Schweiz 09 Magazin

Schweiz N° 09

← Von Hütte zu Hütte: Auf dem Sonnentrekking im Bleniotal (S. 14).

Inhalt Frühling S. 4–17 Sommer S. 18–35 Herbst S. 36–49 Winter S. 50–63 Hotels S. 64–78

Mehr Inspirationen unter → switzerland.com

Grüezi

Wie herrlich es doch ist, wenn der Frühling nicht nur die Natur, sondern auch Stadt (S. 10) und Land (S. 14) zum Leben erweckt, nicht wahr? Manchmal trägt der frische Wind gar die bäh­no­me­nalen Klänge vom Genfersee (S. 8) bis zu mir ins Wallis. So viel gibt es hier zu entdecken! Und Schweiz Tourismus hat sich in ein neues Kleid gestürzt, haben Sie’s gemerkt?

Wenn die Sonnenstrahlen das Land so gut aufwärmen, dass mein krauses Haar schliesslich sogar nachts trocken bleibt, ziehe ich immer höher ins karge Gebirge.

Dort treffe ich auf unerschrockene BikeEnthusiasten (S. 22) oder Familien (S. 30), bei denen ich am liebsten bleiben würde, selten geniesse ich so viele Streicheleinheiten.

So vergehen die Tage unglaublich schnell und kaum sind die Trauben reif zur Ernte (S. 49), werden wir schon bald zurück ins Unterland gepfiffen. Manchmal schleich ich mich trotzdem wieder hoch in die weisse Landschaft, um zu sehen, auf welch verrückte Ideen die Menschen dieses Jahr gekommen sind, um die Pisten herunterzusausen (S. 54). Abähnormal!

Nun ist es aber höchste Zeit: Ziehen Sie los und machen Sie Ihre eigenen Entdeckungen.

Gute Reise!

Flocke

In die Kunstwelt eintauchen: An der Art Basel finden auch grossformatige Installationen Platz.

Frühling

6

Frühlingsaktivitäten Wenn die Krokusse und Tulpen spriessen, locken Kunstund Kulturveranstaltungen die Gäste in die Stadt und aufs Land. Und auf Naturfreunde warten die ersten Wanderungen in der Höhe.

1

1

Basel

3

S. 11

38

Literaturstadt

S. 10

Olten

S. 12

Kulturstadt

Städtlitour

9

Solothurn

Willisau Bern

S. 11

72

Fribourg

16

Pärketour

2

Interlaken

Diemtigtal

24

Wasserland Lenk

25

Cully

15 S. 17

Gruyère

Lausanne

Gantrisch

S. 16

Mittelalterstadt

33

6

20

Montreux 34

Genf

3

Bruson 94

Zermatt

1 2 3

Art Basel

Cully Jazz Festival

Palp Festival

Basel-Stadt Die internationale Kunstszene ruft die Kunstfans im Juni nach Basel und zieht dann weiter nach Paris, Miami Beach und Hongkong.

Waadt Im April groovt der Winzerort Cully am Genfersee zu Jazzklängen. S. 8

Wallis Von April bis September bespielt das Festival die Walliser Bergwelt mit Kultur und Kulinarik.

74

Frühling

7

Schaffhausen

Hotels Hotels in der Nähe der Frühlingsaktivitäten.

Alle Infos ab Seite 64.

St. Gallen

4

98

Zürich

Geschichten

S. 10

Im Frühling ist in der Schweiz einiges los.

Kunststadt Luzern

Zug

75 80

73

69

71

77 Stans 70

S. 17

Zum Ursprung Brunnen

Chur

5

S. 14

Sonnentrekking Blenio

St. Moritz 55

Bellinzona Locarno

Lugano

4 5

Zürich tanzt

Stanser Musiktage

Zürich Im Mai wird in Zürich getanzt und alle können mittanzen. Das Tanzfestival gibt’s mittlerweile auch in anderen Regionen.

Stans Im April wird Stans zur Konzertbühne mit internationalem Programm.

8

Frühling ← Acht Tage Jazz: zwischen den Gassen, in den Kellern und am Seeufer von Cully.

9

Cully Jazz Festival

10 Uhr

Auf einem geführten, knapp zweieinhalbstündigen Rundgang die als UNESCO-Weltkulturerbe eingetragenen Weinberge des Lavaux entdecken.

13 Uhr

Im Café de la Poste die Waadt­ länder Spezialität «Malakoff», eine Art knusprigen Käsekrapfen, probieren.

17 Uhr

Im Caveau de Cully lokale Weine aus dem Lavaux verkosten.

18 Uhr

Beim gewählten Konzert die Augen schliessen und zum Jazz-Groove mitschwingen.

24 Uhr

Am besten die Nacht im Hotel Le Major Davel als Paket mit dem Konzertticket buchen, um schliesslich mit Seesicht in die Federn fallen zu können.

Das Cully Jazz Festival ist ein doppeltes Vergnügen. Denn eigentlich besteht es aus zwei Festivals, die sich zu einem grossen Ganzen zusammenfügen, das bunt und klingend ist, das Etabliertes feiert und Raum gibt für Neues. Das eine ist ein Winzerfest, an dem die Caveaux der Gemeinde Türen und Tore öffnen, um in der frühlingshaften Sonne die jungen Weine des Vorjahrs zu geniessen. Dionysos scheint das zu schätzen und sorgt dafür, dass das mittelalterliche Örtchen und der romantische Park an den Gestaden des Genfersees während der Festivaltage von den Wettergöttern umschmeichelt werden. Das zweite Fest gehört dem Jazz, der während dreier Wochen Cully verzaubert und auf zahlreichen Bühnen sowie in allen Weinkellern mit Leidenschaft gelebt wird. Eine wunderbare Festivalperle zwischen Rebbergen und Rhythmen.

10

Für Stadtfüchse

Die Stadt der Kunst

Mitten in Zug steht ein Haus: «Hof im Dorf» wird es genannt und stammt aus dem 16. Jahrhundert. Besuchende finden in der historischen Anlage allerdings nicht Zeugen der Vergangenheit, sondern Zeitgenössisches – nämlich aktuelle Kunst: Der «Hof im Dorf» ist die Heimat des Kunsthauses Zug. Seine Basis sozusagen, von der aus die Institution, welche die grösste Sammlung der Wiener Moderne ausserhalb Österreichs besitzt, auch den öffentlichen Raum bespielt. Mit Werken wie der Lichtinstallation von James Turrell im Bahnhof, dem Trinkbrunnen von Ilya und Emilia Kabakov davor, Roman Signers «Seesicht» an der Uferpromenade oder Henry Moores «Knife Edge» beim Seebad Seeliken. Sie gesellen sich zu den über 200 weiteren Kunstwerken, die im malerischen Zug entdeckt werden können – sei’s auf eigene Faust oder auf einer Führung.

Nicht nur in den Museen, sondern in ganz Zug sind Kunstwerke namhafter Kunstschaffender zu entdecken.

Die Stadt der Kultur

Wie eine aufgehende Sonne leuchtet der gelbe Hügel im gleichnamigen Bild des Künstlers Cuno Amiet (1868–1961). Nicht zufällig ist der bekannte Vertreter der figurativen Schweizer Moderne im Kunstmuseum Solothurn mit einer ganzen Werkgruppe vertreten: Bei der Eröffnung des Kunstmuseums 1902 lernte der in Solothurn geborene Maler die aus einer Fabrikantenfamilie stammende Gertrud Dübi-Müller kennen – die später die von ihr erworbenen Werke Amiets dem Museum schenkte. So reihen sie sich nun mit dem Kunstmuseum und seiner bedeutenden Sammlung ein in das reiche Angebot an Kunst und Kultur der «kleinen» Barockstadt. Dieses beinhaltet neben Kinos, Theatern, Galerien sowie schweizweit bekannten Kulturveranstaltungen wie den Solothurner Literatur- oder Filmtagen weitere sechs Museen – vom Naturmuseum bis zum «Kabinett für sentimentale Trivialliteratur».

Die barocke Stadt Solothurn mit ihren zahlreichen Museen von einer anderen Seite kennenlernen.

Frühling

11

Wenn die Tage wieder länger und wärmer werden, erwacht auch die Entdeckerfreude von Neuem. In diesen vier Städten lauern fast an jeder Ecke überraschende Fundstücke.

Die Stadt des Mittelalters

Der Frühling zaubert ein zartes Grün an die Murtenlinde vor dem historischen Fribourger Rathaus. Der Baum hat aber auch selbst Wurzeln in der Vergangenheit: Er wurde 1974 aus einem Trieb jener Linde gezogen, die 1476 als Andenken an den Sieg bei Murten gepflanzt worden sein soll. Sie wuchs nahe dem Standort der heutigen Murtenlinde und begleitete während rund 500 Jahren die Stadtgeschichte. Auch bauliche Zeugen wie Kirchen aus dem 13. oder Fassaden aus dem 15. Jahrhundert erzählen von dieser reichen Stadtgeschichte, besitzt doch Fribourg, alle Altstadtquartiere zusammengerechnet, die grösste historische Altstadt der Schweiz. Noch immersiver tauchen Gäste auf dem Rundgang «Frÿburg 1606» in die Vergangenheit. Mit Videos, Audiospuren und virtueller Realität lädt dieser zu einer Zeitreise ins 17. Jahrhundert ein – die neben einem Spaziergang auf der Stadtmauer auch zur Murtenlinde führt.

Auf der Stadtmauer rund um Fribourg von der Gegenwart in die Vergangenheit und wieder zurückreisen.

Die Stadt der Schriftsteller

Als «Eisenbahnstädtchen», das «im Windschatten der Aufmerksamkeit liegt», beschrieb Franz Hohler Olten einst in einem Interview. Und erklärte, dass vielleicht genau dies den Ort so attraktiv für Schreibende mache.

Das Tiefstapeln scheint dem x-fach ausgezeichneten Schriftsteller zu liegen, der auf seiner Website statt die besten die schlechtesten Kritiken seiner Werke sammelt. Auch Olten hat in Tat und Wahrheit richtig viel zu bieten: Der Schweizer Schriftstellerweg – Rundgänge, auf denen Gäste den Ort mit den Geschichten von Franz Hohler, Pedro Lenz und über 20 weiteren Schreibenden entdecken – ist nur ein Element der lebendigen Kunst- und Kulturszene. Zu der gehören auch Museen wie das Haus der Fotografie mit seiner internationalen Ausstrahlung oder die Oltner Kabarett-Tage, an denen 2024 der Schweizer Kabarett-Preis Cornichon verliehen wird und die Austragung des Salzburger Stiers zu Gast ist.

Auf dem Schriftstellerweg in Olten von einer Zeile zur nächsten hüpfen, bis daraus eine Geschichte entsteht.

Frühling

12

Schlummernde Juwelen

2

1

Rund um den Tourismusmagnet Luzern finden sich reizvolle Landschaften und beachtliche Kleinstadtperlen.

Von Städtchen zu Städtchen tingeln →

2

21 min

Stans

1 Vom Städtchen Stans aus unternimmt man nicht nur einen spektakulären Höhenflug mit der Cabriobahn Richtung Stanserhorn, sondern lässt sich im ehemaligen Kapuzinerkloster auch auf eine kulinarische Reise ein. Ob im Restaurant, im Klosterladen oder gar an einem Kurs – hier wird das kulinarische Erbe der Alpen in all seinen Facetten gelebt.

18 min

Luzern

2 Unter Weitgereisten gilt Luzern oft als schönste Stadt der Welt. Entsprechend bevölkert ist die malerische Altstadt und das bilderbuchhafte Seebecken. Etwas abseits der Touristenströme liegt das kreisrunde BourbakiGebäude. Es beherbergt ein Arthouse-Kino, ein Restaurant und ein 360Grad-Panoramagemälde aus dem 19. Jahrhundert.

13

4

Sempach

Vogelwarte

3

Sursee 27 min

21 min

Willisau

Sempach

Kapellbrücke

Früher sperrte man neben Dieben, Verbrechern und Todgeweihten gelegentlich auch zerstrittene Ehepaare ins Wasserturmverlies der Kapellbrücke.

3 Durch Absenkung des gleichnamigen Sees verlor Sempach 1806 den direkten Zugang zum Ufer, gewann dafür durch den entstandenen Ufergürtel eine grosszügige Grünfläche zum Flanieren und Verweilen. Eine Rundwanderung um Sempach ist gerade im Frühling, wenn die Obstbäume blühen, besonders schön.

Vogelwarte

Wie ist es, in der Schweiz als Vogel geboren zu werden? Im Besucherzentrum der Vogelwarte beginnt man mit der Antwort auf die Frage ganz am Anfang: beim Ei.

4

4 Das spätmittelalterliche Städtchen am Fuss des Napfs überrascht mit einer hübschen Altstadt, die seit dem Wiederaufbau nach dem letzten Stadtbrand von 1704 unverändert geblieben ist.

Während einer öffentlichen Führung erfährt man allerlei Besonderheiten, zum Beispiel über die drei Stadtbrunnen und ihre seltene siebeneckige Form.

14

Frühling

Sonnentrekking durchs Bleniotal

→ Verträumte Landschaft und spektakuläre Aussichten im Bleniotal.

Das Trekking del Sole führt von Hütte zu Hütte an die schönsten Orte des Bleniotals. Mit ihren kürzeren Etappen eignet sich die sechstägige Wanderung auch für Familien.

1

Das Reich der Natur Dagro – Capanna Quarnei

4

Über die Greina Capanna Motterascio – Capanna Scaletta

Die Luftseilbahn schwebt von Malvaglia auf die Sonnenterrasse des Dörfchens Dagro.

Dann geht’s zu Fuss über die Alpe di Pozzo und durch die Moorlandschaft um die Alpe Quarnei zur gleichnamigen Hütte, die ein architektonisches Juwel ist aus heimischem Lärchen- und Pappelholz.

Als das «Tibet der Schweiz» wird die stille, weite Greina-Hochebene auch bezeichnet.

Auf dem Weg zur Scaletta-Hütte, die mit ihrem spitzen Dach einem Lebkuchenhaus gleicht, folgt der Weg dem munter mäandernden Brenno della Greina.

2

5

Jetzt wird’s steil Capanna Quarnei – Capanna Adula

Auf dem Steinbockweg Capanna Scaletta – Capanna Bovarina

Trotz anspruchsvoller Steigung fühlt sich diese Etappe erstaunlich leicht an. Die Überquerung des Passo del Laghetto gehört zu den schönsten Bergwanderungen der Schweiz. Beim Abstieg zum Nachtlager folgt zuerst die obere der beiden Adula-Hütten und rund 45 Minuten später das heutige Ziel, die untere SAC-Hütte.

Mit etwas Glück sind während des Abstiegs durch die verschiedenen Vegetationsstufen – von der Gesteinswelt der Greina über Alpenland bis zum Waldgürtel des versteckten Val di Campo – Steinböcke zu beobachten. So trittsicher wie sie sollten auf dieser Etappe auch die Wanderfüchse sein.

3

6

Eindrückliche Staumauer Capanna Adula – Capanna Motterascio

Die längste Strecke des Sonnentrekkings ist eine abwechslungsreiche. Sie führt unter anderem durch zwei Fussgängertunnels und zur eindrücklichen Staumauer des Lago di Luzzone. Die Mauer ist bei Sportlern als höchste künstliche Kletterwand der Welt bekannt.

Im Märchenland Capanna Bovarina – Lukmanierpass

Die alpine Moorlandschaft rund um den Lukmanierpass und die duftenden Arvenund Föhrenwälder gleichen einer Märchenlandschaft. Verträumt wandert man auf dem weichen Untergrund dem Ziel entgegen.

Noch mehr vom Bleniotal entdecken →

2

2

3

2

3

16

Frühling

Bergauf, bergab Wenn die Bergwiesen von Braun zurück zu sattem Grün wechseln, ist es an der Zeit, die Schuhe zu schnüren und loszuziehen – drei Wandervorschläge.

Durch drei Pärke Die drei Naturpärke Diemtigtal, Gantrisch und Gruyère Pays-d’Enhaut lie­gen in Regionen mit saftig grünen, voralpinen Bergwiesen, intakter Alpwirtschaft und grandiosen Weitblicken. Während einer sechstägigen Tour wandert man von Naturpark zu Naturpark auf abwechslungsreichen Pfaden, kostet den lokalen Käse und wird Zeuge von lebendigem, traditionellem Handwerk. Die «Drei Pärke Tour» lädt ein, in die Welt der Voralpen einzutauchen und in einem Papier- oder Online-Guide viel Wissenswertes zu den Gegenden und Einwohnern zu lernen. Wer die müden Wanderbeine lieber über Nacht zu Hause hochlegt, kann die einzelnen Etappen auch als Tageswanderung zurücklegen.

Gut zu wissen: Eurotrek übernimmt auf Anfrage die Organisation der Tour inkl.

Buchung der Übernachtungen und des Gepäcktransfers für ein unbeschwertes Wandererlebnis.

17 Zum Ursprung der Schweiz Der Wandertag startet gemütlich per Kursschiff von Brunnen am Vierwaldstättersee bis zur Anlegestelle Rütli. Nach einem kurzen Aufwärtsmarsch taucht die sagenumwobene Rütliwiese vor einem auf.

Hier haben einst Vertreter der Urkantone Uri, Schwyz und Unterwalden den Grundstein für die Schweizer Demokratie gelegt. Auf dem Weg der Schweiz, der zum 700-Jahr-Jubiläum der Eidgenossenschaft 1991 angelegt wurde, geht’s weiter zum Aussichtspunkt Marienhöhe. Ein idealer Ort für eine Picknickpause. Wem die Aussicht bekannt vorkommen sollte – es ist dieselbe wie auf dem Gemälde, das seit 1902 den Nationalratssaal in Bern ziert. Zu Fuss und schliesslich per Standseilbahn führt der Weg über Seelisberg zurück ans südliche Ufer des Vierwaldstättersees zur Anlegestelle Treib.

Gut zu wissen: Die Tellspiele Altdorf feiern 2024 ihr 125-Jahr-Jubiläum.

Seit 1898 verstehen es die Spielleute, die Geschichte Wilhelm Tells immer wieder neu und zeitgemäss zu inszenieren.

Entlang des Wassers Diese anspruchsvolle Zweitageswanderung führt entlang herrlicher Berggewässer durch das Wandergebiet der Lenk und bis an die Kantonsgrenze des Wallis.

Auf dem Rawilpass, umgeben von majestätischen Gipfeln, laden die «Rawilseeleni» in der kargen Landschaft zu einer Pause ein. Gestärkt und er­frischt – Mutige können ihre Zehenspitzen ins eiskalte Wasser strecken – bewältigt man so den anschliessenden Aufstieg zur Wildstrubelhütte, wo man später hoffentlich Zeuge von einem der legendären Sonnenuntergänge wird. Der zweite Tag führt durchs wilde, steinige Tierbergtal hinab zum Gletscherbach und später zum idyllischen Flueseeli. Von hier geht es weiter abwärts dem Wasser folgend zurück ins Tal.

Gut zu wissen: Es lohnt sich, während des Abstiegs einen Abstecher zu den «sibe Brünne» zu machen. Mehrstrahlig schiesst hier die Simme aus dem Berg.

Sprung mit Stil: Bei Ponte Brolla im Tessin springt Europa um die Wette.

Sommer

20

Sommeraktivitäten Sportlich geht’s durch die warme Jahreszeit, und sollte die Temperatur mal zu stark ansteigen, warten unzählige Seen und Flüsse mit einer erfrischenden Abkühlung.

Basel S. 31

Walderlebnis Aarau

Olten

37

1

Neuchâtel

Bern

Brünig

2

27 8

26 21

Interlaken 10

Lausanne

13 32

30

Montreux

S. 24

Bikeabenteuer Bellwald 88

Genf

92

Zermatt

1 2 3

Seebad

Brünigschwinget

Surfen

Neuchâtel Am grössten See, der ganz auf Schweizer Gebiet liegt, geniessen Badende das Sommerferienfeeling inklusive Sandstrand.

Obwalden/Bern Von Ende Juli bis Anfang August legen sich auf dem Brünig die Bösen gegenseitig ins Sägemehl.

Aargau In Bremgarten springt die Surfgemeinde auf zwei stehenden Wellen in der Reuss auf ihre Boards.

Sommer

21

Schaffhausen

Hotels

S. 32

84

Hotels in der Nähe der Sommeraktivitäten.

Alle Infos ab Seite 64.

S. 26

3 Bremgarten

St. Gallen

Technorama Velostadt Winterthur Zürich

96

Kilchberg

4

S. 31

Geschichten

Schoggitraum S. 34

Im Sommer ist in der Schweiz einiges los.

S. 34

Tierpark Verkehrshaus

Goldau 82

Luzern

S. 34 S. 34

Chur

47

Baumwipfelpfad

Davos

Laax

Globireise Engelberg

45

S. 28

S. 30

68

46

Alpine Circle 66

56 44

Eseltrekking Fuldera

43

St. Moritz 52

5

Locarno 85

86 S. 34 87

Wanderparadies Lugano

4 5

Tortour Ultracycling Klippenspringen Zürich Im Juli starten in Küsnacht ausdauernde Zweiradfahrer zur zweitägigen «Tortour», S. 22.

Tessin In Ponte Brolla setzen Klippenspringer Ende Juli für die Europameisterschaften zu spektakulären Sprüngen an.

Sommer ← Mehrere Tage unterwegs: Auf der Tortour überquerten die Teilnehmenden auch schon den Gotthardpass.

23

Tortour Ultracycling

8 Uhr

In der Confiserie Honold in Küsnacht durchs grosse Fenster zuschauen, wie die Leckereien entstehen, die man sich in den Mund schiebt.

10 Uhr

Im Küsnachter Tobel Gletscherfindlinge und seltene Pflanzen- und Tierarten entdecken.

13 Uhr

Im Strandbad Küsnacht die Sonne, den Sandstrand und einen Snack geniessen.

16 Uhr

Bei der Finisher Party der Tortour am Samstag, 13. Juli, in der KEK Küsnacht mitfeiern und um 17 Uhr die Sieger beklatschen … wenn man nicht selbst aufs Treppchen steigt.

21 Uhr

In der Seebar Küsnacht mit einem Seegroni oder einem Matcha Colada auf einen schönen Sommertag – oder die Nacht – anstossen.

Eigentlich ist es eine kleine Tour de Suisse – wobei klein hier nicht die Streckenleistung meint, denn die ist in etwa gleich lang: Rund 1000 Kilometer werden bei der Tortour 1000 ausgehend von Küsnacht auf zwei Rädern absolviert. Allerdings werden diese Kilometer statt in einer Woche in zwei Tagen zurückgelegt – gefahren wird dabei vom 11. bis am 13. Juli 2024 Tag und Nacht, solo oder im Team. Zumindest gibt es bei der Tortour mit den Kategorien Tortour 500, Tortour 250 und Tortour Myself «mildere» Varianten der Tortur beziehungsweise des Vergnügens. Die Strecke ist in mehrere Loops mit unterschiedlichen Längen aufgeteilt, deren längster gegen Osten über St. Gallen und Appenzell bis an den Bodensee, von dort der Schweizer Grenze entlang nach Graubünden, weiter nach Uri und durch Glarus wieder zurückführt. Natürlich darf man auch einfach zuschauen und anfeuern.

Für alle: auf den «Local Tours» die Walliser Bergwelt erobern.

Höhenrausch auf zwei Rädern

Sommer

25

Bellwald ist zum Sehnsuchtsort für Mountainbike­ Enthusiasten mit alpinen Ambitionen geworden.

Romeo Volken und Kilian Hischier gehören zu den Pionieren der lokalen Bikeszene.

Romeo Volken und Kilian Hischier, ihr seid mit anderen dafür verantwortlich, dass ganz Bellwald im Mountainbike-Fieber steckt. Wie hat alles angefangen?

Romeo Volken: Ausgelöst hat das Bikefieber im Dorf die Eröffnung unseres Bikeparks 2005. Wir waren jung und unser Idealismus riesig.

Zum Glück stiessen wir mit den Ideen auf offene Ohren, und von da ging es in grossen Schritten weiter.

Wir führten den jährlichen Downhill-Cup ein, der schnell zu einem wichtigen Event im Dorf wurde. Für viele junge einheimische Mountainbike-Begeisterte bedeutete der Cup den Einstieg in den Sport.

Weshalb sind Bellwald und das Wallis die perfekten Orte zum Biken?

Romeo Volken: Bellwald bietet alles: neben dem Bikepark und einem Pumptrack für die ganze Familie auch viele längere und kürzere Strecken. In Verbindung mit dem Goms, der Aletsch Arena und der Region Brig-Simplon werden die Möglichkeiten schier grenzenlos und alles ist mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen.

Kilian Hischier: Bei 2000 Kilometern kann man ein Leben lang zum Biken ins Wallis in die Ferien kommen und muss nie eine Strecke zweimal fahren.

Ihr habt die «Local Tours» ins Leben gerufen. Was ist an ihnen anders als an anderen «Social Rides»-Angeboten?

Kilian Hischier: Das gemeinsame Bikeerlebnis von Einheimischen und Gästen ist dasselbe. Aber wir star-

ten nicht jedes Mal am selben Ort, sondern immer in einem anderen Dorf. Jedes Mal ist ein Einheimischer dabei, der uns führt. Für die Local Tours gibt’s keine WhatsAppGruppe und es ist keine Anmeldung notwendig. Man trifft sich bei der Kirche im Ort der jeweiligen Local Tour zum angegebenen Zeitpunkt und los geht’s. Mitkommen können alle, Fortgeschrittene, Neulinge und auch E-Bike-Fans. Besser kann man die Gegend fast nicht kennenlernen.

Eine Gegend, die an den 2025 UCI Mountainbike-Weltmeisterschaften im Wallis eine Rolle spielen wird.

Romeo Volken: Ja. Zum ersten Mal werden alle Disziplinen einer WM in einer einzigen Region ausgetragen.

Die ganze Bikewelt wird ins Wallis blicken. In der Aletsch Arena und Bellwald werden die Enduro-Wettkämpfe ausgetragen.

Ihr Mountainbiker benutzt ja gern den Begriff «Flow». Was beschreibt er genau?

Kilian Hischier: Jeder spürt ihn etwas anders. Die einen während der Bewältigung technisch schwieriger Passagen, die anderen während des Downhill-Fahrens.

Romeo Volken: Eine Kurve, eine anspruchsvolle Passage, die schön aufgeht, kann einem das Gefühl absoluter Glückseligkeit geben. Es ist das Grösste.

Das Wallis und seine Bikerouten kennenlernen →

Tipps für den Einstieg 1 Slow Motion: langsam beginnen, mit einfachen Strecken.

2 Eine Stunde FahrtechnikTraining beim Profi hat noch niemandem geschadet.

3 Die erste längere Tour mit einem Guide absolvieren.

4 Seine Skills stufenweise verbessern kann man zum Beispiel im Forest Bump in Bellwald.

5 Hände weg von Social Media: Man sollte sich nicht von krassen Bildern beeinflussen lassen.

26

Sommer

Stadt, Land, Velo

Das Velo gehört mittlerweile zum Zürcher Stadtbild wie der Zürichsee oder das Grossmünster: Kuriere, die sich scheinbar mühelos durch den Verkehr schlängeln, Gäste, die mit dem gemieteten Velo die Stadt erkunden oder Familien auf dem Weg ins Grüne. Die Stadt macht es einem einfach, das Motto «Gesundheit ist Reichtum» nicht nur zu praktizieren, sondern auch zu leben. Schliesslich ist es in Zürich ein Kinderspiel, mit dem Velo ein urbanes Stadterlebnis mit Erholung in der Natur zu vereinen. Ob man die Herausforderung auf dem Mountainbike sucht, die Geschwindigkeit auf dem Rennvelo liebt oder die Freiheit auf dem Gravelbike erleben möchte – für jeden Velofan gibt es die perfekte Strecke.

Dass die Stadt eine traditionsreiche und vielfältige Beziehung zum Radsport führt, zeigt ein Blick in die Vergangenheit. Die «offene Rennbahn Oerlikon», 1912 erbaut, ist die älteste in Betrieb stehende Sportarena in der Schweiz. Über Jahrzehnte war das Sechstagerennen einer der bekanntesten und bestbesuchten Sportanlässe der Schweiz. 100 Jahre später wird das Fahrrad mit der jährlich stattfindenden Rundfahrt Style Ride als Ikone des modernen Lifestyles gefeiert.

Und die Cylce Week zeigt neue Trends und Entwicklungen, die das Herz jedes Velofans einen Gang höher schalten lässt. So ist es kein Zufall, dass im September 2024 auch die UCI-Rad- und Para-Cycling-StrassenWeltmeisterschaften in Zürich ausgetragen werden, die zum Velofest für alle werden soll.

Es sind diese Events sowie das vielfältige Freizeitan­ gebot der Stadt, die zeigen, wie gut der Spagat zwischen urbanen Kulturerlebnissen und aktiver Erholung gelingen kann.

27 ← Perfekte Balance zwischen Stadt und Natur: In Zürich erholt man sich auf zwei Rädern.

Veloausflüge 1 Mit dem Rennvelo Diese Route rund um den Zürichsee ist nichts für Rennveloneulinge, denn sie fordert mit ihren 2580 Höhenmetern einiges an Kondition.

Dafür gibt es mehrere Highlights unterwegs zu entdecken wie der Ausblick vom Vorderen Pfannenstiel, die Altstadt von Rapperswil oder die steile Passstrasse auf den Etzel.

2 Mit dem Gravelbike Von Zürich geht es auf dieser Tour einmal rund um den Uetliberg.

Gestartet wird mit einem sanften Anstieg via Schlieren, und von Birmensdorf an begleitet einen das Rauschen der Reppisch, bevor der Weg zur Felsenegg ansteigt. Auf einem rasanten Ritt führt die Tour zurück in die Stadt.

3 Mit dem E-Bike «Aber bitte mit Gemütlichkeit» könnte das Motto dieser Route lauten. Auf Nebenstrassen und immer mit Blick auf den Zürichsee führt der Weg nach Samstagern. Am Hüttnersee vorbei gibt die Sihl die Route vor und so findet man den Weg zurück nach Zürich. Vor allem an heissen Tagen macht die Route besonders Spass.

Zürich und seine Umgebung auf zwei Rädern entdecken →

Sommer

28

Alpine Circle Auf der «Ruta centrala» des Alpine Circle mit dem Zug oder dem Postauto etappenweise zu den Sehenswürdigkeiten Graubündens fahren.

2

Landquart 1 h 12 min

Davos

Zernez

Klosters

1

1 Wie klingt eine Rundwanderung zu den türkisblauen Jöriseen oder eine Fahrt zum Hausberg Schatzalp, wo das gleichnamige Hotel schon mehreren Hollywoodfilmen als Kulisse gedient hat? Nach einer Runde Stand-up-Paddeln auf dem Davosersee wartet der nächste Zug.

33 min

27 min

2 Nationalpark

Eine Exkursion zur Tierbeobachtung im ältesten Nationalpark Mitteleuropas ist ein eindrückliches Erlebnis. In der alpinen Wildnis leben Steinböcke, Hirsche, Gämsen, Bartgeier und Murmeltiere.

Besonders schön ist er im Herbst, wenn die Lärchen golden leuchten und die Hirsche röhren (S. 42).

2 Nationalpark 41 min

Sur

3

St. Moritz

4 Alp Flix

1 h 04 min

3 Mitten in der Oberengadiner Bergwelt, wo sich die internationale High Society mit viel Glanz und Glamour trifft, warten einige kulturelle Highlights wie das Segantini Museum oder das Festival da Jazz.

Aber es lohnt sich, von hier aus auch einen Abstecher zur fantastischen Gletscherwelt der Diavolezza zu unternehmen.

4 Alp Flix

37 min

Oberhalb des Dörfchens Sur liegt eingebettet in einem Hochplateau die Alp Flix, eine Moorlandschaft von nationaler Bedeutung. Hier kommen alle zur Ruhe und wer will, bleibt im Berghaus Platta gleich über Nacht. Ab Sur bringt einen der Bus alpin zum geschützten Naturparadies.

29

3

6

5

Tiefencastel

6 Rheinschlucht

5 Filisur 49 min

5 Filisur

Filisur gilt als eines der besterhaltenen Strassendörfer im Engadiner Baustil und pflegt einen reichen Schatz an Traditionen und Brauchtum. Viele Besuchende reisen allerdings wegen des nahen Landwasserviadukts ins Dorf. Die Eisenbahnbrücke aus dem Jahr 1902 gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

6 Rheinschlucht Über 25 Millionen Tonnen Kalkstein stürzten ins Tal und begruben den Vorderrhein. Dann kam der See, der sich weit das Tal hinauf staute. Das geschah vor 10 000 Jahren, beim Flimser Bergsturz. Das Wasser suchte sich seinen Weg durch die Gesteinsmassen, bis der See abfloss und die bis zu 350 Meter tiefe Rheinschlucht entstand.

Chur

7

Chur

7 Die Kantonshauptstadt mit ihren hübschen Altstadtgassen, einem der schönsten Kunstmuseen der Schweiz und einer historischen Badeanstalt neben der Kathedrale lädt zum Verweilen ein. Wer eine Wanderung in der Natur dem Stadtbummel vorzieht, gelangt mit der Luftseilbahn geschwind auf den Hausberg Brambrüesch.

1 h 01 min

8

Arosa

8

Zum Abschluss der «Ruta centrala» erwartet Zugreisende in Arosa eine Alpensafari. Hier ist man mit Eichhörnchen und Bären per Du. Wer sich von den Eindrücken erholen will, dem sei ein Sonnenbad am See empfohlen.

Zum Alpine Circle in seiner vollen Länge →

30

Sommer

Zeit für die Familie Ob draussen mit Tieren unterwegs in die Höhe, auf Entdeckungstour im Wald nahe der Stadt oder drinnen zwischen allerlei süssen Versuchungen: Wer mit der Familie auf Reisen geht, findet in der Schweiz für jeden Geschmack und jedes Wetter einen passenden Ausflug. Egal, wohin es einen zieht.

Tierische Tour Esel sind störrisch, sagt der Volksmund gerne. Dass dem nicht so ist und dass die gutmütigen, intelligenten Vierbeiner beste Begleiter sind, zeigen uns in Fuldera die über 30 Esel der Familie Planta. Das Spezielle an den Eseltrekkings im Val Müstair ist, dass man alleine, also ohne Guide, mit dem Esel auf Wanderschaft gehen darf. Nach einer Einführung über das Verhalten und die Führung der Tiere steht einer kürzeren oder längeren Entdeckungstour nichts mehr im Weg.

Gut zu wissen: Ob mit Eseln, Ziegen oder Lamas: In Graubünden können Familien mit verschiedenen Vierbeinern auf Wanderschaft gehen.

In Graubünden tierisch unterwegs

31 Süsse Reise Kilchberg ist das Eldorado für Schoggifans. Das Lindt Home of Chocolate bietet als wohl verführerischstes Museum neben Süssem auch viel Spannendes.

Ein Highlight: Der 9,3 Meter hohe Schokoladenbrunnen. 1400 Kilogramm Schoggi fliessen durch die Konstruktion und lassen Gross und Klein das Wasser im Mund zusammenlaufen. Gut, dass diese in der Chocolateria bei einem Kurs ihre eigene Schokolade produzieren und gleich probieren können. Bei einem Verdauungsspaziergang durch das Museum mit multimedialer Tour gibt es viel zu sehen, zu lernen und zu naschen.

Gut zu wissen: Mit seinen 500 Quadratmeter Fläche ist der Shop im Lindt Home of Chocolate der grösste der Welt.

Schoggiwelt in Kilchberg besuchen

Streifzug im Wald Ein neuer Erlebnisweg im Aarauer Wald sorgt seit Juni 2023 für leuchtende Kinderaugen und viel Tatendrang. Denn das Fabelwesen Lou sucht ein Zuhause und braucht dafür die Hilfe der Kinder. Entlang der Route nimmt eine 14-teilige Hörgeschichte die kleinen Abenteurerinnen und Entdecker sowie ihre Eltern mit in eine fantastische Welt.

Dabei lernen sie allerlei über den Wald und seine Tiere und Pflanzen, aber auch über Freundschaft und das Zusammenleben. Am Ende des Erlebniswegs ist nicht nur das Waldlicht Lou richtig glücklich.

In den Wald von Aarau eintauchen

Gut zu wissen: Wem der 3,5 Kilo­ meter lange Erlebnisweg zu lang ist, kann ab dem Wildpark Roggenhausen gleich mit dem zweiten Teil starten. Hier warten neben vielen Tieren auch ein Spielplatz und Grillstellen.

Sommer

33

Jetzt wird’s nass!

Im grosszügigen Park des Technoramas in Winterthur laden über 30 verblüffende Installationen und Wasserspiele zum Staunen und Experimentieren ein.

Wer die Experimentierstationen des Technoramas erkundet, erlebt eine Art Zaubershow, bei der nichts gezaubert ist, sondern alles erklärbare Naturphänomene sind. Wahrlich ebenso zauberhafte wie spritzig-planschende Vergnügen warten draussen im Park, in der wasserreichen Kuriositätenlandschaft des Technoramas. Wissensvermittlung und hochkarätige Ingenieurskunst fliessen hier wortwörtlich zusammen.

1

Wunderbrücke Sie ist das Herzstück und die Hauptattraktion unter den über 30 grossen und kleinen Exponaten im Park: die 130 Meter lange und 17 Meter hohe Wunderbrücke in W-Form. Was passiert, wenn ein fünf Tonnen schwerer Wassertropfen von der Brücke fällt? Wer traut sich, den Glas-­ boden zu betreten und 15 Meter in die Tiefe zu blicken? Die Wunderbrücke hat das Zeug, zum neuen Wahrzeichen Winterthurs zu werden.

Wolke Buchstäblich den Kopf in den Wolken hat, wer durch die künstlich erzeugte und begehbare Nebelwolke wandert. Ein gros­ser, etwas feucht-kalter Spass, bei dem man ganz beiläufig erfährt, dass sich Wolken (und Nebel) dann bilden, wenn warme Luft aufsteigt und sich Wassertropfen in der Luft ansammeln.

3

Gegenwind Ein Lufthauch, eine steife Brise oder eine ausgewachsene Sturmböe: Bei der Windmaschine erleben Parkgäste am eigenen Körper, welche physikalischen Kräfte in der Luft stecken und wie es ist, wenn Windstärke 9 an einem rüttelt.

4

Wasserspiele Der quer durch das TechnoramaGelände fliessende Riedbach wurde im Zuge des Parkbaus aus seinem Korsett befreit, revitalisiert und zugänglich gemacht. Wasser ist denn auch das zentrale Element des Parks. Mehrere Exponate, Spielstationen und Staun-Attraktionen drehen sich rund um Wasserkraft. Der schwebende Wasserhahn beispielsweise scheint direkt einem Märchen entflohen zu sein.

Naturphänomene in Winterthur hautnah erleben →

34

Sommer

Unterwegs auf Schienen

→ Im Uhrzeigersinn von links oben: Monte Brè, Globi-Reisli, Baumwipfelpfad, Zoo Zürich.

Im Zug die Schweiz entdecken ist nicht nur bequem, gemütlich und aussichtsreich, sondern für Familien auch günstig.

Bei den folgenden Familienausflügen von SBB RailAway erhalten Familien attraktive Rabatte auf die Freizeitangebote und die Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr.

Tierpark Goldau

Monte Brè

Im Natur- und Tierpark Goldau fressen einem die Mufflons und Sikahirsche Futterwürfel aus der Hand.

Und wer eine Pause braucht, macht ein Feuer an einer der Picknickstellen. sbb.ch/tierpark-goldau

Hoch über dem Luganersee befindet sich das kleine Wanderund Mountainbike-Paradies Monte Brè. Die Fahrt mit der 115-jährigen Standseilbahn ist eines der Highlights. sbb.ch/montebre

Baumwipfelpfad

Verkehrshaus

Auf dem weltweit längsten Baumwipfelpfad in Laax, dem Senda dil Dragun, flanieren Familien auf 28 Meter Höhe durch die Bäume und treffen mit etwas Glück auf die Moosfrau Tinflaida, die davon erzählt, wie der Drachenweg entstanden ist. sbb.ch/baumwipfelpfad-laax

Es ist unmöglich, bei einem einzigen Besuch im Verkehrshaus in Luzern alles zu entdecken. Neben den verschiedenen Bahn- und Flugsimula­ toren, dem Filmtheater und dem Planetarium faszinieren auch das virtuelle Klettererlebnis The Edge oder das Swiss Chocolate Adventure. Bleibt nichts anderes, als wieder zu kommen. sbb.ch/verkehrshaus

Zoo Zürich

Globi-Reisli

Weltreise an einem Tag? Im Zoo Zürich ein Kinderspiel. Von den Giraffen und Schildkröten in der afrikanischen Lewa Savanne führt der Weg in den Masoala Regenwald, weiter zu den Koalas und Kängurus in Australien oder in die mongolische Steppe. sbb.ch/zoo-zuerich

Der Kultpapagei Globi begleitet Gross und Klein mit dem GlobiExpress von Luzern nach Engelberg und weiter mit der Seilbahn aufs Brunni. Hier warten Sommerrodelbahn, Alpenspielplatz, Barfussrundweg und eine Schatzsuche zum Härzlisee. sbb.ch/globi-reisli

Reisen mit Kindern Billette und Abos

Mit der Kinder-Mitfahrkarte reisen Kinder von 6 bis 16 Jahren für nur 30 Franken ein ganzes Jahr lang in Be­gleitung einer erwachsenen Person durch die Schweiz.

Für die gleiche Altersklasse gibt es alternativ auch die Kinder-Tageskarte ab 19 Franken. sbb.ch/kinder-mitfahrkarte sbb.ch/kinder-tageskarte Unterwegs Tipps und Infos zu Abos, Billetten, Reservierungen, Familienwagen, Unter­haltung, Ausflügen und vielem mehr. sbb.ch/kinder Günstig erleben Mit dem Zug noch weitere Freizeiterlebnisse günstiger erleben. sbb.ch/familie Gepäck Die SBB liefern die Koffer der Reisenden günstig ins Feriendomizil. sbb.ch/gepaeck-shop

Tavolata à la valaisanne: Im Herbst wird an aussergewöhnlichen Orten die Weinernte zelebriert.

Herbst

38

Herbstaktivitäten S. 45

Die Trauben sind reif, der Kürbis leuchtet orange und die Kastanie fällt vom Baum – im Herbst ist Erntezeit und das wird gefeiert. Selbst der Hirsch brüllt da vor Freude!

Basel

Thermalbaden

4

Rheinfelden

Genussstadt Aarau

Gastro-Tipp

7

Bern

Lassen Sie sich von unserem RestaurantFinder auf Ihrer gastro­ nomischen Reise begleiten. switzerland.com/ restaurant-finder

S. 49

39

1

18

Fribourg

2

Sigriswil 22

Lausanne

17

Interlaken

23

Montreux

19

S. 49 28

Weingut Genf

3 89

1 2 3

La Bénichon

Chästeilet

Wein-Tavolata

Fribourg Im Herbst feiern die Fribourger Gemeinden ihre Bénichon – die Kilbi – mit dem Safranbrot Cuchaule und dem berühmten Bénichon-Senf.

Bern Gegen Ende September treffen sich die Bauern auf dem Spycherberg im Justistal, um nach dem Alpabzug den Alpkäse aufzuteilen.

Wallis Im August laden die Walliser Weinbauern zur grossen Tafelrunde zwischen den Reben.

Herbst

39

Schaffhausen

4

Hotels

Weinfelden

Hotels in der Nähe der Herbstaktivitäten.

Alle Infos ab Seite 64.

St. Gallen

5

Zürich 95

99

Pfäffikon

Geschichten Im Herbst ist in der Schweiz einiges los.

Luzern

S. 45

Chur

Naturerholung Flims

S. 46

57

40

48

51 50

65

63

S. 42

41

Nachhaltige Küche 49

Lenzerheide

Hirschbrunft

S. 44

Zernez

Roadtrip

6

Bergell

87

61 58

St. Moritz

59

Lugano

4 5 6

Apfelkönigin

Kürbisausstellung

Kastanienfest

Thurgau An der im September stattfindenden Messe WEGA wählt der Thurgau jedes Jahr seine Apfelkönigin.

Region Zürich Ende August bis Ende Oktober dreht sich auf den Höfen der Jucker Farm im Zürcher Oberland alles um Kürbisse.

Graubünden Im Oktober feiert das Bergell die Edelkastanie mit gutem Wein und auf dem Feuer gerösteten Marroni, S. 40.

Herbst ← Wenn die Häuser rauchen: Im Bergell wird im Herbst die Kastanienernte zu Marroni geröstet.

41

Festival della Castagna

8 Uhr

In der Pasticceria Caffè Negozio Salis in Castasegna einen Kaffee trinken, Proviant einkaufen und unbedingt die Nusstorte probieren.

10 Uhr

Oberhalb von Castasegna auf dem Kastanienlehrpfad in den Kastanienwald eintauchen.

15 Uhr

Sich in Stampa auf einer Führung durchs Atelier von Giovanni und Alberto Giacometti inspirieren lassen (Anmeldung am Vortag).

17 Uhr

Im Oktober am Festival della Castagna an verschiedenen Orten geröstete Marroni naschen und die Edelkastanie feiern.

20 Uhr

Im Hotel Palazzo Salis in Soglio wie einst Giovanni Segantini, Rainer Maria Rilke oder Alberto Giacometti ins weiche Bett schlüpfen.

Der verführerische Duft heisser Marroni lockt im Oktober alle ins Bergell. Denn wenn die neue Ernte beginnt, wird die Edelkastanie so richtig gefeiert. Schlies­slich war sie in der Vergangenheit als krisenfestes Lebensmittel für viele Menschen in schweren Zeiten das tägliche Brot.

Heute kann sich das untere Bergell rühmen, Standort eines der grössten gepflegten Kastanienwälder Europas zu sein. Kein Wunder also, wird hier die Kastanie während dreier Wochen im Herbst am Kastanienfestival mit Führungen, Degustationen, Wanderungen, Vorträgen und mehr zelebriert. Besonders gut schmeckt sie frisch über dem Feuer geröstet – oder als Kastanienkuchen, dessen Rezept die Bergeller Konditorinnen und Konditoren am Festival bei einer Einführung in die Geheimnisse dieser Spezialität vielleicht sogar verraten.

42

Herbst

Im Reich der wilden Tiere

Während sich viele der tierischen Bewohner des Schweizerischen Nationalparks auf den Winter vorbereiten, sich genug Speck für die kalten Tage anfressen, Vorräte sammeln oder gar bereits im Winterschlaf schlummern, beginnt für die Rothirsche die anstrengendste und gleichzeitig aufregendste Zeit des Jahrs: die Paarungszeit, auch bekannt als Hirschbrunft.

Zwischen Mitte September und Anfang Oktober, sobald die Herbstsonne die Bergwiesen nochmals wärmt und die Lärchen gelb leuchten, strömen die Hirsche mit ihren eindrucksvollen Geweihen aus den Wäldern und buhlen um die Gunst der Hirschkühe. Ihr lautstarkes Röhren hallt unüberhörbar durch die Wälder. Nicht selten kommt es zu spektakulären Kämpfen zwischen Platzhirschen und jüngeren männlichen Tieren, die ihnen ihre Stellung streitig machen.

Am eindrücklichsten ist das gewaltige Naturspektakel im Val Trupchun zwischen Zernez und S-chanf zu beobachten. Eine Rundwanderung führt in vier Stunden auf wunderschönen Pfaden hoch auf die Alp Trupchun und wieder zurück. Es lohnt sich, an der geführten Tour eines Nationalpark-Guides teilzunehmen. Weitere geeignete Beobachtungsorte für die Hirschbrunft sind das Val Mingèr und der Murtersattel.

Nach den Strapazen der Brunft verlässt das Rotwild Mitte Oktober den Nationalpark und überwintert an den Sonnenhängen der Haupttäler im Engadin, im Münstertal und im Vinschgau.

43 ← Eindrücklichste Zeit: Hirschbrunft im Nationalpark.

Besuch im Nationalpark Nationalparkzentrum Das Besucherzentrum in Zernez ist das ganze Jahr geöffnet, auch wenn der Nationalpark von Ende Oktober bis Anfang Juni geschlossen ist. Die neue Ausstellung «Wildnis im Zentrum» ist eine visuelle und akustische Entdeckungsreise voller Überraschungen durch die Fauna und Flora des Nationalparks.

Chamanna Cluozza Die denkmalgeschützte Hütte ist die einzige bewartete Übernachtungsmöglichkeit innerhalb des Nationalparks. Sie wurde vor Kurzem umfassend, aber sanft restauriert. Unter dem Dach aus handgeschnitzten Lärchenschindeln träumt man von der Wildnis.

Kinderpfad Champlönch So geht abwechslungsreiches Wandern: Ausge­ rüstet mit der Gratis-App des Nationalparks wandern Familien während zweier Stunden auf der alten Ofenpassroute.

Unterwegs erhalten sie an zehn Standorten ein akustisches Signal und auf dem Handydisplay erscheint eine muntere Figur, die Geschichten über die Umgebung erzählt.

Den Schweizerischen Nationalpark besuchen →

44

In acht Etappen durch die Schweiz Mit den folgenden Reisebegleitern wird die 1640 Kilometer lange Grand Tour of Switzerland zum unvergesslichen Roadtrip.

– –2. Appenzell → St. Morit m) – – – – – – – – z (200

–

–– ––

–– –– –––––––––

o Lugan itz → Mor St. 3.

4. L ugan )–––––––– o → Ze rmatt (298 km –

–

–

––––––––– ––

–––––––––

––

sanne (178 km) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – att → Lau . Zerm ––5

Zur Grand Tour of Switzerland

– – 6. Lausa nn

(315

km ) –

––

–

6. Lausanne → Neuchâtel In die Welt der Uhren eintauchen.

––

–

–

––

––

km

––

52

–

– –

–

–8 .B e rn →Z üric h

––

–– ––

in der Schweiz

)–

––

–––

–

––

m)

– ––

k (221

–

––

––

–––––––

–

3. St. Moritz → Lugano Auf diesem Höhenritt geht’s vom Gletscher zu den Palmen.

→ Zehn Mietstationen

–

e

→

tel (170 km) – – – – – – – – ––– uchâ Ne ––

––

––

–

––

–

––

––

––

––– ––

– ––– ––––

–––

rn ( 2 châtel → Be – 7. Neu

––

4. Lugano → Zermatt Mit dem Sitzleder von HarleyDavidson wird die kurvigste Etappe zum bequemen Abenteuer.

– – ––

–

–

––

2. Appenzell → St. Moritz Von der ältesten Stadt zum einzigen Weltmonument der Schweiz rollen.

––

8. Bern → Zürich Der Geschichte der Schweiz entlangfahren.

7. Neuchâtel → Bern Mit einem Hertz-Cabrio und Fahrtwind im Haar entlang des Wassers und von einem See zum nächsten tingeln.

Badehose nicht vergessen für den frischen Sprung ins kühle Nass.

––

––

––

Zürich und Genf sowie bei diversen Bahnhöfen der Schweiz

––

––

1. Zürich → Appenzell Auf der abwechslungsreichen Etappe mit den Elektroautos von Europcar vom städtischen Gewusel zum grössten Wasserfall Europas fahren. → Mietwagen am Flughafen

––

km) –

–

h üric 1. Z

l (175 k penzel → Ap

→ Wer eine analoge Strassenkarte 5. Zermatt → Lausanne Vom Matterhorn zu den weiten Rebhängen am Genfersee reisen.

vorzieht, nimmt diejenige von Hallwag zur Hand und sieht alle Etappen auf einen Blick.

–– –

––

–

Herbst

45

Hymne ans Wasser Wasser ist nötig für den Stoffwechsel, dient als Temperaturregler und löscht den Durst. Und es entspannt; allein schon beim Blick aufs Wasser beruhigt sich die Seele.

Wellness: voll patgific Die Region Flims Laax Falera ist bekannt für ihr lebhaftes Skigebiet. Sie kann aber auch ganz entspannt sein. Auf über 1000 m ü. M. und mit Blick auf die farbenprächtige Natur laden sich die Batterien besonders gut auf. Wer auf naturnahe Erholung setzt, ist im Flimser Grosswald genau richtig. Ob achtsames Umrunden des kleinen, glasklaren Crestasees oder entschleunigendes Meditieren – das Bündner Lebensgefühl «Patgific» manifestiert sich in dieser Umgebung mit jedem Atemzug. Ein anschliessender Sprung in das erfrischende Wasser wirkt wie eine Kneippkur und sorgt für klare Gedanken.

Daneben lädt der Yoga Parcours Trin mit seinen neun Posten zum Mitmachen ein. In diesem Sinn: Namaste und gute Erholung.

Wo in Graubünden Erholung auf dem Programm steht

Entspannung am Rhein Das Bedürfnis nach Entspannung ist fast genauso alt wie die Menschheit selbst. Nicht ganz so weit zurück liegen die Anfänge von Rheinfelden als Kurort. Das Hotel Schützen gilt als erstes Badehotel mit eigenem Sole-Hallenbad in Europa. Bereits 1846 hat der damalige Schützenwirt die Konzession zur Verabreichung von Solebädern erhalten und so den Grundstein für die Bäderstadt Rheinfelden gelegt. Der Sole werden einige positive Eigenschaften zugeschrieben. Sie soll den Kreislauf anregen, bei Hautproblemen helfen und natürlich: entspannen. Vor 25 Jahren wurde Rheinfelden um eine Wellnessoase reicher. In der Wellnesswelt Sole Uno im Intensivsolebecken, in den Aromadampfbädern oder im Salz-Reich vergeht potenzieller Herbstblues innert Sekunden.

In den Bädern von Rheinfelden entspannen

46

Herbst

Grüner Komfort

→ Marcel Heinrich übergibt dem Koch Hansjörg Ladurner seine Kartoffeln.

Natürliche Baustoffe, nachhaltige Energieressourcen, regionale Küche: Wer in einem der Responsible Hotels of Switzerland übernachtet, gönnt sich erstklassigen und umweltverträglichen Service.

Die Zeiten sind längst vorbei, in denen das einzige Bekenntnis zur Nachhaltigkeit ein Kärtchen war, das um sparsames Umgehen mit der Wäsche bat. In der Schweiz hat sich eine breit gefächerte Hotellerie etabliert, die beweist, dass erstklassiger Service bestens mit Umweltverträglichkeit harmoniert. Seit 2021 existiert die Vereinigung Responsible Hotels of Switzerland, deren Leadbetriebe – alles inhabergeführte Qualitätshäuser – das Bestreben nach ökologischer und sozialer Nachhaltigkeit eint.

Eines dieser Hotels ist der Schweizerhof Lenzerheide und als Teil davon das Restaurant Scalottas. Denn Nachhaltigkeit macht vor der Küche keinen Halt. Ihre Zutaten beziehen Küchenchef Hansjörg Ladurner und sein Team ausschliesslich bei Produzenten, die sie persönlich kennen und deren Arbeitsweise sie vertrauen. Kein Wunder, hat der «Guide Michelin» Hansjörg Ladurners regionale Terroirküche mit einem Grünen Stern geehrt. Die Auszeichnung wurde 2021 das erste Mal vergeben und würdigt besonders nachhaltiges Wirken in der Gastronomie. So entstehen in Ladurners Küche praktisch keine Bioabfälle und aus den alten und nicht mehr ganz schönen Kartoffeln kreiert er sein Pain in Pigna (→ Rezept).

Mehr zur Nachhaltigkeit in den Responsible Hotels of Switzerland →

Pain in Pigna 150 g 150 g 10 g

Vorteig Hartweizenmehl Wasser Hefe

75 g 150 g

Autolyse Mais grob Wasser kochend

200 g 300 g

310 g 225 g 500 g 200 g 150 g 2g 50 g 400 g 25 g 12 g

Zugabe Speck ausgelassen ohne Fett Kartoffeln gekocht geraffelt Hauptteig Vorteig Autolyse Zugabe Wasser Kartoffeln gekocht zerdrückt Rohrzucker Ackerbohnenmehl Ruchmehl Speckfett Salz

Zubereitung Alle Zutaten vermengen und zugedeckt eine Stunde stehen lassen.

Wasser über den Mais giessen und zugedeckt eine Stunde quellen lassen.

Zutaten vermengen.

Alle Zutaten mischen und etwa acht Minuten mit der Maschine kneten; der Teig ist sehr klebrig.

Zugeben und weitere fünf Minuten kneten.

Den Teig rund eine Stunde gehen lassen. Er soll das Volumen verdoppeln. Teig à 450 g portionieren, dabei Spachtel und Hände nass machen, damit der Teig nicht klebt. Mit nassen Händen in Form bringen und in eine Kastenform geben. Zugedeckt 30 Min. gehen lassen. Bei 180° C 20 Min. anbacken und bei 160° C weitere 30 Min. fertigbacken.

Auszeit in den Reben Ob in einem Räbhüsli im Lavaux, einem Tiny House mit Blick auf die Reben im Tessin oder in einem Weinfass in Maienfeld – mit «Grape Escapes» tauchen die Gäste in rund 60 verschiedenen und einzigartigen Unterkünften in die Welt der Weine ein. Ihre Sinnesreise beginnt aber bereits auf dem Weg dorthin, wenn sie in einer der sechs Weinregionen der Schweiz die vielfältigen Rebsorten und ihren Geschmack sowie die kulinarischen Kombinationen entdecken, den Geschichten der Region lauschen und den Weinproduzierenden über die Schulter blicken.

Herbst

49

Ein Fass voller Genuss Die Region Genf ist ein Ort der Vielfalt und des Genusses. Wichtige politische Institutionen wie die UNO und Savoir-vivre mit gutem Wein von son­nenbeschienenen Rebhängen scheinen mühelos miteinander zu verwachsen. Vielfalt spielt auch auf dem Weingut La Vigne Blanche eine wichtige Rolle. Auf rund 7,5 Hektar Fläche baut Winzerin und Önologin Sarah Meylan derzeit 14 Rebsorten an. Darunter tradi­tio­nelle Sorten wie Chasselas und Gamay oder ihren persönlichen Lieblingswein Gamaret. Das Geh­eim­nis der Qualität ihrer Weine sieht sie in der «Zusammenarbeit» mit der Natur. Das Weingut wird seit 2016 nach der biodynamischen Methode bewirtschaftet. Dem­zu­folge arbeiten Boden, Pflanzen, Tiere und Menschen in einem Kreislauf zusammen und begünstigen sich gegenseitig. Für Sarah Meylan die Basis für einen Wein, der über die Region hinaus begeistert.

Weinsafari

Auf der Route des Château et des Maisons fortes Nr. 171 von SchweizMobil.

Ab nach Genf →

Sinnliches Aarau Beim Thema Genuss denken die meisten wohl an das mondäne St. Moritz oder an Dolce Vita im Tessin. Aber Aarau? Die Antwort: unbedingt Aarau! Jeden Samstag verwandeln zahlreiche Marktstände die hübsche Altstadt in ein lebendiges Potpourri für alle Sinne. Neben leuchtenden Herbstblumen türmt sich knackiges Saisongemüse und ein paar Schritte weiter duftet es nach hausgerösteten Nüssen. Zu den Produkten gibt’s immer noch ein freundliches Wort dazu, sodass man gut gelaunt im nächstgelegenen Café pausiert. Ein Besuch in Aarau lohnt sich aber auch an einem anderen Tag. Die Stadt hat es geschafft, aus den vielen, oft noch inhabergeführten Lädeli, Cafés und Bars ein einzigartiges Erlebnis zu kreieren.

Nicht überraschend zieht es Einheimische wie Gäste immer wieder hierher.

Streifzug durch die Altstadt Einen Tag von Lädeli zu Lädeli schlendern.

Ab nach Aarau →

Singende Bäume: am Silvesterchlausen in Appenzell Ausser­ rhoden das neue Jahr einläuten.

Winter

52

Winteraktivitäten Der Winter trumpft mit seinen kuriosen Veranstaltungen. Aber keine Sorge: Dazwischen kann er auch ganz seriös sein.

1 Basel 2

Bern

2

Grindelwald 31

29

11 5

Lausanne

12

S. 60 14

Montreux

3

Mondflug Lenk

S. 62

Rosswald

35

Geheimnisse des Universums

S. 61 91

Genf

Iglunacht 93

90

Zermatt

1 2 3

Harley Niggi-Näggi

Velogemel-WM

Nostalgieskirennen

Basel Stadt Im Dezember rollen etwas ungewöhnliche Samichlaushelfer auf ihren Harleys für einen guten Zweck durch Basel.

Bern Anfang Februar geht’s in Grindelwald auf dem Velogemel – einer Kreuzung zwischen Velo und Ski – wieder um den Weltmeistertitel.

Wallis Anfang März wedeln Zeitreisende in historischer Ausrüstung die Skipiste in Rosswald hinunter.

Winter

53

Schaffhausen

Hotels Hotels in der Nähe der Winteraktivitäten.

Alle Infos ab Seite 64.

St. Gallen

4

5

Zürich 97

Urnäsch

81

83

Geschichten Im Winter ist in der Schweiz einiges los.

6

Luzern

Stoos 78

79

54

Chur 47

S. 61

64

Hüttenzauber

S. 56

41

Hasliberg

67

Jagen auf Skiern Lantsch/Lenz

76

42 62

53

St. Moritz

60

Locarno

Lugano

4 5 6

Samichlausschwimmen

Silvesterchlausen

Badewannenrennen

Zürich Anfang Dezember wagen sich Mutige in Zürich in die acht bis zehn Grad kalte Limmat, danach gibt’s Gerstensuppe.

Appenzell Ausserrhoden Am 31. Dezember und 13. Januar läuten die Chläuse mit ihren Schellen und dem «Zäuerli»-Naturjodel das neue Jahr ein.

Schwyz Ende Januar sausen Badewannenkapitäne mit ihren verkleideten Crews auf dem Stoos die Piste hinunter, S. 54.

Winter ← Grossartiger Start ins Jahr: Das Badewannenrennen auf dem Stoos sorgt für gute Laune.

55

Badewannenrennen

7 Uhr

Bei der Anreise in der über 130-jährigen Conditorei Haug in Schwyz eine Stärkung holen, bevor’s mit der steilsten Standseilbahn der Welt auf den Stoos in Richtung Fronalpstock geht.

10 Uhr

Auf dem Gipfel des Fronalpstocks auf der ca. 40-minütigen Rundwanderung den Tag mit einer Wahnsinnsaussicht begrüssen.

11 Uhr

Auf der anspruchsvollen Schlittelpiste vom Fronalpstock zurück zum Stoos hinuntersausen.

13 Uhr

Auf dem Stoos fürs Plauschrennen in die Badewanne steigen – oder die verkleideten Teams kräftig anfeuern!

18 Uhr

Die beanspruchten Muskeln im Wellness Hotel Stoos in der Sauna entspannen.

Ein Badewannenrennen, das klingt nach Wasser, nach Booten, nach Sommer. Nichts davon trifft für das Badewannenrennen auf dem Stoos zu, denn der überraschende und witzige Event findet im Winter statt, wo die Badewannen statt zu Schiffchen zu Schlitten werden, die eine Schneebahn hinuntersausen. Der Spass ist umso grösser und beginnt schon lange vor dem Start beim gemeinsamen Aushecken eines originellen Teamnamens, beim Basteln der Verkleidung, die ebenfalls prämiert wird, und bei der Anreise mit der steilsten Standseilbahn der Welt. Um die «Rennbahn» herum herrscht eine fröhliche Mischung zwischen Après-Ski-Stimmung und Fasnachtsfeeling. Bis man dann selbst die Wanne anschiebt – «eis, zwöi, drü!» –, ins schwer lenkbare Gefährt springt und sich in die Kurven lehnt. Und hofft, dass die eigene Fahrt ein Quäntchen schneller als die aller anderen wird!

56

Winter

Jagd im Schnee

→ Schnelles Skating und treffsicherer Schuss: in der Roland Arena in Lantsch/Lenz.

Die Kunst des Biathlons liegt darin, den rasenden Puls zwischen Laufen und Schiessen unter Kontrolle zu bringen. Eine Möglichkeit zur Annäherung an die nordische Sportart bietet die Roland Arena in Lantsch/Lenz.

Das erste Biathlonrennen soll im 18. Jahrhundert zwischen norwegischen und schwedischen Grenzsoldaten ausgetragen worden sein.

Auch in der Schweiz fristete die athletische Verbindung von Langlaufen und Schiessen lange ein Dasein als Militärsport. Seit den Nullerjahren wird Biathlon immer präsenter, verfallen immer mehr Menschen der spannenden Kombination von Ausdauer, Konzentration und Präzision. 2013 entstand auf der Lenzerheide mit der Roland Arena die grösste Biathlonarena der Schweiz. Es ist die einzige Anlage in unserem Land, die für internationale Wettkämpfe zugelassen ist. Nach mehreren Weltcuprennen in den sieben Biathlondisziplinen werden hier im Februar 2025 die Weltmeisterschaften ausgetragen. Die Loipen im idyllisch gelegenen Sportzentrum, die schlichten, in Holz gehaltenen Hotelzimmer des Nordic Hostel und die Sonnenterrasse des Bistro Bualino gehören aber nicht den Wettkampfsportlern allein.

Auch Familien, Winterwanderer und Hobbylangläuferinnen fühlen sich hier wohl. Doch, wo man schon mal hier ist und sich die gesamte

Infrastruktur für die faszinierende Sportart vor einem ausbereitet, warum es nicht wenigstens einmal versuchen? Vom einfachen Schnupperkurs bis zur dreistufigen Ausbildung stehen Neugierigen mehrere Kennenlernangebote offen. Selbst Kinder ab sieben Jahren können sich in der Roland Arena spielerisch und mit professioneller Betreuung an den Sport herantasten. Sie werden bald herausfinden, dass es umso schwieriger ist, das Ziel zu treffen, je schneller sie laufen.

Den Sport Biathlon ausprobieren oder perfektionieren →

Übung macht den Meister: In der Roland Arena in Lantsch/Lenz gibt’s auch Schnupperkurse für alle.

Winter

59

Biathlon in Zahlen Biathlon bedeutet Zweikampf und besteht aus den beiden Sportarten Langlaufen und Schiessen. Doch das ist längst noch nicht alles, was es über den Sport zu wissen gibt – ein nummerischer Einblick.

5 Schüsse hat jede Biathletin pro Durchgang. Geschossen wird im Wechsel liegend und stehend.

50

Meter sind die Zielscheiben vom Abschusspunkt her entfernt.

1

Strafminute zur Laufzeit gibt es pro Schiessfehler im Einzellauf. In den Disziplinen Sprint, Verfolgung, Staffel und Massenstart wird pro Fehlschuss eine Zusatzrunde von 150 Metern absolviert.

6

Podestplätze erlangte Benjamin Wenger. Er ist der bisher erfolgreichste Schweizer Biathlet in der Weltcup-Geschichte.

7

Disziplinen gibt es im Biathlon: Einzel, Sprint, Verfolgung, Massenstart, Staffel sowie Mixed- und Single-Mixed-Staffel. Die Streckenlänge variiert je nach Disziplin.

180 ist der Puls bei den Biathleten, wenn sie langlaufen.

Zum Schiessen müssen sie ihren Puls innert Kürze auf zirka 140 runterbringen.

2025 finden die Biathlon-Weltmeisterschaften auf der Lenzerheide statt.

2

Schweizer Frauen konnten bis heute ein BiathlonWeltcup-Rennen für sich gewinnen: 2013 war es Selina Gasparin und 2024 Lena Häcki-Gross.

60

Winter

Wenn es dunkelt ...

So ein Käse

Flug zum Mond

Zu einem winterlichen Hüttenabenteuer am Berg gehört auch ein Fondue. Drei etwas speziellere Varianten des Käsevergnügens:

Lenk (BE)

Schabziger-Fondue mit Tessinerbrot Das Fondue mit Le Gruyère AOP und Emmentaler AOP wird mit Schabzigerklee verfeinert. Ein Tessinerbrot unterstützt dabei die würzige und leicht bittere Note.

Sobald der Vollmond am Himmel leuchtet, machen sich Wagemutige im Berner Oberland mit einem erfahrenen Piloten bereit. Sie legen den Gleitschirm aus, rennen los, heben ab und geniessen die schöne Berglandschaft über Lenk in einer mystischen Atmosphäre.

Steinpilz-Fondue mit Baguette Die dezente Milchsäure und der feine Karamellgeschmack, die das Baguette einbringt, harmonieren wunderbar mit Steinpilzen im Fondue, das mit Le Gruyère AOP und Vacherin Fribourgeois AOP zubereitet wird.

Fondue mit Tomatenbrot Zu diesem Fondue mit Vacherin Mont-d’Or AOP braucht es ein Brot mit Charakter wie ein Tomatenbrot aus sonnengereiften, getrockneten San-Marzano Tomaten, Zwiebelstückchen und ein wenig Knoblauch.

Die Rezepte zu den Fondues →

Tour durchs Weiss Muotathal (SZ) Urwüchsige Fichtenwälder mit abgelegenen Lichtungen, Karstfelder und lautlose Bäche im weiss glitzernden Schneekleid: Auf einer nächtlichen Schneeschuhtour durch die Hochebenen rund ums Muotatal erscheint die einmalige Naturlandschaft noch geheimnisvoller als bei Tag.

61

Hüttenzauber Hasliberg (BE) Wenn die Sonne bereits hinter den Berner Alpen verschwunden ist und die Sterne den Schnee zum Glitzern bringen, wird im Skigebiet Hasliberg die Nacht zum Tag. Denn zwei Pisten von Mägisalp bis Reuti werden am Abend für vier Stunden beleuchtet. Um gestärkt die Fahrt mit den Skiern oder dem Schlitten zu meistern, zaubert das Bergrestaurant ein Fondue oder Raclette auf den Tisch und macht den Hüttenabend mit Freunden perfekt. Und bevor der Hasliberg die Dunkelheit wieder der Natur überlässt, werden ein letztes Mal die Skier angeschnallt oder die Schlitten gesattelt. Welch ein Ritt durch die Nacht!

3 km auf

Mehr nächtliche Aktivitäten in der Jungfrau Region →

2

Eine Nacht im Iglu Zermatt (VS) Es ist ein vergängliches Kunstwerk, das jedes Jahr aufs Neue unters Matterhorn gezaubert wird: das Iglu­dorf Zermatt. Es liegt auf 2727 m ü. M., sodass man nicht nur von der Sonnenterrasse, sondern auch vom Whirlpool aus einen atemberaubenden Blick auf den bekanntesten Berg der Schweiz hat.

Kufen fräsen

Winter

Geheimnisse des Universums Mit dem Science Gateway eröffnet das CERN neue, interaktive Einblicke in die Welt der Teilchen und ihrer Erforschung.

Am CERN, der Europäischen Orga­ni­sation für Kernforschung, ergründen Forschende die Mysterien des Universums – beziehungsweise der kleinen, seltsamen Teilchen, aus denen es besteht. Mit dem neuen Science Gateway werden Besuchende eingeladen, hinter die Kulissen zu blicken und an dieser spannenden Welt teilzuhaben. Dafür hat der italienische Architekt Renzo Piano, der bereits das Gebäude der Beyeler-Stiftung in Basel und das Zentrum Paul Klee in Bern entworfen hat, einen Komplex aus mehreren Pavillons geschaffen, der sich über die grosse Route de Meyrin erstreckt. Zwei davon erinnern mit ihrer Röhrenform tatsächlich ein wenig an das Gateway eines Flughafens. Sie klingen zugleich an die Röhren an, die kreisförmig unter dem CERN verlaufen und in denen die Teilchen beinahe auf Lichtgeschwindigkeit beschleunigt werden. In den Pavillons befinden sich drei Ausstellungen, die mit Smartphone-Anmeldung kostenlos besucht werden können:

← Drei Pavillons, drei Ausstellungen: sich im Science Gateway im CERN in die Teilchenforschung versenken.

Einblicke ins Forschungszentrum In der Ausstellung «Discover CERN» lernen die Gäste das renommierte Forschungszentrum und seine erstaunlichen technischen Errungenschaften kennen. Interaktive Stationen erklären spielerisch und beispielhaft, wie Teilchenbeschleuniger oder Teilchendetektoren funktionieren. Auch der allererste Webserver der Welt, der Geburtsort des Internets sozusagen, wird gezeigt.

Eine Reise zum Anfang Bei «Our Universe» machen sich die Besuchenden zu einer Zeitreise durch 13,8 Milliarden Jahre zum Anfang des Universums auf und erfahren, anhand welcher Spuren und Experimente For­ schende diese Anfänge re­kon­stru­ ie­ren, wie Sterne entstehen und weshalb sie die Grundvoraussetzung für die Erde und das Leben bilden.

Die Welt der Quantenphysik Im Pavillon «Quantum World», der ebenfalls über einen gläsernen Durchgang mit den andern beiden verbunden ist, tauchen Neugierige schliesslich in die Quantenphysik ein – und das wunderbar unterhaltsam mit Quanten-Airhockey und -Tennis sowie anderen Spielen.

Den Wissensdurst weiter stillen →

63

Abtauchen: In der Auberge du Mouton in Porrentruy in historischem Ambiente in die Federn fallen.

Hotels

Hotels

66

Brauchen Sie Ferien?

Nein

Ja Wir haben über 600 ausgewählte Unterkünfte nach Interessen sortiert. Sind Sie bereit, Ihre nächste Auszeit zu planen?

Ja

Planen Sie den nächsten Workshop oder einen Ausflug mit Ihrem Team?

Nein

Die Natur ist Ihr Freund und Sie würden am liebsten den ganzen Tag draussen verbringen?

Nein

Nein

Ja

Sie brauchen Inspiration!

In diesem Magazin finden Sie Ideen und die Übersicht der Unterkünfte ab der nächsten Seite.

Sind Sie sportlich unterwegs?

Nein

Ja

Ja

Bike Hotels and Lodgings

Diese Unterkünfte sind ganz auf Action und Spass ausgerichtet – ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike. switzerland.com/bikehotels

Blühen Sie erst drinnen richtig auf?

Ja Nein

Beruhigt Sie der Gedanke an warmes Wasser und den intensiven Duft von Holz?

Design, Kunst und stilvolle Dinge sind Ihnen wichtig?

Spa & Wellness Hotels and Lodgings Sauna, Medical Treatment oder Aussenpool: Die Gäste entspannen inmitten schönster Schweizer Natur. switzerland.com/spa

Ja

Nein

Ja Nein Weder noch? Dann müssen Sie eine Familie haben, die stets die Regeln ändert.

Nein

Ja Sie können die Füsse erst dann hochlagern, wenn’s richtig urchig und voller Schweizer Charme ist?

Boutique & Design Hotels and Lodgings

Brillante Architektur, klare Formen­sprache und sorgfältige Auswahl der Materialien: Hier werden Designaffine glücklich. switzerland.com/boutiquedesign

Nein

Ja

Family Hotels and Lodgings

Kinosaal oder ein abenteuerlicher Spielplatz: Hier werden die Bedürfnisse der Kleinen grossgeschrieben. switzerland.com/familyhotels

Regionen Schweiz Tourismus hat die Unterkünfte in verschiedene Kategorien unterteilt, damit alle das passende Haus finden. Entdecken Sie die Unterkunft, die zu Ihnen passt!

Basel 1 – 4

Bern 5 – 27

Genf 28

Waadt 29 – 36

Jura 37 – 39

Graubünden 37 – 66

Luxury Hotels and Lodgings

Beeindruckende Architektur, exzellenter Service, kreative Gastrokonzepte: In diesen Hotels werden einem exklusive Wünsche erfüllt. switzerland.com/luxury

Inspiring Meeting Hotels and Lodgings

Tagen in einem ehemaligen Kloster oder im eigenen Hotelpark: Diese Hotels sorgen für erfolgreiche Sitzungen und Team-Retreats. switzerland.com/inspiration

Nein

67 – 80

Ostschweiz 81 – 84

Tessin

Tief durchatmen. Das wird schon. Beginnen Sie noch einmal ganz ruhig von vorne.

85 – 87

Wallis Alle Hotels auf einen Blick: switzerland.com/hotels

Ja

Sind Sie sicher, dass Sie Ferien brauchen?

Luzern

88 – 94

Zürich 95 – 99

Snow Sports Hotels and Lodgings

Ja

Nah an der Piste und genügend Platz fürs Wintersport-Equipment: Hier finden alle Schneesportfans gute Erholung nach einem ausgiebigen Outdoor-Tag. switzerland.com/snowsportshotels

Nein Ach so, Sie wollen am liebsten alles miteinander und dass das Personal Ihnen jeden Wunsch von den Augen abliest?

einfach komfortabel komfortabel superior

Ja

Nein

gute Mittelklasse

Erwischt! Der Winter ist Ihre Jahreszeit und Sie wollen vom Bett direkt auf die frisch verschneite Piste?

gute Mittelklasse superior erstklassig erstklassig superior

Swiss Historic Hotels

Ob Grandhotel aus der Belle Époque oder barockes Gästehaus: In diesen Hotels schlafen die Gäste in geschichtsträchtiger Ambiance. switzerland.com/historic

Typically Swiss Hotels and Lodgings Traditionelle Einrichtung, regionaler Baustil oder kulinarische Schätze aus der Schweiz: Hier schlägt das Herz aller Schweiz-Fans höher. switzerland.com/typically

luxuriös superior Swiss Lodge

Nein Ja Aha! Die Geschichte eines Hauses fasziniert Sie und Sie möchten eine Zeitreise unternehmen?

luxuriös

Hotel Garni (nur Frühstück) Serviced Apartments

68

Nomad Design & Lifestyle Hotel

8

4

Waldhaus beider Basel

8

7

Hotel Schweizerhof Bern & Spa

8 z

1

2

Hotel Krafft Basel

s

5

Berghaus Elsigenalp

m

8

Grandhotel Giessbach

s õ p

Basel, krafftbasel.ch

3

Der Teufelhof Basel

8

6

Adler Adelboden

Adelboden, adleradelboden.ch

m A p

9

Romantik Hotel Bären

s

Basel, teufelhof.com

Basel, nomad.ch

Birsfelden, waldhausbeiderbasel.ch

Achseten, berghaus-elsigenalp.ch

Brienz, giessbach.ch

Bern, schweizerhofbern.com

Unterkunfts­kategorien

Swiss Historic Hotels Typically Swiss Hotels and Lodgings

Dürrenroth, baeren-duerrenroth.ch

Boutique & Design Hotels and Lodgings Inspiring Meeting Hotels and Lodgings

Hotels

10 Swiss Quality Hotel

ã m

Eiger Mountain &

ë

Belvedere

Hotel Kirchbühl Grindelwald

m A p

Palace 14 Gstaad Gstaad, palace.ch

ë A z õ m

11

Grindelwald, kirchbuehl.ch

Grindelwald, belvedere-grindelwald.ch

13 Soul Resort

Grindelwald, eiger-grindelwald.ch

Hotel Restaurant

16 Chartreuse

A

Hünibach, chartreuse.ch

Family Hotels and Lodgings Spa & Wellness Hotels and Lodgings

17

Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa

Interlaken, victoria-jungfrau.ch

Bike Hotels and Lodgings Snow Sports Hotels and Lodgings

z

69

Caprice Grindelwald m 12 Hotel Grindelwald, hotel-caprice.ch A

Vitalresort 15 Deltapark Gwatt bei Thun, deltapark.ch

18

Boutique Hotel Schloss Hünigen Konolfingen, schlosshuenigen.ch

z Luxury Hotels and Lodgings

ë

õ

70

19

Hotel Alpenland

p

Lauenen, alpenland.ch

m A ë

21

Spitzhorn 23 Hotel Saanen, spitzhorn.ch

m p

Les Hauts de 24 Golfhotel Gstaad & Spa Saanenmöser, golfhotel.ch

m ë õ

ë õ

27 Thun, schloss-schadau.ch

Schloss Schadau

s

Lenk im Simmental, lenkerhof.ch

Niesen Kulm 22 Berghaus Mülenen, niesen.ch

25

Ermitage Wellness- & Spa-Hotel Schönried, ermitage.ch

Unterkunfts­kategorien

p

A z ë

A z ë

Gourmet Spa 20 Lenkerhof Resort

Hotel Eden Spiez

26 Spiez, eden-spiez.ch

Swiss Historic Hotels Typically Swiss Hotels and Lodgings

Beatus Wellness- & Spa-Hotel Merligen, beatus.ch

Boutique & Design Hotels and Lodgings Inspiring Meeting Hotels and Lodgings

Hotels

71

Réserve Gèneve 28 La Bellevue, lareserve-geneve.com

ë

Royal Savoy Hotel & Spa 29 Lausanne, royalsavoylausanne.com

ë z

Bon Rivage 30 Hôtel La Tour-de-Peilz, bon-rivage.ch

õ

des Horlogers 31 Hôtel Le Brassus, hoteldeshorlogers.com

m A õ

Mirador Resort & Spa 32 Le Le Mont-Pèlerin, mirador.ch

z ë

Hôtel du Lac 33 Grand Vevey, ghdl.ch

8 z

Masson 34 Hôtel Veytaux, hotelmasson.ch

s

Royalp Hôtel & Spa m 35 Chalet Villars-sur-Ollon, royalp.ch

Palace 36 Villars Villars-sur-Ollon, villarspalace.ch

ë m

Family Hotels and Lodgings Spa & Wellness Hotels and Lodgings

Bike Hotels and Lodgings Snow Sports Hotels and Lodgings

z Luxury Hotels and Lodgings

72

Hôtel Les Endroits 37 Grand La Chaux-de-Fonds, lesendroits.ch

ë

Tschuggen Grand Hotel

ë m z

41 Arosa, valsana.ch

m p

44 Celerina, innlodge.ch

40 Arosa

Arosa, tschuggen.ch

Chesa Rosatsch

43 Celerina/Schlarigna, rosatsch.ch

Unterkunfts­kategorien

du Mouton 38 Auberge Porrentruy, dumouton.ch

s

Valsana Hotel Arosa

A m

42

All In One Hotel Inn Lodge 8 m A

45

Swiss Historic Hotels Typically Swiss Hotels and Lodgings

Salavaux 39 Château Salavaux, chateausalavaux.ch

s õ

Cresta Palace Celerina

m

Alpine Inn Davos

8

Celerina, crestapalace.ch

Davos Dorf, huettenzauber.ch

Boutique & Design Hotels and Lodgings Inspiring Meeting Hotels and Lodgings

Hotels

Aparthotel Muchetta

46 Davos Wiesen, aparthotel-davos.ch

ã

Sunstar Hotel Klosters

47 Klosters Dorf, klosters.sunstar.ch

p

48

Peaks Place Apartment-Hotel & Spa

73

A

Laax, peaks-place.com

signinahotel

p

Hotel Donatz

m

rocksresort

A ã

50 Laax, signinahotel.com

Grand Hotel Kronenhof

z ã

53 Samedan, hoteldonatz.ch

49 Laax, rocksresort.com

52 Pontresina, kronenhof.com

Family Hotels and Lodgings Spa & Wellness Hotels and Lodgings

Bike Hotels and Lodgings Snow Sports Hotels and Lodgings

51

Sunstar Hotel Lenzerheide A Lenzerheide, lenzerheide.sunstar.ch

Montana 54 Chasa Samnaun, hotelchasamontana.ch

z Luxury Hotels and Lodgings

ë

74

Bellevue 55 Hotel San Bernardino

p

Margna 58 Parkhotel Sils Baselgia, margna.ch

m A

Waldhaus Sils 59 Hotel Sils Maria, waldhaus-sils.ch

m A

62 St. Moritz, carlton-stmoritz.ch

Hotel Savognin 56 Jufa Savognin, jufahotels.com/savognin

San Bernardino, bellevue-sanbernardino.ch

Berghotel Randolins

61 St. Moritz, randolins.ch

Unterkunfts­kategorien

Carlton Hotel St. Moritz

Swiss Historic Hotels Typically Swiss Hotels and Lodgings

m A ã

57 Engadiner Boutique-

s

Seraina 60 Hotel Sils Maria, hotel-seraina.ch

ë m 8

Hotel Guarda Val

8

Scuol, belvedere-hotelfamilie.ch

63

Hotel Seehof Valbella Valbella, seehof-valbella.ch

Boutique & Design Hotels and Lodgings Inspiring Meeting Hotels and Lodgings

m

p

Hotels

64 Valbella, posthotelvalbella.ch

Posthotel Valbella

A m

65 Vals, 7132.com

67 Reussen Andermatt

Radisson Blue Hotel

A m

68 Andermatt, thechediandermatt.com

Kempinski Palace

ë

Andermatt, radissonhotels.com

70 Engelberg

71

7132 Hotel

z ë

The Chedi

z ë õ 8

Hotel Villa Honegg

Ennetbürgen, villa-honegg.ch

õ 8

66

Hotel Castell

m ã

Bürgenstock

ë z

Zuoz, hotelcastell.ch

69 Hotel & Alpine Spa

Obbürgen, burgenstockresort.com

Flühli Hotel Kurhaus

72 Flühli, kurhaus-fluehli.ch

Engelberg, kempinski.com/Engelberg

Family Hotels and Lodgings Spa & Wellness Hotels and Lodgings

Bike Hotels and Lodgings Snow Sports Hotels and Lodgings

75

z Luxury Hotels and Lodgings

s õ p

76

Pilatus Kulm Hotels

õ

Frutt Mountain Resort managed by Kempinski

õm ã

Wellness Hotel Stoos

m ë õ

73 Kriens, pilatus.ch

76

Hotel Château Gütsch

8

77 Stans, culinarium-alpinum.ch

Culinarium Alpinum

s

Hotel Vitznauerhof

õ

74 Luzern, chateau-guetsch.ch

Hotel Wilden Mann Luzern s p

75 Luzern, wilden-mann.ch

Stoos Lodge

78 Stoos, stoos-lodge.ch

Melchsee-Frutt, fruttmountainresort.com

79

Stoos, wellnesshotel-stoos.ch

Unterkunfts­kategorien

80 Vitznau, vitznauerhof.ch

Swiss Historic Hotels Typically Swiss Hotels and Lodgings

m õ A8 ã

Appenzeller Huus

81 Gonten, appenzellerhuus.ch

Boutique & Design Hotels and Lodgings Inspiring Meeting Hotels and Lodgings

8

Hotels

82

Grand Resort Bad Ragaz Bad Ragaz, resortragaz.ch

z ë

Hotel Casa Berno

A

Aktiv Hotel & Spa

A

85 Ascona, casaberno.ch

88 Hannigalp

83 Schwägalp Säntis, saentisbahn.ch

Säntis – das Hotel

õ p

84 Warth, kartause.ch

Hotel Eden Roc Ascona

ë z

Montagne Alternative

õ

86 Ascona, edenroc.ch

89 Orsières, montagne-alternative.com

Kartause Ittingen

õ

87 Carona, villacarona.ch

Hotel Villa Carona

s

The Capra

ë

90 Saas-Fee, capra.ch

Grächen, hannigalp.ch

Family Hotels and Lodgings Spa & Wellness Hotels and Lodgings

Bike Hotels and Lodgings Snow Sports Hotels and Lodgings

77

z Luxury Hotels and Lodgings

78

91

W Verbier

8

Daniela Zermatt 92 Hotel Zermatt, julen.ch

p

Resort Hotel Alex 93 Zermatt, hotelalexzermatt.com

m A

94

The Omnia

8 z

Uto Kulm 95 Hotel Uetliberg Zürich, utokulm.ch

p õ

City Zürich 96 Hotel Zürich, hotelcity.ch

8

97

The Dolder Grand

z ë

Hyatt Zürich 98 Park Zürich, parkhyattzurich.com

8

House & Garden 99 Signau Zürich, signauhouse.com

8

Verbier, wverbier.com

Zermatt, the-omnia.com

Zürich, thedoldergrand.com

Unterkunfts­kategorien

Swiss Historic Hotels Typically Swiss Hotels and Lodgings Boutique & Design Hotels and Lodgings Inspiring Meeting Hotels and Lodgings Family Hotels and Lodgings

Spa & Wellness Hotels and Lodgings Bike Hotels and Lodgings Snow Sports Hotels and Lodgings z Luxury Hotels and Lodgings

MADE TO BE PREPARED Unsere Schweizer Taschenmesser sind sorgfältig durchdacht und meisterhaft gefertigt.

Damit sie Ihnen das sichere Gefühl geben, jede Situation mühelos zu meistern.

Climber

FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884

Mit MemberPlus mehr erleben und weniger bezahlen.

Als Raiffeisen-Mitglied mit MemberPlus-Status profitieren Sie von vielen Freizeitvorteilen.

Jetzt mehr erfahren unter: raiffeisen.ch/memberplus

24089_Ins_155x221_Mitgliedervorteile_2024.indd 1

07.05.24 16:34

81 Herausgeber Schweiz Tourismus Morgartenstrasse 5a 8004 Zürich, Schweiz

Strategische Premium Partner

Konzept | Text | Redaktion Layout | Illustration Transhelvetica, Passaport AG: Jon & Pia Bollmann, Michèle Fröhlich, Julia Feuerbaum, Karin Dehmer, Anouschka Tschudi, Claudia Walder → passaport.ch → transhelvetica.ch Schweiz Tourismus Anja Müller, Felix Pal, Franziska Lüthi, Hans Estermann, Nicole Meier, Oliver Nyffeler, Pascal Fussen, Samantha Scheuch, Sarah Krauer, Silja Müller, Susanne Berther → switzerland.com

Strategische Partner

Bilder Bild S. 8, Cully Jazz à la Plage © Luthor Bild S. 13, Willisau © Korporation Stadt Willisau Bild S. 18/19, © Samed Žužić / Athlet Laso Schaller Bild S. 22, © Tortour Bild S. 36/37, © Olivier Maire Bilder S. 47, © Tina Sturzenegger Bild S. 54, © Nadia Schärli / Luzerner Zeitung Bild S. 64/65, © Juliette Chrétien Alle weiteren Bilder von Schweiz Tourismus und Partnern zur Verfügung gestellt.

CI/CD Made Identity AG, Zürich → made-identity.ch

Von Schweiz Tourismus empfohlen: → switzerland.ch/strategicpartners

Impressum & Partner

Copyright Schweiz Tourismus, alle Rechte vorbehalten.

Auflage 322 000 Sprachen de | fr | it | en Stämpfli AG → staempfli.com

Offizielle Partner

82

Gut zu wissen C°

36,5°

misst die Körpertemperatur eines Menschen.

Damit diese bei der Organisation des nächsten Meetings oder Teamausflugs nicht gefährlich ansteigt, hilft das Switzerland Convention & Incentive Bureau bei der Organisation.

41,5°

wurde am 11. August 2003 in Grono gemessen. Seither wurde diese Temperatur von keinem ganzjährig bewohnten Ort der Schweiz übertrumpft.

30°

20°

beträgt die Gärtemperatur bei Rotwein und bei zirka 18° C ist er geniessbar. Was der Herbst sonst noch kulinarisch bereit hält ab S. 36.

warm ist es zirka 300 Meter tief im Boden unterhalb des Flughafens Zürich.

Diese Wärme wird genutzt, um den Einkauf am Flughafen und im Circle so angenehm wie möglich zu machen.

12°

6°

brauchen die Narzissen, um zu spriessen. Sie läuten den Frühling ein, wie dies auch die Veranstaltungen ab S. 4 tun.

warm ist die Aare am «Zibele­ schwümme» im November. Im Winter warten noch viel mehr kuriose Veranstaltungen (S. 50).

–2° kalt muss es sein, damit eine Schneekanone gut funktioniert. Für die perfekte Ausrüstung auf der Piste sorgt das Landquart Fashion Outlet.

–41,8°

kalt war es am 12. Januar 1987 in La Brévine. Auf der Glattalp wurde zwar vier Jahre später –52,5° gemessen, sie ist aber nicht ganzjährig bewohnt.

0°

warm ist es in einem Iglu. Weitere Tipps fürs nächtliche Abenteuer im Winter ab S. 60.

–15°

ist die maximale Temperatur für Glacé, damit sie nicht zu hart ist. Weitere Tipps für den Sommer ab S. 18.

Guten Flug mit SWISS Spitzenküche über den Wolken SWISS First und Business Gäste kommen auf Langstreckenflügen ab Zürich oder Genf alle drei Monate in den Genuss von neuen hochstehenden Menükreationen im Rahmen des kulinarischen Konzepts «SWISS Taste of Switzerland». Renommierte Schweizer Gastköche und Gastköchinnen geben mit eigenen Kreationen und Interpretationen kantonaler Spezialitäten auf höchstem Niveau Einblick in die kulinarische Landschaft der Schweiz.

SWISS Magazine

Spannende Einblicke hinter die Kulissen und inspirierende Reisetipps.

Menü vorbestellen Graubünden im Frühling

Waadt im Sommer

Im Frühling werden Köstlichkeiten aus Graubünden an Bord aufgetischt. Dazu gehört auch eine erstklassige kantonale Käse- und Trockenfleisch-Selektion.

Ein im Waadtland ansässiger Gastkoch kreiert die Sommergerichte. Passend dazu werden auch Schweizer Weine aus dem Kanton Waadt ausgeschenkt.

Aargau im Herbst

Marmite Youngsters

Im Herbst ist ein Spitzenkoch aus dem Aargau an der Reihe.

Da wird sicherlich das eine oder andere Rüebli, eine kantonale Spezialität, auf dem Teller landen.

Im Winter kochen die Nachwuchstalente der Schweizer Gastroszene, die mit dem «marmite youngster 2024» Award ausgezeichnet wurden.

Schweizer Genuss für alle Auch SWISS Premium Economy Gäste abfliegend aus der Schweiz werden mit einem Menü verwöhnt, das vom jeweiligen Gastkanton inspiriert wurde. Und auf Langstreckenflügen ab der Schweiz kreiert HILTL, das älteste vegetarische Restaurant der Welt, für alle Klassen die vegetarischen Speisen.

Den Starköchen und Starköchinnen über die Schulter in den Topf schauen und ihre Verbundenheit zur Region kennenlernen →

Moderne Flugzeuge Fünf neue Flugzeuge des Typs Airbus A350-900 werden ab 2025 in die SWISS Flotte aufgenommen. Gegenüber seinem Vorgänger erzeugt der A350 25% weniger CO2 und ist um mehr als 50% leiser.

Ein Login für alles

Neue Anbindungen in die Schweiz SWISS fliegt neu von den folgenden Destinationen direkt in die Schweiz:

1 Cluj-Napoca, 3× wöchentlich, 1,55 h 2 Košice, 3× wöchentlich, 1,50 h 3 Toronto, 5× wöchentlich, 8,45 h

Sich schon vor Abflug aufs Essen an Bord freuen? Auf Europa-­ f­lügen in SWISS Economy können Fluggäste, je nach Flug, bis zu zwölf Stunden vor Abflug aus der Schweiz Produkte aus dem SWISS Saveurs Menü vorbestellen. Auf Langstreckenflügen in SWISS First oder Business aus der Schweiz kann gar bis 24 Stunden vorher das Lieblingsessen reserviert werden. Vor­ freude ist die schönste Freude! pre-flight-shopping.com

4 Washington D. C., täglich, 9,25 h 5 Seoul, 3× wöchentlich, 11,45 h 6 London Gatwick, 7× wöchentlich, 1,50 h

Mit der persönlichen Travel ID wird Reisen noch einfacher. Neu können sich Fluggäste mit nur einem Login bei allen Kanälen der Lufthansa Group und bei Miles & More anmelden und Vorteile geniessen.

Profil erstellen: swiss.com/travel-id