Strandblick August 2015

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.08.15 23:22 Seite 1

aga Das M

zin f端r Travem端nde, Niendor f, Timme ndorf er

Stran d, Scha r

ustadt beutz, Haffkru g, Sierksdor f und Ne

OSTSEE-FEELING Urlaubstage mit Programm

KUNST AM KAI Konzerte im Hafen

SPORT, SPASS & SPIELE Sommerfreuden am Strand

AUGUST 2015

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.08.15 23:22 Seite 2

ROLLBARES SONNENSEGEL ZUM ATTRAKTIVEN PREIS

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern.

Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 -18.00 Uhr · Sa. 10.00 -14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.08.15 23:22 Seite 3

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.08.15 23:22 Seite 4

EDITORIAL

Hallo liebe Leser, Er dient als Sonnen-Sessel, Schnellrestaurant und Kleiderschrank. Er ist bequem, bunt und sonnig. Und er ist so beliebt wie vor 100 Jahren: Der Strandkorb steht hoch in der Gunst des Publikums! Er ist der Garant für gemütlichen, geselligen Urlaub.

Gutgelaunte Strandkorbnachbarn treffen sich gern zum Picknick am Strand, genießen den Tag in fröhlicher Runde und haben alles, was sie brauchen, griffbereit in ihrem gemütlichgeflochtenen „Zuhause“. Im Strandblick finden Sie eine Hommage an die wohl schönste Erfindung der Strandgeschichte, die bei aller jugendlichen Frische bereits ein Stück Historie ist: Der Strandkorb ist mehr als 125 Jahre alt!

Am Strand spielt sich jetzt alles ab: „On the Beach“ bringen die Musikstars Axel Prahl und Marc Forster ihr Publikum in Superstimmung, und beide freuen sich auf die „Musikarena“ direkt am Meer. Noch mehr vom Meer entdecken Sie bei einem Besuch des Niendorfer Hafens: Der idyllische kleine Fischereihafen wurde vor ein paar Jahren umgestylt und präsentiert sich als moderne Touristenattraktion, nun auch mit einem „Hafeninformationszentrum“, in dem Sie die Geschichte der Fischer via Multimedia erfahren können. Und wenn Sie jetzt Appetit bekommen auf frischen Fisch: Die Restaurants an der Küste bieten die Spezialitäten aus dem Meer in köstlichen Variationen an, viele davon auch einen Platz mit Seeblick und frischer Meeresbrise. Entdecken Sie Ihr Lieblingsrestaurant an der Küste! Wir helfen Ihnen gern dabei: Im Strandblick finden Sie viele Tipps und Anregungen für ein Dinner am Beach oder auf dem Land, gemütlich und garantiert sehr lecker!

Irene Reinecke

INHALT 08/2015 Highlights im August

MUSEUMSNACHT

56

Ausflug in historische Welten

STARS ON THE BEACH

28

Axel Prahl & Marc Forster am Timmendorfer Strand

Genüsse an der Küste SOMMERKÜCHE MIT SEEBLICK Restaurants laden ein zu kulinarischen Entdeckungen

Menschen & Geschichten

STRANDKORB SUPERSTAR!

19

Sonniges Zuhause mit Komfort und Geschichte

DER HAFEN & DIE FISCHER

10

Die ganze Geschichte des Niendorfer Hafens

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

4

StrandBlick August | 2015

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.08.15 23:22 Seite 5

Heiligenhafen Anzeige

Künstlerische Darstellung

Ferien und Wohnen am Sonnendeck der Ostsee

24 Eigentumswohnungen

Eingebettet in die malerische Altstadt Heiligenhafens und nur wenige Meter vom kilometerlangen feinsandigen Ostseestrand mit seiner einzigartigen Erlebnis-Seebrücke, dem Binnensee und dem unmittelbar angrenzenden Naturschutzgebiet Graswarder entfernt, wird das Fischerdorf Heiligenhafen zu neuem Leben erweckt.

An diesem einmaligen Standort entstehen auf einer Gesamtfläche von 3.600 qm qualitativ hochwertige Ferienimmobilien mit Eigennutzung und Wohnungen zum Dauerwohnen, untergliedert in 42 Wohneinheiten nebst Tiefgaragenstellplätzen und Kellerräumen.

Die bereits bestehenden Gebäude werden dabei behutsam unter Denkmalschutzauflagen saniert und bieten den Käufern interessante steuerliche Abschreibungsmöglichkeiten.

ab 40 m2 / ab 141.380 €

18 Ferienhäuser & Wohnungen ab 61m2 / ab 246.000 € bei Ferienvermietung zzgl. Tiefgaragenstellplätze

Hochwertige Ausstattung Ein Katzensprung vom Fischereihafen und der Ostsee entfernt.

Direktkontakt Thulboden 60, 23774 Heiligenhafen Tel. +49 4362 50 12 890 kontakt@fischerdorf-heiligenhafen.de www.fischerdorf-heiligenhafen.de

Künstlerische Darstellung

StrandBlick August | 2015

5

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.08.15 23:22 Seite 6

Lübeck-Travemünde

Traumhaft Touren über die Trave

Anzeige

...und das Traveufer entdecken: das können Sie auf der „MS HANSE“. Seit Mitte Mai bietet die Reederei RB eine direkte Linie von Travemünde nach Lübeck und retour über die Trave an. Am 8. August kommt Schwung an Bord, mit der „La Havanna Salsa Party“. Start ist in Travemünde an der Kaiserbrücke und in Lübeck vor dem Hanse-Museum.

„La Havanna tanzt an Bord“ lautet das Motto: am 8. August tanzen die Passagiere im Salsa-Takt

Die „MS Hanse“, Baujahr 2000, bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord. Die Schiffsfahrt auf der Trave ist ein schönes Erlebnis für Familien und Ausflugsgruppen

Die „MS Hanse“ trifft im Lübecker Hafen auf Traditionssegler „Alexander von Humboldt“

Die Sonne scheint, Menschen strömen an Bord.

Licht flutet durch die Schiffsräume: die riesigen Panoramafenster vermitteln bei jedem Wetter das Gefühl, über das Wasser zu schweben. Jetzt, bei mediterranen Temperaturen, sitzt sich’s draußen auf dem Sonnendeck natürlich am schönsten. Die Schiffsfahrt auf der Trave ist ein tolles Erlebnis: auf der traditionellen Segelschiffroute der Hanse fährt das moderne Linienschiff täglich mehrmals zwischen Lübeck und Travemünde. Großzügig eingerichtet und barrierefrei, bietet es im Salon Platz für 200 Gäste, draußen für weitere 120 Gäste, die eine traumhafte Aussicht genießen.

Am 8. August kommt Schwung in die Menge: ab 15.00 Uhr tanzen die Passagiere im SalsaTakt von Travemünde direkt zum DucksteinFestival nach Lübeck! „Eine Super-Sache“, freuen sich diejenigen, die schon beim letzten Mal dabei waren. Unter dem Motto „Havanna tanzt an Bord“ kommt lateinamerikanischer Schwung in die norddeutsche Landschaft und vermittelt mit Merengue, Tänzern und Cocktails Karibik-Feeling. Fahrpreis 10,- Euro; Anmeldung unter: lahavanna-events@gmx.de, Tel.: 0173-2104314.

Für köstliche Verpflegung sorgt die bordeigene Küche. Nicht nur Kaffee und Kuchen, sondern auch leckere maritime Gerichte wie Heringstopf mit pfannenfrischen Bratkartoffeln oder fangfrische Dorschfilets in Butter gebraten mit hausgemachtem Kartoffelsalat stehen auf der Speisenkarte, ebenso etliche Eisspezialitäten. jetzt werden gerade Rollstühle und Kinderwagen mit dem Lift auf das Sonnendeck transportiert: Kein Problem, alles ist perfekt darauf eingerichtet. Außerdem ist die Mitnahme von bis zu 40 Fahrrädern möglich - ideal, wenn Sie eine schöne Fahrradtour durch die ostholsteinische Landschaft planen. Hunde sind übrigens an Bord willkommen. Die „MS Hanse" legt in Lübeck direkt vor dem frisch eröffneten Hansemuseum an - eine gute Gelegenheit, diese neue Sehenswürdigkeit ohne Parkplatzsorgen kennenzulernen. Das Schiff fährt mehrmals täglich ab Kaiserbrücke in Travemünde und Hansemuseum in Lübeck. Die einfache Tour dauert etwa 90 Minuten. Dann haben Sie viereinhalb Stunden Zeit, um Lübeck oder Travemünde zu entdecken. Das Schiff kann auch für private Feiern gechartert werden. Mehr Infos und Tickets unter www.hanse-travemuende.de

Nach einer schönen Tour auf der Trave legt die „MS Hanse“ vor dem Lübecker Hansemuseum an

Der Innenraum ist so großzügig gestaltet, dass hier bis zu 200 Personen Platz haben

Traumwetter für ein Traumschiff: Mit der MS HANSE kommen Sie bequem von Travemünde nach Lübeck

Sonnige Plätze und frische Brise: An Bord der MS HANSE erleben Sie die Trave hautnah

6

StrandBlick August | 2015

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.08.15 23:22 Seite 7

IHR PANORAMASCHIFF Täglich: Die direkte Linie auf dem Wasser Travemünde – Lübeck – Travemünde Samstag, 8.8., 15.00 Uhr

Salsa Live Show

ab Travemünde, Kaiserbrücke 64 Barrierefreies Schiff für Rollstuhl- und Fahrradmitnahme

Gratis für Sie !

Hanse Travemünde

Lübeck Travemünde Genießen Sie unser Sonnendeck und entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten auf dieser Tour zwischen zwei Bundesländern.

er O-Saft für Sie. Ein Glas Prosecco od und vorlegen. nen ren abt Coupon 08.15 15.

Gültig bis upon.

Co pro nk trä Ge 1

Abfahrt Travemünde Kaiserbrücke 64 a Tägl. 11.00 Uhr und 15.00 Uhr Ankunft Lübeck An der Untertrave 12/ Hansemuseum Tägl. 12.30 Uhr und 16.30 Uhr Abfahrt Lübeck An der Untertrave 12/ Hansemuseum Tägl. 13.00 Uhr und 17.00 Uhr Ankunft Travemünde Kaiserbrücke 64 a Tägl. 14.30 Uhr und 18.30 Uhr Einzelfahrt Erwachsene 10 / Kinder bis 12 Jahre 6 / Fahrrad 4 Rückfahrt mit Bus oder Bahn vom Strandbahnhof möglich Hin-/Rückfahrt Erwachsene 16 / Kinder bis 12 Jahre 9 / Fahrrad 6 Familienkarten (2 Erwachsene/max. 2 Kinder) ahrt 39 Einzelfahrt 24 , Hinfahrt und Rückfa Hunde sind an Bord willkommen und die Mitnahme ist kostenlos.

Travemünde Lübeck Entspannt nach Lübeck zum Shoppen, ohne nervige Parklatzsuche. Mit dem MS Hanse wird die Shopping-Tour zum Erlebnis-Trip.

Europäisches Hansemuseum Lübeck 10 % Ermäßigung für Gruppen©ab 15 Personen.

Weitere Informationen unter Tel.: 0163 54 75 773

Weitere Informationen unter Telefon: 0163 54 75 773 www.hanse-travemuende.de www.hanse-travemuende.de Anleger Travemünde: Kaiserbrücke, 64 a Anleger Travemünde: Kaiserbrücke, VorderreiheVorderreihe 64 a Anleger Lübeck: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre Anleger Lübeck: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

Foto: Thomas Radbruch

Seite 01 bis 08_Layout 1 05.08.15 23:22 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Wer schrumpft die Kinder im Maislabyrinth?

Riesenspinnen und Krabbeltiere: Gigantische Insekten treffen die Kids in Karl’s Maislabyrinth. Aber: wer ist hier eigentlich zu groß, wer zu klein? „Karlchen, ich habe die Kinder geschrumpft“, lautet das Motto des diesjährigen Maislabyrinth-Rätsels rund um Käfer und Würmer, und wer das Lösungswort weiß, der ist ein Gewinner!

Der kleine Max hat sein Cowboypferd gefunden und sein Vater führt ihn gern durch die Runde

Auf dem schönen großen Hof in der Sonne spielen, schaukeln, was erleben: Karls Erlebnis-Dorf ist ein Kinderparadies, und die Eltern entspannen sich auf sonnigen Plätzen bei Kaffee und Kuchen

Karlchen, der Erdbär, begrüßt die Kinder in dem neuen Spielparadies im Erlebnis-Dorf

Yippieh… das bringt Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve, das begeistert die Kids - und die Aktion ist sicher

Blitzschnell und ganz aufgeregt rutschen die Kleinen die Kartoffelsackrutsche runter

8

StrandBlick August | 2015

Hoch wogt der Mais in den dunkelblauen Sommerhimmel, langsam ziehen kleine Grüppchen durch die schmalen Gassen zwischen den Pflanzen auf dem großen Feld. Karls Maislabyrinth lockt auch in diesem Jahr viele findige Kinder zum Suchen und Raten und schließlich zum Gewinnen. Denn wer es schafft, mit den richtigen Antworten zu Fragen rund um Insekten, Würmer und Spinnen aus dem Labyrinth herauszufinden, dem winken tolle Gewinne.

Aber Gewinner sind sowieso alle Besucher bei Karls. Kinder finden hier ein Paradies zum Spielen, Erwachsene urige Gemütlichkeit. Wer lange nicht in in Warnsdorf war, der wird staunen. Riesengroß ist das neue Erlebnis-Dorf, riesengroß das Angebot an Spielen, Aktionen, leckeren Sachen. Und riesengroß ist auch die Stimmung: die Kids rutschen munter die „Kartoffelsackrutsche“ runter, auf dem Wasserspielplatz wird geplantscht, und wer sich traut, der kann munter Trecker fahren, natürlich auf sicherem Gelände.

Spaß macht auch das Ponyreiten: von den Eltern geführt, machen die Kids so manche Runde.

Und wer dabei hungrig wird, auf den warten im Bauernmarkt etliche leckere Entdeckungen. „Friedas Hofküche“ präsentiert tagtäglich Lieblingsgerichte: „Unser Putencurry und das Schnitzel mit Pommes sind ganz oben in der Publikumsgunst“, lacht Karls-Chefin Ulrike Dahl, „und natürlich ist alles ohne Geschmacksverstärker“.

Gesund und lecker ist auch das Brot: frisch und knusprig aus dem eigenen Holzofen, wird es ganz ohne Weizenanteile gebacken, ist also ideal auch für Allergiker. „Liebevoll, familiär, authentisch, kreativ, großzügig und augenzwinkernd“ präsentiert sich Karls Erlebnis-Dorf. Immer wieder verzaubert es seine Besucher mit einem Wunderland aus neuen Ideen und schönen alten Dingen, die dem neu, aber nach traditionellem Bild gebauten Bauernhaus besonderes Flair verleihen. Wer das Maislabyrinth entdecken will, der hat dazu noch ausgiebig Zeit: bis zum 1. November ist es geöffnet und lockt mit tollen Gewinnen. Und wer schnell und bequem hinkommen will, der nimmt den Bus: die Linie 35 bringt Sie täglich und stündlich direkt vor die Tür.

„Karlchen, wer hat die Kinder geschrumpft?“ - Rieseninsekten lauern im Maislabyrinth und geben einige Rätsel auf, die findige Kids gut lösen und natürlich auch ganz groß gewinnen können.

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.08.15 23:25 Seite 1

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.08.15 23:25 Seite 2

Tdf. Strand / Niendorf

Hafenromantik & die Geschichte der Fischer Zwei Uhr nachmittags: Ein Fischkutter tuckert in die Hafeneinfahrt, umschwärmt von Möwen und sehnlichst erwartet.

Feinschmecker wissen: „Im Niendorfer Hafen gibt es jetzt fangfrischen Fisch“. So ist das seit Jahren. Wenn sich der Hafen auch dank Fördermitteln in eine gut gestylte Attraktion verwandelt hat: die Fischer sind wie immer bei der Arbeit.

Bunt geflaggt warten die Fischerboote auf ihren Einsatz. Leider sind nur wenige im Hafen geblieben

Sommeridyll im Niendorfer Hafen: ruhig dümpeln nostalgische Fischkutter an der Reling.

Ein paar Meter weiter protzen PS-starke Yachten. Zwei Welten auf engstem Raum.

Klein, aber erfolgreich: Einige Fischer halten der Entwicklung stand und bleiben ihrem Beruf treu

Butt, Hering oder Dorsch? Je nach Jahreszeit und Geschmack holen sich Feinschmecker fangfrischen Fisch aus den bunten Buden im Niendorfer Hafen. Fischfang hat hier Tradition: in den Gründerjahren des Ostseebads mussten sich die wenigen Badegäste am Strand noch einen Platz zwischen den vielen Booten und Netzen suchen, die dort damals Vorrang hatten. Das änderte sich erst anno 1900, als der „Ostseebäderfonds“ entstand. 1906 wurde den Fischern verboten, während der Hauptsaison vom 1. Juli bis 31. August ihre Netze am Strand aufzubauen - eine Anordnung, die mehr als Empörung hervorrief.

Flugs gründete man den „Verein Niendorfer Fischer“ - und damit entstand ein erster Plan für den Ausbau eines Fischereihafens. Dann kam der erste Weltkrieg, und die Pläne lagen erst einmal auf Eis. Erst 1920 begann man damit, ein Hafenbecken auszuheben. Das Ganze wurde zwar teurer als ursprünglich geplant, aber die Investition hat sich gelohnt. Der Niendorfer Hafen wurde zu einer der meistbesuchten und meistfotografierten Attraktionen an der Ostseeküste.

Das ist er bis heute geblieben, wenn er sich auch erheblich gewandelt hat. Mit Hilfe großzügiger Fördermittel wurde die gesamte Hafenanlage zwischen 2005 und 2006 umfassend umgestaltet, das heißt: Sie wurde „schick gemacht“ für die vielen neuen Yachten und ihre Besitzer. Die Fischer haben’s akzeptiert. Es gibt leider nur noch wenige von ihnen: Zwar prägt die bunte KutterFlotte noch immer die idyllische Szenerie, aber letztendlich sind kaum noch Vollzeit-Fischer geblieben. Doch ihre Geschichte bleibt präsent, nicht zuletzt durch das neue Hafeninformationszentrum: angelehnt an die typische Form eines Schiffes, wurde der 620.00 Euro-Bau mit Fördergeldern aus dem Europäischen Fischereifonds unterstützt und bietet mit einer umfangreichen Multimedia-Show einen Rückblick auf die Geschichte des Hafens: in 3 Computern gewinnt der Betrachter anhand historischer und jüngerer Fotos aus dem Heimatarchiv Einblicke in das Leben der Fischer. Wer’s lieber „live“ sehen möchte, der sichert sich einen guten Platz auf der Aussichtsplattform hoch auf dem Dach.

Heinzl Ficht’s Wohnwagen war immer eine Art Wahrzeichen im Niendorfer Fischereihafen

Heute kann man sich die Geschichte der Fischer via Multimedia im neuen Hafen-Info-Zentrum ansehen

Das Hafeninformationszentrum wurde in diesem Jahr eröffnet und zeigt u.a. historische Fotos

Stolze Yachten in der Abenddämmerung: Eine Freude für alle begeisterten Skipper

10

StrandBlick August | 2015

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.08.15 23:25 Seite 3

Restaurant

Warnsdorf

Ein Genuss für alle Sinne Unser Küchenchef empfiehlt im August: Hausgebeizter Lachs Mango Carpaccio | Sauerrahm-Dillsauce | Streichholzkartoffeln *

Sommersalat

Macadamianüsse | Beerenfrüchte | Schollenfilet in Sesamöl gebraten *

Spaghetti

weiße Trüffelcreme | Rinderfiletspitzen *

Thunfischsteak in Sesamkruste

Karamellisierte Tropea Zwiebeln | Gemüse-Spaghetti | Gnocchi in Salsa Verde *

Carré vom Salzwiesenlamm

Kartoffel-Minze-Stampf | Karottenstifte | Gemüsezwiebeln *

Frozen Yoghurt-Mascarpone Amarena Kirschen

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 18.00 Uhr, So. Ruhetag · Reservierungen unter 04502-2124

Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.08.15 23:25 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Stylingtreffpunkt mit exklusiver Haarpflege Das engagierte Team der frisörZentrale Timmendorfer Strand bietet Ihnen eine ganzheitliche Haarpflege aus der Kraft der Pflanzen mit duftenden Aromen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Der Sommer macht Lust auf ein aktuelles und in- und Reinheit gewährleistet. Die duftenden Arodividuelles Styling. Ob kühles Blond, natürliches men der Pflanzen bleiben hierbei erhalten. ÄtheRot oder glänzendes Braun: die Stylisten von friZ rische Öle dringen schnell und problemlos bis beraten Sie gern und beherrschen alle aktuellen zur Haarwurzel vor und wirken direkt dort, wo sie Färbe- und Strähntechniken. Hier erfahren Sie, benötigt werden. Sämtliche Pflanzenextrakte werden gezielt nach ihrer Wirwie Sie Ihre Haarfarbe am besten erhalten und welche somkung ausgewählt. Die Inhaltsmerlichen Stylingvarianten stoffe reichen von der SheaButter über brasilianischen Ginseng möglich sind. „Neben aktuelbis zur Avocado, Teebaum, Basilen Trends und zeitloser Mode spielt die professionelle Pflege likum oder zum Salbei. Das Besondere bei Rene Furterer ist die von Kopfhaut und Haar eine intensive Kontrolle des ökologizentrale Rolle im Angebot“, sagt Friseurmeister und friZ-Inschen Anbaus der benötigten Pflanzen. Es werden alle Pflanhaber Helge Brockmann. zen von der Firma Furterer Paris Mit der Haarpflegeserie „Rene Furterer Paris“ verfügt der Saselbst angebaut. Durch unterschiedliche Chargennummern lon friZ über eine exklusive Pflanzenkosmetik, mit der in Stylingideen für eine ausgelassene Som- auf den Produkten ist es mögDeutschland nur knapp 100 merparty oder eine romantische Hoch- lich, die verwendeten Pflanzen ausgesuchte Salons arbeiten. zeit sind für das Team um Friseurmeister gezielt dem Feld zuzuordnen Helge Brockmann kein Problem. auf dem sie gewachsen sind.

Hauptinhaltsstoffe sind hauptsächlich wertvolle botanische Konzentrate, bei Natürlich sind sämtliche Produkte frei von Silikodenen mehr als 100 kg bestimmter Pflanzen er- nen und Parabenen. forderlich sind, um nur wenige Gramm ätheri- Unter www.frisoerzentrale.de oder auf facebook sches Öl zu gewinnen. Durch Wasserdampf- erfahren noch mehr über friZ, Angebote, Trends, destillation - ohne Einsatz von organischen Lö- Onlineshopping u.s.w. Vereinbaren Sie Ihren persungsmitteln - wird die höchst mögliche Qualität sönlichen friZ Termin unter 04503-4360.

Carpe Diem: Tipps für Hochzeit & Flitterwochen

Anzeige

Sie kommen gezielt und mit fröhlichem Lächeln: Nena und Tim sind frisch verheiratet und bringen die Fotos von der Hochzeit zu Sylvia Bauer und Svenja Bredfeldt ins Timmendorfer Carpe Diem. „Hier habe ich mein Hochzeitskleid gekauft“, erzählt die Braut, „es hat ein Jahr auf den großen Anlass gewartet. Hier sind die Fotos, und darauf sieht man, wie schön es ist.“ Ein leichtes Kleid ganz in Weiß mit Volants und Spitze: „Klein, fein und unkompliziert - das hat mir sofort gefallen“, sagt Nena, die Braut. Vor einem Jahr hatte sie ihr Traumkleid entdeckt, in einem Geschäft, das viele Frauen zu ihren Favoriten zählen. Im „Carpe Diem“ an der Timmendorfer Herrenbruchstraße, Ecke Poststraße, finden sie ihre Lieblingsmode: feine Tuniken aus Baumwolle oder Seide, lässige Blusen mit aktuellen Prints, schmale „WunderSeide für die warmen Tage: Sylvia Bauer in zarter Seidentunika hosen“, die locker ein paar Pölund Svenja Bredfeldt in leichter Seidenbluse im Pünktchen-Design sterchen verstecken, kleine Shirts und leichte Jacken, alles sommerlich, fröhlich und „Bei uns werden Mütter, Töchter, Großmütter fündig, wenn sie etwas für einen besonderen Anlass in allen gängigen Größen (von 36 bis 48). suchen“, erzählt Sylvia Bauer. „Aber auch für den Alltag oder fürs Büro können Frauen mit Sinn für den femininen Look hier ihren Style finden.“ Nena hat bereits das passende Outfit für den Start in die Flitterwochen gefunden: „Das werde ich Herrenbruchstraße 7 jetzt aber sofort anziehen und nicht wieder so 23669 Timmendorfer Strand lange warten,“ lacht sie und freut sich über die FlaTel. 0 15 77 - 3 041 045 sche Sekt, Hochzeitsgeschenk vom „Carpe Diem“.

Carpe Diem

Nena und Tim sind frisch verheiratet, und was trug die Braut bei der Hochzeit? „Natürlich ein Kleid von Carpe Diem“

12

StrandBlick August | 2015

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.08.15 23:26 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Kultig, cool & chic: Neue Labels bei Kultschuh Der silberne French-Bully vor der Tür wacht über viele neue, schöne Schuhe, und die Fans freuen sich: „Bei Kultschuh gibt es jetzt neue Labels“ lautet die Botschaft , und es lohnt sich wirklich, sie zu entdecken. Die Softclox-Boots mit dicker Sohle und „Wow“-Effekt; die superbequemen CaShott-Sneakers; die soften Tücher von Cosy, Jack & Silky…

Michelle hat schon die richtige Kombi entdeckt: Kurze Jeans und hohe „Ugg“-Stiefel, dazu ein lässiges Tuch von „Cosy, Jack & Silky“… das sind die ersten Ausblicke auf herbstliche Tage, und für die hat „Kultschuh“ noch viel mehr zu bieten!

Mit neuen Labels unter neuer Regie, präsen-

Der kultige „Bully“ am Eingang ist das Markenzeichen für schöne Schuhe bei „Kultschuh“

tiert sich der trendige Spezialist für ausgesuchte Schuhe, Handtaschen und schöne Accessoires jetzt noch vielseitiger als zuvor. Neu im Angebot sind die kultigen Stiefel von „Softclox“: urig-kräftig und sagenhaft bequem, sind sie praktisch und perfekt für alle Wetter, gleichzeitig so trendy, dass man damit am schicken Timmen-

dorfer Strand bestimmt angenehm auffallen wird.

Auffallend schön sind auch immer die Modelle von Kennel & Schmenger: Booties und Highheels in angesagtem Lack- oder weichem Nubukleder, Sneakers mit modischem Touch und in bester Qualität. Mit schnellen Schritten auf originell-schönen Sandalen kommen Sie daher, wenn Sie die Modelle von „CaShott“ ausgesucht haben; und bei „Fred de BreHier finden Sie viele modische Überraschungen und besondere Styles. tonniere“ sind die Esprandrilles so außergewöhnlich Hier trägt Michelle hohe „Ugg“-Stiefel und ein Tuch von „Cosy, Jack & Silky“ schön, dass sie für jede Party taugen.

Sneakers und Espandrilles gibt es bei „KultWer an die ersten kühlen Tage denkt, der ent- schuh“ auch die passenden Accessoires wie deckt auch die unverwechselbaren Stiefel von schöne, strassbesetzte Gürtel und nicht zuletzt „Ugg“: Superbequem mit flacher Sohle, mit eine Auswahl besonderer Handtaschen und Lammfell gefüttert und aus feinstem Leder, sind Portemonnaies von Caterina Lucchi und Camsie die beliebtesten Begleiter für die kühleren pomaggi. Entdecken Sie bei Kultschuh die akHerbst- und Wintertage. tuellen Stars der neuen Schuhmode, mit denen Zu den ausgesucht schönen Schuhen, Stiefeln, Sie nicht nur im Urlaub gut aussehen.

Kurpromenade 6 (direkt neben Gosch) · Timmendorfer Strand · Tel. 04503-779880

StrandBlick August | 2015

13

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.08.15 23:26 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

1. Ostsee-Cup Timmendorfer Strand Open Vom 14. bis 16. August 2015 findet auf der Tennisanlage des NTSV-Strand 08 das erste professionelle Preisgeldturnier des Timmendorfer Tennisvereins statt. Nationale und internationale Ranglistenspieler treffen sich an diesem Wochenende, um sich in je zwei Sätzen mit Tie-Break zu messen und um die Gesamtsumme von 4000 Euro Preisgeld zu spielen. bisherigen Ostsee-Cup attraktiver gestalten könnte. Trainer Gevin Williamson zeigte sich begeistert, denn sowohl die Location als auch seine erfolgreichen Spieler wie u.a. die beiden Sommerwerck-Söhne Anton und Friedrich haben so einmal mehr die Chance, sich professionell gleichwertiger Konkurrenz in der Öffentlichkeit zu präsentieren. Das vom Deutschen Tennisverband ausgeschriebene Turnier ließ natürlich auch hochkarätige Turnierleitung und Organisation: v.l.n.r.: Jörg Sommerwerck, Sponsoren wie Mercedes Benz, FaWolfgang Schildknecht (DTB), Dietmar Baumschäfer und Boris Rudzki mila, Kohnert-Bau u.v.a. aufhor„Ging es in den vergangenen 31 Jahren den chen und mit entsprechenden Preisgeldern die Oseecup-Teilnehmern eher um Spaß und Span- Veranstaltung unterstützen. Gespielt wird an nung bei der jährlich stattfindenden Veranstal- drei Tagen ab 9 Uhr auf der Tennisanlage im Altung, so handelt es sich in diesem Jahr erstma- ten Kurpark in Timmendorfer Strand. Es gelten lig um eine Turnierserie des Deutschen die DTB Turnierordnung und die Regeln des ITF. Tennisverbandes“, erklärt Dietmar Baumschä- Gespielt wird um den Gewinn von zwei Sätzen fer, 1. Vorsitzender des Tennisvereins des NTSV- mit Tie-Break in allen Sätzen. Falls notwendig, Stand 08. Zusammen mit den weiteren Vor- wird ein dritter Satz als Match Tie-Break ausgestandsmitgliedern Dennis Künne, Boris Rudzki, tragen. Bei schlechtem Wetter können die Timo Brand, Erika Giese und Dieter Leonhard Spiele in die Halle verlegt werden. Bei so viel hatte man gemeinsam überlegt, wie man den Spannung in internationalen professionellen

Matches darf natürlich das Rahmenprogramm nicht fehlen. So wird es an allen Spieltagen neben Getränken auch Steaks und Würstchen vom Grill mit Salaten sowie Kaffee und Kuchen als auch ein reichhaltiges Brötchenbuffet zum Frühstück geben. Die legendäre Players-Night

Das elegante Clubhaus der Tennisanlage des NTSV-Strand 08 im Kurpark

mit großer Tombola und zahlreichen attraktiven Sachpreisen findet am 14. August ab 19 Uhr auf der Anlage statt. Das Finale wird am 16.

August ab 9 Uhr ausgetragen. Freuen Sie sich auf spannende Spiele im Herzen von Timmendorfer Strand. Weitere Infos bei Wolfgang Schildknecht unter 0172 /2137678.

Der 1. Ostsee-Cup Timmendorfer Strand Open vom 14. bis 16. August 2015 dankt allen seinen Sponsoren

Jörg Sommerwerck

14

StrandBlick August | 2015

Jochen Hönicke

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.08.15 23:26 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Wo sonst gibt es diese Auswahl zu diesen Preisen? …Ölgemälde und Armbanduhren, aktuelle Schmuck Kreationen bekannter Hersteller sowie einzigartige Stücke aus Privatbesitz, all das finden Sie im „Schmuckhaus & Galerie“ der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH am Timmendorfer Platz, eine Attraktion zum Schauen und Entdecken.

Klein aber fein präsentiert sich das „SCHMUCKHAUS & GALERIE“ der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH am Timmendorfer Strand seinen Kunden - und das seit nunmehr 16 Jahren.

Sie finden das gut sortierte, elegant eingerichtete Geschäft neben dem Central Café Fitz am Timmendorfer Platz, mitten im Herzen von Timmendorfer Strand.

Margitta Beyer und Steffen Lowag

Leuchtende Momente für Kenner

Die Inhaber Margitta Beyer und Steffen Lowag bieten Ihren Kunden einen besonderen Service. „Durch unsere traumhaften Angebote können Sie sich durchprobieren um zu erleben, welcher Edelstein Sie gefangen nimmt.“

Hochkarätige Kombination: Morganit trifft Turmalin:

Da sind faszinierende Diamanten, feurige Farbedelsteine, feine Südsee- und Tahiti Zuchtperlen oder Süßwasser Zuchtperlen in tollen Qualitäten und Farben bis hin zu modischen Colliers.

Gemälde zum Träumen: „Waldsee“, Uwe Herbst

Feine Ölgemälde, Tafelsilber und Uhren runden das Angebot ab. Erleben Sie das besondere Angebot von „Alexander Shorokhoff“, einer kleinen deutschen Uhren Manufaktur, die mit ihren Modellen einen rasanten „Run“ auf internationalen Messen ausgelöst hat.

Feines Sterlingsilber gibt es in großer Auswahl

Aber versuchen Sie es selbst und überzeugen sich von der Vielfalt der Angebote, denn wo sonst haben Sie diese Auswahl?

Dänischer Fashion Schmuck

StrandBlick August | 2015

15

Seite 09 bis 16_Layout 1 05.08.15 23:26 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Young Fashion bei Jaacks Was bringt uns der neue Trend? Diese Frage hat das Modehaus Jaacks eindrucksvoll beantwortet: cool, bunt und hip präsentierte die Modenschau im Niendorfer Hafen die neuen Styles der kommenden Saison.

Angesagt und superbequem: Jumpsuit von „Naketano“, dazu ein rockiger Nietengürtel und elegante Lackschuhe: das ist die Kombi, in der Sie im Herbst richtig gut aussehen!

Schmale Hose, weite Jacken, lässige Ponchos und grobe Stiefel zum kurzen Kleid: gut gelaunte Freizeit-Models zeigtem auf dem Catwalk im Niendorfer Hafen die neuesten Trends

16

StrandBlick August | 2015

Den 11. Juli hatten sich Modefans schon längst notiert: an diesem sonnigen Samstag präsentierte das Modehaus Jaacks mit einer Show im Niendorfer Hafen die aktuellen Trends für Sommer, Herbst und Winter. Und wieder waren alle Größen, alle Altersgruppen dabei, als auf dem Catwalk die Zusammenfassung der Präsentationen aus den beliebten „Fashion Frühstück“-Schauen gezeigt wurden. „Ein Durchgang war dem Thema White Fashion gewidmet“, erklärt Ralf Jaacks, „denn das ist die Farbe dieses Sommers.“ Weiße Jeans, Jacken, Blusen sorgten für viel beachtete Highlights, bevor mit „Let’s go to the Beach“ auch die aktuelle Bademode gezeigt wurde. Und dann kam ein Hauch von Herbst in die Sommerluft: trendige Strickponchos zu lässigen Joggingpants, bequeme Jumpsuits in angesagten Farben, dicke Winterstiefel zu kurzen Sommershorts und - ganz neu! - kultige Moonboots zum Jeans-Outfit.

Ralf Jaacks und sein Team laden ein zum nächsten „Besonders auffällig sind die Fashion Frühstück mit vielen Mode-Inspirationen neuen Kombi-Trends“, sagt Ralf Jaacks. „Zum Beispiel der rockige Nietengürtel zum sportlichen Jumpsuit, dazu edle Lackschuhe - das sind Gegensätze, die ziehen sich an.“ Wie viele Möglichkeiten es gibt, können die Timmendorfer und Niendorfer Trendsetter im Kürze auch wieder direkt im Modehaus Jaacks erfahren: am Sonntag, den 30.

August, startet um 12.00 Uhr das nächste „Fashion-Frühstück“ mit einer Modenschau rund um die aktuellen Styles von Naketano, Marc’O Polo und anderen Labels, die in I.R. kreativen Kombinationen garantiert bewundernde Blicke ernten.

„Let’s go to the Beach“: mit Jogging-Pants, Bikini-Top, kurzen Jeans und bunt bedrucktem Shirt: Das bringt uns alle in Sommerlaune

Der weite Poncho über dem coolen Shirt, dazu kurze Jeans und die kultigen Moonboots: Style mit Akzenten

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.08.15 23:28 Seite 1

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.08.15 23:28 Seite 2

Timmendorfer Strand

Strandvilla: Neues von der Liebesbank

Anzeige

Die neunstöckigen Torten sind legendär: Köstlich, saftig, frisch aus dem eigenen Ofen... damit lässt man sich gern verwöhnen - am liebsten auf einer der beiden sonnigen Terrassen, die das schöne alte, stilvoll renovierte Gründerzeithaus einladend einrahmen. Und gleich gegenüber gibt es ein lauschiges Plätzchen: die „Liebesbank“ direkt am Meer. werden und ihre Botschaften auf kleinen Zetteln hinterlassen. Die meisten sind eher euphorisch: „Die Liebesbank hat ihre Wirkung gezeigt“, lautet eine Botschaft; „nachmittags noch Kaffee und Kuchen, abends verlobt.“ Ihre geheimnisvoll-romantische Aura kommt nicht von ungefähr. Kreativ-bunt mit kunstvoll „gewischten“ Farben, lädt die urig-schön restaurierte Bank direkt am Meer an schönen Tagen und Nicole und Jörg Riemann (vorn) haben eine „Liebesbank“ gebastelt, die ver- in lauen Nächten zum liebeliebte Paare so begeistert wie der freundliche Service vom Strandvilla-Team vollen Tête-à-Tête ein. Und „Das ist die Bank der Liebe/ hier säße ich gern wenn’s etwas kühler wird, gibt es eine verlokmit Dir/ Doch Dich gibt’s nur in der Ferne/und kende Alternative: Liebevoll ist nämlich auch nicht ganz nah’ bei mir“... Ein bisschen wehmü- die Einrichtung der schönen, alten Strandvilla tig, der Text im „Geheimfach“ der Liebesbank: aus Niendorfs Gründerzeit. Stilvoll renoviert und hier können Liebende direkt am Strand kreativ mit sorgsam aufgearbeiteten nostalgischen Mö-

18

StrandBlick August | 2015

beln bestückt, ist sie beliebter Treffpunkt zwischen Meer und Hafen. Hier können Sie sich mit hausgemachten Köstlichkeiten verwöhnen lassen, mit riesigen Torten und pikanten Spe-

Traumhafte Torten auf der sonnigen Terrasse

zialitäten, zum Beispiel hausgemachten Flammkuchen. Wer die ganze Seebrise tanken will, der sitzt ganz nah am Meer auf den Dünenplätzen.

Oder möchten Sie auf den Hafen schauen?

Dann sollten Sie sich Ihren Platz sichern und genießen - täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.08.15 23:28 Seite 3

Timmendorfer Strand

Strandkorb: Superstar am Sommerstrand Da ist er! Rotweiß gestreift mit gemütlichem Korbgeflecht, lädt er ein zum Strandtag mit Logenplatz. Kaum hat der Vermieter das schützende Holzgitter entfernt , erwacht schon der Besitzerstolz. Dieses Gefühl hat Tradition: Der Strandkorb bietet seit über 100 Jahren Entspannung mit Ausblick, ist Refugium und Domizil im Kleinformat und so beliebt wie 1882.

Trendsport-Brett auf dem Dach: „Standup-Paddeln“ ist ein Vergnügen, nach dem man sich gern ausruht

So praktisch, so gemütlich: Hier kann man wunderbar seine Schuhe verstaun!

Flagge zeigen: Echte Fans setzen das Fähnchen von Timmendorf neben das hamburger Wappen

Nebenan wird „eingerichtet“: Decken, Essge- Euro Tagesmiete für den Korb zahlt, dem bie- Gastfreundschaft ist offenbar die beste Werschirr und Spielzeug stapeln sich gemütlich ten die Strandkorbvermieter mehr als nur ei- bung für das eigentlich spartanische Strandauf den gestreiften Bezügen im geflochtenen nen Sitzplatz mit Seeblick - „es ist“, meint eine domizil, das von einer gewissen Elfriede MaltZweisitzer. Wenn der Platz auch denkbar Urlauberin, „wie ein Stück Zuhause. Wir kom- zahn erfunden wurde. Anno 1882 beauftragte knapp ist: In den kommenden Wochen wird men seit Jahren, und wir kommen garantiert diese den Warnemünder Hof-Korbmacher Wildie Familie aus Essen in ihrem Strandkorb immer wieder.“ Oft wird die Liebe zu Strand helm Bartelmann, ihr eine komfortable Sitzwohl mehr Zeit verbringen als im Ferienap- und Meer von Generation zu Generation wei- gelegenheit zu fertigen, die sie vor Wind und partement - „vorausgesetzt, das Wetter spielt tergegeben. So zum Beispiel bei Daniel und Wetter schützt. Bartelmanns „Strandstuhl“ mit.“ Strandkorbvermieter schicken im wurde ein voller Erfolg. Rund 70.000 August schon mal einen bangen Blick Strandkörbe säumen heute Nordgen Himmel, der sich an der Ostsee so deutschlands Küsten, an der Nordsee blitzschnell verwandeln kann. Schon zieetwas kantiger, an der Ostsee etwas hen wieder weiße Watte-Wolken vorbei, rundlicher in der Form. Der Strandkorbangetrieben von einer leichten Seebrise, Klassiker hat rot-weiß gestreifte Bezüge, die nicht nur Segler zu schätzen wissen. ist naturfarben lackiert und bietet zwei „Typisch Holsteiner Himmel“, meinen Personen Schutz vor Wetter, Wind und Ostsee-Kenner. Sengende Sonne und neugierigen Blicken. Mittlerweile gibt andere Klima-Phänomene sind äußerst es auch Großraumexpemplare für Faselten. Alles verläuft in ruhiger Bahn, milien und in Travemünde sogar eine und wenn die Ostseebäder auch mit „herzliche“ Variante für Verliebte. modernem Styling aufgerüstet haben, Wie viele Variationen wird es wohl in ist vieles noch genau so wie früher.

Zukunft geben? Der Fantasie sind Freundschaftlich begrüßen die Strandkeine Grenzen gesetzt. Vor allem die korbvermieter ihre Gäste, die sie zum „My Korb ist My Castle“: In den Nachkriegsjahren war es üblich, Sand- korbgeflochtenen Luxus-Modelle des Teil seit Jahrzehnten kennen. „Dem hab’ burgen um den Strandkorb zu bauen - und schnittige Rennwagen dazu Freizeit-Dauerbrenners zeigen sich in ich früher immer was Schickes aus der Spiel- Mathilda: Der heute 29jährige Stammgast aus etlichen Variationen: Sportlich-lässig-bunt, bezeugkiste gesucht“, sagt einer über den et- Bielefeld war selbst schon als „ganz Lütter“ eindruckend luxuriös oder in stilvoll-schlichter was blassen Mann, der gerade mit Familie aus am gleichen Strandabschnitt, der jetzt Töch- Eleganz, erobert das gemütliche SommerdoHamburg angekommen ist. Die Kids bekom- terchen Mathildas (3) Spielplatz ist. Familie mizil der Ostseebäder als schickes Gartenmen etwas „zum Buddeln“, Eimer und Schau- Hümme aus Paderborn zählt ebenfalls zu den möbel sogar die Alpenregion. Der Strandkorb fel; für die Eltern gibt’s auf Wunsch wärmende ganz Treuen, und sie genießt die sonnigen ist also „ganz oben“: nach mehr als 125 Jahren Wolldecken, traditioneller Service ohne Zu- Strandtage seit jeher am liebsten im Kreis der immer noch der absolute Gipfelstürmer in der I.R. satzkosten. Wer Kurtaxe und neun bis zehn netten Strandkorb-Nachbarschaft.

Gunst des Publikums.

Familie Hümme hat sich im Strandkorb so häusliche eingerichtet, dass sie schon zum Frühstück da ist

Frau Rothert aus dem Hamburger Hofweg mit ihrer Freundin beim Picknick im Strandkorb

Familie Mai aus Braunlage ist seit 40 Jahren jedes Jahr am Timmendorfer Strand

StrandBlick August | 2015

19

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.08.15 23:28 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

„Bel Garden“: Strandkörbe in bester Qualität So lieben wir unseren Strandurlaub! Entspannt in der Sonne im Strandkorb relaxen und trotz kühler Brise die Sonne einfangen. Ach, wie schön wäre es, dieses einmalige Urlaubsfeeling auch zu Hause genießen zu können! Kein Problem: den richtigen Strandkorb für Ihre private Ruhe-Oase können Sie im Urlaub bestellen und direkt nach Hause liefern lassen. sten und auch technisch perfektesten Strandkörbe, die in Deutschland erhältlich sind. Ausgestattet mit hochwertigen Outdoorstoffen und viel Liebe zum Detail, präsentiert sich heute im BelGarden-Outlet Sea & Ocean eine große Auswahl an hochwertigen Single-, Double-, XL- und XXL„Sea & Ocean“ finden Sie in einem schönen, alten Bauernhaus direkt an der Straße Strandkörben in Mahavon der A1 zum Timmendorfer Strand. Entdecken Sie Ihren Lieblings-Strandkorb! goni, Teak oder PinienDie BelGarden-Strandkorbmanufaktur hat ihre holz zu einem besonders günstigen Preis. Viele Ursprungs-Wurzeln bei Timmendorfer Strand, funktionale Extras sind optische Highlights, zum im beschaulichen Hemmelsdorf. Hier, im uri- Beispiel besonders schöne Bullaugen für den gen Bauernhaus von „Sea & Ocean“, entstand seitlichen Ausblick, machen diese hochwertidie Idee, die schönsten und besten Strandkörbe gen Strandkörbe unverwechselbar.

Deutschlands herzustellen. Basierend auf der BelGarden Strandkörbe überzeugen in jeder Erfahrung mit dem Handel hochwertiger Hinsicht: so wächst die Firma BelGarden kontiStrandkörbe, entwickelten die Inhaber von Sea nuierlich, und viele zufriedene Kunden emp& Ocean, Ines Breitenstein und Tilman Christi- fehlen BelGarden gern weiter. Das Outlet Sea & ans, unter der Marke BelGarden die wohl schön- Ocean hat im August jeden Tag für Sie geöffnet.

20

StrandBlick August | 2015

Und selbstverständlich liefert man Ihren Strandkorb gern direkt zu Ihnen nach Hause. Kommen Sie vorbei und suchen Sie sich Ihren Lieblings-Strandkorb aus! Nach nur wenigen Tagen Wartezeit können Sie Ihren kleinen Mittagsschlaf in der Sonne herrlich windgeschützt ge-

Auf der 1.800 qm großen Lager-, Fertigungs- und Ausstellungsfläche finden Sie Ihren Luxus-Strandkorb

nießen, und dabei träumen Sie wahrscheinlich von den schönsten Sommerstunden Ihres letzten Strandurlaubs. Übrigens: Neben ausgesucht schönen und günstigen Strandkörben finden Sie bei Sea & Ocean eine große Auswahl an Accessoires für die schönste Zeit des Jahres!

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.08.15 23:28 Seite 5

Timmendorfer Strand

StrandBlick August | 2015

21

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.08.15 23:28 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Gemütlich, umweltfreundlich, mobil mit OstseE-Mobile Kennen Sie die „OstseE-Mobile“? Die kleinen, leicht zu bedienenden, strombetriebenen Fahrzeuge bringen Sie überall hin, wo es etwas zu besichtigen, bestaunen und genießen gibt. Als Einzel- oder Doppelsitzer bieten die vierrädrigen Fahrzeuge grenzenlose Mobilität und Unabhängigkeit nicht nur im Urlaub. „Mit zunehmenden Alter macht man sich Gedanken, wie man vorwärts kommt im Leben“, meint Senior Theodor und steigt ein in eines der beliebten OstseE-Mobile. Das ist der Start zu einer barrierefreien, aktiven Besichtigungsfahrt entlang der Ostseeküste!

Bequeme Fahrt in den Niendorfer Hafen: Das OstseE-Mobile bringt Sie hin

Die kleinen, wendigen Elektromobile fahren mit Geschwindigkeiten zwischen 6 und 15 km/h und sind in erster Linie bei Senioren sehr beliebt, werden aber auch gern von jungen Menschen genutzt, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind. Die Bedienung ist ganz einfach: mit einem Hebel wird beschleunigt, beim Los-

22

StrandBlick August | 2015

lassen wird die Bremse automatisch gelöst. Die Geschwindigkeit ist über einen kleine Drehknopf einstellbar.

OstseE-Mobile bietet in der Vermietung überwiegend Mobile als Ein- oder Doppelsitzer mit 6 km/h Geschwindigkeit an. Diese kleinen Fahrzeuge haben eine Reichweite von mindestens 25 km und eignen sich hervorragend für einen Ausflug über die Ostsee-Promenaden, Gehwege und Parkanlagen. Das maximale Tempo ist nur ein wenig schneller als die Gehgeschwindigkeit, so dass man den Scooter auch in langsamer Fahrt auf dem Rad begleiten kann.

Deutlich fixer und weitreichender sind die Mobile in der 15km/h-Klasse: Mit ihnen kann man bei einer normalen Radtour ohne Weiteres mithalten. Ein Vorteil ist hier sicher die Tatsache, dass sie nicht nur mit Schrittgeschwindigkeit auf dem Bordstein genutzt, sondern auch auf der Straße gefahren werden dürfen.

Der günstige Mietpreis ist gestaffelt nach der Mietdauer und der Größe des Mobils.

Jede Vermietung erfolgt nach sorgfältiger Einweisung durch die Mitarbeiter der OstseE-Mobile am Standort Eishalle Timmendorfer Strand.

Bei OstseE-Mobile können Sie übrigens auch

Auch auf der Seebrücke sind die OstseE-Mobile fit und fahrtüchtig

gebrauchte und überholte Elektromobile günstig kaufen. Bei den rund 25 Mobilen, die ständig im Einsatz sind, ist für jeden Benutzer das richtige dabei, egal, ob klappbar für den Smart, für den Einsatz in der Wohnanlage oder in der freien Natur. OstseE-Mobile bietet auch kompetenten Service vor Ort, Finanzierungsmodelle und ein Jahr Gewährleistung beim Kauf eines Elektromobils. Altfahrzeuge jeder Art werden in Zahlung genommen. Erreichbar ist das Team bis Saisonende von 9.00 bis 19.00 Uhr unter 0160-34 35 666 oder 04503-86571.

Weitere Infos: www.ostseemobile.de

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.08.15 23:29 Seite 7

Timmendorfer Strand

Traumhafte Styles für schöne Sommertage

Anzeige

Was erwarten wir von einem ausgesuchten Mode-Style? Er soll unseren Typ unterstreichen, soll das Besondere hervorheben und auffallend gut aussehen. Modemutige Frauen mit Sinn für femininen Chic sind häufig Stammkundinnen bei RenéDoro. Jetzt finden hier sie auch das Design der Timmendorfer Collection, eine Ergänzung, die neu inspiriert.

Dorothée in einem der bequemen, vielseitigen Sommerkleider mit aktuellen Prints

Bianca Hohmann (Timmendorfer Collection) und Dorothée Dragan (RenéDoro) bieten jetzt gemeinsam eine große Auswahl an ausgefallen schöner Mode an.

Die leichten, charmanten Sommerkleider im Paisley-Look und mit Flowerprints sind die Hingucker bei RenéDoro. „Wir haben eine große Auswahl an schönen und praktischen Kofferkleidern aus weichem, anschmiegsamen Material, das nicht knittert, sondern angenehm zu tragen ist“, erzählt Inhaberin Dorothée, die selbst am liebsten diese superbequemen Kleider trägt. „Aber wir sind auch gut vorbereitet auf die kühleren Tage“. Mit einer großen Auswahl der angesagten Boyfriend-Jeans (jetzt zum Sonder-

RenéDoro

Strandallee 74 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 - 89 83 99

preis von 70,- Euro) mit toller Passform und feminin-schönen Tops und Blusen sind Sie perfekt gestylt für den gelungenen Auftritt in den Cafés, Restaurants und Bars am noblen Timmendorfer Strand. Die trendigen Einzelstücke lassen sich wunderbar kombinieren, und wer einen immer wieder beliebten Klassiker sucht, der findet ihn hier in besonders vielen Variationen: die „weiße Bluse“, perfekt zu vielen Styles und Anlässen, zeigt sich von ihrer besten Seite.

Von einer ganz neuen Seite präsentiert sich

„RenéDoro“ jetzt mit der „Timmendorfer Collection“. Unter dem Label „LaBianca“ präsentiert Designerin Bianca Hohmann eine sehr individuelle Mode mit prägnanten Details: bestickte Jacken mit Svarowski-Steinen, Perlen und Applikationen heben sich auffallend attraktiv von allen gängigen Modellen ab. der Clou ist allerdings, dass die Kundin oder der Kunde trotz „Kleidung von der Stange“ jeweils ein Unikat erhalten kann, denn durch das sogenannte EGOLOGO hat er die Möglichkeit, sich seine persönliche Note einarbeiten zu lassen, zum Beispiel Initialien oder sogar seine eigene Modemarke.

Mittlerweile ist diese trendige, typische Mode auch international bekannt geworden. In Timmendorfer Strand werden komplette Kollektionen für Markennamen entwickelt. Produziert wird nach europäischem Standard.

Und es ist immer ein bisschen „Showbiz“ dabei!

Jedes einzelne Teil unterstreicht die Persönlichkeit, macht den Freizeit-Look zur Befreiung von allen Konventionen und macht es möglich, einmal ganz anders, präsent und attraktiv aufzutreten. Designerin Bianca Hohmann hat in dieser Hinsicht besondere Erfahrung: Als bekannte Sängerin ist sie vertraut mit der Showbühne und den Anforderungen an die gelungene Performance - auch für den privaten Anlass. Die ausgefallenen Einzelstücke eigenen sich auch vorzüglich als besonderes Geschenk. „Wir entwerfen ein Unikat ganz nach ihren Vorstellungen“, verspricht Bianca Hohmann, „in Kombination mit Stickereien, effektvollen Drucktechniken und schillernden Svarowskisteinen machen wir Ihr Textil zum Designerstück.“ - Die Designerin ist samstags, montags und nach Vereinbarung für Sie da; RenéDoro-Inhaberin Dorothée berät Sie täglich bei der Auswahl Ihrer individuellen Styles.

Bianca zeigt ihr eigenes Label: Ein Shirt mit Svarowski-Steinen und den coolen Blazer mit Strass

Leichte Sommerkleider sind nach wie vor der Hit bei RenéDoro: Hier gibt es sie in großer Auswahl

Das bestickte „Timmendorfer Strand“-Shirt und das Kissen sind stilvolle Souvenirs für Kenner

StrandBlick August | 2015

23

Seite 17 bis 24_Layout 1 05.08.15 23:29 Seite 8

Timmendorfer Strand

Duft-Erlebnis mit feinen Meerseifen

Anzeige

Was für ein Duft! Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und eine Vielzahl weiterer ätherischer Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. „Willkommen in meinem Meerseifen-Werkstattladen“, begrüßt Brigitte Dammann ihre Besucher und Kunden, die auch gern einmal „probewaschen“ dürfen.

Natürliche Öle und kostbare Essenzen sind die Zutaten für die feinen Seifen

Was mit Blüten und Kräutern aus dem eigenen Garten begann, findet seine Fortsetzung in der Verwendung von echten ätherischen Ölen als Aromageber in den Seifen von Brigitte Dammann. Der Clou sind die Duftkompositionen aus den natürlichen Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange, Rosengeranie und Nelke. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus.

Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten. „Zeit am Meer,“ „Meerpflege“, „Wasser & Luft“, Milch & Seide"… die phantasievollen Namen der Sei-

fenkreationen lassen erahnen, dass sie etwas Besonderes sind. Hergestellt aus wertvollen pflanzlichen Ölen in Lebensmittelqualität, z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl, werden sie verfeinert mit Meersalz, Ziegenmilch, Honig aus eigener Imkerei sowie weiteren hautpflegenden Zutaten.

Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungsstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen finden keine Verwendung. „Meerseifen sind Natur pur“, betont Brigitte Dammann. Die verwendeten pflanzlichen

Öle wirken wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt der Haut und unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet nicht aus. Schauen und schnuppern Sie sich doch im Laden einmal um und finden Sie Ihren Favoriten für das Wasch- und Dusch-

„Nordwind“ und „Zeit am Meer“ bringen Urlaubsduft in Ihr Bad

Brigitte Dammann zeigt Ihnen gern die Schätze in Ihrem Meerseifen-Werkstattladen

vergnügen! „Gartenhimmel“, „Gärtnerfreund“, „Schwarzes Schaf“ sind die Seifen für die Gärtner unter uns: Sie schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich die Hände sauber und hinterlassen eine gepflegte Haut. Wann kommen Sie zum Probewaschen in die Strandstrasse 116 in Niendorf? Erleben Sie die sanften Düfte!

Feiern Sie kunst-voll

Anzeige

Wer seinen Gästen ein außergewöhnliches Erlebnis bieten will, ist bei der Künstlerin Anja Es in besten Händen. Mit ihren Action-Lesungen macht sie aus jeder Feier ein kunstvolles und unterhaltsames Fest. „Es ist mehr als eine Lesung, und es fügt sich Hotels oder Konzerthallen, aber sehr witzig hervorragend in die unterschiedlichsten The- finde ich auch private Parties, weil man nie weiß, men meiner Gastgeber ein“, sagt die Künstlerin, was auf einen zukommt. Da ist dann viel Imdie nicht nur die passenden Liebes-Texte zu provisation und Interaktion gefragt.“ Ihre Programme sind ausHochzeiten parat hat, sondern gesprochen vielfältig: Von zunehmend auch für „ScheiLesungen über Tod über dungspartys“ gebucht wird.

Performances mit Mör„Da kommen dann eher die dern, Schlampen und Heibitter-sweet-Texte zum Zuge“, matlosen bis zu Produkterklärt Anja Es. „Frauen-Clubs präsentationen bietet sie buchen andere Lesungen als ein sinnlich-kunstvolles Gez.B. Service-Clubs und Firmensamtkunstwerk, oder sie Feste. Die brauchen wiederum hält „Predigten zur Kunst“. launigere Texte als zum BeiWer mehr über die außerspiel Literatur-Kreise. In jedem gewöhnliche Künstlerin erFall findet ich es immer spanfahren möchte, sollte sie in nend, ein passendes Proihrer Galerie besuchen: digramm für die unterschiedrekt am Strand, in der Timlichsten Anlässe zusammenmendorfer Trinkkurhalle, zustellen.“ Dass sie neben ihren Lesungen auch Perforpräsentiert sie ihre eigenen Anja Es bietet die passende Lesung Bilder sowie Werke bemances und musikalisch bezu Ihrem Event kannter Künstler und stängleitet Auftritte macht, hat sich an der Küste und darüber hinaus längst dig eine große Auswahl an Exponaten des beherumgesprochen. Den größten „Gig“ hatte sie rühmten Glaskünstlers Borowski. Weitere Infos mit einer Jazz-Big Band. „So etwas buchen eher unter www.anja-es.de

24

StrandBlick August | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.08.15 23:31 Seite 1

Timmendorfer Strand

Die erste große Party für Ihre Kleinsten

Anzeige

Mit der Einschulung beginnt für jedes Kind und dessen Eltern ein neuer, wichtiger Lebensabschnitt, der lange in Erinnerung bleiben soll. Feiern Sie diesen besonderen Tag mit Ihren Kinder im Maritim Clubhotel Timmendorfer Strand! Überraschen Sie die kleinen ABC-Schützen und die Verwandten mit dem Zuckertütenbrunch am 2. September.

Clown, Prinzessin oder Prinz? Beim Zuckertütenbrunch im Maritim Clubhotel haben die kleinen Gäste alle Möglichkeiten, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. Hier wird gelacht, gespielt, hier wird sich verkleidet, und hier wird ein richtig kindgerechtes Buffet genossen.

Clown, Prinzessin, Kapitän: Bei der Kinderparty im Maritim Clubhotel kann man sich gut verkleiden

Natürlich kommen auch die Erwachsenen auf ihre Kosten. Schlemmen Sie zwischen 12.30 Uhr und 15.30 Uhr von einem abwechslungsreichen Brunchbuffet im Ostsee-Restaurant mit Meerblick. Für die kleinen Gäste gibt es ein spezielles Kinderbuffet, bei dem garantiert keine Wünsche offen bleiben.

Und dann geht’s los auf der „Spielwiese“: Es wird gebastelt, es wird getanzt, es wird geschminkt, und immer wieder werden neue Anregungen aus der Gruppe aufgegriffen. Der Kid’s Club im Maritim Clubhotel lädt alle Kinder bis zum Alter von 12 Jahren ein, sich richtig auszutoben. Für alle Wasserratten steht außerdem der Innenund Außenpool (je 12 x 25 Meter/Wassertiefe 1,30 m) kostenfrei zur Verfügung Lachen, spielen und vorzüglich schlemmen: Bei Zuckertütenbrunch und also getreu dem Motto: Kinderparty geht es ganz um den Schulstart der ABC-Schützen „Pack die Badehose ein!“ Preis pro Person 19,50 €, Kinder von 7 bis 14 Jah- Aufräumaktion. Die Kleinen werden mit einem ren zahlen die Hälfe, Kids bis 6 Jahre nix.

Kinder-Cocktail begrüßt; es erwartet Sie ein Und das können Sie das ganze Jahr über bu- kunterbunter Tisch sowie ein Kinderbuffet mit chen: Partys für Ihre Kids in Alter von 3 bis 12 leckeren Hamburgern und Chicken-Nuggets, Jahren. Feiern Sie den nächsten Geburtstag Ih- Pommes und Pudding. Alle alkoholfreien Geres Kindes ganz entspannt im Maritim Clubho- tränke sind inklusive. Und auf das Geburtstagstel Timmendorfer Strand! So haben Sie vorher kind wartet noch eine Überraschung! Preis pro keinen Vorbereitungsstress und nachher keine Kind 15 €. Mehr Infos unter 04503-607 833

Genussvoll schlemmen... …im Ostseerestaurant Sektfrühstück täglich von 7 bis 10.30 Uhr, am Wochenende bis 11 Uhr. Preis pro Person: 20 € Täglich wechselnde Themenbuffets von 18 bis 21 Uhr. Preis pro Person: 26 €

…in der Matigo Hotelbar Täglich Happy Hour von 18 bis 20 Uhr – für ausgewählte Cocktails und Longdrinks zahlen Sie 5 €.

Raucherlounge und Billiardtisch.

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

…in der Poolbar Bei schönem Wetter: Barbecue, Kuchen, Eis und kühle Drinks.

M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick August | 2015

25

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.08.15 23:31 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Wohnglück im flämischen Landhaus-Look Das großzügige Sofa in Naturfarben lädt ein zum Ausruhen und Entspannen; die bequemen Sessel warten auf eine gemütliche Runde, und der rustikale Tisch aus naturbelassenem Edelholz verleiht der Gruppe einen stilvollen Rahmen.

Ein angenehmes Ambiente für behagliches Wohnen, kombiniert aus den hochwertigen Möbeln von „Jordans Home“. öffnete in Uetersen bei Hamburg die Jordans Interiors Handelsagentur sowie das Einrichtungsgeschäft Jordans Home Interiors für exklusive und hochwertige niederländische Möbel, Accessoires, Leuchten und Wandfarben. Seit zwei Monaten gibt es „Jordans Home Interiors“ auch in Timmendorfer Strand. „Und es war tatsächlich so, als ob man hier auf unsere Einrichtungen im flämischen Landhaus-Look gewartet hätte“, freut sich Diana Jordans Poortvliet über Wunderschönes, bequemes Sofa, einladende Sessel und ein die erstaunlich große Nachfrage rustikaler Tisch aus edlem Naturholz im flämischen Landhaus Look aus der Küsten-Region. Zahlreiche Das Gefühl für besonderes Ambiente, das Ge- Neubauwohnungen, die in jüngster Zeit entspür für’s Wohlfühl-Wohnen: Diana Jordans- standen sind, gewinnen mit ihrem EinrichPoortvliet hat es, und sie versteht es, an- tungsstil an Ausstrahlung und individuellem spruchsvolle Genießer mit einer maßge- Wert. In der Timmendorfer Poststraße 8-10 schneiderten Wohninsel zu verwöhnen. Vor 11 zeigt sie ihnen gern Beispiele für die exklusive Jahren hat sich die gebürtige Niederländerin und rustikale, gleichsam doch elegante Kolals Interior Designerin selbständig gemacht lektion von Möbeln im flämischen Landhausund seitdem eine Vielzahl wunderschöner und stil. die Kombination mit wunderschönen, naanspruchsvolle Einrichtungen realisiert, Vor türlichen Kalk- und Kreidewandfarben der drei Jahren zog sie nach Deutschland und er- Marke Pure & Original verleiht Ihren Räumen

ein zeitlos-schönes Ambiente, stilvoll ergänzt durch das warme Licht sehr schöner Leuchten.

Lassen Sie sich inspirieren und beraten, von Mittwoch bis Samstag 11-13 Uhr und 15-18 Uhr, am Sonntag 12 -18 Uhr.

Diana Jordans-Poortvliet realisierte bereits eine Vielzahl ansprechender Einrichtungsprojekte

Tolles Engagement im Ostsee-Gymnasium Die Klasse 7 b des Ostsee-Gymnasiums Timmendorfer Strand (OGT) hat sich einer Aufgabe verschrieben, die ihr einige Hochachtung einbringt: Mit aufsehenerregenden Aktionen macht sie auf das Problem der Kinderarbeit aufmerksam und erntet damit viel Interesse. Mit Ideen und Engagement unterstützen sie die Organisation „Free the Children“. unterstützt den Bau von Schulen in Indien. Damit war der Stein ins Rollen gekommen, denn die beiden Schülerinnen wollten mehr tun als nur Vorschläge zu Papier zu bringen – sie wollten ihre Ideen in die Tat umsetzten. „Damit die Kinder nicht mehr arbeiten müssen und zur Schule gehen können, bekommen die Familien entweder ein Nutztier oder eine Nähmaschine“, erklärt Diana Mai. Mit ihrer Begeisterung steckten die beiden 13jährigen Schülerinnen die ganze Klasse an, so dass gemeinsam mit der Norman Wilhelm (links) und Ole Schroeter schminkten die sich Erdkundelehrerin drei Monate lang dunkle Augenringe, um zu zeigen, dass Kinderarbeit müde macht. geplant wurde, wie man den Kindern Mit dem Hammer zerschlagen sie Steine, wie die Kinder in Indien.. in Indien helfen kann. 900 Euro bekaIm Erdkundeunterricht von Karin Hitz sollten men die Schüler allein durch das Sammeln mit sich die Schüler der 7b des Ostsee Gymnasi- der Spendendose zusammen, doch das reichte ums Timmendorfer Strand Lösungsvorschläge ihnen nicht und so organisierten sie einen Inüberlegen, wie man Kinderarbeit abschaffen formationsstand am Timmendorfer Seepferdkönnte. Frederike Lindemann und Diana Mai chenbrunnen. Klassenkameraden hatten Leinformierten sich gründlich und stießen auf die bensläufe von Kindern in Indien aufgeschrieben Organisation „Free The Children“ die sich nach und vervielfältigt, um deren oft tragische Ledem Motto „Ausbildung statt Ausbeutung“ für benssituation darzustellen. die Rechte der Kinder stark macht. Das Projekt Für eine Tombola hat die 7b bei Geschäften

26

StrandBlick August | 2015

nach Fair gehandelter Kleidung nachgefragt und Kuchen gebacken, dessen Zutaten ausschließlich fair produziert wurden. Um das Leben der arbeitenden Kinder zu veranschaulichen schminkten sich die Schüler dunkle Augenringe, um auf deren Übermüdung hin-

Diana Mai (links) und Frederike Lindemann haben den Informationsstand organisiert KG

zuweisen. Norman Wilhelm und Ole Schroeter, die ebenfalls zur 7b gehören, machten vor, wie die Kinder in Indien im Steinbruch arbeiten.

Am Ende konnten die Schüler 1.450 Euro an „Free The Children“ überweisen. „Wir möchten uns ganz herzlich für die Unterstützung bedanken“, freut sich Erdkundelehrerin Karin Hitz.

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.08.15 23:31 Seite 3

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.08.15 23:31 Seite 4

Timmendorfer Strand

Axel Prahl und Mark Forster „at the Beach“ Dass Axel Prahl ein hervorragender Musiker ist, das wissen die Leute im Norden schon lange. Mark Forster kennen wir nicht zuletzt durch sein mitreißendes „Au Revoir“, ein Song, der im Ohr bleibt und den man wieder hören möchte. Jetzt spielen beide „at the Beach“: am 3. und 4. September in der Timmendorfer Beachvolleyball-Arena an der Seebrücke. „Wir freuen uns sehr auf diese zwei ganz unterschiedlichen Konzerte und hoffen, Stars at the Beach für die kommenden Jahre in Timmendorfer Strand weiter etablieren zu können“, erklärt Peter Thomsen von Förde Show Concept. „Dieses Jahr setzen wir unser Konzept erstmals um, und nutzen die Ahmann-Hager Beach-Volleyball-Arena mit ihren knapp 4.000 Sitzplätzen für die Konzerte“, freut sich TSNT Geschäftsführer Joachim Nitz auf das Event.

Während es beim Konzert von Mark Axel Prahl ist nicht nur ein bekannter Tatort-Kommissar, sondern Forster am Freitag, den 4. Septemauch ein hervorragender Musiker. Jetzt kommt er zum „Beach“. ber, eine Vorgruppe geben wird, „Die Musikarena ist ein echtes Highlight für uns“, lässt es sich Axel Prahl nicht nehmen, bei seifreut sich TSNT Geschäftsführer Joachim Nitz nem Konzert am Donnerstag, den 3. September auf die Open Air Premiere von „Stars at the Be- das komplette dreistündige Programm zusamach“. In Zusammenarbeit mit der Agentur Förde men mit seinem Inselorchester selbst zu geShow Concept ist es der TSNT gelungen Axel stalten. Dabei wird der vielen als Tatort KomPrahl & Das Inselorchester sowie Mark Forster missar bekannte Schauspieler zeigen, dass für Konzerte in der Strandarena zu gewinnen. echtes Musikerblut in seinen Adern fließt. Hinzu An zwei Tagen im September finden in der kommt außerdem eine gehörige Portion EnterStrand- Arena in Timmendorfer Strand die be- tainerqualität. Vor vier Jahren erschien sein Desonderen Konzerthighlights statt. bütalbum „Blick aufs Mehr“.

28

StrandBlick August | 2015

Am zweiten Tag von Stars at the Beach heißt es „Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal“.

Denn mit diesem Songtext stürmt Mark Forster momentan die Charts. Dass der Sänger und Songwriter nicht mehr aus der deutschen Musikszene wegzudenken ist, wird er in Timmen-

Mark Forster ist uns durch seine Songs „Flash mich nochmal“ und „Au revoir“ bekannt.

dorfer Strand unter Beweis stellen.Mit einem leichten Meeresrauschen in den Ohren und dem Ostseesand unter den Füßen kann dann das mitreißende „Au Revoir“ gebührend verabschiedet werden. - Die Konzerte beginnen jeweils um 20 Uhr. Karten gibt es bei der TSNT und unter der Tickethotline 04827/99966666. KG

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.08.15 23:31 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Traum-Outfit & Beachparty bei Küstenfieber An diesen Tag werden sie noch lange mit Begeisterung denken: eine Gruppe geladener Stammkundinnen kam zum BeautyEvent in den Timmendorfer „Küstenfieber“-Store, um sich beraten und typgerecht stylen zu lassen. Mit neuer Frisur, frisch lackierten Nägeln und einem ganz neuen, individuell kombinierten Outfit starteten sie gut gelaunt ins Wochenende.

Das war ein Freitag voller Freuden: am 24. Juli lud der Küstenfieber-Store in Timmendorfer Strand ein zum „BeautyDay“ mit Prosecco, Style-Beratung und den schönsten Outfits des Sommers. Miriam Ludwig von der „Haarpause“ war gekommen, um die sieben gePerfekt gestylt: ladenen StammStammkundinnen beim kundinnen in SaKüstenfieber Beauty-Day. chen Frisur zu beraten, Dennis sorgte für ein außergewöhnliches Nagelstyling, und das freundliche Küstenfieber-Team half bei der Auswahl der schönsten, typgerechten Styles.

Der Anfang des Jahres beachtlich vergrößerte und im März mit einer fröhlichen Party eingeweihte Küstenfieber-Store im Timmendorfer

Zentrum bietet eine Vielzahl angesagter Labels, die trendige Mode für jedes Alter bieten. So zum Beispiel die Westen, Hemden und Hosen von Arqueonautas, wie geschaffen für den lässigen Auftritt im Strandcafé oder in der Bar. Soccx präsentiert Klassiker und lässige JoggingPants, die man in dieser Saison gern auch mal mit High Heels kombiniert. Scotch & Soda bringt fantasievolle Muster in den Modesommer: vom Tauchabenteuer über Korallenriffe bis zum Blumengarten reichen die Inspirationen. Ein echter Trendsetter ist Superdry, jetzt neu im Store und sehr begehrt. Hosen, Sweatshirts, Westen und Jacken Ein neuer Style, eine neue Frisur? Miriam Ludwig sind ideal für Trendsetter mit von der „Haarpause“ gibt die richtigen Tipps.

Sinn für hochwer-

tige Qualität. Dazu gibt es Kyboe-Lifestyle-Uhren, oversized und sehr begehrt. Und auch ein Teil der Herbst- und Wintermode ist bereits eingetroffen, mit Inspirationen für neue Trends.

Soccx, Scotch & Soda, Superdry: Das KüstenfieberTeam berät Sie gern bei der Auswahl.

„Aber erst einmal feiern wir den Sommer“, versprechen Marcus und Matthias Beutel. Am Freitag, den 28. August, laden die Store-Inhaber alle Küstenfieber-Fans zur großen „Beachparty“ auf der Event-Terrasse ein, mit fetziger Musik, coolen Drinks von „Cocktail-Revolution“ und bunter Beach-Mode zu Superpreisen!

StrandBlick August | 2015

29

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.08.15 23:31 Seite 6

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Anzeige

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept.

Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In der Poststraße 8-10 finden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen.

Hochwertig, schön und bequem: Jetzt gibt es die Super-Sessel zu Super-Preisen

Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche Möbel und Accessoires im Geschäft wunderschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Planung gehört mehr als die spontane Wahl“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte Auswahl aus Farben und Formen vermittelt Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohlfühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise Leipert bildet sie ein erfahrenes Team, Die gekonnte Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für das Privathaus, Hotel oder sich. Ulrike Smida erstellt für Sie ein Konzept, mit dem Sie sich wohl fühlen.

Ferienwohnung den jeweils gewünschten Stil die kreative, kompetente Beratung, die Sie brauvon Landhaus-Look bis puristisch-modern ver- chen, um Ihr Ziel zu erreichen: eine Einrichtung leiht, mit passenden Möbeln, Vorhängen und im persönlichen Stil, individuell, alltagstauglich Accessoires. In ihrem Ladengeschäft „Einrich- und zum Wohlfühlen schön. tung und Objekt“ an der Timmendorfer Post- „Wir entwickeln gern ein Konzept nach Maß“, straße 8-10 können Sie sich anhand einiger Aus- verspricht Ulrike Smida, „und setzen es mit unstellungsstücke und einer Vielzahl hochwertiger seren Handwerksbetrieben vor Ort um.“ VereinStoffe inspirieren lassen. Gleichzeitig finden Sie baren Sie einen Termin unter 04503/ 70 44 50.

Viel Spaß auf vier Pfoten

Anzeige

Jetzt kommen sie wieder zu uns an den Strand, die „Partner auf vier Pfoten“: Bei der Ausstellung „Mein Hund“ im Timmendorfer ETC können sich Hundefreunde informieren und bei Casting oder Hunderennen amüsieren.

30

StrandBlick August | 2015

Nach der gelungenen Erstveranstaltung findet die Zweitauflage der „Mein Hund - Partner auf vier Pfoten“ vom 14.-16. August wieder in der Eissporthalle am Timmendorfer Strand statt.

Drei Tage lang können sich Hundefreunde mit ihrem Liebling über aktuelle Trends aus der Welt der Vierbeiner informieren und sich ausführlich beraten lassen.

Beim großen dreitägigen Rahmenprogramm gibt es viel zu sehen und zum Mitmachen. Das kostenlose Casting, unter der Leitung der Filmagentur von Aurelia Franke-Hornung, lädt die Besucher ein mit ihrem Vierbeiner über den ro-

ten Teppich zu laufen und Spaß zu haben. Auch das kostenlose Hunderennen und die neue Mitmachaktion "Games4Dogs" lassen keine Langeweile aufkommen.

Zudem können an den zahlreichen Ausstellungsständen nützliche und witzige Accessoires für kleine und große Hunde erworben werden: Halsbänder, Hundeleinen, Pflegeartikel, Hundekörbe und -betten, Tiernahrung und Hundefanartikel – einfach alles, was der Hund und sein Besitzer zum Wohlfühlen brauchen. Bei der „Mein Hund“ heißt die Devise „Informieren, Austauschen und Mitmachen“.

Schon mal bereit zum Hunderennen?

Action auf vier Pfoten gehört zum Programm.

Molly Mops-Parade: Bei der Ausstellung „Mein Hund“ lernen Sie verschiedene Rassen kennen.

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.08.15 23:31 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Schmuck, Pelze, Uhren: edel & günstig Hereinkommen, umschauen, anschauen und staunen: Bei Juwelia im Entrée-Bereich des Timmendorfer Maritim Seehotel entdecken Sie hochwertigen Schmuck, edle Uhren und zauberhafte Pelze - Neuware, die das Auktionshaus im Auftrag verkauft, und das weitaus günstiger als man es sich vorstellen kann.

Hochwertige Labels wie Bulgari, Nobel-Uhren der Marke Rolex, Cartier oder Breitling... das Angebot überrascht. Und noch überraschender sind die Preise, weit unter dem üblichen Niveau.

Als Diamant-Gutachterin und Schmuck-Sachverständige hilft sie Ihnen gern dabei, den Wert zu schätzen und einen Preis zu ermitteln. Die interessantesten Stücke präsentiert das Auktionshaus im Timmendorfer Maritim Seehotel. Darunter sind ausgefallene Einzelstücke für Liebhaber sowie hochwertiger Designerschmuck, u.a. von Pomellato, Chopard, Cartier und weitere namhafte Designer.

Ausgefallen schön und sehr begehrt ist auch ein großer Posten Nobel-Uhren der Marke Rolex, Cartier oder Breitling Direkt im Entrée des Maritim Seehotel in Timmendorfer Strand Korallen-, Brillant- und Perlenfinden Sie bei Juwelia zu erstaunlich günstigen schmuck, der jetzt eingetroffen finden Sie „Juwelia“: eine Fundgrube für edle Pelze und traumhaften Preisen - Neuware als besonderes Angebot Schmuck wie das Korallen-Collier, das Anne Michels hier trägt ist und ein modisches Highlight „Wir haben ausschließlich Neuware aus Insol- garantiert. „Interessant ist auch unsere aktuelle paar Schritte entfernt vom „Juwelia“-Shop könvenzen und Geschäftsauflösungen“, erklärt Ju- Pelzkollektion“, ergänzt Anne Michels. Nur ein nen die Fans edler Pelze unter anderem attraktive Einzelstücke aus geschorenem Nerz welia-Inhaberin Anne Michels, „einige mit üppigem Fuchsbesatz entdecken - „wie ausgewählte Stücke verkaufen wir im immer zu unschlagbar günstigen Preisen.“ Kundenauftrag. Wir sind übrigens auch - „Juwelia“ ist täglich von 10.00 bis 18.00 Ihr Ansprechpartner, wenn Sie Ihren FaStrandallee 73b (im Maritim Seehotel) Uhr und sonntags von 12.00 bis 18.00 Uhr milienschmuck oder Ihre „Goldstücke“ Tel. 04503-78 8974 · www.juwelia.de für Sie geöffnet. zum Kauf anbieten möchten.“

Juwelia Auktionshaus

Strandstimmung und Meeresrauschen

Anzeige

…können Sie direkt vom Timmendorfer Strand mit nach Hause nehmen. Die besondere Stimmung am Meer, der Strand im Sommer-Sonnenlicht, die Strandkorbreihen an der Düne: all das hat der Fotograf Bernd Schmidt für Sie eingefangen und in Mega-Maßen auf Künstler-Leinwand festgehalten - zu sehen in der Strandallee 104, täglich 11.00 bis 17.00 Uhr. Sanft glitzert das Sonnenlicht im Meer. Die Strandkörbe stehen ordentlich aufgereiht an der wogenden Düne. Schönwetterwolken wandern flockig-leicht über den Sommerhimmel. Die schönsten Momente des Urlaubs hat Bernd Schmidt für Sie eingefangen. Großartig und großformatig finden Sie seine Fotos auf Künstler-Leinwand in einer Ausstellung in der Timmendorfer Strandallee 104 (Centrum). Und es gibt diese einzigartigen Bilder Fotograf Bernd Schmidt zeigt seine Bilder bis Mitte Oktober in der Strandallee 104

Morgenstimmung in den Dünen: Traumhafte Erinnerung an schöne Stunden

auch in handlichem Format: Der Kalender „Harmonie & Meer“ 2016 (Ostsee/Lübecker Bucht) ist im örtlichen Buchhandel erhältlich, die einzelnen Bilder können Sie in den Formaten 40 x 80 cm bis 100 x 200 cm im edlen Rahmen in Silber-Metallic oder Gold bekommen. Ein kultiviertes, schönes Souvenir, stimmungsvoller Wandschmuck für Privat- und Büroräume, Praxen oder Ferienappartements. Zu bestellen unter www.fotoschmidt.de (Shop), Tel. 0174–94 54 327.

Die Wellen plätschern entlang der Steinmole an den Strand: Stimmung pur!

StrandBlick August | 2015

31

Seite 25 bis 32_Layout 1 05.08.15 23:31 Seite 8

Timmendorfer Strand

Gisela Carstens mit ihrer Stute Miss Holstein, die einst unter Karin Rehbein im großen Viereck brillierte. (Foto: GC, Archiv)

Heute genießt Miss Holstein in Hemmelsdorf auf dem Gestüt Hof am See ihren wohlverdienten Ruhestand. Hier mit Enke Cäcilie Jansson und ihrer Tochter Aida.

Gisela Carstens Stiftung: Das Paradies für Pferde Den eigenen einst berühmten Dressurpferden Miss Holstein, L´ami, Fürst Finley und Wanesco sollte es auch als „Rentner“ gut gehen. Mit ihrer Stiftung konnte Gisela Carstens auch nach ihrem Tod für diese Pferde das würdige Altern ermöglichen.

Auf dem Gestüt Hof am See der Familie von Barby in Hemmelsdorf haben die einstigen Sportler ihr Refugium gefunden.

Ein Sommertag wie im Paradies. Der Hemmelsdorfer See glitzert in der frühen Sonne. Fröhliche Ferienkinder ziehen mit ihren Eltern vorbei und auf dem Reitplatz werden bereits zwei Pferde trainiert. Links und rechts, sowie des Wegs entlang zum See Koppeln in saftigem Grün mit zufrieden grasenden Pferden. „Hier ist immer etwas los und die Pferde leben wie im Paradies“, lacht Enke Cäcilie Jansson, die bekannte Malerin großformatiger Acrylportraits und 1. Vorsitzende der Gisela Carstens Stiftung. „Ich habe Gisela Carstens vor gut 25 Jahren kennengelernt. Sie war eine engagierte Tierschützerin und die artgerechte Haltung sowie der respektvolle Umgang mit den Pferden lagen ihr immer am Herzen. Auch und gerade über die sportliche Karriere der Vierbeiner hinaus“ berichtet die Künstlerin. Gisela Carstens selber war natürlich auch eine begeisterte Reiterin. Als Sponsorin im Dressursport mit sicherem Gespür für Pferdepersönlichkeiten der Extraklasse förderte sie u.a. die Holsteiner Stute Miss Hol-

stein, die von Karin Rehbein im großen Viereck international siegreich war. Zusammen mit Enke Cäcilie Jansson, zu der sie eine innige Freundschaft pflegte, gründete die Unternehmersgattin aus Elmshorn 2007 nach jahrelanger Planung und bereits schwer erkrankt die Gisela Carstens Stiftung. Zunächst sollten ihre international erfolgreichen Sportpferde einen sicheren und pferdegerechten Ruhestand bekommen, doch schon bald wurde das Wirkungsfeld der Organisation erweitert. Der erste 2008 gekaufte Hof in Dassendorf bei Aumühle war schwer zu managen. Enke, die ihren Wohnsitz in Techau hatte, wollte die Pferde gerne in ihrer Nähe wissen. Und so fand sie letztendlich auf dem Gestüt Hof am See in Hemmelsdorf die idealen Bedingungen. Seit dem 1.1.2014 sind die mittlerweile 23 Pferde im Alter von 6-25 Jahren in der pferdekundigen Obhut der Familie von Barby, genießen die weiten Koppeln und werden optimal betreut. Viele der Stiftungspferde sind Senioren aber auch Pferde

Einst gefeierter Dressurstar unter Ulla Salzgeber, heute ein glücklicher Rentner: First Finley mit der 1. Vorsitzenden Enke Cäcilie Jansson und Tochter Aida.

32

StrandBlick August | 2015

und Ponies mit problematischen Biographien oder chronischen Erkrankungen finden hier ihre Zuwendung. „Es sind Pferde, die über das Veterinäramt oder aus einer Notsituation privater oder züchterischer Haltung zu uns kommen und nun individuell versorgt werden“, so die 1.

Vorsitzende, die zusammen mit der Züchterin und Kieferorthopädin Dr. Gundi Mindermann aus Bremervörde, die Stiftung seit dem Tod der Gründerin im Jahr 2009 in allen Belangen verwaltet. So wird auch eingehend geprüft, ob ein Pferd bedürftig ist oder nicht. „Wird ein Pferd von der Stiftung aufgenommen, geht es automatisch in deren Besitz und der ehemalige Eigentümer hat keine Rechte mehr.“ Ein weiteres Aufgabenfeld der Stiftung ist die Pferdezucht.

Neben alten Zuchtstuten gibt es auch eine kleine aber feine eigene Zucht. Letztendlich ist die Gisela Carstens Stiftung eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit dem Zweck der Erhaltung des Tierschutzes auf allen Isabel Baumschäfer Ebenen.

Traumhafte Idylle für die Pferde der Gisela Carstens-Stiftung auf den weiten Koppeln der gepflegten Reitanlage der Familie von Barby am Hemmelsdorfer See.

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.08.15 23:32 Seite 1

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill!

Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im August: Pfifferlingscrèmesuppe mit knusprigem Speck und Croûtons *** Ceviche vom Bachsaibling mit Mango-Avocado Tatar an jungem Frisée in einer leichten Limonenvinaigrette *** Hausgemachte Pasta mit frischen Pfifferlingen geschwenkt, dazu wahlweise gebratene Scampi oder Rinderfiletstreifen *** Marktfrischer Salat mit gebratenen Pfifferlingen in einer Himbeervinaigrette ....oder Pfifferlinge als Beilage zu einem unserer Steaks oder einem Original Wiener Schnitzel *** Gebratenes Filet von der Meerbarbe auf einem Zitronen-Basilikumrisotto mit wildem Löwenzahnsalat *** Karree vom Iberico Schwein auf einem bunten Ragout von Pfifferlingen und Feves, dazu in Olivenöl konfierte Kräuterkartoffeln *** Hausgemachte Lemon Cheesecake mit marinierten Erdbeeren Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da.

Dienstag ist Ruhetag

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

Unser Chefkoch empfiehlt:

Aprikosenkaltschale mit Vanille-Frischkäse *** Frisch geklopftes Carpaccio vom Holsteiner Weiderind mit Rucola und gebratenen Pfifferlingen *** Hausgemachte Tagliatelle mit gebratenen Scampi und Rucolapesto *** Frische Pfifferlinge oder Steinpilze gebraten mit hausgemachten Semmelknödeln dazu wahlweise.... ein Filet vom Husumer Weiderind, ein Norwegisches Fjordlachsfilet, ein Rib-Eye Steak oder einem Kalbsschnitzel *** Gebratene Filetspitzen mit frischen Pfifferlingen an einem Wildkräutersalat an Joghurt-Kräuterdressing, ofenfrisches Baguette *** Original Glückstädter Matjes zum Beispiel: Matjes nach Hausfrauen Art mit knusprigen Bratkartoffeln Matjes mit Speckstippe dazu grüne Bohnen und Pellkartoffeln NEU: Jeden Sonntag ab 18.00 Uhr: Das FUCHSBAU Sommerbuffet Mittwochs ab 18:00 Uhr: Traditionelles Spanferkel vom Grill Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 timmendorf@ringhotels.de · www.fuchsbau.com

StrandBlick August | 2015

33

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.08.15 23:32 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Frischer Wind im Nautic Garden Es ist einer der schönsten Plätze an der Küste: im Nautic Garden thront man hoch über den Timmendorfer Platz, mit bestem Ausblick auf das bunte Treiben rund um Cafés, Geschäft, Flaniermeile. Beste Aussichten garantiert das Restaurant Nautic Garden auch im kulinarischen Bereich. Küchenchef Ramy verwöhnt die Gäste mit leckerer Crossover-Cuisine.

Begehrte Plätze an der Sonne: Im Café/Restaurant Nautic Garden haben Sie den besten Ausblick auf das Geschehen am Timmendorfer Strand

Eine Komposition mit Scampi, köstlich-leichtes Sommergericht von Küchenchef Ramy (links) neben Nautic-Chef Vicky Thambu

Man trifft sich gern im Nautic Garden - auf einen Cocktail, zum Kaffee und zum Klönen oder zum Dinner mit saftigem Steak und Baked Potatoe

„Da kommt die Scampipfanne“, freut sich der frisch Das bunte Treiben zwischen Cafés, Geschäften und eingetroffene Urlaubsgast. Küchenchef Ramy hat jener berühmten Kurve am Springbrunnen, durch sie komponiert und appetitlich angerichtet. Er be- die blankpolierte Nobel-Karossen flanieren, könreichert die beliebte Küche des Nautic Garden jetzt nen Sie von Ihrem Logenplatz hoch über dem Gemit seiner Erfahrung und seinen Ideen. „Ich habe schehen gut beobachten und sich mit leckeren Gerichten nach eimich auf eine Crossnem sonnigen Tag over-Küche spezialiam Strand verwöhsiert, mit vielen regionen lassen. Paare, nalen Rezepten“, sagt Cliquen, Familien „der Neue“ in der Nautic-Küche, der bereits mit Kindern.. für alle Am Platz 5 b · 23669 Timmendorfer Strand hat der Nautic Garim Lübecker RestauTel. 04503-8183 · www.nautic-club.com rant Wullenwever und den etwas zu bieten, vom coolen im Columbia-Hotel geöffnet ab 9 Uhr, warme Küche ab 12 Uhr Cocktail bis zu SpielTravemünde die Gäste mit exquisiter Küche verwöhnt hat. Zur Zeit sachen für die Kids. Und wer den Urlaubstag richlockt die Tageskarte mit „gratiniertem Ziegenkäse tig feiern möchte, der findet nebenan im Nautic auf Couscous-Salat“, „Kalbsleber Berliner Art“ und Club das volle Programm: am 15. August findet „Kirsch-Crumble“ - ein Menü, das die Gäste beson- die Wahl zur „Miss Schleswig-Holstein“ statt, am ders gern genießen. Und das am liebsten mit 29. August lautet das Party-Motto „Whoop schönstem Ausblick auf den Timmendorfer Platz. Whoop“, und jeden Mittwoch ist „Ladies Night“.

Latte Macchiato, Cappuccino, Café Latte, dazu ein Stückchen leckeren Kuchen und ein Platz an der Sonne: so kann man Urlaub und Freizeit genießen!

Gratinierter Ziegenkäse auf Couscous-Salat: Leichte, leckere Vorspeise auf der Tageskarte

Geschmackvoll und gemütlich eingerichtet, ist der Nautic Garden auch für kleine oder größere Feste hervorragend geeignet.

34

StrandBlick August | 2015

Köstliche Nachspeisen, appetitlich angerichtet, finden Sie jetzt auf der aktuellen Karte

Ramy’s Spezialitäten aus der „Crossover-Cuisine“ bereichern das Angebot im Nautic Garden

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.08.15 23:32 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Groß in Mode, ideal für mehr Figur: „túrbulence“ Lässig im Schnitt, hochwertig im Material, modisch im Outfit: das ist die Mode von „túrbulence“. Schöne Styles zu erschwinglichen Preisen für Frauen mit Format. „Ein deutscher Hersteller mit hochwertiger Qualität“, freut sich Christine Schreiber. Seit 1. Mai bietet sie in ihrem Modegeschäft an der Kurpromenade die Kollektion von „túrbulence“ an.

Hochwertige Qualitäten in guter Verarbeitung, wöchentlich wechselnde Kollektionen mit ausgefeilten Schnitten: die Firma „túrbulence“ bietet eine hervorragende Mode für anspruchsvolle Frauen. „Hier werden alle Kollektionen im eigenen Haus designed und ausschließlich in

Ganz groß in Mode: der Babycord-Anzug in Crash-Optik ist top im Trend und figurfreundlich

Hamburg produziert“, erzählt Christine Schreiber, die seit dem 1. Mai ganz auf die Firma „túrbulence“ setzt und fast ausschließlich diese Mode präsentiert. In ihrem Geschäft an der Timmendorfer Kurpromenade fühlen sich vor allem Frauen wohl, die in den gängigen Boutiquen Probleme mit den Größen haben.

„Dies ist tragbare Designermode für Frauen mit Konfektionsgrößen von 38 bis 54, exklusiv und bezahlbar - das ist auch das Motto von túrbulence.“ Sehr schön und sommerlich in frischen Farben präsentiert sich diese Mode, unter anderem mit lockeren Netzkleidern zum „Darüber-Tragen“ am Strand, Mänteln aus hochwertigem Leinen oder Cordanzügen im aktuellen CrashLook. Die Schnitte sind leicht, locker, lässig - per- „Die Mode von túrbulence hat mich überzeugt“, freut sich Christine Schreiber. fekt für etwas mehr Figur. Hier zeigt sie ein Netzkleid in Crash-Optik über einem leichten Tunika-Kleid „Alles ist traumhaft zu tragen und angenehm auch im Preis: Bei uns im Herstellershop bekommt man diese besondere Mode noch 20% günstiger als im üblichen Handel.“ Christine Schreiber bietet Ihnen neben einer Kurpromenade 2 verlockenden Auswahl viel Erfahrung bei der 23669 Timmendorfer Strand individuellen Kombination an. Entdecken Sie „túrbulence“ für ihren individuellen Stil!

Tel. 0173 - 59 28 479

túrbulence

Rote Zwerge: Spieleparadies für Kids

Anzeige

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: Vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Landhaus Carstens, da sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier finden Sie einen außergewöhnlichen Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und Geschenkkörben zum selber Bestücken.

Schick aussehen und bequem angezogen sein: das wollen alle kleinen Mädchen! Die „Roten Zwerge“ haben da die richtige Auswahl, zum Beispiel die aktuellen Latzhosen von Mim-Pi, die unser „Model“ Nike hier auf dem Foto trägt.

Heute geht’s mit den Freunden und Freundinnen an den Strand - gut ausgestattet mit Frisbees, Sandbohrer, Maurerset für Wasser und Sand - und natürlich mit Nike trägt eine trendige den aktuellen, süßen BaLatzhose von der Firma deanzügen (gibt es bis Mim-Pi Größe 164). „Hier ist es richtig schön “, freut sich die kleine Clique, die natürlich unheimlich viele Ideen für passende Strand-Spiele hat. Und es gibt auch neues Spielzeug für die Ostsee! Richtig sportlich, wassertauglich (aus Neopren) und wie geschaffen für die sonnigen Tage.

Lasse freut sich auf den nächsten Sonntag zu Hause, denn hier hat er seine eigene kleine „Höhle“ gebaut: einen „Wigwam“ von Wingreen, in dem er der Häuptling ist und seine Freunde empfängt. Falls das wunderbare Wetter doch einmal etwas trüber werden sollte, gibt es auch weitere interessante Strand- Alternativen. Die finden Sie jetzt bei den „Roten Zwergen“: das Geschenke- und Spiele-Paradies an der Timmendorfer Strandallee/Ecke Wohldstraße (gegenüber Landhaus Carstens) hat etliche Neuig-

Ein Haus für Prinzessinnen von Wingreen

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

keiten zu bieten. Zum Beispiel die süßen Stofftiere, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wer sein Ferienzimmer schön schmücken möchte, der findet hier Wandsticker von Roomates als Weltkarte. Wie wär’s mit einem „Mensch ärgere Dich nicht“ im Piratenoutfit? Apropos Outfits: „Wir haben jetzt noch mehr Shirts, Sweats und Hosen für Jungs, die richtig lässig aussehen,“ erklärt Rote Zwerge-Inhaberin Kristina Ullmann. Und wenn es wieder nach Hause geht, gibt’s noch ein Andenken an den Strand.

StrandBlick August | 2015

35

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.08.15 23:32 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Geborgenheit in fröhlicher Gemeinschaft Das Leben individuell gestalten und dabei alle Annehmlichkeiten einer fürsorglichen Umgebung genießen: diesen Wunsch erfüllt die Senioren-Wohnanlage am Timmendorfer Wohld. Hier pflegt man seit fast drei Jahrzehnten Gemeinsamkeit auf hohem Niveau. Komfort im Haus und viel Spaß bei Veranstaltungen machen das Leben angenehm.

Labrador Mylo ist seit sechs Jahren der Liebling aller Wohnstift-Bewohner. Seine Besitzerin, Wohnstift-Leiterin Janine Hoppe, bringt ihn fast täglich mit ins Haus.

Mitten im Wald und nicht weit vom Timmendorfer Strand, bietet das Seniorenstift Timmendorfer Strand den Raum, den Service und die Menschen für viele lebenswerte Momente .

Der ambulante Dienst mit Claudia Semrau, Melanie Göllner, Christiane Hagge, Olaf Gassan und Antina Feichtner (v.l.) ist 24 Stunden für Sie da.

Gemütliche Kaffeerunde auf der Terrasse im Garten der Senioren-Wohnanlage. Direkt am Timmendorfer Wald pflegt man Gemeinsamkeit auf hohem Niveau.

Musik und Stimmung beim „Ungarischen Abend“, eine der vielen gemütlich-geselligen Veranstaltungen im Timmendorfer Seniorenstift.

36

StrandBlick August | 2015

Fröhliches Lachen dringt aus dem Saal, die Musik stift Timmendorfer Strand im Einsatz. Wohnen mit spielt und die Gläser klirren. „Heute haben wir un- Service wird groß geschrieben: Abfallbeseitigung, ser Weinfest“, erklärt Seniorenstift-Leiterin Janine Fensterreinigung, Reinigung und Wartung der Hoppe. „Eine Veranstaltung mit guten Weinen und Wohnung gehören dazu ebenso wie ein Verwöhnguter Musik. “ Das war im Juni; im Mai sorgte ein Programm mit Mittagsmenü nach Wahl, Physio„Ungarischer Abend“ mit zünftiger Gulaschsuppe therapie, Kosmetik und Massage, Friseur und nicht für gute Stimmung - „und es steht noch mehr auf zuletzt einem Shop im Stift, in dem man alles Notdem Programm.“ Gemeinschaft wird hier groß ge- wendige einkaufen kann. Neben den komfortabschrieben. Zahlreiche Treffen im kleinen oder grö- len Appartements stehen 60 vollstationäre Pfleßeren Kreis und immer wieder interessante Ver- gebetten und ein engagierter ambulanter anstaltungen sorgen für Abwechslung. „Bei uns Pflegedienst für die optimale Versorgung zur Vergibt es zwei Mal monatlich Bingo und ein Mal wö- fügung. Wer das Seniorenstift einmal aus der Nähe chentlich einen Spielekennenlernen möchte, Nachmittag mit Ramona hat dazu mit dem „ProbeHeise-Parduhn. Liebwohnen“ Gelegenheit. Ab lingsspiel ist zur Zeit einer Übernachtung bis Mensch ärgere Dich zu maximal vier Wochen nicht. Jetzt, im Sommer, reicht die Möglichkeit, treffen sich unsere Behier zu bleiben und alles wohner gern auch auf kennenzulernen, was Sie der Terrasse im Garten vielleicht nicht mehr miszum Klönschnack bei sen möchten. „Und jetzt Kaffee und Kuchen. Das vermieten wir auch eine Gemütliche eingerichtete Wohnungen freundliche Miteinander ganz normale Ferienwohladen zum zeitbegrenzten „Probewohnen“ ein hebt die Stimmung, nung“, erklärt Janine macht das Leben angenehm.“ Hoppe. „Sie ist schön ruhig am Wald gelegen, Bei aller Freude am gemeinschaftlichen Erlebnis strandnah und ideal nicht nur für Angehörige ungenießt auch jeder Bewohner seine Privatsphäre. serer Bewohner.“ Insgesamt 111 Appartements von 36,5 bis 73,0 Die freuen sich schon auf das nächste Fest mit qm bieten in der 20.000 qm-Anlage jeweils ein in- Köstlichkeiten aus der Küche, guter Stimmung dividuelles Refugium, auf Wunsch auch mit Ter- und Musik. Wer zwischendurch etwas Musik hören rasse oder Balkon und einem wunderschönen möchte, lauscht immer samstags dem Klavierspiel Blick ins Grüne. Insgesamt 90 haupt- und ehren- in der Halle. Weitere Informationen bekommen I.R. amtliche Mitarbeiter/innen sind für das Senioren- Sie unter Telefon 04503-6060.

Curanum Betriebs GmbH Seniorenstift Timmendorfer Strand Wohldkamp 2 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-6060 · Fax 04503-6904 · www.curanum.de

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.08.15 23:32 Seite 5

Timmendorfer Strand

„Schau’ mir in die Augen…“

Anzeige

…diese Aufforderung hat nicht immer einen romantischen Hintergrund.

Sie hilft auch Ihrer Gesundheit. Heilpraktiker Karl-Gert Techmer kann mit Hilfe einer Augendiagnose die Ursachen einer Erkrankung erkennen.

Viele Erkrankungen lassen sich nicht ohne Wei- che Präparate eingesetzt werden, um einen unteres diagnostizieren; in manchen Fällen bedarf schädlichen und sicheren Weg zur Heilung zu es zahlreicher Untersuchungen, bevor man garantieren. schließlich fündig wird. Heilpraktiker Karl-Gert Beispiele für eine gezielte Anwendung der AuTechmer vertraut seit vielen Jahren auf eine be- gendiagnose sind zum Beispiel wiederkehrende währte Methode, die ohne besonderen Auf- Infekte, aber auch Schmerzen in den Gelenken, Durchblutungsstörunwand zu erstaunlichen Ergebnissen gen, nervöse Erschöpfung oder Vergesslichführt: die Augendiakeit. „Die Stärke der gnose. „Die Diagnose aus Augendiagnose liegt gerade darin, dass sie dem Auge ist eine erlaubt, solche BedinGesamtschau, mit der es möglich ist, gungskomplexe, bei denen auch genetiauslösenden und sches Erbgut eine unterhaltenden Bedingungen der UrsaRolle spielen kann, zu erkennen und zu bechen auf die Spur zuHeilpraktiker Karl-Gert Techmer erkennt mittels handeln. Wenn zum kommen“, erklärt Karl-Gert Techmer. einer Augendiagnose die Ursachen einer Erkrankung Beispiel einer der Vor„Hilfe zur Heilung wird angestrebt durch den fahren an Tuberkulose erkrankt war, kann das Ausgleich der Körper-Blockaden nebst deren für die Nachfahren eine Bedeutung haben.“ falscher Umleitungen.“ - Anhand der Erkennt- Karl-Gert Techmer hilft Ihnen dabei, mögliche nisse aus der Augendiagnose wird es möglich, Erkrankungen zu umgehen und wiederkeheine wirksame Therapie zu entwickeln, wobei rende Störungen auszugleichen. ausschließlich homöopathische und pflanzli- Termine unter 04503-704512.

Behandlungen durch und mit NATUR Praxis-Informationen: www.heilpraktiker-techmer.de Sprechzeiten: Mo., Mi. und Fr. ganztags oder nach tel. Vereinbarung unter 04503-70 4512

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung.

(Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

StrandBlick August | 2015

37

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.08.15 23:32 Seite 6

Timmendorfer Strand

Herzsicherer Strand soll Leben retten „Was ist denn eigentlich ein Defibrillator“ hat sich so mancher schon mal gefragt. In Timmendorfer Strand hat man das tatkräftig beantwortet: Gegen einen möglichen Herzstillstand im Urlaub wird das medizinisch-technische Gerät wirksam eingesetzt, denn „Defibrillatoren können Leben retten“, betont Professor Bonnemeier von der Uniklinik Kiel. bricht unerwartet und ohne Warnzeichen zusammen und liegt bewusstlos am Boden. Es gibt keine Reaktionen auf Ansprache, Anklopfen, Schütteln. Dieses Szenario kommt in Deutschland etwa 100.000 Mal im Jahr vor – ein Herzstillstand“, erklärt Professor Hendrick Bonnemeier, der stellvertretende Direktor der Klinik für Kardiologie an der Uniklinik in Kiel, „Häufig liegt einem Herzstillstand ein Herzinfarkt zu Thoralf Kramer von der DLRG (von links) zeigt Kai Ingo Menke-zum Felde Grunde, aber auch Herzund Joachim Nitz, wie man einen Defibrillator anwendet. KG muskelerkrankungen oder Beim Herzstillstand zählt jede Sekunde, doch angeborene Herzerkrankungen können die Urwer weiß schon wie man richtig reagiert? Ei- sache sein. Bei vielen Betroffenen ist vor dem nen Kurs in Erster Hilfe braucht man für den Herzstillstand keine Herzerkrankung bekannt – Führerschein, das ist klar, aber kaum jemand es trifft also vermeintlich völlig gesunde Mitfrischt sein Wissen regelmäßig auf. Hier können menschen. Eine Herzdruckmassage wird in der Defibrillatoren Leben retten, denn sie sind Regel überbrückend durchgeführt bis der Notselbsterklärend und können auch vom Laien arzt mit einem Defibrillator vor Ort ist.“ kinderleicht angewendet werden. „Eine Person In Timmendorfer Strand hat die Gemeinde nun

30.000 Euro investiert, um neben den DLRG Stationen auch neuralgische Punkte wie den Timmendorfer Platz, das Haus des Kurgastes und die neue Niendorfer Hafen Info mit 18 lebensrettenden Defibrillatoren auszustatten. Die „Defis“ befinden sich in grünen, runden Behältern, die deutlich sichtbar montiert wurden. Damit ist hier der erste herzsichere Strand Deutschlands. Um die Hemmschwelle zu senken, bieten die Rettungsschwimmer der DLRG regelmäßig kostenlose Schulungen an. „Die Defibrillatoren erklären sich selbst“, erklärt Professor Hendrik Bonnemeier Thoralf Kramer ist sicher, dass Defibrillatoren von der DLRG, Menschenleben retten können. „Ein Stromschlag wird nur dann von dem Gerät ausgelöst, wenn kein Herzschlag mehr vorhanden ist. Damit kann man nichts falsch machen.“

Ganzheitliche NLS-Diagnostik & Quantenmedizin

Anzeige

Die Wege zur richtigen Diagnose sind vielfältig. Eine neue Richtung weist die NLS-Diagnostik: die „Nichtlineare Systemanalyse“ basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattfinden. Zugleich werden diese „Lücken“ ergänzt und in harmonische Schwingungen zurückversetzt. „Alles reine Physik“, erklärt Cathrin Kiesewalter, wenn ihre Patienten zum ersten Mal etwas über die NLS-Diagnostik hören. Tatsächlich basiert die „Nichtlineare Systemanalyse“ auf den Erkenntnissen der Quantenphysik. Demnach besteht alles im Universum aus elektromagnetischen Schwingungen. Auch der Mensch. Die NLS-Diagnostik registriert, wo im Körper Informationsverluste stattgefunden haben, also Abweichungen von der Norm registriert werden können. „Gesunde Körper und Organe schwingen in einer bestimmten Weise; kranke Körper oder Organe, deren Informationsfluss blockiert ist, schwingen anders.“ - Um den Erkrankungen auf die Spur zu kommen, benötigt die Ärztin Cathrin Kiesewalter lediglich ein spezielles Computerprogramm und ein paar Kopfhörer, die der Patient aufgesetzt bekommt und sich dann entspannt auf eine Liege legt. Auf dem Computerbildschirm kann er während der Untersuchung sehen, welche Organe in seinem Körper Abweichungen vom idealen Gesundheitszustand aufweisen, dargestellt durch Symbole auf den entsprechenden virtuellen Organbildern. Die Analyse dauert etwa eine Stunde und ist durchweg angenehm, vollkommen schmerzfrei und ohne jegliche Nebenwirkung.

38

StrandBlick August | 2015

Über die Kopfhörer werden Schwingungen analysiert und registriert. „Die Materie besteht aus Masse, Energie und Information. Jedes Organsystem bzw. Organ, Gewebe, Zelle, Chromosom,

Seele

Körper

Geist

Cathrin Kiesewalter Ärztin Privatpraxis - Selbstzahler

Tätigkeitsschwerpunkte: NLS-Diagnostik Quantenmedizin

Steenbeek 9 (Nähe Bahnhof) 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 888 75 00 Termine nach telefonischer Vereinbarung

Molekül hat seine spezifischen Schwingungen.“ Aus einem Pool tausender getesteter Personen weiß man, welche Schwingungen welchen Organen, Gewebe oder Zellen zuzuordnen sind und welche Schwingungen gesunden bzw. kranken Organen angehören. Bei der ausführlichen Untersuchung werden nicht nur die Krankheitsursachen und ihre Wirkung auf den Körper erfasst, sondern man kann auch die Wirkung der durchgeführten Therapie nachvollziehen. So kann in vielen Fällen herausgefunden werden, welche Belastungen beim Patienten zu gesundheitlichen Störungen geführt haben: Bakterien, Viren, Pilze, Würmer, Allergene, Epigenetik u.a. Am Ende der Untersuchung mit der NLS-Methode, die noch nicht schulmedizinisch anerkannt ist, liegt ein Ergebnis vor, das mit den Ergebnissen konventioneller Diagnostik verglichen werden kann: Die Vergleiche stimmen in überzeugender Weise überein. „Wichtig sind die Erfolge bei den Patienten“, sagt Cathrin Kiesewalter. „Sie sprechen eigentlich für sich.“ Vor allem bei chronischen Prozessen sowie bei Beschwerden unklarer Ursache ist die NLS-Diagnostik ein System, das auf angenehme Art zur Harmonie im Informationsfluss der Organe zurückführen kann.

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.08.15 23:32 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Ihr Tipp für Plissees, Rollos und Sonnenschutz Suchen Sie schon seit einiger Zeit nach den passenden Plissees für Ihr Zuhause? Brauchen Sie neue Rollos und einen wirksamen und attraktiven Sonnenschutz? In der „Firma M-line Sonnenschutz und Ambiente“ finden Sie den richtigen Partner für Ihr Vorhaben. Und die Inspirationen finden Sie jetzt auch bei „Behling Einrichtungen“ in Hemmelsdorf. „M-line - das sind doch die Experten für Plissees, Rollos und alle Arten von Sonnenschutz“, weiß man in Lübeck und Umgebung. Hier sind die Kunden genau richtig, wenn es um den perfekten Sonnen-, Sichtund Insektenschutz in Lübeck und Umgebung geht. Ab sofort findet man die Firma M-Line mit einer zusätzlichen Ausstellungsfläche, als Cooperations-Partner der Firma Behling Einrichtungen, in Hemmelsdorf.

Inhaberin Monika Koptein bietet den Kunden optimale, maßgeschneiderte Plissees, Rollos und Insektenschutz. Dabei können sie aus vielfältigen Mustern und Farben ihren Favoriten mit der gewünschten Lichtund Wärmedurchlässigkeit wählen.

Bereits nach zirka 14 Tagen können die passgenau gefertigten Plissees oder Rollos montiert werden. „Wir beliefern unsere Kunden im Raum SchleswigHolstein, Hamburg und MecklenburgVorpommern. Lassen Sie sich am Be-

sten bei Ihnen vor Ort beraten! Mit Musterkatalogen und Beispielen kann man bei Ihnen am besten einen Eindruck davon gewinnen, was die ideale Lösung für Ihre Bedürfnisse ist“, erklärt Monika Koptein. Zum Service gehören die kostenlose Beratung ebenso wie das kostenlose Aufmaß. Außerdem verzichtet Firma M-Line auf die Berechnung von An- und Abfahrtkosten. „Wir sind immer für Sie da, von der Farb- und Gestaltungsberatung bis zur fertigen Montage - wir sorgen dafür, dass Sie mit unseren Produkten zufrieden sind“, erklärt Monika Koptein die Firmenphilosophie.

Monika Koptein von der Firma M-Line Sonnenschutz & Ambiente Mit über 25 Jahren Erfahrung ist die Firma legt viel Wert auf die persönliche Beratung ihrer Kunden.

M-Line genau der richtige Partner, um auch Termine können gerne telefonisch vereinbart werden. anspruchsvolle Projekte zu verwirklichen.

Plissees, Rollos und Insektenschutz lassen M-Line Ausstellungen: sich an jedes FensterFriedhofsallee 59 · 23554 Lübeck format anpassen.

Behling Einrichtungen · Seestraße 16 Bis zum 15. Septem23669 Timmendorfer Strand OT Hemmelsdorf bekommen Sie ber Telefon: 04504/2050 22 · Mobil: 0173/60 96 446 30% Sommer-Rabatt www.m-line-sonnenschutz-ambiente.de auf alle Plissees.

Konzepte zum Wohnen und Wohlfühlen

Anzeige

Ob Geschäftsräume, Wohnung, Haus oder Bad: Harmonie in den eigenen vier Wänden ist das Ergebnis stilvoll sensibler Planung. Die Timmendorfer Innenarchitektin Monika Remagen verbindet handwerkliches Know-how mit ihrem Wissen um Feng Shui und zaubert ein Wohlfühl-Zuhause für jeden Tag oder auch in der Ferienwohnung. „Ich arbeite vollkommen selbständig und not- mendorfer Innenarchitektin und ihr Handwerfalls in kurzer Zeit, z. B. wenn die Bauherren in ker-Team eine ganz normale Herausforderung. den Ferien sind oder einfach nicht vor Ort sein Aber auch der Umbau einer 45 m2 großen Ferikönnen“, sagt Monika Remagen. Leidenschaft- enwohnung wird mit genau der gleichen absolich entwickelt die erfahrene Innenarchitektin luten Sorgfalt und Liebe zum Detail geplant so manches Konzept. Am Anfang stehen der und umgesetzt. „Meine Stärke liegt darin, dass Austausch mit den Bauich mich mit allen an eiherren, die über ihre ner Renovierung beteiWünsche und Bedürfligten Baugewerken benisse sprechen. Schließstens auskenne und auf lich sollen sie sich in ihWunsch einen Umbau rem neuen Zuhause vom ersten Gespräch wohlfühlen. „Ob Wohüber die Planung und nung, Haus oder gleich die Ausführung bis zur das ganze Anwesen inabschließenden Fertigklusive Garten – ich stellung begleite“, ersorge dafür, dass meine läutert die erfahrene Bauherren sich eben Fachfrau. „Mich findet wirklich zuhause fühlen man ständig auf der und zugleich Haus oder Baustelle. Hier bespreWohnung ihre beson- Seit zwei Jahren ist Monika Remagen in ihrem Büro che ich mit meinen deren Stärken ausspie- anzutreffen - wenn sie nicht auf einer Baustelle ist Handwerkern, mit delen dürfen“, erklärt sie. „Kürzlich erst haben wir nen ich schon seit Jahren zusammenarbeite, jeein Anwesen in Bad Schwartau ganz neu gebaut des Detail. Deshalb sind wir sehr erfolgreich und gestaltet - vom Gartenzaun über den Tür- darin, auch sehr innovative Konzepte sicher und drücker bis zur Badeinrichtung.“ Für die Tim- professionell umzusetzen.“

MONIKA REMAGEN Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick August | 2015

39

Seite 33 bis 40_Layout 1 05.08.15 23:33 Seite 8

รถ

l e b

-M r % 0 oo

5 Outd

f u a

le l a

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.08.15 23:35 Seite 1

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Auch sonntags für Sie geöffnet! *

Meine Kunden hab

ich zum Fressen gern!

12.00 bis 18.00 Uhr *innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03-78 69 04 Mo.–Sa. 10 –18 Uhr, So.* 12 –18 Uhr geöffnet · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.08.15 23:35 Seite 2

Scharbeutz

Der Kreuzzug der Beltretter Urlauber stehen oft nachdenklich davor, fragen irgendeinen Passanten: „Sagen Sie, was haben denn diese blauen Kreuze zu bedeuten?“ - „Das ist das Zeichen unseres Protestes gegen die geplante Fehmarnbeltquerung und die Hinterlandanbindung, unter der wir alle zu leiden haben“, antworten die Einheimischen. Ihr stiller Protest setzt neue Zeichen.

Viel Interesse weckte der Umzugswagen der Beltretter bei der diesjährigen Haffkruger Aalwoche.

Hier wurde umfangreiches Informationsmaterial an die Gäste verteilt.

Erst tauchten sie nur vereinzelt auf, doch mittlerweile sind die blauen Holzkreuze aus Ostholstein nicht mehr wegzudenken - und es werden immer mehr! „Die blauen Kreuze sind das Symbol der Beltretter, die damit gegen den geplanten Bau der festen Beltquerung protestieren“, erklären die Initiatoren. „Und wer mitmachen will der kann auch selbst aktiv werden: Die Bauanleitung für die blauen Kreuze findet sich im Internet unter http://beltretter.de/2015/06/13/setzen-sie-einzeichen-aus-holz/.

Die Beltretter sind der Dachverband von 15 Bürgerinitiativen, der sich vor gut zwei Monaten gegründet hat und sich gegen die feste Beltquerung und die damit verbundene Hinterlandanbindung einsetzt.

„Wir retten jetzt eine ganze Region vor der größten Baustelle Europas. Denn der FehmarnbeltTunnel ist noch zu stoppen“, hoffen die Beltretter. Um dieser Hoffnung eine sichere Basis zu verleihen, haben sich mehrere Bürgerinitiativen zu einer Allianz verbunden, die sehr aktiv für eine Berücksichtigung ihrer Belange kämpft.

Allein die Bürgerinitiativen „Holstein ohne feste Beltquerung“ (HoB) und die „Bürgerinitiative Pönitzer Seenplatte“ (BIPS) - und das sind nur zwei der 15 Bürgerinitiativen der Beltretter - , haben in den letzten vier Wochen über 150 blaue Kreuze gebaut. „Gemeinsam treten wir gegen den Tunnel auf“, erklärt Hilda Holling, die Sprecherin der BIPS, die sich freut, dass immer wieder neue Anfragen nach blauen Kreuzen kommen. Ein Kreuz wurde sogar schon von einer

Zum Glück erhalten die Beltretter von allen Seiten Unterstützung auch vom treusten Freund des Menschen.

42

StrandBlick August | 2015

Drohne im Meer versenkt, um Taucher auf die drohenden Veränderungen unter Wasser hinzuweisen. Auf Fehmarn sieht man die Kreuze bereits überall. Für die Lübecker Bucht wünscht sich die Klingbergerin Marita Arent, „Am besten wäre es, wenn vor jedem dritten Haus ein blaues Kreuz steht.“ Wer nicht selbst zu Säge und Pinsel greifen möchte, kann zum Preis von 10 Euro ein fertiges blaues Kreuz bei den Beltrettern erwerben. Mittlerweile gibt es außerdem Beltretter T-Shirts, Caps, Jacken und Fahnen. Der finanzielle Überschuss geht an den gemeinnützigen Verein „Aktionsbündnis Fehmarn“, der sich ebenfalls gegen die feste Beltquerung einsetzt.

Um ihre Idee auf eine noch breitere Basis zu stellen, beteiligten sich die Beltretter sogar bei der letzten Aalwoche mit einem eigenen bunten Umzugswagen und verteilten Informationsmaterial an die zahlreichen Gäste.

Dabei haben die Beltretter prominente Unterstützung bekommen, denn Liedermacher Wolfram Eicke hat eigens für die Initiative ein Lied komponiert, welches man sich auf der Facebookseite facebook.com/beltretter anhören kann. „Am Ende des Sommers soll in Dänemark neu kalkuliert werden“, erklärt Hilda Holling und hofft, dass sich dann herausstellt, dass sich der Tunnelbau nicht rechnet.

Die Beltretter sehen im geplanten FehmarnbeltTunnel die größte Bau- und Umweltsünde NordEuropas. „Der Tunnel bedroht das wertvolle, aber zugleich anfällige Ökosystem Ostsee. Er bedroht zudem eine ganze vom Tourismus abhängende Region. Der Schaden ist sicher. Der Nutzen bleibt allerdings zweifelhaft. Niemand konnte ihn bislang zweifelsfrei nachweisen“, heißt es in einer Erklärung der Beltretter.

Weitere Infos finden sich auf der Homepage KG www.beltretter.de.

Bernd Markmann (HoB) (von links), Hilda Holling (BIPS) und die Klingberger Marita und Eberhard Arent gehören zu den Beltrettern.

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.08.15 23:36 Seite 3

Scharbeutz Anzeige

RIANI bei Monika Müller „Magic is something you make“ - so lautet ein Motto der diesjährigen RIANI Herbst- und Winter-Kollektion. Wahrhaft „magisch“ sind die neuesten Styles, anziehend und unwiderstehlich schön.

Frische Ideen, von den „wilden Seventies“ inspirierte Formen, Drucke und Farben, die uns die Freiheit dieser Zeit spüren lassen. Oder eine Reise in ein Märchenland, wo wir zwischen Elfen und Feen, Farn und Kolibris wunderschöne Colorits und Dessins entdecken dürfen. Verschiedene Stilepochen prägen die diesjährige Herbstund Wintermode von RIANI. Bei Monika Müller können Sie mit den neuen Trends auf Zeitreise gehen, einen Hauch von „Retro“ entdecken, in die sanften, schmeichelnden Pastelle in neuen Regen-, Erdund Eistönen eintauchen und sich von edlen Materialien wie Seide, Alpaka- und Cashmerestrick, Leder, Leichtdaune und Woll/Cashmeretuch begeistern lassen.

Und es gibt viel Neues in dieser Saison! Neben den vielgeliebten, kombi-

freundlichen Pencil Trousers tauchen jetzt eine Vielzahl an weiteren Hosentrends auf.

Zeigen Sie sich entspannt in Edeljoggingpants, lässig in Baumwoll/Viscosemix, businesslike in Technoflanell oder edel elegant im Revers Satin. Dazu angesagte Lackstiefeletten und ein Edel-Top: das ist der Trend! Und natürlich ein Ausflug nach „Capetown“: Was auch immer Sie in diesem Herbst und Winter tragen, Cape, Poncho und Plaid gehören dazu! Ein Style, den jede Frau das ganze Jahr über tragen kann.

Wenn dann im Winter die Unterarme etwas kühl werden, sind die RIANI Stulpen aus Ecoleather oder Pailletten genau das Richtige zum Aufwärmen. Entdecken Sie die Mode-News, die Trendsetter für Ihren individuelle Style! Monika Müller berät Sie gern bei der Auswahl.

KURPARK PASSAGE · KURPROMENADE 8 23669 TIMMENDORFER STRAND TELEFON 0 45 03-7 71 51 75 WWW.MONIKA-MÜLLER-MODE.DE

Schuh aktuell: „Spitz ist Trumpf“ im Modeherbst

Anzeige

Folgen Sie gern dem Mode-Trend? Dann brauchen Sie die richtigen Schuhe! Das Schuhstudio im Hotel Bayside zeigt Ihnen jetzt die neuen Styles, von spitzen Loafern mit Bouclé im Chanel-Look bis zu den absoluten Herbst-Hits, BikerBoots mit Pailetten-Schaft! Wer im Trend sein will, der schaut sich rechtzeitig um. „Der aktuelle Trend ist der nicht zuletzt die praktisch-schönen GummiRetro-Lack-Look“, sagt An- stiefeletten, ideal bei Regenwetter für’s Stranddrea Gummelt. Seit über 30 wandern entlang der Ostseeküste.

Jahren sorgt sie dafür, dass „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas Ausihre Kundinnen der Mode immer einen Schritt voraus sind, seit gut einem Jahr in ihrem Schuhstudio im Hotel Bayside. „Wir suchen sehr sorgfältig die angesagten Styles bekannter und hochwertiger Labels aus“, erklärt die Expertin für klassische und modische Schuhe. Hier finden Sie Ihre „Spitz ist Trumpf“ lautet das Motto im Herbst Lieblingsschuhe, zum Beider neueste Trend im Schuhstudio Andrea Gummelt sorgt seit 30 Jahren dafür, dass ihre Kundinnen der Mode spiel die angesagten Bikerimmer einen Schritt voraus sind. Jetzt ist die Winterware frisch eingetroffen Boots mit Pailetten-Schaft, gefallenes erwartet“, erklärt Andrea Gummelt.

Frauen mit Faible für schöne Schuhe haben es flache Loafer in der neuen spitzen Form und „Hier gibt es Formen, Firmen und Farben, die Sie längst für sich entdeckt: Das entdecken sollten.“ Und es gibt Schuhstudio im Scharbeutzer Hoimmer wieder eine Überraschung tel Bayside bietet ihnen immer - zum Beispiel die warmen und die angesagten neuen Styles der witzigen Walkwollmützen: „Vor alJahreszeit und viele attraktive lem die Katzenmütze ist ein echim Hotel Bayside Handtasche mit passenden Tüter Hit!“ Wenn Sie das Besondere chern, Gürteln, Schals und Loops. Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz · www.schuhstudio-scharbeutz.de suchen, schauen Sie sich um!

StrandBlick August | 2015

43

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.08.15 23:36 Seite 4

Scharbeutz

Kulinarischer Genuss im Bayside Hotel

Anzeige

Seit April letzten Jahres haben Feinschmecker und Genießer eine neue Lieblingsadresse: Das Hotel BAYSIDE am Scharbeutzer Strand punktet mit seinen zwei Restaurants COAST und ROOF. Fischliebhaber freuen sich in COAST über die neuen Matjes-Variationen; Vegetariern schmecken die leckeren Pfifferlinge, und die Sushi-Fans sind im ROOF glücklich.

Besucher in die beiden Hotelrestaurants mit Blick aufs Meer. Der Weg ins ROOF ist doppelt spannend, ist doch der gläserne Außenfahrstuhl mit Blick über die Ostsee schon ein erstes Highlight. Oben angekommen, genehmigt sich der Gast gern erst einmal einen Aperitif auf der Dachterrasse und genießt den einmaligen Blick übers Meer, bevor die kulinarische Reise im auf Sushi- und Grill-Gerichte spezialisierNach einer spannenden Auffahrt mit dem gläsernen Außenfahrstuhl ten ROOF weitergeht. Dagenehmigen sich die Gäste gern einen Aperitif auf der Dachterrasse mit es für den Gaumen Direkt am feinen Sandstrand der Lübecker spannend bleibt, haben Küchenchef Hauke Bucht gelegen, ist das BAYSIDE nicht nur eine Först und sein Sous-Chef Daniel Sourdeau neue ideale Location für einen rundum schönen und Speisekarten aufgelegt. Dabei setzen die beientspannten Strand- oder Wellnessurlaub. Es den auf alt bewährte und beliebte Zutate, die punktet außerdem noch mit seinen zwei Re- sie anschließend gekonnt neu interpretieren. staurants COAST und ROOF. Nicht nur Hotelgä- So freuen sich Fischliebhaber im COAST zum ste wissen das Angebot zu schätzen - die große Beispiel über die neuen Matjes-Kreationen, die Auswahl und einmalige Lage lockt auch externe wahlweise mit Bratkartoffeln, Petersilienkar-

toffeln oder Schwarzbrot serviert werden. Vegetarier wählen vielleicht leckere Pfifferlinge in verschiedenen Variationen - zum Beispiel mit bunt gemischten Salaten der Saison oder auf Schweizer Art mit Käse überbacken auf Rösti. Im ROOF stehen frisches Sushi und Sashimi ganz

Sous-Chef Daniel Sourdeau und Küchenchef Hauke Först (v.l.) verwöhnen Sie in den BAYSIDE-Restaurants

oben auf der Wunschliste vieler Gäste. Aber auch der Thunfisch vom Lavasteingrill, das Ladycut Filet (180 Gramm) oder Männerstück Entrecôte (350 Gramm) können sich sehen lassen.

Wer sich einen Platz im ROOF sichern möchte, reserviert am besten frühzeitig - unter der Telefonnummer 04503-60960.

Ruhestand mit Strohhut und Blumenkette Mit originellem Bühnenbild, einem Ständchen und ideenreichem Programm haben die Schüler der Scharbeutzer Ostseegrundschule ihren Schulleiter Jürgen Hoffmann verabschiedet, der nach 18 Jahren in den verdienten Ruhestand geht.

Von seinem Lehrerkollegium wurde er sehr humorvoll mit Schaukelstuhl, Strohhut und Blumenkette beschenkt. maligen Antrittsrede hatte er geäußert, dass er den Stein für die Grundschule ins Rollen bringen wolle, doch dass aus dem Sprichwort Ernst werden könnte, konnte er nicht ahnen.

Kurze Zeit später musste die Schule wegen Asbestbelastung grundlegend saniert werden. Damit der Unterricht trotzdem stattfinden konnte, war Kreativität gefragt. So wurden Klassen in der Turnhalle Vom Lehrerkollegium wurde Jürgen Hoffmann mit Schaukelstuhl, und sogar im Trauzimmer Strohhut und Sonnenbrille in den Ruhestand verabschiedet. KG der Gemeinde unterrichtet.

Bürgermeister Volker Owerien dankte dem Überall dort, wo Platz war, fand der Unterricht scheidenden Schulleiter nicht nur als Bürger- für die Grundschüler statt. „Das an der Ostseemeister, sondern auch als Vater, „Auch meine grundschule ein gutes Klima herrscht, hängt beiden Kinder haben die Ostseegrundschule sehr mit der Schulleitung zusammen“, fasste besucht. Mein Sohn hat gesagt, die Schulzeit Volker Owerien zusammen. Als Dank für seinen hätte ihm unheimlich gut gefallen- darauf kön- unermüdlichen Einsatz für die Ostseegrundschule gab es neben einem Badetuch auch eine nen Sie sich was einbilden.“ Dabei stand die Anfangszeit von Jürgen Hoff- lebenslange Kurkarte der Gemeinde. mann unter keinem guten Stern. In seiner da- Schulrat Manfred Meyer rechnete vor, dass Jür-

44

StrandBlick August | 2015

gen Hoffmann auf 3.690 Unterrichtstage zurückblicken kann. „Sie treten nach Erreichen der Altershöchstgrenze in den Ruhestand. Damit sind sie eine Ausnahme“, lobte der Schulrat, der sein Vorgänger als Schulleiter der Ostseegrundschule war. „Ich habe hier eine großartige

Bürgermeister Volker Owerien (rechts) überreichte Jürgen Hoffmann und dessen Frau eine Kurkarte auf Lebenszeit. KG

Zeit verbracht“, verabschiedete sich Jürgen Hoffmann und scherzte: „Die Eltern in Scharbeutz sind speziell. Sie brettern mit 60 – 70 Sachen durch die 30er-Zone, aber man kann auch sehr gut mit ihnen arbeiten. Ich habe mich mit Euch allen hier sehr wohl gefühlt - vielen Dank.“

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.08.15 23:36 Seite 5

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.08.15 23:36 Seite 6

© Pavel Losevsky - Fotolia.com

Nestlé Schöller Wasserspaßtag!

Der Riesenwasserspaß für die ganze Familie – mit spannenden Wettbewerben im und am Wasser.

Dazu gibt es tolle Preise der Firma Nestlé Schöller zu gewinnen! Erlebnis: Mit dem Riesen-Wasserball über das Wasser laufen. Probiert es aus!

Mehr Infos: www.ostsee-therme.de oder unter 04503 3526-11

Mittwoch, 26. August 2015 12 – 16 Uhr

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.08.15 23:36 Seite 7

Scharbeutz Anzeige

Sol y Mar: Sommerolympiade!

Steaks vom argentinischen Aberdeen Angus-Rind oder Feta-Käse zum griechischen Salat und Lammkoteletts? Feiern Sie die Sommerolympiade im „Sol y Mar“, mit feinen Beilagen vom Buffet und schönstem Ostseeblick! täten vom Lavagrill serviert Ihnen das freundliche Service-Team gern frischen Ostseefisch in verschiedenen Variationen und vegetarische Gerichte. Und wenn Sie so richtig auf den Geschmack gekommen sind, können Sie Ihr Erlebnis auch gern mit Freunden, Familie und Kollegen teilen. Das Sol y Mar bewirtet Ihre Gäste bei kleinen oder größeren Anlässen gern im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder im Restaurant, in dem bei größeren Festen (auch mit Tanz und Musik) bis zu 120 PerIm Strandkorb auf der Seeterrasse erleben Sie doppelten sonen Platz finden. Schauen Sie vorher Genuss: Feine Sol y Mar-Küche und sonnige Aussichten gern mal herein! Zwischen 14.30 und Ein wirklich medaillenreifes Dinner bekommen 17.30 Uhr bietet Ihnen das mediterrane ReSie im Sol y Mar! Hoch oben über Strand und staurant bei der Ostsee-Therme ein leckeres KuMeer, bietet Ihnen das Restaurant im Gebäude chenbuffet. Und wenn Sie einen richtig schönen der Ostsee-Therme neben vorzüglicher Küche Sonnentag erwischen, dann sollten Sie ihn auf einen unvergleichlichen Panoramablick sowie der Terrasse genießen - mit schönstem Ausblick eine schön entspannte Atmosphäre. Ob leichtes auf die Ostsee.

Mittagessen, deftiges Abendessen vom Grill oder gemütliches Miteinander bei Kaffee und Kuchen: die Karte bietet für jeden Geschmack das richtige, und das Restaurant heißt Sie mit einladendem Ambiente willkommen! Eingerichtet im mediterranen Stil, vermitteln die Räume echtes Urlaubs-Feeling. Reservieren Sie sich doch rechtzeitig einen Fensterplatz, dann erleben Sie die begehrenswerte Kombination aus kulinarischen Highlights aus der Sol y Mar-Küche und „Natur pur“ mit Möwenschrei und Meeresrauschen!

Ob zum Lunch oder zum Dinner: Für jeden Geschmack gibt es etwas Köstliches Schön mediterran in angenehmen Terra-Farben: auf der Speisekarte. Neben den Speziali- Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick

Jetzt reservieren: 04503 3526 -24

Meine Auszeit für mehr Genuss.

Sommerolympiade Im August gibt es im Sol y Mar, dem Steak & Meer Restaurant mit direktem Blick auf die Ostsee, das olympische Angebot: Fetakäse vom Grill zum griechischen Salat und Lammkoteletts.

www.sol-y-mar.de Scharbeutz, neben der Ostsee Therme

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team jetzt auch Hausbesuche

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick August | 2015

47

Seite 41 bis 48_Layout 1 05.08.15 23:36 Seite 8

Scharbeutz

Tanzende Cowgirls und tolle Frisuren

Anzeige

…diese gelungene Mischung präsentiert uns das Haffkruger Frisierstübchen: auch in diesem Jahr holte sich das kreative Team mit dem originellsten und schönsten Festwagen beim beliebten Event „Haffkruger Aalwoche“ den 1. Preis.

Waren Sie im vergangenen Jahr noch als Hexen unterwegs, so kamen sie diesmal als Cowgirls in die begeisterte Menge.

Jubel, Trubel, Sonnenschein... und mittendrin ein Festwagen voller Cowgirls: das war der Hit bei der 56. Haffkruger Aalwoche, die Ende Juli von Gästen und Einheimischen mit viel Schwung und Programm gefeiert wurde. Dass die tanzenden Cowgirls vom „Haffkruger Frisierstübchen“ für ihren phantasievoll geschmückten Saloon-Wagen mit dem ersten Preis für den besten Umzugswagen ausgezeichnet würden, hatten die meisten Zuschauer schon geahnt. Nur Friseurmeisterin Sybille Kossack war freudig überrascht: „Ich fasse es nicht, das ist ja super“, war ihre Reaktion darauf, dass

„Nagelfee“ Tatjana Skirbst (li) und Friseurmeisterin Sybille Kossack stylen Sie typgerecht im neuen Look

Foto: Brigitte Arms

Mit ihrem witzigen Saloon-Wagen holten sich die Mädels vom Haffkruger Frisierstübchen den 1. Preis

sie ihren Vorjahreserfolg mit dem ersten Preis für einen „Hexenwagen“ noch einmal wiederholen konnte. „Die Idee dazu hatten wir gleich nach dem Sieg im vergangenen Jahr“, erzählt die Chefin. Und vielleicht gelingt es ihr und ihrem Team ja auch, im nächsten Jahr wieder ganz vorn zu sein. - Ganz vorn liegt das Team im „Haffkruger Frisierstübchen“ auf jeden

Fall mit den aktuellen Styling-Ideen. Im einladend-bunt eingerichteten Salon im Haus der Kurparkresidenz Haffkrug hat schon so mancher Kunde und manche Kundin einen neuen Look bekommen und damit viel Beifall geerntet. Der Erfolg spricht für sich: seit 23 Jahren ist Sybille Kossack in Haffkrug aktiv und bekannt für perfekten Schnitt und gekonntes Styling. Und ihr Team ist ebenso motiviert: Bianca Lüdemann ist Bianca Lüdemann feiert jetzt ihr bereits seit 20 20jähriges Betriebsjubiläum Jahren im Salon und kennt sich aus in allen Künsten rund ums Haar; „Nagelfee“ Tatjana Skirbst verhilft Ihnen zu gepflegten Nägeln mit angesagten Lack-Variationen. Termine unter Tel: 04563-5416.

Erleben Sie das Flair der Lübecker Bucht! Über 50 Ferienhäuser und Wohnungen im Angebot!

Ines Dobbertin Bergweg 9

23730 Sierksdorf

www.sierksdorf-urlaub.de

Buchungstelefon: 0 45 63 - 47 81 18

Familienurlaub oder Urlaub mit Hund in der Lübecker Bucht Urlaub in strandnahen Ferienhäusern und Wohnungen wird Ihnen von Dobbertin Ferienvermietung angeboten. Kein Objekt ist weiter als 500 m vom Strand entfernt! Die Angebote umfassen kleine Ferienwohnungen für 2 Personen als auch Ferienhäuser für bis zu 10 Personen. Die Lage ist in jedem Fall verlockend: Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Haffkrug und Sierksdorf liegen alle direkt in der Lübecker Bucht und garantieren schönstes Stranderlebnis mit frischer Meeresbrise. Das Team von Dobbertin Ferienvermietung legt großen Wert auf Service. Sämtliche Objekte sind mit Bildern, weiteren Informationen und aktuellen Belegungskalen- Neue Wohnungen in erster Reihe in Sierksdorf

48

StrandBlick August | 2015

Anzeige

dern im Internet unter www.sierksdorf-urlaub.de vorab zu sehen. Noch ein großer Service ist, dass die Gäste auch außerhalb der üblichen Bürozeiten anreisen können. Noch ein wichtiger Tipp für begeisterte Hundefreunde: In einigen Ferienhäusern und Wohnungen dürfen Sie auch Ihren vierbeinigen Freund mitbringen – er ist herzlich willkommen und hat außerhalb der Hauptsaison die Gelegenheit an allen Stränden zu toben, während Herrchen und Frauchen die frische Luft genießen. In der Hauptsaison gibt es entsprechende Hundestrände.

Zu erreichen ist das Team von Dobbertin Ferienvermietung unter 0 45 63 – 47 81 18

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.08.15 23:37 Seite 1

Scharbeutz Anzeige

Sachsenhof: Geschmack mit Geschichte Das schöne Gründerzeithaus ist weithin zu sehen. Gastfreundlich lädt es ein zu Kaffee und Kuchen, zum Ausspannen und gemütlichem Wohnen. Im blumenumkränzten Garten sonnen sich Feriengäste; am großen Tisch mit bequemen Gartenstühlen feiert eine Clique Geburtstag. Der Sachsenhof in Klingberg lädt ein zum Genießen und zum Wohlfühlen.

Anna-Sophie Seppelt (li) und ihre Mutter Silvia Nehl laden Kuchen- und Tortenfans ein, ihre hausgemachten Köstlichkeiten zu entdecken.

Gründerzeithaus mit gastfreundlicher Geschichte: Schon 1912 beherbergte der „Sachsenhof“ Sommergäste. Heute laden Ferienwohnungen und Café zum Ausspannen und Genießen ein

Im Garten blühen die Rosen. Eine GeburtstagsGesellschaft hat es sich gemütlich gemacht. Frisch gebrühter Kaffee dampft aus antiken Tassen; die selbst gebackene Stachelbeer-Baisertorte lässt die Gäste still genießen. Sommerzeit auf dem Sachsenhof. Diese Atmosphäre hat schon um die vorletzte Jahrhundertwende Besucher begeistert: damals hat der anno 1911 als Obstgut erbaute Sachsenhof Sommergäste beherbergt und beköstigt. „An diese alte Tradition wollten wir anknüpfen“, sagen Silvia und Reinhold Nehl. 1998 haben sie das Haus, das in Klingberg zum Verkauf stand, entdeckt und mit Engagement und Verständnis für den ursprünglichen Stil saniert und umge-

Sachsenhof

Gärtnerstraße 29 23684 Scharbeutz / Klingberg Tel. 04524-70 99 71 www.scharbeutz-sachsenhof.de www.hofcafe-sachsenhof.de baut. So entstanden zunächst drei geräumige, gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen, zwei davon in einem Nebengebäude. Heute bietet der freundliche Familienbetrieb zusätzlich fünf Bed and Breakfast-Zimmer mit Ausblick ins Grüne, seit Kurzem eine weitere Wohnung mit 2 Schlafzimmern und einem Wohnzimmer und ein PremiumZimmer mit integriertem Bad. Dass es etwas Besonderes ist, hier Urlaub zu machen, hat sich herumgesprochen. Der parkähnliche Garten auf dem über 5000 Quadratmeter-Grundstück ist ein

Refugium für sich: fernab vom sommerlichen Trubel und doch nur ca. 15 Minuten Radweg (fünf Minuten mit dem Auto) vom Scharbeutzer Zentrum und vom Strand entfernt, genießen Feriengäste eine ungezwungene, familiäre Atmosphäre. An schönen Sommerabenden wird gemeinsam gegrillt, morgens trifft man sich beim köstlichen Frühstück.

Das große Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten und vielen Leckereien aus eigener Herstellung hatte sich schnell als Geheimtipp etabliert. „Damit hatten wir bald so viel Erfolg, dass wir überlegt haben, ein Café zu eröffnen.“ Im Frühjahr 2010 wurde die Idee mit gemütlichen Antiquitäten und schönen Accessoires verwirklicht. Tochter Anna-Sophie Seppelt führt Regie in dem hübschen kleinen Hofcafé, das in der Sommersaison montags und dienstags von 9.00 bis 12.00 Uhr, donnerstags bis samstags 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 17.30 Uhr, sonntags von 10.00 bis 13.00 Uhr zum Frühstücksbuffet und nachmittags von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet ist.

Hier entstehen die viel gerühmten Kuchen und Torten: Pfirsich-Philadelphia- oder Erdbeer-Waldmeister-Torte… „Jetzt gibt es auch Blechkuchen mit Kirschen, und natürlich den guten Apfelstrudel mit Äpfeln von unseren eigenen Bäumen.“ Wer seine Torte zum Kaffee nach Hause mitnehmen möchte, der kann sie sich nach Vorbestellung direkt im Café abholen. Das Ambiente eignet sich übrigens auch hervorragend für Hochzeiten oder Geburtstage oder - wie kürzlich - eine Party mit Live-Musik im grünen Klingberg. Am 13. September findet hier übrigens ein Frauen-Flohmarkt statt - von 14.00 bis 18.00 Uhr. Anmeldungen unter 04524-709971, Infos: hofcafe@sachsenhof.de

Gemütlich eingerichtet mit schönen Bauernbetten laden die Appartements und Bed-and BreakfastZimmer zum romantischen Urlaub im Grünen ein.

Die hausgemachten Kuchen und Torten sind eine Attraktion für sich: Genießen Sie auf der Hofterrasse im Sonnenschein!

Rosenumrankt und sagenhaft gemütlich: Der Sachsenhof ist ein Geheimtipp für kleine Feste

StrandBlick August | 2015

49

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.08.15 23:37 Seite 2

Scharbeutz Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

Klingberger Kunsthandwerk Handgemachtes, Originelles, Schönes: In der Kleinen Waldschänke in Klingberg sind die Ausstellungen immer eine angenehme Überraschung. Am 8. und 9. August entdecken Sie dort Patchworkdecken und Marionetten.

Wenn Martina Dürbrook ihre Gedanken schwei- Katrin Gehrke lässt hingegen lieber die Späne fen lässt, kommen dabei neue Schnittmuster fliegen, wenn sie in ihrer kleinen Werkstatt aus heraus, die sie in ihrer winzigen Nähstube um- Holz Kinderspielzeug fertigt. Aber erst wenn setzt. Hunderte verschiedene Stoffmuster be- die Kanten abgerundet sind, die Tiere bemalt wahrt sie auf engstem und anschließend lakkiert wurden, erwaRaum auf und findet chen Watscheltiere, dennoch mit nur einem Griff den passenRennkäfer und vieles mehr zum Leben. Eher den Farbton. Stück für für die Großen sind Stück fügt sie aneinander, bis zum Beidie handgeschnitzten Marionetten gedacht. spiel eine PatchworkAn 12 Fäden aufgedecke fertig ist.

Kuschelig weicher hängt, warten die munteren Gesellen Stoff verwandelt sich auf Liebhaber, die ihin schmusebedürftige Nashörner fürs Kinnen ein neues Zuhause bieten. derbettchen.

Aus Am Sonnabend und bunten Stoffresten werden Quietschefan- Bunte Krabbeldecken in Patchworktechnik von Martina Sonntag, dem 8. und ten genäht, die quie- Dürbrook (links), Kissenbezüge, Stofftaschen, Holzspiel- 9. August zeigen die ken wenn man sie zeug Spielzeug oder Marionetten von Katrin Gehrke n der beiden KlingbergerinKleinen Waldschänke in Klingberg KG nen von 11 bis 18 Uhr hinter dem Ohr drückt. Aber auch ganz praktische Küchenhelfer in der Kleinen Waldschänke in Klingberg in der wie Pottlappen, Stofftaschen für jeden Anlass Seestraße 56/ Ecke Uhlenflucht was sie in Handund Tischläufer entstehen an der Nähmaschine. arbeit geschaffen haben.

KG

Köstlicher Schinken aus Ottendorf

Anzeige

...ist das Highlight im Sommer. In der Schinkenräucherei Langer hat er bereits 17 Goldmedaillen geerntet; 2013 kam noch eine Silbermedaille hinzu. Kenner wissen: Dieser Schinken ist ein Hochgenuss am Frühstücksbuffet.

Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häufig noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf hat schon etliche Auszeichnungen erhalten und freut sich über jede neue.

Als „Bestätigung seiner ausgeprägten Qualitätspolitik“ wurde ihm vorletztes Jahr wieder der Preis der Deutschen Landwirtschafts-Ge-

50

StrandBlick August | 2015

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

sellschaft verliehen: mittlerweile zieren 17 Goldmedaillen, vier Silber- und eine Bronzemedaille die Wände in den Verkaufsräumen der Schinkenspezialisten in Ottendorf. Die Prüfung durch die DLG ist freiwillig; ausgezeichnet werden nur Betriebe, die den strengen Kriterien stand halten.

Bei Schinken Langer hat man da keine Bedenken, auch nicht die Stammkundschaft. Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Schinken-Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, I.R. Abfahrt Ottendorf.

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.08.15 23:37 Seite 3

Scharbeutz

Komfort und Sicherheit für Ihr Zuhause

Anzeige

Nicht zu heiß, nicht zu schattig, genau richtig: Unter Ihrer neuen weinor-Markise wird jeder Sommertag zum Urlaubstraum. Wenn Sie noch nicht die richtige gefunden haben, schauen Sie sich um bei der Firma Kuhnert. In der Scharbeutzer Seestraße finden Sie auch hochwertige Sicherheits-Rolladen. Der Fachbetrieb sorgt für perfekten Einbau. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, sagt Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum.

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht nur

perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-Markise, Halbkassetten-Markise oder offene Markise als perfekter Einstieg in die WeinorMarkisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor traumhafte Tücher für jede Art von Markise. Marion Kuhnert berät Sie bei der Auswahl.

Komfort und Sicherheit bietet Ihnen die Firma Kuhnert auch mit ihren Sicherheits-Rolladen.

Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mitverstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicher-

Marion Kuhnert zeigt Ihnen die stabilen Sicherheitsrolladen, leicht und bequem zu steuern

Die prägnanten Firmenfahrzeuge der Firma Rolladen Kuhnert sind ständig auf dem Weg zum Kunden.

Mit ihnen kommen fachkundige Mitarbeiter zu Ihnen ins Haus, um Ihre Rolladen und Markisen zu installieren.

heit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

StrandBlick August | 2015

51

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.08.15 23:37 Seite 4

Travemünde

„Faszinierende Körperreisen“

Anzeige

Die Behandlung des Blutes kann wie ein Jungbrunnen wirken

Sabine Linek verhilft mit der SanaZon®-Therapie vielen Patienten zu einem besseren Körpergefühl

Von nah und fern, aus allen Teilen Deutschlands, untersuchungen überraschend positive VeränEuropas und inzwischen der Welt - kommen die derungen und Ergebnisse, für die es oft keine Menschen mit ihren Beschwerden nach Gifhorn, wissenschaftlichen Erklärungen gibt.

Mit der DunkelfeldmikroskoTravemünde und Bad Griesbach in die Praxen der Heilpie wird ein Bluttropfen in 1.700facher Vergrößerung unpraktikerin Sabine Linek. Es tersucht. Gut eine halbe hat sich inzwischen durch Stunde dauert die „Reise durch persönliche Empfehlungen den Körper“ und liefert ein Bild und auch durch etliche Ferndes Patienten. Anschließend sehauftritte „herumgesprochen“, dass die Heilpraktikewird eine Diagnose gestellt und ein individueller Therarin eine Therapie, basierend pieplan vorgeschlagen. auf den Erkenntnissen des Sabine Linek liegt die GesundMikrobiologen und Forheit der Menschen am Herzen schers Prof. Enderlein (1872 – sowohl das Gesund sein, als –1968) in der Kombination auch das Gesund werden. So von Isopathie, Homöopathie hat sie inzwischen fünf weitere und Ozon entwickelt hat, die Heilpraktikerinnen ausgebilzu neuer Vitalität und damit In diesem Haus finden Sie die Travedet die nach ihrer SanaZonLebensfreude führen kann.

Viele Menschen empfinden münder Naturheilpraxis von Sabine Linek Therapie in den drei Praxen als nach Sabine Lineks „SanaZon®-Therapie“ ein Partnerinnen diagnostizieren und behandeln. In neues Körpergefühl. Nach abgeschlossenen Travemünde sind dies Vera A. Kafka und ChriTherapien zeigten schulmedizinische Kontroll- stine Engelhardt.

Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

20 JAHRE

Dunkelfeld-Diagnostik In 1.700-facher Vergrößerung wird die Beschaffenheit des Blutes mit einem Tropfen Vitalblut mit dem Dunkelfeldmikroskop untersucht. Mit dieser Diagnosemethode entscheidet Sabine Linek über das weitere Vorgehen.

SanaZon®-Therapie Die SanaZon®-Therapie ist eine eigens von der Heilpraktikerin Sabine Linek entwickelte Methode zur Behandlung zahlreicher gesundheitlicher Probleme. Weit über Deutschland hinaus ist diese Therapie inzwischen bekannt und bewährt.

NATURHEILPRAXIS TRAVEMÜNDE Am Kurgarten 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02-88 04 14 · Fax 0 45 02-88 04 15 www.naturheilpraxis-linek.de · www.sanazon.de Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

52

StrandBlick August | 2015

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.08.15 23:37 Seite 5

Travemünde Anzeige

Party zum Jubiläum: 10 Jahre Weinwirtschaft Es gibt einen guten Grund zum Feiern: Mit einem sommerlichen Winzerfest unter dem Motto „Wein, Genuss und Freundschaft“ stößt die Weinwirtschaft im A-ROSA Travemünde am Samstag, den 15. August, auf ein rundes Jubiläum an. Seit zehn Jahren stehen hier, im rustikalen Restaurant des Resorts, vorzügliche Weine an erster Stelle.

Und zum 10-jährigen Jubiläum kommen natürlich auch die Stars der Weine: bekannte Winzer aus ganz Deutschland, seit langer Zeit sehr eng mit der Weinwirtschaft verbunden, werden bei der Sommerparty anwesend sein. Erwartet werden Alexander von Essen, Gunther Künstler, Johannes Spiess, Tina Pfaffmann und ein Reprä-

Wortes auf den Geschmack gekommen ist, kann seinen Favoriten auch gleich mit nach Hause nehmen: in der angrenzenden Enoteca, dem resorteigenen Weinhandel, werden die ausgesuchten Weine zum Verkauf angeboten. „Wir blicken auf eine Dekade mit spannenden Gästen und Geschichten zurück“, resümiert Thomas Lenz, Direktor im A-ROSA Travemünde. „Schon jetzt freuen wir uns auf weitere aufregende zehn Jahre.“ - Für gute Stimmung in der Weinwirtschaft und auch draußen am Pool sorgt an diesem Abend das Duo „Ilan und Omar“ mit schwungvollen Klängen, und auch Jenny Kuschnak und Küchenchef Stefan Tischer verwöhnen Sie in der „Weinwirtschaft“.

Die Terrasse im Park lädt ein zu verträumten Stunden bei Köstlichkeiten unter schönen alten Bäumen

sentant des Weinguts Schloss Vollrads. Natürlich haben die Experten für hervorragenden Wein auch jeweils einen guten Tropfen mitgebracht und präsentieren ihn an diesem Abend in geselliger Runde. Die Weinwirtschaft stimmt sich auf die einzelnen bekannten Anbaugebiete ein und serviert typische Köstlichkeiten der jeweiligen Region. Wer dann im wahrsten Sinne des

Leckerer Flammkuchen und vorzüglicher Wein: Kleines Dinner in schönem Ambiente

die darstellende Kunst hat ihren großen Auftritt: Doris Gaab-Vögeli wird im Strandkorb sitzen und ihre besonderen Wein-Kunstwerke direkt vor Ort malen. Sie stellt auch den Hauptpreis der Verlosung zu Verfügung.

Wer tief in die Welt der Weine eintauchen möchte, sollte jetzt schon einen der regelmäßig stattfindenden A-ROSA-Abende mit bekannten deutschen Winzern buchen. Der nächste Termin ist am Samstag, den 31. Oktober, mit dem Weingut Drautz Able aus Württemberg.

StrandBlick August | 2015

53

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.08.15 23:37 Seite 6

Travem端nde

54

StrandBlick August | 2015

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.08.15 23:37 Seite 7

Travemünde Anzeige

Maritim Strandhotel: Strandgenuss an der Trave Die Lage ist wirklich einzigartig: Hoch erhebt sich das Hotel über Ostseestrand und Trave. Wer den schönsten Ausblick und köstliche Speisen genießen möchte, der reserviert einen Tisch im Restaurant „Über den Wolken“ im 35. Stockwerk.

Und wer sich einfach nur verwöhnen lassen möchte, der sollte den ganzen Hotel-Komfort kennenlernen.

Die besondere Lage direkt am Ostseestrand und an der Travemündung macht zweifellos seinen Reiz aus: das Maritim Strandhotel bietet nicht nur von den Restaurants, sondern auch von den Zimmern einen Ausblick, von dem man sonst nur träumen kann. Große „Pötte“, Fähren und Frachtschiffe, ziehen hier in Richtung Skandinavien, Baltikum, Russland vorbei und wecken bei manchem das Fernweh. Andere freuen sich, einen so schönen und sicheren Platz zu haben und sich

Das höchste Hotel an der Küste: 36 Stockwerke hoch liegt das begehrte Restaurant „Über den Wolken“

von Crew und Köchen verwöhnen zu lassen. Die drei stilvollen Restaurants haben für jeden Geschmack etwas zu bieten. Das Restaurant „Über den Wolken“, 115 Meter über dem Meeresspiegel, ist schon seit langem beliebter Treffpunkt für Kaffee und Kuchen, zum sonntäglichen FamilienLunchbuffet sowie am Samstagabend zum exklusiven Hummer-Schlemmerbuffet. Kein Wunder, denn zusätzlich zu kulinarischen Genüssen bietet es einen in der Region einmaligen Ausblick auf die Travemündung und die Lübecker

gerstube und die Kegelbahn werden auch von Einheimischen gern genutzt. Verschiedene Biere vom Fass, das traditionelle Labskaus sowie viele andere Leckereien sorgen für uriges Flair und Gemütlichkeit. Jeden Mittag wird ein wechselndes Stammessen serviert,bei gutem Wetter auch auf der Terrasse. Diese Räume eignen sich auch für private Feiern. Für Kongresse bietet das Maritim Strandhotel großzügige Räume: bis zu 1760 qm für 1.200 Personen stehen zur Verfügung; weitere Flächen werden bei Bedarf angegliedert. Und wenn Sie Erholung suchen, lassen Sie sich verwöhnen: im SPA Bereich erwarten Sie Sauna, Reiki, Schwimmbad, Klang-Räume, Trainingsgeräte und entspannende Massagen.

© Ildi – www.fotolia.de

Gemütliche Abende in der Night Sailer Bar: Hier kommt man ins Klönen, kann Cocktails probieren

Bucht. Von der 35. Etage können die Gäste bei klarem Himmel den Blick schweifen lassen bis zu den sieben Türmen von Lübeck und weit hinein ins Mecklenburger Land. Im Ostseerestaurant mit Blick auf Strand, Promenade und Hafeneinfahrt wird ein umfangreiches Frühstücksbuffet serviert, und ab Mittag locken Gerichte aus der internationalen Küche zum Genuss in behaglichem Ambiente. Das angegliederte „Kleine Restaurant“ bietet zudem die Möglichkeit, als separater Veranstaltungsraum genutzt zu werden. In der Night Sailer Bar, dem Cocktailtreffpunkt mit internationalem Flair, kann man von Mittwoch bis Samstag ab 21.00 Uhr zu Live-Musik tanzen. Und auch im „Pub“ ist immer etwas los: Die Seeflie-

Café „Über den Wolken“ Täglich von 15 bis 17.30 Uhr Genießen Sie in der 35. Etage unseres Hotels eine große Auswahl an Kaffeespezialitäten und hausgemachten Kuchen. Dabei verwöhnen Sie neben Ihrem Gaumen auch Ihre Augen mit einem atemberaubenden Blick auf die sieben Türme der Hansestadt Lübeck, die Lübecker Bucht und den Schiffsverkehr auf der Trave.

Tipp: Unsere Torten können Sie auch für zu Hause bestellen.

M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de

Eleganz zum Empfang: Die stilvoll eingerichtete Hotellobby stimmt auf den schönen Urlaub ein

Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick August | 2015

55

Seite 49 bis 56_Layout 1 05.08.15 23:37 Seite 8

Travemünde

Lübecker Museumsnacht für alle Sinne Am Samstag, den 29. August, bieten die Lübecker Museen, zahlreiche Galerien und Kultureinrichtungen wieder Kulturgenuss bis Mitternacht. Unter dem Motto „Horizonte“ erwarten Sie überall in der Stadt Lesungen, Führungen, Tanz und vieles mehr. Und Sie können auch aktiv teilnehmen: Bringen Sie historische Briefe mit und erzählen Sie ihre Erinnerungen Alle die gerne Kultur genießen sollten sich den 29. August im Kalender rot anstreichen. An diesem Samstag ist es endlich wieder soweit: Die Lübecker Museen, zahlreiche Galerien und Kultureinrichtungen laden zur 15. Lübecker Museumsnacht ein. „Kulturgenuss bis Mitternacht“ begeistert seit Jahren etliche Besucher, und diesmal sind sie auch zur aktiven Teilnahme eingeladen: Wer Lust hat, bringt seine Briefe, Feldpostkarten, Fotos, Tagebücher oder Gegenstände aus vergangenen Zeiten mit, um mit ihnen überlieferte Erinnerungen zu erzählen.

Nachdem Kultursenatorin Kathrin Weiher die Museumsnacht um 18.00 Uhr im Garten des Günter Grass- Hauses eröffnet hat, entführen Sie dort Maskenmacher, Seiltänzer und Feuerkünstler erst einmal Kunst in der Museumsnacht: Exponat ECHT im Holstentor in die zauberhafte Welt der Jugendbuchautorin Cornelia Funke. Danach können Die Schauspieler Jonas Nay, Lilly Röder und Andie Besucher in alle Häuser strömen und sich ei- dré Janssen performen im Buddenbrookhaus nem bunten Strudel an Veranstaltungen hin- Texte aus dem Meeresgedächtnis, und Kapigeben: Lübecks Newcomer-Band Northern tän Andreas Hutzel bittet zur literarischen SchiffLights rockt das Holstentor und auch das Behn- fahrt ins Grass-Haus. Endlich gibt es nach mehrhaus, in dem sich animierte Kurzfilme paaren. jähriger Schließung auch ein Wiedersehen mit

der Katharinenkirche, in der man an Führungen teilnehmen und sich von der Musik des Hamburger Soundpiloten Raphael Marionneau durchströmen lassen kann. Im Eingangsbereich des Museumsquartiers St. Annen werden die sieben Todsünden getanzt, in der Aegidienkirche erleben die Besucher mit verbundenen Augen eine Preview-Führung zur Jahrhundertausstellung „Lübeck 1500“, das Museum für Natur und Umwelt steigert das Bruttosozialglück und Andy Warhol wird am Holstentor zu den Klängen der Band „Waves of Joy“ wieder lebendig. Das neue eröffnete Europäische Hansemuseum gewährt Einblicke in einige Bereiche des Hauses, im Garten des Willy-Brandt-Hauses erklingen Zwischentöne und im Theater Figuren Museum kann man mit Räuber Hotzenplotz verzaubert bei Shantys vom Akkordeon mitsingen.

Zum Abschluss wird im idyllischen Garten des Museums Behnhaus/Drägerhaus gefeiert. Hier erwartet Sie ein leckeres Gericht aus dem ResI.B. taurant „Miera“ und dazu heiße Musik!

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

56

StrandBlick August | 2015

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.08.15 23:38 Seite 1

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im August 01. - 31. August, Italienische Wochen Minestrone, Lasagne „al forno verde“, Spaghetti „Vongole“, Ganze Dorade, Kalbsfilet „Saltimbocca“, u.v.m.

Freitags, ab 17.30 bis 21.00 Uhr, Freitag´s Spanferkel Saftiges Holsteiner Spanferkel tranchiert mit Biersoße, Senf und Meerrettich

Samstags, ab 17.30 bis 21.00 Uhr, Samstag´s BBQ Salate, saftige Steaks, Spare Ribs und leckere Würstchen vom Grill

Sa. & So., von 8.00-11.00 Uhr, Frühstücks Schlemmerbüfett soviel Sie mögen / 14,90 Euro pro Person

So., 16. August, ab 12.00 Uhr, Kids Day mit Jonas Kümmel Kinder aufgepasst - der zaubernde Seemann und sein treuer Begleiter, Ostseeseehund „Herr Lehmann“ brauchen erneut Eure Hilfe als zauberhafte Assistenten – dabei ist auch wieder Spaß und Lachen garantiert – dies natürlich auch wieder für Erwachsene.

Unsere Öffnungszeiten im August Montag bis Donnerstag 11.00 – 19.00 Uhr, Freitag 11.00 – 21.00 Uhr, Samstag 08.00 – 21.00 Uhr, Sonntag 08.00 – 19.00 Uhr

StrandBlick August | 2015

57

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.08.15 23:38 Seite 2

Travemünde

So war es damals in Travemünde...

Travemünde hat Geschichte - das wissen die meisten, die das Seebad besuchen. Aber wie haben die Menschen dort früher gelebt? Wie war es in der Kaiserzeit, als die feine Gesellschaft anreiste, um standesgemäß auszuspannen? Wie sah es aus, als noch Pferdekutschen durch die Straßen fuhren? „Das alte Travemünde“ erzählt eine spannende Geschichte.

Nach dem großen Erfolg seiner Bildbände „Das alte Travemünde. Ein Spaziergang in Bildern“ und „Die Halbinsel Priwall 1900 bis 1990“ hat der bekannte Autor Rolf Fechner erneut aus der Fülle seiner Sammlung und privaten Archiven zahlreiche Motive aus dem Travemünder Alltagsleben ausgewählt.

Mit über 160 unveröffentlichten historischen Fotografien und Postkarten widmet er sich in diesem Band dem Leben und der Arbeit in der Hansestadt zwischen 1900 und 1970. Die faszinierenden Aufnahmen eröffnen spannende Einblicke in Fischerei und Schifffahrt, die aufgrund der Lage Travemündes viele Jahre lang einen Haupterwerbszweig bildeten. Aber auch größere Produktionsbetriebe und zahlreiche Handwerks- und Handelshäuser laden auf einen Streifzug in längst vergangene Zeiten ein.

Besondere Aufnahmen zeigen die Travemünder in den Vereinen, bei Sport, Spiel und San-

Rolf Fechner - Leben und Arbeiten in Travemünde in alten Fotografien · 128 Seiten, ca. 160 Abb., Format 17,0 x 24,0 cm Hardcover ISBN: 978-3-95400-614-4

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung.

(Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

Alte Tradition wieder neu beleben:

Der Sonntagsbraten Ab sofort heißt es im Vineta:

„Der Sonntagbraten ist fertig.“ Jeden Sonntag ab 11.30 Uhr wechselnde Braten mit Soße und Beilagen inkl. Dessert und 0,2 l. Getränk für 8,50 €

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 04502-99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr.

Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

58

StrandBlick August | 2015

gesfreuden. Nicht zuletzt kehrt der Leser ein in fast vergessene Gaststätten und Hotels.

Dieser liebevoll gestaltete Band ist ein Muss für alle, die sich für die Geschichte Travemündes interessieren. Der historische Bildband über das Alltagsleben in Travemünde nimmt uns mit auf eine emotionale Zeitreise, anhand bislang unveröffentlichter Fotografien eines Travemünder Erfolgsautors.

Der Autor Rolf Fechner, 1946 in Travemünde geboren, ist ein profunder Kenner der Geschichte des Seebades. Der Jurist im Ruhestand lebt seit 2004 wieder in seiner Heimat und engagiert sich seit 2005 im Vorstand des Gemeinnützigen Vereins zu Travemünde, dessen Mitgliederzeitung „Unser Travemünde“ er seit mehreren Jahren verantwortet.

Seinen Mitbürgern ist er durch seine zahlreichen Vorträge und Ausstellungen zur Ortsgeschichte bestens bekannt.

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.08.15 23:38 Seite 3

Travemünde

Schöner Holzschmuck in Travemünde

Anzeige

Naturbelassen in soften Tönen zieren sie die Auslagen: Ketten, Armbänder, Ohrringe mit außergewöhnlicher Ausstrahlung aus purem Holz. Frauen mit Sinn für das Besondere entdecken bei „Holzschmuck & more“ wahre Kostbarkeiten, die manch schlichtem Kleid das gewisse Etwas verleihen und begehrte Geschenke sind.

Dieser Schmuck hat Charakter. „Wir lassen den Schmuck nach unseren Entwürfen in ausgesuchten Werkstätten herstellen. Bisher wurde dieser nur auf Messen und Kunsthandwerkermärkten präsentiert“, erzählt Susanne Speer, die den hochwertigen Holzschmuck nun auch im eigenen Geschäft anbietet. Die Resonanz ist so gut wie erwartet: „Es ist für unsere Kundinnen immer faszinierend, so ein ausgefallenes Stück zu entdecken, es anzufassen Seit 20 Jahren präsentiert ihre Firma ausgefallen schönen Holzschmuck: und den besonderen CharakSusanne Speer hat zu Saisonbeginn ihr Geschäft in der Vorderreihe eröffnet ter zu spüren.“ Die Auswahl Großzügig geformt, hochwertig verarbeitet aus einem Material, das sich gut anfühlen und anziehen lässt: die Armbänder, Colliers, Creolen und Ohrclips aus feinen Hölzern sind ein Hingucker in der Travemünder Vorderreihe. Ganz neu eröffnet, ist „Holzschmuck & more“ bereits ein Anziehungspunkt für Frauen, die das Besondere mögen.

ist groß. Neben den ausdrucksvollen Colliers aus purem Holz gibt es auch Holzanhänger am Lederband, etwas preisgünstiger und schön zu kombinieren. Besonders begehrt sind die hölzernen Haarspangen; sie passen zur aktuellen „Ponytail“-Haarmode und sind nicht nur bei jun-

Ketten aus Rosenholz, edel und schön, zählen zu den begehrten Schmuckstücken

gen Frauen sehr begehrt. Neben den HolzUnikaten (jedes mit eigener Musterung) gibt es jetzt auch Kreationen mit Muscheln und exquisiten Glas- und Silberschmuck, zum Beispiel Ringe aus 925er Sterlingsilber in verschiedenen Größen. Ein außergewöhnliches, edles Geschenk für besondere Anlässe.

Eröffnungskonzert bei „Kunst am Kai“ Am Samstag, den 8. August, wird das Musikfestival KUNST am KAI im Hafenschuppen C auf der nördlichen Wallhalbinsel in Lübeck mit einem vielfältigen und virtuosem Programm eröffnet und zeigt sich zum zweiten Mal mit vielen neuen Ideen und Veranstaltungen. Das Eröffnungskonzert beginnt um 19.00 Uhr. Das Musikfestival startet mit einem Eröffnungskonzert am Sa., den 8. August um 19 Uhr und wird einen ersten Eindruck in die wieder neu ausgestatteten Hallen des Hafenschuppens geben. Die Künstler des Festivals stellen sich mit einem spritzigen und fantasievollem Musikprogramm vor : neben klassischen Werken erwarten die Zuschauer brillante solistische Ein-

Die Künstler des Festivals stellen sich mit einem fantasievollen und spritzigen Musikprogramm vor

lagen, klanggewaltige Ensembles und unterhaltsame Arrangements bis hin zu jazzigen Sounds. Kultursenatorin Kathrin Weiher hat die Schirmherrschaft übernommen und wird mit Grußworten das Festival eröffnen.

Die Lübecker Singakademie wird mit dem Pianisten Pietro Ceresini die als Klavierkonzert angelegte und selten gespielte Chorfantasie zu-

sammen mit den diesjährigen Solisten des Festivals aufführen. Die in Lübeck bekannte Isländerin Steinunn Skjenstad, Sopran, singt zusammen mit dem erproben Männertrio des letzten Jahres Roman Grübner aus Hamburg, Bariton, Lukas Anton aus Dresden, Bass, und Ricardo Frenzel aus Berlin, Tenor.

Die Lübecker Singakademie wird mit dem Pianisten Pietro Ceresini Die drei Trompeter der die als Klavierkonzert angelegte Chorfantasie aufführen.

Lübecker Philharmoniker Joachim Pfeiffer, Lukas Paulenz und Mat- Fischer, wirbeln nicht nur auf ihren Trommeln thias Krebber, treten als Virtuosen auf ihren In- und Pauken, sondern werden auch Bühnenelestrumenten auf mit eigenen jazzigen mente auf ihren Klang hin ausloten.

Arrangements, modernen Sätzen und strahlen- Eintritt: € 15 bis € 20 / ermäßigt Schüler und Studen Fanfaren. denten € 10 bis € 15. Karten an allen LN-GeUnterstützt wird der Abend durch ein heraus- schäftsstellen, bei Hugendubel und im Presseragendes Schlagzeug-Duo der Musikhoch- zentrum sowie unter www.kunst-am-kai.de. schule Lübeck: Seorim Lee und Bao-Tin Van Weitere Termine: Fr. 28./ Sa. 29./ So. 30. August Cong, Studenten der Schlagzeug-Klasse Prof. und Sa. 5./ So. 6. September jeweils 16 Uhr

StrandBlick August | 2015

59

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.08.15 23:38 Seite 4

Plön / Lübeck

„Seeprinz“: Genüsse auf dem Plöner See

Anzeige

Möchten Sie direkt am Wasser sitzen und sich verwöhnen lassen? Dann fahren Sie doch mal von der Küste in die Holsteinische Schweiz. Direkt am Plöner See, erwartet Sie der „Seeprinz“ mit sonnigen Plätzen und köstlichen Speisen.

Die frische, regionale Küche bietet vom Frühstück bis zu leckerem Kuchen und Fischgerichten alles, was das Herz begehrt.

Frische Felsenaustern, dazu einen eisgekühlten „Seeprinz“-Jahrgangssekt und Livemusik mit „Matt-Chase“ …was will man mehr?

Reservieren können Sie unter: 04522-7897155.

Also: auf zum Strandweg 1 in 24306 Plön und genießen direkt auf dem Plöner See ! © Fotosearch.com / csp_javarman

Jeden Freitag ab 13.00 Uhr gibt es „Grill & Chill“ auf der Seeterrasse. Dann genießen die Gäste Grillspezialitäten aus dem original Smoker. Und bitte vormerken: Bereits zum zweiten Mal feiern Feinschmecker im „Seeprinz“ vom 14. bis 16.

August das beliebte Austern–Festival!

Sonnige Terrasse mit schönstem Seeblick: Das Restaurant „Seeprinz“ bietet Urlaubsgenuss pur

Mitten im Zentrum von Plön, eigentlich schon im Plöner See gelegen, befindet sich der Seeprinz mit seiner einzigartigen Wasserlage und einer traumhaften Seeterrasse direkt auf dem Plöner See. Die frische, junge, regionale Küche bietet vom reichhaltigen Frühstück über saisonale Spezialitäten zur Mittagszeit, frischen Fisch aus dem Plöner See und hausgebackenen Kuchen bis hin zum Candle-Light-Dinner in den Abendstunden viele köstliche, überraschende Gaumenfreuden.

Leckere Grillspezialitäten bekommen Sie im „Seeprinz“ direkt aus dem Original-Smoker

Spezialität für Genießer: Köstlich-frische Austern gibt’s beim „Austern-Festival“ im August

Good Times: Circus Roncalli gastiert in Lübeck

Anzeige

Willkommen bei Roncalli: Jeder Besucher bekam beim Einlass ein Herz auf die Wange gemalt

Es ist ein bisschen wie bei Alice im Wunderland.

Schon beim Einlass werden die staunenden Besucher zu fetzigen Jazzklängen von Meistern und hübsch-bezopften „Mädchen“ mit Confetti und einem Herz auf der Wange begrüßt. Der bunte Salon mit Zuckerstangen, gebrannten Mandeln und allerlei Getränken verrät: Willkommen in der Welt des Circus Roncalli. Hier darf man staunen, fröhlich sein und sich verzaubern lassen von allem, was um einen herum geschieht. Dazu Farbenmeere, lustige Gestalten, und preisgekrönte Darbietungen weltbekannter Artisten! Vor genau 40 Jahren träumte

60

StrandBlick August | 2015

Bernhard Paul (68) davon, vor seinem bunten Zirkuswagen zu sitzen und Erdbeeren mit Schlagsahne zu essen. Sein Vorhaben verwandelte Artistik in Kunst, verhalf Menschen zu Träumen und brachte ihm unzählige Preise bis hin zum Bundesverdienstkreuz ein. War Bernhard Paul einst als Clown Zippo aktiv, so wartet diesmal in Lübeck eine ganz besondere Premiere auf die Besucher: erstmals werden alle drei Kinder des Roncalli-Gründers gemeinsam in der Manege zu sehen sein. Mit ihrem Partner Jemile Martinez zeigen Vivian, Adrian und Lili Paul die rasante Darbietung der Rollschuhakroba-

tik. Auf engstem Raum, in atemberaubender Geschwindigkeit drehen sie sich in fantastische und poetische Figuren, für die sie zwei Jahre lang heimlich trainiert haben. Doch ebenso fasziniert u.a. Jemile Martinez mit seinen Fußbällen, die erotisch-argentinischer Reckakrobatik,

Foto: Laura Baumschafer

Foto: Isabel Baumschafer

Roter Samt, Röcke aus Federn, zauberhafte Clowns, rasante Artistik und meditative Akrobatik. Das und vieles mehr erwartet die Zuschauer im legendären Circus Roncalli, der vom 22. Juli bis zum 16. August 2015 direkt neben dem Holstentor mitten in Lübeck sein Publikum in den Bann zieht. Good „old“ Times verführt auf eine Reise in die Vergangenheit.

Rigolo machte zu meditativen Klängen mit ihrer Palmästebalance Unmögliches möglich

Die nächste Generation Bernhard Pauls: Les Paul lassen in ihrer Rollschuhakrobatik den Atem stocken

der Tanz der Pferde sowie die zarte Rigolo, die in ihrer Soloperformance, dreizehn Palmäste zu einer schwebend leichten Skulptur zusammen legt und die Magie der Stille zelebriert. Zwischen Poesie und Rasanz natürlich die Clowns – in klassischer Kostümierung à la Carneval in VeI.B. nedig. Tickethotline: 0451 - 880 799 00.

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.08.15 23:38 Seite 5

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.08.15 23:38 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Ein Blick auf den Kalender überzeugt: Der Herbst steht vor der Tür - die beste Zeit, die Ferienwohnungen und -appartements zu renovieren. Oder möchten Sie Ihr Eigenheim vor dem Winter noch frisch und gemütlich gestalten?

Für alle damit verbundenen Arbeiten finden Sie bei den „Stockelsdorfer Handwerkern“ den richtigen Ansprechpartner.

Seien Sie ehrlich: Würde Ihr Wohnzimmer den len. Dazu gehören Fassadenanstrich und GeStresstest bestehen? Ein Blick an die Wände, auf staltungen, auch hochwertige Gestaltungen wie Tapeten und Bodenbeläge ist nicht immer über- Glattspachteltechniken in verschiedenen Auszeugend. Vielleicht sollten Sie jetzt, rechtzeitig führungen, Lasurtechniken und Edelputze, nicht vor dem Winter, etwas unternehmen. Für diesen und für viele andere Renovierungsfälle sind die „Stockelsdorfer Handwerker“ die richtigen Ansprechpartner. Sie kümmern sich um alle anfallenden Arbeiten, vom Einbau energiesparender Fenster über Bodenbeläge, Ausbesserungsarbeiten am Dach und Polstermöbeln, Einbau von Heizungen oder Solaranlagen, Schlosserarbeiten und Einbau von Elektroanlagen bis zu den Malerarbeiten.

Mit ihnen steht und fällt der erste Eindruck vom Haus oder von der Wohnung. Deshalb ist es ratsam, sich für Beratung und Planung an den Fachmann zu wenden. Malermeister Geschäftsinhaber und Malermeister Jens-Dieter Strehse Jens-Dieter Strehse kennt alle Finessen für ist Ihr Ansprechpartner für alle Malerarbeiten die aktuelle Dekoration Ihrer Räume. In seiim Haus und in der Wohnung nem Traditionsbetrieb (Firmengründung war 1932 durch Herbert Strehse) stehen zehn zuletzt historische Anstrichtechniken und Ausqualifizierte Mitarbeiter zur Verfügung, um alle führungen sowie Fassadenbeschichtungen in Kundenwünsche hinsichtlich der dekorativen alten Herrenhäusern - eine Spezialität, die geArbeiten im Innen- und Außenbereich zu erfül- rade in Ostholstein oft zur Anwendung kommt.

Für den Hausgebrauch hat die Firma Strehse besonderes zu bieten: Schutzanstriche und Beschichtungen auf Holzwerk, Fenster, Türen, Holzfassaden, im Innenbereich Tapezierarbeiten mit modernen Materialien wie Vliestapeten oder Glasfasertapeten, besandete Wandbeläge, Metall- und Bildtapeten. Auch Sanierungsfälle bei Brand- und Wasserschäden werden schnell und fachmännisch durchgeführt. Zu den zufriedenen Kunden der Firma Strehse gehören neben den zahlreichen Privatkunden auch öffentliche Bereiche wie Gemeinden, Wohnungsbaugesellschaften, Architekten und viele Firmen.

Wenn Sie eine umfassendere Renovierung Ihres Hauses planen und mehrere Handwerksbereiche einbinden möchten, lassen Sie sich beim „Stockelsdorfer Handwerkhaus“ unter Rufnummer 0451-88 90 40 beraten. In dieser Gemeinschaft finden Sie „Handwerk aus einer Hand“, eine hilfreiche Unterstützung Ihrer Pläne dank kompetenter Partner, die Ihnen mit ihrer Erfahrung viel Arbeit und Einsatz beim Hausbau und Renovierungen abnehmen. Weitere Infos finden Sie unter www.handwerk-haus.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | fliesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503-7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.08.15 23:38 Seite 7

Seite 57 bis 64_Layout 1 05.08.15 23:39 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Neubau mit Komfort & Charme in Travemünde Ein wenig erinnert das Gebäude an die traditionellen Lübecker Kaufmannshäuser, die am Traveufer stehen. Diese stilvolle Kombination aus Historie und Moderne verleiht dem Neubau besonderen Charme. Hinter der prägnanten Klinkerfassade finden Sie vielleicht Ihre Traumwohnung, nicht weit von der Trave-Promenade, von Strand und Meer.

Man nennt es gern „Lübecks schönste Tochter“: Travemünde zählt zu den aufstrebenden Ostseeheilbädern und bietet seinen Einwohnern und Gästen viel Komfort mit nostalgischem Charme. Hier gibt es noch die kleinen Gassen, die Fischerhäuser, die Kirche am zentralen Punkt. Ein paar Schritte weiter, an der TravePromenade, fahren stattliche Schiffe vorbei, Kreuzfahrer in Richtung Ostsee, die zum sommerlichen Sonnen- und Badevergnügen lockt.

Eine exklusive Sternegastronomie lädt ein zum Genuss in modernen Hotels, die in traditionsreichen Häusern entstanden sind. Sorgsam re-

Großzügige und lichtdurchflutete Räume laden ein zur individuellen Gestaltung

stauriert und renoviert, bieten sie ein einmaliges Ambiente mit Erinnerungen an die hohe Zeit der Hanse. In dieser geschichtsträchtigen Umgebung ist jetzt ein Neubau bezugsfertig, in unmittelbarer Nähe zu Strandpromenade und Flaniermeile. Hinter der prägnante Klinkerfassade sind insgesamt sieben Einheiten zum Kauf entstanden. Drei Einheiten in den Größen 67 m², 112 m² sowie 129 m² sind noch zu haben, mit Tiefgaragenstellplatz, Fahrstuhl, Kamin- und Saunaanschluss. Interessenten wenden sich an die Firma Pirke & Prager, wo man sie gern beraten wird. Tel.: 040 696 322 010.

Klassisch und zugleich modern: Das Treppenhaus mit hochwertigem Fahrstuhl

Hell und freundlich, mit ausgesuchten Elementen: die Bäder sind praktisch und einladend zugleich

Nur noch 3 Wohnungen frei!

Umzugsspedition Ihr Partner für: BEZUGSFERTIGER NEUBAU TRAVEMÜNDE KURGARTENSTRASSE

Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Nur noch 3 Wohnungen frei: 67 m² - 299.000 € 112 m² - 550.000 € 129 m² - 599.000 € Tiefgarage + Fahrstuhl.

Pirke & Prager Tel. 040 - 696 322 010

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 11 im I.OG, 2 Zim., 56,10 m2 Wohnfl. € 252.450,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

64

StrandBlick August | 2015

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.08.15 23:39 Seite 1

Bauen & Wohnen

ASSENSIO präsentiert sich in Scharbeutz

Anzeige

Die Immobilienbranche boomt: In Scharbeutz entstehen derzeit etliche interessante Objekte, die sehr gefragt sind.

Und die Nachfrage nimmt noch zu. „Wir sind deshalb sehr interessiert an Häusern oder Grundstücken, die wir erwerben möchten“, sagt Andreas Gringel, Geschäftsführer bei „Assensio“. „Und wir bieten derzeit hochwertige Wohnungen an.“ Scharbeutz ist nicht nur ein wunderbarer Urlaubsort, sondern auch ein erstklassiger Wohnort, in dem sich alle Generationen wohlfühlen können. Deshalb sucht die Hamburger ASSENSIO Unternehmensgruppe genau hier, mitten in der Lübecker Bucht, Grundstücke und / oder

Andreas Gringel, Geschäftsführer von Assensio, ist auf der Suche nach neuen Objekten

Einfamilienhäuser zum Kaufen. „Eine schnelle Abwicklung ist garantiert“, verspricht Mario Podlewski, einer der zwei Geschäftsführer von der ASSENSIO Projektentwicklungsgesellschaft mbH. Als erfahrener Partner für die Erschließung von Baugebieten führt die ASSENSIO Unternehmensgruppe umfangreiche Dienstleistungen durch wie den Erwerb von Flächen, Grundstücksteilung und Vermessung, Projektierung und Leitung, Konzep3-D-Ansicht des Scharbeutzer Neubaus tion und Durchführung komvon einem Mehrfamilienhaus in Strandnähe am Möwenberg plexer Sanierungsarbeiten von Gebäuden. zer Leidenschaft“ - das kennzeichnet die beiNeuestes Projekt des inhabergeführten Unter- den sympathischen Geschäftsführer - wurden nehmens: ein Neubau in Scharbeutz, in dem bereits zwei ähnliche Projekte in der Lübecker sieben Eigentumswohnungen entstehen. Die Bucht erfolgreich realisiert.

Wohnungen sind zwischen 60 m2 und 110 m2 Weitere Informationen finden Sie unter groß und verfügen über einen Fahrstuhl. Der www.assensio-gruppe.de. Per Mail erreichen Kaufpreis beginnt bei 199.000 Euro. Das Pro- Sie uns unter info@assensio-gruppe.de; telefojekt ist vielversprechend, denn mit „Scharbeut- nisch unter der Rufnummer 040 / 739 24 30-0.

Wir kaufen Ihr Haus/ Ihr Grundstück zu besten Konditionen!

Traumbäder Alles-aus-einer-Hand

• Bad-Renovierungen • Komplett-Sanierung für • Spezialist Ferienwohnungen an der Ostsee

und • kreativ kompetent

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

Herderstr. 29 · 22085 Hamburg T: 040 - 739 24 30-11 F: 040 - 739 24 30-5 mail: gringel@assensio-gruppe.de Web: www.assensio-gruppe.de

StrandBlick August | 2015

65

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.08.15 23:39 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Nachhaltig investieren, nachhaltig bauen!

Eine zeitgemäĂ&#x;e, behagliche Wohnung in kleiner Anlage mit gut durchdachten Grundrissen und reizvoller Nähe zum Strand: Das ist der Traum vieler Urlauber! Wenn Sie ihn verwirklichen mĂśchten, haben Sie hier ein Beispiel fĂźr eine nachhaltige Investition: das Ostseequartier in Heiligenhafen lässt keine WĂźnsche oen. selbst bieten mit ihren geschĂźtzten Terrassen und Balkonen ausreichend RĂźckzugsmĂśglichkeiten. Im Innern ďŹ nden sich hochwertiges Holzparkett und moderne dezente Fliesen. Bei der Bauweise wurde besonders auf Ă–kologie und nachhaltige Materialien geachtet. Das gesamte Projekt wurde in modernster Holzständertechnik erstellt, die Ăśkologische Dämmung der Firma Steico sorgt fĂźr allerbestes Wohnklima bei hoher EnergieeďŹƒzienz. Lästige Bautrocknungszeiten entfallen bei dieser Bauweise,

die hohe Diussionsfähigkeit des Materials zeichnet diese Bauweise aus.

Sämtliche Wohnungen verfĂźgen Ăźber moderne Grundrisse mit oenen KĂźchen und groĂ&#x;zĂźgigen Badezimmern.

Stilvoll, wohnlich, gut durchdacht: Wohnzimmer-Beispiel im Ostseequartier

Wohnen mit dem Meer: davon träumen viele Menschen. In den Ferien die Seele baumeln lassen, im Alltag zur Ruhe kommen oder den wohlverdienten Ruhestand genieĂ&#x;en. FĂźr alle BedĂźrfnisse der heutigen Zeit ďŹ nden Sie im Ostseequartier den passenden Rahmen. Die 26 zwischen ca. 56 und ca. 109 qm groĂ&#x;en Wohneinheiten sind auf drei Häuser verteilt und so angeordnet, daĂ&#x; eine kommunikative AuĂ&#x;enäche entsteht, die allen Bewohnern des Quartiers zur VerfĂźgung steht. Die Wohnungen

Das Bad ist einladend, modern und funktionell und kann ganz individuell gestaltet werden

Lichtdurchutete Zimmer, behaglich mÜbliert, zeigen die Musterwohnungen

Bei Bedarf besteht die MĂśglichkeit, die Wohnungen komplett mĂśbliert zu Ăźbernehmen, ganz nach persĂśnlichem Belieben. Ab Mitte August kĂśnnen die Musterwohnungen besichtigt werden. Die Fertigstellung des Ostseequartiers ist zum Ende September 2015 geplant.

F Ăœ R S I E I N D E N B E S T E N L AG E N

OSTSEEQUARTIER HEILIGENHAFEN Modernes Wohnen in Ostseenähe. Die 26 Wohneinheiten mit gehobener Ausstattung verfßgen =<;:9 87654326;59 1759 20/9 .-9 ,+9 <*)9 20/9 ('-9 ,+/9 &*;);91;:%;*$;59)*2690#"9!9 3#);: 9 *;9)*269#,9;*5;59 * $$*)26;59 55;567"9 :# *;:;5/9 &;:9 ;)0,%;9 0#9 #: ;9 #5%;:9 <0#<*7$7 *)26;59 ;)*26%) #5 %;59 ,*%9 6726 ;:%* ;59 0%;:*0$*;59;:)%;$$%/

8765#5 ;59 9 (9 ,*%9 20/9 .-9 ,+9 87654326;9 0<9 161.150 â&#x201A;Ź. <9 ;,9(./9 # #)%9)*5 9 ;)*26%* #5 ;59 ;:9 #)%;: 765#5 ;59 , $*26/9 &*;);9 5 ;59 ,*%% 726)9 *)26;59 ( ''9 6:9 #5 9 ( ''9 6:9 )7 *;9 )755%0 )9 *)26;59(( ''9 6:9#5 9(! ''9 6:9)%0%%/9 ,9%;$;"75*)26;9 5,;$ #5 9 *: 9 ;<;%;5/

8;*%;:;9 5"7:,0%*75;59#5 9;*5;9 ;:) 5$*26;9 ;:0%#5 9;:60$%;59 *;9#5%;: Tel: 04522 - 76 56 97 0 oder ploen@von-poll.com

9 9 9 $ 59 9 76055*))%:0 ;9(09 9 !'

9 $ 5

66

StrandBlick August | 2015

www.von-poll.com/ploen

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.08.15 23:39 Seite 3

Bauen & Wohnen

Neubau von 4 Doppelhäusern (8 Doppelhaushälften) in

Scharbeutz, Am Fuchsberg 13a.

Auf diesem herrlich eingewachsenen Grundstück von 4.000 m², nur ca. 400 Meter vom Meer entfernt, entstehen 4 großzügige Doppelhäuser auf Grundstücksanteilen von ca. 300 bis 700 m².

Die Häuser sind von der Aufteilung identisch und erhalten jeweils 130 m² Wohnfläche sowie 5 Zimmer, Küche, Vollbad und Gäste-WC mit Dusche, verteilt auf Erd- und Dachgeschoss, sowie der Galerie.

Die Fertigstellung der Doppelhäuser ist für Anfang 2016 geplant. Der Baubeginn ist bereits erfolgt.

Die Gebäude werden in äußerst massiver und werthaltiger Bauweise als KFW-55 Effizienzhäuser errichtet mit einer exklusiven Ausstattung.

Die Kaufpreise sind sogenannte Komplettpreise und liegen für die schlüsselfertige Erstellung inkl. Grundstücksanteil und PKW-Stellplatz (ohne Kücheneinrichtung) zwischen 389.000,-- € und 479.000,-- € zzgl. 4,5 % Provision inkl. MwSt. Alleinvertrieb:

Strandallee 186 in 23669 Timmendorfer Strand Telefon (0 45 03) 24 72 und 18 68

NEU: www.hausmakler-johannsen.de

StrandBlick August | 2015

67

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.08.15 23:39 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

VERPASSEN SIE SICH EINEN

SERIÖSEN ANSTRICH! Industrielle und private Malerarbeiten Dämmung · Ladenbau · Bodenbeläge Dekorative Malerei · Stuckverzierung

KRAUSE

Malermeister-Krause.de

Kiel: 0431 38 54 24 41 Scharbeutz: 04524 733 98 60 Info@Malermeister-Krause.de 68

StrandBlick August | 2015

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.08.15 23:39 Seite 5

FĂ&#x153;R SIE IN DEN BESTEN BES TEN LAGEN L

Herr Thorsten Claus (Mitte) und sein Team beraten Sie gerne!

90

90

IHRE IMMOBILIENSPEZIALIS IMMOBILIENSPEZIALISTEN D SCHWARTAU SCHWAR SCHW WA ARTA TAU U UND UMGEBUNG IN BAD

, % , & , % %% ' + % ' + +'% % ' + % ' + +'% %% ++ ' %876 87 54425105/. /.6-535+**6* 5876 87 5!6222 ! 2225105('&%$6 ('&%$ 5

BAD SCHWAR WA TAU: Stilvolle Altbauvilla, ARTA 87 54325105/.6876 . 5,5+*6+* 587 8765)345105('&%$$6 $

TIMMENDORFER STRAND: S Modernes Reihenhaus in ruhiger ,25105('&%$6 Lage, +765#3 3"-!35105/.6535+*6-58765#, ) +

lenanwesen mit Meerblick, SIERKSDORF: Villenanwesen 87654#35105/.6535+*6-5876546# )5105('&%$6 ) + 54-!

4 !5 * 6 * 5

' * 7 % *% 5 & ' * ' '7 8

5!2-22-5 65 -5 % $ 65 ' * $'65(7%-5 54222

' * 7 % *% 5 & ' * ' '7 8 5 ,-,2-5 65 -5 % $ 65 ' * $' '5(7%-5 542#"

AVEMĂ&#x153;NDE: DenkmalgeschĂźtztes MĂźhlenanAV LĂ&#x153;BECK/TRA wesen mit Reetdach,6668765#,45105/..6-5 5+*6-58765463"25105('&%$65 ) + 57 5 '7 75&* 5 11 * * 5 $ '5 17 %8 $ 5%$ $5 *'&5 * 5 ' * 7 % *%

5 $* $6

TIMMENDORFER STRAND: Exklusive Eigentumswohnung in zentraler aler Lage, 8765##,5105/.6-5"5+*6 ) + 53,3 362225 ' * ' '7 8 %7 %

% *%-5, 5 / 107 5 5422 -5 % $$ 6 5 ' * $' '5(7%

5

65 7 ' ' *%*

98765844632281343076/6.-,+*)(',,'-&&-61%$6#+*"%!'% 987 6 5844 5 6 3228134307 6/6.-,+*)(',,'-&&-61%$6#+*"%!'% 6/6 * !,'- 6 &% ,6.- ! ('-!6(!- -!6#%+* -!,') $ -!6( !63 & - -"-!'

- -!6#%+* -!,') $ -!6( !63 & - -"-!' 6 5-!, -!'

6 5 % -6 6/6 61%$6#+*"%!'% 4 -+ -!6#'!% -6 6/6 61%$6#+*"%!'% ,+*+)('&%$#"!% ,+* ,+ +*+)('&%$#"!% % !% % %$6/60 2% & 6 %$ ,+*"%!'% && +

6#306376 07610# 0764 . .07

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.08.15 23:39 Seite 6

Bauen & Wohnen

Ein Team für entspanntes Wohnen an der Ostsee

Anzeige

Sommer, Sonne, Strandlaune: Viele, die jetzt an der Ostsee Urlaub machen, wünschen sich ein Domizil in Küstennähe.

Tatsächlich entstehen zur Zeit etliche attraktive Wohnungen. Aber wer soll sich um Hausverwaltung und Ferienvermietung kümmern? Mit „Concept Immobilien“, „Kunze & Kunze“ und „Baltic Appartements“ haben sie das richtige Team. gen verkaufen“, freut sich Andreas Kunze von der Firma Concept Immobilien, die den Verkauf der hochwertigen Wohnungen übernommen hat. „Wir öffnen Türen“ lautet das Motto der Firma, die ihren Sitz in der Scharbeutzer Seestraße hat und unter gleichem Dach mit der Firma „Kunze & Kunze“ auch eine professionelle Hausverwaltung anbietet. In enger Zusammenarbeit mit der Firma „Baltic Alexander Kunze (Geschäftsführer Kunze & Kunze), Appartements“ wird es so Andreas Kunze (Geschäftsführer Concept Immobilien), möglich, einen perfekten Daniel Färber und Jan Steiger (Geschäftsführer Baltic Appartements“ (v.l.) Service anzubieten - vom Der Immobilien-Boom an der Ostseeküste hat Wohnungskauf über die Verwaltung und Ineinige attraktive Objekte hervorgebracht. Zu standhaltung bis hin zur Vermietung der Wohden reizvollsten gehört die „Strandvilla Augu- nung. Sobald sich der Interessent für ein Objekt stusbad“: nur wenige Schritte vom Strand und entschieden hat, wird bei Bedarf das ganze vom Scharbeutzer Zentrum entfernt, entstehen Team aktiv. Alexander Kunze sorgt mit seinen hier in sehr schöner Lage Eigentumswohnun- zwei Mitarbeitern der Hausverwaltungsgesellgen. „Wir hatten jetzt gerade Richtfest und schaft „Kunze & Kunze“ dafür, dass die Anlage konnten bereits 34 von 37 Eigentumswohnun- oder Wohnung gepflegt wird und alle techni-

schen Details in Top-Form bleiben. Bei den Themen Zweitwohnsitz und Vermietung ist Baltic Appartements mit seinen sieben Mitarbeitern Ihr Ansprechpartner an der Küste. Wer mit dem Gedanken spielt, seine Immobilie zu verkaufen, sollte sich an Concept Immobilien wen-

„Wir öffnen Türen“, lautet das Motto bei Concept Immobilien: die blaue Tür ist das Markenzeichen

den. Aufgrund der langjährigen Erfahrung der qualifizierten Mitarbeiter kann man dort zügig prüfen, ob ein Grundstück Verkaufspotential hat. So kann z.B. ein älteres Haus in der richtigen Lage einen deutlich höheren Kaufpreis erzielen, als viele Eigentümer sich erträumen lassen.

Mehr Infos unter 04503-74 855.

mit sstellung u A e ß o Gr ern usterbäd M 0 2 r e üb

Sanitär und Heizung GmbH Hornkamp 9 Tel. 0 45 02/5127 Fax 0 45 02/50 06

70

StrandBlick August | 2015

Sanitär und Heizung GmbH 23570 Travemünde

Bäderschau & Abholmarkt Am Dreilingsberg 1 Tel. 0 45 02 /51 21 Fax 0 45 02 /30 74 75

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.08.15 23:39 Seite 7

Mitglied im

EFH in Scharbeutz/Gronenberg!

Exklusives EFH in Lübeck!

Neubau-DHH in Haffkrug!

Scharbeutz ca. 150 Meter zur Ostsee! provision!

Ohne Käufer

Großzügiges, gepflegtes EFH mit TraumGrundstück - nur 3 Fahrminuten zur Ostsee!

Bj. 1959/2014 modern., 5 Zi., ca. 236 m² W-/Nfl., ca. 2.200 m² EL, EBK, VB, Grg., Sauna

Top Lage! Außergewöhnliches Wohnen zwischen Wakenitz und Universität!

Bj. 1990/2013 modern., 6 Zi., ca. 200 m² Wfl. zzgl. 70 m² Nfl., Grdst. ca. 1200 m²

KP € 499.000,-

KP € 945.000,-

EnV: 125,6 kWh/m²/a, Öl

EnB: 123,5 kWh/m²/a, Öl

Eleganter Neubau in Kellenhusen!

Schöne Terrassenwohnung in Scharbeutz!

Ihre Ausstattung noch individuell planbar!

Bj. 2015, 4 Zi., ca. 104 m² Wfl., ca. 350 m² EL KP € 309.000,EnB: 57,2 kWh/m²/a, Gas, Strom-Mix

ETW in Lübeck!

Exklusiver Neubau in sehr guter Wohnlage!

Bj. 2014, 3 Zi., ca. 87 m² Wfl., Dachterr., TG-Stpl., Aufzug KP € 419.500,EnB: 107,17 kWh/m²/a, Gas/Strom-Mix

Repräsentative Stadtvilla in Ratzeburg!

provision!

Ohne Käufer

Nur ca. 180 Meter zur Ostsee!

Bj. 2015, 2 bis 3 Zi., ab ca. 45 m² Wfl., EBK, Terr. o. Blk., Aufzug, PKW-Stpl. o. Carport KP ab € 150.000,EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

Zentrumsnah und doch in ruhiger Lage im Grünen!

Bj. 1988, 2 Zi., ca. 58 m² Wfl., EBK, DB, Terr., PKW-Stlp.

KP € 195.000,EnV: 100,3 kWh/m²/a, Erdgas

Mit der Natur Tür an Tür...

Maisonette in Lübeck-Israelsdorf!

Bj. 1995, 2 Zi., ca. 61 m² Wfl., EBK, VB, vermietet KP € 106.000,EnB: 91,6 kWh/m²/a, Gas

Am Kleinen Küchensee mit See- und Altstadtblick!

Bj. 1910, 3 WE, ca. 440 m² W/Nfl., ca. 967 m² EL, Vollkeller, Terr. + Blk., 2 Grg. KP € 475.000,EnB: 265 kWh/m²/a, Erdgas

Sie möchten verkaufen? Kostenlos für den Verkäufer!

Derzeit suchen über 7000 Kunden über Concept Immobilien eine neue Immobilie!

Unsere zahlreichen Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 65 bis 72_Layout 1 05.08.15 23:39 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Nils Höhle freut sich: Prüfung bestanden!

Große Freude bei Möllerherm Immobilien in Scharbeutz: Nach 3-jähriger Lehrzeit hat Nils Höhle seine Prüfung zum Immobilienkaufmann bestanden und wird jetzt fest in die Firma übernommen. Er weiß: Es gibt viel zu tun!

Die Immobilienbranche boomt, und guter Nachwuchs ist hier sehr gefragt. von RDM und VDM) fordert schon seit „Wenn sich Auszubildende bei uns bewerben, machen wir keine KomJahren den „Sach- und Fachkunde Nachweis“ für Makler. Die Regiepromisse“, verspricht Annegret Mölrungskoalition in Berlin lässt diese Forlerherm, Chefin des Unternehmens Möllerherm Immobilien. Mit ihrem derung aber weiter schleifen und lässt auch die Aktivitäten von branchenLehrling Nils Höhle hat sie mal wieder fremden Start-Ups zu. „Schade, dass richtig gelegen und auf einen jungen Mann gesetzt, in dem noch viel die Politik hier nicht auf Qualität setzt,“ sagt Annegret Möllerherm.“ Sie geht Potential steckt. Jetzt hat er nach 3deshalb seit 16 Jahren ihren eigenen jähriger Ausbildungszeit bei Möllerherm Immobilien seinen Abschluss Weg, setzt auf Qualität ohne Kompromisse und hat immer nur die Kunals Immobilienkaufmann absolviert denbrille auf der Nase. und wird in Festanstellung übernommen.

Ach übrigens: Nils Höhle ist stolzer Familienvater. Tochter Amelie und Part„Gute Leute lasse ich doch nicht launerin Nathalie freuen sich jeden fen“ sagt Annegret Möllerherm, „und das nicht ohne Grund. „Im ImmobiAbend wenn der junge Papa nach Hause kommt. „Das ganze Möllerherm lienbereich sind leider viele schwarze Immobilien Team ist stolz auf Dich, lieSchafe unterwegs, die ohne Fachkenntnisse einen Maklerschein beber Nils,“ freut sich die Chefin. Jetzt gilt es, etliche anstehende Aufgaben antragen können und sich als ImmoFreude bei Möllerherm Immobilien: zu meistern: Die Immobilienfirma bilienmakler betätigen dürfen.

Diesen Notstand an Fachwissen, der Annegret Möllerherm beglückwünscht Nils Höhe zur bestandenen Prüfung Möllerherm betreut zahlreiche Prodem Ansehen der gesamten Immobilienwirt- vestiert in die Ausbildung von jungen Leuten jekte und ist ständig auf der Suche nach neuen schaft schadet, möchte Möllerherm Immobi- mit anerkannten Abschlüssen. Der IVD (Immo- Angeboten, um der steigenden Nachfrage gelien seit Jahren nicht länger hinnehmen und in- bilienverband Deutschland, (Zusammenschuss recht zu werden.

72

StrandBlick August | 2015

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.08.15 23:40 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Funktionale und komfortable Küchen-Trends „Ostseeküchen“ - Technik, die begeistert durchgängige Edelstahl-Lisenen den nahtlosen Einbau – ein optisches Highlight für alle DesignLiebhaber.

Möllerherm: Apropos offene Küchen – was hat denn der Markt im Segment effizienter und geräuscharmer Dunstabzugshauben derzeit zu bieten?

Koepnick: Die EfficientDrive Motortechnologie der Neff-Dunstabzugshauben garantiert höchste Abzugsleistungen und arbeitet absolut geräuscharm. Hervorragend effizient und flüsterleise entfernen auch berbel-Abzugshauben Fett, Feuchtigkeit und störende Gerüche aus den Kochdünsten. Die innovative Lüftungstechnik arbeitet vollkommen frei von Fettfiltern. Etwa 95% der Fette landen in Auffangschalen. Diese lassen sich

www.moellerherm-immobilien.de. Vielen Dank für das Gespräch, Herr Koepnick.

jp.janawersch / pixelio.de

Möllerherm: Seit fast 30 Jahren werden im Gleschendorfer Gewerbegebiet „Ostseeküchen“ und alles, was dazu gehört, präsentiert. Eine lange Zeit, in der sich einiges getan hat.

Koepnick: Das kann man wohl sagen. Küchen haben in dieser Zeit der „guten Stube“ mehr und mehr den Rang abgelaufen. Heute sind Küchen in vielen der heimischen vier Wände so etwas wie der soziale Mittelpunkt. Essen nur um satt zu werden ist out – kochen mit der Familie und Freunden und bewusst genießen ist voll im Trend.

Möllerherm: Da wären wir auch schon beim Thema KüchenAnnegret Möllerherm inter- Trends. Was ist heute viewt in dieser Rubrik regel- gefragt? mäßig Immobilien-Experten Koepnick: Gefragt sind vor allem technisch-innovative Funktionalität und ergonomisch durchdachter Komfort. Natürlich hat der Zeitgeist auch die Frontgestaltungen verändert, aber die gemütliche Landhausküche ist heute immer noch ebenso up to date, wie puristisch, schnörkellose Fronten. Moderne Wohnraumplanungen mit offenen Küchen haben den Anspruch an deren individuell-ästhetisches Design verstärkt – wie bei einem guten Menü sollte alles perfekt aufeinander abgestimmt sein.

Möllerherm: Und was meinen Sie, wo geht die Entwicklung hin?

Koepnick: Technisch noch ausgefeiltere, komfortable und wertige Qualitäten gehören zu den zukunftsweisenden Faktoren moderner Küchen.

Diese reichen von pflegeleichten, robusten Oberflächen und Arbeitsplatten über Softdämpfungsund flexible Interieur-Systeme, extra hohe Oberschränke, wie beispielsweise bei unseren Rotpunkt-Küchen, bis zur großen Palette innovativer und energieeffizienter Einbaugeräte.

Möllerherm: Welche innovativen Einbaugeräte aus Ihrem Küchenprogramm können Sie denn besonders empfehlen?

Koepnick: Jeder Empfehlung gehen natürlich ganz konkrete Kundenwünsche und Ansprüche voraus. Aber um mal ein Beispiel herauszugreifen, bietet etwa die Einbaugeräte-Kollektion der Firma Neff, die wir seit diesem Jahr im Programm führen, alles, was das Herz begehrt. So vereint der neue FullSteam Backofen in einem Gerät Backofen und Dampfgarer. Von der versenkbaren Backofentür mit umlaufenden LED-Lichtleitern über das ComfortFlex Auszugssystem für die besonders einfache und sichere Entnahme heißer Bleche bis zum FullTouch Display und der pyrolytischen Selbstreinigung bietet diese neue Backofengeneration maximalen Bedienkomfort. In Kombination mit anderen Einbaugeräten ermöglichen seitlich

Strandimmobilien sind gesucht.

Wir haben hunderte vorgemerkte Interessenten.

Thorsten Koepnick, Hausleiter der „Ostseeküchen“ Gleschendorf, präsentiert eine berbel Dunstabzugshaube

einfach aufklappen, auswischen – sauber! Aber es gibt natürlich noch viele andere Anbieter und hervorragende Geräte, die wir in unserer Ausstellung präsentieren. Neben den Elektrogeräten renommiertester Hersteller zeigen wir derzeit 20 Ausstellungsküchen, darunter erstklassige Marken wie ALNO, Wellmann, Impuls, Pino oder Rotpunkt. Am besten, Sie kommen vorbei und lassen sich inspirieren und beraten. Gern berechnen und gestalten unsere Berater auf der Basis entsprechender Maßangaben oder verbindlicher Aufmaße direkt vor Ort computergestützt in 3D und Farbe auch individuelle Küchenvarianten.

Möllerherm: Das hört sich gut an. Letztlich gehören attraktive Küchen immer auch zu den wertsteigernden Ausstattungsmerkmalen einer jeden Immobilie.

Wer Rat braucht, seine Immobilie verkaufen möchte oder eine passende Immobilie sucht, kann uns gern anrufen unter 04503-7716100 oder eine Nachricht schicken, am besten über das Kontaktformular unserer Homepage

Luxuriöses Anwesen mit Weitblick bei Ahrensbök Haupt- und Gästehaus, 135 m² + 110 m² Wfl., 6 Zi., EnV 163 kWh/m²/a, Bj. 1920, Strom 495.000,– € Stilvolle Maisonette-Wohnung in Haffkrug 4 Zi., 80 m², Süd-West-Balkon, Carport, Kaminofen, Bj. 1986, EnB 128 kWh/m²/a, Gas 199.000,– € Kapitalanlage - Haus mit 6 Wohnungen in Scharbeutz strandnah, ME 29.400 € p.a., 290 m², 2000 m² EL, Bj. 1912, saniert, EnV 222 kWh/m²/a, Öl 519.000,– € Travemünde - Eigentumswohnung in bester Lage 3 Zi., 84 m², gr. Balk., 2 Stellpl., 2 Bäder, Keller, Bj. 1920, EnB 239,2 kWh/m²/a, Gas 198.000,– € Reihenendhaus mit Weitblick in Scharbeutz 3 Zi., 88 m², 333 m² EL, Bj. 1977, Garage, Gas, EnB 199 kWh/m²/a, Vollkeller 269.000,– € Haffkrug - Ihr Feriendomizil mit Meerblick 1. Reihe, ETW, 2 Zi., 42 m², Balkon, Tiefgaragen-Stellplatz, Bj. 1982, EnV 116,3 kWh/m²/a, Strom 198.000,– €

Herzlichst Ihre

Tel. 0 45 03 / 77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

StrandBlick August | 2015

73

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.08.15 23:40 Seite 2

Bauen & Wohnen

…au revoir!

Anzeige

Bodenhaftung mit Stil!

Gehören Sie zu den bodenständigen Menschen? Dann werden Sie sicher Ihren Fußboden sehr sorgfältig auswählen. In der Neustädter „Raumstation“ gibt es wunderschöne Design-Böden der Firma JOKA, vielseitig und pflegeleicht. „Die neuen Optiken sind wirklich verblüffend“, sagt Tanja Zschunke. In ihrer „Raumstation“ findet man Bodenbeläge mit grober Holzmaserung, Kieseloptik, Salz- und-Pfeffer-Steinoptik… „und das ist alles Vinyl.“ Dabei ist das Bodenbild

Classic mit 0,3 cm Stärke.“ Das Verlegen ist denkbar einfach: „Hier wird entweder vollflächig verklebt oder auch mit Click-Variante.“ Wer das Echte mag, der kann sich natürlich auch gern für einen der hochwertigen Parkettböden aus purem Holz entscheiden. Auch hier bietet JOKA eine gute Auswahl in hervorragender Qualität. „Besonders beliebt sind die urigen Landhausdielen.“ Aber es muss nicht immer Diele sein: auch die Teppich-Auslegeware gibt es in großer Auswahl und in so gut wie jeder gewünschten Farbe. „Wir übernehmen die Verlegearbeiten gern, nachdem wir mit dem Haus- oder Wohnungsbesitzer die Farbe genau auf seine Möbel abgestimmt haben. Auf Wunsch können wir Möbel übrigens auch in eigener Werkstatt aufpolstern und neu beziehen.“ Tanja Zschunke von der Neustädter Raumstation zeigt Ihnen Die Raumstation richtet nicht nur Ihre gern eine große Auswahl an wunderschönen Design-Böden Wohnung ein: auch für Ihr Wohnmobil überzeugend „echt“: So wird der Designboden oder Ihre Motoryacht hat Tanja Zschunke zum Beispiel auch mit V-Fuge verlegt, das ergibt ebenso reizvolle wie praktische Varianten, woeinen rustikalen Effekt. „Die Beläge gibt es in bei der wichtigste Effekt erzielt wird: „Es soll auf verschiedenen Stärken: Delux mit 0,55 oder jeden Fall wohnlich und gemütlich sein.“

Gardinen

Polster Jalousien

hansen‐Insektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte.

GmbH

Rollos

RAUMAUSSTATTER-MEISTERBETRIEB

Plissees Markisen Insektenschutz

Eutiner Str. 15 · 23730 Neustadt Tel. 0 45 61-5 03 82 · Fax -5 03 83 Mobil 01 79 /54 45 985

Tapeten und Fußböden

www.raumstation-neustadt.de

Maßanfertigung von Bilderrahmen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-12 und 15-17 Uhr Mi. nachmittags geschl. · Sa. von 10-12 Uhr

Boots- & Wohnwagenausstattung

Made in Schleswig Holstein!

Umzugsspedition Ihr Partner für:

Tel. 0451 – 498 20 80

Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Rudolf‐Diesel‐Str. 16 · 23617 Stockelsdorf

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

www.hansen‐insektenschutz.de

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

74

StrandBlick August | 2015

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.08.15 23:40 Seite 3

Attraktive Eigentumswohnungen an der Lübecker Bucht t er auf b ü erk v % 0 5

Travemünde 12 Neubau-Eigentumswohnungen in einer gefragten und zentralen Lage von Travemünde, 2– 3-Zimmer-Wohnungen, Wohnfläche ab ca. 63 m² bis 82 m² , Fahrstuhl, Fertigstellung 2016, Pkw-Stellplatz (€ 5.000,00) ab € 222.800

Timmendorfer Strand

Timmendorfer Strand - Wohlburgstraße 10 NeubauEigentumswohnungen, zentrale und beliebte Lage, 2–4 ZimmerWohnungen, Wohnfläche ab ca. 43 m² bis 87,13 m², Fahrstuhl, Fertigstellung Herbst 2016, Baubeginn Herbst 2015, Energieklasse B: 65,87 kWh, Pkw-Stellplatz (€ 5.800,00) ab € 174.500

Gepflegtes Reihenmittelhaus, 4-Zimmer, Wfl. ca. 120 m², Grundstück ca. 160 m², Baujahr 1996, EBK, VB, Gaszentralheizung 2009, eingewachsenes Grundstück, Energieklasse C: 72,71 kWh, Carport (€ 10.000,00), Stellplatz (€ 5.000,00), € 319.900

Gemütliche und sonnige Scharbeutz ETW in ruhiger und beliebter Lage, 4-Zimmer, Wfl. ca. 96 m², Garten ca. 300 m², Baujahr 2015, Gaszentralheizung, Fußbodenheizung, Solaranlage, Energieklasse A: 45,15kWh, Pkw-Stellplatz (€ 5.000,00), € 259.900

Timmendorfer Strand

Travemünde

Travemünde

Travemünde

Attraktive Kapitalanlage, vermietete 4-ZimmerEigentumswohnung, 2. OG+DG, Wfl. ca. 94 m², Nutzfl. ca. 116 m², Baujahr 1993, EBK, VB, Gäste-WC, Balkon, Kellerraum, Energieklasse C: 105,70 kWh, Carport, € 185.000

Strandnahe und gepflegte 1-Zimmer Eigentumswohnung, Wfl. ca. 42 m², 2. Obergeschoss, Baujahr 1978, moderne EBK, DB, Keller, Balkon, Energieklasse D: 112 kWh, Tiefgarage (€ 10.000,00), € 149.000

Unmittelbare Osteenähe, 1-Zimmer-Eigentumswohnung, 3. OG, ca. 31 m², Baujahr 1972, moderne EBK, modernes VB, Balkon mit traumhaftem Ostseeblick, Energieklasse C: 89,70 kWh, Tiefgarage (€ 10.000,00), € 129.000

Lage-Lage-Lage, 2-Zimmer-Eigentumswohnung in Strandnähe, Erdgeschoss, Baujahr 2002, Wfl. ca. 59 m², moderne EBK, Süd-Ost-Balkon, Gaszentralheizung, Keller, Energieklasse D: 112 kWh, Tiefgarage (€ 10.000,00), € 239.000

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.08.15 23:40 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Exklusive Villa mit Seegrundstück In Trenthorst bei Reinfeld liegt ein Anwesen, das Sie interessieren könnte

…Ätsch!

hansen‐Insektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte.

Made in Schleswig Holstein!

Lage: Dieses beeindruckende Anwesen befindet sich sehr ruhig gelegen in einer idyllischen Umgebung. Trenthorst ist ein Ortsteil von Westerau und gehört zum Kreis Stormarn. Fernab von der Hektik der Großstadt, kann man hier Landschaft und Natur genießen. Die kleine Gemeinde Westerau im Kreis Stormarn besticht nicht nur durch ihre Nähe zur Hansestadt Lübeck (16 km = 20 Minuten) und Weltstadt Hamburg (44 km = 30 Minuten), sondern auch durch ein reges Gemeindeleben. Der Kindergarten direkt in Westerau bietet Betreuung für Nullbis Vierjährige. Im nur 8 Kilometer entfernten Reinfeld und in der nur 9 Kilometer entfernten Kreisstadt Bad Oldesloe finden Sie sämtliche Schularten sowie zahlreiche Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten. Beide Städte verfügen über Bahnanschlüsse nach Hamburg und Lübeck. In Bad Oldesloe bestehen darüber hinaus weitere Bahnanschlüsse. Ebenso sind dort vielfältige Einkaufsmöglichkeiten vorhanden sowie die ärztliche Versorgung gegeben.

Beschreibung: Dieses traumhafte Wassergrundstück hat eine Größe von ca. 2.469 m². Das Objekt wurde im Jahre 2000 nach den Vorbildern alter Herrenhäuser erbaut und mit den neuesten technischen Raffinessen kombiniert bzw. konzipiert. Beim Bau wurde darauf geachtet, dass mit besten Materialen aus verschiedenen Ländern die Exklusivität gegeben ist. Die sonnige Terrasse führt einmal komplett an der Rückseite des Hauses entlang und ist teilweise überdacht. Im überdachten Teil der Terrasse können Sie abends die Wärme des Außenkamins genießen.

Die Wohnfläche von ca. 451 m² verteilt sich auf ca. 201 m² im Erdgeschoss mit 3 Zimmern und auf ca. 250 m² im Dachgeschoss mit 5 Zimmern. Das vollständig unterkellerte Anwesen mit ca. 208 m² Nutzfläche beherbergt u.a. den Swimming-Pool mit Ausgang zum See, diverse Lagerräume, Heizungsanlage, Waschküche, Hauswirtschaftsraum und ein weiteres Gästezimmer.

Im Erdgeschoss werden Sie bereits von der großzügigen offenen Diele, die bis unter den Dachfirst reicht, überzeugt. Über eine edle Holztreppe gelangen Sie zur Galerie, die derzeit als Bibliothek genutzt wird.

Im Inneren der Landhausküche empfängt Sie der Charme des englischen Country-Styles. Diese hochwertige Küche wurde nach den Wünschen der Besitzer angefertigt und erst nach dem Einbau direkt vor Ort lak-

kiert. Hier werden Ihnen 2 Kochbereiche (davon ein holzbefeuerter Heartland Herd) geboten.

Die Wellness-Oase neben dem elterlichen Schlafzimmer bietet höchsten Komfort. Nach einem anstrengenden Tag können Sie in der Sauna oder im Whirlpool Ihre Seele baumeln lassen. Das Bild dieser Oase wird durch eine Schneckendusche mit Bizarre-Glas Mosaik und stylischen Doppelwaschbecken abgerundet.

Der Garagentrakt (82 m²) bietet Platz für 3 Kfz, Fahrräder, Gartenmöbel etc. Oberhalb der Garage ist der 75 m² große Spielbereich der Kinder, auch als Einliegerwohnung geeignet.

Ausstattung: Da die Eigentümer des Hauses dieses eigenständig geplant und nach ihren Vorstellungen haben bauen lassen, kann man hier die Liebe zum Detail erkennen. Es ist sehr gepflegt und lässt keine Wünsche an Komfort offen: • große Terrasse und Balkon mit Blick auf den See; • beheiztes Nebengebäude für Fahrzeuge mit drei großen Garagentoren (elektr.); • Fußboden- und z.T. Wandheizung im Keller, EG, DG und Garage; • weiße Stiltüren aus Holz; • weiße Holzfenster mit Sprossen; • hochwertiges Parkett (Roteiche, Ahorn und Wenge) in der unteren Etage und Ankleidezimmer; • aufwendige Stuckleisten in der unteren Etage; • Klappläden an alle Fenster, können je nach Sonnenschein eingestellt werden; • abgehängte Decken mit Einbaustrahlern; • umfangreiche technische und sicherheitstechnische Besonderheiten; • Elektro Bus-System; • Türsprechanlage mit mehreren Stationen in den Wohnbereichen; • Einbaulautsprecher in allen Räumen, die zentral geschaltet werden können; • zentrale Staubsaugeranlage; • Haus-Belüftungsanlage; • biologisch aufbereiteter Swimming-Pool (ohne Chlor) 8 x 4 m mit Gegenstromanlage; • Weinkeller; • Wäscheschacht (Dachgeschoss ist mit dem Keller verbunden); • 2 Vollbäder; • 3 Duschbäder; • 1 hochwertiges Gäste-WC von Philippe Starck; • 1 Außenkamin; • 2 Innenkamine Sonstiges: Suchen Sie ein neues Zuhause, dass Ihren Ansprüchen gerecht wird, dann vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit uns.

Energiebedarfsausweis: 55 kWh (m² a), Öl, Gebäude-Baujahr 2000 Eine Übergabe kann kurzfristig nach Absprache erfolgen.

Kaufpreis: € 1.450.000,- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Weitere Infos unter www.loose-immo.com

Ansicht von hinten / Seeseite

Biologisch aufbereiteter Swimmingpool

Tel. 0451 – 498 20 80

Rudolf‐Diesel‐Str. 16 · 23617 Stockelsdorf

www.hansen‐insektenschutz.de

76

StrandBlick August | 2015

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.08.15 23:40 Seite 5

Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 04524 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 045 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Niendorf – ETW – nahe Strand/Hafen

Scharbeutz – ETW / Wennseestr.

Niendorf – Feriendomiziel am Hafen

2 Zi., ca. 43 m², Loggia, EBK, Wa-bad, möbliert, Kellerraum, Pkw-Stellpl., Schwimmbad, VA: 96 kWh, Gas, Bj. 1969, € 190.000,- zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 39 m², 2 Zimmer, Terrasse, EBK, mod. DuBad, Kellerraum, Pkw-Stellplatz, VA: 241 kWh, Strom, Bj. 1970, € 108.000,- VB zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 110 m², 5 Zi., EBK, 2 Bäder, Kamin, Sauna, Gästehaus, 2003 kompl. saniert, VA: wird erstellt, Öl, Bj. 1958, € 375.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Sierksdorf – Villa mit Ostseeblick ca. 420 m² , 7 Zi., Wellness, Fahrst., hochw. Ausst., Do.-Garage, ca. 1003 m² EL, BA: 19,2 kWh, LWPGas, Bj. 2009, € 1.388.000,- VB zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Lieber Hausverkäufer, hier bieten wir Ihnen KOSTENFREI die Bewerbung Ihrer Immobilie.

Wir helfen Ihnen beim Verkauf.

Bj. 2000, ca. 451 m² Wfl. + ca. 280 m² Vollkeller mit Schwimmbad, 7 Zi., EBK, 5 Bäder, Kamin, VA: 55 kWh, Öl, € 1.450.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Pönitz am See - Eigentumswohnung

Tdf.-er Strand – 1-Zimmer-Eckwohnung

Niendorf – Bungalow in Hafennähe

1 Zimmer EG., ca. 37 m² Wfl., EBK, Duschbad, Laminat, Schwimmbad + Sauna, PKW-Stellplatz, VA: 124,4 kWh, Gas, Bj. 1974

ca. 40 m² Wohnfläche, integrierte Küche, W-bad mit Fenster, S-O Balkon, Pkw-Stellpl., Schwimmbad, VA: 94 kWh, Gas, 1980

Ferienhaus, ca. 45 m² Wfl., 3 Zimmer, EBK, Duschbad, E-Heizung, ca. 311 m² EPL, Pkw-Stellplatz, EA nicht erforderlich

seit über 20 Jahren das einzige Maklerbüro direkt in Niendorf !

Kommen Sie vorbei…

Unsere Kompetenz und Leidenschaft rund um Immobilien sichern Ihnen den Erfolg beim Verkauf !!!

Wir bewerben nicht nur im Internet… …auch Schaukästen, Banken, Print u.v.m. gehört dazu!

Trenthorst – Villa am Seeufer

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.08.15 23:40 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Fünf Sterne für Ferienwohnungen mit Flair am Meer Wie möchten Sie Urlaub machen? In einer Ferienwohnung bei „Holm Immobilien“ finden Sie alles, was Ihre freie Zeit angenehm macht: Luxus zum Rundum-Genießen, Seeblick und Strandnähe, Behaglichkeit in familiärem Ambiente und nicht zuletzt die Möglichkeit, sich entspannt wie zu Hause zu fühlen. Weitere Infos auf unserer Homepage.

Seeliebe in den Dünenhäusern 2-Zimmer-Ferienwohnung, 55 m², in Scharbeutz, Osteestraße 1

„Unsere Ferienwohnungen sind immer sehr gefragt“, erklärt Birgit Holm, die einige der schönsten Appartements am Scharbeutzer Strand anbietet. „Es sind jetzt 49 exklusive Zwei- bis Vierzimmerwohnungen von 55 bis 125 Quadratmeter. Alle in gehobener Ausstattung, jede mit einem besonderen Charakter. Besonders begehrt: die Ferienwohnung im PenthouseStil, jetzt neu im Angebot. Wie hoch die Qualität dieser Ferien-Domizile eingeschätzt wird, vermittelt die Qualifikation des Deutschen Tourismusverbandes: Fünf Sterne - diese Bewertung spricht für sich. Neben der 1A-Lage bietet

Birger Dreesen

IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie.

Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt.

Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax -88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

78

StrandBlick August | 2015

Birgit Holm auch einen besonderen Service. „Wir bereiten selbstverständlich auf Wunsch alles vor, wenn unsere Gäste anreisen. So wird zum Beispiel der Kühlschrank ganz nach Wunsch gefüllt. Anbietern von Ferienwohnungen steht Birgit Holm ebenfalls als professionelle Vermieterin zur Verfügung.

Alle Ferienwohnungen sind auch im Internet buchbar. Neu in der Vermietung ist eine der begehrtesten Penthauswohnungen in der Scharbeutzer Strandallee 136 mit atemberaubendem Panoramablick aufs Meer, 139 qm Wfl./ Nfl., 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 3 Terrassen und Tief-

garage. Neue Wohnungen werden jetzt auch in den Dünenhäusern in Scharbeutz angeboten.

Sie können sich auch von zu Hause aus über die Umgebung Ihres Feriendomizils informieren:

Appartement-Vermieterin Birgit Holm kümmert sich mit großem Engagement um ihre Gäste

In der Strandallee 123 ist jetzt eine LiveCam installiert, die Ihnen auf unserer Homepage einen Eindruck von der Urlaubsstimmung vermittelt.

Alle weiteren Informationen unter:

Wolkenlos 4-Zimmer-Ferienwohnung, 135 m², in Scharbeutz, Strandallee 136

Telefon 04503-88 86 78 www.ostseeblick-scharbeutz.de

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen?

Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes.

Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt.

Anzeigenschluss für die Ausgabe September 2015 ist der 26. August 2015 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (K.G.) Isabel Baumschäfer (I.B.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

© Uncleraf / fotolia.com

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Isabel Baumschäfer

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 211 · Jahrgang 20

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages.

Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.08.15 23:40 Seite 7

Ostseeheilbad Scharbeutz Möwenberg 14

Neubau / Erstbezug

In ruhiger Anliegerstraße, nur wenige Schritte zum Strand und zur „Dünenmeile“, entsteht ein Appartementhaus mit 9 Ferienwohnungen in ansprechender und moderner Architektur mit stilvoller Fassade. Die großzügigen Balkone sind nach Süden ausgerichtet. Im Kellergeschoss befinden sich Abstellräume. BA: Bj. 2015, Erdgas, 53,8 kWh/(m2-a),

Zum Beispiel: 2 Zi., 66 m2 Wfl./Nfl. 269.500 €

Haffkrug, Strandallee 65, Teilseeblick · 2 Zi.-ETW, ca. 45 m2 Wfl./Nfl., Außenschwimmbad, Tiefgarage, Verbrauchsausweis: 106 kWh/(m2-a), Bj. 1971, Ölheizung, € 159.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

zzgl. 5,95% Courtage

Scharbeutz, Seestraße · Sonnige, architektonisch interessante 3 Zi.-Dachgeschoss-Whg., Fahrstuhl, ca. 112 m2 Wfl./Nfl., hochw. Einbauten, Garage, BA: Bj. 2001, 92 kWh/(m2-a), Gas, € 479.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz 23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

Internet: www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Holm Immobilien

Seite 73 bis 80_Layout 1 05.08.15 23:40 Seite 8