Page 1

Seite 01 bis 08_Layout 1 31.03.15 23:23 Seite 1

aga Das M

zin für Travemünde, Niendor f, Timme ndorf er

Stran d, Scha r

ustadt beutz, Haffkru g, Sierksdor f und Ne

OSTERSPASS Ostereiersuche und Osterfeuer am Strand

SONNENKÜSTE Endlich im Strandkorb Sonne tanken!

SCHLEMMEN & GENIESSEN Jetzt gibt es Osterlamm & andere Köstlichkeiten

APRIL 2015

www.strandblick.de


Seite 01 bis 08_Layout 1 31.03.15 23:23 Seite 2

SEGEL SETZTEN! BESCHATTUNG FÜR ALLE! DESIGN FÜR JEDEN!

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 -18.00 Uhr · Sa. 10.00 -14.00 Uhr · www.karo-ass.de


Seite 01 bis 08_Layout 1 31.03.15 23:23 Seite 3


Seite 01 bis 08_Layout 1 31.03.15 23:23 Seite 4

EDITORIAL

Hallo liebe Leser, Schnell und stürmisch kommt er an die Küste: der Frühling schwankt in diesem Jahr zwischen Hoffnungsträger und Aprilscherz. Sonnentage und Wolkenbrüche wechseln sich ab und geben uns Gelegenheit, das ganze Angebot der Ostseebäder auszuschöpfen. Denn das Ostereiersammeln und Osterfeuer-Abbrennen am Strand bringt genau so viel Spaß wie ein Besuch im Vogelpark oder im wind- und wettergeschützten Sea Life - ideal an Regentagen. Lassen Sie sich begeistern von skurrilen Waranen, von den Zwergottern Bonnie & Clyde und der Schildkröte Mirja, deren Patin Mirja Du Mont ihr vor Kurzen einen Besuch abgestattet hat. Besucher kommen traditionell zu Ostern in Scharen an die Ostseeküste und werden mit vielseitigem Programm empfangen. Weniger erfreulich ist der Empfang für die Naturfreunde unter den Stammgästen: Dort, wo in Scharbeutz der Hang am Kammerwald mit alten Bäumen bewachsen war, bietet sich heute ein abschreckendes Bild. Ein Privatmann hat den (naturgeschützten!) Wald gekauft und zum größten Teil abgeholzt, wahrscheinlich um sich von seinem Haus auf dem Hang den freien Meeresblick zu sichern. Die meisten Besitzer eines Feriendomizils am Meer wissen die Natur an der Ostsee zu schätzen. Das Angebot an strandnahen Wohnungen ist zwar begrenzt, aber attraktiver denn je. Entdecken Sie im StrandBlick viele aktuelle Objekte in schönster Umgebung und nehmen Sie die Besichtigungs-Termine wahr, damit Sie vielleicht Ihre Traumwohnung finden. Viel Glück und viel Spaß beim Lesen!

Irene Reinecke

INHALT 04/2015 Highlights im April

BLUMENMEER

6

25.000 Frühblüher bei Karls

OSTERFEUER

8

Programm an der Küste

Genüsse an der Küste LAMM & ANDERE KÖSTLICHKEITEN Restaurants laden ein zu kulinarischen Entdeckungen

Menschen & Geschichten

STRESS MIT DER STROMTRASSE

36

Die 380 kV-Trasse sorgt für besorgte Bürger

KAHLSCHLAG IM KAMMERWALD

38

Privatbesitzer fällt Bäume im naturgeschützten Biotop

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Frühlingssträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

4

StrandBlick April | 2015


Seite 01 bis 08_Layout 1 31.03.15 23:23 Seite 5

Heiligenhafen

Baubeginn bereits bereits erfolgt! erfolgt!

B 52-79 KWH,GAS,BJ 2014

Künstlerische Darstellung

FERIENTRAUM AM SONNENDECK DER OSTSEE OSTSEE INVESTITION INVES TITION MIT OP OPTIONALER TIONALER ANTEILIGER EIGENNUTZUNG Ostseestrand mit seiner Umgeben Umgeben von von einem 5-Sterne-Yachthafen, 5-Sterne-Yachthafen, dem kilometerlangen feinsandigen feinsandigen Ostseestrand enzenden Natur schutzgebiet einzigartigen Erlebnis-Seebrücke, angrenzenden Naturschutzgebiet Erlebnis-Seebrücke, dem Binnensee und dem unmittelbar angr ertig errichtet. Graswarder Strand schlüsselfertig Graswarder wird wird das PRIMUS Str and RResort esort kkomplett omplett neu und schlüsself REETDACHHÄUSER, REETDACHHÄUSER, FERIENWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN UND MARITIMES GEWERBE An diesem AAAA AA Standort entstehen auf einer Gesamtfläche vvon on etwa etwa 2,3 Hektar qualitativ hochwertigste sowie ca. 15 kleinteikleinteiFerienimmobilien, Ferienimmobilien, welche sich in 30 moderne Reetdach-Häuser, Reetdach-Häuser, ca. 58 Ferienwohnungen Ferienwohnungen sowie lige Gewerbeeinheiten Gewerbeeinheiten untergliedern. untergliedern.

30 REETDACHHÄUSER REETDACHHÄUSER ab 111m2 ab netto 469.600€ + Stellplatz 9.900€ bei Ferienvermietung Ferienvermietung 58 FERIENWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN ab 61m2 ab netto 239.600€ + Stellplatz 9.900€ bei Ferienvermietung Ferienvermietung HOCHWERTIGE HOCHWERTIGE AUSSTATTUNG AUSSTATTUNG Mit Blick auf die Ostsee, den Yachthafen Yachthafen und das Naturschutzgebiet Naturschutzgebiet Gr Graswarder. aswarder. DIREKTKONTTAAKT DIREKTKONTAKT Graswarder weg 1, 23774 Heiligenhaf en Graswarderweg Heiligenhafen

+49 (0)4362-91 69 807 info@primus-strand-resort.de info@primus-strand-resort.de www.primus-strand-resort.de www.primus-strand-resort.de Künstlerische Darstellung

Besichtigung täglich von 11:00 - 16:00 Uhr

Künstlerische Darstellung

StrandBlick April | 2015

5


Seite 01 bis 08_Layout 1 31.03.15 23:23 Seite 6

Warnsdorf Anzeige

Frühling bei Karls: Blumenmeer und Spielparadies Die Sonne lacht vom Frühlingshimmel, tausend Blumen blühen auf dem Beet am Eingang zu Karls Erlebnisdorf, wo sich Kinder und Erwachsene nicht nur in der Osterzeit königlich amüsieren können. Kartoffelsackrutsche, Kletterbaum und Traktorbahn begeistern die Kids, während sich die Eltern gern im frisch bestückten Bauernmarkt umschauen.

Huiiiiii… da geht’s abwärts, die Kartoffelsackrutsche runter. Ein Riesenspaß auch für kleine Kids

Es grünt so grün bei Karls: „Frühlingserwachen“ heißt das Motto, das tausend Blumen zum Sprießen bringt. Im Bauernmarkt finden Sie alles, was Pflanzen und Gärten schöner macht

Ganz hoch klettern, in den Himmel schaukeln und alles überblicken

Traktor fahren auf sicherer Bahn, ein Riesenspaß in Karls Erlebnis-Dorf

Wunderschöne Laternen für Terrasse und Garten warten auf ihre „Erleuchtung“

6

StrandBlick April | 2015

Es blüht, es grünt, es leuchtet und schillert in dem Ofen. Ganz köstlich sind auch die FrühKarls Frühlingsgarten: 25.000 Frühblüher gibt lingsbonbons, drei Mal täglich frisch „gezaubert“ es hier zu entdecken, bunte Boten der schönsten und schön verpackt in Sektgläsern, die man späJahreszeit. Jetzt erwacht alles zu neuem Leben, ter auch gut zum Prosecco-Prosten einsetzen und auch im Bauernmarkt ist alles neu. Pünktlich kann. Probieren Sie doch mal den sorgsam gezu Ostern präsentiert man bei Karls wunder- rösteten Kaffee von einer kleinen Bio-Plantage in schöne Tischwäsche, hochwertig und farben- Guatemala und die hausgemachte Schokolade froh mit blumig-österlichen Mustern, viele kleine mit hohem Kakaoanteil! Zum Frühstück empund größere Deko-Elemente und etliche hüb- fiehlt sich die köstliche Erdbeermarmelade mit sche Laternen für Terrasse und Garten in allen einem Hauch Waldmeister (am Besten mit Karls Formen, Größen und Farben. „Aktuell sind jetzt Brötchen direkt aus dem Ofen), und wer sich etvor allem die Deko-Artikel in Grau“, erzählt Ulrike was Besonderes gönnen möchte, der sollte unDahl von Karls Erlebnisdorf. „Darunbedingt mal den Waldmeisterlikör ter haben wir wunderschöne Lamprobieren - quittegrün und fruchpenschirme mit Pünktchen und tig-frisch. Mit so viel Genuss nimmt Herzen, wobei die Herzen zur Zeit man auch mal einen Regentag auf die Hauptrolle spielen.“ - Es ist eben die leichte Schulter. Vor allem die eine herzliche Zeit, die jetzt beginnt. Kids behalten ihre gute Laune, Vor allem die Kids haben sich schon wenn sie die neuen Gummistiefel lange auf die wärmeren Tage geentdecken: witzig gemustert mit freut. Denn jetzt starten sie wieder Erdbeeren in bunten Farben, gibt in die Hochsaison der Spiele: es sie ab 19,99 Euro in den Größen schwungvoll die Kartoffelsackrut20 bis 33. Wenn man dann doch sche hinunterrutschen, mit dem noch einen Schnupfen bekommt, Trecker über die (sichere) Traktorwird alles erträglich mit TaschenFrühlingsdeko bei Karls bahn fahren, hoch aufs Klettergetüchern in Karls hübscher Erdrüst klimmen oder - ganz besonders beliebt! - beerbox. Und es dauert auch nicht mehr lange, auf dem Wasserspielplatz plantschen... ein Rie- bis die süßen Früchte wieder direkt von Karls senspaß für die Kleinen. Auch für die Erwachse- Feldern auf den Markt und in die Erdbeerstände nen gibt es viel zu entdecken: im Bauernmarkt, kommen. Im Juni werden die Sorten Honey, der im vergangenen Jahr nach langer Bauphase Cleary oder El Santa wieder ihre Fans begeistern. in neuen Räumen frisch eröffnet wurde. Beson- Bis dahin bietet Friedas Hofküche Genüsse, die ders interessant und lecker sind Karls Manufak- man unbedingt probieren sollte: Bis zum 19. turen. In der hauseigenen Brotbäckerei gibt es April stehen klassisch zubereitete Bratheringe jetzt zum Beispiel ein köstliches Frühlingsbrot auf dem Speiseplan; ab 20. April beginnt dann mit getrockneten Tomaten, Cheddar-Käse und das große Spargelessen im urig-ländlichen, Thymian, immer ganz frisch und dampfend aus gemütlichen Ambiente.


Seite 01 bis 08_Layout 1 31.03.15 23:23 Seite 7

7. März - 3. Mai

25.000 Frühblüher • Verrückte Vogelhäuschen-Ausstellung Erlebnis-Inseln • Ausgefallene Pflanzkübel • Seifenblasen-Station Frische Frühlingsprodukte • Frühlingsmusik und vieles mehr StrandBlick April | 2015

Karls Erlebnis-Dorf • Fuchsbergstr. 4 • 23626 Warnsdorf bei Lübeck • Tel. 04502 · 888 432 • www.karls.de • täglich geöff net, auch sonntags


Seite 01 bis 08_Layout 1 31.03.15 23:23 Seite 8

Timmendorfer Strand

An der Ostsee hoppelt der Osterhase.... ...und er sorgt überall an der Küste für ein schönes Osterprogramm. Während Meister Lampe für die Kleinen Ostereier versteckt, gibt es auch für die Großen mit Musik und knisternden Osterfeuern ein schönes Angebot, so dass die Feiertage an der Küste auch wirklich zum Fest für die ganze Familie werden.

Jetzt geht das große Buddeln los: unzählige Kinder suchen nach den begehrten Ostereiern

In Haffkrug beginnt die Osterzeit bereits am Sonnabend, 4. April, um 17 Uhr mit dem Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr. Am Ostersonntag starten die Haffkruger um 10 Uhr mit Musik von Peter Strothmann voll durch. Um 11 Uhr ist der Strand neben der Seebrücke dann wieder fest in Kinderhand: dann wird nach bunten Eiern im Sand gebuddelt, und wer eins findet, kann es gegen ein Geschenk eintauschen. Von16 Uhr bis in die frühen Abendstunden gibt es eine musikalische Seefahrt über alle sieben Weltmeere. Im benachbarten Scharbeutz ist man sogar noch früher dran, denn hier wird

von Gründonnerstag bis Ostermontag Ostern unplugged gefeiert und dazu gehört natürlich auch in diesem Jahr wieder handgemachte Musik und ein schöner Ostermarkt, der im Kurpark zum Schlendern und Verweilen einlädt. Ab 18 Uhr zieht es die Besucher zum Osterfeuer an den Strand neben der Seebrücke. Bei der Ostereiersuche am Sonntag um 12 Uhr werden die Kinder von Gumda und Käpt’n Kapeister am Strand neben der Seebrücke unterstützt. Timmendorfer Strand zeigt sich in seinem allerschönsten österlichen Gewand. Ein wahres Blütenmeer schmückt den Brunnen auf dem

Timmendorfer Platz und dient als beliebtes Fotomotiv. Die Lütten müssen sich bis zum Ostersonntag um 11.30 Uhr gedulden, denn erst dann darf neben der Seebrücke gebuddelt werden. Die Finder können ihren Schatz kostenlos gegen tolle Osterüberraschungen auf dem See-

Gemütlichkeit mit Tradition: Prasselnde Osterfeuer an den Stränden der Ostseebäder

Und die Hasen sind auch wieder dabei, fleißig beim Verstecken der Ostereier am Strand

brückenvorplatz eintauschen. Und auch in Niendorf wird gefeiert. Los geht es am Ostersonnabend um 17 Uhr mit dem traditionellen Osterfeuer am Freistrand. Für Unterhaltung sorgt René Kleinschmidt, mit bekannten Musik-Hits und einem „Musik-Quiz“ mit Gewinnen KG für Jedermann.

Rote Zwerge: Geschenk- und Spiele-Paradies

Anzeige

Kluge Kids kennen den Weg. Nicht weit vom Strand, beim Landhaus Carstens, in Richtung Wald und Parkplatz - da liegt ihr kleines Paradies! Die „Roten Zwerge“ erwarten sie in ihrem Geschäft mit einer Fülle an Spielzeug für alle Fälle. Und im April gibt es an der Kasse sogar 10 Prozent Rabatt beim Stichwort „Pruselliese“ - auch an den Ostertagen! Nike hat eine neue Freundin: Puppe Mona ist etwas Besonderes, denn sie kann schwimmen! Mit Schwimmflügeln, Schwimmbrille und Flossen ist sie das ideale Spielzeug für die Badewanne. Heute ist Badetag, denn morgen kommt Besuch, der im eigenen Wigwam empfangen wird von Wingreen, der absolute Hit im KinSchön bequem: Nike im derzimmer oder Overall von Mim-Pi draußen im Garten. Und dann kommt die große Show: Lasse steuert seinen „Skyglider“, einen Papierflieger mit Motor, durch die Luft...schnell und sicher. Falls es doch ‘mal langweilig werden sollte, gibt es viele interessante Alternativen. Die finden Sie jetzt bei den „Roten Zwergen“: das Geschenke- und Spiele-Paradies an der Timmen-

8

StrandBlick April | 2015

dorfer Strandallee/Ecke Wohldstraße (gegenüber Hotel Atlantis) hat einige Neuigkeiten zu bieten. Zum Beispiel kuschelige Plüschtiere, witzige Familienspiele, Wingreen-Häuser für viele Zwecke, Feenkutschen und Ritterburgen. Oder die originellen Andenken aus Timmendorf, geflochtene Armbänder mit Münze und Prägung. Wie wär’s mit einem „Mensch ärgere Dich nicht“ im Piratenoutfit? Apropos Outfits: „Wir haben jetzt noch mehr coole Shirts, Sweats und Hosen für Jungs, die richtig lässig aussehen wollen,“ er-

Wie die Indianer im Garten: Wigwam von Wingreen

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

klärt Rote Zwerge-Inhaberin Kristina Ullmann. Modebewusste Mädchen finden viele trendige, bequeme neue Teile, zum Beispiel die angesagten Overalls, mit denen man super am Strand spielen kann. Dort findet übrigens jetzt wieder „das große Buddeln“ statt: Zu Ostern an der Seebrücke wird im Sand nach Ostereiern gesucht, und selbstverständlich finden alle, die erfolgreich teilnehmen wollen, das nötige „Werkzeug“ bei den Roten Zwergen am Timmendorfer Strand.


Seite 09 bis 16_Layout 1 31.03.15 23:30 Seite 1

Warnsdorf

Tausendschöne Torten & Dekorationen

Anzeige

…erwarten Sie im Café Tausendschön. Im idyllischen Warnsdorf, direkt neben dem Töpferhof, entstand in einer alten Bauernkate ein gemütliches Refugium in typischem Land-Look. Liebhaber des Ursprünglichen und Gemütlichen können im Laden, der dem Café angeschlossen ist, wunderschöne Dekorationen für ein stimmungsvolles Ambiente entdecken.

Kissen in sanften Pastelltönen bringen Frühlingsfrische und ländliche Charme in Ihr Haus

Frühlingsstimmung mit feinen, kleinen Dekorationen: Der Laden im Café Tausendschön präsentiert Dekorationen, kleine Möbel, Kissen und vieles mehr für ein schönes Ambiente

Bezaubernd gemütlich, mit skandinavischem „Bullerbü“-Charme, lädt das Café zu einer kleinen Auszeit in besonderem Ambiente ein

Susanne Reinhard (Mitte) und die Konditormeisterinnen Natalia Schulz und Sandy Albroscheid verwöhnen die Gäste im Café Tausendschön

Suchen Sie ein besonderes Geschenk? Oder möchten Sie Ihr Zuhause in Frühlingsstimmung bringen? Ein Tipp für alle, die mit feinen Dekorationen Stimmung zaubern möchten, ist der Laden im Café Tausendschön. Die vielen Fans des zauberhaften Cafés mit seinem ländlichen Charme und den vielen ausgesuchten Dekorationen haben ihn längst für sich entdeckt. Tausendschöne kleine Dinge warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden: Kaffeegeschirr in sanften Frühlingsfarben, nostalgische

Blumensträuße in Pastellfarben: dazu passen die Töpfe und Schalen im Frühlingslook

Porzellan in Sommerstimmung: Auch hier zaubern die pastellfarbenen Töne wieder schöne Frühlingsstimmung

Bilderrahmen in allen Größen; kleine Schalen und Dosen mit zauberhaften Verzierungen; Kerzenständer, Blumengestecke, kleine, feine Möbel und etliche Kissen in zarten Pastelltönen bringen Frühlingstimmung in Ihr Wohnzimmer. Und wenn Sie Ihre ganz individuelle Dekoration gefunden haben, sollten Sie sich im Café Tausendschön verwöhnen lassen, mit Himbeer-Joghurttorte, Friesen- oder Mohntorte, Stachelbeer-Baiser-Torte oder einem köstlichen Mittagsgericht.

Öffnungszeiten: Di.-Sa. 13.00-18.00 Uhr, So. 12.00-18.00 Uhr, Mo. Ruhetag Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · Tel. 04502-88 88 439 · www.landhaus-toepferhof.de StrandBlick April | 2015

9


Seite 09 bis 16_Layout 1 31.03.15 23:30 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Grand Opening im Timmendorfer bugatti-Store Prosecco, Küsschen, Buffet, Musik und gute Stimmung: rund 100 Gäste kamen zur Neueröffnung in den Timmendorfer bugatti-Store, der jetzt auf zwei Etagen und 160 Quadratmetern Lust auf aktuelle Mode macht. Frauen und Männer stöberten begeistert in der neuen Kollektion, und vor allem die aktuellen Schuhe im ersten Stock fanden viele Fans.

Gute Stimmung zur Premiere: bugatti-Geschäftsführer Klaus Brinkmann, Fußballtrainer Mirko Slomka und bugatti-Geschäftsinhaber Timo Matthias (v.l.)

Weiträumig, übersichtlich, gefüllt mit aktueller Mode: Auf 160 Quadratmetern macht der bugatti-Store in Timmendorfer Strand die ganze Bandbreite der Kollektion noch besser erlebbar.

„Buon Giorno, Italia“ : getreu dem Motto der diesjährigen Kollektion wurden die Gäste mit einem köstlichen „Portobello“-Buffet verwöhnt

Beste Stimmung bei den Gästen: Viele Geschäftsleute aus der Nachbarschaft kamen, um Timo Matthias zur Neueröffnung des Shops zu gratulieren

Auch Gerhard Delling (hier neben PR-Managerin Tanja Bobel) gehörte zu den Ehrengästen der Premiere in Timmendorfer Strand

10

StrandBlick April | 2015

„Buon Giorno, Italia“, lautet das Motto der diesjährigen Kollektion: getreu seiner Positionierung als „The European Brand“ widmet das deutsche Modelabel in jeder Saison einem anderen europäischen Land seine Ideen. Und Italien ist ja auch gleich nebenan - so jedenfalls im neuen bugatti-Store auf dem Timmendorfer Platz. Das benachbarte Restaurant „Portobello“ servierte zur Neueröffnung am Freitag, den 13. März, köstliche Snacks für das Empfangsbuffet, und rund 100 Gäste ließen sich mit Spezialitäten von Portobello-Inhaber Mario Durante und Küchenchef Daniel verwöhnen. Verwöhnt wird jeder Store-Besucher jetzt auch mit einem besonderen Ambiente: modern und dabei sehr ansprechend eingerichtet, macht Store-Inhaber Timo Matthias nach ausgiebigem Um- und Ausbau des Ladengeschäfts von 60 auf 160 Quadratmeter die ganze Bandbreite der bugatti-Mode noch besser erlebbar. Es gibt viel zu entdecken bei dem Ausflug in die italienisch inspirierte Mode. Die Jacken der Damenlinie und ausgewählte Oberteile der Herren tragen Namen wie „Livorno“, eine einreihige Air-SerieSteppjacke heißt „Venezia“. Hinter „Carona“ verbirgt sich ein Poloshirt mit halbem Arm in Baumwoll-Piquée. Die Stars der neuen Linie sind zweifellos die bugatti-Schuhe, im oberen Stockwerk besonders dekorativ positioniert: Über den Dächern von Timmendorf entdecken trendbewusste Männer und Frauen ihre LieblingsLoafer und coole Sneakers, vor denen man just am Eröffnungstag auch gleich einen Promi antraf: Fußballtrainer Mirko Slomka, mit „bugatti“Gesellschafter Klaus Brinckmann ins Gespräch vertieft. Ging es um Sport? Dann fehlte nur noch Gerhard Delling, der ebenfalls zu diesem besonderen Anlass nach Timmendorf gekommen war und von vielen Fans begrüßt wurde. Aber vorrangig ging es beim „VIP-Opening“

natürlich um die Präsentation einer zeitgemäßen Filiale in der vielseitigen bugatti-Welt. „Wir wollen unsere Expansion im Einzelhandel vorantreiben“, erklärte Retailmanager Thomas Berg; „unsere Retail-Offensive ist in Vorbereitung, und der neu ausgerichtete Store am Timmendorfer Strand diesbezüglich ein Signal für den Aufbruch.“ Die Perspektive ist mehr als positiv: 2014 war für den Herforder Modekonzern bugatti ein „sehr erfolgreiches Geschäftsjahr“, wie bugattiGesellschafter Wolfgang Brinkmann betonte; „wir haben tolle Marken und sind in einigen Teilbereichen Marktführer.“ - Mittlerweile beliefert das Unternehmen heute rund 600 Flächen.

Sie empfingen und begeisterten rund 100 Gäste: Timo Matthias und Ehefrau Sabine

Die Zahl der durch Franchisepartner geführten bugatti-Stores ist auf 23 gestiegen, etwa durch Neueröffnungen in Taiwan und Saudi-Arabien. Timo Matthias, Inhaber der Timmendorfer Filiale, betreibt zwei weitere Stores auf Sylt und in Warnemünde. Hier stellt man sich ganz auf den anspruchsvollen Kunden ein, der lässige, aber hochwertige Mode zu schätzen weiß. Beim Grand Opening wusste man auch die Stimmung zu schätzen: mit lockerem Klönschnack und sattem Sound von DJ Sascha Balkenhol aus Sylt wurde es ein gelungener Premierenabend.


Seite 09 bis 16_Layout 1 31.03.15 23:30 Seite 3

Timmendorfer Strand

BUGATTI im neuen LOOK am TIMMENDORFER Strand STOSSEN Sie MIT UNS GEMEINSAM auf den NEUEN STORE an B U G AT T I S T O R E T I M M E N D O R F E R P L AT Z 4 – 5 | 2 3 6 6 9 T I M M E N D O R F E R S T R A N D

StrandBlick April | 2015

11


Seite 09 bis 16_Layout 1 31.03.15 23:30 Seite 4

Timmendorfer Strand

Jazz Baltica feiert 25-jähriges Jubiläum Jazz-Fans an der Ostsee freuen sich schon auf den Sommer, denn im Juli findet wieder hier wieder die Jazz Baltica statt. In der Niendorfer Evers-Werft feiert Posaunist und künstlerischer Leiter Nils Landgren mit einer Gruppe ausgesuchter Musiker das 25-jährige Jubiläum, und diesmal sind auch musikalische Leckerbissen für Kinder dabei. „Jazz Baltica und mich verbindet eine beson- Schlosser, Vladyslav Sendecki, Marcin Wasi- ist wie bei den Konzerten von @ the beach und dere Liebe. Ich kann gar nicht sagen, wie aufre- lewski, Wolfgang Haffner und Michael Wollny den Veranstaltungen auf der Night Stage. Für gend es für mich war, jedes Jahr ein Teil dieses noch einmal erleben. Die Künstler verbindet Kinder gibt es einen besonderen musikalischen einmaligen Festivals zu sein“, freut sich der nicht nur die Vorliebe für Jazz, sondern auch Leckerbissen: sie treffen im Rahmen des groschwedische Weltklasse-Posaunist Nils Land- eine tiefe Freundschaft, die sich im Laufe der ßen Jazz Baltica-Familienkonzertes auf die bekanntesten Melodien zu Astrid Lindgrens gren, „Das erste Jahr 1991 bedeutete reine Büchern, zu denen Michel, Pippi sowie Pionierarbeit, keiner hätte sich damals träumen lassen, dass JazzBaltica jemals Karlsson & Co. gehören. „Astrid Lindgren war eine ganz besondere Frau, der man sein 25. Jahr feiern würde. Und ich hätte keinen Wunsch abschlagen konnte. Das mir nie träumen lassen, dass ich einmal als Künstlerischer Leiter an der Spitze haben auch die Musiker erlebt, die die Stücke zu ihren Büchern geschrieben hadiese international geschätzten Kleinods ben“, erinnert sich Nils Landgren an die unter den Jazzfestivals stehen würde.“ Zum runden Jubiläum blickt Nils Landeinmalige Kinderbuchautorin, die er auch persönlich kennenlernen durfte. gren zurück auf die Anfänge der Veran„Das ganze Festival ist ein Highlight“, ist staltung und hat die Jazz Baltica in diesem Jahr zu einem „Coming sich Nils Landgren sicher und hat auch gleich die passende Begründung parat, Home-Festival“ gemacht. Von Freitag, 3. „Ich habe nämlich nur Highlights ausgeJuli, bis zu Sonntag, 5. Juli können sich die Zuhörer auf ein Wiedersehen mit vielen Hauptsponsor Dr. Michael Adamska von der Investitionsbank, Nils sucht.“ Ab sofort sind Karten für die Jazz bekannten Jazzgrößen freuen. Neben Nils Landgren, Rainer Haarmann, der frühere künstlerische Leiter und TSNT Baltica unter www.jazzbaltica.de erLandgren waren bereits Günter Baby Geschäftsführer Joachim Nitz freuen sich auf die 25. Jazz Baltica. KG hältlich sowie über die Ticket-Hotline Sommer und Manfred Schoof bei der Premiere Jahre entwickelt hat. Neben den Konzerten auf 0431/237070. Dabei sollten Sie lieber nicht vor einem Vierteljahrhundert dabei. Daneben der Bühne in der großen Halle der Everswerft allzu lange zögern, denn im letzten Jahr werden die Jazzfans auch die „Pioniere“ Enrico wird es erneut ein kostenfreies Open-Air-Pro- besuchten über 10.000 Besucher die Jazz Baltica Rava, Maceo Parker, Nils Petter Molvaer, Axel gramm geben, bei dem der Eintritt ebenso frei am Niendorfer Hafen. KG

Frühlingsmode mit Designer-Charme

Anzeige

Ambiente, Girbaud, Marc Cain, Tony Burch, Dolce & Gabbana, Escada, Cambio, Zegna, Bogner und Brioni, Taschen von Burberry, MCM, Prada, Louis Vuitton: im Second Hand-Shop „WunderVoll“ bekommen Sie Designermode, Handtaschen und Schuhe zu unschlagbaren Preisen, ganz neu oder kaum getragen. Zarte Pastelltöne in der Auslage zeigen deutlich: Es ist Frühling! Die aktuellen sanften Farben und ein Hauch von Hippie-Look machen Lust darauf, sich umzuschauen, in Ruhe zu stöbern. „Hier gibt es wundervolle Mode“, wissen die Stammkunden. Seit gut 20 Jahren kauft und verkauft Birgit Haack Stark im Trend: „Model“ mit in ihrem Second Weste im Metallic-Look von Hand Shop „WunKit Karneby, Rock von Brunello dervoll“ an der Cucinelli, Brille von Ray Ban T i m m e n d o r f e r Strandallee exklusive Mode zu erschwinglichen Preisen. Und es gibt immer wieder Neues zu entdecken! Tatsächlich sind diese Entdekkungen brandneu oder wie neu: „Wir haben

12

StrandBlick April | 2015

immer ein attraktives Angebot zusammengestellt, aus 60% Neu- und 40% Vintage-Ware“, erklärt Birgit Haack und zeigt uns die angesagten Modelle. „Alles Einzelteile namhafter Hersteller, bis zu 80% unter dem üblichen Verkaufspreis.“ Darunter Mode von Cambio, Kiton, Ambiente, MarcCain, Tory Burch, Dolce & Gabbana, Trenchcoats von Burberry und Jil Sander, leichte Strickmode, unter anderem von „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt eine leichte Wolljacke von Nice Connection, Hose von Cambio und eine Handtasche von Longchamp

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervoll‐secondhand.de

Sportalm oder Miss Goodlife. Dazu schöne Schuhe, unter anderem von Ugg Australia oder Brunello Cucinelli und sagenhafte Handtaschen von Louis Vuitton, Hermès, MCM zu Super-Preisen. „Auch für Ihn gibt es hier lässige und elegante Mode für alle Fälle“ - selbstverständlich in einem Extra-Raum, wo Männer ungestört stöbern können. Infos unter stores.ebay.de/wundervolltimmendorf.


Seite 09 bis 16_Layout 1 31.03.15 23:30 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Wertvolles & Schönes mit Liebe verschenken Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination! Seit nunmehr 16 Jahren präsentieren die Hanseatischen Auktionatoren in ihrem kleinen Schmuckhaus am Timmendorfer Platz hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, Original-Ölgemälde und mechanische Armbanduhren. Eben einzigartig anders!

Edel und außergewöhnlich: Goldreifen mit Südsee Zuchtperlen

Gold und edle Steine bilden eine unwiderstehliche Verbindung für Schmuck-Fans

Tafelsilber in Sterling: Ein Highlight für die stilvoll gedeckte Frühstücks- oder Kaffeetafel

Frohe Ostern wünscht das Kleine Schmuckhaus am Timmendorfer Strand

Ostern ist auch immer ein Beginn einer neuen und aufregenden Zeit: in unserem kleinen Geschäft, mitten im Herzen, am Timmendorfer Strand, bieten wir Ihnen auch wieder etwas Besonderes zum Verschenken und Freude bereiten. Schauen Sie sich um in unserer großen Auswahl! „Wir haben für jeden etwas dabei, und damit es ein einzigartiges Geschenk wird, beraten wir Sie gern“, sagt Steffen Lowag, Inhaber der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH, die das Schmuckhaus am Timmendorfer Strand betreibt. „Wir freuen uns, Ihnen zum Saisonstart wieder wunderbare, edle und ausgesuchte Schmuckstücke präsentieren zu können.“ Das einzigartige Angebot an Gold, Juwelen und Südseeperlen wird umrahmt von feinem Tafelsilber und ausgewählten Original Ölgemälden. Es erwartet Sie eine große Auswahl an modisch-aktuellem und trendigem Fashion Schmuck zu moderaten Preisen ab 39,00 EUR. „Wenn es ein wenig mehr sein soll, haben wir eine faszinierende Auswahl an Brillantschmuck oder traumhaften Farbedelsteinen, gefasst in Gold“, erklärt Steffen Lowag. „Wir freuen uns auf Ihren Besuch, vielleicht auf einen Kaffee oder ein Glas Prosecco... denn wo sonst haben Sie diese Auswahl?“

Wer sich noch länger an der Strandstimmung erfreuen will, wählt dieses Original-Ölgemälde

Anspruchsvolles Design zeichnet die Schmuckstücke aus, die Sie hier in großer Auswahl finden

Feine Farbedelsteine begeistern Schmuckfreunde mit Sinn für das Besondere

StrandBlick April | 2015

13


Seite 09 bis 16_Layout 1 31.03.15 23:30 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

friZ in Concert - Neues von Ihrem Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Es tut sich was bei friZ. Mit neuen Trends, neuen Produkten und einem neuen Kulturabend macht die frisörZentrale von sich reden und weckt das Interesse modebewußter Kunden mit hohem Pflegeanspruch.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Der Frühling ist im vollem Gange und regt auch Immer wieder nachgefragt wird auch die Haardie Kreativität der Haarstylisten an. Die aktuelle pflegeinnovation der Thera Cut. Die einzigartige Abendmode am Kopf ist von den 60er Jahren ge- Versiegelung der Haarspitzen unterstützt ein geprägt. Der Hitchcock Style ist absolut in und für sundes Wachstum und wird hier ohne weiteren die Frisurenprofis um friZ Inhaber Helge Brock- Kostenaufwand angeboten. mann kein Problem. Der Friseurmeister empfiehlt keine harten Farbkontraste, sondern harmonische und auf den Hautton perfekt abgestimmte Haarfarben. Außerdem ist der wimpernlange, volle Pony ein wichtiger Trend, wie bei Topmodelmoderatorin Heidi Klum. Neue Produkte aus der Pflanzenpflegeserie Rene Furterer Paris helfen, den richtigen Look zu unterstützen. Mit der Astera Serie verfügt friZ über eine Kopfhaut Daniela und Helge Brockmann mit Kathy Kelly bei einer und Haarpflege speziell für MenVeranstaltung auf Gut Basthorst. Jetzt kommt die schen mit übersensibler Haut, die große Schwester der "Kelly family" zum exklusiven Salonkonzert. zu Neurodermitis neigen. Neues gibt es auch vom Kultursalon. Mitte April Termine für Ihre persönliche Haarpflege können findet für die Kunden der frisörZentrale ein ex- Sie unter Telefon 04503-4360 buchen. klusives Salonkonzert mit Folk- und Gospelstar Oder besuchen Sie friZ bei facebook oder unter Kathy Kelly und Leticia (die Stimme Kubas) statt. www.frisoerzentrale.de

Der richtige Rat verhilft Ihnen zu Ihrem Recht

Anzeige

Ein guter Anwalt ist oft entscheidend für die Lebenssituation und somit die weitere Planung. Bei Auseinandersetzungen mit dem Arbeitgeber, in strittigen Erbfällen oder auch bei der eigenen Nachlassplanung empfiehlt es sich, fachkundige Hilfe zu suchen. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Erfahrung in verschiedenen Rechtsfällen „Jede Gemeinde hat ihre Probleme; es ist des Zivilrechts, arbeitete bei mehreren deshalb hilfreich, wenn man sich als Rechtsanwältin in der Region auskennt“, Fachanwälten für Familien- und Erbrecht, bis sie sich 2008 selbständig machte. sagt Berit Ambrosius. Sie kennt den Ort, in Zahlreiche Timmendorfer und Klienten dem sie berät: „Meine Familie stammt aus aus den Nachbargemeinden setzen auf Timmendorfer Strand. Und seit ich mit ihre Erfahrung, wenn es um das Aufsetmeiner Familie wieder hergezogen bin, zen eines Testaments, um Patientenversind wir Timmendorfer in 3. und 4. Genefügungen und die Erbschaft geht. ration.“ - Viele Timmendorfer und NienAuch bei Auseinandersetzungen am Ardorfer sind ihr persönlich bekannt, „das beitsplatz, bei nachbarschaftlichen oder schafft ein besonderes VertrauensverhältMietstreitigkeiten ist sie Ihre Ansprechnis in der Rechtsberatung.“ Oft geht es um partnerin. „Wie wichtig es ist, sich im Immobilien oder Landbesitz. Wenn der Nachlass testamentarisch nicht eindeutig Zweifel eine kompetente Beratung zu geklärt ist, ist es besonders wichtig, rechtholen, merken manche Mandanten erst zeitig einen Rechtsbeistand aufzusuchen. Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompetenten sehr spät“, erzählt Berit Ambrosius, „und Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell Berit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzlei manchmal ist es dann zu spät. Ich empin der Timmendorfer Strandallee 188. Ihre fehle jedem, der in einen Rechtsstreit gerät, Schwerpunkte sind allgemeines Vertragsrecht, sich rechtzeitig Hilfe zu holen, sonst ist der Familienrecht, Mietrecht, Erbrecht und ArbeitsSchaden oft irreparabel.“ - Sie selbst berät sehr recht. „Einige Mandanten, die zu mir kommen, individuell, geht im offenen Gespräch auf die Strandallee 188 haben sehr viel Zeit damit verbracht, ein ProProblematik ein und kommt, wenn Sie es wün23669 Timmendorfer Strand blem allein zu lösen. Dabei ist es in den meisten schen, zu diesen wegweisenden Gesprächen Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 Fällen ratsamer, sich eine neutrale und sachauch zu Ihnen nach Hause, getreu dem Motto: www.kanzlei-ambrosius.de kundige Hilfe zu holen.“ „Lieber präventiv aktiv werden als auf der Verinfo@kanzlei-ambrosius.de Berit Ambrosius verfügt über eine langjährige liererseite stehen.“

14

StrandBlick April | 2015


Seite 09 bis 16_Layout 1 31.03.15 23:30 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Schöner & größer im Zentrum: Küstenfieber Coole Drinks von „Cocktail Revolution“, leckere Würstchen und Crêpes, nicht zuletzt eine Fülle verlockender Mode: Premiere bei Küstenfieber. Die Inhaber-Brüder Marcus und Matthias Beutel hatten eingeladen zum Eröffnungsempfang im stilvoll ausgebauten Store in Timmendorfer Strand mit hochwertigen Labels von Camp David bis Adenauer & Co. Etwas kleiner waren die ersten Flächen, auf denen Küstenfieber bis zum Umbau auf 160 qm ausgesuchte Mode präsentiert hat: Camp David, Soccx, Arqueonautas, Scotch & Soda, Khujo, Adenauer & Co - das sind Namen, die junge und jung gebliebene Modefans heute begeistern.

„Arqueonautas“-Filiale vertreten ist. In dem neuen Store direkt im Timmendorfer Zentrum wurden zwei Geschäfte stilvoll zusammengefügt und einladend eingerichtet. Hier locken die trendigen neuen Westen, Hemden und Hosen von Arqueonautas, wie geschaffen für den lässigen Auftritt im Strandcafé oder in der Bar. Soccx präsentiert Klassiker und angesagte Jogging-Pants, die man in dieser Saison gern auch mal mit High Heels trägt. Scotch & Soda bringt fantasievolle Muster in den Modesommer: Vom Tauchabenteuer über Korallenriffe bis zum Blumengarten reichen die Inspirationen, die garantiert für gute

Gute Stimmung bei der Neueröffnung vor den Türen des auf 160 qm erweiterten Küstenfieber-Stores

Trendige Lieblingsmode für Sie und Ihn: Frühjahrskollektion von Arqueonautas

Laune sorgen. Khujo wurde mit seinen VintageLederjacken im Stil der 70er berühmt; heute sind die Jacken weltweit bekannt und begehrt. Dazu passen die lässigen Jeansshorts und Haremshosen, sportlich für den lässigen Auftritt. Neu dabei ist Adenauer & Co mit Jeans und Hoodies, Jacken und Westen sowie coolen Jogging-Pants. Dazu gibt es Kyboe-Lifestyle-Uhren, oversized und sehr begehrt. Das Sortiment ist im Laufe der Zeit zu einem Angebot gewachsen, das viele ModeWünsche erfüllt. „Wir machen das schon seit 25 Jahren“, sagen Marcus und Matthias Beutel und freuen sich über den Erfolg.

Das Küstenfieber-Team: Alexandra Schulz, Romas Bubulas (Filialleiter), Aida Oganesyan und Marcus Beutel mit Mia

Denn mit den typisch bestickten Camp DavidHemden, von denen nicht nur Dieter Bohlen ein Fan ist, erntet man im noblen Timmendorfer Strand garantiert Aufmerksamkeit - ebenso auf der Scharbeutzer Dünenmeile, wo „Küstenfieber“ mit zwei weiteren Stores und einer

StrandBlick April | 2015

15


Seite 09 bis 16_Layout 1 31.03.15 23:30 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Strandkörbe & Frühlings-Deko bei Sea & Ocean „Bel Garden“ heißt das Zauberwort für großes Glück im Garten. Da steht es vor Ihnen: ein Strandkorb, hochwertig, schön und komfortabel. Einer der Stars bei Sea & Ocean in Hemmelsdorf. Sie begegnen ihnen auf dem Weg von der Autobahn 1 zum Timmendorfer Strand. Und viele halten an, um noch mehr zu entdecken.

Der Strandkorb „Bel Garden“ lädt in vielen Variationen zum komfortablen Sonnenbad ein

Tatsächlich haben die Experten für Strandkörbe, die ihre außergewöhnlichen Modelle in eigener „BelGarden“-Produktion mit Sitz in Lüneburg herstellen lassen, auch für Anspruchsvolle einiges zu bieten. Strandkörbe der „Bel Garden“Serie gibt es schon zu angenehmen Startpreisen ab 999,- Euro. Und jeder Strandkorb wird deutschlandweit zu Ihnen nach Hause geliefert - direkt in Ihren Garten! Neben diesen hochwertigen und bequemen „Sommer-Domizilen“ finden Sie im dem gemütlichen alten Bauernhaus etliche ausgesuchte Dekorationsstücke für Haus und Garten. Besonders beliebt sind die

Flechttaschen, die es in wunderschönen Farben, praktischen Größen und in beachtlicher Auswahl gibt - ein idealer Begleiter zum Einkaufen oder für den Tag am Strand. In den großzügig bestückten Räumen erwarten Sie einige Entdeckungen, die den Frühling zu Haus noch attraktiver machen. Neben zierlichen Hasen aus Porzellan im Stil der guten, alten Zeit sind auf den einladend schönen Tischen aus grobem, naturbelassenem Holz etliche Schalen aus Silber arrangiert, ideal für die festliche Tafel. Wie wär’s mit ein bisschen Musik? Softer Jazz ausgesuchter Interpreten

schwingt leise im Raum und macht Lust auf mehr. Meer können Sie hier auch entdecken als Raumduft oder Eau de Toilette! Eine Auswahl feiner Düfte, die Sie garantiert in Urlaubsstimmung bringt. Für Ihre Ferienwohnung finden Sie zudem einige ausgesuchte Möbel, vom

Praktisch-schöne Flechttaschen und bunte Kissen finden Sie hier in vielen Variationen

Bei Sea & Ocean gibt es eine große Auswahl an schönen Dekorationen, nicht nur für die Osterzeit

bequemen Rattansessel in sanften Grautönen über kleine Kommoden bis zu Leuchten mit besonderem Charme, die entspannte Stimmung zaubern. Für die jüngsten Besucher gibt es eine Auswahl bezaubernder Plüschtiere. Schauen Sie sich um und finden Sie ausgefallene Einzelstücke für ein schönes Ambiente!

Frühlingslook für gute Laune bei RenéDoro

Anzeige

Sonnenschein und Frühlingstage: Verlockende Zeit für den Kurzurlaub an den Strand. Und was kommt in den Koffer? Die weich fallenden Kleider aus feiner Microfaser knittern nicht und sind perfekt für das Dinner im Restaurant am Strand. Lässige Jeans und feine Tops mit Spitze dürfen nicht fehlen. Mit ein paar Accessoires ist der Look perfekt. „All das finden Sie in unserer neuen Kollektion - und noch Einiges mehr“, verspricht Dorothé. In Ihrem Modegeschäft „RenéDoro“ präsentiert sie die aktuelle Mode mit ihren neuen Stoffen und sanften Pastelltönen. Coole Jeans im Boyfriend-Look sind die Hits der Saison; dazu gibt es eine Fülle sehr schöner Oberteile Cooler Look mit Seidenbluse direkt aus Italien und Alcantara-Leggings: „von Solo Cosi, jetzt Ideal im Urlaub am Strand frisch eingetroffen.“ Was modebewusste Frauen suchen, können sie in dem vielseitigen Geschäft an der Timmendorfer Strandallee (beim Kurpark) finden - und das immer zu Sonderpreisen! Sogar die aktuellen Kollektionen aus Frankreich und Italien gibt es mit interessanten Rabatten - zum Beispiel

16

StrandBlick April | 2015

das weich fallende PrettyWoman-Kleid aus knitterfreier Microfaser mit feinen Punkten, das Dorothé auf dem Foto trägt: „Wir bieten es jetzt zum Sonderpreis an, für nur 80,- Euro. Auch andere Teile aus der aktuellen Kollektion sind bis zu 30 Prozent reduziert.“ Ganz neu und sehr begehrt ist der aktuelle Leder-Look: nietenbesetzte Biker-Jakken oder schlichte Blazer, Röcke und Hosen in Lederoptik füllen die Regale und begeistern die Kundinnen in jedem Alter.

RenéDoro-Inhaberin Dorothé trägt ein „Pretty Woman“-Kleid mit feinen Pünktchen. Viele Teile der neuen Kollektion gibt es zum Sonderpreis

RenéDoro

Strandallee 74 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 - 89 83 99

Beliebt und bezaubernd ist die große Auswahl ein feinen, weißen Blusen: mit Spitze oder zierlichen Knöpfen, weit fallend oder figurbetont hier finden Sie den Klassiker in wunderschönen Variationen, elegant oder lässig, immer vielseitig zu kombinieren und von bekannten Labels. „Alles soll erschwinglich bleiben“, betont Dorothé; „kein Teil kostet mehr als 100,- Euro.“


Seite 17 bis 24_Layout 1 31.03.15 23:34 Seite 1

Timmendorfer Strand

StrandBlick April | 2015

17


Seite 17 bis 24_Layout 1 31.03.15 23:34 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Zumba-Mädels, die mit Schwung auf den Tischen tanzen: „Sportify Your Life!“

„Sportify Your Life!“ Zumba-Sound und sportliche Mädels, die zu schnellen Rhythmen auf den Tischen tanzen: Schwungvoller Mode-Auftakt bei Jaacks! „Sportify Your Life“ lautet das Motto der diesjährigen Kollektion.

Sportlich, lässig kombiniert: Die junge Mode von Marco Polo, Opus, S. Oliver, Street One und Naketano sieht in jedem Alter gut aus und eignet sich für jeden Anlass

Hosen im Trend: coole Jeans im Boyfriend-Look oder Jogginghosen in Edel-Material, die mit Sneakers sportlich, mit Pumps elegant gestylt werden, sind die „Must Haves“ der Saison

18

StrandBlick April | 2015

Großer Auftritt für die Jogginghose: Das ebenso sportliche wie bequeme Lieblingsstück für Sport und Freizeit avanciert zum universellen Kombi-Teil der aktuellen Mode. So zeigten die Models beim jüngsten „Fashion-Frühstück“ im Niendorfer Modehaus Jaacks die vielen Möglichkeiten, sportlich, lässig, elegant auszusehen - mit Pumps, mit Sneakers zum Jogging-Style. Und auch der Overall ist wieder zurück! Wie einst in den 70er Jahren, zeigt sich der Favorit aller Hippies heute als „Jumpsuit“ in sexy Schnitten, schön zu eleganten Schuhen. Der Newcomer der letzten Jahre ist die deutschstämmige Mode von Naketano. 1984 in Essen gegründet, präsentiert er Kreationen, die das gewisse Etwas haben und somit zu den „Must Haves“ gehören. Davon gibt es viele bei Jaacks an der Niendorfer Strandstrasse. Seit nunmehr 80 Jahren setzt das Modehaus auf aktuelle Trends und perfekten Service. Und auch für eine gute Tat ist das Team Trendige Chunks von Noosa finden Sie auch im Online-Shop www.decorate-yourself.de zu motivieren. Wurden zu Weihnachten noch Geschenke für das Hamburger Kinderhaus in Timmendorfer Strand gesammelt, sucht man jetzt „Ostereier für Afrika“: Für jedes bemalte Osterei, das bis Ostermontag, den 6. April, im Geschäft abgegeben wird, spendet das Unternehmen 1,- Euro an Patenkind Salvatory Seneglia in Tansania. Am Sonntag, den 26. April, um 12.00 Uhr sind dann wieder alle Mode-Fans eingeladen zum nächsten Fashion-Frühstück bei Jaacks.

Zu jeder Kollektion gehören Klassiker wie die schlicht-schönen Blusen, die Inhaber Ralf Jaacks uns hier zeigt

Blümchenmuster für aktuelle Hoodies, dazu Sketchers-Sneakers: kombiniert mit den neuen Jeans der perfekte Frühlings-Look


Seite 17 bis 24_Layout 1 31.03.15 23:34 Seite 3


Seite 17 bis 24_Layout 1 31.03.15 23:34 Seite 4

Timmendorfer Strand Ganzheitliches Körperkonzept für Gesundheit, Schönheit und Körperbewusstsein

Bodyforming & Lipomassage

• Slingfitnesstraining • XCO-Walking • Triggerpointbehandlungen • Faszien-Workshops • Lipomassagebehandlungen

und Weitere Infos rungen unter ba in Terminvere

0 77 945

Tel.: 0 45 03 -7

rmo-lounge.de an info@ende l ai M r pe er od Heike Bremser Kurpromenade 2 23669 Timmendorfer Strand

Ganzheitliches Körperkonzept

Anzeige

Der Frühling ist da, und eigentlich sollten wir jetzt auch wieder in Schwung kommen. Wenn es Ihnen schwer fällt, lassen Sie sich doch in der Endermo Lounge wieder aufbauen: das ganzheitliche Körperkonzept bringt neue Kraft. Das ist der optimaler Start in den Frühling! Mit dem ganzheitlichen Körperkonzept für Gesundheit, Schönheit und Körperbewusstsein in der Endermo-Lounge bekommen Sie langsam wieder neuen Schwung. Entspannende und aktivierende Behandlungs- und Bewegungskonzepte regen den Kreislauf an, aktivieren die Lebensgeister und vermitteln das positive Gefühl, etwas für die Gesundheit zu tun. Sehr effektiv ist das Slingtraining. Hier handelt es sich um ein Kraft- und Stabilisationstraining mit dem eigenen Körpergewicht zur Kräftigung der tiefliegenden Muskeln. Aufrechte Haltung, starker Rücken, trainierter Bauch bleiben nicht länger ferne Ziele; ein effektives, persönlich betreutes Ganzkörpertraining zeigt sehr bald Erfolge. Ein Einzeltraining können Sie nach Terminvereinbarung in Timmendorfer Strand und in Klingberg vereinbaren; ein Kleingruppentraining (mit max. 5 Personen) findet in Klingberg in der Naturheilpraxis Bremicker statt. Fühl- und spürbare Erfolge erzielen Sie mit einer Lipomassagebehandlung. Sie wirkt stoffwechselaktivierend, entgiftend und entschlackend. Gleichzeitig wird Cellulite gemindert, das Hautbild verbessert, nicht zuletzt der Körperumfang

reduziert. Und dabei können Sie entspannen und genießen. Eine weitere Möglichkeit, den Körper und Geist zu kräftigen, ist das XCO-Walking. Hier handelt es sich um ein effektives Ausdauertraining (35 Prozent erhöhter Kalorienverbrauch gegenüber dem herkömmlichem Walken), wobei Sie sich in frischer Ostseeluft

Mit Spaß und Abwechslung zur Traumfigur: Das Slingtraining vermittelt ein gutes Körpergefühl

bewegen und dabei mit Schiefergranulat gefüllte Hanteln tragen: eine bewährte und sehr beliebte Methode, in kurzer Zeit Bauch und Rükken zu stärken und „Winkearme" zu straffen. Kostenlose Beratung und Terminvereinbarung bei Heike Bremser unter 04503- 7077945.

Anzeige

Den Ursachen auf der Spur: NLS-Diagnostik, Quantenmedizin Die Wege zur richtigen Diagnose sind vielfältig. Eine neue Richtung weist die NLS-Diagnostik: die „Nichtlineare Systemanalyse“ basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattfinden. Zugleich werden diese „Lücken“ ergänzt und in harmonische Schwingungen zurückversetzt. „Alles reine Physik“, erklärt Cathrin Kiesewalter, wenn ihre Patienten zum ersten Mal etwas über die NLS-Diagnostik hören. Tatsächlich basiert die „Nichtlineare Systemanalyse“ auf den Erkenntnissen der Quantenphysik. Demnach besteht alles im Universum aus elektromagnetischen Schwingungen. Auch der Mensch. Die NLS-Diagnostik registriert, wo im Körper Informationsverluste stattgefunden haben, also Abweichungen von der Norm registriert werden können. „Gesunde Körper und Organe schwingen in einer bestimmten Weise; kranke Körper oder Organe, deren Informationsfluss blockiert ist, schwingen anders.“ - Um den Erkrankungen auf die Spur zu kommen, benötigt die Ärztin Cathrin Kiesewalter lediglich ein spezielles Computerprogramm und ein paar Kopfhörer, die der Patient aufgesetzt bekommt und sich dann entspannt auf eine Liege legt. Auf dem Computerbildschirm kann er während der Untersuchung sehen, welche Organe in seinem Körper Abweichungen vom idealen Gesundheitszustand aufweisen, dargestellt durch Symbole auf den entsprechenden virtuellen Organbildern. Die Analyse dauert etwa eine Stunde und ist durchweg angenehm, vollkommen schmerzfrei und ohne jegliche Nebenwirkung.

20

StrandBlick April | 2015

Über die Kopfhörer werden Schwingungen analysiert und registriert. „Die Materie besteht aus Masse, Energie und Information. Jedes Organsystem bzw. Organ, Gewebe, Zelle, Chromosom,

Seele

Körper

Geist

Cathrin Kiesewalter Ärztin Privatpraxis - Selbstzahler

Tätigkeitsschwerpunkte: NLS-Diagnostik Quantenmedizin

Steenbeek 9 (Nähe Bahnhof) 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 888 75 00 Termine nach telefonischer Vereinbarung

Molekül hat seine spezifischen Schwingungen.“ Aus einem Pool tausender getesteter Personen weiß man, welche Schwingungen welchen Organen, Gewebe oder Zellen zuzuordnen sind und welche Schwingungen gesunden bzw. kranken Organen angehören. Bei der ausführlichen Untersuchung werden nicht nur die Krankheitsursachen und ihre Wirkung auf den Körper erfasst, sondern man kann auch die Wirkung der durchgeführten Therapie nachvollziehen. So kann in vielen Fällen herausgefunden werden, welche Belastungen beim Patienten zu gesundheitlichen Störungen geführt haben: Bakterien, Viren, Pilze, Würmer, Allergene, Epigenetik u.a. Am Ende der Untersuchung mit der NLS-Methode, die noch nicht schulmedizinisch anerkannt ist, liegt ein Ergebnis vor, das mit den Ergebnissen konventioneller Diagnostik verglichen werden kann: Die Vergleiche stimmen in überzeugender Weise überein. „Wichtig sind die Erfolge bei den Patienten“, sagt Cathrin Kiesewalter. „Sie sprechen eigentlich für sich.“ Vor allem bei chronischen Prozessen sowie bei Beschwerden unklarer Ursache ist die NLS-Diagnostik ein System, das auf angenehme Art zur Harmonie im Informationsfluss der Organe zurückführen kann.


Seite 17 bis 24_Layout 1 31.03.15 23:34 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Kunst & Köstlichkeiten im Maritim Clubhotel Die Kunst zieht ein auf Timmendorfs berühmtestem Hügel: Im Maritim Clubhotel, hoch über Strand und Meer, präsentiert die Künstlerin Ana Isabel Hernandez ihre farbenprächtigen Gemälde mit lateinamerikanischem Flair. Zur Vernissage der Ausstellung „Ein Stück Karibik“ am 2. Mai sind Kunstfreunde herzlich eingeladen.

Das kulinarische Themenbuffet lädt ein zum ausgiebigen Schlemmen und Genießen

Palmen, Papageien, Blumen: Ein Hauch von Exotik kommt an den Timmendorfer Strand. Die lateinamerikanische Künstlerin Ana Isabel Hernandez präsentiert ihre Gemälde am 2. Mai im Maritim Clubhotel. Ana Isabel Hernandez beherrscht mehrere Stilrichtungen: Ob naive Malerei, Realismus oder betörende Stilleben: auf ihrer Leinwand verwandelt sich alles in ein plakatives Kunstwerk und vermittelt uns an der norddeutschen Küste einen exotischen Hauch lateinamerikanischer Lebenslust. 1977 in Caracas, Venezuela, geboren, studierte sie nach dem Abitur 1995 am In-

stituto de Diseño de Caracas und schloss1998 als Designerin ab. Seit ihrer frühen Jugend hatte sie großes Interesse an klassischer Kunst gezeigt; später nahm sie Unterricht in Malerei bei dem Künstler Luis Alvarez de Lugo. Im September 1998, nach ihrem Studienabschluss, wohnte und arbeitete sie ein Jahr lang in St. Johns in Neufundland, Kanada. Hier perfektionierte sie ihren Stil mit Naturstudien mit verschiedenen Ausdrucksformen. Im Oktober 1999 zog Ana Isabel Hernandez nach Deutschland, wo sie weiteren Unterricht bei der Künstlerin Beatrix Giebel in Stuttgart erhielt. Im Juli 2002 rundete sie ihre Ausbildung mit Kursen unter der Leitung des Künstlers Luca Lazar an der Europäischen Kunstakademie in Trier ab. In ihrer Ausstellung Ana Isabel Hernandez lädt im Maritim Clubho- ein auf eine malerische Reise: Am 2. Mai ist Vernissage tel präsentiert sie

Das Maritim Clubhotel bietet den schönsten Ausblick und immer wieder interessante Veranstaltungen

einen Ausschnitt ihres umfangreichen Kunstschaffens der vergangenen Jahre. Zur Vernissage am 2. Mai sind Kunstfreunde herzlich eingeladen. In der Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhr genießen sie Kunst und Kulinarisches im Tagescafé des Hotels: ein Gläschen Sekt und köstliche Canapés stehen für Sie bereit. Im Anschluss lädt ein kulinarisches Themenbuffet im Ostsee-Restaurant zum Schlemmen ein (26,- € p.P.), und in der Matigo-Hotelbar können Sie den Abend mit einem coolen Cocktail ausklingen lassen. Die Bilder können noch bis Ende des Jahres im Hotel betrachtet werden.

Genussvoll schlemmen... ...im Maritim ClubHotel Timmendorfer Strand Tägliches Sektfrühstück von 7 bis 10.30 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen bis 11 Uhr. Preis pro Person: 20 € Kleines Restaurant „Pub“ Freuen Sie sich auf regionale Köstlichkeiten mit durchgehend warmer Küche von 12 bis 22 Uhr. Täglich wechselnder Mittagstisch, Kaffeespezialitäten, Kuchen und unsere Kinderkarte. Ganz neu: unsere nordischen Tapas!

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

Matigo Hotelbar Täglich Happy Hour von 18 bis 20 Uhr – für ausgewählte Cocktails und Longdrinks zahlen Sie 5 €; Raucherlounge und Billiardtisch; Sky-Sportsbar − immer live dabei auf zwei Großbildleinwänden. Während Sie es sich bei uns gut gehen lassen, parkt Ihr Auto kostenfrei in unserer Tiefgarage.

Informationen und Buchung: M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick April | 2015

21


Seite 17 bis 24_Layout 1 31.03.15 23:34 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Carpe Diem: Traumhafte Mode in neuen Räumen Heller Holzboden im Vintage-Look, patinierte Wände mit Stuckrahmen, und mittendrin die neue Mode: Aquarellfarben überall; leichte Tuniken aus zarten Seidenstoffen; feiner Strick und kultige Sweats, schmale „Wunderhosen“ und eine verlockende Menge schöner Accessoires. „Alles neu bei Carpe Diem“ lautet das Motto im größeren und schöneren Geschäft.

Tücher sind im Trend : in den frisch gestalteten Räumen bei „Carpe Diem“ finden Sie eine Fülle verschiedener Muster und Farben, passend zum Outfit

Blumen zur Premiere: Nach kurzem, aber umfangreichem Umbau hat das „Carpe Diem“ wieder für seine vielen Kundinnen geöffnet. Sylvia Bauer (re) und Svenja Bredfeldt begrüßen Sie in neuen Räumen.

Carpe Diem-Mitarbeiterin Svenja Bredfeldt im trendigen Top und einer der neuen Handtaschen im lässigen Look zu interessanten Preisen

Softe Aquarelltöne sind die Modefarben dieses Sommers. Sylvia Bauer trägt zur Seidentunika eine der angesagten Handtaschen im Metallic-Look

„In diesem Haus gibt es ganz viel Liebe... und noch steht Frauen in jedem Alter und in jeder Größe: mehr Bügelwäsche“, steht auf der Karte. „Die hat wir haben von Größe 36 bis 48 für jeden etwas damir meine Mitarbeiterin Svenja zum Einzug in die bei, für Mütter, Großmütter, Töchter und Enkelinneuen Räume geschenkt“, lacht Sylvia Bauer. „Und nen“, erzählt Sylvia Bauer. „Und manchmal kommt die Bügelwäsche, das sind die vielen neuen Ein- auch die ganze Familie gemeinsam zum Schauen, zelteile der neuen Kollektionen aus Italien und Stöbern, Anprobieren. Schnell hat jede etwas geFrankreich, die wir nach dem Eintreffen in unserem funden: Die Seidenbluse zur figurfreundlichen Geschäft natürlich immer in Top-Form bringen.“ Wunderhose, sportliche Shirts oder WaschlederIn Bestform präsentieren sich auch die Räume. Leggings für junge Frauen, Nietengürtel als BlickNachdem das Nachbargeschäft fang für alle und nicht zuletzt frei geworden war, wurde eine wunderschöner Schmuck und Wand durchbrochen und so ausgesuchte Taschen im aktueine Verbindung geschaffen, die ellen Metallic-Look zu zaubereinen sehenswerten Effekt hat: haften Preisen.“ viel Raum, viel Licht und viel GeUnd zu jedem Outfit gibt es pasmütlichkeit, dazu eine Einrichsende Tücher, Schals und Loops: tung, die so einladend ist wie Eine Fülle in leuchtenden und ein Villen-Wohnzimmer. Weiß pastellenen Farben begrüßt die „gewischter“ Holzboden im VinKundinnen schon beim Hereintage-Look, patinierte Wände in schauen ins „Märchenland der sanften Crème-Tönen, Stuck an Mode“, das viele Frauen entder Decke und viele sanfte Padecken möchten. stelltöne schaffen eine AtmoSchauen Sie sich in Ruhe um sphäre zum Wohlfühlen. So richund lassen Sie sich ein bisschen tig wohl fühlen sich die vielen verwöhnen! Bei einem Glas ProStammkundinnen spätestens Alles mit Liebe ausgesucht: zierlicher secco und geschmackvollen Modeschmuck für alle Fälle dann, wenn sie die neue Mode Vorschlägen finden Sie die richentdecken. Sanfte tigen Kombinationen Aqua- und Pudertöne für Ihren Typ. Eine dominieren in der akMode zum Wohlfühlen tuellen Kollektion mit in einem Ambiente, Blusen, Tuniken, Jakdas Sie immer wieder Herrenbruchstraße 7 ken, Pullis, Shirts und anziehen wird - bei Cardigans mit besonCarpe Diem in der Her23669 Timmendorfer Strand derem Schönheitsgerenbruchstraße, auf Tel. 0 15 77 - 3 041 045 heimnis: „Diese Mode dem Weg zu „famila“.

Carpe Diem

Nietengürtel als Eyecatcher zum typgerechten Outfit für modebewusste Frauen zwischen 18 und 80, die hier Ihre ganz private Kollektion finden

22

StrandBlick April | 2015


Seite 17 bis 24_Layout 1 31.03.15 23:34 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Juwelen, Perlen, Uhren: edel & günstig Hereinkommen, umschauen, anschauen und staunen: Bei Juwelia im Entrée-Bereich des Timmendorfer Maritim Seehotel entdecken Sie hochwertigen Schmuck, edle Uhren und Südseeperlen. Neuware, die das Auktionshaus im Auftrag verkauft, und das weitaus günstiger als man es sich vorstellen kann. Hochwertige Labels wie Bulgari, Nobel-Uhren der Marke Rolex, Cartier oder Breitling... das Angebot überrascht. Und noch überraschender sind die Preise, weit unter dem üblichen Niveau.

Als Diamant-Gutachterin und Schmuck-Sachverständige hilft sie Ihnen gern dabei, den Wert zu schätzen und einen Preis zu ermitteln. Die interessantesten Stücke präsentiert das Auktionshaus im Timmendorfer Maritim Seehotel. Darunter sind ausgefallene Einzelstücke für Liebhaber sowie hochwertiger Designerschmuck, u.a. von Pomellato, Chopard, Cartier und weitere namhafte Designer. Ausgefallen schön und sehr begehrt ist ein großer Posten MoNobel-Uhren der Marke Rolex, Cartier oder Breitling... Direkt im Entrée des Maritim Seehotel in Timmendorfer Strand deschmuck aus Italien, der für das große Angebot überrascht. „Und alles gibt es zu finden Sie „Juwelia“: eine Fundgrube für traumhaften Schmuck jeden Geldbeutel erschwinglich unschlagbar günstigen Preisen“. ist und ein modisches Highlight wie das außergewöhnliche Collier, das Anne Michels hier präsentiert „Wir haben ausschließlich Neuware aus Insol- garantiert. „Interessant ist auch unsere große Michels, „Südseeperlen und Akoyaperlen in alvenzen und Geschäftsauflösungen“, erklärt Ju- Auswahl an Perlenschmuck“, ergänzt Anne len Variationen.“ Im „Juwelia“-Shop können Sie diese Schätze anschauen und für Ihre perwelia-Inhaberin Anne Michels, „einige sönliche Schmuck-Kollektion sichern ausgewählte Stücke verkaufen wir im „wie immer zu unschlagbar günstigen Kundenauftrag. Wir sind übrigens auch Preisen.“ - „Juwelia“ ist täglich ab 10.00 Ihr Ansprechpartner, wenn Sie Ihren FaStrandallee 73b (im Maritim Seehotel) Uhr für Sie geöffnet, an den Sonntagen milienschmuck oder Ihre „Goldstücke“ Tel. 04503-78 8974 · www.juwelia.de jeweils ab 13.00 Uhr. zum Kauf anbieten möchten.“

Juwelia Auktionshaus

Anzeige

Glänzend, kultig, neu: Frühling bei Kultschuh Kenner wissen längst: der Frühling kommt mit einem ganz neuen Look. Metallisch glänzende Oberflächen sind absolut trendy, vor allem bei Schuhen und Handtaschen. Bei „Kultschuh“ auf der Timmendorfer Kurpromenade finden Sie besonders kultige Trendsetter: Sneakers oder Mokassins mit Swarovski-Steinchen und Oversize-Taschen mit Glanz & Pailletten. Es glitzert und glänzt in den Regalen: die neuen Schuhe und Handtaschen bei „Kultschuh“ spiegeln den aktuellen Trend zum schimmernden Metallic-Look. Lässige Sneakers mit SwarovskiSteinen und große Handtaschen mit schillern-

Das sind die „Kultschuhe“ des Frühlings: Bestickte Sandalen im fröhlichen Hippie-Look

den Effekten sind jetzt Kult bei allen Fans der Frühjahrs- und Sommermode 2015. Wer mit attraktiven Schritten zum Strand wandern möchte, der schaut sich rechtzeitig nach neuen Sommersandalen um: „Gerade neu eingetroffen sind die

handgefertigten Sandalen von Laidbacklondon“, sagt Cathrin Ausborn-Pieper. „Die neuen Modelle, mit Perlen bestickt, sind ein Blickfang an warmen Sommertagen.“ - Wer gern etwas höher oder gut gewärmt voranschreitet, dem empfehlen sich die ebenso angesagten wie originellen Plateau-Sandalen und Classic-Boots von UGG Australia. „Neu in unserem Sortiment haben wir die Frühjahrs-Kollektion von AS98. Lässige, super-bequeme Lederbooties, die mit Topqualität und feinster Handarbeit aus Italien fast jede Kundin überzeugen werden “, ergänzt Cathrin Ausborn-Pieper. Für alle Anlässe schön sind die Ballerinas, Sneakers und Pumps von Kennel & Schmenger aus Lack- oder weichem Nubukleder. Entdecken Sie bei „Kultschuh“ die aktuellen Stars der neuen Schuhmode, mit denen Sie nicht nur im Urlaub garantiert gut aussehen!

Kurpromenade 6 (direkt neben Gosch)

23669 Tdf. Strand Tel. 0 45 03 - 77 98 80 Fax 0 45 03 - 77 90 26 www.kult-trifft-schuh.de

„Kultschuh“ ist Kult: Cathrin Ausborn-Pieper zeigt Ihnen gern die aktuellen Schuhe und Taschen

StrandBlick April | 2015

23


Seite 17 bis 24_Layout 1 31.03.15 23:34 Seite 8

Timmendorfer Strand

Hier planen Sie Ihre Einrichtung nach Maß

Anzeige

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In der Poststraße 8-10 finden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen.

Nichts ist gemütlicher als eine Wolldecke: Marie-Luise Leipert zeigt uns ein Edel-Exemplar von Zoeppritz

„Und dabei legen wir besonderen Wert auf Qualität“, betont Ulrike Smida, die gerade die frisch eingetroffenen Frühlingsstoffe sortiert. Sanfte Farben, zarte Muster... viel Romantik für ein schönes Zuhause. Dazu gibt es passende Bezugsstoffe für bereits vorhandene oder neue Möbel, die Sie bei „Einrichtung & Objekt“ aussuchen können. Mit der richtigen Kombination bekommt Ihr Haus am Meer Wünschen Sie sich eine Einrichtung mit besonderer Note? besonderen Charakter „und den entwickeln wir Ulrike Smida entwickelt gern ein individuelles Konzept nach Ihren Wünschen gemeinsam mit den Besitzern“, erklärt Marie- kreative Team alles was nötig ist, damit Sie zuLuise Leipert. Fachkundig durch langjährige Er- frieden sind. „Auf Wunsch koordinieren wir auch fahrung, mit besten Beziehungen zu rund 300 alle beteiligten Gewerke“, erklärt Ulrike Smida. Herstellern, ist „Einrichtung & Objekt“ eine op- „Das hat sich im Laufe der Jahre bewährt.“ - Von timale Hilfe: vom Erstellen eines Konzepts nach den Messen in Köln und Paris haben die beiden Ihren Wünschen über die Auswahl von Böden, Frauen viele Neuigkeiten mitgebracht, zum BeiTapeten, Dekostoffen bis hin zur Ausführung spiel Stühle und Tische von „Mobitec“, strapader handwerklichen Arbeiten übernimmt das zierfähig und schön für Ferienwohnungen.

Das Strandblick-Team wünscht allen Lesern und Inserenten ein frohes Osterfest! Exklusive Wandmalerei und Marmorierungen

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

24

StrandBlick April | 2015

www.waende-voller-illusionen.de


Seite 25 bis 32_Layout 1 31.03.15 23:35 Seite 1

Timmendorfer Strand '&',+'&+'),&0&)),+'*..            && $& % #$! ! "!"&$ $%!$%$"!# "! $ $ "%$#! ! !!$#&" &  #! ! !$ &

$"!"

#! #$

Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den GrĂśĂ&#x;en 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

4=<>3>8210/>5.6=9>=8?18- 03?.,

Crèmesuppe vom heimischen Spargel mit Duett von der Garnele *** Marinierter Salat von zweierlei Spargel mit Bärlauch und Himbeere *** Cremiges Risotto mit Spargel, Minze und junger Erbse an frischen Wildkräutern "natur" oder wahlweise mit gebratenen Rinderfiletstreifen oder Scampi *** Kross gebratenes Filet von der Rotbarbe auf Rote Bete Crème und Senf-Trauben *** Karree vom IbĂŠrico-Schwein auf geschmortem â&#x20AC;&#x17E;aus der Erdeâ&#x20AC;&#x153; (im Ofen gegartes Ragout von Kartoffel, Karotte, Navetten, Rote Bete, Kohlrabiâ&#x20AC;Ś.)

*** Melonen-Trifle mit Mascarpone, Cantuccini und hausgemachtem Kaffee-LikĂśr-Eis *** 2=&.?*58?<;8><8<#Č&#x20AC;>?;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC; Der erste deutsche Spargel vom Hof Kaiser in Ratzeburg mit Heidekartoffeln, frisch aufgeschlagener Sauce Hollandaise "natur" oder wahlweise hausgeräuchertem Katenschinken, einem Filet vom Holsteiner Weiderind, einem Rib-Eye Steak oder einem original Wiener Schnitzel, ganz wie Sie mĂśgen. Unsere KĂśche sind täglich von 12 bis 22 Uhr fĂźr Sie da. @?>=<;:98?<;8765>;:98

restaurant

steakhaus

10/.-,+*)('&%$&&#&%"!! &'-0*'*&+*)      

0*',+)*)+*''+/,-'&#&*',+)*)+*''+/,-'

/*&*)+&'/*+',&&+'*'& 0+'. +&),' ' /'+'*&  /' &! !#!" ! #$$" &$#$! '&%$#" " !%! #!  !$ !"!"&$#$ $ $" '&%$# #$"!'&%$##% $ $&" "$! !$ #!" # # $  % $!

+6.?=:3?<*5>38)3(5.?=9, @>38>3<;>8&>6;<*5>8%0:39>.8$#18"#/8+:?<>38?=87:;!> 639

Spargelcrèmesuppe mit KalbfleischklĂśsschen *** Variationen vom Spargel als Vorspeise: Spargelmousse, Spargelterrine und Salat von weiĂ&#x;em und grĂźnem Spargel, dazu ofenfrisches Baguette *** Spargel mit frisch aufgeschlagener Sauce Hollandaise, zerlassener Butter, Heidekartoffeln mit unserem hausgeräuchertem Katenschinken oder wahlweise: mit einem Rib-Eye Steak vom Husumer Weiderind, einem Original Wiener Schnitzel oder einem Rinderfilet *** Ă&#x153;berbackener Spargel mit Rucola, Strauchtomaten, hausgemachtem Kochschinken und Parmesan 2=&.?*58Č&#x20AC;?>&>38&:, ab dem 12. April jeden Sonntag ab 17.30 Uhr: unser groĂ&#x;es Spargelbuffet Mittwochs ab 18:00 Uhr: Traditionelles Spanferkel vom Grill Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet 0*,+*)('& &*0(&'-0*&#&%"!! &'-0*'*&+*)      +'-0**/0+'.,-'&#& /,) 0

StrandBlick April | 2015

25


Seite 25 bis 32_Layout 1 31.03.15 23:35 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Frischer Wind und tolle Torten: Café Strandvilla Jetzt sitzen sie in der Sonne, lassen sich die frische Meeresbrise um die Nase wehen: Die vielen Fans des Café Strandvilla genießen die Ostern wieder eröffnete Strandterrasse. An urigen Tischen und in gemütlichen Strandkörben begrüßen sie den Frühling mit frischer Seebrise und tollen Torten, neunstöckig, hausgemacht und so köstlich! Seebrise tanken will, der sitzt am Tisch direkt an der Düne. „Die Seeterrasse der Strandvilla ist ab Ostern wieder geöffnet“, freuen sich die Stammkunden. Wenn’s kühler wird, sorgen warme Dekken für jenes gute Gefühl, das zum Nachmittagskaffee gehört wie die knusprigen Blechkuchen und gigantischen Torten, frisch gebakken im eigenen Ofen. „Alles nach Großmutters Rezepten“, verspricht Caféhausleiterin Verlockendes Torten-Quartett: Karna mit einer Baileysbaisertorte, Conny, die gerade eine EierliUte mit Cappuccinobirne, Jutta mit der umwerfenden Schokoladentorte, körtorte in den üppig gefüllCaféhausleiterin Conny mit der Eierlikörtorte (von links). ten Kuchentresen stellt, apSchicke neue Schirme in sattem Rot sorgen als petitlicher Mittelpunkt einer schönen alten Villa. schützendes Dach für Gemütlichkeit; urige Stilvoll renoviert und liebevoll mit zierlichen Stühle und schön große Strandkörbe laden ein, alten Möbeln bestückt, ist das Café Strandvilla etwas länger zu bleiben. Und wer die ganze beliebter Treffpunkt zwischen Meer und Hafen.

26

StrandBlick April | 2015

Im Eingangsbereich treffen Sie die Hafen-Fans auf der Holzterrasse, von der man weit blicken kann auf die idyllische Szenerie mit bunten Fischkuttern und noblen Yachten. Aber auch in den Räumen gibt es viel zu entdecken. Zum Beispiel die Gemälde der Künstlerin Enke-Cäcilie Jansson: knallbunt gespachtelt, präsentieren sich Stars, Promis, Dichter und Denker auf Leinwand in Gigantisch-köstlich: Ostertorte Mega-Größen. Da schaut doch im Kaminzimmer Brigitte Bardot oder Christoph Walz auf Ihre Riesentorte, die zum Glück Ihnen allein gehört! Probieren sollten Sie auch den Kartoffeleintopf, „geschnippelt und gedünstet wie bei Oma“ täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr.


Seite 25 bis 32_Layout 1 31.03.15 23:35 Seite 3

Timmendorfer Strand

Frühling in fröhlicher Gemeinschaft

Anzeige

Das Leben individuell gestalten und dabei alle Annehmlichkeiten einer fürsorglichen Umgebung genießen: diesen Wunsch erfüllt die Senioren-Wohnanlage am Timmendorfer Wohld. Hier pflegt man seit fast drei Jahrzehnten Gemeinsamkeit auf hohem Niveau. Komfort im Haus und viel Spaß bei Veranstaltungen machen das Leben angenehm.

Labrador Mylo ist seit sechs Jahren der Liebling aller Wohnstift-Bewohner. Seine Besitzerin, Wohnstift-Leiterin Janine Hoppe, bringt ihn fast täglich mit ins Haus.

Mitten im Wald und nicht weit vom Timmendorfer Strand, bietet das Seniorenstift Timmendorfer Strand den Raum, den Service und die Menschen für viele lebenswerte Momente .

Fröhliches Lachen dringt aus dem Saal, Stimmen ter/innen sind für das Seniorenstift Timmendorfer im Plauderton. „Heute ist Männerstammtisch“, er- Strand im Einsatz. Wohnen mit Service wird groß klärt Seniorenstift-Leiterin Janine Hoppe. „Er ist geschrieben: Abfallbeseitigung, Fensterreinigung, noch ziemlich neu, erst im März gestartet, wird Reinigung und Wartung der Wohnung gehören aber sehr gut angenommen, denn wir haben wirk- dazu ebenso wie ein Verwöhn-Programm mit Mitlich viele Männer hier.“ - Das Gleichgewicht der tagsmenü nach Wahl, Physiotherapie, Kosmetik Geschlechter sorgt für gute Stimmung im Senio- und Massage, Friseur und nicht zuletzt einem renstift. Gemeinschaft wird hier groß geschrieben. Shop im Stift, in dem man alles Notwendige einZahlreiche Treffen im kleinen oder größeren Kreis kaufen kann. Neben den komfortablen Apparteund immer wieder interessante Veranstaltungen ments stehen 60 vollstationäre Pflegebetten und sorgen für Abwechslung. „Bei uns gibt es zwei Mal ein engagierter ambulanter Pflegedienst für die monatlich Bingo und ein Mal wöchentlich einen optimale Versorgung zur Verfügung. Wer das SeSpiele-Nachmittag mit niorenstift einmal aus der Ramona Heise-Parduhn. Nähe kennenlernen Lieblingsspiel ist zur Zeit möchte, hat dazu mit Mensch ärgere Dich dem „Probewohnen“ Genicht. Veranstaltungen legenheit. Ab einer Überstehen auch wieder auf nachtung bis zu maximal dem Plan: im März war vier Wochen reicht die der Gospelchor Heaven Möglichkeit, hier zu bleiOne Eleven hier, demben und alles kennenzunächst ist ein Ausflug zur lernen, was Sie vielleicht Gärtnerei Ralph geplant. nicht mehr missen möchGemütlich eingerichtete Wohnungen Dann haben unsere Beten. Zum Beispiel die geladen zum zeitbegrenzten „Probewohnen“ ein wohner Gelegenheit, im meinsamen Aktivitäten Café zu sitzen und danach ein paar Blumen für ih- wie den Sitztanz. „Ich fühle mich dabei in meine Juren Balkon oder den kleinen Garten auszusuchen.“ gend zurückversetzt“, schwärmt eine BewohneDie Wohnbereiche sind so gemütlich, dass jeder rin, „schwungvoll wie vor 50 Jahren.“ auch seine Privatsphäre pflegen kann. Insgesamt Im April feiern alle Bewohner gemeinsam ein 111 Appartements von 36,5 bis 73,0 qm bieten in Frühlingsfest mit Musik vom Gleschendorfer Kinder 20.000 qm-Anlage jeweils ein privates Refu- derchor. Wer zwischendurch etwas Musik hören gium, auf Wunsch auch mit Terrasse oder Balkon möchte, lauscht sonntagnachmittags dem Klaund einem wunderschönen Blick ins Grüne. Ins- vierspiel in der Halle. Weitere Informationen beI.R. gesamt 90 haupt- und ehrenamtliche Mitarbei- kommen Sie unter Telefon 04503-6060.

Curanum Betriebs GmbH Seniorenstift Timmendorfer Strand Wohldkamp 2 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-6060 · Fax 04503-6904 · www.curanum.de

Der ambulante Dienst mit Claudia Semrau, Melanie Göllner, Christiane Hagge, Olaf Gassan und Antina Feichtner (v.l.) ist 24 Stunden für Sie da

Neu gegründet hat sich der „Männerstammtisch“, eine vergnügte Runde, die bei Kaffee und Kuchen ihren Klönschnack pflegt

Corinna Viebranz leitet den Shop, in dem man alles findet, was man so braucht von frischer Milch bis zu aktuellen Zeitschriften

StrandBlick April | 2015

27


Seite 25 bis 32_Layout 1 31.03.15 23:35 Seite 4


Seite 25 bis 32_Layout 1 31.03.15 23:35 Seite 5

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Auch sonntags für Sie geöffnet! * *innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03 - 78 69 04 Öffnungszeiten: Mo. bis So.* von 10-18 Uhr · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com


Seite 25 bis 32_Layout 1 31.03.15 23:35 Seite 6

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

RIANI bei Monika Müller „Regent’s Park“ mit pastelligem Look der Swingin’ Sixties; „Sky & Sand“ in leichten Pastellen des Frühjahrs, „Union Jack“ im Britain-Look, „Ray of Light“ in klaren Farben - das sind die neuen RIANI Styles. Ein „Tanz der Farben“ ist die Frühjahrs/ Sommer-Kollektion von RIANI, und ebenso schwungvoll wurde sie bei den hochkarätig besetzen Modeschauen in Europas Metropolen präsentiert. Federleichte Sprünge zu leichten, fließenden Optiken: eine Komposition, die begeistert und in zahlreichen Zeitschriften euphorisch begrüßt wurde. Flatternde, geschlitzte Röcke spielen im Frühjahr 2015 ebenso eine Rolle wie fließend fallende, leichte Blusen. Glitzeroptiken sorgen für einen Schuss Glamour. Die Kollektion „Sky and Sand“ passt perfekt an den Timmendorfer Strand: Urlaubsgefühl hautnah! MONIKA MÜLLER präsentiert jetzt an der Timmendorfer Strandpromenade die neuen Styles für Ihr „ Holiday-Feeling“. Klassische Noblesse mit edlen Outfits

in echter Spitze oder als Print, kontrastierend mit pastelligen Kleidern im Stil der Swingin’ Sixties, präsentiert die Linie „Regent’s Park“. Ein Mode-Hit für die coole Bohèmienne! Auch mit „Union Jack“ reisen Sie in die britische Metropole, mit Streifen, Punkten und Blumensketches in den Farben der britischen Flagge und neuen, frischen Rock-Silhouetten. „Sky & Sand“ ist ein spielerisch-fließendes Thema: die fruchtigen, leichten Pastelle des Frühjahrs werden durch die Highlights Blue Sky und Rose Cream ergänzt. „Ray of Lights“ schließt den Reigen neuer Farben mit Weiß, Lapisblau und lichtem Birdy. Innovative Schnitte, jetzt neu mit MagaritaPrint, begeistern modebewusste Kundinnen, die von MONIKA MÜLLER freundlich und kompetent beraten werden. KURPARK PASSAGE · KURPROMENADE 8 23669 TIMMENDORFER STRAND TELEFON 0 45 03-7 71 51 75 WWW.MONIKA-MÜLLER-MODE.DE

Lipkiss- oder Tarzan-Look? Schuh-Styles 2015

Anzeige

Folgen Sie gern dem Mode-Trend? Dann brauchen Sie die richtigen Schuhe! Das Schuhstudio im Hotel Bayside zeigt Ihnen jetzt die neuen Styles, von Ballerinas im „Lipkiss“ oder „Tarzan“-Look über Mokassins in angesagten Pastelltönen bis zu den absoluten Sommerhits, lässigen Sneakers mit aktuellem Shiny-Effekt. Glänzende Looks für goldene Zeiten. sind die Sneakers mit dik- neuen, bequemen Absätzen, witzige Muster ken Sohlen und Ballerinas wie „Lipkiss“ oder „Tarzan“-Look und praktischin vielen schönen Farben“, schöne Gummistiefeletten, ideal bei Regensagt Andrea Gummelt. Seit wetter zum Spaziergang am Strand. über 30 Jahren sorgt sie dafür, dass ihre Kundinnen der Mode immer einen Schritt voraus sind, seit nun einem Jahr in ihrem Schuhstudio im Hotel Bayside. „Wir suchen sehr sorgfältig die angesagten Styles bekannter und hochwertiger Labels aus“, erklärt die Expertin für klassische und Mokassins in sommerlichen Farben bringen modische Schuhe. Hier fingute Laune in die aktuelle Schuhmode „Must-Haves“ für modebewusste Frauen: Andrea Gummelt den Sie Ihre Lieblingszeigt die aktuelle Schuhmode für Frühjahr/ Sommer 2015 schuhe, zum Beispiel Loa- „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas BeFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es fer in schönen Farben, feine Pumps mit den sonderes erwartet“, erklärt Andrea Gummelt. längst für sich entdeckt: Das „Neben Designer-Schuhen finden Schuhstudio im Scharbeutzer Hounsere Kundinnen jetzt wieder tel Bayside bietet ihnen die anausgesucht schöne Handtaschen gesagten neuen Styles mit wunnamhafter Firmen sowie Tücher derschönen Espandrilles ebenso und weitere Accessoires, mit deim Hotel Bayside wie bequeme Loafer in soften Panen Sie Ihre aktuellen Mode-Stystelltönen „Der Hit des Sommers Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz · www.schuhstudio-scharbeutz.de les perfekt abrunden können.“

30

StrandBlick April | 2015


Seite 25 bis 32_Layout 1 31.03.15 23:35 Seite 7

Tdf. Strand / Scharbeutz

Regenwald-Abenteuer im Sea Life Waran, Piranhas und Schlangen erobern das Sea Life in Timmendorfer Strand. Die Umbauarbeiten sind abgeschlossen, die beiden Zwergotter Bonnie und Clyde sind wieder in ihr angestammtes Gehege gezogen. Zur Eröffnung der Ausstellung „Abenteuer Regenwald“ kam prominenter Besuch: Mirja Du Mont begrüßte ihre Patenschildkröte Mirja. Die beiden Z we r g o t t e r Bonnie und Clyde sind wieder in ihr angestammtes Gehege zu Füßen einer mächtigen Inka-Skulptur zurückkehrt und genießen es, dort umherzutollen. Beeindruckt waren die beiden possierliBegegnung im Sea Life: chen Otter Mirja Du Mont mit Schildkräte Mirja nun allerdings vom Blitzlichtgewitter, welches die Schauspielerin Mirja Du Mont auf sich zog, als sie die neue Ausstellung „Abenteuer Regenwald“ eröffnete. Dabei hatte die sympathische Schauspielerin, die sich einen Namen als Model gemacht hat, ein volles Programm zu absolvieren, denn nach dem offiziellen Durchschneiden des

roten Bandes zur Einweihung durfte sie die drei neuen Schmuckschildkröten wiegen, vermessen und taufen. Dabei wurde sie von den Schülern der Aquarien AG des Ostseegymnasiums unterstützt. Nun tummeln sich die Schildkröten mit Namen Mirja, Sky und Lucy in ihrem neuen Terrarium. Nach den eher handlichen Schildkröten ging die blonde Hamburgerin mit einem Schwarm roter Piranhas Die tierliebe Schauspielerin fütterte den 1,70 Meter langen Bindenwaran. auf Tuchfühlung. Als Aquarist Stefan Tauscher passte auf, dass nichts passiert. KG nächste Station durfte sie zwei stattliche Würgeschlange in ihr neues Zu- Ausstellung, einen 1,7 Meter langen und gut hause einsetzen und ließ es sich dabei nicht 14 Kilo schweren Bindenwaran, füttern. Neben nehmen, mit einer der Boas für Fotos zu posie- dem gerade erst eröffneten Regenwald treffen ren. „Ich mag Schlangen und wollte früher un- die Besucher im Sea-Life übrigens auch auf die bedingt selbst eine haben“, erinnerte sie sich, Küsten Europas, Seegraswiesen, durchqueren in einem Tunnel den tropischen Ozean und er„Das hat allerdings nie geklappt.“ KG Zum Schluss durfte Mirja Du Mont den Star der leben den Quallenzauber der Meere.

Seaside Cut: Ihr Friseur im Hotel Bayside

Anzeige

Wenn Ihre Haare nicht so wollen wie sie sollen, wenn der Blick in den Spiegel nicht überzeugt, dann ist dies die richtige Adresse: Bei „Seaside Cut“ im Hotel Bayside können Sie sich verwöhnen und verwandeln lassen. Seit einem Jahr verhilft Friseurmeisterin Stefanie Breitfeld Ihren Kundinnen und Kunden in ihrem Salon zum neuen Look. „Hallo“, begrüßt Stefanie Breitfeld freundlich ihre junge Kundin. Und die hat einen besonderen Wunsch: „Ich heirate in Kürze, und das Brautkleid ist wunderschön. Nun brauche ich noch die passende Frisur.“ - „Ganz aktuell sind die weich drapierten Styles à la Hollywood“, erklärt

Styling mit der Haarwäsche beginnt. „Wir arbeiten nur mit hochwertigen Produkten von Glynt“, erklärt Stefanie Breitfeld; „man nennt sie die moderne Verbindung von Natur und Wissenschaft. Die botanischen Grundstoffe sind Jojoba-Öl, Ginko, Frucht und Beerenextrakte, Zuckerextrakte der Kassie-Pflanze und natürliche Duftessenzen auf dem südfranzösischen Grasse. Alle Produkte werden ohne Tierversuche hergestellt.“

Friseurmeisterin Stefanie Breitfeld verhilft Ihnen zur typgerechten Frisur

Der ca. 60 qm große Salon bietet fünf Plätze bei kompetenter Beratung und viel Gemütlichkeit

die Friseurmeisterin und zeigt ihrer Kundin ein paar Beispiele. „Ja, so etwas möchte ich haben“, sagt die künftige Braut und zeigt auf eine sanft gewellte Frisur, locker drapiert und sehr feminin. Bei gemütlicher Atmosphäre mit einem Tässchen Kaffee oder Prosecco werden die Kunden im „Seaside Cut“ individuell beraten, bevor das

im Hotel Bayside

Strandallee 130 a · 23683 Scharbeutz Tel. 04503 - 77 83 007 www.friseur-scharbeutz.de

Der Frisurentrend 2015 bietet jedem Typ etwas Neues. „Aktuell sind die natürlichen Farben wie „Malibu“ oder „Nizza“ und neue Freehand-Techniken“, erklärt Stefanie Breitfeld, die gerade an einem Seminar teilgenommen hat, das die angesagten Trends vermittelt. Möchten Sie ‘was Neues wagen? Seaside Cut hat Mo., Di. und Fr. von 9 - 18 Uhr, Mi. 9 - 16 Uhr, Do. 10 - 20 Uhr und Sa. 9 - 14 Uhr geöffnet.

StrandBlick April | 2015

31


Seite 25 bis 32_Layout 1 31.03.15 23:35 Seite 8

Scharbeutz

Wettrutschen in der Ostsee-Therme Ein gute Portion Mut, ein sportlicher Gedanke… und los! In atemberaubender Geschwindigkeit sausten sie durch die verschlungene Rutsche der Ostsee-Therme, und das Publikum war gebannt vor Spannung. Nie gab es so viele Ak-

Motiviert gingen die Mannschaften an den Start, und die Besten holten sich die Trophäen

teure wie bei den diesjährigen 18. Deutschen Meisterschaften im Wettrutschen und den 3. Deutschen Kinder-Meisterschaften in der Scharbeutzer Ostsee-Therme. Nicht weniger als 135 Erwachsene und 35 Kinder nahmen teil an dem großen Spektakel. Aus ganz Deutschland waren sie angereist, um mit unterschiedlichen Techniken Bestzeit zu erzielen. Und diesmal waren wirklich alle Altersstufen dabei: der älteste Teilnehmer war über 70 Jahre alt! Bombenstimmung beim Start: die sportlichen Wettrutscher rasten mit bis zu 43 km/h durch die verschlungenen Gänge der 145,5 Meter langen grünen Röhren-Rutsche „Green Mamba“ direkt an der Ostsee. Dieses Riesenobjekt, das wie eine moderne Skulptur in den Himmel ragt und schon aus weiter Ferne den Weg zur OstseeTherme weist, lockt so manchen zum ersten

Versuch, ganz schnell durchzurutschen und ruck, zuck - mit einem Riesen-Platsch im Auffangbecken zu landen. Am Ende erhielt jeder Teilnehmer eine Urkunde vom Event; für die vorderen Plätze gab’s Pokale und Geschenke.

Blitzschnell durch die „Green Mamba“: 135 Teilnehmer beim Wettrutschen 2015 in der Ostsee-Therme Anzeige

Frühjahrs-Aktion Ein gemütliches Bett, ein weiches Kissen und eine Tasche für den bequemen Transport: damit können Sie Ihren Hund glücklich machen! Im hundewerk (im Hotel Bayside) bekommen Sie bis Pfingsten alle ausgestellten Hundebetten, Kissen und Taschen in der aktuellen Frühjahrsaktion zu günstigen Sonderpreisen mit 20% Rabatt! Eine gute Gelegenheit, sich einmal in Ruhe dort umzuschauen. French Bully-Hündin Amy empfängt Sie freundlich in „ihrem“ Shop, der Hundefreunden eine große Auswahl zu bieten hat. Ob Halsband und Leine aus feinstem Leder, bequeme und auch orthopädische Hundebetten, Reise-Plaids für Globetrotter oder warme Hundepullover aus reiner Wolle… es ist alles da, was der gepflegte Hund gebrauchen kann. Dazu gehört auch eine beachtliche Auswahl an Tragetaschen in allen Größen sowie Mini-Mäntelchen für Chihuahuas oder spezielle Anfertigungen für Windhunde. Etwas Besonderes für den anspruchsvollen Hund ist die große Dog Bar mit Massivholz für Doggen, Retriever, Weimaraner. Und hier finden Sie auch das richtige Oster-Lekkerli, zum Beispiel einen Lolly von „Waui Miaui“ als Belohnung oder einfach nur zum Genießen.

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team jetzt auch Hausbesuche

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

32

StrandBlick April | 2015


Seite 33 bis 40_Layout 1 01.04.15 00:07 Seite 1

Scharbeutz Anzeige

Frühlingsstimmung im „Café Wichtig“ Die Terrasse gefüllt mit gut gelaunten Gästen, der Strand sonnig und einladend schön... die Stimmung könnte nicht besser sein im Scharbeutzer Café Wichtig. Der Frühling wird begrüßt mit einem neuen Konzept, das der neue Geschäftsführer Tung Truong jetzt auf den Weg bringt: „Wir wollen die Vielfalt für die Gäste erhöhen.“

Besprechung des neuen Konzepts: Inhaber Ralf Casagrande (re) und Geschäftsführer Tung Truong

Ausgesuchte Weine für Kenner und Genießer: Anka und Ralf Casagrande legen als Inhaber des Café Wichtig viel Wert auf hochwertige Speisen und Getränke zu „appetitlichen“ Preisen.

Er ist „der Neue“ im Scharbeutzer Café Wichtig: Tung Truong hat die Geschäftsführung übernommen und wird auch gleich ein neues Konzept auf den Weg bringen. „Wir wollen die Vielfalt für die Gäste erhöhen“, sagt der Gastronomie-Fachmann, der in bekannten Häusern wie den Hilton-Hotels in Chicago, London und Berlin Erfahrung gesammelt hat und aus dem Hamburger „Indochine“ auch einige Geheimnisse der asiatischen Küche an die Ostsee bringt. Geändert wird zunächst die Wochenkarte mit wechselnden Tagesgerichten: „Künftig wird nicht an jedem Tag ein anderes Gericht angeboten, sondern der Gast hat die Möglichkeit, aus allen sieben Wochengerichten genau das zu wählen, was ihm am besten schmeckt“, verspricht Tung Truong. „Was bleibt, ist der appetitliche Preis von 9,90 Euro.“ Das Besondere am Café Wichtig ist einerseits die vorzügliche und dabei recht preiswerte Küche, andererseits das besondere Ambiente, das Einheimische wie Urlaubsgäste gleichermaßen begeistert. Die windgeschützte Terrasse ist jetzt, im April, an fast allen Tagen gut besetzt; wenn’s etwas kühler wird, helfen Heizstrahler oder warme Decken, nicht zuletzt eine gute Tasse Kaffee, die es hier in allen Variationen gibt. Der gemütliche Innenraum ist beliebter Treffpunkt

für Familien oder Cliquen, die hier in aller Ruhe ihren Klönschnack pflegen, beim ausgiebigen Frühstück mit schönstem Ausblick auf Strand und Meer und beim Nachmittags-Kaffee mit dem besonders guten Kuchen, der im Café Wichtig direkt aus der eigenen Backstube kommt. Mittags und abends verwöhnen die Köche ihre Gäste mit einer ausgezeichneten regionalen Küche und Gerichten der Saison. „Jetzt kommt die Matjeszeit“, erklärt Tung Truong, „mit köstlichem Fisch und leckeren Variationen.“ Und dann beginnt auch schon die Spargelzeit, in der das Kaisergemüse klassisch oder aktuell variiert auf den Tisch kommt, eine Spezialität, auf die sich viele freuen. Dazu ein köstlicher Rivaner oder ein Sauvignon Blanc, und der Genuss ist perfekt. Perfekt sind auch die Räume des Café Wichtig, wenn man eine besondere Party feiern will. Für Geburtstage, Jubiläen, Betriebsfeste und nicht zuletzt für Hochzeiten bietet sich das Ambiente an, wobei auch die Terrasse und die Beach Lounge für Ihr Fest gebucht werden können. Bei der Auswahl der Fest-Speisen ist Ihnen das freundliche Wichtig-Team gern behilflich. Ob Sie ein Wunschgericht wählen oder ein ausgiebiges Menü am Abend, in jedem Fall wird eine besondere Kreation geboten: „Es gibt immer wieder neue kulinarische Genüsse.“

Strandallee 134a · 23683 Scharbeutz Tel. 04503-898 1000 · Fax 04503-898 09 89 www.cw-scharbeutz.de

Draußen sitzen bei frischer Seebrise - ein Luxus, den man im Frühling gern genießt

Gemütlich-unter begrüntem Dach lädt das „Café Wichtig“ zum Klönschnack & Kaffee ein

Karibik-Feeling an der Ostsee: Die Beach Lounge am Scharbeutzer Strand lädt zum Träumen ein

StrandBlick April | 2015

33


Seite 33 bis 40_Layout 1 01.04.15 00:07 Seite 2

Scharbeutz

Highlight bei stäckers: Ostsee-Frühstück

Anzeige

Wer gute Laune tanken möchte, der beginnt den Tag mit einem leckeren Frühstück. Wie wär’s mit knusprigen Croissants und Körnerbrötchen, mit Honig, Konfitüre oder Parmaschinken? Vielleicht lieber mit köstlichem Gravedlachs, bekannt als „stäckerlachs“ mit besonders feiner Marinade? Dazu Kaffee oder Tee satt - das ist stäckers Ostsee-Frühstück! Geschmack, vom kleinen „Guten Morgen Frühstück“ mit 1 belegtem, krossen Brötchen, dazu 1 Becher Kaffee oder Tee, bis zum Zwei-Freunde-Frühstück mit Croissants, Brötchen, Eiern, Butter und Belag, wobei Sie als Extra-Belag auch echten Parmaschinken, Salami, Gouda, Mozzarella, Poulardenbrust, Kräuterdip und nicht zuletzt den berühmten „stäkkerlachs“ bekommen können. „Unvergleichlich im Neu und köstlich: Arne Stäcker präsentiert die marinierten Tapas, Geschmack“, schwärmen Mitarbeiterin Steffi Löhden hat den passenden Wein Genießer von dieser Spe„Es ist natürlich wie immer etwas anders“, erklärt zialität, der besonders gut im knusprigen BrötArne Stäcker sein selbst komponiertes Ostsee- chen aus dem Steinofen schmeckt. Frühstück; „unsere Marmelade ist selbstver- Auf der umfangreichen Speisekarte finden auch ständlich hausgemacht, bei uns bekommen Sie die Fans mediterraner Genüsse etliche leckere ein knuspriges Steinofenbrot, ganz frisch ge- Angebote. Besonders beliebt sind die Pasta-Gebacken, und die Frühstückssäfte sind alle frisch richte: „Al Porchini“ mit Steinpilzen und gegepresst.“ Genießer wissen es zu schätzen: das trockneten Tomaten, „Arrabiata“, schön scharf, Ostsee-Frühstück bietet eine Auswahl für jeden oder - besonders köstlich - mit Stäckerlachs in

Spinatsahne sorgen sie für Lob und zufriedene Gäste. Ein weiter Hit des Hauses ist die „Pizza to go“: „Lucana“ mit Tomatensauce, Mozzarella, Parmaschinken, Rucola und Käsespänen, „Scampi“ mit Käse, Tomatensauce und Knoblauch, „Caprese“ mit Tomatensauce, Mozzarella

Verlockend auf Salat drapiert im knusprigen Steinofenbrötchen: „stäckerlachs“

und Basilikum oder „Stäckerlachs“ mit Käse, Spinat und Honig-Senf-Dillsauce. Einige PizzaSpezialitäten bekommen Sie demnächst zum besonders appetitlichen Preis - beim „10 EuroTag“, immer donnerstags. „Und jede 3. Woche stehen Tapas auf dem Programm, natürlich hausgemacht, frisch und köstlich.“

Pönitz schneidert für den 2. Penze-Markt Eigentlich kennt man Museen als Orte mit zahlreichen Vitrinen, Exponaten und Schautafeln. Beim ersten Hinschauen scheint das auch beim Museum in Pönitz so zu sein – doch der Schein trügt, denn wer genauer hinschaut entdeckt, dass hier die Geschichte lebendig wird. Beim Penze-Markt tragen die Teilnehmer Gewänder wie vor 1000 Jahren. sich die Slawen, die hier vor rund 1.000 Jahren lebten, eigentlich kleideten. In der Bücherei und im Internet wurde man fündig. Einige Schnitte gehen auf historische Funde in Haitabu zurück. Anhand der Vorlagen wurden Schnittmuster angefertigt. Alle Gewänder für die Frauen sind bereits fertig und auch vier Tuniken für Herren hängen einsatzbereit am Kleiderbügel. Hinzu kommen einige Überwürfe. Nun sind die Otto und Marion Baur (von links), mit Enkel Lars und seiner Mutter Vanessa Leinengewänder für den sowie Jutta Höper und Gerda Petrich Dorfvorstand in Arbeit. zeigen stolz ihre mittelalterlichen Gewänder. KG Doch damit nicht genug, Seit einigen Wochen herrscht reges Treiben im denn die Kleider sollen nicht nur praktisch, sonersten Stock. Zweimal pro Woche trifft man sich, dern auch noch hübsch sein. Und deshalb hat um frühmittelalterliche Kostüme für den zwei- Jutta Höper extra einen Goldschmiedekurs beten Pönitzer Penze-Markt zu nähen, der im Au- sucht, um zu lernen, wie man Fiebeln aus Silber gust stattfinden wird. Damit alles authentisch herstellt. Denn die Slawen kannten weder aussieht haben sich die Teilnehmer erst auf Spu- Knöpfe noch Sicherheitsnadeln und steckten rensuche begeben, um herauszufinden, wie ihre Kleidung mit Broschen, den sogenannten

34

StrandBlick April | 2015

Fiebeln, zusammen. Die Vorbereitungen für den Penze-Markt sind für sie schon ein bisschen so wie ein Familientreffen, denn bei den Baurs machen gleich drei Generationen mit. Nach den Gewändern werden nun Lederbeutel und demnächst auch Schuhe gefertigt. Wer Lederreste

Jutta Höper hat extra einen Goldschmiedekurs besucht, um ihre Fiebeln und den Anhänger für die Kette anzufertigen. KG

hat, kann diese gern im Museum abgeben; wer auf den Geschmack gekommen ist und sich gerne noch ein Gewand für den Penze-Markt nähen möchte, ist herzlich willkommen. Gewandete Anbieter müssen auf dem PenzeKG Markt keine Standgebühr bezahlen.


Seite 33 bis 40_Layout 1 01.04.15 00:07 Seite 3


Seite 33 bis 40_Layout 1 01.04.15 00:07 Seite 4

Scharbeutz

Ostküstenleitung: eine Trasse zum Fürchten? Kein Zweifel, die Landesregierung, und allen voran Umweltminister Habeck, ist sehr bemüht, die Bürger für die Energiewende zu begeistern. Trotz des forcierten Dialogs formiert sich allerdings Widerstand gegen die 380 kV-Stromleitungen, die sich über das Land ziehen werden. Man befürchtet erhebliche Einflüsse auf Natur und Lebensqualität. von Lübeck von Mitte 2019 an. Bis zum 15. Mai 2015 können Bürgerinnen und Bürger noch Stellungnahmen zu dem Projekt beim Energiewendeministerium in Kiel einreichen. Anfang März wurde in Scharbeutz ein Dialogverfahren mit dem Ziel gestartet, Bürgerinnen und Bürger, Kommunen und Verbände frühzeitig in die Planung einzubeziehen. „Wenn wir Atom- und Kohlestrom durch Erneuerbare Energiewende-Minister Robert Habeck stellte sich in Scharbeutz den Fragen Energien ersetzen wollen, vieler interessierter Bürger zur geplanten 380 kV-Stromtrasse brauchen wir neue Netze“, Auf die Region Ostholstein kommt ein weiteres, sagt Energiewendeminister Robert Habeck großes Bauvorhaben zu, von dem erhebliche (Grüne). Laut Netzentwicklungsplan ist der AusEinflüsse auf Natur und Lebensqualität erwartet bau die Netzinfrastruktur notwendig, da sich werden. Es geht um die 380 kV-Ostküstenlei- die Leistungen durch Erneuerbare Energien in tung zwischen Lübeck und Göhl, die Wind- den nächsten Jahren von 500 auf 1500 Megaenergie vom Norden in den Süden transportie- watt verdreifachen. Ein genauer Verlauf der Leiren soll. Geplant ist, dass die Ostküstenleitung tung steht noch nicht fest. Im Dialogverfahren von 2018 an gebaut wird, in der Region nördlich sollen – in verschiedenen Orten – zunächst vom

Netzbetreiber TenneT herausgearbeitete Trassenverläufe und zentrale Fragen, unter anderem zum Genehmigungsverfahren, zum Schutz des Wohnumfeldes und zum Artenund Naturschutz, beantwortet werden. Weitere Veranstaltung im Rahmen des BürgerRiesen wie dieser (und noch dialogs sind in Scharbeutz am größer) stehen in der Landschaft Montag, 27. April, ab 18 Uhr in der ChristianKlees-Halle vorgesehen sowie einen Tag später in Neustadt in der Aula der Jacob-LienauSchule. Am 4. Mai 2015 folgen dann noch Diskussionsrunden in der Feuerwehrhalle in Manhagen/Lensahn und am 5. Mai 2015 im AB Schützenhof in Oldenburg.

Köstlicher Schinken aus Ottendorf

Anzeige

...ist das Highlight im Frühling. In der Schinkenräucherei Langer hat er bereits 17 Goldmedaillen geerntet; 2013 kam noch eine Silbermedaille hinzu. Kenner wissen: Dieser Schinken ist ein Hochgenuss zu jungem Spargel. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häufig noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf hat schon etliche Auszeichnungen erhalten und freut sich über jede neue. Als „Bestätigung seiner ausgeprägten Qualitätspolitik“ wurde ihm letztes Jahr wieder der Preis der Deutschen Landwirtschafts-Gesell-

36

StrandBlick April | 2015

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

schaft verliehen: mittlerweile zieren 17 Goldmedaillen, vier Silber- und eine Bronzemedaille die Wände in den Verkaufsräumen der Schinkenspezialisten in Ottendorf. Die Prüfung durch die DLG ist freiwillig; ausgezeichnet werden nur Betriebe, die den strengen Kriterien stand halten. Bei Schinken Langer hat man da keine Bedenken, auch nicht die Stammkundschaft. Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Schinken-Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, I.R. Abfahrt Ottendorf.


Seite 33 bis 40_Layout 1 01.04.15 00:07 Seite 5

Scharbeutz

Perfekter Sonnenschutz für Ihr Zuhause

Anzeige

Nicht zu heiß, nicht zu schattig, genau richtig: Unter Ihrer neuen weinor-Markise wird jeder Sommertag zum Urlaubstraum. Und wenn Sie noch nicht die richtige gefunden haben, schauen Sie sich um bei der Firma Kuhnert. In der Scharbeutzer Seestraße wird Ihnen eine Riesen-Auswahl geboten, und der Fachbetrieb sorgt für kompetenten Einbau. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, sagt Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum.

perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Belastbar und langlebig, verbinden sie hochkarätiges Design mit erstklassiger Technologie. Je an Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: 1. Die Kassetten-Markise, bei der Markisentuch und -technik sicher in einer Kassette ruhen: 2. die Halbkassetten-Markise, bei der Tuch und

Luxusmarkisen der Firma Weinor bieten perfekten Sonnenschutz für Ihre Terrasse

Die Firma Kuhnert wurde mit einem Zertifikat der Landesinnung ausgezeichnet

Technik vom Markisendach und dem eingefahrenen Ausfallprofil sicher umschlossen sind. 3. Die offene Markise, perfekter Einstieg in die Weinor-Markisenwelt. Geeignet vor allem dann, wenn z. B. ein darüber liegender Balkon die Markise schützt. Neben perfekter Technik bietet Weinor traumhafte Tücher für jede Art von Markise. Marion Kuhnert berät Sie gern bei der Auswahl. Und es gibt Neuigkeiten für den Sonnenschutz im Haus: das „E-Rollo“ bietet Ihnen die Möglichkeit, das Rollo per Handsender zu steuern. Natürlich gibt es auch hier ein Modell in Ihrer Wunschfarbe!

Eine Riesenpalette an Markisenstoffen bietet Ihnen Marion Kuhnert (mit Hündin Sandy) in der Seestraße

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht nur

StrandBlick April | 2015

37


Seite 33 bis 40_Layout 1 01.04.15 00:07 Seite 6

Scharbeutz

Kahlschlag im Scharbeutzer Kammerwald Fassungslos stehen Spaziergänger vor dem teilweise völlig abgeholzten Steilhang im Kammerwald. Zwischen Wolfsschlucht und Lindenallee wurden im Februar über 150 Bäume gefällt, offenbar, um dem neuen Waldbesitzer den Blick aufs Meer freizugeben, denn er ist auch Eigentümer einer Immobilie direkt auf dem Hang. schen Entsetzen und Fassungslosigkeit. Mancher mag an dem geradezu zerfetzten Waldstück gar nicht mehr vorbeifahren. So wie die Scharbeutzerin Gabriele Jungk. Sie war es , die sich direkt an Schleswig-Holsteins Umweltminister Robert Habeck gewandt hat, denn durch die Abholzmaßnahmen wurde ein nach § 21 Landesnaturschutzgesetz ausgewiesener Biotop zerstört, in dem Eingriffe verboten sind. Zu Die freie Sicht um jeden Preis am Hang in Scharbeutz könnte erwarten ist, dass der Hang für den Verursacher am Ende teuer werden. Foto: AB instabil wird, wie es bereits Der Hang rund um die Wolfsschlucht kommt Ende 2011 gegenüber der Wolfsschlucht der nicht zur Ruhe. Nach dem Verkauf eines 1,5 Fall war: Da ihn keine Baumwurzeln mehr stützHektar großen Geländes zwischen der Linden- ten, rutschte er über 20 Meter ab, und der Veralleebrücke und der Wolfsschlucht an einen pri- kehr musste wochenlang einspurig vorbeigevaten Immobilienbesitzer durch die Schleswig- führt werden. Nach dem erneuten Kahlschlag Holsteinischen Landesforsten wurde eine gibt es viele Fragen zu klären. Die örtliche WähAbholzaktion in Gang gesetzt, die es in diesem lergemeinschaft WUB sieht dringenden HandAusmaß noch nicht gegeben hat. Im Ort herr- lungsbedarf, da immer noch keine Beweissi-

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

38

StrandBlick April | 2015

cherung durchgeführt oder eine Anzeige durch den zuständigen Leiter des Fachdienstes Naturschutz erstattet wurde. Deshalb hat sie jetzt einen Fachanwalt für Umweltrecht eingeschaltet, der weitere Schritte einleiten soll. Geklärt werden müsste auch, warum die Scharbeutzer

Rigoroser Kahlschlag am Kammerwald-Hang sorgt für Fassungslosigkeit. Foto: AB

Gemeindevertreter von der Verkaufsabsicht der Landesforsten nichts erfahren haben, obwohl die Gemeinde Vorkaufsrecht gehabt hätte. So wurde ein sensibler Biotop ausgerechnet an einen Immobilienbesitzer verkauft, der offenbar lediglich ein Interesse hat: den Wald zu beseitigen, um sich den Meerblick zu sichern. AB/SD

Ostern in der Lübecker Bucht

Anzeige

Kaum kommt die Sonne raus und die Temperaturen steigen in die Höhe, zieht es die Menschen an die Ostsee. Wer etwas länger bleiben möchte, ist in den Ferienwohnungen von Baltic Appartements gut aufgehoben. Mit dem Frühlingsanfang startet auch die Sai- finden sich direkt in der ersten Reihe, der lange Sandstrand liegt also vor der Haustür. son im Tourismus. Urlauber aus ganz Deutschland suchen Erho- Die Appartementvermittlung informiert übrilung am langen Sandstrand der Lübecker Bucht. gens auch Kaufinteressierte einer FerienwohHochbetrieb bei der Baltic Appartements nung im Vorhinein über die Vermietung von GmbH, die Ferienwohnungen- und Häuser in Sierksdorf, Haffkrug, Scharbeutz, Timmendorfer Strand, Niendorf und Travemünde anbietet. Bei einer Auswahl von über 130 Ferienobjekten ist für jeden etwas dabei, von „gut und günstig“ bis „exklusiv und luxuriös“. Dass Luxus auch auf 42 qm und 1 Zimmer funktioniert, beweisen die neuen Ferienwohnungen in der Strandallee 200 in Timmendorfer Strand. Durch die Auswahl hochwertiger Materialien und Möbel, sowie durch ausgewählte Kunstwerke erhalOstern am Strand: für viele Gäste ein erholsamer Start in ten die Ferienwohnungen einen indidie Saison, mit einem Domizil von Baltic Appartements viduellen und modernen Look und laden zum Wohlfühlen ein. Das Meer lässt sich Ferienwohnungen und steht bei der Auswahl hier bereits morgens vom Balkon entdecken. der richtigen Immobilie, sowie bei AusstatAuch in Haffkrug sind mit Beginn der Saison 4 tungsfragen zur Seite. neue Wohnungen mit Meerblick in der Vermie- Alle wichtigen Informationen bekommen Sie tung der Appartementvermittlung. Diese be- unter der Tel.-Nr. 04503-79 59 040


Seite 33 bis 40_Layout 1 01.04.15 00:07 Seite 7

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im April jeden Sa. & So. Frühstücks-Schlemmerbüfett von 8 bis 11 Uhr …soviel Sie mögen/ 14,90 Euro pro Person, Reservierung: Tel. 0 45 02 - 888 54 25

01. – 30. April - Spargelwochen Spargelsuppe, Spargel Natur, Spargel mit Holsteiner Schinken, Spargel mit Schnitzel „Wiener Art“, Spargel mit Lachs u.v.m.

Karfreitag, 03. April 08.00 – 11.00 Uhr Frühstücks Schlemmerbüfett 14,90 € pro Person

Samstag, 04. April 08.00 – 11.00 Uhr Frühstücks Schlemmerbüfett 14,90 € pro Person

Ostersonntag, 05. April 08.00 – 10.30 Uhr Frühstücks Schlemmerbüfett 14,90 € pro Person 11.00 – 14.00 Oster Brunchbüfett 28,90 € p.P., Nur mit Reservierung/Vorverkauf ab 14.00 Uhr Hasenspaß: Großes Ostereiersuchen für Kinder Auf dem Kinderspielplatz hat der Osterhase jede Menge Ostereier versteckt. Nach dem erfolgreichen „Hasenspaß“, wird das schönste Osterbild aus dem Malwettbewerb prämiert.

15. April, ab 12.00 Uhr - Kids Day mit Käpt´n Kümmel Heute zu Gast „Käpt'n Kümmel“, der Ostseezauberer, mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie und wilden Geschichten.

StrandBlick April | 2015

39


Seite 33 bis 40_Layout 1 01.04.15 00:07 Seite 8

Travemünde Anzeige

Ostertipp bei Lohff: Husumer Salzwiesenlamm Fleisch kaufen ist Vertrauenssache. Das wissen wir, und einige halten sich daran. Zum Beispiel die vielen Stammkunden der Fleischerei Lohff. In den beiden Geschäften am Dreilingsberg und an der Vorderreihe bekommen Sie Qualität aus Tradition. Denn das Fleisch kommt ausschließlich aus bekannten und bewährten Zuchtbetrieben der Region. „Wir achten schon seit jeher darauf, dass wir die wortungsvoller Zucht und guter Weiterverar- her gearbeitet wird. Weit entfernt von allem Qualität unserer Ware auch nachvollziehen und beitung - also: ein engagierter Einsatz für den Problemen der Massentierhaltung, hat sich das kontrollieren können“, betont Christian Lohff. guten Geschmack, der vielfach ausgezeichnet Fachgeschäft im Laufe der Zeit zum sicheren „Und das gleiche Recht gilt auch für unsere Kun- worden ist. Der Feinschmecker 2015 prämiierte Tipp für beste Ware entwickelt. „Ebenso wie das den: sie können gern nach Absprache unsere die Fleischerei Lohff gerade als eine der besten Rindfleisch stammt auch unser Schweinefleisch von natürlich aufgezogenen, gesunden SchweiZuchtbetriebe besuchen und sich von den ein- Fleischereien Deutschlands. wandfreien Zuchtbedingungen direkt vor Ort „Aus der Region - für die Region“ lautet das nen aus der Zucht unseres langjährigen Liefeinformieren.“ - Diese Gewissheit macht das An- Credo, nach dem bei der Fleischerei Lohff seit je- ranten, Landwirt Thomas Hoff in Rethwischhöhe / Bad Oldesloe. Die Schweine gebot der Travemünder Traditionsfleiwerden auf dem Hof geboren und langscherei noch schmackhafter. Dabei erkennt der anspruchsvolle Genießer sam aufgezogen. Das Fleisch aus diesem geschlossenen, QS-zertifizierten Sybereits auf den ersten Blick die besonstem steht für exzellente Qualität, guten dere Qualität: das Fleisch der Rinder, Schweine und Lämmer wirkt appetitGeschmack und hohen Nährwert.“ Von dem besonderen Geschmack könlich-frisch, und so kann man es dann nen Sie sich täglich überzeugen, entauch genießen. „Zu Ostern zum Beispiel die eingelegte Lammkeule vom weder durch den Einkauf und die Zubereitung zu Hause oder direkt bei Husumer Salzwiesenlamm“, erklärt Lohff, wo Sie unbedingt den wechselnChristian Lohff. „Die bekommen Sie fix und fertig für fünf bis sechs Personen den Mittagstisch probieren sollten. Oder das große Angebot an köstlichem Aufzum Preis von 24,90 Euro. Oder möschnitt. Für besondere Gelegenheiten gen Sie ein frisches Kalbskotelett? Bei bietet die Fleischerei Lohff auch einen uns stammt es vom Limousin-Rind, gePartyservice an, mit vielen kleinen, züchtet von Landwirt Plötze-Martin in Teutendorf, also gleich nebenan.“ Eine Christian Lohff setzt grundsätzlich auf die Qualität regionaler Produkte: schmackhaften Finessen und natürlich „Unser Lammkotelett stammt vom Husumer Salzwiesenlamm“ wieder mit bester Ware. vorzügliche Qualität, Ergebnis verant-

Suche Reinigungskraft in Festanstellung für die Abendstunden!

1 frische ganze

Lammkeule raffiniert eingelegt in feinem Kräuter-Knoblauch-Öl, für 5-6 Personen

Lammkeule, ca. 1,8 kg

geschmorte

Lammkeule zartes Fleisch von der Lammkeule in schmackhafter Sauce, ofenfertig vorbereitet, nur noch zu erwärmen, 2 Portionen

Schale

40

12,90 €

StrandBlick April | 2015

Frisches Kalbskotelett vom Limousinrind 100 g

2,49 €

24,90 €

Mo. - Fr. ca. 16.00 - 18.00 Uhr bitte melden unter 04502-2303 oder schriftliche Bewerbung an Fleischerei Lohff, Vorderreihe 19, 23570 Travemünde


Seite 41 bis 48_Layout 1 31.03.15 23:39 Seite 1

Travemünde

Höchste Genüsse „Über den Wolken“

Anzeige

Möchten Sie den Frühling mit köstlichen Finessen und schönstem Ausblick erleben? „Über den Wolken“ erleben Sie im wahrsten Sinne die höchsten Genüsse: im 35. Stockwerk, ganz oben auf dem Travemünder Maritim Strandhotel, erwartet Sie an Sonn- und Feiertagen ein Lunchbuffet der Spitzenklasse und jeden Samstag ein Hummer-Schlemmerbuffet. Der halbe Hummer, gefüllt mit Gemüsesalat, die garnierten Hummercocktails und dazu die köstliche Cocktailsauce… so lässt man sich gern verwöhnen. Jeden Samstag ab 19.00 Uhr zelebrieren Feinschmecker „höchste Genüsse“ im höchsten Restaurant an der Ostseeküste: das Maritim Strandhotel in Travemünde präsentiert seine Köstlichkeiten „Über den Wolken“ im 35. Stock. Mit weitem Blick über die Ostsee bis hinein ins Mecklenburger Land, wird

Unwiderstehlich sind die feinen Kuchen und Torten, die Sie in bester Qualität und vielen Sorten bekommen. Probieren Sie doch mal den Birne-Joghurt-Kuchen, die Schokoladen-Trüffel-Torte oder den köstlichen Klassiker „Lübecker Nusstorte“ mit feinstem Marzipan. Ganze Torten können Sie jetzt auch bestellen, für einen gelungenen Nachmittag. Für die Buffets sollten Sie rechtzeitig Ihren Platz reservieren, um sich den schönsten Ausblick zu sichern - unter der Telefonnummer 04502-890.

Köstlichkeiten vom Buffet sind der Hit „Über den Wolken“: Hier erleben Sie höchste Genüsse in fröhlicher Runde

Lübecker Nusstorte: Köstlichkeit mit feinstem Marzipan, ein Klassiker mit besonderem Geschmack

das Hummer-Schlemmerbuffet zum besonderen Erlebnis. Eine Empfehlung für Urlaubsgäste, ein sicherer Tipp auch für Einheimische, die das Besondere zu schätzen wissen (60,Euro p.P. inkl. 1 Glas Champagner zur Begrüßung). Ebenso bekannt und beliebt ist das FamilienLunchbuffet „Über den Wolken“: immer an Sonn- und Feiertagen treffen sich Freunde und Familien zum Schlemmen in stilvoll-gemütlichem Ambiente mit schönstem Blick auf die Lübecker Bucht und die großen „Pötte“, die auf der Trave vorbeiziehen. Bei Köstlichkeiten von

Köstliche Aussichten... …im Restaurant „Über den Wolken“ Täglich von 15.00 bis 17.30 Uhr: Kaffee- und Teespezialitäten, Kuchen und Eis.

Schokoladen-Trüffel-Torte: Unwiderstehlich, mit Butter, Sahne, Konfitüre… feinste Aromen!

der Rauchfischplatte, gebeiztem Lachs, Shrimps, Roastbeef, kaltem Schweinerücken und Poulardenbrust, Katenschinken mit Melone, Tomate-Mozzarella, Antipasti und knakkigen Salaten, bei Kalbsrücken mit Morchelsauce, gebratenem Fischfilet auf Zucchinischeiben und Tomatensauce, gedünstetem Schellfisch in Dillrahmsauce mit Garnelen oder Medaillons aus der Schweinelende mit Madagaskarpfeffersauce wird der freie Tag zum kulinarischen Feiertag.

Jeden Samstag von 19.00 bis 22.30 Uhr: Hummer-Schlemmerbuffet inklusive einem Glas Champagner zur Begrüßung für 60 € pro Person. Jeden Sonntag und an Feiertagen von 12.00 bis 14.30 Uhr: Familien-Lunchbuffet inklusive einem Glas Sekt zur Begrüßung für 35 € pro Person. Kinder bis 14 Jahre zahlen 1 € pro Lebensjahr. Während Sie es sich bei uns gut gehen lassen, parkt Ihr Auto kostenfrei in unserer Tiefgarage. Informationen und Reservierung: M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick April | 2015

41


Seite 41 bis 48_Layout 1 31.03.15 23:39 Seite 2

Lübeck / Travemünde Anzeige

Einmaliges Erlebnis: Kurzurlaub auf der Trave Ob Sie an der Küste wohnen oder nur mal als Tourist zu Besuch sind: das Erlebnis, über die Trave zu „schippern“, ist einzigartig und unvergesslich. Ob es nun in Richtung Lübeck geht oder umgekehrt nach Travemünde; die Welt vom Wasser aus zu betrachten hat schon etwas, und der besondere Tipp dabei: es ist bei jedem Wetter schön.

Bequem, gemütlich, wetterfest: Mit „Könemann Schiffahrt“ ist Ihr Ausflug garantiert angenehm auch wenn’s ein wenig wolkig ist. Auf dem Sonnendeck oder im beheizten Salon mit achtzig gut gepolsterten Sitzplätzen trifft man gut gelaunte Reisegäste, die ganz entspannt und natürlich auch etwas neugierig auf die Entdekkung der Küste von der Traveseite warten. Und sie werden nicht enttäuscht. Fachkundig erklärt der Käpt’n die Sehenswürdigkeiten zur Rechten und zur Linken, und alle hören wie gebannt zu. Ruhig und gemächlich gleitet das Fahrgastschiff „Nordland“ über die Trave. Jetzt

heißt es: einfach mal zurücklehnen und die Fahrtdauer von 105 Minuten genießen. Langsam schiebt sich das Schiff durch das historische Hafenbecken unter weiter durch die idyllische Landschaft des Travelaufs. Vorbei an Europas größtem Fährhafen, dem Skandinavienkai und dem malerischen Fischerdorf Gothmund. Die Fahrgäste sind einer Meinung: dieser Schiffslinienverkehr ist eine der schönsten Verkehrsverbindungen Lübecks. Auch kulinarisch kann man sich an Bord ein wenig verwöhnen lassen. Es gibt Kaffee und Kuchen, Softdrinks und Bier vom Fass. Oder ein kerniges Frühstück - allerdings nur nach telefonischer Anmeldung. Selbstverständlich werden auch Betriebsfeiern, Charterfahrten

und Abendfahrten angeboten. Geboten wird vieles; das Programm ist abwechslungsreich. Fragen Sie einfach mal die Crew der „Nordland“. Das kleine Team wird an Bord vielseitig eingesetzt. Alle Arbeiten an und im Schiff werden durch die Familie Könemann, seit 1. Mai 1998 Eigner der Nordland, selbst durchTelefon 04 51/2 80 16 35 geführt - mit viel Liebe und Engagement. Telefax 04 51/2 90 91 88 Das Team freut sich auf Ihren Anruf unter www.Koenemannschiffahrt.de 0451/2801625.

Könemann Schiffahrt

traveART in Travemünde: Stars, Erotik & Meer Sie sind die Künstler der Küste, bekannt durch ihre Werke in Hotels, Restaurants, Galerien: Enke-Cäcilie Jansson, Ninette Mathiessen und Michael Weigel präsentieren sich erstmals gemeinsam in einer sehenswerten Ausstellung mit großformatigen Werken von 23. bis 26. April im Travemünder Kreuzfahrt-Terminal. Der gläserne Kreuzfahrtterminal in der Travemünder Vorderreihe, der trotz seiner dominanten Lage im Herzen des Seebades die meiste Zeit des Jahres ungenutzt leer steht, inspirierte die Künstler, mit der Lübecker Hafengesellschaft (LHG) ins Geschäft zu kommen, um hier eine Kunstausstellung zu zeigen. Geht es nach dem Willen der Künstler Mathiessen, Westfield, Weigel und Jansson, könnte die traveART alljährlich im April zu einem festen Highlight im kulturellen Leben des Seebades werden.

Die erste traveART wird am Donnerstag, dem 23. April 2014, um 19.00 Uhr mit einer festlichen Vernissage und Live Musik eröffnet. In dem rund 600 Quadratmeter großen, gläsernen Terminal werden über 100 Gemälde, Fotografien, Collagen und Shona-Skulpturen zu sehen sein.

Großformatig in Öl: Meeresstimmung von Michael Weigel

Mick Jagger und Bob Dylan in schreienden Farben, sinnliche Sirenen in Konfrontation mit den Wellen des Pazifiks, kreative Variationen zum Thema Fisch und Meer oder die Anmut und Stille der See: die erste traveART vereint vier bekannte Künstler des Nordens unter dem Dach des Travemünder Kreuzfahrtterminals. Die Idee, im altehrwürdigen Seebad eine neue Kunstausstellung zu etablieren, stammt von der Travemünder Galeristin und Künstlerin Ninette Mathiessen, die sich ihre Künstler-Kollegen Enke Cäcilie Jansson, Wim Westfield und Michael Weigel mit ins Boot holte.

42

StrandBlick April | 2015

Heringe an der Küste: ein Gemälde von Ninette Mathiessen

Visueller Genuss, nicht nur für seine Fans: Bob Dylan, porträtiert von Enke-Cäcilie Jansson.

Am Tag der Eröffnung sind alle vertretenen Künstler anwesend; so haben Kunstfreunde Gelegenheit, Näheres über die Bilder und die Entstehungsgeschichte zu erfahren. Bis zum 26. April 2015 ist die Ausstellung dann täglich von 11.00 bis 20.00 Uhr (sonntags bis 17 Uhr) geöffnet. Der Eintritt ist frei.


Seite 41 bis 48_Layout 1 31.03.15 23:39 Seite 3

Lübeck Anzeige

Bio-frisch auf den Tisch: Neues bei LANDWEGE Köstliches Bio-Brot, frisch aus dem Ofen; knackiges Gemüse in großer Auswahl und ein leckeres Bistro-Angebot, zu dem auch vegane Gerichte gehören: LANDWEGE ist schon lange der Tipp für alle, die sich für gesunde Nahrung aus der Region entscheiden. In der Kanalstraße lädt der Naturkost-Anbieter jetzt in noch größere und schönere Räume ein.

Großzügig gestaltet, köstlich angerichtet: Bio-Gemüse bei LANDWEGE

Das Ergebnis ist purer Genuss. Schon zum Frühstück können Sie sich in den Bistros der einzelnen Filialen mit einem ganz besonderen Angebot verwöhnen lassen. In Bad Schwartau freut sich das Stammpublikum seit mittlerweile zwei Jahren auf frisch gebackenes Brot aus eigenem

Hier kommt das leckere Brot direkt aus dem eigenen Ofen - natürlich in bester Bio-Qualität

Vierzig gemütliche Plätze mit schönstem Ausblick: Das neue Bistro in der Kanalstraße

Ofen und immer wieder neue Bio-Lebensmittel. In der Kanalstraße haben auch Kinder jetzt noch mehr Grund zur Freude: Ihr Spielplatz wurde neu ausgebaut und schöner gestaltet. Und während sich die Kleinen amüsieren, schauen sich Mütter in der neuen Kosmetikabteilung um nach Produkten aus der Natur.

DEÖko006

Der leckere Bio-Burger ist der Hit im neu ausgebauten Bistro: in der Lübecker Kanalstraße drängen sich die Fans gesunder Bio-Kost mit Geschmack - jetzt auf knapp 700 gut gefüllten Quadratmetern. Attraktiv „gewachsen“ ist nicht nur der Verkaufsraum, sondern auch das Bistro. Mit 40 gemütlichen Sitzplätzen und Blick aufs Wasser gehört es garantiert bald zu den beliebtesten Treffpunkten der Stadt. Nicht zuletzt wegen des neuen Vegan-Angebots. Die Zahl der Menschen, die sich gegen Fleisch und für das vegetarische oder vegane Angebot entscheiden, wächst von Tag zu Tag.

Hier werden sie fündig, ebenso wie jene, die sich bewusst für eine gesunde, regionale Kost entscheiden. Seit 1988 bietet LANDWEGE in Lübeck Bio-Lebensmittel an, die direkt aus der Umgebung stammen. Dazu wurde eine Erzeuger-Verbraucher-Gemeinschaft gegründet, in der Landwirte, Mitarbeiter und Verbraucher aktiv mitentscheiden und immer im Dialog bleiben. Ein großer Teil des Frische-Angebots stammt von den rund 30 Mitgliedshöfen und damit direkt aus dem Lübecker Umfeld. Über 90% dieser Betriebe gehören DEMETER oder Bioland an und erfüllen die strengen Vorgaben.

Donne rs 26. M tag, Das LA ärz! BioBi NDWEGE stro am Kan ist erö ffnet! al

UNSER BIOBISTRO AM KANAL IST ERÖFFNET! BistroÖffnungszeiten: MoFr: 819.00 Uhr; Sa: 818.00 Uhr

Freuen Sie sich auf die schönsten Plätze am Kanal: In unserem neuen, hellen Bistro erwarten Sie 40 bequeme Stühle und Bänke, eine tolle Aussicht und ein tagesfrisches Angebot kleiner und feiner Speisen. Neben unserem Mittagstisch servieren wir Ihnen jetzt auch eine Auswahl köstlicher FrühstücksVariationen. Auch unser BioMarkt freut sich: Die Kassensituation ist großzügiger und die Kosmetikabteilung noch schöner geworden. Und unsere Obst und Gemüseabteilung erst – aber sehen Sie selbst...


Seite 41 bis 48_Layout 1 31.03.15 23:39 Seite 4

TravemĂźnde

â&#x20AC;&#x17E;OstermĂźndeâ&#x20AC;&#x153;: OsterspaĂ&#x; fĂźr die Familie Sonne satt und FrĂźhlingstemperaturen rĂźcken sie immer näher: die Ostertage sind nicht mehr weit. Und damit auch ein besonderer SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie: TravemĂźnde verwandelt sich wieder in â&#x20AC;&#x17E;OstermĂźndeâ&#x20AC;&#x153;. Vier Tage lang dreht sich alles um den Osterhasen und seine kleinen Freunde. Und am Strand ďŹ&#x201A;ackert ein riesiges Osterfeuerâ&#x20AC;Ś Vom 3. bis zum 6. April dreht sich im BrĂźgmanngarten alles um den Osterhasen und seine kleinen und groĂ&#x;en Freunde. HĂśhepunkte sind dabei das traditionelle Osterfeuer am Strand und die groĂ&#x;e Ostereier-Parade. Die Kids freuen sich jetzt schon auf â&#x20AC;&#x17E;ihrenâ&#x20AC;&#x153; BrĂźgmanngarten, der sich von Ostersonnabend bis Ostermontag

Nach dem â&#x20AC;&#x17E;Ostereinklangâ&#x20AC;&#x153;, der zur Einstimmung auf das lange Festwochenende bereits am Karfreitag startet, werden die â&#x20AC;&#x17E;bĂśsen Wintergeisterâ&#x20AC;&#x153; am Ostersamstag mit einem der grĂśĂ&#x;ten Osterfeuer an der OstseekĂźste vertrieben. Nach der Osterandacht in der Kirchengemeinde St.Lorenz um 19.30 Uhr wird das Feuer gegen 20.00 Uhr am TravemĂźnder Strand festlich entzĂźndet. Bereits ab 19.00 Uhr spielt die Musik: Joe Green unterhält â&#x20AC;&#x17E;liveâ&#x20AC;&#x153; am ďŹ&#x201A;ackernden Feuer, und fĂźr die Gäste gibt es leckere Grillsnacks. Ein stimmungsvolles Event verspricht schĂśne Abendstunden am Strand! Traditionell bunt und schĂśn: TravemĂźndes Rieseneier werden von den Am Ostersonntag schlänGeschäftsleuten mit UnterstĂźtzung vieler Freunde und Nachbarn bemalt gelt sich ab 13.00 Uhr die jeweils ab 11.00 Uhr in ein aufregendes Spiele- Osterei-Parade mit bunt bemalten Rieseneiern paradies verwandelt. Der Osterhase kommt vom Kreuzfahrtterminal am OstpreuĂ&#x;enkai bis hĂśchstpersĂśnlich und erzählt spannende Ge- zum BrĂźgmanngarten. schichten. Dazu sorgt das â&#x20AC;&#x17E;Keep in Moveâ&#x20AC;&#x153;-Team AngefĂźhrt wird die Parade selbstverständlich fĂźr lustige und sportliche Spielaktionen, viel vom Osterhasen, musikalisch unterstĂźtzt von â&#x20AC;&#x17E;LĂźbeckâ&#x20AC;&#x2122;s Freibeutermukkeâ&#x20AC;&#x153;. Um 15.00 Uhr starSpaĂ&#x; und gute Laune.

$#"! !"#"#"#! #"##! ! !# !!"!#!"##"#

BENEFIZKONZERT

2.%$#"! !  

"! !#

Prof. Mario Diaz

Nicole MĂźhle

Steffen Kubach

Ludwig PďŹ&#x201A;anz

%%

!% %  %"%% %  %" %%%%%%%%%%%%%%%%%%$" !%  im Informationen und Kartenverkauf: Der ReinerlĂśs der Veranstaltung geht an das Lions-Projekt â&#x20AC;&#x17E;Lichtblicke fĂźr Kinder in Afrikaâ&#x20AC;&#x153; und an den â&#x20AC;&#x17E;DLRG StĂźtzpunkt TravemĂźndeâ&#x20AC;&#x153;

Benefiz-Eintrittskarten â&#x201A;Ź 69,â&#x20AC;&#x201C; (inkl. 3-Gänge-MenĂź) Maritim Hotel  Telefon: 0 45 02 â&#x20AC;&#x201C; 890 Welcome Center TravemĂźnde im Strandbahnhof Rosenhof auf dem Priwall ¡ karten@fruehlings-belcanto.de

44

StrandBlick April | 2015

tet dann die groĂ&#x;e Ostereiersuche fĂźr Kinder. Wie in jedem Jahr haben sich auch diesmal wieder TravemĂźnder Geschäftsleute als Paten an der beliebten Riesenei-Aktion beteiligt; die Deko-Eier wurden von Mitarbeitern, Nachbarn, Kunden und Urlaubsgästen ganz nach eigenem Geschmack mit Farben bemalt.

Es wurden Osterhasen in TravemĂźnde gesichtet. â&#x20AC;&#x17E;OstermĂźndeâ&#x20AC;&#x153; ist nicht weitâ&#x20AC;Ś

FĂźr stimmungsvolle Live-Musik auf der BĂźhne im BrĂźgmanngarten sorgen am Ostermontag von 13.00 bis 15.00 Uhr beim traditionellen Platzkonzert die â&#x20AC;&#x17E;SkiďŹ&#x201E;e Brothersâ&#x20AC;&#x153; - ein schĂśner Anlass fĂźr einen KlĂśnschnack mit netten OstermĂźnde-Fans. Der Eintritt ist frei.

FrĂźhlings Belcanto

Anzeige

Die vielen Freunde klassischer Klänge kĂśnnen sich zu Ostern wieder auf ein besonderes Konzert freuen: Der Lionâ&#x20AC;&#x2122;s Club lädt ein zum FrĂźhlings-Belcanto. â&#x20AC;&#x17E;Die Liebe ist das HerzstĂźck aller musikalischen Epochenâ&#x20AC;&#x153;: mit diesem Kernsatz ďŹ ndet am PďŹ ngstsamstag, den 23. Mai, das FrĂźhlings-Belcanto des Lions Club LĂźbeckPassat im TravemĂźnder Maritim Strandhotel statt, wie immer mit hervorragenden KĂźnstlern. Das umfangreiche Programm reicht von Oper Ăźber Operette und Musical bis hin zum Evergreen. Die Gäste dieses besonderen Events erwartet Gesang auf allerhĂśchstem Niveau. Zu den Interpreten gehĂśren Mario Diaz, Professor fĂźr Gesang am Mozar- SteďŹ&#x20AC;en Kubach singt Arien aus Oper und Operette teum in Salzburg, der Star-Bariton Stephan Kubach vom LĂźbecker Theater und die bekannte Sopranistin Nicole MĂźhe aus Timmendorfer Strand. Am FlĂźgel begleitet werden die Interpretin und die Interpreten von dem Pianisten Ludwig PďŹ&#x201A;anz vom Theater LĂźbeck. Zum kulturellen Highlight gibt es auch ein kulinarisches: Das Maritim Strandhotel sorgt mit einem vorzĂźglichen Drei-Gang-MenĂź fĂźr die besondere Note. Der ReinerlĂśs der Veranstaltung geht diesLudwig PďŹ&#x201A;anz begleitet die mal an die Lionâ&#x20AC;&#x2122;s-Aktion â&#x20AC;&#x17E;Lichtblicke fĂźr Kinder in Afrikaâ&#x20AC;&#x153; und an den DLRG TravemĂźnde. Interpreten am Klavier


Seite 41 bis 48_Layout 1 31.03.15 23:39 Seite 5

Travemünde

„Faszinierende Körperreisen“

Anzeige

Die Behandlung des Blutes kann wie ein Jungbrunnen wirken.

Sabine Linek verhilft mit der SanaZon®-Therapie vielen Patienten zu einem besseren Körpergefühl

Von nah und fern, aus allen Teilen Deutschlands, untersuchungen überraschend positive VeränEuropas und inzwischen der Welt - kommen die derungen und Ergebnisse, für die es oft keine Menschen mit ihren Beschwerden nach Gifhorn, wissenschaftlichen Erklärungen gibt. Mit der DunkelfeldmikroskoTravemünde und Bad Griesbach in die Praxen der Heilpie wird ein Bluttropfen in 1.700facher Vergrößerung unpraktikerin Sabine Linek. Es tersucht. Gut eine halbe hat sich inzwischen durch Stunde dauert die „Reise durch persönliche Empfehlungen den Körper“ und liefert ein Bild und auch durch etliche Ferndes Patienten. Anschließend sehauftritte „herumgesprochen“, dass die Heilpraktikewird eine Diagnose gestellt und ein individueller Therarin eine Therapie, basierend pieplan vorgeschlagen. auf den Erkenntnissen des Sabine Linek liegt die GesundMikrobiologen und Forheit der Menschen am Herzen schers Prof. Enderlein (1872 – sowohl das Gesund sein, als –1968) in der Kombination auch das Gesund werden. So von Isopathie, Homöopathie hat sie inzwischen fünf weitere und Ozon entwickelt hat, die Heilpraktikerinnen ausgebilzu neuer Vitalität und damit In diesem Haus finden Sie die Travedet die nach ihrer SanaZonLebensfreude führen kann. Viele Menschen empfinden münder Naturheilpraxis von Sabine Linek Therapie in den drei Praxen als nach Sabine Lineks „SanaZon®-Therapie“ ein Partnerinnen diagnostizieren und behandeln. In neues Körpergefühl. Nach abgeschlossenen Travemünde sind dies Vera A. Kafka und ChriTherapien zeigten schulmedizinische Kontroll- stine Engelhardt.

Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

StrandBlick April | 2015

45


Seite 41 bis 48_Layout 1 31.03.15 23:39 Seite 6

Travemünde

Über 160 brillante Impressionen …finden Sie in dem Buch „Die Bäderstraße der Lübecker Bucht“, das jetzt im Sutton-Verlag erschienen ist und in der Timmendorfer Trinkkurhalle vorgestellt wurde. Der Fotograf Karl Erhard Vögele zeigt darin gesammelte Aufnahmen aus den Ostseebädern von Travemünde bis Sierksdorf. „Wie kommt man auf die Idee, einen Bildband Karl Erhard Vögele sammelt seine Eindrücke reszeiten und möglichst viele Events sollten die über den südwestlichen Teil der Lübecker Bucht manchmal schon sehr früh am Tag: „Im Winter Chance haben,nach einer strengen Auswahl im und die dort ein Stück weit verlaufende Bäder- war ich da, oft auch schon morgens um 5 Uhr, Bildband unterzukommen. Klar war aber auch straße zu machen? Nun, es fing damit an, dass um die aufgehende Sonne zu erwischen, und sehr schnell, dass der Bildband von Travemünde mein erster Bildband über Travemünde ganz auch während der Saison“, erzählt er. „Alle Jah- ausgehen und wegen der Anfahrwege allenfalls bei Sierksdorf enden sollte. Denn ab erfolgreich war“, resümiert Karl Erhard Vögele. Im Laufe der Jahre hat der erfolgreiSierksdorf und weiter nach Norden hätte che Fotograf etliche Landschafts- und der Umfang textlich und bildlich den vorgegebenen Rahmen gesprengt.“ Stimmungsbilder gesammelt, die viele Karl Erhard Vögele hat sich in seinem dritFans der Ostseeküste begeistert haben. Traumstrände, malerische Seebäder, norten Lebensabschnitt gleich zwei Träume erfüllt: Er lebt in Travemünde und widdische Lebensart findet man in seinem met sich hauptberuflich der Fotografie. jüngst erscheinenen Bildband „Die Bäderstraße der Lübecker Bucht.“ Den meisten Küstenbewohnern ist er nicht allein durch seine Fotos, sondern Über 160 brillante Aufnahmen der beauch aus der Kommunalpolitik bekannt rühmten Seebäder entlang der Bäderstraße der Lübecker Bucht gibt es in dieund durch seine Auftritte im NDR-Regionalfernsehen. Als Fotochef des Magazins sem farbenfrohen Buch, das Lust darauf macht, diese faszinierende Region auch Präsentation des neuen Bildbandes: Karl Erhard Vögele (2.v.re) stellt in „Travemünde Aktuell“ zeigt er monatlich der Trinkkurhalle bei Anja Es (Mitte) seinen neuen Bildband vor selbst zu entdecken. neue Impressionen; in vielen anderen Medien wurden seine Fotos ebenfalls veröffentlicht. Der Bildband „Die Bäderstraße der Lübecker Bucht“ wurde am Freitag, den 27. März, in der Timmendorfer Trinkkurhalle in der Galerie Anja Es vorgestellt. Erhältlich ist er ab sofort im Buchhandel.

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

46

StrandBlick April | 2015


Seite 41 bis 48_Layout 1 31.03.15 23:39 Seite 7

Neustadt

Ostermarkt …auf dem Marktplatz in Neustadt: Ab Ostersamstag präsentiert der Gewerbeverein sein großes Osterprogramm mit „Nascherei und ganz viel Ei.“ Dazu gehört auch „das größte Ei des Nordens“: Dieses Ei, das mit über 3000 gefärbten Eiern dekoriert ist, wird am Samstagmorgen aufgebaut. Ab 9.00 Uhr werden die Eier für einen guten Zweck verkauft, in diesem Jahr von den ehrenamtlichen Mitarbeitern der DRKBereitschaft. So bietet es sich an, sich zu Ostern etwas Gutes zu gönnen und dabei noch Gutes zu tun. Familien mit Kindern dürfen sich über einen Besuch des Osterhasen freuen: von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr verteilt er Süßigkeiten an die Kleinen. Auch der Kaninchenzüchterverein beteiligt sich wie in den vergangenen Jahren am Ostermarkt. So können die wuscheligen Langohren an diesem Tag nicht nur bewundert, sondern auch gestreichelt werden. Kulinarisch bereichert der Kaninchenzüchterverein den Ostermarkt mit leckerer Erbsensuppe und warmen Waffeln. Ein Hit ist die Ostereiersuche im zeiTTor. Wer über Ostern das zeiTTor Museum in Neustadt besucht, kann eine Überraschung erleben: Zwischen den wertvollen Ausstellungsstücken werden leckere Ostersüßigkeiten zu finden sein. Dabei handelt es sich keinesfalls um „antikes“ Essen, sondern um frische Leckereien, die vom Neustädter eska-Kaufhaus gespendet werden.Mit ein bisschen Glück kann man einen Teil der Süßigkeiten gewinnen. Und so geht’s: An der Kasse erhält jeder Gast einen Teilnahmezettel. Wer die genaue Menge aller Süßigkeiten herausfindet, die in den Vitrinen liegen, notiert die richtige Anzahl auf dem Teilnahmezettel und gibt diesen wieder an der Kasse ab. Aus den richtigen Antworten werden 10 Gewinnerinnen bzw. Gewinner ausgelost, zwischen denen die Süßigkeiten gerecht aufgeteilt werden. Bei mehreren richtigen Lösungen entscheidet das Los. Sollten weniger richtige Lösungen abgegeben werden, zählen die mit, die jeweils am nächsten an der richtigen Menge liegen. Denn eins ist sicher: Im zeiTTor wird keine Süßigkeit liegenbleiben! (Preis: 2,50 bis 3,50 €, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei). Und es gibt noch ein besonderes Ausflugsziel zu Ostern: An den Feiertagen wird das Küstenwache Studio 1 geöffnet! Am 1., am 4. und am 11. April haben Sie die Gelegenheit, die Studios zu besichtigen und einmal hinter die Kulissen der beliebten Fernsehserie zu schauen. Sie dürfen in Drehbüchern stöbern, Geschichten über die Produktion erfahren und Sie dürfen sogar tolle Erinnerungsfotos in den Nachbauten der „Albatros“ machen. Anfassen und Platz nehmen ist erlaubt und erwünscht. Das Studio 1 in Neustadt am Hafen bietet sich als spannendes Ausflugsziel für die ganze Familie an. Das Küstenwache-Studio ist von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Preis: Kinder 4,-Euro, Erwachsene 6,- Euro, Familien 15,- Euro, Kinder mit OstseeCard frei.

Traumbäder Alles-aus-einer-Hand

• Bad-Renovierungen • Komplett-Sanierung für • Spezialist Ferienwohnungen an der Ostsee

und • kreativ kompetent

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

KreativKüchenstudio

Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel !

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

StrandBlick April | 2015

47


Seite 41 bis 48_Layout 1 31.03.15 23:39 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Heinrichs Fliesenmarkt ist „Händler des Jahres“ Trendig-lässig im „Shabby Chic“, cool und stilvoll im klaren Design oder in Zementoptik mit geometrischen Mustern? Die Fliesen fürs Haus sind eine Entscheidung fürs Leben. Entdecken Sie aktuelle Designs und viele Anregungen für Ihre Wohnraumgestaltung in „Heinrichs Fliesenmarkt“ - jetzt ausgezeichnet als „Händler des Jahres“. Große, aktuelle Auswahl, kompetente und freundliche Beratung und immer ein offenes Ohr für individuelle Kundenwünsche: „Heinrichs Fliesenmarkt“ ist in Lübeck und Umgebung ein

wegweisend für ein Sortiment, das praktisch alle Kundenwünsche erfüllen kann“, erklärt Kaufmann Heinrich Drews, der 1999 „Heinrichs Fliesenmarkt“ im Lübecker Gewerbegebiet Roggenhorst eröffnet hat. 2010 wurde das erfolgreiche Familienunternehmen von der italienischen Keramikindustrie zum besten Fachhändler des Jahres gekürt; im Februar 2015 folgte die Auszeichnung zum Händler des Jahres 2014 von der deutschen FachEin Team für alle Fliesen-Fälle: Ob puristisch-modern oder romantisch-verspielt, in presse. Heinrichs Fliesenmarkt, beim „Händler des Jahres“, findet man für Sie die passende Fliese Das aktuelle SorBegriff für aktuelle Farben und Formen bei be- timent zeigt sich so vielseitig und zeitgemäß, ster Qualität. „Das zeitgemäße Angebot ausge- wie es die Kunden wünschen. Neben neuen suchter Hersteller war für uns von Anfang an Fliesen in Zementoptik mit geometrischen Mu-

stern finden Sie in der umfangreichen Ausstellung erhabene Dekore und Bordüren sowie Fliesen im „Shabby Chic“. Richtungsweisend sind hier vor allem die italienischen und spanischen Werke, die neben höchster Qualität ihren Schwerpunkt stets auf innovatives Design legen. Aber auch die vielfältigen Betonoptiken aus großformatigem Feinsteinzeug, die schon seit einiger Zeit vor allem Architekten begeistern, liegen jetzt voll im Trend. Weitere „trendy“ Bodenbeläge sind Fliesen im Holzdesign. Sie vereinen die natürliche und zeitlose Optik von Parkett mit den unübertroffenen Pflegeeigenschaften und der Langlebigkeit der Fliesen. Neben neuen Fliesen finden Sie in der Ausstellung übrigens auch Sanitärobjekte, Badmöbel und Zubehör. Wer sich einen ersten Eindruck verschaffen möchte, dem empfiehlt sich ein Blick auf die neue Homepage: www.heinrichs-fliesenmarkt.de

Kathy & Leticia on Tour Schöner Kleingarten in Travemünde abzugeben Steinhaus, Geräteschuppen, Strom, Wasser u.s.w., mit allem Inventar. Nur an Travemünder oder Lübecker.

Tel. 0176-5517 86 68

48

StrandBlick April | 2015

Zwei bekannte Künstlerinnen mit eigenem Stil gehen gemeinsam auf Tournee und kommen nach Ostholstein. Ersten Termine sind in der Ratekauer Feldsteinkirche und im Lübecker Hotel Hanseatischer Hof. Das kommt nicht alle Tage vor: Zwei Frauen mit langer, erfolgreicher Karriere und eigenem Stil entschließen sich, gemeinsam auf Tournee zu gehen. Für ihre Fans eine besondere Gelegenheit, ein musikalisches Highlight mit vielen Facetten zu erleben. Kathy Anne Kelly, die langjährige Chefin, Produzentin und Frontfrau der Erfolgsband „The Kelly Family“, hat sich in ihrer 30-jährigen Gesangskarriere erfolgreich als Solokünstlerin im internationalen Musik-Business bewährt, nicht zuletzt auch im Bereich Klassik. Bereits 1999 erschien ihr erstes Solo-Album; seitdem hat sie mehrere SoloTourneen unternommen, war aber auch mit anderen Künstlern gemeinsam auf Tour, unter anderem im Jahre 2009 mit der „Godspel European Tour“ und mit dem „Supertalent“ Gewinner Michael Hirte.

Leticia Pareja Padron (verheiratete Spormann) wurde auf Kuba geboren und im Alter von sieben Jahren in der Talentshow „Que Siempre Brille Es Sol“ entdeckt. Nach einer musikalischen Grundausbildung und dem Abschluss des Gymnasiums kam sie Ende der 90er Jahre nach Deutschland, wo sie seitdem mit diversen Singles, dem Album „Spanglish Love Affairs“ und zahlreichen Soloauftritten bekannt geworden ist. Die beiden Künstlerinnen präsentieren eine Mischung aus Folk, Pop, lateinamerikanischen Songs bis hin zu Kirchenliedern in Englisch, Spanisch und Deutsch. Zum Programm gehören u.a. Songs wie „Who’ll Come with Me“, „Yo te Quiero“, „Ave Maria“, „An Angel“, „The Lord of Dance“ und „Du allein“ - am 11. April in der Feldsteinkirche Ratekau, am 12.4. im Hotel Hanseatischer Hof in Lübeck, 19.30 Uhr.


Seite 49 bis 56_Layout 1 31.03.15 23:49 Seite 1


Seite 49 bis 56_Layout 1 31.03.15 23:49 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Zehn Handwerksbetriebe unter einem Dach Der Frühling hat begonnen, die Hauptsaison steht vor der Tür und damit der richtige Zeitpunkt für die Renovierung Ihrer Ferienwohnung. Oder möchten Sie Ihr Haus vor dem Sommer noch frisch und attraktiv gestalten? Dann sind Sie richtig bei Raumausstatter Trage. Gemeinsam mit neun anderen Handwerksbetrieben bringt er Ihr Zuhause auf Vordermann. Der große Frühjahrsputz ist bei vielen Menschen ein alljährliches Ritual. Die eigenen vier Wände bekommen eine Generalüberholung; überflüssiger Kram wandert in den Müll, winterliche Dekoration weicht frischen Farben. Wer auch seinen alten Möbeln, Gardinen, den Wänden oder dem Fußboden eine Frühjahrskur verpassen möchte, der ist bei einem Raumausstatter an der richtigen Adresse. „Egal, wie sich jemand seinen Wohntraum vorstellt: Wir stehen gern mit kompetenter Beratung und fachmännischem Handwerk zur Seite und sorgen dafür, dass aus vier Wänden ein behaglicher Ort wird,“ sagt der Lübecker Raumausstatter Karl Trage. Sein Meisterbetrieb ist ein eingesessenes Familienunternehmen, das sich seit mehr als 30 Jahren erfolgreich auf dem Markt behauptet. Das Hauptaugenmerk liegt auf der Polsterei und der Gardinenanfertigung - beides in eigener Werkstatt. Hier werden klassische Sachen angefertigt, aber auch moderne, ganz in den aktuellen, pastelligen Farben. Auch Reiselustige, die zum Frühling ihr Boot oder ihren Wohnwagen wieder auf Vordermann bringen wollen, erhalten bei Raum-

ausstatter Trage eine kompetente Hilfe. Nicht von ungefähr ist die Zahl der Stammkunden längst über den Lübecker Bereich hinausgewachsen: mit drei Filialen in Lübeck-Schlutup,

Raumausstatter Trage ist die richtige Adresse für die stilvolle Renovierung Ihrer Wohnräume

Bad Schwartau und Ratzeburg sind die Fachleute für schönes Wohnen auch in Ihrer Nähe. Mit Kompetenz und guten Kontakten ergänzt das Familienunternehmen perfekt die Vereinigung der Handwerksbetriebe im „Stockelsdor-

fer Handwerkhaus“, das sogar in Ihrer Abwesenheit die gesamte Neugestaltung Ihres Hauses und Ihrer Wohnung übernehmen kann. Zehn Handwerksbetriebe bieten hier gemeinsam ihre Dienste an und garantieren schnelle und reibungslose Abläufe der Renovierung oder Neugestaltung. Ihren Ansprechpartner finden Sie im Lübecker Gewerbegebiet, und zwar in der Taschenmacherstraße 21-25 im Gewerbegebiet Roggenhorst. Vor fünf Jahren wurden die neuen, zentral gelegenen Räume im Kreise der Kunden und Geschäftsfreunde feierlich eingeweiht. Seitdem ist hier der „Hauptsitz“, der alles koordiniert, von Tischlerarbeiten über das Fliesen verlegen und Elektroarbeiten bis hin zur Sanitärausstattung, zum Fenstereinbau und schließlich zur Dekoration der Räume. Alle Informationen zum Stockelsdorfer Handwerkhaus finden Sie im Internet unter www.handwerk-haus.de. Wenn Sie mit dem Renovieren Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung beginnen möchten und gern einige telefonische Auskünfte erhalten würden, wird man Sie gern unter der Rufnummer 0451-88 90 40 beraten.

I

Taschenmacherstr. 21-25 23556 Lübeck Telefon 0451-88 90 40 www.handwerk-haus.de

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | fliesenarbeiten

04503-7 07 73 63 info@kart-bau.de

Bau- und Estrichtrocknung Elektro Sanitär Heizung Tischlerei Fliesen Glaser Maler Holzbau Innenausbau Dachdecker Naturstein Solar Schlosser Datentechnik Telekommunikation Raumausstattung Küchen Bäder


Seite 49 bis 56_Layout 1 31.03.15 23:49 Seite 3

Bauen & Wohnen

Bungalows und „Sea-Castle“ am Strand

Anzeige

„Natur pur“ genießen die künftigen Hausbesitzer in Scharbeutz: am Fuchsberg, nur wenige Schritte vom Ostseestrand, entstehen auf großzügig bemessenen Grundstücken vier exklusive Bungalows und zwei „Sea Castle“ in schönster NaturIdylle. Die künftigen Bewohner genießen ländliche Ruhe bei bester Anbindung an die örtliche Infrastruktur.

In Scharbeutz entstehen, nur 400 m vom Ostseestrand entfernt, vier exklusive Bungalows und zwei „Sea-Castle“ (Foto oben)!

In Scharbeutz entstehen, nur 400 Meter vom Ostseestrand entfernt, vier exklusive Architektenhäuser. Idyllische Traumlage: ohne Autobahn! Ohne Eisenbahn! Ohne Durchgangsverkehr! Naturfreunde können sich in Scharbeutz, direkt in die Natur ebenerdige Bungalows bauen lassen. Großzügige Grundstücke von 500 bis 1.000 Quadratmeter und die individuelle Grundrissgestaltung lassen realisierte Wohnträume, direkt neben Obstbäumen und Natur pur, entstehen. Durch das extrem niedrige Zinsniveau kann man sich diesen Wunsch, bei 80.000 Euro Eigenkapital, schon ab 870 Euro monatlich erfüllen!

Diese KfW-Effizienzhäuser 70 sind serienmäßig mit Solaranlage, Küche mit Kochinsel, Kaminofen, Fußbodenheizung, 3-Scheiben isolierverglasten Fenstern mit integrierten, elektrischen Rollläden und Insektenschutz sowie innenliegenden Sprossen ausgestattet; glasierte Tondachziegel, Verblendung, gehören in diesen Bungalows zum Standard. Hinzu kommen neben Baukosten und Grundstück, die Erschließung, die Grunderwerbsteuer und die Notargebühren. Ebenso wie die Verbundsteinpflaster, (100 m² Terrassen und Zuwegung) die Hausanschlüsse und der Rollrasen zu diesem individuellen Angebot gehören.

„Sea Castle“ und Bungalows aus der Vogelperspektive

Die Bauvorhaben sind in die üppige Natur dieser Grundstücke in idyllischer Lage harmonisch eingefügt, statt - wie andernorts praktiziert profitabel zersiedelt. Bebaut werden die Grundstücke mit lediglich vier Bungalows und zwei „SeaCastle“. Grundstücksbesichtigungen und Sonderberatungen finden an den Osterfeiertagen von Karfreitag bis Ostermontag jeweils von 13.00 bis 15.00 Uhr statt sowie jeweils an den Sonntagen von 13.00 bis 15.00 Uhr.

Individuelle Bungalows - nur 400 Meter vom Ostseestrand. Idyllische Grundstücke mit Toplage in Scharbeutz. Wohnfläche 110-160 m², Grundstück 560 m², schlüsselfertige Herstellung inklusive Verblendung, Kamin, Küche mit Kochinsel, Fußbodenheizung, 3fach-IsolierVerglasung mit integrierten elektrischen Rollläden im ganzen Haus, bodentiefe Fenster, KfW-70 Energiesparhaus, glasierte Tondachziegel. Ab nur € 366.000,-. zzgl. Erwerbs- und Baunebenkosten

ichtigung Grundstücksbes a Am Fuchsberg 13 r Uh Sonntags 13-15

* Hausabbildung zeigt Sonderausstattungen

Bau-Union-Nord Vertriebsgesellschaft www.bau-union-nord.de · Langenfelde 19 · 23611 Bad Schwartau · 0451 296909-12


Seite 49 bis 56_Layout 1 31.03.15 23:50 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

!04,-?<-:A :9@A +*)C0(A )C?-<C9A 2C104/.<13 1<C;;C9B94-)C?A46?1<C9A;-:1A:9@A1CB9AC-=A A A A A A #9<C?C11C9<C9AA :7C?;/11B8AA (6=C<C9<AA :9@A @B1(?C<A

46?1<C9A;-:1

2C?*.<C?A.?CBC?A!-047C?1</9@B8C?A.*?A#==6)B;BC9)C,C?<:98A$C?1C?<

2C104/.<11<C;;C9B94-)C?AD-@A!04,-?<-:

           DCBA @C?A >C?=B<<;:98A 769A 56493A :9@A 2C3 104/.<14/:1C?9A-9A@C?A,C1<;B04C9A+*)C0(C?A A A A A D:04<A 1<C4<A @-1A <?-@B<B691)C,:11<CA '-(3 ;C?:9<C?9C4=C9AA >&%AA $&++AA #''&D#+#"%A "B8C9<*=C?9AA :9@AA !:04(:9@C9AA .-04(:9@B8A :?AA !CB<CAA #9AA @C9AA #==6)B;BC93!461AA B9AA D-@A

=AA?B;AA1B9@A1BCA-:04AB=A'-?B<B=A A A A A A A A A !CC46<C;A B9A B==C9@6?.C?A !<?-9@A -9 :<?C.3 .C9AA 6?<AA 9B==<AA >&%AA $&++AA #''&D#+#"%A ,BC@C?A-;1A!6916?A-9A@C?A4-?B<3-;(146,A A A A A A 9<C?4-;<:98AA -=AA 'CC?AA :8:91<C9AA 769A %#"A<CB;A2C=CB91-=A,6;;C9A,B?A2:<C1A A A A A A <:9A:9@A46..C9A-:.A A A A A -4;?CB04CA!C9@C9A.*?A A A 4B;.1)C@*?.<B8CAA B9@C?AA 16AA 46?1<C9AA ;-:1A @C?A1B04A-:04A-:.A-9?C8C9@CA2C1?/04CA=B<A A A A A A A @C9A2/1<C9A.?C:<

$?6.C11B69-;B</<A)-:C9A( 99C9AA A :A8C4 ?<A A -:04A@BCA=- 8C1049CB@C?<CA:9@AC?1 9;B04CA A A A A DC<?C::98A;1A!<-9@6?<C C?<C9A-9A@C?A+*3 )C0(C?AD:04<A7C?.*8C9A46?1<C9A;-:1A:9@A A A A A A 1CB9CA'B<-?)CB<C?A*)C?A)C1<CA69<-(<CAB9A@C?A A A A A A A

C8B69AA ;-:1AA B1<AA @-?*)C?AA 4B9-:1AA 2C?*.<C?A .?CBC?A !-047C?1</9@B8C?A .*?A #==6)B;BC9)C3 ,C?<:98A$C?1C?<A:9@A104/< <A.*?AB9<C?C13 1BC?<CA>C?(/:.C?A8C?9A(61<C9.?CBA@C9A-(<:C;3 ;C9A'-?(<?CB1AB4?C?A#==6)B;BCACB9

C?AA !04,C?:9(<AA @C?AA 769AA $6;;AA #==6)B;BC9A 2=)A ;BC8<A B9A @C?A >C?=B<<;:98A 769A #==63 )B;BC9AB9A)C76? :8<C9A56493A:9@A2C104/.<13 ;-8C9A-1A9<C?9C4=C9AB1<AB9AC:<104;-9@A A A A A A 1<C??CB04AA !-9BC9AA :9@AA @C?AA !04,CB A =B<A -1AC-=A769A46?1<C9A;-:1A7C?)B9@C<A+CB3 =C4?A-;1AA!461A:9@A*)C?AA'B<-?)CB3 <C?9A7C?<?C<C9A A @C9104-.<A.*?A$?C=B:=B==6)B;BC9A16,BCACB9A A A A A 464C1A'- A-9A>C?-9<,6?<:98A:9@A C1C(<A A A A A A @C=AA :9@C9AA 8C8C9*)C?AA -1AA 4CB <AA @-11A :04AA B9AA D-@AA !04,-?<-:AA :9@AA +*)C0(AA 4CB <A #9<C?C11C9<C9AA )CBAA >&%AA $&++AA #''&D#+#"%A C1A*?A!BCAB9A@C9A)C1<C9A+-8C9AA#4?A(6=3 1<C<1AA -:.AA !C?7B0CAA 769AA 464C?AA :-;B</<AA :9@A C<C9<C?A#==6)B;BC9=-(;C?A)C?/<A!BCA8C?9

 

   

UNICEF-Talk im Maritim Seehotel

Anzeige

Geballte Promi-Dichte im Maritim Seehotel: zum nächsten UNICEF-Talk werden unter anderem der Boxer Arthur Abraham, Marek Erhardt, Komiker JĂśrg KnĂśrr, NDR-Plattschnacker Yared Dibaba und Musicalsänger Daryll Smith erwartet. Und auch Miss Germany ist beim BeneďŹ z-Talk mit von der Partie - am 2. April im Maritim Seehotel.

Komiker und Parodist JĂśrg KnĂśrr zeigt Ausschnitte aus seinem neuen Programm

Yared Dibaba sowie Musicalsänger Darryll Smith zugesagt. Und auch Noah Fischer, der als Saxophonist bei Udo Lindenberg auf der BĂźhne steht, wird nach Timmendorfer Strand kommen. Mit Elke Winter, einer der erfolgreichsten Travestie-Entertainerinnen Deutschlands, erwartet die Zuschauer ein echter Hingucker. Blonde Haare, blaue Augen und eine traumhafte Figur verhalfen Olga HoďŹ&#x20AC;mann zum Titel der Miss Germany. Die medizinische Fachangestellte aus MĂźnster lässt fĂźr ein Jahr ihre Arbeit ruhen, um sich voll und ganz ihren Aufgaben als Miss Germany zu widmen und dazu gehĂśrt na-

Stars und Sternchen geben sich die Ehre, wenn Rotraud Schwarz die beliebte Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Unterhaltung am Meerâ&#x20AC;&#x153; zugunsten von UNICEF organisiert. FĂźr den BeneďŹ z-Talk am Donnerstag, 2. April, hat ein ganz besonderer Gast zugesagt, denn kein geringerer als Arthur Abraham wird fĂźr einen Tag lang die Boxhandschuhe an den Nagel hängen und neben Moderator Matthias Killing auf dem Sofa im Maritim Seehotel Platz nehmen, um ihm Rede und Antwort zu stehen. Als weitere Gäste haben Marek Erhardt, Komiker und Parodist JĂśrg KnĂśrr, der NDR Plattschnacker

Auch Marek Erhardt stellt sein jĂźngstes Projekt vor, ein Buch Ăźber die Arbeit eines Polizisten

52

StrandBlick April | 2015

tĂźrlich auch ein Auftritt beim Talk in Timmendorfer Strand. Mit Martin Bolze, der sich als Hypnotiseur Pharo einen Namen gemacht hat, kĂśnnen sich die Besucher auf einen ganz besonderen Ă&#x153;berraschungsgast freuen. Die Veranstal- Der Boxer Arthur Abraham bringt tung ďŹ ndet um seine roten Boxhandschuhe mit 20 Uhr im Maritim Seehotel in Timmendorfer Strand statt. Karten kosten 20 Euro. Reservierungen und Tickets bekommen Sie entweder bei Rotraud Schwarz telefonisch unter 04503/892770 oder beim Maritim Seehotel unter der Rufnummer 04503/6050. Der ReinerlĂśs der Veranstaltung wird an UNICEF-Gemeinsam KG fĂźr Kinder gespendet.


Seite 49 bis 56_Layout 1 31.03.15 23:50 Seite 5

Die VON POLL IMMOBILIENGeschäftsstelle Bad Schwartau wünscht Ihnen ein frohes Osterfest Eine Auswahl unserer Immobilienangebote:

9

9

9

9 A

9

A 9 AAA

9 A

A

9

9

A 9

A

A 9

9 

9

9

9

9 99

9

9

9

9

9

9

A A 9

9 9

9 

AA

9 99

9

9

9 9

9

9

9

99

9

9

9

AAAAAAAAA 9



9 9

A

9

9 9

9 9 

9

9

9

9

9

9 9

9

9

9

9 99

A 9

9 9

9

9

9

9

AAAAAA

9 9 9

9

9

9

9

9 9

A

9

9 

AAAAA 9

9 

A A 9

 9

9

9 

A 9

9 

9 9

9 A

9 



9

9



9 9 

9 99

A

AAAAA

9

9 99

A 9



A 9

A

9

9 



9

DCBA@C??A>==C<>?>;BA:A987654327728118A<0/A.65-0,20+A:A987654327728118*)*50(8,'A&5%,728*A$10+7 A A A ?#(86"8,A.2,0!8A A:A A<0/A.65-0,20+ &8183%*'A AA AAAA:A;=0)1'A(0/765-0,20+%*%116%

9;B    A . > ; A > B A  ; B A < ; . & ; B A ? 9

 

   


Seite 49 bis 56_Layout 1 31.03.15 23:50 Seite 6

Bauen & Wohnen

Ihr Strand-Domizil direkt an der Ostsee

Anzeige

Die eigene Wohnung direkt am Strand… ein Traum? Sie können ihn jetzt verwirklichen, mit einer Neubauwohnung in Kellenhusen. Das beliebte Ostseebad in der Nähe von Grömitz bietet Ihnen kilometerlange Sandstrände, viel Ruhe und Erholung. Ideal zum Auftanken und Entspannen, zumal das Wohnobjekt zentral aber ruhig gelegen ist. und das funkelnde Meer. In Kellenhusen finden sich viele Angebote, sich spielerisch, sportlich oder unterhaltsam zu betätigen. Ideal, wenn Sie zum Beispiel nach dem Joggen am Strand in Ihre eigenen vier Wände zurückkommen! Die beiden neuen Objekte von Concept Immobilien bieten Ihnen jeden gewünschten Komfort in bevorzugter Lage. Die „Villa Strand Domizil” und die „Villa Ostsee Domizil” lieVilla Ostsee-Domizil: 13 Wohneinheiten, 2 bis 3 Zimmer von 45 bis 105 qm, gen jeweils nur ca. 180 Mewerden voraussichtlich Ende 2016 fertiggestellt ter vom Strand entfernt. In einem der sonnigsten Feriengebiete liegt das Die „Villa Strand Domizil” bietet als kleinere der schöne Ostseebad Kellenhusen, in einer klei- beiden Wohnobjekte 10 Wohneinheiten mit 2nen, romantischen Bucht, umgeben von viel bis 3- Zimmer-Wohnungen von ca. 45 m² bis Wald und Wasser. Die frische Seeluft und der an- 88 m² Größe, wobei die Wohnungen ab genehme Duft nach Wald und Wiesen treffen 150.000,-€ Euro angeboten werden. Die „Villa hier aufeinander. Wer selbst schon mal in Kel- Ostsee Domizil” bietet 13 Wohneinheiten mit lenhusen war, der weiß, wie schön es dort ist. 2-bis 3-Zimmer-Wohnungen von 45 m² bis 105 Besonders verlockend: der lange Sandstrand m² Größe. Die günstigste Wohnung kostet

162.000,- Euro. Im Kaufpreis enthalten sind die PKW-Stellplätze oder Carport, Einbauküchen, Bodenbeläge sowie die hochwertige Badausstattung. Ein Aufzug ist in beiden Objekten vorhanden.

Villa Strand-Domizil: Ein eleganter Neubau im Zentrum von Kellenhusen, 2016 bezugsfertig

Besonderes Highlight sind die vielen bodentiefen Fensterfronten zu den Balkonen und Terrassen, die die Wohnräume hell und freundlich erscheinen lassen. Bei diesem Neubauprojekt wird der Kaufpreis erst nach Fertigstellung fällig und es fällt für Sie keine Käuferprovision an. Nähere Infos erhalten Sie bei Concept Immobilien, Tel.: 04503-7 48 55.

Erleben Sie das Flair der Lübecker Bucht! Über 50 Ferienhäuser und Wohnungen im Angebot!

Ines Dobbertin Bergweg 9

23730 Sierksdorf

www.sierksdorf-urlaub.de

Buchungstelefon: 0 45 63 - 47 81 18

Familienurlaub oder Urlaub mit Hund in der Lübecker Bucht Urlaub in strandnahen Ferienhäusern und Wohnungen wird Ihnen von Dobbertin Ferienvermietung angeboten. Kein Objekt ist weiter als 500 m vom Strand entfernt! Die Angebote umfassen kleine Ferienwohnungen für 2 Personen als auch Ferienhäuser für bis zu 10 Personen. Die Lage ist in jedem Fall verlockend: Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Haffkrug und Sierksdorf liegen alle direkt in der Lübecker Bucht und garantieren schönstes Stranderlebnis mit frischer Meeresbrise. Das Team von Dobbertin Ferienvermietung legt großen Wert auf Service. Sämtliche Objekte sind mit Bildern, weiteren Informationen und aktuellen Belegungskalendern im Internet unter

54

StrandBlick April | 2015

Ines Dobbertin findet für Sie das ideale Urlaubsdomizil

Anzeige

www.sierksdorf-urlaub.de vorab zu sehen. Noch ein großer Service ist, dass die Gäste auch außerhalb der üblichen Bürozeiten anreisen können. Noch ein wichtiger Tipp für begeisterte Hundefreunde: In einigen Ferienhäusern und Wohnungen dürfen Sie auch Ihren vierbeinigen Freund mitbringen – er ist herzlich willkommen und hat außerhalb der Hauptsaison die Gelegenheit an den allen Stränden zu toben, während Herrchen und Frauchen die frische Luft genießen. In der Hauptsaison gibt es entsprechende Hundestrände. Zu erreichen ist das Team von Dobbertin Ferienvermietung unter 0 45 63 – 47 81 18


Seite 49 bis 56_Layout 1 31.03.15 23:50 Seite 7

Bauen & Wohnen

Mitglied im

Strandvilla Augustusbad!

Repräsentative Stadtvilla in Ratzeburg!

Neubau-DHH-KfW-70 in Haffkrug!

Exklusiver Neubau in Scharbeutz! rovision!

rovision!

Ohne Käuferp

Ohne Käuferp

Eleganter Neubau im Zentrum von Scharbeutz! Bj. 2015, 37 WE, 2 bis 3 Zi., ab ca. 64 m² Wfl., EBK, VB, DB,Blk., Terr., o. Dachterr., Aufzug, Tiefgrg.-Stpl. KP € ab 289.000,-

KP € 499.000,-

EnB: 39,1 kWh/m²/a, Gas

EnB: 265 kWh/m²/a, Erdgas

DHH in toller Lage von Scharbeutz!

Mit schöner Einliegerwohnung und 1 Zimmerappartment! Bj. 1950, 2010 umfangreich saniert, 6 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 900 m² EL KP € 300.000,Energieausweis beantragt

Am Kleinen Küchensee mit See- und Altstadtblick! Bj. 1910, 3WE, ca. 440 m² W/Nfl., ca. 967 m² EL, Vollkeller, Terr. + Blk., 2 Grg.

EFH in Lübeck!

Attraktives Stadthaus nahe der Wakenitz in Lübeck-St.Gertrud! Bj. 1928, 9 Zi., ca. 207 m² Wfl.,ca. 73 m² VK, ca. 580 m² EL, EBK, DB, Terr. KP € 495.000,EnB: 218 kWh/m²/a, Öl

In ruhiger Sackgasse und nur ca. 600 m zum Strand! Bj 2015, 4 Zi., ca. 104 m² Wfl., ca. 350 m² EL, KP € 309.000,EnB: 57,2 kWh/m²/a, Gas, Strom-Mix

Nur ca. 150 Meter zur Ostsee... in sehr guter Wohnlage! Bj. 2014, 6 WE, 3 Zi. von ca. 87 m² bis ca. 106 m² Wfl.,hochw. Ausst., Terr. o. Blk., Tiefgrg., Aufzug KP € ab 419.500,EnB: 107,17 kWh/m²/a, Gas, Strom-Mix

Moderne ETW in Scharbeutz!

Seitlicher Meerblick und nur ca. 150 m Zum Strand! Bj. 2001, 2 Zi., ca. 58 m², EBK, Blk., Stpl. KP € 285.000,EnB: 146 kWh/m²/a, Fernwärme

EFH in Travemünde!

Beliebte und ruhige Lage in Travemünde! Bj. 1964, 11 Zi., ca. 350 m² Wfl., zzgl. Vollkeller ca. 951 m² EL, Winterg., EBK, DB, VB, Doppel-Grg. KP € 389.000,EnB: 174,5 kWh/m²/a, Öl

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Unsere zahlreichen Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

StrandBlick April | 2015

55


Seite 49 bis 56_Layout 1 31.03.15 23:50 Seite 8

Bauen & Wohnen

…schlauer sein als Mücke und Co.!

Neue Stoffe: Blütenpracht und Frühlingsfarben

Anzeige

Es grünt und blüht in der „Raumstation“: „Die neuen Deko-Stoffe von JAB Anstoetz sind da“, freut sich Tanja Zschunke. In sanften Aqua- und satten Grüntönen bringen sie Frühlingsfrische in das breit gefächerte Sortiment für schönes Wohnen, mit dem Sie Ihr Zuhause, Ihren Wohnwagen oder Ihr Boot wieder in Top-Form bringen können.

Einfache Bedienung!

Transparenz!

Eine Fülle an Stoffen, bunt bedruckt mit Blütenmustern, in Aqua- oder Pinktönen, modisch aktuell: „Das macht Lust auf eine neue FensterDeko“, weiß Tanja Zschunke von der Neustädter „Raumstation“. Mit einer großen Auswahl plakativer Muster und Uni-Stoffen in sanften, aktuellen Tönen können Sie jetzt Ihr Zuhause auffrischen. Pünktlich zum Frühlingsbeginn hat das vielseitige Einrichtungsgeschäft an der Eutiner Straße Nr. 15 die neuen Designs bekannter Hersteller erhalten - „zum Beispiel von JAB Anstoetz. Das sind hochwertige Stoffe mit interessanten Drucken in den aktuellen Farben. Neben den trendigen Pastelltönen ist auch das SchwarzWeiß-Thema ausgiebig vertreten, und zwar auf Gardinen ebenso wie auf Polsterstoffen. Da sind Zebramuster oder grafische Rauten oder klassische Blockstreifen… eine Vielfalt, die man sich einfach mal ansehen sollte.“ In der „Raumstation“ haben Sie dazu ausgiebig Gelegenheit. Schauen Sie sich in Ruhe um in den vielseitig dekorierten Räumen, in denen Sie vielleicht Ihren Traumstoff finden, mit dem Sie sowohl Ihre Fenster dekorieren als auch Ihre Möbel beziehen können. „Dafür haben wir unsere eigene Werkstatt“, erklärt Tanja Zschunke. Direkt neben den Verkaufsräumen werden Sofas und Sessel wunschgemäß mit passendem Stoff bezogen und ältere Stücke „aufgemöbelt“, damit Sie Ihren Lieblingsplatz im Wohnzimmer wieder so richtig genießen können. „Und wir sind nicht nur für die Wohnräume zuständig“, ergänzt Tanja Zschunke. „Wenn Sie Ihren Wohnwagen oder Ihr Wohnmobil so richtig gemütlich gestalten möchten, sind wir für Sie da und liefern auch Wunsch die komplette Einrichtung. Das Gleiche gilt für Ihr Boot oder ihre Yacht. Auch hier liefern wir das maßgeschneiderte In-

terieur mit Stoffen und Teppichen Ihrer Wahl.“ Jetzt ist die beste Zeit, um Renovierungs- oder Einrichtungspläne umzusetzen! Schauen Sie sich in Ruhe um, sammeln Sie Inspirationen aus Prospekten und besprechen Sie in Ruhe, was neu gestaltet oder geändert werden soll.

„Die neuen Stoffe sind da“, freut sich Tanja Zschunke von der „Raumstation“. Hier zeigt sie den Deko-Stoff „Joy“ aus der neuen JAB Anstoetz-Kollektion

Tanja Zschunke steht Ihnen als erfahrene Einrichtungsexpertin zur Verfügung und wird Ihre Ideen so umsetzen, dass Sie sich in Ihrer Umgebung wohl fühlen. „Zu unserem Angebot gehört alles, was das Wohnen schöner macht Polster, Gardinen, Teppiche, nicht zuletzt ein maßgeschneiderter Sonnenschutz für Ihr Zuhause und Ihr Urlaubsdomizil.“

Gardinen

Wohlfühlen!

Polster Jalousien GmbH

Rollos

RAUMAUSSTATTER-MEISTERBETRIEB

Plissees Markisen Insektenschutz

Tel. 0451 – 498 20 80

Rudolf‐Diesel‐Str. 16 · 23617 Stockelsdorf

www.hansen‐insektenschutz.de

56

StrandBlick April | 2015

Eutiner Str. 15 · 23730 Neustadt Tel. 0 45 61-5 03 82 · Fax -5 03 83 Mobil 01 79 /54 45 985

Tapeten und Fußböden

www.raumstation-neustadt.de

Maßanfertigung von Bilderrahmen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-12 und 15-17 Uhr Mi. nachmittags geschl. · Sa. von 10-12 Uhr

Boots- & Wohnwagenausstattung


Seite 57 bis 64_Layout 1 31.03.15 23:42 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Sonnenschutz-Design und -Komfort Möllerherm: Jetzt ist sie wieder da, die schönste Zeit im Jahr. Terrassen- und Balkonbesitzer rücken die Möblierungen zurecht und genießen ihr Freiluftzuhause nahezu uneingeschränkt dank diversester und multifunktionaler Sonnen- und Wetterschutz-Systeme. Ein Besuch in Ihrem markanten Eutiner SONNENSCHUTZTECHNIK-Gebäude zeigt, was der Markt in diesem Bereich alles zu bieten hat. Dienst: Es freut uns sehr, dass wir mit dem Bezug unserer neuen Ausstellungsräume vor einem Jahr die Möglichkeit haben, die verschiedenen Sonnen- und Wetter- oder auch Blickschutz-Systeme Annegret Möllerherm inter- tatsächlich großfläviewt in dieser Rubrik regel- chig und in ihrer jemäßig Immobilien-Experten weiligen Funktion zu präsentieren. Mit unserem „Kollektionsberater Live“ entführen wir unsere Kunden zudem in die Welt der Farben und Emotionen. Etwa 350 verschiedene Dessins haben wir derzeit zur Auswahl. Diese können per Beamer direkt auf einen Markisenstoff projiziert werden, so dass ein sehr realistischer Eindruck davon entsteht, wie Farben und Muster später auf der Terrasse oder dem Balkon wirken. Möllerherm: Das Markisen-Streifeneinerlei ist vorbei. Auch mit Blick auf die Markisen-Gestelle und -Kassetten hält der Markt einiges an Farben und Formen bereit. Dienst: Das ist richtig. Für Markisen-Gestelle und -Kassetten bieten wir etwa 50 verschiedene Farben an. Fein strukturierte Beschichtungen sorgen für selbstreinigende Effekte und Langlebigkeit.

Pergola-Markisen verbinden formschönes Design mit höchster Funktionalität

Als weiteres Gestaltungs- und Komfortelement sind integrierte Lichtgestaltungen auf dem Vormarsch. Unsere neue Kassetten-Markise K70 beispielsweise, die mit ihrer eckigen Form perfekt zu puristisch–kubischen Häuserarchitekturen passt, zaubert am Abend dank eingebauter LED-Stripes ein sehr edles und behaglich warmes Licht – alles ist ausgeleuchtet, ohne zu blenden. Möllerherm: Die Entscheidungen für das Design und den Komfort sind sicherlich ganz individuell.

Bleibt die Frage, welches Sonnenschutzsystem passt zu meiner Immobilie, Gelenkarm- oder Kassetten-Markise oder Pergola-Markise oder doch lieber ein Terrassendach oder…? Dienst: Ihre Frage deutet es an, auch hier gibt es wieder diverse Möglichkeiten. Entscheidend ist der Anspruch an die Funktion des Sonnenschutzsystems. Für Balkone und auch für Terrassen sind Gelenkarm- und Kassetten-Markisen natürlich altbewährte Klassiker. Mit der benannten K70 kann zudem eine relativ große Fläche mit bis zu 8,20 m Breite beschattet werden. Für eine großzügige Flächenverschattung mit bis zu 32 qm sind aber vor allem auch Pergola-Markisen prädestiniert.

Das Team von Markus Dienst SONNENSCHUTZTECHNIK berät freundlich und kompetent

Diese werden wahlweise mit geraden oder gebogenen Führungsschienen angeboten, wobei sich das filigrane Design wunderbar jedem Haustyp anpasst. Äußerst windstabil bietet der senkrecht nach unten fahrbare Behang zudem Sichtschutz. Im Winter sind die Führungsschienen leicht demontierbar. Möllerherm: Anders bei einem Terrassendach. Dienst: Das Terrassendach wird in der Regel fest installiert. Mit integrierter, außen- oder innenliegender Markise wird auch ein Terrassendach zum optimalen Schattenspender. Gleichzeitig gibt es an weniger sonnigen Tagen und geschützt vor Regen den Blick gen Himmel frei. Als zusätzlicher Sonnen-, Wind- oder Sichtschutz lassen sich Fenster- oder Seiten-Markisen problemlos integrieren. Und auch Verglasungen der Senkrechten durch die Anbringung von Schiebe-Dreh-Systemen sind möglich – eine echte Wohnraumerweiterung. Möllerherm: Dann schaue ich mich am besten mal in Ihrer Ausstellung um. Dienst: Und nutzen unseren umfassenden Beratungsservice oder vereinbaren kostenfrei einen Termin vor Ort. Im persönlichen Gespräch können wir dann Ihre Wünsche erfassen und die für Sie bzw. Ihre Immobilie eine optimale Lösung finden. Möllerherm: Ästhetische und zudem funktionale Sonnenschutzsysteme können auch den Wert von Immobilien steigern. Wer Rat braucht in Sachen Immobilienverkauf oder eine passende Immobilie sucht, kann uns gern anrufen unter Tel. 04503 - 77 16 100 oder eine Nachricht schicken, am besten über das Kontaktformular unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de. Vielen Dank für das Gespräch, Herr Dienst.

Barney o´Fair/pixelio.de

Wählen Sie Ihre Lieblings-Farben, -Muster, und -Formen passend zur Immobilie

Der hat keine Ahnung von Immobilien. Wir von Möllerherm Immobilien hingegen schon. Wir halten, was wir versprechen. 2-Fam.-Haus mit Seeblick in Ahrensbök 200 m² Wohnfl., 2036 m² EL, 6 Zi., Bj. 1973, 249.000,– € EnB 140 kWh/m²/a, Flüssig-Gas Fachwerk-DHH in schöner Lage von Travemünde 4 Zi., 106 m², 280 m² EL, Bj. 1998, 2 Stellplätze, EnB 121 kWh/m²/a, Gas, Terr.+Balkon 349.000,– € Attraktives Zwei-Familien-Haus in Sereetz 7 Zi., 189 m², 342 m² EL, Carport, Bj. 1908, 2012 modern., EnB 124 kWh/m²/a, Gas 269.000,– € Haus mit 3 Wohnungen in Stockelsdorf 10 Zi., 340 m², 1359 m² EL, Bj. 1895, 2000 modern., Garage, EnB 205 kWh/m²/a, G, Strom 298.000,– € Restaurant in Bestlage von Niendorf am Hafen 212 m² gesamt, Betreiberwhg., etablierter Betrieb, 130 Plätze, 4 Stellpl., 2 Konzessionen 889.000,– € Ein Haus zum Verlieben in Warnsdorf 5 Zi., 158 m², 872 m² EL, 115 m² Keller, Bj. 1972, 2013 modernisiert, Garage, EnB 116 kWh/m²/a, Gas 439.000,– € Herzlichst Ihre

Tel. 0 45 03 / 77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

MARKISEN ...

Wohnen im Freien

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: Industriestr. 10a · 23701 Eutin Fon 04521 · 761 39 99

www.sonnenschutztechnik-dienst.de

·Markisen ·Rollläden ·Insektenschutz ·Plissees

StrandBlick April | 2015

57


Seite 57 bis 64_Layout 1 31.03.15 23:42 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Neue Traumwohnungen bei Engel & Völkers Der Name steht für hochwertige Häuser und Wohnungen in begehrter Lage. Jetzt bietet das Timmendorfer Immobilienbüro „Engel &Völkers“ neue Traumwohnungen an: direkt im Zentrum von Scharbeutz, nur 150 Meter vom Ostseestrand, entsteht ein Neubauprojekt in moderner und innovativer Architektur mit 21 begehrten Eigentumswohnungen. Zeit ein Neubau mit 21 hochwertigen Eigentumswohnungen in moderner und innovativer Architektur mit Wohnungsgrößen von 2 bis 3 Zimmern. „Eine Zusammenlegung der Wohnungen ist möglich“, ergänzt Immobilienkauffrau Anna Schon; „das Objekt bietet Wohnflächen ab 47 bis 88 qm, ideal für die Zweitwohnung wie auch für den Erstwohnsitz.“ Mit großzügigen Terrassen im Erdgeschoss und BalkoErika Kraft, Jens Hillbrunner und Anna Schon (von links) haben im Timmen- nen im OG werden die dorfer Immobilienbüro „Engel & Völkers“ neue interessante Angebote grüne Umgebung und die Viele sind durch sie bereits fündig geworden, nahe Ostsee ausgiebig erlebbar. Dabei liegt die andere sind noch auf der Suche nach ihrer Oase der Ruhe nicht fern vom lebendigen UrTraumwohnung am Meer. „Wir haben da jetzt laubsgeschehen im Ostseebad Scharbeutz, das ein Projekt, das auch Anspruchsvolle begeistern nach ausgiebiger Umgestaltung eine attraktive wird“, verspricht Jens Hillbrunner, der das Tim- Promenade mit zahlreichen einladenden Gemendorfer Immobilienbüro von Engel & Völ- schäften und gastronomischen Betrieben biekers leitet. Im Zentrum von Scharbeutz, nur tet. Die Infrastruktur ist optimal: Einkaufszen150 Meter vom Strand entfernt, entsteht zur trum, Bundesstraßen, Autobahn und Bahnhof

sind mühelos erreichbar. Ihre Traumwohnung am Meer wird umrahmt von einem attraktiven Garten. Die Wohnungen selbst laden hell und lichtdurchflutet zum Genießen und Relaxen ein. Bei der Inneneinrichtung können Sie derzeit noch aktiv mitwirken und mit Ihren Ideen eine

Schlicht und schön in moderner Architektur: so wird das neue Wohnobjekt in Scharbeutz aussehen.

individuelle Gestaltung erreichen. Erbaut wird das Wohnobjekt von einem zuverlässigen Bauträger mit 25 Jahren Erfahrung. Es bietet verschiedene Nutzungsmöglichkeiten, nicht zuletzt auch einen Kellerraum sowie einen Tiefgaragenstellplatz. Weitere Infos unter 04503-17 00.

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 11 im I.OG, 2 Zim., 56,10 m2 Wohnfl. € 252.450,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

58

StrandBlick April | 2015


Seite 57 bis 64_Layout 1 31.03.15 23:42 Seite 3

Bei uns ist Ihr Anliegen in besten Händen!

Scharbeutz

Luschendorf

Travemünde

Gepflegte und gemütliche ETW im grünen Umfeld, 3-Zimmer, Baujahr 1998, Wfl. ca. 125 m², moderne EBK 2013, VB, überdachter Balkon, Gaszentralheizung, 2 Stellplätze,

Strandnahe Lage, Ostseeblick vom Balkon, 2,5Zimmer, Bj. 1991, Wfl. ca. 60 m², Duschbad, Pantryküche, Balkon, Keller, gemeinschaftlicher Wasch- und Trockenraum, TG-Stellplatz, Energieklasse: D, 144,80 kWh, € 259.000

Gemütliche DHH in ruhiger und beliebter Lage, 4-Zimmer, Wfl. ca. 96 m², Grundstück ca. 300 m², Baujahr 2015, Gaszentralheizung, Fußbodenheizung, Solaranlage, Energieklasse A: 45,15 kWh, Pkw-Stellplatz, € 269.000

Scharbeutz

Haffkrug

Timmendorfer Strand

Lage-Lage-Lage, 1,5-Zimmer Eigentumswohnung mit direktem Ostseeblick, 3. Obergeschoss, Fahrstuhl, Bj. 1971, Wfl. ca. 45 m², moderne EBK, Gaszentralheizung, Schwimmbad, Energieklasse E: 139 kWh, Garage (€ 10.000), € 279.900

Gepflegte Eigentumswohnung in ruhiger Lage, 2-Zimmer, ca. 51 m², Baujahr 1971, separate EBK, DB, Terrasse, Keller, Pkw-Stellplatz, Aussenrollläden, Energieklasse D: 144 kWh,

€ 149.900

€ 79.900

Strandnähe sowie Zentrumsnähe, gepflegte 1-Zimmer Eigentumswohnung, Wlf. ca. 25 m², 1. Obergeschoss, Baujahr 1987, Pantryküche, VB, Keller, Pkw-Stellplatz, Energieklasse: D, 145,70 kWh, € 79.500

Pelzerhaken - Eigentumswohnungen mit Ostseeblick direkt an der Strandpromenade. Alle Appartements sind mit bodentiefen Fenstern ausgestattet, Wlf. ca. 45 - 138 m², Fahrstuhl, moderne Architektur, Fertigstellung 2014, ab € 179.500 Ladengeschäfte in verschieden Größen mit direktem Ostseeblick zu kaufen oder zu mieten.

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler


Seite 57 bis 64_Layout 1 31.03.15 23:42 Seite 4

Bauen & WohnenImmo-Tipp Anzeige

Villa mit Seegrundstück Auch im Scha en Exklusive In Trenthorst bei Reinfeld liegt ein Anwesen, das Sie interessieren könnte immer auf der Sonnenseite!

Dessins geben Spielraum!

Richti e Atmosphäre!

Lage: Dieses beeindruckende Anwesen befindet sich sehr ruhig gelegen in einer idyllischen Umgebung. Trenthorst ist ein Ortsteil von Westerau und gehört zum Kreis Stormarn. Fernab von der Hektik der Großstadt, kann man hier Landschaft und Natur genießen. Die kleine Gemeinde Westerau im Kreis Stormarn besticht nicht nur durch ihre Nähe zur Hansestadt Lübeck (16 km = 20 Minuten) und Weltstadt Hamburg (44 km = 30 Minuten), sondern auch durch ein reges Gemeindeleben. Der Kindergarten direkt in Westerau bietet Betreuung für Nullbis Vierjährige. Im nur 8 Kilometer entfernten Reinfeld und in der nur 9 Kilometer entfernten Kreisstadt Bad Oldesloe finden Sie sämtliche Schularten sowie zahlreiche Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten. Beide Städte verfügen über Bahnanschlüsse nach Hamburg und Lübeck. In Bad Oldesloe bestehen darüber hinaus weitere Bahnanschlüsse. Ebenso sind dort vielfältige Einkaufsmöglichkeiten vorhanden sowie die ärztliche Versorgung gegeben. Beschreibung: Dieses traumhafte Wassergrundstück hat eine Größe von ca. 2.469 m². Das Objekt wurde im Jahre 2000 nach den Vorbildern alter Herrenhäuser erbaut und mit den neuesten technischen Raffinessen kombiniert bzw. konzipiert. Beim Bau wurde darauf geachtet, dass mit besten Materialen aus verschiedenen Ländern die Exklusivität gegeben ist. Die sonnige Terrasse führt einmal komplett an der Rückseite des Hauses entlang und ist teilweise überdacht. Im überdachten Teil der Terrasse können Sie abends die Wärme des Außenkamins genießen. Die Wohnfläche von ca. 451 m² verteilt sich auf ca. 201 m² im Erdgeschoss mit 3 Zimmern und auf ca. 250 m² im Dachgeschoss mit 5 Zimmern. Das vollständig unterkellerte Anwesen mit ca. 208 m² Nutzfläche beherbergt u.a. den Swimming-Pool mit Ausgang zum See, diverse Lagerräume, Heizungsanlage, Waschküche, Hauswirtschaftsraum und ein weiteres Gästezimmer. Im Erdgeschoss werden Sie bereits von der großzügigen offenen Diele, die bis unter den Dachfirst reicht, überzeugt. Über eine edle Holztreppe gelangen Sie zur Galerie, die derzeit als Bibliothek genutzt wird. Im Inneren der Landhausküche empfängt Sie der Charme des englischen Country-Styles. Diese hochwertige Küche wurde nach den Wünschen der Besitzer angefertigt und erst nach dem Einbau direkt vor Ort lak-

kiert. Hier werden Ihnen 2 Kochbereiche (davon ein holzbefeuerter Heartland Herd) geboten. Die Wellness-Oase neben dem elterlichen Schlafzimmer bietet höchsten Komfort. Nach einem anstrengenden Tag können Sie in der Sauna oder im Whirlpool Ihre Seele baumeln lassen. Das Bild dieser Oase wird durch eine Schneckendusche mit Bizarre-Glas Mosaik und stylischen Doppelwaschbecken abgerundet. Der Garagentrakt (82 m²) bietet Platz für 3 Kfz, Fahrräder, Gartenmöbel etc. Oberhalb der Garage ist der 75 m² große Spielbereich der Kinder, auch als Einliegerwohnung geeignet. Ausstattung: Da die Eigentümer des Hauses dieses eigenständig geplant und nach ihren Vorstellungen haben bauen lassen, kann man hier die Liebe zum Detail erkennen. Es ist sehr gepflegt und lässt keine Wünsche an Komfort offen: • große Terrasse und Balkon mit Blick auf den See; • beheiztes Nebengebäude für Fahrzeuge mit drei großen Garagentoren (elektr.); • Fußboden- und z.T. Wandheizung im Keller, EG, DG und Garage; • weiße Stiltüren aus Holz; • weiße Holzfenster mit Sprossen; • hochwertiges Parkett (Roteiche, Ahorn und Wenge) in der unteren Etage und Ankleidezimmer; • aufwendige Stuckleisten in der unteren Etage; • Klappläden an alle Fenster, können je nach Sonnenschein eingestellt werden; • abgehängte Decken mit Einbaustrahlern; • umfangreiche technische und sicherheitstechnische Besonderheiten; • Elektro Bus-System; • Türsprechanlage mit mehreren Stationen in den Wohnbereichen; • Einbaulautsprecher in allen Räumen, die zentral geschaltet werden können; • zentrale Staubsaugeranlage; • Haus-Belüftungsanlage; • biologisch aufbereiteter Swimming-Pool (ohne Chlor) 8 x 4 m mit Gegenstromanlage; • Weinkeller; • Wäscheschacht (Dachgeschoss ist mit dem Keller verbunden); • 2 Vollbäder; • 3 Duschbäder; • 1 hochwertiges Gäste-WC von Philippe Starck; • 1 Außenkamin; • 2 Innenkamine Sonstiges: Suchen Sie ein neues Zuhause, dass Ihren Ansprüchen gerecht wird, dann vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit uns. Energiebedarfsausweis: 55 kWh (m² a), Öl, Gebäude-Baujahr 2000 Eine Übergabe kann kurzfristig nach Absprache erfolgen. Kaufpreis: € 1.450.000,- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen. Weitere Infos unter www.loose-immo.com

Sonnenterasse mit Country-Blick

Biologisch aufbereiteter Swimmingpool

Wir freuen uns auf Sie! 60

StrandBlick April | 2015


Seite 57 bis 64_Layout 1 31.03.15 23:42 Seite 5

Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 04524 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 045 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Timmendorfer Strand - strandnahe ETW

Trenthorst – Villa am Seeufer

Sierksdorf – Villa mit Ostseeblick

1 Zi., ca. 46 m² Wfl., Hochparterre, EBK, Duschbad, Keller ruhige Lage, VA: 154,5 kWh, Gas, Bj. 1960, € 149.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Bj. 2000, ca. 451 m² Wfl. + ca. 280 m² Vollkeller mit Schwimmbad, 7 Zi., EBK, 5 Bäder, Kamin, VA: 55 kWh, Öl, € 1.450.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 420 m² , 7 Zimmer, Wellnessbereich, Fahrstuhl, hochw. Ausst., Doppelgarage, BA: 19,2 kWh, LWP-Gas, Bj. 2009, € 1.388.000,- zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Pönitz am See - Eigentumswohnung

Pönitz am See - provisionsfrei ETW

1 Zi. EG., ca. 37 m² Wfl., helle EBK, Duschbad, Laminat, Schwimmbad + Sauna, PKW-Stellplatz VA: 124,4 kWh, Gas, Bj. 1974, € 55.000,- courtagefrei Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

2 Zi.,ca. 42 m² Wfl., saniert 2012, EG, EBK, Duschbad, Stellplatz, Schwimmbad + Sauna, mit Badesteg, VA: 124,4 kWh/m², Gas, Bj. 1974, € 65.000,- courtagefrei Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Timmendorfer Strand – 1-Zi.-Refugium

Scharbeutz – ETW / Wennseestr.

ca. 40 m² Wfl., EBK, Wannenbad, Balkon, Pkw-Stellpl., Schwimmbad, VA: 125 kWh, Gas € 89.900,- VB zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 49 m² , 2 Zimmer, Wannenbad, offene EBK, Kellerraum, Pkw-Stellplatz, VA: 156 kWh, Gas, Bj. 1970, € 84.000,- zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Niendorf-Exquisiter Wohnkomfort

Niendorf - Strandnah – 2 Zimmer

Hemmelsdorf – wohnen mit Seeblick

ca. 126 m² Wfl., 4 Zi., 1. OG, saniertes Bad+G-WC, Dachterr.(ca. 42 m²)+Balk. (ca. 17 m²), Stplz., BA: 127,2 kWh, 1978, Gas, € 1.400,- zzgl. NK + Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 43 m² Wohnfl. im 4. OG, Fahrstuhl, Küche, Duschbad, Tiefgarage (€ 45,-), BA: 115,2 kWh, Gas, Bj. 1968, € 445,- zzgl. NK u. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 110 m² Wohnfl., 3 Zimmer, EBK, Vollbad, Terrasse zum See, Garage mögl., VA: 120kWh, BHKW, Bj.1994, € 935,- zzgl. NK + Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44


Seite 57 bis 64_Layout 1 31.03.15 23:42 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Fünf Sterne für Ferienwohnungen mit Flair am Meer Wie möchten Sie Urlaub machen? In einer Ferienwohnung bei „Holm Immobilien“ finden Sie alles, was Ihre freie Zeit angenehm macht: Luxus zum Rundum-Genießen, Seeblick und Strandnähe, Behaglichkeit in familiärem Ambiente und nicht zuletzt die Möglichkeit, sich entspannt wie zu Hause zu fühlen. Weitere Infos auf unserer Homepage.

LichtBlick 3-Zimmer-Ferienwohnung, 125 m², 2 Bäder, in Scharbeutz, Seestraße 25

„Unsere Ferienwohnungen sind immer sehr gefragt“, erklärt Birgit Holm, die einige der schönsten Appartements am Scharbeutzer Strand anbietet. „Es sind jetzt 45 exklusive Zwei- und Dreizimmerwohnungen in Größen von 55 bis 125 Quadratmeter. Alle groß genug, um sich wie gewohnt bewegen zu können, und alle in gehobener Ausstattung, jede mit einem besonderen Charakter. Besonders begehrt: die Ferienwohnung im PenthouseStil, jetzt neu im Angebot. Wie hoch die Qualität dieser Ferien-Domizile eingeschätzt wird, vermittelt die Qualifikation des Deutschen

Birger Dreesen

IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax -88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

62

StrandBlick April | 2015

Tourismusverbandes: Fünf Sterne - diese Bewertung spricht für sich. Neben der 1 A-Lage bietet Birgit Holm auch einen besonderen Service. „Wir bereiten selbstverständlich auf Wunsch alles vor, wenn unsere Gäste anreisen. So wird zum Beispiel der Kühlschrank ganz nach Wunsch gefüllt. Anbietern von Ferienwohnungen steht Birgit Holm ebenfalls als professionelle Vermieterin zur Verfügung. Alle Ferienwohnungen sind auch im Internet buchbar. Vier exklusive Wohnungen mit Ostseeblick in der Haffkruger Strandallee 75 sowie vier weitere in der Seestraße 25-27 sind

jetzt neu in der Vermietung. Sie können sich auch von zu Hause aus über die Umgebung Ihres Feriendomizils informieren: In der Strandallee 123 ist jetzt eine LiveCam instal-

Appartement-Vermieterin Birgit Holm kümmert sich mit großem Engagement um ihre Gäste

liert, die Ihnen auf unserer Homepage einen Eindruck von der Urlaubsstimmung vermittelt. Alle weiteren Informationen unter:

Neue Wohnung: Lieblingsplatz 3-Zimmer-Ferienwohnung, 80 m², 2 Bäder, in Scharbeutz, Am Hörn 31

Telefon 04503-88 86 78 www.ostseeblick-scharbeutz.de

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Mai 2015 ist der 24. April 2015 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (K.G.) Susanne Dittmann (S.D.), Brigitte Arms (AB) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

© wojciech_gajda / istockphoto.com

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Brigitte Arms

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 207 · Jahrgang 20

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.


Seite 57 bis 64_Layout 1 31.03.15 23:42 Seite 7

Ostseeheilbad Scharbeutz

Haus an der See Am Hang 6

Hier entstehen mit atemberaubendem Panoramablick nur 18 exklusive Eigentumswohnungen mit 50 - 135 m2 Wfl./Nfl. Wir sind 2x fĂźr Sie in Scharbeutz 23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

Internet: www.holm-immobilien.de ¡ E-Mail: info@holm-immobilien.de

Holm Immobilien


Seite 57 bis 64_Layout 1 31.03.15 23:42 Seite 8

Strandblick April 2015  

Das Magazin für Travemünde, Niendorf, Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Haffkrug, Sierksdorf und Neustadt.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you