JP_swissxmas

スイスのクリスマスマーケット ヨーロッパの冬の風物詩といえばクリスマス・マーケット。ク リスマスに向けての準備期間でもあるアドヴェント・シーズン （クリスマスイブまでの約４週間）に、ドイツやオーストリア、 スイスなどドイツ語圏を中心におこなわれてきたものです。こ の時期になると、スイス各地でクリスマスのデコレーション 用品やプレゼントなどを売るスタンド（屋台）が立ち並びます。 チューリヒやバーゼル、ベルン、モントルーなど美しい中世の 旧市街が残る町はとくに規模も大きくおすすめです。クリスマ スムードでにぎわうロマンティックな雰囲気の中で散策を楽し んだ後は、温泉でのんびり過ごしたり、氷河特急などの景観列 車で冬のアルプスの絶景を満喫してみましょう。

バーゼル

チューリヒ

Basel.

Zürich.

アインジーデルン Einsiedeln. クール Chur.

ベルン モントルー

Bern.

Montreux.

ユングフラウ

Jungfrau. ロイカーバード

氷河特急

Leukerbad.

ツェルマット

Zermatt.

冬のスイス・おすすめ伝統メニュー クリスマスのパン Christmas Bread.

ホットドリンク Hot Drink.

ヨーロッパでは古くから命の糧として象徴的な意味をもってい

冬は暖かい飲み物の種類も様々。強いお酒やスパイス

たパン。各種宗教行事の際には、特別な意味を持つ凝った形に

などが入っているものが多く、体を温める効果

細工をほどこしたパンが焼かれることがある。

が高い。暖かい赤ワインにシナモンやグ

12月5日の聖ニコラスの日あるいはクリスマスには、 サンタクロー

ローヴなどを入れた“グリューヴァ

スのモデルになった聖ニコラスがパン職人の守護聖人でもあるの

イン”は有名。

で、"Grittibanz グリッティベンツ " という人形パンがつくられる。

チーズフォンデュ Cheese Fondue.

ラクレット Raclette.

スイスといえばおなじみの料理。鍋に2∼3種類のチーズを

ヴァレー州など山岳地帯が中心のチーズ料理。

白ワインで溶かし、細長いフォークの先に刺し

直径40cm ほどもあるラクレットチーズを半分

た小さくちぎったパンにからめて食べる。地域によっ

にカットし、切り口を火であぶり、溶けた所を

て混ぜるチーズの種類や配合の違いなどがあり、味

ナイフでそぎ落とす。皿にのせられたとろと

にも特徴がある。

ろのチーズを茹でたポテトにからめて食 べる。

ダヴォス

Davos. サンモリッツ

St. Moritz.

Zürich. チューリヒ 色とりどりの無数のライトが街を彩るチューリヒのクリスマス。ヨーロッパで最大の屋内マーケットといわれるチューリヒ中央駅のクリスマスマーケッ トには毎年スワロフスキーのクリスタル・オーナメント5,000∼6,000 個で飾られた高さ15m の巨大ツリーが登場し、人々の注目を集めています。 ほかにも構内にはホットワインやラクレットなどの食べ物からキャンドルや手作り小物まで個性的で楽しい屋台が約140軒も並びます。 クリスマスマー ケットは、中世の街並が残る旧市街やバーンホフシュトラッセ ( 駅前大通り）でも開催されます。そのほか、デパート『グローブス』前で聖歌隊がツリー の形に並び歌う「シンギングツリー」や、特設アイススケートリンク「ライブ・オン・アイス」など、数々のクリスマスイベントやコンサートなども予定さ れています。

Christmas EVENTS. シンギングクリスマスツリー Singing Christmas Tree.

オペラハウス・チューリヒ（チューリヒ歌劇場） Opernhaus Zürich. スイスの最高峰でヨーロッパでもトップクラスのオペラハ ウス（歌劇場） 。ちょうどリヒャルト・ワーグナーがドイツを

チューリヒのメインストリートとして知られるバー

離れチューリヒで活動していた頃にあった、1834年創立

ンホフシュトラッセ（駅前大通り）に、恒例となっ

のチューリヒ初の常設劇場が前身になっています。

たシンギングクリスマスツリーが今年も登場しま

その劇場が火事で焼失した後、数々の歌劇場を手がけた

す。シンギングクリスマスツリーとは、聖歌隊がツ

ウィーンの有名建築事務所ヘルマー＆フェルナー設計で、

リーの一部となって歌うもの。期間中には毎日２回

1891年に全1100席の美しいオペラハウスとして生まれ

の演奏が予定されています。

変わりました。音楽史に残る伝説の指揮者ヴィルヘルム・

チューリヒの街に美しい歌声が響き渡り、クリスマ

フルトヴェングラーがそのキャリアをここでスタートさ

スムードを一層盛り上げてくれるでしょう。 【イベント情報】 場所：グローブス前 （バーンホフシュトラッセ Bahnhofstrasse）

せ、1913年にワーグナーが作曲した最後のオペラ『パル ジファル Parsifal』が初めてバイロイト以外で上演されるな ど、まさにオペラ黄金期とともに歩んできた輝かしい歴史 を誇っています。

期間：毎年 11 月下旬∼ 12 月 23 日

常にその時代の最良のスタッフをそろえ、世界最高水準

www.singingchristmastree.ch/

を保ってきたオペラハウス・チューリヒ。とくに1991年

ライブ・オン・アイス Live on Ice.

さらなる大きな躍進をとげています。クリスマスマーケッ

から総監督に就任したアレクサンダー・ペレイラのもと、

古城のような建物が印象的な国立博物館の中庭に、 クリスマスシーズンにあわせて特設スケートリンク

トの散策を楽しんだ後は、荘厳な建物とともに名門の伝統 を受け継ぎながらも進化を続ける歌劇場で、クオリティの 高いプログラムを楽しんでみましょう。

www.opernhaus.ch

とテント・レストランがオープンする『ライブ・オン・ アイス Live on Ice』。回を重ねて毎年の恒例イベント になっています。入場は無料。有料ですがスケート 靴のレンタルも可能。随時さまざまなイベントが企 画されています。 【イベント情報】 場所：スイス国立博物館 Landesmuseum 期間：毎年 11 月下旬∼ 1 月初旬

www.liveonice.ch/

チューリヒのクリスマスマーケット チューリヒ中央駅 ShopVille-RailCity Zurich 毎年11月下旬∼12月24日 旧市街 / ニーダードルフ Altstadt/Niederdorf 毎年12月上旬∼12月下旬 グローブス前 Globus

www.christkindlimarkt.ch

毎年11月下旬∼12月下旬

Basel. バーゼル

ドイツ、フランスと国境を接し、アルプスに水源をもつライン河が広大な流れとなって、街の中を貫いているバーゼル。毎年 4 月に行われる宝飾時計 見本市は世界的に有名です。スイス最古の大学があり、中世の時代から学芸の中心地として知られてきました。市民によって建てられたヨーロッパ最 初の美術館のほか、漫画博物館、紙の博物館など数多くのミュージアムがそろっています。 クリスマスが近づくと、マーケットが開かれる旧市街を中心として、約100本のツリーや町中にライトが灯り、ショーウィンドーは華やかに飾られ、バー ゼルはクリスマスムード一色に盛り上がっていきます。メインとなるバルフュッサープラッツの広場には、花や人形、工芸品、食べ物など、さまざま な屋台が約130軒ほど建ち並んでいます。中世の歴史的な街並でのそぞろ歩きを楽しみましょう。

Christmas SHOPPING.

ドイツ・フランスの クリスマスマーケットも！

クリスマスハウス“ ヨハン・ワナー” Chrstmas House "Johann Wanner"

ドイツ、フランスとの国境でもあるバーゼルからは、3 国のクリスマス・マーケットのはしごも簡単にできます。 2007年6月10日には、 スイスやドイツからフランス・シャ ンパーニュ地方、アルザス地方へと結ぶ TGV 東ヨーロッ パ線が開通しました。スイス、フランス、ドイツの各都市 間の所要時間が短縮され、ぐっとアクセスが便利になって います。TGV などを利用して、フランスのストラスブール、 コルマールやドイツのシュトゥットガルトやフライブルク ドイツ・シュトゥットガルト

まで足を伸ばしてみましょう。 所要時間

パリ⇔バーゼル（TGV） ：3時間20 分 ストラスブール⇔バーゼル（TGV） ：1時間 ストラスブール⇔シュトゥットガルト（TGV） ：1時間20分 バーゼル⇔シュトゥットガルト：2時間40 分 ※ TGV 東ヨーロッパ線は、バーゼルを経由してチューリヒま で伸びる路線もあります。 フランス・コルマール

バーゼルへの所要時間にプラス約1時間が目安です。

∼モビリティ・チケット∼

ニューヨークタイムズ紙で「クリスマス・ファーザー（クリスマスの父） 」と紹介されたことも ある“ヨハン．ワナー“Johann Wanner” 。 アメリカ大統領の住むホワイトハウスやバチカン 市国、英国王室のクリスマスツリーなどのデコレーションを手がけていることでよく知られ ています。 バーゼル市内には、 ヨハン・ワナーのデコレーショングッズを買う事ができるショッ

バーゼル市内ホテル宿泊者にうれしいお知らせです。

プが2軒あり、店内はカラフルなクリスマスグッズであふれています。夢いっぱいの空間で、

ホテルチェックイン時に、バーゼル滞在期間中、市内

クリスマスショッピングを楽しんでみるのもおすすめです。

公共交通機関 （バスやトラムなど） が乗り放題になる 「モ ビリティ・チケット」がもらえます。ぜひ有効にご利用 いただき、市内に30ほどある個性的な美術館めぐり などを楽しんでみてはいかがでしょう。

バーゼルのクリスマスマーケット バルフュッサープラッツ Barfüsserplatz 毎年11月下旬∼12月24日

www.baslerweihnacht.ch

【ショップ情報】 住所：Spalenberg14 CH 4051 Basel

TEL：＋ 41（0） 61 261 4826

住所：Schneidergasse 7 CH 4051 Basel TEL：＋ 41（0） 61 261 5000 オープン※：月曜 12：30-18：30 ／ 火曜∼金曜 10：00-18：30 ／ 土曜 10：00-18：00 日曜・祝日休 ※オープン時間は変更になる場合があります。

モントルーのクリスマスマーケット クリスマスが近づくと、ショップが建ち並ぶ目ぬき通りの グランリュー（大通り）を中心に、山小屋風の屋台が100 以上並びます。年を重ねるごとに評判をよび、毎年20万 人以上もの観光客が訪れています。クリスマスのデコレー ションに最適な小物や、手作りのセーターや木彫りの人 形、そして名物のワインなど、子供やお友達へのプレゼン トを探してみましょう。飲み物や食べ物の楽しみも充実し ています。伝統の屋根付き市場“マルシェ・クヴェール

Marche Couvert”に約400人が座れるテーブルを設置。周 りに並ぶスープやラクレット、フォンデュなどの屋台で買っ たものをゆっくり食べることができます。モントルーから 小さな登山鉄道でレマン湖やフレンチアルプスを眺めなが ら約1時間上ると、標高2000メートルのロッシェ・ド・ネ

Rochers de Naye に到着。駅から幻想的なイルミネーショ ンで彩られたトンネルを抜けたところには、レストランや ショッピングエリアのほか、子供たち向けのサンタクロー スの家が設置されています。サンタクロースの家を訪ねて、 一緒に記念写真を撮れば、きっと忘れられない思い出にな ることでしょう。 ※ 期間中、モントルーからロッシェ・ド・ネへ上る登山鉄道 は、月曜をのぞく毎日、1日8便運行しています。スイ ス国鉄の駅または電話で必ず予約が必要です。

Montreux. モントルー

グランリュー（大通り） Grand Rue 毎年 11 月下旬∼ 12 月 24 日

www.montreuxnoel.com/

ベルンのクリスマスマーケット スイスの首都ベルンのクリスマス・マーケットも有名です。市場が開かれるヴァイゼンハウ スプラッツとミュンスタープラッツの２ケ所の広場で開催されます。クリスマスのキャンド ルや、木でつくったおもちゃ、手作りガラス工芸品、ゲームや宝石、手織りもの、帽子、陶 器など、豊富な種類の店が並んでいるので、気に入るクリスマスプレゼントがきっと見つか るはず。グリューヴァイン ( ホットワイン ) や、ジンジャーブレッドなどを楽しみながら散策 してみましょう。ミュンスタープラッツでは、ライトアップされた大聖堂が荘厳な雰囲気を かもし出しています。もちろん世界遺産に指定されている旧市街のクリスマスディスプレイ やイルミネーションも必見です。

ヴァイゼンハウスプラッツ Waisenhausplatz 毎年 12 月初旬∼ 12 月下旬

www.weihnachtsmarktbern.ch ミュンスタープラッツ Münsterplatz

Bern. ベルン

毎年 12 月初旬∼ 12 月 24 日

www.bernerweihnachtsmarkt.ch/

Einsiedeln. アインジーデルン

アインジーデルン のクリスマスマーケット 中世の時代から重要な巡礼道のひとつとして多くの参拝者が訪れた修道院の町。現在でも 敬虔なキリスト教徒が各地から集まるこの地では、荘厳な雰囲気のクリスマス・マーケッ トを体験することができるでしょう。駅から修道院まで結ぶ中央通り Hauptstrasse の約 400m に、約100本の美しいツリーと、120軒の屋台が並びます。毎年わずか10日間前 後という短い期間の開催ですが、訪れる価値があるクリスマス・マーケットのひとつです。

ハウプトシュトラッセ（中央通り）Hauptstrasse クロスタープラッツ（修道院前広場）Klosterplatz 毎年 12 月初旬

www.einsiedler-weihnacht.ch/

冬のスイスを満喫する楽しみいろいろ 冬のスイスは、太陽がサンサンと輝き、雪がきらめく白銀の世界。スイスが誇る名峰・マッターホルンやユングフラウ連山 などのアルプスの山々が 1 年で最も美しく雪化粧されるときです。新雪をまとった白いピークと青空のコントラストはまさ に自然の芸術。山の頂上へはケーブルカーや登山鉄道であっという間に到着できます。天気の良い日にはぜひ展望台にある レストランでゆっくりしてみてはいかがでしょう。冬なので寒いと思われがちですが、太陽が出ている日は陽光で驚くほど 暖かく、テラス席はスキーなどの合間にくつろぐ人々であふれています。青空のもと、真っ白な雪をかぶった名峰の大パノ ラマを肴にビールで「アルプスに乾杯！」しましょう。雪という真っ白なキャンバスは、刻々と変化する光をうけ、さまざま な表情を映し出します。雪国ならではの贅沢を満喫してみてください。

氷河特急 Glacier Express. スイスを代表する山岳リゾートを結ぶ伝統の横断

ユングフラウ鉄道 Jungfrau Railways. アイガー・メンヒ・ユングフラウに代表されるベルナーアルプスを体

ルート。冬期は1日1往復と本数は少ないものの運

験するならユングフラウ地方へ。ヨーロッパ最高地点の鉄道駅ユン

行。夏期同様、人気があります。7つの谷、291

グフラウヨッホまでは人気の登山鉄道で結んでいます。ユングフラウ

の橋、91のトンネルを抜けて走る約8時間の旅は、

ヨッホは1年を通して雪と氷河の世界ですが、新雪が降り積もる冬こ

アルプスの名峰、雪帽子をかぶった家々、山間の 急流や渓谷など絶景の連続。車窓から存分に風景

そ、山と氷河の一番美しい季節です。標高3571メートルの「スフィ

を堪能しましょう。 2006年からは新型車両を

ンクス展望台」からは、スイス最長のアレッチ氷河の絶景が望めます。

導入。エアコン完備の車内、テーブル付きの広い

2001年にアルプス初のユネスコ世界自然遺産として登録されたア

座席、日本語を含む６カ国語で説明が聞けるヘッド

レッチ氷河を含むこの 「ユングフラウ= アレッチ =ビエッチホルン地域」

フォン、座席まで出来たての食事を運んでくるサー

は、2007年に認定エリア拡張申請が承認されています。ヴェッター

ビスなど、ワンランク上の快適さを追求しています。

ホルンなど前回登録エリアに

（注）年により、運行車両、および運行路線は異な

入っていなかったベルナー

ります。

アルプスの山々を含む東西

■グレッシャー・エクスプレスのご利用には座

にエリアをのばし、総面積が

席予約と追加料金が必要です。

539km2 か ら824km2 ま で

■昼食のご利用には予約と追加料金が必要です。

大きく拡張され、ますます注

■日本の主な旅行会社でも予約・購入できます。

目されています。

＊設定料金が US ドルになるため、為替レートの 変動により日本円での販売価格が異なる場合が あります。

ユングフラウ鉄道 www.jungfraubahn.ch

マッターホルン・ゴッタルド鉄道 / レーティッシュ鉄道 www.glacierexpress.ch/

ロイカーバート Leukerbad. 国土のほとんどが山というスイスは、温泉や鉱泉が豊富な国です。アルプスのミネラルを豊富に含み、全 国で湧出している鉱泉は約２５０種類。ローマ時代から兵士たちの疲れや傷を癒すために重宝され、中世 の時代には治療（湯治場）と社交場として発展しました。最近では、 スイス各地に打たせ湯やジェット水流、 ジャグジーやサウナ、エステやマッサージ、フィットネスジムなど設備も充実したスパセンターができ、 リラクゼーションを求める多くの人に利用されています。水着着用が基本スタイルで、温水プールの感覚 で楽しめます。白銀のアルプスを眺めながら温泉でくつろぐ、といった楽しみ方はスイスならでは。数あ るスイスの温泉地の中でもゲンミ峠の麓にあるロイカーバートは、ローマ時代から続く歴史を誇り、峠を 行き交う旅人に長く親しまれてきた伝統の地。ゲーテやモーパッサン、マーク・トゥエイン、パブロ・ピカソ、 コナン・ドイルなど多くの著名人も訪れています。人気のツェルマットやユングフラウ地方から日帰りでい けるロケーションも魅力的。ロイカーバートには２２の温泉プールがありますが、宿泊客以外でも楽しめ る公共のスパとしては「ブルガーバート Burgerbad」と「アルペンテルム Alpentherme」の２つ。この2つ のスパには、屋内だけでなく、迫りくる山の岩壁を望む屋外プールもあります。 あちこちまわって疲れるだけが旅ではありません。スイスの雄大な大自然に包まれ、新鮮な空気を満喫し ながらスパでゆったり。日本を飛び出して、贅沢なリラックスの時間をもってみてはいかがでしょう。

スパ（アルペンテルム／ブルガーバードほか）Spa（Lindner Alpentherme/ Burgerbad） www.leukerbad.ch/en/navpage-BathsLKB.html

編集・発行：スイス政府観光局 Switzerland Tourism ／発行日：2007 年 7 月／発行部数：50,000 部／表紙写真：バーゼル・マルクト広場 Basel Marktplatz 写真クレジット：Switzerland Tourism, Basel Tourismus, Zürich Tourismus, Montreux Noël, Bern Tourismus, Tourismus Region Einsiedeln, Leukerbad Tourismus,

Matterhorn Gotthard Bahn,Rhätische Bahn, Jungfraubahnen, So Nishimori, Erwin Zbinden, 原稿／写真の無断掲載は禁じます。観光局にご相談ください。