem sene. Jetzt geht es um’s Ganze: von Ortsgeschehen wegzudenken. Der 8864 wahlberechtigen TimmenEHCT hat rund 400 aktive Mitgliedorfern müssen mindestens 20 Proder; neun Mannschaften gehören zent (1773) an dem Bürgerentscheid zum Verein, von den Kleinstschülern teilnehmen und mindestens 887 für bis zur ersten Mannschaft, die in der den Erhalt des ETC stimmen. Vor Kultig, erfolgreich, unverzichtbar: Eishockey im ETC hat viele Fans, Oberliga Nord spielt. dem Spiel am 26.12. gegen die Hamvor allem Stars wie Corbinian Witting (li) und Marcus Krützfeldt Von Dezember bis März bietet die burger Crocodiles wird es um 18.00 Gemeinde jeweils 25 Stunden in der Woche ben schon so manche spannende Begeg- Uhr einen Unterstützer-Marsch vom Bahnhof den begeisterten Kufenflitzern öffentliches nung aufs Eis gebracht. Unvergessen die Zei- zur Eishalle geben, und ab MItte Januar starEislaufen an. Und alle zwei Wochen wirbeln ten, als Stars wie Kerry Goulet die Massen tet eine Kampagne, an der sich jeder durch die Kids bei der Eisdisco über die glitzernde begeisterten und der ECT ganz oben auf der den Kauf eines Retter-T-Shirts beteiligen kann.

WunderVoll durch den Winter

Anzeige

Suchen Sie ein trendiges Outfit für den Winter? Mit bekannten Labels bester Qualität? Und das zu SuperPreisen? Im Second-Hand-Shop „ WunderVoll“ vis à vis Landhaus Carstens finden Sie Schuhe von Bikkembergs, Daunenjacken von Colmar, Jacken von MarcCain, Cashmere von Iris von Armin und viel mehr. Daunenjacken von Colmar, MissoniSchals, Kostüme von Prada, Lammfellstiefel von EMU, Taschen von Louis Vuitton und Hermès und Cashmerepullover bekannter Labels: Lieblingsteile gibt es viele bei „WunderVoll“. Der Designer Second Hand Shop ist mit einer Fülle attraktiver Neuigkeiten ganz auf Winter eingestellt. „Wir haben verführerische Mode und Accessoires zu ebenso verführeriStarker Auftritt mit lässigem Burberry-Schal schen Preisen“, verzum hellen Hosenanzug spricht Inhaberin Birgit Haack. Stylische Prada-Schuhe, Handtaschen von Chanel und viele weitere schöne Accessoires finden schnell neue Besitzer - und das sind Frauen, die genau hinschauen. Denn

16

StrandBlick Dezember | 2016

die Pullover, Jacken und Gürtel von Airfield, Taschen, Lederjakken von Sugar Station, Kleider u.a. von Dolce & Gabbana, Missoni oder Brunello Cucinelli zeigen First-Class-Qualität. Da lohnt es sich wirklich, hier ausgiebig zu stöbern! Das freundliche Team gibt Ihnen Tipps zu Ihrem perfekten Outfit: 70% kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das fast täglich „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack in einem Mantel von Milestone mit Handtasche von Hermès (Ltd. Edition)

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervoll­secondhand.de

aufgefrischte Angebot an Textilien durch eine Auswahl außergewöhnlicher Accessoires wie Schals von Missoni und Handtaschen von Hermès oder Burberry, die jedes Outfit noch ein bisschen attraktiver machen. Übrigens: Hier finden Sie auch einige ausgesuchtschöne Weihnachtsdekorationen, bei „WunderVoll“ vis à vis „Landhaus Carstens“ oder stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf


Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.12.16 01:17 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Weihnachtszauber mit Musicalmelodien Musik zum Fest: das sind meistens Weihnachtslieder, klangvoll-klassisch vom Chor gesungen. Im Maritim Clubhotel hat Weihnachten etwas mehr Schwung: Musicalstar Kathy Savannah Krause bringt am 24. 12. bekannte Songs mit gefühlvollem Sound auf die Bühne. Und am 30. Dezember kommt das Udo Lindenberg-Double Karsten Bald zur Warm-Up-Party. Außerdem spielte sie die Hauptrollen „Evita“ und „Ozzy“ (We Will Rock You). Seit 2013 arbeitet Kathy mit dem Komponisten Frank Nimsgern zusammen und hat zuletzt in seinem Musical „SnoWhite” die Titelrolle gespielt. Aber auch im Bereich der Popmusik ist Kathy erfolgreich. Hier arbeitete sie mit Größen wie Udo Lindenberg, Jennifer Rush und der Sarah Connor Band zusammen. Der musikalische Abend mit Galabuffet kostet 35 € pro Person. Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten. Das nächste Highlight erwartet Sie kurz vor dem Jahreswechsel: am 30. Dezember kommt Lindenberg Double Karsten Bald ins Maritim Clubhotel und präsentiert die bekanntesten Songs und schönsten Balladen aus 40 Jahren seines Vorbilds Udo Lindenberg. Dabei garantiert er ab 21.00 Uhr in der Matigo-Hotelbar für beste Unterhaltung und sorgt sowohl bei der älteren, als auch bei der jüngeren Generation für Stimmung. Beliebte Klassiker wie „Jonny Controletti“, „Honky Tonky Show“, „Andrea Doria“, „Horizont“ und „Sonderzug nach Pankow“ bringt er als „Chefsache“ auf die Bühne. Und auch die

Udo Lindenberg-Double Karsten Bald präsentiert die schönsten Songs seines Vorbilds

Songs des 2008 erschienen Nr. 1 Comeback Albums „Stark wie Zwei“ sind ebenso mit an Bord wie Ausschnitte des erfolgreichen MTV unplugged Konzertes. Weitere Informationen unter Tel.: 04503 607-0.

© Partrizia Tilly, Fotolia.com

Heiligabend beginnt für Sie mit einem köstlichen Weihnachts-Galabuffet ab 18.00 Uhr im Ostsee-Restaurant. Genuss pur in festlichem Ambiente. Und dann beginnt die Musik: Kathy Savannah Krause entführt ihr Publikum ab 20.30 Uhr mit gefühlvollen Songs in das Reich der Musicals, die wir alle kennen und bei denen viele in Erinnerung schwelgen. Diese Stimme werden Sie bestimmt nicht vergessen! Schon mit 16 Jahren gewann die Deutsch-Amerikanerin den Italienischen Gesangscontest in Gardone mit Andrea Bocellis „Time to Say Goodbye“ und konnte ein Jahr später mit der Deutschlandpremiere von Andrew Lloyd Webbers „Joseph“ ihr Musical-Debüt feiern. Gleichzeitig begann auch die fundierte Ausbildung, zunächst 1998 an der „Fontys Dansacademie“ in Tilburg (Niederlande), 1999 dann an der renommierten Stage School in Hamburg. Seit dem Abschluss im Jahr 2002 stand Kathy Savannah Krause „von London bis Las Vegas“ in vielen Musicals auf der Bühne, spielte große Rollen wie „Grizabella“ in Cats, „Elphaba“ in „Wicked“, „Christine“ in „The Phantom of the Opera“ mit besonderer Auszeichnung. Bei der Weltpremiere des Musicals „The Land of Fey“ 2009 war sie „Talin“ und ging 2011/2012 auf Europatournee mit „Nacht der Musicals“.

Silvesterparty im ClubHotel Unser Party-Highlight Der Auftritt von Barbara – DAS Helene Fischer Double!

• Prosecco-Empfang •Galabuffet mit Vorspeisenvariationen, zahlreichen Hauptgängen und einer großen Dessert- und Käseauswahl im Restaurant „Ostsee“ •Live-Musik der Band „Metro Lounge“ im Saal Maritim und DJ an der Matigo-Hotelbar (keine Sitzplatzgarantie) •Mitternachtssnack Preis pro Person: 89 € Beginn um 19 Uhr, stimmungsvolle Live-Musik ab 21 Uhr

Kathy Savannah Krause interpretiert MusicalSongs mit bezaubernder Stimme und viel Gefühl

Unser Tipp Die Party-Flanierkarte für 39 € pro Person kaufen und ab 21 Uhr ohne Galabuffetgenuss mitfeiern!

M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick Dezember | 2016

17


Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.12.16 01:17 Seite 2

Timmendorfer Strand

La Gonzesse bei Anja Es

Anzeige

Sie lächeln lasziv in die Runde und fallen mit kokettem Charme fast aus dem Rahmen: Les Gonzesses bei Anja Es zeigen gern ihre Reize „La Gonzesse“ heißt ganz offiziell die Frau mit der Moral eines Mannes. AlSerie von Tänzerinnen aus den Revue- lerdings mit einem Hauch von Tragik, Theatern der 20er Jahre im Atelier von und das macht sie so interessant.“ Anja Es. Bekannter sind sie allerdings Nach einigen Fernsehbeiträgen und als „Schlampen“. Unter diesem Titel Veröffentlichungen in Print-Medien ist sind in den vergangenen Jahren über die Nachfrage nach den Bildern aus einhundert lebensden Golden Twengroße Bilder mit ties noch einmal den „Mehr-odergestiegen, und nun weniger-Damen“ gibt es für alle, die entstanden und hasich von den zwölf ben in ganz neuesten „SchlamDeutschland, USA pen“ durch das und Skandinavien Jahr 2017 begleiten Einzug in bürgerlilassen möchten che Häuser, Hotels den „Schlampenund Bars gehalKalender.“ ten.  „Der Erfolg hat Alle darin gezeigAnja Es mit La Gonzesse „Camille“ mich anfangs überten „Damen“ finden in ihrer Galerie in der Trinkkurhalle rascht“, sagt die Sie im Original in Künstlerin, „aber mit der Zeit habe ich Anja Es’ Galerie in der Timmendorfer verstanden, dass das Verruchte, Mor- Trinkkurhalle. Die Künstlerin selbst bide, Frivole oder Melancholische viele möchte ihre Präsenz wärmstens empMenschen fasziniert und eben das ver- fehlen: „Eine Schlampe unter’m Weihkörpert, was wir uns selbst nicht ge- nachtsbaum sorgt sicher für eine anstatten, aber vielleicht doch ganz gern heimelnde Stimmung“, meint sie mit hätten. Die Schlampe ist ja nur eine einem Lächeln.

Der Schlampen­Kalender!

Für 15,­ Euro erhältlich in der Trinkkurhalle oder unter 0173­58 44 171

18

StrandBlick Dezember | 2016

Ausstellung zum Jahreswechsel Wer seine Bilder betrachtet, der taucht ein in die Stimmung am winterlichen Meer: Wolkentürme über Wellen, heller Strand vor dunklen Fluten. Michael Weigel’s Natur-Porträts werden jetzt in seiner Haffkruger Galerie ausgestellt. Zum Ende des Jahres lädt Michael Weigel nach Dubai, Kopenhagen, Helsinki und in die noch einmal in seine Atelier-Galerie vis a vis USA. Jetzt haben Sie die Gelegenheit, nicht der Seebrücke in Haffkrug ein. nur seine Werke , sondern auch ihn selbst Schon beim Betreten der Räume taucht man kennenzulernen. In seiner Atelier-Galerie in ein in die Vielfalt der Meeresstimmungen und Farben an der See: friedliche Strandlandschaften, gewaltige Wolkenformationen und Lichtspiele über dem Wasser, die raue See bei Sturm und in der Nacht. Für die vielen Fans der Ostseelandschaft sind dieser Werke ein purer Genuss. Hier finden sie die Stimmung wieder, die sie fasziniert und inspiriert. Michael Weigel versteht es wie kein anderer, diese eindrucksvollen Momente am Meer ausdrucksvoll auf die Leinwand zu Michael Weigel versteht es wie kein anderer, die besondere bringen. Das hat ihn weit über Stimmung am Meer auf die Leinwand zu bannen. die Grenzen der Ostseeküste hinaus ins Gespräch gebracht. Mittlerweile Haffkrug lässt sich Michael Weigel vom 26. wurden die Arbeiten des Meeresmalers in Dezember bis einschließlich zum Neujahrstag zahlreichen Ausstellungen international ge- täglich zwischen 11.00 und 17.00 Uhr über die zeigt, unter anderem mit Ausstellungsreisen Schulter schauen. Der Eintritt ist frei.


Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.12.16 01:17 Seite 3

Timmendorfer Strand

Wohnglück im flämischen Landhaus-Look

Anzeige

Das großzügige Sofa in Naturfarben lädt ein zum Ausruhen und Entspannen; die bequemen Sessel warten auf eine gemütliche Runde, und der rustikale Tisch aus naturbelassenem Edelholz verleiht der Gruppe einen stilvollen Rahmen. Ein angenehmes Ambiente für behagliches Wohnen, kombiniert aus den hochwertigen Möbeln von „Jordans Home“. eröffnete in Uetersen bei Hamburg die Jordans Interiors Handelsagentur sowie das Einrichtungsgeschäft Jordans Home Interiors für exklusive und hochwertige niederländische Möbel, Accessoires, Leuchten und Wandfarben. Seit einen Jahr gibt es „Jordans Home Interiors“ auch in Timmendorfer Strand. „Und es war tatsächlich so, als ob man hier auf unsere Einrichtungen im flämischen Landhaus-Look gewartet hätte“, freut sich Diana Jordans Poortvliet über die erstaunlich Bequemes Sofa, einladende Sessel und ein rustikaler Tisch große Nachfrage aus der Küstenaus edlem Naturholz im flämischen Landhaus Look Region. Zahlreiche NeubauwohDas Gefühl für besonderes Ambiente, das Ge- nungen, die in jüngster Zeit entstanden sind, spür für’s Wohlfühl-Wohnen: Diana Jordans- gewinnen mit ihrem Einrichtungsstil an AusPoortvliet hat es, und sie versteht es, an- strahlung und individuellem Wert. In der Timspruchsvolle Genießer mit einer maßge- mendorfer Poststraße 8-10 zeigt sie ihnen schneiderten Wohninsel zu verwöhnen. Vor 12 gern Beispiele für die exklusive und rustikale, Jahren hat sich die gebürtige Niederländerin gleichsam doch elegante Kollektion von Möals Interior Designerin selbständig gemacht beln im flämischen Landhausstil. Die Kombiund seitdem eine Vielzahl wunderschöner nation mit wunderschönen, natürlichen Kalkund anspruchsvolle Einrichtungen realisiert, und Kreidewandfarben der Marke Pure & OriVor vier Jahren zog sie nach Deutschland und ginal verleiht Ihren Räumen ein zeitlos-schö-

nes Ambiente, stilvoll ergänzt durch das warme Licht sehr schöner Leuchten. Lassen Sie sich inspirieren und beraten, von November-März Do-Fr 10.30-13.00 Uhr sowie 15.00-18.00 Uhr, Samstag 11.00-17.00 Uhr. Individuelle Termine nach Absprache.

Diana Jordans-Poortvliet realisierte bereits eine Vielzahl ansprechender Einrichtungsprojekte


Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.12.16 01:17 Seite 4

Timmendorfer Strand

Böller mit frischer Brise: Silvester on the Beach Diese Fete ist Kult: Zum Jahreswechsel trifft sich die stetig wachsende Fangemeinde der „Silvester on the Beach-Party“ schon seit Jahren am Strand neben der Seebrücke des Maritim Seehotels von Timmendorfer Strand, um gemeinsam in das kommende Jahr hineinzufeiern, mit Böllern, Glühwein und frischer Seebrise. Wie beliebt Silvester an der Küste ist, zeigt feiern können, wird auch in diesem Jahr wiesich nicht zuletzt an den Buchungszahlen, der ein Bereich angegrenzt, in dem Feuerdenn zum Jahreswechsel sind kaum noch werkskörper gezündet werden dürfen. Zimmer frei. Um dem ganzen Event ein einheitliches ErDie kostenlose NDR 2 Party am Strand wird von der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH (TSNT) ausgerichtet. Was gibt es Schöneres, als mit den Füßen im Sand, dem Sternenhimmel über den Köpfen und mit Meeresrauschen in den Ohren das alte Jahr zu verabschieden und das neue zu begrüßen? - Das Bühnenprogramm beginnt um 21 Uhr. „Wir freuen uns in der NDR Media GmbH einen kompetenten und langjährigen Partner für unsere Timmendorfer Silvesterparty gefunden zu haben. Christopher Scheffelmeier und Tobias GelFaszinierend schön: Rund um die Lübecker Bucht lert vom NDR 2 werden den Gästen wird das Ufer vom Silvesterfeuerwerk bunt erleuchtet am Strand und auf dem Seebrükkenvorplatz so richtig einheizen“, freut sich scheinungsbild zu geben, werden erstmals die TSNT Eventmanagerin Janina Schütze auf nicht die kleinen Holzbuden, sondern weiße Pagodenzelte auf dem Seebrückenvorplatz die Megaparty am Strand. Damit alle entspannt, sicher und ausgelassen aufgebaut. Für das Catering zeichnet Andreas

Günther von der Cocktail Revolution verantwortlich. Egal ob herzhaft oder süße Leckereien, das Angebot reicht von der Bratwurst über Burger bis hin zu spritzigen Cocktails. Allerdings wird nicht nur am Strand gefeiert, denn auch im Maritim Seehotel selbst findet eine SilvesterParty statt. Das Grand Hotel Seeschlösschen bietet mit seinem großen Silvesterball ebenfalls die Möglichkeit sich kulinarisch beim Gala-Menü verwöhnen zu lassen und anschließend ausgiebig das Tanzbein zu schwingen. Egal ob in wärmenden Wintersachen am Strand oder in festlicher Garderobe: eines haben alle Veranstaltungen gemeinsam, und das ist der wunderschöne Blick auf das Feuerwerk, das um Mitternacht die Ostseebäder an den Ufern der gesamten Lübecker Bucht illuminiert. Romantisch, unvergesslich schön: dieses Event hat sich herumgesprochen und verzeichnet imKG mer wieder neue Gästerekorde.

Danke Danke Danke Ein Jahr ist wieder wie im Fluge vergangen und die Hektik lässt einen Monat wie eine Woche fühlen. Drum nehme ich mir nun ganz bewusst ein paar Minuten, um mich auf der einen Seite recht herzlich bei meinen Kunden zu bedanken. Ich danke für das entgegen gebrachte Vertrauen und die Zufriedenheit. Und ich freue mich auch immer über wieder kehrende Kunden. Auf der anderen Seite bedanke ich mich doch sehr bei meinen Handwerkern, die in diesem Jahr wirklich wirklich fleißig bei der Sache waren. Gemeinsam haben wir wieder tolle Projekte fertig gestellt. Danke.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

Ich wünsche von Herzen eine besinnliche Weihnacht, ein zufriedenes Nachdenken über Vergangenes, ein wenig Glaube an das Morgen und Hoffnung für die Zukunft. Frohe Weihnachten und ein gesundes 2017 Ihre Monika Remagen

20

StrandBlick Dezember | 2016

Anzeige


Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.12.16 01:17 Seite 5

Jetzt bei KARO-ASS

function-line

Relaxsessel von STRÄSSLE switzerland mit Massagefunktion, Heizung und 2 Motoren für höchsten Comfort!

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de


Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.12.16 01:17 Seite 6

Timmendorfer Strand

Was Männer wollen...

Anzeige

... das finden sie bei „Les Privatiers“. Feuerzeuge von Dupont, köstliche Whiskeys, Liköre und Brände, die besten Zigarren aller bekannten Tabak-Regionen, dazu das edle Zubehör und nicht zuletzt die freundliche Beratung nach Terminabsprache im kleinen Geschäft an der Strandallee. „Les Privatiers“ sind überall. „Unser Logo findet man auf den neuen, klassischen Hemden, auf Hoodies, Pullovern und Basecaps“, freut sich Bert Flaig und zeigt uns die besten Geschenke-Tipps im Genießer-Shop. Bekannt und beliebt ist er bei allen Freunden edler

Eine gute Zigarre braucht die richtigen Accessoires - und das sind die besten Geschenke!

Brände, hochwertiger Accessoires und vor allem einer richtig guten Zigarre. „Sehr begehrt sind die Sorten aus Costa Rica und Honduras. Ab Mitte 2017 haben wir eine neue Sorte aus Nicaragua“, erklärt der Kenner und Geschäftsinhaber. Echte Fans, die häufig dem Golfsport frönen, können ihre Zigarre jetzt

während des Abschlags in der Zigarrenstation „Hole in One“ parken „das hat Stil“, wissen Eingeweihte. Und zum Zuschneiden der Edel-Zigarren gibt es jetzt eine nagelneue Technik, die Sie direkt vor Ort ausprobieren können. „Wir haben eine Special Edition an Feuerzeugen von S.T. Dupont mit unserem Logo“, erklärt Bert Flaig, „außerdem den einzigartigen dunklen Gin, „Les Privatiers“ Inhaber Bert Flaig zeigt uns die nagelneuen im Barriquefass gereift, Zigarren-Cutter von Xikar mit verblüffend funktionaler Technik oder „It’s Woodka“ in der eleganten 1,5 Liter-Flasche, ideal als Weih- Die Hauptrolle spielen allerdings nach wie vor nachtsgeschenk.“ die Zigarren. Bei „Les Privatiers“ findet man viele Raritäten im begehbaren Humidor. „Alles Strandallee 72 eigene Sorten“ - mehr als 60 zur Auswahl aus 23669 Timmendorfer Strand drei Ländern. Ein Genuss für den entspannten Telefon 0 45 03-898 55 60 Abend am eigenen Kamin und besonders www.les-privatiers.de köstlich in geselliger Herrenrunde im stilvoll www.les-privatiers-shop.de eingerichteten Geschäft an der Strandallee.

Ein Baum voller Wünsche bei Jaacks

Anzeige

Vierzig Kinder aus dem Hamburger Kinderhaus in Timmendorfer Strand durften im Modehaus Jaacks einen Weihnachtsbaum mit ihren Wunschzetteln schmücken. Die Besucher des Niendorfer Traditionsunternehmens sollen dem Weihnachtsmann bei der Erfüllung der Wünsche beiseite stehen und möglichst viele Zettel abarbeiten. „Da es sich um drei- bis achtjährige Kinder handelt, sollte das finanzielle Engagement der Aushilfs-Weihnachtsmänner überschaubar bleiben“, so Ralf Jaacks, Inhaber des gleichnamigen Geschäftes. Ziel sei es natürlich alle 40 Kinderherzen glücklich zu machen. Geschenkübergabe ist am Samstag, den 10. Dezember,

Ralf Jaacks begrüßt die Kinder vor dem Wunschbaum

22

StrandBlick Dezember | 2016

Soziales Engagement wird bei Jaacks groß geschrieben. Schon seit 6 Jahren ist das Unternehmen Pate für den mittlerweile 13jährigen Salvatory aus Tansania. Michael Hell, ein befreundeter Unternehmer aus dem bayrischen Ampfing hat vor vielen Jahren in Kisanghara die Msafiri Schule (www.msafiri.org) gegründet. Als Jaacks davon hörte, dass mit einer Spende in Höhe von 600 Euro pro Jahr ein Waisenkind ein Jahr lang eine Unterkunft, Kleidung, Nahrung und Bildung erhält, zögerte er nicht lange und sagte seinem Freund eine Patenschaft zu.  Auch vor Ort engagieren sich die Niendorfer: seit ein paar Tagen kann man bei Jaacks die ETC Hallen-Retter Shirts kaufen. Die 15,00 Euro Kaufpreis gehen komplett an den EHCT 06 Eishockeyclub Timmendorfer Strand 2006 e.V. Dort fliesst der Erlös zu hundert Prozent in die fälligen Sanierungkosten der EisGlücklich mit ihren Geschenken: die Kinder vom Hamburger Kinderhaus halle (www.rettetdiehalle.de). haben ihre Wünsche vom „Wunschbaum“ erfüllt bekommen passend zur Abschlussfeier der Gruppe im Kinderheim. Alle Besucher des Hamburger Kinderhauses bleiben für vier bis sechs Wochen an der Ostsee und kommen aus sozial schwachen Hamburger Familien. Das Heim wird  von der Rudolf Ballin Stiftung e.V. finanziert und befindet sich in der Wohldstrasse 28.


Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.12.16 01:17 Seite 7

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im Dezember: Geräucherte Bachforelle auf Rote Beete Carpaccio mit Wildkräutern, Granatäpfeln und Meerrettichgel *** Maronencrèmsuppe mit Trüffelschaum *** Holsteiner Grünkohl mit Kasseler, Kohlwurst und Schweinebacke, dazu knusprige Bratkartoffeln oder süße Kartoffeln *** Halbe Ente vom Schönmoorer Hof mit hausgemachtem Apfelrotkohl und Kartoffelkroketten *** Hausgemachte Gnocchi mit geräucherter Entenbrust, Kürbis-Orangen Pesto und winterlichen Nüssen *** Rosa Gebratener Hirschrücken an Steckrübenstampf und Rosenkohlblättern, Kartoffelbaumkuchen und Brombeeren *** Gebratenes Heilbuttfilet auf kurz geschmortem Grünkohl mit Grapefruit und Walnuss, dazu kleine Kartoffelwindbeutel und Cassis-Butterschaum *** Dreierlei von der Mandarine Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Im Winter ist dienstags und mittwochs Ruhetag.

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

r: Silveste

Großesfet uf Gala B Uhr ab 19

Unsere Empfehlungen im Dezember: Maronencremesüppchen mit Maronen & Apfel, dazu Trüffelsahne *** Halbe Ente vom Schönmoorer Hof an eigener Jus mit Dithmarschner Apfelrotkohl und hausgmachte Kartofelknödel *** Hirschrücken aus hiesiger Jagd mit Kohlrabi-Walnussgemüse und Kartoffelleibchen *** Holsteiner Grünkohl, serviert im le Creuset Topf, mit Kohlwurst, Kassler & Schweinebacke dazu Bratkartoffeln oder süße Kartoffeln *** Gänsebraten vom Schönmoorer Hof an eigener Jus dazu Apfelrotkohl und Kartoffelknödel *** Holsteiner Spiegelkarpfen "blau" mit Sahne, frisch geriebenem Meerrettich, Heidekartoffeln und zerlassener Butter *** Auf Vorbestellung: Ganze Gans vom Schönmoorer Hof, am Tisch tranchiert Unsere beliebten Buffets: Mittwochs ab 18:00 Uhr: Spanferkel aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet Sonntags ab 18:00 Uhr: Wild- und Gänsebuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick Dezember | 2016

23


Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.12.16 01:17 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Die schönste Zeit bei Jaacks ...beginnt jetzt, vor Weihnachten: neben warmer, wolliger und trendiger Mode beim Fashion Frühstück „Schönste Zeit“ verwöhnt man Sie jetzt auch mit einem Weihnachtsmärktchen voller Überraschungen am 10. Dezember ab 12.00 Uhr. Lässige Jeans und trendige Jacken, flauschige Sweats und coole Shirts, Partykleider und glitzernde Accessoires: Das sind Wünsche, die man sich erfüllen kann. Mit viel Schwung und guter Laune zeigen Jaacks-Mitarbeiterinnen und die bewährten Freizeit-Models bei den Fashion-Frühstück-Shows die beliebtesten Trends bekannter Designer. Viel Applaus gibt es immer wieder für die Präsentation der beliebtesten Labels: Opus, Marc O’Polo, Buena Vista und Calamar, Tom Tailor, Naketano und nicht zuletzt Schmuddelwedda. Sie alle liefern Beispiele aktueller Trends für jede Figur und jedes Alter: die Models auf dem Catwalk vertreten immer ganz locker und fröhlich drei Generationen.

24

StrandBlick Dezember | 2016

Zum Ende des Jahres gibt es bei Jaacks nicht nur wieder ein Fashion-Frühstück mit etlichen schönen Geschenketipps für „sie“ und „ihn“, sondern auch das erste „Weihnachtsmärktchen“. Am 10. Dezember kommt um 12.00 Uhr „Burger Patty“ aus Travemünde; der „Suppenkasper“ verwöhnt Sie mit Suppe und Glühwein, und die Eltern vom Niendorfer Kindergarten backen Waffeln und kochen Kaffee. Rundum finden Sie Inspirationen für kleine Präsente: sechs Kunsthandwerker bieten ihre Handarbeiten an, und wer will, kann sich sein Geschenk direkt im Geschäft richtig schön verpacken lassen. Plätze für die nächste Show reservieren Sie unter 04503-2854 oder per Mail an info@jaacks-mode.de.


Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.12.16 01:17 Seite 1

schÜnste Zeit 10. dezember I ab 12 Uhr Weihnachtsmärktchen

Wir freuen uns auf sie!

noch bis 8.Dezember

ErfĂźllen Sie den Wunsch eines Kindes aus dem Hamburger Kinderhaus an unserem Baum voller WĂźnsche

18. dezember I 12-14 Uhr Fashion FrĂźhstĂźck „SchĂśnste Zeit“      unserer Homepage oder auf Facebook.


Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.12.16 01:17 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Outlet-Mode im Eiscafé: Genuss & Super- Preise „Handel ist Wandel“: unter diesem Motto mutiert das Eiscafé Florida an der Timmendorfer Kurpromenade Nr. 2 (neben dem Oswald) in den Wintermonaten zu einem authentischen Outlet für Sport- und Freizeitmode. Inhaber René Herfert, der selbst aus dem Bereich Sportmode kommt, versteht darunter ein Angebot mit wirklichen Super-Preisen. Die meisten der angebotenen Produkte sind mit Funktion ausgestattet. Das heißt: wasserdicht und atmungsaktiv. Je nach Anspruch und Verwendung mit Wassersäulen bis über 10.000 mm und hoher Atmungsaktivität. Aber auch die Mode kommt nicht zu kurz. Dazu gibt es Accessoires wie Mützen, Schals und Handschuhe. Da das Sortiment ständig ergänzt Eiscafé-Inhaber René Herfert kommt aus dem Bereich Sportmode und erweitert wird, lohnt und bietet renommierte Labels zum günstigen Outlet-Preis an. es sich, öfter einen Blick So finden Sie hier Markenware bekannter Her- in das Promenaden Outlet 2 (gleich neben steller sensationell günstig: Von dem emp- dem Oswald) zu werfen. fohlenen Verkaufspreis zahlen Sie höchstens die Hälfte, teilweise noch weniger. Outlet im Florida Eiscafé Darunter auch viele Einzelteile bekannter MarKurpromenade 2 kenhersteller. Und Sie finden garantiert Ihr Lieblingsstück für den Winter: Das Sortiment 23669 Timmendorfer Strand umfasst Jacken, Coats und Ski Bekleidung.

Und bei dieser Gelegenheit können Sie auch weiterhin Ihr Florida Eis genießen, entweder zum Mitnehmen in den Größen 150 ml und 500 ml oder direkt im Eiscafé. Dazu einen Café Crema, Cappuccino oder Latte Macchiato: alle Kaffee-Spezialitäten erhalten Sie im gesamten Winter für nur 1,- €.

Daunen- oder Skijacken in allen Farben und Größen (auch für Kinder) gibt’s zu Super-Preisen

Übrigens sei erwähnt, dass die Winter-Eissorten Mandel-Marzipan, Whisky Cream, Zimt und Pflaume köstlich schmecken. Ab Mitte Dezember können Sie aus 4 Sorten Ihr Lieblingseis wählen. Und es gibt sogar eine neue Eis-Kreation: „Die müssen Sie probieren!“

LaTiDo: der „fett klingende Chor“ tritt auf „Alle Menschen können singen, alle. Singen verbindet, Singen ist grenzenlos, gemeinsames Singen ist pures Glück“, sagt Uli von Welt und strahlt ihr begeisterndes Lachen in die Menschen hinein, die den internationalen Chor besetzen - und keiner kann sich dem entziehen. Am 3. Dezember singt „LaTiDo“ bei „Fischers Wiehnacht“ im Niendorfer Hafen. Ein harmonischer Klang der Kulturen: Bürger aus Timmendorfer Strand, Bürger der Nachbargemeinden, Geflüchtete aus Syrien, Afghanistan, Eritrea, Somalia und anderen Ländern treffen sich jeden Donnerstag und singen miteinander. Es ist die Musik, die sie verbindet - aber es ist noch mehr. Alle Chormitglieder spüren, dass dieses gemeinsame

Singen eine Möglichkeit ist, Integration zu leben und diese den Geflüchteten und sich selbst zu beweisen. Seit neun Monaten entzündet dieser Funke unbewusst Empathie, diese innere Freude, die überspringt und andere ansteckt. Chorleiterin Uli von Welt versteht es, ihren Sängerinnen und Sängern auf lockere, fröhli-

Timmendorfer, Niendorfer, Scharbeutzer und viele Neuankömmlinge aus Syrien, Afghanistan, Eritrea singen gemeinsam im Chor „LaTiDo“ Foto: Gregor Lengler

26

StrandBlick Dezember | 2016

che Art alle nötigen Kenntnisse zu vermitteln. So werden beispielsweise Stimmbildung und Atemtechnik geübt, Texte in vielen Sprachen müssen gelernt werden. Alle Menschen, die mitsingen möchten, sind hier willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos, das Repertoire so bunt wie die Sängerinnen und Sänger. Lieder auf deutsch, englisch und arabisch werden stimmgewaltig interpretiert, zum Beispiel eine Version von „Bruder Jakob“ mit acht Strophen in acht unterschiedlichen Sprachen – und bitte, wer möchte denn nicht „ya Habibi“ von LaTiDo hören? Die nächsten Auftritte des „fett klingenden Chors“ sind am 3. Dezember bei „Fischers Wiehnacht“ im Niendorfer Hafen und am 8. Januar beim Neujahrsempfang der Gemeinde in der Trinkkurhalle Timmendorfer Strand. Geprobt wird jeden Donnerstag von 19.30 bis 21.00 Uhr im Musikraum der GGS, Grund- und Gemeinschaftsschule Timmendorfer Strand, Poststr. 36. Neue Stimmen sind jederzeit willkommen. Singt mit!


Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.12.16 01:17 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Kuchen mit See- & Hafenblick: Café Strandvilla Kühle Nebel wabern über den Strand. Nur ein paar spärliche Sonnenstrahlen begleiten die Spaziergänger an der Niendorfer Promenade. „Jetzt aber schnell in die Strandvilla“ freuen sich die Ortskundigen. In dem gemütlichen Café mit Seeund Hafenblick genießen sie die besten Torten zu köstlichem Meinl-Kaffee und die leckersten Flammkuchen der Region. Ganz Kernige setzen sich auch jetzt noch draußen auf die Bänke, nah an der Ostsee, direkt in der Düne. Gegen die Kälte gibt’s Wolldecken und den kultigsten Eintopf der Region: Die hausgemachte Kartoffelsuppe schmeckt so gut, dass man noch tagelang von ihr schwärmt. Ansonsten wird allerlei Seemannsgarn gesponnen, bei Möwenschrei, Grog und Meeresrauschen. Verliebte findet man auf der Liebesbank, wo sie gern ihre „Messages“ hinterlassen. So schmeckt sie am besten, die Schokoladen-, Schmand- Liebevoll ist auch die Einrichtung der oder Birnentorte: mit frischer Brise und Seeblick schönen, alten Villa aus Niendorfs Hier pilgern sie begeistert hin, die Torten- Gründerzeit. Stilvoll renoviert und mit nostalFreaks, die Kuchen-Kenner, die Kaffeetanten, gischen Möbeln bestückt, ist sie beliebter die jetzt auch gern Federweißen und Flamm- Treffpunkt zwischen Meer und Hafen. „Bei uns kuchen probieren - und das bei schönstem sitzt man gern etwas länger auf dem Sofa“, weiß Strandvilla-Chefin Nicole Riemann. Und See- oder Hafenblick!

während Sie gemütlich sitzen und still genießen, schauen Ihnen die „Promis“ zu: Oscar Wilde, Marlene Dietrich, Christoph Waltz, porträtiert von Enke-Cäcilie Jansson.

Der ultimative Eintopf des Winters: die hausgemachte Kartoffelsuppe ist Kult

Die Strandvilla ist ab dem 23. Dezember wieder für Sie geöffnet - täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Betriebsferien vom 21.11. bis 22.12. - ab 23.12. sind wir wieder für sie da.

StrandBlick Dezember | 2016

27


Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.12.16 01:17 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Legen Sie Ihre Rechtsprobleme in bewährte Hände Ein guter Anwalt ist oft entscheidend bei der Lösung rechtlicher Probleme in unterschiedlichen Lebenssituationen. Bei Auseinandersetzungen mit dem Arbeitgeber, Trennung oder Scheidung sowie bei mietrechtlichen Streitigkeiten empfiehlt es sich, fachkundigen Rat einzuholen. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei. „Als Rechtsanwältin in Timmendorfer Beratung zu Sorge und Umgang oder Strand habe ich meine Kanzlei zivilrechttief gehenden Einblick in den Bereich lich ausgerichtet“, erklärt Berit Ambrosius. des Zugewinns wünschen, ob Sie eine „Dies bedeutet, dass ich in unterschiedliVermögensauseinandersetzung regeln chen Rechtsgebieten für Sie tätig bin.“ oder andere Rechtsfragen klären möchBerit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzten: Meine Kanzlei ist für Sie da“, verlei in der Timmendorfer Strandallee 188. spricht Berit Ambrosius. „Auch wenn Sie Einen ihrer Schwerpunkte bildet das Ihr Testament oder eine PatientenverfüFamilienrecht. Es hat in seiner Bedeutung gung erstellen, eine Vorsorgevollmacht in den vergangenen Jahren einen enoraufsetzen wollen. Durch meine langjähmen Schub erfahren. Das hängt nicht zurige Tätigkeit als Anwältin habe ich einen letzt mit der weiterhin konstant hohen großen Erfahrungsschatz erworben.“ Scheidungsrate zusammen. „Das ScheiDank ihrer Vielseitigkeit befasst sich die dungsfolgen- und Unterhaltsrecht ist jeRechtsanwältin auch mit arbeitsrechtlidoch nicht das einzige bedeutungsvolle chen Streitigkeiten. „Gerade wenn es um Teilgebiet des Familienrechts. Verstärkt Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompe- Kündigungen geht gibt es enge Fristen, in den Fokus geraten Rechtsfragen in Zu- tenten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell die gewahrt werden müssen. Es empsammenhang mit der Unterhaltspflicht gegenfiehlt sich also, rechtzeitig den richtigen Rat zu über den eigenen Eltern und Schwiegereltern.“ erhalten, das entscheidet oft den Streit. „Einige Das Familienrecht schließt Bereiche von der Mandanten, die zu mir kommen, haben sehr Trennung bis zu Ehescheidung und die Regeviel Zeit damit verbracht, ein Problem allein zu Strandallee 188 lung der Rechtsfolgen mit ein. lösen. Gerade wenn man sich nicht in einem 23669 Timmendorfer Strand „Gerne helfe ich Ihnen weiter, wenn Sie Fragen unangenehmen Streit zermürben lassen Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 zu Trennungs- und Scheidungsfolgevereinbamöchte, ist die Hilfe eines Anwalts sinnvoll. Dierungen haben oder eine Beratung in Hinblick ser kann auf der Sachebene den Streit führen www.kanzlei-ambrosius.de auf Eheverträge wünschen. Egal, ob Sie eine und Ihre Rechte klar und kompetent vertreten.“ info@kanzlei-ambrosius.de

Die Volkskrankheit Bewegungsschmerz

Anzeige

Die Wege zur richtigen Diagnose sind vielfältig. Eine neue Richtung zur Analyse und Behandlung weist die NLS-Diagnostik. Die Nichtlineare-Systemanalyse mit Feedbacksystem basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattfinden, und gleichzeitig werden diese „Lücken“ ergänzt und in harmonischer Schwingung zurückversetzt. Es gibt mehr als 300 Gelenke im menschlichen Körper – von den kleinen Finger- und Zehengelenken bis hin zu den großen Gelenken wie etwa das Knie und die Hüfte. Die Gelenke spielen eine wichtige Rolle, ermöglichen sie uns doch Beweglichkeit und Fortbewegung. Viele Menschen sind zeitweise oder sogar chronisch von Bewegungsschmerzen oder Belastungsschmerzen betroffen. Es sind Schmerzen, die nur infolge von Bewegung des entsprechenden Körperteils auftreten. Im Ruhezustand kommt es dagegen zu nur sehr geringen oder keinerlei Beschwerden. Sie können vom Gelenk oder auch von der Muskulatur ausgehen und den gesamten Bewegungsapparat betreffen. Der Grund dafür ist in vielen Fällen eine Arthrose, eine Abnutzungserscheinung der Gelenkknorpel, aber auch rheumatische Entzündungen der Muskeln und Gelenke oder eine verminderte Durchblutung der Beine, bekannt als Schaufensterkrankheit, können zu den

Seele

Körper

Geist

Cathrin Kiesewalter Ärztin Privatpraxis & Selbstzahler Tätigkeitsschwerpunkte: NLS-Diagnostik und Therapie, Quantenmedizin

Travemünder Landstr. 23 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 888 75 00 Termine nach telefonischer Vereinbarung

typischen Bewegungsschmerzen führen. Immer mehr Menschen erkennen für sich selbst, dass die Einheit von Körper, Seele und Geist offensichtlich unserem Bauplan entspricht. Bereits der Nobelpreisträger Prof. Dr. William Tiller sagte: „In der Medizin der Zukunft wird es darum gehen, die energetischen Schwingungen im Körper zu beeinflussen.“ Gesunde Körper und Organe schwingen in einer bestimmten Weise; kranke Körper oder Organe, deren Informationsfluss blockiert ist, schwingen anders. Eine neue Richtung, Auskunft über den Zustand der Knochen und Gelenke und deren Ursache zu erhalten, ist die Informationstechnologie der NLS-Diagnostik, die in der traditionellen Schulmedizin noch nicht anerkannt ist. Sie ist eine Diagnostik- und Therapieform der Quantenmedizin (Informationsmedizin), die mit sanften, nichtinvasiven Verfahren quasi nebenwirkungsfrei die körperliche Harmonie auch unter starken Belastungssituationen fördern oder wiederherstellen kann.

Bitte beachten Sie, dass das hier vorgestellte System der nichtlinearen Analyse (NLS – Diagnostik) in der Ausbildung der klassischen Schulmedizin noch keinen Platz erhalten hat. Es wird von der traditionellen medizinischen Forschung noch nicht anerkannt und ist noch nicht in die Schulmedizin integriert.

28

StrandBlick Dezember | 2016


Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.12.16 01:17 Seite 5

Timmendorfer Strand

Frische Ideen bei Einrichtung & Objekt

Anzeige

Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Einrichtungsgeschäft in Ratekau, in der Bäderstraße 20, zeigt Ihnen das erfahrene Team auf 160 Quadratmetern eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoffen, mit denen Sie Haus, Hotel oder Ferienwohnung das „gewisse Etwas“ verleihen. der persönliche Kontakt zu unseren Kunden“, erklärt Ulrike Smida. „Wir beraten am liebsten direkt vor Ort, schauen uns die Räumlichkeiten an und besprechen die Möglichkeiten, die sich anbieten, um das optimale Konzept zu finden.“ Der Erfolg gibt ihnen Recht. Nach einigen erfolgreichen Jahren und zahlreichen Aufträgen in Timmendorfer Strand ist das erfahrene Team in größere Räume umgezogen. „Unsere Vorhangstangen mit Stil: von klassisch bis modern, in allen Formen treuen und neuen Kunden und Materialien reicht das Angebot bei Einrichtung & Objekt finden uns jetzt in der BäderMarie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben straße 20 in Ratekau, in der ehemaligen Sparschon so manchem Privathaus, einigen Hotels kasse gegenüber dem Rathaus.“ Auf 160 Quaund etlichen Ferienwohnungen das „gewisse dratmetern in hellem, freundlichen Ambiente Etwas“ verliehen: nach Absprache mit ihren finden Sie jetzt Ihre Wohn-Inspirationen, vom Auftraggebern wurde im jeweils fellbezogenen Hocker über den Massivholzgewünschten Stil von Landhaus-Look bis pu- tisch bis zum bequemen Sofa und dem Beristisch-modern perfekt kombiniert, mit pas- zugs- und Dekostoff Ihrer Träume, den Sie aus senden Möbeln, Tapeten, Vorhängen, Boden- einigen tausend Mustern auswählen können. belägen und Accessoires. „Wichtig ist dabei Parkplätze sind vor der Tür!

Neue Hits von André Parker

Marie-Luise Leipert (r) und Ulrike Smida mit der neuen Kollektion von „dnw“: maritime Motive bringen eine frische Brise in Ihr Haus

Anzeige

Seine Fans wissen: André Parker ist immer für eine Überraschung gut. Mit seiner neuen CD „Pronto es Navidad“ eroberte er aktuell X-mas Radio Malta und den größten Weihnachtssender „Santa Radio UK“. Mit seiner neuen CD „Pronto es Navidad“ lernt legendären Formation „Mariachi Los Amigos“. man André Parker erstmals auch in spani- Und dann avancierte „Pronto es Navidad“ scher Sprache kennen. zum Hit der bekanntesten Radiosender: der Speziell für seine Spanisch sprechenden größte Weihnachtssender, „Santa Radio UK“, Freunde, hat der sympathische Sänger sei- nahm ihn in die Play Rotation auf; bei „X-Mas nen Weihnachtshit „Bald Radio Malta“ wird er ebenist Weihnachten“ in deren falls gespielt. Landessprache aufgeEin Riesen-Erfolg: „Santa nommen. Radio UK hat mir sogar „Die Idee entstand auf der eine eigene Seite auf deKanareninsel bei den ren Portal eingerichtet“, Dreharbeiten zu „Gran Cafreut sich André Parker, naria te quiero“ , wo ich „und der diesjährige Somviele neue Leute kennenmerhit „Gran Canaria te lernen durfte“, erklärt Anquiero“ hat wirklich alle Erdré Parker. „Einige kannwartungen übertroffen.“ ten sogar, durch You Tube, Das Weihnachtsfest wird meinen deutschen Weiher dennoch auf jeden Fall nachtstitel „Bald ist Weihin Deutschland verbrin„Pronto es Navidad“ heißt nachten“ und fragten, da gen. Denn die spanischen die neue CD von André Parker ihnen die Melodie gefiel, Songs sind nur ein musiworum es denn in dem Text ginge. kalischer Ausflug. Das brachte mich auf die Idee, den Titel „Bald „Für das Frühjahr 2017 ist schon der neue Titel ist Weihnachten“, auf Spanisch aufzunehmen. in Planung“, verspricht André Parker, „und der Den „singbaren" spanischen Text lieferte sein ist dann auf jeden Fall wieder in deutscher langjähriger Freund Gabriel Morales, Kopf der Sprache.“

StrandBlick Dezember | 2016

29


Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.12.16 01:17 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Rote Zwerge: Die schönsten Geschenke für Kids Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis da sind die „Roten Zwerge“- eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier finden Sie einen attraktiven Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und viele schöne Weihnachtsgeschenke. Schick aussehen an den Festtagen oder sich im coolen Outfit auch auf dem Spielplatz frei bewegen können: das wünschen sich die kleinen Jungs und Mädchen. Die „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand haben da genau das Richtige. Zum Beispiel die tolle Kindermode von Mim Pi, Villervalla, Wheat und Smafolk oder die lässigen Anzüge für kernige Jungs von Phister. „Wir haben eine gute Auswahl ausgesuchter Mode für Kids aus Skandinavien und den Niederlanden“, erklärt „Rote Zwerge“-Inhaberin Kristina Ullmann. Neben der aktuellen Mode für Kids, zu der neben bezaubernden MarineBodys und Hosen für das erste Lebensjahr auch tolle Badeanzüge und Badehosen für die Ausflüge in die Schwimmbäder gehören, gibt es bei den „Roten Zwergen“ auch wieder etliche besondere Weihnachtgeschenke. Dazu gehören unter anderem kleine Manu-

fakturen, hochwertiges Holzspielzeug, Puzzles, Aquarellfarben mit Anleitung und süße, knuffige Stofftiere. Und dazu gehört nicht zuletzt ein richtiges, eigenes Haus - „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbestickt.“ Ausführliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand der verkauften Artikel sind hier selbstverständlich; „alles ist sehr individuell und persönlich.“

Ein Geschenk, von dem Mädchen träumen: das Wingreen-Prinzessinnenhaus im Spielzimmer

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Viele Geschenkideen erwarten Sie bei den „Roten Zwergen“, auch für Ihre erwachsenen Freunde - zum Beispiel der kultige „Timmendorf-Becher“, und für schöne Stimmung an kühlen Winterabenden finden Sie die sanft duftenden Yankee-Candles. Geöffnet ist im Monat Dezember von Montag bis Samstag jeweils 11.00 bis 18.00 Uhr, vom 18. Dezember bis 8. Januar auch sonntags von 12.00 bis 18.00 Uhr.

La Doro: Festlich-Schönes zu Outlet-Preisen

Anzeige

„Party, Party“ ist das Motto: Bei LaDoro an der Kurpromenade No. 8 locken schöne und originelle Kleider zum Entdecken und Anprobieren. Oder suchen Sie nach einem femininen Outfit, das in Restaurants, Cafés und beim Shopping richtig gut aussieht? Inhaberin Dorothé berät Sie gern bei der Auswahl und der Kombination Ihrer individuellen Styles. In ihrem Geschäft in der Passage an der Kurpromenade N. 8 präsentiert Inhaberin Dorothé seit einiger Zeit ihre bekannte und beliebte Mode für Frauen, die auch im sportlichen Style gern feminin wirken. „Bei uns finden Sie das richtige Outfit für jede Gelegenheit“, verspricht Dorothé und zeigt uns die Wintermode mit vielen attraktiDorothé präsentiert in ihrem Shop eine Fülle attraktiver Fest- und Wintermode

Auffallend schöner Party-Look: Samtkleid mit Fellweste in sattem Burgunderton

30

StrandBlick Dezember | 2016

Kurpromenade 8 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03-704 86 86

ven Neuigkeiten: Softe Capes und Cardigans, Jacken im Wildleder-Look, warme Westen und Jacken im Camouflage-Look mit GlitzerAppeal, nicht zuletzt die attraktiven Partykleider aus Samt oder Spitze. Dazu gibt es ausgesuchte Accessoires und eine Fülle schöner Schuhe im aktuellen Look mit Pailetten und Strass besetzt. Schauen Sie mal rein und entdecken Sie Ihren perfekten Winter-Style!


Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.12.16 01:17 Seite 7

Timmendorfer Strand

Die Gesundheit sitzt im Darm

Anzeige

Wir schenken ihm viel zu wenig Beachtung. Dabei ist er der zentrale Punkt unserer Gesundheit. „Fast jede chronische Erkrankung hat ihr Zentrum im Darm“, erklärt Heilpraktiker Gert Techmer. Eine Darmmilieu-Diagnose hilft weiter. „Häufig zu wenig beachtet, ist der Darm in wieder auf den Darmbereich. Und das gilt sofast allen Fällen indirekt oder direkt am Krank- wohl für Symptome wie Herzrhythmusstöheitsverlauf beteiligt“, erklärt Heilpraktiker rungen, therapieresistente, wiederkehrende Gert Techmer. „Eine erfolgreiche Ganzheits- Blasenentzündung, Nahrungsmittel-Allergien, medizin bezieht die Darm- oder Darmmilieu- Neurodermitis bis hin zu einer allgemeinen Diagnose deshalb in Störung des Immunsydie Behandlung ein.“ stems mit ständigen InIn seiner Timmendorfer fekten, Erschöpfung und Praxis bietet er eine beMüdigkeit. „Sogar Dewährte Diagnostik-Mepressionen können im thode, denn „natürlich Darm entstehen, durch ist die Untersuchung Serotonin-Mangel bei eides Darms mittels einer nem Reizdarm.“ - Im GeKamera die eine Seite gensatz zu vielen der übder Kontrolle der Darmlichen aufwendigen gesundheit. Die zweite Untersuchungen ist die Seite wird über die Darmmilieu-Diagnose für Stuhldiagnostik abgeden Patienten relativ müHeilpraktiker Gert Techmer empfiehlt deckt. Hierzu ist ledighelos zu erreichen. „Sie eine Analyse des Darmmilieus, lich eine Stuhlprobe nögeben Ihre Stuhlprobe tig.“ - Die Erkenntnis, um chronische Krankheiten zu bekämpfen ab, und sie wird in unsedass die Gesundheit oder auch die Krank- rer Praxisgemeinschaft Gert und Marion Techheitsauslöser im Darm sitzen, ist nicht neu, mer nach der Laboranalyse ausgewertet und wird aber immer wieder neu bestätigt. „Fra- das individuelle Behandlungskonzept erstellt. gen wir bei allen Erkrankungen in unserer Pra- Material und Termine bekommen Sie nach texis nach den Symptomen, stoßen wir immer lefonischer Absprache unter 04503-704512.

Wir wünschen all unseren Kunden, eine besinnliche Weihnachtszeit sowie einen zuversichtlichen Start in das neue Jahr.

Behandlungen durch und mit NATUR Ganzheitsmedizinische Praxis Techmer

Strandstraße 110 · 23669 Niendorf Telefon: 0 45 03/89 09-0 · Fax: 0 45 03/89 09-66

Bergstraße 7 23669 Timmendorfer Strand

Gegen Vorlage dieses Gutscheins

Öffnungszeiten: Mo - Di - Do - Fr 8.00 - 19.00 Uhr Mi 8.00 - 18.30 Uhr, Sa 8.00 - 18.00 Uhr

erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung.

E-Mail: service@kurapotheke-niendorf.de Internet: www.kurapotheke-niendorf.de

Sprechzeiten: Mo., Mi. und Fr. ganztags oder nach tel. Vereinbarung unter 04503-70 4512

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

(Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt Inh. Anne Hinrichsen Floristmeisterin Unsere Leistungen: Advents-/Weihnachtsgestecke, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops

Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Dezember | 2016

31


Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.12.16 01:18 Seite 8

f u ka Uhr r vgelich) 7.00 mis mö is 1 u aufpre 0 b b segen A 2.0 t hng g n 1 c aieferu vo n h (L tags i e W sonn

50% auf alle Weihnachtsartikel* (außer Tannenbäume)

h

c au

30% auf die gesamte Möbelkollektion*

* alle Angebote bis 30.12.2016, reduzierte Ware ausgenommen


Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.12.16 01:18 Seite 1

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

ab 18.12. sonntags von 12.00 bis 18.00 Uhr geöffnet (bis 8.1.2017)

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03 - 78 69 04 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 10-18 Uhr · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com


Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.12.16 01:18 Seite 2

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

Sommertrends bei Monika Müller Haben Sie schon Lust auf Frühling? Dann entdecken Sie jetzt die neuen Modetrends bei Monika Müller! Das Label RIANI präsentiert hier seine neue Kollektion mit satten Rot- und subtilen Blautönen. Der puristische Stil der „Miss Pureness“ zeigt sich ebenso verführerisch wie der Look der modischen „Mix It“-Fashionista. Beide Richtungen zusammen eröffnen ungeahnte Möglichkeiten. Mit „Peacock Stripes“ und einer neuen Farbigkeit in „Pfauen“-Tönen, mit modernen, grafischen Streifen und tonigen Krawatten- und Blumenmustern lassen sich traumhafte Styles kombinieren: überraschende Optiken, an denen man sich nicht satt sehen kann. Weiter geht es mit dem „L’Alba“Thema: sahnig-rosige Abstufungen der Morgenröte bis hin zum kräftigen Papageienrot verleihen der neuen Kollektion einen Hauch von Exotik. Den Kontrapunkt setzt das Thema „Birdland“: Subtile Blautöne begeg-

nen hier kühlen Graunuancen. Bunte Vögel in allen Variationen setzen besondere Print-Effekte und verleihen dem neuen Outfit besonderen Charme. „Wenn man sich die neue RIANI-Kollektion genau betrachtet, ist für jeden Frauentyp etwas dabei“, verspricht Modeshop-Inhaberin Monika Müller. Inspiriert von den Wohlfühlmomenten heißer Strandtage und dynamischer Meeresfrische, passen die Tuniken, Blusen, Röcke, Hosen und Tops perfekt zum Frühling und Sommer an der Küste. Blousons und Trackpants haben hier ihren großen Auftritt. Wunderschöne Prints und Buntgewebe vermitteln Frühlings-Vorfreude schon im Winter. Lassen Sie sich inspirieren! Monika Müller berät Sie gern. KURPARK PASSAGE · KURPROMENADE 8 23669 TIMMENDORFER STRAND TELEFON 0 45 03-7 71 51 75 WWW.MONIKA-MÜLLER-MODE.DE

Mit schönen Schritten durch den Winter

Anzeige

…kommen Sie, wenn Sie die neuen, trendigen Schuhe entdecken. Andrea Gummelt bietet Ihnen in ihrem Schuhstudio eine Auswahl aus den neuesten Modellen bekannter Designer. Mit Glitzer- und Glamour-Applikationen begeistern in diesem Modejahr nicht nur elegante Pumps, sondern auch Loafer und Chelsea-Boots, die Sie in vielen Variationen finden. Loops, Gehröcken, Bla- klassische und modische Schuhe. Hier finden zern und Jacken und ei- Sie lässige Sneaker, Pumps, Loafer und Stieausgesuchten feletten in Trend-Farben, mit Glamour-Effeknigen Schmuck- Accessoires. ten und in neuen Formen. „Auch im Winter bleibt es glamourös, mit Glitzer-Pailletten und Applikationen aus Wolle und Fell“, erzählt Andrea Gummelt. Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über 30 Jahren sorgt sie dafür, dass ihre Kundinnen der Mode einen Schritt voraus sind. Glitzer und Glamour für das Weihnachtsfest und „Wir suchen sorgfältig die Silvesterparty: Traum-Pumps im neuen Look Loafer, Slipper, Stiefeletten: groß ist die Auswahl, attraktiv die Modelle der die angesagten Styles aktuellen Schuhmode. Andrea Gummelt berät Sie gern bei der Auswahl bekannter und hoch- „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas BeFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es wertiger Labels aus“, erklärt die Expertin für sonderes erwartet“, erklärt Andrea Gummelt. längst für sich entdeckt: Das In ihrem „Schuhstudio“ gibt es Schuhstudio im Scharbeutzer immer wieder etwas Neues Hotel Bayside bietet ihnen imund jetzt zu freundlichen Weihmer die angesagten neuen Stynachtspreisen: glitzernde, silles der Jahreszeit und viele atberne Eiskristalle in der festlich im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz traktive Handtaschen mit dekorierten Auslage verspreTel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de passenden Gürteln, Schals und chen 20 bis 50% Rabatt!

34

StrandBlick Dezember | 2016


Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.12.16 01:18 Seite 3

Scharbeutz

Ihr perfekter Urlaub

Anzeige

‌ist uns ein besonderes Anliegen. Damit er gelingt, bieten wir Ihnen ein angenehmes Ambiente: eine gemĂźtliche Ferienwohnung mit Meerblick oder ein schĂśnes Ferienhaus. Ganz gleich, ob Sie fĂźr Ihren Urlaub an der Ostsee eine gemĂźtliche Ferienwohnung mit Meerblick zum Einkuscheln oder ein groĂ&#x;zĂźgiges, hĂźbsch eingerichtetes Ferienhaus suchen: bei uns sind Sie in jeden Fall richtig. Seit nunmehr 34 Jahren sind wir fĂźr unsere Gäste der kompetente Ansprechpartner an der LĂźbecker Bucht, wenn es um einen unvergesslichen, ganz individuell gestalteten Urlaub direkt am Meer geht. GroĂ&#x;zĂźgige und gemĂźtliche Ferienhäuser in ländlicher Idylle mit Garten am groĂ&#x;en PĂśnitzer See und Umgebung, attraktive Ferienwohnungen mit Meerblick oder in ruhigeren Wohngebieten von Scharbeutz, Haffkrug, Klingberg, PĂśnitz am See, Timmendorfer Strand, Niendorf und Hemmelsdorf – wir bieten Ihnen die Das freundliche Team von Ostsee-Appartebreite Palette der Ferienments bietet alles fĂźr den perfekten Urlaub objekte an der LĂźbecker Bucht an, ganz nach Ihren individuellen WĂźnschen und Vorlieben. Bei uns ďŹ ndet jeder Urlauber, ob Single oder GroĂ&#x;familie sein ganz persĂśnliches Urlaubsdomizil zum WohlfĂźhlen. Spezielle Angebote haben wir jetzt fĂźr den „Goldenen Herbst“ und den „gemĂźtlichen Winter“. Ob Aktiv- oder Relax-Urlaub, fĂźr jeden ist etwas dabei. Schauen Sie einfach mal auf unsere Internetseite: www.ostsee-appartements.de. Gern beraten wir Sie auch telefonisch unter 04503-74189.

Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Teppichkunst Scharbeutz

au seit f1 1 00 99 0 9 m2

MÜchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz ¡ Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 ¡ Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz ¡ Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 ¡ Fax 0 45 03 / 88 86 79

Š PM-Druck GmbH

Mit 2 BĂźros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Orientteppiche aller Art Waschen h Restaurierung

harbeutz Seestr. 56 c (Ecke Hamburger Ring/B 76) 23683 Sch     

StrandBlick Dezember | 2016

35


Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.12.16 01:18 Seite 4

Scharbeutz Anzeige

Weihnachten mit Camp David Wenn Sie sich zu Weihnachten im Kreis Ihrer Lieben richtig wohl fühlen wollen, finden Sie im Camp David Store Scharbeutz das richtige Outfit. Lässige Styles für den Winter am Strand und die Stunden in den Restaurants und Küsten-Cafés: Camp David ist bekannt für beliebte Looks, mit denen Sie in der Freizeit wie im Büro gut aussehen. „Camp David verkörpert hochwertige Menswear-Kollektionen verbunden mit einem authentischen Lifestyle. Aufwendig gestaltete Details unterstreichen diesen Way of Life und geben der Marke ihr unverwechselbares Gesicht“ - so erklärt die Firma ihre typischen Styles. Wenn es draußen eisig wird, braucht „Mann“ etwas, das ihn wärmt und gut aussehen lässt. Warme Sweats und hochwertige

Pullover, die Klassiker-Hemden mit OriginalEmblem, Jeans im Bootcut- und Slim Fit-Look, Langarmshirts mit Artwork, stylische Sakkos und sportliche Schuhe prägen den unverwechselbaren Look.

„Must Haves“ in großer Auswahl: die trendige Mode von Camp David ist heiß begehrt

Wenn Sie noch nicht das richtige Weihnachtsgeschenk für „ihn“ gefunden haben, schauen Sie doch mal bei Camp David rein! In dem vielseitig bestückten Store an der Scharbeutzer Dünenmeile finden Sie Mode, die Männer mögen. Und das zu interessanten Preisen: die Mehrwertkarte hift Ihnen dabei, die Mehrwertsteuer als Rabatt zu bekommen, und mit dem Geschenkgutschein bieten Sie ihm die ganze Auswahl.

36

StrandBlick Dezember | 2016

Gibt’s im Store: die Mehrwertkarte. Wer sie besitzt, bekommt die Mehrwertsteuer rabattiert

Von Kopf bis Fuß im coolen Look: Camp David zeigt Ausblicke auf die kommende Saison

„Endlich mal was für echte Männer“, schwärmen die Kunden, die den Store entdecken. Hier finden Sie Anregungen für neue, trendgerechte Outfits, die Sie bei freundlicher Beratung individuell für viele Anlässe kombinieren können. Wer sie trägt, der erfüllt den Anspruch stilbewusster Norddeutscher: nicht auffallen, aber auffallend gut aussehen!


Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.12.16 01:18 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Küstenfieber zum Wünschen und Verschenken Die Modewelt steckt voller Wünsche, und Sie können sie sich und ihren Lieben erfüllen: Bei Küstenfieber haben Sie gleich vier Mal die Möglichkeit, Schönes und Neues zu entdecken. Alle vier Stores an der Küste bieten eine großes Sortiment an ausgewählten Labels wie Tommy Hilfiger, Napapijri, True Religion, Soccx, Superdry - und jetzt auch den Geschenkgutschein! Winterzeit, Weihnachtszeit, Geschenkezeit… Es ist wieder an der Zeit, sich nach einem Präsent umzusehen. Mit einem lässigen Hoodie, der angesagten Daunenjacke, dem schönen Cardigan oder mit einer wunderschönen

Coole Sneakers zu warmen Wollpullovern und stylischen Mützen: Ihr Outfit für den Winter

Handtasche von Liebeskind liegen Sie da garantiert richtig. Wer die große Auswahl im First-Class-Segment sucht, findet sie bei KÜSTENFIEBER. Gleich vier Mal ist der kultige Store an der Ostseeküste vertreten, zwei Mal

in Scharbeutz und zwei Mal in Timmendorfer Strand. Hier lohnt es sich, zu stöbern, zu schauen, zu entdecken. Die coolen Teile von Superdry lassen sich wunderbar kombinieren. Tommy Hilfiger zeigt ein großes Spektrum an lässiger Freizeitmode. Better Rich präsentiert sich mit schönen Cardigans, bequemen Hoodies und anderen ausgesuchten Teilen. Tommy Hilfiger ist Inbegriff für den klassischen „american style“; Soccx verbindet den Outdoor-Look mit urbanen Modetrends, True Religion ist ein „Muss“ für überzeugte Jeansträger. Coole Winterjacken, Sweats und Hoodies bietet Napapijri. Und dazu passt eine Mega-Uhr von Kyboe! Das alles gibt es auch via Geschenkgutschein, den Sie in jedem der vier Geschäfte bekommen. Genießen Sie die Winterstimmung an der Küste und schauen Sie auf dem Strandspaziergang mal vorbei. Das KÜSTENFIEBER-Team berät Sie gern bei der Auswahl Ihres ganz individuellen Looks und wünscht allen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Trendige Looks mit passenden Accessoires: Uhren von Keyboe, Armbänder von We Positive

StrandBlick Dezember | 2016

37


Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.12.16 01:18 Seite 6

Scharbeutz

Adventsmarkt rund ums Bürgerhaus Bereits zum 14. Mal wird am Sonntag, 11. Dezember rund um das Bürgerhaus von Scharbeutz ein Adventsmarkt mit einem abwechslungsreichen Programm veranstaltet, bei dem viele ortsansässige Vereine mitwirken. Zwischen 13.00 und 18.00 Uhr können sich die Besucher von dem bunten Weihnachtsprogramm verzaubern lassen. Für Kinder bietet die Betreute Grundschule Scharbeutz von 13 bis 16 Uhr eine Bastelecke an, in der weihnachtliche Figuren gesägt und bemalt sowie kleine Tannenbäume dekoriert werden können. Wer möchte dreht mit dem Kinderkarussell ein paar Runden oder kann sich am Schminkstand in einen wilden Piraten, einen hübschen Schmetterling oder eine Festliche Stimmung und ein abwechslungsreiches Programm: Der AdRaubkatze verwandeln. ventsmarkt am Bügerhaus wird von Vereinen und Verbänden unterstützt Traditionell beteiligt sich Der imposante Tannenbaum in der Mitte des die Freiwillige Feuerwehr mit dem WeihNavajas-Platzes sowie die festlich ge- nachtsbaumverkauf am Fest. Ein Highlight schmückten Holzhütten, aus denen es verlok- des Scharbeutzer Adventsmarktes ist wie jekend duftet, sorgen für eine unvergleichliche des Jahr das abwechslungsreiche WeihAdventsstimmung. Hier werden Waffeln, Ku- nachtsprogramm auf der Aktionsbühne. Zur chen, Crêpes, Suppen, Fladenbrote, Grill- Eröffnung um 13.00 Uhr begrüßt der Scharwürstchen, Burgunderbraten sowie Glühwein beutzer Gospelchor Heaven One Eleven unter der musikalischen Leitung von Lena Sonntag und Punsch angeboten.

die Besucher mit weihnachtlichen Liedern. Die jüngsten Besucher bekommen um 16.15 Uhr leuchtende Augen, wenn der Weihnachts-Gumda kleine Geschenke an alle Kinder verteilt. Für einen gelungenen Ausklang wird ab  17.00 Uhr die Jugendband Baltigos mit frischen Klängen sorgen. Und wer noch

Ein imposanter Tannenbaum verwandelt den Bürgerhaus-Vorplatz in einen Weihnachtsmarkt

auf der Suche nach Weihnachtsdeko oder Geschenken ist, sollte unbedingt den Kunsthandwerkermarkt im 1. Obergeschoss des Hauses B und in der Gemeindebücherei besuchen, die ebenfalls von 13.00 bis 18.00 Uhr KG geöffnet ist.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

So spannend haben Sie Teppichboden noch nicht erlebt . . . … mit unserer speziellen Verlegetechnik für: längere Lebensdauer, höheren Gehkomfort und mehr Behaglichkeit

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 38

StrandBlick Dezember | 2016


Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.12.16 01:18 Seite 7

Unse er Klima...

t sttö tören. t NEU

+ Mit der neuen App bedienen Sie Ihr Produkt bequem über das mobile Endgerät. Sehr leise mit nur 27 Dezibel,, A+ Energieeffizienzklasse und e x t r e m n i e d r i g e r E n e r g i e v e r b r a u c h , S e l b s t m o n t a g e einfach möglich, ko omplett schließende Abde eckklappen an der Außen-wand, edles Design, im Sommer küh hlen und im Winter heizen.

Raumluftv verbesserungssysteme Kapellens str. 9 D-30890 Barsinghausen B

fon: 0049 (0) 5105 / 84 74 6 fax: 0049 (0) 5105 / 84 74 8

raumluf t @t-onlin @ e . de w w w . r a u m l u ft 2 4 .de


Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.12.16 01:18 Seite 8


Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.12.16 01:43 Seite 1


Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.12.16 01:43 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Sol y Mar: Menü zum Fest Jetzt reservierren e : 04503 3526-24

Festlich genießen bei Meeresrauschen und mit schönstem Blick auf die Ostsee: das können Sie im Sol y Mar! Das mediterran eingerichtete Restaurant neben der Ostsee-Therme verwöhnt Sie mit Adventsmenü und Weihnachtsbrunch. Das Rauschen der Wellen bringt Urlaubsstimmung, und eine frische Brise duftet nach Meer. Ein schöner Wintertag! Beste Voraussetzungen, um zu genießen - vor allem dann,

Jetzt J etzt wir wird d ge gefe feiert! e Der schönste Ort für Fa amilien- und Firmenfeste… e … im Sol y Marr, dem Ste eak und Meer Restaurant. Jeden Ad dventssonntag: Adventsmenü (12 – 21 Uhr) 25.12.16: Weihnachtsbrunch 31.12.16: Gala Silvester Menü Mehr Infos unter: www.sol-y-mar.de O Ostsee Therme h GmbH G bH & Co C . KG Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Direkt neben der Ostsee Therme Spontanbesucher sind herzlich willkom mmen!

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

42

StrandBlick Dezember | 2016

es knackig-frischen Salat und andere leckere Beilagen zur Auswahl. Ein großzügiges Salatund Antipasti-Buffet lädt dazu ein, ausgiebig zu genießen. Der besondere Tipp ist der hausgemachte Salsa-Verde-Dip. Die schmackhafte Rezeptur des Saucen-Hits an der Küste ist natürlich ein gut gehütetes Küchengeheimnis! Wenn Sie an einem kühlen Nachmittag ins Restaurant Sol y Mar kommen, gibt es noch ein besonderes Extra: einen Fensterplatz mit dem schönsten Ostseeblick! Hoch oben dürfen Sie thronen, leckeren Kuchen essen (zwischen 14.30 und 17.30 Uhr) und vielleicht sogar die Sonne genießen. Einladend gemütlich Ein Dinner zu zweit oder ein Genießer-Abend mit Familie, Kollegen sind die Restaurant-Räume. Freunden an der großen Tafel? Im Sol y Mar haben Sie die Wahl Mediterran eingerichtet und wenn Sie das Sol y Mar für sich entdeckt mit vielen Accessoires behaglich gestaltet, haben. „Sonne und Meer“: dieser Name bieten sie auch viel Platz für die „große Tafel“ spricht für sich. Direkt neben der Ostsee- bei der Weihnachts- oder Familienfeier sowie Therme, genießen Sie Köstliches in andalu- genügend Raum für die größere Party. Die sisch-mediterranem Ambiente. Mitarbeiter im Sol y Mar beraten Sie gern. InJetzt zum Beispiel die feinen Adventsmenüs fos unter www.sol-y-mar.de. jeden Adventssonntag mit allerlei köstlichen und festlichen Genüssen, die man nur einmal im Jahr auf der Karte findet. Winterliche Genüsse bietet auch der Weihnachtsbrunch am ersten Weihnachtstag. Und wer das ganze Verwöhnprogramm genießen will, der bucht jetzt schon seinen Platz für das Gala Silvester Menü am 31. Dezember im Sol y Mar. Jederzeit lecker sind die berühmten Sol y Mar-Steaks: Auf den Lavasteingrill kommen zarte FiletStücke, saftige Rib Eye Steaks, Schön mediterran in angenehmen Terra-Farben: Huft- oder Rumpsteaks. Dazu gibt Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick.

Delikatessen aus dem Meer köstlich und gesund! • Frischfisch • Räucherwaren • Fischplatten • Salate

Roman Heitmann Fischhandel e.K. Voßbarg 11 (Gewerbegebiet) · 23689 Pansdorf Tel. 0 45 04 - 40 62 · Mobil 0171-33743 71 Öffnungszeiten: Do. und Fr. von 8.30 bis 17.00 Uhr

www.heitmann-fisch.de · info@heitmann-fisch.de


Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.12.16 01:43 Seite 3

Anbaden

beim Anbaden! rd ko Re erch su Be n de s un it m Brechen Sie Aktueller Rekord: 3)HKLNjZ[L

Samstag, 07.01.17 bis 2 Uhr nachts!

Das große traditionelle Winter-Event! Heißen Sie das neue Jahr eiskalt willkommen – bei der „Väterchen Frost“-Mitternachtssauna. Mit prickelnden Party-Aufgüssen, Wellnessanwendungen und Lagerfeuer am Strand. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit Soljanka, leckeren Grillspezialitäten und Glühwein. Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11 · E-Mail: info@ostsee-therme.de · www.ostsee-therme.de


Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.12.16 01:43 Seite 4

Scharbeutz

Klingberger laden zum offenen Türchen ein Hier wird Nachbarschaft groß geschrieben: Alle Jahre wieder in der Vorweihnachtszeit öffnen Klingberger Haushalte „ein Türchen“ für die netten Leute von nebenan, die einfach mal so hereinschauen und bei Glühwein, Grog und Leckereien fröhlich Klönschnack halten. Damit man weiß, welches Türchen geöffnet ist, zeigt der Weihnachtsmann (Foto) den Weg. Der Klingberger Dorfvorsteher Dierk Dürbrook einladen. Traditionell beteiligt sich auch Karin bieten. Für Sonja Bundt und ihr Team vom hatte sich vorgenommen die Dorfgemein- Eiden von Culina im Fahrenkampsweg 7 an Café Klingberg ist die Teilnahme am Sonnschaft zu beleben und rief vor einigen Jahren der Aktion. Für Sonntag, 4. Dezember hat sie tag, 11. Dezember in der Seestraße 95 eine die Nachbarschaftsaktion „Ich öffne ein Tür- bereits alles organisiert. Mit dabei sind auch Premiere und zugleich eine gute Gelegenheit chen“ ins Leben. Mittlerweile ist das für alle Klingberger auf dem Gelände offene Türchen nicht mehr aus den der Seebadeanstalt vorbeizuschauen, Kalendern der Klingberger wegzugemeinsam einen Glühwein zu trindenken, denn an allen Adventswoken und ins Gespräch zu kommen. Am chenenden wird in Klingberg symfolgenden Sonnabend laden Sandra bolisch ab 17.00 Uhr ein Türchen und Torsten Kummer am 17. Dezemgeöffnet und zu Glühwein und netber in den Fahrenkampsweg 5a ein. ten Gesprächen im Garten oder im Lutz und Katrin Gehrke werden die Carport eingeladen. Klingberger am Sonntag, 18. DezemUnd auch in diesem Jahr beteiligen ber in der Bargkoppel 39 mit Glühsich zahlreiche Haushalte an der wein im Carport versorgen. Nachbarschaftsaktion. Als ErkenDen Abschlusstermin am Freitag, 23. nungszeichen hat Bibi Oest vom Dezember hat sich traditionell der Dorfvorstand einen WeihnachtsSachsenhof in der Gärtnerstraße 29 mann gebastelt, der die Einladung reserviert. zum aktuellen offenen Türchen als „Wie immer freuen sich alle Ausrichter Schild vor dem Bauch trägt. Dabei Dorfvorsteher Dierk Dürbrook sowie die Dorfvorstandsmitglieder Lutz ab 17 Uhr auf ‚ihr offenes Türchen’ und wandert der Weihnachtsmann von Gehrke, Bibi Oest, Geppo Schönheit und Gunnar Fedder werben für wünschen sich rege Teilnahme der die Nachbarschaftsaktion „Ich öffne ein Türchen“. Foto: KG einem Teilnehmer zum nächsten. Nachbarschaft und viele nette GeAm Sonnabend, 3. Dezember steht er vor der die Familien Petersen und Maschke, die am spräche, bei vielleicht kalten Füßen, aber in Tür von Klaus und Heike Rohwer im Hollen- Sonnabend, 10. Dezember in der Straße Am geselliger und heiterer  Runde“, erklärt DorfKG brook 16a die ihre Besucher zum Glühwein Steenkamp 6 einen wärmenden Glühwein an- vorsteher Dierk Dürbrook.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Meer Flair in neuen Räumen

Vorfreude und „action“ bei Baltic Appartements: Rechtzeitig zum neuen Jahr ziehen die erfolgreichen Vermittler hochwertiger Ferienappartements um in neue, schönere und größere Büroräume direkt am Scharbeutzer Winterstrand.

In die Räume von „Brechtmann’s Botschaft“ zieht jetzt das „Baltic Appartements“-Team ein

jetzt renoviert und neu gestaltet; „im Jahr 2017 werden unsere Gäste dann in dem neuen Ambiente herzlich empfangen“, versprechen Daniel Färber und Jan Steiger von „Baltic Appartements“, „und auf der geräumigen Terrasse ist immer Zeit für einen kleinen Klönschnack.“ Jetzt freuen sich alle auf den Start ins neue Jahr in heller, freundlicher Atmosphäre in den renovierten Räumen. „Unseren Gästen und Eigentümern sowie allen Firmen, die uns immer tätkräftig unterstützt haben, danken wir für ihr Vertrauen und wünschen ein frohes Fest und ein glückliches Jahr 2017.“

Wer einen schönen, komfortablen Urlaub am Scharbeutzer oder Timmendorfer Strand verbringen oder sein Ferienappartement kompetent betreuen und vermieten lassen möchte, der wendet sich an das Team der „Baltic Appartements“. Seit fünf Jahren liegt der direkte Anlaufpunkt für Feriengäste und Wohnungseigentümer neben dem Restaurant „Brechtmann’s Botschaft“ an der Strandallee 116. Nach dem Umzug des Restaurants bot sich eine einmalige Gelegenheit, die das Team wahrgenommen hat: Der Umzug in größere Räume gleich nebenan. Hier wird

Wunderschöne Lage mit Urlaubs-Appeal: Ein Blick auf den Scharbeutzer Winterstrand

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

44

StrandBlick Dezember | 2016

Anzeige


Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.12.16 01:43 Seite 5

Scharbeutz

Komfort und Sicherheit für Ihr Zuhause

Anzeige

Die Statistik ist eine Warnung: Einbrüche nehmen zu, Experten raten, Haus und Wohnung abzusichern. Wenn Sie sich zu Hause sicher fühlen möchten, schauen Sie sich doch einmal um bei der Firma Kuhnert. In der Scharbeutzer Seestraße finden Sie hochwertige Sicherheits-Rolladen mit moderner Betriebsfunktion. Der Fachbetrieb sorgt für perfekten Einbau. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, erklärt uns Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum.

nur perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-Markise, Halbkassetten-Markise oder offene Markise als perfekter Einstieg in die Weinor- Markisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor traumhafte Tücher für jede Art von Markise.

Marion Kuhnert zeigt Ihnen die stabilen Sicherheitsrolladen, leicht und bequem zu steuern

Luxusmarkisen der Firma Weinor bieten perfekten Sonnenschutz für Ihre Terrasse

Komfort und Sicherheit bieten Ihnen die modernen Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mit verstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicherheit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

Die Firma Kuhnert wurde mit einem Zertifikat der Landesinnung ausgezeichnet

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.


Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.12.16 01:43 Seite 6

Scharbeutz

Eisvergnügen auf der Dünenmeile

Anzeige

Eisbahn aufgebaut. Wer auf stumpfen Kufen unterwegs sein sollte, kann diese mit einer Schlittschuhschleifmaschine schärfen, um anschließend scheinbar schwerelos über das Eis zu flitzen. Neben dem klassischen Schlittschuhlaufen trifft man sich hier von Donnerstag bis Montag in geselliger Runde ab 18.30 Uhr zum „After-Work-Eisstockschießen“. Zweimal pro Woche ist die Fläche Winterliche Attraktion auf der Scharbeutzer Dünenmeile: der offiziellen EisstockDie Eisbahn vor der Seebrücke hat bis zum 15. Januar täglich geöffnet Liga vorbehalten, deren Auf Schlittschuhen über spiegelglattes Eis zu Mannschaften aus Neustadt, Scharbeutz, gleiten und dabei den Blick über das winter- Pansdorf, Timmendorfer Strand, Niendorf und liche Meer schweifen zu lassen, das geht nir- Umgebung um den Wander-Pokal kämpfen. gendwo schöner als auf dem Seebrücken- Immer sonnabends finden um 18.15 Uhr eine vorplatz von Scharbeutz. Bereits zum fantastische Feuershow auf dem Eis, sowie sechsten Mal wird dort im Rahmen der „Dü- weitere Sonderveranstaltungen rund um die nenmeile on Ice“ von Freitag, 2. Dezember bis Eisbahn statt. Sonnabends und sonntags soSonntag, 15. Januar eine 15 mal 25 Meter große wie an den Tagen zwischen Weihnachten und

46

StrandBlick Dezember | 2016

Neujahr ist die „Dünenmeile on Ice“ schon vormittags ab 12 Uhr geöffnet; in der übrigen Zeit findet das Eisvergnügen von 15.00 bis 18.00 Uhr statt. Nach Voranmeldung von Kindergärten und Schulen wird die Eisbahn bereits ab 10 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist dann frei. Auch in diesem Jahr wird rund um die EisfläFoto: Dünenmeile, Birte Friedländer

Foto: MonikaHoltzFotografie

„Eis, Eis, Baby!“ - Große Freude bei allen begeisterten Kufenflitzern: Die Eisbahn auf der Scharbeutzer Dünenmeile ist wieder eröffnet. Ab Freitag, den 2. Dezember, startet das coole Vergnügen, und immer sonnabends findet um 18.15 Uhr eine fantastische Feuershow auf dem Eis statt. Rund um die Eisfläche lädt ein kleiner Weihnachtsmarkt zum Genießen ein.

Ein Riesenspaß für die sportliche Freizeit: Eisstockschießen auf der Dünenmeile

che ein hübscher kleiner Weihnachtsmarkt auf dem Seebrückenvorplatz aufgebaut, mit Glühwein, Punsch und anderen Getränken oder auch Leckerem vom Gril. Weitere Infos finden sich auf der Homepage KG www.duenenmeile-on-ice.de


Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.12.16 01:43 Seite 7


Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.12.16 01:43 Seite 8

Scharbeutz

Jürgen Vogler und der Marquis von Lübeck Nach dem Mohr von Plön und dem Narren von Eutin hat der Klingberger Autor Jürgen Vogler mit dem Marquis von Lübeck seinen dritten historischen Roman herausgebracht, der ebenfalls im Scharbeutzer Windspielverlag erschienen ist. Jetzt schreibt er an seinem ersten Kriminalroman, der in der eigenen Heimat spielt. „Immer wenn ich ein Manuskript beim Verlag der im Rahmen seiner Recherche sogar eieingereicht habe, stellt sich mir die Frage: Und nen Brief von Napoleon in Händen hielt. „Nawas jetzt? Dann begebe ich mich erneut auf poleon hat eine relativ krickelige Unterschrift“, die Suche nach einer spannenden Ge- amüsiert sich der Autor. schichte“, erklärt Jürgen Vogler. Geografisch bewegt er sich dabei gen Osten, und zeitlich wandert er langsam aber sicher in Richtung Gegenwart. Spielten seine beiden ersten Romane zu einer Zeit, aus der relativ wenig schriftlich überliefert ist, so sind die Archive mit 200 Jahre alten Dokumenten relativ gut gefüllt. So nimmt die Zahl der historischen Romane, die in dieser Zeit in der Hansestadt Lübeck spielen zu. „Ich hatte mir die Franzosenzeit von 1806 bis 1813 vorgenommen und bin bei meinen Recherchen relativ schnell über Charles de Villers, Dorothea Schlözer und Mattäus Rodde gestolpert, die eine außergewöhnliche Geschichte miteinanDer Klingberger Autor entführt seine Leser in die Zeit, der verbindet“, erklärt der Autor, dessen als Napoleon in Lübeck einmarschierte Nachforschungen ergaben, dass bis dahin noch niemand ein Buch über die drei ge- Auf 539 Seiten gelingt es ihm gekonnt, Fiktion schrieben hat. „Die Mitarbeiter des Stadtar- und Wirklichkeit miteinander zu verweben chivs und der Stadtbibliothek haben mich und lädt den Leser in die Zeit zu entführen, als sehr unterstützt“, bedankt sich Jürgen Vogler, „der Franzos“ in Lübeck einmarschierte.

Im Zentrum der Handlung stehen dabei der französische Artillerieoffizier Charles de Villers, der in Göttingen auf die promovierte Philosophin Dorothea Schlözer trifft und sich in sie verliebt. Allerdings ist die für die damalige Zeit ungewöhnlich gebildete junge Frau bereits dem wohlhabenden und sehr viel älteren Lübecker Kaufmann Matthäus Rodde versprochen. Es entwickelt sich eine pikante Dreiecksbeziehung, die 1806 durch den Einmarsch der französischen Truppen auf eine harte Probe gestellt wird. „Wer sich heute auf Spurensuche nach den drei Hauptfiguren macht, hat es schwer, etwas zu finden. Mattäus Rodde wurde in der Marienkirche in Lübeck beigesetzt, allerdings gibt es keine Hinweistafel. Charles de Villers wurde in Göttingen beigesetzt, und Dorothea Schlözer ist in Avion beerdigt worden“, berichtet Jürgen Vogler. Nach drei historischen Romanen zieht es den Klingberger Autor nun in die Gegenwart. Derzeit schreibt er an seinem ersten Kriminalroman, der in der Region spielen wird. Man KG darf also gespannt sein.

Köstlicher Schinken aus Ottendorf

Anzeige

...ist das Highlight im Winter. In der Schinkenräucherei Langer hat er bereits 17 Goldmedaillen geerntet; 2013 kam noch eine Silbermedaille hinzu. Kenner wissen: Dieser Schinken ist ein Hochgenuss auf dem Frühstücksbuffet. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häufig noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf hat schon etliche Auszeichnungen erhalten und freut sich über jede neue. Als „Bestätigung seiner ausgeprägten Qualitätspolitik“ wurde ihm vorletztes Jahr wieder der Preis der Deutschen Landwirtschafts-Ge-

48

StrandBlick Dezember | 2016

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

sellschaft verliehen: mittlerweile zieren 17 Goldmedaillen, vier Silber- und eine Bronzemedaille die Wände in den Verkaufsräumen der Schinkenspezialisten in Ottendorf. Die Prüfung durch die DLG ist freiwillig; ausgezeichnet werden nur Betriebe, die den strengen Kriterien stand halten. Bei Schinken Langer hat man da keine Bedenken, auch nicht die Stammkundschaft. Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Schinken-Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, AbI.R. fahrt Ottendorf.


Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.12.16 01:21 Seite 1

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Seit 1. November · Vorverkauf Weihnachtsbrunch

R

Termine im Dezember

Seit 1. November läuft der Vorverkauf für unser Weihnachtsbrunch am 25. & 26. Dezember ab 10.00 Uhr, p.P. 28,90 € · Bitte reservieren unter: 04502 / 888 54 25

R

1. - 31. Dezember · Grünkohlwochen

Grünkohlcremesuppe mit Cabanossi 4,90 € · Kesselfrischer Grünkohl mit Bratkartoffeln 8,90 € …und Schweinebacke 10,90 € …und Kasselerrücken 11,90 €…und 2 Kohlwürsten 12,90 € · Grünkohlteller mit Bratkartoffeln, Kasseler, Schweinebacke und Kohlwurst 14,90 €

R

R

18. Dezember · ab 12.00 Uhr · Kids Day mit Käpt`n Kümmel · Eintritt frei Zu Gast Käpt'n Kümmel, der Ostseezauberer, mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie, und wilden Geschichten. Die Kinder werden zu Assistenten, alle machen mit und die Erwachsenen habe auch jede Menge zu lachen.

R

25. und 26. Dezember ab 10.00 Uhr „Weihnachtsbrunch“

Suppen, Kaltes Büfett (u.a. geräucherte Gänsebrust, Hähnchenbrust an Curry-Fruchtsauce, Fisch-Spezialitäten, Käseauswahl), Warmes Büfett (u.a. Knusprige Ente, Zanderfilet, Piccata vom Schweinerücken), Reichhaltige Dessertauswahl, Kaffee, Tee, Kakao & Softgetränke

R

R

15. Januar 2017 · ab 12.00 Uhr · „Kids Day mit Roger“ · Eintritt frei Zauberer Roger bringt eine magische Truhe voller Überraschungen mit.

Unsere Öffnungszeiten im Dezember Mo.– Fr. 11.00 – 18.00 Uhr · Sa. + So. 08.00 – 18.00 Uhr · 24.12. geschlossen

StrandBlick Dezember | 2016

49


Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.12.16 01:21 Seite 2

Travemünde

Vorweihnachtsvergnügen: Sonntag im Museum Regen, Nebel, Graupelschauer – zu kalt für den Weihnachtsmarkt? Die Lübecker Museen locken am zweiten Adventssonntag, 4. Dezember, mit anregenden Angeboten für die ganze Familie. Wer sich einmal umschauen oder an einer Führung teilnehmen möchte, hat eine große Auswahl: Kunsthalle, Industriemuseum, Günter Grass-Haus sind dabei. Im Industriemuseum Geschichtswerkstatt Herrenwyk heißt es ab 10 Uhr: Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Interessierte Besucher können im Rahmen eines Schmiede-Workshops selbst ein Eisenteil anfertigen. Zuschauen ist auch erlaubt. Von 10 bis 16 Uhr. Preis für Erwachsene / Ermäßigte / Kinder: 3 / 1,50 / 1,50 Euro. Im Museum Behnhaus Drägerhaus beginnt um 11.30 Uhr eine Führung durch die beliebte Ausstellung Begegnungen. Deutsche und dänische Malerei 1860-1960. In Gegenüberstellungen werden 68 Bilder aus Dänemark und Deutschland gezeigt, die zusammen ungefähr 100 Jahre Kunstgeschichte aus der Zeit von 1860 bis 1960 repräsentieren. Preis für Erwachsene / Ermäßigte / Kinder: 11 / 7,50 / 6,50 Euro. In der Kunsthalle St. Annen im Museumsquartier führt der Lübecker Künstler Burkhard Dierks um 12 Uhr durch die Jahresschau der Lübecker Künstler 2016. Sie wurde vor einer Woche eröffnet und informiert über das aktuelle Kunstgeschehen in der Region. Preis für Erwachsene / Ermäßigte / Kinder: 11 / 7,50 / 6,50 Euro.

Ebenfalls in der Kunsthalle findet ab 13 Uhr ein ungewöhnlicher Workshop statt: Menschen aller Nationalitäten und Glaubensrichtungen können gemeinsam ein leuchtend buntes Fenster gestalten, das zum Symbol für ein friedliches Miteinander werden soll. Bastel-

Das festlich beleuchtete Buddenbrookhaus lädt ein ins Weihnachtscafé im Gewölbekeller

material wird zur Verfügung gestellt, es gibt Übersetzer für Englisch, Dari und Farsi. Der Workshop „Himmelslicht“ dauert etwa drei Stunden. Die Teilnahme ist für Kinder kostenlos, Erwachsene zahlen 3,50 Euro. Im Günter Grass-Haus beginnt um 15 Uhr eine Kurzführung (30 Minuten) durch die neue Ausstellung Winston Churchill. Erwachsene / Ermäßigte 9 / 5,50 Euro. Daneben gibt es schöne weihnachtliche Angebote: Im TheaterFigurenMuseum erzählt der Schauspieler Achim Brock die Weihnachtsgeschichte nach Charles Dickens. Beginn ist um 16 Uhr. Preis für Erwachsene / Ermäßigte / Kinder: 12 / 8 / 6 Euro. In der spätgotischen Klosterarchitektur des St. Annen-Museums befindet sich eine einzigartige Sammlung mittelalterlicher Altäre mit prächtigen Darstellungen der christlichen Weihnachtsgeschichte. Preis Erwachsene / Ermäßigte / Kinder:11 / 7,50 / 6,50 Euro. Um 11 Uhr beginnt am Buddenbrookhaus ein literarischer Spaziergang durch die weihnachtliche Innenstadt. Preis: 10 Euro. Und: Im Gewölbekeller des Buddenbrookhauses hat ab 14 Uhr das Weihnachtscafé geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Neujahrskonzert im MARITIM Strandhotel

Anzeige

Crossover in Travemünde: Die Westfalia Big Band lädt ein zu ihrem traditionellen Neujahrskonzert. Am 28. Januar spielt das beliebte Orchester im Maritim Strandhotel und präsentiert erstmalig den jungen portugiesischen Violinisten Daniel Abrunhosa von der Lübecker Musikhochschule. Ein musikalisches Feuerwerk mit technischer Brillanz. Das beliebte Orchester, das seit Anfang der 90er Jahre erfolgreiche Konzerte im Ostseebad verbuchen kann, präsentiert zum 5. Winterkonzert ein ganz besonderes Highlight: Mit dem jungen, portugiesischen Violinisten Daniel Abrunhosa von der Lübecker Musikhochschule darf sich das Publikum auf einen Solisten freuen, der zusammen mit den WBB-Musikern ein hochkarätiges Programm erarbeitet hat. Die Arrangements für dieses ungewöhnliche Crossover-Projekt stammen aus der Feder von Orchesterchef Hans-Josef Piepenbrock. Der Bandleader hierzu: „In meiner Band gab es bisher noch keine klassischen Streichinstrumente auf der Bühne. Nie zuvor habe ich für Big Band und Geige arrangiert. Es war eine wunderbare Erfahrung, denn schnell wurde mir klar, wie reizvoll diese ungewöhnliche Klangverbindung ist.“ Entsprechend groß ist die Vorfreude auf das Konzert-Erlebnis beim Solisten und

50

StrandBlick Dezember | 2016

Bandleader wie bei den Musikern. Mit dem „Air“ aus der 3. Orchestersuite von Johann Sebastian Bach und dem nicht minder berühmten „Csardas“ von Vittorio Monti gibt es ein Programm, das nicht nur Klassikliebhaber begeistert. Mit diesen Meisterwerken wird Daniel Abrunhosa seine Musikalität und technische Brillanz eindrucksvoll zum Ausdruck bringen. In bewährter Weise präsentiert die WBB

ihr Bühnenprogramm: Neben guter und gut gemachter Musik mit zahlreichen neuen Songs und Höhepunkten gibt es wie immer Entertainment vom Feinsten. Im großen Maritim-Saal wollen die Musiker mit ihrem Orchesterchef Hans-Josef Piepenbrock in gewohnt guter Stimmung einmal mehr sämtliche Register ihres Könnens ziehen und die Besucher mit einer eindrucksvollen Show faszinieren. Wer die Band kennt, der weiß, dass dabei immer auch die Spielfreude der Akteure und die Leidenschaft für die Musik eine ganz zentrale Rolle spielen. Begeisterung und Emotionen sind garantiert, wenn die Musiker ein musikalisches Feuerwerk an akustischen Genüssen auf die Maritim-Bühne zaubern. Wie eine Perlenkette reihen sich die Highlights aneinander zu einem einzigartigen Live-Event. Beginn: 15.00 Uhr im Saal Maritim. Tickets: 16 € im Vorverkauf zzgl. VV-Gebühren, 20 € an der Tageskasse. Telefonischer Kartenservice: 04502 888 835.


Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.12.16 01:22 Seite 3

Travemünde Anzeige

Wünsche werden wahr: Wunschbaum im A-ROSA Mit einer Charity-Aktion startete das A-ROSA Travemünde in die diesjährige Adventszeit. Am 25. November hielt die Weihnachtsdekoration im Resort Einzug. Dabei wird ein Baum im Foyer besonderen Schmuck tragen: Liebevoll verpackt, hängen an den Tannenzweigen Wunschzettel kranker Kinder - eine Aktion mit dem Ronald McDonalds Haus. Auch in diesem Jahr und damit bereits zum „Das Wohl, der Genesungsprozess und Lin- ein Lächeln zu entlocken.“ Das Resort ist für dritten Mal in Folge haben Kinderwünsche im derung von Leid und Schmerz kranker Kinder die Wunschbaumaktion genau der richtige A-ROSA Travemünde eine ganz besondere und deren Familien liegt uns allen am Herzen“, Ort: Durch das breite Netzwerk werden Gäste Bedeutung: Am Freitag, den 25. November, unterstreicht Hoteldirektor Thomas Lenz die im Haus, Travemünder sowie befreundete wurde der beliebte „Wunschbaum“ im Partnerfirmen erreicht. Ihren Abschluss finFoyer errichtet. An ihm hängen zahlreiche det die Aktion am Montag, den 19. DezemWunschzettel kranker Kinder und ihrer Faber: Bei Kaffee und Kuchen wird Thomas milien, die in den letzten Wochen Träume, Lenz die Geschenke und den SpendenWünsche und Sehnsüchte zu Papier gescheck an Kathrin Kahlcke-Beall überreibracht haben, vom tröstenden Kuschelchen, die das Ronald McDonald Haus in tier bis zu einer leichteren BehandlungsLübeck leitet. phase. Die A-ROSA Resorts & Hideaways bieten Im vergangenen Jahr war der Wunschihren Gästen exklusiven Urlaub, sowohl in baum ein großer Erfolg. Nun sind die Gäexponierten Lagen als auch in einzigartiger ste, Partner, Travemünder und Freunde Atmosphäre und mit erstklassigen Angedes Resorts erneut eingeladen, sich mit boten in SPA, Kulinarik und Sport. Der Geld- und Sachspenden tatkräftig an dieGrundstein für die Marke wurde 2004 mit ser Charity-Aktion zu beteiligen. Persönlider Eröffnung des A-ROSA Scharmützelches Engagement und einzelne Patensee gelegt; es folgten die Resorts in TraveHoteldirektor Thomas Lenz, Kristina Benecke, Kathrin schaften unterschiedlicher Art sind münde, Kitzbühel und auf Sylt. Alle vier ebenfalls willkommen. Der Gesamterlös Kahlcke-Beall vom Ronald McDonald Haus und Andrea Ott A-ROSA Resorts wurden in den vergangeschmücken den Wunschbaum im A-ROSA kommt im Anschluss im Rahmen einer nen Jahren ausgezeichnet und prämiert. Sach- und Spendenübergabe dem Ronald Bedeutung der Aktion. „Wir alle hoffen des- A-ROSA gehört zur DSR Hotel Holding, die ihr McDonald Haus Lübeck zugute, das insge- halb auf eine erfolgreiche Fortsetzung und strategisches Wachstum seit Anfang 2016 im samt zwölf Familien ein Zuhause in schwieri- sind mit vollem Einsatz dabei. Schließlich be- Rahmen eines Joint Ventures mit den arcona gen Zeiten bietet. darf es häufig gar nicht viel, um den Kleinen HOTELS & RESORTS vorantreibt.

So richtig

Vorfreude.

StrandBlick Dezember | 2016

51


Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.12.16 01:22 Seite 4

Travemünde

Schwungvoll tanzen, entspannt genießen

Anzeige

Weihnachten ist nahe, der Jahreswechsel auch nicht weit. Und viele planen schon ihre Silvesternacht. Unvergesslich soll sie sein und voller Musik. Wer sicher gehen will, reserviert sich einen Platz im Maritim Strandhotel. Hier bringt Sie die Live-Band mit schwungvollen Rhythmen ins neue Jahr, und das Silvestermenü setzt köstlich-kulinarische Akzente.

Die Silvesterparty im Maritim Strandhotel ist für viele Travemünder der Höhepunkt des Jahres

Der Smoking wird schon aufgebügelt, das Abendkleid noch mal aufgerüscht. Silvester naht, und damit die große Party. Im Maritim Strandhotel spielt die James Steiner Band zum Tanz; dazu gibt es Showeinlagen der Weltmeister-Tanzformation, überraschende Walk-Acts und schließlich das große Höhenfeuerwerk. Da muss man einfach dabei sein! Den kleinen Genuss und viel Entspannung finden Sie in der Cocktailbar bei Mitternachtssnacks oder einer guten Zigarre in der Raucherlounge.

e nz arag a d e t r g n g rla e u ste ief Vo eig ilve er T i Be Anz m S in d a r se e ken die ahm Par iln s Te freie d un Sie n lte ha

Wer den ganzen Genuss buchen will, der sichert sich einen Tisch für das 5-Gang-Silvestermenü „Über den Wolken“ mit Amuse Bouche, Spinatravioli gefüllt mit Argentinischer Rotgarnele an Gurkenlinguinen und Zuckerschoten, Consommé Double von der Wachtel mit eigener Praline auf Sobanudeln, BabySteinbutt an getrüffeltem Steckrübenpüree, Holunderblüten-Lavendelsorbet mit kandierten Feilchen, Bisonfilet an Zweierlei von der Süßkartoffel mit Safranperlzwiebeln, Karottenblumen und Kapuzinerkresse und zum

Köstliches Menü mit dem schönsten Ausblick der Region im Restaurant „Über den Wolken“

© Carlos Santa Maria, Fotolia.com

er

Hier feiert Travemünde... ...den Jahreswechsel! Silvestertanz mit Live-Entertainment im Maritim Strandhotel Das macht Laune... Live-Musik der Showband James Steiner mit stimmgewaltiger Performance der Gesangssolisten | Showeinlagen der FG Lateinformation Aachen-Düsseldorf | Überraschende Walk Acts | Drei große Höhenfeuerwerke am Ostseehimmel

köstlichen Abschluss Himbeer-Quartett, Petit Fours und Kaffespezialitäten. Und als faszinierende Zugabe gibt es den fantastischen Ausblick vom höchsten Gebäude der Region. Sie können übrigens auch schon zur Weihnachtszeit mit dem Genuss beginnen, entweder mit den weihnachtlichen Menüs im Restaurant oder mit der „Gans to go“. Es ist ja so einfach: zwei Tage vorher anrufen, Gans bestellen und zum Wunschtermin heiß und servierfähig abholen. Nach Absprache liefert das Maritim Hotel sogar gegen einen Aufpreis ins Haus - mit einer Anleitung zur servierfähigen Vorbereitung. Ihre Gäste genießen ebenso wie Sie selbst die Gelassenheit, mit der Sie den gelungenen Braten servieren konnten. Und im Preis von 98,- Euro (für 4-5 Personen) ist eine Flasche Rotwein enthalten. Und wenn Sie sich noch etwas Besonderes gönnen möchten, genießen Sie doch ein duftendes Bad bei Kerzenschein! Der Maritim Wellnessbereich bietet Ihnen Erholung pur in stressreicher Zeit. Infos: 04502-89-0.

...und das macht Appetit Cocktailbar | Kaffeebar mit Berlinern Verkaufsbuffet mit leckeren Snacks ab 22.30 Uhr | Raucherlounge 50 € pro Person

Einlass ab 20 Uhr | Beginn um 20.30 Uhr

Informationen und Reservierung: M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

52

StrandBlick Dezember | 2016

Gute Laune ist garantiert bei einem Drink in der Maritim-Cocktailbar


Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.12.16 01:22 Seite 5

Travemünde

Kommen Sie gut durch den Winter!

Anzeige

Die Naturheilpraxis Linek in Travemünde hilft durch die kalte Jahreszeit Trübe Tage, Dunkelheit und Nässe, dazu vielleicht der Weihnachtsstress: Das kann schon auf Gesundheit und Wohlbefinden schlagen. Gerade zur Weihnachtszeit sollte man deshalb daran denken, auch für sich selbst etwas zu tun. Ein erster Schritt ist die Dunkelfelduntersuchung in der Naturheilpraxis von Sabine Linek in Travemünde.

ankündigt, dann bietet die Naturheilpraxis sanfte Alternativen zu den sonst üblichen starken Medikamenten. Gegen die gefürchtete Wintergrippe hilft schon Vorbeugung: Angefangen bei häufigem Händewaschen, um sich die Bakterien nicht schon von der nächsten Türklinke einzufangen, bis hin zur „homöopa-

Die natürliche Therapie ist übrigens auch gut für Allergiker geeignet. Eine weitere Möglichkeit, Schmerzen entgegenzuwirken, sind zum Beispiel die Entsäuerung oder verschiedene Massagetechniken, die auf die Organe wirken können. Die Fachleute der Naturheilpraxis geben allen, die natürlich gesund bleiben oder werden wollen, gern weitere Informationen.

Für die Dunkelfeldmikroskopie braucht man nur einen Bluttropfen. Er wird in der Naturheilpraxis von einer Heilpraktikerin in 1.000facher Vergrößerung untersucht. Nach ca. einer halben Stunde liegt ein Bild des Patienten vor. Dann kann eine Diagnose gestellt und ein persönlich abgestimmter Therapieplan vorgeschlagen werden. Wer im Dezember mit einem Gutschein aus dieser Ausgabe in der Travemünder Praxis vorbeischaut, erhält einen Rabatt auf die Dunkelfeld-Untersuchung.

Weihnachtsgeschenk: Im Dezember gibt es für die DunkelfeldUntersuchung in der Naturheilpraxis Linek einen Rabatt-Gutschein.

Wenn bei feuchtkaltem Wetter die Gelenke schmerzen oder wenn sich die nächste Grippe

thischen Grippeprävention“, die ebenfalls in der Naturheilpraxis möglich ist. Für ein gestärktes Immunsystem, das Grippe und Schmerzen keine Chance lässt.

Von einer erheblichen Schmerzlinderung berichten oft Patienten, die die SanaZon-Therapie in der Naturheilpraxis erfahren haben. Sabine Linek hat diese Kombinations-Behandlungsmethode selbst entwickelt. Hier wirken Ozon, Isopathie, spagyrische, biologische und homöopathische Mittel zusammen. Die Therapie kommt bei den unterschiedlichsten venösen, arteriellen und organischen Erkrankungen zum Einsatz. Mittlerweile reisen Patienten aus ganz Deutschland, Europa und sogar weltweit an, um von der Wirkung zu profitieren.

Am Ende zählt natürlich auch die innere Einstellung. Die hellt sich natürlich automatisch auf, sobald die Beschwerden nachlassen…

StrandBlick Dezember | 2016

53


Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.12.16 01:22 Seite 6

Lübeck / Travemünde Anzeige

PEGO rettet Familien-Schätze und defekte Kameras In Bad Schwartau finden Sie Experten, die darauf spezialisiert sind, Schätze zu erhalten. Sie können sogar die Vergangenheit bewahren und Geräten ein zweites Leben geben. Klingt unglaublich? Lesen Sie selbst…

Foto: zwodesign travemünde

Die Experten sind die Herren Niels Peters und großen Vorführmonitor an Beispielen über- waldreise Sommer ‘82“ als gelungene ÜberCarlo Gosch, die in Bad Schwartau bereits seit zeugen. Die aufbereiten Daten bekommt man, raschung oder auch als Gutschein. 13 Jahren in ihrem Geschäft PEGO Kamera- nach Wunsch, auf DVD, BluRay oder Festplatte Eine weitere Spezialität von PEGO ist die ReTechnik mit ihrem Fachwissen und ihren tech- überspielt. paratur und Reinigung von analogen und dinischen Möglichkeiten ihren Kungitalen Kameras, Objektiven und anden in gleich zwei Bereichen helfen derer Fototechnik. Die meisten können. Kameras lassen sich fachmännisch Beginnen wir mit dem „digitalen wieder reparieren oder justieren. DaTransfer“. Was so technisch klingt, nach funktionieren sie wieder wie neu meint schlicht die Bewahrung der und die Neuanschaffung einer neuen gefilmten und fotografierten ErinKompakt- oder Spiegelreflexkamera nerungen ihrer Kunden. Jeder weiß, wäre sicherlich viel teurer gewesen. Dias und Filme sind nicht für die Fragen Sie im Zweifel bei den Profis Ewigkeit gemacht – Dias verblasnach, bevor Sie unnötig viel Geld aussen, genauso Schmalspurfilme und geben. Die Sensor-Reinigung einer diVideos. Oft fehlt auch einfach die gitalen Spiegelreflexkamera (alle Maralte Abspieltechnik. Wer hat noch ken) kostet z.B. nur 35,- €. einen funktionierenden Projektor Das PEGO-Team ist gerne für Sie da, oder Videorecorder zuhause? Um Montag bis Donnerstag von 8.30 diese Erinnerungen zu bewahren, 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr, sowie kann man solche Familienschätze Freitags von 8.30 - 14.00 Uhr. Sie finCarlo Gosch und Niels Peters retten in ihrem Geschäft bei PEGO digitalisieren lassen, um den das Geschäft im Tremskamp 51 in „PEGO Kamera-Technik“ Erinnerungen und defekte Technik sie zukünftig bequem am Fernseher Bad Schwartau, gleich bei der Autooder Computer ansehen zu können. Bei Dias Die Rettung eines solchen Familienschatzes ist bahnabfahrt 21. Parkplätze gibt es im Innenund Schmalspurfilmen ist sogar eine frappie- übrigens auch eine ganz wundervolle Ge- hof. Weitere Infos erhalten Sie im Internet auf rende Qualitätsverbesserung möglich. Hier- schenkidee für liebe Angehörige und Freunde. www.pego-technik.de oder telefonisch unter HA von kann man sich vorab im Geschäft am Zu Weihnachten eine DVD mit der „Schwarz- 0451 - 69 34 233.

Winterzauber im Neujahrsgarten am Meer Travemünde lädt auch in diesem Jahr wieder ein zum „Winterzauber am Meer“: Einkehren, Aufwärmen und Bummeln in einer Winterwelt aus Licht, Wärme, Feuer und Musik im Brügmanngarten, das ist das Ziel vieler Gäste, die vom 25.12. bis zum 1. 1. 2017 Gelegenheit haben, am dem Wintermarkt aus traditionellen und modernen Elementen teilzunehmen. Ostseeküste wird. Das Zentrum des Neujahrsgartens wird wieder der windgeschützte Bereich unter dem großen Zeltdach des Brügmanngartens sein, wo maritime Strandkörbe, gemütliche Stehplätze und natürlich die Winter Bar mit einer breiten Auswahl an wärmenden Glühweinspezialitäten. In den direkt angrenzenden weißen Zelten verführt die Besucher eine breite Palette an winterStimmung in der Menge: Zum traditionellen Silvester-Feuerwerk lich-kulinarischen Speisen werden auch in diesem Jahr wieder einige tausend Gäste erwartet. von hausgemachter ErbPünktlich am 1. Weihnachtstag ab 11.00 Uhr sensuppe bis zu Travemünder Grillwürstchen. öffnen die Buden und Zelte des „Travemünder Für die jüngsten Gäste wird im angrenzenAußenpostens der Weihnachtsstadt des Nor- den Außenbereich ein kleiner Winterjahrdens“ ihre Pforten und bieten den Einheimi- markt aufgebaut. Das schon bekannte Feuerschen und Gästen wieder einen besonderen zangenbowlezelt zwischen Promenade und Anlaufpunkt in der besinnlichen Zeit, bevor Zeltüberdachung bietet auch in diesem Jahr am 31.12. das winterliche Areal zu einer der wieder gemütliche Außen- und Innenplätze größten Silvester-Partymeilen entlang der mit freiem Blick auf die eisige Ostsee.

54

StrandBlick Dezember | 2016

Der Höhepunkt des diesjährigen Neujahrsgartens wird am 31. Dezember erreicht: Tausende Besucher werden in dem überdachten Veranstaltungsareal die Party des Jahres genießen, mit DJ, großer Open-AirTanzfläche und freiem Eintritt. Die Winter-

Romantischer Eingangsbereich: Mit Tannen und Schnee begrüßt Sie der „Winterzauber am Meer“

Lounge ist der zentrale Treffpunkt für Gäste, die in stilvoller Atmosphäre feiern möchten. Drei große Feuerwerke begleiten Sie in das neue Jahr. Den Höhepunkt bildet das große Höhenfeuerwerk. Und am 1. Januar ab 12.00 Uhr spielt „Kerzel’s Ragtime Band“. Beginn der Silvesterfeier ist um 19.00 Uhr. Eintritt ist frei.


Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.12.16 01:22 Seite 7

Travemünde

„Handgemacht“ im Kreuzfahrtterminal

Anzeige

Lübecks kleinster Weihnachtsmarkt findet an allen Adventwochenenden im herrlichen Glasterminal an der Travemünder Vorderreihe statt. Hier, in schönster Lage, treffen sich jeweils von Freitag bis Sonntag dreißig besondere Künstler, Kunsthandwerker und Anbieter leckerer Dinge unter dem Motto „Handgemacht“ zur Vorweihnachtszeit. Die Aussteller sind zum größten Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Walk und Wolle gezeigt. Es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes

sundheits-Wohlfühl-Körnerkissen, verschiedene Dekorationen für Haus und Garten, Briefpapiere und Geschenkverpackungen, Bilder und maritime Fotografien. Einige der Künstler zeigen Ihr Handwerk direkt vor Ort. Die Dresdener Bürstenmanufaktur ist eine der letzten Ihrer Art. Hier gibt es robuste Besen, Bürsten und Pinsel. Aus Buchholz kommt Karina Weiß. Die Glasdesignerin zeigt vor der offenen Flamme die Herstellung von bunten Glasperlen aus Muranoglas. Diese lassen sich dann zu herrlichen Ketten und Armbändern zusammenfügen.

Eine Fülle handgearbeiteter Unikate zeigt der „Handgemacht“-Markt im Kreuzfahrtterminal

sowie Accessoires wie Tücher, Stulpen oder auch Taschen. Die Schmuckdesigner zeigen ein ausgefallenes Angebot an Silberschmuck, Schmuck aus handgemachten Glasperlen, Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu gibt es viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, Gürteln, Tüchern, Schals und Stulpen, Mützen und Hüte, außerdem Ge-

Accessoires, Schmuck und viele Deko-Elemente finden Sie in bei den Ausstellern

In den Pagodenzelten können Sie sich mit einem heißen Glühwein aufwärmen

Im Außenbereich findet man Schmiedearbeiten und Stahlfackeln und natürlich eine abwechslungsreiche Gastronomie mit Heißgetränken, die man direkt an der Hafenkante in den beheizten Pagoden genießen kann. „Wir sind selber sehr gespannt auf unseren kleinen, aber feinen Markt im Terminal, der ja an allen 4 Adventswochenenden stattfindet“, erklärt Veranstalterin Ingrid Berkau. „Wir planen langfristig und wollen hier auf Dauer für Travemünde eine hochwertige Marktveranstaltung zur Vorweihnachtszeit organisieren.“ Geöffnet ist von Freitag bis Sonntag jeweils von 10-19 Uhr. Der Eintritt ist kostenfrei.

StrandBlick Dezember | 2016

55


Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.12.16 01:22 Seite 8

TravemĂźnde Anzeige

Ein Lichtblick an kĂźhlen Wintertagen

Wie zaubert man GemĂźtlichkeit? Mancher versucht es, mancher versteht es - und manchmal entsteht es wie von selbst. Nicole RĂśhrig beherrscht den Zaubertrick: Als sie in ihrem Fachgeschäft fĂźr handgearbeitete Lampen „nebenbei“ ein CafĂŠ erĂśffnete, schuf sie einen wahren „Lichtblick“ fĂźr alle, die etwas SchĂśnes, GemĂźtliches suchen. Ăœberall in den Winkeln und Nischen stehen und hängen dekorative Designerlampen von Nicole RĂśhrig und verstrĂśmen ein stimmungsvolles Licht, romantisch und gemĂźtlich zur Weihnachtszeit. In den Regalen warten Engel und Elche auf ihren groĂ&#x;en Auftritt; andere Accessoires eignen sich ebenfalls vorzĂźglich als Geschenk fĂźr Leute, die den Charme der schĂśnen Dinge zu schätDie „schĂśnen Lampen“ schaf- zen wissen. Die fen besondere Atmosphäre Kaffeebar Lichtblick steckt voller Ăœberraschungen. Schon beim Eintreten erwärmt die gemĂźtliche Atmosphäre den Winterspaziergänger, der sich einen der bequemen Sessel aussucht und staunt, wenn er die Karte liest: Eine groĂ&#x;e Auswahl leckerer kleiner Speisen, tolle FrĂźhstĂźcksvariationen und nicht zuletzt die selbst

gebackenen Kuchen stecken ganz dekorativ in einem „Album“ mit schĂśnen alten Fotos. Gute Ideen und vor allem das richtige Quäntchen guten Geschmacks verleihen der CafĂŠ & Shop-Kombination den unverwechselbaren Charakter. Besonders angenehm sind die Preise. So kostet zum Beispiel „Fischer sin Abendbrot“ mit hausgebeiztem Lachs, Matjes mit Zwiebeln, BĂźsumer Krabben, RĂźhrei, Brot und Butter freundliche 11,90 Euro. Zahlreiche Stammgäste warten auf den nächsten Tipp auf der Tagestafel. „Viele fĂźhlen sich bei uns wie zu Hause“, sagt Nicole RĂśhrig und schaut zufrieden in die gemĂźtliche Runde.

Das gemĂźtliche CafĂŠ ist immer gut besucht von GenieĂ&#x;ern, die sich bei Kaffee und Kuchen wohlfĂźhlen

Nicole RĂśhrig (links) mit den beiden Organisatoren der TravemĂźnder Tafel (Foto: Helge Normann)

Am 16. Dezember um 18.00 Uhr haben alle Gäste die Gelegenheit, SchĂśnes zu erleben und gleichzeitig etwas Gutes zu geben: „Wir sammeln dann Leckeres fĂźr die Weihnachtsteller jener Menschen, die ihre Lebensmittel von der TravemĂźnder Tafel bekommen“, erklärt Nicole RĂśhrig. „Also: Kekse, kleine Kuchen, SĂźĂ&#x;igkeiten, Feigen, Schokolade. Wir packen dann alles in hĂźbsche kleine TĂźtchen und geben sie weiter an die Vertreter der TravemĂźnder Tafel. Am 19. Dezember werden die TĂźtchen dann an die BedĂźrftigen verteilt. Wer sich mit einem kleinen Präsent an der Aktion beteiligen will, ist herzlich eingeladen.“

         

  FrĂźhstĂźck 8.30-12.00 Uhr

Diverse Mittagsgerichte Hausgemachte Kuchen

SchÜne Lampen ¡ Lampenschirmanfertigung Vorderreihe 23 ¡ 23570 Travemßnde ¡ Tel./Fax 04502/77604

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen HĂśrtest mit individueller Beratung.

Wir wßnschen unseren Gästen, Freunden und Lieferanten eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein glßckliches neues Jahr.

(Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 ¡ TravemĂźnde ¡ Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) ¡ TravemĂźnde Tel. 0 45 02/30 74 01 HerrenbruchstraĂ&#x;e 7 ¡ Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

56

StrandBlick Dezember | 2016

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 ¡ 23570 LĂźbeck-TravemĂźnde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 ¡ www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend ParkplĂ¤Ěˆtze finden Sie im Europaweg.


Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.12.16 01:22 Seite 1

Travemünde Anzeige

Alle Jahre wieder kommt die Weihnachtsgans Auf Lohff’s ist Verlass. Wie jedes Jahr bereitet die Travemünder Traditionsfleischerei ihren Kunden zu Weihnachten eine besondere Freude: Gänsekeule, Wildgulasch & Co. servierfertig vorbereitet. Nicht zu vergessen der Klassiker zu den Festtagen: Fondue „komplett“. Wer hat denn schließlich Lust, die Festtage in der Küche zu verbringen? „Wir schenken Ihnen Zeit. Weil wir möchten, für den Original Holsteiner Katenschinken, der Sorglos-Partyservice-Paket. Sollten Sie ein Sildass Sie die Feiertage genießen können“, er- seit mehr als hundert Jahren nach altem Fa- vesterbuffet planen, ist Elke Lohff die richtige klärt Christian Lohff, der gemeinsam mit sei- milienrezept im Hause hergestellt wird, weit Ansprechpartnerin. Selbstverständlich wird nem Bruder den Familienbetrieb leitet. über Travemünde hinaus bekannt. Diese Spe- das Angebot individuell auf Ihre Wünsche abMit den Angeboten der Fleischerei gestimmt. Lohff in der Travemünder VorderFür die Liebhaber köstlicher Wildreihe gehören lange Vorbereitung gerichte gibt es im Dezember und und das Bangen um den perfekten im Januar übrigens ein wöchentBraten der Vergangenheit an. lich wechselndes Wildangebot, be„Vorausgesetzt, Sie bestellen mindegleitet von der Aktion „Wild auf stens fünf Tage im Voraus“, ergänzt Wild“, die in verschiedenen WorkMartin Lohff, der sich auf mindestens shops allen Interessierten viel Wichso viele Bestellungen wie im Vorjahr tiges zu diesem Thema vermittelt. einstellt. Kein Wunder, legen die beiAm 7. Januar 2017 beginnt dann um den Brüder doch besonderen Wert 10.30 Uhr ein Zerlege-Workshop auf die Qualität ihrer Produkte. „Unrund ums Wild. sere Gänse kommen von einem Ebenfalls am 7. Januar startet um Züchter in Oldenburg, der nur eine 11.00 Uhr das erste Travemünder Handvoll Geschäfte beliefert“, stellt Neujahrsangrillen, selbstverständChristian Lohff heraus. Wild – das Belich wieder mit dem mehrfach ausFleischermeister Christian Lohff (Foto) und seine Mitarbeiter ste, was die Region zu bieten hat – gezeichneten Fleisch der umliegenbieten fertige Braten und köstlich-kulinarische Geschenke bezieht die Fleischerei aus dem „Traden Bauern- und Zuchthöfe und mit vemünder Winkel“ und Mecklenburg-Vor- zialität darf dann auch in keinem Lohff’schen garantiert guter Stimmung. Weitere Informapommern. Rind- und Schweinefleisch stam- Geschenkkorb fehlen. tionen und Vorschläge finden Sie im Internet men von umliegenden Höfen. Diese Qualität Über den Fleischereibetrieb hinaus bietet die unter www.lohff.de oder schauen Sie in eischmeckt man. Die Fleischerei Lohff ist u.a. Fleischerei Lohff ihren Kunden ein Rund-um- nem der beiden Fachgeschäfte vorbei.

Ihre Fleischerei seit 1873

Schlemmer-Freuden im Dezember Wildschwein- oder Hirschkalbsbraten frisch, schier eingelegt oder ofenfertig vorbereitet

pro kg

22,90 €

Fondue - Komplett bestes zartes Qualitäts-Fleisch fachgerecht zugeschnitten

• • • •

frisches Schweinefilet zartes Rindersteak mageres Putenfilet mageres Kasseler

1 Gänse-Keule mit Hausfrauensauce, Rotkohl, Knödel - ofenfertig vorbereitet, nur noch zu erwärmen

pro Person

15,95 €

leicht mariniert für excellenten Genuss - ca. 1,5 kg Fleisch ausreichend für 5-6 Personen Gratis zu jeder Komplett-Bestellung: 3 Fondue-Dipps

komplett

32,90 €

- bitte rechtzeitig vorbestellen -

www.lohff.de · 23570 Travemünde · info@lohff.de Vorderreihe 19 · 0 45 02 - 23 03 | Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34

StrandBlick Dezember | 2016

57


Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.12.16 01:23 Seite 2

Lübeck Anzeige

Es weihnachtet sehr im LUV Shopping-Center „Morgen, Kinder, wird’s was geben...“ - das singt der Weihnachtsmann jeden Freitag, denn am Samstag ist er im LUV Shopping-Center. Am 3., 10., 17. und 23. Dezember erwartet er die Kids vor dem EDEKA-Markt und nimmt ihre Wunschzettel entgegen. Wer möchte, lässt sich mit ihm fotografieren. Und es gibt noch viel mehr Weihnachtliches zu entdecken. nachtswichtel laden ein zum Back-Tag für alle Kinder. Vor dem Geschäft „Stoff & Stil“ findet die leckere Mitmach-Aktion statt, bei der alle kleinen Besucher ihre eigenen, bunt dekorierten Plätzchen zum Mitnehmen backen können. Ein märchenhaftes Erlebnis garantiert die begehbare Schneekugel. Am 2., 3., 9., 20., 16. und 17. Dezember können die Besucher jeweils von 11 bis Jeden Samstag vor Weihnachten verteilt der Weihnachtsmann 19 Uhr in eine zaubervor EDEKA Martens kleine Geschenke Foto: Leo Bloom hafte Welt eintauchen So schwebt am 17. Dezember zwischen 12 und und nebenbei ein kostenloses Foto machen. 18 Uhr ein Engel herein, lichtumkränzt und sa- Vielleicht möchten Ihre Kinder etwas Schönes, genhaft schön. Es ist die Lichterkönigin Lucia, Selbstgemachtes verschenken? Damit es gedie pünktlich zum traditionellen Lucia-Fest lingt, gibt es die Aktion „Basteln im LUV mit ihrem Gefolge kommt und typisch schwe- Junior“. An allen Advents-Samstagen können kreative Kids unter Anleitung Fensterbilder, dische Weihnachtslieder singt. In der Weihnachtsbäckerei ist jeden Freitag Nikoläuse aus Papprollen, Weihnachtskarten von 10 bis 20 Uhr richtig was los: die Weih- und Weihnachtsbaumtaschen basteln. Und

wenn sie so richtig in Schwung sind, lädt die Weihnachtseisenbahn am mittleren Centereingang bis zum 24.12. zum Mitfahren ein. Die Eltern können während dessen in Ruhe shoppen. Die Auswahl ist groß, der Service perfekt: der Geschenkeinpackservice garantiert Ihnen eine gelungene Überraschung.

Weihnachtsstimmung im LUV Shopping-Center mit vielen Geschenkideen Foto: Dirk Belitz

Dazu gibt es an den Adventsfreitagen von 15 bis 19 Uhr vor EDEKA, an den Samstagen von 14 bis 17 Uhr vor „Stoff & Stil“ swingende Weihnachtsmusik, live gesungen von örtlichen Chören. Und am Parkplatz finden Sie ihren Adventskranz oder Weihnachtsbaum.

Lichterzauber in der Weihnachtsstadt

Fotos: (c) LTM - Olaf Malzahn

„Macht hoch die Tür, die Tor’ macht weit...“ - Unter diesem Motto lädt die Hansestadt Lübeck ab 21. November 2016 wieder zu einem einmaligen Adventserlebnis in der „Weihnachtsstadt des Nordens“ mit stimmungsvollen Weihnachtswelten ein. Bereits zum zwölften Mal bieten verschiedene Akteure ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm.

Stimmungsvolles Ambiente, festliche Beleuchtung: Lübecker Weihnachtsmarkt

„Wir entwickeln Jahr für Jahr das Rahmenprogramm und die Serviceangebote rund um den Lübecker Weihnachtsmarkt weiter und machen uns gemeinsam für Lübeck als „Weihnachtsstadt des Nordens“ stark. Damit möchten wir die Besucher jedes Jahr aufs Neue begeistern und den Lübeck-Besuch in seiner weihnachtlichen Vielfalt zu einem Rundumerlebnis machen,“ freut sich Christian Martin Lukas, LTM-Geschäftsführer, über die erfolgreiche Zusammenarbeit. „Ich danke allen Partnern und Sponsoren für ihr großes Engagement, denn nur in der Gemeinschaft

58

StrandBlick Dezember | 2016

kann es uns gelingen, ein so großes Projekt erfolgreich umzusetzen.“ In diesem Jahr erwarte die „Weihnachtsstadt des Nordens“ wieder bis zu zwei Millionen Besucher, so Lukas. Neuerungen sind die Ausweitung des Park & Ride-Weihnachtsshuttles auf die Adventsfreitage (14.00 – 21.00 Uhr ab P&R Parkplatz   Lohmühle), der „Sternenwald“ und „Hertha’s Tingel-Tangel Schau“ auf dem Schrangen. Reisen Sie an mit dem kostenlosen Weihnachtsshuttle! In Zusammenarbeit mit der Stadtverkehr Lübeck GmbH und der LTM wird er an den Adventssonnabenden

kostenlos von 11.05 bis 20.45 Uhr angeboten, von den P&R Parkplätzen Lohmühle und Dräger (Revalstraße) im 20 Minuten-Takt zu den Weihnachtmärkten und zurück. Eine besonders stimmungsvolle Attraktion sind die Stadtführungen im historischen Kostüm. Sie finden an jedem Adventsfreitag und Ad-

Lübeck in festlichem Licht: Die Beleuchtung verzaubert die Stadt in ein Weihnachtsmärchen

Viele kleine Stände präsentieren Kunsthandwerk und leckere Genüsse

ventssamstag um 18 Uhr statt und starten am Historischen Weihnachtsmarkt an der Marienkirche. Dauer: ca. 1,5 Stunden, Preis p.P.: 10,00 Euro. Tickets: Tourist-Information am Holstentorplatz. Infos unter Tel. 0451-8899700 und www.luebeck-weihnachtsmarkt.de.


Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.12.16 01:23 Seite 3

LANDWEGE 2016 –

EIN ENGAGIERTES BIOJAHR GEHT ZU ENDE!

DEÖKO006

Lübeck

Unsere DemoBusse sind ausgebucht – gegen TTIP und CETA! • Schwerpunkt Ausbildung und Integration: Wir freuen uns über zwei Azubis aus Afghanistan und dem Jemen. • LANDWEGE Lieblingsweine – empfohlen von WeinExperten Jürgen Franck, Klaus Lorenzen und Tina Andres. À votre santé! • Es ist vollbrinkt: Back, Bistrobereich und Garten am Brink sind schöner – dank der Unterstützung zahlreicher LANDWEGEGefährten. • Ziegelstraße – als einziger BioSupermarkt SchleswigHolsteins einer der besten BioMärkte Deutschlands bei der Schrot &Korn Leserwahl. • Die Hofläden unserer Mitgliedshöfe Hohlegruft und Lämmerhof – ebenfalls stolze Preisträger bei der S&K Leserwahl. • Ausbildungszertifikat der Agentur für Arbeit – für unser Engage ment für die berufliche Integration geflüchteter junger Menschen. • Am 21. Januar 2017 geht´s wieder mit dem Bus zur Demo nach Berlin. MitstreiterInnen auf dem LANDWEGE sind ausdrücklich erwünscht! Anmeldung unter www.landwege.de

StrandBlick Dezember | 2016

59


Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.12.16 01:23 Seite 4

Travemünde

Abschied nehmen in Würde und Stille

Anzeige

Das Thema wird gern totgeschwiegen, und doch betrifft es uns alle: Sterben, Tod und Trauer gehören zum Leben. Und jeder weiss es sehr zu schätzen, wenn er im Trauerfall einfühlsame Hilfe findet. Das Bestattungsunternehmen Schäfer & Co ist seit der Gründung im Oktober 1922 ein Familienbetrieb, der im Wandel der Zeit seinen Charakter bewahrt hat. Die Travemünder Repräsentanz des Bestattungsunternehmens Schäfer & Co in der Travemünder Kurgartenstraße bietet moderne Ausstellungsräume und ein großes Dienstleistungsangebot, wobei man die Mitarbeiter

rund um die Uhr erreichen kann. Die Tätigkeiten des fachgeprüften Bestatters sind facettenreich. Von der Erd- oder Feuerbestattung, der Seebeisetzung oder der anonymen Trauerfeier gehören die Überführungen von Ver-

storbenen im In- oder Ausland sowie die Thanato-praktische Behandlung von Verstorbenen zu dem Berufsbild des fachgeprüften Bestatters. Ein besonderer Service wird den Travemündern mit der Beratung und dem Abschluss von Bestattungs-Vorsorge-Verträgen, der Betreuungs- und Patientenverfügung oder der Vorsorgevollmacht angeboten. Die Preisgestaltung ist moderat. Der Umgang mit Tod und Sterben wird in unserer Gesellschaft an den Rand geschoben. Über das Thema wird nicht gesprochen und es wird aus unserem Alltag ausgeklammert. Auch stehen die Menschen der Trauer, dem Gefühlschaos, dem Loslassen und Abschiednehmen oft hilflos gegenüber. Wir möchten Sie ermutigen, sich aktiv mit dem Thema Sterben, Tod und Trauer auseinanderzusetzen. Denn der Tod ist, wie das Leben und die Menschen, persönlich und einmalig. Lassen Sie sich von uns begleiten, damit Sie einem individuellen Abschied den Raum geben können, den Sie benötigen. Sie können auf uns als erfahrenen Partner vertrauen. Für die Bestattungsgesellschaft Schäfer & Co. steht die persönliche Anteil-

nahme, das Gespräch, stets im Vordergrund. Ihre Kunden werden mit ihrem Leid nicht allein gelassen, sondern finden persönlichen und sachlichen Rat und die Hilfe, die sie von einem Bestatter ihres Vertrauens erwarten.

Überzeugen sie sich selbst bei einem Besuch in der Travemünder Kurgartenstaße 1-3. Die Mitarbeiter der Bestattungsgesellschaft Schäfer & Co. sind für Sie im Trauerfall rund um die Uhr zu erreichen.

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

60

StrandBlick Dezember | 2016

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707


Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.12.16 01:23 Seite 5


Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.12.16 01:23 Seite 6

Travemünde Anzeige

Musik-Event der Kulturbühne Ihr Programm im Dezember 2016 Sa., 3.12. - 19.30 Uhr „From New Orleans to Chicago“ Jazz – Blues – Boogie So., 4.12. - 18.00 Uhr Weihnachtsrevue mit Nicole Mühle u.a. Fr., 9.12. - 19.30 Uhr Alma Hoppe Kabarett „Frontalschaden“

Ihr Programm im Januar 2017 Sa., 7.01. - 19.30 Uhr Salon-Philharmoniker aus Leipzig „Musikalischer Jahresauftakt“ Sa., 14.01. - 19.30 Uhr Imaani Brown Stand up-Comedian

Fackelwanderung am Strand Im Dezember und Januar können Sie an einer mole und dann am Strand entlang bis zur romantischen Strandwanderung im Fackel- großen Seebrücke. Jeder Teilnehmer erhält schein vor der leuchtenden Kulisse der ein- eine Fackel, die im Preis für die Führung entund ausfahrenden „großen Pötte“ in Trave- halten ist. münde teilnehmen. Die stimmungsvollen Termine der Fackelwanderungen sind jeweils Wanderungen werden von dem Trave- freitags von 19.00-20.00 Uhr. am 02.12. / 09.12. münde-Kenner und Liebhaber Wolf-Rüdiger / 16.12. / 23.12. / und 30.12.2016; im Januar 2017 Ohlhoff geführt, und am 06.01. / 13.01. / 20.01. dabei erfahren die und 27.01.2017 Gäste natürlich auch Teilnahmekosten: viel Interessantes und 5, €- p. P. vor Ort (inkl. Vergnügliches zur Fackel), 6,-€ p.P. im VorGeschichte des Seeverkauf, max. 30 Teilbades Travemünde. nehmer. Treffpunkt ist Die einstündige Fühimmer der Lotsenturm rung startet immer an den Travemünder freitags um 19.00 Uhr Strandterrassen. am Lotsenturm an den Strandterrassen, Veranstalter ist die LüFlackernde Fackeln sorgen für besondere führt weiter zum beck und Travemünde Stimmung bei der Strandwanderung Leuchtturm NorderMarketing GmbH. © shutterstock

Sa., 21.01. - 19.30 Uhr ABBA-Chanson-Abend „Dancing Queen auf Nulldiät“

Große Freude bei den Fans und Unterstützern: der gemischte Chor Travemünde und die ErDas Dach ist dicht! Mit großem Engagement zählerin Marion Lemke Stark einen vorweihhat man die „Kulturbühne Travemünde“ wie- nachtlichen musikalischen Abend. Und am 7. der zur behaglichen Bühne für Kleinkunst, Ka- Januar wird man in den traditionsreichen barett, Varieté und Musik gemacht. Im ehe- Räumen mit den Salon-Philharmonikern aus maligen Travemünder Bahnhofsgebäude in Leipzig das neue Jahr begrüßen. Als Schirmder Vogteistraße erleben die Zuschauer ein herrin, die auch die passenden Worte zu Bebesonderes Amginn dieser Veranbiente, das sie nicht staltung finden mehr missen möchwird, konnte die ten. Und sie erleben Kulturbühne Travedort hervorragende münde die KulturKünstler. So gestalten senatorin der Hanam 4. Dezember um sestadt Lübeck, 18.00 Uhr die SopraFrau Kathrin Weinistin Nicole Mühle, her, gewinnen. begleitet vom PianiPlatzreservierunsten Maximilian Kraft, gen unter der Telesowie der Schauspiefonnummer 04502Musik für Kenner: Am 7. Januar spielen die ler Klaus Eversberg, Leipziger Salon Philharmoniker auf der Kulturbühne 7887150.

Kulturbühne Travemünde gUG Vogteistr. 13 · 23570 Travemünde Tel. 04502 / 7887150 www.kulturbuehne-travemuende.de

Das ganze Jahr für Sie unterwegs!

Wir bringen Ihre Schmalfilme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

62

StrandBlick Dezember | 2016

Walter Werbung Lübeck Otto-Hahn-Straße 2 23617 Stockelsdorf

Rufen Sie uns an: Tel. 0451 / 47 99 28 0 www.walter-werbung.de


Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.12.16 01:23 Seite 7

Neustadt

Klein und fein: Der Meerchenwald in Neustadt An der Küste weiß man es schon: Immer kurz vor dem ersten Advent zieht auf dem Marktplatz in Neustadt/Holstein eine besondere Stimmung ein, denn dann ist „Meerchenwald-Zeit“. Der zauberhafte Meerchenwald ist kein klassischer Weihnachtsmarkt, sondern ein gemütliches Spektakel mit kleinen Hütten und Märchenszenen mit einem „Meer“-Bezug. Auf dem zweitgrößten Markplatz SchleswigHolsteins direkt vor dem Rathaus wird der Neustädter Meerchenwald in die Mitte des Marktplatzes so aufgebaut, dass auch der Wochenmarkt zwar in etwas anderer Aufstellung aber ohne auf andere Flächen auszuweichen auf dem Marktplatz stattfinden kann. Die Initiatoren sind die Mitglieder im Gewerbeverein Neustadt in Holstein, der das weihnachtliche Spektakel organisiert und finanziert. Das Herz des Meerchenwalds bilden die Märchenhütten und die vielen Tannen; die Märchenhütten zeigen maritime Märchen, die den kleinen und großen Besuchern viel Freude bereiten. Noch stimmungsvoller wird der Meerchenwald durch die Weihnachtspyramide in der Mitte. Feuerkörbe und ein großer Herrnhuther Stern sorgen über dem Meerchenwald für ein besonderes Licht.

Samstags ab 15 Uhr haben Besucher die Gelegenheit, „ihren“ Tannenbaum zu einem geringen Preis zu erwerben, denn auch in diesem Jahr findet wieder eine Tannenbaum- Glücksrad-Aktion des Gewerbevereins statt. 10 Tannenbäume werden in der Zeit von 15-17 Uhr von Neustädter Kindergärten und Kindertagesstätten „erdreht“. Der Erlös kommt den Einrichtungen zugute. Öffnungszeiten: 26.11. bis

23.12.: montags bis mittwochs und freitags 1120 Uhr, samstags von 11-20 Uhr, sonntags von 11-17 Uhr, donnerstags von 11-22 Uhr. Donnerstags von 17-22 Uhr After-Work-Party; samstags: Tannenbaum-Glücksrad-Drehen; montags bis freitags von 15-17 Uhr: Märchenzeit mit Renate Axnick. Der Weihnachtsmann kommt montags bis samstags von 16-17 Uhr und ist von 17-18 Uhr im „Lebkuchenhaus“.

Für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2016 bedanken wir uns recht herzlich und wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest, verbunden mit einem guten Rutsch ins neue Jahr. Auch 2017 freuen wir uns darauf, Ihre Wünsche und Ideen verwirklichen zu dürfen.

Das Geschäft ist vom 23.12.2016 bis einschließlich 7.1.2016 geschlossen.

F r ö h l i c haec h t e n ! Weihn

Eutiner Straße 15 · 23730 Neustadt · Tel. 04561-503 82 · Fax -503 83 · Mobil 0179 -544 59 85 · raumstation@t-online.de

www.raumstation-neustadt.de

Im Neustädter „Meerchenwald“ begegnen Ihnen Märchenfiguren am Meer

Angebote gibt’s für Groß und Klein: Für Kinder gibt’s eine Märchenstunde, für die Erwachsenen findet jeden Donnerstag eine "AfterWork-Party" statt. Der Weihnachtsmann besucht von montags bis samstags von 16-17 Uhr die Neustädter Innenstadt und ist anschließend von 17-18 Uhr im „Lebkuchenhaus“ und freut sich über Besuch. So ist der Meerchenwald ein Angebot für die ganze Familie. Für einen guten Zweck vor Ort sind die Ehrenamtlichen der DRK-Einrichtung „Krebsnachsorge“, die in den letzten Wochen und Monaten gestrickt, genäht und gehäkelt haben und diese Handarbeitsarbeiten während des Meerchenwalds verkaufen. Ziel ist es, diese Einrichtung bekannt zu machen und durch die Einnahmen die Arbeit der Einrichtungen zu unterstützen. Die Neustädterin Renate Axnick ist auch in diesem Jahr wieder in der „Märchenhütte“ zu finden und liest und trägt bekannte und unbekannte Märchen vor. Immer montags bis freitags von 15-17 ist die Märchentante in der Märchenhütte auf dem Markt zu finden. Kindergärten können nach Anmeldung auch gerne einen Vormittagstermin vereinbaren und sich bei Frau Axnick unter der Telefonnummer 01573 8404523 melden.

KreativKüchenstudio

Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel !

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

StrandBlick Dezember | 2016

63


Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.12.16 01:23 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Wer es gewagt hat, der weiß: „Häuslebauer“ haben es nicht leicht. Wenn alles so klappen soll wie geplant, bedarf es eines vorzüglichen Managements. Am besten läuft es, wenn die Handwerker alles selbst koordinieren. So wie im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“: elf Meisterbetriebe aus elf Gewerken arbeiten hier gemeinsam an einem Projekt. Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein kurzes Niveau. Mit einer großen Auswahl an hoch- um Lübeck. Die Glaserei Dose & Co ist für Sie Meeting, und alle beteiligten Handwerksbe- wertigen Gardinen- und Möbelstoffen, Bo- der kompetente Ansprechpartner für alle triebe arbeiten nach einem gemeinsamen denbelägen und Tapeten sowie kompletten Glaslösungen. Die Bau- und Möbeltischlerei Plan. Ob es um einen Neubau geht oder ein Anfertigungen von Polstermöbeln erfüllt man Otto Heick kennt sich neben üblichen TischAltbau stilvoll saniert werden soll: alles lerarbeiten vorzüglich aus mit Restauist möglich, und Ihr Projekt ist garanrationsarbeiten, Möbelanfertigung, Alttiert in guten Händen. bausanierung und Einbruchschutz. So ist die Firma BLITZ Elektroanlagen Der Maler-Fachbetrieb Strehse überauch bei komplizierten Systemen komnimmt alle Bereiche der Wohnraumgepetent. Seit fast 20 Jahren arbeitet staltung sowie die Sanierung von WasInhaber Thomas Schlieter mit seinem ser- und Brandschäden. Die Firma Kart Meisterbetrieb in allen Bereichen der steht als Bauunternehmen seit 2005 für Elektrotechnik, der Lichttechnik, der TeVerlässlichkeit und Qualität. Jebe Trocklekommunikation und der Netzwerkinnungstechnik ist der Fachbetrieb für stallation. Fliesen-, Platten- und NaturBau- und Estrichtrocknung, Bauheistein-Arbeiten führt Fabian Röhr nun zung, Leckortung von Rohrbrüchen und schon seit über 25 Jahren aus. Die MitLeitungswasserschäden. Bei KüchenGemeinsam sind sie stark: die elf Meisterbetriebe im arbeiter der Fliesen Röhr GmbH sind Ambiente erhalten Sie KüchenplanunStockelsdorfer Handwerkhaus erfüllen jeden Kundenwunsch Spezialisten in allen Bereichen der Fliegen in jeder Preisklasse, von modern senverlegung. Für 2017 kündigt Röhr als zu- jeden Kundenwunsch. Die Firma Krellenberg bis zum Landhaus-Stil. Und Sonnenschutzsätzliche Dienstleistung eine visuelle Raum- sorgt seit 1958 für die Ausstattung mit Wär- technik Dienst bietet Ihnen alles für Sonnen-, darstellung und 3D-Badplanung an. Die Firma mepumpen, Solaranlagen, Sanitärinstallation, Sicht- und Insektenschutz. Weitere Infos Tel. Trage bietet Raumausstattung auf hohem Blech- und Bauklempnerei in der Region rund 0451-88 90 40 und www.handwerk-haus.de

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2017 Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | fliesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503 - 7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de


Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.12.16 02:06 Seite 1


Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.12.16 02:06 Seite 2

Bauen & Wohnen

Wohnen am Meer: ein Traum mit Komfort

Anzeige

Urlaub an der Ostsee wird immer beliebter, und damit auch der Traum von einem strandnahen Urlaubsdomizil. Die Grundstücksgesellschaft Manke bietet Ihnen die Chance, diesen Traum zu verwirklichen, mit erstklassigen Eigentumswohnungen zum Wohlfühlen und ab 2017 auch mit eleganten, komfortablen Doppelhäusern am Meer. Timmendorfer Strand, Scharbeutz und das Seebad Dahme gelten als die Perlen vom Ostseestrand. Strandkörbe, Sonnenschirme und Badehandtücher – Farben gibt es hier im Überfluss. Genauso wie ein exklusives Lebensgefühl in der attraktivsten Bucht der Ostsee. Strand ohne Ende, wenig Ebbe, wenig Flut! Die  See sorgt unablässig für das herrlich salzige Meeresklima. Hier Eine komfortable Wohnung in hervorragender Lage: Das ist der Traum erlebt jeder Gast ein optialler Ostseefans, die sich ein perfektes Urlaubsdomizil wünschen males Verwöhn-ProMeer erleben, Seeluft atmen und den Komfort gramm, das er selbst ganz nach seinem Geeiner perfekten Infrastruktur genießen: das ist schmack individuell gestalten kann. Urlaub pur, und so mancher entscheidet sich In diesen prominenten Lagen errichtet die für ein ständiges Urlaubsdomizil in einem der Grundstücksgesellschaft Manke nicht nur erstattraktiven Ostseebäder der Lübecker Bucht. klassige Eigentumswohnungen zum WohlEs lohnt sich, die einzelnen Seebäder näher fühlen. In Neustadt an der Ostsee werden derkennenzulernen; jedes hat einen eigenen, zeit für das Jahr 2017 auch noch elegante und durchdachte Doppelhäuser geplant. äußerst interessanten Charakter.

In diesen Projekten wird größter Wert auf Qualität und Großzügigkeit der Ausstattung gelegt, um den höchsten Anforderungen zu entsprechen. Die Wohnungen und Doppelhäuser mit ihrer vielseitigen, zeitlos eleganten Architektur und der maritimen Lage bieten ein einzigartiges Lebensgefühl und unter-

Das Meer so nah! In den Ostseebädern können Sie ganz entspannt Natur genießen

streichen den Anspruch der künftigen Bewohner. Lassen Sie sich von Gebäuden der Extraklasse überraschen! Weitere Informationen erhalten Sie bei der Grundstücksgesellschaft Manke GmbH & Co KG. unter Tel.-Nr. 04193 – 901 151 oder www.manke-bau.de.

!

ohnungen frei Nur noch 3 W

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 15, exclusives Penthouse mit 111 m2 Wohnfläche € 589.570,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

66

StrandBlick Dezember | 2016

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Ein neuer Wohntraum im Herzen von Scharbeutz – Neubau von 10 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgaragen, Balkone, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 10 ist ein exklusives Dachgeschoss mit 101 m2 Wohnfläche € 589.000,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Ansprechpartner: Herr Falk Wohlert Tel. 0 45 03 -70 22 975


Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.12.16 02:06 Seite 3


Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.12.16 02:06 Seite 4


Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.12.16 02:06 Seite 5


Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.12.16 02:06 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Jetzt bei Dienst: Markisenkauf zu Winterpreisen Sind Sie im Sommer noch nicht dazu gekommen, sich eine neue Markise zu gönnen? Dann sollten Sie jetzt die Gelegenheit nutzen: bei der Firma Sonnenschutztechnik Markus Dienst bekommen Sie Ihre Wunsch-Markise jetzt zum SuperSonderpreis, zum Beispiel mit 10 Prozent Rabatt auf Markisen des führenden deutschen Herstellers Warema. Sparfüchse aufgepasst: während Balkon und sind dort in Originalgröße ausgestellt. Auch oder Freunden Gutscheine der Firma SONTerrasse noch im Winterschlaf liegen, ist für die verschieden Steuerungsoptionen, zum NENSCHUTZTECHNIK schenken und verwirkschlaue Gartenplaner genau jetzt die beste Beispiel per Handsender, sowie interessantes lichen Sie damit Ihre Gartenträume für das Zeit, um bei der Neuanschaffung einer Mar- Zubehör wie Heizstrahler oder Lichtschienen Jahr 2017! „Gutscheine unserer Firma werden kise für das kommende Jahr kräftig von den Kunden gut angenomzu sparen! men.“, berichtet Markus Dienst. „Zur Ab dem 1. Dezember 2016 und bis Weihnachtszeit oder auch zu bezum 31. März 2017 bietet Ihnen die sonderen Gelegenheiten, wie z. B. Firma SONNENSCHUTZTECHNIK der Silberhochzeit, lassen sich imaus Eutin 10% Rabatt auf den Kauf mer mehr Kunden Gutscheine uneiner Markise des führenden deutserer Firma schenken, um sich daschen Herstellers Warema. mit einen größeren Wunsch erfüllen Wer also schon im vergangenen zu können und etwas zu bekomSommer über einen flexiblen und men, dass Ihnen wirklich lange zuverlässigen Sonnenschutz auf TerFreude macht.“ rasse oder Balkon nachgedacht hat, Übrigens finden Sie nicht nur Ihre für den ist nun Gelegenheit, gut vorperfekte Markise bei SONNENbereitet ins kommende Frühjahr zu SCHUTZTECHNIK, sondern auch starten. Markus Dienst ist der Inhaeine große Auswahl an weiteren ber der Firma SONNENSCHUTZProdukten rund um das Thema TECHNIK in Eutin. Er und sein Team Suchen Sie nach einer passenden Markise? Dann lassen Sie sich bei der Sonnenschutz: beispielsweise PlisFirma SONNENSCHUTZTECHNIK von freundlichen Team beraten beraten Sie gerne, um für Ihre Wohnsees, Rollläden oder auch Terrassituation die passende Markise zu finden. Da können Sie sich vorführen lassen, um Ihre per- sendächer. Schauen Sie doch einfach mal in es viele verschiedene Möglichkeiten und Mo- fekte Auswahl treffen zu können. der Industriestraße 10a in Eutin vorbei oder indelle gibt, lohnt sich ein Besuch in der großen Eine schöne und persönliche Geschenkidee: formieren Sie sich online auf der Homepage: Ausstellung der Firma, denn viele Markisen lassen Sie sich in diesem Jahr von der Familie www.sonnenschutztechnik-dienst.de.

WINTERPREISE

10% Rabatt auf Markisen bis zum 31.03.2017

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: Industriestr. 10a · 23701 Eutin Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

70

StrandBlick Dezember | 2016


Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.12.16 02:06 Seite 7

Mitglied im

Neubau zum TOP-Preis!

Mit Blick auf die Ostsee!

Zwischen Hamburg & Lübeck!

provision!

Ohne Käufer

Reihenhäuser in Bad Schwartau! ...für die große & kleine Familie! Bj. 2017, von 112 m² bis 165 m² Wfl., ca. 135 m² EL, DB, Terrasse, Loggia, PKW-Stpl. KP ab € 239.500,-

ETW in beliebter Wohngegend von Scharbeutz! Bj. 1984, 1 Zi., ca. 37 m² W-/Nfl., EBK, DB, Balkon, Kellerraum, PKW-Stpl. KP € 139.800,-

EnB: 16 kWh/m²/a, Strom

Ein Haus mit 1001 Möglichkeiten!

provision!

Exklusiver Neubau in Niendorf! ...nur ca. 250 Meter zur Ostsee! Bj. 2016, 3 Zi., ab ca. 76 m² Wfl., EBK, DB, Terrasse mit Gartenanteil, Aufzug, PKW-Stpl. KP ab € 340.000,-

EnB: 91 kWh/m²/a, Gas

Wohnen in der Hansestadt!

Einfamilienhaus mit Weitblick!

Renovierte 2-Zimmer-ETW in Lübeck – St. Lorenz Süd! Bj. 1980, 2 Zi., ca. 68 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, Kellerraum, PKW-Stpl., vermietet

Großzügiges Haus für die ganze Familie in Süsel – OT Ekelsdorf! Bj. 1963, 8 Zi., ca. 190 m² Wfl., ca. 1.230 m² EL, EBK, VB, Carport, Terrasse mit Weitblick

provision!

Ohne Käufer

EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

KP € 195.000,-

EnB: 246,7 kWh/m²/a, Gas – vor Sanierung

Ihr Wohntraum an der Ostsee!

Schönes Endreihenhaus mit gepflegten Garten in Bad Oldesloe! Bj. 1998, 3 Zi., ca. 100 m² Wfl., ca. 300 m² EL, EBK, VB, G-WC, Terrasse, PKW-Stpl.,

Merry Christmas & Happy New Year!

Ohne Käufer

Zweifamilienhaus in Feldrandlage in Luschendorf! Ostseenähe! Bj. 1967, ca. 302 m² W-/Nfl., ca. 2.350 m² EL, EBK, VB, DB, PKW-Stpl. KP € 339.000,-

KP € 135.000,-

KP € 275.000,-

EnB: 179 kWh/m²/a, Gas

EnV: 189,5 kWh/m²/a, Gas

EnB: 105,30 kWh/m2/a, Öl

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.


Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.12.16 02:06 Seite 8

Danke an alle Interviewpartner des Jahres 2016

Februar 2016

März 2016

April 2016

Rüdiger Longuet von der Lübecker Umzugsspedition Heinr. LONGUET

Inhaber und Geschäftsführer Jan Eskildsen von der gleichnamigen Gartenbau GmbH

Dirk Metzke leitet einen Meisterbetrieb für Heiztechnik, Bäder und Klima in Pansdorf

August 2016

September 2016

Michael Lohmann vom gleichnamigen Kunsthandel mit seinem Auszubildenen Nico Härtel

Markus Dienst, Firmeninhaber von Sonnenschutztechnik Markus Dienst

Oktober 2016

Mai 2016

Juni 2016

Juli 2016

Heike Wongel von Ostsee-Appartements mit Mitarbeitern ihres Teams

Inhaber André Mücke leitet die gleichnamige Objektbetreuung

November 2016

Dezember 2016

Das ganze Jahr

Dipl.-Volkswirt Lutz König leitet das gleichnamige Steuerbüro in Scharbeutz

Annegret Möllerherm interviewt in dieser Rubrik regelmäßig Immobilienexperten

Anne Franz, Geschäftsfüh- Rechtsanwalt und Notar Ulf rerin der Kamin & Schorn- Benöhr aus der Sozietät Bestein KS GmbH, leitet das nöhr-Sieverding-Viemann, ENERGIESTUDIO Tdf. Strand und Ratekau

Dirk Grabowski von der Grabowski Abbruchgesellschaft mbH & Co.KG und der Grabowski Recycling GmbH & Co. KG

Ihre Immobilientraum-Erfüller für 2017

Von Links: Dr. Marcel Hofeditz, Vanessa Kreutzfeld, Jana Lange, Manfred Zajac, Nils Höhle, Kathrin Prien, Monika Kwiatkowski, Christine Koglin, Christian Latendorf, Katharina Giercke, Oliver Schmidt, Sandra Schuck, Nico Reinke, Annegret Möllerherm, Johannes Möllerherm

Falkenweg 10 · 23683 Scharbeutz Tel. 0 45 03/77 16 100 · www.moellerherm-immobilien.de

72

StrandBlick Dezember | 2016


Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.12.16 01:26 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Klartext im Steuerdschungel Experten wissen Rat Möllerherm: Das deutsche Steuerrecht war seit jeher eine komplexe Angelegenheit. Aber es scheint immer noch komplizierter zu werden, so dass es für den Laien kaum mehr möglich ist, stets alle steuerlichen Gesichtspunkte hinreichend berücksichtigen zu können. Beim Erwerb einer Immobilie ist es noch einfach. Zum festen Bestandteil der Kaufnebenkosten gehört die Grunderwerbssteuer. Diese wird von den einzelnen Bundesländern festgelegt und beträgt aktuell in Schleswig-Holstein 6,5 % des Kaufpreises. Doch Annegret Möllerherm inter- schon beim Verkauf viewt in dieser Rubrik regel- einer Immobilie sieht mäßig Immobilien-Experten es anders aus. König: Das ist wahr. Bei der Veräußerung einer Immobilie spielt die sogenannte Spekulationsfrist eine wichtige Rolle. Diese Frist beträgt 10 Jahre und schlägt bei Unterschreitung mit einer je nach Wertzuwachs und persönlichem Einkommenssteuersatz variierenden Besteuerung auf den Veräußerungsgewinn zu Buche. Wenn die Immobilie indessen im Jahr des Verkaufs und in den beiden Jahren zuvor privat genutzt wurde, bleibt der Wertzuwachs steuerfrei. Keine Rolle spielt die Spekulationsfrist hingegen bei ausschließlich selbst genutzten Immobilien. Möllerherm: Und bei einer ererbten Immobilie fallen ebenso Steuern an. König: Stimmt, da greift das Erbschaftssteuergesetz. Möllerherm: Dazu fallen mir die Stichworte Freibeträge, Bemessungsgrundlagen und Erbengemeinschaften ein. König: Das Erbschaftssteuergesetz ist derart umfassend, dass ich in so einem Fall eine fachliche Beratung empfehle. Allein die Erläuterungen der Bedingungen für die Nachlassregulierungen würden diesen Rahmen sprengen. Zudem erachte ich es als sinnvoll, wenn ein Erblasser bereits zu Lebzeiten seine testamentarischen Vereinbarungen trifft. Dazu sollten sowohl alle Vermögensgegenstände als auch die in

Frage kommenden Erben, inklusive fremder Dritte und Ersatzerben, aufgelistet werden. Desweiteren wäre es gut, die Erbschaftsbedingungen im Einzelnen mit den künftigen Erben abzustimmen. Dann kann ein Steuerberater prüfen, wie die Nachlassregelung unter steuerlichen Gesichtspunkten bestmöglich umsetzbar ist. Möllerherm: Das hört sich nach beträchtlichem Aufwand an. Wäre da nicht eine vorgezogene Vermögensübertragung zu Lebzeiten in Form einer Schenkung einfacher? König: Natürlich ist auch das eine Alternative. Doch dabei gibt es einiges zu bedenken. Wenn es sich bei der zu verschenkenden Immobilie beispielsweise um den einzigen Vermögenswert handelt, würde ich von einer Schenkung zu Lebezeiten eher abraten. Denn Lebensumstände können sich aus nicht vorhersehbaren Gründen ändern und ziehen dann eventuell ungünstige rechtliche Konsequenzen nach sich. Im Gegensatz zu einem Testament, in welchem immer wieder Änderungen vorgenommen werden können, ist eine Schenkung kaum rückgängig zu machen. Wenn es sich bei der ausgewählten Immobilie allerdings um entbehrliches Vermögen handelt, ist eine Schenkung eine gute Möglichkeit, die Verteilung des Vermögens flexibler zu gestalten und dabei, falls die Freibeträge überschritten werden, zumindest die Steuerlast zu verringern. Wer zu Lebezeiten Immobilien oder andere Vermögenswerte verschenkt, Dipl. Volkswirt Lutz König kann alle zehn Jahre die steuerlichen Freibeträge leitet das gleichnamige Steuerbüro in Scharbeutz aufs Neue nutzen. Möllerherm: Bei dem Wort Freibeträge werden sicherlich viele hellhörig. Können Sie etwas zur Höhe sagen? König: Wie sprechen hier von 500.000 € für Ehepartner, 400.000 € für Kinder und 200.000 € für Enkel. Darüber hinausgehende Beträge werden gestaffelt mit 7 bis 30 % besteuert. Jedoch gibt es auch hier eine 10-Jahresfrist: Liegt eine Schenkung weniger als

10 Jahre vor der Erbschaft, wird diese im Fall einer Erbschaft mit auf den Freibetrag angerechnet. Aufgrund der zahlreichen Sonderregelungen ist es sinnvoll, einen Steuerberater hinzuzuziehen. Möllerherm: Herzlichen Dank für diese wichtigen Hinweise, Herr König. Wollen Sie in absehbarer Zeit eine Immobilie verkaufen oder suchen Sie nach einer für Sie passenden Immobilie, dann schicken Sie uns eine Nachricht, am besten über das Kontaktformular auf unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de oder rufen Sie uns gern an unter 04503 – 77 16 100.

Annegret Möllerherm (Inhaberin), Johannes Möllerherm (M.Sc.), Dr. Marcel Hofeditz (M.Sc.)

Immobilienverkauf mit Vertrauen • Kostenlose Erstberatung • Professionelle Fotos • Marktgerechter Verkaufspreis Fein und nicht klein Bungalow ganz nah bei Scharbeutz 5 Zi., 121,9 m² Wohnfläche, 1033 m² EL, Doppelgarage, hochwertige Ausstattung, Bj. 1978, EnV 137 kWh/m2/a, Öl 349.000,- € Ein geschmackvolles Haus in ruhigem Wohngebiet in Pönitz 4 Zi., 157 m² Wohnfläche, 764 m² EL, 2 Carports, Kaminofen, Bj. 1997, EnB 105 kWh/m2/a, Gas 349.000,- € Alle 103 aktuellen Immobilienangebote unter www.moellerherm-immobilien.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Ostsee · Nordsee · Hamburg · Bremen

StrandBlick Dezember | 2016

73


Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.12.16 01:26 Seite 2

Timmendorfer Strand

…schlauer sein als Mücke und Co.!

Einfache Bedienung!

Transparenz!

Wohlfühlen!

Tel. 0451 – 498 20 80 Rudolf­Diesel­Str. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

www.hansen­insektenschutz.de

74

StrandBlick Dezember | 2016

Das Zuhause Ihrer Träume

Anzeige

Ein modernes Haus in ansprechender und funktionaler Architektur, zentrumsnah und doch ruhig gelegen, mit gut durchdachter Raumaufteilung und großzügigen Wohnbereichen: hier können Sie es finden - im attraktiven Travemünde In der Travemünder Vogteistraße werden zur Travemünde war schon im 19. Jahrhundert Zeit auf einem zentrumsnahen Grundstück das beliebteste Seebad an der Ostsee und zwei hochwertige Wohnanlagen mit insge- hat seinen Charme bis heute erhalten. Die samt 12 Wohneinheiten gebaut. Die Wohnun- Vorderreihe mit Cafés, Restaurants, Geschäfgen können als Dauerwohnsitz, als Zweit- ten und direktem Blick auf „große Pötte“ ist wohnsitz oder als Kapitalanlage zur eine Attraktion für sich. Vermietung genutzt werden. Das Haus A (8 Wohneinheiten) mit Fahrstuhl und Haus B (4 Wohneinheiten) ohne Fahrstuhl überzeugen durch die ansprechende Architektur, eine gelungene Materialienauswahl sowie eine freundliche Farbgebung. Die gut durchdachte Raumaufteilung, der großzügige Wohn- und In der Travemünder Vogteistraße entsteht eine hochwertige Wohnanlage mit insgesamt 12 Wohneinheiten in ansprechender Architektur Essbereich sowie bodentiefe Fenster sorgen für lichtdurchflutete Lassen Sie sich bei einem persönlichen GeRäume und ein angenehmes Wohlfühlklima. spräch ausführlich beraten! Ihr AnsprechAlle zwölf Wohnungen werden komplett fer- partner bei Engel & Völkers Immobilien ist tiggestellt übergeben; ausgenommen sind Matthias Rafoth Tel. 04503-1700 oder mobil: Einbauküchen. 0179-3908794.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 0 45 03 - 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

I M P R E S S U M Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Februar 2017 ist der 24. Januar 2017 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Lorina Seiler (L.S.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

© Irina Schmidt - Fotolia

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 226 · Jahrgang 21 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.


Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.12.16 01:26 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Grömitz

Neubau von 12 Eigentumswohnungen von 42-80 m² Wohn-Nutzfläche in beliebter Lage. Fertigstellung Dez. 2017, Fahrstuhl, Stellplatz. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 54 Gas Kaufpreis ab: 219.900,- €

Travemünde

Scharbeutz

Kapitalanlage mit 3 Wohnungen in Strandnähe. Beliebte und begehrte Lage auch eine Eigennutzung ist möglich. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 74,16 Gas, Kaufpreis: 720.000,- €

Damlos / Ostsee Es erwartet Sie ein wunderschönes Landhaus, welches 1999 voll unterkellert in Fachwerkbauweise und als Niedrig-Energie-Haus errichtet wurde. Bedarfsausweis: Endenergiebedarf kWh/(m²*a): 58,00, Gas Kaufpreis: 499.000,- €

Neustadt

Timmendorfer Strand Die angebotene Eigentumswohnung

Diese großzügige und helle 4 Zimmer Maisonette - Wohnung befindet sich in zentrumsnaher Lage von Neustadt in Holstein. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 72,04 Gas Kaufpreis: 199.000,- €

Neuwertiges Einfamilienhaus in ruhiger und begehrter Lage von Travemünde. Traumhafte Garten und Teichanlage. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 55,97 Gas Kaufpreis: 649.000,- €

befindet sich in einem Mehrfamilienhaus in einer beliebten und zentrumsnahen Lage. Fertigstellung März 2017. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 40,20 Gas Kaufpreis: 295.900,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler


Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.12.16 01:26 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Gehen Sie lieber Kaffeetrinken!

Regen braucht nur der Garten!

Schluss mit Krabbeltierchen!

Charmantes Einfamilienhaus …in schöner Wohnlage von Bosau (Hutzfeld) Lage: Diese Immobilie steht zentral und dennoch ruhig gelegen in Hutzfeld, einem Ortsteil von Bosau. Der Ort Hutzfeld ist als zentraler Ort der Gemeinde günstig an das überörtliche Wegenetz angebunden. Er liegt im Naturpark Holsteinische Schweiz. Eingebettet zwischen grünen Wiesen und Feldern, Seen und Wäldern, genießt man hier die idyllische Lage in ihrer ganzen Vielfalt. Hutzfeld ist auch ein wunderbarer Ausgangspunkt für Ausflüge an die Ostsee, aber auch in die sehenswerten Städte wie Bad Segeberg, Plön, Eutin, Lübeck, Neumünster, Kiel und Hamburg. Alle Ziele erreichen Sie in weniger als einer Stunde. Beschreibung: Das Einfamilienhaus hat eine Wohnfläche von ca. 130 m², aufgeteilt in 2 Ebenen mit 6 Zimmern, Küche und 2 Bädern und einer Sauna im Kellergeschoss. Hinter dem Haus erstreckt sich ein großer weiter Garten, der liebevoll angelegt ist. Die große sonnige Süd/West- Terrasse lädt zum Verweilen ein und bietet auch viel Platz für schöne Grillabende im Sommer. Die Einfriedung zu den Nachbarn ist hierbei durch Hecken und Zäune gegeben. Das gesamte Eigenland-Grundstück umfasst ca. 940 m². Ausstattung: Diese moderne Immobilie zeichnet sich als Raumwunder aus. Es ist durch seine Aufteilung ein Treffer für jede Familie. Von der Diele aus verteilen sich die Räumlichkeiten im Erdgeschoss auf ein Wohnzimmer mit edlem Parkettboden sowie zwei weitere Zimmer. Das Wohnzimmer mit Kaminofen, der seit 2011 für Wohlfühlatmospäre sorgt, bietet einen Zugang zu einer der drei Terrassen und führt über den angrenzenden Essbereich direkt zur modernen Einbauküche, welche mit funktionellen De-

tails und viel Stauraum besticht. Auf gleicher Ebene befindet sich das geflieste und 1999 renovierte Wannenbad mit Fenster, Mosaikbordüre und Holzverblendung. Über die Treppe gelangen Sie in das Obergeschoss des Hauses, ausgestattet mit drei Räumen die als Kinderzimmer oder Büro genutzt werden können. Diese sind mit einem wertigen und ansprechenden Laminatfußboden ausgestattet. Das geflieste Duschbad aus dem Jahr 2009 ist ebenfalls mit einem Fenster und einer Holzvertäfelung versehen. Das Haus ist voll unterkellert. Ein besonderes Highlight ist hier die nachträglich eingebaute Sauna mit Außenzugang zum großen Gartenbereich. Die prägnante Details zusammengefasst: • Eigenlandgrundstück: ca. 940m², Wohnfläche: ca. 130 m² • 6 Zimmer, Kaminofen 2011, Sauna • moderne EBK, Fliesen, Laminat • 1 Wannenbad im EG (renoviert 1999) und 1 Duschbad im OG (renoviert 2009) • Kunststoff-Fenster mit Außenrollläden (renoviert 2000), Dachflächenfenster 2010 • Voll unterkellert Hauswirtschaftsraum, Abstellkammer, Heizungsraum, Außenzugang • Heizungsanlage 2007 • Fassade 2008, Dach 2011 (mit Auflattung und 200 mm Isolierung) • 3 Terrassen im Garten, Pflanzenbeete in Stein gebettet, Geräteschuppen • Vorgarten mit Gartenhaus • 2 Stellplätze vor dem Haus Sonstiges: Die Lage der Immobilie ist nahezu einmalig, ländlich geprägtes Umfeld mit absoluter Ruhe Energie: Energieverbrauch: 138,8 kWh, H, Öl, Bj. 1978 Konditionen: Kaufpreis € 222.000,- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Einfamilienhaus im Grünen

Terrasse mit Ausblick

Schöner, gepflegter Garten

Lichtdurchflutetes Kinderzimmer

Laub adé!

Tel. 0451 – 498 20 80 Rudolf­Diesel­Str. 16 23617 Stockelsdorf

www.hansen­insektenschutz.de

76

StrandBlick Dezember | 2016


Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.12.16 01:26 Seite 5

NEU: Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

NEU Travemünde – EFH in Feldrandlage

NEU Ahrensbök (Hutzfeld) – EFH mit Flair

Sierksdorf – Seeblick-App.-haus

ca. 195 m² Wfl., 6 Zi., wohnl. VK, OG als sep. Einheit, EBK, Vollbad, Kamin, Garage, ca. 756 m² EL, EBA: in Vorbereitung, 1971, € 360.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 04503–70 744 70

ca. 130 m² Wfl., 6 Zi., EBK, Wannenbad + Duschbad, Kamin, modernisiert, ca. 940 m² EL, EVA: 138,8 kWh, E, ÖL, 1979, € 222.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 04503–70 744 70

ca. 471 m² Wfl.+160 m² Dachterr., PH mit 4 Zi., offene EBK, Wellnessbad, 4 Gästeapp. Möbliert, ca. 633 m² EL, EVA: 87,8 kWh, Gas, 2002, € 1.478.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 04503–70 744 70

Bad Malente - Kapitalanlage

Pflegeimmobilien als Kapitalanlage

Heiligenhafen - Wohnen mit Flair

Bj. 1974, 1.333 m² Grdst., 612 m², Gewerbe- u. Nutzfl., bei Vollverm. ca. 5.000,- € / mtl., 1. OG verm., zus. 11 Stellpl. in Tiefgarage, Energieausw. in Vorber., € 349.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

20 J. Mietsicherheit, Wiederverkauf o. vereben mögl., TopBetreiber, grundbuchliche Absicherung (k. Fonds, k. Risiko!) Rendite zwischen 4,2 - 5 %, ab € 145.182,- ohne Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

4 Zi.-ETW mit ca. 104 m² Wfl. in kl. Wohnanlage, Balkon u. PKW-Stellplatz inkl., mod. Du.bad, Gäste-WC, Fertigstellung 2017, Energieausw. in Vorber., € 382.603,- zzgl.Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Foto: Coloures-pic, Fotolia

Die Loose Firmengruppe wünscht Ihnen und Ihrer Familie, ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, sowie viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. da … e i S r ü f wir d n i s 7 1 Auch 20


Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.12.16 01:26 Seite 6


Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.12.16 01:26 Seite 7


Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.12.16 01:27 Seite 8


Strandblick Dezember 2016