Strandblick August 2018 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.08.18 23:51 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

GOLDENE ZEITEN Dieser Sommer ist ein Traum!

BEACHVOLLEYBALL Baggern & pritschen am Strand

LEBENSFREUDE Festival für Leib und Seele

AUGUST 2018

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.08.18 23:51 Seite 2

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.08.18 23:51 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.08.18 23:51 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

Die Seele baumeln lassen auf der MS HANSE + MS HERMES ...das ist der Urlaubstipp für die kleine Kreuzfahrt über die Trave. Mit der neuen MS HERMES oder der barrierefreien MS HANSE erleben Sie die Fahrt nach Lübeck oder Travemünde und zurück auf ganz neue Art. Gute Laune, frische Brise und viel Komfort an Bord machen die kleine Schiffsreise zu einem unvergesslichen Urlaubserlebnis.

ENTSPANNT BARRIEREFREI

K – TRAVEM ÜNDE DIE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE – LÜBEC

Neu auf der Trave: Die HERMES. Ein komfortabler „Liner“, der vier Mal täglich die Linie Travemünde-Lübeck fährt

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Verlockend, einladend, einfach schön: Leckere Gerichte, frisch aufgetischt auf dem Oberdeck

Frische Brise, kühle Drinks und Klönschnack an Deck: Die kleine Kreuzfahrt mit der MS HANSE war schon immer ein Erlebnis, von dem man gern berichtet hat. Jetzt gibt es noch einen zweiten Traveliner mit ähnlichem Komfort: die MS HERMES fährt ebenfalls täglich vier Mal die Linie Travemünde-Lübeck, an sieben Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Bei diesem schönen Sommerwetter genießt man bei der Trave-Passage eine ganz besondere Stimmung. Das grüne Naturschutzgebiet am Ufer, die frische Luft auf See: da schlägt die Seele Purzelbäume! Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurant genießen: Vom klassischen Fischbrötchen bis zum leckeren Kuchen reicht die Auswahl. Die Speisekarte lädt zum ausgiebigen Schlemmen ein. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90minütiger Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo das Hanse Museum und viele historische Gebäude sowie die teils sehr individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke Lübeck - Travemünde, bringt Sie die

MS HANSE oder die neue MS HERMES entlang der Viermastbark ,Passat‘ mit ihren vier, bis 56m hohen Segelmasten dem ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt) und der alten Vogtei aus dem 16. Jahrhundert. Nach dem Anlegen an der „Vorderreihe“ können Sie auch sonntags einkaufen und im Fischereihafen frischen Fisch probieren. Sehenswert sind auch das Seebadmuseum, die St.Lorenz-Kirche, der Strand mit seinen bunten Strandkörben und vieles mehr. Reisen Sie entspannt mit der MS HANSE (barrierefrei) oder der MS HERMES von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde! Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt und lassen Sie sich von der Bordküche verwöhnen. Ein Tipp für den Sonntag ist der MS HANSE-Mittagstisch für appetitliche 10,- Euro p.P. , und auch das sonntägliche Kaffeemenü für nur 5,- Euro empﬁehlt sich als leckerer Reisebegleiter. Lassen Sie sich frischen Ostseewind um die Nase wehen und freuen Sie sich auf das Urlaubsfeeling gleich nach dem Boarding! Weitere Infos: www.Hanse-Travemuende.de www.Hermes-Luebeck.de oder Tel.: 0163 5475 773. Beide Schiffe sind übrigens am gleichen Tag ohne Aufpreis kombinierbar.

Hier können Sie entspannt genießen, bei coolen Cocktails, Eiskaffee oder Eisschokolade

Die MS HERMES Torte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen darf man sich nicht entgehen lassen!

Tropen-Feeling an Deck: Bei den derzeitigen Sommertemperaturen ist es um so angenehmer, den frischen Seewind zu spüren

StrandBlick August | 2018

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.08.18 23:51 Seite 5

TÄGLICH 8 X HIN UND ZURÜCK

Kreuzfa hrt Feeling

WIR FAHREN SIE ZUM 20. DUCKSTEIN-FESTIVAL! TÄGLICH 8 X HIN UND ZURÜCK

auf Nur HANSaEgs: S nt M dernur son und

DIE DIREKTE LINIE TRAVEMÜ N D E – L Ü BE C K – T RAVE M Ü N D E

Fa hrzeit ca. 90 Min.

ABFAHRT ALLE 2 STD.

PPYG HAN TA EISE! N O S PY PR ECK ED HAP EEG 5,AFF K

€ TISCH GS ,A MITT 10 nur

nur

€

ABFAHRT Travemünde

ABFAHRT Lübeck

Täglich 11:00 13:00 15:00 17:00 ANKUNFT Lübeck

Täglich 11:00 13:00 15:00 17:00 ANKUNFT Travemünde

Täglich 12:30 14:30 16:30 18:30

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

An der Untertrave 12/ Hansemuseum

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

BLAU mit MS HANSE (BARRIEREFREI) / ROT mit MS HERMES

VON TRAVEMÜNDE ODER LÜBECK

SIE HABEN DIE WAHL Bei Abfahrt 11:00 Uhr und Rückfahrt 15:00 Uhr 2,5 Stunden Aufenthalt Bei Abfahrt 11:00 Uhr und Rückfahrt 17:00 Uhr 4,5 Stunden Aufenthalt Bei Abfahrt 13:00 Uhr und Rückfahrt 17:00 Uhr 2,5 Stunden Aufenthalt Selbstverständlich ist auch die sofortige Rückfahrt möglich oder Sie fahren nur eine Strecke nach Wahl. Alle bei der Reederei gelösten Tickets haben auf beiden Schiffen Gültigkeit innerhalb eines Tages und sind miteinander kombinierbar. Tickets bekommen Sie bei Fahrtantritt direkt auf den Schiffen oder bei unserem Fahrkartenbüro in Travemünde, Travepromenade (am Anfang der Promenade, von 9:30 bis 18:00 Uhr geöffnet)

FAHRPREISE Familienkarte

Einzelfahrt

Erwachsene .........................................12,50 EUR Kinder bis 14 Jahre ............................... 7,50 EUR Fahrrad .................................................. 6,00 EUR

(2 Erwachsene/max. 3 Kinder) Einzelfahrt ........................................... 29,50 EUR Hin-/Rückfahrt .................................... 43,50 EUR

Hin-/Rückfahrt

Ermäßigungen für Gruppen:

Erwachsene ......................................... 19,50 EUR Kinder bis 14 Jahre ............................. 10,50 EUR Fahrrad .................................................. 8,00 EUR

Ab 15 Personen minus 10% Rabatt Hundemitnahme kostenlos

KOOPERATIONSPARTNER: KOOPERATIONSPARTNER:

0163 54 75 773

Weitere Informationen unter Telefon: Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de | www.hermes-luebeck.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.08.18 23:51 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Sommer, Sonne, Hitzewelle! Der Juli 2018 wird als einer der heißesten in die deutsche Wettergeschichte eingehen. Und auch im August ist kein Ende der sommerlichen Rekorde in Sicht. Das meldet der Deutsche Wetterdienst und macht damit die Urlauber glücklich. Die Ostseestrände bieten allen Sonnenanbetern einen Logenplatz am Meer. Da kommt man sich näher, da lernt man sich kennen. Und geht gemeinsam zu einem der zahlreichen Events, deren Anzahl fast so rekordverdächtig ist wie die Temperaturen. Anfang August lockt das Scharbeutzer Straßenkünstlerfestival zum Anschauen und Bewundern; in Niendorf laden die Hafentage zum entspannten Genuss zwischen urigen Fischkuttern ein; beim Kino am Strand können Sie bei frischer Brise aktuelle Filme genießen; in Klingberg ﬁndet das traditionelle „WuSchiKaDo“ statt, wie immer mit heißen Sounds und bester Stimmung, und Ende des Monats treten die Besten zum Beachvolleyball-Turnier in Timmendorf an. Sie können auch mal etwas Anderes versuchen: Frühmorgens am Meer sitzen, den Wellen lauschen, die Wolken bewundern, die Möwen beobachten. Alle Sinne auf das Wesentliche richten: Den Augenblick. Das nennt man Achtsamkeit und man kann es lernen. Beim Qigong in Scharbeutz (Mi, 9 Uhr, Seebrücke), beim Yoga in Niendorf (Mo 9-10, Seebrückenkopf) oder im Yoga-Workshop beim Lebensfreude-Festival am in Travemünde (10. bis 12. August). Ich wünsche Ihnen viel Spaß!

Irene Reinecke

INHALT 08 /2018 Highlights im August

BAGGERN & PRITSCHEN

Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaften

NIENDORFER HAFENTAGE

Genuss & Spaß zwischen Kuttern und Meer

Genüsse an der Küste DAS SCHMECKT NACH SOMMER! Kreative Köstlichkeiten in den Küsten-Restaurants

Menschen & Geschichten

STRAND, OH STRAND!

Hommage an sonnige Badefreuden

STRASSENKÜNSTLER Zauber, Künste & Artistik in Scharbeutz

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 Seestraße 59 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick August | 2018

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.08.18 23:51 Seite 7

Bei Bestellung im August gibt es auf alle Plissees

30% Rabatt

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 6m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.08.18 23:51 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Auf zu Karlchen in’s Schlaraffenland! Kenner wissen es schon lange: Das Abenteuer des Sommers steckt mitten in Karl’s Maislabyrinth! In diesem Jahr hatten Karl’s kreative Köpfe eine besonders „süße“ Idee: beim abenteuerlichen Rundgang zwischen wogenden Maispﬂanzen müssen die Kids erkunden, wie viele Leckereien Erdbär Karlchen von seiner Labyrinth-Reise mitgebracht hat.

Karlchen, der „Erdbär“, hat von seiner Reise ins Schlaraffenland etliche Süßigkeiten mitgebracht

Rund um das schöne, authentische Bauernhaus in Warnsdorf kann man sitzen, klönen und genießen, während sich die Kinder auf dem Abenteuerspielplatz oder im Maisfeld austoben

Den besten Ausblick über’s Maislabyrinth hat man vom Aussichtsturm mitten im Feld

Helle Aufregung im Maisfeld: Mia und Mats wuseln durch die engen Pfade, immer auf der Suche nach den Süßigkeiten, die man nicht nur essen, sondern vor allem zählen sollte. In diesem Jahr dreht sich das Rätsel im Maislabyrinth nämlich um die Snacks und Süßigkeiten, die Erdbär Karlchen auf seiner Reise durchs Schlaraffenland gesammelt hat. „Wer das schafft, dem winkt ein sagenhafter Gewinn“, verspricht man bei „Karls“: Unter allen richtigen Antworten winken den cleversten drei Schlaraffenland-Besuchern tolle Gewinne. Dabei haben die Rate-Kids gleich mehrere Chancen: wer einmal den Eintritt bezahlt, der kann so oft kommen wie er möchte. Für Erwachsene kostet die Mais-Exkursion 4,50 Euro, für Kinder (ab 90 cm Körperröße) 3,Euro, für die ganz Kleinen gar nichts. Besonders toll: Die Maislabyrinthkarte ist eine Dauerkarte und gilt bis zum 23. Oktober für alle Karls Maislabyrinthe, also nicht nur in Warnsdorf, sondern auch in Zirkow (MeckPom). Nach erfolgreicher Suche sollten Sie ruhig mal Pause machen. Nur ein paar Schritte vom Maisfeld entfernt lockt Karls Erlebnis-Dorf mit seinem Bauernmarkt zum Stöbern, Staunen

und Einkaufen. Da gibt es handgemachte Bonbons, knuspriges Brot, feine Kuchen und Gebäck, köstliche Schokolade, alles aus eigener Herstellung, und eine überraschende Fülle an Produkten aus Früchten von eigenen Feldern, vom Erdbeer-Müsli über Erdbeer-Secco, Erdbeer-Bonbons und Erdbeer-Seife bis zum Erdbeer-Chili-Senf. All das und noch viel mehr kann man im Bauernmarkt einkaufen; dazu ein wunderschönes Erdbeer-Service mit ganz eigenem, sommerlichem Charme. Während die Erwachsenen im Bauernmarkt stöbern, schauen sich die Kids schon mal draußen im Erlebnis-Dorf um. Da ist was los! Einige haben schon mal die „Klettererdbeere“ erobert, originell und sicher. Ebenso sicher ist die Traktorbahn: Obendrauf sitzen, selber fahren, ganz allein um die Runden düsen, das bringt Spaß! Die kleine Nele reitet auf ihrem „Cowboypferd“ durch die Runde und Mia schaukelt hoch in den Himmel. Der zeigt sich strahlend blau und bringt Sommerstimmung rund ums Bauernhaus, in dem man auch lecker essen kann: Friedas gemütliche HofKüche verwöhnt Sie mit Gerichten der Region. Geöffnet ist im August von 8.00 bis 20.00 Uhr.

Die kleine Nele hat ihr Cowboypferd gefunden und ihr Vater führt sie gern durch die Runde

Hoch in die Luft schaukeln, auf dem Hof spielen, neue Freunde kennenlernen in Karls Erlebnis-Dorf

Juhuuu... mit dem Trecker durch die Runde rasen, das bringt Spaß - und ist sicher.

Mitten im Mais stecken die wichtigsten Informationen: was hat Karlchen alles gefunden?

StrandBlick August | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.08.18 23:55 Seite 1

Komm Ko omm m zu u

Ausfl u flug gsziiel iel fÃ¼r die

g nze Familie ga

TÃ¤glich 8 -20

W WAARNSDORF

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.08.18 23:55 Seite 2

Timmendorfer Strand

Goldene Zeiten: Supersommer an der Ostsee Heißer Sand und ﬂirrende Hitze, plätschernde Wellen und ein goldener Schwan... Tausende tummeln sich im Wasser, und noch mehr drängen sich am Strand. Ob in Travemünde, Timmendorf, Niendorf, Scharbeutz, Haffkrug oder Sierksdorf: überall sind die Strandkörbe ausgebucht, zur Freude der Vermieter und der Gäste, die hier einen Traumurlaub genießen.

Rappelvoll und richtig lustig: Strandvergnügen in der Hochsaison

Der goldige Gummischwan zählt zu den beliebtesten Urlaubs-Accessoires im Sommer 2018. Bei strahlendem Sonnenschein genießen Mutter und Sohn die frische Ostsee-Brise

Ein bisschen Chillen auf den Wellen: Romantik im Meer

„Das gibt’s doch gar nicht“, staunt der blasse Gast aus dem Süden. Dicht gedrängt sitzen, liegen, spielen und lachen sie am Strand, gut gelaunt und ohne Sorgen: Norddeutschland feiert den Supersommer. „Keine Wolke am Himmel, Temperaturen knapp unter 30 Grad“, registrieren erfreute Vermieter. Viele sind ausgebucht, denn alle wollen an die Ostsee. Hier zeigt sich der Wettergott schon seit Mai von seiner spendabelsten Seite. Und so wurde rechtzeitig „ausgegraben“, was einige verregnete Sommer lang eingemottet und fast vergessen war: Der Windschutz, der Sonnenschirm, das knallrote Gummiboot. Jetzt ist es wieder im Einsatz, im Verbund mit einigen angesagten Gefährten: Wer auf sich hält, der geht in diesem Sommer nicht allein ins Wasser; er nimmt seinen Schwan und lässt sich auf ihm treiben. So auch Mutter und Sohn auf unserem Foto. Das goldige Schwan-Modell schwimmt ganz oben auf der Trendwelle, gefolgt von rosa Flamingos und anderen Begleitern für erfrischende Badestunden.

„Das freie Meer befreit den Geist’, schwärmte schon Johann Wolfgang von Goethe und schwamm damit auf einer Welle, die seinerzeit jeden erfasste und heute ihren Höhepunkt erreicht. Gelb, grün, blau, rosa und knallbunt dümpeln die Ostsee-Fans in fröhlicher Eintracht auf dem Wasser, gern auch im Doppel: Ein Flirt von Luftmatratze zu Gummiboot bleibt garantiert in Erinnerung. Dazwischen plantschende Kinder, aufspritzendes Wasser. Am Ufer ﬂanieren Bikini-Nixen. Und über allem liegt der Duft nach Seesand, Düne, Sonnenöl, Sommerstimmung. „Das ist wie früher; da war’s im Juli und August immer so heiß“, erinnern sich die Älteren. Gab’s da auch schon 25 Grad Nachttemperatur am Polarkreis? „Das sind die Zeichen des Klimawandels“, unken kritische Geister. Was soll’s: Hauptsache, bei uns bleibt es noch lange so schön warm, damit wir baden, lachen, uns sonnen können. Damit auch die Väter mal Urlaub machen. Damit alle diesen Jahrhundertsommer genießen. Der nächste Regen kommt bestimmt.

An warmen Tagen sind sie alle im Wasser von der Oma bis zum Kleinkind

Die Ostsee hat auch ihre wilden Seiten. Die zeigt sie zum Glück nur selten im Sommer.

Die meisten haben klein angefangen und stechen schon selbstbewusst in die See

Hineinschreiten, eintauchen, erfrischen... wohlfühlen! Ostsee pur!

StrandBlick August | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.08.18 23:55 Seite 3

Timmendorfer Strand

SAND: Hotel mit dem schönen Urlaubsgefühl

Hereinkommen, umschauen, durchatmen: „Wir sind im Urlaub angekommen“, freut sich das Ehepaar aus Münster. Das Ambiente lädt ein zum Entspannen und Genießen. Stilvoll und authentisch wurde das Hotel neu und komfortabel gestaltet, mit Naturholz, Strandgut und vielen originellen Accessoires. Auch die Küche orientiert sich an natürlichen Genüssen. Eine frische Brise weht durch den Garten. Es duftet nach Strand und Meer. Im SAND Hotel sind Sie ganz nah dran am Urlaubsgefühl: Gegenüber liegt der Strand, vor Ihnen Urlaubstage in einer Umgebung, die Genuss und Entspannung verspricht. Viele Natur-Elemente prägen die Einrichtung aus purem Design und

„Individualität, höchste Qualität, Nachhaltigkeit und Natürlichkeit sind die wichtigsten Pfeiler unserer Philosophie“, erklären Marion und Lambertus Muller, die ihrem SAND Hotel ein besonderes Proﬁl verleihen. Seit dem vergangenen Jahr hat sich das Lifestyle-Hotel in Timmendorfer Strand vergrößert und angenehm verjüngt : Im neuen Anbau wurden 30 weitere, nachhaltige Zimmer fertiggestellt, und gleichzeitig wurde das neue SANDspa eröffnet. „Sie können jetzt im Bademantel mit dem Aufzug direkt bis zur Sauna auf der Dachterrasse fahren.“

Einladend, gemütlich, gesellig: Entspannung und Genuss im Restaurant SAND

Marion und Lambertus Muller haben dem SAND Hotel neuen Charme verliehen

Der Ausblick fasziniert, ebenso die Möglichkeit, sich ungestört auf einer der Sun DivanHolzliegen zu sonnen. Neben der Außensauna gibt es eine Roof Top Bar. Wer die neue Wohlfühloase entspannt genießen will, bucht das passende Special SANDyDays gleich dazu. Ein weiterer Hochgenuss ist die SAND Gastronomie, ein Mix aus Kulinarium, Brasserie, Lounge und Bar. Küchenchef Mirko Stäudel verwöhnt Sie mit gartenfrischen Salaten, rafﬁnierten Hummerschaumsuppen oder Butterländer Hähnchenbrust. Weitere Infos unter www.hotelsand.de oder Tel.: 04503-8970.

Auf der neuen Dachterrasse liegt der SommerTrubel fern, und Sie haben schönsten Ausblick

klaren Farben. Originelle Accessoires aus purem Strandgut und Strandszenen auf FotoLeinwand im Großformat umrahmen den Eingangsbereich, den „Private Dining Room“ für das individuelle Meeting und das behagliche Restaurant mit gesellig-langen Tafeln.

SANDyRoom

SANDgenuss

NATÜRLICH – SUNNY

Wohlfühlzimmer mit Chillout-Charakter für Ihre Zeit bei uns ab € 47,- pro Person

PFIFFIG – GESUND

ausgesucht Delikates aus der Region zum Chill-out in Lounge, Bar und Brasserie

Köstlichkeiten aus regionalen Produkten, Mood Food, das leise Töne, wohlige Atmosphäre, pure Entspannung mit glücklich macht, Thrill of the Month in stilvollem Ambiente Sauna, Yoga und Massagen

SANDkulinarium

ERFRISCHEND – LEGER

SANDySpa

HARMONISCH – RAFFINIERT

SAND Sand Aspires Natural Design Timmendorfer Strand

Strandallee 168

23669 Timmendorfer Strand

www.hotelsand.de

fon +49 (0) 45038970

StrandBlick August | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.08.18 23:55 Seite 4

Timmendorfer Strand

Maritimes Flair bei den Niendorfer Hafentagen Niendorf gilt als der kleinste noch aktive Fischerhafen der Region und gerade das macht seinen besonderen Charme aus. Eine ideale Kulisse für die Niendorfer Hafentage, die hier von Freitag, 3. August, bis zum Sonntag, 5. August mit viel Musik, Spaß, Stimmung und einem großen Feuerwerk gefeiert werden. Im Hafenbecken haben die Fischkutter fest- mit süßen Köstlichkeiten gedacht. klängen vom stimmgewaltigen Shantychor gemacht und bieten ihren frischen Fang aus Natürlich kommen auch die Kinder an die- und Partymusik reicht. Am Freitag servieren der Ostsee in kleinen, bunten Verkaufsstän- sem Wochenende nicht zu kurz. Verschiedene die Silver Shadows ab 16 Uhr Oldies. Ab 19 den direkt vor Ort an. Nirgends bekommt Attraktionen laden auf der kleinen Festwiese Uhr gibt der Niendorfer DJ René Kleinschmidt man Schollen, Dorsch und je ein Heimspiel auf der Bühne. nach Saison auch Hering und Und auch am Sonntag liegt viel MuButt frischer als hier. Allerdings sik in der Luft. Den Anfang macht sollte man gleich morgens in eine Band mit dem ungewöhnliden Verkaufsständen am Hafen chen Namen ‚Peters Beine‘ um 11.30 kaufen. Gerne geben die Frauen Uhr, dann folgen Schlag auf Schlag der Fischer auch Tipps zur richtider Shantychor Timmendorfer gen Zubereitung. Strand, die Sailing Bassmen & Ganz nach dem Motto „Shoppen Friends und The Joker-Oldies. & Flanieren an der Hafenkannte“, Wer am Sonnabend die Hafentage lohnt es sich, nach schönen Dinbesucht, sollte sich das musikalisch gen Ausschau zu halten. Neben untermalte Höhenfeuerwerk nicht Kunsthandwerk, wie zum Beientgehen lassen, das gegen 22.30 spiel maritimer Mode oder auch Uhr am Freistrand gezündet wird ausgefallenem, individuell anund den Himmel über der Ostsee in Feststimmung zwischen Fisch und Kuttern im Niendorfer Hafen: gefertigtem Gold- und Silberganz besonders schönes Licht schmuck werden natürlich auch Hier wird vom 3. bis zum 5. August mit Musik und Stimmung gefeiert © TSNT taucht. viele maritime Genüsse aus dem Meer ange- zum Ausprobieren, Spielen und Toben ein. Ganz wie in der christlichen Seefahrt üblich, boten. Die vielschichtige Auswahl reicht von Auf der Hafenbühne wird drei Tage lang ein beginnt der Sonntag um 10 Uhr mit einem würzigem Räucherﬁsch über verschiedene abwechslungsreiches Programm geboten, Hafengottesdienst und klingt von 11.15 bis Burgervariationen bis hin zu spritzigen Cock- das von den größten Hits der Schwedischen 13.00 Uhr musikalisch zu den Klängen von Lui KG tails. Und auch an die Leckermäuler wurde Band ABBA bis hin zu maritimen Seemanns- & Fiete aus.

Piep-Show mit skurrilen Birds bei Anja Es

Jetzt wird’s „hot“ in der Galerie Anja Es: Am 30. Juli hat eine Ausstellung der Werke von Katja Rüppell begonnen, die mit ihrem typischen Stil garantiert besondere Akzente setzt. Mit viel Humor hat die Hamburger Künstlerin Bilder kreiert, die sich einprägen. Wer „schräge Vögel“ mag, der muss sie sich anschauen!

Vom 30.07. bis 25.08.-2018

Katja Rüppell:

Eine ART Piepshow

0173 - 58 44 171 www.anja-es.de

Bordsteinschwalbe

StrandBlick August | 2018

Die Timmendorfer Künstlerin und Galeristin Anja Es freut sich schon auf die neue Ausstellung: „Ich werde meine neue Federboa tragen und schmücke mich dazu noch mit den fremden Federn der Künstlerin Katja Rüppell, die mein Etablissement vom 30. Juli bis zum 25. August mit ihren frechen und unglaublich witzigen Bildern beehrt“, kündigt sie an. Katja Rüppell ist ein „Newcomer’ unter den kreativen Künstlern und holt ihre Inspirationen zum größten Teil aus der eigenen Familie: „Das sind alles Ornithologen’, erzählt Anja Es; „die Vögel und die Forschungsar- Die Künstlerin Katja Rüppell beit haben die bringt freche, witzige Bilder in die Galerie Anja Es Ideen geliefert für diese skurrilen Birdies, die so einzigartig und bezaubernden sind. Die Bilder entstehen in verschiedenen Techniken: Acryl, Aquarell und Mixed Media. Ihre

schrägen Vögel, ihre liebevollen Kreaturen und ihre abstrakten Bilder haben inzwischen bei vielen Liebhabern ein passendes Zuhause gefunden und werden sicher auch in TimmenGarantiert gute Laune dorfer Strand so bringt der seltsame, manchen Kunstfreundliche Vogel mit liebhaber mit Humor begeistern. Der ﬁndet die verrückten Birdies jetzt bei Anja Es. Die große Show hat schon begonnen: In ihrer Galerie in der Timmendorfer Trinkkurhalle haben Sie bis zum 25. August einen richtig guten Überblick auf eine Kunst, die mit Witz und Charme überzeugt. Anja Es freut sich darauf, ihre Gäste erneut mit außergewöhnlichen Werken zu begeistern: „Ich ﬁnde, so eine Piepshow ist eine echte Bereicherung, bei uns Dienstag bis Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr.“

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.08.18 23:55 Seite 5

Timmendorfer Strand

Von Sandburgen, EisbĂ¤ren und BĂ¤derschiffen ...erzĂ¤hlt die Ausstellung historischer Fotos im Timmendorfer Gemeindearchiv. Die stattliche Sammlung, zusammengetragen von Dr. Heiner Herde und prĂ¤sentiert von Archivarin Melanie ZĂźhlke, kĂśnnen Sie immer montags und dienstags im Timmendorfer Strohdachhaus am Saunaring im Zentrum anschauen und vielleicht eigene Erinnerungen entdecken. â&#x20AC;&#x17E;Komm schnell! Mein Papa hat eine RiesenSandburg gebaut...â&#x20AC;&#x153; - Ingrid und Gisela sind begeistert. Ein schĂźtzender Wall aus Sand rund um den Strandkorb, kunstvoll mit Muscheln verziert, das war der Hit der 50er Jahre. In Zeiten des aufkeimenden Wirtschaftswunders zeigte man sich Ăźberaus kreativ beim Urlaub an der Ostsee. Am Strand wanderte ein stattlicher EisbĂ¤r herum und bespaĂ&#x;te die Kinder; der Eismann kam laut klingelnd mit seinem schwimmenden Kiosk Ăźberâ&#x20AC;&#x2122;s Wasser, begrĂźĂ&#x;t von einer Horde johlender Kids. Hotels waren noch Mangelware, Ferienwohnungen ebenfalls. Nur weil die Timmendorfer ihre â&#x20AC;&#x17E;gute Stubeâ&#x20AC;&#x153; an GĂ¤ste vermieteten und selbst so lange in den Keller zogen, avancierte Timmendorfer Strand in den

Timmendorfer Strand ist mittlerweile weit Ăźber Deutschland hinaus bekannt und erreicht Tourismuszahlen, von denen die Kurdirektoren in den 50er und 60er Jahren kaum zu trĂ¤umen wagten. Wer die Entwicklung nachvollziehen mĂśchte, ďŹ ndet die ganze Chronik als Foto-Ausstellung im Gemeindearchiv im â&#x20AC;&#x17E;Strohdachhausâ&#x20AC;&#x153; am Timmendorfer Platz, Ecke Saunaring, montags und dienstags von 10.00 bis 11.00 Uhr. AuĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten ist Archivarin Melanie ZĂźhlke gern auf Anmeldung fĂźr Sie da, bitte anrufen unter 04503 7035819.

Das â&#x20AC;&#x17E;Kuddeldaddelduâ&#x20AC;&#x153; in der Strandhalle war der Treffpunkt fĂźr NachtschwĂ¤rmer (Foto GA)

%$-0#).%*(0"-'0*"&0!/& (&*" +* /-0

Ein bisschen schaufeln und kreativ formen: fertig ist die Sandburg am Strand (Foto GA)

50er und 60er Jahren zum Geheimtipp fĂźr die Ferien am Meer. Der breite, feine Sandstrand, die Sommerstimmung zwischen Wald und Meer: all das wusste schon Pastor GleiĂ&#x; aus Curau zu schĂ¤tzen, der anno 1865 eine idyllische Ecke am Wald mit einem gemĂźtlichen Reetdach-Haus bebaute, das bald als â&#x20AC;&#x17E;GleiĂ&#x; Kateâ&#x20AC;&#x2122; berĂźhmt wurde und heute als â&#x20AC;&#x17E;Reethusâ&#x20AC;&#x153; ein Restaurant beherbergt. In dieser Zeit entwickelte sich â&#x20AC;&#x17E;Klein Timmendorfer Strandâ&#x20AC;&#x2122; zum Badeort mit Badekarren und spĂ¤ter auch StrandkĂśrben, mit Dampfschiffen an der SeebrĂźcke und einem unterhaltsamen Urlaubsprogramm. Bald durfte man die stolze Zahl von 700 Ă&#x153;bernachtungen verzeichnen - eine Zahl, Ăźber die man heute nur leise lĂ¤cheln kann.

/(,(0 .&0

50 %

$0&$-&(0 * /-0 ./0'./&/0 "& * 0 /.-,.+*)(.+0*-'/)&0

0 . 0 *"&/0'/)00

. /-'$) /)0# *(,0 0

0 . /-'$) /)0 ()*-'0 )/./)%/) *" '/0 0

0 0 )/./)%/) *" ( $- .-/ '/0 0 $-(*+0 0 * &(*+0 0 .&0 0 )0 0 0 $--(*+0 0 .&0 0 )0 0

AusďŹ&#x201A;ugsschiffe gabâ&#x20AC;&#x2122;s schon damals - ob mit Segeln oder dampfendem Schornstein (Foto GA)

StrandBlick August | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.08.18 23:55 Seite 6

Timmendorfer Strand

Baggern, pritschen, siegen: Beachvolleyball! Endlich ist es wieder soweit! Vom 30. August bis zum 2. September verwandelt sich die Ahmann-Hager-Arena an der Timmendorfer Seebrücke in das nordische Wimbledon des Beachvolleyball. Und einige tausend Fans werden dabei sein, wenn die besten deutschen Spieler um den Sieg baggern. Ein sportliches Highlight mit Tradition. gebracht. Nach der Ba- Flaniermeile mit den Ständen der Sponsoren, bypause will die Sportle- vielen Mitmachaktionen und Gewinnspielen rin wieder gemeinsam und gastronomischem Angebot. Nach den mit ihrer Teamkollegin Spielen wird weiter gefeiert. Der SeebrückenKira Walkenhorst antre- vorplatz verwandelt sich am Freitagabend in ten. Die beiden Olympia- eine Chill-Out-Zone für Fans und Spieler. Die siegerinnen von 2014 N-JOY Beach-Party lädt zum Tanzen im Sand wollen es nochmal wissen und peilen die Olympiade 2020 in Tokio an. In Timmendorfer Strand wird die Ahmann-HagerArena mit 6.000 Sitzplätzen direkt neben der Maritim Seebrücke am Strand aufgebaut. Der Immer wieder spannend: Zweikämpfe am Netzt, umringt von jubelnden Eintritt ist an allen Tagen Fans in der Ahmann-Hager-Arena Foto: © HOCH ZWEI frei. Wer sicher gehen Kira Walkenhorst (links) tritt diesmal ohne PartAm Donnerstagabend geht’s los: zur Eröff- möchte, dass er einen der begehrten Plätze nerin Laura Ludwig an: sie ist in der Babypause nung werden alle 32 Teams auf dem Tim- bekommt, sollte rechtzeitig einen der 1.200 Foto: © Mirja Geh Photography mendorfer Platz vorgestellt und traditionell kostenpﬂichtigen Sitzplätze bei Ticketmavon den Zuschauern begeistert mit großem ster.de reservieren. Die Karten kosten 15 Euro ein. Als krönender Abschluss steigt um 23.30 Jubel empfangen. Auf Olympiasiegerin Laura (ermäßigt 12,50 Euro) für Freitag sowie jeweils Uhr das große Feuerwerk über der Seebrücke. Ludwig wartet man in diesem Jahr allerdings 36 Euro (30 Euro) für Sonnabend und Sonn- Und wer nicht dabei sein kann, hat noch eine vergeblich, denn die 32-jährige Sportlerin hat tag. Der Kurpark und der Seebrückenvorplatz Chance: die Beachvolleyball-Meisterschaften KG gerade erst Söhnchen Teo Johnston zur Welt werden zur Meisterschaft erneut zur bunten werden auch live übertragen.

Mode, Handtaschen & mehr: WunderVoll!

Die Sonne strahlt, keine Wolke am Himmel: Endless Summer 2018! Haben Sie denn auch genug leichte Blusen, Hosen, Hemden im Gepäck? Wenn nicht, dann haben wir den heißen Tipp: ganz nah am Strand, lockt der Second Hand-Shop „WunderVoll“ mit toller Designermode zum guten Preis. „WunderVoll“ überrascht immer wieder durch eine Auswahl hochwertiger Designermode zu moderaten Preisen. Und da gibt es sowohl sportliche als auch elegante Styles, für Sommerstrand, Essen-Gehen und für’s Büro. Da sind zum Beispiel die edlen Blusen und leichten Shorts von Annette Görtz, für kühle Puppe Frieda zeigt Eleganz mit Lässigkeit Abende Cashmereim Blazer von Bogner Pullover von Faund Kleid von Marc Cain biana Filippi, Brunello Cucinelli und anderen Designern, und für den Gute-Laune-Nachmittag die wunderschönen Hüte von Gisela Freytag „Bei uns bekommen Sie einzelne Stücke bekannter Designer besonders günstig“, verspricht „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack.

StrandBlick August | 2018

Dank guter Kontakte ist sie die Erste in der Region, der gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene hochwertige Einzelstücke angeboten werden. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana; Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar, Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim. Rund 70% kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt eine Seidenbluse von Caliban, Hose von Mos-Mosh und den Klassiker von Louis Vuitton

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervoll‐secondhand.de

Ergänzt wird die Mode durch hochwertige Schals und eine schöne Schmuck-Auswahl. Ein echter Hit sind Handtaschen von Burberry, Prada, Gucci, Dolce&Gabbana, Aigner, Missoni Louis Vuitton und andere, auch die attraktiven Weekenders und Badetaschen, schön, praktisch und bezahlbar. „Es lohnt sich, bei uns zu stöbern“, sagt Birgit Haack, direkt im Geschäft oder: stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.08.18 23:55 Seite 7

Zuhause urlauben wie am Meer Lassen Sie sich gern mal beraten!

Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Hemmelsdorf! Sea & Ocean - Das NEUE Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur

BelGarden-Strandkörbe Qualität direkt vom Hersteller Stark reduzierte Fotomuster Jetzt bis zu 630,- sparen Riesige Auswahl - bis zu 200 Strandkörbe sofort lieferbar Lieferung direkt zu Ihnen nach Hause - europaweit

Edel: Massive Bullaugen

Sea & Ocean - Das NEUE Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur Die wohl größte Auswahl hochwertiger Strandkörbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04503-898254 Geöffnet: Montag bis Sonnabend 10:00 - 18:00 Sonntags 12:00 -18:00

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.08.18 23:55 Seite 8

Timmendorfer Strand

Einmal probeschnuppern, bitte!

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. „Meerseifen“ heißt das Zauberwort der schönen Düfte. Sie können sie entdecken, beschnuppern, ausprobieren - im Meerseifen-Shop in der Niendorfer Strandstraße 116. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außerTauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen gewöhnlichen FarbverAromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf läufen! Konservierungs„Zeit am Meer," „Meerpflege", „Wasser & Luft", toffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen „Milch & Seide" ...die phantasievollen Namen finden keine Verwendung. Meerseifen sind lassen erahnen, dass diese Seifen etwas Be- Natur pur. Shop-Inhaberin Brigitte Dammann sonderes sind. Hergestellt aus Mandelöl, Ka- empfiehlt ihre Seifen auch zur Verwendung kaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Ver- unter der Dusche. Denn die pflanzlichen Öle feinert werden die Seifen mit Meersalz, Milch, wirken wohltuend auf den FeuchtigkeitsHonig aus eigener Imkerei und weiteren haut- haushalt der Haut und unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt geschmeidig, zart und pflegenden Zutaten.

trocknet nicht aus. Eincremen überflüssig. Schauen und schnuppern Sie sich doch einmal um und finden Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen! „Gartenhimmel“ und „Gärtnerfreund“ schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch den aktivsten Gärtner wieder sauber. Der Hobbykoch fin-

Zierliche Applikationen und sanfte Düfte: Meerseifen sind ein besonderes Geschenk

det dann auch seine Seife: die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche von der Händen. Garantiert! Wann kommen Sie zum Probewaschen? Öffnungszeiten im Juli 2018: Di. bis Fr. 14.00 bis 18.00 Uhr und Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr www.meerseifen.de

Die 60er Jahre mit VIVIPARIE Ein Lied zum Mitsingen, ein bisschen Nostalgie, ein paar Erinnerungen... „Weißt Du noch“, seufzt die Lady, und ihr Gatte nickt gedankenvoll. „Rote Lippen soll man küssen“, singen VIVIPARIE - am 18. August in der Trinkkurhalle.

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55 - 246 · Fax 0 45 55 - 71 40 86

StrandBlick August | 2018

Die 60er Jahre waren eine aufregende Zeit: der Mensch eroberte den Weltraum, die Berliner Mauer wurde gebaut, die Röcke wurden kürzer, die Haare länger, die Hippie-Bewegung erreichte in Woodstock ihren Höhepunkt, und musikalisch eroberten die Beatles die Weltbühne. Einfach jeder, vom Kind bis zur Großmama, erfreute sich an der Stimme von Heintje, konnte „Mamaaaa“ auswendig mitsingen, auch wenn er’s eigentlich kitschig fand. Die besondere Stimmung der 60er lässt sich kaum besser wiederbringen als mit den Songs jener Jahre. Genau das hat sich das Trio VIVIPARIE zum Ziel gesetzt. „Musikalisch wollen wir diese Zeit wieder lebendig werden lassen,“ sagen Valerie Koning, Marian Henze und Nikolai Juretzka. Am 18. August legen sie los: „Schuld war nur der Bossa Nova“ „Ich will 'nen Cowboy als Mann“, „Zwei kleine Italiener“ „Rote Lippen soll man küssen“ und andere Songs machen die Trinkkurhalle zum Nostalgie-Zentrum für alle, die sich gern an die „wilden“ 60er Jahre erinnern. Eintritt 15,00 € zzgl. 10 % VVK Abendkasse 18,00 € - Vorverkauf TSNT GmbH 04503 35770 oder 04503 892770. info@strand-promotion.de

Kurze Röcke, lange Haare: Hippie-Bewegung und schrullige Schlager kennzeichneten die 60er

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.08.18 23:56 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Kaffee, Kunst & köstliche Kuchen: Strandvilla Die Sonne strahlt auf Strand und Hafen und auch auf das schöne, alte Gründerzeithaus direkt an der Strandpromenade. Hier ist es so gemütlich wie zu guten, alten Ferienzeiten. Mit zwei Terrasse zum Strand und zum Hafen präsentiert das Café Strandvilla seinen Gästen das Ostseebad Niendorf mit typischer Stimmung, Kunst und Kuchen. werden gerade die selbst gebackenen Torten serviert. Favoriten sind die beiden leckeren Apfelkuchen: ein „gedeckter’ wie aus Omas Ofen und ein schwedischer mit Zimt und Streuseln. Direkt am Meer kann man das besondere Flair der Ostsee besonders intensiv erleben. Die beiden Terrassen der Strandvilla - eine zum Strand und eine zum Hafen sind entsprechend gut beKarna, Conny, Michaela, Ute und Cordula, die „Stammcrew“ setzt. Wer die ganze Seebrise in der Strandvilla, verwöhnt Sie mit den schönsten Torten tanken will, der entscheidet Gute Laune, Meeresbrise, Sonne, Kaffee, tolle sich für die luftigen Dünenplätze: Hier setzen Torten: bei diesem Wetter ist die Strandvilla bunt bemalte Tische und Bänke fröhliche am Niendorfer Hafen der Treffpunkt für alle, Farbakzente und unterstreichen die gute die bei frischer Luft und in besonderem Am- Stimmung. Und wenn es mal kühler wird, gibt biente einen richtig schönen Nachmittag ge- es eine verlockende Alternative. Sehens- und nießen wollen. Auf der Terrasse mit Seeblick erlebenswert ist nämlich auch die Einrichtung

der Gründerzeit-Villa. Mit nostalgischen Möbeln und Bildern der Künstlerin Enke-Cäcilie Jansson, lädt sie ein zu Genüssen von MegaTorten bis „Sophisticated Cucumber“, erfrischender Drink aus grüner Gurke. Und wer das Ganze ausgiebig genießen will, der bucht beizeiten eine Ferienwohnung in der schönen, alten Villa am Meer.

Auf der Hafenterrasse genießen Sie den freien Blick auf den Niendorfer Hafen bei Latte Macchiato, Eiskaffee und leckeren Apfelkuchen

StrandBlick August | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.08.18 23:57 Seite 2

Timmendorfer Strand

Vorhang auf für das Niendorfer Strandkino Es gibt wohl kaum eine schönere Kulisse als das Meeresrauschen im Hintergrund und den Sternenhimmel über den Köpfen. Genau in diesem Ambiente fällt am 9. August der erste Vorhang für das diesjährige Niendorfer Strandkino. Dabei wird die Leinwand direkt am Niendorfer Freistrand aufgebaut. Doch es kommt noch besser, denn der Eintritt ist frei. Bis zum Freitag, den 24. August werden ins- Programm auf die Beine zu stellen.“ nächsten Abend, also am Freitag, 10. August gesamt sechs Filmhighlights am Strand ge- Neven den amüsanten Filmen gibt es auch wird um 19.00 Uhr der Film „Wasser für Elezeigt. Wer es sich so richtig gemütlich ma- Hochwertiges und Tiefsinniges für die ganze fanten“ gezeigt. Ein Highlight erwartet die Cichen möchte, bringt sich am Besten eine Familie. Den Anfang macht am Donnerstag, neasten am Donnerstag, 16. August. Um 18.00 kuschelige Decke und ein paar Kissen mit, den 9. August um 19.00 Uhr der Streifen „The Uhr stimmen die Jaacks Fashionmodels mit um sich einfach in den weichen Strandsand Kings Speech“, der eine wahre Geschichte am einer Modenschau auf den Klassiker „Pretty zu setzen. Für coole Themen-Cocktails und Englischen Königshaus erzählt. Bereits am Woman“ mit Julia Roberts und Richard Gere in Leckeres vom Grill sorgt das Team den Hauptrollen ein. Los geht’s der riff-strandbar. um 19.00 Uhr. Die Filme werden auf der elf QuaEin Klassiker für Kids geht dann dratmeter großen, hochauﬂösenam Freitag, den 17. August an den den LED-Leinwand der TSNT Start: um 19.00 Uhr heben „Robbi, GmbH gezeigt, die auch schon in Tobbi und das Fliewatüüt“ auf der den vergangenen Jahren erfolgLeinwand ab. Am Donnerstag, 23. reich im Einsatz war. „Wir sind daAugust heißt es um 18.30 Uhr Film von überzeugt, den Geschmack ab für „Hidden Figures“. unserer Gäste mit unserer FilmDas diesjährige Strandkino endet auswahl getroffen zu haben und am Freitag, 24. August mit dem zeigen vermehrt Filme, die einen Film „Unter deutschen Dächern“, komödiantischen Touch haben“, der um 19.00 Uhr gezeigt wird. erklärt die Eventmanagerin JaGute Stimmung ist garantiert. Alnina Schütze, „Die Kooperationen lein das Wetter könnte dem Kinomit der Filmförderung Schleswigvergnügen am Strand einen Strich Holstein und Hamburg sowie mit durch die Rechnung machen, der Agentur 370 Grad machen es Dicht gedrängt bei frischer Seebrise genießen die Filmfans gute Filme und denn bei Regen wird leider keine tolle Atmosphäre beim Strandkino in Niendorf. Foto: ©TSNT KG möglich, ein für alle passendes Vorstellung stattﬁnden.

Rote Zwerge: Schöne Geschenke für Kids

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom ETC-Parkplatz in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis, sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube mit einem attraktiven Mix aus hochwertiger Kinderbekleidung und Spielzeug. Und jetzt gibt es die Roten Zwerge sogar auch in Grömitz, gegenüber dem Aja-Resort. „Unsere Neuigkeiten sind immer hip“, verspricht Tina Ullmann. Ihre „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand und in der Filiale in Grömitz haben genau das Richtige, um cool auszusehen und mit tollen Spielen Spaß zu haben. Beliebt ist die neue Mode mit Kleidern und stylischen Hosen für Jungs und Mädels bis Größe 164, mit UV-SchutzMützen aus Dänemark, sturmerprobt und ostseetauglich, wasserdichten Softshelljacken und Originelle Kindermode schöne, handbezum Spielen und zum malte Gummistiefel. Wohlfühlen Für die Tage zu Hause gibt es Spielzeug wie die „intelligente Knete“, die wie durch Zauberhand ihre Farbe ändert und wie ein Flummi springt, und viele süße, knufﬁge Plüschtiere. Und als Geburts-

StrandBlick August | 2018

tagsgeschenk vielleicht ein Haus oder sogar eine Ritterburg für den Garten oder Strand „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbestickt“, erklärt uns Tina Ullmann, die immer wieder mit Neuigkeiten überrascht. Zum Beispiel mit lässigen Badehosen oder den ganz neuen, tollen Rucksäcken von „Affenzahn’. Entdecken

Sie selbst die „Roten Zwerge“! Das bunte und vielseitige Angebot bietet Ihnen viele Inspirationen für ein gelungenes Outﬁt und für Geschenke, die Freude machen.

Coole Kindermode bekannter Firmen bekommen Sie bei den „Roten Zwergen“ in allen Größen

Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0

Freundliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und zuverlässiger Versand gehören natürlich auch dazu. Geöffnet ist Mo-Sa 11.00-18.00 Uhr, sonn- und feiertags 12.00-18.00 Uhr.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.08.18 23:57 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Geburtswoche in ein neues Leben

...ist die Transformationswoche mit Robert Betz. In einem aufschlussreichen Seminar erkennt jeder Teilnehmer Muster und Ursachen, die sich auf seinen beruflichen und privaten Werdegang ausgewirkt haben. Mit Hilfe der Seminare von Robert Betz leiten Sie gewünschte Veränderungen ein, die Ihnen neues Verständnis und Selbstbewusstsein bringen. Etliche haben davon profitiert: Kein anderer ditationen begegnen die Teilnehmer ihrem fast das ganze Jahr in den deutschsprachigen hat in den letzten Jahren so viele Menschen „inneren Kind“ sowie anderen Schlüsselper- Ländern mit Vorträgen und Seminaren un(über 7000) auf einen neuen Lebenskurs ge- sonen der eigenen Geschichte. terwegs und verbringt mehrere Monate im bracht wie dieses als „T-Woche“ bekannte, „In diesen Begegnungen lösen Sie Verstrik- Jahr auf der Insel Lesbos. Hier veranstaltet die Seminar, das Ende des Jahres auch „Robert Betz Transformations in Timmendorfer Strand stattfindet. GmbH“ Urlaubs-Seminare mit er„Jeder Mensch ist in jeder Minute ein fahrenen Transformations-Theraschöpferisches Wesen und veränpeuten. Jedes Jahr hält Robert Betz dert seine Innen- wie Außenwelt weit mehr als 50 Vorträge; an seipermanent durch die Energien, die nen Seminaren haben in den verer ausstrahlt“, lautet einer der Kerngangenen zehn Jahren bereits über sätze der „Transformationswoche“. 30.000 Menschen teilgenommen. Im turbulenten und anstrengenden Seine Live-Vorträge mit über Alltag ist vielen der Glaube an die 200.000 Besuchern in den letzten eigene, innere Kraft verloren geganzehn Jahren begeistern die Zuhögen. Ganz gleich, was sich im Morer und verändern beim mehrmaliment im Leben der Teilnehmer als gen Hören (auf CD) die erfahrene „Krise“ oder Herausforderung zeigt, Lebenswirklichkeit. an Körper oder Psyche, am ArbeitsSie sind in einer verständlichen Allplatz oder in der Partnerschaft, zwitagssprache gehalten und behanMit seiner Transformationsarbeit hat Robert Betz schon etlichen schen Eltern, Kindern und anderen deln die zentralen Aspekte und FraMitmenschen: In der Transformati- Menschen zum glücklicheren Leben verholfen (Foto: Sascha Dickreuter) gen menschlichen Lebens und onswoche kann der Betreffende die ent- kungen, lernen zu verstehen und zu verge- Zusammenlebens. Als Buchautor kennt man scheidenden Muster und Ursachen erkennen, ben, durchfühlen lang verdrängte Gefühle Robert Betz durch den Bestseller „Willst du und finden zu ihrem Herzen.“ die er meist selbst unbewusst gesetzt hat. normal sein oder glücklich?“ Weitere Infos In tiefgreifenden und sehr berührenden Me- Robert Betz, 1953 im Rheinland geboren, ist unter: robert-betz.com

MIT

Robert Betz Seminare zum Aufwachen! Die Transformationswoche Die Geburtswoche in ein neues Leben Das wirkungsvollste und erfolgreichste Seminar mit Robert Betz für ein neues Leben

Vogelpark Timmendorfer Strand

02.12. – 07.12.18 TIMMENDORFER STRAND 27.01. – 01.02.19 BAD NAUHEIM 17.03. – 22.03.19 SONTHOFEN

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

Alle Tourtermine in Deutschland, Österreich und der Schweiz unter robert-betz.com

Robert B E T Z

T R A N S F O R MAT I ON

StrandBlick August | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.08.18 23:57 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Schmöken, klönen und genießen...

…das können Sie bei „Les Privatiers“ in der Strandallee 142. Hier trifft man sich zum entspannten „Smoke-Abend“ in der Genießer-Lounge auf der Terrasse in Strandnähe. Oder zum ofﬁziellen „Zigarren-Tasting’: Da werden die neuen Sorten verköstigt, der gigantische Newcomer „Thor’s Hammer“ oder ein Prachtstück aus „Royal Danish Cuba Seed Tobacco“. richteten Räume zum entspannten Verweilen ein. Hier sitzen Kenner und Genießer, die frisches Pils oder guten Wein zu schätzen wissen und vor allem die handgerollten Premium-Zigarren in verschiedenen Formaten aus Manufakturen in Nicaragua, Costa Rica, der DomRep oder Honduras. „Frisch eingetroffen sind die Mega-Zigarre Thor’s Hammer und die etwas zartere Neue aus Royal Danish Cuba Seed Tobacco,“ berichtet Storeleiter Thomas Müller, der Ihnen gern die geGenüsse mit Seebrise: Storeleiter Thomas Müller (li) und Inhaber schmackvollen Neuigkeiten zeigt. Dieter Metz bieten bei „Les Privatiers“ feine Zigarren und Drinks Dazu gibt es viele Accessoires für Gemütliche Bänke, lockere Gespräche, gute Raucher: „S.T.Dupont“-Feuerzeuge mit dem Laune: „Les Privatiers“ heißt die ideale Loca- Privatiers-Logo und jetzt auch ein Mini-Dution für alle, die sich gern Seeluft um die Nase pont als Schlüsselanhänger, kleine, praktische wehen lassen und dann gemütlich einkehren, und zwar dort, wo ein besonderer Wind weht. Strandallee 142 Es sind die Düfte feinster Zigarren, die man in 23669 Timmendorfer Strand der Lounge atmen darf, und das in besonwww.les-privatiers.de ders stilvollem Ambiente. Insgesamt 22 komwww.les-privatiers-shop.de fortable Sessel laden in den behaglich einge-

XikarCutter, Puncher und andere ebenso dekorative wie nützliche Helfer, die auch sehr gut als kleines, feines Geschenk ankommen. Ebenso begehrt sind die Brände des Hauses: Wodka von Scheibel, Super-Whiskey aus Heidelberg, feiner Coast Gin oder Tequila „Padre Azul“ aus Mexiko.

Mit den Neuen wie „Thor’s Hammer“ wird man bei „Les Privatiers“ viele Kenner begeistern

Geöffnet ist ab 14.00 Uhr; vier Parkplätze ﬁnden Sie vor der Tür. Noch ein Tipp für Zigarren-Fans: an jedem ersten Donnerstag trifft sich der „Zigarrenclub“ im Ristorante Portobello. www.timmendorfer-zigarrenclub.de

Wertvoll und günstig: Kunst bei Dismund d’Art

Attraktiv für Kunstkenner: Außergewöhnliche Werke in der Galerie Dismund d’Art

Kunstkenner bleiben stehen und schauen: Mitten in Timmendorfer Strand, gegenüber dem Landhaus Carstens, können sie eine Ausstellung hochwertiger Gemälde entdecken. So zum Beispiel Werke von Salvador Dali, Pablo Picasso, Joan Miró, Jordi Rollan, Andrasic, Torne sowie weitere Künstler in einer außergewöhnlichen Ausstellung in der Timmendorfer Galerie Dismund d’Art. Zur Zeit können Sie diese Bilder mit bis zu 70% Rabatt erstehen; beim Kauf eines Bildes und gleichzeitiger Vorlage dieser Zeitschrift erhalten Sie nochmals 10% Preisnachlass.

Hochwertige und exklusive Original-Gemälde erhalten Sie jetzt zu attraktiv reduzierten Preisen

Über 25 Jahre in Timmendorfer Strand

Bilder-Räumungsverkauf

GALERIE

20% - 70% Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Bei uns bekommen Sie das Timmendorfer Seepferdchen.

Mo. – So. 12.00 – 18.00 Uhr Dienstag Ruhetag

StrandBlick August | 2018

Strandallee 62 gegenüber Landhaus Carstens

Tel. 0 45 03 - 8 71 45 www.dismund-dart.de info@dismund-dart.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.08.18 23:57 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Da freuen sich die „Snabbelsnuuten“

Lieben Sie Chutneys, Fruchtaufstriche, Sirups und Säfte? Möchten Sie Ihr Brot selber backen, und träumen Sie von handgemachten Filzpantoffeln für entspannte Abende in der Ferienwohnung? Das alles und noch viel mehr ﬁnden Sie jetzt gegenüber der Niendorfer Schwimmhalle: Ralf Butenhoff zeigt Ihnen gern sein Paradies „för Snabbelsnuuten.“ Wer’s probiert hat, ist überzeugt: mit „Snabbelsnuut“ hat in Niendorf ein neues Genuss-Kapitel begonnen. Seit Juni präsentiert der ehemalige Gastronom und Feinschmecker Ralf Butenhoff seine selbst kreierten Genüsse in der Niendorfer Strandstraße 164. Hergestellt werden die köstlichen Fruchtaufstriche, Sirups, Salsas und Brotbackmischungen in einer kleinen Manufaktur mitten in der Holsteinischen Schweiz. Hausgemachte Chutneys, Fruchtessigen, Unikatwolle, Stein-Skupturen Verarbeitet werden Früchte und noch mehr arrangiert Ralf Butenhoff für „Snabbelsnuuten“ aus dem eigenen Garten, Der Rosensirup steht im Mittelpunkt und weckt die Lust auf blumige Genüsse: rosig, süß und richtig gut! „Hausgemacht, wie alles hier“, sagt der kreative Shop-Inhaber; „wir setzen allein auf die Aromen der verwendeten Blüten, Früchte, Kräuter und Gewürze. Das Strandstraße 164 · 23669 Niendorf schmeckt vorzüglich zu Mineralwasser, Sekt, www.snabbelsnuut.de Yoghurt und Quark.“

naturbelassen, erntefrisch. Als Ergänzung kommen Waren anderer Manufakturen hinzu, Schokolade aus Uetersen, Sherry aus Blekendorf, Senf von der Nordsee, Keramik aus Ahrensbök und Wolle für alle, die ihren Pulli gern selber stricken.. „Und jetzt kommt die Zeit für Honig-Fans: Wir bieten den Genuss vom ei-

Rosensirup für die besondere Note im Drink

genen Hof. Die Bienen gehören einem befreundeten Imker - wir kennen sie alle persönlich“, lacht der kreative Feinschmecker. Überraschen Ihre Freunde doch mit so einem Glas Honig oder einem „Snabbelsnuut“Geschenkekorb! Geöffnet ist Di-Sa von 10.30 bis 18.00 Uhr, So 12.00 bis 17.00 Uhr.

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

e Frisch ge i ln Pfiffer ehr... und m

UNSERE EMPFEHLUNGEN IM AUGUST: Frische Pfifferlinge mit gebratenen Serviettenknödeln, als Portion oder als Beilage zu unseren Steaks, zum Original Wiener Schnitzel oder zum gebratenen Zander, ganz wie Sie mögen... *** Pfifferlingscrèmesuppe mit eigener Einlage und Bärlauchcroûtons *** Ceviche vom Norwegischen Fjordlachs mit Wasabischmand & Tomate *** Hausgemachte Tagliatelle mit Pfifferlingen, Kirschtomaten, Pesto & Parmesanspänen dazu wahlweise gebratene Riesengarnelen oder Rinderfiletstreifen *** Glückstädter Matjes von Henning Plotz mit Speckbohnen und Pellkartoffeln *** Tomahawk vom Duroc Schwein mit sautierten Pfifferlingen & Röstkartoffeln *** Luftiges Kokos Mousse, weiße Schokoladenspäne & Himbeeren UNSERE BELIEBTEN BUFFETS: NEU: Jeden Sonntag: das große Fuchsbau BBQ! Jeden Mittwoch: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Jeden Freitag: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick August | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.08.18 23:57 Seite 6

Timmendorfer Strand

JazzBaltica bleibt am Timmendorfer Strand Große Freude bei den Fans: Auch im kommenden Jahr werden sie wieder Jazzgrößen wie Jan Garbarek, Lars Danielsson, Michael Wollny live erleben - bei der JazzBaltica am Timmendorfer Strand. Am 23. Juli wurde der Vertrag für die nächsten Jahre unterzeichnet. Bis 2023 will Nils Landgren, künstlerischer Leiter, seinem Publikum an der Ostsee treu bleiben. Der 23. Juli ist ein denkwürdiges Datum für dem Gelände rund um den Strandpark. Der Geschenk! Die neuen Bühnen wie das Jazzalle Jazz-Fans rund um Timmendorfer Strand.: neue Spielort ﬁndet nicht nur bei den Künst- Café in der Trinkkurhalle und die OpenAirAn diesem Tag fand im Palais Rantzau in Lü- lern, sondern auch bei dem Publikum An- Bühne direkt daneben wurden toll angenombeck, dem Sitz des Schleswig-Holstein Musik klang: 17.000 Besucher feierten vom 22. bis men“, freut sich Nils Landgren, Künstlerischer Festival, eine VertragsunterzeichLeiter von JazzBaltica. Joachim Nitz, nung zur Verlängerung der ZusamTourismusdirektor der Gemeinde menarbeit zwischen JazzBaltica und Timmendorfer Strand, ist ebenfalls der Gemeinde Timmendorfer Strand zufrieden: „Wir freuen uns, dass statt. Vor Ort waren Nils Landgren, Timmendorfer Strand für weitere künstlerischer Leiter von JazzBaltica, fünf Jahre der Heimathafen von Joachim Nitz, Tourismusdirektor der JazzBaltica sein wird. Unsere SpielGemeinde Timmendorfer Strand, orte bieten ein ganz besonderes Robert Wagner, Bürgermeister der Flair für ganz besondere Jazz-ErGemeinde Timmendorfer Strand lebnisse.“ - Robert Wagner, Bürgerund Christian Kuhnt, Intendant des meister von Timmendorfer Strand, Schleswig-Holstein Musik Festival. ergänzt: „Das Festival JazzBaltica ist Um weitere fünf Jahre wird die Zubereits ein Highlight im jährlichen sammenarbeit verlängert, das heißt Veranstaltungskalender von Timbis einschließlich 2023 wird das inmendorfer Strand. Umso glückliternationale Jazzfestival sein Publicher bin ich, dass es uns gelungen „Die Verträge sind unterzeichnet.“, freuen sich Christian Kuhnt, Nils kum auf dem Gelände des Strandist, eine Vertragsverlängerung und Landgren, Robert Wagner und Joachim Nitz Foto: (v.l.) © TSNT parks in Timmendorfer Strand somit eine weitere Partnerschaft zu begrüßen. Seit 2012 liegt der Heimathafen von zum 24. Juni 2018 gemeinsam mit Nils Land- erreichen.“ - Die nächste Gelegenheit, JazzJazzBaltica in der Gemeinde Timmendorfer gren die 28. Ausgabe des Festivals – ein Be- größen wie Jan Garbarek, Lars Danielsson, MiStrand, zunächst in der Evers-Werft im Nien- sucherrekord! „JazzBaltica direkt am Meer ver- chael Wollny zu erleben, bietet sich vom 20. dorfer Hafen, seit 2018 direkt am Meer auf anstalten zu können, ist ein unglaubliches bis 23. Juni 2019 bei der nächsten JazzBaltica.

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Ob der aktuelle Modetrend für den Sommer 2018 oder eine professionelle Behandlung für Problemhaar: bei dem Team um Friseurmeister Helge Brockmann beﬁnden Sie sich in den besten Händen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick August | 2018

Langes, gepflegtes Haar muss kein unerfüllbarer Auch Kundschaft mit sehr empfindlicher KopfWunsch sein. Die „Thera -Cut“ ist eine Haarschere haut bietet das Team von friZ ein Möglichkeit, mit temperierter Klinge (bis 170 Grad) und er- die Haare modisch aufzuwerten. Haarfarben der möglicht eine Versiegelung der Haarspitze, mit Serie Senea ermöglichen sogar eine Farbbeder eine Stabilisierung des Haares und der handlung für Menschen, die mit Allergien zu Schutz vor Spliss erreicht kämpfen haben. Ebenso wird. So entwickelt das Kewie die Pflanzenhaarfarbe ratin mehr Kraft und die Livon Botanica, die nicht nur nien des Haarschnittes das Haar während der bleiben länger erhalten. Farbgebung pflegt, sonWenn es um die Wahl von dern durch ihre besondere Haarfarben und PflegeseEigenschaft ein sehr natürrien geht so gilt es bei liches Frisurenbild schafft. Helge Brockmann, so weEin besonderes Augennig Chemie wie möglich merk liegt auch auf dem einzusetzen. Daher führt Styling für besondere Andie frisörZentrale die Firma lässe. Ob Hochzeits- oder …ob fliegende Haare, trockene Kopfhaut „Rene Furterer“, eine fran- oder Überempfindlichkeiten, mit der richti- Hochsteckfisuren, ein glazösische Haarpflegeserie gen Haarpflege kann man dem Problem mouröser Abendauftritt fachgerecht entgegenwirken auf Pflanzenbasis, die sich oder ein verspielter Look auch mit Kopfhautproblematiken und Haaraus- für eine Sommerparty, die Stylisten von friZ brinfall beschäftigt. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder gen ihr Haar in die richtige Form. Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff der Pflege- Mehr zu den Angeboten, Berichte über Veranpräparate ist mit Sorgfalt ausgesucht und wird staltungen und sonstige Infos gibt es unter seiner Wirkung gemäß am Haar verwendet. www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.08.18 23:57 Seite 7

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Geschäft in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen.

Die gekonnte Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für sich. Ulrike Smida erstellt für Sie ein Konzept zum Wohlfühlen.

Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche Möbel und Accessoires im Geschäft wunderschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Planung gehört mehr als die spontane Wahl“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte Auswahl aus Farben und Formen vermittelt

Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohl- gern auch bei jeder Planung hilft. „Wir entfühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise wickeln gern ein Konzept nach Maß und setLeipert bildet sie ein erfahrenes Team, das zen es mit unseren bewährten HandwerksPrivathaus, Hotel oder Ferienwohnung den betrieben vor Ort um.“ Wenn Sie eine Verjeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look änderung oder eine Renovierung planen, verbis puristisch-modern verleiht, mit passen- einbaren Sie einen Termin unter der den Möbeln, Vorhängen und Accessoires. In Telefonnummer 04504-7085070. ihrem Ladengeschäft „Einrichtung und Objekt“ in der Bäderstraße 20 in Ratekau (gegenüber dem Rathaus) können Sie sich anhand einiger Ausstellungsstücke und einer Vielzahl hochwertiger Stoffe inspirieren lassen. „Der aktuelle Hit ist ein Boxspringbett der Spitzenklasse, mit doppelt verleimten Boxen und schwebender Optik, einer Unterfederung Taschenfederkern und Matratzen mit 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern“, erzählt Ein Boxspring-Bett der Spitzenklasse bietet Ulrike Smida bei „Einrichtung & Objekt“ in Ratekau an Ulrike Smida, die Ihnen

Betroffen vom Abgas-Skandal?

Rechtsanwalt Johannes Meyer kämpft für betroffene Dieselkunden: Mittlerweile führt die Kanzlei Meyer an mehreren Landgerichten in Norddeutschland Verfahren für Mandanten, die vom Diesel-Abgas-Skandal betroffen sind. Gegenstand der Klagen ist die Rückabwicklung, also die Erstattung des Kaufpreises gegen Übergabe des Fahrzeugs. In vielen Fällen müssen sich Betroffenen eine Nutzungsentschädigung für die gefahrenen

Betroffen vom Dieselabgas-Skandal? Rechtsanwalt Johannes Meyer bietet eine kostenlose Erstberatung und bundesweite Vertretung an.

Kilometer abziehen lassen. In den meisten Fällen ergibt sich ein Zahlungsanspruch für die Mandanten der deutlich über dem Marktwert der Autos liegt. Am häuﬁgsten betroffen sind Fahrzeuge des VW-Konzerns mit seinen Marken VW, Audi, Skoda, SEAT und Porsche.

Nun liegen erste positive Urteile für betroffene Mercedes-Kunden gegenüber der Daimler AG vor. Nach derzeitigen Informationen sind mehr als 770.000 Mercedes-Fahrzeuge unterschiedlicher Modelle mit illegaler Software ausgestattet. Die Ansprüche gegen die Volkswagen AG werden überwiegend zum Jahresende 2018 verjähren. „Wenn auch Sie Ihre Ansprüche geltend machen wollen, sollten Sie sich mit ihren Fragen und Interessen rechtzeitig an uns wenden und unsere kostenlose Erstberatung nutzen“, so Rechtsanwalt Johannes Meyer. Die Rechtsanwaltskanzlei Meyer mit Sitz in Timmendorfer Strand steht Privatpersonen und Unternehmern bei allen Anliegen im Arbeitsrecht, Bank- und Kapitalmarktrecht, Erb-, Immobilien- und Verkehrsrecht mit Fachwissen und Erfahrung zur Seite. Info Rechtsanwaltskanzlei Johannes Meyer Wilhelmstraße 4 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 / 7 92 99 96 www.meyer-ra.com www.rechtsrat-abgas.de

StrandBlick August | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.08.18 23:57 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Bienvenue les Vagabonds! Ein Catwalk am Strand mit den Highlights der Mode: Mit trendigen Styles für „Natural Leaders“ präsentierte sich das Niendorfer Modehaus beim Promenadenfest und beim Fashion Frühstück im Juli. Jetzt kommen die Vagabonds...

Fotos: © Kirsten Bruns

Sonne, Hitze, Urlaubsfeeling: „Endless Summer“ freuen sich Urlauber wie auch sonnenhungrige Einheimische am Timmendorfer Strand. Was man trägt, wenn man ganz bequem und angenehm auffallen möchte, zeigten die gutgelaunten Hobby-Models bereits auf dem „Open-Air-Catwalk’ beim Niendorfer Promenadenfest und am Sonntag, den 29. Juli, beim Fashion Frühstück im Modehaus. Bei belegten Brötchen und Kaffee satt präsentierten Freunde, Kunden, Mitarbeiter die Styles für Urlaub und Freizeit an der Küste. Gepaart mit tollen Sounds von einem Livemusiker aus der Region ergibt sich daraus das wohl trendigste Frühstück des Nordens: das Jaacks Fashion Frühstück. Das nächste Thema heißt „Vagabond’: Auch hier liefern die Models Inspirationen, denen andere gerne folgen. Gekonnte Lässigkeit mit modischen Styles von Marc O'Polo, Opus, Tom

StrandBlick August | 2018

Tailor, Naketano, Buena Vista, Bench, Someday, iSilk, Anna Justper, Soya Concept, Monari, Cambio, Brax u.a. andere liefern auf 700 qm Ladenfläche Ideen für Ihr herbstliches Outfit. Wie immer sind die Kombis tragbar, schön und total im Trend, und das für alle Gelegenheiten: Sportlich für den Strandspaziergang, lässig für den Auftritt im insider-Café, cool für die Diso und edel für’s Büro. Am 16. August um 18.30 Uhr werden die Styles im Rahmen des Niendorfer Sommerkinos am Freistrand der riff-Bar präsentiert und beim Fashion-Frühstück im Modehaus Jaacks am Sonntag, den 2. September. Für den richtigen Sound wird natürlich auch wieder gesorgt. Reservieren Sie Ihren Platz per email unter we@jaacks-mode.de oder telefonisch unter Tel. 04503-2854 sowie direkt im Geschäft. Highlights finden Sie auch online unter www.decoju.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.08.18 23:58 Seite 1

Menschen & Mode seit

-1935-

e h u h c s + e d mo

Fashion FashFiornü-F hsrtüühcsktück „Su„VnashgainbeoSntda“te “ SonnSta ongn,t2a.gS,e3p.Jtuenmiber 12.00 - 14.00 Uuhr

700 QM Verkaufsfläche Termine Fashion Frühstück und mehr: WWW.JAACKS-MODE.de unsere marken

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.08.18 23:58 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Musik im Strandkorb

1001-Nacht

Ein lauer Sommerabend, Ostseerauschen im Hintergrund, Sand unter den Füßen und stimmungsvolle Livemusik: Das sind die Zutaten für „Musik im Strandkorb“. Von Mitte Juli bis Ende August ﬁndet diese Veranstaltung statt.

Wollten Sie schon immer mal einen märchenhaften Abend erleben? Dann haben Sie jetzt eine echte Chance! Tauchen Sie ein und fühlen Sie sich wie in dem Märchen aus 1001 Nacht mit stimmungsvoller WasserpfeifenLounge und morgenländischen Köstlichkeiten wie Lamm vom Grill, würzige Knoblauchkartoffeln und Fladenbrot.

Hierbei werden der Strand beim Seebrücken- sein möchten. Bei schöner Live-Musik am vorplatz in Pelzerhaken, „Fischers’ Ostsee- Strand zu sitzen, als Hintergrund die weite lounge“ in Neustadt, der Badestrand in Rettin, Ostsee und um einen herum entspannte Mender Strand an der „Beach Lounge“ in Schar- schen - das ist einfach ein tolles Erlebnis und beutz sowie der Seebrückenvorplatz in Haff- zeigt, dass schöne Erlebnisse ganz einfach krug zu „strandigen“ Konzertbühnen. Zusätz- sein können.“- Auch Sadan Omeroglou zeigt lich ﬁndet eine sich von dem Konzept Veranstaltung bei der begeistert: „‚Musik im „ancora Marina“ in Strandkorb’ ist ein Neustadt statt. Präechtes Highlight: Die sentiert wird ‚Musik im Abendstimmung am Strandkorb’ von der Strand genießen und Sparkasse Holstein, entspannte Livemusik Veranstalter ist die hören – das ist SomTourismus-Agentur merstimmung pur“, so Lübecker Bucht. Der die Leiterin der SparBesuch aller Konzerte kassen-Filiale Scharist kostenfrei. beutz. „Die TALB hat „‚Musik im Strandkorb’ Musik liegt in der Luft: Hier genießen die Initiato- eine tolle Bereicheren die Veranstaltung am Strand steht eigentlich für rung für das kulturelle das, was den Urlaub an der Lübecker Bucht Angebot an der Lübecker Bucht geschaffen. ausmacht“, erklärt Hansjörg Conzelmann von Daher freuen wir uns, auch in diesem Jahr als der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht Sponsor dabei zu sein. Als Sparkasse von der (TALB). „Die Gäste müssen vorher nicht viel Küste fühlen wir uns der Ostsee sehr verbunplanen, sich nicht anmelden, sondern können den und engagieren uns gerne bei Veranstalganz spontan entscheiden, wenn sie dabei tungen, die am Strand stattﬁnden.“

Märchenhaft wie aus 1001 Nacht ist die Stimmung in der Mitternacht-Sauna

Zwischen den Saunagängen können Sie unter dem Sternenhimmel auf der Dachterrasse die Seele baumeln lassen oder im Whirlpool den Blick über die Ostsee genießen. Seien Sie dabei und erleben Sie eine unvergessliche „1001-Nacht“ mit der märchenhaften Morgenland-Stimmung in der Ostsee Therme am 4. August ab 19.00 Uhr.

Feiern & grillen im Scharbeutzer Schüttenhus

Hochzeit, Geburtstag, Konfirmation... Steht bei Ihnen jetzt auch bald ein Fest an? Dann suchen Sie vielleicht nach einem geeigneten Ort, der stilvoll, gemütlich und vielseitig ist. Das Scharbeutzer Schüttenhus bietet für jede Feier das Richtige. Erst einmal viel Platz für Ihre Gesellschaft, außerdem vorzüglichen Service und eine gute Lage mit Parkplatz vor der Tür. gibt es immer noch die Möglichkeit, im vorderen Bereich eine Tanzfläche einzuplanen. Für die Musik, den DJ, können wir sorgen, ebenso für ein klassisches Hochzeitsmenü oder ein geschmackvolles kaltes Buffet für Ihre Party.“ Die Vorschläge klingen verlockend: RinFröhlich, freundlich, familiär: Die Grillabende im Schüttenhus sind ein derkraftbrühe, rosa Geheimtipp zum Wohlfühlen (Foto: Susanne Dittmann) gebratenes Filetme„Gerade hatten wir noch die Hochzeiten, und daillon, Kroketten und Kartoffelgratin, Dessernun sind wir schon wieder mittendrin in der variationen und süße Leckereien... Ganz nach Grillsaison“, freut sich Dieter Gottwald und schaut sich um im Raum, dessen Tafeln gerade frisch für einen Geburtstag gedeckt sind. Seit 10 Jahren betreibt er gemeinsam mit Beate Spradau das Scharbeutzer „SchüttenRestaurant Schüttenhus hus“, Traditions-Treff der Schützen und beInh. Dieter Gottwald und Beate Spradau liebteste Location für kleine und große Feste. Rund 150 Personen finden bequem Platz in Speckenweg 5 · 23683 Scharbeutz den urig-gemütlichen Räumen, „und dann Tel. 04503/703788 · Mobil 0172/4137062

StrandBlick August | 2018

Wunsch oder nach den Vorschlägen des Hauses können Sie Ihre Feier gestalten, auch mal ganz anders: „In den Sommermonaten haben wir auf der Außenterrasse Platz für 100 Personen, im Festzelt für 80 Personen, dazu eine Festwiese und ausreichend Parkmöglichkeiten direkt vor der Tür.“

So richtig nordisch, mit typischen Accessoires, lässt es sich gemütlich feiern

Jetzt ist wieder Grillen angesagt: jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr gibt es Steaks, Bratwurst, Matjes, Heringe, Salate und Bratkartoffeln mit frischer Brise und guter Laune, und ebenfalls mittwochs von 18.00 bis 20.00 Uhr ﬁndet das Gästeschießen des Schützenvereins statt.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.08.18 23:58 Seite 3

S amst ag , 04.08.18 bis 2 Uhr nachts!

Besuchen Sie unsere 100 01- Nacht: Mit M stimmungsvoller er Waasserpfeifen - Lounge W L und d morgenländischem Flair. Für alle al die Appetit auf würzige Köstlichkeiten ös haben , gibt es Lamm vom Grill , leckere Knoblauchkartoff uch ch h eln und Flad Fladenbr d ot . w Raki oder Bieerr an und genießen genieße Stoßen Sie mit würzigem Sie die Partystim mmung . Ostsee Therme Gmb bH & Co. C KG KG · Str SSt andallee ndallee d ll 143 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11 · E-Mail: inf nfo@o @ostsee-th therme.de · w www.ostsee-therme.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.08.18 23:58 Seite 4

Scharbeutz

WuSchiKaDo: Partystimmung am See Ursprünglich wurden hier Wurst, Schinken und Kartoffeln angeboten. Jetzt sind alle in Partystimmung: Das Wurst-, Schinken- und Kartoffeldorf in Klingberg ist zum „WuSchiKaDo“ mutiert, mit leckeren Spezialitäten, lockerer Stimmung, heißer Musik und viel kühlem Bier. Gefeiert wird von Freitag, dem 10., bis zum Sonntag, dem 12. August. viele kulinarische Produkte der Region von überwiegend ortsansässigen Betrieben, aber auch türkische Spezialitäten und einige weitere Überraschungen kennenzulernen. Das Fest wird am Freitag, um 19.00 Uhr ofﬁziell eröffnet. Bis um Mitternacht sorgt DJ Stewi-B für einen starken Sound. Der Sonnabend steht ganz im Zeichen der Familie: ab 16.00 Uhr beDer Dorfvorstand hat’s organisiert: Auch in diesem Jahr gibt’s sucht ein Zauberer den in Klingberg wieder das „WuSchiKaDo“. Foto: KG Kindernachmittag, bei Die Klingberger können bei ihrem Fest auch dem es auch eine Hüpfburg gibt. Sogar der diesmal wieder auf die Unterstützung der Ge- Kasper kommt persönlich vorbei, um die obmeinde bauen, denn die greift den Organisa- ligatorische Frage, „Seid ihr auch alle da“, zu toren zum Beispiel beim Aufbau der Holzbu- stellen. Wer möchte, kann sich am Schminkden und der übergroßen Schirme unter die stand in einen wilden Piraten, einen niedliArme. Von Freitag, 10. bis zum Sonntag, 12. chen Schmetterling oder ein elegantes EinAugust treffen sich Einheimische und Gäste, horn verwandeln. Außerdem können Groß im grünen Festbereich am Pönitzer See, um und Klein das Hohenloher Drehorgelorche-

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick August | 2018

Um 11.00 Uhr folgt ein Freiluftgottesdienst mit Pastorin Karoline Jaeger. Ein sehr gern gesehener Gast ist das Duo Urban Beach: ab 12.30 Uhr stehen die beiden exzellenten Musiker auf der Bühne am See. KG Das Fest klingt gegen 16.00 Uhr aus. Anzeige

...versprechen die Ferienwohnungen „Northend“ und „Windjammer“ in Timmendorfer Strand. Stilvoll kombiniert, laden die Zwei-Zimmer-Appartements zu Wohlfühlen ein. Vermittelt werden sie durch „Baltic Appartements“.

Einladend zum Ausspannen: „Windjammer“ zeigt sich behaglich mit viel Liebe zum Deail

oder sonniger Terrasse bei „Baltic Appartements“ gebucht haben. „Wir legen viel Wert auf gehobene Qualität und perfekten Service“, betonen Jan Steiger und Daniel Färber von der vielseitigen Appartementvermietung, die sich auf Wunsch von der Buchung über Reinigung bis zur Abrechnung um alles kümmert und in der Scharbeutzer Strandallee 116 ihr Büro hat. Hier ﬁnden Sie jederzeit Ihren Ansprechpartner, und nach Terminabsprache können Sie dort auch die Vermietung Ihres Appartements in kompetente Hände geben. Tel.: 04503-7959040.

Urlaub, das ist für die meisten von uns die wichtigste Zeit des Jahres. Da möchte man sicher gehen, dass alles angenehm, komfortabel und sicher ist. Die Ostseebäder bieten Ihnen da einige Angebote, von denen zwei ganz sicher empfehlenswert sind: Die Ferienwohnungen „Northend“ und „Windjammer“ in Timmendorfer Strand garantieren Ihnen den gewünschten Wohlfühl-Komfort mit einer Einrichtung, durch stilvolle Arrangements und viel Liebe zum Detail überzeugt. „Hier lässt sich’s gut aushalten“, freuen sich die Mieter, die ihre Zwei Zimmer-Wohnungen mit Balkon

„Very british“: Die Ferienwohnung Northend bietet stilvolles Understatement mit viel Komfort

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Urban Beach spielt live zur Unterhaltung, daneben kommen auch die DJ’s zum Zuge

Entspannung pur im Domizil

*Sie verdienen Meer

Baltic Appartements GmbH

ster bestaunen.Wenn die Kinder dann schon längst im Bett liegen, feiern die Erwachsenen von 20 Uhr bis Mitternacht zur Musik der Partyband „Die Junx“. „Der Sonntag beginnt ab 10.00 Uhr – oder ein bisschen früher – mit einem Open Air Frühstück“, verrät Dorfvorsteher Dierk Dürbrook.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.08.18 23:58 Seite 5

Gemütlich genießen im Butz

Idyllisch umrahmt von hohen Bäumen, direkt ben, hat er nach 12 Jahren der Verpachtung am Dorfteich, in himmlischer Ruhe: Gar nicht so beschlossen, das Haus wieder als Familienbeweit weg vom Küstentrubel liegt ein Refugium, trieb selbst zu führen und die gute alte Zeit wiedas unter Einheimischen und vielen Stamm- derzubeleben. Man entdeckt sie in allen Ecken gästen längst ein Geheimtipp ist. „Man fährt und Winkeln des Hauses, in den sechs stilvoll ganz einfach mit dem Auto über die Land- eingerichteten Zimmern (davon 4 Doppelzimstraße von Scharbeutz nach Schürsdorf und ist mer, ein Einzelzimmer und eine 60qm-Suite in knapp zehn Minuten da“, wissen viele mit Balkon und Kamin) und der FerienwohStammgäste und Ostsee-Fans, die auch das nung mit idyllischer Terrasse ebenso wie im ländliche Ambiente zu schätzen wissen. gemütlichen Café mit einladend-familiärer AtBeim Butz erlebt man es besonders angenehm. mosphäre. Das gepﬂegte Fachwerkhaus mit dem Charme Hier können Sie den Tag mit einem liebevoll der guten, alten Zeit; die historischen Räume, angerichteten Frühstück (8.00 bis 12.00 Uhr) in großzügig und ideal für kleine Feste; der Garten der Sommersonne beginnen und sich mit Spemit seinen gemütlichen Winkeln und dem ein- zialitäten von Bauer Schramm aus Ahrensbök ladenden Grillplatz für warme Sommerabende. verwöhnen lassn. Zur Kaffeestunde gibt’s Ku„Jetzt ist es in den besten Händen“, freuen sich chen und Torten und abends ein guten Glas die Schürsdorfer; mit Sebastian Boye hat der Wein unter dem Sternenhimmel. So kann man Sohn des ursprünglichen Besitzers die Regie ganz romantisch den Tag ausklingen lassen. übernommen. Für eine gemütliche Feier bieten sich die be„Im Jahr 1988 kaufte mein Vater, Jens Lohmann, haglichen Räume an. Bis zu 60 Personen köndas Haus“, erzählt der neue Betreiber; „bis zu nen an den liebevoll gedeckten Tischen und diesem Zeitpunkt war es dem Verfall preisge- Tafel Platz nehmen und die besondere Atmogeben und fast jeder, der das Objekt in Augen- sphäre genießen. Menüs und Buffets werden inschein nahm, riet zum Abriss.“ dividuell vorbereitet, nach Ihren Wünschen. Der fand zum Glück nicht statt. Nach gründli- „Die Renaissance ist gelungen“, loben die Gäste. cher Planung wurde das Haus aufwändig re- Sebastian Boye und sein junges Team starten noviert. Mit dem Umbau des Eingangsmotiviert in eine neue Ära mit einem bereichs und der Neugestaltung der Konzept, das Einheimische ebenso Hoteletage erhielt das „Kleine Gesellwie Urlauber begeistern soll. „Wir als schaftshaus Butz“ sein neues kleines Familienunternehmen möchten, Aussehen. „So wurde es zu meidass unsere Gäste sich wohlfühnem Elternhaus und von meilen. Besuchen Sie uns als Alleinner Mutter Sonja Boye, und reisender, Paar oder Familie! meiner Großmutter Wiebke Ihre individuellen Wünsche sind Kliewe mit viel Liebe zum Deuns Ansporn und Anliegen zu» Hotel & Café am Dorfteich « tail betrieben“, erinnert gleich. Ich hoffe, dass Hackendohrredder 3 · 23684 Scharbeutz sich Sebastian Boye. das Butz auch für Sie Tel. 0 45 24 - 200 99 88 · butz-ostsee.de Um dem Hotel seinen ein Stückchen Heimat Mo-So ab 8.00 Uhr bis Sonnenuntergang Charme zurückzugenahe der Ostsee wird.“

Fotos (ausser rechts oben): © 54°/ Christian Schaffrath

Unter Einheimischen ist der Name längst ein Begriff. „Treffen wir uns zum Frühstück im Butz?“ lautet das Motto, und wenn eine Familienfeier geplant ist, wählt man gern diesen Ort der Gemütlichkeit mit freundlichem Service.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.08.18 23:58 Seite 6

Scharbeutz

Jetzt gibt’s den Fischerei-Erlebnispfad! Neugierig bestaunten Spaziergänger in den vergangenen Wochen die überdimensionalen Nachbildungen von Krebspanzern. Dann tauchten zusätzlich Fischersilhouetten aus Stahl auf. Das anfängliche Rätseln hat ein Ende, denn die Einzelteile haben sich zum Fischerei-Erlebnispfad zusammengefügt, der nun bei strahlendem Wetter eingeweiht wurde. Durch interaktive Schilder, eine Audiostation, Fischskulpturen, die Silhouetten alter Fischer aus Cortenstahl und überdimensionale Nachbildungen von Krebspanzern will man auch jüngeres Publikum für die Geschichte der Fischerei interessieren. „Deine Erfolgsgeschichte lieber Kuno, wird nun hoffentlich 20 Jahre fortgeschrieben“, erklärte Bürgermeister Volker Bürgermeister Volker Owerien hält das Band in Landesfarben, das Kuno Owerien bei der EinweiGeberbauer und Lothar Frehse feierlich durchschneiden. KG hung und bedankte sich Mit dabei war auch der Sierksdorfer Fischer- bei Kuno Geberbauer für dessen langjährimeister Kuno Geberbauer. Er hatte 1997 den gen ehrenamtlichen Einsatz. Fischereilehrpfad mit Schautafeln, Fotos und Der Umbau des Lehrpfades hat 66.780 Euro aufgestellten Netzen ins Leben gerufen, bis gekostet. Als erstes Projekt der aktivRegion In2011 selbst Touristen und Einheimische auf nere Lübecker Bucht wurde damit ein Projekt unterhaltsame Art informiert. Den neuen Fi- aus dem Bereich der Fischerei gefördert und scherei-Erlebnispfad weihte er jetzt gemein- mit 56.763 Euro bezuschusst. Somit wurde sam mit seinem Nachfolger Lothar Frehse ein. eine Förderquote in Höhe von 85 Prozent er-

reicht. Die Gelder stammen aus dem Europäischen Meeres- und Fischereifonds. Die Firma NaturErleben aus Kiel übernahm die Neugestaltung der Schilder und Stationen. Für die Figuren und Skulpturen zeichnet die Dänische Firma 10 Tons verantwortlich. Insgesamt wurden auf einer Länge von 400

Lothar Frehse (links) und Kuno Geberbauer mit einer der Fischersilhouetten aus Stahl. KG

Metern vier Fischersilhouetten, 23 Informationsschilder und -tafeln, vier große Krabbenpanzer, sechs Fischskulpturen aus Metall, fünf Flundern aus Beton, zwei interaktive Schilder und eine Audiostation angebracht. Eine tolle Aktion, die bei den Besuchern gut ankommt.

Mit leichten Schritten in den Herbst

Frauen mit dem richtigen Gespür für Mode wissen es schon: Bei den Schuhen hat sich Einiges getan. Nach den sommerlichen Fashion-Slippern mit Schmucksteinen, nach Metallic- und Glitzer-Looks kommen die herbstlichen Modelle mit neuen, ausgefallenen Formen und betonten Sohlen. Und die Pumps von morgen brillieren mit bezauberndem Schmuck. „Da sind sie ja“, freut sich die Frauen-Clique und blickt verzückt in die neu gestalteten Auslagen im Scharbeutzer „Schuhstudio“. Frauen mit Faible für schöne Schuhe kommen einfach nicht daran vorbei, zumal diese „Fundgrube’ im Hotel Bayside liegt und somit direkt auf dem Weg zum Strand. Hier ﬁnden Sie immer die angesagten Styles der Jahreszeit und viele attraktive Handtaschen mit passenden Gürteln, Schals und Loops und einigen ausgesuchten Schmuck-Accessoires. „Wie schon im Sommer sind auch im Herbst die höheren Sohlen wieder im Trend “, sagt Inhaberin Andrea Gummelt und zeigt uns die neuen Loafer in sanftem Grau mit originellen Accessoires wie großen Schleifen oder Schmucksteinen. Ein Traum für den großen Auftritt am Abend sind die neuen Pumps mit hochwertigen Schmuck-Steinen, und dazu natürlich die pas-

Ein bisschen sportlich, ein bisschen Retro: Die neuen Loafer zeigen sich in charakteristischer Form mit abgerundeter Spitze und betonten Schleifen, mit aufgearbeiteten Schmuck-Perlen und immer mit der passenden Handtasche

StrandBlick August | 2018

sende Clutch. In dem großen Angebot ﬁnden Sie immer wieder ausgefallene Prachtstücke aus kreativen Manufakturen. Und damit eilen Sie der Mode garantiert einen Schritt voraus.

Wie könnte „Frau“ da widerstehen? Diese Pumps und Slipper bestechen durch Form und Schmuck

„Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas Besonderes erwartet“, verspricht Schuh-Expertin Andrea Gummelt. Dazu gehören auch die auffallend schönen Sommerschuhe - jetzt reduziert’ Schauen Sie sich doch mal um im stilvollen Store; entdecken Sie im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz den Schuh, der Sie Schritt für Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de Schritt glücklich macht!

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.08.18 23:58 Seite 7

Hol dir deinen Adenauer Scharbeutz Hoodie 2018

eer Für die Zeit am M utfit O e d n e s s a p s a d f r a d . n e l h e f t h ic n h ic l r natü

Du findest uns in der z Strandallee 130a, 23683 Scharbeut facebook.com scharbeutz.adenauer/ eutz/ instagram.com adenauerundco-scharb

e te Jacke oder lässig es rf te et w e, di oo H wartet Ob kuscheliger haus in Scharbeutz nd ra St m re se un Bluse, in uf Dich. zum Wohlfühlena il te gs in bl ie L s ue sportlichein ne u tolle Kleidung im D t es nd fi . Co & r il Bei Adenaue ät und maritimen St lit ua Q he ho h rc du schicken Look, die istert. auch Männer bege s al en au Fr l oh hten w so iv für alle waschec us kl ex es bt gi ht ig Als Highl uer & Co. limitierten ”Adena n de er ab bh lie nd Stra 2018“. Dich! Scharbeutz Hoodie Wir freuen uns auf

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.08.18 23:58 Seite 8

Scharbeutz

Straßenkünstler tanzen durch Scharbeutz Sie sind überall: an der Promenade, auf dem Seebrückenvorplatz und auch im Kurpark von Scharbeutz überraschen nationale und internationale Straßenkünstler noch bis zum Sonntag, 5. August die Besucher. Seiltänzer, Jongleure, Trapezkünstler, Akrobaten, Feuerartisten, Clowns, Zauberer, Gaukler, Pantomime zeigen ihre Künste. Der Eintritt ist frei! Im Rahmen der glanzvollen Abschlussgala werden die Gewinner am Sonntag, 5. August, um 21.45 Uhr auf dem Seebrückenvorplatz bekanntgegeben. Im letzten Jahr schafften es „Le Dudes“ gefolgt von „Klirr de Luxe“ und „El Kote“ auf das Siegertreppchen. Die Vorjahressieger werden allerdings fehlen, da „Le Dudes“ derzeit mit ihrer Show in Kanada unterwegs sind. Neu dabei Künstler-Duo ‚De Berenis Circus‘ aus Argentinien und Tabea Braun (Ver- sind der Schlappseilartist anstaltungen TALB) Foto: © www.luebecker-bucht-ostsee.de Riccardo Rosato aus ItaDa die Straßenkünstler keine Gage bekom- lien mit seiner mitreißenden Show, das Duo men, spielen sie „auf Hut“, also: für das Geld, „De Berenis Circus“ aus Argentinien mit Luftdas Ihnen Zuschauer am Ende der Vorstel- und Bodenakrobatik, Jonglage, Musik und lung in den Hut werfen.Die Straßenkünstler Theater, der Israeli Edgar Groll mit fantasiespielen allerdings auch „um“ den Hut, denn voller Artistik und Gonglage, der Italiener Fadie Besucher entscheiden mit Stimmzetteln, brizio Rosselli alias „Frizzo“ mit Comedy und wer am besten ankam und im nächsten Jahr Jonglage, die Artisten „Cia Derecha Izquierda“ aus Argentinien mit ihrer emotionalen feserneut in Scharbeutz auftreten darf.

selnden Akrobatik an chinesischen Pole-Masten, die „Mi Santa Company“ aus Argentinien mit ihrer einzigartigen Show aus Akrobatik, Tanz, Cyr-Rad und Luftring, der Akrobatenstuntman und Comedian Imre Bernath aus Ungarn und die Gruppe „Zaperoco Circus“ aus Venezuela mit ihrer Fangakrobatik in vier Me-

Künstler-Duo ‚De Berenis Circus‘ aus Argentinien Foto: © www.luebecker-bucht-ostsee.de

tern Höhe. Da die Straßenkünstler nach jeder Show die Schauplätze wechseln, hilft ein Spielplan, um den Überblick zu behalten. Er dient gleichzeitig als Stimmzettel für die Vergabe des goldenen Hutes und liegt kostenlos KG während der Veranstaltung aus.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Landhausstil, ein Lebensgefühl Es gibt Trends, die kommen und gehen. Und Stile, die bleiben – wie der Landhausstil.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 32

StrandBlick August | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.08.18 23:59 Seite 1

Scharbeutz Anzeige

Markisen & Rolladen mit technischer Perfektion Nicht zu heiß, nicht zu schattig, genau richtig: Unter Ihrer neuen weinor-Markise wird jeder Sommertag zum Urlaubstraum. Und wenn Sie das Gefühl der Sicherheit suchen, schauen Sie sich um bei der Firma Kuhnert. Der Fachbetrieb ist seit langer Zeit Partner der Firma Somfy und bietet moderne IO-Steuerungen für den perfekten Einsatz aus der Ferne. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit über 50 Jahren“, sagt Marion Kuhnert, die Ihnen nach wie vor als erfahrene Beraterin im Fachgeschäft in der Scharbeutzer Seestraße zur Verfügung steht.

„Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht nur perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Belastbar und langlebig, verbinden sie hochkarätiges Design mit erstklassiger Technologie. Je an Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: 1. Die Kassetten-Markise, bei der MarkiLuxusmarkisen der Firma Weinor bieten perfekten Sonnenschutz für Ihre Terrasse

Eine Riesenpalette an Markisenstoffen bietet Ihnen Marion Kuhnert (mit Hündin Sandy)

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden.

Sonnenschutz in allen Farben: die Firma Kuhnert bietet eine große Auswahl an Markisentüchern

sentuch und -technik sicher in einer Kassette ruhen: 2. die Halbkassetten-Markise, bei der Tuch und Technik vom Markisendach und dem eingefahrenen Ausfallproﬁl sicher umschlossen sind. 3. Die offene Markise, perfekter Einstieg in die Weinor-Markisenwelt. Neben den Markisen sind zunehmend moderne Rolladen gefragt. Sie schützen sicher gegen Einbruch und lassen sich mit dem IOSystem aus der Ferne steuern. Lassen Sie sich vom professionellen Kuhnert-Team beraten, das für Sie auch gern den Einbau tätigt.

1A-Qualität zum guten Preis mit bestem Service! Rolladen Kuhnert GmbH · Seestraße 51 · 23683 Scharbeutz Telefon 0 45 03 / 7 20 53

www.rolladen-kuhnert-gmbh.de

StrandBlick August | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.08.18 23:59 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

„Unsere Kunden sind unsere Gäste“: Benedikt, Mia, Katrin und Kai tragen selbst mit Begeisterung den typischen Adeanuer-Style

Schöne, hochwertige Materialien kennzeichnen die in Europa gefertigten Shirts, Hemden, Hoodies, die Mitarbeiterin Katrin hier sortiert

Adenauer & Co: Lifestyle-Mode für Genießer Urige Balken und ein Boot, das über dem Ganzen schwebt. Sommerstimmung mit lockerem Flair lädt ein zum Schauen, Probieren, Kombinieren. „Adenauer & Co.“ hat die richtige Mode für alle Gelegenheiten: vom lässigen Hoodie mit liebevoll aufgedruckter Hommage an Scharbeutz bis zum sportlich-eleganten Blazer für den Tag im Büro. „Das ist ja wirklich originell und authentisch“, freut sich ein Ehepaar, das vom Strand direkt in den Store gekommen ist und sich neugierig umschaut. Vintage-Look und maritime Farben geben dem Ganzen das typische Bootshaus-Flair, mit dem „Adenauer & Co.“ seinen Shops in ganz Deutschland den unverwechselbaren Look verleiht. „Wir haben die sportliche Lifestyle-Mode für Erwachsene“, sagt Benedikt Beins, geschäftsführender Gesellschafter, und zeigt uns aktuelle Trends.. Lässige Joggpants und Hoodies mit Wording-Druck sind die Stars in der Urlaubsregion. Mit einer farbigen Hommage an Scharbeutz oder der Jahreszahl „1876“ zeigt man seine Nähe zu Adenauer & Co. Das nämlich ist das Geburtsjahr des ersten deutschen Bundeskanzlers Konrad Adenauer, von besonderer Bedeutung für seinen Enkel Andreas, der die ebenso ausgefallene wie hochwertige Modelinie auf den Weg brachte. „Er ist ein sehr gemütlicher Mensch, ein be-

geisterter Wassersportler, der die WohlfühlKollektionen entwirft“, erzählt uns Kai Teute, Leiter der Adenauer-Filialen. Andreas Adenauer hat seine Kindheitserinnerungen an die Ferien in Schweden einge-

Mia im Lieblingsmantel für Regenwetter

Gemütlich, trendig und mit sympathischen „Wording“: Die neuen Sweats und Hoodies sind eine Hommage an den Urlaubsgenuss

StrandBlick August | 2018

bracht in das Konzept seiner Modegeschäfte an Nord- und Ostseeküste: „Ich kann heute noch das Strandhaus riechen und höre das Geräusch, wie der Wind das Schilf in der Sommerluft bewegt.“ Diese Stimmung stellt sich ein, wenn Sie den Store im Scharbeutzer Hotel Bayside betreten. Bei „Adenauer & Co.“ fühlt man sich wie im Strandhaus, lässt sich mit Kaffee oder Prosecco verwöhnen und kann ganz entspannt seine Lieblingsteile aussuchen. Beliebt ist und bleibt der maritime Look mit blauweißem Streifen-Hemd und trendigen Jeans. Passend zum norddeutschen Wetter gibt’s auch Regenfestes, zum Beispiel den Mantel „Strandpromenade“ in Marineblau mit weißen Punkten, den Mia uns auf dem Foto zeigt. Alle Teile wurden von Andreas Adenauer mit Liebe zum Detail entworfen und mit hochwertigen Materialien auch in großen Größen umgesetzt. Schauen Sie sich um! Geöffnet ist täglich 10.00-18.30 Uhr, sonntags 11.00-17.00 Uhr.

Kai Teute zeigt uns eines der Lieblingsstücke bei „Adenauer & Co“: Hoodie in leichtem Türkis, Lifestyle-Mode für Erwachsene

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.08.18 23:59 Seite 3

Lensahn Anzeige

Camping für jeden Geschmack Zwanglos, individuell und immer im eigenen Zuhause: So bringt das Reisen richtig Spaß. Immer mehr Menschen entscheiden sich für die Urlaubsreise im Campingmobil, und die Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen bei der Auswahl. Mit einem der komfortablen Campingmobile und robustem Zelt-Anbau sind Sie gut gerüstet, um die Sommertage in frischer Luft und mitten in der Natur zu verbringen. Die Auswahl ist groß und auf dem neuesten Stand, ob Sie nun ein solides Vorzelt suchen, das Ihnen

250 Reisemobilen und Caravans, neu und gebraucht, die man zu interessanten Preisen kaufen, aber auch mieten kann. Dazu gibt es die große Vorzeltausstellung mit Zelten aller Art von verschiedenen bekannten Herstellern wie „Güsto“, „Isabella“, „Ventura“. Es macht Spaß, sich hier . Der Innenraum lässt sich nach Wunsch gestalten, zu einem individuellen „Wohnzimmer’. Wenn Sie ein solides Vorzelt suchen, das Ihnen an einem Ort Schutz gibt, sich aber auch für Mobilität eignet, ist das „Reisezelt’ genau richtig: Die verwendeten Stoffe machen das Zelt Freundliche Beratung und Ferienlaune bietet Ihnen das leicht und benötigen wenig Verkaufsteam dem Campingpartner in Lensahn Stauraum. Viele Neuigkeiten Schutz gibt und sich gut für Mobilität eignet und praktisches Zubehör für alle Campingoder ein Dauerstandzelt, das für mehrere Fans finden Sie in einem Extra-Zubehörshop Jahre Ihren Wohnraum erweitern kann. Und auf dem Gelände zum Windpark in Lensahn. der besteht zumeist aus einem Wohnwagen Und wer sich dort in Ruhe umschaut, der beoder Reisemobil. Wagen Sie den Versuch, sich kommt garantiert so richtig Lust auf den Ihren Traum vom perfekten Campingfahrzeug Camping-Urlaub. Wagen Sie doch mal den zu erfüllen! Versuch! Die Campingpartner bieten Ihnen ja Die Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen auch die Möglichkeit, mit Wohnwagen oder gern dabei. „Wo wir sind ist Urlaub“, versprechen die fachkundigen Berater rund um die Inhaber-Familie Ruhe. „Als Mitglied der InterCaravaning-Gruppe, Europas größter Caravaning-Fachhandelskette, stehen wir für Qualität auf allen Ebenen. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich von uns auf Ihrem Weg zum entspannten Campingurlaub begleiten! Bereits seit 40 Jahren sind wir dem Weltmarktführer „Hobby“ treu, und das bereits in der dritten Generation. Es ist der tägliche Rund 250 Reisemobile und Caravans Dienst am Kunden, den wir uns auf unsere bietet die Ausstellung am Windpark 10 Fahnen geschrieben haben.“ Die Adresse zum Windpark 10 ist wohl der Reisemobil zu starten, ohne sich gleich für eiwichtigste Anlaufpunkt für alle Caravan- und nen Kauf zu entscheiden. Hier stehen stets Campingfans der Region. Im „Ostsee-Ferien- neuwertige Wohnwagen sowie Wohnmobile land“ finden Sie eine Fahrzeugausstellung mit und Vans zum Mieten für Sie bereit. Die Abholung und Rückgabe ist für Sie an beiden Übergabestationen in Lensahn nahe der Ostsee und Luckenwalde möglich. Beim Kauf eines Neufahrzeugs innerhalb eines Jahres werden 50 % des Mietpreises angerechnet. Am 15. und 16. September gibt es wieder eine gute Gelegenheit, sich alles anzuschauen: Beim Herbstfest werden zahlreiche Vorzelte vorgestellt, außerdem gibt es etliche Angebote und Aktionen im 800 qm großen Shop. Interesssante Neuigkeiten finden Sie auch im aktuellen Campingpartner-Kundenmagazin und unter www.ostseecampingpartner.de Hier schlägt das Camperherz höher: oder Sie melden sich einfach per Mail unter In dem großzügigen Zubehör-Shop findet man alles, was man an Werkzeug braucht anfrage@ostseecampingpartner.de

StrandBlick August | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.08.18 23:59 Seite 4

Grevesmühlen / Ottendorf Anzeige

Auf Seemann, Tod & Teufel: Piraten Open Air Zwischen dem 22. Juni und dem 08. September 2018 wird es in Grevesmühlen wieder abenteuerlich. Das Action–OpenAir–Theater begeistert Tausende Zuschauer. Reisen Sie mit in die Karibik des 17. Jahrhunderts, in diese Welt voller Abenteuer, Romantik und einzigartiger Charaktere. Erleben Sie das neue Abenteuer des Piratencapt‘n Flint, „Spanish-Cuba“! Unser Bild dieser Zeit in der Karibik ist geprägt von verwegenen Piraten, schönen Frauen, einer traumhaften Landschaft, Segelabenteuern und erbitterten Kämpfen um gigantische Goldschätze. Inspiriert von R. L. Stevensons Roman „Die Schatzinsel", einem der bekanntesten Abenteuerromane der Weltliteratur, suchen wir gemeinsam mit den Besuchern nach Antworten auf all Hier wird es gleich spannend: Der Zuschauer ist ganz nah dran und er- jene Fragen, welche die lebt die aufregenden Abenteuer des Capt’n Flint geradezu hautnah geheimnisvolle Aura des Die Geschichte entführt die Zuschauer in eine Capt‘n Flint umgeben: Was geschah eigentZeit, als die Schiffe noch aus Holz und die lich vor den Ereignissen auf DER Schatzinsel? Männer aus Eisen waren. In einem mitreißen- Gibt es diese Insel und wo liegt sie? Wer war den Stück um Macht, Gold, und natürlich dieser Flint? Wo kam er her? Wie wird man Liebe erleben die Zuschauer hautnah unzäh- zum Seeräuber, Freibeuter, eben zum Pirat? All lige atemberaubende Stunts, professionelle diese Fragen führen uns an die Orte des Spezialeffekte mit Feuer und Rauch, echte Geschehens, in die faszinierende Inselwelt der Karibischen See. Schwarzpulverkanonen und vieles mehr.

Das Action-OpenAir-Theater in Grevesmühlen bringt die einzigartige Stimmung direkt in die Zuschauerränge. Jeden Abend versetzen die Akteure das Publikum in die spannende Zeit der Piraten. Der Zuschauer ist immer ganz nah dran und erlebt die aufregenden Abenteuer des Capt‘n Flint geradezu hautnah mit!

Hier treffen sich die Piraten, und das Publikum sieht begeistert „Open Air“ zu

Vorstellungen sind Di-Sa 19.30-22.00 Uhr , So 16.00-18.30 Uhr. Karten bekommen Sie Mo - Fr. 10.00-16.00 Uhr über die Ticket-Hotline 0388175 66 00 oder bei Reservierung am Veranstaltungstag an der Abendkasse Di-Sa bis 17.30 Uhr, So bis 14.00 Uhr.

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Für das Frühstückbuffet wählt man gern den besten Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von I.R. 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick August | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.08.18 23:59 Seite 5

Travemünde Anzeige

Feinster Fisch vom Fachmann Kennen Sie einen Fisch-Sommelier? Wir stellen Ihnen einen dieser ausgezeichnete Fachleute vor - und Sie ﬁnden Ihn ganz in der Nähe. Mike Wöbke, Inhaber von „Fisch Wöbke“ in der Vorderreihe, ist der erste Fisch-Sommelier in ganz Schleswig-Holstein. Seine vorzüglichen Spezialitäten sind weithin bekannt.

Mike Wöbke, Inhaber von „Fisch Wöbke“ kreiert als Fisch-Sommelier feinste Spezialitäten Seine Salate und Räucherﬁsch-Variationen sind so beliebt, dass man gern dafür Schlange steht

Es ist kein leichter Weg zu dieser Qualifikation. Da der Fisch beim Gast immer gefragter ist, lohnt es sich jedoch, noch mehr in das Wissen rund um den Meeresbewohner zu investieren. In Zusammenarbeit mit der Handelskammer Bremen, dem ttz Bremerhaven und dem FischMagazin hat „Transgourmet Seafood“ ein neues, IHK-geprüftes Fortbildungsangebot erarbeitet, das es in sich hat. Die Fortbildung wird durch den europäischen Meeres- und Fischereifond der europäischen Union (EMFF) finanziell unterstützt und findet in der Transgourmet Seafood Akademie in Bremerhaven statt. Das Wissen rund um das Thema Fisch und Meeresfrüchte wird immer umfangreicher und kann in keinem der üblichen Berufsbilder, die mit Fisch zu tun haben, vollständig vermittelt werden. Mit der Fortbildung zum Fischsommelier mit IHK-Abschluss wird die Vielseitigkeit von Fisch und Meeresfrüchten in ihrer ganzen Bandbreite in elf intensiven Einzelkursen thematisiert. Ein Kurs hat maximal 26 Teilnehmer; der ausgebildete Fischsommelier ist Ansprechpartner als Experte und Berater zu allen Fragen aus Theorie und Pra-

2018

xis rund um das Thema Fisch und Seafood. „Diese Ausbildung ist eine echte Herausforderung. Das schafft nicht jeder“, sagt Ralf Forner, Geschäftsführer der Transgourmet Seafood. Die Fortbildung richtig sich dann auch an Spezialisten aus den Branchen Fischindustrie, Fischfachhandel, Frischgroß- und Einzelhandel, Gastronomie und Ernährungsberatung. Ein Selbststudium in der theoretischen Warenkunde ist Voraussetzung. Mike Wöbke hat diese Herausforderung perfekt gemeistert und ist nun einer der ersten 22 in ganz Europa, die sich mit viel Fachwissen qualiﬁziert haben. In seiner Salatküche kreiert er köstliche Spezialitäten, die Sie bei Fisch Wöbke in der Vorderreihe bekommen. Wie sehr seine Kreationen gefagt sind, erfährt man spätestens auf dem Weg zu seinem Geschäft. Hier stehen sie Schlange, die Feinschmecker, die Gourmets, die Kenner. Kein Wunder: Die vorzüglichen Salate, Matjes- und Räucherﬁsch-Variationen wurden im Februar dieses Jahres mit dem begehrten Branchen-Oscar „Seafood-Star“ ausgezeichnet. Es lohnt sich also, zu warten, um zu probieren - mit dem „Take Away“-Gutschein zum Super-Preis.

ay - Gutschei w a e k Ta oder: Mit-nach-Hause-nehmen-Gutschein n Gültig vom 1. bis 31. August 2018

pp: Unser Ti ötchen r b h c s i F Unsere risch nach f werden hen belegt. nsc Ihren Wü rs lecker mit Besonde ucherteem kalt gerä sfilet Matje 0€ Stck. 2,9

Für ür dies diesen ese seen Gut Gutschein uttsc tsch ts chein i erh erhalt r altten rhalt en Si Sie: ie:: 1 gefüllte Kühltasche mit: 130g Makrelenfilet, geräuchert 100g Nordseekrabbensalat, eigene Herstellung 100g Heringshappen in Zitronenminze, hausgemacht 1 Stck. Kräutermatjes, hausgemacht Auf Wunsch auch mit Eisbeutel kostenlos dazu!

alles zusammen statt 14,50 €

nur 11,80 €!

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 9.00 bis 18.00 Uhr Sonn- und Feiertag von 11.00 bis 17.00 Uhr

StrandBlick August | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.08.18 23:59 Seite 6

Travemünde

Höchste Genüsse am Meer: Hermannshöhe

Meeresrauschen, Ostseebrise, Sonne satt und viele leckere Spezialitäten: Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer lädt das Erlebniscafé mit schönsten Terrassenplätzen zum Ausruhen, Schlemmen, Spielen ein. Für die Kids gibt’s einen Abenteuerspielplatz zum Toben und ein tolles Programm mit Zaubertricks, Clownerie und vielen Überraschungen.

In der Hermannshöhe können Sie „Meer erleben“: Mit schönster Aussicht auf die Ostsee

Ein Blick von ganz oben zeigt das Erlebniscafé „Die Hermannshöhe“ mit dem Café- und Restaurantgebäude, dem Spielplatz, der Terrasse und der Wiese mit Strandkörben und schönstem Ausblick

Da freuen sich die Kleinen! Die Riesen-Hüpfburg sorgt auch bei Wolkenwetter für gute Laune

Der Blick ist einzigartig: Weit über die Ostsee, bis nach „MeckPom“ reicht die Aussicht. Dazu Sonne satt auf der schönen Terrasse, leckere Spezialitäten und ein Programm voller Highlights. Die „Hermannshöhe’ ist eine feste Größe im Urlaubsplan. Für Radfahrer und Wanderer bietet der 4 km lange Küstenabschnitt eine ideale Route. Und wer mit dem Auto kommt, der ﬁndet garantiert einen Parkplatz direkt am Restaurant. Hier gibt’s neben Säften, Schorlen, Bieren und anderen Getränken ein großes Angebot an saisonal wechselnden Speisen und frisch zubereiteten Kuchen aus der kreativen Küche und der hauseigenen Konditorei. Vor allem gibt es viel Spaß für die Kids: ein großer Abenteuerspielplatz lädt zum Toben ein, und wenn’s mal regnet, bietet der IndoorSpielplatz eine gute Möglichkeit für kleine Gäste, sich mal richtig auszutoben. Am schönsten ist es, wenn die Sonne scheint. Dann lädt die behaglich eingerichtete Terrasse zum Entspannen bei weitem Blick über die Ostsee ein.

Die Kinder können sich etwas noch Schöneres vorstellen, nämlich den großen Abenteuerspielplatz auf die Hermannshöhe. Hoch oben auf dem Steilufer kann man sich königlich amüsieren, und am 19.August kommt auch wieder „Käpt’n Kümmel“, um die Kleinen zu unterhalten. Wenn dann der kleine oder große Hunger kommt, erwarten Sie im Restaurant besondere Spezialitäten: vom 1. bis 31. August vermitteln bei den „Mediterranen Wochen“ typische Spezialitäten mit Scampi, Tomaten, Oliven das ganz besondere Urlaubsgefühl. Genüsse mit Meerblick gibt’s auch in „Hermanns Kombüse“: zur blauen Stunde (um 17.20 Uhr) werden Sie mit Flammkuchen, Aperol Spritz, Wein und Bier verwöhnt. Vielleicht haben Sie ja ein Sommerfest geplant. Dann ﬁnden Sie eine ideale Location in „Hermann’s Klönstuv“: hier können 20 bis 50 Personen feiern, mit Buffets nach Wunsch in besonderer Atmosphäre hoch über der Ostsee. Reservierungen und Informationen unter 04502-888 54 25.

Beliebt zu jeder Jahreszeit: Abenteuerspielplatz mit vielen besonderen Attraktionen

Kinderglück mit Zauberern und Clowns: Beim „Kid’s Day“ machen alle begeistert mit

„Hermann’s Klönstuv“ ist der ideale Ort für Ihre Feier - Gemütlichkeit mit Blick aufs Meer

Ein Buffet voller Sommer-Genüsse: Das Richtige für die Mittagspause am Strand

StrandBlick August | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.08.18 23:59 Seite 7

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 12,90 € pro Person Termine im August 01. - 31. August, Mediterrane Wochen Mediterranes Flair an der Ostsee Den ganzen Monat über sind mediterrane Wochen angesagt. Dann stehen Leckereien, wie eine delikate Scampipfanne, marinierte Hähnchenbrust auf getrockneten Tomaten, Oliven und RosmarinKartoffeln ebenso wie Gnocci Pesto Verde auf der Karte.

Montag bis Freitag, 17 bis 20 Uhr, Hermanns Kombüse Die Hermannshöhe im Sommer ist ein besonderer Genuss. Der Blick aufs Meer ist wundervoll und man hat das Gefühl gleich abzuheben, wie die Möwen, die ihre Runden über der Ostsee drehen. Passend zur Sommerwärme öffnet. „Hermanns Kombüse“ auf der Terrasse für alle abends zur blauen Stunde. (17-20 Uhr) und es gibt Flammkuchen, Aperol Spritz, Wein und Bier.

19. August, "Kids Day mit Käpt`n Kümmel" Der Ostseezauberer mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie und wilden Geschichten. Da bleibt kein Auge trocken und der Spaß ist garantiert.

NEU: Hermann´s Klönstuv „Feste feiern mit Meerblick“ Ideal für 20- 50 Personen, Taufe, Konfirmation, Geburtstage, Hochzeiten Familienfeiern aller Art, Kaffee & Kuchen Tafel, Büffets für jeden Anlass

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 19.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 19.00 Uhr

StrandBlick August | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.08.18 23:59 Seite 8

Travemünde

Jetzt gibt’s Heidelbeeren zum Selber-Pﬂücken

Die aromatischen Früchtchen haben jetzt wieder Saison und gedeihen vor den Toren Lübecks einfach prächtig. Auf Hof Thorn ﬁnden Sie die leckeren Beeren in besonders üppiger Fülle: Die Ostseenähe mit dem gemäßigten Klima ist genau die richtige „Kinderstube“; hier können sie sich gut entwickeln, und hier können sie jetzt gepﬂückt werden.

Heidelbeeren in prächtiger Fülle: verlockende süße Früchtchen auf Hof Thorn

Frischer können Sie die fruchtigen Beeren mit dem einzigartigen Geschmack nicht ernten! Aber sie schmecken nicht nur, sondern sind auch richtig gesund. Mit zahlreichen Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidantien kann man sie als Superfood bezeichnen. Am besten schmecken die aromatischen Heidelbeeren natürlich roh und frisch vom Feld. Im Hoﬂaden Thorn können Sie die Beeren kaufen, wenn Sie nicht selbst pﬂücken mögen. Die HeidelbeerPlantage des Hof Thorn liegt unweit der Lübecker Bucht, ganz in der Nähe von Travemünde. Bis Mitte August dürfen Sie zu den

Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 9 bis 17 Uhr - zum Pﬂücken auf die Felder und dabei die frische Luft genießen. Der Freizeitspaß für die ganze Familie ist für Urlauber wie für Einheimische, immer wieder ein Erlebnis. Ganz neu ist übrigens das Insektenhotel, das Wildbienen und andere Insekten anlockt, die dann ﬂeißig die Bestäubung der Heidelbeeren übernehmen. Die schönsten Früchtchen landen in Ihrem Korb und zwischendurch im Mund. Für Kinder gibt es zum Toben Hüpfbälle, die vor den Heidelbeeren aufgebaut sind. Dort können sie

ausgelassen spielen und zwischendurch die Heidelbeeren naschen, während Sie in Ruhe die blauen Früchte für Ihre Marmelade oder die Heidelbeertorte pﬂücken. Danach genießen Sie eine Auszeit auf dem Hof, der sich nur wenige Minuten von der Plantage (Ivendorf) entfernt beﬁndet. Dort können Sie sich bei

Auf Hof Thorn ﬁnden Sie neben leckeren Heidelbeeren ein gutes Angebot saisonaler Produkte

Die Ernte hat begonnen, und viele HeidelbeerFans kommen zum Selber-Pﬂücken

Kaffee und Kuchen entspannen oder sich im Hofladen umsehen: Hier finden Sie ein ausgesuchtes Angebot an saisonalen Produkten aus der Region, auch Schweinefleisch aus eigener kontrollierter Zucht. Mehr Infos finden Sie unter: www.ostsee-heidelbeeren.de

ATELIER-KNAUTH

cken ü l f p r e elb Zum S s Ivendorf au ünde m e v a r bei T

Mitt bis Mi e Juli tte Au gust Ines Knauth / Freischaﬀende Künstlerin

o Sa + S hr 17 U von 9-

Ovendorfer Str. 25 · 23570 Ivendorf-Travemünde · Tel. 04502-22 08 www.hof-thorn.de · www.ostsee-heidelbeeren.de

Kurgartenstr. 118 23570 Lübeck‐Travemünde Tel.: 01525 380 80 74 / inesknauth@t‐online.de Jeden Sonntag „Oﬀenes Atelier“ mit Ausstellung von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Mittwoch und Samstag nach Absprache Malerei: Öl, Acryl, Aquarell Ich fertige auch Bilder nach Ihrem Foto.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

StrandBlick August | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.08.18 00:01 Seite 1

Travemünde

Augenblick! Haben Sie die richtige Brille?

Wenn Sie immer den Durchblick haben und dabei noch richtig gut im Trend sein wollen, dann brauchen Sie die passende Brille. „Wir haben sie“, sagt Stefan Badura. Seit knapp 60 Jahren existiert der Optiker-Betrieb in der Travemünder Vorderreihe; seit 10 Jahren leitet der Junior das Geschäft und bietet neben großer Auswahl auch umfassende Beratung an. „Das sind die Neuen“, sagt Stefan Badura und Regel innerhalb von sieben Tagen fertig.“ Wer das Besondere, das Ausgefallene sucht, zeigt uns die leichten, flexiblen Gestelle, rund Dabei muss die perfekte Brille nicht unbe- der wird hier fündig. „Die Brille ist ein wichtiund jung in der „Panto-Form’ à la Sechziger dingt teuer sein. „Ich lege großen Wert darauf, ges Accessoire“, betont Stefan Badura. „Sie und heiß begehrt unter Trendsettern. Die Aus- dass wir flexibel sind, was sowohl die Preise muss dem Typ entsprechen,sie muss Spaß wahl ist groß in dem einladend gemachen und alltagstauglich sein.“ stalteten Raum mit Trave-Blick. Das trifft zum Beispiel ganz auf die Zahlreiche bekannte Labels wie die Gleitsichtbrillen zu: ob kurzsichtig, „Tom Ford“, deren lässig-modisches weitsichtig oder beides - Ihre Brille Gestell schon der königliche Gestellt sich wie von selbst auf jeden heimagent James Bond in den jüngSituation ein. Wer sich vor grellen sten Filmen trug, und die bekannSonnenstrahlen schützen möchte, ten wie bewährten Gleitsichtgläser ohne von der Brille zur Sonnenbrille des Weltmarktführers Essilor gehözu wechseln, der kann hier auch eiren zum weit gefächerten Angebot. nen Sonnenschutz zum Vorspan„Es ist für jeden Typ etwas dabei“, nen bekommen. verspricht der erfahrene Optiker. Schauen Sie sich doch einmal um in „Und wir bieten einen viel genutzdem großen Angebot an Brillen und ten Vorteil für jeden, der seine ganz entsprechendem Zubehör! „Die individuelle Brille sucht: Bei uns geht Preise variieren nach Modell und jedes Modell von A bis Z durch eine den gewünschten Extras.“ Sie haGroßes Angebot, flexible Ausführung - „und alles aus einer Hand“. Hand.“ Das heißt: von der Prüfung ben also die Möglichkeit ganz nach der Augenschärfe über die Auswahl Stefan Badura berät Sie kompetent und freundlich bei der Brillen-Wahl Geschmack, nach Bedarf und dem des Brillenmodells bis hin zu den unter- als auch die Ansprüche betrifft. Neben den individuellen Finanzplan eine „maßgeschneischiedlichen Gläsern wird alles direkt im Op- etablierten Firmen führen wir auch Modelle derte’ Brille auszusuchen, mit der Sie in allen tiker-Geschäft an der Vorderreihe abgewik- aus kleineren, individuellen Kreativ-Werkstät- Lebenssituationen gut aussehen und den perkelt, bis zur fertigen Brille, „und die ist in der ten, zum Beispiel die Brillen von Monoqool.“ fekten Durchblick haben.

Mein Tag

Mein Moment Mein Resort

www.weinwirtschaft-travemuende.de

StrandBlick August | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.08.18 00:01 Seite 2

Travemünde

Sportlich-frisch mit fritid

Locker, lässig, cool und trendig: Mit der aktuellen Mode von „fritid“ kann man sich im Sommer richtig wohl fühlen. Auf dem Meer mit stylischen Segelhosen in knalligen Farben, bei der Party mit sportlichen Sommerkleidern für „Hot Days“. „Was für ein Sommer’, freut sich Friederike was man braucht, um sich so richtig wohl zu Grasse und zeigt uns in ihrem „fritid“-Store fühlen. Dazu gibt es natürlich die passenden die aktuelle Kollektion, in der man sich über- Schuhe.“ Beliebt und begehrt sind die Bootsall wohl fühlt: am Strand, in den Cafés, beim und Segelschuhe von TBS, die man mit dem Shopping oder auf Segeltörns. Es sind vor al- originellen „MOIN“-Sweatshirt und passenlem die neuen Outfits von „Pelle P.“, T-Shirts dem Cap „echt nordisch“ kombinieren kann. und Sweats von „Derbe“, „Kurt Kölln“ und An den richtig heißen Tagen empfehlen sich „Blue“ - Einzelteile aus sportliche Sommerkleider Sommerkollekion der und leichte Leinenschon jetzt zu Superhemden. Am Strand falSonderpreisen! Außerlen Sie angenehm auf dem gibt’s Jacken im in der modischen aktuellen Print-Look, Wohlfühl-Schwimmbelässige Sweat-Hoodies, kleidung von Arena. Segelhosen, dazu pasUnd wenn das Wetter sende Polos und mal wieder launisch T-Shirts und nicht zuwird, finden Sie bei fritid letzt die sportliche sogar den unverzichtSchwimmer-Kollektion baren „Friesennerz“ für von Arena.. Wenn’ dann Sturmböen und Regenwirklich mal etwas kühschauer- „und für zu ler wird, empfiehlt sich Hause die bequeme softer Strick von Signal Jogginghose mit dem aus Dänemark oder richtigen Top. - GeöffKlassiker wie der Troyer An der Küste sagt man „MOIN“: bei fritid be- net ist Mo-Sa 10-18 Uhr, aus reiner Wolle - „alles, kommen Sie die originellen und soften Sweats So 11-17 Uhr.

Geiler grillen mit

Jetzt erhältlich in vielen Märkten von

famila, Citti, Edeka, Rewe und Sky

www.devilseye.de 42

StrandBlick August | 2018

Hmmm... das ist ein Mix!

Das ist der Hit der Salat- und Grillsaison! Die Mix-Spezialitäten sind ein Garant für das besondere Geschmackserlebnis. Nur ein, zwei Löffel der schmackhaften Gewürz- und Kräutermischung, und schon ist der würzige Dipp perfekt. Mit viel Liebe und dem richtigen Gespür für den guten Geschmack haben Nicole und Bernd Sell in ihrer mittlerweile weithin bekannten Manufaktur die Basis für einen Dipp entwickelt, der nicht zuletzt beim Grillfest Furore macht. „ Unser Mix für Burger & Sandwich ist ideal zum Hot Dog oder auch mal zum Brot“ erklärt Nicole Sell; „die Kräuter der Provence schmecken richtig gut zum Fleisch oder mit etwas Butter gemixt auf Brot. Der Knoblauch-Chili-Mix sollte bei keinem Grillabend fehlen: er ist lecker zu Fleisch, Fisch und Brot und schmeckt ganz köstlich aus Gewürz auf einer Gemüsepfanne.“

Außerdem gibt es den Dill-Senf-Honig-Mix, in Mayonnaise angerührt ein wahrer Geschmacksﬂash zum Backﬁsch oder, mit Butter angerührt, auf dem frisch gegrillten Lachs. Zitrone-Pfeffer passt perfekt zu jedem Gemüse, mit Butter angerührt zum Steak oder als Mayonnaise-Mix zum dippen. „Madras-Curry ist der sichere Geschmackstipp zu Hühnchen und zum Gemüse. Und Steak Fondue passt super zu Raclette und Fondue.“ Neben den Dipp-Mixturen sind die Devils EyeSteaksaucen unentbehrliche Begleiter in der Grillsaison. Von „Black Coffee“ über „Bacon & Beer“ bis „Bourbon& Honey“... ein Genuss!

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.08.18 00:01 Seite 3

Travemünde Anzeige

Lebensfreude pur! Sinnvolle Kostbarkeiten entdecken: So lautet das Anliegen des 4. Lebensfreude-Festivals. Vom 10. bis 12. August präsentieren 80 Aussteller das Wichtigste zum Wohlfühlen. Entspannen- genießen- wohlfühlen: Das Lebensfreude-Festival verwandelt den Brügmanngarten am zweiten Augustwochenende in ein wahres Wohlfühlparadies. Bei freiem Eintritt zu Musik, Tanz, Sinnes- und Gaumenfreuden genießen Sie immer eine frische Meeresbrise im Haar und ein vielseitiges Programm: Mehr als 50 Live-Acts bieten direkt an der Strandpromenade ein breitgefächertes Repertoire. Tagsüber betont das Musikprogramm die maritime Beschaulichkeit; abends fordert die Darbietung der Künstler, eine Mischung aus Pop-, Rock- und DJ-Musik, temperamentvoll zum Tanzen auf. Für Gänsehaut sorgen u.a. Shanty Chor aus Gütersloh, die Pop Rock Band Scoville Drive, ein Handpan Konzert und ein Schweizer PanﬂöEin Festival im Grünen, voller Anregungen für ein bewusst gestaltetes Leben ten-Duo. Fetzig und rockig wird es mit „Lübecks Freibeutermukke“: Fanfaren, Bassdrums, Xylophone und Schlagzeugwagen sind nur ein Teil der Instrumente, mit denen die nördlichste Gugge die Lebensgeister in Wallungen bringt. Am Sonntagabend wird das Bühnenprogramm mit einer Darbietung der LenaDance-Tanzschule abgeschlossen. Neben dem Bühnen- gibt’s auch ein Kinderprogramm sowie das beliebte Mitmach-Yoga am Ostseestrand, Workouts im Yoga Space, Erlebnisvorträge im Event-Zelt und nicht zuletzt den „Markt der Genüsse“ mit gesunden Köstlichkeiten.

Eintr itt frei

Lebensfreude Festival Travemünde

Glücklich am Meer: 10. – 12. August 2018 · Brügmanngarten • 50 Live Acts • Marktplatz der Genüsse • über 80 Aussteller • Yoga am Strand • Meditationen • Kinderprogramm • Strandkorb Lounge Jetzt informieren:

lebensfreudefestival.de

Café- & Restaurantschiff

Fahrzeit ca. 60 Minuten

KOMM AN BORD!

Die perfekte Stunde See- und Hafen-Rundfahrt Travemünde ab Überseebrücke 2 - Travepromenade

FAHRPLAN 2018

11.00 bis 12.00 Uhr · 12.30 bis 13.30 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr · 15.30 bis 16.30 Uhr 17.00 bis 18.00 Uhr

Erwachsene 8,- Euro Kinder bis 14 Jahre 4,- Euro Aktuelle Informationen, Veranstaltungen, Sonderfahrten, Fahrplanänderungen und unseren Winterfahrplan siehe: www.marittima-travemuende.de

Tel.: 0163 54 75 773 · www.marittima-travemuende.de

StrandBlick August | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.08.18 00:01 Seite 4

OHRMUSCHEL hörakustik

Inh habergefüh hrter Meistterbetrieb seit 1999

Wir findeen das W d

richtige i hhtige H Hörge gerätt für Sie!

... wir w nehmeen uns die Zeit, Z die Sie brauchen k mit individu uellen Lösungen i beeraten Sie kompetent ... wir nen ein proffessionelless Hörtrainin ng ... wirr bieten Ihn .... wir i sind zertifizierte z e Tinnitus-E Experten ... wir bberaten Sie auch zu Haause

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am D Dreilingsberg ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95 Te

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 Te 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28 Te

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h M F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

www.ohrmu w uschel.de

In allen G Geschäften sind zusäätzlich Termine nach Vereinbarung möglich..

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.08.18 00:01 Seite 5

Travemünde Anzeige

Kunst vom „Fischmarkt“ in Travemünde In der Galerie dieKUNSTWERKerin gibt´s wieder „frischen Fisch“. Künstlerin Ninette Mathiessen hat neue Werke ihres Lieblingsmotivs auf Leinwand gebracht. Werfen Sie also Ihre Angel aus und entdecken Sie großartige, zeitgenössische und internationale Kunst in der Bertlingstraße 3 in Travemünde!

Aus der Serie „Fischmarkt Hamburg“, Acrylcollage auf Leinwand

Schon seit einigen Jahren sind die Werke aus der Serie „Fish & Ships“ ihr Markenzeichen. Seit Anfang des Jahres stellt Ninette nun auch international aus. Die Kunstplattform „Carré d´artistes“ ist im letzten Jahr auf die WahlTravemünderin aufmerksam geworden, und nun führte ihr künstlerischer Weg sie im Mai zunächst nach Marseille, später nach Barce-

lona und in die USA. Doch am meisten Spaß, so sagt sie selbst, machen ihr nach wie vor die Auftragsarbeiten. „Da weiß ich ja nie, was auf mich zukommt, und das macht einen besonderen Reiz für mich aus!“ Das Kurioseste, was sie bislang anfertigen durfte, war ein Steak für einen Fleischereibesitzer aus Bayern. Er schickte ihr Fotos eines rohen Porterhouse Steaks, und das sollte nun auf Leinwand gebannt seinen Platz in der neuen Küche finden. „ Und das aufwändigste Bild, dass ich je gemacht habe war der Zürichsee“, sagt Ninette, „alles aus der Vogelperspektive und topografisch dargestellt. Mit Bergen, die wie Reliefs aus der Leinwand kamen und der See in der Mitte versenkt!“ NIcht weniger als drei 5Liter-Eimer Spachtelmasse wurden auf dem Werk, das fast 4 m² groß ist, verarbeitet. Möchten auch Sie ein ausdrucksvolles und originelles Bild mit einem Motiv Ihrer Wahl besitzen? Dann lassen Sie sich doch Ihr eigenes Unikat anfertigen und besuchen Sie Ninette Mathiessen im Seebad Travemünde! Sie finden die Galerie der vielseitigen KUNSTWERKerin in der Bertlingstraße direkt zwischen Strandbahnhof und Strandpromenade.

Die „Fischerin“ von Travemünde, Ninette Mathiessen

Und da Ninette Mathiessen bei schönem Wetter meistens draußen malt, können Sie ihr jederzeit beim Anfertigen der neuen Bilder auch gern mal über die Schulter schauen. Die Galerie dieKUNSTWERKerin in der Bertlingstraße 3 ist geöffnet von Dienstag bis Samstag 11:00 – 18:00 Uhr, am Sonntag jeweils von 12:00 – 17:00 Uhr.

StrandBlick August | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.08.18 00:01 Seite 6

Travemünde

„The Queen’s Day“ und Kino am Strand Travemünde freut sich auf einen königlichen Besuch: am 7. August kommt die „MS Queen Elizabeth“ zum zweiten Mal nach Travemünde. Das Kreuzfahrtschiff der Cunard Linie, stolze 294 m lang, wird nicht nur von Foto-Fans mit Spannung erwartet. Ebenso spannend werden die Kino-Abende unter’m Ostseehimmel: Blockbuster hautnah - ein tolles Erlebnis! der Skandinavienkai. Um 14.00 Uhr spielt der Passat Chor vor den Pagoden und Food Trucks an der Strandpromenade; um 17.00 Ur verabschieden Max & Friends das Kreuzfahrtschiff auf der Bühne an den Strandterrassen. Nach diesem ﬁlmreifen Auftritt der „Majestät“ können Sie sich noch einige Kino-Erlebnisse gönnen: Vom 15. bis 26. August genießen Sie an Die Queen Elizabeth kommt nach Travemünde Foto: (c) Frank Behling der Nordermole und den Langsam, majestätisch, stolz kommt sie durch Strandterrassen die besten Blockbuster und die malerische Travemündung: Die MS Queen Klassiker der Filmgeschichte direkt am Strand, Elisabeth ist nach ihrem Besuch in 2011 am 7. unter freiem Himmel. Eingekuschelt in wohAugust erstmals wieder in Travemünde. Wer lig-warme Decken auf den Strandterrassen, das 294 m-Schiff ganz nah in Augenschein chillig in den Liegestühlen oder ganz gemütnehmen und vielleicht auch fotograﬁeren lich in den Strandkörben: die Initiatoren vermöchte, hat dazu beim „Queen’s Day“ mit der sprechen Ihnen einen unvergesslichen KinoCunard Line Gelegenheit. Ankunft ist um 8.00 abend inklusive fruchtiger Cocktails, feuriger Uhr, Abfahrt um 17.30 Uhr; der Liegeplatz ist Speisen und süßer Gaumenfreuden.

Notfall-Service für vier Pfoten

Die Vorführungen starten jeweils um 21.00 Uhr, Einlass ist ab 19.00 Uhr. Coole Drinks gibt es an der Strandbar, und zur Eröffnung am 15.. August kommt kein Geringerer als Til Schweiger, Schauspieler und Hotelier aus Passion. Die Karten kosten für Erwachsene 9,- Euro p.P., Kinder unter 12 Jahren 6,- Euro.

Kino unterm Ostseehimmel in Travemünde Foto: (c) LTM - K.E. Vögele

Das nächste Highlight in Travemünde ist das Seebadfest: Vom 7. bis 9. September lädt das Ostseebad gemeinsam mit der Travemünder Jugendrunde zum familienfreundlichen Programm mit Kleinkunst, Tanz und Spielen ein. Start ist Freitag, 7. September, um 17.00 Uhr. Anzeige

Immer mehr Tierhalter verreisen zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fühlen sich dabei vor allem die Besitzer älterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt? In dieser belastenden Situation hilft Ihnen die Tierbestattung im Rosengarten. Auch an Sonn- und Feiertagen sind die Mitarbeiter für Sie erreichbar. Die Vorstellung ist für viele Tierhalter beklemmend. Die schönste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schönes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige Gäste gerne willkommen sind. Wenn

das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschläfert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lösen. Wie transportiere ich etwa einen großen Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? Nöte und das tiefe Gefühl der Traurig-

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

StrandBlick August | 2018

keit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltäglichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung. „Immer wieder fällt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten Gefährten kümmern können. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs wieder in Empfang genommen werden.“, erklärt uns Michael Grieser von der Filiale Region Lübeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, „Die Situation ist auch so schon schwer genug für den Tierbesitzer. Wenn wir helfen können, helfen wir gern.“ Die Hilfe ist in Ihrer Nähe: auch an Sonn- und Feiertagen können Sie einen der freundlichen Mitarbeiter erreichen und Ihre Situation schildern. Er wird dann alles in die Wege leiten, um für Sie und Ihr geliebtes Haustier einen würdevollen Abschied vorzubereiten.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.08.18 00:01 Seite 7

Neustadt

Naturerlebnis unter und über Wasser Wenn es um das Leben am und im Wasser der Ostsee geht, ist das Umwelthaus Neustädter Bucht eine der ersten Adressen, um sich über Pﬂanzen und Tiere der Region zu informieren. Mit der „Rettiner Wiesensafari“ unter Leitung des Naturführers Manfred Matthies oder einem Schnorchel-Lehrgang mit Meeresbiologin Svenja Beilfuß erfahren Sie mehr. Das Mittelmeer mag etwas bunter sein, aber langweilig ist das Unterwasserleben in der Ostsee keineswegs. Man muss halt nur genau hinschauen – und am besten einen Scout haben, der weiß, wo die interessantesten Stellen sind. Meeresbiologin Svenja Beilfuß lädt zu einem Schnorchel-Tauchgang zu Seegraswiesen und ähnlichen Meeresbiotopen ein, in denen sich silbrig oszillierende Stichling-

Die „Rettiner Wiesensafari“ wird sie mit einigen Naturerlebnissen überraschen

schwärme tummeln, Seenadeln oder Hornhechte leben und manch andere Lebewesen aufhalten. Die Strandkrabbe ist dabei recht leicht zu entdecken; ein gutes Auge braucht

man dagegen, um die fast durchsichtige Ostseegarnele ausfindig zu machen. Für die Ausrüstung der Teilnehmer ist gesorgt; das Umwelthaus hält professionelle Neoprenanzüge, Masken und Schnorchel bereit. Treffpunkt ist am 15. August um 9 Uhr am Umwelthaus; der Tauchgang dauert etwa drei Stunden (7,50 Euro p. P.). Wer seine Naturerfahrung lieber (oder auch) zu Lande macht, dem sei Meeresbiologin Svenja Beilfuß lädt zu einem Schnorchel-Tauchgang zu Seegraswiesen und anderen Meeresbiotopen ein. die „Rettiner Wiesensafari“ unter Leitung des zertifizierten Naturfüh- Safaris finden am 15. August und am 12. Seprers Manfred Matthies empfohlen. Ein Schwer- tember jeweils von 10 bis 11.30 Uhr statt, Treffpunkt dieser Wanderung durch das punkt ist der Parkplatz Ecke Auf der PelzerFFH-Gebiet am alten Pelzerhakener Horch- wiese / Strandpromenade direkt bei "Surf and turm ist die bedrohte Welt der Bienen. Die Sail" in Pelzerhaken (Euro 3,50 Euro p.P). jüngeren Teilnehmer dürfen selbst einmal Weitere Freizeitangebote gibt es unter Tel. Biene spielen und lernen so, wie mühsam das 04561-50565, www.bund-umwelthaus.de GG Sammeln von Nektar und Blütenstaub ist. Die oder im Umwelthaus (Am Strande 9).

DER NISSAN QASHQAI. BEREIT FÜR MEHR? NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) inkl. Klimaanlage, LED-Tagfahrlicht, CHASSIS CONTROL Technologien, Radio-CD-Kombination mit Bluetooth®Freisprecheinrichtung u.v.m.

UNSER PREIS: AB €

18.990,–

JETZT PROBE FAHREN. Gl ffiuch l/100 km: innerorts 6,6, außerorts 5,1, kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert 129 g/ km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C. Abb. zeigt Sonderausstattungen. Eutiner Straße 47 23730 Neustadt Tel.: 0 45 61/92 40

www.auto-hagen-neustadt.de

StrandBlick August | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.08.18 00:01 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Mit Fahrrad & App auf den Mönchsweg Der Mönchsweg war schon immer eine Highlight für die Radtour. Nun wird die Strecke für Smartphone-Nutzer noch interessanter: Der ehemalige Missionar Bruno von Faldera begleitet die Mönchsweg-Radler per App mit Hör- und Lesetexten sowie vielen interessanten Videos auf einer Zeitreise in die Vergangenheit.

Kleine Pause mit Ausblick auf den Plöner See, am anderen Ufer die Nikolaikirche (Foto: K.Herzmann)

„Ich werde da sein an den Stationen Ihres Weges, Ihnen Genaueres erzählen von meinem Lehrer Vicelin, von den kriegerischen Umbrüchen, von dem Volk der Slawen, aber vor allem von den Erfolgen und Misserfolgen unserer Mission“: So begrüßt der ehemalige Missionar die Teilnehmer im Audio und vermittelt ihnen ein wenig von der spannenden Geschichte, die sie per Fahrrad kennenlernen können. Und das jetzt via App: Als perfekter Reisebegleiter bietet die aktuelle Hilfe ausgearbeitete Tages- und Wochenendtouren ab Hamburg, Kiel und Lübeck sowie umfassende

StrandBlick August | 2018

Basisdaten und eine detaillierte, zoombare Karte mit Standortverfolgungen, Informationen zu Kirchen, Unterkünften, Gastronomie und Fahrradservice am Wegesrand. Der knapp 1.000 km lange Radfernweg folgt den Spuren der Mönche, die das Christentum im Mittelalter in den Norden brachten. Er führt an Jahrhunderte alten Feld- und Backsteinkirchen vorbei, deren Türme bis heute die norddeutsche Landschaft prägen. Auf der beschilderten Strecke von Bremen über Wischhafen und Glückstadt an der Elbe, Puttgarden auf Fehmarn bis nach Dänemark

erfahren Sie Kultur, Landschaft und Ruhe. Von der Weser über die Elbe und an die Ostsee: Der Mönchsweg folgt dem Fluss der Zeit durch die Landschaft und Kultur des Nordens, wo die Christianisierung als prägender Prozess noch heute durch die jahrhundertealten, Kirchen sichtbar geblieben ist.

Freut sich über viele Teilnehmer: Vereinsvorsitzender Horst Weppler in Eutin (Foto: Mönchsweg e.V)

Geschichte und Geschichten am Wegesrand: Radler auf dem Mönchsweg (Foto: Martin Elsen)

Die Karte gibt es für Smartphones mit Android. Radpilgerpass und Beratung unter 0431-12850873 oder info@moenchesweg. Jetzt erscheint auch das neue Radtourenbuch Mönchsweg aus dem Verlag Esterbauer. Er ist ebenfalls bei der Infostelle erhältlich.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.08.18 00:07 Seite 1

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.08.18 00:07 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Perfektes Handwerk & schöne Küchen Wer ein Haus baut oder eine Wohnung einrichtet, der kann einiges erleben. Positive Erlebnisse garantiert Ihnen das „Stockelsdorfer Handwerkhaus“: Gemeinsame Konzepte und eine präzise Arbeitseinteilung garantieren ein schnelles und perfektes Ergebnis. Verlässlich ist dabei die hohe Qualität, zum Beispiel bei KüchenAmbiente, die wir hier vorstellen. „Küchen ganz persönlich“, lautet der Slogan, weden. Ein Highlight für Hobbyköche sind die planer Frank Gerbert. Die Auswahl ist groß mit dem das Lübecker Fachgeschäft Küchen- Designerküchen mit Inselplanung, Decken- und überzeugt. Zumal es auch die schlichteAmbiente seit acht Jahren anspruchsvolle haube, Induktion, Dampfgarsystem, Wein- ren und preiswerteren Küchen gibt, ideal zum Kunden begeistert. „Nicht nur Küchenmöbel kühlschrank.... in so einer Küche blüht die Beispiel für die Ferienwohnung. Dabei müssen und Elektrogeräte, sondern das gesamte Um- Kreativität: hier lässt man sich gern über die Sie sich selbst so gut wie gar nicht um den feld Ihrer Raumsituation wird nach Aufbau kümmern. „Wir arbeiten Hand in Ihren Wünschen und Bedürfnissen Hand mit den anderen Betrieben im aufgenommen und individuell eingeStockelsdorfer Handwerkhaus“, erklärt plant“, erklärt Geschäftsinhaber Timm Witthohn, „von der Planung bis Timm Witthohn. In den Räumen im zum Aufbau und zum Anschluss überGeschäft vor dem Lübecker Citti-Park nehmen wir gemeinsam alle anfallenﬁnden die Kunden auf 630 qm die den Arbeiten. Sie können uns also einKüche ihrer Träume. Zur Auswahl stefach den Schlüssel geben, alles andere hen etliche Fabrikate, mit denen sich erledigen wir.“ - Gemeinsam sind sie die großzügige Familienküche stark im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“. ebenso perfekt planen lässt wie die Im Büro im Lübecker Hutmacherring 11 a kleine, praktische Junggesellenküche. laufen alle Drähte zusammen. Hier wird Favoriten in der vielseitigen Ausstelgeplant, konzipiert und organisiert. Vom lung sind die Küchen von „Brigitte“: Elektrotechniker über Maurer und SaniFrank Gerbert zeigt Ihnen in den großzügig geschnittenen Sie bieten ein vielseitiges Programm tärinstallateur bis zum Tischler, FliesenAusstellungsräumen bei „Küchen Ambiente“ neue Traumküchen an verschiedenen Designs, mit Unleger, Maler, Bautrockner, Sonnenterschränken der „Basic-Line“ mit 68,5 cm und Schulter schauen, wenn das Entrecôte gegrillt, schutztechniker und Raumausstatter agieren die „Maxi-Line“ mit 81,5 cm Höhe. Dank der der Fisch sanft gegart wird. Und alles sieht ge- gemeinsam für die Kunden; auch kleine Rerecht großen Variationsbreite hinsichtlich nau so aus, wie Sie es mögen: „Wählen Sie aus paraturen werden zuverlässig ausgeführt. Schrank- und Arbeitshöhe kann die Küche er- über 200 Fronten, 50 Korpusdekoren, 150 Ar- Wichtige Informationen erhalten Sie unter der gonomisch optimal für den Kunden geplant beitsplatten, 250 Griffen“, empﬁehlt Küchen- Telefonnummer 0451-88 90 40.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK · Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04 51 - 200 844 60 malerpech@email.de

Hutmacherring 11 a 23556 Lübeck Telefon 0451-88 90 40 www.handwerk-haus.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Bau- und Estrichtrocknung Elektro Sanitär Heizung Tischlerei Fliesen Glaser Maler Holzbau Innenausbau Dachdecker Naturstein Solar Schlosser Datentechnik Telekommunikation Raumausstattung Küchen Bäder

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.08.18 00:07 Seite 3

Bauen & Wohnen Anzeige

Jetzt wieder gefragt – perfekter Insektenschutz im Haus! Bienchen summ – hoffentlich noch lange! Den Hummeln und Wildbienen sehen wir in der Natur gern bei ihrem geschäftigen Treiben zu. Im Haus oder der Wohnung jedoch wollen wir sie und vor allem die lästigen Plagegeister wie Mücken, Fliegen und Spinnen nicht haben. Hier sind Experten gefragt wie zum Beispiel die Firma hansen-Insektenschutz, die für alle Einﬂugschneisen wie Fenster, Türen und Kellerschächte den passenden Insektenschutz im privaten und selbstverständlich auch im gewerblichen Bereich für Sie im Angebot haben. Durch dauerhafte hervorragende Lösungen ohne chemische Mittel bleiben Insekten dort, wo sie hingehören, nämlich in der Natur.

Geeignet für private Haushalte sind zum Beispiel maßgefertigte Insektenschutzrahmen für Fenster und Türen und ermöglicht so ein ungestörtes, hygienisches Wohnen und Arbeiten. Die Rahmen bestehen aus pulverbeschichteten Aluminiumprofilen, die mit unterschiedlichen Befestigungsarten universell einsetzbar sind. Selbst bei enganliegende Rollläden hat man eine Lösung parat. Das kaum sichtbare Gewebe stört optisch nicht und mit umlaufenden Bürsten wird zusätzlicher Schutz gegen krabbelnde Störenfriede geboten. Schnell und einfach sind sie zu reinigen und auch das Einsetzen und Entfernen geht kinderleicht. Eine weitere Lösung, vor allem für zum Beispiel Fenster, die häufig geöffnet werden, sind Drehrahmen. Sie lassen sich genau wie Türen nach innen und optional nach außen öffnen. Hier sind die Außenseiten schnell zu säubern. Für nach außen zu öffnende Fenster, z.B. dänische Fenster- und Dachflächenfenster sind Fliegengitterrollos problemlos einsetzbar. Bei Betätigung des Rollos werden dahinterliegende Fenstergriffe schnell und leicht zugänglich. Auch hier sorgt die umlaufende Bürste für spaltenfreien Verschluss. Heute ist das Design der Rahmen so anspruchsvoll, dass die Optik das Gesamtbild ästhetisch unterstreicht.

Auch Dreh- und Pendeltüren finden ihren Einsatzbereich bei häufig frequentierten Terrassen- und Balkontüren. Sie lassen sich je nach Wunsch nach innen und außen öffnen. Eine durchgehende Magnetleiste sorgt bei Drehtüren für spaltenfreien Verschluss. Zudem sind die Türen sehr stabil, selbst wenn im Sommer Kinder und Erwachsene ständig hinaus- und hineinlaufen. Auch Hund und Katze gelangen bequem ins Freie, denn die Türen sind auf Wunsch mit der entsprechenden Klappe erhältlich. Erkundigen Sie sich auch nach den unterschiedlichen Gewebearten wie Standard oder Sondergewebe. Gerade zum Beispiel in Lebensmittel verarbeiteten Betrieben und in der Gastronomie ist größte Hygiene gefragt. Ebenso müssen die Innenräume von Arztpraxen, Krankenhäusern und öffentlichen Einrichtungen hygienisch sauber sein. Zum 1. Januar 2006 hat zudem eine neue Epoche im LebensmittelHygienerecht begonnen, nämlich vom Richtlinien- zum Verordnungsrecht. Ab diesem Zeitpunkt gelten alle Verordnungen in vollem Umfang. HACCP ist das Kürzel für „Hazard Analysis Critical Control Points“ und meint die Gefahrenanalyse und Kontrolle kritischer Punkte – und zwar auf allen Stufen der Zubereitung, Verarbeitung, Herstellung, Verpackung, Lagerung, Beförderung, Verteilung, Behandlung und des Verkaufs. Das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt empfiehlt daher einen zuverlässigen Schutz für diese Bereiche. Umso besser, wenn über die Zuverlässigkeit hinaus, auch noch die Langlebigkeit, Robustheit und Pflegefreundlichkeit garantiert werden kann, wie bei den Produkten des Fachmanns. Lassen Sie sich gern bei Ihrem Experten beraten – der findet die passende InsektenschutzLösung für Sie.

StrandBlick August | 2018

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.08.18 00:07 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Wohnen im Grünen und in Ostseenähe Das ﬁnden Sie hier in Scharbeutz/Gleschendorf. Das angebotene Reihenmittelhaus besticht durch seine geraden Linien und die durchdachte Raumaufteilung. Auf einer Wohnﬂäche von etwa 112 Quadratmetern mit 5 Zimmern auf 2 Etagen haben Sie freien Gestaltungsspielraum. Ein kleiner Versatz in der Rückfront des Mittelhauses

neu erbaut und verfügt über insgesamt 3 Wohneinheiten. Wenn Sie das ruhige und dörfliche Leben schätzen, finden Sie hier Gefallen an dieser schönen Umgebung. Das Objekt befindet sich in einer ruhigen Lage, in einem kleinen Kirchdorf abseits des Trubels. Der Ortsteil Gleschendorf gehört zur Gemeinde Scharbeutz im Herzen der Lübecker Bucht. Die Nähe zum großen Pönitzer See ist attraktiv und zum Strand nach Scharbeutz sind es nur ca. 7 Kilometer. Das angebotene Objekt besticht durch seine moderne und geradlinige Gestaltung. Die bodentiefen Fenster und die großzügige Raumaufteilung geben eine offene, helle und lichtdurchflutete Wohnatmosphäre. Im Erdgeschoss findet sich der Wohn-Essbereich mit Küche, HW-Raum, Gäste-WC und einem kleinen Zimmer ideal zum Arbeiten Klare Linie, große Räume: Reihenhaus in Gleschendorf oder für Gäste. Im Obergeschoss beverschafft einen geschützten und nicht ein- finden sich drei Schlafräume und das großsehbaren Terrassenbereich. Der Garten ist zügige Tageslicht-Bad. Alle Fenster im bei einer Größe von etwa 370 Quadratme- Obergeschoss gewähren keinen direkten tern pflegeleicht angelegt. 2 Pkw-Stellplätze Einblick von außen. runden dieses Angebot ab. Das komplette „Dies ist eine einmalige Immobilie in einer Reihenhaus wurde 2016 auf den Grund- dörflichen Lage – jedes Objekt hat seinen mauern des ursprünglichen alten Hauses eigenen Charme“, so Patrick Schröder, In-

haber von „DAHLER & COMPANY Immobilien“ Timmendorfer Strand und Lübeck. „Wie immer legen wir besonderen Wert auf die professionelle Betreuung unserer Kunden“. Das Reihenmittelhaus wird exklusiv von DAHLER & COMPANY angeboten. Es eignet sich ideal für Paare oder Familien mit Kindern. Der Kaufpreis beträgt EUR 260.000,(zzgl. 5,95% Käufer-Provision inkl. MwSt.).

Willkommen im lichtdurchﬂuteten Eingangsbereich

EnEV: B, 51,00 kWh/(m²*a), Gas, B, gültig bis 23.10.2026. Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: Dahler & Company Immobilien, Poststraße 12, Timmendorfer Strand, Telefon 04503-8312 oder per E-Mail an timmendorferstrand@dahlercompany.de

Ostholstein blüht auf: Blühstreifen für morgen Das Artensterben unter den Insekten hat viele Naturfreunde aufgeschreckt. Im Kreis Ostholstein wurde man nun aktiv. Landrat Reinhard Sager und Lutz Schlünzen vom Kreisbauernverband stellten gemeinsam ein neues Blühstreifenprogramm vor, mit dem die Artenvielfalt erhöht und biologische Nischen geschützt werden sollen. traktivität zu steigern. In Zusammenarbeit mit dem Kreisbauernverband ist es gelungen, das Blühstreifenprogramm in Ostholstein unbürokratisch umzusetzen. Der Kreis Ostholstein stellte im Rahmen eines Strukt u r fö rd e r p ro g ra m m s 5.000 Euro zur Verfügung, womit Saatgut für rund 100 Hektar beschafft werden konnte. Dieses stammt aus dem VertragsnaturschutzproLandrat Reinhard Sager (2.v.l.) und Lutz Schlünzen vom Kreisbauernver- gramm Bienenweide. Daband sowie Landwirt Frank Schumacher vor geschützten Blühstreifen bei handelt es sich um Am Freitag, den 20. Juli, stellten Landrat Rein- eine spezielle Mischung aus Kräutern, Dufthard Sager und der Vorsitzende des Kreis- und Blütenpﬂanzensamen, die als Nahrungsbauernverbandes Ostholstein Lutz Schlünzen grundlage für Honig- und Wildbienen, Humauf Hof Radlandsichten ein einfaches aber ef- meln, Schmetterlinge und andere Insekten fektives Blühstreifenprogramm vor. Ziel der dient. Der Kreisbauernverband warb bei seiMaßnahme ist es, die Artenvielfalt zu erhö- nen Mitgliedern für das Programm und verhen, den Wert derartiger biologischer Nischen teilte das Saatgut. Frank Schumacher vom hervorzuheben und auch die touristische At- Hof Radlandsichten ist einer von 74 Landwir-

StrandBlick August | 2018

ten aus dem gesamten Kreisgebiet, die ihre Flächen für die Aussaat dieser insektenfreundlichen Blütenmischung zur Verfügung stellten. Diese Maßnahme war zunächst auf ein Jahr befristet. Dank der guten und erfolgreichen Zusammenarbeit mit dem Kreisbauernverband und den Landwirten sei es aber

Wenn die Felder wieder so aussehen, haben Insekten und Vögel eine Chance

durchaus vorstellbar, dieses Projekt im nächsten Jahr zu wiederholen, erklärt Landrat Reinhard Sager . Weitere Informationen zum Projekt „Ostholstein blüht auf“ gibt es im Internet unter www.kreis-oh.de/Ausgleichsmanagement

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.08.18 00:07 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.08.18 00:07 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Neubauwohnungen im Zentrum von Scharbeutz Die Sonne scheint, die Wellen rauschen, Möwenschwärme ziehen über den Strand...so ursprünglich, so schön ist der Urlaub an der Ostsee. Wer ihn am liebsten im eigenen Domizil genießen möchte oder auch auf Dauer an der Küste leben möchte, muss ein passendes Domizil ﬁnden. Bei Concept Immobilien haben Sie derzeit die besten Chancen, Ihre Traumwohnung zu ﬁnden - aktuell zum Beispiel im attraktiven Zentrum von Scharbeutz. Nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt entsteht in der Seestraße von Scharbeutz ein Neubau in moderner Architektur. Die Zahl der Nachbarn ist überschaubar: insgesamt besteht das Bauprojekt aus nur zehn Wohneinheiten. "Wir haben wirklich eine sehr gute Resonanz auf das Neubauprojekt", sagt Alexander Kunze von Concept Immobilien. "Von den insgesamt zehn Wohneinheiten sind nur noch zwei Wohneinheiten verfügbar". Das ansprechende Gebäude wird in Massivbauweise erstellt und mit einer klassischen Klinkerfassade versehen. Auch energetisch ist diese Immobilie auf dem neuesten Stand: Hier wird alles nach den Anforderungen der EnEV 2016 erstellt. Eine Solaranlage, 3-fach-Fensterverglasung sowie eine kontrollierte Be- und Ent-

lüftung sorgen für Wohlfühlklima und niedrige Betriebskosten. Ebenso selbstverständlich entspricht auch die Ausstattung den heutigen Ansprüchen. Die Wohnungen sind mit

Der Rohbau schreitet zügig voran Fertigstellung ist für Frühling 2019 geplant

einer Fußbodenheizung zur individuellen Steuerung ausgestattet, in den Wohnräume sowie in den Küchen sind Design-Fußbodenbeläge geplant, die Sanitärräume werden mit

hochwertigen Fliesen versehen. Ein PKWStellplatz kann zu jeder Wohnung dazu erworben werden. Wer hier nicht sein passendes Domizil ﬁndet, darf auf ein weiteres Projekt gespannt sein. Etwas oberhalb in der Seestraße entsteht ein weiteres Neubauprojekt mit insgesamt nur acht Wohneinheiten. Angeboten werden Wohnungen von zwei bis vier Zimmer mit einer Wohn-/Nutzﬂäche von ca. 44 m² bis ca. 98 m². Absolutes Highlight sind hier die Maisonette-Grundrisse, wodurch Wohn- und Schlafebene sinnvoll von einander getrennt werden können. Der Vertrieb für dieses Neubauprojekt startet in Kürze - lassen Sie sich jetzt noch bei Concept Immobilien vormerken. Weitere Informationen zu den Neubauprojekten erhalten Sie direkt bei Concept Immobilien unter Telefon 04503/74855 oder online unter www.conceptimmobilien.de.

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51- 69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

Handwerk vom Feinsten für Industrie und Heim

Barzahler suchen Grundstück

Malerarbeiten, Lackierarbeiten, Metallschutzlackierungen, Holzanstriche, Fassadendämmung und Anstrich, Putzarbeiten, Tapezierarbeiten

Wasserschäden, Bautrocknung, Bodenbelagsarbeiten, Teppich, Designbeläge, Laminat, PVC, Lasurtechnik, Spachteltechnik, Dekorative Malerei, Stuckarbeiten

SANIERUNG

RENOVIERUNG

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

TEL. 04524-733 98-60 • GERHART-HAUPTMANN-STRASSE 4 • 23684 SCHARBEUTZ-PÖNITZ

WWW.MALERMEISTER-KRAUSE.DE

StrandBlick August | 2018

auch mit Altbestand und/oder Abrißgebäude zum Bau mehrerer Ferienwohnungen für Familie und Freunde zwischen Neustadt und Travemünde. dres.dema@web.de oder Tel. 0 52 42 / 90 80 06

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.08.18 00:07 Seite 7

Mitglied im

Großzügies EFH in Bad Schwartau!

Nur noch wenige Wohnungen frei!

Ostsee Loge

Wohnen auf einer Ebene!

...in ruhiger Sackgassenlage! Auch als Mehrgenerationenhaus möglich Bj. 1961, 3 WE, ca. 186 m² W-/Nfl., ca. 1.308 m² EL, EBK, VB, DB, Gartenhaus, Rollläden

Geplanter Neubau im Scharbeutzer Zentrum! Bj. 2018, 10 WE, 1,5-4 Zi., von ca. 41 m² – 83 m² W-/Nfl., DB, Terr., Blk., Aufzug, Stpl.

Exklusives Neubauprojekt mit Panoramablick auf die Ostsee! Bj. 2019, 7 WE, von ca. 69 m² bis ca. 117 m² Wfl., DB, Terr., Loggia, Aufzug, PKW-Stpl.,

Geräumiges EFH in ruhiger Sackgassenlage in Stockelsdorf! Bj. 1972, ca. 160 m² Wfl., ca. 918 m² EL, EBK, VB, G-WC, Außenkamin, 2 Garagen

KP € 409.000,-

KP ab € 245.000,-

EnV: 119,6 kWh/m²/a, Öl

Energieausweis in Arbeit

Solide Kapitalanlage in Bad Schwartau

Reihenendhaus in Scharbeutz

Vermietete 2,5 Zimmer-ETW in Zentrumsnähe! Bj. 1970, 2,5 Zi., ca. 65 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, Abstellraum, jährl. NKM 6.000,- €

...im bevorzugtem Wohngebiet! Nur wenige Gehminuten bis zur Ostsee Bj. 2000, 3 Zi., ca. 109 m² W-/Nfl., ca. 230 m² EL, EBK, VB, DB, 2 PKW-Stpl., Gartenhaus

KP € 123.000,-

KP € 430.000,-

EnV: 169,3 kWh/m²/a, Gas

EnV: 49,5 kWh/m²/a, Fernwärme

KP ab € 397.000,Energieausweis in Arbeit

Strand- und Kurparknähe!

Schickes Reihenmittelhaus in ruhiger Lage von Haffkrug! Bj. 1989, 4,5 Zi., ca. 110 m² W-/Nfl., ca. 250 m² EL, EBK, DB, G-WC, Carport KP € 325.000,EnV: 118,9 kWh/m²/a, Gas

KP € 360.000,EnB: 214,5 kWh/m²/a, Strom

ETW in Neustadt i.H.!

Renovierte Etagenwohnung in zentraler Lage! Bj. 1958, EG, 2,5 Zi., ca. 57 m² Wfl., VB, Kellerabstellraum KP € 119.000,EnV: 97 kWh/m²/a, Gas

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.08.18 00:07 Seite 8

Bauen & Wohnen

Sommerzeit: Terrassenzeit!

Urlaubsstimmung im eigenen Garten. Das Leben draußen, mit Blick auf Garten und Natur stattﬁnden lassen. Diesen Wunsch können Sie sich in der Zusammenarbeit mit der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK von Markus Dienst erfüllen. „Der Trend zum ‚Outdoor Living‘, also dem Leben in freier Natur, ist bei der Gestaltung von Terrasse und Garten ungebrochen.“, berichtet Markus Dienst. „Es gibt eine Vielzahl an Möglichkeiten, die wir auch in unserem Showroom, in Eutin, zeigen, um bei jedem Wetter das Leben an der frischen Luft genießen zu können.“ Eine Besonderheit dieser Ausstellung sind die dort gezeigten Lamellendächer aus Aluminium. Vollautomatisch bedienbaren Lamellen verwandeln diese stilvolle und moderne Terrassenüberdachung durch deren Drehung, ganz einfach per Knopfdruck, je nach Bedarf, von einem Schattenspender mit dosierbaren Lichteinfall, bis hin zu einem geschlossenen, regendichten Terrassendach. Exklusiv können sich Kunden auch ein Modell mit komplett zur Seite auffahrbaren Lamellen anschauen. Bei diesem Lamellendach können Sie also wahlweise auch ganz unter freiem Himmel sitzen oder den angeschlossenen Wohnräumen mehr Lichteinfall bieten. Die Seiten eines Lamellendaches können mit beweglichen Wandelementen, wie Glasschiebetüren oder vertikal herunterfahrbaren Screen-Stoffen ausgestattet werden, welche zusätzlichen Windschutz bieten, jedoch eine Durchsicht er-

möglichen. Integrierbare Beleuchtung, moderne Heizelemente und Lautsprecher sorgen für perfekten Komfort und ein gemütliches Ambiente auch bei kühleren Temperaturen. „Viele Kunden wünschen sich für ihre Sitzecke oder ihren Essplatz im Freien einen Wetterund Sonnenschutz, um ihre Terrassenmöbel

Kundenberater Stephan Lausch hilft Ihnen gern bei der Auswahl Ihrer Outdoor-Gestaltung

dauerhaft zu schützten. Ideal ist dann ein Glasterrassendach.“ Zum Schutz vor zu starker Sonneneinstrahlung sollte dieses mit einer integrierten Markise ausgestattet sein. Zum Wintergarten verwandelt sich dieses Terrassendach durch die Kombination mit seitlichen Glasschiebeelementen.

LAMELLENDÄCHER Outdoor Living perfekt genießen

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: Industriestr. 10a · 23701 Eutin Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick August | 2018

Flexiblen, textilen Sonnenschutz, der auch Regen und Wind standhält, bietet die Perea-Markise der Firma Warema. Durch eine große Auswahl an Markisenstoffen bieten sich hier optimale Möglichkeiten, ganz nach persönlichem Stil und Geschmack zu gestalten. Zudem kann diese Pergola-Markise auch große Terrassenﬂächen beschatten. Kassettenmarkisen sind eine optimale Lösung, um mehr Zeit im Freien zu verbringen und dabei auf Knopfdruck einen perfekten Sonnenschutz zu haben. Maximale Gestaltungsfreiheit bieten auch hier vielfältige attraktive Designs der Markisentücher und zahlreiche Gestellfarben. Durchdachte Zubehöre, wie intelligente Windwächter, welche die Markise bei zu starkem Wind einfahren, garantieren optimalen Bedienkomfort und ein echtes Plus an Lebensqualität. Mit einer von der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK ausgestatteten Terrasse steht einer unbeschwerten Outdoor-Saison vom Frühjahr bis zum Herbst auch hier bei uns im Norden nichts im Wege. Wenden Sie sich für eine Beratung an das kompetente Team von Markus Dienst und holen Sie sich Anregungen im großen Showroom des Fachbetriebes in Eutin.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.08.18 00:06 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Individuelle Strandkörbe in Top Qualität Made in Germany Möllerherm: Typisch für Norddeutschlands Strände sind die Strandkörbe. Wer einmal in einem gesessen hat, wünscht sich oftmals auch einen Strandkorb für seine Terrasse. Ich stehe nun in Eutin in dem Verkaufsraum der Firma “INDIVIDUELLE STRANDKÖRBE“ und kein Strandkorb ist wie der andere. Da steht der einfache Strandkorb neben dem Luxusmodell, mit z.B. Leseleuchten. Ich wüsste gar nicht, welchen ich wählen sollte. Annegret Möllerherm Hamann: Das macht interviewt in dieser nichts. Wir stellen geRubrik regelmäßig meinsam den für Sie Immobilien-Experten passenden Strandkorb individuell zusammenzustellen. Soll es ein Ostseeoder ein Nordseemodell sein? Also ein Halb- oder ein Volllieger, bei dem sich die Liegefläche nahezu in die Waagerechte bringen lässt. Wie breit soll der Strandkorb sein? Der klassische 2-Sitzer oder darf es gern der bequemere 2,5-Sitzer sein? Möllerherm: Aber es gibt auch Ein- und Dreisitzer? Hamann: Es gibt weitere Varianten. Allerdings ist der 2,5-Sitzer das gängigste Modell. Anschließend wird die Holzart gewählt. Neben der üblichen heimischen Kiefer, die in verschiedenen Tönen lasiert werden kann, haben wir auch Teak- und Irokoholz im Angebot. Danach wird das Geflecht ausgewählt. Möllerherm: Ich sehe etwa dreißig Muster an der Wand. Hamann: Wir bieten Geflechte aus Rattan, PVC oder PE in verschiedenen Farben an. Grundsätzlich gilt eine 7-jährige Garantie auf alle Geflechte. Schauen Sie auf den dunkelblauen Strandkorb neben der Eingangstür. Er hat 10 Jahre am Strand gestanden und war Wind und Wetter ausgesetzt. Man sieht es ihm nicht an. Das Blau unterscheidet sich in nichts von dem Blau des anderen Strandkorbes, der noch niemals dem Sonnenlicht ausgesetzt war. Das Geflecht wird mittels einer besonderen Vorrichtung um den vorher angefertigten Bock und die Haube geflochten. Un-

sere Strandkorbhauben bestehen aus einem Stück. Wenn ich mich für einen Strandkorb entschieden So findet der Wind keine Angriffsfläche. Die Indivi- habe, wie lange dauert die Fertigung? dualität und die hohe Qualität sind das Einzigar- Hamann: Etwa 2 Monate. Aber Ihr Strandkorb ist tige an der rein deutschen Herstellung. Die Strand- noch nicht fertig. Es fehlen noch die Entscheidunkörbe werden in Handarbeit von der Firma gen über die möglichen Tische, die Art der BeKorbwerk gefertigt. schläge und die Frage, ob der Strandkorb mobil Möllerherm: Die 10 Jahre hätte ich dem blauen sein soll. Dann kommen wir zu den Extras. Strandkorb niemals angesehen! Als nächstes Möllerherm: Die da wären? kommt sicher die Farb- und Stoffauswahl für die Hamann: Wir bieten u.a. Kuschelkissen, Butler, UmPolster. Vor mir liegen dicke Stoffbühängetaschen, Sektkühler, Bullaucher mit einer unglaublichen Auswahl gen, Armlehnen, Lektürentaschen an Mustern und Farben. und Edelstahl-Markisenbügel. Hamann: Sie haben die Wahl zwiWeiter geht es mit den Elektroschen über 400 verschiedenen StofSonderausstattungen. Dazu gefen. Diese können Sie ebenso für Marhören die bereits erwähnten kisen, Sitzauflagen und anderes Leselampen, Sitz- und Rückenverwenden. heizung, Massageeinheiten, Möllerherm: Könnte ich mir meinen Sound-Anlage, Kühlschrank und Strandkorb auch via Internet zusamvieles mehr. menstellen? Möllerherm: Ich sehe, damit kann Hamann: Nein. Unsere Strandkörbe man Stunden zubringen. sind extrem robust und werden Sie Hamann: Da wir weltweit ausliedie nächsten 30 - 40 Jahre begleiten. fern, ist ein Besuch bei uns auch Da ist es nötig, dass Sie vor Ort in eifür Gäste interessant. nen Strandkorb sitzen, um sich für die Möllerherm: Vielen Dank für das Breite zu entscheiden. Auch müssen informative Gespräch, Frau HaSie erfühlen, ob Sie den gewählten mann. Wer eine Immobilie mit eiStoff als angenehm empfinden. Zuner Terrasse für seinen neuen dem ist die Farbauswahl bei der Zu- Birgit Hamann, Inhaberin der Strandkorb sucht, seine Immobilie Firma ‚INDIVIDUELLE sammenstellung des Strandkorbes in absehbarer Zeit verkaufen STRANDKÖRBE‘ sehr bedeutsam. Die feinen Nuancen möchte oder eine erste, kostenin der Farbgebung der Stoffe und Geflechte kön- freie Marktwerteinschätzung wünscht, kann uns nen Sie nur in natura erkennen. Nachher ärgern Sie von Möllerherm-Immobilien jederzeit unter 04503sich, weil 2 Farben bei Sonnenlicht nicht so har- 77 16 100 anrufen oder uns eine Nachricht schicken, monieren. Wir schauen uns die Proben auch bei Ta- am besten über das Kontaktformular auf unserer geslicht an. Vor allem kann ich Ihnen nur hier die Homepage www.moellerherm-immobilien.de. hohe Qualität unserer Stoffe demonstrieren. Ebenso wie die Geflechte sind die Stoffe farbecht und bleichen nicht aus. Außerdem sind sie extrem pflegeleicht. Ich nehme dieses empfindliche, helle Grün und gieße schwarzen Tee darüber. Möllerherm: Das ist aber mutig! Hamann: Es passiert nichts. Sie nehmen einfach ein Tuch von der Küchenrolle und halten es auf den Fleck, bis es den Fleck vollständig aufgesogen hat. Möllerherm: Es bleibt nicht mal ein Rand! Toll.

Wir kennen Ihren Immobilienwert Kostenlose Marktwertermittlung unter:

www.unser-immobilienwert.de Alle Immobilienangebote unter:

www.moellerherm-immobilien.de Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Scharbeutz, Am Bürgerhaus 4

Ostsee · Nordsee · Schleswig-Holstein Hamburg · Bremen Mecklenburg-Vorpommern

StrandBlick August | 2018

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.08.18 00:06 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

„Rückmietverkauf“ So können Sie Ihr Haus verkaufen und trotzdem darin wohnen bleiben. Immobilienbesitzer können ihr Haus beziehungsweise ihre Wohnung verkaufen und es trotzdem danach weiter bewohnen. So können die Eigentümer bis an ihr Lebensende in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben, bekommen aber dennoch schon zu Lebzeiten Geld für ihre Immobilie. Die Auszahlung durch den Verkäufer ist in der Regel steuerfrei. Der so genannte Rückmietverkauf ist eine Sonderform eines Grundstückkaufvertrages, um dem Verkäufer den ﬁnanziellen Wert der Immobilie im Alter und schon zu Lebzeiten zugutekommen zu lassen. Nicht nur der Verkäufer hat einen Vorteil davon. Der Käufer einer solchen Immobilie ist häuﬁg jemand, der Geld anlegen und zugleich den

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick August | 2018

Vorteil nutzen will, direkt mit dem Kaufvertrag einen Mieter zu haben, dem es ein persönliches Anliegen ist, die Wohnung bzw. das Haus auch weiterhin zuverlässig zu pﬂegen und „in Schuss“ zu halten. Das Interesse an diesem Geschäftsmodell ist hoch. Aufgrund der anhaltenden Niedrigzinsphase besteht derzeit ein regelrechter Run auf Immobilien. Im Jahr 2016 lag das Transaktionsvolumen bei rund 4,5 Mrd. Euro. Wir schätzen, dass aufgrund der hohen Nachfrage das fünffache Volumen hätte erreicht werden können, wenn geeignete Objekte zur Verfügung gestanden hätten. Gerne stehen wir Ihnen für eine Beratung in unserem Büro zur Verfügung. Engel & Völkers Timmendorfer Strand, Tel. 04503-1700

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe September 2018 ist der 25. August 2018 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163 - 3783219 Brigitte Otolski 0170-6 85 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 244 · Jahrgang 23 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.08.18 00:06 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Travemünde, Ferienwohnung

51 m² Wohnfläche, 2 Zimmer, Baujahr 2012, Erdgeschoss, Terrasse, TG- Stellplatz, Kellerraum, hochwertige Einrichtung. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 21,9 Erdwärme Kaufpreis: 239.000,- €

Travemünde, Neubauprojekt

Timmendorfer Strand, Eigentumswohnung

Scharbeutz, Haffkrug.

Nur 8 Wohneinheiten, Wfl. von 53,6 m²-108 m², Carport, Balkone oder Terrassen, Fertigst. Frühjahr 2019, Top Lage direkt am Godewindpark. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 30,03 Gas Kaufpreis ab: 299.900,- €

84 m² Wohnfläche, Baujahr 2004, 2 Balkone, 3 Zimmer, 1. Obergeschoss, Stellplatz, Top Lage mitten im Centrum. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 92,70 Gas Kaufpreis: 529.000,- €

Neubau einer Villa mit 5 Wohneinheiten in direkter Strandlage, Wohnflächen von 54-91 m², Ostseeblick, Stellplätze, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 48,40 Gas Kaufpreis: ab 349.700,- €

Scharbeutz, Exklusive ETW

Süsel, historisches Landhaus

114 m² Wohnfläche, 3 Zi., Baujahr 2017, Terrasse, Gartenanteil, 2 PKW Stellplätze, bodentiefe Fenster, elektrische Rollläden, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 41 Gas Kaufpreis: 499.000,- €

Ca. 167 m² Wohnfläche, Grundstück ca.1200 m², Baujahr 1896, 5 Zi., 2 Stellplätze, ruhige und traumhafte Lage, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 232,40 Strom Kaufpreis: 349.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.08.18 00:06 Seite 4

Loose-Immo-Tipp Anzeige

Melden Sie sich direkt bei uns zu einem unverbindlichen Beratungstermin.

Tel. 04503 881200 • Pflegeapartments als Altersvorsorge kaufen • Sofort monatliche Mieteinnahmen kassieren • Je nach Finanzierung ist das Objekt meist zügig abbezahlt • Aufwand gleich Null: WirtschaftsHaus übernimmt Verwaltung • Risiken sind durch Garantieleistungen und Betreuung gering

„DER ANLEGER TRÄGT KEIN RISIKO“ Pflegeimmobilen sind fast schon ein langweiliges Investment, meint der Experte für soziale Sachwertinvestments Peter Loose. Denn in diesem Segment sorgen wirtschaftlich stabile Betreiber mittels staatlicher Unterstützung für kontinuierlichen Cashflow. Ganz im Gegensatz zum Auf- und Ab anderer Assetklassen. Herr Loose, jahrzehntelang war immer wieder zu hören, man soll sein Erspartes in ein Eigenheim investieren, um für das Alter vorgesorgt zu haben – nun soll die Pflegeimmobilie das Maß aller Dinge in der Kapitalanlage sein? Loose: Das beutet ja nicht, dass es nicht mehr sinnvoll ist, in eine Immobilie zu investieren, die man selber bewohnt – aber als Kapitalanlage ist eine Senioreneinrichtung die deutlich bessere Alternative. Der Grund liegt auf der Hand: Diese Art der Anlage minimiert das Risiko für Anleger extrem. Diesen Zusammenhang müssen Sie uns näher erklären. Loose: Schauen Sie, das Thema Sicherheit im Alter treibt die Leute seit jeher um. Eine Immobilie ist inflationsgeschützt und daher der richtige Weg. Nur, wenn diese vermietet ist, hat das Modell eben Tücken. Was ist, wenn die fest eingeplante Miete längere Zeit ausbleibt? Wenn der Mieter die Wohnung in einem indiskutablen Zustand zurücklässt? Eventuell sogar herausgeklagt werden muss? Dazu kommen regelmäßige Verwaltungs- und Instandhaltungskosten.

Da kann aus einer geplanten Altersvorsorge schnell eine Existenzfrage werden. Und diese Tücken gibt es bei der Pflegeimmobilie nicht? Loose: Nein, denn diese nutzt die Vorteile der „normalen“ Immobilie – nur ohne Risiko. Man erwirbt bei dieser Art des Investments ein Apartment in einem Pflegeheim – und dieses Apartment gilt rechtlich als eigenständige Immobilie. Damit sind schon einmal die steuerlichen Vorteile gesichert – und gibt dem Investor freie Hand, wie er mit seiner Immobilie verfahren möchte. Er kann sie behalten, vererben, verkaufen, beleihen oder was auch immer. Aber auch hier müssen Mieter her? Loose: Richtig. Nur: Der demografische Wandel sorgt dafür, dass der Pflegeheimmarkt einer der letzten großen Wachstumsmärkte in Deutschland ist. Soll heißen, es ist genügend Bedarf vorhanden. Aber das reicht uns nicht: Wir garantieren dem Investor das sogar. Er schließt einen 20-Jahres-Vertrag mit dem Betreiber des Senioren- und Pflegeheims ab, den wir aussuchen und für den wir garantieren. Die

Miteinnahmen sind also gesichert – selbst, wenn der Betreiber einmal in eine finanzielle Schieflage geraten sollte, springen wir als WirtschaftsHaus ein. Dazu wird es aber nicht kommen, da wir jede Immobilie und deren Chancen am Markt auf Herz und Nieren prüfen und nur mit renommierten Betreibern zusammenarbeiten. Wichtig für den Investor: Er trägt schlichtweg kein Risiko. Und was macht Sie so sicher, dass die Einrichtungen tatsächlich immer gut vermietet sein werden? Loose: Die Fakten: Pflege zu Hause ist für die Angehörigen in der Regel extrem aufwendig oder gar nicht zu leisten. Pflege im Krankenhaus ist bei bis zu 700 Euro Kosten am Tag unbezahlbar. Bleibt das Pflegeheim. Es kostete den Staat auch wesentlich weniger, falls er die Kosten übernehmen muss. Beispiel: Von den rund 3000 Euro, die ein Pflegeplatz im Durchschnitt monatlich kostet, trägt die Pflegeversicherung etwa die Hälfe – den Rest übernehmen die Beteiligten selber, ihre Kinder oder das Sozialamt. Das alles spricht für diese Art der Altersvorsorge. Und wer sind Ihre Investoren? Loose:

Jedermann. Vom Privatmann über den Steuerberater bis hin zu jedem, der etwas Geld über hat. Sie alle freuen sich über langfristige Verträge und Renditen von 4 bis 5 Prozent.

Peter Loose Experte für soziale Sachwertinvestments

Enormes Potenzial für Kapitalanleger Die zu erwartende wachsende Nachfrage von Pflegeimmobilien aufgrund des demographischen Wandels und massiver Bevölkerungsbewegungen sind das eine. Die eher geringe Mobilitätsbereitschaft bei älteren Personengruppen das andere. Das alles sollte dafür sorgen, dass es genug Potenzial beim Investment von Pflegeimmobilien gibt. Aber werden stationäre Pflegeeinrichtungen von der Konjunktur beeinflusst oder bieten sie permanentes Wachstum.

Peter Loose – Experte für soziale Sachwertinvestments Strandstr. 67a • 23669 Timmendorfer Strand © WirtschaftsHaus Service GmbH

Wie groß ist der Bedarf zur Zeit und wie groß wird er werden? Reichmann kennt die Antwort: „Der Bau von Pflegeheimen kann sehr wohl konjunkturabhängig sein, denn bei schlechter Konjunktur investieren nur wenige. Aber die Notwendigkeit der Pflege von Bedürftigen ist es nicht. Denn gepflegt werden muss immer. Dieser Bedarf wird sich bis 2050 vervierfachen!”

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.08.18 00:06 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Pönitz – Eigenheim oder Kapitalanlage 4 Zimmer ETW Baujahr1973, 2012/2015 modernisiert, Erdgeschoss, ca. 100 m² Wohn-/Nutzfläche, 4 Zimmer, EBK, Wannenbad, Balkon, Keller, PKW-Stellplatz EVA: 192 kWh (m² a), Öl, Bj. 1973

Scharbeutz - Vermietete 2-Zi. ETW als Kapitalanlage ca. 55 m² Wohn-/ Nutzfläche, 2 Zimmer, EBK, Wohn- und Esszimmer, Wannenbad, PKW-Stellplatz, ca. 14 m² Terrasse, 2 Kellerräume EVA: 263,4 kWh, Gas, Bj. 1980

€ 169.000,- VB zzgl. Courtage

€ 249.000,- zzgl. Courtage

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Niendorf/ Ostsee Moderne ETW mit 2 Zimmern ca. 61 m² Wohnfläche, Erdgeschoss mit französischen Balkon, ca. 100 Meter bis zum Strand, neuwertige Einbauküche, Duschbad, EVA: 116 kWh, Gas, Bj. 1994 € 265.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Pönitz am See – Doppelhaushälfte zur Miete

Niendorf – Vollvermietetes Wohnensemble

Bj. 2017, ca. 106 m² Wfl. zzgl. ca. 53 m² Vollkeller, 4 Zi., G.-WC mit Dusche, Kamin, Fußbodenhzg EG/ OG, Terrasse, Garten, PKWStellpl., vorauss. ab 01.10.2018 bezugsfrei, ca. 480 m² Grundstück, EBA:in Vorbereitung, KM € 1.050,- zzgl. BK, Gas, Wasser direkt mit dem Versorger · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

2 EL-Grdst. ca. 450 m² und ca. 600 m², 2 MFH, Haus 1: Bj 1910, Dach u. Dachstuhl 1972 erneuert, Haus 2: Bj- 1912, energetisch umfangreich saniert 1994, Wfl. kompl beide Häuser: 306 m², 6 WE 10 Jahre fest vermietet, 70.000 € p.a. (17-fach), EVA: 312,7 kWh, Gas, Bj. 1910/1912 € 1.200.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Niendorf – ETW mit Flair

Lübeck/ Kücknitz – Reihenmittelhaus

Eutin – Zweifamilienhaus

ca. 96 m² Wohnfläche mit sonniger Terrasse u. Garten, hochwertige Einbauküche, modernes Vollbad mit Fenster, komplett renoviert, Garage, Keller und Hauswirtschaftsraum, EVA:85 kWh (m² a), Gas, Bj. 1979 € 399.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

ca. 55 m² Wohnfläche mit ca. 30 m² Vollkeller, EBK, Vollbad, 2 Schlafzimmer,, Terrasse mit Garten, ca. 400 m² Erbpacht (€ 102,88 p. A.) EBA:in Vorbereitung € 129.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bj. 1971, ca. 155 m² Wfl., 2 WE, EG: 4 Zi., ca. 90 m² (2017 renoviert), EBK, DB, OG: 3 Zi., ca. 65 m², EBK, WB, Hzg. 2012 neu, Balkon, Garten, Garage, PKW-Stellplatz, Kamin, ca. 410 m² EL, EBA: 197,90 kWh/(m²*a), F, Gas € 249.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.08.18 00:06 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.08.18 00:06 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.08.18 00:06 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes TravemĂźnde

TravemĂźnde

T AUF K R VE

Modernisierte 2 Zimmer ETW im Hochparterre! 2 2) 0 / #0 3210 0 -,0 +*)('&3)$#0 + 2 *(#0 3) 2 #0 -* $ ($0 #0 +

$ 2 0 * 0 $-0 2 10 ($ $ $ 2 3) 2 $ 0 $ 2 * $( $ #0 /"!0 +)#0 2 #0 10 .!/ #0 0 â&#x201A;Ź 185.000

AhrensbĂśk

Charmante vier Zimmer DHH! Baujahr 1951, ca. 130 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, ca. 250 mÂ˛ GrundstĂźck, Kaminofen, Tageslichtbad, GĂ¤ste-WC, WohnkĂź-

che, Balkon und Terrasse. Energieverbrauchsausweis, Bedarfsorientiert, 188,8 kWh, Gas, Bj. 2000 F** â&#x201A;Ź 249.000

Stockelsdorf

Segebeger StraĂ&#x;e. DoppelhaushĂ¤lfte mit vermieteter 2 Zimmer Einliegerwohnung. Baujahr 1981, 3210/..0-,0+*)('&3)$#03210"!!0-2

$( 2( #0 + $ 2 10 ($ $ $ 2 3) 2 $ 0 $ 2 * $( $ #0/ 0 +)#0 2 #0 10.!/!#0 0 â&#x201A;Ź 275.000

TravemĂźnde

Vollunterkellertes Betreiberwohnhaus mit ausgebautem DG. BĂźrohaus mit zwei VG und Zwischenbau mit zwei VG und Flachdach. Bauj.

2005, ca. 200 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤che 502 mÂ˛. Energieverbrauchsausweis V, 105,40 kWh, Gas, Bj. 2005 D ** â&#x201A;Ź 595.000

Bezaubernde Fachwerk-DHH in modernem Design. Baujahr 1997, ca. 310 mÂ˛ EL und ca. 120 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, 3 Zim., VK, Carport, Kamin-

ofen, Tageslichtbad, GĂ¤ste-WC, EBK. Energieverbrauchsausweis, Bedarfsorientiert, 134 kWh, Gas, Bj. 1997 E** â&#x201A;Ź 399.000

Timmendorfer Strand

Immobilienkompetenz. Made in Holstein. S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG

Nur wenige Schritte bis zum Strand! 2 Zimmer ETW, Baujahr 1991, ca. 60 mÂ˛, EBK mit Esstresen, Tiefgaragenstellplatz. Energiever-

brauchsausweis Bedarfsorientiert, 188,7 kWh, Gas, Bj. 2006 F â&#x201A;Ź 395.000