1
سويسرا
جنيف
تمزج جنيف بين تضاريس البحيرة والجبال في تناغم يجمع بين األناقة والفخامة .كما أنها تشتهر بصناعة الساعات ،وفنون الطهي ،ومرافق االستجمام والعافية، فضال ً عن األمان ،لتقدم أسلوب حياة عالميا ً ُمتف ّرداً.
الكس
تقع الكس في أحضان جبال األلب، وتشتهر ببحيراتها الجبلية الخالبة، ومناظرها الطبيعية المذهلة ،وأجواء االسترخاء التي ال مثيل لها.
الجولة الكبرى في سويسرا
جولة القطار الكبرى في سويسرا
مسارات الوصول
مسارات الربط ذات المناظر الخالبة
6
متاجر ليندت للشوكوالتة
2
مونترو ،فود
تُعد مونترو جوهرة بحيرة جنيف ،إذ تجمع بين أجواء مهرجان الجاز النابضة بالحياة ،والمناخ المعتدل واإلطالالت الخالبة عىل جبال األلب التي ال تُنسى.
هامبورغ
اليبزيغ
دريسدن
3
أمستردام
شافهاوزن يرة ح
ب
س
تان
س
كون
دافوس
بروكسل
تجمع كرانس – مونتانا بين رفاهية منتجعات األلب الجبلية وأفضل ما تقدمه سويسرا من خدمات راقية وتجارب جبلية مميزة عىل مدار العام.
سالزبورغ
ليختن
فيينا
9
أبنزل
ن
يرة ح
بودابست زغرب
رة تسوغ
ب
بيل /بيان
حيث يلتقي هدوء ضفاف البحيرة مع أرقى وجهات التسوق والمطاعم عالمية المستوى ،وكل ذلك عىل بُعد دقائق في زيوريخ.
ال شو دو فون
بحي
11
9
رة ي
بح
لوسيرن
بي ل
ب
ح يرة
8
سكول
فرنسا زولوتورن
النمسا
7
زيوريخ
تسوغ
حيرة فالين
فادوتس (ليختنشتاين)
أولتن
ريخ
زيو
8
ديلمون
زيوريخ
ب
ليوبليانا
لندن
بازل
بادن
سانت جالن
شتاي
دافوس ..أسلوب حياة متميز في جبال األلب؛ فهي أعىل مدينة في أوروبا ،وتشتهر بتنوع النشاطات الرياضية والترفيهية والثقافية فيها، إىل جانب مناخها الصحي العالجي.
باريس راينفيلدن
كرانس – مونتانا
تُعد جلوبوس سلسلة متاجر رائدة في مجال المتاجر المرموقة ،ولها فروع رئيسة عدة في مدن سويسرا، مثل زيوريخ وجنيف وبازل ،وتوفر تشكيلة راقية من األزياء والمنتجات الغذائية الفاخرة.
برلين
ميونيخ
قرية جبلية تشتهر بينابيعها المعدنية ،وجمال منطقة إنغادين التقليدي ،وثقافة العافية الراسخة ومحورها الحمامات الحرارية وأسلوب الحياة الهادئ.
جلوبوس
فرانكفورت
ألمانيا
براغ
تدير ليندت ،العالمة السويسرية الشهيرة للشوكوالتة الفاخرة ،متاجر وبوتيكات في مختلف أنحاء سويسرا ،حيث تقدم أجود أنواع الشوكوالتة السويسرية وإبداعات حصرية وهدايا مميزة.
سكول ،غراوبوندن
7
دافوس
خور
6
ل وس
نوشاتيل ي
رن
برن
بح
ب
ح يرة
الكس
يرة نو
شات
م ورت
ن
10
يل
فريبورغ
زيرمات
بحي
10 رة ب
قرية خالبة تقع عند سفح جبل ماترهورن الشهير ،وتتميز ببحيرات جبلية صافية كالبلور، ومغامرات في الهواء الطلق ،وأنهار جليدية وإطالالت بانورامية آسرة عىل جبال األلب.
أندرمات
رة ت
حي
رينز
إنترالكن
ب
ون
تون
إنترالكن
اكتشف بحيرات إنترالكن وجبالها ورحالتها ومغامراتها؛ فهي وجهة مثالية للمسافرين العرب الذين يبحثون عن الراحة والطبيعة وتجارب سويسرية ال تُنسى.
لوزان
4
2 بحيرة لي
مان (جنيف)
مونترو 3
كرانس -مونتانا 1
جنيف
لوجانو ،تيتشينو
إيطاليا
5
لوجانو
زيرمات
ب
بحي
رة لو
ليون
ور
11
ي
5
ميالنو جنوة
البندقية
فلورنسا الخريطة الرئيسة © swisstopo
تُعد منطقة لوسيرن ،بحيرة لوسيرن ،الواقعة في قلب سويسرا ،مالذا ً مثاليا ً عىل مدار العام يجمع بين مشاهد جبال األلب الخالبة والبحيرات والبلدات التاريخية.
مرسيليا
اج م
جانو
4 رة حي
اكتشف قمم لوجانو ،مثل مونتي بري وسان سالفاتوري وتامارو التي توفر إطالالت أخّاذة ،وهوا ًء نقياً ،ومغامرات ممتعة ،ولحظات عائلية ال تُنسى.
لوسيرن
راجع الصفحة الخلفية لالطالع عىل مراحل الرحلة بالتفصيل
50 km 30 miles
40
30 20
10
20 10
0 0
مــرحــبـــا ً
سويسرا حقائق وأرقام المساحة
41,285كم
2
مدة الرحلة بالقطار إىل الحدود السويسرية
1ميالنو 50دقيقة
2إنسبروك 1/4 2ساعة 3فرانكفورت 3/4 2ساعة 4باريس 3ساعات 5مرسيليا ½ 3ساعة
األقاليم
6فينيسيا ¾ 3ساعة
26
7فلورنسا ½ 4ساعة 8ميونيخ 5ساعات
عدد السكان
9فيينا ¾ 6ساعة
9ماليين نسمة
10برلين 7ساعات 11أمستردام ¼ 7ساعة
العيد الوطني
12هامبورغ ¼ 7ساعة
1أغسطس
القمم التي يتجاوز ارتفاعها 4آالف متر
48قمة
10
الممرات الجبلية
12
زيوريخ
11
3
120
9
4
8 2 6
زيوريخ هي أكثر مدن سويسرا حيوية؛ ففيها تلتقي تجارب التسوق الفاخر والمطاعم الراقية والنشاطات المناسبة لجميع أفراد العائلة، مع جمال الطبيعة عىل ضفاف البحيرة واإلطالالت البانورامية .كل شيء فيها قريب وأنيق وسهل الوصول ،لتمنح الزوار من دول مجلس التعاون الخليجي تجربة راقية ومريحة عىل مدار العام.
1
7
5
في سويسرا أربع لغات وطنية رسمية. كيف تقول «مرحباً»:
« Grüeziغراتسي» باأللمانية السويسرية %63.5
« Salutسالوت» بالفرنسية
أربعة فصول
عزز تجربتك
اختر إقامة أطول واستفد من بطاقة زيوريخ ( )Zürich Cardللتنقل بين مناطق التسوق وبحيرة زيوريخ وأجمل نقاط المشاهدة ذات اإلطالالت الخالبة.
إنترالكن
ترحب بالضيوف العرب وتوفر تجارب تجمع بين البحيرات وهواء جبال األلب ومجموعة من النشاطات العائلية والمغامرات .وبوصفها بوابة الوصول إىل منطقة يونغفراو ،توفر المدينة رحالت استكشافية خالبة وسط المناظر الطبيعية ،وخيارات متنوعة من المطاعم الحالل وتجارب تسوق عالمية، فضال ً عن الخصوصية ،ما تُشكّل وجهة مثالية لقضاء عطلة ال تُنسى.
عزز تجربتك
اختر الفنادق المطلة عىل البحيرة ،واحجز جوالت خاصة الكتشاف إنترالكن ،واستكشف خيارات المطاعم الحالل المتوافرة في المدينة.
جنيف
تأسر جنيف زوارها بتوازنها الفريد بين جمال الطبيعة وأناقة الحياة العصرية. وتقع المدينة بين أحضان البحيرة والجبال ،وتقدم تجربة عالمية تجمع بين الفخامة الراقية وعراقة صناعة الساعات السويسرية ،وفنون الطهي الراقية وتجارب العافية واالستشفاء .وبفضل أجوائها اآلمنة والعصرية ،تدعو جنيف زوارها إىل اكتشاف أسلوب حياة استثنائي وسط مناظر طبيعية خالبة.
عزز تجربتك
انطلقت نافورة جنيف ( )Jet d’Eauفي عام 1886بوصفها صمام أمان هيدروليكياً ،ثم تحولت الحقا ً إىل معلم شهير يرمز إىل هوية المدينة.
تستحق سويسرا الزيارة في أي وقت من السنة ،إذ تتّسم بمناخ معتدل ومستويات متوازنة من الحرارة والبرودة والرطوبة.
%22.5
« Ciaoتشاو» باإليطالية
الربيع
مارس -مايو
يُعد هذا الفصل مثاليا ً لزيارة المدن، حيث تتفتح األزهار وتمأل الطيور األجواء بزقزقتها.
يمنحك هذا الفصل فرصة لالبتعاد عن حرارة الصيف واالستمتاع بأجواء البحيرات المنعشة والمناطق الجبلية.
8إىل 15درجة مئوية 18إىل 28درجة مئوية
%8.1
« Allegraأليغرا» بالرومانشية %0.5
شبكة نقل متكاملة تمتلك سويسرا واحدة من أكثر شبكات النقل كثافة وكفاءة في العالم ،إذ تمتد عىل نحو 29ألف كيلومتر من الطرق والسكك الحديدية والممرات المائية. يمكن الحجز عبر الموقع: sbb.ch
الصيف
يونيو -أغسطس
الخريف
سبتمبر -نوفمبر
8إىل 15درجة مئوية
يمكن االستمتاع بتن ّوع ألوان الطبيعة وموسم حصاد ما أثمره الصيف.
الندكوارت فاشن أوتلت
يقع عىل بُعد ساعة واحدة فقط من زيوريخ ،ويقدم تجربة تسوق في الهواء الطلق ،يضم أكثر من 160عالمة تجارية فاخرة بأسعار مخفضة .يوجد في قرية ساحرة بالقرب من جبال األلب ،ويسهل الوصول إليه عبر وسائل النقل.
غلوبوس
يُعد غلوبوس أحد أشهر المتاجر متعددة األقسام في سويسرا ،حيث يقدم مجموعة واسعة من األزياء الراقية والمأكوالت الفاخرة والمنتجات عالية الجودة ،إىل جانب خدمات استثنائية وتجارب تسوق مرموقة.
عزز تجربتك :تخفيضات %10للسياح الدوليين
الشتاء
ديسمبر -فبراير
2−إىل 7درجات مئوية
قضاء أوقات ممتعة بالمرح في الثلوج واالسترخاء إىل جوار المدفأة.
لمزيد من المعلومات حول سويسرا switzerland.com
لوسيرن
تُم ّثل هذه المنطقة وجهة مثالية عىل مدار العام ،إذ تجمع بين روعة المشاهد المهيبة لجبال األلب وصفاء البحيرات البلورية وسحر البلدات. ويمكن االستمتاع بمزيج من الطبيعة والثقافة والنشاطات الخارجية ،بدءا ً من الرحالت البحرية وسط المناظر الطبيعية ،والتنزه الهادئ في فصل الصيف ،ووصوال ً إىل المناظر المكسوة بالثلوج والتجارب الشتوية المميزة.
عزز تجربتك
اكتشف لوسيرن في الشتاء ،واستمتع بأجواء أسواق عيد الميالد المبهجة، ومهرجان األضواء الساحر ،واحتفاالت كرنفال لوسيرن النابضة بالحياة.
لوجانو ،تيتشينو
المشمسة في جنوب سويسرا، تجمع لوجانو ،الواقعة في منطقة تيتشينو ُ بين أناقة البحر األبيض المتوسط والتميز السويسري .وتحيط بها الجبال وبحيرة هادئة تُضفي عليها طابعا ً خاصاً ،لتوفر تجربة تجمع بين التسوق الفاخر والمطاعم الراقية ،ما يجعلها مثالية للباحثين عن االستمتاع بالطبيعة والتميز والضيافة الراقية ضمن أجواء هادئة تتّسم بالهدوء والخصوصية.
عزز تجربتك
اكتشف موركوت ،القرية التاريخية الساحرة القريبة من لوجانو التي تتألق بموقعها عىل ضفاف البحيرة ،وتمزج بين األناقة العريقة والمناظر الخالبة واألجواء الراقية الحالمة.
جوتارد بانوراما إكسبرس
بيرنينا إكسبرس
ينطلق هذا القطار البانورامي من لوجانو وبيلينزونا ،ويعبر مسار سكة حديد جوتارد التاريخية في رحلة بانورامية تمتد من الجنوب الناطق باإليطالية إىل وسط سويسرا .ومن فلويلين يمكن مواصلة الرحلة إما باستخدام القارب إىل لوسيرن ،أو القطار إىل آرث – جولداو.
ينطلق «بيرنينا إكسبرس» من خور التي تُعد أقدم مدن سويسرا ،ويمر عبر 196جسرا ً و 55نفقاً ،فضالً عن األنهار الجليدية وجسر الندفاسر الشهير ،في طريقه إىل مدينة تيرانو اإليطالية .ومن هناك ،يمكن للمسافرين الوصول إىل لوجانو بالحافلة.
لوسيرن – إنترالكن إكسبرس
جالسيير إكسبرس
يوفر قطار جالسيير إكسبرس تجربة سفر مريحة وفاخرة بين وجهتين شهيرتين جبليتين في سويسرا .وتمتد الرحلة ليوم كامل عبر قمم مكسوة بالثلوج ووديان عميقة ،مرورا ً بما يصل إىل 291 جسرا ً و 91نفقاً ،لتقدم بعضاً من أجمل اإلطالالت في جبال األلب .كما تتوافر درجات السفر األوىل والثانية ،إىل جانب درجة إكسلنس لرحلة استثنائية تجمع بين الراحة واإلطالالت البانورامية.
جولدن باس إكسبرس
سويسرا سويسرا
ينقل قطار جولدن باس إكسبرس الركاب في رحلة خالبة عبر جبال األلب من مونترو في بيرن إىل إنترالكن ،مع خيارات للسفر بالدرجتين األوىل والثانية .إضافة إىل درجة بريستيج التي توفر أرقى تجربة سفر بانورامية فاخرة.
التأشيرة السويسرية تندرج سويسرا ضمن منطقة شنغن ،حيث تعتمد الدول األعضاء نظام معلومات التأشيرات ( .)VISويُستخدم هذا النظام لحفظ البيانات البيومترية للمتقدمين بطالبي التأشيرات .كما ترتبط البعثات الدبلوماسية للدول األعضاء في شنغن بهذا النظام بحسب المناطق .وتتطلع السفارات والقنصليات ومراكز VFSإىل تقديم المساعدة في الحصول عىل التأشيرة الالزمة للزيارة المقبلة إىل سويسرا.
قطر
يتعين عىل المقيمين في قطر الراغبين بالسفر إىل سويسرا التقدم بطلب الحصول عىل تأشيرة شنغن عبر شركة ڤي اف اس جلوبال ( .)VFS Globalلمزيد من المعلومات التفصيلية ونموذج الطلب ،يمكن زيارة:
«ڤي اف اس جلوبال» في الدوحة
الطابق األول ،مكتب ،102بناية النعيمي ،شارع عُ قبة بن نافع ،طريق المطار، الدوحة ،قطر visa.vfsglobal.com/qat/en/che/ info.swissqatar@vfshelpline.com I +974 4 030 2015
الكويت
منذ ديسمبر ،2015تتوىل السفارة السويسرية في قطر مسؤولية معالجة طلبات التأشيرات الخاصة بالمقيمين في دولة الكويت. ويتعين عىل الراغبين في السفر إىل سويسرا تقديم الطلبات للحصول عىل تأشيرة شنغن عبر شركة ڤي اف اس (.)VFS Global
مركز ڤي اف اس ( )VFSلتقديم طلبات التأشيرة في الكويت
الطابق ،28مركز الراية ،البرج ،1شارع الشهداء ،مدينة الكويت ،الكويت visa.vfsglobal.com/kwt/en/che info.chkuw@vfshelpline.com I +965 2 225 4675
يعبر قطار لوسيرن – إنترالكن إكسبرس قلب سويسرا ،في رحلة خالبة تمر عبر القرى الجبلية والشالالت واألنهار والبحيرات المرتفعة بين الجبال .ويضمن نظام العجالت المسننة صعودا ً سلساً عبر ممر برونيغ الجبلي.
للسفر براحة ُمطلقة
بطاقة السفر السويسرية دولة واحدة ..تذكرة واحدة. تتيح بطاقة السفر السويسرية ( )Swiss Travel Passرحالت مجانية تكاد تكون غير محدودة، بالقطارات والحافالت والقوارب في مختلف أنحاء سويسرا.
عالم ليندت للشوكوالتة
مرحباً إىل عالم ليندت للشوكوالتة ،أكبر متحف للشوكوالتة في سويسرا ،وموطن أكبر متجر لشوكوالتة ليندت في العالم. اكتشفوا تراث الشوكوالتة السويسرية عىل بُعد 20دقيقة فقط من زيوريخ. عزز تجربتك :يُنصح بالحجز المُ سبق عبر اإلنترنت
يوروبكار
توفر أكبر أسطول للسيارات الكهربائية للتأجير في سويسرا ،ما يتيح تجربة سفر مستدامة بتكلفة أقل ،مع إمكانية إعادة السيارة من دون الحاجة إىل شحنها، بفضل خدمة شحن البطارية بالكامل المشمولة ضمن التأجير.
سفر سلس مع SWISS Air Rail تتيح خدمة «سويس أير ريل» ( )SWISS Air Railالجمع بسالسة بين الرحلة الجوية ورحلة القطار ضمن حجز واحد ،إذ تنقل «سويس أير» المسافر من مختلف أنحاء العالم إىل مطاري زيوريخ أو جنيف ،ثم تواصل الرحلة بالقطار إىل العديد من المدن والمناطق السويسرية .وفي يوم السفر ،تمنح الخدمة المسافر فرصة اختيار وصلة القطار األنسب ضمن المسار المحجوز. كما يستفيد المسافر عىل درجتي «سويس بيزنس» ()SWISS Business و«سويس فيرست» ()SWISS First من التنقل بالدرجة األوىل في القطار، ويحصل أعضاء «مايلز أند مور» قيمة. ( )Miles & Moreعىل أميال إضافية ّ
الخطوط الجوية الدولية السويسرية ( )SWISSهي الناقل الوطني لسويسرا ،وتتخذ من مطار زيوريخ الدولي مركزا ً رئيساً لعملياتها ،وإىل جانب جنيف ،تقدم رحالت إىل العديد من الوجهات حول العالم .وتجسد « »SWISSقيم البلد األم ،وتلتزم بتقديم أعىل مستويات الجودة في المنتجات والخدمات ،ما يجعلها الخيار األول للسفر إىل سويسرا.
swiss.com/airrail
الدرجتان األوىل والثانية تمنح عربات الدرجة األوىل مستوى أعىل من الراحة والخصوصية ،مقارنة بالدرجة الثانية ،مع مقاعد أوسع ومساحة إضافية للساقين ،ومناطق مخصصة للراحة واالسترخاء.
البحرين
منذ فبراير ،2018أصبحت البحرين ضمن نطاق اعتماد السفارة السويسرية في أبوظبي .ويتعين عىل المقيمين في مملكة البحرين الراغبين في السفر إىل سويسرا التقدم بطلب الحصول عىل تأشيرة شنغن عبر شركة ڤي اف اس جلوبال (.)VFS Global
مركز ڤي اف اس ( )VFSلتقديم طلبات التأشيرة في البحرين
الطابق ،18أبراج المكاتب التجارية الدبلوماسية ،بناية ،1565طريق ،1722 المجمع ،317المنامة ،البحرين
visa.vfsglobal.com/bhr/en/che/ info.swbh@vfshelpline.com I +973 1 619 9301
المملكة العربية السعودية
يتع ّين عىل مواطني المملكة العربية السعودية والمقيمين فيها ،الراغبين في السفر إىل سويسرا ،تقديم طلبات الحصول عىل تأشيرة شنغن عبر شركة خدمات التأشيرات الخارجية .VFS Globalلالطالع عىل المعلومات التفصيلية والحصول عىل نموذج الطلب ،يرجى زيارة:
مراكز تقديم طلبات الحصول عىل التأشيرة ( )VFSفي السعودية الرياض :طريق مكة المكرمة ،25023حي الهدى ،الرياض،12913 ، المملكة العربية السعودية جدة :المركز المشترك لتقديم طلبات التأشيرة ،شارع سويد بن صخر، حي المحمدية ،1جدة ،21511المملكة العربية السعودية الدمام :مركز خدمات ،VFS Globalالطابق األول ،اللولو مول ،شارع ،18 حي العدامة ،6929الدمام ،3544 - 32242المملكة العربية السعودية
سلطنة عمان
يتعين عىل المقيمين في سلطنة ُعمان ممن يحتاجون إىل تأشيرة شنغن للسفر إىل سويسرا التقدم بطلب الحصول عىل التأشيرة عبر مركز طلبات التأشيرة المشترك لهولندا في مسقط .ويمكن الحصول عىل جميع المعلومات المتعلقة بمتطلبات التأشيرة من خالل الموقع اإللكتروني للمركز .كما يُنصح بحجز المواعيد ُمسبقا ً عبر اإلنترنت.
المركز المشترك لتقديم طلبات التأشيرة التابع لشركة ڤي اف اس ( )VFS Globalفي عُ مان
الطابق األول ،بانوراما مول ،شارع دوحة األدب ،الغبرة ،مسقط ،سلطنة عُ مان visa.vfsglobal.com/omn/en/nld info.netherlandsoman@vfshelpline.com I +968 2 245 5462
اإلمارات العربية المتحدة
ال يحتاج مواطنو دولة اإلمارات العربية المتحدة إىل تأشيرة للسفر إىل سويسرا ،أما المقيمون فيها الراغبون بالسفر إىل سويسرا ،فإنه يتعين عليهم التقدم بطلب الحصول عىل تأشيرة شنغن عبر شركة ڤي اف اس ( .)VFS Globalلمزيد من المعلومات التفصيلية ونموذج الطلب ،يمكن زيارة:
مراكز ڤي اف اس ( )VFSفي دولة اإلمارات العربية المتحدة دبي :وافي مول ،الطابق األول – 5 ،حورس ،منطقة أم هرير ،2 دبي ،اإلمارات العربية المتحدة
أبوظبي :الطابق – B2المول ،مركز التجارة العالمي ،شارع خليفة بن زايد األول، أبوظبي ،اإلمارات العربية المتحدة visa.vfsglobal.com/are/en/che info.swissuae@vfshelpline.com I +971 4 205 5888
visa.vfsglobal.com/sau/en/che/ info.switzerlandsaudi@vfshelpline.com I +966 920 007 468 هيئة السياحة السويسرية – دول مجلس التعاون الخليجي ،أبراج بحيرات جميرا (المجمع ،)Y البرج السويسري ،المكتب ،3525دبي ،اإلمارات العربية المتحدة