Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.08.20 23:24 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

SOMMER, SONNE, STRAND

Urlaub mit Abstand genießen

MIT SUP AUF SEE Neue Kurse für den Trendsport

STRANDPARK-KONZERTE Musikgenuss im kleinen Kreis

AUGUST 2020

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.08.20 23:24 Seite 2

IM BAREFOOT RESTAURANT Im Restaurant des Barefoot Hotels genießt man besonders authentisch — raffiniert einfache Rezepte, frische Produkte aus der Region, hervorragende Weine und herzlichen Service. Unser Team freut sich darauf, Euch bei uns begrüßen zu dürfen — natürlich auch ohne Zimmerreservierung! Am Nachmittag könnt Ihr spontan Kaffee und Kuchen genießen. Warme Küche bieten wir von 17:00 bis 22:00 Uhr an, aber bitte mit vorheriger Reservierung

T +49 4503 760910 01 · RESTAURANT@BAREFOOTHOT WWW.BAREFOOTHOTEL.DE

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.08.20 23:24 Seite 3

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

Lübeck Mühlenbrücke Attraktive 2-Zimmer-Eigentumswohnung im 2. Obergeschoss mit ca. 65,60 m2 W/NFl., ideal auch als Kapitalanlage, kernsaniert und modernisiert: Fußbodenheizung, farbige Aluminium-Fenster, Fahrstuhl, Kellerabstellraum, Videosprechanlage, zentral gelegen! Kaufpreis: € 299.500,--, zzgl. Carport/Stellplatz, Käufercourtage : 5,95 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 65,3 kWh/(m2*a)

In eigener Sache!

Wir suchen für vorgemerkte Kunden und Investoren: - Grundstücke - Mehrfamilienhäuser Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf Mehrfamilienhaus in bevorzugter Lage Für Eigennutzer und/oder Kapitalanleger geeignet! Dieses Mehrfamilienhaus befindet sich im Ortskern von Hemmelsdorf in bevorzugter Lage. Das Wohngebäude verfügt über 7 Wohnungen, auf einem schönen eingewachsenen ca. 1.855 m2 großen Grundstück mit 5 Einzelgaragen und 2 PKW- Stellplätzen. Die Gesamt-Nutzfläche beträgt ca. 602 m2. Teilweise langfristige Mietverhältnisse. Kaufpreis: € 1.150.000,--, Käufercourtage: 5,95 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 217,6 kWh/(m2*a)

- Einfamilienhäuser - Eigentumswohnungen

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.08.20 23:24 Seite 4

Travemünde / Lübeck

Mit MS HANSE und MS HANSA auf Fahrt

Erlebnisreiche Sommerfahrt: Die barrierefreie MS HANSE und die stilvolle MS HANSA laden ein zur Schiffstour über die Trave. An 7 Tagen in der Woche fahren die Schiffe von Travemünde nach Lübeck und wieder zurück, wobei man selbstverständlich die behördlich angeordneten Hygienevorgaben umsetzt. Genießen Sie eine Fahrt voller Genüsse!

90min Fahrzeit Entspannt - Barrierefrei

K – TRAVE MÜND E DIE DIREK TE LINIE TRAVE MÜND E – LÜBEC

Eindrucksvoll und imposant: Die MS HANSE nähert sich den „7 Türmen“ der Stadt Lübeck Die wohl angenehmste Fahrt von Travemünde nach Lübeck und zurück: Mit dem Traveliner MS HANSE erleben Sie feinstes Urlaubs-Feeling bei köstlichen Speisen und leckeren Cocktails

Erdbeerbowle oder Eiskaffee, dazu Klönschnack an Deck: das ist der Sommerhit

Wenn die August-Sonne die Passagiere der beiden Traveliner MS HANSE und MS HANSA auf das Oberdeck lockt, dann beginnt wieder die schönste Zeit des Jahres. Im Sommer genießen Sie auf der Travefahrt eine besondere Atmosphäre: das grüne Naturschutzgebiet am Ufer, die Schönwetterwolken am Himmel und nicht zuletzt die frische Brise erwecken die Lebensgeister, nachdem man eine ganze Zeit vorwiegend zu Hause war. An Bord der komfortablen Schiffe erwarten Sie auch kulinarische Genüsse. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer (auf Bestellung) bietet die Speisekarte viele Gelegenheiten zum Schlemmen. Derweil geht die Schiffstour weiter. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90min Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaft zur Lübecker Altstadt, wo unter anderem das Hanse-Museum, die historischen Bauten und viele interessante Läden auf ihre Entdeckung warten. Auf dem Rückweg nach Travemünde passieren die beiden Schiffe unter anderem die berühmte Viermastbark Passat, den ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt) und die „Alte Vogtei“ aus dem 16. Jahrhundert. In Travemünde können Sie entspannt shoppen

gehen; die zahlreichen Geschäfte in der Vorderreihe haben auch sonntags geöffnet. Ein Tipp für Feinschmecker ist der frisch gefangene Fisch aus dem Fischereihafen. Und wer mehr über die Geschichte der Fischer in Travemünde erfahren möchte, der sollte einen Besuch im Seebadmuseum einplanen. Beim Rundgang werden Sie auch einen Blick auf den Kurstrand werfen, mit seinen bunten Strandkörben nach wie vor ein Urlaubstraum. NEU: Die MS HANSA schippert täglich 3 Mal die Route von und nach Travemünde. Erleben Sie eine charmante Stunde mit einem Besuch entlang der Skyline von Travemünde, des Hafens und hinein in die Pötenitzer Wiek mit Seeschwalbeninsel und ihrer faszinierenden Geschichte Der Käpt’n versorgt sie mit zum Teil erstaunlichen Details. - Reisen Sie ganz entspannt mit den Hanseschiffen von Travemünde nach Lübeck und zurück. Abfahrt 11:00h + 15:00h + 17:00h ab Travemünde sowie 10:30h + 13:00h + 17:00h ab Lübeck. Beide Schiffe sind am gleichen Tag kombinierbar ohne Aufpreis! Rundfahrten ab/an Travemünde um 12:30h + 14:00h + 15:30h. Ausführliche Auskunft/Info = www.Hanse-Travemuende.de + www.Hansa-Lübeck.de oder TEL: 0163 - 5475 773. WELCOME ON BOARD!

Genießen Sie den Sommer mit einer Travefahrt auf der MS HANSE

Die MS HANSE Marzipantorte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

MS HANSA, komfortabel und voller Genüsse aus dem Bordrestaurant

Hier hebt der Blick aufs Ufer die Stimmung: Gothmund, ein Juwel an der Trave

StrandBlick August | 2020

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.08.20 23:24 Seite 5

6 x TÄGLICH TRAVEMÜNDE – LÜBECK – TRAVEMÜNDE

HANSESCHIFFFAH T FAHRZEIT CA. 90 MINUTEN – BORDRESTAURANT AUF ALLEN SCHIFFEN

las er einEGCCO odFT S ENSA * PRO G S N A OR d 0 un d

KOMM AN BORD DER TOP MODERNEN TRAVELINER!

is t a r g

FAHRPLAN 2020

02 on .08.2 s is 31 pro Per ig bei b ig *gült Coupon icht gült en. t N r in e h t. enfa Fahr und en Stund d

ABFAHRT TRAVEMÜNDE

✂

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

TÄGLICH

11:00* 12:30

ANKUNFT Lübeck:

e orlag upons en V Geg inal-Co Orig ieses

15:00*

17:00*

16:30

18:30

ABFAHRT LÜBECK Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

TÄGLICH ANKUNFT Travemünde:

10:30* 12:00

13:00*

17:00*

14:30

18:30

*MS HANSE BARRIEREFREI *MS HANSA oder MS HERMES

FLEXIBLE AUFENTHALTSDAUER MIT DEM TAGESTICKET: AB TRAVEMÜNDE: 30 MINUTEN ODER 4,5 STUNDEN! AB LÜBECK: 30 MINUTEN, 2,5 STUNDEN, 3 STUNDEN UND 5 STUNDEN! TICKETS SIND AUF ALLEN DREI SCHIFFEN GÜLTIG. EINZELFAHRT

HIN-/RÜCKFAHRT

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,00 EUR Fahrrad pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Anhänger pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Sportbuggy XXL / Bollerwagen pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Koffer/Gepäck, je Stk. pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 EUR

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,00 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,00 EUR

FAMILIENKARTE (2 Erwachsene / max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,50 EUR

HUNDEMITNAHME KOSTENLOS

Ermäßigungen für Erw.-Gruppen: Ab 15 Pers. – 10% Rabatt

DIE CHARMANTE STUNDE! 3x TÄGLICH mit der MS HANSA ab/an TRAVEMÜNDE TAGESAKTUELL: Die große Reise nach Alt-Travemünde oder in die malerische Pötenitzer Wiek und zur Seeschwalbeninsel.

12:30 14:00 15:30 ANLEGER: ÜBERSEEBRÜCKE 2, TRAVEMÜNDE FAHRZEIT CA. 60 MINUTEN HUNDEMITNAHME KOSTENLOS I Fahrpreise: Erwachsene 10 EUR I Rentner 9 EUR I Kinder (4 - 14 Jahre) 6 EUR I Familienkarte ( 2 Erw. + bis zu 3 Kindern) 25 EUR Fahrrad 8,00 EUR, Anhänger 8,00 EUR, Sportbuggy XXL / Bollerwagen 8,00 EUR, Koffer / Gepäck, je Stk. 4,00 EUR

Erw.-Gruppen ab 15 Personen - 10% Rabatt

Bitte achten Sie auf die gesetzlichen Corona Vorgaben der Landesregierung SH. KOOPERATIONSPARTNER:

Weitere Informationen unter Telefon: 0163 54 75 773 oder per Email: info@hanse-travemuende.de Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanseschifffahrt.de

✂

DIE EINZIGE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE – LÜBECK – TRAVEM ÜNDE

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.08.20 23:24 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Heiss, heisser und Hochbetrieb: Dieser Sommer an der Küste wird wahrscheinlich in die Geschichte eingehen. Auch im August sind die Tourismus-Manager und Bürgermeister*innen sehr bemüht, zwischen den Wünschen der Tagesgäste und Urlauber und den Geboten der Sicherheit eine vernünftige Balance zu ﬁnden. Mit der „Strandampel“ lässt sich ein zu großer Andrang verhindern, hofft man zumindest. Bei Temperaturen um die 30 Grad wird so mancher trotz Warnung versuchen, ans Meer zu kommen - oder an einen der umliegenden Seen, die derzeit einen ebenso zunehmenden Besucheransturm verzeichnen. Das kann man ja auch verstehen! Nach wie vor bieten die Ostseebäder neben Strand und Meer noch viel mehr Möglichkeiten, entspannt zu erleben und zu genießen. Mit den „Konzerten im Strandpark“ präsentiert Timmendorfer Strand ein angenehmes Musikprogamm mit Abstand im Grünen; die Wassersportkurse in der Lübecker Bucht bringen uns Surfen, SUP und Segeln näher, und wer ganz sportlich unterwegs sein will, der kann sich ein Fahrrad mieten und auf Tour gehen - mit Anleitung in vielen Versionen. Lukullische Sommergenüsse bieten Ihnen die Restaurants der Region mit ihrer ausgezeichneten Küche und Plätzen im Garten. Mit frischer Brise genießen können Sie jetzt auch im Scharbeutzer Kurpark: der „Food Market“ bietet Ihnen leckere Spezialitäten direkt vom Truck - unkompliziert und richtig gut. Viel Spaß im Urlaub!

Irene Reinecke

INHALT 08/2020 Highlights im August

STRANDKONZERTE ELEKTROFLOTTE

Sommerküche DRAUSSEN SITZEN & GENIESSEN Leckere Spezialitäten in den Restaurant-Gärten

Menschen & Geschichten

FEINES VOM FOOD MARKET

Örtliche Gastronomen verwöhnen Sie im Kurpark

RALLEN-KÜCKEN IM ZENTRUM Seltene Wasservögel im Seepferdchenbrunnen

Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de StrandBlick August | 2020

Mit E-Mobilen flott durch den Urlaub

Blumenwerk

Musikgenuss im kleinen Kreis

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.08.20 23:24 Seite 7

Innovative Sonnenschutzlösungen auf höchstem Design- und Qualitätsniveau

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5,75m) trotz minimaler Konstruktion • Einfache, schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 35 Jahren.

KARO ASS Raumgestaltung · Inhaber: Nikolas-H. Ramm · Tel. 04504 -70 74 46 · www.karo-ass.de Showroom & Werkstatt: Zeiss-Straße 32, 23626 Ratekau · Termine nach telefonischer Vereinbarung

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.08.20 23:24 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Sonne, Spiele, Spezialitäten: alles Gute bei Karls Wer das Besondere mag und Wert auf exzellenten Inhalt legt, der kennt diesen „süßen Tipp“ bestimmt: Bei Karls im Bauernmarkt gibt’s nicht nur Schönes zum Dekorieren oder Verschenken, sondern auch Leckeres aus den hauseigenen Manufakturen. Und während Sie die Schätze entdecken, spielen die Kids vergnügt im Erlebnisdorf.

Hier werden die Bonbons gemacht, aus einer süßen Masse, die am Haken „gestreckt“ wird

Unter dem Motto „Mit Abstand beste Ferienzeit“ kann man bei Karls wieder grenzenlos erleben: Fast alle Attraktionen sind wieder geöffnet - ab sofort täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr

Köstlich ist die hausgemachte Erdbeermarmelade, frisch gekocht aus eigenen Früchten

Mit dem Trecker um die Kurve... das macht Spaß! Und ist garantiert kindersicher

Dieses Eis schmeckt besonders gut. Probieren Sie mal die vielen leckeren Sorten!

StrandBlick August | 2020

Mia und Max sind voll in Aktion: blitzschnell über die Kartoffelsack-Rutsche, dann rüber zur Traktorbahn und schließlich zur großen Kletter-Erdbeere! Die süße Frucht ist eine Art Wahrzeichen für Karls Erlebnis-Dorf. Denn hier findet man nicht nur ein Paradies für Kids, sondern auch viele fruchtige Köstlichkeiten. Karls Erdbeeren sind berühmt: von eigenen Feldern handgepflückt, begeistern sie in den Sommermonaten alle Fans rund um die Ostsee. Aber auch später kommen Sie noch in den Genuss. Im Bauernmarkt köcheln und rühren emsige Frauen aus den Früchten, etwas Zucker und Zitronensaft frische Erdbeermarmelade, die viele im „Abo’ bekommen und täglich zum Frühstück genießen. Im kleineren Gebäude befindet sich die Bonbonmanufaktur. Hier entstehen gerade die beliebten Erdbeer-SahneBonbons, geformt aus einer süßen Masse, die gerührt und an einem Haken „gestreckt“ wird, bis sich der Fruchtgeschmack gut verteilt hat und die Leckerbissen unverwechselbar macht. In der Bäckerei wurde gerade ein Kuchenblech voller leckerer Heidesandkekse aus dem Ofen geholt, eine feine Komposition aus Weizenmehl, Butter, Zucker, Ei, Vanille und Kakao. „Die muss man probiert haben“, sagt eine Stammkundin, die gerade für den KaffeeKlönschnack einkauft. Und sie lässt es sich natürlich nicht nehmen, auch nach einem besonders guten, gesunden Brot zu schauen. Da gibt es Holzofenbrot aus Roggen- und Dinkelmehl, oder das berühmte Erdbeerbrot aus Weizenmehl mit Erdbeeren, Erdbeersaft und Quark sowie andere Sorten aus natürlichen Zutaten, deren Herstellung man vor der offenen Backstube verfolgen kann.

Die freie Sicht auf alle Manufakturen weckt immer wieder das Interesse der Besucher. Hier kann man genau verfolgen, wie die Zutaten gemischt, die Backwaren, die Bonbons, die Marmeladen zubereitet werden. Und die freundlichen Mitarbeiter werden Ihnen auch gern etwas erklären, wenn Sie zur Herstellung Fragen haben. Ein Genuss im gemütlichen Bauernmarkt, der noch einiges mehr zu bieten hat. Zum Beispiel die leckeren Gerichte aus „Frieda’s Hofküche“, echte Hausmannskost für Genießer. Oder die vielen kleinen Entdeckungen für Haus und Garten in den Regalen, immer aktuell nach Jahreszeit. Vor allem für Kinder ist Karls Erlebnis-Dorf der Hit. Das hat sich herumgesprochen: „Viele Familien haben einen Karls-Besuch in den Sommerferien fest eingeplant“, sagt Nadja Schriever von der Geschäftsleitung. „Da passt es gut, dass sie nun wieder das gesamte Angebot, sowohl innen als auch außen, nutzen können.“ - Zudem wurden die Geschäftszeiten verlängert: bis zum 31. August haben Karls Erlebnis-Dörfer täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Die wieder gewonnene Freiheit darf man dank gelockerter Corona-Auﬂagen nun ausgiebig genießen. Weiterhin gelten allerdings die Regeln, dass in allen geschlossenen Räumen ein Mund-Nasen-Schutz getragen und ein Mindestabstand von 1,5 Metern eingehalten werden muss. Zudem darf sich nur eine begrenzte Besucherzahl gleichzeitig in den Räumen aufhalten. Auf jeden Fall läuft alles vorsichtig weiter, und der Besuch bei Karls verspricht einen schönen Erlebnis-Tag. Alle wichtigen Infos zum Programm und zur aktuellen Situation ﬁnden Sie unter www.karls.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.08.20 23:25 Seite 1

ALLES IST WIEDER

MÃ–GLICH

)('&%$#"!( &! #

Ziegen streichelnn im Ziegengehege

" # %' ' # # ( ( ( & '#

) #' ('( #! )('"! %!&# "%!#! % #"(

Karls Kletter-Er - dbeere

) !&" # ' ##' '% &# ( #' (' &

# & # ! # '# !# #' % ) #

EINTRITT FREI â€¢ 8 -20 WA WARNSDORF

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.08.20 23:25 Seite 2

Timmendorfer Strand

Idylle mit Genuss: garten & style im Hafen Bereits zum dritten Mal lädt das beliebte Outdoor-Event garten & style vom 28. bis 30. August zum Stöbern, Shoppen und Schlemmen ein. Die Besucher können sich in diesem Jahr am malerischen Niendorfer Hafen zahlreiche wunderschöne Anregungen für die eigene Garten- und Wohnungseinrichtung holen. tomotive sorgen, laden die dekorativen Stände am Hafenbecken zum Betrachten ein. In aller Ruhe können die Besucher im hochwertigen Sortiment der Aussteller stöbern. Edle weiße Pagodenzelte laden zum Schauen, zum Flanieren und natürlich auch zum Kaufen ein. Wie wäre es denn zum Beispiel mit einem Whirlpool für die Terrasse, in dem man im Sommer herrlich die Dicht an dicht reihen sich die schicken weißen Pagodenzelte der Seele baumeln lassen Aussteller bei garten & style im Niendorfer Hafen Foto: Hfr kann? - Wer möchte, Mit dem Niendorfer Hafen haben die Veran- kann sich hier auch über Garten-Pavillons instalter von garten & style genau das richtige formieren und bekommt dabei die passende Ambiente gefunden, denn der immer noch Idee, wie er seinen Garten zu einer echten aktive Fischereihafen zählt zu den schönsten Wohlfühloase umgestalten kann. Wer die an der Lübecker Bucht und ist ein beliebtes Stimmung am Feuer liebt wird ebenfalls fünAusﬂugsziel für Einheimische und Touristen. dig: auch Kamine und Metallobjekte werden Während die Fischkutter und Sportboote im vorgestellt. Hinzu kommen Mode, Wohn- und Hafen festgemacht haben und für schöne Fo- Gartenaccessoires sowie exklusiver Schmuck.

So viele Eindrücke machen bekanntlich hungrig. Für das leibliche Wohl der Besucher ist natürlich auch gesorgt: Für den kleinen und großen Hunger gibt es Flammkuchen und andere Leckereien sowie Kaffee und andere alkoholfreie Getränke, die zu entspannten Stöberpausen einladen.

Whirlpools für den Garten liegen zur Zeit ganz besonders im Trend. Foto: Hfr

Obwohl es sich um eine exklusive Messe mit hochwertigen Produkten handelt, ist der Eintritt an allen drei Tagen kostenlos. Die garten & style ﬁndet am Freitag, 28. August von 13 bis 19 Uhr, sowie am Sonnabend und Sonntag von 11 bis 19 Uhr statt. KG

friZ frisörZentrale

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Sommer 2020, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick August | 2020

Eisiges Blond, weiche Farbverläufe und Haarschnitte, die verschiedene Stylingvarianten bieten, sind einige der modischen Themen des Jahres. Dabei geht es natürlich auch um die typgerechte Umsetzung eines aktuellen Looks. In der Haarkosmetik setzt Helge Brockmann auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich“. Mit der französischen Haarpflegeserie René Furterer ist friZ nur einer von etwa 700 Friseuren in Deutschland, die diese auf Pflanzenbasis entwickelte Haarpflege im Salon anbieten. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff der Pflegepräperate ist mit Sorgfalt ausgesucht und wird seiner Wirkung gemäß am Haar verwendet. Besonders empfindliche und gereizte Kopfhaut findet mit René Furterer die richtige Pflege. In der Farbwelt kommen neben den klassischen Möglichkeiten auch verschiedene aktuelle Strähnentechniken zum Einsatz, um auf diese Art ein individuelles Frisurenbild zu erzielen. „Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Beratung, ein motiviertes Team und auf Haare, die Spaß bringen… denn wir wollen, dass Sie gut aussehen." Ihr friZ Team

friZ Inhaber und Friseurmeister Helge Brockmann ist seit nunmehr 30 Jahren im Beruf. „Es bringt eben Spaß, Menschen gut aussehen zu lassen“.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.08.20 23:25 Seite 3

Timmendorfer Strand

Malibu-Flair an der Ostsee: Barefoot Hotel

Stilvoll, prägnant und unverwechselbar lädt es ein zum entspannten Urlaub: das Barefoot Hotel. Direkt am Timmendorfer Kurpark und nur ein paar Schritte vom Strand, bringt es einen Hauch von Malibu an die Ostsee. Inspiriert vom unkomplizierten Lebensgefühl der amerikanischen Ostküste, hat Til Schweiger das Traditions-Hotel vor drei Jahren neu gestaltet.

Die Außenplätze mit frischer Brise vermitteln das entspannte Strandhaus-Flair

Prägnant und unverwechselbar: Das Barefoot Hotel am Timmendorfer Kurpark trägt die Handschrift von Til Schweiger, inspiriert vom unkomplizierten Lebensgefühl der amerikanischen Ostküste

Wie vieles im Leben begann alles mit einem Zufall. Da hatte Til Schweiger in einem Interview erwähnt, dass er gern einmal ein Hotel einrichten würde. Und Mirko Stemmler hat’s gelesen. Der gelernte Hotelfachmann mit gutem Draht zum Timmendorfer Strand nahm Kontakt zu dem Schauspieler auf und schlug das alte Hotel Meridian vor. Der erste Eindruck war nicht erbaulich. „Lauter Beton und Bausünden’, erinnert sich Til Schweiger. „Ich war schon im Begriff, mit einem Nein wieder abzureisen, habe mich dann aber drinnen noch ein wenig umgeschaut. Zwischen vielen alten Ölgemälden entdeckte ich ein Foto, das das Hotel um die Jahrhundertwende zeigt. Mit den schönen Holzbalkonen davor...“ - Das war die Inspiration. In nur acht Monaten Bauzeit verwandelte sich das betagte Gebäude in ein beeindruckend schönes Hotel. Am 1. Juni 2017 war es soweit: Das frisch restaurierte „Barefoot“ feierte seine Neueröffnung mit einer tollen Party und viel Prominenz. Mittlerweile ist das Hotel eines der beliebtesten Urlaubs-Domizile an der Ostsee. Weiße Holzbalkone und eine neue Fassade verleihen dem über 100 Jahre alten Gebäude den Charme einer schicken Ostküstenvilla im Süden der USA. Und auch das Interieur zeigt sich im Barefoot von einer ganz neuen Seite. Hier ﬁndet man den typischen Stil der Barefoot-Interiors, die Til Schweiger seit einiger Zeit anbietet: bevorzugt Holz und natürliche Materialien, schnörkellos und meist in Sandtönen gehalten. Unverkennbar „seine“ Handschrift: In Kooperation mit der Jasika Holding, deren Geschäftsführer Mirko Stemmler ist (sie kommt auch für die Kosten und die Organisation auf),

ist Til Schweiger für das gesamte Design sowie die komplette Ausstattung des Barefoot Hotels verantwortlich. Schlichte Eleganz, viel Licht und Holz sorgen für die perfekte Wohlfühl-Atmosphäre. Eine Linie, die sich auch in den 56 Zimmern fortsetzt. Diese wurden mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. So steht auf dem Nachttisch neben dem Bett natürlich kein beliebiges Telefon, sondern eines im Retro-Design, im Stil längst vergangener Zeiten. Für das von Til Schweiger bevorzugte, typische Strandhausﬂair sorgen auch die Wasserhähne im Retrolook. Man sollte sich allerdings nicht von der nostalgischen Optik täuschen lassen, denn technisch ist das Barefoot mit Flatscreens und Musikanlagen von Bose auf dem neuesten Stand der Technik. „Es ist alles durchkomponiert, wie bei meinem Filmen“, schreibt Til Schweiger in der zum Grand Opening herausgebrachten Zeitung des Barefoot Hotels, „Ich muss mich wohl fühlen, und die Sachen sollten zusammenpassen. Mit goldenen Wasserhähnen kann ich einfach nichts anfangen.“ - Betreiber Mirko Stemmler und sein Team schließen sich dieser Philosophie an. So verspricht auch die Speisekarte unkomplizierten Genuss: Rafﬁniert einfache Rezepte, frische Produkte aus der Region, höchste Qualität aller Zutaten, perfekte Zubereitung, hervorragende Weine, herzlicher Service, pure Harmonie für alle Sinne! Und das zu jeder Jahreszeit, nicht nur im Restaurant, sondern auch auf der Terrasse. Und: „Man muss im Barefoot Hotel nicht die Schuhe ausziehen“, lacht Mirko Stemmler, „aber man soll sich wie zu Hause fühlen.“ Text: I.R. / Fotos: © Nikolaj Georgiew

Im skandinavisch eingerichteten Restaurant verwöhnt man Sie mit regionalen Speisen

„Dieser Burger ist der wirklich ein Hit“, schwärmen die Gäste

Gemütlich und ungezwungen ist die Atmosphäre im Barefoot-Hotel

StrandBlick August | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.08.20 23:25 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Niendorfer StrandKino Auch in diesem Jahr verwandelt sich der Niendorfer Freistrand wieder in ein Open-Air-Kino. Noch bis zum 21. August werden immer donnerstags und freitags kostenlos Filme auf einer hochauflösenden LED-Wand gezeigt, jeweils ab 19 Uhr. „Die weitläufige Fläche am Freistrand in Niendorf passt hervorragend, um mit genügend Abstand einen unbeschwerten Kinoabend unter freiem Himmel zu verbringen. Unser Veranstaltungsteam wird den Platz mit gemütlichen Sitzdecken lauschig dekorieren. Die StrandKino Besucher dürfen sich gern weitere Decken zum Einkuscheln mitbringen. Jeder kann sich seinen Kinoabend individuell kulinarisch gestalten und auch seine eigenen Getränke mitbringen. Freuen Sie sich auf ein außergewöhnliches Filmerlebnis mit Meeresrauschen und Sonnenuntergang“, erklärt Jana Thomsen aus der Veranstaltungsabteilung der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus (TSNT) GmbH. Am Donnerstag, 6. August fällt der Vorhang für „Der Junge muss mal an die frische Luft“. Dabei geht es um die Kindheit von Hape Kerkeling. Der kleine Junge belauscht die Gespräche der Kunden im Tante-Emma-Laden seiner Oma und parodiert diese. Doch die Kindheit des Fernsehstars ist nicht unbeschwert, denn seine Mutter leidet an Depressionen. Der Film ist ab sechs Jahren freigegeben. Am Freitag, 7. August erobern „Phantastische Tierwesen 2“ aus der Feder von J. K. Rowling den Niendorfer Freistrand. Den Part des dunklen Zauberers Gellert Grindelwald übernimmt Johnny Depp. Der Film ist mit einer Altersfreigabe von 12 Jahren versehen. Am Donnerstag, 13. August ist mit „Bodyguard“ ein echter Filmklassiker aus dem Jahr 1992 mit Whitney Houston und Kevin Costner am Start. Zwei Songs aus dem Film wurden für den Oscar nominiert. Das Soundtrack Album erhielt einen Grammy Award für das Album des Jahres. Am Freitag, 14. August steht eine „Familie zu vermieten“ auf dem Programm. Der Mittvierziger Paul-André (Benoît Poelvoorde) ist erfolgreicher Geschäftsmann und Single. Um das Familienleben kennenzulernen mietet er sich eine Familie mit ungeahnten Folgen. Der Familienfilm hat keine Altersfreigabe. „100 Dinge“ von Florian David Fitz aus dem Jahr 2018 laufen am Donnerstag, 20. August im Strandkino. Im Mittelpunkt stehen zwei Freunde, die 100 Tage lang auf Luxus und Kommerz verzichten wollen. Den Abschluss des diesjährigen StrandKinos bildet „Lindenberg! Mach dein Ding“ am Freitag, 21. August. Gezeigt wird die Kindheit, Jugend und der Beginn der Musikkarriere von Udo Lindenberg. Jan Bülow schlüpft als Schauspieler in die Rolle des bekannten Panikrockers. Bei Regen kann das Kino leider nicht stattfinden. Der Eintritt ist kostenfrei. KG

Jana Thomsen und Joachim Nitz mit den Filmen, die beim Strandkino in diesem Jahr gezeigt werden. Foto: Hfr

StrandBlick August | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.08.20 23:25 Seite 5

Timmendorfer Strand

SCHMUCK - KUNST - LIFESTYLE

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination! Seit nunmehr 21 Jahren präsentieren wir hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und Armbanduhren. Einfach mehr fürs Geld…

Einzigartige originale Ölgemälde von Karsten Maiwald

Wir freuen uns, Ihnen gerade in diesen Wochen wunderbare, edle und ausgesuchte Schmuckstücke präsentieren zu können.

Memoire mit farbigen Saphiren

Exklusivität und Individualität: mit diesem Anspruch präsentieren wir ausgesuchte und kostbare Schmuckkreationen für Kunden, die den Anspruch auf bleibende Werte, gerade in den jetzigen Zeiten, haben. Ob mit funkelnden Diamanten, außergewöhnlichen Farbedelsteinen, oder mit der Königin der Meere - der Zuchtperle - besetzt.

Brillant-Ring

Nutzen Sie Ihre Chance bei unserem Juwelenschmuck-Abverkauf von privat und aus Geschäftsauﬂösungen! Jetzt sind viele Schmuckstücke um 20 bis 50 % reduziert. „Wir haben für jeden etwas im Angebot, und damit es ein einzigartiges Geschenk wird, beraten wir Sie gern“ sagen Margitta und Steffen Lowag, eben einzigartig anders…

Breitling Avenger Blackbird 48

Sofort Bargeld, denn Goldankauf ist Vertrauenssache. Diskret und zuverlässig bewerten wir Ihr Altgold oder vermitteln für Sie Anlagegold…

Hublot Classic Fusion

StrandBlick August | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.08.20 23:25 Seite 6

Timmendorfer Strand

Baggern & Pritschen am Timmendorfer Strand Das Corona Virus geht auch an den deutschen Beach-Volleyball Meisterschaften nicht spurlos vorbei. Während die besten deutschen Spieler bei ihren Turnieren in Düsseldorf und Hamburg noch ohne Publikum auf Punktejagd gingen, werden sie voraussichtlich zumindest beim Finale in Timmendorfer Strand von ihren Fans angefeuert. Vom 3. bis zum 6. September wird Timmendorfer Strand erneut zum Mekka der BeachVolleyball Fans, denn dann werden die Deutschen Meisterschaften in Timmendorfer Strand ausgetragen. Damit Zuschauer beim Spiel dabei sein dürfen, wurde ein HygieneKonzept erarbeitet. Dieses befand sich zum Redaktionsschluss noch in der Prüfung. Sollte das Konzept zugelassen werden, würden Karten für Donnerstag 15 Euro, für Freitag 20 Euro sowie für Sonnabend und Sonntag jeweils 39 Euro kosten. Allerdings müssen Fans ohne Ticket in diesem Jahr draußen bleiben. Da die Eintrittskarten personalisiert verkauft werden, wird es die Tickets ausschließlich auf den üblichen Ticketbörsen geben, mit denen Verband und Ausrichtende zusammenarbeiten.

Trotz aller Ungewissheiten gibt es auch Fakten. Zu ihnen zählt die Teilnahme der Nationalteams. Laura Ludwig / Margareta Kozuch und Julius Thole / Clemens Wickler haben ihre Teilnahme angekündigt. Und auch die Teams Karla Borger / Julia Sude, Sandra Ittlinger / Chantal Laboureur, Victoria Bieneck / Isabel Schneider, Kim Behrens / Cinja Tillmann, Melanie Gernert / Elena Kiesling, Anna Hoja / Stefanie Klatt (ehem. Hüttermann), Leonie Körtzinger / Sarah Schneider, Christine Aulenbrock / Sandra Ferger, Leonie Klinke / Lena Ottens und Lisa-Sophie Kotzan / Natascha Niemczyk haben sich schon ihren Platz bei der Deutschen Meisterschaft gesichert. Bei den Herren sind die Teams Nils Ehlers / Lars Flüggen, Bennet Poniewaz / David Poniewaz, Alexander Walkenhorst / Sven Winter, Philipp

Arne Bergmann / Yannick Harms, Max Betzien / Jonathan Erdmann, Paul Becker / Jonas Schröder, Lukas Pfretzschner / Robin Sowa, Armin Dollinger / Simon Kulzer, Manuel Harms / Richard Peemüller, Simon Pfretzschner / Milan Sievers gesetzt. Die Fans sind sicher: Es werden wieder spannende Spiele in der Timmendorfer AhmannHager-Arena an der Timmendorfer Seebrücke. Vize-Weltmeister Julius Thole sagt: „Unser Fitness-Zustand ist so gut wie nie” und über seinen Partner Clemens Wickler berichtet er: „Der springt wieder wie ein junger Hüpfer.” Und: „Auf unsere beach-volleyball-speziﬁschen Fähigkeiten bin ich selbst gespannt.” Die weiteren Plätze für die Deutschen Meisterschaften in Timmendorfer Strand werden nach den Turnieren in Düsseldorf und Hamburg vergeben. Insgesamt werden die 16 besten Teams gegeneinander antreten. Aktuelle Informationen über die weitere Entwicklung sowie mögliche durch den Corona Virus bedingte Änderungen kann man auf der Seite www.beach-volleyball.de nachlesen. KG

Fotos: Hoch Zwei/Joern Pollex

Nachdem derzeitigem Stand dürfen in Schleswig-Holstein Ausnahmegenehmigungen für Veranstaltungen mit bis zu 1.000 Zuschauern erteilt werden. Die Veranstalter wollen diese Zahl jedoch nicht vollständig ausnutzen und planen mit rund 600 Zuschauern, um einen gebührenden Abstand zu gewährleisten. Zusätzlich muss der Außenbereich abgesperrt

werden. Wer die Spiele sehen möchte, braucht also zwingend eine Karte. Fans, die keine der begehrten Karten ergattert haben, können die Spiele im Fernsehen verfolgen. Der Münchner TV-Sender Sport1 wird 21,5 Stunden live übertragen. Zusätzlich sollen alle Spiele per Livestream gezeigt werden.

StrandBlick August | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.08.20 23:25 Seite 7

Poststr. 8 â€“ 10 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 7941711 Mobil 0171 3200555 E-Mail post@jordans-home.de Web www.jordans-home.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.08.20 23:25 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

OstseE-Mobile in Timmendorfer Strand Unabhängig, beweglich und lebensfroh sind die Senioren an der Ostsee: Seit 8 Jahren bietet das Team OstseE-Mobile einheimischen Senioren und Urlaubsgästen Bewegungsfreiheit durch Elektromobile im Verkauf wie auch in der Vermietung an und verfügt über den größten E-Mobile-Fuhrpark in Ostholstein. der Friseur oder die Fahrt auf den Promenaden, Parks und Friedhöfen sind so ohne fremde Hilfe möglich, diese Aspekte haben viele Kunden überzeugt, die zuletzt nicht mehr rausgekommen sind“, weiß die Chefin zu berichten. Es gibt verschiedene Fahrzeugklassen. Die 6 km/hMobile sind nicht versicherungspflichtig und dürfen überall dort gefahren werUnabhängig und beweglich sind Senioren mit den OstseE-Mobilen den, wo man auch zu Fuß Gerade in der Zeit von Corona wuchs die oder mit dem Rollator gehen darf. Für MenNachfrage nach einem selbstbestimmten Le- schen, die es etwas schneller mögen, gibt es ben und eigenverantwortlicher Mobilität stark. ebenfalls führerscheinfreie, jedoch versicheMit den kleinen, führerscheinfreien und rungspflichtige Scooter mit einer Geschwinkinderleicht bedienbaren Fahrzeugen lassen digkeit von bis zu 20 km/h. Mit diesen Fahrsich alle Strecken des Alltags problemlos und zeugen darf der Fahrer zusätzlich aktiv am sicher bewältigen. „Man beschleunigt die Straßenverkehr teilnehmen. Für Paare gibt es Seniorenmobile mit einer Fahrwippe, das ist Doppelsitzer; schwere Benutzer können verein Hebel am Lenkrad. Wenn man diesen los stärkte HD-Scooter wählen, und für Ausflüge lässt, dann bleibt das Fahrzeug von alleine oder Reisen mit Auto, Bahn oder Flugzeug stehen. Die täglichen Einkäufe, Arztbesuche, gibt es werkzeuglos demontierbare oder falt-

bare Reisescooter. Verkauf und Vermietung ﬁnden in der Saison täglich statt. Wegen der derzeitigen Hygienemaßnahmen und der angepassten Abläufe wird gebeten, dass Kaufund Mietinteressenten unbedingt vorab einen telefonischen Termin vereinbaren. So können die passenden Fahrzeuge sofort bereitgestellt

Leicht zu handhaben und ideal für alle kurzen Wege: OstseE-Mobile bringen Sie überall hin

werden. Das Team OstseE-Mobile ist täglich unter 0160 34 35 666 erreichbar und freut sich, Sie als neue Kunden in der Strandallee 116 begrüßen zu dürfen. Eine Auswahl von Fahrzeugen und weitere Informationen ﬁnden Sie auch unter www.ostseemobile.de

Klein, fein, kostenfrei: Konzerte im Strandpark Bei der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH (TSNT) hat man die Köpfe zusammengesteckt. Herausgekommen ist eine Veranstaltungsreihe mit kleinen, feinen, kostenfreien Timmendorfer Strandpark-Konzerten. Dabei können es sich die Zuhörer auf Sitzdecken gemütlich machen, um den Musikern zu lauschen. ten können. Der Strandpark ist hierfür die perfekte Location, um in lauschiger Atmosphäre einen unterhaltsamen Abend zu verbringen und die Fläche bietet ausreichend Platz, um die Abstände einhalten zu können“, freut sich Martina Block vom TSNT. Damit die Konzerte zu einem echten Genuss werden, wird im Strandpark eine kleine Bühne aufgebaut. Als SitzgelegenheiBei der TSNT hat man sich gut auf die Strandpark-Konzerte vorbereitet. ten werden gemütliche Hier demonstrieren die Mitarbeiter, dass mit Abstand alles geht. Foto: Hfr Sitzdecken ausgelegt. Noch bis zum 19. August werden immer mitt- Der Eingang zur Veranstaltung beﬁndet sich wochs um 20 Uhr unterschiedliche Musiker hinter dem Seepferdchen Brunnen. Aufgrund auf einer kleinen Bühne im Strandpark auf- der Abstandsregeln, werden die Plätze für die treten und so für einen netten Abend bei ein- Konzertgäste fest zugewiesen. Jeder kann maliger Kulisse mit der schönen Timmendor- sich aber seinen Musikabend individuell kulinarisch gestalten und auch seine eigenen Gefer Trinkkurhalle im Hintergrund sorgen. „Wir sind sehr glücklich, dass wir nun auch tränke mitbringen. Der Eintritt ist kostenfrei. wieder Outdoor Musikveranstaltungen anbie- Den Anfang macht der Sänger Jörg Lornsen,

StrandBlick August | 2020

am Mittwoch, 5. August. Am 12. August wird Sven Wildöer die Gäste unterhalten. „Meine Musik ist all denen gewidmet, die einmal dem Stress im Alltag entﬂiehen möchten“, schreibt der Pianist auf seiner Homepage. Zum Abschluss der Veranstaltungsreihe wird das Trio Max & Friends am Mittwoch, 19. August ein Konzert im Strandpark geben.

Sänger Jörg Lornsen wird am Mittwoch, 5. August ein Strandpark-Konzert geben. Foto: KG

Aufgrund der Sitzmöglichkeiten sind die Veranstalter auf Petrus Hilfe angewiesen, denn sollte der nicht mitspielen und die Himmelsschleusen öffnen, müssen die Konzerte leider abgesagt werden. KG

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.08.20 23:45 Seite 1

SPECIALS IM AUGUST Pfifferlingscrèmesuppe | eigene Einlage | Brunnenkresse * Ostsee Aal „Sauer“ | knusprige Bratkartoffeln | marktfrische Salate * Basilikumspätzle | getrocknete Tomaten | gebratene Pfifferlinge dazu wahlweise: Streifen vom Husumer Rinderfilet 4 sautierte Black Tiger Riesengarnelen – Wildfang * Frische Pfifferlinge mit gebratenen Semmelknödeln „pur“ | mit Filet vom Husumer Weiderind Entrecôte | Rumpsteak | Zanderfilet & Bacon Segel ... Weitere Empfehlungen > www.fuchsbau.com Moin liebe Schlemmerfreunde, Endlich dürfen wir wieder! Sie in unserem Restaurant mit Spezialitäten der Saison verwöhnen, nach langem Warten unsere Buffets für Sie ausrichten ... Es lebe die Frische, Vielfalt, Phantasie! Bitte rechtzeitig reservieren: 04503-80 20. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Fuhrmann und das Fuchsbau Team

SCHMAUSEN & SCHWELGEN NACH HERZENSLUST! 1 · Unser traditionelles Spanferkel vom Grill aus der Sattelschweinmanufaktur von Bauer Schramm – Buffet jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. 2 · Das Norddeutsche Fischbuffet – immer Freitags ab 18.00 Uhr. 3 · BBQ vom Feinsten. Mit Tenderloin, New York Cut vom Husumer Weiderind ... Fjordlachs, Wedges, homemade Sauces & Dips ... – jeden Sonntag ab 17.30 Uhr. Die drei erfreuen sich großer Beliebtheit. Rasch seinen Platz sichern: 04503-80 20. Für Sicherheit und ein entspanntes Miteinander sorgt unser umfassendes Hygiene& Schutzkonzept. Dorfstraße 9 - 11 · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 04503-80 20 · www.fuchsbau.com Fuchsbau – Landleidenschaft nah am Meer. Rural passion close to the sea.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.08.20 23:45 Seite 2

Timmendorfer Strand

Spielplatz am Strandpark: Spaß im Tropen-Stil Die Gemeinde Timmendorfer Strand hat im Strandpark einen neuen Bereich zum Spielen und Toben für Kinder geschaffen. Der Spielplatz direkt neben der Fußgängerzone im Herzen der Gemeinde bietet kleinen Küstenbewohnern und Urlauberkindern viele unterschiedliche spannende Spielgeräte. Für jeden ist etwas dabei. „Ich bin mir sicher, dass sowohl einheimische Kinder als auch Kinder von Urlaubern begeistert sein werden“, meint er, und Werkleiterin Gesine Muus ergänzt: „Wir freuen uns sehr, dass wir dieses wunderschöne Spielplatz-Areal schaffen konnten, vor allem, weil so viele Kinderwünscheund Fantasien in die Kreation mit eingeﬂossen sind.“ - Nachdem die Kinder feierlich ein Bei der ofﬁziellen Eröffnung durften die Kinder das Band Band in den Farben der in den Farben der Gemeinde zerschneiden. Foto: KG Gemeinde durchschnitFür die Kinder vom evangelischen Kindergar- ten hatten, durften sie die Spielgeräte einem ten war es ein besonderer Tag: Sie durften ersten Praxistest unterziehen. Dass die Spielden neuen Spielplatz einweihen. Leroy und geräte so gut ankamen ist kein Zufall, denn Luca strahlten beim Anblick der neuen Spiel- neben Schülern aus Klassen der Timmendorgeräte. Und auch Soe, Felina und Mathilda fer Grundschule durften auch die Kindergarfreuten sich über die Spiellandschaft im Tro- tenkinder sowie Jugendliche ihre Vorstellunpenstil. Auch der stellvertretende Bürgermei- gen bei der Planung des Spielplatzes mit ster Andreas Müller zeigt sich sehr zufrieden: einbringen. Die Firma Ernst Maier Spielgeräte

aus Altenmarkt setzte ihre Ideen um. Herausgekommen sind ein Piratenspielturm, ein Vogelnest „Schief und Schwung“, ein Sprungtrampolin, Holzskulpturen im maritimen Stil, eine Kletterwand und vieles mehr. Ein Highlight ist das große Piratenschiff. Es wurde so gebaut, dass die Kids darin eine richtige Pira-

Soe, Felina und Mathilda waren von der Seilrutsche begeistert. Foto: KG

tentruppe bilden können. Der Spielplatz wurde in einheitlichem Tropen-Stil mit grünen Kontrasten gebaut. Als besonderer Hingucker sitzt ein Krake hoch oben auf dem Mast. Die Kosten beliefen sich dabei auf insgesamt 125.000 Euro. KG

Timmendorfer GRÜNE laden zur Radtour ein Die GRÜNEN laden am Sonntag, 9. August, wieder zu ihrer traditionellen Radtour ein, die im Mai aufgrund der CoronaPandemie verschoben werden musste. Abfahrt ist um 10 Uhr im Park an der Acht, links neben dem Hafen. Die Strecke von ca. 23 km wird in familienfreundlichem Tempo bewältigt. darf besteht. Da stellen sich die Fragen: Wo ist uns Naturschutz besonders gut gelungen? Wo muss dringend etwas für Mensch und Natur getan werden? - Kurzweilige Vorträge lockern die Radtour wie gewohnt auf. „Wir werden geplante und bestehende Neubaugebiete, bedrohte Naturdenkmäler und Parks und natürlich die Verkehrsführung aus Sicht der Radfahrenden Dieses Jahr wird die Radtour ohne Rapsblüte und Mützen stattﬁnden, beleuchten“, verspricht aber wie immer mit viel Naturerlebnis und Spaß. Nicole Derber. „Unser EhJetzt radeln sie schon zum 12. Mal in die Natur: renvorsitzender Dr. Felix Benary, Begründer die Timmendorfer GRÜNEN nutzen die ge- und Organisator der Tour de Mai, freut sich meinsame Tour, um sich die wichtigen Dinge schon auf die Fahrradtour. Spaß und Politik im Ort gemeinsam aus der Nähe anzusehen. können Hand in Hand gehen. Unsere Tour de Direkt an den Wäldern und Feldern rund um Mai beweist das jedes Jahr aufs Neue.“ Ganz die Gemeinde Timmendorfer Strand können besonders liegt den GRÜNEN der Erhalt des die Teilnehmer direkt erkennen, was schon ETC am Herzen. Die Eis- und Tennishalle am erreicht wurde und wo noch Handlungsbe- Timmendorfer Wohld ist für Einheimische

StrandBlick August | 2020

eine wichtige Institution und droht schon seit langem, zu einem weiteren Neubaugebiet zu mutieren. Zur Mittagszeit gibt es einen Imbiss, zu dem alle Mitradelnden herzlich eingeladen sind. Hier wird es auch Gelegenheit geben mit GRÜNEN-Kandidat Rasmus Andresen über

Die „Tour de Mai“ hat sich in eine „Tour de August“ verwandelt und führt mitten in die Natur

die Europapolitik zu sprechen. Zum Abschluss gibt es ab 16.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Niendorfer Vogelpark statt. Hier können auch Interessierte, die bei der Tour nicht dabei sein können, gerne dazu stoßen. „Bringen Sie gerne Ihre Sitzdecke und ein Fernglas mit.“

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.08.20 23:45 Seite 3

Luxus-StrandkĂśrbe direkt vom Hersteller! Besuchen Sie unsere groĂ&#x;e Ausstellung in Hemmelsdorf

Riesige Auswahl hochwertiger GartenstrandkĂśrbe - direkt vom Hersteller! #"! "! # # # # # #

Unsere Ă–ffnungszeiten im August: Montag Samstag Sonntag

10:00 - 18:00 12:00 18:00

Sea & Ocean Ocean - das Das Ostsee-Outlet NEUE Outlet der derBelGarden BelGardenStrandkorbmanufaktur Strandkorbmanufaktur Die wohl grĂśĂ&#x;te Auswahl hochwertiger StrandkĂśrbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04503 - 898254

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.08.20 23:45 Seite 4

Timmendorfer Strand

Kinderstube im Seepferdchen-Brunnen Die Teichhühner haben sich den Seepferdchen-Brunnen im Herzen von Timmendorfer Strand als Kinderstube ausgesucht. Mitte Juli konnte man die flauschigen kleinen Küken dort bei ihren ersten Ausflügen beobachten. Eine Freude für alle Tierfreunde und Spaziergänger: Die einst so häufige Vogelart in den letzten Jahren leider rar geworden. Die kleinen Rallen sind ausgezeichnete Schwimmer. Gleich nachdem sie aus dem Ei geschlüpft sind geht’s los. Es dauert allerdings noch fünf Tage, bis sie auf der Suche nach Nahrung auch tauchen. Für den nötigen Vortrieb sorgen die Füße der Vögel, und die können sich wahrlich sehen lassen, denn nicht nur die Küken, sondern auch ihre Eltern leben im wahrsten Sinne des Wortes auf Ein Familienausflug im Seepferdchenbrunnen; großem Fuß. Die kleinen Teichhühner bleiben immer in der Nähe ihrer Eltern. Dass diese XXL-Füße Davon, dass die Zahl der Teichrallen, die auch auch noch grün sind, spiegelt sich in ihrem Teichhühner genannt werden, zurückgeht, ha- wissenschaftlichen Namen Gallinula chloroben die kleinen Küken im Seepferdchen- pus wieder, was nichts anderes als „grünfüßiBrunnen zum Glück noch nichts mitbekom- ges Hühnchen“ bedeutet. Die Teichrallen setmen. Munter schwimmen sie mit Blick auf die zen ohnehin auf farbige Akzente, denn neben Promenade im Wasser. Dass sie dabei von den grünen Füßen haben sie eine leuchtend zahlreichen Passanten neugierig beobachtet rote Stirnplatte, die sich auch schon bei den kleinen Küken erkennen lässt. Allerdings sind werden, stört die Federknäule nicht.

ihre Augen noch dunkel. Die rote Iris ihrer Eltern bekommen sie erst, wenn sie erwachsen sind. Ganz so eilig mit dem Erwachsenwerden haben es die Kleinen zu Glück nicht, und bis dahin lassen sie sich erst noch von ihren Eltern

Fütterungszeit: Der Vogelnachwuchs ist ständig hungrig. Fotos: KG

füttern, denn an der Aufzucht des Nachwuchses sind beide Elternteile beteiligt. Damit sie das auch ungehindert tun können, und damit der Seepferdchen-B runnen ihnen mit seiner hohen Umrandung nicht zum Verhängnis wird, wurde dort extra für die Wasservögel ein schräges Brett angebracht, das ihnen als Badesteg dient. KG

„Das ist ja wirklich WunderVoll“

…staunen zwei Frauen im Second Hand-Shop an der Timmendorfer Strandallee. Bei „WunderVoll“ gibt es Designerstücke zum günstigen Preis: Eine Fülle edler Handtaschen, Mode bekannter Labels, schöne Cashmere-Pullover und wundervolle Prada-Gürtel werden gern bewundert, anprobiert und als Lieblingsstück für die ganz persönliche Kollektion gekauft. Die späten Sommertage wecken bei vielen Frauen die Lust auf ein neues Outﬁt. Wer sich jetzt schon mal im Herbst-Look ausstatten möchte, der ﬁndet eine individuelle und bezahlbare Kollektion im Second Hand-Shop WunderVoll. Die außergewöhnlichen Einzelstücke begeistern vor allem Frauen, die genauer hinschauen, und zwar sowohl auf die „Woman in Red“ trägt ein Kleid von Marc O‘ Qualität als auch den Polo, Jacke von Ischiko, Preis. Da sind zum Gürtel von Ferrano Beispiel hochwertige Cashmere-Pullover von Fabiana Filippi, Brunello Cucinelli und anderen Designern, für die man normalerweise tief ins Portemonnaie greifen muss. „Bei uns nicht“, verspricht Birgit Haack. Dank guter Kontakte ist sie die Erste

StrandBlick August | 2020

in der Region, der gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene hochwertige Einzelstücke angeboten werden. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana; Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; edle Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim... - „oft ganz neue Saisonware, die wir bis zu 70% unter dem Neupreis anbieten.“ „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack zeigt uns eine Tasche von Longchamp (ltd. Modell) und trägt Bluse von Margittes + Hose von Cambio

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 045038 79 11

www.wundervollsecondhand.de

Rund 70% der jeweils aktuellen Mode kommt von Privatkunden, etwa 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch hochwertige Designer-Handtaschen wie das eisblaue Modell von Longchamp auf dem Foto, durch Gürtel von „Umjubelt“ und viele andere, ausgefallen Accessoires. Schauen Sie sich doch mal um im Geschäft oder bei www.ebay.de/str/wundervolltimmendorf

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.08.20 23:45 Seite 5

Timmendorfer Strand

Sommerträume zwischen Strand & Hafen

Die Blaubeer-Stracciatella-Torte lädt ein zum Genuss bei Meeresrauschen. Der Blick auf den Strand bringt Sommerlaune. Von der zweiten Terrasse direkt am Hafen kann man die kleinen Fischkutter hereintuckern sehen - dank des großen Sonnensegels gut beschattet auch an heißen Tagen. Und in den Räumen erwartet Sie Kunst für Kenner. In der Sonne sitzen, auf den Strand schauen und jede Diät vergessen. Das ist der beste Tipp für das „Café Strandvilla’“. Frauke ist gerade mit zwei Freundinnen angekommen. Mit etwas Glück ﬁnden sie einen Platz auf der sonnigen Terrasse, natürlich im vorgeschriebenen Abstand zum Nachbartisch, ganz nach

Saftige Frucht- und Sahnetorten gibt es in der Strandvilla in gigantischer Größe

den derzeit herrschenden Sonderregeln. Auch begegnungsfreie Wege, kontaktloses mobiles Bezahlen und andere Massnahmen klappen vorzüglich. So kann man mit Sicherheit genießen! Kenner wissen: Hier gibt es köstliche Kuchen und Torten: Schokoladentorte, Cappuccinotorte und BlaubeerStracciatella-Torte, „jedes Stück ein bisschen größer als anderswo“, verspricht das Ehepaar Riemann, das vor Jahren Auf der Terrasse genießen Sie mit Abstand den besten Kuchen die schöne Villa im GründerzeitStil entdeckt und sie nach sorgsamer Reno- Für beste Qualität in Küche und Service gavierung und originell-gemütlicher Einrichtung rantiert das freundliche Strandvilla-Team, das zum stilvollen Treffpunkt gemacht hat. Ge- auch auf Google mit besten Bewertungen mütlich wie in Großmutters guter Stube und glänzen kann und gern etwas Verstärkung umrahmt mit farbenfrohen Kunstwerken von hätte: wegen der angespannten PersonalsiEnke-Cäcilie Jansson, laden die stuckverzier- tuation ist donnerstags geschlossen. Mehr Infos und Reservierungen unter 04503-31404. ten Räume zum Genießen ein.

StrandBlick August | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.08.20 23:45 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Kleine Freuden in Sommerfarben... ... die sollte man sich einfach mal gönnen! In den Monaten der Corona-Krise haben viele die Öffentlichkeit gescheut und so nur selten an ihr Outﬁt gedacht. Jetzt ist Sommer- und Urlaubszeit; wir können wieder draußen ﬂanieren, und wer dabei gut aussehen will, der schaut mal rein ins Modehaus Jaacks. Da gibt es jetzt tolle Freundschaftspreise! Kennengelernt haben viele Einheimische und Urlauber das Niendorfer Modehaus beim beliebten „Fashion Frühstück“. Dabei werden die neuesten Trends der Saison in einer besonderen Form vorgestellt: Die Jaacks Fashion Models, das sind Freunde, Mitarbeiter und nette Kunden, präsentieren in drei schwungvollen Durchgängen die aktuellen ModeTrends. Dazu gibt’s immer Live-Musik belegte Brötchen und Kaffee satt, und die Gäste genießen das wohl modischste und unterhaltsamste Frühstück des Nordens. Zur Zeit läuft alles etwas anders. Bei den vorgeschriebenen Abstandsregeln wäre ein gut besuchtes Fashion-Frühstück kaum möglich. Aber es gibt die Möglichkeit, schöne Mode zu entdecken, die freundliche Atmosphäre zu

StrandBlick August | 2020

genießen und nicht zuletzt von den aktuellen Fashion-Freundschafts-Preisen zu profitieren. „Wir bieten jetzt besondere Rabatte auf ausgesuchte Sommermode*“, verspricht Inhaber Ralf Jaacks. Das Angebot ist groß und verlokkend. Auf 700 qm präsentiert das immer aktuell bestückte Modehaus an der Ostsee sportliche Freizeitmode beliebte Labels wie Opus, Someday, Marc O’Polo, Lieblingsstück, Monari, Cambio, Naketano, Key Largo, S.Oliver, Cecil, Supergas, Tom Tailor, Brax, Buena Vista und viele andere. Das wird das Aussuchen und Anprobieren zum Genuss - und dabei tun Sie auch noch etwas Gutes: Jaacks unterstützt seit Jahren die Msafiri School in Kinsangara, Tansania (www.msafiri.org). Das Internat nimmt seit 2004 Waisenkinder aus

der Region auf. Für 600 EUR pro Jahr werden den Kindern Essen, Kleidung, Unterkunft und Bildung gewährt. Diese Aktion ist typisch für das Jaacks-Team. In dem 1935 gegründeten Modehaus in Niendorf/Timmendorfer Strand geht es vorrangig um ein achtsames Miteinander. „Unsere Mitarbeiter sind die Seele unseres Unternehmens. Menschen sind Leben und nur durch die Menschen bei uns, kann unser Unternehmen etwas Besonderes sein“, betont Inhaber Ralf Jaacks. - Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.jaacks-mode.de, auf facebook unter www.facebook.com/jaacksmode oder auch bei einem Besuch direkt im Geschäft in Niendorf/Timmendorfer Strand, Strandstrasse 96-98.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.08.20 23:45 Seite 7

SALE h FashionFreundschaftsPreise

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.08.20 23:45 Seite 8

Timmendorfer Strand

Einmal probeschnuppern, bitte…

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/Ostsee. hautpflegenden Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange… Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit auTauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen ßergewöhnlichen FarbverAromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf läufen. Konservierungsstoffe, „Zeit am Meer," „Meerpflege", „Wasser & Luft", Stabilisatoren und künstliche Aromen finden „ Milch & Seide" ... die phantasievollen Namen keine Verwendung. Meerseifen sind Natur pur. der Seifenkreationen lassen erahnen, dass Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch diese Seifen etwas Besonderes sind. Herge- zur Verwendung unter der Dusche. stellt von Brigitte Dammann aus wertvollen Die verwendeten pflanzlichen Öle wirken pflanzlichen Ölen wie z.B. Mandelöl, Kakao- wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt der butter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfei- Haut und unterstützen die Reinigung. Die nert werden die Seifen mit Meersalz, Milch, Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet Honig aus eigener Imkerei sowie weiteren nicht aus. Eincremen überflüssig.

Schauen und schnuppern Sie sich doch bei uns im Laden einmal um und ﬁnden Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen. Meine Seifen machen einfach Spaß… …und sind auch umweltfreundlich: keine Parabene, keine Konservierungsstoffe, absolut Palmöl-Frei. Übrigens: Sie erhalten Ihre Seifen selbstverständlich auf Wunsch auch gerne unverpackt!

Brigitte Dammann verwendet pﬂanzliche Öle für ihre ganz besonderen Meerseifen

Öffnungszeiten im August 2020: Montag bis Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr Dienstag und Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr Weitere Infos: www.meerseifen.de

Ein sicherer Ort für die Störche im Vogelpark

Sie fühlen sich hier schon lange wohl: Die Störche gehören zu den beliebten Stammgäste im Niendorfer Vogelpark. Nun sind sie in ihr neues Zuhause eingezogen, eine Freiﬂugvolière mit viel Bewegungsraum. Auf insgesamt 2.000 qm bei 7 Meter Höhe haben Wollhals-, Klaffschnabel- und Sattelstorch genügend Platz zum Wohlfühlen.

Dr. Felix Benary, Gisela Steinhardt, Klaus Langfeldt und Peter Ninnemann vor der Volière

Sie ist groß, bequem und komfortabel, und ihre Bewohner offensichtlich sehr zufrieden: in der neuen 2.000 qm großen Freiﬂugvolière im Niendorfer Vogelpark haben es sich WollhalsStorch und Klaffschnabel-Storch schon richtig gemütlich gemacht. An den hohen Holzpfählen der Volière wurden 12 Brutplätze eingerichtet, und die beiden schnellsten Bewohner sind schon dabei, sie ausgiebig zu nutzen. Zur frisch gegründeten WG gehören auch Temming-Trakopane, ein Seriema, ScharlachSichler und Phönix-Hühner. Sie alle leben geschützt vor skrupellosen Nesträubern.

StrandBlick August | 2020

Und derer gibt es viele, weiß Vogelpark-Betreiber Klaus Langfeldt aus Erfahrung. Bereits seit 1983 ist er so etwas wie der „Vogelvater“ für rund 1.200 Bewohner, kümmert sich nicht nur um Schutz und Ernährung, sondern im Notfall auch um die Aufzucht der Jungvögel oder um die Rettung verletzter Bewohner. Heute zählt der 70.000 qm große Vogelpark im Niendorfer Naturschutzgebiet zu den beliebtesten Ausﬂugszielen der Region. Da gibt es vieles zu entdecken und ebenso viele verschiedene Dinge, die ständig erneuert, aktualisiert, angepasst werden müssen.

Dazu zählt auch die große Freiﬂug-Volière, die nicht zuletzt eine ﬁnanzielle Herausforderung darstellte. Hier wurde der Förderverein für den Niendorfer Vogelpark aktiv. Gebaut wurde die 2.000-Quadratmeter-Volière bereits im vergangenen Jahr. Die Investitionskosten beliefen sich auf insgesamt 20.000 Euro.

Die jungen Flamingos sind noch etwas unscheinbar; später schimmern sie rosa und schön

Der Seeadler gehört zu den seltenen, besonders geschützten Vögeln unserer Region

Damit verfügt der Niendorfer Vogelpark bereits über zwei dieser sicheren Komfort-Volièren, die Schutz und Sicherheit bieten, um den Nachwuchs groß zu ziehen. „Der Standort ist ideal“, freut sich Gisela Steinhardt vom Förderverein - und die Vögel geben ihr recht.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.08.20 23:45 Seite 1

Timmendorfer Strand

Neue Konzepte bei Einrichtung & Objekt

Wohnen heißt Wohlfühlen - egal ob in den eigenen vier Wänden oder in der Ferienwohnung. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß, ganz nach Ihren Ideen und Wünschen. Nach dem Umzug in das ehemalige Ratekauer Feuerwehrhaus ﬁnden Sie jetzt alle Angebote in den neuen Räumen. Engagiert und mit viel Liebe zum Detail, erstellen die Fachfrauen Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida, Inhaberinnen der Firma „Einrichtung & Objekt“, Wohnkonzepte nach Maß, und das sowohl für den privaten Bereich als auch für Ferienappartements. Dass die beiden erfahrenen Inneneinrichterinnen dabei äußerst ﬂexibel sind, beweisen

Sonnenschutz & schöne Möbel in verschiedenen Ausführungen entdecken Sie in neuen Räumen

sie nicht zuletzt in der derzeitigen Situation. „Eigentlich hatten wir schon lange unseren Umzug geplant“ erzählt uns Ulrike Smida. Statt dessen arbeitete sie eine ganze Weile im Homeoffice; erst vor Kurzem war es möglich, den Umzug in das ehemalige Ratekauer Feuerwehrhaus zu beginnen. Jetzt ist es vollbracht. In dem Haus links des Marktplatzes werden zur Zeit lediglich noch ein paar Feinarbeiten durchgeführt; in dieser Zeit gibt es diverse Ausstellungsstücke neu oder im Abverkauf. Wenn alles fertig ist, finden Interessenten die gewohnt große Auswahl an Stoffen, Sicht - und Sonnenschutz, diversen Möbeln u.a. Darunter sind auch wieder etliche Inspirationen für verschiedene Zwecke. Dabei stellen sich die Fragen: „Ist die ausgesuchte Tapete im Bad für Feuchträume geeignet? Sind die Stoffe auch für die Vermietung tauglich? Welche Lösungen finden sich für die Fenster, welche Möbeloberflächen sind schön und dabei strapazierfähig?“ Hierzu finden Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida in jeder Stilrichtung kreative und trendgerechte Lösungen. Einen Eindruck vom Design und viele andere Inspirationen bekom-

men Sie auch online in der „Deco Home“ unter leipert-smida@einrichtung-objekt.de über einen Link. „Dank der vielen neuen digitalen Möglichkeiten ﬁnden wir viele kreative Wege, um uns auszutauschen“, sagt Ulrike Smida. Wenn Sie ein paar gute Tipps und kompetente Beratung suchen, rufen Sie einfach an: Telefon 04504-7085070.

Das Schlafsofa mit Relax-Funktion hat seinen Platz vor einem Teil der großen Stoffauswahl

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen

Vogelpark

Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen

Timmendorfer Strand

...und vieles mehr gibts bei

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55- 246 · Fax 0 45 55- 71 40 86

StrandBlick August | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.08.20 23:45 Seite 2

Timmendorfer Strand

Die Aldebaran macht Station in Niendorf Das 14 Meter lange Forschungs- und Medienschiff Aldebaran hat Segel gesetzt und nimmt Kurs auf Niendorf. Vom 5. bis 16. August macht das Segelschiff mit dem gelben Rumpf im Hafen fest. Kinder können an Bord im sailingLAB und am Strand im beachLAB den Lebensraum Meer erforschen. punkte Schall und Lärm im Meer, Plastik im Meer und Biologische Vielfalt. Als besonderen Höhepunkt können Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren beim sailingLAB Wissenschaft und Gewässerforschung auf dem Forschungs- und Medienschiff ALDEBARAN erleben. Das SailingLAB ﬁndet am 6., 7. und 14. August jeweils von 11 bis 15 Uhr statt. Weitere Termine Die gelbe ALDEBARAN hatte bereits im letzten Jahr Kurs gibt es am 8., 9., 15. und auf Niendorf genommen. Foto: Hfr 16. August jeweils von 10 Die Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein bis 14 Uhr. Die Teilnehmer treffen sich auf der und die Deutsche Meeresstiftung laden dazu Festwiese, Grüner Weg 6-1 in Niendorf. Wer ein den „meeresRAUM Niendorf“ zu erkunden. dabei sein möchte, muss sich vorher anmelIn drei Themenzelten können große und den unter https://linktr.ee/DeutscheMeereskleine Meeresforscher die Faszination der Kü- stiftung. Das bekannte Forschungsschiff kann stengewässer und deren Gefährdung haut- außerdem beim „open ship“ besucht werden. nah erleben. In diesem Jahr geht es bei den Die Crew steht bereit, um Fragen zu den akMeeres-Aktionstagen um die drei Schwer- tuellen Expeditionen zu beantworten.

Zusätzlich wird es im Rahmen des beachLAB von Meeresbiologen geführte Touren geben. Das beachLAB ﬁndet vom 5. bis 14. August jeweils von 13 bis 15 Uhr statt. Treffpunkt ist die Festwiese, Grüner Weg 6-1 in Niendorf. Bitte vorher anmelden, online unter: https://linktr.ee/meeresRAUM.

Die ALDEBARAN ist ein 14 Meter langes Forschungsschiff.

Als weiteren Höhepunkt wird es am Sonnabend, 08. August ein Konzert mit Unterwasserklängen des Künstlers H2eau mit den Aquadrums geben. Die Besucher werden gebeten, Abstandsregeln einzuhalten und ihre Mund-Nasen-Bedeckung verfügbar zu haben.

Drei Blues-Ikonen in der Trinkkurhalle „Feel Good Boogie“ lautet das Motto des Abends: Am 12.August ab 20.00 Uhr hat das Publikum in der Timmendorfer Trinkkurhalle die seltene Möglichkeit, eines der wenigen Konzerte der 3 BLUES-IKONEN ABI WALLENSTEIN, MARTIN RÖTTGER sowie GÜNTHER BRACKMANN zu erleben. Jeder dieser drei Musiker hat eine eigene lange Geschichte. Günther Brackmann ist mit seiner 35-jährigen Bühnenerfahrung ein äußerst virtuoser Blues + Boogie Pianist mit kraftvollen Improvisationen, oder wie Brian Barnett sagte: ‚This Guy has Muscles, where other Pianists only have Ideas‘. Mit der Leidenschaft seines Spiels und der Spielfreude bei den Soli prägt er seinen einzigartigen Pianostil und überzeugt Publikum und die Presse mit Kommentaren wie „Ein großartiger Solopianist“ oder „Ein überzeugender Virtuose auf dem Klavier“. Er ist seit vielen Jahren mit Abi Wallenstein und Martin Röttger befreundet und freut sich, mal wieder in der Trinkkurhalle zu sein.

Abi Wallenstein ist eine lebende Legende. Sein Arbeitsfeld reicht von der Straße bis zu den internationalen Größen Fats Domino, Joe Cocker, Johnny Winter und vielen mehr. Seine Musik ist Seele pur, geprägt von größtmöglicher Authentizität und unübertroffener Intensität, sein Spiel mit dem Publikum und seine energetische Kraft hinterlassen bleibende Eindrücke beim Publikum. 2011 kürte die German Blues Foundation den Bluesmusiker als Sieger des German Blues Awards 2011. Martin Röttger stand mit 12 Jahren schon mit Musikern der New-Orleans-Jazz Szene auf der Bühne – heute gehört Martin Röttger zu den gefragtesten Cajon-Spielern in ganz Europa. Seit über 10 Jahren tourt der begnadete Blues-Rhythmiker und ebenfalls Gewinner des German Blues Awards 2011, der seinen ersten Wohnsitz vor einigen Jahren nach Timmendorf gelegt hat und sich dort sehr wohl fühlt, mit Blues Culture, 8 To The Bar oder Urban Beach durch die Lande und freut sich, endlich einmal in der Trinkkurhalle seiner Heimatstadt zu spielen.

StrandBlick August | 2020

Das Publikum kann sich auf einen besonderen Abend freuen, bei dem nicht nur Bluesfreunde auf ihre Kosten kommen. Wie gesagt: 'Feel Good Boogie' ist Programm. Am 12. August bietet die Timmendorfer Trinkkurhalle eine seltene Chance, die drei bekanntesten Blues-Ikonen gemeinsam auf der Bühne zu erleben. Ab 20.00 Uhr treten Abi Wallenstein, Martin Röttger und Günther Brackmann gemeinsam unter dem Motto „Feel Good Boogie“ auf.

Der Eintritt kostet 25 Euro. Kartenhotline über Strand-Promotion Rotraud Schwarz, Tel.: 04503 892770 / 01718334464 Bitte nur telefonisch, verbindliche Anmeldung Abstand 1,50 m in der Trinkkurhalle. Bitte mit Maske nur bis zum Platz!

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.08.20 23:45 Seite 3

Wir suchen Verstärkung V für unser Te Team

Strandallee 142b - 23683 Scharbeutz 04503 6666 - restaurant@hamptons-scharbeutz.de www.hamptons-scharbeutz.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.08.20 23:45 Seite 4

Scharbeutz

Die Ostsee-Therme hat wieder geöffnet!

Schwimmen, saunen, chillen, entspannen: All das kann man wunderbar in der Ostsee-Therme. Viele Fans haben diesen Freizeit-Spaß vermisst. Aufgrund der Corona-Pandemie musste die Wasserwelt mit Salinarium, Kinderwelt und Riesenrutschen für 4 Monate schließen. Seit dem 20. Juli ist sie wieder geöffnet, für ein Wellness-Erlebnis direkt an der Ostsee. endlich wieder Spaß in Sicht: Am 20. Juli durfte die Ostsee-Therme wieder öffnen, allerdings unter bestimmten Auflagen. So wurde die Besucherzahl auf insgesamt 400 Gäste beschränkt, und auch sonst läuft alles mit besonderen Regeln. So darf man sich zur Zeit nicht länger als vier Stunden in der OstseeTherme aufhalten; damit wird sichergestellt, dass es keinen Andrang am Familienglück im Schwimmbad - das ist in der Ostsee-Therme jetzt Bad gibt. Außerdem wurwieder möglich, mit beschränkter Besucherzahl und Hygieneregeln den die Öffnungszeiten „Wir haben Sie vermisst - es freut uns, mit Ih- zunächst einmal auf 10 bis 20 Uhr verkürzt. nen gemeinsam den Sommer zu genießen“ - Kein Problem für die Besucher. Alle halten sich so begrüßen die Mitarbeiter der Ostsee- an die Abstandsregeln, tragen in der UmTherme ihre Stammgäste nach 4 Monaten kleide einen Mund-Nasen-Schutz und richten angeordneter Pause. Aufgrund der Covid-19- sich nach den Pfeilen auf dem Boden, die zu Regelungen musste das Spaßbad am Schar- enge Begegnungen vermeiden. Die Mitarbeibeutzer Strand erst einmal geschlossen blei- ter*innen desinfizieren häufiger und gründliben. Mit der allgemeinen Lockerungen war cher als sonst Liegen, Geländer und Türgriffe.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Sonnige Strandpausen auf dem Balkon: Komfortabler Genuss weit ab vom Trubel

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick August | 2020

man einen Tisch zugewiesen; die Mitarbeiter sorgen dann für die notwendige Desinfektion. So wird es erst einmal weiter gehen, bis das Problem Covid-19 so langsam gelöst wird. Bis dahin genießen alle den Spaß, denn: viel mehr? Am Meer? Geht nicht! Anzeige

Die schönste Zeit des Jahres möchte man ausgiebig genießen. Dazu gehört ein angenehmes Urlaubsdomizil. In den Neubauten in der See- und in der Hansastraße laden komfortable Ferienwohnungen strandnah zum Entspannen ein.

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Riesenspaß in der Kinderwelt: Auch die Kleinen sind herzlich willkommen

Urlaub in schönem Ambiente

*Sie verdienen Meer

Baltic Appartements GmbH

Die Badegäste wissen den Einsatz zu schätzen. Betriebsleiterin Birgit Ruland ist zufrieden. „Die Reaktionen der Gäste sind sehr positiv“, sagt sie und setzt weiter auf die Eigenverantwortung der Besucher, die übrigens auch wie gewohnt direkt in der Ostsee-Therme eine Kleinigkeit essen können. Dafür bekommt

Urlaub am Ostseestrand ist beliebter denn je. Im Sommer in der Ostsee baden, im Herbst durch die Landschaft wandern, im Winter die frische Brise und Ruhe genießen: jede Jahreszeit ist perfekt für eine entspannende Auszeit am Meer, vor allem, wenn man sie in einem angenehmen Feriendomizil genießen kann. Bei „Baltic Appartements“ ﬁnden Sie genau das, was Sie suchen: Komfortwohnungen zum Wohlfühlen. Jetzt sind zwei neue Domizile im Angebot, die auch dem hohen Anspruch genügen. „Bude 37“ in der Scharbeutzer Seestraße und „Meerliebe“ in der Hansastraße.

Die Maisonette-Wohnung „Bude 37“ wurde in diesem Jahr fertiggestellt. Mit 50 qm ist sie ideal für 2 Personen. Besonders beliebt ist die hochwertige Küche mit großer Kochinsel; sonnigen Genuss ﬁnden Sie auf dem Balkon oder der Dachterrasse. „Meerliebe“ in der Hansastraße wird voraussichtlich im September fertiggestellt und bietet mit 74 qm und 3 Zimmern vier Personen Platz in einem modernkomfortablen Ambiente. „Baltic Appartements“ übernimmt auch gern das perfekte Management für Ihre Ferienwohnung. Kontakt & Infos unter 04503-7959040.

Die Wohnung „Bude 37“ ist mit 50 qm ideal für 2 Personen

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.08.20 23:45 Seite 5

H AUC

ABH M ZU

N OLE

! Seien Sie herzlich willkommen im klimaneutralen Restaurant

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung. Neben den Spezialitäten des Hauses - Ente in vielen Variationen - gibt es auch eine reiche Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten, vegetarische Gerichte und Wild aus der Region. Sie können alle unsere Gerichte auch im Restaurant abholen. Im Sommer bieten wir zusätzlich Plätze auf unserer Terrasse an. Gerne stehen wir ihnen für Feierlichkeiten aller Art zur Verfügung. Lassen Sie es sich schmecken und bleiben Sie gesund! Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

Entdecken Sie ein Haus mit gemütlicher Atmosphäre!

UNSERE ANGEBOTE IM AUGUST

Ruhige Lage, Parkplätze am Haus zum nahegelegenen Wald und zum großen Pönitzer See.

1/2 ofenfrische Flugente

ALLE SPEISEN JETZT AUCH ZUM ABHOLEN in zwei Gängen serviert: Die Brust mit frischen Pfifferlingen, die Keule auf Schattenmorellen

Dorschfilet

gebraten auf Senfkohl, Kartoffeln von Pump’s Kartoffelhof

Frisches Zanderfilet

Eine weitere Auswahl frischer Gaumenfreuden:

auf Tomaten-Champignons, Lauchgemüse und Schnittlauchpüree

Saftige Steaks, Wildspezialitäten, Fischspezialitäten Lachs, Zander, Kabeljau und Vegetarische Spezialitäten.

Piccata von der Zucchini aus Tomaten-Champignon-Ragout mit Rösti

Vegetarisch

Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf · Telefon 0 45 24 / 99 52 @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag · Mittwoch - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr - Küche bis 13.45 Uhr, 17.30 - 22.30 Uhr - Küche bis 21.00 Uhr

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.08.20 23:46 Seite 6

Scharbeutz

Sonnige Chance für Talente: Open Stage Das gab’s noch nie! Die Tribüne am Begegnungsstrand wird zum Open Stage für lokale Künstler und Mutige aus dem Publikum. Wer ein Talent hat, egal ob tanzen, singen, Stand-up-Comedy, Gedichtkunst oder eine illustre Lesung, der kann nach vorheriger Anmeldung seine Chance ergreifen. Und vielleicht beginnt dann eine Bühnenkarriere in Scharbeutz. Die Bühne für die Künstler ist 2 x2 Meter groß. Hinzu kommen Mikrofon und Verstärker. Alles Weitere müssen die Künstler mitbringen. „Fünf bis maximal zwanzig Minuten haben die Bühnenhelden aus dem Publikum Zeit für ihren Auftritt“, erklärt Doris Wilmer-Huperz. Dabei stehen nicht nur Künstler aus dem Publikum, sondern auch Künstler aus der Region auf dem ProBei der Open-Stage bekommen bisher unentdeckte Talente ihre Chance. gramm. Deren Spektrum Fotos: www.luebecker-bucht-ostsee.de ist an Vielfalt kaum zu „Eigentlich ist jeder ein Star – manchmal fehlt toppen und reicht von Blues Singer Songwrihalt nur die passende Bühne. Eine solche gibt tern über Gedichte, Zauberei, Vorträge über es in der Lübecker Bucht erstmalig in diesem die Welt der Sterne bis hin zu mitreißender Sommer: die Open Stage“, freut sich Doris Erzählkunst und Bandauftritten. Wilmer-Huperz von der Tourismus-Agentur Die Open Stage ﬁndet am Dienstag, 11. August Lübecker Bucht (TALB) über das neue Ver- und am Dienstag, 25. August jeweils von 17 anstaltungskonzept. „Ich bin schon gespannt bis circa 19 Uhr am Begegnungsstrand, Höhe auf die Bandbreite unterschiedlicher Talente.“ Strandallee 111 gegenüber der Kirche statt.

Wer möchte, kann dort von den Bänken aus lauschen oder es sich am Strand gemütlich machen. Interessierte Talente können sich jetzt für einen Auftritt auf der Open Stage anmelden. Unter dem Link https://bit.ly/2WGkT7I ist hierfür ein Anmeldeformular hinterlegt.

Die kleine Bühne wird am Scharbeutzer Begegnungsstrand aufgebaut.

Eine Anmeldung ist auch per E-Mail an kultur@luebecker-bucht-ostsee.de möglich, mit Infos über das Genre (Tanz, Gesang, Zauberei, Comedy, etc.), Wunschtermin für den Auftritt (4./11./18. oder 25. August 2020), Dauer der Darbietung (max. 20 Minuten) und mitgebrachtes Equipment, mitschicken. KG

Schritt für Schritt im Modetrend…

...sind Sie mit den Neuigkeiten aus dem Scharbeutzer Schuhstudio. Ob feminin-chic, sportlich-lässig oder auch klassischelegant: Die neuen Stiefeletten, Ballerinas und Loafer wirken auf Frauen einfach unwiderstehlich. Dass sie auch angenehm zu tragen sind, merken Sie schon bei der Anprobe. ken ein wenig Vorfreude auf die sportlichen Wandertag am Strand. kühleren Tage. Frauen mit Sinn für „Es ist für jeden etwas dabei,“ verspricht Andas Schöne wissen es schon drea Gummelt. In ihrem Schuhstudio finden lange: in dem immer wieder frisch Sie neben einer Vielzahl attraktiver Schuhe mit Neuigkeiten bestückten Geschäft finden Sie die angesagten Styles der jeweiligen Jahreszeit. „Die neue Herbst-Kollektion bietet einige Neuigkeiten“, sagt Inhaberin Andrea Gummelt und zeigt uns ein paar Beispiele. Im Trend sind jetzt zum Beispiel die schon erwähnten „Kitten-Heels“. Dieser neue Absatz verleiht Pumps oder Butterweich und unwiderstehlich: die neue Stiefelette mit Stiefeletten besonderen Charme. zierlichem „Kitten-Heel“ und Mokassins aus Handschuh-Nappa Aber es gibt auch die deftig-sportDeftig, kräftig und ganz im aktuellen Look: Stiefeletten und „Wanderschuhe“ für die Freizeit „Da sind ja die neuen Stiefeletten“, freut sich liche Variante: Kernige Stiefeletten mit rutscheine Passantin - und gemeint sind die frisch fester Sohle bieten die besten Voraussetzun- ausgesuchte Accessoires wie Handtaschen aus eingetroffenen Schönheiten mit zierlichem gen für einen Ausflug in die Wälder oder einen kleiner, kreativer Designerwerkstatt, hochwer„Kitten-Heel“ aus super-softem tige Schals und Tücher, kunstvolle Nappaleder. In der Auslage vom Gürtelschnallen und vieles mehr. Schuhstudio im Scharbeutzer Es lohnt sich also, hereinzuHotel „bayside“ ist man der Jahschauen: „Wer uns kennt“, sagt reszeit schon wieder einen Andrea Gummelt, „der weiß, dass im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz Schritt voraus. Die neuen Modelle ihn bei uns immer etwas BesonTel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de für den Herbst sind da und wekderes erwartet.“

StrandBlick August | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.08.20 23:46 Seite 7

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.08.20 23:46 Seite 8

Scharbeutz

„Ein großer Tag für Haffkrug“: Richtfest am Haffhus In Haffkrug wurde das Richtfest des kulturellen Haffhus gefeiert. Petrus meinte es nicht gut mit den Gästen, doch das tat der Stimmung keinen Abbruch. Bürgermeisterin Bettina Schäfer nahm das Wetter gelassen und begrüßte alle Anwesenden in einem Kleid mit zünftigen Gummistiefeln, um dann ihre Rede vom Baugerüst aus zu halten. beim Richtfest vom Baugerüst. „Heute ist ein großer Tag für Haffkrug“, erklärte die Scharbeutzer Bürgermeisterin Bettina Schäfer. „Es ist mein erstes Richtfest und wohl auch das erste Richtfest, das in unserer Gemeinde in zwei Etappen gefeiert werden muss.“ Das neu gebaute Haffhus soll Treffpunkt für Gäste und Einheimische und für 15 Vereine und Verbände in Haffkrug sein. Stilvoll beim Richtfest: Bürgermeisterin Bettina Schäfer kam mit Kleid Darauf mussten die Haffund Gummistiefeln zum Start für das Haffkruger „Haffhus“ kruger lange warten. Das „Nach altem Handwerksbrauch und Sitte halt‘ alte Kurparkhaus war zuletzt 1992 saniert worich den Richtspruch von des Baues Mitte. Auf den. 2015 wurde überlegt das alte Gebäude den Zimmermann müsst ihr verzichten, denn durch einen Neubau zu ersetzen. Im Januar mit Mauerwerk, Beton und Stahl war hier zu 2019 wurde dann der Förderantrag beim richten. So muss der Bauunternehmer nun LLUR gestellt. Im April 2019 wurden 750.000 herhalten und mit dem Richtspruch seines Euro Fördermittel bewilligt. Amtes walten“, so begrüßte René Zander, Im Mai 2019 begannen dann die AbrissarbeiPolier bei Denker & Carstensen, die Gäste ten. Am 25. Oktober erfolgte die Grundstein-

legung mit dem damaligen Bürgermeister Volker Owerien. Die Kosten für den Rohbau inklusive der Dachkonstruktion belaufen sich auf über 1 Million Euro. „Wir sind sehr froh darüber, dass wir es nach einem langen Diskussionsprozess mit Briefen seitens der Vereine es geschafft haben dieses

Polier René Zander hielt den Richtspruch hoch oben auf dem Baugerüst

Haus zu bekommen“, freute sich der Haffkruger Dorfvorsteher Helmut Kurth beim Richtfest im Juli. „Ich hoffe auf eine große Ausstrahlung über Haffkrug hinaus.“ Wie er sehen viele andere das Haffhus als neue Anlaufstelle für Gemeinschaft und Kultur. KG

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Sonne soviel Sie mögen Individueller Sicht- und Sonnenschutz für Ihr Zuhause

Bild: Hunter Douglas

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick August | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.08.20 23:49 Seite 1

Scharbeutz Anzeige

Sachsenhof: Gemeinsam gemütlich genießen! Das schöne Gründerzeithaus ist weithin zu sehen. Gastfreundlich lädt es ein zum gemeinsamen Kaffeetrinken für Gesellschaften ab 10 Personen. Das nostalgisch geschwungene Sofa, die bequemen Stühle, die knarrenden Holzdielen vermitteln schöne Wohnzimmer-Atmosphäre. Besonders beliebt: das große Sonntagsbuffet.

Alexander Seppelt leitet das gemütliche Café und Gästehaus im Grünen und berät Sie gern bei der Gestaltung Ihrer Feier.

Gründerzeithaus mit gastfreundlicher Geschichte: Schon 1912 beherbergte der „Sachsenhof“ Sommergäste. Heute laden Ferienwohnungen und Café zum Ausspannen und Genießen ein.

Frisch gebrühter Kaffee dampft aus antiken wie den leckeren Lachsröllchen und anderen Tassen; die fröhliche Gruppe am langen Tisch Köstlichkeiten - „auf Grund der aktuellen Sifreut sich auf einen festlichen Nachmittag mit tuation bitten wir um Voranmeldung.“ Kaffee und frisch gebackenem Kuchen nach Die Räume im Sachsenhof eignen sich herWahl und auf Vorbestellung (ab 10 Personen). vorragend für Familienfeiern wie Hochzeiten, Die behagliche Atmosphäre hat schon um Konﬁrmationen oder Geburtstage. Bis zu 40 Personen ﬁnden hier die vorletzte JahrhundertPlatz und können sich mit wende Besucher begeistert einem Wunsch-Buffet und inzwischen auch die Gärtnerstraße 29 verwöhnen lassen. Wenn Presse und das Fernsehen 23684 Scharbeutz / Klingberg Sie erst einmal auf den zum Bericht über die sorgTel. 04524 - 70 99 71 Geschmack gekommen sam restaurierte Villa von Mobil 01575 - 48 39 194 sind, dann sollten Sie ei1912 inspiriert. nes der behaglich einge„Wichtig ist mir in erster Liwww.scharbeutz-sachsenhof.de richteten Appartements nie, dass sich unsere Gäste in unserer familiären Atmosphäre wohl fühlen buchen. Im erholsamen Ferienort Klingberg und uns weiter empfehlen“, sagt Alexander können Sie den Sommer entspannt genießen. Seppelt, der das Hofcafé mit Herz und Enga- Ganz nah am Wald und am Großen Pönitzer gement leitet. Bekannt und beliebt ist der ro- See erleben Sie die Natur rund um einen Ort mantische Sachsenhof vor allem für sein mit interessanter Geschichte. Weitere AusSonntags-Frühstücksbuffet mit Spezialitäten künfte u. Reservierungen: 04524-70 99 71.

Die Festtafel im Hofcafé ist sehr gefragt. Sie wird ganz nach Wunsch gestaltet für Familienfeiern jeder Art

Hofcafé Sachsenhof

Köstliche Kuchen und moderne Kunst im traditionellen Ambiente einer schönen, alten Villa garantieren einen besonderen Nachmittag

Gemütlich wie im Wohnzimmer präsentieren sich die Räume, in denen es sich vorzüglich auch mit Abstand feiern lässt..

Das einzigartige Ambiente des Hofcafés macht es unverwechselbar. Viele Stammgäste und Urlauber kommen zum Entspannen und Genießen.

Auch die Appartements im Sachsenhof verwöhnen Sie mit dem Charme der guten alten Zeit.

StrandBlick August | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.08.20 23:49 Seite 2

Scharbeutz

Luftig und lecker: Food Market im Kurpark Ein bisschen Hunger nach dem Tag am Strand? Da gibt’s jetzt einen richtig guten Tipp: Im Scharbeutzer Kurpark haben die örtlichen Gastronomen einen „Food Market“ eingerichtet. In den originell präsentierten Food Trucks bekommen Sie leckere Snacks und köstliche Kaffee-Spezialitäten von der Melitta CoffeeBar.

Besser geht’s nicht: Ganz schnell ein leckeres Gericht vom Truck holen, in frischer Luft genießen

Mit frischer Brise luftig genießen - dieser kleine Luxus ist heute begehrter denn je. Entsprechend gefragt sind die neu eingerichteten Außenplätze im Scharbeutzer Kurpark. Gemütliche Bänke und Tische werden umrahmt von originellen Food Trucks, in denen die örtlichen Gastronomen täglich eine Auswahl an herzhaften und süßen Leckereien anbieten. Hier gibt es herzhaftes Handbrot, frische Flammkuchen, leckere Mutzen, Fish & Chips und köstliche Kaffee-Spezialitäten von der Melitta CoffeeBar sowie viele andere Genüsse für den kleinen Hunger.

Mitte Juli bis Mitte September ﬁndet vor der Kulisse des idyllischen Scharbeutzer Kurparks der Food Market mit lokalen Gastronomen statt, der Besuchern täglich eine Auswahl an herzhaften und süßen Leckereien bietet. Neben den Trucks ﬁnden Sie auch eine originelle Getränkebar in Form eines großen Schiffes, das dem ganzen Ambiente einen besonderen Effekt verleiht. Wer eine schöne Erinnerung festhalten möchte, der nutzt die Melitta Fotobox direkt an der CoffeeBar. Der hier aufgenommene Schnappschuss kann dann als digitale Postkarte verschickt werden.

Der Food Market Scharbeutz hat bis zum 13. September immer montags bis donnerstags täglich von 15 bis 22 Uhr geöffnet; freitags bis sonntags jeweils von 12 bis 22 Uhr. Dabei sollten Sie auch die Gelegenheit nutzen, den Kurpark zu entdecken! Er liegt nur wenige Meter hinter dem Scharbeutzer Strand und

Imposant ragt der Dreimaster über die neu eingerichteten Plätze im Scharbeutzer Kurpark

Frische Flammkuchen, mordsleckere Mutzen feine Snacks, die beiden gut schmecken

Aus Pferdemist wird Energie

lädt mit Schattenplätzen unter Bäumen, ruhig gelegenen Sitzbänken am Teich, kunstvoll angelegten Blumen, Minigolf-Anlage und großem Abenteuerspielplatz für die Kids zum gelungenen Ferientag mit viel Freizeitspaß für die ganze Familie ein. Anzeige

Alle reden von Klimawandel: CO2-Killer, Nitrat im Grundwasser, die moderne Landwirtschaft in der Kritik und die Pferdehalter mittendrin. Der täglich anfallende ammoniakhaltige Pferdemist ist immens, und es besteht Handlungsbedarf auf jeder Ebene. Pferdehalter und Stallbetreiber stehen der Entsorgung ihres Pferdemistes oftmals ratlos gegenüber. Mit der Idee, diesen „Abfall“ als Rohstoff in Zersetzungsbakterien, werden als Biogas für umgewandelt, anstatt diesen ammoniakhalEnergie umzuwandeln, ist Johannes Schmidt die Stromversorgung gespeichert und an das tigen „Abfall’ zusätzlich und in viel zu hohem aus Ahrensbök mit seiner Biogasanlage um- Stromnetz weitergeleitet. Die anfallende Trok- Maße auf die Felder zu streuen und das welttechnisch ganz weit vorne. Viele von uns kenmasse in Form des sogenannten Gärre- Grundwasser mit Nitrat zu verseuchen. „Insgesamt verarbeitet die Biogasanlage verbinden Biogasanlagen mit Maisanin Schürsdorf gut 85% Pferdemist und nur bau und kritisieren: „Es wird zu viel Mais 15% Maissilage. Durch diese Art der komangebaut, nur um erneuerbare Energie pletten Verwertung des Pferdemistes herzustellen!“ In Schürsdorf hingegen haben wir eine wertvolle Verarbeitung wird immer weniger Mais eingesetzt, dieser unterschätzten Ressource!“, so denn hier hat man sich auf die EnergieMartin Scheele. gewinnung aus Pferdemist spezialisiert! Neben der umweltfreundlichen MistentDas System basiert auf der Idee, die Biosorgung bietet der Energiepark auch Einmasse des anfallenden Pferdemistes in streu in Form von gehäckseltem oder Energie umzuwandeln und damit optipelletiertem Stroh an und damit die komal zu nutzen. „Wir wandeln den angestenlose Abnahme des hieraus anfallenlieferten Pferdemist, vorzugsweise aus den Pferdemistes. Eine tolle Alternative, unseren Strohpellets, sowohl in fermendenn die staubfreien Pellets bilden sotierten Dünger als auch in Strom um“, wohl eine phantastisch dicke als auch geerklärt Martin Scheele, Betriebsleiter der ruchsneutrale Matratze und reduzieren Biogasanlage in Schürsdorf das sogeDas Plantadual-System: sinnvoll und zukunftsorientiert! gleichzeitig den Mist ganz erheblich. So nannte Plantadual-System. Für alle umliegenden Reiterhöfe besteht die Mög- Info unter: www.plantaqenz.de oder Telefon: 04525-494400 fallen bei 4 Großpferden auf Strohpellets lichkeit, ihren anfallenden Pferdemist nach stes, kommt in die Trocknungs- und Pelletie- nur noch 700 kg Mist/Woche an. Auf Stroh ist Schürsdorf zu bringen, wo er weiter verarbei- rungsanlage, die ebenfalls auf Basis von es gut das Dreifache. Für viele Pferdebesitzer tet wird. Die während der Verarbeitung, dem Energiepellets betrieben wird. Es werden eine sinnvolle Alternative und zukunftsorienVergärungsprozess, anfallenden Gase der praktisch Berge von Pferdemist in Energie tierte Form der modernen Pferdehaltung. IB

StrandBlick August | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.08.20 23:49 Seite 3

Orientteppiche aus Leidenschaft.

Bühne frei für neuen Glanz im Haus!

Wir waschen Ihre Orientteppiche fachgerecht. Abholung und Lieferung kostenlos innerhalb einer Woche. Einfach anrufen! Wir sind für Sie da.  Fachgerechte Beratung  Restaurierung & Reinigung  Abholung und Lieferung europaweit kostenlos  Inzahlungnahmen

Seestraße 56c (Ecke Hamburger Ring / B76)

Tel. 04503 700 822

KLASSIK – MODERN – ANTIK

23683 Scharbeutz www.teppichkunst.eu info@teppichkunst.eu

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.08.20 23:49 Seite 4

Scharbeutz

Jetzt ist wieder Grillzeit im Schüttenhus

Gemeinsam grillen, lachen und klönen: Das gehört zum Schützen-Sommer. In diesem Jahr sah es erst einmal ziemlich „mau“ aus, was die Gemeinschaft betrifft. Aber jetzt läuft’s wieder - natürlich mit gebotenem Abstand. Jeden Mittwoch um 18.00 Uhr wird auf der großen Terrasse am Schüttenhus in Scharbeutz ganz gemütlich der Grill entzündet. Den Scharbeutzer Schützen fällt ein Stein vom Herzen. Schließlich hat ihr Grillabend eine ganz schöne lange Tradition. Vor 14 Jahren gab’s den ersten Schüttenhus-Grill am Mittwoch: Leckere Speisen zum Festpreis, so viel man mag. Schnell entwickelte sich dieses Ereignis zum echten Renner. In diesem Jahr mussten die Grillabend-Fans wegen der Corona-Auﬂagen etwas langer warten. Jetzt geht’s wieder los, mit Steaks, Bauchﬂeisch, Bratwurst und anderen Grill-Spezialitäten, dazu Bratkatoffeln, Brot, Dessert und besonderen Vorgaben. „Wir grillen nun nach einem strikten Hygienekonzept“, berichtet Dieter Gottwald, der das Vereinsheim des Scharbeutzer

Schützenvereins gemeinsam mit seiner Frau Beate Spradau führt. „Das heißt, wir bieten ein Grillbüffet mit Bedienung an. Unsere Gäste gehen zum Grillstand, wählen ihre Speisen aus, die dann von unseren Mitarbeitern gereicht werden.“ Selbstverständlich wird beim Grillen auf Abstand geachtet. Für einen reibungslosen Ablauf wurde die Terrasse extra um einen separaten Grillplatz erweitert, sodass die Gäste auch unter Corona reibungslos bedient werden können. Für den freundlichen Service stehen Sigi Kirchner, Herz und Seele vom Schüttenhus, mit ihrem Team bereit. Die Auswahl an Speisen ist unverändert groß. Natürlich gibt es die Grill-Klassiker, wie Nackensteaks, Grillwurst und Bauchﬂeisch. Aber auch Fisch gehört hier an der Küste unbedingt dazu: frisch gebratene oder sauer eingelegte Heringe und Matjes. Sauerﬂeisch darf bei einem Holsteiner Grillabend auch nicht fehlen. Und dazu werden natürlich leckere Bratkartoffeln aus der großen Pfanne bereitet. Als weitere Beilagen gibt’s verschiedene Salate und Baguette. Rote Grütze mit Vanillesoße als Nachtisch rundet das Ganze ab. Der Grillabend hat sich zu einer festen Institution bei den Einwohnern entwickelt. „Wir begrüßen aber auch sehr viele Stammgäste, für die

Klaus Wenisch sorgt für die perfekte Wurst vom Grill: neben Nackensteaks sind die Grillwürste absolute Klassiker beim Grillabend

Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr

FÜR 15 €T SAT

Genießen Sie bei uns Steaks, Bauchfleisch, Bratwurst, sowie Matjes, Heringe, Salate, Sauerfleisch, Bratkartoffeln, Brot und Dessert

Restaurant Schützenhaus Jeden Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr Inh. Dieter Gottwald und Beate Spradau Gästeschießen des Scharbeutzer Speckenweg 5 · 23683 Scharbeutz Schützenvereins (ab 14 Jahre) Tel. 04503/703788 · Mobil 0172/4137062 Kleinkaliberschießen unter sachkundiger Aufsicht (Pokale zu gewinnen)

StrandBlick August | 2020

Freuen sich auf die Grill-Gäste: Schüttenhus-Chef Dieter Gottwald, Serviceleiterin Sigi Kirchner und Grillmeister Klaus Wenisch (v. links)

ein Urlaub ohne den Grillabend bei uns nicht komplett ist“, freut sich Dieter Gottwald. „Man kann zwar auch ohne Anmeldung zu uns kommen“, stellt Sigi fest, „aber um einen schönen Platz zu ergattern, empfehlen wir unbedingt eine rechtzeitige Reservierung.“ Und wie ist es, wenn ausnahmsweise einmal schlechtes Wetter herrscht? „Kein Problem, dann bedienen wir unsere Gäste in der Gaststätte“, so Sigi. Derzeit ist die Kapazität drinnen auf 50 Gäste beschränkt, draußen darf das Schüttenhus-Team 100 Grillgäste bedienen. Unter „normalen“ Umständen fasst das Sportlerheim bis zu 140 Gäste. Das Schüttenhus hat nicht nur am Mittwoch geöffnet. Auch dienstags kann man ab 18.00 Uhr ein Bier „zischen“. Am Sonnabend, wenn die so genannten Oldies des Vereins und etliche Gäste am Kleinkaliberstand aktiv sind, hat das Schüttenhus schon ab 13.00 Uhr für Gäste geöffnet. Sonntags trifft man sich ab 11.00 Uhr zum Frühschoppen. Damit ist es aber noch lange nicht genug: schließlich steht das Team um Sigi auch für private Events bereit. „Gesellschaften ab 20 Personen können jederzeit ihre Feier bei uns veranstalten. Unsere Räumlichkeiten sind dafür hervorragend geeignet.“ Also: auf zum Schüttenhus im Speckenweg! Noch ist genug Zeit, um dabei zu sein. Die Grillsaison läuft bis etwa Mitte September.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.08.20 23:49 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Fisch-Fans treffen sich bei Thiele

Frischer Fisch aus der Region, hausgemachte Salate, Marinaden, Räucherwaren: die typisch-roten Verkaufswagen der Fischhandlung Thiele wecken bei Kunden in Scharbeutz, Ahrensbök und Niendorf schon von Weitem den Appetit. Drei Mal in der Woche sind die freundlichen Verkäuferinnen für Sie da, immer mit leckeren Neuigkeiten. aus“, stelle ich fest und entscheide mich kurz darauf für die hausgemachten Bratgarnelen, köstlich mariniert in Knoblauch und Kräutern. Appetitlich komponiert präsentieren sich auch die Fischsalate. „Alles aus eigener Herstellung“, betont Anette Thiele, die seit jeher auf Qualität setzt. „Es gibt rund 40 verschiedene Sorten, und die bieten viele Möglichkeiten. Den Thunﬁschsalat kann man zum Beispiel mit Spaghetti kombinieren, unseren FlusskrebsChili-Salat mit Reis - das ist ein komplettes Gericht und kommt garantiert gut an.“ Auf den guten Geschmack setzen auch viele Kunden, die ihren Gästen bei der nächsten Party etwas Besonderes bieten möchten. „Wir haben eine RiesenAuswahl an Meeres-Delikatessen“, sagt Anette „Ganz wichtig ist uns die Qualität“, sagt Anette Thiele. Seit 1991 arbeitet Thiele. „Die Fische komdie Firma Thiele Fisch und Feinkost mit regionalen Händlern zusammen men meist aus Nord- und

Freitagmittag auf dem REWE-Parkplatz in Scharbeutz. Eine dichte Menschentraube steht vor dem rotweißen Verkaufswagen der Firma Thiele. Manche kennen sich schon: echte Fisch-Fans treffen sich hier dienstags, freitags oder samstags beim Einkauf frischer Zander, Lachs-, Rotbarsch- oder Dorschﬁlets. „Ich hätte heute gern mal die Fischpfanne“, sagt der junge Mann neben mir. „Sieht lecker

Hier ist Ihr Job an der Ostsee

Arbeiten, wo andere Urlaub machen: das ist das Motto von ostseejobs.de! Die junge Jobbörse für Jobs jeder Art an der Ostseeküste konzertiert sich vor allem auf eines: regional für seine Kunden greifbar zu sein. „Viele der großen Anbieter können gar nicht auf die kleinen und mittelständigen Unternehmen eingehen, da Sie zu meist nur über ein Call Center erreichbar sind’, erklären uns die Mitarbeiter von „Ostsee Jobs“. „Wir telefonieren wenn möglich immer persönlich mit den Kunden und beraten Sie gerne in Sachen Stellenanzeigen, denn wir ﬁnden, dass der Kundenkontakt sehr wichtig ist. Auch kümmern wir uns darum, die Kunden in Ihrer Region etwas bekannter zu machen. Mit einem Firmenproﬁl auf ostseejobs.de haben Sie nicht nur ein besseres Google Ranking, sondern auch ein professionelleres Auftreten als Topunternehmen Ihrer Branche in Ihrer Region.“ Auch Stellenanzeigen sind heutzutage ein wichtiges Thema. Wie wir alle wissen, haben wir seit Jahren einen stetig steigenden Fachkräftemangel. Auch hier wird wenig an kleine oder mittelständische Unternehmen gedacht.

Meistens bekommen sie extrem hohe monatliche Rechnungen für eine Stellenanzeige und können sich das gar nicht wirklich leisten. „Wir versuchen, die Preise fair und klein zu halten, damit man über Jahre eine effektive und vor allem ehrliche Partnerschaft mit dem Kunden hat. Wir ﬁnden das Miteinander ist an dieser Stelle wichtig. Wir freuen uns auch, den Strandblick als Partner an unserer Seite zu wissen. So können die Kunden gleich doppelt proﬁtieren, wenn sie auf ostseejobs.de erscheinen und in der nächsten Printausgabe des Magazins Strandblick ebenfalls mit einer Werbung dabei sind.“ Das junge, engagierte Team freut sich auf neugierige Unternehmen und ist gerne für Sie erreichbar. Bleiben Sie gesund! Weitere Informationen zum beliebten Thema „arbeiten, wo andere Urlaub machen“ vermittelt man Ihnen gern über die Mailadresse info@ostsee-jobs.de; weitere wichtige Infos bekommen Sie unter www.ostseejobs.de

Ostsee, in der Grillsaison sind auch Loup de Mer und Dorade aus dem Mittelmeer sehr beliebt. Wir erfüllen auch Sonderwünsche unserer Kunden. Da heißt unser Motto: Geht nicht gibt’s nicht.“ Am mobilen Verkaufsstand herrscht immer noch reger Betrieb. Einer der Favoriten des Tages ist der Räucherﬁsch, den es in großer Auswahl gibt. Jetzt wird er in Papier verpackt dem Kunden überreicht, der seinen „Fang“ im eigenen Behälter mitnimmt - zur Freude des umweltbewussten Thiele-Teams. IR

Frischfisch & „Meer“! Räucherfisch · Fischbrötchen leckere Salate · Frischfisch NEU! Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr

in NIENDORF ...wie gewohnt 8.00 bis 19.00 Uhr am Di., Fr. & Samstag in SCHARBEUTZ Mittwoch in AHRENSBÖK

Wir sind wie gewohnt für Sie da!

...macht Lust auf Fisch!

Telefon 04321-71473 www.ﬁsch-thiele.de StrandBlick August | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.08.20 23:49 Seite 6

Scharbeutz

Aktivprogramm fĂźr den sportlichen Sommer

GefĂźhrte Radtouren, Yoga am Strand und Functional Fitness sorgen neben Erholung und Freizeit-SpaĂ&#x; im Urlaub fĂźr gesunde Bewegung. Unter der Anleitung von versierten Trainern geht es hierbei fĂźr die einen in dehnende Yoga-Figuren, fĂźr die nĂ¤chsten auf den Fahrradsattel und fĂźr Dritte in ein Konditionstraining mit Meerblick. Letzter Termin ist der 29.8. Freitags um 9.00 Uhr ďŹ ndet Hatha-Yoga mit Jessica in Haffkrug am Aktionsstrand (HĂśhe SeebrĂźcke) statt. Letzter Termin: 28. August. Auch im Ostseebad Sierksdorf an der PďŹ ngstbeek-Promenade kommen Yogafreund*innen auf ihre Kosten, denn hier fĂźhrt Britta mit sanften

Foto: swellines herpel

Foto: Olaf Malzahn

nenseen des Hinterlandes oder auch Ăźber den bekannten MĂśnchsweg. Ăœber weitere Touren-Angebote, Treffpunkte und Streckendetails informiert der aktuelle Veranstaltungskalender der Tourismus-Agentur LĂźbecker Bucht. Â Das Tragen eines Fahrradhelmes wird empfohlen; die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt. Anmeldung unter 0170 / 86 84 193 oder per E-Mail an info@pelziďŹ t.de GefĂźhrte Fahrradtouren auf den schĂśnsten Wegen der Region Verschiedene Yogaarten bietet die Tourismus-Agentur TALB allen Einheimischen und GĂ¤sten an in verschiedenen Orten Auf verschiedenen gefĂźhrten Radtouren ent- und an verschiedenen Tagen stehen bei der lang des KĂźstenstreifens und durch das Bin- Veranstaltungsreihe â€šYoga am Strandâ€˜ zur Ausnenland kann man die Urlaubsregion mit ei- wahl. In Rettin an der kleinen SeebrĂźcke lĂ¤dt nem ortskundigen Guide entdecken. Den Inge montags und donnerstags jeweils um 9 ganzen Sommer hindurch und bis in den Uhr zur Yogastunde ein. Am Scharbeutzer AkHerbst hinein fĂźhren die Touren mal zur tionsstrand nahe der SeebrĂźcke treffen sich Hasselburger WassermĂźhle, mal zum SchloĂ&#x; die Yogini mit Trainerin Anna jeweils mittEutin, zum Museumshof Lensahn, an die Bin- wochs um 9.00 Uhr zum Kundalini-Yoga.

Ganz entspannt am Strand: Yoga-Ăœbungen bei Kursen direkt am Meer

YogaĂźbungen ab 9.00 Uhr in den Tag. Letzter Termin: 25.8. Handtuch oder Yogamatte sind mitzubringen. Anmeldung ist nicht erforderlich; die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Kontaktdaten werden vor Ort erfasst. Das Angebot ist fĂźr die Teilnehmer kostenfrei.

GefĂźhrte Radtouren

Yoga-Angebote

('&&%&$#&"! !(' %! % !

& % !

' #$ %%& % %& !

&' % (% !

'&% $ !

& &' ' & #& % % '& "% % % (

StrandBlick August | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.08.20 23:49 Seite 7

Scharbeutz

Zirkus Zaretti für Nachwuchs-Artisten Welches Kind träumt nicht von der bunten Zirkuswelt? Beim Zirkus Zaretti kann dieser Wunsch nun in Erfüllung gehen, denn bei der Zirkuswerkstatt kommen die kleinen Nachwuchs-Artisten ganz groß raus. Noch bis zum 15. August gastiert die Zirkusschule im Haffkruger Haffwiesenpark. „Vorhang auf und Manege frei“ heißt es beim Mitmachzirkus Zaretti, der Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis vierzehn Jahren zum Zirkustraining einlädt. Auf dem Programm stehen zaubern, jonglieren oder turnen. Und auch wer einmal ein echter Fakir oder Clown sein möchte, bekommt hier seine Chance. Im Haffwiesenpark baut der Zirkus Zaretti für knapp zwei Wochen lang sein großes Zirkuszelt auf und bietet Nachwuchsartisten die Möglichkeit eine echte Zirkusschule zu besuchen, um sich so auf einem Auftritt in

Die Vorstellung dauert rund eine Stunde. Für Gäste kostet die Show für Kinder 4 € und für Erwachsene 8 €. Die Teilnahme an der Zirkuswerkstatt inkl. der anschließenden Show kostet pro Tag und Kind 10 Euro. Weitere Infos zur Zirkuswerkstatt und zur abendlichen Show gibt es auf der Homepage der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht unter www.luebeckerbuchtostsee.de/veranstaltungskalender. KG

Bei der abendlichen Show können die kleinen Artisten dem staunenden Publikum zeigen was sie gelernt haben. Foto: Hfr

Telefon: 0 45 03 / 87 94 3

Clowns sind fester Bestandteil der abendlichen Show. Foto: Hfr

der Manege vorzubereiten. Dabei können die Nachwuchstalente richtige Zirkusluft schnuppern, denn in den Adern der Familie Maatz ﬂießt seit vier Generationen echtes Zirkusblut. 1986 hat das Ehepaar Maatz dann den Zirkus Zaretti gegründet. Das Zirkustraining, bei dem ganz klar der Spaß im Vordergrund steht, ﬁndet täglich von 14 bis 15.45 Uhr statt. Zirkusdirektor Zaretti und seine Artisten üben mit den Kindern Kunststücke ein. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Im Anschluss an das Training können die Kinder das frisch Erlernte täglich im Rahmen einer großen Zirkus-Show um 16 Uhr unter dem Kuppeldach des bunten Zirkuszeltes aufführen. In der Manege turnen die aufgeregten und stolzen Nachwuchsartisten. Auf den Zuschauerrängen sitzen begeisterte und ebenfalls stolze Eltern, Großeltern, Geschwister und Urlaubsgäste. Die kleinen Nachwuchstalente werden für ihren großen Auftritt natürlich stilecht geschminkt und kostümiert.

Mobile Hauskrankenpflege Reher GmbH

Wir suchen

eine/n Mitarbeiter/in für die Erweiterung des ambulanten hauswirtschaftlichen Bereiches. • Ihr Aufgabenbereich ist die Hauswirtschaft in der Häuslichkeit. • Ihre Tätigkeit findet nur an Werktagen statt. • Ein Dienstfahrzeug wird für Sie zur Verfügung gestellt. • Die Vergütung beträgt 12,– € pro Stunde.

eine/n stellv. Leiter/in der Pflegeassistenz • Ihr Aufgabenbereich ist die Pflege in der Häuslichkeit und die Vertretung der Pflegeassistenzleitung. • Die Tätigkeit findet im Schichtdienst statt. • Ein Dienstfahrzeug wird für Sie zur Verfügung gestellt. • Die Vergütung beträgt 14,– € pro Stunde zzgl. Zulage für die erweiterten Aufgaben. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns einfach an oder schreiben uns eine Bewerbung an: info@pflegedienst-scharbeutz.de oder Mobile Hauskrankenpflege Reher GmbH, Seestraße 53, 23683 Scharbeutz. Wir freuen uns auf Sie!

StrandBlick August | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.08.20 23:49 Seite 8

Liebevolle Gastlichkeit im Ferienresort mit

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.08.20 23:49 Seite 9

t historischer WassermĂźhle aus dem 17. Jhd. Terrasse / geĂśffnet DO - SO 15 - 21.30 Uhr Die HofkĂźche & Weinbar ist fĂźr Veranstaltungen buchbar * nur ca. 2,5 km zum Scharbeutzer Strand Gronenberger MĂźhle 2 * Scharbeutz /Gronenberg * Tel: 04524-70 64 551 * www.gronenberger-muehle.de

w w w. g r o n e

n b e r g e r- m u

ehle.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.08.20 23:54 Seite 1

Travemünde Anzeige

Sommer, Sonne, Ostseewellen...

…und dazu leckere Speisen und tolle Spielplätze für die Kids: das ist die Hermannshöhe! Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer lädt das Erlebniscafé mit schönsten Terrassenplätzen zum Ausruhen, Schlemmen, Spielen ein. Genießen Sie den Tag mit einem leckeren Kuchen und einer Tasse Kaffee bei traumhaftem Ausblick von „ganz oben“.

Der Käpt’n wacht an der Eingangstür: im Restaurant gibt’s jetzt mediterrane Spezialitäten

Draußen sitzen und genießen: Die Terrasse der Hermannshöhe lädt ein zum Genuss mit viel Platz und schönstem Ausblick auf die Ostsee

Im Souvenir-Shop “Luv & Lee“ ﬁnden Sie viele originelle Strand-Dekorationen

Ein leckerer Snack, ein guter Wein oder ein köstlicher Kuchen bei frischer Brise: das ist Sommergenuss pur. „Und am schönsten ist es auf der Hermannshöhe“, wissen die Stammgäste der Ostseebäder an der Lübekker Bucht. Für Radfahrer bietet der 4 km lange Küstenabschnitt am Brodtener Ufer eine ideale Route, die man aber auch mit einem ausgedehnten Spaziergang genießen kann. Auf dem schönsten Streckenabschnitt hat man sein Ziel erreicht. Im Erlebniscafé Hermannshöhe gibt es ein großes Angebot an saisonal wechselnden Speisen und frisch zubereiteten Kuchen aus der hauseigenen Konditorei. Zur Zeit sind mediterrane Gerichte im kulinarischen Programm: delikate Scampipfanne, marinierte Hähnchenbrust, Gnocci Pesto Verde und andere Spezialitäten verleihen dem Ausﬂug eine besondere Würze. Und vor allem gibt es viel Platz: auf der geräumigen Terrasse oder im Strandkorb auf dem grünen Rasen genießen Sie die Sonne mit frischer Brise und vielen Köstlichkeiten.

Die Küche hat sich ganz auf Sommer eingestellt und verwöhnt Sie durchgehend (außer montags) mit vielen leckeren Snacks. Besonders beliebt ist das Schlemmerbuffet am Wochenende mit frischen Brötchen, Kaffee, O-Saft und vielen leckeren Beilagen. Spaß und Genuss gibt’s auch für die Kids: ein großer Abenteuerspielplatz bietet zahlreiche Spielmöglichkeiten. Auch in einer Zeit, in der „Abstand“ geboten ist, gilt das Erlebniscafé am Brodtener Steilufer als beliebter Treffpunkt. Wer mit Freunden, Kollegen oder der Familie ein Fest feiern möchte, der ﬁndet in „Hermann’s Klönstuv“ ideale Voraussetzungen in außergewöhnlichem Ambiente. In der behaglichen Atmosphäre mit Vintage-Flair und schönstem Blick auf die Ostsee können hier 20 bis 50 Personen Taufe, Konﬁrmation, Geburtstage, Hochzeiten oder andere Feste feiern. Für alle Anlässe gibt es das passende Buffet oder die Festtafel nach Ihren Wünschen. Weitere Infos unter 04502-8885425.

Frühstück, Snacks und feine Spezialitäten schmecken am besten bei frischer Brise

Köstliche Kuchen und leckere Torten garantieren einen genussvollen Nachmittag am Meer

Behaglich, authentisch und ideal für Feste: Hermanns Klönstuv

Viel Spaß für die Kids und bequeme Plätze für die Eltern bietet der Abenteuer-Spielpaltz

StrandBlick August | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.08.20 23:54 Seite 2

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Mo.-So. ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Jeden Sa. & So. Frühstück Schlemmerbuffet, 8 -11 Uhr, 14,90 € p.P. Termine im August 01. - 31. August, Mediterrane Wochen Mediterranes Flair an der Ostsee Den ganzen Monat über sind mediterrane Wochen angesagt. Dann stehen Leckereien, wie eine delikate Scampipfanne, marinierte Hähnchenbrust auf getrockneten Tomaten, Oliven und RosmarinKartoffeln ebenso wie Gnocci Pesto Verde auf der Karte. Auf der Hermannshöhe lassen sich jedoch auch feine Feste feiern und alle Details dazu dürfen beruhigt in die kundigen Hände des erfahrenen Teams gelegt werden. Angeboten werden neben ganz individuellen Events auch Brunch-, Steilküsten-, Fisch-, Hochzeitsein Festtags- und Hochzeitsbuffet, ebenso wie eine feine Kaffeetafel. Die schöne Location hoch über der Ostsee bietet Platz für zwanzig bis zweihundert Personen und steht für alle erwähnten Festlichkeiten ebenso zur Verfügung wie für ganz individuell gestaltete Events.

Jeden Sa. & So., 08 - 11 Uhr, Frühstück Schlemmerbuffet Brötchen, Croissants, Brot & Butter, Müsli, Obstsalat, Joghurt, Wurst & Käse, Marmeladen, Rührei, Spiegelei, gekochtes Ei, Speck & Würstchen, Feinkostsalate, Räucherfisch-Variationen. Schlemmen Sie so viel Sie mögen! Inklusiv Filterkaffee, Tee oder Schokolade 14,90 € p.Person

NEU: Hermann´s Klönstuv „Feste feiern mit Meerblick“ Ideal für 20- 50 Personen, Taufe, Konfirmation, Geburtstage, Hochzeiten Familienfeiern aller Art, Kaffee & Kuchen Tafel, Büffets für jeden Anlass.

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11-18 Uhr · Sa., So. 8 -18 Uhr · Mo. keine warme Küche

StrandBlick August | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.08.20 23:54 Seite 3

Travemünde

Lebensfreude am Travemünder Strand Glücksfeeling pur verspricht das 6. Lebensfreude Festival am Strand von Travemünde. Endlich darf wieder gefeiert werden! Vom 7. bis 9. August ﬁndet das Festival mit Sommerparty und Musik im Brügmanngarten statt, mit Yoga, Spielen, Genüssen und Live-Acts. Rund 80 Aussteller zeigen den Besuchern ihre Beiträge zur nachhaltigen Lebensweise. Stimmungsvoll und abwechsSommer, Strand, Meer, Musik, lungsreich ist auch das MusikproYoga, Tanz & gesunde Schlemgramm mit den Whaleturtles, mereien: Das Lebensfreude-Feden Partykrachern von Scoville stival verwandelt den TravemünDrive, den Power Drums von der Brügmanngarten von Freitag, Walter Lübeck, und das Trio den 7., (12-22 Uhr) bis Sonntag, YANG lädt zum Tanzen ein. den 9. August (11-19 Uhr) in ein Alle Aussteller plädieren in ihren Glücksparadies für die ganze FaPagoden & Ständen für eine milie und lädt zum Feiern unter nachhaltige Lebensweise. Sie freiem Himmel ein. möchten das Publikum davon Das Motto: Entspannen, Genieüberzeugen, dass Wellness, Yoga, ßen, Wohlfühlen- und das alles Meditation Musik, Tanz und Kunst im Sinne der Nachhaltigkeit. die Bausteine für ein glückliches Im Garten an der StrandpromeLeben sind. Die erforderlichen nade bieten mehr als 50 LiveHygieneauﬂagen werden dabei Acts und über 80 Aussteller ein Lebensfreude mit Abstand: selbstverständlich eingehalten. breitgefächertes Programm für Das Festival im Brügmanngarten lädt ein zu Genuss mit Musik „Bei dieser besonderen VeranWellness, Entspannung, Spiel, Nachhaltigkeit und Freude, das viele Glücks- derprogramm mit Bogenschießen, Hüpfburg staltung erfahren Sie die neuesten Trends zu gefühle garantiert: Ob Yoga Space, Stern- und Spielepavillon. Und für den Genuss laden den Themen Gesundheit, Ökologie und Spirischnuppen-Yoga am Strand, Meditationen, zahlreiche Food Points mit zumeist vegetari- tualität und dazu, wie man gesund, bewusst Powertrommeln, Achtsamkeits-Workshops, schen, kulinarischen Gaumenfreuden ein, sich und gleichzeitig genussvoll leben kann“, erVorträge oder Gongklänge – hier ist garantiert gesund und glücklich zu schlemmen. Auch klärt Schirmherr und stellv. Stadtpräsident auf dem Markt der Genüsse gibt es viel zu Klaus Puschaddel. Der Eintritt ist auch in für Jede*n etwas dabei. diesem Jahr wieder kostenfrei. Für die Kleinen gibt’s ein kunterbuntes Kin- entdecken und zu verkosten.

Travemarkt Vorderreihe 54 · 23570 Lübeck-Travemünde

Ihr Lebensmittelmarkt in Travemünde

Frische · · · Vielfalt · · · Qualität · · · Service 44

StrandBlick August | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.08.20 23:54 Seite 4

Travemünde

Bodybalance am Godewindpark

Historischer Flair, Sand und Meer… Travemünde ist eines der schönsten und sportlichsten Seebäder Deutschlands. Ab dem 15. August können sich alle Bewohner und Urlauber an der Lübecker Bucht und Umgebung freuen: Der Bodybalance Fitness- & Yogaclub eröffnet sein brandneues Premiumstudio am Godewind 5 in Travemünde. ternehmen, seine Türen. Die Mitglieder und Gäste werden durch helle, großzügig angelegte Räume und einem außergewöhnlichen Design begeistert. Erstklassige kompetente Trainingsbetreuung, modernstes Kraft- und Ausdauergeräte, ein abwechslungsreiches Gruppenkursangebot und nicht zuletzt eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre bietet das Bodybalance Travemünde seinen zukünftigen Mitgliedern und Gästen zu einem attraktiven Preis. Die Abwechslung für ein ganzheitliches Training macht unseren neuen PremiumClub, verteilt auf 1000 qm, so außergewöhnlich. „Wir freuen uns auf alle Fitnessund Sportbegeisterten,“ sagt Ralf Wiering, geschäftsführender Gesellschafter des Bodybalance Fitness & Yogaclubs. Das erwartet die Mitglieder: • Cardiogeräte von Life Fitness mit 26 Geräten, 8 Laufbänder, 8 Crosstrainer, 8 Fahrräder (2 liegend), 2 Treppensteiger Diese Geräte verfügen jeweils über einen eigenen Bildschirm, auf dem die Mitglieder während ihres Trainings Fernsehen Ralf Wiering und Kathrin Krecklenberg bieten ab 15. August Fitness & Yoga in Travemünde oder Dienste wie z.B. Netﬂix nutzen können.

Nur wenige Meter vom Sandstrand entfernt, in einem modernen, aber denkmalgeschützten Gebäude, eröffnet der Bodybalance Fitness& Yogaclub, ein familiengeführtes Fitnessun-

Zusätzlich stehen in diesem Bereich 2 Indoor Cycling Bikes zur Verfügung. Der Kraftbereich ist ausgestattet mit: • 2 elektronischen Zirkeln von egym mit insgesamt 16 Geräten • 32 Kraftstationen von GYM80 • und einem kompletten Freihantelbereich inkl. 2 Half Racks von Hammer Strenght. Für das Mobility-Training stehen 6 Geräte der renommierten Marke eFlexx zur Verfügung, die sich automatisch auf die Körpergröße des Nutzers einstellt. Abgerundet wird dieses Premiumangebot von einem abwechslungsreichen Kursprogramm wie z.B. Yoga, Pilates, Reha-Kurse, Rückenkurse u Les Mills Formate. Für Firmen bietet das Bodybalance ein spezielles Angebot zur Gesundheitsförderung ihrer Mitarbeiter. Und hier ﬁnden Sie das neue Highlight: Bodybalance Travemünde, Godewind 5, 23570 Lübeck E-Mail: travemuende@bodybalance.de Mo – Fr: 8.00 - 21.00 Uhr, Sa + So: 9.00 - 15.00 Uhr geöffnet. Ansprechpartner: Ralf Wiering und Kathrin Krecklenberg.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.08.20 23:54 Seite 5

Travemünde

Heidelbeeren & Grillﬂeisch direkt vom Hof

Die aromatischen Heidelbeeren haben jetzt wieder Saison und gedeihen vor den Toren Lübecks einfach prächtig. Auf Hof Thorn ﬁnden Sie die leckeren Beeren in besonders üppiger Fülle: Die Ostseenähe mit dem gemäßigten Klima ist genau die richtige „Kinderstube“. Und passend zur Grillzeit gibt’s hier die leckersten Steaks von eigenen Schweinen.

Die köstlichen Ostsee-Heidelbeeren sind der Sommerhit auf Hof Thorn

Der idyllische Hoﬂaden bietet regionale Lebensmittel für Anspruchsvolle. Hier bekommen Sie Katenschinken aus dem Buchenrauch, Kuh- und Ziegenkäse und jetzt die Heidelbeeren direkt vom Hof

Heidelbeer-Fans reisen von überall hierher, um diese besonderen Früchte zu genießen

Besonders viel Spaß macht es, die Heidelbeeren auf den Feldern selbst zu pﬂücken

Frischer können Sie die fruchtigen Beeren mit dem einzigartigen Geschmack nicht ernten! Aber sie schmecken nicht nur, sondern sind auch richtig gesund. Mit zahlreichen Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidantien kann man sie als Superfood bezeichnen. Am besten schmecken die aromatischen Heidelbeeren natürlich roh und frisch vom Feld. Im Hofladen Thorn können Sie die Beeren kaufen, wenn Sie nicht selbst pflücken mögen. Die Heidelbeer-Plantage des Hof Thorn liegt unweit der Lübecker Bucht, ganz in der Nähe von Travemünde. Bis Mitte August dürfen Sie zu den Öffnungszeiten: Mi. und Fr. von 9-12 Uhr, Sa. und So. von 9-17 Uhr zum Pflücken auf die Felder und dabei die frische Luft genießen. Der Freizeitspaß für die ganze Familie ist für Urlauber wie für Einheimische, immer wieder ein Erlebnis. Ganz neu ist übrigens das Insek-

en pflück r e b l e Zum S s Ivendorf au ünde m e v a r bei T

Vorsichtig, sorgfältig und mit viel Vorfreude werden die Heidelbeeren gepﬂückt

StrandBlick August | 2020

tenhotel, das Wildbienen und andere Insekten anlockt, die dann fleißig die Bestäubung der Heidelbeeren übernehmen. Die schönsten Früchtchen landen in Ihrem Korb und zwischendurch im Mund. Für Kinder gibt es zum Toben Hüpfbälle, die vor den Heidelbeeren aufgebaut sind. Dort können sie ausgelassen spielen und zwischendurch die Heidelbeeren naschen, während Sie in Ruhe die blauen Früchte für Ihre Marmelade oder die Heidelbeertorte pflücken. Danach genießen Sie eine Auszeit auf dem Hof, der sich nur wenige Minuten von der Plantage (Ivendorf) entfernt befindet. Hier finden Sie nicht nur den köstlichen Heidelbeerkuchen, sondern auch leckeres Grillfleisch - Wurst, Schinkengriller oder eingelegte Nackensteaks - von Schweinen aus eigener, kontrollierter Zucht. Mehr Infos: www.ostsee-heidelbeeren.de

Anfan bis Mi g Juli tte Au gust r 12 Uh 9 n o Uhr Fr v Mi + o von 9-17 Sa + S

Ovendorfer Str. 25 · 23570 Ivendorf-Travemünde · Tel. 04502-22 08 www.hof-thorn.de · www.ostsee-heidelbeeren.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.08.20 23:54 Seite 6

Travemünde

Märchenwelt aus Sandskulpturen

Auf dem Baggersand in Lübeck-Travemünde können Einheimische und Gäste bis Ende Oktober täglich von 10.00 – 18.00 Uhr eine märchenhafte Welt aus Sand besuchen. Direkt neben dem Yachthafen in drei Bootshallen gelegen, barrierefrei und mit Hund zugänglich, erwarten Sie Froschkönig, gestiefelter Kater und viele andere, kunstvoll geformt aus Sand. Was thront dort hoch oben in den Bootshallen am Hafen? Sand und Sand, so weit das Auge reicht. 19 internationale Künstler aus 10 Ländern, darunter Welt- und Europameister im „sand carven“, haben aus 10.000 Kubikmeter Spezialsand märchenhafte Skulpturen geschaffen. Ob fantastische Fabelwesen,

ﬁligran gearbeiteten, tonnenschweren und bildgewaltigen Sandkunstwerken. Mehrere Szenen von Sindbad auf seiner Reise, Hänsel und Gretel, Rumpelstilzchen, Rapunzel, Dornröschen und auch der Froschkönig erhielten hier ihr Gesicht aus Sand. Der Wolf und die sieben jungen Geißlein, Aschenputtel, die Bremer Stadtmusikanten, Sterntaler, Frau Holle, das hässliche Entlein, der standhafte Zinnsoldat, die kleine Meerjungfrau bereichern die Märchenwelt. Dabei lassen 80 Skulpturen in 30 Bildszenen die Herzen der Besucher höher schlagen.

Der gestiefelte Kater in Positur: Auch er gehört zur Riege der Sandskulpturen

Da sitzt er und erinnert uns an die Geschichten unserer Kindheit: Der Froschkönig

Trotz der immer noch schwierigen Situation und der Ungewissheit, ob in diesem Jahr überhaupt genügend Gäste die Ausstellung besuchen um die Kosten zu decken, haben wir uns für die Fortsetzung der Ausstellung in Travemünde entschieden. Das gesamte Team sowie die Sandkünstler haben keinen Aufwand gescheut, die neue Sandwelt entstehen zu lassen. Wir freuen uns, Sie und Ihre Familie in der Sandskulpturen Ausstellung Travemünde willkommen zu heißen! Alle Infos unter www.sandskulpturen-travemuende.de; Mail moin@sandskulpturen-travemuende.de.

Faszinierende Figuren aus feinem Sand entführen die Besucher in eine Märchenwelt

wunderschöne Prinzessinnen, ein schauriger Dschinn oder ein eindrucksvolles Märchenschloss – unter dem Thema „Märchenwelt“ empfängt die Schau Groß und Klein auf knapp 4.000 Quadratmeter Ausstellungsﬂäche und lässt sie eintauchen in eine Welt aus

StrandBlick August | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.08.20 23:54 Seite 7

Travemünde Anzeige

Sicherer Tipp für hochwertigen Fleisch-Genuss: Lohff’s am Dreilingsberg

Christian Lohff legt besonderen Wert auf hochwertige Fleisch-Produkte

Neu bei LOHFF’s: Frisches Fleisch aus der Box Seit Anfang August ist sie am Dreilingsberg, gegenüber dem Ladengeschäft in Betrieb: Die LOHFF’s BOX. Sie funktioniert nach dem gleichen Prinzip wie ein Getränkeautomat. Einziger Unterschied: statt Limonade bekommt man eine besondere Auswahl handwerklich hergestellter Produkte der Fleischerei Lohff. Bezahlt werden kann bargeldlos.

„Und hier ist die neue LOHFF’s BOX“: Hier bekommen Sie jederzeit frische Fleisch- und Wurstwaren

Stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Es ist Samstag, schon seit dem Morgen regnet es und die Wolken wollen einfach nicht weiterziehen. Dann, am späten Nachmittag, reißt der Himmel auf und das Wetter beruhigt sich. Spontan beschließen Sie, den Grill anzufeuern. Doch was kommt auf den Rost? Weil es nach einem verregneten Tag aussah, haben Sie gar nichts eingekauft, und nun hat die Fleischerei Ihres Vertrauens geschlossen. „Hier kommt unsere neue BOX ins Spiel. Sie wird täglich frisch mit unseren regionalen Qualitätsprodukten bestückt und hat zu jeder Tages- und Nachtzeit geöffnet“, freut sich Christian Lohff. „Neben dem klassischen, marinierten Grillnacken gibt es auch eine besondere Auswahl für Feinschmecker. Iberisches Steak mit Thymian, Hähnchenbrust-Filet in Zitronenmarinade, Lammﬁlet in Knoblauchmarinade, Rinderﬁlet mit Madagaskar-Pfeffer, Rückensteak im Speckmantel und Wildbratwurst sorgen für den besonderen Grillgenuss.“ Wie bei allen Produkten des Traditionsunternehmens in Travemünde stammt das Fleisch

Viele Stammkunden freuen sich auf den leckeren Spießbraten

StrandBlick August | 2020

für die Spezialitäten in der BOX natürlich aus der Region. „Geplant ist auch eine saisonale Bestückung , mit der wir uns sowohl den Kundenwünschen als auch den Jahreszeiten anpassen!“, so Christian Lohff Auch an die Ostseeurlauber und -ausﬂügler haben Lohff’s gedacht. „Je nach Jahreszeit wird es im Automaten verschiedene Dosen mit köstlichen Travemünder Spezialitäten zu kaufen geben, zum Beispiel Wildgulasch, Rinderrouladen oder Erbsensuppe“, sagt Christian Lohff. „Und Holsteiner Originale dürfen natürlich auch nicht fehlen: Holsteiner Katenschinken und Mettwurst werden ganzjährig in der Box zu ﬁnden sein“, ergänzt sein Bruder Martin Lohff. Darüber freuen sich bestimmt nicht nur Urlauber, die auf dem Heimweg noch ein köstliches Ostsee-Andenken ziehen können, sondern auch Campingfreunde, die Travemünde besuchen. Dosen wie auch vakuumverpackte Räucherware sind nämlich auch bei geringer Kühlung lange haltbar und eignen sich somit gut für den Urlaub im Zelt oder Campingwagen.

Hier kann man gemütlich sitzen und den Mittagstisch genießen

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.20 00:00 Seite 1

Travemünde

Kultur & Toy Boy: Begegnungen der Kunst

Man braucht Kunst nicht unbedingt zum Überleben. Aber sie unterscheidet uns vom Tier. Zu dieser Erkenntnis kommt man spätestens, wenn man Höhlenmalerei betrachtet, die Menschen bereits vor vierzigtausend Jahren an die Felswand gemalt haben. Seitdem kann man den Homo sapiens als Kulturwesen bezeichnen. Außer Nahrungsaufnahme, Fortpﬂanzung und dem Nutzen oder Errichten einer Behausung gab es fortan auch noch die Kunst, mit der der Mensch sein Umfeld oder sich selbst geschmückt und erhöht hat.

Zeichen der Fürsorge „Fortpﬂanzung“ mit mir assoziiert, wahrscheinlich aus Ermangelung anderer Alternativen zu seiner Frau. Seine verbalen Annäherungsversuche waren

Kunst ist also kein wirklich neues Phänomen, und dennoch hatte ich neulich einen in der Galerie, der damit so wenig anfangen konnte wie ein Hamster mit `ner Gabel. Im Schlepptau seiner schon etwas reiferen und durchaus attraktiven Partnerin fragte er sich und sie schon am Eingang, was er denn hier solle, worauf sie ihn in der Sitzecke platzierte und ihm was zu lesen gab.

Als Galeristin und Frau habe ich mich gefragt, worauf diese Beziehung wohl basiert – gemeinsames Kunstinteresse konnte es wohl kaum sein. SIE war nämlich zwischen all den Bildern ganz in ihrem Element und stand am Ende und einem guten Gespräch mit einem kleinen Gemälde an der Kasse. Dankbar über die sich ankündigende Befreiung aus dem Kerker der Kunst erhob sich nun auch der Mann und hielt sich wahrscheinlich für unglaublich geistreich, als er schließlich so unheimlich treffend zitieren konnte: „Ist das Kunst oder kann das weg?“

Zugegeben: Er war bodymäßig gut in Form, deutlich jünger, als die Nun gibt es bei mir nur öde KunstDame und sie hat ihn hübsch anmagazine, und sein Wissensdurst zu Seltsame Begegnungen in der Galerie: Kulturwesen und Toy Boy gezogen. Ob sich ein Toy Boy und diesem Thema hielt sich in engen treffen aufeinander - spannend und lehrreich auch für Anja Es die Kunst unter eine Decke bringen Grenzen. Stattdessen bekam er von jedoch ebenso „subtil“ wie sein Desinteresse lassen, bleibt dennoch fraglich. Ob eine mir ein Glas Wasser und eine Schokolade. Somit waren zumindest zwei Grundbedürf- an der Kunst. Nach erlittener Frustration Wandlung noch möglich ist? Wir hoffen auf nisse befriedigt – es fehlte aber noch das brachte er dann nur noch einen Rülpser und das Erbgut der Höhlenmenschen und eine Erleuchtung zu gegebener Zeit. Anja Es Dritte. Anscheinend hat er nach diesen ein Kopfschütteln zustande.

Ihre Fleischerei seit 1873 Als handwerklich arbeitende Fleischerei legen wir großen Wert auf die ausgezeichnete Qualität unserer Produkte. Besonders wichtig sind uns die Themen Tierwohl und Transparenz. Dazu zählen auch eine artgerechte Haltung und Fütterung sowie eine stressfreie Schlachtung. Mit dem persönlichen Kontakt zu Landwirten aus unserer Region sorgen wir täglich für Offenheit und Transparenz.

Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34 23570 Travemünde Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -13.30 Uhr www.lohff.de · info@lohff.de

GLEITSICHT

BRILLE

inkl. Fassung Basic - Kunststoff Gläser entspiegelt & gehärtet Made in Germany

279 €

VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

Mehr Meer zuhause! Neue Meeresbilder von

Rolf Ohst Galerie in der Alten Vogtei

www.anja-es-kunst.de

Vorderreihe 7 - Travemünde Di-So 11-17 Uhr

StrandBlick August | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.20 00:01 Seite 2

Wir sind weiter

für Sie da! Wir wissen, was wir tun. Auch in der Corona-Krise sind wir weiter für Sie da. Unter unserem Mund-Nasenschutz schenken wir Ihnen unser Lächeln, denn gutes Hören liegt uns am Herzen!

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am D Dreilingsberg ili b 7 A

H Herrenbruch b h hstraße t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

www.ohrmuschel.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.20 00:01 Seite 3

Lübeck Anzeige

Einblicke in den Zyklus des Lebens

Was wissen wir eigentlich über unseren Körper? Im Allgemeinen zu wenig. Wer Einblicke in den Aufbau, die Funktionen und die ganze, faszinierende Anatomie gewinnen möchte, der hat jetzt die Möglichkeit: die Lübecker Gollan-Werft präsentiert bis zum 3. September die Ausstellung KÖRPERWELTEN mit Ganzkörper-Plastinaten von Gunther von Hagen.

Kunstvoll präsentiert Dr. Gunther von Hagen den menschlichen Körper

Angelina Whalley ihre aktuelle Ausstellung KÖRPERWELTEN & Der Zyklus des Lebens auf über 1400 qm Fläche in der Lübecker Kulturwerft Gollan. Im Fokus der Ausstellung steht der menschliche Körper im Kreislauf von Entstehen und Vergehen.

Der kontinuierliche Veränderungsprozess wird anhand eindrucksvoller Ganzkörper-Plastinate anschaulich dargestellt. Die einzelnen Stationen, von der Zeugung bis ins hohe Alter, laden dazu ein, sich intensiv mit seinem eigenen Körper und Lebensstil zu befassen. Rund 180 faszinierende anatomische Präparate erläutern einzelne Organfunktionen und häuﬁge Erkrankungen und erklären, was jeIn den „Körperwelten“ bieten rund 180 faszinierende der einzelne tun kann, um anatomische Präparate Einblicke in die Körperfunktionen Gesundheit und Lebensqualität lange zu bewahren. Der Besuch der Der Besuch der Ausstellung ist Montag bis KÖRPERWELTEN ist damit auch für medizini- Sonntag 10,00 bis 19.00 Uhr (letzter Einlass: sche Laien empfehlenswert. 18.00 Uhr) in der Gollan-Werft, Einsiedelstraße „Ich möchte zeigen, dass das Reifen ein ganz 6, Lübeck, unter Einhaltung der geltenden Hynatürlicher Vorgang ist, den wir mit ein biss- giene- und Abstandsregeln möglich. chen Mühe mitgestalten können. Dabei sollten Tickets im Vorverkauf bei allen bekannten wir auch immer ein Auge auf die Zukunft rich- Vorverkaufsstellen, unter www.koerperwelten", rät Ärztin Dr. Angelina Whalley. ten.de und telefonisch unter 01806 700 733.

Fotos: © Gunther von Hagens‘ KÖRPERWELTEN

Die Hansestadt Lübeck erwartet ein ganz besonderes Sommer-Highlight. Nach mehr als 50 Millionen Besuchern in über 140 Städten weltweit gastiert die erfolgreiche Anatomieschau jetzt erstmals in Schleswig-Holstein. Bis 3. September 2020 präsentieren Plastinator Dr. Gunther von Hagens und Kuratorin Dr.

22.6. – 3.9.2020

LÜ B ECK www.koerperwelten.de

StrandBlick August | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.20 00:01 Seite 4

Travemünde Anzeige

Feinster Fisch vom Fachmann Kennen Sie einen Fisch-Sommelier? Wir stellen Ihnen einen dieser ausgezeichneten Fachleute vor - und Sie ﬁnden Ihn ganz in der Nähe. Mike Wöbke, Inhaber von „Fisch Wöbke“ in der Kurgartenstraße/Ecke Rose, ist der erste Fisch-Sommelier in Schleswig-Holstein. Seine Spezialitäten sind weithin bekannt.

Mike Wöbke, Inhaber von „Fisch Wöbke“ kreiert als Fisch-Sommelier feinste Spezialitäten. Seine Salate und Räucherﬁsch-Variationen sind so beliebt, dass man gern dafür Schlange steht.

StrandBlick August | 2020

Es ist kein leichter Weg zu dieser Qualifikation. Da der Fisch beim Gast immer gefragter ist, lohnt es sich jedoch, noch mehr in das Wissen rund um den Meeresbewohner zu investieren. In Zusammenarbeit mit der Handelskammer Bremen, dem ttz Bremerhaven und dem FischMagazin hat „Transgourmet Seafood“ ein neues, IHK-geprüftes Fortbildungsangebot erarbeitet, das es in sich hat. Die Fortbildung wird durch den europäischen Meeres- und Fischereifond der europäischen Union (EMFF) finanziell unterstützt und findet in der Transgourmet Seafood Akademie in Bremerhaven statt. Das Wissen rund um das Thema Fisch und Meeresfrüchte wird immer umfangreicher und kann in keinem der üblichen Berufsbilder, die mit Fisch zu tun haben, vollständig vermittelt werden. Mit der Fortbildung zum Fischsommelier mit IHK-Abschluss wird die Vielseitigkeit von Fisch und Meeresfrüchten in ihrer ganzen Bandbreite in elf intensiven Einzelkursen thematisiert. Ein Kurs hat maximal 26 Teilnehmer; der ausgebildete Fischsommelier ist Ansprechpartner als Experte und Berater zu allen Fragen aus Theorie und Praxis

rund um das Thema Fisch und Seafood. „Diese Ausbildung ist eine echte Herausforderung. Das schafft nicht jeder“, sagt Ralf Forner, Geschäftsführer der Transgourmet Seafood. Die Fortbildung richtig sich dann auch an Spezialisten aus den Branchen Fischindustrie, Fischfachhandel, Frischgroß- und Einzelhandel, Gastronomie und Ernährungsberatung. Ein Selbststudium in der theoretischen Warenkunde ist Voraussetzung. Mike Wöbke hat diese Herausforderung perfekt gemeistert und ist nun einer der ersten 22 in ganz Europa, die sich mit viel Fachwissen qualiﬁziert haben. In seiner Salatküche kreiert er köstliche Spezialitäten, die Sie bei Fisch Wöbke in der Kurgartenstraße/Ecke Rose bekommen. Wie sehr seine Kreationen gefagt sind, erfährt man spätestens auf dem Weg zu seinem Geschäft. Hier stehen sie Schlange, die Feinschmecker, die Gourmets, die Kenner. Kein Wunder: Die vorzüglichen Salate, Matjes- und Räucherﬁsch-Variationen wurden im Februar 2018 mit dem begehrten BranchenOscar „Seafood-Star“ ausgezeichnet. Es lohnt sich also, zu warten, um zu probieren - mit dem „Take Away“-Gutschein zum Super-Preis.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.20 00:01 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.20 00:01 Seite 6

Travemünde

Seenotretter befreien zwei Jugendliche Mit einem mächtigen Schrecken sind zwei Jugendliche am Samstagmittag, 11. Juli davongekommen: Sie waren vor Haffkrug mit ihrem SUP abgetrieben, ohne Chance, das Ufer zu erreichen. Die Besatzung des Seenotrettungsbootes HANS INGWERSEN (Station Travemünde) entdeckte die beiden 15-Jährigen zufällig während einer Kontrollfahrt. Mit ihrem Seenotrettungsboot waren die freiwilligen Seenotretter aus Travemünde routinemäßig im Revier ihrer Station unterwegs, als sie gegen 13 Uhr auf zwei jugendliche Stand-up-Paddler aufmerksamen wurden: Nur mit T-Shirt und kurzer Hose bekleidet waren das Mädchen und der Junge bereits etwa 300 bis 400 Meter weit vom Haffkruger Strand abgetrieben. Verzweifelt versuchte einer der beiden, mit heftigen Paddelbewegun-

gen zurück zum rettenden Ufer zu kommen. „Uns war sofort klar: Bei ablandigem Westwind um vier Beaufort haben sie keine Chance mehr, aus eigener Kraft den Strand zu erreichen“, berichtet Bootsführer Patrick Morgenroth. Sofort änderten die Seenotretter ihren Kurs und näherten sich vorsichtig mit der HANS INGWERSEN den Jugendlichen. Sie nahmen die beiden 15-Jährigen sowie ihr Brett über die Bergungspforte an Bord. Das

Mädchen und der Junge waren bereits entkräftet und leicht unterkühlt. Nach eigenen Angaben hatten sie schon eine Weile vergeblich versucht, wieder an Land zu kommen. Die Wassertemperatur betrug in dem Seegebiet zur Unglückszeit rund 17 Grad Celsius, die Lufttemperatur 15 Grad.

Freiwillige Seenotretter befreien zwei Jugendliche in der Lübecker Bucht aus großer Gefahr

Die Seenotretter fuhren mit den sehr erleichterten Jugendlichen in Richtung Küste. Etwa 50 Meter vor dem Haffkruger Strand mussten sie wegen der geringen Wassertiefe mit der HANS INGWERSEN aufstoppen. Die letzten Meter schob ein Rettungsmann das Mädchen und den Jungen auf dem SUP sitzend an Land. Dort übergab er sie an Mitarbeiter der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG). Anschließend setzten die Seenotretter ihre Kontrollfahrt fort.

Gepflegt die Seite wechseln! Wir suchen

Azubis für 2020!

Jetzt auch gepflegt als Pflegehilfskraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein übertarifliches Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

StrandBlick August | 2020

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten Pflegefachkräfte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzvergütung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.20 00:01 Seite 7

Travemünde Anzeige

Festliche Ehrung der Pflegekräfte im Alloheim „Sie sind manchmal die Mutter, manchmal der Bruder, häufiger der Prellbock für allgemeine Unzufriedenheit“, analysiert Marco Sievert vom Alloheim die Arbeit seiner Pflegekräfte, die durch Corona schwer belastet wurden. In einer Feierstunde am 20. Juli würdigten auch Bürgermeister Jan Lindenau und Sozialsenator Sven Schindler ihren Einsatz. gehörte auch die Organisation von Wie angespannt die Lage war, wie in„Skype“-Begegnungen mit Angehöritensiv sich sowohl das Management gen während des Besuchsverbots als auch die Mitarbeiter auf die Situaoder die Einrichtung eines Besuchertion einstellen mussten - das alles raums mit Plexiglasscheibe, der den können sich nur Angehörige der InKontakt möglich macht. sassen eines Seniorenzentrums vor„Es sind alle massiv unter Stress gestellen. Im Travemünder „Alloheim“ wesen“, resümiert Christoph Laube. hat man die schwierigste Phase geTrotzdem sind alle aktiv geblieben, meistert, nicht zuletzt dank einer pertrotz Urlaubszeit. Bei der feierlichen fekten Zusammenarbeit. „In dieser Danksagung saßen 40 von insgesamt Zeit hat man gemerkt, wie wichtig es 80 Mitarbeitern in der Hofanlage des ist, wenn Hand in Hand gearbeitet Alloheims, und man sah ihnen auch wird“, erklärte Alloheim-Leiter Marco mit Maske an, wie gut es tut, wenn der Sievert in seiner Rede vor den MitarChef sagt: „Ich bin stolz auf Sie! Und beitern des Hauses. „Die Bereiche Sergesehen auf die Zukunft halte ich es vice, Qualität, Einkauf und Operative Empfang mit Maske: Bürgermeister Jan Lindenau (links) und mit einer Aussage unserer Bundeshaben uns bei der täglichen Arbeit Sozialsenator Sven Schindler vor dem „Alloheim“ in Travemünde kanzlerin: „Wir schaffen das!“ den Rücken frei gehalten und dafür gesorgt, dass Protokolle und Handlungsleit- Dank ging an die Pflegekräfte. „Der heutige fäden erstellt sind, Lieferketten kurz gehalten Tag gilt primär ihrer Anerkennung. Wie Sie werden und wir jederzeit mit notwendigem täglich ihren Job leisten und wie Sie, wie wir Equipment versorgt waren.“ Sein besonderer als Team durch diese Zeit gegangen sind und weiter gehen, bei all den Widrigkeiten, verdient den größten Respekt.“ Anerkennung gab es auch von Lübecks Bürgermeister Jan Lindenau und Sozialsenator Sven Schindler, die extra zu diesem Anlass angereist waren. Christoph Laube von der Geschäftsführung der Alloheim-Gruppe in Düsseldorf richtete ebenfalls seinen Dank an die Mitarbeiter und räumte ein: „Es war ein hoher Aufwand, die strengen Hygieneregeln einzuhalten“. Die Gruppe habe früh einen Krisenstab gebildet, um die Bestimmungen in den Mit Maske und Abstand: Jan Lindenau (li) „Sie sind Seelsorger, Manager, Psychologe...“: und Sven Schindler tragen ihre Daten ein jeweiligen Einrichtungen umzusetzen. Dazu Marco Sievert vom Alloheim lobt die Pflegekräfte

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde Wir bieten Ihnen: Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

StrandBlick August | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.20 00:01 Seite 8

Travemünde

Super-einfach: SUP „To Go“ in Travemünde Online ein SUP mieten, Board vor Ort abholen und ab auf die Ostsee! So einfach und unkompliziert funktioniert ab sofort das Stand Up Paddling (SUP) „To Go“ in Travemünde. Das Online-Buchungssystem „kolula SUP“ und eine vollautomatische Mietstation für zwölf SUP-Boards am Aktionsstrand an der Strandpromenade (Höhe Maritim) machen es möglich. für alle, die in ihrer Freizeit auf dem Wasser etwas Abwechslung suchen. Auch für Neueinsteiger ist SUP gut geeignet; die Grundlagen sind ohne viel Wassersport-Erfahrung schnell erlernt. Das Mietsystem von kolula SUP, das auf der Sharing Economy basiert, ist simpel und ﬂexibel zugleich: Online den SUPStandort auswählen, online bezahlen, Stand Up Paddle Board zur SUP to go in Travemünde: Steven Bredow kolula , Dennis Förster OHT, Wunschzeit mieten, Katja Lauritzen OHT, Uwe Kirchhoff KBT Foto: OHT Schließfach vor Ort per „Wir freuen uns sehr, dass wir in Travemünde Link übers Handy öffnen, Wertsachen im Fach die erste SUP-Mietstation in der Lübecker verstauen und ohne Wartezeit lospaddeln. Bucht eröffnen und wir unser Freizeitangebot Eine App oder Registrierung ist nicht erforauf dem Wasser für Tages- und Urlaubsgäste derlich. Die Stand Up Paddling Boards sind mit der Trendsportart Stand Up Paddling er- von der Premium Marke Red Padd Co und weitern können“, sagt Travemündes Kurdirek- für Anfänger sowie Fortgeschrittene geeignet. tor Uwe Kirchhoff. - SUP ist eine Kombination Jedes Board ist zusätzlich mit einer Leash, aus Wellenreiten und Kanufahren und perfekt also einer Sicherheitsleine für das Fußgelenk,

und einem wasserfesten Beutel fürs Handy oder die Geldbörse ausgestattet. Um auf Sicherheitsregeln und Besonderheiten des Reviers hinzuweisen, erfolgt eine Einweisung von kolula SUP sowohl online bei der Buchung als auch an den Mietstationen vor Ort, inklusive einzuhaltender Regeln auf dem Wasser und

Traumhafte Stimmung auf der Ostsee: SUP im Sonnenuntergang Foto: LTM

ersten Schritten für Neulinge. Der Mietpreis liegt bei 14,99 Euro pro Person und Stunde. Die Mietzeiten der zwölf SUP Boards sind in Travemünde aus Gründen der Sicherheit an die DLRG-Einsatzzeiten von Mai bis Oktober gekoppelt. Weiter Infos: www.kolula.com

Sportlich-trendig in der Fritid

Was ein echter Norddeutscher ist, der weiß natürlich gleich bescheid: Fritid, das ist Freizeit. Und die ist bei uns so richtig sportlich und schick. Wenn Sie dazu das passende Outfit suchen, dass schauen Sie doch mal rein bei „fritid“. Der Mode-Shop in der Travemünder Vorder- hätte, der sollte sich die neuen Etuikleider anreihe steckt voller Schätze für die Freizeit. Ob schauen. Bequem in Stretch und in SuperSie nun sportlich und schick über die Prome- Farben, verleihen sie auch dem sportlichen nade laufen oder frisch gestylt ins Restaurant Auftritt ein feminines „gewisses Etwas“. gehen wollen: bei fritid finden Sie das richtige Es gibt sie zum Beispiel von TBS, dazu passende Bootsschuhe in Leder und Stoff. Outfit. Und das garantiert in jeder Größe. Bei all dem Sonnen„Wir haben zum Beisischein, der uns in letzpel die aktuellen Herter Zeit so verwöhnt, renshorts bis Größe könnte ja auch mal 62“, sagt fritid-Inhabewieder ein Regenrin Friederike Grasse. schauer ankommen. „Und dazu natürlich Dem begegnet man die passenden Tan der Küste ganz Shirts, Polos und Hemklassisch und wasserden unter anderem fest mit schicken Revon signal oder von genjacken von Derbe. redpoint.“ Und wenn’s dabei etNatürlich gibt es auch für die Frauen-Freizeit Eine Fülle schöner und bequemer Outfits für die was kühler wird, dann Freizeit bietet „fritid“ in der Vorderreihe vermitteln uns die gealles, was dazu gehört. Beliebt sind die atmungsaktiven kurzen und mütlichen Nicky- und Baumwollkleider, langen Hosen und vor allem die angesagten Sweatshirts und bequeme Hosen das schöne „skorts“ - das ist Rock mit Hose darunter-, Gefühl gemütlicher Freizeit - auch wenn wir ideal für die Radtour, zum Golf und zum tatsächlich im Home-Office sitzen. Schauen Sie sich doch mal um! Geöffnet ist montags Segeln (gibt’s unter anderem von Pelle P). Wer’s gern sportlich und elegant zugleich bis samstags 10-18, sonntags 11-17 Uhr.

StrandBlick August | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.20 00:01 Seite 1

Großenbrode / Fehmarn Anzeige

KunstHandwerk & Kurioses: „Handgemacht“ Es geht weiter mit den schönen Märkten an der Küste. Auf Einladung des Großenbroder Tourismusbüros treffen sich vom 21. bis 23. August 45 ausgesuchte Künstler, Kunsthandwerker und Anbieter besonderer und auch leckerer Dinge aus der gesamten Bundesrepublik zu einem hochwertigen Kunstevent mit dem Titel „Handgemacht mit Marktmusik". Ein ausgewogenes musikalisches Liveprogramm und eine besondere Gastronomie ergänzen den Markt im idyllischen Kurpark. Die ausgewogene Mischung hochwertig arbeitender Aussteller werten den Kurpark zu einem besonderen Ziel für Künstler und Kunsthandwerker auf, der viele interessierte Besucher anziehen wird.

Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. eigenen Atelier fertigen. Es gibt Unikatschmuck von Schmuckdesignern aus den verschiedensten Materialien, z.B. Silber, Mineralien, Fossilien , Keramik und Edelstein, vielfältigstes Textildesign aus

Leinen, Wachs, Walk, Strick, edle Ledertaschen, Briefpapiere und Karten , maritime Fotograﬁen, Bilder, Edelstahlobjekte, Schmiedearbeiten, verschiedenste Töpferarbeiten für den Hausgebrauch und auch viele Objekte für das Haus und den Garten, Handgemachtes vom Schmied und Holzkünstler. Schöne gedrechselte Dinge und viele andere dekorative Sachen und ausgefallene Geschenkideen. Einige der Kunsthandwerker nutzen die Gelegenheit, den Marktbesuchern Ihr Handwerk näher zu bringen, führen es vor und erklären den Interessierten ihre Fertigkeiten und kreativen Arbeitsweisen. Die Bürstenmacherwerkstatt des Blindenhilfswerks Dresden e.V. bringt Besen , Bürsten und Pinsel mit an die Ostsee. Aus der bayrischen Korbmachermetropole Lichtenfels kommt die Korbmacherin mit einer riesigen Auswahl selbstgefertigter Flechtund Korbwaren. Sie führt das hierzulande selten gewordene Handwerk ganztägig vor. Den Markt ergänzen unsere Anbieter leckerer Dinge, wie der Nougaterie, dem Mandel- und Lakritzhändler, dem Gewürze- Obst und Wildwurst- und Käseanbieter.

.XQVW+DQGZHUN

Der Markt hat am Freitag und Samstag von 11 bis 20 Uhr, am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. In der Woche danach, vom 21. bis 23. August, gibt es „Handgemacht" noch einmal auf der Insel Fehmarn, und zwar wieder in Petersdorf rund um den Dorfteich. „Wir sind sehr zufrieden mit dieser Mischung von Künstlern und Kunsthandwerkern, die wir

hier in Großenbrode zu diesem außergewöhnlichen Markt-Fest zusammen haben“, sagt Veranstalterin Ingrid Berkau vom Gut Görtz in Heringsdorf. „Durch die behördlichen Vorgaben sind wir angewiesen, den Markt überschaubar zu halten, mit Schutzmaske und Abstandsregeln.“ - Der Eintritt ist frei.

+DQGJHPDFKW 0DHUNWH

OHFNHUH 'LQJH

StrandBlick August | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.20 00:01 Seite 2

Klütz Anzeige

Orangerie Schloss Bothmer: Fürstlich genießen Echt, familiär und geschmackvoll präsentiert sich die Orangerie im Schloss Bothmer. Umrahmt vom fürstlichen Garten im idyllischen Klütz, verwöhnt man Sie gern mit hausgemachten Spezialitäten, sowohl im stilvollen Restaurant als auch in der angeschlossenen „Schatzkammer“ mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten aus eigener Produktion. „Erleben und genießen“ lautet das Motto für viele Urlauber, die gern die schönsten Regionen und ihre Besonderheiten erkunden wollen. Dazu gehört zweifellos Schloss Bothmer. Rund drei Kilometer von Boltenhagen und 25 km von Travemünde entfernt, präsentiert sich diese atemberaubende Location mit Museum und Park als ein Stück attraktiver Historie mit besonderem Geschmack. Denn hier finden Sie auch die Orangerie mit all ihren Köstlichkeiten. Das stilvoll eingerichtete Restaurant begeistert nicht allein durch raffiniert zubereitete Speisen, exzellenten Service sowie Kuchen und Torten aus eigener Produktion, sondern auch durch selbst kreierte Produkte zum Mitnehmen oder zum Online-bestellen. Eine verlockende Auswahl finden Sie in der „Schatzkammer“. Direkt am Restaurant, gibt es selbstgemachte und mit regionalen Partnern zubereitete Produkte, die zum Teil aus eigenem Anbau stammen. So bietet der Küchengarten des Schloss Bothmer zum Beispiel eine eigene Auswahl von Apfel-, Pflau-

men- und Birnenbäumen; der regionale Partner Andreas Gerber von der Imkerei Gerber hat seine eigenen Bienenstöcke in der Schlossanlage und gestaltet für die Orangerie einen besonderen „Schlosshonig.“ Aus diesem Fundus des Küchengartens werden in Zusammenarbeit mit Partnern verschiedene Schlossprodukte hergestellt, die regional, hausgemacht und einfach lecker sind. Das Küchenteam stellt eigene Wildsalami, ei-

Der Weg zum Schloss ist ein Genuss: Durch die idyllische Parkanlage zur Café-Terrasse

Auf der sonnigen Terrasse wird Ihnen die leckere Haustorte serviert

StrandBlick August | 2020

genen Schinken, Speck aus Wildtieren der Region her, außerdem die legendäre Kräuterbutter, Pﬂaumenmus, Apfelgelee, Birnenmarmelade, verschiedene Fonds, Basilikum- und Tomatenpesto und vieles mehr. Das familiär geführte Unternehmen Orangerie möchte mit täglichem Engagement die Gäste mit Herz und leckeren Gerichten verwöhnen und vor allem davon überzeugen, dass ganz alltägliche Produkte wie Marmelade, Kräuterbutter und Wurst ohne Geschmacksverstärker noch besser schmecken. Sehr zu empfehlen sind schmackhafte Sommer-Hits wie die selbst gebackene „Haustorte“, ein saftiger Apfelstrudel mit Vanille und andere aktuelle Kreationen, die Konditorin Viola Peters hier auf unseren Fotos präsentiert. Die Orangerie Schloss Bothmer in Klütz ist in jedem Fall einen Besuch wert und bietet erlebnisreiche Stunden auf dem Gelände mit der idyllischen Parkanlage, das ein Stück Geschichte beinhaltet. Das imposante Schloss aus dem 18. Jahrhundert wurde einst von Jo-

Konditorin Viola Peters mit einem der leckeren Desserts

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.20 00:01 Seite 3

Klütz

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER SCHATZKAMMER UNSERER ORANGERIE SCHLOSS BOTHMER

tenheim, und erst im Jahr 2015, nach aufwendiger Renovierung, zum Schlossmuseum und zum Ort der Kultur. Seit Mai 2015 ist Schloss Bothmer auch wieder ein Ziel für Feinschmecker: Familie Sommer übernahm die „Orangerie“ und genoss sehr bald einen vorzüglichen Ruf bei den anspruchsvollen Genießern. Heute kümmern sich 12 Mitarbeiter/innen und 4 „Azubis“ um das Wohl der Gäste. Beliebt ist Schloss Bothmer übrigens auch für Feiern, Feste und Seminare mit modernster Technik statt. Im historischen Gartensaal kann man sich standesamtlich trauen lassen. Und danach folgt ein Fest-Menü in der Orangerie. Reservierungen sind ab 20 Personen möglich; insgesamt ﬁnden im Restaurant und auf der Terrasse bis zu 220 Personen Platz. Für Ihr „Dinner zu Zweit“ oder das leckere Essen für die Familie bietet die Orangerie viele Spezialitäten von der aktuellen Speisekarte (www.orangerie-schlossbothmer.de) Die Orangerie hat von Juli bis September täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Die Inhaber-Familie Sommer und ihr Team freuen sich auf Ihre Reservierung unter Tel. 038825-266733 oder per Mail unter info@orangerie-schlossbothmer.de. Produkte der Schatzkammer sind auch online erhältlich unter www.orangerie-schlossbothmer.de/ Kulinarische-Schatzkammer-SHOP/

Der Festsaal bietet ein fürstliches Ambiente für Familien- oder Firmen-Feiern

nern diese Reliquien noch immer an Hans Caspar von Bothmer, der einst in Londons Downing Street No 10 lebte, damals übrigens „Bothmer House“ genannt. Diese Umstände bewirkten, dass sein Schloss in Mecklenburg ein echtes englisches Country House wurde. Hier lebten die Grafen von Bothmer bis 1945; nach dem Krieg wurde die Anlage zum Al-

ECHT KVOLL AC M

hann Friedrich Künnecke erbaut, der damals schon prophezeite, dass die Erinnerung an Bothmer unsterblich sein wird. Und tatsächlich: Graf Bothmer baute sich mit diesem Schloss sein eigenes Denkmal. Hoch über dem Eingang ließ er sein Wappen, seine Initialien und sein Motto in goldenen Buchstaben anbringen: „Respice Finem“ - „Bedenke das Ende“. Nach rund 300 Jahren erin-

Unsere SCHATZKAMMER ist gefüllt mit haus- und selbst gemachten Produkten, die das kulinarische Herz höher schlagen lassen.

GESC H

Das Restaurant Orangerie im Schloss Bothmer lädt ein zu kulinarischen Genüssen

MILIÄR FA

Im Grand Café verwöhnt man Sie gern mit besonderen, hausgemachten Kuchen

Unser Küchengarten des Schlosses Bothmer bietet eine Vielzahl von Apfel- und Pflaumenbäumen und unser regionaler Partner, die Imkerei Gerber, hat eigene Bienenstöcke auf dem Schlossgelände. Unser Küchenteam stellt Wurst, Schinken und Speck aus Wildtieren, geliefert von regionalen Jägern, her. Überzeugen Sie sich selbst und bestellen Sie eines unserer vielen Produkte. Wie? Ganz einfach: per Mail, im Online Shop oder telefonisch. Gerne senden wir Ihnen Ihre Bestellung per Post zu oder Sie holen Sie einfach bei uns ab.

AM PARK 1 · 23948 KLÜTZ TELEFON: 038825 / 26 67 33 INFO@ORANGERIE-SCHLOSSBOTHMER.DE WWW.ORANGERIE-SCHLOSSBOTHMER.DE

Das Orangerie-Team um Inhaber-Familie Sommer freut sich auf Ihren Besuch

StrandBlick August | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.20 00:01 Seite 4

Bosau / Neustadt

Ausstellung â€žHarmonie in Form und Farbeâ€œ In der Dunkerschen Kate, im historischen Ortskern von Bosau am GroĂ&#x;en PlĂśner See, ďŹ ndet vom 30. Juli bis 9. August eine groĂ&#x;e Sommerausstellung statt. Gezeigt werden Malerei, Schmuck und noch viel mehr. In dem hĂźbschen Ort mit hohem Freizeitwert Ăśffnet damit wieder ein beliebtes AusďŹ‚ugsziel seine Pforte.Â Die bekannten norddeutschen Malerinnen Annelotte und Dorle WeiĂ&#x; zeigen in der Dunkerschen Kate ihre in den letzten Monaten entstandenen Bilder: Impressionen in Aquarell und Acryl von Waterkant und Binnenland. Die beiden Schwestern aus Scharbeutz verbringen jedes Jahr mehrere Wochen zum Malen auf Amrum, wo dann viele ihrer maritimen Motive entstehen. Wie schĂśn und vielfĂ¤ltig unser Bundesland ist, zeigen auch ihre Landschaftsbilder und Blumenmotive in unterschiedlichsten Stimmungen, Farben und Dorle Weiss, Rita Kirchner und Annelotte Weiss (v.l.n.r.) Formaten. Dem norddeutschen vor der Dunkerschen Kate Klima angepasst, bieten die SchweDie denkmalgeschĂźtzte Kate, in der gelegent- stern auch Handgestricktes an. lich auch Trauungen stattďŹ nden, und der Rita Kirchner stellt in der Kate ihre neue schĂśne Bauerngarten werden gern von Ein- Schmuck-Kollektion aus, handgefertigte Einheimischen wie auch Urlaubern und Tages- zelstĂźcke fĂźr Sommer und Herbst aus SĂźĂ&#x;gĂ¤sten besucht. Neben den weithin bekann- wasser- und Glasperlen sowie Halbedelsteiten CafĂŠs und Restaurants Bosaus gilt auch nen aus aller Welt. Dezent harmonische der groĂ&#x;e, mitten im Ort gelegene, weitlĂ¤uďŹ ge Eleganz und lebendiges, modernes FarbenNaturstrand als beliebter Ferienanziehungs- spiel bilden ein hĂśchst vielfĂ¤ltiges Spektrum im SchmuckstĂźbchen der Kate. punkt fĂźr Familien.Â

Dekorative HĂźhner mit Charme und Charakter fĂźr drinnen und drauĂ&#x;en sowie erstmals in eigener Werkstatt gefertigte, aus Holz geformte â€žkleine Leuteâ€œ mit PersĂśnlichkeit stellt Heinz Kirchner aus. Ingeborg Hatzelhoffer bietet krea- Ingeborg Hatzelhoffer (l.) und Heinz Kirchner tive Gestecke aus Naturmaterialien an, die sie an unseren KĂźsten gesammelt hat. AuĂ&#x;erdem Taschen fĂźr das tĂ¤gliche Allerlei aus Baumwollstoffen in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en, TĂźcher aus Strickstoff, variable StirnbĂ¤nder und andere ausgefallene Handarbeiten. Die Ausstellung â€žHarmonie in Form und Farbeâ€œ ďŹ ndet bis zum 9. August tĂ¤glich von 11.00 bis 18.00 Uhr in der Dunkerschen Kate statt. (23715 Bosau, Bischof-Vicelin-Damm 7). SelbstverstĂ¤ndlich berĂźcksichtigen die Aussteller die aktuellen Hygienevorschriften.

Systemrelevant und d krisensicher im Team: a

Wer e de auch Du u zum Helden n! Unsere Ausbildung gsberufe: e

! Start: 1. September in i Neustadt u. Heiligenhafen e

Ergotherapie Start: 1. September in i Neustadt

Freiwilliges Soziales e Jahr GanzjĂ¤hriger Einstieg g

Ausbildungsberattung:

Weitere Inffo ormatio onen:

StrandBlick August | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.20 00:01 Seite 5

Neustadt

SUP, Surf- und Segelkurse auf der Ostsee Sie lassen uns staunen, schauen und wecken die Lust, es auch mal zu probieren: Sie Stand Up-Paddler, Surfer und Segler auf der Ostsee haben jetzt Hochsaison. Wenn Sie mitmachen wollen, dann können Sie lernen, wie’s geht: In der Lübecker Bucht gibt es die Möglichkeit, an Kursen teilzunehmen und das entsprechende Equipment auszuleihen. Neu: Wingsurf-Grundkurs bei Sail & Surf Pelzerhaken; Kursstart immer montags; Uhrzeit nach Absprache; 5 Tage lang á 1,5 Stunden

SUP4Kids bei der SUP Station Scharbeutz Spiel und Spaß für Kinder auf dem SUP-Board immer montags von 09:30 Uhr bis 10:30 Uhr Windsurfkurse und Schnuppersurfen bei Axel Sommer in Sierksdorf; Kursstart immer montags um 10 Uhr, Schnuppersurfen 14 Uhr.

Katamaran- Grundkurs bei Sail & Surf Pelzerhaken; Schulungen auf drei Hobie 15 Katamaranen für den Einstieg ins sportliche Segeln. Kursstart immer montags; Uhrzeit nach Absprache; 5 Tage lang á 2 Stunden / Tag Stand Up Paddeln ist absolut in - und bringt unheimlich viel Spaß. Wer’s probieren will, ﬁndet in der Lübecker Bucht den richtigen Kurs

Wellen, Wind und Wassersport - wer im Sommer an die Ostsee fährt, der sucht und ﬁndet den maritimen Lifestyle. In der Lübecker Bucht gibt es viele Möglichkeiten, das Meer zu erleben. Während es hierbei dem einen reicht, am Strand zu sitzen und den Booten im Wellenspiel zuzuschauen, möchten sich andere sportlich austoben und die Ostsee mit einem Surf-, Kite-, oder SUP-Board, einem Segelboot, einem schnittigen Katamaran oder wasserwandertauglichen Kanu hautnah erleben. Für versierte Wassersportler und gleichermaßen für interessierte Einsteiger bieten die Wassersportschulen in der Lübecker Bucht viele verschiedene Angebote und passendes Leihequipment. Wir haben hier einen kleinen Auszug der Angebote parat; weitere Kurse ﬁnden Sie im Veranstaltungskalender.

Windsurf-Aufbaukurs bei Sail & Surf Pelzerhaken; Auffrischungskurs für alle, die bereits einen Einsteigerkurs absolviert haben Kursstart immer montags; Uhrzeit nach Absprache 5 Tage lang á 1,5 Stunden Windsurf- Grundkurs bei Sail /& Surf Pelzerhaken; Basics und Einsteigerkurs, immer montags; Uhrzeit nach Absprache; 5 Tage lang á 1,5 Stunden / Tag.

Wingsurfen ist neu und absolut hip - Kursstart ist montags, Uhrzeit nach Absprache

Das ist nur ein Auszug des umfangreichen Angebots in allen Ostseebädern der Lübecker Bucht. Alle Wassersport-Kurse, zuständige Ansprechpartner und Adressen ﬁnden Sie online unter www.luebecker-buchtostsee.de/veranstaltungskalender

Windsurfen ist mittlerweile schon ein Klassiker und begeistert Kids ebenso wie Erwachsene

Hier sind die Tipps: Immer montags gibt’s den Windsurf-Zwergenkurs bei Sail & Surf Pelzerhaken Uhrzeit nach Absprache 5 Tage lang à 1,5 Stunden / Tag Den Optimisten-Segelkurs bei Sail & Surf Pelzerhaken für Einsteiger-Kids immer montags, Uhrzeit nach Absprache 5 Tage lang á 1,5 Stunden / Tag

StrandBlick August | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.20 00:01 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

FĂœR SIE IN DEN BESTEN LAGEN

VON POLL IMMOBILIEN â€“ neue Wege fĂźr unsere Kunden Innovative Makler haben moderne Vermarktungselemente lĂ¤ngst in ihren Berufsalltag integriert und kennen sich sowohl mit der analogen wie auch der digitalen Vermarktung bestens aus. Sie erstellen fĂźr jede Immobilie das passende Verkaufskonzept. VON POLL IMMOBILIEN in Bad Schwartau und LĂźbeck nutzt seit neuestem das Tool der 360-GradRundgĂ¤nge fĂźr eine virtuelle Besich

teressenten zugeschickt wird. Diese kĂśnnen sich so bequem online einen Eindruck von ihrem potenziellen neuen Zuhause verschaffen.

Mittels dieser virtuellen Besichtigungen kĂśnnen auch in Zeiten von Corona und einem eventuellen zweiten Lockdown die Immobilien weiterhin professionell vermarktet werden und die Verkaufsphase kommt nicht zum Stillstand. Damit setzt sich VON POLL IMMOBILIEN unter digitalen und innovativen Aspekten deutlich ab. FĂźr VerkĂ¤ufer steht zudem ein weiteres Vermarktungstool zur VerfĂźgung: eine eigene Drohne ermĂśglicht Aufnahmen aus der Vogelperspektive, sodass bspw. die NĂ¤he zum Meer oder die GrĂśĂ&#x;e und Vielfalt eines GrundstĂźckes besonders gut zur Geltung kommen.

VON POLL IMMOBILIEN â€“ innovativ, digital, fĂźr Sie in den besten Lagen ! Team LĂźbeck und Bad Schwartau

@vonpollluebeck @vonpollimmobilien_luebeck

www.von-poll.com/bad-schwartau

20_929

Just explore LĂźbecker Bucht mit dem E-Mobil Mit dem Projekt â€žjust exploreâ€œ lĂ¤sst sich die Urlaubsregion mit einer E-Flotte entdecken und erleben. Das Angebot reicht vom E-Bike Ăźber den ďŹ‚otten E-Roller bis hin zum Elektro-Auto. Passend zur umweltfreundlichen MobilitĂ¤t am Urlaubsort gibt es lokale Erlebnisangebote. Nach dem erfolgreichen Start 2018 geht die ElektroďŹ‚otte der LĂźbecker Bucht in diesem Jahr mit neuen Modellen ins dritte Jahr. Zum Angebot gehĂśren zwei Autos der Marke smart EQ forfour, vier E-Roller von Niu MQi+, drei Babboe E-Bikes, bei denen je nach Modell bis zu vier Kinder mitfahren kĂśnnen und 25 E-Bikes der Marke Winora Sima N7 300 & 400. Die Fahrzeuge kĂśnnen Ulrike Grimm, TALB, Lea MuuĂ&#x; und Silke Szymoniak von der TSNT sowie gemietet werden. Damit Thuan Nguyen vom Tourismus-Service GrĂśmitz beim â€žjust exploreâ€œ. hfr haben die GĂ¤ste die Wenn es um die Umwelt geht, ziehen die Tou- MĂśglichkeit im Urlaub die Region auf umweltrismusorganisationen der LĂźbecker Bucht an freundliche Art und Weise zu erkunden. Wer einem Strang. Die Tourismus-Agentur LĂźbek- mĂśchte, kann das fĂźr sich passende E-Mobil ker Bucht (TALB), die Timmendorfer Strand auf der digitalen Buchungsplattform aussuNiendorf Tourismus GmbH (TSNT) und der chen, buchen und am Wunschtermin in einer Tourismus-Service GrĂśmitz machen mit, um der Mietstationen in Empfang nehmen. Nach die E-MobilitĂ¤t an der OstseekĂźste so richtig einer kurzen Einweisung kann es los gehen. FĂźr einen E-Roller werden 25 Euro pro Kalenin Fahrt zu bringen.

StrandBlick August | 2020

dertag berechnet. Wer sich hinter das Lenkrad eines Elektro-smarts setzen mĂśchte, zahlt fĂźr 24 Stunden 59 Euro. Bei den E-Bikes kĂśnnen Radler fĂźr 25 Euro pro Tag in die Pedale treten. Egal welches Fahrzeug man wĂ¤hlt, alle Kilometer sind wĂ¤hrend der Mietdauer inklusive. Gute Tipps fĂźr AusďŹ‚Ăźge ďŹ nden sich im

E-Mobile erobern die KĂźste: die OstseebĂ¤der fĂśrdern die umweltfreundliche Bewegung

Internet unter www.luebecker-bucht.guide.de. Auf der zentralen Website www.justexplore.de gibt es einen Ăœberblick Ăźber alle mietbaren E-Mobile, Erlebnisangebote der lokalen Partner und einen Wegweiser zur Buchung. KG

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.20 00:01 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.20 00:01 Seite 8

Bauen & Wohnen

Sonniges Training für die Rennradwoche Das Wetter ist super, die Wege - hoffentlich - frei: Zwischen der Küste und der Holsteinischen Schweiz wird jetzt kräftig in die Pedale getreten, denn die Rennradwoche der Lübecker Bucht steht vor der Tür. Vom 12. bis 20. September, vom 12. bis 16. September oder vom 17. bis 20. September starten unterschiedliche Leistungsgruppen zum Wettradeln durchs Land. Wer sein eigenes Rennrad nicht mitbringen möchte, kann beim Rennradwoche-Partner ‚Fahrrad Hesse‘ aus Scharbeutz gebührenpﬂichtig ein Giant oder Liv-Leihrad buchen. Noch bis zum 10. September 2020 können sich interessierte Radler für die Rennradwoche online anmelden: www.luebecker-buchtostsee.de/rennradwoche. Und sie können die

Fotos: www.naturaaktiv.com

Schweiz die Kondition der Radler. Und während einige Teilnehmer vor aus der Freude am Rennradfahren heraus in ihrer Leistungsgruppe unterwegs sind, stellen sich andere in ihrer Leistungsgruppe sportlichen Herausforderungen auf hohem Niveau. Optional kann ein professionelles Bike Fitting bei Mario Kummer dazu gebucht werden. Hierbei wird unter anderem die Hier wird kräftig in die Pedale getreten: Die Hügel der Holsteinischen optimale Einstellung von Schweiz erfordern schon einige Anstrengung, um ﬂott voranzukommen Sitzhöhe, Sitzlänge, Die unterschiedlichen Trainingsstrecken füh- Nachsitz, Überhöhung ermittelt, eine Gelenkren entlang der Ostsee, durch Wald und Wie- winkelbestimmung mittels Videoanalyse ersen und über die Hügel der Holsteinischen stellt, die Pedalplatten justiert und anhand Schweiz. Abwechslungsreiche Landschaft von Videobildern eine Vorher-Nachher-Anasorgt für attraktive Touren und gute Trainings- lyse ausgearbeitet. Alle Ergebnisse werden effekte. Während auf den Streckenabschnit- anschließend als Ausdruck ausgehändigt, so ten am Küstenstreifen am Tempo gearbeitet dass sie mit nach Hause genommen werden wird, fordern die Hügel der Holsteinischen können.

Zum Glück geht’s auch mal bergab, und die Freude am Rennradfahren gibt neuen Schwung

Rennradwoche auch als besonderes Erlebnis an sportliche Partner oder Freunde verschenken: Unter der Telefonnummer 04503 / 77 94 – 100 können Sie einen entsprechenden Gutschein bestellen.

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

StrandBlick August | 2020

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.20 00:03 Seite 1

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.20 00:03 Seite 2

Bauen & Wohnen

Meerblick-Ferienapartments mit Hotelcharak ter in absoluter Strandlage...

Idyllisch gelegene Baugrundstücke nur ca. 370 m Luf tlinie vom Großen Plöner See entfernt!

Eigentumswohnungen unweit der Pönitzer Seeen und nur wenige Autominuten zur Ostsee...

StrandBlick August | 2020

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.20 00:03 Seite 3

Bauen & Wohnen

Letzte Gelegenheit für Eigennutzerr,, Privatanleger und Investoren Ostseeheilbad Großenbrrode Upstalsboom Meerblick Villa 48 traumhafte Meerblick-Suiten direkt am Strand und Wasserr,, Südlage zur Ostsee, Aufzuganlage, inkl. Pkw-Stellplatz, inkl. Sauna-Anlage, inkl. Gastro-Anteil... z.B. netttto, zur Ferienvermietung M | ca. 91,38 m2 | € 486.100,3. OG + DG | 3-Zimmer-Maisonette, Meerblick DG | 3-Zimmer-Penthouse, DT, T, Panorrama-Meerblick | ca. 122,52 m2 | € 699.600,Infos im Pavillion vor Ort: Samstag und Sonntag von 11:00 – 17:00 Uhr! Ostseeheilbad Großenbrode, Südstrand 54

Ascheberg am Großen Plöner See Idyllisch gelegene Baugrundstücke nur ca. 370 m Luftftlinie vom Großen Plöner See entfernt! Inmitten t einer wunderschönen und vie vielfältigen elfältigen Seenlandschaft nahe der pro prosperierenden sperierenden Kleinstadt Plön, in leichter Hanglage des Großen Plöner Sees, liegen TTrraumgrundstücke für alle, die sich Ihren TTrraum vom Eigennheim verwirklichen wollen! z.B. s k | ca. 578 m2 | € 98.182,00,Grundstück 37 | Kompaktgrundstück Grundstück 74 | Eckgrundstück s | ca.. 773 m2 | € 131.137,7,Grundstück 06 | am Löschteich | ca.. 1.009 m2 | € 177.075,7 Besichtigung nach telefonischer Ve Vereinbarung!

Ostseebad Scharbeutz, OT O Pönitz Eigentumswohnungen* „SSmuckSteen I“ Es entstehen 9 Wohnungen mit Aufzugganlage, Wohnflächen von ca. 56 m2 biss ca. 74 m2 inkl. Pkw-Stellplatz und Kellerraum. Der sehhr gute energetische „KfW K 55“ Standardd des Gebäudes berechtigt derzeit zu einer Förderung in Höhe eines 100.000,- € Kredites bei der d Kf W-Bank. z.B. EG | 3-Zimmer-Wohnung, sonniger PPrivatgarten | ca. 74,12 m2 | € 319.900,-EG | 2-Zimmer Wohnung, barrierefreeie Whg. | ca. 56,24 m2 | € 266.900,OG | 3-Zimmer-Wohnungg | ca. 74,12 , m2 m | € 319.900,-,

* F Ö R D E R FÄ H IG K F W 55- GEB ES ÄU D E Berechtigung z u 100.000,- € Kre einem dit bei der Kf W-Bank, Sta nd 5.2019

Infos im Pavillion vor Ort: Samstag und u Sonntag von 11:00 – 17:00 Uhr! Scharbeutz/OT Pönitz, Sandkamp 388

Maklerprovision: 4, 76% inkl. MwSt. Energieausweise: SmuckSteen 1: B: 15 kWh (m2*a), Strom o -Mix , Bj. 2019 Upstalsboom Meerblickkvvilla: B: Endenergiebedar f 80.1 kWh(m2a), Fernwärme, Bj. 2019

W&N Immobilienver e triebs-GmbH Telefon: 0381-128 741 841 | Mobil: 0176-223 11 6662 Te

StrandBlick August | 2020

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.20 00:03 Seite 4

Bauen & Wohnen

Das Cabrio-Prinzip für Ihre Terrasse

Eine Pergola-Markise verwandelt Ihre Terrasse in einen variablen Lebensraum mit mediterranem Flair. Die Outdoor-Living Spezialisten der Firma Sonnenschutztechnik aus Eutin, bieten Ihren Kunden diese und weitere ﬂexible Sonnen- und Wetterschutzlösungen für Terrasse und Garten.

Die Pergola-Markise PergoTex II ist ﬂexibel einsetzbar und schenkt Ihnen mehr Zeit im Freien.

Ein Cabriolet ist für die meisten Menschen ein Traumauto: Bei Sonnenschein und angenehm warmen Temperaturen genießt man den freien Himmel über sich und den frischen Wind in den Haaren. Und wenn doch mal ein paar Regenwolken aufziehen, wird das Verdeck geschlossen - und man ist so trocken und warm wie in einem geschlossenen Pkw unterwegs. Das Cabrio-Prinzip lässt sich auch auf die eigene Terrasse übertragen. Mit einer ﬂexiblen Pergola-Markise wird sie zum "Cabrio-Freisitz" am Haus. Eine Pergola-Markise lässt sich je nach Witterung aus- oder einfahren. Geöffnet bietet sie un-

l o g r e P

gestörten Sonnengenuss, geschlossen sowohl Licht- und UV-Schutz als auch einen trockenen Platz bei Regen. Im Unterschied zu normalen Textilmarkisen ist die "Cabrio-Konstruktion" namens "Weinor PergoTex II" beispielsweise auch für stärkere Regenfälle gerüstet. Dafür muss lediglich bei der Montage auf einen Neigungswinkel von mindestens acht Grad geachtet werden, damit das Regenwasser sicher abgeleitet wird. Die Markise wird durch senkrechte Proﬁle gestützt. Damit Regenwasser von der Bespannung nicht auf die Terrasse tropft, wird es in eine Regenrinne eingeleitet und durch den integrier-

n e s i k r a M a

ten Wasserablauf im Pfosten gezielt abgeführt. Wie bei modernen Cabrios sorgt ein Motorantrieb für die komfortable Bedienung. Mit Wettersensoren lässt sich das Aus- und Einfahren auch in Abhängigkeit von der aktuellen Wetterlage automatisieren. Wer sich einen noch besseren Wetterschutz für die Terrasse wünscht, kann die Pergola-Markise mit verschiedenen Komponenten erweitern. Seitlicher Senkrecht-Sonnenschutz etwa bietet zusätzlichen Licht-, Sicht- und Windschutz. Mit verschiebbaren Glaselementen lässt sich die regenfeste Markise teilweise oder rundum schließen. Dann bietet sie soliden Wetterschutz von allen Seiten. Empfehlenswert sind zudem Glasmodule, die sich komplett öffnen und schließen lassen. Auf diese Weise verwandelt sich der geschützte Terrassenbereich schnell wieder zu einem luftigen Freiraum, in dem man die Sonne genießen und sich die frische Brise um die Nase wehen lassen kann. Auch ein Lamellendach bietet das „Cabrio-Prinzip“ für einen ﬂexiblen Umgang mit Sonne und Regen. Das Aluminiumdach besteht aus vielen einzelnen Lamellen, die sich per Knopfdruck in jede beliebige Position bringen lassen von ganz geschlossen bei Regen bis gebündelt zur Seite gefahren für einen Sitzplatz unter freiem Himmel. Auch ein Lamellendach kann mit seitlichen Glaselementen oder Screens ausgestattet werden, um bestens gegen Wind oder auch tiefstehende Sonne geschützt zu sein. Je nach persönlichem Geschmack bieten diese Outdoor-Living Produkte die Möglichkeit, Terrasse und Garten bei jedem Wetter zu genießen.

Cabrio-Feeling im Garten. Das Lamellendach B600 von Brustor.“ Foto: Brustor

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick August | 2020

Wenn Sie nun Lust bekommen haben, sich über die Möglichkeiten moderner Sonnen- und Wetterschutzsysteme bei der Firma Sonnenschutztechnik zu informieren, dann schauen Sie doch im Showroom in Eutin oder bei einem virtuellen Rundgang auf der Webseite der Firma vorbei. Hier ﬁnden Sie auch viele weiter Ideen für die Terrassengestaltung, wie Outdoormöbel, Markisen oder Sonnensegel.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.20 00:03 Seite 5

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.20 00:03 Seite 6

Mich gibt es nur bei DAHLERâ€Ś

Neubauprojekt im Herzen von Boltenhagen Etwas abseits vom Tourismus-Trubel, bieten wir Ihnen 9 attraktive ReihenhĂ¤user an. Das Ostseebad Boltenhagen ist das zweitĂ¤lteste Seeheilbad in Mecklenburg-Vorpommern mit ca. 2.500 Einwohnern. Das GrundstĂźck liegt in ca. 350 m Entfernung zum Strand, das Zentrum ist fuĂ&#x;lĂ¤uďŹ g in 3-5 Minuten zu erreichen.

stellraum ist funktional und dezent integriert. â€žIch freue mich sehr, Ihnen dieses attraktive und geschmackvolle Neubauprojekt zu prĂ¤sentierenâ€œ so Anja Dunkel, Immobilienmaklerin bei DAHLER & COMPANY Timmendorfer Strand.

Ein in Natursteinoptik geďŹ‚iestes Vollbad und ein separates GĂ¤ste-WC setzen das klare Design der gesamten Immobilie fort. Der Ab-

Projektiert/Baubeginn 2020, Fertigstellung 2021, wesentlicher EnergietrĂ¤ger: Luft/Wasser WĂ¤rmepumpe, KFW 55-Haus. Der renommierte Fertighaushersteller GUSSEK steht fĂźr QualitĂ¤t, Wertigkeit und nachhaltiges Bauen. Weitere Informationen und Unterlagen erhalten Sie Ăźber: Anja Dunkel, DAHLER & COMPANY Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de

Die Raumaufteilung ist groĂ&#x;zĂźgig gestaltet und bietet den neuen Bewohnern auf ca. 125 mÂ˛ eine Menge Bewegungsfreiheit. Die Gestaltung der GartenďŹ‚Ă¤chen ist so angelegt, dass die WohnrĂ¤ume optisch nach auĂ&#x;en verlĂ¤ngert werden. Das Haus verfĂźgt Ăźber 3 groĂ&#x;zĂźgige Schlafzimmer und ein helles Wohnzimmer mit offenem KĂźchenbereich. Von hier aus haben Sie einen direkten Zugang zu dem groĂ&#x;zĂźgigen Gartenbereich.

heiten verfĂźgen Ăźber einen Stellplatz sowie einen eigenen Garten- und Terrassenanteil.

Diese exklusive Immobilie wird von DAHLER & COMPANY angeboten und eignet sich ideal als Erst-oder Zweitwohnsitz. Der jetzige BPlan sieht eine Ferienvermietung nicht vor. Ein Reihenhaus wird fĂźr den Kaufpreis ab â‚Ź 465.000,- courtagefrei angeboten. Alle Ein-

DAHLER & COMPANY sucht aktuell nach Immobilien mit dem gewissen Etwas entlang der gesamten OstseekĂźste, um die hohe Nachfrage unserer Kunden zu bedienen. Bei Interesse am Verkauf Ihrer Immobilie, kommen Sie gerne auf uns zu oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zur kostenfreien und unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Mauern trocken ohne Stress! Klaus Wist, Handwerksmeister aus Stockelsdorf und Spezialist bei feuchten WĂ¤nden, hat schon Ăźber 2.000 GebĂ¤ude trockengelegt. #6 : 1 + !1 ' $:&& 1' 2# ! % 92 #26 9' 2 #' & 9& 9 !6 ' / 6 66 9 < ' # 1 $)262,# %# 1 9 '2 '# 19' 2 6> ' 2# 9 #' 9 1! 6 9 161) $ '% 9' # &#6 1#' " 26 & 9 < ' 1* 6&* %# ! ' 96> ' 1># %6/ # & &#66% 1< #% , 1 $6#)'# 16 ' % $61),!)" 1 2 " 1 !1 ' < 1 ' #6 '" 1 !6 #6 '" ')" ' 9' #6 '" 6!) ' ;)' #'' ' #'2 9 1< 1$ #' 1 !6 2 #26 <#22 '2 ! 6%# ! ' 1$ ''6 9' 9 ! > !% 1/

StrandBlick August | 2020

1 #62 ' ! < '# ' )' 6 ' 2#' # ' 61) $' 6/ % 92 #26 9' 2 #' #1& 09 1= %6 ' %2 1) $ '% 1 # &#6 #'#" & % 9 < ' -+"8 ;)1 16. 9 1 9 !6# $ #6 !) ! ># '6 9' 9 1! 6 2 #6# ' 2 #2#$) ;)' !#&& %,#%> %% ; 11#' 1' 9' ' 16 2 92 2 1! %6 ' ></ 1!*! '/ 96 !69' ;)1 16 1 69' 9' 26,1 #2 ' )6 2#' ' 6:1%# ! $)26 '%)2/

fĂźr ein trockenes und

gesundes Zuhause

% 92 #26 & )/ % 16" #'26 #'" 61 8 874+3 6) $ %2 )1 %/ ? + (47+(

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.20 00:03 Seite 7

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.20 00:03 Seite 8

Immobilien-Blog Anzeige

Dürfen Makler auch Schwächen haben? Wo Sie bei Möllerherm Immobilien auch mal ein Auge zudrücken sollten Jeder hat Schwächen, auch wir. Häuﬁg lesen wir von Unternehmen nur, was diese alles Tolles können. Aber mal ehrlich darüber zu sprechen, wo man noch nicht vollkommen ist, das machen die Wenigsten. Jeder kleinste Makel wird unter den Teppich gekehrt und totgeschwiegen.

Unsere Makler können jeden Tag selbst Ihre Zeit einteilen und sind ﬂexibel. Wenn Sie am Wochenende ausnahmsweise einmal nicht besichtigen können, hoffen wir hier auf ihr Verständnis. Wir sind zwar Makler aus Leidenschaft, haben allerdings auch noch ein Privatleben außerhalb unseres Berufes.

Wir stehen zu unseren Eigenarten. Die machen uns menschlich. [Schwächen sind Ansichtssache: Eine „Schwäche“ kann oftmals nur ein unterscheidendes Merkmal gegenüber jemand anderem sein, ohne tatsächlich negative Effekte zu haben]

Detailverliebtheit kostet Zeit

Wir lieben das Detail. Dies kann dazu führen, dass die Erstellung unseres einzigartigen Magazin-Exposés nicht nur 24 Stunden, sondern auch mal ein paar Werktage dauern kann. Wir möchten einfach, dass alles stimmt und perfekte Fotos und Texte vorliegen, bevor wir es veröffentlichen.

Hohe Verantwortung unserer Azubis

Wenn jemand bei uns ans Telefon geht, dann sind das oft auch mal unsere lieben Azubis. Natürlich sind diese jungen Leute noch in einer Lernphase. Wenn Sie Ihre Wünsche nicht gleich erkennen und lösen können, dann haben Sie bitte etwas Verständnis. Unsere Azubis lernen aus ihren Fehlern und versuchen sich jeden Tag zu

Johanna Nienaß Azubi 3. Lehrjahr

StrandBlick August | 2020

Freiheiten unserer Makler

verbessern. Und bedenken Sie bitte: Heutige Azubis sind die Fachkräfte von morgen, die wir alle händeringend brauchen.

Wir probieren gerne neue Techniken aus, d.h., dass von Anfang an auch manchmal noch nicht alles 100% rund läuft. Wenn das bei Ihnen mal der Fall sein sollte, bitten wir um Verständnis. Wir geben unser Bestes technisch immer eine Nasenlänge voraus zu sein, um Ihnen auch zukünftig den besten Service zu garantieren.

6 3

Liebe zu Spezial-Immobilien

Nicht jedermanns Sache: Wir verkaufen neben dem üblichen Maklergeschäft mit Häusern und Eigentumswohnungen auch Spezialobjekte wie Teiche, Wälder, Acker, Baugrundstücke, Logistikzentren, Bürohäuser, Pﬂegeimmobilien, Hausboote , Tiny Houses und Ferienwohnungen. Wir sind nicht spezialisiert auf eine Immobilienart, sondern haben den Anspruch jede Immobilie verkaufen zu können, auch wenn das komplizierter ist und bedeutet, dass manche Abläufe bei Spezial-Immobilien noch etwas optimiert werden können.

Tom Giesler Azubi 2. Lehrjahr

Begeisterung für Technik

Realistisches Preisverständnis

Die Wahrheit kann weh tun: Auch wenn im Markt aktuell vieles möglich scheint, können wir nicht mit jedem Preis an den Markt gehen. Dies widerspricht unserer realistischen Best-Preis-Philosophie, denn zu hohe Angebotspreise verbrennen Ihr Objekt am Markt. Wir schützen Sie durch unsere realistischen Marktwert-Einschätzungen auch vor rafﬁnierten Kauﬁnteressenten, die nur schnell mal ein Schnäppchen machen wollen und Ihre Unkenntnis über realistische Preise ausnutzen wollen.

Vincent Ostrowsky Azubi 2. Lehrjahr

Corvin Lerche Azubi 1. Lehrjahr

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.20 00:03 Seite 9

Immobilien-Blog Anzeige

Rapides Wachstum

Aufgrund der hohen Nachfrage nach unserer Maklerdienstleistung wachsen wir aktuell jährlich um rund 30%. Sollten unsere Kapazitäten vor Ort nicht ausreichen, ﬁnden wir schnell einen passenden Berater aus unserem Team mit aktuell 50 Mitarbeitern. Neue Makler werden bei uns zügig eingearbeitet, anhand von Prozessen geleitet, natürlich auch persönlich und in Schulungen auf die zukünftigen Aufgaben vorbereitet. Aber auch hier kann es natürlich am Anfang zu kleinen Fehlern kom-

men. Generell setzen wir auf gute Ausbildung und ständige Weiterbildung unseres Teams.

Herzliche Grüße von unserer Familie und dem ganzen Team Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

Wenn Sie uns mögen

Wenn Sie sich selber ein Bild vom Familien-Unternehmen Möllerherm Immobilien machen möchten, rufen Sie uns einfach mal unverbindlich an unter 0800-7716100 (kostenfrei) oder schicken eine mail an info@moellerherm-immobilien.de. Bleiben Sie gesund.

StrandBlick August | 2020

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.08.20 00:04 Seite 1

Bauen & Wohnen

Komfort-Wohnung ganz nah am Strand

Was will man mehr am Meer? Direkt an der Timmendorfer Strandallee braucht man nur ein paar Schritte zum feinsandigen Strand. Der Strandkorb wartet auf Sie, die Sonne scheint… das ist Urlaub pur - auf eine erholsame und sichere Art. Wer sich diesen Luxus gönnen möchte, der sollte sich jetzt eine der Neubau-Wohnungen in der Strandallee reservieren. Es war wieder eine anstrengende Arbeitswo- Bequem zu erreichen ist das Urlaubsdomizil und Straßencafés an der Kurpromenade; ausche, und Sie sehnen sich nach Erholung und am Timmendorfer Strand von den umliegen- gezeichnete Supermärkte, hervorragende einer frischen Brise beim Spaziergang am den Städten. Dank der Autobahn A 1 sind es Arztpraxen und Apotheken, viele verlockende Strand? Dann sorgen Sie doch dafür, dass Sie nur etwa 20 Minuten nach Lübeck; Hamburg Wellness-Angebote und noch einiges mehr erwartet Sie im „Nizza des Nordens.“ erreichen Sie in ca. 55 Minuten. diesen Luxus jederzeit genießen können. Wer etwas mehr Ruhe sucht, Jetzt gibt es eine gute Gelegenheit: der unternimmt einen AusIn der Timmendorfer Strandallee flug in das grüne Hinterland. bietet die Firma Engel & Völkers Hier finden Sie eine Landzur Zeit eine hochwertige Eigenschaft, die Entspannung vertumswohnung in einem moderspricht, mit Wäldern, Seen, nen Neubau an. Feldwegen und vielen Nur 14 Wohneinheiten mit Balkon sehens- und erlebenswerten zur Seeseite bieten ihren künftigen Bauernmärkten und gemütBesitzern allen Wohnkomfort. Die lichen Hofcafés. 2 bis 4 Zimmer-Appartements bieDie Wohnung bietet übriten Wohnflächen ab 55 bis 129 qm, gens verschiedene Nutund wer möchte, der hat jetzt noch zungsmöglichkeiten als Erstdie Chance, zwei Wohnungen zuoder Zweitwohnsitz und zur sammenzulegen und nach eigeModerne Architektur mit viel Komfort kennzeichnet den Neubau Ferienvermietung. nem Geschmack auszustatten. an der Timmendorfer Strandallee. Hier können Sie Ihre Traumwohnung finden. Noch ist Zeit, eine der attrakRaumhohe Fenster sorgen für optimale Belichtung, eine Gaszentral- und Fuß- Und dann dürfen Sie genießen! Der weite tiven Wohnungen zu reservieren; die Fertigbodenheizung für angenehmes Ambiente zu Sandstrand lädt auch außerhalb der Som- stellung ist für 2022 geplant. Alle weiteren Dejeder Jahreszeit. Die drei Stockwerke sind mit mersaison ein zu Wanderungen am Meer. tails zu Ihrer Traumwohnung erfahren Sie im einem Fahrstuhl verbunden, Keller und ein Und das Ostseebad selbst hat noch mehr zu Gespräch mit dem „Engel & Völkers“-Team, bieten: exklusive Boutiquen, tolle Restaurants Telefon: 04503-1700. Pkw-Stellplatz pro Wohnung vorhanden.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick August | 2020

I M P R E S S U M Herausgeber:

Norbert Holm

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe September 2020 ist der 25. August 2020 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Joachim Müller

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 266 · Jahrgang 25 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.08.20 00:04 Seite 2

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Travemünde, Penthouse mit Ostseeblick

Niendorf, Penthouse mit Ostseeblick

Wohnfläche 93 m², 116 m² Dachterrasse mit unverbaubarem Meerblick, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 183 Gas, Klasse E Kaufpreis: 1.100.000,- €

Neuwertig, 173 m² Wohnfläche, Doppelgarage, Luxus-Ausstattung, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 53 Gas, Klasse A Kaufpreis: 1.970.000,- €

Sierksdorf, Villa mit Ostseeblick

Timmendorfer Strand

210 m² Wohnfläche, GST 594 m² Garage, Keller, Baujahr 2007, ELW möglich, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 75,60 Gas, Klasse C Kaufpreis: 928.000,- €

Einfamilienhaus, Grundstück 724 m², Wohnfläche 103 m², Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 118. Gas, Klasse D Kaufpreis: 423.000,- €

Timmendorfer Strand, Strandallee

Neustadt, Yachthafen

Neubau von 14 Eigentumswohnungen, Wfl. von 56 – 124 m², Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 47,13 Gas, Klasse A Kaufpreis: ab 659.000,- €

Neubau von 16 Eigentumswohnungen, Wohnflächen von 40 m² bis 110 m², Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 45 Gas, Klasse A Kaufpreis: ab 199.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.08.20 00:04 Seite 3

Loose Immo-Tipp Anzeige

Neuwertige 2-Zimmerwohnung in Heiligenhafen Essbereich bietet viel Raum zur Entfaltung und öffnet mit seinen bodentiefen Fenstern den Blick auf die komfortable Terrasse in Ostausrichtung.

Lage: Die angebotene Wohnung befindet sich in zentraler aber dennoch ruhiger Lage von Heiligenhafen. Die einmalige Umgebung rund um Heiligenhafen bietet umfassende Erholung für Körper, Geist und Seele. Wasser, gute Luft und Weite genießt man überall: am Binnensee auf der Erlebnispromenade – dort kann man ungestört skaten, Rad fahren oder flanieren. In den Häfen – hier herrscht immer ein buntes Treiben – oder am kilometerlangen Ostseestrand mit der Erlebnis-Seebrücke. Hiervon nur wenige Schritte entfernt befindet sich das Naturschutzgebiet „Graswarder“, welches Raum und Schutz für eine Vielzahl von Vögeln und seltenen Pflanzenarten bietet – hier kann man geführte Wanderungen unternehmen. Ärzte, Banken und diverse Einkaufsmöglichkeiten sind in Heiligenhafen vorhanden. Über die A 1 (E47) ist mit dem Pkw eine gute Verkehrsanbindung nach Fehmarn und Dänemark sowie das restliche Schleswig-Holstein gewährleistet. Der für die Zukunft geplante Verbindungstunnel „Fehmarn-BeltQuerung“ wird die Verbindung nach Skandinavien nochmals optimieren.

StrandBlick August | 2020

Beschreibung: Die von uns angebotene Wohnung befindet sich im Erdgeschoss einer 2017 neu errichteten Wohnanlage mit insgesamt 26 Wohnungen in drei Gebäuden. Die Häuser der Anlage verfügen über 2 Vollgeschosse und ein Dachgeschoss und wurden in energieeffizienter Holzständer-Bauweise errichtet. In dem gesamten Gebäudeensemble wurden nur baubiologische Materialien verwendet. Sämtliche Zugänge und Räume der angebotenen Wohnung sind barrierefrei. Bis zum Marktplatz sind es nur ca. 500 m und der Hafen ist nur ca. 300 m entfernt. Zur Seebrücke ist es ebenfalls nicht weit. Zur Wohnung gehört ein PKW-Stellplatz, der sich direkt vor der Anlage befindet. Aufteilung: Die Wohnung verfügt über eine Wohnfläche von ca. 53 m² zzgl. ca. 12 m² großer Terrasse und teilt sich auf in das Wohnzimmer mit offener Küche und Zugang zur Terrasse, Schlafzimmer, Abstellraum / Alkoven, einen Flur und ein Duschbad (mit Waschmaschinenanschluss). Der offen gestaltete, kombinierte Wohn- und

Ausstattung: • offen gehaltener, zeitgemäßer Grundriss • heller Parkettboden in der gesamten Wohnung • offene, vollausgestattete Küche mit Spülmaschine und Induktionsherd • innenliegendes Duschbad mit ebenerdiger Dusche und hochwertigen Armaturen • großzügige Terrasse in Ostausrichtung mit wetterbeständigen Holzböden belegt • 1 PKW-Stellplatz • energieefﬁziente Holzständer Bauweise • Zugänge und Räume sind barrierefrei konzipiert • 1 Surfer-Box zur Lagerung von Fahrrädern usw. Sonstiges: Das monatliche Hausgeld beträgt z.Zt. ca. € 212,- und beinhaltet alle Nebenkosten einschließlich Verwaltergebühr und Instandhaltungsrücklage, jedoch keine eigenen Stromkosten. Die Wohnung wird vollmöbliert angeboten (inkl. Geschirr, Deko, etc.). Vorab können Sie unter https://3d.looseimmo.com/tour/22829/ eine virtuelle Besichtigung durchführen um einen ersten Eindruck zu bekommen. Die Ferienvermietung ist in dieser Wohnanlage gestattet. Energie: Endenergiebedarf 55,5 kWh/ (m²a), B, Gas, Bj. 2017 Konditionen: € 339.000,Courtage: 6,10 % inkl.. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.08.20 00:04 Seite 4

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Scharbeutz – Sonnige 3-Zi.-Wohnung plus Wintergarten Dachgeschosswohnung, ca. 100 m² Wfl., Einbauküche, gr. Glasfronten für Helligkeit, Wannenbad mit Fenster, gr. Wintergarten, Terrasse hinter dem Haus

Hemmelsdorf – Großzügige 4-Zi.-Wohnung mit direktem Seeblick Im 1. OG in eines Bungalows, ca. 140 m² Wfl., mod. Einbauküche, WB und DB, gr. Balkon mit herrlichem Seeblick, Garage + großzügiger Abstellraum

EBA: 169,7 kWh/ (m²*a), F, Öl, Bj. 1969

EVA: 120,5 kWh/ (m²*a), BHKW(Holz), Bj. 1994

€ 890,- KM zzgl. NK

€ 1.680,- KM zzgl. NK

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Niendorf – 2,5 Zimmer ETW in Toplage von Niendorf Nur 40 m zum Hafen und 130 m zum Strand, Bj. 1970, ca. 55 m² Wfl., über 2 Ebenen, 2 Schlafzimmer im DG, Duschbad, Elektroheizung, 1 PkwStellplatz, renovierungsbedürftig Energieausweis: in Vorbereitung

€ 249.000,- zzgl. Courtage *Leiten Sie uns einfach ein Verkaufsobjekt über. Im Erfolgsfall zahlen wir Ihnen 10% der bezahlten Courtage bis max. 1.000,-€. Der Tippgebergutschein wird nach Eingang der Courtage bei uns ausgezahlt.

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.08.20 00:04 Seite 5

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.08.20 00:04 Seite 6

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.08.20 00:04 Seite 7

SIG Holstein

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes

Pansdorf - Zweifamilienhaus

Notarterm

Lübeck St. Lorenz Nord - Bungalow

Sehr großzügiges Zweifamilienhaus in gesuchter Lage. Zwei Wohneinheiten, Baujahr 1981, ca. 163 m² + 106 m² Wohnfl., ca. 137 m² Nutzfl., ca. l.400 m² Grundstück, 2 EBK. Kamin, 2 Balkone, Terrasse, Keller, Wintergarten, Außenrollläden, DG und Carport. Energie: Verbrauchsausweis, 251 kWh, Klasse G, Gas 2015

Großzügiger Bungalow mit Vollkeller und Garage, Baujahr 1962, Grundstück 929 m² Eigenland, ca. 133 m² Wohnfläche zzgl. ca. 75 m² Nutzfläche, 5 Zimmer, Einbauküche, Wannenbad, GästeWC, Südwest-Terrasse. Energie: Verbrauchsausweis, 179 kWh/(m²a), Klasse F, Öl 1973

499.000 €

399.000 €

Timmendorfer Strand - Einfamilienhaus

Hamberge - Bungalow

Nur ca. 900 m bis zum Strand! Großes EFH mit ausgebautem DG und Vollkeller. Baujahr 1977, ca. 115 m² Wohnfl., zzgl. ca. 190 m² Nutzfl., Grundst. ca. 1.004 m², EBK, sämtl. Bäder mit Fenstern, Garage, 3 PKW-Stellplätze, Gartenhaus. Energie: Verbrauchsorientiert, 250 kWh/(m²a), Klasse G, Gas 1997

Bungalow mit Vollkeller, Baujahr 1985, ca. 120 m² Wohnfläche, 5 Zimmer, ca. 100 m² Nutzfläche, Kamin, EBK, Gäste-WC, Vollbad, Terrasse, PKW-Stellplatz vor dem Haus, insgesamt hochwertigste Ausstattung, ca. 10 Minuten Fußweg zum Strand. Energie: Verbrauchsorientiert, 250 kWh/(m²a), Klasse G, Gas 2016

799.000 €

275.000 €

S-Immobiliengesellschaft Holstein

Frank Hill Tel. 04503 803-75791 Mobil 0151 12212206 hill@sig-holstein.de sig-holstein.de

dbl k

Katja-Alexandra Kewitz Tel. 04503 803-75792 Mobil 0151 12212206 kewitz@sig-holstein.de sig-holstein.de