switzerland.com/travelswitzerland
ฉบับภาษาไทย
Thai
ราคาบัตรโดยสารของระบบขนส่งสาธารณะสวิส แทรเวิล ซิสเต็ม 2026 บัตรสว ิ สแทรเว ิ ลพาสใบเด ี ยว คุณสามารถเพล ิ ดเพล ิ นกับการเด ิ นทางทั่วประเทศสว ิ ตเซอร์แลนด์ ได้ไม่จ�ากัดระยะทาง ไม่ว่าจะเป ็ นรถไฟ รถบัส หร ื อเร ื อ. ชั้น 2
ชั้น 1
ชั้น 2
ชั้น 1
Youth¹
4 วัน
CHF 309
CHF 492
CHF 218
CHF 346
6 วัน
CHF 399
CHF 634
CHF 282
CHF 447
8 วัน
CHF 439
CHF 697
CHF 311
CHF 492
15 วัน
CHF 499
CHF 787
CHF 356
CHF 557
Swiss Travel Pass Flex
Adult
Youth¹
3 วัน ใน 1 เดือน
CHF 289
CHF 461
CHF 204
CHF 325
4 วัน ใน 1 เดือน
CHF 349
CHF 555
CHF 246
CHF 390
6 วัน ใน 1 เดือน
CHF 424
CHF 674
CHF 300
CHF 475
8 วัน ใน 1 เดือน
CHF 459
CHF 729
CHF 325
CHF 514
15 วัน ใน 1 เดือน
CHF 519
CHF 819
CHF 370
CHF 580
Swiss Half Fare Card
1 เดือน
1
2
ความลงตัวทีไ่ ม่ส้ินสุด
Strasbourg
ค้นหาข้อมูลเพ ิ ่ มเต ิ มได้ท ี ่:
switzerland.com/travelswitzerland
Grenchen
La Chaux-de-Fonds / Le Locle Watchmaking Town Planning
ไฮไลท์ก ็ ค ื อการได้รับประทานอาหารเล ิ ศรส นั่นเอง ทั้งหมดน ี้ ค ื อ
La Chaux-de-Fonds
สว ิ ส แทรเว ิ ลซ ิ สเต ็ ม
ส่ วนลด 50%
เม ื ่ อใช้ Swiss Travel Pass
โลกน้ � าแข ็ งอันย ิ ่ งใหญ่บนยอดเขาท ิ ตล ิ ส
Lac de Neuchâtel
Yverdon-I.-B.
Palézieux
Morges
ทิ ตลิสยินดี ต้อนรับสู่ใจกลางสวิตเซอร์แลนด์ กระเช้าหมุนได้ล�าแรกของโลก
TITLIS Tower ประสบการณ์ใหม่บนยอดเขา
รูปแบบ! กระเช้าหมุนท ิ ตล ิ ส จะข ึ ้ นจากสถาน ี Stand ไปยัง
เท ื อกเขาแอลป์สว ิ ตเซอร์แลนด์ พร้อมแพลตฟอร์มชมว ิ ว
ห้ามพลาดการนั่งกระเช้าล�าแรกของโลกท ี ่ หมุนได้เต ็ ม
ความสูง 3,020 เมตร ในระยะเวลาเพ ี ยง 5 นาท ี กระเช้า
จะหมุนรอบตัวเองครบหน ึ ่ งรอบ เม ื ่ อถ ึ งยอด จะได้พบกับ ไฮไลท์ท ี ่ แท้จร ิ ง: Cliff Walk สะพานแขวนท ี ่ สูงท ี ่ สุดใน ยุโรป ความยาว 100 เมตร เต ็ มไปด้วยความต ื ่ นเต้น.
ค้นพบ TITLIS Tower อันโดดเด่น สัญลักษณ์ใหม่ ของ
แบบพาโนรามา ร้านอาหารสบายๆ และบูต ิ กโรเล ็ กซ์ ท ี ่ สูง
ท ี ่ สุดในโลก ออกแบบโดยสถาปน ิ กช ื ่ อดัง Herzog และ de Meuron ม ี ก�าหนดเป ิ ดในเด ื อนพฤษภาคม 2026 ค้นหา แรงบันดาลใจเพ ิ ่ มเต ิ มท ี ่ titlis.ch
MO NTR EUX
Vevey
Reusch Col du Pillon Chillon Les Diablerets
Kleine Scheidegg
Eismeer Mönch
Glacier Express Betten Talstation Mörel
Leuk
Sierre Siders
The Architectural Work of Le Corbusier
Sion Martigny
Raron Visp Stalden St. Niklaus
Matterhorn
ZE RM AT T
Matterhorn Gla cie
ความต้องการพลังงานของสถานท ี ่ท ี ่ เช ื ่ อมโยงกับระบบขนส่ง สาธารณะสว ิ ส แทรเว ิ ลซ ิ สเต ็ มน ี ่ เป ็ นว ิ ีธการท ี ่ ส�าคัญในการ
Lyon Paris Barcelona
Täsch
Oberalppass Preda
National Park Benedictine Convent of St. John in Müstair
Spinas
ST. MORITZ
Bever Samedan
Pontresina Lej da San Morteratsch Murezzan Bernina-Diavolezza Lago Bernina Express Bianco Lej da Silvaplana Alp Grüm Lej da Segl Poschiavo Brusio Brusio Viaduct
Nufenenpass Fortress of Bellinzona Three Castles of Bellinzona Biasca
BELLINZONA
Brig
switzerland.com/tickets
ส่ วนลด Grand Train Tour of Switzerland แอพพลิเคชั่น
• ข้อมูลการเด ิ นทางท ี ่ ส�าคัญ
• การแจ้งเต ื อนผ่ านแพลตฟอร์มส�าหรับสถานท ี ่ ท่ องเท ี ่ ยวท ี่
• สัมผัสหน้าจอเข้าเช ็ คตารางเวลาได้อย่ างแม่ นย�า • การซ ื ้ อตั๋วแบบเท ี ่ ยวเด ี ยว หร ื อตั๋วแบบประหยัด และบัตร โดยสารแบบวันเด ี ยว
• ทางเล ื อกท ี ่ เหมาะสม ประหยัดเวลาเม ื ่ อเด ิ นทางเช ื ่ อมต่ อ
• การแจ้งเต ื อนผ่ านแพลตฟอร์มส�าหรับสถานท ี ่ ท่ องเท ี ่ ยวท ี่
25%
เม ื ่ อใช้ Swiss
• ค�าแนะน�าส�าหรับสุดยอดทัวร์รถไฟแห่ งสว ิ ตเซอร์แลนด์
Travel Pass
ก�าลังจะไปถ ึ ง
• สะสมแสตมป์และรางวัล • คูปองและของรางวัล
ยุงเฟราย ็ อค - สถาน ี รถไฟท ี ่ส ู งท ี ่ สุดในทว ี ปยุโรป
• ข้อมูลตารางเวลาของทุกเส้นทาง
Camedo
Locarno
Lago Maggiore
T IR A N
Ceneri Base Tunnel
Cadenazzo
O
วังน้ � าแข ็ ง
Simplon Tunnel Domodossola
O LUGAN
Saas-Fee
r Paradi se
Luino Ponte Tresa
Lago di Lugano
Mo nte Ge ne ro
so
ITALIA
สื่อออนไลน์
Monte San Giorgio
เพ ิ ่ ม#TravelSwitzerland, #SwissTravelPass และ
#GrandTrainTour พร้อมโพสต์สถานท ี ่ คุณช ื ่ นชอบและ
Mendrisio
ประทับใจ บนส ื ่ อออนไลน์.
Chiasso
@travelswitzerland_official
ย ู เนสโกข ึ ้ นทะเบ ี ยนมรดกโลก
@travelswitzerland_official
พันธม ิ ตรการท่องเท ี ่ ยว
Milano Genova Bologna Venezia
switzerland.com/swisstainable
นั่งรถไฟสายกลาเซ ี ย เอ ็ กซ์เพรส ผ่าน “แกรนด์แคนยอนแห่งสว ิ ตเซอร์แลนด์”
จากเม ื องชว ี ซไปยังสตูลส์ ด้วยรถรางลอยฟ ้ าท ี ่ ชันท ี ่ สุดในโลก
ลานห ิ มะพลาโต
อุโมงค์โลกอัลไพน์
สวนสนุกห ิ มะ
่ ง ่ ด ยุงเฟราย็อค - สถานีรถไฟทีส ู ทีส ุ ในทวีปยุโรป
Lago di Como
Go rne rgr at
ITALIA
รถไฟสายพาโนรามา GoldenPass ท ี ่ เม ื อง Schönried
สามารถเข้าไปดูรายละเอ ี ยดเพ ิ ่ มเต ิ มได้ท ี ่:
SBBแอพพลิเคชั่น ในมือถือ
Capolago
ผู้ประกอบการรถไฟ รถบัสและเร ื อของประเทศได้รับการ
ตัวเล ื อกท ี ่ จะพ ิ จารณาตัดส ิ นใจซ ื ้ อ.
คู่มอ ื เดิ นทาง
ก�าลังจะมาถ ึ ง
Giubiasco
Intragna Iselle di Trasquera
FRANCE
ความยั่งย ื นมากย ิ ่ งข ึ ้ นด้วยการมอบป ้ าย "Swisstainable"
และ Interrail ตั๋วรายวันหร ื อตั๋วแบบเท ี ่ ยวเด ี ยวก ็ คุ้มค่ าท ี ่ ืถอเป ็ น
Fiesch
ยกย่ องเช ิ ดชูเก ี ยรต ิ บร ิ ษัทท ี ่ แสดงถ ึ งความมุ่งมั่นในการพัฒนา
ขบวนรถไฟ Giruno ิ ว่ งเล ี ยบทะเลสาบซุก ใกล้เม ื องอาร์ธ
Rhaetian Railway in the Albula/Bernina Landscapes
Bergün/ Bravuogn
เร ื ่ องง่ ายค ื อ ิ ว่ งให้บร ิ การโดยตรงทุกวัน บัตรโดยสาร Eurail
สว ิ ส แทรเว ิ ลซ ิ สเต ็ ม Zernez
Chiavenna
Goppenstein
• การเข้าชมพ ิ พ ิ ธภัณฑ์มากกว่ า 500 แห่ ง ฟร ี
การเด ิ นทางจากประเทศเพ ื ่ อนบ้านไปยังสว ิ ตเซอร์แลนด์เป ็ น
Sagliains
Landwasser Viaduct
Tiefencastel
Ulrichen VS
• ส่วนลดสูงสุดถ ึ ง 50% ส�าหรับข้อเสนอจาก SBB RailAway
การเด ิ นทางโดยระบบขนส่งสาธารณะ ยังม ี บร ิ การส�าหรับการ
และผู้ท ี ่ ืช่ นชอบงานศ ิ ลป์
Scuol-Tarasp
Thusis
Ancient and Primeval Beech Forests of Europe
Swiss Alps Jungfrau-Aletsch
St-Maurice
Filisur
Glacier Express
Göschenen
Oberwald
Bex Annemasse
ei n
Gotthard Base Tunnel Andermatt Gotthardpass Airolo Realp
Castle
Aigle
GENÈV E
แสงแดด พลังงานแสงอาท ิ ตย์จะช่ วยครอบคลุมส่วนหน ึ ่ งของ
จัดอันดับให้เป ็ นผู้น�าในด้านน ี ้ อย่ างต่อเน ื ่ อง.
rrh de
เด ิ นทางข้ามพรมแดนอ ี กด้วย
หลายแห่ ง
ฟร ี ทัศน ี ยภาพทางวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ของ
Davos
Arosa Bonaduz
switzerland.com/rail
• ส่วนลดสูงสุดถ ึ ง 50% ส�าหรับการเด ิ นทางไปภูเขาอ ื ่ นๆ
สว ิ ตเซอร์แลนด์ด ึ งดูดใจทั้งผู้ท ี ่ ืช่ นชอบการจัดแสดงแบบโต้ตอบ
Reichenau
สามารถซ ื ้ อบัตรโดยสารได้ท ี ่:
ตั๋วและบัตรโดยสารอื่นๆ
Swiss Travel Pass ทุกใบมาพร้อมกับ Swiss Museum Pass Klosters
Rhine Gorge
Disentis Grimselpass
Küblis
คุณจะได้รับส่วนลดถ ึ ง 50% จากราคาโดยสารปกต ิ .
• สามารถเด ิ นทางไปท่ องเท ี ่ ยวยังยอดเขาร ิ ก ิ , ยอดเขาสแตน
พิ พิ ธภัณฑ์ Schiers
CH UR
Flüelen Altdorf
Kandersteg
Glacier 3000
Sargans
Linthal
Wassen Church
Eigergletscher
Wengen
Lauterbrunnen Mürren Stechelberg Jun gfr auj och
Gsteig b. Gstaad
Swiss Tectonic Arena Sardona
Landquart
Sustenpass
Eiger
Lötschberg Base Tunnel
ในขณะท ี ่ คุณเพล ิ ดเพล ิ นกับว ิ วท ี ่ งดงามและได้รับพลังจาก
หลงใหลมากมายและคุณก ็ เช่ นกัน การท่ องเท ี ่ ยวสว ิ ตเซอร์แลนด์
Frutigen
Vaduz
Walensee
Glarus
ท ี ่ คุณเด ิ นทาง ไม่ ว่ าคุณจะเด ิ นทางด้วยรถไฟ, รถบัส, หร ื อเร ื อ
บัตร Swiss Half Fare Card ช่ วยประหยัดเง ิ นให้คุณทุกครั้ง
เซอร์ฮอร์น, และยอดเขาเขาสโตส รวมอยู่ในราคาบัตรแล้ว
Salzburg Wien Praha Graz Zagreb Budapest
LIECHTENSTEIN
Erstfeld
Grindelwald
Grütschalp Birg
Buchs SG
Ziegelbrücke
Voralpen-Express
Gotthard Panorama Express
Engelberg
Meiringen
Brienzersee
Sch ilthorn
Gstaad
Rochers-de-Naye
Ti tl is Stans
Innertkirchen
Zweisimmen
Nesslau
Villeneuve
การอนุรก ั ษ์ความงดงามของสวิตเซอร์แลนด์
ช่ วยรักษาความงดงามของประเทศ ึซ่ งท�าให้นักท่ องเท ี ่ ยวต่าง
Thunersee Spiez
Gruyères Castle
Uznach
Rapperswil
ฟร ี ส�าหรับเด ็ กอายุต�่ากว่า 16 ป ี เด ิ นทางกับบ ิ ดาหร ื อมารดา.
สิ ทธิ์ประโยชน์
90 เม ื อง
ÖSTERREICH
Appenzell
Swiss Travel Pass คุณจะได้รับบัตร Swiss Family Card
Swiss Half Fare Card
• สามารถเด ิ นทางไปกับขนส่งสาธารณะในเม ื องต่ างๆ มากกว่ า
Säntis
Urnäsch
ระบบขนส่งสาธารณะ สว ิ ส แทรเว ิ ลซ ิ สเต ็ ม เป ็ นตัวเล ื อก
ทางภายในหน ึ ่ งเด ื อน.
ท ี ่ นั่งและ/หร ื อค่ าใช้จ่ ายเพ ิ ่ มเต ิ ม)
Abbey of St. Gall
Brunnen
Sarnen
Jungfrau
Lac Léman
GenèveAéroport
ท ี ่ สะดวกและคุ้มค่าส�าหรับครอบครัว ทุกครั้งท ี ่ คุณซ ื ้ อบัตร
• สามารถเด ิ นทางกับรถไฟสายพาโนรามา (ยกเว้นการจอง
St. Margrethen
Schwyz
Vitznau
IN TE RL AK EN
Thun
Nyon
ลงมาและน�ามาใช้ขับเคล ื ่ อนรถไฟขณะข ึ ้ นเขา.
ค้นหาข้อมูลเพ ิ ่ มเต ิ มได้ท ี ่: บัตรสว ิ สแทรเว ิ ลพาส สามารถใช้เด ิ นทางโดยรถไฟจากสถาน ี ลูเซ ิ ร์น ไปยังเองเกลเบ ิ ร์กฟร ี .
Puidoux
Lavaux, Vineyard Terraces
สภาพภูม ิ อากาศ ตัวอย่ างเช่ น บนทะเลสาบลูเซ ิ ร์น ประส ิ ทธ ิ ภาพ
ก ิ จกรรมบนลานห ิ มะ
Romont
GoldenPass Express
LAU SA NN E
ในสว ิ ตเซอร์แลนด์ จ�านวนรถไฟม ี มากข ึ ้ นเร ื ่ อยๆ ท ี ่ ใช้พลังงาน
รถบัส และเร ื อ ึซ่ งสามารถเล ื อกจ�านวนวันเด ิ นทางได้ตั้งแต่ 3, 4,
• สามารถเด ิ นทางไปมาโดยรถไฟ, รถบัส, และเร ื อ ได้ไม่ จ�ากัด
Bregenz
Gais
Wattwil
Vierwaldstättersee
Stanserhorn
Fribourg
Gruyères Château-d’Oex
จากแหล่งยั่งย ื น และแม้กระทั่งบนเร ื อบางล�า ผู้ โดยสารท ี ่ เด ิ นทาง
นั่งเก้าอ ี ้ ลอยฟ ้ าเหน ื อธารน้ � าแข ็ ง
Luzern–Interlaken Express
Lac de la Gruyère
อยู่นั้น สามารถสัมผัสได้ว่ าการเด ิ นทางของพวกเขาเป ็ นม ิ ตรต่อ
สนุกสนานในถ้ � าน้ � าแข ็ ง
Murtensee
Gossau
Lichtensteig
se e
Stoos Alpnachstad
Flamatt
Rorschach
Arth-Goldau
Weggis
BE RN
Kerzers
รักษาส ิ ่ งแวดล้อมได้อย่างลงตัว.
เช่ นกัน โดยพวกเขาจะเก ็ บสะสมพลังงานจากการเบรกขณะว ิ ่ง
Pi la tu s
Langnau
Neuchâtel Murten
นอกจากการให้ความสะดวกสบายท ี ่ ไม่เท ี ยบเท่า การเด ิ นทางท่องเท ี ่ ยวทั่วสว ิ ตเซอร์แลนด์ โดยระบบ ขนส่งสาธารณะสว ิ ส แทรเว ิ ลซ ิ สเต ็ มนั้นยังเป ็ นการ
Rotkreuz
Old City of Berne
Prehistoric Pile Dwellings around the Alps
Dijon Paris Bruxelles London
การเดินทางที่ยง ั่ ยืน ในสวิตเซอร์แลนด์
ด้านพลังงานก ็ เป ็ นส ิ ่ งส�าคัญส�าหรับรถไฟข ึ ้ นเขาจ�านวนมากข ึ้ น
Bielersee
ri c h
Zug
R ig i
Wolhusen Lyss
Uster
Thalwil
LU ZE RN
Huttwil
กับความเท ี ่ ยงตรงของเวลา ความสะดวกสบายและท ี ่ สุด ของ การท่ องเท ี ่ ยวในแบบว ิ ถ ี สว ิ ส.
Zü Sursee
Biel Bienne
Flawil
Herisau
Olten
Langenthal
Solothurn
บนเร ื อท ี ่ ทันสมัย ความงดงามอันหลากหลายเหล่าน ี ้ ได้ผูกต ิ ดไว้
Wil
ZÜRICH
Aarau Lenzburg
re Aa
FRANCE
ST. GA LL EN
Zürich Flughafen
Baden
Lindau
Sitter Viaduct
Delémont
ธรรมชาต ิ แบบมองทะลุหน้าต่าง รถไฟเพดานสูงและล่องไป
Swiss Family Card
มากกว่ าท ี ่ เคย เพ ี ยงม ี บัตรใบเด ี ยวก ็ เท ี ่ ยวได้ไม่ จ�ากัดโดยรถไฟ
Romanshorn
WI NT ER TH UR Frauenfeld
Liestal
Porrentruy
Pontarlier
TITLIS Tower เป ิ ดให้บร ิ การฤดูใบไม้ผล ิ 2026
Frick
Bodensee
Weinfelden
Th u r
Eglisau
Brugg
เด ิ นทางไปกับรถไฟฟ ั นเฟ ื องเพ ื ่ อย้อนอด ี ต เพล ิ ดเพล ิ นกับ
การเด ิ นทางท่ องเท ี ่ ยวประเทศสว ิ ตเซอร์แลนด์ นั้นสะดวกสบาย
ประสบการณ์ เน ื ่ องจากวันท ี ่ เล ื อกใช้นั้นอ ิ สระส�าหรับการเด ิ น
Kreuzlingen
Rhine Falls
R he in
เจาะล ึ กในประเทศท ี ่ม ี ความงดงามอันหลากหลาย เช่ นการ
สามารถซ ื ้ อบัตรโดยสารผ่ านเว ็ บไซต์: switzerland.com/rail
ชมว ิ วบนสะพานแขวน
Stein am Rhein
e se er
ราคาอาจเปล ี ่ ยนแปลงโดยไม่ ต้องแจ้ งล่ วงหน้า.
München Leipzig Dresden
Konstanz
Dijon Paris Bruxelles London
ง่ ายดาย สะดวกสบายและไม่ ซับซ้อน.
ผู้ท ี ่ อาศัยอยู่ในประเทศสว ิ ตเซอร์แลนด์ สามารถค้นหา รายละเอ ี ยดเก ี ่ ยวกับบัตรโดยสารท ี ่ : sbb.ch
DEUTSCHLAND
g Zu
เด ็ กท ี ่ม ี อายุตั้งแต่ 6 ึถง 16 ป ี . เด ิ นทางกับบ ิ ดาหร ื อมารดา อย่ างน้อย 1 ท่ าน ฟร ี สว ิ ส แฟม ิ ล ี ่ การ์ด. เด ็ กท ี ่ม ี อายุตั้งแต่ 6 ึถง16 ป ี ึซ่ งเด ิ นทางคนเด ี ยวหร ื อเด ิ นทางมากับผู้ ใหญ่ ท ี่ ไม่ใช่ บ ิ ดาหร ื อมารดา รับส่ วนลด 50% เม ื ่ อถ ื อบัตรโดยสาร ของระบบขนส่งสาธารณะ สว ิ ส แทรเว ิ ลซ ิ สเต ็ ม ทุก ประเภท. เด ็ กท ี ่ม ี อายุต�่ากว่ า 6 ป ี เด ิ นทางฟร ี .
Stuttgart
SCH AFF HAU SEN
BASEL
EuroAirport Basel-Mulhouse
พร้อมรออยู่ในระยะทางท ี ่ เด ิ นเท้าไปได้ ึซ่ งการเด ิ นไปนั้นช่ าง
บัตรโดยสารของระบบขนส่งสาธารณะสว ิ ส แทรเว ิ ล ซ ิ สเต ็ ม จัดจ�าหน่ายให้เฉพาะผู้ม ี ถ ิ ่ นพ�านักอยู่นอกประเทศ สว ิ ตเซอร์แลนด์หร ื อผู้ท ี ่ อยู่ในเขตล ิ กเตนชไตน์เท่านั้น.
หลายแห่งและรวมถ ึ งส่วนลดการเด ิ นทางข ึ ้ นเขาโดยรถไฟ.
ส�าหรับนักท่ องเท ี ่ ยวท ี ่ มองหาการเด ิ นทางท ี ่ เป ็ นส่วนตัวและ
อัลไพน์แห่ งน ี ้ เพราะเม ื ่ อรถไฟมาถ ึ ง ทันท ี รถบัสและเร ื อนั้น
ส� าหรับนักท่ องเท ี ่ ยวท ี ่ม ี อายุต�่ากว่ า 25 ป ี (รับส่ วนลด30 %).
รถไฟ รถบัสและเร ื อ ในสว ิ ตเซอร์แลนด์ได้ทั้งหมดตามท ี ่ ใจคุณปรารถนา ฟร ี ส�าหรับการเข้าชมพ ิ พ ิ ธภัณฑ์
6, 8 หร ื อ 15 วัน โดยม ี Swiss Travel Pass Flex เป ็ นตัวเล ื อก
หากจะถามว่ ารอนานไหม? ตอบได้ทันท ี ว่ า ไม่ใช่ในประเทศ
ฟรีค่าธรรมเนียม
บัตรโดยสารรถไฟของระบบขนส่งสาธารณะสว ิ ส แทรเว ิ ลซ ิ สเต ็ ม. สามารถเด ิ นทางไปบนเคร ื อข่ายของการ
จุดหมายปลายทาง ท ี ่ คุณปรารถนาจะเด ิ นทางไป และ ณ ท ี ่ แห่งนั้น พร้อมน�าคุณเด ิ นทางต่อไปได้ทุกท ี ่.
เด ิ นทางเข้าถ ึ งได้โดยทางรถไฟ รถบัส เร ื อ และรถไฟข ึ ้ นเขา
เด ิ นทางอย่างยั่งย ื นกับบร ิ ษ ั ทเด ิ นเร ื อทะเลสาบลูเซ ิ ร์น
ึ ข้ นส ู ่ ยอดเขาท ิ ตล ิ สด้วยกระเช้า “หมุนได้”
Swiss Travel Pass
Freiburg Frankfurt Berlin Hamburg Amsterdam
ย ิ นด ี ต้อนรับเข้าส ู ่ ประเทศท ี ่ ได้ืช่ อว่าเจ้าเคร ื อข่ายของระบบขนส่งสาธารณะท ี ่ มากท ี ่ สุดในโลก. ทุกๆ
ท ี ่ ได้ม ี การด�าเน ิ นการและประสานงานกันไว้อย่ างสมบูรณ์แบบ.
Swiss Family Card²
นั่งกระเช้า Eiger Express ชมว ิ วพาโนรามาไปยังสถาน ี Eigergletscher
ยอดเขากลาเซ ี ยร์ 3000 ในฤดูหนาว และสะพาน Peak Walk by Tissot
บัตรเดียวเที่ยวได้ทั่วสวิตเซอร์แลนด์ ส�าหรับประเทศสว ิ ตเซอร์แลนด์แล้ว ในทุกๆ สถานท ี ่ สามารถ
CHF 150
นั่งรถไฟสาย Rigi ึ ข้ นส ู ่ “ราช ิ น ี แห่งขุนเขา”
r
1 เดือน
บนเส้นทางรถไฟ Luzern–Interlaken Express ท ี ่ ทอดผ่านทะเลสาบระย ิ บระยับทั้งห้าแห่ง
ein
CHF 285
Rh
CHF 179
Vo
CHF 405
แผนที่
CHF 254
ระบบขนส่ง สาธารณะสวิ ส แทรเวิ ล ซิ ส เต็ ม
3 วัน
2026
Adult
@TravelSwitzerland
Milano Genova Bologna Venezia
@TravelSwitzerland
รถไฟก ็ อทฮาร์ทพาโนรามา เอ ็ กซ์เพรส ิ ว่ งบนสะพาน Meienreuss ใกล้เม ื องวาสเซน
รถไฟกอร์เนอร์แกรทขับเคล ื ่ อนลงมาโดยม ี ยอดเขามัทเทอร์ฮอร์นเป ็ นฉากหลัง
ยุงเฟราย ็ อค ค ื อสถานท ี ่ ท่องเท ี ่ ยวบนภูเขาอันดับ1 ในทว ี ปยุโรปและเป ็ นจุดท ี ่ด ี ท ี ่ สุดในการส�ารวจ น้ � าแข ็ งและห ิ มะ เป ิ ดให้บร ิ การ 365 วัน.
ลานชมว ิ วและแหล่งผจญภัยเหน ื อระดับน้ � าทะเล 3,454
เมตร รวมในท ี ่ แห่ งเด ี ยวอันน่าหลงใหลบนเท ื อกเขาแอลป์
ท ี ่ ปกคลุมด้วยห ิ มะ ธารน้ � าแข็งและผาห ิ น ึซ่ งม ี ท ิ วทัศน์อัน
น่าท ึ ่ ง สามารถเด ิ นทางมาได้อย่ างสะดวกสบายด้วยรถไฟสู่
สัมผัสประสบการณ์และไฮไลท์อื่นๆ ของภูมิภาคยุงเฟรา เช่น กรินเดลวัลด์ เฟียส, ฉนีเก ปลาดเต่ หรือ ฮาร์เดอร์คุล์ม ในราคาลด 50% เมื่อถือ สวิส แทรเวิล พาส jungfrau.ch
สถาน ี น้ � าแข็งท ี ่ สูงท ี ่ สุดในทว ี ปยุโรป อันเป ็ นไฮไลท์การเด ิ น ทางของคุณในประเทศสว ิ ตเซอร์แลนด์ ณ ใจกลางแหล่ ง
มรดกโลก Swiss Alps Jungfrau - Aletsch ึซ่ งองค์การ ยูเนสโกได้ึข้ นทะเบ ี ยนเป ็ นมรดกโลก.
กระเช้าไอเกอร์ เอ ็ กซ์เพรส มอบว ิ วอันงดงามของหน้าผาด้านเหน ื อของยอดเขาไอเกอร์
รถไฟแห่งเท ื อกเขา Rhaetianใกล้เม ื องโบนาดุซ แคว้น Grisons
Swiss Travel Pass
Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin
La Broye
Ste-Croix
Y
Prahins
Stöckalp
Trübsee
Lungern
Moudon
e é
Rolle
Frutigen
Di
e
Si
Diemtigen
Grimmialp
GoldenPass Express
Châtel-St-Denis
Mülenen Grindelwald Reichenbach i.K. Saxeten Männlichen 1 Lauterbrunnen Pfingstegg Wengen Grütschalp Kleine Scheidegg AllmendEiger hubel Eigergletscher Schilthorn Mönch 7 Mürren Jungfraujoch Griesalp Stechelberg Jungfrau
Aare
Grimselpass 2164 m
Oberwald
Furkapass 2431 m
Gletsch
Disentis/Mustér
Oberalppass 2044 m
Sedrun
Gre
Realp Furka Passo del S.Gottardo 2108 m
Airolo
MontPèlerin
ch
e
ch
Ouchy
eni
o
ts
v
Valle
Chiavenna
ก้าวข ึ ้ นรถไฟสถาน ี ใจกลางเม ื องของสว ิ ตเซอร์แลนด์ ปรับพนักเก้าอ ี ้ นั่งในท่ าท ี ่ สบายท ี ่ สุด
lle
Va
Tirano Valtellina
Bernina Express Bus
Sondrio
Adda
Matt
ITALI A
t
rre
Fe
s
a
Aix-les-Bains | Grenoble
ITALI A
Varese
CantelloGaggiolo
Lecco
เส้นทางให้บร ิ การของระบบขนส่งสาธารณะ
Como Albate-Camerlata
Orta-Miasino
รถไฟ
รถประจําทาง
กระเช้าไฟฟ ้ า
เร ื อโดยสาร
ฉบับ: 12.2025 ด้วยความจํากัดของพ ื ้ นท ี ่ ดังน้ั นจ ึ งไม่ สามารถระบุเส้นทางการเด ิ นทางได้ ท้ั งหมด และเส้นทางดังกล่ าวอาจเปล ี ่ ยนแปลงได้
Arona Aosta
1 : 600 000
Bergamo
Printed Matter
0
10
myclimate.org/01-25-999272
Torino
แห่ งอย่ างสนุกสนานและเพล ิ ดเพล ิ น.
Brusio
Val
Mont Blanc
แหล่งท ี ่ อยู่อาศัยแบบเร ื อนยกพ ื ้ นสูงยุคก่ อนประวัต ิ ศาสตร์
Jungfrau ระหว่ างทางท่ านจะได้ชมความงดงามของทะเลสาบส ี เข ี ยวมรกตและน้ � าตกหลาย
Adda
v
o
รถไฟลูเซ ิ ร์น-อ ิ นเทอร์ลาเคน เอ ็ กซ์เพรส เส้นทางจากลูเซ ิ ร์นไปยังอ ิ นเทอร์ลาเคน
ด้วยเวลาไม่ ึถง 2 ชั่วโมง ขบวนรถไฟลูเซ ิ ร์น-อ ิ นเทอร์ลาเคน เอ็กซ์เพรส ก ็ ิ ว่ งเข้าสู่เขตภูม ิ ภาค
Bernina Express
ia
ศูนย์การผล ิ ตนาฬ ิ กาท ี ่ม ี ืช่ อเส ี ยงเม ื องลาโชซ์เดอฟองด์และ เม ื องเลอโลเค ิ ล
ทร ิ ปวันเด ี ยวสู่ยอดเขาแห่ งยุโรปท ี ่ เป ็ นน้ � าแข็งชั่วน ิ รันดร์ โลกแห่ งธารน้ � าแข็งและทัศน ี ยภาพ
8
Poschiavo
h
Annecy
ไร่ องุ่นลาโวซ์แหล่ งเพาะปลูกองุ่นและผล ิ ตไวน์ท ี ่ ใหญ่ ท ี ่ สุด
ยอดเขายุงเฟราย ็ อค ระดับความสูงท ี ่ 3,454 เมตร
ทั้งป ี และเด ิ นทางสะดวกจาก สถาน ี รถไฟอ ิ นเทอร์ลาเกนฝ ั ่ งตะวันตก.
Ospizio Bernina Alp Grüm
sc
ภูเขาธารน้ � าแข็งยุงเฟรา-อาเล ็ ทซ์ สว ิ สแอลป์
Innsbruck | Salzburg | Wien Landeck-Zams
Promontogno
Me
so
B
Piz Bernina
7
Passo del Bernina 2328 m
Po
ertal
Val
a
Malojapass 1815 m
Bormio
l
ia
Paris
Soglio Castasegna
g re
ia gl
Corvatsch Furtschellas Diavolezza
เท่ านั้นท ี ่ จะเป ็ นประสบการณ์ กับยอดเขามัทเทอร์ฮอลน์แล้วค ื อต้องอยู่ในเส้ นทางการเด ิ นทาง
เท ื อกเขาแอลป์ท ี ่ กว้างไกล ท่ ามกลางบรรยากาศภูเขาอันเป ็ นเอกลักษณ์ เป ิ ดให้บร ิ การตลอด
Bernina Diavolezza
Surlej
ึซ่ งก ็ ชัดเจนแล้วว่ า ยอดเขาแห่ งน ี ้ ืถอเป ็ นอ ี กหน ึ ่ งไฮไลท์ยอดเขาสว ิ สท ี ่ การเด ิ นทางอย่ างเด ี ยว
i
Stilfserjoch/ Stelvio
Spöl
Pontresina
ยอดเขากอร์เนอร์แกรท ระดับความสูงท ี ่ 3,089 เมตร
ยังคงเอกลักษณ์ของยอดเขาด้วยทัศน ี ยภาพภาพท ี ่ กว้างไกล.
l Müsta
Livigno
Va
a
g
Lyon | Avignon
Juf
Silvaplana Sils Maria
Bever
l
3 ปราสาทอันงดงามแห่ ง Bellinzone ยอดเขาซาน จ ิ ออร์จ ิ โอ
ป่าบ ี ชด ึ กด�าบรรพ์โบราณแห่ งยุโรป
St.Moritz
Bivio
Va
Zuoz
6
ตลอด. จุดชมว ิ วของยอดเขาท ี ่ สูงถ ึ ง 4 พันเมตร ถูกรายล้อมด้วยยอดเขาสูงถ ึ ง 29 แห่ ง และ
Müstair Sta.Maria
Celerina
Julierpass 2284 m
s
Spöl
sta
เส้นทางรถไฟ Rhaetian ในภูม ิ ภาค Albula ให้บร ิ การโดย รถไฟเบอร์น ิ นา
ผลงานสถาป ั ตยกรรมของเลอกอร์บูซ ี เย
Piz Nair er
Brail
La Punt Chamues-ch Samedan
Av
S-charl
2149 m
aa
ส�านักสงฆ์เบเนด ิ กต ิ นเซนต์จอห์นมุสแตร์
เม ื องเบ ิ ร์นเม ื องเก่าในยุคกลางท ี ่ม ี ประวัต ิ ศาสตร์อันยาวนาน
S
13
s
12
er
11
ivi
10
สว ิ สเทคโทน ิ คอาร ี นาซาร์โดนา
érens l d’H
9
Va
7 8
โบสถ์ St. Gallen
La Rochesur-Foron
Preda
และทะเลสาบลูเซ ิ ร์นไปยังเม ื องลูเซ ิ ร์น.
En
Inn/En
E
ประสบการณ์อันเป ็ นเอกลักษณ์การเด ิ นทางเร ิ ่ มจาก ท ิ ช ิ โน ผ่ านเส้ นทางพาโนรามาก ็ อทฮาร์ท
Ramosch
Sent
Il Fuorn Pass dal Fuorn
es
6
L’ A r v e
FR ANCE
Albulapass 2312 m
รถไฟก ็ อทฮาร์ทพาโนรามา เอ ็ กซ์เพรส เด ิ นทางจากลูกาโนไปยังลูเซ ิ ร์น
เด ิ นทางด้วยรถไฟและเร ื อ ผ่ านสองภูม ิ ภาคสว ิ ตเซอร์แลนด์ท ี ่ สวยงามเข้าด้วยกันเป ็ น
p
l
gn
4
Annemasse
Thônex
a
a
3
LancyPontRouge
o n
B
2
Bernex Avusy
5
6
1
3
Chancy 13
Genève-Eaux-Vives
La Plaine 4
7 12
Genève
Satigny
2
N a t i
Bergün/ Bravuogn
Savognin
nn
8
g
11
Monniaz
Glacier Express
Splügenpass 2113 m
Passo del S.Bernardino 2065 m
Zernez
Filisur
Tiefencastel
’A l d
10
Gy
Va
9
GenèveAéroport
Andeer
Olivone
a
Grand-Saconnex
1
5
ส�าหรับข้อมูลเพ ิ ่ มเต ิ ม พร้อมแนวทาง การเด ิ นทาง และแรงบันดาลใจ เก ี ่ ยวกับแหล่งมรดกโลกยูเนสโกใน สว ิ ตเซอร์แลนด์ เข้าเย ี ่ ยมชมได้ท ี่ ourheritage.ch
Coppet Hermance
Zillis Thalkirch
Sagliains Susch
Dischma
Sertig
1
ปล่อยให้ทัศน ี ยภาพอันงดงามนั้นเล ื อนลางไปอย่ างช้าๆ.
Scuol-Tarasp
Flüelapass 2383 m
Jakobshorn
Lenzerheide/ Lai
Safien
Vals
Arosa
Splügen
e
Versonnex Bossy
m
ina
c Val Verzas
Gex
ทรัพย์ส ิ นมรดกโลก 13 แห่ งในสว ิ ตเซอร์แลนด์ท ี ่ จะช ี ้ ชัด ึถงประวัต ิ ศาสตร์ของโลกและมนุษยชาต ิ พวกเขาเล่าถ ึ ง ประเทศต้นก�าเน ิ ดและเป ็ นส่วนหน ึ ่ งของอัตลักษณ์ของ ชาวสว ิ ส เช่ นม ี เอกลักษณ์เฉพาะตัวตามแต่ละขนาดอยู่ ่ทัวไป พวกเขาล้วนม ี ส ิ ่ งเด ี ยวในตัว:คุณค่ าระดับสากลท ี่ ่ ควรรักษาไว้เพ ื อคนรุ่นต่อไป. ท ิ วทัศน์ท ี ่ น่าท ึ ่ งไม่ ธรรมดาและม ี ความเด่ นชัดทาง ประวัต ิ ศาสตร์สามารถเข้าถ ึ งได้ง่ าย เด ิ นทางกับ ระบบขนส่งสาธารณะ ด้วยบัตร Swiss Travel Pass ไม่ เพ ี ยงการเด ิ นทางเท่ าน้ั นท ี ่ รวมอยู่ แต่ยังรวมถ ึ ง ศูนย์กลางท ี ่ ส�าคัญท ี ่ม ี ผู้เข้าเย ี ่ ยมชมมากมาย พ ิ พ ิ ธภัณฑ์ และน ิ ทรรศการท ี ่ น�าเสนอและอธ ิ บายมรดกโลกยูเนสโก การเด ิ นทางอย่ างเอาใจใส่ผ่ านสมบัต ิ เหล่ าน ี้ ม ี ส่วนช่ วย ในการรักษาประวัต ิ ศาสตร์และธรรมชาต ิ ของเราไว้ ส�าหรับรุ่นต่ อๆ ไป.
Nyon
Divonne
u
-Dorf
Davos -Platz
Parpaner Rothorn
Heidbüel
Thusis
B o Ulrichen Schönried tt Oeschinen Tschentenalp e r Glacier Express Bedretto Sasso Ambrìre Montbovon Château- 4 Rinderberg n della Val Bed Adelboden Kandersteg e r Münster VS Les Piotta Horneggli Boggia d’Oex d Puidoux Pléiades Faido SillerenUnter O b e r l a n s S.Bernardino l Nufenenpass aut Allaman a h bühl dem Birg t Gstaad n m Blonay E 2478 m Acquarossa en o Pays d’ Ticino Lenk i.S. Eggli Fusio h Vevey R o t t e n c G EggisL a c L é m a n Sunnt s Fafleralp Engstligen- büel Bellwald horn Montreux Lö Leiterli Metsch- alp RochersHöhi Haut- de-Naye San Carlo stand Evian-les-Bains Wispile Lauenen Lauchernalp Fürgangen deMesocco le Publier Col des Mosses Gemmipass St-Gingolph Fiesch A Ernen Caux 5 1445 m Wiler Marin Rossa Bettmeralp e Rindern ThollonRiederalp Moesa Ver zasca Leukerbad ti hütte Binn Plaine-Morte Reusch les-Mémises Le Sépey Biasca n Sonogno Belalp a GoppenThononLes Diablerets Bettmeralp Oldenegg Mörel Leysin Blatten b. Naters stein les-Bains Bernex Talstation Bignasco Col du Pillon Les Mazots Aminona Pas-de1546 m Hohtenn AusserBrig Torgon Aigle Roc-d’Orsay Col-de- 2 Glacier-desCevio V Landarenca Braggio Bosco/Gurin berg Crans-Montana Maimbré al Mund Raron Cerentino Crans le Bretaye Diablerets Ried- Rosswald Ollon Leuk Brione M Gampel Brig Anzère Les Chaux Villars-sur-Ollon Sierre/Siders Cimalmotto Gryon UnterVisp Derborence Oberems Chalais Barboleuse bäch Maggia Châtel Gotthard Panorama Monthey Chandolin To c e Express Moosalp Grono Les PlansGlacier Express Vercorin Bex Morgins Simplonpass Stalden-Saas sur-Bex Gspon Sion 2005 m St-Luc Mergoscia e s r n n Embd O o Troisne St-Maurice La Foilleuse le Ponte Cimetta Val Ovronnaz Vissoie Hannigalp torrents Gondo Brolla Spruga Cardada Iselle di Bellinzona Val-d’Illiez e Grächen Les Crosets Chamoson Intragna Trasquera Orselina ôn Grimentz h Giubiasco L e R h ô n e Verdasio HauteChampéry St.Niklaus Riddes i Locarno R Croix-de-Culet l Thyon Camedo Nendaz al u Ascona ov Cadenazzo Zwischbergen d Dents du Midi Isérables nt Vigezzo Hohsaas e MagadinoCe lle a é V Moiry La Tzoumaz Vira Rivera-Bironico ll Zinal Brissago a Hannig Saas Grund V Indemini Alpe Evolène Domodossola Saas Fee Foppa Saas Almagell Verbier PinoMartigny Weisshorn Bogno Finhaut Tronzano Längfluh Plattjen Le Châble Dixence Heidbodme Les Haudères Felskinn Tesserete Le Châtelard Sembrancher Täsch Va Lamone Ferpècle Mattmark Mittelallalin l Le Châtelard- Champex d Monte Miglieglia Porlezza e Frontière Zermatt Brè Rothorn VS Orsières Menaggio Arolla Luino Sunnegga Zermatt Lugano Mauvoisin Schwarzsee Campione Matterhorn Lago 6 Ponte Monte San Salvatore Gornerdi Como Tresa grat Trockener Lago Monte Generoso Steg Intra Dufourspitze di Lugano Vetta Verbania-Pallanza Montenvers Klein Testa Grigia Morcote Matterhorn Ferret Muggio Lago CapoChamonixLaveno-Mombello Porto Bourg-St-Bernard Maggiore lago Mont-Blanc Ceresio Col du Grand o St-Gervais-les-BainsR St-Bernard le-Fayet Mendrisio te Stresa 2469 m Canzo Asso Arcisate Mon Stabio Nid d’Aigle Le Grand-St-Bernard Chiasso
Morges
L
ค้นพบมรดกท ี ่ย ิ ่ งใหญ่ท ี ่ สุดแห่งมวลมนุษย์ชาต ิ และต้นก�าเน ิ ดของธรรมชาต ิ ท ี ่ท ิ ้ งไว้ให้กับเรา.
L
Churwalden
Motta Naluns Ftan
Piz Buin
Weissfluh
ท ี ่ เป ็ นสัญลักษณ์ท ี ่ โดดเด่ นด้วยตั้งอยู่บนเน ิ นเขาสว ิ ส. โบกม ื อลาพร้อมก้าวข ึ ้ นรถไฟและ
ขบวนรถไฟก ็ อทฮาร์ท เอ็กซ์เพรส ไม่ใช่ เพ ี ยงแค่ รถไฟชมว ิ วเท่ านั้น เส้ นทางน ี ้ ผสานการ
Val Sinestra
Klosters Platz
Parsenn
Schanfigg
Reichenau Rhäzüns Feldis/ Veulden
Nauders Martina
Madrisa
u
Parsenn
Hinterrhein Passo del Lucomagno 1916 m
e
Gland
Obersaxen
Gemsstock
ll
La Dôle
a
Vrin
Oberalppass Gütsch
Va
มรดกโลกยู เนสโกในสวิตเซอร์แลนด์
l
Andermatt
S
elv
Bl
St-Cergue
a
Göschenen
Wassen
glets
La Cure
Lausanne
Glacier Express Sustenpass 2224 m
3
s ur
lle di
Aubonne
Gotthard Panorama Express
VersamSafien
Ilanz
Vorderrhein
Va
Morez
มรดกโลกขององค์การยูเนสโก ส�านักสงฆ์เบเนด ิ กต ิ นเซนต์ จอห์นมุสแตร
Zweisimmen
Moléson-surGruyères
Palézieux
m
gt
Flims
Laax
Reuss
r
ll a
V
Bière
Croisettes
Jaunpass 1509 m
ti
al
Renens VD
Apples
BrocChocolaterie
Gruyères
Boltigen
al
CossonayPenthalaz
Jaun
lit
u
Charmey
as
o
Bulle
Corcelles
nt
J
Echallens
ie
d
e
CossonayVille
K
Le Brassus
L’Isle
x
m
H
Le Sentier-L’Orient
11
Crap Sogn Gion
Klausenpass 1948 m
Küblis
iga
Chur
Segnes
Erstfeld
Engelberg
Titlis
Nagens Sura
Linth
Via Mala
Romont
Bercher
Ristis
Cassons
hg
Le Pont
K
Arnex
CroyRomainmôtier
Eriz
Thun
Chavornay
Brienzer Rothorn BrünigHasliberg Brienz
Attinghausen
Vättis
esc
Le Day
Vallorbe CMY
Orbe
Sörenberg Kemmeriboden
Sachseln
Jochpass MelchseeLa Sarine Luzern–Interlaken Guggisberg Frutt Twing Heiligenschwendi Express Planplatten Ballenberg Plaffeien NiederThunersee Hasliberg Reuti Gurnigel B r i e n z e r s e e Meiringen Gunten horn Harder Iseltwald Innertkirchen Stockhorn Spiez -West -Ost Wimmis BeatenInterlaken berg First tal SchwarzwaldGuttannen Schwarzsee en Niesen Schynige Platte alp Wilderswil m Erlenbach i.S. OeyAeschi
Yverdonles-Bains
Le Doubs
CY
Marbachegg
Altdorf UR Haldi Schattdorf
Elm
tt
ทะเลสาบเจน ี วา ชมไร่ องุ่นและปราสาทท ี ่ งดงาม รถไฟโกลเด้นพาส พาโนราม ิ ค ิ ว่ งอยู่ใน
ภูม ิ ภาคท ี ่ ได้ืช่ อว่ า “ร ิ เว ี ยร่ า” ความผสมผสานส� าเน ี ยงพูดภาษาฝรั่งเศส มงเทรอซ์ม ี ท ี ่ ตั้ง
5
Samnaun ä
Linthal
Flüelen
Flüeli-Ranft
Landquart
ml
MY
Riggisberg
8 Giswil
Bisisthal
รถไฟโกลเด้นพาส พาโนราม ิ ค เส้นทางจาก มงเทรอซ์ไปยังซไวซ ิ มเม่ น
Kajetansbrücke
St.Antönien
Schiers
Pfäfers
Pizol
Vorsiez
Do
Baulmes
CM
Fribourg/ Freiburg
Marbach
Schallenberg Passhöhe
Thurnen
Schwarzenburg
Payerne
Langis
Braunwald
Stockhütte Klewenalp Niederrickenbach Isenthal
Stanserhorn Wirzweli Sarnen
Emme
Konolfingen Münsingen Röthenbach i.E.
Aare
Alpnachstad
Escholzmatt
Rubigen
Belp
Schüpfheim
Seelisberg
Beckenried
Stans
Weisstannen
S
Mals/Malles
Le Chasseron
M
สว ิ ส แทรเว ิ ลซ ิ สเต ็ ม
Estavayerle-Lac
Flamatt
Pilatus
b
Brunnen
Vitznau
s t ä t t e r s e e Treib
Bad Ragaz Maienfeld
Gallarate
Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino
Brescia
20
30 km
Edolo
STS -G B-L- 26- int © sw issto po © Open StreetMap © SBB/C FF/F FS 1 2/2 0 25 Bas i s 08/ 202 5 w w w.trafimage .ch M ap : evoq /ge Op s/Im ag ic o
Frasne
Avenches
Laupen
Gurten
Langnau i.E. E Trubschachen
n
e tl
Hergiswil
Schwanden GL
na
C
MXP
Lac de Neuchâtel
Fleurier Buttes
Lugano
Köniz
Gümligen Worb Bern Flughafen
Express
Rotenflue Hoch-Ybrig Rickenbach Morschach Illgau Muotathal Stoos
Sargans
Wangs
รถไฟกลาเซ ี ยร์ เอ ็ กซ์เพรส เด ิ นทางจากซังค์มอร ิ ตซ์ไปยังเซอร์แมต
r
an Creux du Van
e
Vierwald-
Entlebuch Luzern–Interlaken
Napf
Klöntal
4
St.Anton a.A. Schruns
r
Domodossola
Murten/ Gümmenen Portalban Morat
Boudry
m
Weggis
Schwyz
Rigi Scheidegg
Maschgenkamm
Glarus
Langen a.A.
STE I N
P
Les Verrières Pontarlier
Tirano
Bern
Em
Horw
Oberiberg
3
ของคุณ ทั้งหมดน ี้ ม ี บร ิ การบนรถไฟด่วนท ี ่ ช้าท ี ่ สุดในโลก.
Vaduz L I E C H T E N -
ftal
Bellinzona
Locarno
Genève
Aare
Kerzers
Colombier
Travers
Visp
Zollikofen
Ins
Kriens
Kleine Emme
SumiswaldGrünen Ramsei
Sihl
Sattel Mostelberg
สะพานแขวนยาวถ ึ ง 107 เมตร เช ื ่ อมระหว่ างยอดทั้งสองท ี ่ ระดับความสูง 3,000 เมตร.
เพล ิ ดเพล ิ นกับทัศน ี ยภาพอันงดงามพร้อมกับล ิ ้ มรสอาหารท้องถ ิ ่ นท ี ่ เส ิ ร์ฟตรงถ ึ งท ี ่ นั่ง
Malbun
rn
GVA
HasleRüegsau
al
Brig
Aarberg
Wasen i.E.
ArthGoldau
ยอดเขาท ี ่ ตั้งอยู่ทางตะวันตกของสว ิ ตเซอร์แลนด์ โดยม ี ทัศน ี ยภาพอันงดงามของ
Oberalp Pass ไปยังเม ื อง เซอร์มัท และยอดเขามัทเทอร์ฮอร์น ตลอดเส้ นทางคุณจะได้
Schaan
Flums
Unterterzen Flumserberg
Innerthal
Sattel
9
Walensee
e
Neuchâtel
Gstaad
Lüscherz
Rigi 10 Kulm Meggen
Luzern
Wolhusen
nt
Montreux
Les Ponts-de-Martel
Burgdorf
Jegenstorf
GisikonRoot Küssnacht a.R.
Emmen
Emmenbrücke
Einsiedeln
Oberägeri
Buchs SG Gamsalp Buchserberg
Amden Chäserrugg Weesen
กลาเซ ี ยร์ 3000 สูงจากระดับน้ � าทะเล 2,971 เมตร
จากเม ื องซังค์ มอร์ิ รตซ์ ข้ามสะพานโค้ง Landwasser ผ่ านหุบเขาไรน์ Rhine และข้าม
Hinterschellenberg Feldkirch
Bludenz
Alp Sellamatt
Ziegelbrücke
Rhein
Wildhaus
Unterwasser Alt St.Johann
SiebnenBiberbrugg Wangen
Hoher Kasten
Säntis
Nesslau
Oberriet
k
St. Moritz
Lausanne
Bielersee
Chaumont
Willisau
Eriswil Affoltern-Weier
Zugersee
Perlen
g
Samstagern
Finstersee
Wasserauen
Schwägalp
lci
Interlaken
Lyss
Zugerberg
Rotkreuz
Zell
Büren a.A.
Menzingen
Zug
Uznach
r
Pfäffikon SZ
Sihl
Cham
Rüti ZH
Kronberg
Wattwil
u
Wald
Rapperswil
Urnäsch
Calanca
Spiez
Hochdorf
Twann
Erlach
Sins
Sursee
Herzogenbuchsee
Oetwil Männedorf Stäfa
Zürichsee
Wädenswil
Reuss
Beromünster
Huttwil
Nods Prêles
Sihlbrugg
Menziken
Langenthal Solothurn
-Süd
Biel/Bienne
La Neuveville Le Landeron
Vuedes-Alpes
-Col-des-Roches Le Locle
Grenchen
Pieterlen
Sihlwald
sc
myGrandTrainTour Booklet
Chur
St.Urban
Bellach
-Nord
Magglingen/ Macolin
St-Imier Chasseral
Villiers
Tavannes
Aare
Esslingen
Meilen
Gais Appenzell Jakobsbad Weissbad Brülisau Ebenalp
Oberstdorf
ÖSTERREICH
Sitter
Schwellbrunn Lichtensteig
Altstätten -SG -Stadt
r
s
Dijon | Paris
Bern Flüelen
Les Brenets
Weissenstein
Oberdorf SO Tramelan SoncebozSombeval
MontSoleil
La Chauxde-Fonds
Luzern
Scenic connection routes เส ิิ นรถไฟสายท ีี ยภาพ เส้้ นทางการเด นทางการเด นรถไฟสายทัั ศน ศน ยภาพ
o
gn
e Le Doubs
การเด ิ นทางไปกับรถไฟสายทัศน ี ยภาพ รถบัสและเร ื อเช่น รถไฟกลาเซ ี ยร์ เอ ็ กซ์เพรส, รถไฟเบอร์น ิ นา เอ ็ กซ์เพรส, รถไฟก ็ อทฮาร์ทพาโนรามา เอ ็ กซ์เพรส, รถไฟปาลม์ เอ ็ กซเพรส ่ ่ ่ ่ หร ื ออ ื นๆ บังคับให้สํารองท ี นังและม ี ค่าใช้จ่ายเพ ิ ม
St.Gallen
M
ta
Thalwil
Wetzikon Hinwil
Heerbrugg Dornbirn Widnau Diepoldsau
a
Le Noirmont
n
Bellelay
Erlenbach
Adliswil
Affoltern a.A.
Beinwil a.S.
ch
Goumois
Rapperswil
(or Treno Gottardo, Jan–Dec) (เมษายน-ต ุ ลาคม) 5 1/2 ชั่วโมง (หร ื อ Tredo Gottardo, มกราคม-ธันวาคม) (เมษายน-ตุลาคม) 5 1/2 ชั่วโมง (หร ื อ Tredo Gottardo, มกราคม-ธันวาคม)
1⁄4 ่ Voralpen-Express โวรอลเพน เอ กซ์์ เพรส เพรส22 2¼h วโมง 1⁄4 ช โวรอลเพน -- เอ ็็ กซ ชัั ่ วโมง 1⁄2 ่ 2 ½h St. ซ งค์์ Gallen–Schaffhausen–Zürich กัั ลเล ลเล่่ น น -- แชฟฟ แชฟฟ์์ เฮาเซ เฮาเซ่่ น-ซ น-ซูู ิิ ร รค ค2 2 1⁄2 ชัั ่ วโมง วโมง ซ ัั งค ก ช
Luzern–Interlaken Express รถไฟลูเซ ิ ร์น-อ ิ นเทอร์ลาเคน เอ ็ กซ์เพรส
GoldenPass รถไฟโกลเด้นพาสExpress พาโนราม ิ ค
MUC
ZRH
Zürich
Glacier รถไฟกลาเซ ีExpress ยร์ เอ็กซ์เพรส
Saignelégier
Fr
Basel
Gotthard รถไฟก ็ อทฮารPanorama ์ ทพาโนรามา Express เอ็กซ์เพรส
es
Zollikon
Uetliberg Felsenegg
Schöftland
Zofingen
Oensingen
Gänsbrunnen Niederbipp Weissenstein
Uster
Trogen
Herisau
Thur
b
1⁄2 ½h ่ วโมง Montreux–Visp–Zermatt มองเทรอซ สพ์์ -เซอร -เซอร์์ แมต แมต 2 22 1⁄2 ช มองเทรอซ ์์ -- ิิ ววสพ ชัั ่ วโมง 3⁄4 ่่ Glacier Express 7 ¾h กลาเซ ี ยร ์ เอ ็ กซ ์ เพรส 7 ั วโมง 3⁄4 ช ่ กลาเซ ี ยร์ เอ ็ กซ์เพรส 7 ชัวโมง 3⁄4 ่่ Bernina Express 6 ¾h เบอร ิิ นา ็็ กซ เบอร์์ น น นา เอ เอ กซ์์ เพรส เพรส 6 6 3⁄4 ช ชัั ่ วโมง วโมง 1⁄2 ่ Gotthard Panorama Express ก อทฮาร์์ ท ท พาโนรามา พาโนรามา เอ กซ์์ เพรส เพรส 5 5 (Apr–Oct) วโมง 5 ½h 1⁄2 ช ก ็็ อทฮาร เอ ็็ กซ ชัั ่ วโมง
Bernina รถไฟเบอร์น ิ Express นา เอ็กซ์เพรส
Moutier
Zürich
Birmensdorf
Wohlen AG Teufenthal
Bazenheid
n
Stein am Rhein
BSL
Suhr
Olten
Balsthal
FR ANCE
Lenzburg
Fischingen Gähwil Bauma
Zürich Oerlikon
St.Margrethen Walzenhausen
n
Glovelier
ไม่ ม ี ส่วนลด
Waldenburg
Passwang 943 m
Delémont
Damvant
รถไฟสายทัศน ี ยภาพระดับพร ี เม ี ่ ยม
3⁄4 ่ Zürich–Luzern–Interlaken (Luzern–Interlaken Express) 2 ¾h ซ ูู ิิ ร ิิ ร นเทอร์์ ลาเคน ลาเคน เอ เอ กซ เพรส 2 2 3⁄4 ช ซ รค-ล ค-ลูู เซ เซ ร์์ น-อ น-อ ิิ นเทอร ็็ กซ ์์ เพรส ชัั ่ วโมง วโมง 1⁄4 ่ GoldenPass โกลเด ้้ นพาส ็็ Express กซ ช โกลเด นพาส เอ เอ กซ์์ เพรส เพรส 3 3 31⁄4¼h ชัั ่ วโมง วโมง
Reigoldswil
Dietikon
Rheineck
Heiden
Gossau
Flawil
g e
เส้นทางท ี ่ ได้รับส่วนลด (50%)
Aarau
Töss
Effretikon
St.Gallen
Uzwil
2
Bregenz
Staad Rorschach
Wittenbach
Littenheid
Turbenthal
Sonthofen
i
เส้นทางท ี ่ ได้รับส่วนลด (50%) สําหรับตั๋วท ี ่ จ่ ายคร ึ ่ งราคา ไม่ ม ี ส่วนลด
Mellingen
Wil
น้ � าแข็งและต้นปาล์ม ึข้ นอยู่เร ี ยงรายอย่ างน่าท ึ ่ ง!
-Insel
Arbon St.Pelagiberg
เหม ื อนสมัยก่อน ในขณะเด ี ยวกันก ็ จะได้ต ื ่ นตาต ื ่ นใจไปกับทัศน ี ยภาพท ี ่ สวยงามของธาร
Immenstadt
d
Asuel
ch
เวลาและเส้ นทาง และทั้งหมดน ี ้ รวมอยู่ใน Swiss Travel Pass
Breitenbach
Laufen
Kloten
Limmat
Wildegg
r
#GrandTrainTour
Courgenay
Büren
Sissach
Zürich Flughafen
Oberglatt
T o g
และยังให้ความย ื ดหยุ่นส� าหรับผู้ โดยสาร ในเร ื ่ องของระยะ
Roggenburg
Lucelle
Wettingen
Winterthur
-Reutin
a
อาณาบร ิ เวณท ี ่ สามารถใช้บัตรโดยสารสว ิ ส ฮาล์ฟแฟร์ การ์ด
GrandTrainTour.com
Porrentruy
Le Doubs
Gelterkinden
h
สามารถเด ิ นทางไปกับขนส่งมวลชนสาธารณะได้
Aesch
Baden
Oberstaufen
g
กร ิ นเดลวัลด์, สถาน ี กระเช้า-ไอเกอร์เกลท์เชอร์
ศ ึ กษารายละเอ ี ยดเพ ิ ่ มเต ิ มได้ท ี ่:
Dornach
Rodersdorf
Sulgen Braunau Bischofszell
l
Bonfol
Turgi
Lindau
Amriswil
nta
Boncourt
ไม่ ม ี ส่วนลด
Brugg
Frick
Liestal
แดงเพล ิ งจะท�าหน้าท ี ่ ขับเคล ื ่ อนและควบคุมการข ึ ้ นลงทุกครั้งโดยไม่ ต้องใช้เคร ื ่ องลากจู ง
Romanshorn
Weinfelden
Bülach
Niederweningen
ผ่ านใจกลางพ ื ้ นท ี ่ มรดกโลกยูเนสโกของเส้ นทางรถไฟ Rhaetian เส้ นทางน ี ้ ขบวนรถไฟส ี
B o d e n s e e
Frauenfeld
รถไฟเบอร์น ิ นา เอ ็ กซ์เพรส เด ิ นทางจากคัวร์ไปยังท ี ราโนหร ื อลูกาโน
ขบวนรถไฟระดับพร ี เม ี ่ ยมน ี ้ ิ ว่ งให้บร ิ การเช ื ่ อมต่อระหว่ างทางเหน ื อของยุโรปไปจนถ ึ งทางใต้
Friedrichshafen
fie
Ettingen
1 1 กร ิ นเดลวัลด์-ไคลเนอไชเด ็ ค, เวนเก่ น-ไคลเนอไชเด ็ ค, ไคลเนอไชเด ็ ค-ยุงเฟราย ็ อค,
Stein/ Säckingen
Kreuzlingen
Thur Rhein
1
Wangen (Allgäu)
Eschenz
Eglisau
Kaiserstuhl
Rhoneglet
1
Rheinfelden Pratteln
Stein a.R.
Marthalen
Döttingen
Laufenburg
Etzwilen
สาธารณะท ี ่ โดดเด่นและม ี ืช่ อเส ี ยงในแต่ละขบวนและทุกขบวน.
Konstanz
a
Delle
Möhlin
Meersburg
zi
Basel Montbéliard
เส้นทางท ี ่ ได้รับส่วนลด (50%, 1 25%)
St-Louis Riehen Grenze Basel Bad Bf
Basel St.Johann
Mainau
Ramsen
Rheinau
Osterfingen
Bad Zurzach
Koblenz
u
สว ิ ตเซอร์แลนด์ โดยรวมเส้นทางรถไฟพาโนรามาทั้งหมดเด ิ นทางเป ็ นเส้นทางวงกลมอันน่าท ึ ่ ง.
Weil a.R.
Basel EuroAirport
Belfort-Montbéliard TGV | Meroux
เส้นทางการเด ิ นทางท ี ่ ไม่ จํากัดระยะทาง
Neuhausen
Waldshut
สว ิ ส แทรเว ิ ล พาส ยูธ | สว ิ ส แทรเว ิ ล พาส เฟล ็ กซ์ | สว ิ ส แทรเว ิ ล พาส เฟล ็ กซ์
การรวบรวมเส้นทางไฮไลท์ท ี ่ หลากหลายมาไว้ในเส้นทางเด ี ยว สุดยอดทัวร์รถไฟของ
และหมู่บ้าน ผ่ านธารน้ � าแข็ง แหล่งน้ � าและภูเขาท ี ่ น่าประทับใจ
Erzingen (Baden)
“คุณต้องไม่พลาดชมส ิ ่ งน ี ้ !” น ี ่ค ื อความจร ิ งแน่นอนกับไฮไลท์ของการโดยสารไปกับระบบขนส่ง Kempten
Radolfzell
Schaffhausen
Zell (Wiesental)
Ravensburg
Überlingen
Singen
Thayngen
Hemmental
Schleitheim
e
สุดยอดทัวร์รถไฟของสวิตเซอร์แลนด์
Opfertshofen
Beggingen
Rhein/ Le Rhin
Mulhouse
Belfort
1 อาณาบร ิ เวณท ี ่ สามารถใช้บัตรโดยสารสว ิ ส แทรเว ิ ล พาส
Bargen
Seebrugg
Sa
Müllheim i.M.
ไฮไลท์ ที่ดีที่สุดส�าหรับการเดิ นทางของคุณ
D EU TSCHL AND
e
เส ้ นทางการเด ิ นรถไฟ รถบัส และเร ื อ
Blumberg-Zollhaus
München
n
Münstertal (Schwarzwald)
Ulm | München
Stockach
Engen
เด ิ นทางไปกับสุดยอดทัวร์รถไฟของสว ิ ตเซอร์แลนด์ท่ามกลางภูม ิ ภาคท ี ่ม ี ทัศน ี ยภาพ ของธรรมชาต ิ อันงดงาม
การเด ิ นทางโดยรถไฟท ี ่ หลากหลาย ท ี ่ จะน�าพาคุณผ่ านเม ื อง
Stuttgart
n
Strasbourg | Paris
สว ิ ส แทรเว ิ ลซ ิ สเต ็ ม
9
ยอดเขาร ิ ก ิ ระดับความสูงท ี ่ 1,797 เมตร
ได้ืช่ อว่ า “ราช ิ น ี แห่ งเท ื อกเขาสว ิ ส” การเด ิ นทางไปง่ ายมาก สามารถโดยสารไปกับรถไฟ รถประจ�าทาง และเร ื อโดยม ี เส้ นทางรถไฟข ึ ้ นเขาไม่ น้อยกว่ า 9 สายว ิ ่ งไต่ไปตามผาห ิ น
ขนาดมห ึ มาและม ี เส้ นทางป ี นเขา ยาวถ ึ ง 120 ก ิ โลเมตร ึซ่ งเป ็ นเส้ นทางเด ิ นป่าเป ิ ดท ี่
อุดมสมบูรณ์. ชมความงดงามของพระอาท ิ ตย์ึข้ น และพระอาท ิ ตย์ตกด ิ น. แสดงบัตร
สว ิ ส แทรเว ิ ล พาส เพ ื ่ อเด ิ นทางข ึ ้ นไปชมความงดงามของยอดเขาแห่ งน ี้ .
10
ล่องเร ื อในทะเลสาบลูเซ ิ ร์น
สถานท ี ่ ท่ องเท ี ่ ยวท ี ่ สร้ างให้เข้ากับยุคสมัยใหม่ ไม่ ว่ าจะเป ็ นเร ื อกลไฟท ี ่ ใช้ในอด ี ต เร ื อยอทช์ ท ี ่ สร้ างจากนวัตกรรมใหม่ หร ื อเร ื อคาตามารันท ี ่ ล้ � าสมัย คุณสามารถจะออกมาล่ องเร ื อหร ื อ ขับเร ื อเล่นบนผ ื นน้ � าของทะเลสาบลูเซ ิ ร์น ได้อย่ างโก้หรู ผู้ืถอสว ิ ส แทรเว ิ ล พาส หร ื อไม่ ืถอ ไม่ ม ี ค่าธรรมเน ี ยมเพ ิ ่ ม.
11
ยอดเขาท ิ ตล ิ ส ระดับความสูงท ี ่ 3,020 เมตร
ยอดเขาท ี ่ม ี ธารน้ � าแข็งท ี ่ สูงท ี ่ สุดเพ ี ยงแห่ งเด ี ยวในภาคกลางของสว ิ ตเซอร์แลนด์ เด ิ นเล่นไป
บนธารน้ � าแข็ง ต ื ่ นเต้นกับการเด ิ นบนสะพานเช ื อก ท ี ่ สูงสุดในยุโรป การนั่งกระเช้าหมุนข ึ ้ นสู่
ยอดเขาท ิ ตล ิ ส เป ็ นประสบการณ์ท ี ่ น่าต ื ่ นเต้นในตัวมันเอง.
ค้นหาเพ ื ่ อเพ ิ ่ มประสบการณ์โดยรถไฟ รถบัสและเร ื อได้ท ี ่ : switzerland.com/travelswitzerland