Alnahar egypt - Issue 313 - 03-07-2013

W H Âąâˆ‚ tOM b ÂŤĂ‹

www.alnaharegypt.com www.alnaharegypt.com Ă‚ â‰¤âˆžÂąâ‰Ľ uO u ≼ Âż ‥ ¹¼≼¼ ĂŠU F ≤¼ Âż ≼¹≼ âˆŤ Ĺ“bF ÂŤ Âż ÂĄUF —_ÂŤ Âż WF U ÂŤ WM ÂŤ

WK U ≠WKI ≠W} u √

2

—UNM « ‰Ë√ ∫rKI

WHOK ÊU F

www.alnaharegypt.com

WK U ≠WKI ≠W} u √

shabaanmhmd@yahoo.com

W d s —bB dAM «Ë W U BK W} dF « lzU u « W dB WL U W d

° —U ô«

ÈcOHM « d d « fOz—

WHOK ÊU F

d d « d b

—œUI «b -U UIOI «

ÈË«d « …e nODK «b W U v KJ « Âö ≈

Âb??Nð W??ŽU??L? '« XŠ«— U?? ? ÝR*« ¡UM?ÐË Õö?? « s ÎôbÐË ·U?? “ qH??Š Èu?? N? qÐ W?? L? ? }KÝ f?Ý√ vKŽ ¡U?M³ « …œU?? ?Ž≈ qł√ s f?} U?? N?M vI?ÐU?? Ê√ s}??Š v ÆÆ Ê«u??š_« W Ëœ W?? U? S?Ð W?ŽU??L? '« fH½ v ÷d??žË vKŽ W Ëœ X U? « a|—U² « v W?ŽUL?ł WLŁ X ?} t½√ b R| a|—U?² « W Ëb « s|√ÆÆ d?BL? ¢ —uM²? ¢ bKÐ v W? UšÆÆ X «œË u?×M « «c¼ …d?? Ý√ W Ëœ s|√Ë p}? U??L*« W? Ëœ s|√ Ë W|b?? }? A? ?š_«Ë W??}? ?LÞU?? H « W?ŽU?L?'« X?½U? ÆÆU?N? ?H½ vK?Ž b?L?×? …d?Ý√ s|√ qÐ vK?Ž b?L?×? Êu}?³DI « UN}KŽ dD}?Ý Ê√ bFÐ QD)« o|dD « v d}? ð X «“U Ë U?ýUA « d?³?Ž ÊuKD|Ë œUý—ô« V?²J ÊuLJ×?| s|c « ÊËœbA?²*« vK?ŽË t?? «b?¼« oI?? ×| U?? ÆÆ r¼d?? łUM?Š v b?? −| ÊU?? Âö?? Ž≈ v WÐd?? −? ² « W?? ŽU??L? ?'« X{U??š ÆÆ …—U?M²??Ýö ö?|bÐ …—UŁù« U?? N? Ý√— pKðËÆÆ bŽu²ðË œbNð «u _« v UF²ð ·«d²Žô« s ÎôbÐË XKA Ë vKŽ W?? LJ(«Ë qI??F? « u?? ö??Ž u ô≈ r?NK « ÆÆ —U??×? ²?½ô« t|«bÐ U?N½√ WŽU?L?'« sEð X½U «–U? ‰«R? « vI³|ËÆÆ W? U?L(«Ë ÊuM'« u? ° qEM(« ÈuÝ Ÿ—eð sJð r u¼Ë —ULŁ s vM−²Ý

∫rKI

WL|d œuL bL √ Æœ

d*« o(«

¡ö?I?Ž v? ≈ Ϋb|b?% Êü« ¢ W?}? ö??Ýù« ¢ U? d?(«Ë U?ŽU?L? '« ÃU?²?% ÊU? W|«b?³? « sL? ÆÆÆ —U?×?²½ô« v ≈ U?N?½Ëœu?I| vI?L?( ÃU?²?% U?2 d?¦?

QÐ t?³?ý√ ÆÆ ÎU? L?}? ?ł QDš W??ÝUzd « UÐU? ?²½« ‰u??šbÐ Ê«u?š_« —«d?

QD)« d??L?²? Ý«Ë ÆÆ j}?;« —u??³?Ž —d? Ë Âu??F « s ·d??F| ô qłdÐ s}|ö?*UÐ U¼—U??B½√ Ë W?ŽU??L? '« r−??( U?H? ýU?? ÊU??

—U?B? ²½« b??FÐ v²Š dBI « v ¢ vÝd ¢ WŽU?L'« qł— `³ √ Ê√ U ËÆÆW L)« ÊËd|b| s ¡U?Dš√ X «uðËÆÆÆ W??

—U?A*« ô W??³ U??G*« W??ÝU?}? Ý √bÐ v² « W?ŽUL?'« qš«œ bŠ√ ƒd?−| r Ë tł—U?šË dB?I « qš«œ rJ(« W?Ý—U?L?*« u¼ U?N?LJ×?| U? s}?Š v W|—u?J|œ W?}?L¼Ë È—u??ý g}?Fð d??B? I W??I?KG*« ·ËdE « q?Ýd| Èc « qłdK? ‰u??I? } W|—uðU??²?J|b « …d?? q v o?KG*« ¢ ·dE «¢ Èu??²? ×? ËÆÆ ¡vD ?ð X½√ W|œU??%ô« U?N?−zU?²½ …b|b?Ž „—U?F? oK |Ë lL?²?:« r ?I| ÆÆ W|œU?%ö qB| l …—U?ðË Âö??Žù« l …—U?ðË ¡U??C? ?I « l? …—Uð ÆÆÆ …b??}? ?F? ?Ý X ?? } Êu??IK| Êu??²KHM t?ðœU? —U?? r}EM?ð Y}?ŠÆÆ g?}?'« l Èd??š√Ë WÞd??A « v s|u?Žb*« vKŽ œË—u « Êu?IK| rN½Q? Ë „UM¼Ë UM¼ U? U?Nðô«Ë U½U¼ô«

sH «

vHD bL W|—u « W UJ « u …b} Ë

v —U)«

W O W U W{U d «

v «u _« d U vMH « ëd ù«

UD uH f d « n d

v u UI « —UA *«

…eL bO bL √ bO bL v uO « l uLK v Ëd J ô« b d «

alnaharegypt @hotmail.com ∫ å—UNMK ò v Ëd J ô« b|d «

alnnhar@ yahoo .com q}M « g} —u ±∞∂μ …d UI « ≠v } Êœ—U ≤∑π¥¥∞∏μ ≠ ≤∑π≤∂πμ∞∫ ≤∑π≤∂π¥∞ ∫f U

—«u « s ‚d Ë Ê«u ù« Áb √ U* `} B W d v W} U « dB …—u v W? —U? W? ö?Ž d|UM| ≤μ ÊU? «–S? tMÞË l}?C?| Ë t? ö?Š√ rD×|Ë t?ðœU?}?Ý WF U½ —u½ W?LBÐ ÊuJ| Ë dB a|—Uð d?}G| ·uÝ u}½u| ≥∞ Âu} U? dB a|—Uð s bNA²Ý« Ë tð—bIÐ r UF « d?NÐ√Ë v½dNÐ√ Èc « r}EF « dB VFý W×zô v »UD)« sÐ d? L? Ž ‚Ë—U?H? UÐ «—Ëd? ‰u? N « vÐ√ s ¡«b? ²Ð« r}?EF « a|—U? ² « «c¼ œu?Ž√ Ë Âd?N « Âu?¦K Â√ v ≈ d? B? `²?Hð Ê√ vM}?HJ| ‰U? U? bMŽ t?MŽ tK « v{— sŽ dB? ÃËd) W}−?NM WKLŠ √bÐ U bMŽ UM}?F³ « nB?²M v ≈ …d «c UÐ t?²? _ t?²?³? ×? qJ?Ð tK « Ê« sþ√ ô vMJ Ë ¨ U? NzU?I? ý« sŽ U?N? ?KÝ Ë U?N?²?ÐËd?Ž XIK?Þ√Æ W?³? ;« Ác¼ s b? Ý_« V}? B½ d? B* ÊuJ| ô« W? }? ö?Ýù« Ë W? }Ðd? F « q « v « V? M| VF? A « «c?¼ Ë ¨ W? }½u? Žd? v¼ d? B? ÊQ?Ð U|«Ë— Ë hB? WI?}I?Š vHš√ t?MJ Ë W³?FJ « »— Ë »cJ| r W}?−NM*« Ác¼ VŠU? Ë ¨ v½u?Žd t?IKD| »–U? ÂöŽ≈ …u?IÐ d?B? X¼U²? ÕU?×? « »dŽ rN? ?H½√ r¼ WMŽ«d?H « Ê√ Â_« U½b?I? U bM?Ž r²} U?Ð U½dF?ý U? bMŽ »d?F « s×½ UMN?²? ¨ Êu{d?G? U?N √ U?N?} ≈ œU?ŽQ W?L?}²?| W}Ðd?F « W? _« Ác¼ vI?³| ô√ tK « œ«—Q? dB? Æ v √ U| …b Uš v² b Ë vÐd? F « l «u? « ÕË— œ— v² « W? }? ×? }? ×? B?²? « …—u? ¦ « Ác¼ v ≈ œu? Ž√ Ë d?B? q³?I?²? ? v ≈ v U?}? Ð vIð—√ Ë q³?I? ²? *≈ f*« vKF? Ë Èd?B*« Ë d?C% Ë —U¼œ“« Ë Âb?Ið s `}?×B?² « «c¼ ‰ö?š s W}?ÐdF « W?IDM*« v¼ W?}×?}?×B?² « …—u?¦ « Ác¼ Ê√Ë »uF?A « Ác¼ W?LEŽ l VÝUM²| —d?% »u?Fý v « W?}?A? U¼ »uF?ý s W?IDM*« »u?Fý l dð ·u?Ý ‰u?% WDI½ Ë UNK WIDM*« qLA| ·uÝ Ë dB? VFý t{d Ê√ bFÐ r UF « v …dŁR UJ|d? √ Ë UÐË—Ë√ XłU?²? Š« «–S? …œU? }?Ý «– …d?Š W|u? ‰Ëœ v ≈ U?N u? ×| r U?F « v W U? F? ÊuJð Ë …—U?C?(« Ë W|d?(« d?AMð v s?}M « «d?A?Ž lÐU √ vKŽ b?Fð WK}K «uM ÈuÝ W}Ðd?F « »uFA « ÃU²?% ô t½√ sþQ »u?F?A UÐ v²?IŁ Ë vÐU?−?ŽS? W?}KŽU?H « Ë —d×?² « Ë ¡U?M³ « WK−?Ž oKDMð v²?Š b?} « Æ »uFA « s U¼d}ž Ë W}ÐË—Ë_« »uFA UÐ vÐU−Ž≈ s rEŽ√ Ë d³ √ v¼ W}ÐdF « U½Q? ? o(« Ë l «u « u?¼ U/≈ Ë —Ëd? G « Ë√ T?AÐ vM W|d? ?BMŽ f?} «c¼ Ë sIK?ð Ê« XŽUD²? Ý« v?² « W? }Ðd? F « »u? F? ?A « Ác? NÐ lÞU? Ë Èu? ÊU? ?L|« Èb 3ô« ÊuJð n} U?NLKFð Ë UNIŠ œ«œd?²Ý« Ë W uD³ « v UÝË—œ r U?F « »uFý UÐË—Ë√ «—uŁ vKŽ …—U?²?Ý ‰e½√ b a?|—U² « ÊuJ| W?}?×?}×?B?² « d?B …—u?¦Ð Ë W}Mž√ dCײ | Ê« v U}?) bÐ ôË ¨ ÷—ô« »uFA ‰U¦*« Ë WK³I « v¼ vI³² vKŽ d?L| Ê√ bÐö …—U?C(« œ«—√ sL? ò dB vK?Ž ‘«bŽ U tK? √ò W|œUý v ‰U t½U×?³Ý tK U ¨ «Ë—dײ² d?B vKŽ «Ëd ÷—_« »uFý U}? ¨ dB Æ¢ s}M ¬ tK « ¡Uý Ê≈ dB «uKšœ« ¢∫e|eF « tÐU²

Ÿôb½ô —«u? ¦ « U?NKł√ s Ãd? š v² « …d?}? ¦J « U? ³?³? *«Ë —«u? ¦ « W|u?H? Ž rž— «u? b s|c « ¡«b?NA « r|b?Ið Ë U}?×?C² « rž— Ë d|UM| ≤μ …—uŁ v Ë_« …—u?¦ « U?N? W?I|d? Ž W?}Ðd? Ž W Ëb? d? B? v ÷u? NM « Ë W «b?F? « Ë W|d?(« `Ðc? vKŽ W œUF « U?N «b¼√Ë UN²?}LKÝ Ë …—u¦ « Ác¼ ¡UI½ rž— Ë v*U?F « Ë vL}K ù« UN?F u d?}? ž W?I?|dDÐ W? d? ²? ? X½U? U? N½√ ô≈ «—u?¦? « ÊuJð n}? r U?F « XL?KŽ v² « qšœ Y}?Š W}J|d? «≠u}?NB « W?I|dD « vKŽ ¡U d?A « —«u¦ « rK?Ž ÊËœ Ë …dýU?³ UJ?|d? √ Ë dD? q³? s? «b? }? ?ł U? }? ?LK?Ž «œ«b? Ž≈ Ëb? ?Ž« Ë «uЗœ W½u? ?š ¡ö? L? ?Ž o|e9Ë V?G?A « …—U?Ł≈Ë v{u?H? « YÐ vKŽ qL? F «Ë …—u? ¦ UÐ l b?K W? }½u?}? N? B «Ë l »—b*« q}?L?F « U¼œU? Èc « vÐd?F « l}Ðd? « Ë …—u¦? « rÝUÐ U?}?ŽUL?²?ł« d?B? Ë r}Mž qz«Ë UJ|d? √ …œU}IÐ WŁö?¦ « U ÝR*« Ác¼ q?³ s t ¡U d?ý WŽuL?− v dL?²Ý« Ë …—u¦ « dNþ V — Ë s}?}I}I?(« …—u¦ « »U³ý ‚eðd*« «c¼ Ÿb?š b v ôU?F? «dBM?Ž ÊU Y}?Š UÐU? ?²½ô« b?FÐ U? v ≈ Ê«ušù« l Ád?}?Ý v v¼Ë —«u?¦ « Âö?Š√ q²? Ë W?} U?I?²½ô« …d?²?H? « Ác¼Ë UÐU? ?²½ô« WKL?Š …—uŁ qł√ s Ë√ VBM qł« s f} «u?łdš s|c « —«u?¦ « ¡ôR¼ ÆbN*« q}z«d? ?Ý≈ «b? √ X% X?žd? v² « r?N? ²? «d? œ«œd? ?²? Ý« qł√ s? sJ Ë rNð«—«d? W|œu?³? ŽË …—œU?B? Ë W?}?F?³?² « nKš s}|—U?Ž «u?K×?ÝË UJ|d? √Ë U}ŽUM Ë U}Ž«—“ v uI « dB œU?B² « d} bð qł√ s …d(« W|œU} « Ë ·«b¼_« Ác¼ qł√ s W?}?F?³?² « s?Ž vMG| vK×? ÃU?²½« Ë U? ?ÝR? Ë b²L| t |—Uð Èc « r}EF « dB VF?ý Ë dB0 o}K| ô U2 d}¦ U¼d}ž v —«u?¦ « Ãdš tK «c¼ qł« s qN?'UÐ Áu d?žQ ÂU?Ž ·ô√ dA?Ž v ≈ v ≈ …b²L*« UJ|d? √ b| Ê√ d}ž ·«b¼_« Ác¼ o}I×?²Ð ö « v Ë_« …—u¦ « Ÿbð Ê√ XÐ√ b?}H|œ V U? W}? UHð« Y?}Š U? UŽ Êu?FЗ√ cM dB? ‚UL?Ž√ «u u? ?×? rN? ? «b? Š√ sJ ?ð Ë rNÐuK? v ≈ qBð Ê« —«u? ?¦ « ¡ôR¼ W? ?Šd? «Ë¡Uł s}Š —«u¦ « »uK v ≈ XNłË WKðU W³}B Ë WŠœU …—U š v « —UB²½ô« rÝUÐ ¡UD ?³? « W?ł«c?Ý s}KG?²? ? VŽö?² « Ë q}?(« q? s}? b? ?²? ? vÝd0 VF? A « «c¼ sJ? Ë „—U?³? U|U? IÐ s? vI?³?ð U? d? b| v?

W|d?(« Ë ‚Ëb?MB « vK?Ž XJ | r? t? ?³K s? ·u? ?)« iH½ Ë „—U? ?³? ? t? ?łË v —U?Ł Èc « r}E?F « b|b? ł s VN? ÁU? H? v?KŽ »d?C| Ê√ Ë «—b? ž c?šR?| ÊQÐ v{d| r Ë s}? C « «c U?NðUDD ? UC? «— UNzU? d?ý Ë UJ|d √ W?³?ž— b{ n ËË W?}×?}?×Bð …—u?¦Ð lM vK?Ž —œU? u¼ Ë …œu? N?F*« t? ² uDÐ dD |Ë d? ¦? √ `−M?| ·u?Ý Ë `$ u? N? U œd?² | Ë bŠ√ s? ¡ö ≈ cšQ| ô …d?Š W|œU}Ý W?}ð«– tð«—«d U*UÞ «e?−F*« VF?A « «c¼ …—b?IÐ U? ?Ý«— U½U?L|« ÈbMŽ U½√Ë …—u?¦ « ·«b¼« oI?×| Ë tM ‚d?Ý tM ‚d? | Ê√ q}L?ŽË szUš È√ Ÿb| s t½Q?РʬdI UÐ v½U?L|Q r}EF « v «d?)«

∫rKI

”U d U maher_abas@hotmail.com

uO u ≥∞Ë åv O «ò ΫdO?³Fð ÎU?FO?Lł dB? ¡UMÐ√ U¼œœd¹ ÊU? w² « WOMž_« ¢5¹d?B ÁœuMł w×??{ Íc « t?A?O?łË V?F?A « 5Ð W?O “_« W?? ö?F « sŽ gO?'« Ê√ Ϋb??O?ł ÊËd? c?²¹ wKO??ł ¡UMÐ√Ë ÆÆtKł√ s rNðU??O?×Ð X U?? ? U?? ? bMF?? ? VF?? ?AK? WMO?½Q?? L?D « W?? ö?? ?Ž ‰«e¹ôË ÊU?? ?

«œU « qŠ«d « fOzd « ÊUF²?Ý« ±π∑∑ ÂUŽ e³)« «d¼UE w dÐu?² √ —U?B²½« «u?II?Š s¹c « œuM'« œu?łË ÊU Ë gO?'UÐ d¹UM¹ …—uŁ w Ë ÆUMðU?F U?łË UMðuOÐ w ≈ œu?F½ Ê_ ÎUO? U Ÿ—U?A « s¹œU?O*«Ë Ÿ—U?A « w W?×K ?*« UMð«u?I wÐU?−¹ù« b?ł«u?² « ÊU?

…—u?¦ « »U??³?A WMO?½Q?LD « YÐ Íc « u?¼ d?B? Âu??L?FÐ W??×K *« «u??I « Ê√¢ U½U??O?³ « b?? √ U?? bMŽ W? U??š «b? ?²?Ýô Q?−Kð s Ë rJ²? ö?ÝË r?JM √ wKŽ W?B¹d?Š ÆÆd??B? g?O? ł u¼ «c¼ ¢rO?EF « VF??A? « b??{ …u??I « W?? O? ?LK?Ý wKŽ k? U?? ×½ Ê√ UMO?KŽ u?? O½u?¹ ≥∞ Âu¹ Ϋb?? žË U?N?²¹U?L?ŠË qÐ sÞu « P?AM wKŽ ÿU?H?(«Ë d¼UE² « WE U??;« ÎU?F? O?L? ł UMOKŽ r?²?% W??OMÞu «Ë nMF « b??{ qJ?Ð t?? ?O? ? gO?? ?F?½Ë UM?Kš«œ gO?? ? F¹ Íc « s?Þu « w?KŽ tK « w?L? Š ÆÆb??Š_ ¡U??B? ? ≈ ÊËœ VF??A « «c?¼ nz«uÞ Æ¡uÝ q s dB ÎUŽ«œË rOKF «b³Ž b Uš WOM*« t² «Ë Íc « rOKF «b³Ž b Uš e¹eF « qO e « wF½√ ‚uK)«Ë »c?N*« wH?×BK? ÎUł–u/ ÊU? b?I w?{U*« Ÿu³?Ý_« qšb?? w ÂU¹√ WŁö??¦Ð tðU?? Ë q³?? t??²?O? I? ² « W??O U??F « W?O?MN*«Ë t UM —UÐË b?ý«— ‰öł –U?²Ý_« qO? e « l W¹—uN?L'« …b¹d?ł tðd?Ý_Ë …d?H?G*«Ë W?L?Šd UÐ t tK « ‰Q? ½ ÆÆ…b¹b?'« …—U?O? « ÆÊ«uK «Ë d³B « n¹uÝ wMÐ w

tðU?O?Š s? W?L?N? …d?²? w qłd? UÐ w²? d?F? rJ×?Ð lOD²?Ý√Ë w Íd??B*« ŸU?? b « V²J ÎU? U?? Ž ±≥ u??×½ q³?? w u?ð U?? bMŽ U?? t?¹b ÊuJ¹ rK?J²¹ U?? b?MŽË Ϋd??O? ¦? ? rKJ²?¹ ô t½√ W¹œu??F? ? « 5¹d?B?*« »uK f9 w² « W¹d?J ?F « W?L?J(UÐ r ?²¹Ë t? u?I¹ ÆUN ¹—Uð Íb wKŽ ÎU Uš Ϋd¹bIð UN ÊuKL×¹ s¹c « ÊËœ lOL?'« UN?O V UÞ w² « t?² UÝ— w ÎU×?{«Ë ÊU w ?O « W¹U?L?( WO?I?O?IŠ W?(U?B? Ë o «uð W?GO? œU?−¹≈ w ≈ «b¹«e? s ÆÆt?³ «u?Ž ·dF½ ô rKE oH½ w ‰u?šb « s dB? sÞu « …d??³MÐ w ??O? ? « Àb?% ÆÆW¹d??B*« W Ëb « W?¹U?L? Š qł√ W? ÝR?*« W×K *« t?ð«uI hK?š« Íc « ”dL?²*« bzU?I « U? bMŽ ±π∑∑ ÂU?Ž w UN?O ≈ rC½« w²? « WL?N*« W?OMÞu « Õö??Ý s Ë W?? OÐd??(« W??OKJ? « s ÂU??F « «c¼ w? Ãd?? ð U¼ôuð …dO³ UL?N0 Ϋ—Ëd «dÐU<« d¹b w ≈ …UA*« …¡«d?? …d??³? )« s t??²DŽ« ÎU? U??Ž ≥∂ WЫd?? Íb?? wKŽ U? …¡«d?? Ë b?G « ‚«d?A? ²?Ý«Ë —uD « 5Ð U?? Ë —uD « ÆsÞu « WD¹dš q w t uŠ —Ëb¹ Íb?? wKŽ ÎU? Lz«œ Íd??B*« gO??'« Ê≈ ‰u??I¹ a¹—U??² «Ë w ≈Ë V?F? ? ?A « s? ÎU? ? ?Lz«œ q?¹uD «Ë o?¹d?? ? F « t?? ? ?¹—Uð wDÝu « W?I?³D « »U³?ý Ê√ d? c?²¹ lOL?'«Ë ÆÆVF?A « b??{ ¥∏ »d??Š w «u??

—U??ý s¹c « Íd??B*« g?O? 'UÐ …—uŁ d??−? Íc? « —«d??Š_« ◊U??³? C « rO?EMð ¡U??A½≈Ë q?Oz«d??Ý≈ ôuD³ «Ë W??L?N*« t??H? «u? t? ÎU?Lz«œ Íd?B?*« gO?'«Ë ±πμ≤ oO??I? ×? ²Ð ∂∑ W?? J?½ s Ãd??šË ±πμ∂ ÂU??Ž w U??N? I? I? Š w² « ÆÆt? HM —QŁË ·«eM?²Ýô« »d?×РΫ—Ëd ±π∑≥ dÐu?²? √ —UB?²½« d?

U ?Ž ôËœ ÆÆ5 ôËœ ÆÆ5 ôËœ¢ …dO?NA « W?OMž_« w M½ ôË

≤∞±≥ uO u¹ ≥ º ≥±≥ ∫ r — œbF «

U?OÐœ√ s ¡e?ł w?¼Ë ÆW?O “√ W? ö?Ž VF?A «Ë g?O?'« W? ö?Ž ÍQÐ t½√ bI?²F¹ s TD ¹Ë ÆdB? VFý ÁU& W?×K *« «uI « Ë√ W?? ö?? F « Ác¼ ‰u??Š ·U?? H? ² ô« lO?D²?? ¹ ‰«u?? Š_« s ‰U??Š ‰Ë√ o¹d?? ?H « t U?? ? Íc « hM? « s V½U?? ?ł «c¼ ¢U?? N? ? «d?? ?²? ?š« ŸU b « d¹“Ë W?×K *« «uIK ÂUF « bzUI « w ?O « ÕU²H? «b³Ž ‰Ë√ o¹d?H « Y¹bŠ w¼U?³²½« XH W?IO?I(«Ë ÆÆwÐd(« ÃU?²½ù«Ë qÝd¹ t½√ ÎU? ×?{«Ë ÊU? Ë W? bÐ tð«—U??³?Ž wI?²½« Íc « w ??O? « W?? —Ë s √d??I?¹ ÊU??

U?? bMŽ d?? B? VF??ý w ≈ W??L? ?N? W U??Ý— Vðd*« ÍdJ ?F « t «bMNÐ WzœU?N « tðULK? X½U ÆÆt? U √ tzUMÐ√Ë V?F?A « 5Ð W??O “√ W?? ö?Ž b??

R¹ e??O?L*« tðu?? Ë Æ‰UDÐ_« W×K *« «uI « ‰Uł— qC??H¹ w ??O? « ÕU??²? H «b??³?Ž ‰Ë√ o?¹d?H? « Ê√ X ö «Ë X u « fH½ w Ë U?×¹d?B?² « V sŽ b?F?³ « Ϋd?O¦?

ô≈ 5MÞ«u*« »uK w WMO½QLD « Y³ W? dH « uH¹ ô Ÿ—Uý w dO³J « U¼«b UN Ë ‰ö?G²Ý« qC √ UNKG²Ý«Ë w²Š d¹UM¹ ≤μ …—uŁ c?M W³F? WO UI?²½« …d² w dðu?² ÆÂuO « X½U? …d?³MÐ U?N U w²? « ¢w O? «¢ ‰Ë√ o¹d?H « U?LK

jÝË W? U?š 5¹d?B*« »uK? XÐU? √ W?Fz«— s d?¦? √ wÝU?O? « Âö?Ýù« Íu? UN X?Žœ w² « ¢nMFK ô¢ U?O½u?OK ¡Uł ¢œd9¢ W dŠ »U³ý U?N UŽœ w² « uO½u¹ ≥∞ UO½uOK Ë b?

R?² p³ðd?? Ÿ—U?ý w WM¾?LD s d?¦? √ w ??O? « U?LK

VF??A «Ë gO??'« W?? ö?Ž Ê√ W?? «b??²? *«Ë W??O “_« W??I? O?I? (« w U?NÐ Êu¹d?B*« n?²?N¹ U?L? …b?Š«Ë b¹√ U?N½√Ë W?O “√ W? ö?Ž ÆW³ÝUM Ë ÊUJ q

œu? łË U?N? I?}? I? ×?² vG? ³M|Ë åU?¼—b?IÐ —b? Ið Ɖ«u √ ·öð≈Ë ÷«dŽ√ „UN²½«Ë ¡U œ W «—≈ s}?LK *« s Êuł—U?)« ∫r¼ W?}žU?³ « W¾?H « W? uý rN? Ë ¨q|ËQ²Ð o(« ÂU? ù« W?ŽUÞ sŽ ÆåW×K …u È√ò tK?³? ? s ΔËU?½ Èc « r? UE « r?

U? ? (« U? ? √ e? Ž ≠tK « œËb? Š Èb? FðË ¨t? FKš v vF? ÝË v …d? ³?²? F*« t?²|ôË ◊Ëd? ý b?I? Ë√ ≠qłË ◊d Ë UNðœU}Ý —b¼√ Ë√ ¨œö³ « Êu¾ý …—«œ≈ ¨W|ôuK ö¼√ f} ÊU Ë√ UN?LJŠ v «bLŽ ¡u? « q¼QÐ ÊU? F? ²? Ý«Ë ¨W? LJŠ v? rKþ Ë√ ÆtLJŠ vKŽ ÊUF| ô r Uþ «cN ¨dA «Ë v{— ≠f½√ s?Ð p U? ÂU? ? ù« Õd?

V& ô ‰b?F « d?}?ž ÂU? ù« ≠tMŽ tK « ‰b? ?F « r U? ?(« ∫Ê–≈ t? Žœ t? ?²½ËU? F? ? Æ`C²|Ë kŽu|Ë ¨t}KŽ Ãd |ôË ŸUD| ÆÊUF|ô r UE « r U(«Ë W? U? Ž o|dÞ lD ∫WЫd?(« W? L|d?ł c? š√Ë q²? I « Ë√ ¨j?I? q²? I « W? }? GÐ Ë√ ¨q²? ? ? ÊËœ ‰U? ? ? c? ? ?š√ Ë√ ¨‰U? ? ? ¨jI? ? »U? ? Ž—ù«Ë »U¼—ù« œd? ?−? ? jI? ? d? ? _« v? Ë d? ? QÐ rN?ðUÐu? ?I? ?Ž ‰U? ¨”UM? « œU? Š¬ Ë√ Âu? L? F? f} Ë s|c « ¡«e? ł U?/≈ò ≠qłË e? Ž ≠ tK « v Êu? F? |Ë t u? Ý—Ë tK « ÊuЗU? ×| «u?³KB| Ë√ «uK²?I| Ê√ «œU ? ÷—_« Ë√ ·ö? ? ? š s r?NK?ł—√Ë rN?|b|√ l?DI?ð Ë√ U}½b « v Èe?š rN p – ÷—_« s «uHM| ≥≥ W|ü« år?}EŽ »«c? ?Ž …d? ?šü« v r?N Ë Æ…bzU*« …—uÝ s u¼Ë qF?H « Ë√ ‰uI UÐò È√d « W|d?Š ∫W Q ? åvLK « d¼UE² « vL | U …d?³?²? F*« U?}?C?²?I?*«Ë vŽ«Ëb « b?łË «–≈ U½b}Ý ‰U U t} q _«Ë ŸËdA Ë …ezU− s?|b « r?KÝË t? ? ?}?KŽ t?K « v?K t?K « ‰u? ? ?Ý— ¨tÐU? ²?J Ë ¨ tK ∫ ‰U? s?* ∫ UMK W? ×? }? ?BM « rNM U2Ë ¨s}LK *« WLz_Ë ¨t uÝd Ë U? UEŽ≈ ¨W? }? Ž«Ë Ê–√ U? N? }? F?ð W? ³? }Þ …d? cð Ÿd? ?A UÐ …b|«e? ?LK? ¡U? I?ð≈Ë ¨d? N?D*« Ÿd? A?K Æt}KŽË q}³ « ¡«uÝ v ≈ ÈœUN « tK «Ë

d??B? ³? «Ë ¨r}K « v?LKF « q?L? F « v vG?? ³M| rN?H «Ë …b?L?²F?*« W}?Žd?A « W œ_UÐ `}?×?B « h | U?? t?I? d??³?²?F?*« ◊U?³M²??Ýö vŽ«u « ∫ÈdB*« lL²−LK ÂUF « ÊQA « r U?? (« vK?Ž ÃËd?? )« ∫s}Ð W?? d?? H? ?² « ∫ôË√ È√d « W|dŠË WЫd(«Ë bIF½« Èc « ‰bF « r U(« vKŽ ÃËd)« ≠√ q(« q?¼√ s …d?ŁUJ? « …d?? ?¦J? « t?? ?²|ôË v?KŽ —u s Ë v Š Ë√ ÈuMF Á«d ≈ ÊËœ bIF «Ë U?? }?KL?? Ž v? o(« s|b? « ÂU?? ×? ? « Á«d?? ù« sŽ »–U?J « —U?? ³? šô« W?? N? ?ł s X|u?? B? ?² « WM'UÐ ≠U??³KÝË√ UÐU??−|≈ ≠X|u?B? ² « W?−?}? ²½ r?J?(« v?K?Ž »uŁu? « Âb?? ? ? ? ŽË ¨—U?M? «Ë Ë√ …d??ýU??³? t??FKšË tK³?? s W?zËUM0 ¡ö??²? Ž« Âb?ŽË ¨«d?? ? Ë «d??N? U?³? ³? Ý U?? ?N? ? F? ? ?AÐ√ s Ë U?? ? d?? ?;UÐ r?J(« ≠tK « W??ŽUÞ v ≈ q u??²| ö? …u??ýd « t «e² « l? ¨t²}BF0 ≠v U?FðË „—U³ð v W?}? I?}?I? (« W?}?Žd??A « W?ÝU?}? UÐ tK « Ê≈ò W?? U?F « W??}?F|d??A?² « U?N? u? √ È– ¡U?? ²|≈Ë ÊU?? ? ?Šù«Ë ‰b?? F UÐ d?? Q| dJM?*«Ë ¡U?A? ×? H « sŽ vN?M|Ë vÐd??I « W|ü« åÊËd?? cð rJ?KF rJ?EF| vG?? ³ «Ë «–≈ r U?? ? (U?? ? ¨q×?M « …—u?? ? Ý s π∞ U Ë t?KŁUL| U? Ë d – U? t}? X} u?²Ý« t?? ²? ?ŽUÞ V& ∫t?? NÐU?? A| U?? Ë ÁdþU?M| ‰U?? åvGÐò W?? L|d?? ł t??}K?Ž ÃËd??)« Âd?? ×|Ë s}?M R*« s ÊU?? ²? H?zUÞ Ê≈Ëò qłË e?? Ž ≠tK « UL¼«b?Š≈ XGÐ ÊS U?LNM}Ð «u?×K Q «uK²?² « ¡vHð v²?Š v?G?³ð v² « «uKðU?I? Èd?š_« vKŽ U??L?N?M}Ð «u??×K Q?? ¡U? ÊS?? tK « d?? √ v ≈ ¨s}D? ?I?*« V×| tK « Ê≈ «u?D ?? √Ë ‰b??F UÐ rJ|u??š√ s}?Ð «u?×?K Q? …u??š≈ ÊuM? R*« U/≈ ÆåÊuLŠdð rJKF tK « «uIð«Ë «d−(« …—uÝ s ±∞ ¨π ÊU²|ô« ¡U? Iðô œu? N? '« ‰cÐË åÕö? ù« ò v?G? ³M|Ë Ê«Ëb? ?F « W? ? NÐU? ?−? ? Âb? ?ŽË ¡U? ? b « W? ? «—≈ U ÝR*« s …—Ëd?C « —bIð qÐ ¨Ê«ËbF UÐ lL? ²?−? LK ÂU? F « s _« W?Ý«d? Š U? NÐ ◊uM*« v Ë ÊU? U?L?N? ”U?M « «u?ŽË œU?Šü f} Ë …—ËdC «ò …—ËdC « v?Ž«Ëb œËb(« o}{√

n¹dA « d¼“_« WF U−Ð WO öÝù« WF¹dA « –U²Ý√

∫rKI

ÊU F e

W|—uNL'« f}z— tFL | r «–≈Ë b} « u VFA « W|ËbF « WF «— …—U ù U }z— t H VBM}K Âu?} « «c¼ ‰U?L?ł Áu?A| r Ë s}KzU?H?²*« d?¦? √ v²?Š …u?šô« iF?Ð s l Ë Èc « d? U? ? « ¡«b?²?Žô« ô≈ v ≈ Èœ√Ë n|u?? Ý vMÐ v s}?? LKÝQ??²*« s? r¼U|« l Ë√Ë ¡«b?N?A? « q−?Ý v ≈ Èd?š√ W?³? u??

W? U?{≈ Æs}ÐUB*« s b|bF « «dzUÞ È—√ U½√Ë d}³ q?JAÐ v²Šd œ«œ–« bI VF?A « Ÿ—œ W?×K *« «u?IK W?FÐU?² « d?²ÐuJ}KN « b?? ? d s?|d¼UE?²*« v?KŽ√ oK?% v¼Ë t?? ?H? ? }? ? ÝË ·U?²?N UÐ qÐU?I| ÊU? U? u¼Ë r?NM}? QðË rNðU? d?% «u?I UÐ U?L?z«œ U½b?N?Ž «c¼Ë s|d¼UE?²*« q³? s qzU?? Ý— VF?? A « X?DŽ« v²? « U??N?ðœU?? Ë W?? ×K? *« ‰ËeM? « v « t?? U??}?Þ« qJÐ t?? ²? F? ? œ U2 ÊU?M¾?? LÞ« v v²Š ôË q³? s U¼bN?A½ r W U¦?JÐ Ÿ—«uAK Æ ≤∞±± d|UM| …—uŁ ‰«u?? _« v ≈ «c¼ v?¦|b?? Š v X?H? ²? « s Ë v¦?³?A?² Á«u? √ s X?łdš v²? « WN?}?H? « s W??}½U?¦? « W?łu*« sŽ r?N|b|R? Ë W?DK « ô ‰«u?? √ U??N½_ U??N? }? s?}?

—U??A*«Ë …—u??¦ « Ê√ rN?? }K?ŽË U?? N? }?KŽ œd « r²?| Ê√ o×?? ²? ? ð W??łu*« —UDIÐ «u??I?×?K| r «–≈ rN½√ «u??

—b| v U½UJ r?N ÊuJ| sK …—u?¦ « s? W?}½U?¦ « WK³??I?*« WKŠd*« v o?KDM}??Ý Èc « —U?DI « U½œu?I| Èc «Ë b?Ž«u « d?B? »U³?ý …œU?}?IÐ d?? ŽU?? A*« U?M}?? „d?? ×|Ë U½d?? N? ?³?|Ë U?? Lz«œ Èc? « sÞu? « «c?¼ V×?Ð UM?K?š«œ WM?}? ? ? b? « ∞ UM} g}F| rž— WDK ? UÐ s}J ?L?²?L?K ‰u? √ «d?}?š√Ë v?KŽ U? ? ?{«d? ? ?²? ? ? Ž« s}?|ö*« Ác?¼ ÃËd? ? ?š W|—u? N?L? '« f}zd Ë U? N? }? r¼—«d? L?²? Ý« «–« t?³? BM „d? ²?}? Ý t½« U? u| ‰U? Èc « u¼ V?F? ? A? « Ê« Êu|d? ? ?B*« t? ? ?}K?Ž Ãd? ? š tðU?³? ž— vKŽ ‰eM| Ê√ l}? L?'« vKŽ t½√Ë b? }? « Ê«b?} v Êu?HI| ·ô¬ W?F?CÐ v «uŽb? Mð ôË q s s}?|ö*«Ë V½U? ł v rN? W?|Ëb?F « W? FЫ— ∞∞ dB s|œU} l}?Lł v nIð VFA « ·U}Þ« v r¼ s|c? « t|b|R0 ÂUEM? « vL?²? Š« «–≈ sJ Ë „dð« W|—u?NL?'« f}zd ‰u? U U?M½«uš« W|U?NM « d¦Fð v² « t²M}H?Ý œuI| s —U² | VFA « «c¼ U? ? ? }?z— p ? ?H½ sKŽ«Ë r?JLJŠ s? ÂU? Ž ‰ö? ?š ∞ t|ËbF « WFЫ— …—U ô Èd?B*« V?F?AK W?}? ×?² « r|b?I? ²Ð vðU?LK r²??²?š« Ê« tK « u?Žœ«Ë Áœ«d? « b??Š« Êu? « Ê« d? ?²? « Èc « Æs|b U(« bIŠ rž— ÈœöÐ ”d×|Ë vL×|

VF?? A?K ôö?? ł≈Ë Â«d?? ²? ?Š« W?? ?}? ?% nI½ Ê√ V?−| v VFA « «c?¼ X³Ł√ bI rKF*«Ë r}?EF « ÈdB*« VŠU?? t½√ u?? }½u| s s?}Łö??¦? « v t??²? ?{U??H? ?²½« Ác¼ „ö??²? « p p?K²?L?| s t½√Ë U?}?KF « W??LKJ « u¼ V?F? ?A « ∞∞ W?? {—U?? F? ? ôË W?? ÝU?z— ô œö?? ³ « r}EFð t??}DF|Ë t?F?L? | Ê√ l}?L?'« vKŽË b??}? « …b|b?ý W|uH?FÐË t? H?½ ¡UIKð s Ãd?š b?I Âö?Ý —ułQ? Ë√ d U t½UÐ r¼U?|« U½«uš≈ d c| U?L f} Ë ∞…œuNF*« t²}MÞuÐ U/«Ë f}?z—Ë WD?K ? « rN?? ? Ý√— vKŽË l?}? ? L? ? ?−K? ‰u?? ? √ ‰ö?? ?š tðb?¼U?? ?ý U?? ? ‰ö?? š s? Ë W|—u?? ?N? ? L? ? '« VF?A « W?³C?ž «Ë—c?Š« œuN?A*« b?Š_« «d¼UE «cN? t uŠ —Ëb| U? vF| ô t½√ vKŽ t «ËdEMð ôË Ác?NÐ U U?B?² ≈ r U?F « »uF?ý d?¦ √ VF?A « l b| Ê√ œ«b??F? ²? Ý« vK?ŽË W??³? }D « ÷—_« W?}ÝU?}?Ý U?Ž«d t?L?N| ô U¼«b? tðU}?Š Ë√ …œU?? }? ? n?Kš d?? }? ? ?| ôË „UM¼ Ë√ U?M¼ v(« Ád?}L?{ nKš d?}? | U/≈Ë t?{—UF? ∞ ö|bÐ W «dJ « sŽ v{d| s Ë œu?? A? ×K? vð«b¼U?? A? ‰ö?? š X|√— b?? I qłu?? ł U??Nð—b?? v?² « W|d??A? ?³ « ëu?? _«Ë l u?? ≤∂ œb??F U?¼b?? — ‰ö??š s Àd|« ¥± s d??¦?

Q?Ð W|—u?N? L? '« Èu?²? ? vKŽ vMKF?−?| U? h ?ý Êu?}K*« n?B½Ë Êu?}K —u?? c*« bK³ « «c¼ q?³?I? ²? ? vKŽ s¾??LÞ« Èb?FÐ s ÈœôË« q³?I?²? ? vKŽË ʬd?I UÐ X?½U?? ? ? v?² « …√d?*«Ë q?łd « X?|√— Y?}? ? ? ?Š »U?? A? «Ë a}?? A? «Ë «d¼UE?² « …Q?? łU?? ?H? ?

X|√— W?Š«dBÐ∞∞ d?}I?H «Ë vMG «Ë qHD «Ë U?? ³? ?I? ?²M*« v?²? ŠË l?L? ?²? ?:« ·U??}?Þ« q

«c¼ Z} ½ ¡UMÐ√ ◊U?³ _« p c Ë s}?ײK*«Ë b?? { …b|b?? ý W?? ÝU?? L? ?×Ð n²?? N?| ÊU?? qJ « bK?³ « ∞W}A}F*« t «uŠ« —u¼bðË –«uײÝô«Ë ¡UB ô« ô U?ÝU½« X|√— bI Èd?B? v½≈ —u ? U½√ vI?}I?Š U??NMJ? Ë WKzU??N « œu??A? (« jÝË d??}? « l}?D²?? ð ¡UMÐ«Ë u??}? ³ « UЗ X|√— U??N?F? b?ŽU??I*« XKL??Š ÁU?? }?*« Âb?? Ið «d?? }? ? ?*« U?? NÐ d?? v?² « oÞU?M*« Êu??F « Âb??I| qJ « X|√— s}??

—U??A? LK UÐËd??A*«Ë ‰u?−| U? V²? « Ê« ÈdŽU?A? vMH?F? ð ô ∞∞ qJK U*UÞ Èc « r?}EF « VF??A « «c?NÐ U??Šd? ÈdÞU?? Ð u¼ «d}¦? v½bFÝ« U d¦? « sJ Ë ÁdNÐ«Ë r UF « rKŽ v²? «Ë «d¼U?E²? « U?? ?NÐ d?? ? Nþ v?² « W?? ?}? ? ?LK? « tF? u²| ÊU U? fJŽ vKŽ È—UC?Š qJAÐ Xłdš

jÝË_« ‚dA « ¡U³½√ W U Ë d¹d% d¹b

3

Àb(«

vÝd? f}zd « ÂU? √ f} t½S? l{u « g}?? −K t?? ² U?? I? ?²? Ý« Âb?? I| Ê√ Èu?? Ý jG?CM} v³?F?A « jG?CK WÐU?−²?Ý« t?ÐU?D?š v? Áœœ— U?? ? ? ? r?ž— …d?*« Ác?¼ ◊U?G?C½ö qÐU? d}?ž t½√ s d?}?š_« b?? ? ? ? A? ? ? ? (« Ê√ v?K?Ž ·ö?? ? ? ?š ö?? ? ? ? ÆÆÆ ô U0 b √ dB Ÿ—«uý v Èd}¼UL'« u¼ u?? ? }½u?| ≥∞ Ê√ pAK? ÎôU?? ?−? ? ? Ÿb| r?JŠ v? Ê«u?? ? šú d?? ? ?}? ? ?š_« Âu?? ? }? « q U?? Š q}?? B? % Áb?? FÐU?? Ë ÆÆÆd??B? ? b¼U?A?*« Ëb?³ð «cJN?? ÆÆ rN W?³? M UÐ Æ b¼UALK Êü«

WH}K ÊU F

≤∞±≥ uO u¹ ≥ º ≥±≥ r — œbF «

«dJ WN «u*« r Ë d} UL'« ”UL qF √ W K *« «uI « ÊU} ˚˚ ÂœUI « d u √ v …dJ W} Uz— U U ô W dB ˚˚

«c¼ Èu??Ý q}??Šd U?Ð t?³? UDð Xłd??š v u?¼Ë W|Ëb?? F? « W?? FЫ— v b?? ?A? ?(« …œU(« ÂU? I½ù« W U( nýU? t² ôœ vÝd f}?zd « UÝU}?Ý UN²?IKš v² « v WÐd?& ‰Ë√ v Ê«u??šù« W?ŽU?L?łË U?? Ë Q?Dš U??N? }?KŽ «b?? ù« ÊU?? rJ(« «c¼ ¡«“«ÆÆÆW?? ?¾? ? }?Dš U?? ?N ö?? ?š Èd?? ?ł

—«d?I? « lM dz«Ëœ v —œU??B? V ??×Ð W?}?ÝUz— UÐU? ?²?½ô t?−?²ð d?B? ÊS? —u?N?ý W²?Ý s q √ Êu?C?ž v …dJ³? Ác¼ÆÆ ÂœU?? I? « dÐu?? ²? ? √ v? Ϋb|b?? %Ë r ??Š vÝd?? f}zd « Ê√ Èdð —œU??B*« t|b f?} Ê√ s}??³?ð Ê√ b??FÐ Ád??}? ?B? v?² « s?}?|ö*« U?? ? ? N?Ð —ËU?M| ‚«—Ë√ W?? ? ? L?Ł

U½œö?Ð v r? U?? ?Š—œU?? G?| Ê√ —œUM? « s v³?? ? F? ? ý ‰U?? ?H? ? ²? ? ŠU?Ð ÎU? ? }? ? Š W?DK? « Ë√ r¼—u³? v ≈ U √ ÊË—œUG| rN?LEF ÆÆ d??}? B? n?K²?? ?}? Ý qN?? ÆÆÆÆ rN?M|“U½“ W?ŽU??L?ł Èd?Š_U?Ð Ë√ vÝd? —u?²? b « —u?D? ? « v? W?ÐU?? ? ? ? ? łù« ø Ê«u?? ? ? ? ? šù« ≠∫W} U² «

ö??}? ³? KÝ Î«¡U?? »d??A? }? Ý t½√ vÝd?? v? ÆÆ »«d?? ? Ý Áb?? ? ?łË »d?? ? ?ł U?? ? ?LK? ÆÆ ÂUJ(« lMB| r¼b?}ÐÆÆ W³F?²*« U½œöÐ vKŽ ¡ö?F? ²?Ýô« ‰ö?š s r¼d??}?B? ŸU?? ? L? ? ?Ý sŽ Ê«–ü« ‚ö?? ? ž≈ÆÆ V?F? ? ?A « t?? ³ U?D q¼U?? &ÆÆ Á«u?JýË t?? ŽU?? łË√ V³?? « «c?? N U0—ÆÆ tM? W|d?? ? ? «ÆÆ

dB ‘d?Ž ¡ö²Ž« s bŠ«Ë ÂU?Ž bFÐ f?}?zd? « v?K?Ž v?Ýd?J? « W?M?F? X?K?Š ÆÆ W?} U?H? ²?Š« ‰u?×?²?² ÆÆ vÝd?? b?L?×?

WKH?Š v ≈ ‘dF « v uð vKŽ ÂU?Ž —Ëd —UJ « s}|ö?*« l — d?³?Ž W?³? }?N? Ÿ«œË VF?? ?A « rK?þ q¼ÆÆ f}?zdK d?? ?L? ?Š_« W??ŽU??L? ł t??²? LK?þ Â√ vÝd?? —u??²? b « t H½ vÝd —u?² b « rKþ Â√ Ê«ušù« u¼ Ê√ b?FÐ U?N? ?H½ Õd?D²?Ý WK¾?Ý√ ø W?? ?}? ? Žd?? ?ý ÂU?? √ ‚Ëb?MB « W?? ?}? ? Žd?? ?ý «c?¼ v? t?ðu?? ? ? ? ? l?{Ë Èc? « ‚u?K?<« ÊPLE « Èd?B*« sÞ«u*« u¼Ë ‚ËbMB « f}?zd « l W?|œ—Ë Âö?? Š√ ‘U?? Ž Èc «

©≤® bNA

XLB « e U d J| g}'« å¥∏ò l‡?‡}? ? L? ? '« q?N9Ë VF?? ?A? « V U?D ¡U??³? Ž√ qL??×? ² …d??}? š√ W?? d??H? W??ŽU??Ý sÞu? « tÐ d?? ? L| Èc? « v |—U?? ? ² « ·d?E « dB?Ið Èu È_ dHG| Ë√ ` U? ²| s Èc « Æ UNðU} u¾ qL% v «–≈ t½QÐ l}L'UÐ W?×K *« «uI « V}NðË ≠ WK?N*« ‰ö?? š VF?? ?A « V UD? oI?? ×? ?²?ð r «Î œUM²?Ý≈ U?N?}KŽ UÎ ? «e ÊuJ| ·u? ? …œb?;« UÎ ? «d??²?Š≈Ë W?}? |—U??² «Ë W?}MÞu « U??N?²?} u??¾? * s?Ž sK?Fð Ê√ r?}E?F « d?? ? B? ? ? VF?? ? ý V? UD?* U¼c}?HMð vKŽ ·dAð «¡«d?ł≈Ë q³I?² ? WÞ—Uš W??}MÞu « U¼U??&ù«Ë ·U??}Þ_« l}??L?ł W?? —U??A0Ë ‰«e| ôË ÊU?? Èc « »U?? ³? ?A « U?? N? ?}? U?0 W??B?K<« œUF?³²?Ý≈ Ë√ ¡UB? ≈ ÊËœË ÆÆÆ …b}?:« tð—u¦? «Î d−?H Æ bŠ_ W?×K? *« «u?I « ‰U?ł— v? ≈ “«e?Ž≈Ë d|b?Ið W??}?% ≠ s}KL?ײ? «u «e| ôË «u½U? s|c « ¡U?} Ë_« s}?BK<« qJÐ r}EF « d?B? VF?ý ÁU& W?}MÞu « rN?²?} u?¾ ?

UNðU½U}Ð v …œUF U ËÆ “«e²Ž≈Ë d Ë —«d ≈Ë WL|eŽ Æd}NA « ¡UŽb UÐ ÊU}³ « W×K *« «uI « XL²²š« r}EF « vÐ_« UN³FýË dB tK « kHŠ

Æ dÞU<« Ác¼ ¡—œ qł√ …—uDš «Î dJ³?? W?×K *« «u??I « d?F?A?²? Ý≈ b?I ™ V? UD? s t?ðU?? ? }Þ t?KL?? ? ?% U?? ? Ë s¼«d? « ·dE? « Ê√ o³??Ý b??I? p c Ë ÆÆÆ r?}EF « Èd??B*« V?F? AK œö³ UÐ W}?ÝU} « ÈuI « W UJ UÎ Žu?³Ý√ tKN œbŠ Ÿu??³? ?Ý_« «c¼ Ê√ ô≈ W?? “_« s? ÃËd??)«Ë o «u?? ²K Èœ√ U? u¼Ë ÆÆÆ q?F? Ë√ …—œUÐ È√ —u?N?þ ÊËœ vC? t?²|dŠ q UJÐË —«d? ≈Ë r}?LB?²Ð VFA « ÃËd?š v ≈ »U?? ? ?−? ? ?Žù« —U?Ł√ Èc? « d¼U?? ? ?³ « u?? ? ?×?M « «c?¼ vK?Ž vK?š«b « Èu?? ? ²? ? *« v?KŽ ÂU?? ? L? ? ²¼ù«Ë d?|b?? ?I? ? ?² «Ë Æv Ëb «Ë vL}K ù«Ë s «Ò b|e ô≈ oI×| s X u « s b|e? ŸU}{ Ê≈ ™ tM —c?×½ UM “ ôË U½—c?Š Èc « Ÿ—UB?² «Ë ÂU ?I½ù« Æ o d| s b?−| r Ë r|dJ « VF?A « «c¼ v½UŽ b?I ™ v? ö?? ? š√ ¡V?FÐ v?IK?| U?? ? ? u¼Ë t?? ? ?}K?Ž uM?×| Ë√ t?Ð Ê√ UÎ ? «e b??& v² « W??×K *« «u??I « v?KŽ v ??H½Ë «c¼ ÊU?C²?Š≈ ·ö Ð ¡vý È√ sŽ l}?L'« n u?²| o}??I?×?² Áœ«b??F?²? Ý≈ vKŽ s¼dÐ Èc « vÐ_« VF??A « ÆtKł√ s v½UH² «Ë ’öšùUÐ dFý «–≈ q}ײ *« W??}?³?K² …u??Žb « —dJðË b??}? Fð W??×K *« «u??I « Ê≈ ≠

∫ t?B½ «c¼ “U??ŠË —U? ÊU?}Ð U?NML?C?ð WKN*« Ác¼ u?}½u| ≥∞ ® lL?ł√ r UF «Ë W|d?B*« W?ŠU? « bN?ý r}EF « d?B? V?F?A UÎ ?łËd?šË «d¼UE © ≤∞±≥ d?}ž È—U?CŠË vLKÝ qJAÐ t𜫗≈Ë t|√— sŽ d?³F?} Æ ‚u³ «u?FL?ÝË ÈdB*« VF?A « W? dŠ l}?L'« È√— b?I ≠ s Ë ÆÆÆ ÂU?L²¼ù«Ë «d?²Šù« U?ł—œ vB QÐ tðu? tz«b½ vKŽË t² dŠ vKŽ «Î œ— VFA « vIK²| Ê√ r²;« Ác¼ v W??} u?¾? *« s «Î —b? q?L?×?²?| ·dÞ q s Æ sÞu UÐ WD};« …dD)« ·ËdE « v v ??}z— ·dD W?|d?B*« W??×K *« «u??I « Ê≈ ≠ W?}MÞu « UN?²}? u¾? s UÎ ? öD½≈Ë q³?I²? *« W œUF? ≠ sÞu « «c¼ W? ö?ÝË s √ W?|U?L?Š v W?}? |—U?² «Ë ∫ v‡‡ ðü« vKŽ b Rð …dz«œ v? UÎ ? ? d?Þ ÊuJð s? W?? ?×K? *« «u?? ? I « Ê≈ ™ U¼—Ëœ sŽ Ãd? ð Ê√ v{d?ð ôË rJ(« Ë√ W?ÝU?}? « lÐUM « q}?? _« vÞ«d?I?L|b « dJH « v? U?N Âu?Ýd*« ÆVFA « …œ«—≈ s b|b?? ý dD) ÷d?? F? W Ëb?K v u?? I « s _« Ê≈ ™ UM}KŽ vIK| u?¼Ë œö³ « U¼b?N?Að v² « «—uD² « ¡«“≈ s o}K| U0 q U?F?²K t?F u? V ?Š q U}? u¾? 0

X d²Š«Ë ÆÆU|U?×{ jIÝËÆÆ Âœ t}? Èdł tK} bFÐ œU?? ?ý—« V²?J* vL?? ?Ýd « d?? ?I?*« U¼“dÐ√ ÆÆÆ «d?? ?I? ? vÝd?? ? f}zd? « —u?? N?þ l u?? ²?*« s ÊU?? ? Ê«u?? šù« q _« vK?Ž Ë√ ÆÆÆ t??LJ?×| Èc « VF?? AK Àb?? ×? ²? ?} Èd?łU ”UM?K vJ% W UÝd?Ð t²? uJŠ f}z— d?NE| f?}z— ôË d?? ? ? ?Nþ f?}?zd? « ô sJ? ø Èd?? ? ? ł «–U?* Ë s|√ ôË f}zd « ÊuJ| Ê√ ·d?Ž VF?A « ôË t²? uJŠ qKA « qÐ e?−F « s W? UŠ ÆÆÆ W? uJ(« f}z— ÊuJ| ¡vDÐË ¢ W??ŠUM?ð¢ vKŽ X u??Hð n u*« W??N? ł«u?? v XL??B « s e??łU??ŠÆÆÆ d|U?M| ≤μ …—uŁ ¡UMŁ√ „—U??³? sJ ÆÆ bŠ√ Ád J| r Ë d? JM| Ê√ bÐô ÊU V}¼d « ‘U?? ?ŽËÆÆ «Ëd?? ?N?þ t?? ?²? ? u?JŠ f}?z— ôË f}?zd « ô oKI? Ë lłu ÆÆ V}¼— XL? s ełUŠ ÂU? √ ”UM « tðœU?F Ë UM¼ÆÆ ÊuM−K ”UM « œu?I| b? Á—«dL?²Ý«ËÆÆ e?łU??Š d? ? Ë b?N? A*« g}?'« —b?B?ð U? “_« v W}?ÝU}? « ÈuI « qN? √ Ê√ Á—«d ÊUJ ÆÆÆÆ XL?B « W}?ÝU} « W “_« s Ãd? vKŽ ‚UHðö W?ŽUÝ ¥∏ W×K *« «u?I « Ê√ özU U} UŠ d?B0 nBFð v² « oI??×? ²ð r? «–≈ q³??I? ²? ? LK o|dÞ W?Þ—U??š sKF??²? Ý ÆVFA « V UD

∫ÊU}³ « h½

©¥® bNA

©≥® bNA

s|œU}*« v V} d ÎUC|√ ¢ œd9¢ v Ë ‰“UM*«Ë

«u «“ U f}zd « —UB √ Âb «Ë W} dA « s Êu b |

Æ¢ v×Mð ≠ —bÐ È√— V ×Ð ≠ vÝd bL× s e?|e??F? «b?? ³? Ž b?? L? ?×? ? ‰U?? t?? ³½U?? ł s Ë pK? Èd??B*« g?}? '« Ê« W?KL??(« v? ? ÝR??

“U?×½« W?|d?B*« W?}M?Þu « W? ?ÝR*«Ë VF??AK d?}?šô« —«c½ô« t?łu|Ë qF?H UÐ VF?A « V UD* Æ¢v×M²K vÝd bL; W?³? I « d??B? d?I? VF??A « d? U??Š dŁ√ vKŽË v ÂU??B? ²? ?Žô« qLJ²?? ?| ‰«“U?? Ë t|œU??%ô«Ë Æ UE U;UÐ d|dײ « s|œU} v UÐË d|dײ «

s|œU?? ? }*« ÊQ?? ? d?? ?}? ? ?š_« V½U?? ? '« vK?Ž U?? ? √ q?}? ? ?Šd?Ð Êu?? ? ³? U?D| s?2 ‰“UM?*«Ë Ÿ—«u?? ? A? «Ë UL? Ë tÐ «uKH²Š«Ë g}?'« ÊU}³Ð «u³?Š— vÝd WKL??( vL??Ýd « Àb??×? ²*« —bÐ œu??L? ×? ‰U??

W U?F « …œU}?I « ÊU}?³Ð VŠdð WKL?(« ÊU œd9 VF?? AK “U?? }? ×?½« Ád??³? ?²? F?ðË WK×?? *« «u??I?K ÆÈdB*« g}??−K? v |—U??² « —Ëb? « ÊQÐ ¢∫ —bÐ ·U??{√Ë f}zd?K ‰u??I| ÊU??}?³? «Ë VF??AK “U??}? ×½ô« u¼

ô ÂUL²¼« ÁUDŽ« W?ÝUzd « rÝUÐ Àbײ*« sJ ×U? K W U?Ý— v vÝU? uKÐœ Y³?š s uK | d?? ?B? ? I « ‰U?? ?ł— s Ád?? ?}? ? žË t u?K×?| Èc « f}zd « —UB½« l?L²Ý« t?FЫ— v ÆÆ t²³ÞU? U?? N?½Ëœ¢ ÆÆÆ «Ëœœ— U¼b?? ?FÐË g}?? ?'« ÊU?? }? ? ³ Ë√ vÝd? f}zd « W?ÝUz— ÊËb?B?I| ¢ ¡U? b « WFЫ— —UF?ý —U b Ë ¨ Êu uI| UL t?²}Ždý W?}?Žd?A « ∫ ‰Ì U?Ž Ì u?BÐË «Î d?}?¦? œœd?²| Èc « Æ¡U b « UN½Ëœ

t?}? u?B « …b?}? « W?|Ëb?F « W?FЫ— W?ŠU?Ý v ôË ·u?B? ² « f}zd « —U?B½_ ‚Ëd?| ô Y}?Š bA×Ð —UB½_« ¡ôR¼ lL−?²| t} « ÊuL²M| s V×| UL uK | tMJ Ë ÂuA « s uK | ô ‰U² Èc « ‘d??×? ² « s f?}zd « —U??B½« b?? R| Ê√ t}KŽ qzôb « »U}?ž rž— d|dײ « v t ÃËd| v² « W|b?M u?N « W??}? H?×? B « WŁœU?Š ¡U?M¦?²? ÝUÐ u?}½u| ≥∞ «d?¼UE q³? ”d?×?²K? X{d?Fð ÷u?LG? « tHM²J?| ‰«e| ô ÀœUŠ v Ë s}? u?}Ð

©∂® bNA

©μ® bNA

»U («√b Ë W UL'« UHK ` s ·ËU

‚dG « vK XJ Ë√ Ê√ bF WM}H « s Êu dN| ¡«—“u «

iF?ÐË Èd? ? šô« »«e? ? ?Šô« iF?ÐË ¨jÝu? «Ë t «b? ? ?F «Ë Æt Ëb « fK− È—UA² rN²½U¼ô ¨s}} öŽô« ·UM¾?²Ý« tL?J× f}z— —«d? —b Ë t?I? «u? vKŽ ¡UMÐ ÊU?A « «c?NÐ Ád¼U?I « d|“Ë ¨ÊU? ? L? ?}?KÝ b? ? L? ?Š« —U? ? A? ?²? ? *« ËdŁ —U?A²? *« «b³| Ê« dE²M|˨‰b?F « rC?| Èc « t? I? ?}? I? ?% o|d? ? Ë œU? L? ?Š ¨¡UNÐ d¼UÐË ¨ U?Šd sL|« s|—UA?² *« ‰ö?š rN?I? Š v uJA*« l o}? I?×?² « iF?³ « Ád?³²?F| U? ÂœU?I « tK}KI « ÂU|ô« ULŽ WŽUL'« W ¡U s b|e* W bI vÝd? b? N? Ž v t? ²? d? ²? « ÊuJð b? v »U³A « U×?|dBð qþ v W Uš v X? U? Ý v²? « ¡U? b? « sŽ W ¡U? ? *« …—Ëd? ?CÐ Ê«b? ?}*« Æ lzU u « s U¼d}ž v Ë W|œU%ô«

‰«Ë“ v ÊuJ| Ê√ Ê«u? š_« «œU?}? s ÊËd? }?¦? v?A? | U²K? sŽ W ¡U L?K W|«bÐ vÝd q}?ŠdÐ WŽUL?'« rJŠ f}z— Ê«Ë W? U?š U¼d?¦ « U? Ë ÊU? K « —b? « b? Ád¼U? I « ·UM¾?²?Ý« t? LJ×? ¨œU? L? Š ËdŁ —U? A? ²? ?*« »bMÐ «—Î «d? ¨s|b|b?ł s}?žöÐ v o}?I?×?²K o|d? Ë ¨W?}?zU?C?I? « WDK « t½U?¼« t?}?C? v n U? ? Ž Èb? ?N? ? b? ? L? ?×? ? b? ?{ ‰Ëô« Ê«u? ?šô« W? ŽU? ?L? ?' oÐU? ? « b? ?ýd*«¨ s t? ?Žu? ? L? ?: ÈuJý d?Ł« ¨s}? ?LK? *« ¡U?CI « t½U¼UÐ t½u?L?N²| ¡U?CI « ‰U?ł— Æt}zUCI « tDK « ‰Uł—Ë s? œb? ? ? ?Ž t?Ð Âb? ? ? ? Ið ⁄ö?Ð v?½U? ? ? ?¦? «Ë s t?Žu?L?−? b?{ W Ëb « fK−? ÁU?C? Ë ¨È—U?A?²? ? t|d? ?(« vÐe? ?Š s?Ž oÐU? ? « VF? ?A? « fK−? ? ¡U? ?C? ?Ž«

¨q|bM ÂUA¼ —u² b « W uJŠ ¡«—“Ë W UI²?Ý« ÊQ ¨W}−}ð«d²Ýô«Ë ÂU?EM?K v?Kš«b? « —U?? ? }? ? ? N½ô«Ë ◊u?? ? ?I? ? ? ? « W|«b?Т ≥∞¢Ë ¢œd9¢ W?? d?? Š `|u?Kð l ÎW? ? U?? š ¨¢r U?? (« ¡«—“u « ¡ôR?¼ Ê√ U??Î×? ?{u?? ¨b?? }? F? ?B? ²? UÐ ¢u??}?½u| r¼—«d?? «Ëc?? ð« ÒrŁ s Ë ¨vN??²½« d?? _« Ê√ «u?? —œ√ ÆW uJ(« s W UI²ÝôUÐ s b|e?*« W? œU??I « …d??²?H? « b?N? Að Ê√ œU??ł l uðË UN½√ UÎ×?{u ¨W|d³ł Ë√ W?}F}³Þ ¡«uÝ ôU?I²Ýô« fK−?? s v½b*« —U??}? ?² « »«u½ W U??I? ²? ?ÝUÐ √bÐ W uJ(UÐ ¡«—“u « s œbŽ rŁ ¨s} u| cM È—uA « ◊U?? }? œ WE? U??×? ? r}K ?ð v ≈ W?? U?? {ùUÐ ¨Âu?? } « - v²? « Èd??š_« U?E U??;« i?FÐ p c?? Ë ¨ÈdJ? ? F « r? U??×?K qI?? ?F? ? b?? ?F| Èc « ¨b?? ?}? ?F? ? B « ÎW? ? U?? šË d?|“UM'U?Ð U?? N? ? ö?? ž≈ Æs}} öÝù«

vH? eH?I « v «Ë√bÐ ÊËd}?¦ Ë ‚d?Gð WM}?H « Ê√ s|d?}¦J b? Qð v ¡«—“u « s? W?? ? L? ?š lL??²? ł« W?? }? c « W|d?? I « nÞUŽ ”bMN*« r¼ q?|bM ÂUA¼ —u²? b « W uJŠ ¨uðU?−Ð -U?Š —UA?²? *« Ë ¨ ôU?Bðô« d|“Ë vLKŠ ÂU?A¼Ë ¨W?}½u½U?I «Ë W?}ÐU?}M? « Êu?¾?AK W Ëb « d|“Ë d|“Ë W?H}Kš Èu?I « b?³ŽË ¨W?ŠU?} « d|“Ë ¨ŸËe?Ž“ —u?² b «Ë ¨v×?B « ·d?B «Ë »dA « ÁU?} o «d? p –Ë W??¾? ?}? ³ « Êu??¾? A W? Ëb « d|“Ë vL??N? ? b U??š «Ë—d Ë ¨U} U?Š œö³ « ÁbNAð Èc « l{u? « WA UM* œb??Ž qB?}? s|d?š¬ rN??F? ³ðË rNðôU??I?²? Ý« r|b??Ið ¡«—“Ë r¼Ë ¨ ¡«—“Ë …d?? ? A? ? ?Ž v? ≈ ôU?? ?I? ? ?²? ? ?Ýô« Y׳ « ¨ ôUBðô«Ë ¨W¾}³ « ¨Ê«d}D? « ¨W}ÐU}M « f U:« ¨WŠU} « È√— V ??×ÐËÆW??}?ŽU??L? ²? łô« Êu?¾? A «Ë ¨o «d*« Ë ‰b??F « ¨vL?KF « W??}? ÝU??}? « U??Ý«—b?K «d¼_« e?? d?? f}z— V?zU½ ¨œU??ł œU??L? Ž

©±® bNA

ÂU|√ ‰Ë√ ’ö)«

Âu?| v «Ëd?| «u?½U?? ? ? s?|c « s?}?ÐU?? ? ? b?? ? N? ? ?A? ? ÆÆÆ u?? ? }?½u| s? s}?Łö?? ? ¦ « s}ÐË W?|—U??C? ŠË W??}? LKÝ «d?¼UE Âu?? } t u?? % Êu?? A? ? | «u?½U?? s?|c « b??I? ? jÝË b?? N? A? ? ÆÆ ÂœË Â«b?? s q? √ nMŽ ‰U?? L? ?Ž√ Âu??}? « b??N? ?ý s Êu?? A? ? | «u½U?? s2 W?? F? ? u?? ²*« t½u??F? u??²| u½U?? s2 d?¦? √Ë t?²|u?? œ V? ? ? ? ?×? ? ? ³? ? ? ? È—U?? ? ? C? ? ? ?Š v?LK?Ý WK}?BŠ ÊU? W?I}? b « U?}zUB?Šô« òu?? ?}½u?| ≥∞å «d¼UE?* ‰Ë_« Âu?? ?} « ÆÎUÐUB π∞∞ s d¦ √Ë UÎK}² ±¥ u¼ s|d¼UE² s}Ð U U³²ý« XF Ë bI vÝd?? b??L?×? f}zd?K s}??{—U?F? s}?L?K *« Ê«u?šù« »U?³? ý s œb?ŽË Y}??Š ¨rDI?*UÐ œU??ý—ù« V²J ÂU?? √ ¡U?? ? I S?Ð s|d?¼UE?²*« s? œb?? ?Ž ÂU?? ?

V²?J ÁU?? &UÐ ·u?ðu u?? U?? łU?? ł“ »U?? ?³? ? ý s œb?? ?Ž ÂU?? I? ? œU?? ?ý—ù« ‚ö?ÞSÐ V?²?J*« q?š«œ s? Ê«u?? ? ?šù« s? v(« ’U?? ? ? d «Ë ‘u?Þd?? ? )« Èc « d?? ? _«¨œU?? ?ý—ù« V²?J c?? ? «u½ W?? ?L? š s d??¦? √ q?²?I? v V³?? ð Æs|dš¬ ∏∞ u×½ WÐU ≈Ë ’U ý« ¨ ’U?? ? ?ý√ ¥ q²?? ? ¨◊u?? }? ?Ý√ v Ë U?? U?³? ²?ý« v? ÊËd?š¬ ±μ V}?? √Ë f}?zdK s?}? ?{—U?? F? ? Ë s|b|R?? s?}Ð W|d?(« »e??Š d?I? j}??×0 vÝd? s?}? ? ?Š v ¨W?M|b?*« jÝË W? «b?? ? F «Ë W|—bMJÝù« v U U?³²ýô« d?HÝ√ Æ`|dł ≥∞∞Ë q}² ◊uIÝ sŽ WK?B? ×? ? X½U?? ¨a}??A? « d??H? ? v Ë h ?? ý q?²? ?I? ? v¼ U?? U?? ³? ?²? ?ýô« q²?? ? W?? ? }?Ðd?? ? G « v? Ë ¨≥± WÐU?? ? ≈Ë v Ë ¨ÊËd?? ?š¬ ≥∏ V}?? √Ë h? ? ?ý μ∞ V}?? √Ë h? ? ?ý q²?? Âu?? ?}? ?H « q?²? ? ? n?|u?? ? ?Ý v?M?Ð v Ë ¨ÊËd?? ? ? šÆ ≥∏ V} √Ë h ý V}? Q ¨…d?}?×?³ « WE U?× v U? √ s}Ð U?? U?³? ²?ýô« v U??ÎB? ? ý ≥±≤ V}? √Ë ¨v?Ýd? v{—U?F? Ë Èb|R? v ±μË ¨W??}? uM?*« v U??ÎB? ? ý ±μ v μË ¨◊U?? }? œ v ∑Ë ¨W?? }? d?? A « ÆW}KN b « v ≥Ë ¨Ê«uÝ√

4

nK

≤∞±≥ uO u¹ ≥ º ≥±≥ r — œbF «

¢ ¡«œu « …—U−² «¢ Ë√ ¢ u*« …—U&¢ Ë dB v Õö « …—U& vKŽ oKDð »UI √ d|UM| ≤μ …—uŁ ÂU} bFÐ …bAÐ dA²½« Èc « iF³ W|dB*« WÞdA « bI bFÐ ÆÆÆ dB v W —Ë v¼ …—U−² « Ác¼ ÆÆ Ÿœd « vKŽ UNð—b Ë UN²³}¼ iF³ « vF | Y}ŠÆÆ u}½u| ≥∞ …—uŁ ‰UA ù ÊU¼d « UM}KŽ dL| ô t½«Ë W Uš U¼—U sŽ …—u¦ « Ãd | «bB UM¼ W|—UM « W×KÝ_UÐ W dF sŽ lL ½ Ê√ ÊËœ Êü« Âu| ‰UŠ t} ≈ q Ë U vKŽ d ײM »U³Ý_« tHð_ s}ÐUB*« Ë vK²I « ◊uIÝË „UM¼Ë r W×KÝ_« s Ÿ«u½√ sŽ lL ½ UM׳ √ Ë ¨ ÊU _« Ë s ú «e — X½U v² « U½bKÐ …œUC l «b Ë ¢uł ÆÆ÷—√¢ a|—«u s}Ð U g}'« v œuM'« ô≈ UN dF| sJ| UMKFł U u¼ Ë ÆÊËU¼ l «b Ë W —U)«Ë W}(« UIKD « s ·ôü«Ë «dzUDK v Õö « …—U& sŽ d¦ √ ·dFM UM}KŽ b|b'« r|bI « r UF « «c¼ ÂUײ « ‰ËU×½ r UF « «c¼ sŽ d}¦J « ·dFM Õö « —U& iF³Ð «¡UI ‰öš s p –Ë dB

Æ ¢ u*« …—U&¢ Ë V|dG « ÈË«d « …e

rK ðË ‚ËbMB UÐ V? ×?²? dzUšc «Ë U?IKD « U? √ Æ …d}G V «d0 dNM « ÷dŽ v s|d²A*« v ≈ W ??×?KÝ_« Ác¼ U???N ??}?? d???A??²M?ð v² « oÞU?M*« r¼√Ë ULNÐ dA²M*«Ë ÂËœ ÁdL?ŠË «eŠ uÐ√ Èd b}FB UÐ

Õö?? « —U??& d??³?? √ b?Š√ l? ¡U?I?KÐ W|«b??³ « X½U??

W}K «b « v{uH U s _« ‰UGA ≈ tKG dB «ËeG å u*« …—U& ò ˚

WE U; lÐU?² « nB « e d0 —U?B(« »d?Ž W|dIÐ Èc «Ë ¢b}?Ž¢ ÃU(« t}KŽ Êu?IKD| UL u¼ Ë …e?³'«

ËU Ë b?}F?Ý l$Ë W|—Q¦ « U u?B)« œu?IŽ cM

W???łU??Š v v?M½QÐ t???²??F?M √ Ê√ b???FÐ UM}?KŽ ◊d??²???ý«

W ???}?MÝU???}? « Ë Èd???×Ð ËU??? Ë »d????ž ËU??? Ë vK?³ ???

Ë W? U??š v ?H½ s}? Q?ð ÂËe d?}?G? Õö??Ý ¡«d?A

ŸUM? uÐ√Ë U?????F ????$ ±¥ s? ÊuJ?²ð v?² « U?DL????? «Ë

s d?šQ?²? X Ë v vKL?Ž s …œu?F?K dD{√ vM½√

WÐe???ŽË W??}½U???F ??A «Ë v?KŽ a}???A «Ë ª UMýœ e??? d0

o|d?D « Ê√Ë W|œ—u « ÂU?EMÐ t?Ð qL???Ž√ Èc « ‚bM?H «

…—u??−??NÐ ‚d?ýË r?$ œôË√Ë W|b?? U?(«Ë W?? u??³ « UM?IÐ «d??}???−???(«Ë ÈœU??L???Š l$ e??? d* W???FÐU???² « XAð u?Ð√ e? d?* s}??² ?F ?ÐU?² ? « p½dJ «Ë U?? ö?? «Ë Èd??×Ð Ë v?K³?? g}Ðö??³ ? « Èd?? Ë ¨ UM WE? U??×0 —«œ e? d* W?FÐU?² « nKš œôË√Ë …u|U?Š_« Ë `AJ «Ë Ë r}?KÝ q?ŠU????ÝË È—«b?????³ « Ë ¨ÃU¼u????? Ð Âö????? «

‰Ëb d}A ÂUN ô« l U √Ë ¨W K _« —UF √ ‰UF « ˚ dB —«dI « W e e vF W} M √

u¼Ë UI|U?C*« iF³ ÷d?Fð√ b Ë ö} s ¬ d?}ž v H½ W|ULŠ ÂËe d}G? ÕöÝ vKLŠ vŽb² | U bMŽ t? s}M R?*« b??}??Ž ÃU???(« ”«d??Š ◊d???²??ý«Ë Æ UM?ðU½u????H????}Kð „d????²½ Ê√ d????}????³J? « lÝ«u « Á—«œ W?ЫuÐ ôu r?N½√ Ë ÃU?????(« l? ”uK?'« q³????? W u?????L?????;« UM «u???×??L??Ý U* v? o «d*« h ??A? UÐ rN??²??? d??F??

WM R*«Ë ÃU?(« U??NMJ | v² « W|d?I? « s »«d?²? ôUÐ

WE U?×0 U¼«d Ë s}?ý«—b?³ « rŁ ◊u}?ÝQÐ r|UMG « dÐU??? rKF?*« bMŽ s U?MłËd??š b???FÐË ¨ …e???}??'« pÐu??A? « W|d??IÐ tK? « b??³ ??Ž uÐ√ r?KF*« v ≈ UM?N ??łuð o³????Ý Èc «Ë …e????}????'« WE? U???; l?ÐU???² ? « vÐd????G « Èc « Ë Õö? « …—U?& V³? Ð …—u?¦ « q³? t UI?² ?Ž« W½Ëü« v? ÈË√ œ«“ Õö??? ? « …—U????& Ê√ UM b???? √ ÂU?? ? √ s Õö?? « W?? d?Ý b??FÐ W? U??š …d?}??š_«

hš—_« W?×KÝ_« v¼Ë W?}K?×? W?ŽUM U?−M³ÞË

Ác¼Ë UN}Mł ±∏∞≠ ±≤∞ v «u?Š U¼dFÝ ÊU Ë Áb|QÐ

q|u????×????²?Ð Âu????Ið ‘—Ë „U?M¼Ë U????N?ðU????}½UJ? ≈ WK?I

≠≤ s}Ð U? WI?KD « dF?Ý ÊU? Ë ÁbŠ«Ë W?IKDÐ qL?Fð

b?FÐ W?}?I?}?I?Š U?Ýb?? ? v ≈ u?B « U?Ýb? ?

v ≈ qB| `³? √ W?IKD « d?FÝ v²? u œ vK « t?}Mł≥

ŸuM « «c?¼ l}Ð r²?|Ë —UM « »d??{ …—u??ÝU?? d???}??}??Gð

W?−M³D? « t?}? Ë ¨ ÊU?L? U?N?}?²?}?? ô u Ë t?}Mł ¥μ

U?? U½√ ÁœË t??}M?ł ·ô√ ≥Ë t??}Mł s}??H? √ v «u??×Ð

s}Ð U?N?F?}Ð dF?Ý ÊuJ|Ë U? —U*« …œb?F?²*« vK π‰«

Ê√ Ë W?}Kš«bK W?FÐU?² « Õö ? « Ê“U ? Ë WÞd?A « sÝ s »U?³ ?A « r¼ Õö?? K Î « ¡«d?ý U?¾ ?H « d?¦ ? √

UMF?? t?¦|b??Š b?}??Ž ÃU?(« vN?½√Ë Æ t?}?? gKG?²??AÐ

ÕËd « W??}? bM³ « t??}? Ë ¨ t?}?Mł n √ ±μ v ≈ μ∞∞∞

Ë dJ? Q??Ý v?M½√ t???}KŽ œ—_ t?|√ vKŽ v²?|ËU½ özU???

·ô√ ∑ Ë U??N?}?Mł±μ∞∞ s}Ð U?? U¼d??F?Ý Ë Áb??Š«Ë

¢ q}?????Ž¢ v? öð p?½« ÈœU?????Ž ¡vý v?IÐ Ë W?MÝ ±∑

Æ t} ≈ œuŽ√

ÕË«d?²?}? s}?ŠË— ‘uÞd?)« W?}? b?M³ « U? √ ¨t?}Mł

»d?Ž v b?}??Ž ÃU?(« l vzU?IK v U??² « Âu?} « v

t??}?? Ë Æ t??}Mł ·ô√ π Ë t??}M?ł ≤∞∞∞ s U¼d??F??Ý

v ≈ ‰u? u « v v½«d?}?ł b?Š√ v½b?ŽU?Ý —U?B?(«

vK U??F??²ð g}?? d?F?ð U? p½√ u? Ë Õö? « p?K vIÐ

Èc « Ë dÐU rKF*« vŽb| ◊U}?F « …bK³Ð dš√ dłUð

vKŽ Ád?FÝ vKŽ Ë t?}KŽ p d?ŽQ¼ tK « U| fÐ ÁUF?

s œË“ vK « ÁœË œd?? ôË W??}? bM?Ð pÝU? výU?? q¼√ s}Ð v²Š U UM)« v W? UšË q²I « ôUŠ U ?³|d?Ið vN? —U?F ?Ýú W?³ ? M UÐ Ë Æ b?Š«u « X}?³ « b? √ Æb?}Ž ÃU?(« U?NMŽ UMŁb?Š v² « —U?F ?Ý_« fH½ Õö ? « s b|d| U vKŽ qB?×| t½√ tK « b³?Ž uÐ√ ôË ¨l}?L?−K W? Ëd?F ? t?F ?}?Ð s U? √ Ë b?}?F ?B « s Èc « Õö? « s b?}F?B « v l$ ôË W|d? uK ð tðu Ë t?²³}N ôU?¦ Èb}?FB « qłdK W³? M UÐ bF| v ö?zU???Ž „UM¼ Ê√ v? ≈ «d???}???A??? Æ t???² u???ł— Ë q¦? …—uD²?? Ë …u? d?¦ ? √ W?×KÝ√ pK²?9 b?}?F ?B « Èc «Ë U?ÐUÐb?K œU?????C?*« ¢vł Æ v?Ð Æ —√¢ l b????? ‰U???H ?Þ√Ë Æ t???}Mł n? √ ∑∞ s d???¦ ??? _ t?MLŁ q?B| ÊËb??}???−| …d??ýU???F « sÝ ‚u?? r?¼ s2 b??}??F ???B « W ???³ ?? M? UÐ ‰U???(« fH½ u¼Ë ¨Õö??? « «b??? ??² ???Ý« UC|√ ¡U MK

v tð—U?& ÃË—√ Ë Õö « Ÿ«u½√ qC? √ Ê√ v b √

t² Q ¨t?}Ðd& vJ}K ¼ Ë t|« tKJý v dFð q _«

sŽ Áb|U??F?B « ‚u??F| ¡vý b?łu| ô t?½_ b?}?F??B «

U??????N?M v? ¢ v ü«¢ t??????}?K?Ž œd?????? Áœ pK?*« u¼ t?|«

rN}?{«—√ s¼— v ≈ «ËdD{« u v²Š Õö? « ¡«dý

¡«u?N « j?G?CÐ qL??Fð v² « Ë vK}z«d??Ýù«Ë vÝËd «

vÐd?N Ë —U?& v ≈ Êu?¾?−K| r¼ Ë rN?}ý«u? l}Ð Ë√

U¼d?FÝË Y|b?(« ŸuM « s v¼Ë f³J o|dÞ sŽ

v ≈ v?ðQð W????×?KÝ_« Ë ¨ rN?M ¡«d????A?K W????×?KÝ_«

t?} ÊU?L? Ë ¨ t?}Mł n √∑μ v ≈ t?}Mł n √ ±μ s

W|Ë«d???×??B « »Ë—b? « ¨s}??I|d?Þ d??³???Ž b??}??F???B «

n √ ≥∞ s √b??³| Ád??F?ÝË U??IKD « œb??F?²?? v ü«

WH?}F{ œËb?(« ◊UI½ oÞUM v ‰U?L'« WDÝ«uÐ

UN?²½eš qL?%Ë d}?LF² « W?}ð«c « ‚œUM³ « U? √ ÆW}Mł

v ¡«d????×????B « v Õö???? ? « s b| r?Ł W???Ý«d????(«

U¼d??F??ÝË U??N??B??}??šd?²?Ð Õd?B?? Ë t?|—U½ U??IKÞ μ

Õö K Ê“U? UN½u? b ² | r?N W ËdF «—U?G

nBM? « ‚œUM³ «Ë t??}Mł n? √ ≤∞≠±∂ s}Ð ÕË«d??²|

V|d?N?² « U?? ≈ Ë ª U?}?−|—bð tKI½ r²|Ë r?N?} ≈ ÂœU?I «

±∑ s √b?³| U¼d?F?ÝË U?N?B?}?šd?²Ð `L? | ôË t?} √

r?²|Ë ‰œU?MB? « WD?Ý«uÐ Êu?J}????? q?}M? « o|d?Þ sŽ

W?????³K?F « ‘uÞd?????š œd????? ÊU????L????? Ë Æ t?????}M?ł n √

‰œUM?B « ÊU??F???}?? v? t??²???¾??³??? ðË Õö??? « p}J?Hð

¨ t??}Mł ∑μ∞ s √b??³| U¼d?F??Ý W??ýuÞd?šμ∞U??NÐ

q}M « dN½ vKŽ WKD*« ÈdI « v ≈ tK}? u²Ð Êu uI|Ë

`ŠU?????ý f?Ð W????}?Mł ≥∞∞∞ Ád?????F?????Ý vÝË— œd????? Ë

5 dB*« b{ Õö « «b U ÊËœbN s cK « Ÿœ— V ∫‰eO « nO ` U ¡«uK «

WŽd Ð V|d?ž h ý ÂËb d³š UNÐ d?A²M|Ë …bAÐ l UM ?Kł ¨ rNðUÞU??}?²??Š« l}??L?'« c?? ??²?} ‚d??³ « v ¡b??³ « q³?? UM}K?Ž ◊d?²??ý« Èc « Ë b??}?Ž ÃU??(« UM?Hð«u?¼ rK ?½ Ë ÈU????A « »d?????A½ Ê√ t????F???? Âö?J « q v? s}???L???} « t???Ž«—–Ë d???}???³?J « tM?Ð_ W u???L???;« f} t?½_ qF??H UÐ «c¼ - b?? Ë t U??L??Ž√Ë tðU?? d??% ¨ b?}?Ž ÃU?(« U³?žd ‰U?¦?²? ô« Èu?Ý ¡vý UM U? √ vF?? t?? ö?? √bÐ Èc «Ë t??F?? Y|b??(« v U?Mz«bÐË b?}Ž œd?} t?}KŽ ‰uB?(« Vž—√ Èc « Õö? « ŸuMÐ ¡U}?ý_« ÊuKCH| …œUŽ ¡U? M « Ê≈ t ?HMÐ t «RÝ sŽ s rN???}??−M?ð v² « «b?? ???²??Ýô« WKN???ÝË WD}?? ???³ « q¦ t u?NÝË WŽd? Ð t Êu{dF?²| b Èc « n u*« oŽU??B? « Ë√ X R?? vL???Ž V³?? | Èc? « È«d??³??Ý_« ”UM « lL?−²} W?šd ‰Ë√ «u?IKD| v²Š vzUÐd?NJ « Ê√ «œœd? W?} U?Ž UJ×?{ …b?Ž o?KÞ√Ë s¼Ëc?IM| Ë W?łU?×Ð vM½√ U?½√ b? ƒ√ Ë Õö?Ý qC? √ …√d*« Œ«d? vM d???F| b??}???Ž ÃU??(« √bÐ r?N*« ¨ Õö?? ?K W??}K?F??

V ½_« Ë Ÿu?½ q U|«e?? Ë W??HK²??<« Õö?? ? « Ÿ«u½QÐ ô v²Š W?|œU*« vðU}½UJ ≈ sŽ t? ö √bÐ Ë v rN?} W−M³D « özU? W|—UM « W×KÝ_« —UF?Ý√ vKŽ ÷dF|

W?³?²F « v? …dA?²M Ë W?}Mł ≤∞ v ≈ ±∞ s U¼d?F?Ý

s oKIð ô t XKI ‰u?GA ULz«œ t½_ «d}?¦ rKJ²|

Ë ¥∞∞ s}Ð ÕË«d???²| U¼d???F??Ý ‘uÞd??)« Ë√ œd???H «

U¼d?F?Ý mK³| v²? « Ë ZM « t?}? Ë ¨ W?H? —_« vKŽ

s}???F???? Õö???Ý È—U???}???²???š« bM?Ž Ë ”uKH « W????}???ŠU½ ‰U? Ë ¨ Á—UF?Ý√ W?LzU ÷d?Ž b?}Ž √b?³? r¼UH?²MÝ

U?N½≈ t? d?Ž√ vK « ÈË√ W?} U?ž t? XKI? t?}Mł ±∑∞∞

È—U½ ÕöÝ b|—√ vM½QÐ t²FÞU?I Æ W}Mł ≥μ v «uŠ

U q³ Ë …—u?¦ « q³ ÊU Áœ vMFÞUI? d}¦JÐ hš—√

v²?Š ¢ V}?−?Ž s “¢ ö?zU? v U?Ž u?BÐ p×?C?

«b?? ??²??Ýô« WKN??Ý ÊuJ² …«u?D p}??HJ| b??}??Ž v

tIŠ b?šU}Ð bŠ«Ë q `³B?} t²³}¼ bI?H| f} u³ «

√bÐË Õö???? « q?L???Š ÊËb?|d| U????LK?F???²?*« ¡U??? ?M «

ÕË«d??²?| vM}???B « …«uD*U??? «b??ł j}??? Ð U¼d???F??ÝË

dB v Õö « v{u ¡«—Ë WO —U «d U …eN √ ∫ nK œuL ¡«uK « U}KL?F « s b|bF « …d?}š_« W½Ë_« v b?Ný

Ê√ ‰U ÈdJ ?F « d}³?)« nKš œuL?× ¡«uK «

Æ VFA « U¾ s}Ð Âö « fL|

÷d??F??? v ‰e??} « n?}??Ý ` U??Ý ¡«u?K « U?? √

«u???? b???{ Ë WÞd????A « «u???? b???{ W????×K? *«

œö??³ ? « …œU??Ž≈ ‰ËU??% W? u??N ??−??? U??N???ł „UM¼

v¼ …b??ŽU?I « Ê√ Èd¼u??'« b? √ W|U??NM « v Ë

¡«d???ý vKŽ s?}MÞ«u*« V? UJð …d¼U?E tK}?K% Î « œ«b?????F?????²?????Ý« d?EM?K X? ô qJ?AÐ W?????×?KÝ_«

‚u³ d}ž qJAÐË ÈdB*« g}'«

v W??×K *« v?{u?H ? « d?A?½Ë vM _« ö??H½ö

ÊU? «–≈ ô≈ Õö? « «b? ?²??Ý«Ë qL?Š r|d?&

s r?²| —œU????B????? WŁöŁ „U?M¼ Ê√—b????B?*« b???? √

vM? _« ö????H?½ô« V³????? Ð sJ? Ë U????B?????šd????

¨ À«bŠ√ s UNF?³²| U Ë u}½u| ≥∞ «d¼UE²

q¦??L??²| œö??³ « qš«b W??×KÝ_« V|d??Nð U??N ö??š

μ≤ …—uŁ bFÐ dHB « WDIM …œuFK UNM W ËU× d ??}D)« l{uK? b|b?ý Î « —«c?½≈ «c¼ b?F ?|Ë d|UM|

rz«d???ł s «b??ł d??}???¦J «Ë d??}???¦J « d??A???²½«

÷d?Fð ¡«d?ł vzU?IK?ð qF? œ— qL?F « «c¼ Ê√

‰ö??š s W|d?B?*« W?}??³?}K « œËb??(« d?³??Ž ‰Ë_«

WK?}KI « ÂU?|_« ‰ö??š d???B??? t???}KŽ q?³ ??I?ð Èc «

‰U?H?Þú nD)«Ë Á«d? ùUÐ W?? d? «Ë q²??I «

—U?N½ q} ÊuF?L | v²? « «b|bN?²K s}MÞ«u*«

ÊQÐ «d}A »dN*« Õö « «b ²ÝUÐ —U³J «Ë

W??}M|b « Ë W??}?ÝU??}?? « “u?? d « s d??}?¦?? s

s «¡e?ł bF| v² « oÞU?M*UÐ e dð W?×KÝ_«

s|c «Ë s}?L?K *« Ê«u?šù« W?ŽU?L?' W??}?L?²M*«

»uMł v? b?}??F??B « q¦?? v U??I?¦ « U??NŁË—u??

¨ÁdÞU? ? Ë n?MF UÐ Èd?B*« VF??A « ÊËœb?N|

p –Ë ¡U?M}??? Ð v d???A? « ‰U???L???A « Ë√ d???B???

ÂUŽ qJAÐ W}M _« W U(« v½bð v ≈ W U{≈

Æ W|—Q¦ « U uB)UÐ tÞU³ð—ô

…œu??łu*« W??×K?Ý_« Ê√ ‰e?}? « n}??Ý `{Ë√Ë

rKŽ –U²?Ý√ n}DK « b³Ž œUý— —u?² b « Èd|Ë

Æ rN s|œ ô ”U½√

W œU …œb?F² ‚dDÐ œö³ « v ≈ XK?šœ Î U } UŠ

d?}A?} ¨ Ê«uKŠ W?F U?ł f}z— VzU½Ë fHM «

Ê√ iIM UÐ v U?;« Èd¼u'« W U?Ý√ b R|Ë

¡UM}Ý d?³ŽË U}³?} Ë Ê«œu « s œËb(« d?³Ž

ÂU|_« Ác¼ ÕöÝ ¡«dA ”UM « W Ëd¼ Ê√ v ≈

…œU*UÐ W b?F*«Ë UÐu?IF « Êu½U? s ∂≤ …œU*«

W?×KÝ_« s d?}??³? œb?Ž œu?łË v ≈ W? U?{≈ ¨

b?F?Ð W? U?Ž …—u??BÐ Àb?%Ë W?}??F?}??³Þ …d¼Uþ

s q W??³?? U?F?? vKŽ hMð ∏∑ W?M ∂≤ r —

X½U??? …—u??¦ « q?³?? t½« v? ≈ U??³¼«– ¨ «—u???¦ « U?I? Ë b}?F?B U? Õö « pK?²9 oÞUM „UM¼

Ÿ«u½√ l}?L?ł V|d?Nð r²| Y}?Š v U?L?A « qŠU? «

W ???×?KÝ_« pKð W????}???Žu½ t?K¦9 U?* p –Ë WK³????I*«

Ë dD?š_« W???IDM?*« v¼ Ë U???}???³????} s W???×?KÝ_«

Èd??B*« Õö?? « ‚u?Ý v?KŽ W?Že??H*« …b|b??'«

…d?}š_« …d?²H « d?B* Õö? « V|dNð v Èu? _«

ÕËdD vÝd?? v tD³?{ - U? U?¼d?š√ ÊU? Ë

…œU?C*« l «b*«Ë ·uM?|d?'« l «b? v q¦?L?²ðË

¥∞ r?Cð W?M ?×???????A « X?½U??????? Ë W?K ?}K? ÂU?|√ cM?

d???³???Ž d???L???}???? v½U???¦ « —b???B?*«Ë Ë ¨ «dzUD?K

Êb?LK dÐU?Ž ŒË—U ∑±Ë ÷—√ ≠ ÷—√ ŒË—U?

W×KÝ_« ‰Ušœ≈ r²|Ë W|d?B*« W}½«œu « œËb(«

n²?J « vK?Ž√ l{uð a?|—«u??? ‚öÞ≈ …e????N???ł√Ë

s hš—√ v¼Ë lMB « W?}½«œu? «Ë W?}K}z«d?Ýù«

`?}?????² ?| U2 ¢v?ł ≠ v?Ð ≠ —¬¢‡ « “U??????N ??????ł q¦??????

ÊuJ}? Y U¦ « —b?B*« Ë Æ U}³?} s W œU?I « pKð

l «u*« nK²? ? s? U?N? öÞ≈ W u?N?Ý U?N|ezU?(

≤≤∞ s d¦ √ œu?łuÐ p –Ë …ež ‚UH½√ o|dÞ sŽ

—«¢ W?H|c? ∑±Ë a|—«u? ‚öÞ≈ “U?N?' p c? Ë

Æ U}K× WFMB*«

W?×KÝ_« ‰u?šb? dÐU?F*« dDš√ b?Fð v?² «Ë ÎU?I?H½

W Ëb « ÁU?& W??}z«b?Ž ‰U?L?ŽQ?Ð ÂU?}?IK W|œu??N ?} «

W ? —U??Š W?IKÞ n √ ≥±Ë ÊËU¼ l b?? Ë ¢vł vÐ

- v² « W??×KÝ_« W?}?LJ? W? U?{ùUÐ W?}?K}z«d?Ýù«

…—uDš v?KŽ ‰bðË …œU??² ??F ?? d??}??ž W???}??Žu½ v¼Ë

h}????šd?ð ÊËbÐ …d????}????š– Ë√ U????Šö????Ý “u????×|

—U??A?²½« …d¼U?E q(« Ê√ ‰e??} « n}?Ý b?? √Ë

ÆW|dB*«

qBð v² «Ë Êu− « ÂUײ « W}KLŽ ¡UMŁ√ UN² dÝ

ŸU?{Ë_« s W? —U?H « WK?Šd*« pKð v ŸU?{Ë_«

q Èb|√ v W?H?}?<« …—u?B « Ác?NÐ W?×KÝ_«

d? – i — vM √ —b?B? b? √ qB?²? ‚U?}?Ý v Ë

V U????F?|Ë t???}?Mł μ∞∞ W???? «d????G « Ë√ f?³????(UÐ

W??} ü« W?×K?Ý_« U?NM Õö??Ý W?F?D n √ ≤∞ v ≈

ÆdB UNÐ d9 v² « W¾} «

b?FÐ vA?Hð d? _« sJ Ë ¨b?} U?I?² «Ë ·«d?Žú

UŠöÝ “u×| s q …bÐR*« W? UA « ‰UGýôUÐ

l}?³ « lÐUM n}H?& v sLJ| »œ Ë V¼ s

Ë W?×KÝ_« s …d?}D?)« W?}?ŽuM « pKð Ê√ t?L?Ý«

v² « vM _« ö?H½ô« W UŠ v? U³?³Ý X½U? v² «

«u?? l q U?F??² « v U??N? «b?? ?²??Ý« o³??Ý v² «

pKð W???N ??łË ‰u??Š —Ëb| Êô« d??}???;« ‰«R?? « Ë

v? Àb?????Š U??????L?????? d??????}?????³?????? q?JA?Ð …—u?????¦? «

—U??&ô« W?Ðu??I??Ž U??? √ W??ŽuM?L*« W??×?KÝ_« s

j³??{Ë —U?−?²? « vKŽ i³?I «Ë s?zU?L? q?L?ŽË

l}??³ « —œU??B?? r?¼√ b??Fð v² « Ë œö??³? « U??NÐ d9

Ë U|d??×??² « b? R?ð W?IÐU??Ý U?? Ë√ v WÞd??A «

œ«d*« u¼ U?? Ë …œU?² ?F*« d?}??žË WK}?I?¦ ? « W?×KÝ_«

…b* W?×KÝ_« dA?²½« Y}?Š U}? U uKÝuJ}?Að

«u?MÝ W?ŁöŁ s?Ž b|e?ð ô vN????? l?}M?B?????² «Ë

W??×K?Ý_« ‰U??šœSÐ Êu?? u??I?| s|c «Ë s}?Ðd??N*«

ÆU} UŠ Õö « —U−²

U?N?½√ s}?L??N?²*« l? U?} U??Š W|—U?'« U??I?}??I?×??² «

v X½U??? ö??F ??? v¼ q¼Ë œö???³ « U??N u???šœ s

d??B?? v? Àb??×| U?? U??H?? «Ë ¨ «u?MÝ XÝ

vKŽ b|e?ð ôË t?}Mł ∞∞μ sŽ qIð ô W?? «d?žË

v sÞ«u*« g?}?F| v²??Š —U?−?² «Ë œö??³ « v ≈

…dD?}??? ? « …—Ëd???{Ë W????Žd???? Ð —b????B*« V? UÞË

g}?'« l U?N?ł«u? v ‰u?šbK œö?³ « XKšœ

sÞ«u*« s « œb?Nð ‰U?L??Ž√ œu?łË W?−?}?²½ t½QÐ

Æs}²ÐuIF « s}ðUNÐ Ë√ t}Mł ·ô¬ ≥

Êu½U????I? « qF????H?ð Ê√ W????}K?š«b « v?KŽË ÆÂö????Ý

‰Ëb « pK?ð l W?? d???²??A*« œËb???(« vKŽ WK? UJ «

VF??A « s}ÐË t?M}Ð W??F?}?? u « W? ËU?×?? Ë Èd??B*«

Ê√ v ≈ «d?}?A? ÆÆ¡UM}?Ý …d?|e?ł t?³ ?A U?N ?I|dÞ „UM¼ Ê√ Î « d}A? »«dŽ_« s rNF}Lł s}?LN²*«

…d¦? Ë W UDÐË ¨dI? Ë ¨ UÐUB?ŽË ¨rz«dł s

dzU???šc? « …“U???}???Š X9 «–≈ WÐu???I???F? « œb???AðË

W U?(« Ác?¼ v ”UM «Ë s _« j³?C?Ð Âu?IðË

ÂœU?I « Õö?? K …d?L??²? *« V|d??N?² « U?}?KL?Ž

Ë√ ÂU?F « qIM « qzUÝË Ë√ …œU?³F « s U? √ qš«œ

Àb?×| ¨W×KÝ_« ¡«d?A WłU?Š v «u½uJ| s

U?}??³?} v »d?(« b??FÐ W? U?š œËb?(« d??³?Ž

«bŽû WÐuI?F « qBð b Ë W UF « UF?L−² «

v W????}M _« W? U???(« j³????{ W U???Š v? «c¼

W???F???L???²??−??? ·ËdE? « Ác¼Ë ‚U???H½_« œu???łËË

…d?}?šc « «b ?²?Ý« ÷d?G …“U}?(« X½U? «–≈

s?|c «Ë s?}????? d?????:« v?KŽ i?³?????I «Ë œö?????³? «

Ë√ rJ?(« ÂUE½ Ë√ ÂU???F « s _U?Ð q | U???L??}???

q³???? s r?NM √Ë r?N????×Ð–Ë rN?K²????IÐ ÊËœb????N|

ÆdB v ≈ …d}¦ W×KÝ√ ‰ušœ v XL¼UÝ

l}Ð l?ÐUM n}???H??&Ë Ê«œu??? «Ë U??}???³??} W??? U??š

—Uý√Ë ÆÆ W?} U(« W}? uJ(« UÝU?} K i «d «

WKL'« ¡«uÝ —U?−² « —U³ vKŽ i³?I «Ë W×KÝ_«

U2 s}|ö*UÐ U¼d?F?Ý —bI| W?×KÝ_« pKð Ê√ v ≈

rŽbÐ Âu??I?ð W??} ËœË W??}*U??Ž «dÐU?? ?? …e??N??ł√ W|œU?N'« W}?ÐU¼—ù« UŽU?L'« s Î « d?}³? Î « œbŽ

W? U?š rN?²??³?ÝU?×? Ë rN?²?L? U?×?? Ë vŽUDI « Ë√

qÐ s}?|œU??Ž «œ«d?? √ «u?? ???} U??Nz«—Ë s? Ê√ b?? R|

‰UL?AÐ ` — WIDM v …d}?³ …—uBÐ …b?ł«u²*«

rN??L?|b??IðË W??B??šd?*« d??}??ž W??×K?Ý_« È“d??×??

W?? uEM Âb¼ ‰ËU??% W??}*U??Ž «dÐU? ?? W??LE½√

U?Nł«u? qLŽ vKŽ U?N?C|d% qł√ s ¡UM}?Ý

qL?Š lML| Èd?B*« Êu½U?I « Ê_ WKłU?Ž W?L? U?;

qš«œ v{u?H « WŽU?ý≈ Ë vKš«b « Èd?B*« s _«

œËb?(« vKŽ Èd?B*« g}'« «u? l …b|b?ý

Æ s}½«uI « pKð cHM| ô tMJ Õö «

b??? ¡UM}???Ý Ê√ t u???IÐ p – v?KŽ ö b??? Æœö???³ «

W Ëb « ÂuI?² WF|—– ÊuJ² W}K}z«d?Ýù« W|dB*«

5

—«u

≤∞±≥ uO u¹ ≥ º≥±≥ ∫ r — œbF «

Ê«u?šù« rJŠ b?{ b?ýU(« Èd?}¼U?L?'« „d?×?² « v XL¼U?Ý v² « ¢ œd9¢ W? dŠ r?ÝUÐ Àb×?²*« s}?¼Uý s ?Š ‰U? f}z— U?N?}? v u??²| —u?N?ý ∂ …b* W?} U?I?²½« WKŠd?? v q¦?L?²ð W?}?ÝU?}? « UM?²|ƒ— Ê≈ vÝd? f}zd « q}?ŠdÐ W?³? UDLK f}z— v ≈ œö??³ « …—«œù U?}? Šö?B « q U?? i|u?H?ð r²| v d?ý q?JAÐ W|—u?N? L?'« f}z— ÂU??N? W|—u??²?Ýb « W??LJ;« ¡vK9 v?² « 5¹«b*« oK?F?²?ð …b|b??Ž q}?? U??Hð sŽ ¢ œd9¢ r?ÝUÐ Àb??×? ²*« nA?? Ë …¡U??HJ UÐ r? ?²?|Ë b|U??×?

W?? uJŠ ≠∫ W} U² « —uD « v UNK} UHðÆÆ …b|bŽ Èdš√ —u √ v ≈ W U{≈ t²}Ždý bI vÝd f}zd « Ê√ vMFð v² «Ë s}|ö*«

5¼Uý s Š

WK?Šd?? v? q¦?? L? ?²ð W?? }? ?ÝU?? }? ? « UM?²|ƒ— ≠ f}z— U??N?}? v u??²| ¨—u?N? ý ∂ …b* W??} U?I? ²½« W|—u?NL?'« f}z— ÂUN? W|—u?²Ýb « W?LJ;« q U?? ? i|u?? H?ð r²| U?? ?L? ?}? ? ¨v? d?? ý qJ?AÐ f?}z— v? ≈ œö?? ? ?³ « …—«œù U?? ? ?}? ? ? Šö?? ? B? « W?}?ÝU?}? « U?}?B? ?A « s Êu?J| ¨W? uJŠ ô√ WD|d?ý ¨…—u¦? « jš sŽ …d³?F*« W?}MÞu « ¨WK³??I? W??}? ÝUz— UÐU?? ?²?½« ‰Ë√ v `ýd??²| ÊuJð W?}MÞË «¡U?H? W? uJŠ q}JAð v u?²|Ë W «b?F «Ë œU?B?²? ô«Ë s _« U?HK U?NðU|u Ë√ qL??F « ·U?I|≈ v? ≈ W? U?{ùU?Ð ¨W?}? ŽU?L? ²?łô« l ¨È—u?A « fK−? qŠË v U(« —u?²?Ýb UÐ s}}½u½U Ë s}|—u²?Ýœ ¡UNI s WM' q}JAð ¡U?²?H?²?Ýö t?ŠdÞ r²| b|b?ł —u?²?Ýœ l{u WD?KÝ WM−?K « Ác¼ i|u?? Hð r?²|Ë ¨v³?? F? ?A « s}?½«u??I « W?? F? ł«d?* X R?? qJAÐ l?|d??A? ?² « ÆWKŠd*« …—«œù W “ö «Ë W|—ËdC «

v KJ « Âö ≈ s ÂU?Ž b?FÐ dB? Èdð n}? W|«b?³ « v æ ø vÝd f}zd « rJŠ

ÂU?? Ž ‰«uÞ b?? B? ?×| r? VF?? A « Ê√ È—√ ≠ s b?|e?? ? Èu?? ?Ý v?Ýd?? ? r?JŠ s? q U?? ? ŸU³ð« V³ РΫdI? ¡«dIH « œU|œ“«Ë ¨¡«bNA « U??ÝU?? }? Ý fH?M s}??L?K *« Ê«u?? šù« ÂUE½ v VBð v²? « W|œU?B?²? ô« oÐU?? « ÂUEM « ’U? ý_« s …œËb?×? WŽu?L?−? W×KB? pKð sLŁ l b| Èc « j} ³ « sÞ«u*« f} Ë U‡‡|√ tI}I% ÂbŽ v ≈ W U{ùUÐ ¨ UÝU} « …—u?? ¦ « U?? ?NKł√ s? X U?? v²? « V UD?*« s ¨W}ŽU?L²łô« W «bF «Ë W|d?(«Ë g}F « v¼Ë ¨W?CNM « b?Ý nK W “√ …—«œ≈ v t? UH?š≈Ë U? UM|√— UMKJ ¨VF?A « t?L?} ?Ið V½U?ł v ≈ s s}|d??B? s}MÞ«u?? W??FЗ√ b?{ Àb??Š V³ ?Ð W ¡U Ë√ W?L U?× ÊËœ q²? Ë q×Ý Æ…e}'UÐ ”dLM « uÐ√ v W}M|b « rNðb}IŽ

v½«u??šù« ÈœU??}? I « U??×|d?B?ð v p|√— æ W?FÐU?²? vH²?J}Ý VF?A « Ê√ ÊU|d?F « ÂU?B?Ž ø n u*«

v – Èd?? ?B*« VF?? ?A « Ê≈ ‰U?? ÊU|d?? ?F « ≠ u¼Ë ¨Y}?³)« s V}D « e?}}9 vKŽ —œU? Ë v? „—U?? ? ? ? ?ý p? c? Ë ¨p? c?? ? ? ? ? q?F? ? ? ? ? H? U?Ð vH?? ?²J| r? Ë …u?? q?JÐ u?? }?½u| ≥∞ «d¼U?E V−?}? ¨ÊU|d?F « l u?ð U?L? n u*« W?FÐU?²0 rKFðË W?}? – Êu?Jð Ê√ Ê«u?šù« W?ŽU?L?ł vKŽ ô√Ë VF?A? « ÂU? √ Ÿu? u « l?}D²? ð s? U?N½≈ Ê√Ë U?? ? ? ? U?? ? ? ? L? ? ? ? Š È√ V?J?ðd?ð s|c « s?}|ö*« …œ«—ù V}??−? ²? ð ¨…—u?? ? ¦ « s?|œU?? ? }? ? r?NÐ i?}? ? ?Hð Ê√ q³?? ? ¨U?? ?ŽuÞ r?J(« „d?? ?²ðË W U?? (« pKð v Ë ¨U?¼d?? t?? d?? ²ð Ær¼—UE²½« v W|—u¦ « WL U;« ÊuJ²Ý

Êü« s|œU?}?*« v v² « œu?A? (« v p|√— æ øÂUEM « ◊UIÝSÐ V UDðË

¡«bNA « s «Îb|e Èu W UL'« rJ s q U ÂU ‰«u bB% r ”UM « ˚

øvÝd bL× f}zdK ‰uIð «–U æ

n? √ ±≥¥Ë Êu?? ? }?K? ≤≤ rÝU?Ð t ‰u?? ? ? √ ≠ WKL?Š «—UL?²Ý« vKŽ «u?F Ë h ?ý ¥∂μË ¡«b??N? ?A « rÝUÐË ¨jI?? s|d??N? ?ý v œd9 s ’U?? B? I « v? rN??I? ?×Ð vðQð r? s|c « v «uDI?Ý s|c « ¡«b?NA « rÝUÐË ¨r?N²K²? rÝUÐ ¨s?}? Šö??H «Ë ‰U??L? F « r?ÝUÐ ¨„b??N? Ž s Ÿ—«u?? ? A « v «u?? ? łd?? ?š s|c? « s}?|ö*« ¨W}ŽU?L²łô« W «bF «Ë W|d?(«Ë g}F « qł√ Êü« ¢qŠ—≈¢ ÆÆ¢q?Š—≈¢ s}?|d?? B?*« q r?ÝUÐ sEð ôË V?F? A « …œ«—ù V}??−? ?²? Ý«Ë U??ŽuÞ s p?L? B? ?Fð ·u?? Ý p²??ŽU?? L? ł Ê√ W?E( s Âu?? }? « r U?? Ž ö?? ¨VF?? A? « W?? ³? ?C? ?ž tðd??I? √Ë t?²? Žu??łË t??²?L? ? Èc « VF??A « UŽuÞ Êü« ¢qŠ—≈¢ ÆÆœö³K WKýUH « pð—«œ≈ V UD “ËU?−?²ð Ê√ q³? ÆÆÊ«Ë_« «u q³?

W?}ÝUz— U?ÐU ?²½« ¡«d?ł≈ VKD d?}¼UL?'« p «bŽ≈ u¼ VKD*« ÊuJ} ¨…dJ³ ÆÆUNML?Ł l b| s ‰Ë√ ÊuJ}Ý U?NÐ œbN| b??FÐ ÂœU??I? « vÝd?? »UD) p?ðU??F? uð æ Ê¬Ë …e? ? ? ?

N _« v?K?ŽË rN?M ’ö?? ? ? K? X u? « ø s|œU}*« v œuA(« Èd?B? *«? ? łVF? ?A « W|U?L?Š W|œU?}? «Ë W?}M _« VF?? A « ¡U??{—ù ô“UM?ð vÝd?? Âb??I? ?}? Ý UNMJ Ë ¨…—u¦ « s|œU}? v bA²;« ÈdB*« «œU?? }? iF?Ð U??×|d?? Bð v p?|√— U?ÆrNM ? æ U?Šu?LÞ s q √ U??N½_ W?{u? d? ô“UMð ø‚ËbMB « W}Ždý «d²Š« …—ËdCÐ Ê«ušù« p c Ë ¨t?}?KŠdÐ ô≈ q³?I| s Èc? « ¨VF?A « W?}? Žd?ý „UM¼ b?Fð r? U?IÐU?Ý XK U??L? ≠ UMŁb??% ö?? ¨q}??Šd « sŽ q|bÐ ô t ‰u?? √ l X?³¼– ‚ËbMB? « W??}? ?Žd??A? ? ¨‚ËbMB?K Ë√ ¨W? uJ?Š d?}?}? Gð sŽ dE²M*« p?ÐUDš v s}?? ? U?? ? ¦? ? ł X?KL?? ? Š v²? « o|œU?MB? « »U¼– ôË ¨U¼d?? J}?Ý W??}?F?L? «¡«d?łSÐ U½œb??Nð v ?}?zd « ·b?N «Ë ÆÆr¼—u??³? v ≈ ¡«b??N?A « —d? √Ë ¨UNÐ vHð s p½Q?Ð rKF½ œuŽuÐ U½b?Fð o «uð v² « W?}ÝU?} ? « UM²|ƒ— c}?HMð Êü« UM ƢʫË_« «u q³ qŠ—«¢ p v²×}B½ ø ÈdB*« VFA « UN}KŽ

W UDLK ÈdB*« VFA « d} UL „d% ˚ s u « ¡«bM W} K ¡U ÂUEM « q} d

ôö d H| s ÊQ W} ö ù« «—U} « —c √ ˚ UNML l b| s ‰Ë√ ÊuJ} UN œbN| Ë√ Âb «

ø VFAK …d}š√ WLK æ rJ²|ƒ— v¼ U æ l? ËË V?ł«u « ¡«b?½ v?³? s? q d?J?ý√ ≠ u}½u| ≥∞ bFÐ U* W}ÝU} « ø ÂUEM « ◊UIÝ≈ ‰UŠ v v W?? —U??A? LK ‰e½Ë œd9 …—U??L? ²? Ý« vKŽ s u??Žœ√Ë ¨b?³? ²? *« ÂU?EM « «c¼ ◊U?I? Ý≈ s ·u?? ?)« Âb?? ?ŽË ‰Ëe?MK b?? ?F?Ð ‰eM?| r s Ád??}?žË b??łU*« b?³? Ž r U?Ž «b|b??Nð vK?Ž b?? ƒ√Ë ¨v ö?? Ýù« —U?? }? ?² « «œU?? }? ? v W?? }? L?K UР«e?? ² ô« …—Ëd?? { l}??L? ?'« Âb??ŽË ¨…—u??¦ « ·«b?¼√ o}??I? ×? ² d¼U?E² « v ≈ W?? U??{ùU?Ð jI?? d?? B? Âö?? Ž√ l — ¡«bNA « —u

¨dÞUA « d}š t³zU½Ë ¨l|bÐ bL× býd*« v ‰ËeM UÐ W?ŽU?L?'« »U³?ý ÊËd? Q| s|c « U?ŽU œ ¨Èd?B*« VF?A « Ÿu?L?ł l W?Nł«u? ô U??L?}? ¨t?²? }?Žd??ý b?I? qýU?? f}z— sŽ ‡Ð t½u?H?B| U?L?}? rNzUMÐ√ s b?Š√ Êu? d?A| «d?? I? ? W|U?? ?L? ?Š Ë√ W?? ?}? ?Žd?? A? « W|U?? ?L? ?Š ÆWŽUL'« ¨W?}? LK UÐ p ??L?²½ UM? “U? UM½≈ v ≈ d??}?ý√Ë „UM¼ s?J Ë ¨UM²??}? LKÝ v? UMðu?? Ê√ b?? R½Ë WŽuL?− Ë ¨W dD² UŽUL?ł s ôËU× rN?}? rJ?×?²| ¨s}?IÐU?Ý WK²? Ë s?}?}ÐU¼—≈ s ¡UM?Ð√ ÊuK×?? ?|Ë ÊuK²?? I?| ¨vÝd?? b?? L? ?×? ? ¨q? U?J U?Ð ÂU?? ? ? ?Ž v?KŽ Èd?? ? ? ?B?*« V?F? ? ? ?A? « Ë√ Âb « ôö??ý d?? −? H| s ÊQ?Ð r¼—c??Š√Ë

U/≈Ë ¨q(« u¼ t?F? ÷ËU?H?² « b?F| r t½_ ÂUEM ¨…—u¦ « ‰ULJ²?Ý«Ë tÞUIÝ≈ u¼ q(« p c? ¨„—U??³? ? ÂUE?M œ«b?? ²? ? « u¼ vÝd?? s s}JL² « ŸËdA r}D%Ë tÞUIÝ≈ V−| W?? ŽU??L? ?ł t v?F? ?ð Èc « W Ëb « q? U??H? ? Æs}LK *« Ê«ušù« s œb?? ?Ž W?? }? ?{U?*« ÂU|_« ‰ö?? š j?I? ?Ý æ ÆÆÊ«u?šù« WŽU?L−Ð ¡U?C?Ž√ rNM}Ð ¡«bN?A « ø pI}KFð U

Èd?? ? ? B?*« Âb? « ¢ ‡ ‰u?Þ ¢ ≠ ÆÆ ¢ f}z— È√ jI? | h}?š— W U?? Ý≈Ë n?MF « i? d½ s×?M ¨‰«u?? ? ? ?Š_« q? v? ¡U?? ? ? ? b? « ô ¨Â«d?? ? Š Èd?? ? B?*« Âb U?? ? vH?KÝË v½«u?? ?š≈ s?}Ð ‚d?? ?H½ s×½ ¨v «d??²?ý«Ë v «d??³?} Ë È√ vK?Ž Âu?? ? −? ? ?N « i? d½ UM ö??²? š« ÊU?? U|√ h ??ý v² « ¡U b « Ê√ b ƒ√Ë ¨tF UN²} u¾ qLײ| X UÝ …œU?? Ë vÝd?? b?? L? ?×? ? Ê«u?? ? ? šù« W?? ? ? ŽU?? ? ? L? ? ? ?ł rN?? ?Ý√— vKŽË s?}? ?LK? *«

Y}?Š ¨r}EF « ÈdB*« V?FA « d?}¼UL?ł s v¼ U??N½QÐ U??N? ²? d??ŽË d??}¼U?L? 'UÐ XL??×? ² « ¨U}KF « WLKJ « W³ŠU UN½√Ë …œU} « W³ŠU vKŽ UF?} u² « lLł u¼Ë ¡«d?ł≈ ‰öš s Ë b?? ?A? ?Š v? UM?×? ?$ W?KL?? ?(« «—U?? ?L? ?²? ? Ý« b ƒ√Ë ¨t?²ŽUL?łË vÝd ◊U?IÝù s}MÞ«u*« ¨s×½ f} Ë œd9 l?M Èc « u¼ VF?A « Ê√ W U?×Ð dFý W?ŽuL?− Èu?Ý sJ½ r s×M …—«œ≈ V³?? Ð VF?A? « U?N? A?}? F| v² « ÊU??}KG « ¨s}LK *« Ê«u?šù« WŽULł s œö?³K WKýU ¨VFA « UN×$√Ë U¼UŽ— v² « ¨œd9 UM bI W?NłË v vI?}?I(« œd9 VŠU? u¼ p c ÆÈdE½ W{—UF*« l —«uŠ v ≈ vÝd UŽœ u «–U æ ø œuA(« Ác¼ bFÐ Êü«

¨ÁdI √Ë VFA « r ? ÂUEM V}−² ½ s ≠ ¨s|œU}*«Ë Ÿ—«uA « v »U?³A « q×ÝË q² Ë U?? öÞ≈ V}?? −? ²? ? ½ s ÆÆÂb? UÐ WŁuK? Á«b|Ë

VFA « s UN } d bL « UN _ X $ œd9 ˚ ¡U b « W U ≈Ë nMF « i d s Ë ÆÆr}EF « ÈdB*«

„d% u¼ Ÿ—«u?A «Ë s|œU}*« v? Á«d½ U ≠ W?}?³Kð Èd??B*« VF?A « d?}¼U?L? ł s v³?F?ý …b³²? WŽUL?ł b{ vMÞu « Vł«u « ¡«bM ` UB UNð—U?CŠË dB W|u¼ d?}}G𠜫—√ VF?? A « Ê√ Èd?E½ W?? N? ?łËË ÆÆÈd??š√ W?? N? ?ł s oŁ«Ë Êü« s|œU?}*« v bA?²;« Èd?B*« W?? ? ŽUM? vK?Ž tð—b?? ? s o?Ł«ËË ¨t?? ? ? ? ?H½ VF?ý b?}Ð f}zd « rJ(« `³? √Ë ¨d?}?}?G?² « ô≈ dB? rJ×| s ¢ WKLł X×?³ √Ë ¨d?B VF??ý Ê_ ¨W??×?}? ×? WKL??ł ¢d?B? VF??ý qýU? b³?² ? r Uþ r U?Š È√ i d| dB? Æs|b « rÝUÐ rJ×| ÊU u v²Š b?L?×? Ê√ b? Rð s|œU?}?*« v v² « œu?A?(« XF??L? ł Ê√ b?FÐË ¨W??}? Žd?A?K b? U?? vÝd?? l} uð n √ Êu?}K ≤≤ s d¦? √ ¢œd9¢ WKLŠ `³?? √ ¨tM W??I? ¦ « V×??Ý «—U?L? ²? Ý« vKŽ Ê_ p –Ë ¨W}LÝ— WHBÐ vŽdý d}ž f}z— vÝd? t??}KŽ qB?Š U?? “ËU?−?²| œb??F « «c¼ π ‡Ð …d?? ?}? ?š_« W?? }? ?ÝUzd? « UÐU?? ? ?²?½ô« v v² « «—U??L?²? Ýô« W?}? ŠU½ s p –Ë ¨Êu??}K hM| Èc? « —u??²? Ýb « oKDM? s U??N? F? L? $ W?}?ŠU½ s U? √ ¨VF?A?K …œU?}? « √b?³? vKŽ ‰Ë√ l t??²?}? Žd??ý XDI??Ý vÝd??L? …—u??¦ « Õö? dÐU?ł b?}?N?A « s XDI?Ý Âœ …dD v Ë_« Èd? c? UÐ œu?L?×? b?L?×? Ÿ—U?ý v VI??Ž U?? Ë Ÿ—U?A « U?¼b?N? ý v² « À«b??Šú U??}? A? }K}?? b??}Ð «u?DI??Ý ¡«b??N? ý s p – ÆW}Kš«b « b}Ð Ë√ s}LK *« Ê«ušù« WŽULł W?ŽU?L?ł «u?Žœ vKŽ p?I?}KFð U? æ Ê«b?? }* ‰ËeM? UÐ s}?? L?K *« Ê«u?? šù« ø W}ŽdA « b}|Q² W|ËbF « WFЫ—

«c?¼ ÆÆY??³? ? ? ? ? ? F? « s?? ¡v?ý «c?¼ ≠ WE×K « cM? t²?}?Žd?ý b?I? f}zd « s UF?} u² « s}|ö? lL' v Ë_« f?}zd? « «c?¼ ÆÆÈd?? ? ?B*« V?F? ? ? A? « U? bM?Ž W?}?N? ²M t?²? }?Žd?ý X×??³? √ v? ≈ ¡«b?? ? ? ? N? ? ? ? ?A? « o?|œU?M? X?³?¼– X×??³? ? √ f}zd « «c¼ ÆÆr?¼—u??³? s _« œb¼ U bMŽ W?}N²M t²?}Ždý ÆÆœö?? ?³? « œËb?? ?×Ð q?š√Ë v u?? ? I « cM W}?N²M t?²}Žd?ý f}zd « «c¼ …b?³?² ? W?ŽU?Lł W?×KB? ÈbÐ Ê√ Èd?? ? ?B*« V?F? ? ? A? « ` U?? ? ?B? ? ? vK?Ž VF?? A Êü« W?? }? Žd?? A « ÆÆt?? u??I? ?ŠË —d?? ? Êü« d?? ?B? ? V?F? ? ýË ¨d?? ?B? ? ◊U??I?Ý≈ s}??( s|œU?}?*« v œu?L? B « À«b??Š≈ s}?(Ë ¨q?ýU?H « f?}zd « «c¼ ÆlL²:« v È—cł d}}Gð

tM?Ž e?? −? ?Ž U?? ?L? ?}? ? œd9 X×?? ?$ «–U* æ øW³ M «

U?N?²?}?Žd?ý b?L?²? Ý« U?N½_ X×?$ œd9 ≠

6

nK

≤∞±≥ uO u¹ ≥ º ≥±≥ r — œbF «

s|œU}*« v s}|ö*« b UA «dJ tH u r Ë u} u| ≥∞ v …uI „—U b}FB « ˚ s u « W d Ë rKE « i — v WFz«— W ËeF «u b U b «Ë …UMI « Êb ˚

∫ W|—bMJÝ_«

…d¼UI «

W?}½U?I?(« W?LJ?×? ÂU? √ s …b?ýU?Š …d?}? ? v s|d?¼UE²*« s ·ôô« ÂU? d?B?F « …ö? VI?Ž ¨dÐU?ł Èb?}?Ý Ê«b}? v ≈ ¨W?|—bMJÝ_« jÝË ¨W?}?AM*UÐ ÆdÐUł Èb}Ý Ê«b} v ≈ nŠe « v «Ë√b³| Ê√ q³ ¨bŠ_« ¨Âu} « f}zdK «Î—u? qL?% ¨d?B rK?FÐ W u?HK W|e? — ‘u?F½≥ ÊËd¼UE²*« qL?ŠË v ≈ …—U?ý≈ v ¨Êu?ÝdðUРʬ ¨…d¼U?I? UÐ W?}J|d? _« …d?}?H? «Ë vÝd? b?L?×? Æt UEM W}J|d _« W|UL(«Ë f}zd « rJŠ W|UN½ bzU?? I « Ê«b?? }0 u?? «d??³?J qL?? % …—U?? }? Ý X? UÞ ¨tð«– ‚U?? }? ? « v Ë s rN?} ≈ Âb?Ið dzU?B?Ž Ë√ »d?ý ÁU}? ‰ËUMð s? s|d¼UE²*« —c?% ¨r}¼«dÐ≈ Ê«b?}0 rL ?²K s|d¼UE²*« «d?A?Ž ÷dFð b?FÐ p –Ë ¨s} u?N−? ’U ?ý√ ƉuN− rN}KŽ UNŽ“Ë ÁU} rNÐdý bFÐ r}¼«dÐ≈ bzUI « WIDM0 vÝd f}zd « v{—U?F s s|d¼UE² ≥ V} « qB²? ‚U}Ý v Ë ÁU??}? rN ËUM?ð dŁ« …b|b??ý ¡U??}? Ž« W U??×Ð W|—bM?JÝô« jÝuÐ r}?¼«dЫ bzU??I « U?}L? l|“u²Ð ÂU? Ë …d}?³ …—U?} ?Ð dC?Š Èc « ’U ?ýô « bŠ« s W?}½bF? Æ s|d¼UE²*« vKŽ …U}*« UłUł“ s …d}³ b??} Ë Âb?I?*« s «—UDš≈ vIK?ð b? s _« d?|b? s|b? « e?Ž s}?? √ ¡«uK « ÊU?? Ë Èd??}? ü« vH??A? ²? *« —U?Dš≈ œË—uÐ b?}? H| s|—U?DF « YŠU??³? f}?z— r}¼«dЫ W U?×Ð s}ÐU?B? ’U? ý√ ≥ œb?Ž ‰u? uÐ s|—UDF « W?Þdý r ?IÐ vF? U?'« b?−? ? ÂU? √ s rNK?I½ - W? uKF? d?}?ž …œU? rN ËUM?ð W?−?}?²½ …b|b?ý ¡U?}?Ž≈ s »dI UÐ r¼bł«uð ¡UMŁ√ rN½UÐ «Ë—d r?N «R Ð r I « …dz«œ r}¼«dÐ≈ bzUI « W?}½b?F*« …U?}*« s}ð«dJ?Ð WKL?×? qI½ …—U?}?Ý d?C?Š r}¼«dÐ≈ bzU?I « b?−? ? rN ËUM?²Ð rN? U??}? VI?Ž Ë s|d?¼UE²*« vKŽ U??N?F|“u?²?Ð ’U? ?ý_« b??Š√ ÂU? Ë s}B? ý r IK d?CŠ oŠô X Ë v Ë …b|bý ¡U?}Ž« W UŠË hG0 «Ëd?Fý sJ9 r}¼«dÐ≈ bzUI « b?− s »dI UÐ r¼bł«uð ¡UMŁ√ t?½QÐ «uGKЫ Ë s|dš« …dz«bÐ r}I q UŽ WMÝ ≥∏ q}ŽULÝ≈ dÐUł œu?L× ÊU³Fý uŽb*« j³{ s lL& tD³{ ¡UMŁ√ Ë s|d¼UE²*« vKŽ W}½bF*« ÁU?}*« l|“u²Ð t U}I …e²M*« ‰Ë√ U? bJÐ t?²ÐU « s}Łb?×? »d?C UÐ t}K?Ž ÈbF?² UÐ «u? U? Ë s|d¼UE²*« iFÐ W?F? «u « sŽ Èd?×? ² UÐ YŠU??³*« XHK Ë r ??'« ¡U?×½√ nK²??

0 U?−? ×?ÝË Æ o}IײK W UF « WÐU}M « vKŽ ÷dF « È—Uł Ë s|—UDF « `Mł dC;« —d%Ë Áb??ł«uð ¡UMŁ√ ‚dD « s?}? Qð …—«œS?Ð jÐU?C? « ·d?ý√ —u½ V}??IM « s?J9 U?L? Ë V «— ±∑ tKI² | ’UÐËdJ} j³{ s UŠU?³ t¦ U¦ « v ÂuÝd « WЫu³Ð v ≈ rN??N? łu?ð ¡UMŁ√ t|d?? U??F? UÐ ¢ t|d?? UM « ¢ W??I?DM s s}?? œU?? ozU?? « h×?? ?HÐ Âu?? ?I| jÐU?? ?C « ÊU?? Ë t?|—bMJ?Ý≈ Ád¼U?? I? « ÈË«d?? ×? ? B « o|d?D « v t?³? ²?ý√ ozU? « …œU??}? W?B?š— h×??HÐ t? U?}? ¡UMŁ√ Ë tM|b?LK? s|—œU?G*« WDI½ jÐU{ Ë tF WI «d*« ÁuI UÐ ÊUF²ÝU s}ײK UF}Lł s}ײK*« »U «d « œbŽ Ë ‘uÞdš W}? bMÐ vKŽ UNKš«bÐ d¦Ž Ë Á—U} « g}²H?²Ð «u U Ë ÂuÝd « Ë “u??)« Ë ŸË—b « s? W??}? L? Ë ‘uÞd??š W?? IKÞ ∏∞ Ë ‘uÞd??š W?? ×KÝ√ μ «u½U? rN½QÐ «u?? U?{√ Ë W|œU?N?'« W?}?HK « Ë œd?& WKL?( W??FÐUð «—u?AM «œU?}? IÐ ‰U?Bð≈ jÐU?C? « Èd?łQ? t|Ë«b?F? « t?FЫ— ÂU?B?²? Ž≈ v ≈ s}?N?łu??²?

W|d|b? v ≈ s}Þu?³?C*« q?}Šd?²? t}?M « «e|e?Fð ‰U?I?²½« - Ë s _« W|d|b? t UF « tÐU}M « v ≈ rNK}Šdð ÂbŽ `łd*« s Ë dC;« —d% t|—bMJÝô« s « v ≈ t}KJ « »d?ž WÐU}½ s o|d qI²M}?Ý U0— rNð—uD) «dE½ rNF o}?Iײ ÆrNF o}IײK s _« W|d|b Ê«u|œ

W? u³? ? d}?ž œu?A×Ð vÝd? VF?A « d U?Š …d¼U?I « W?L U?F « v n²?? ?NðË f}?zdK ¡«d?? ?L? ?(« Ëd?J « l d?ð W|œU?? %ô«Ë d?|d?? ×? ?²? « v Ê«b?? }*« ÷U?? Ë ¨Êu?? }K? s d?? ¦? ? √ b??A? ?²? ?Š« d|d?? ×? ?²? « vH?? ¢qŠ—≈¢ v ≈ vÝd f}zd « rJŠ vKŽ s}?−²;« œuAŠ b?² «Ë ¨s|d¼UE²*UÐ s|œœd?? ¨b?|d?? b??L? ×? Ë »d??Š XFK?ÞË ÷U|— rFM*« b?? ³? Ž s|œU??}? œb?Ž XK ËË ¨¢qŠ—≈ ÆÆqŠ—≈¢ U¼“dÐ√ ¨vÝd? q}ŠdÐ V? UDð U U?²¼ ·u _« U¾? ·UÞ UL}? ¨WL}š WzU? s »dI| U* Ê«b}*« v ÂU?})« b|d| VFA «¢ n²Nð W dH² «d} v bK³ « jÝËË …d¼UI « Ÿ—«uý Æ¢býd*« rJŠ jI | jI |¢Ë ¢ÂUEM « ◊UIÝ≈ j}× v d¼UE² nB½Ë Êu}K sŽ b|e| U bA²Š« W|œU%ô« v Ë »U?F _« ÊËd¼UE²*« o?KÞ√Ë ¨Êu? Q*« W?H?}K)« Ÿ—U?ýË W?}?ÝUzd « d?B? ¨ÂUEM? « ◊U?I? Ý≈ b|d| V?F?A? «¢ U? U??²¼ s?|œœd? ¨¡«u??N « v W?|—UM « pM³? «Ë fL??A « ÈœU½ —u??Ý W??}?ŠU?½ ÂU?}? )« «d??A? Ž VBMÐ «u?? U?? Ë t?}?KŽ »u?²J U??N?C? FÐ ¡«d?L? Š Ëd? Ë d??B? Âö??Ž√ s}?F? «— ¨vK¼_« «—U?L? F « Èb?Š≈ ‰u?DÐ d?B? r?KŽ s}?−? ²?;« s œb??Ž l —˨¢qŠ—≈¢ Ë ¢UJ}?ł¢ Õö? dÐU?ł ¡«b?N?A « …—u? U?N?}KŽË ¨W|œU?%ôUÐ …b?ł«u?²*« ÆÈbM'« bL× Ë ¨n}{ uÐ√ vM} (« s «d?}? ? v ¨V}?N b?N?A? v «u?łd?š b? ¨·ôü« U¾? ÊU? Ë b?− ? s XIKD½« «d?}? U¼“dÐ√ ¨Èd?³J UÐ …d¼U?I UÐ …b?Ž oÞUM XIKD½« Y}?Š ¨fLý s}?Ž WF? Uł »öD …d?} ? UN XL?C½« ¨—uM « …býU?Š …d} ? Xłdš U?L ¨W|œU%ô« ÁU?&UÐ r UÝ Õö? Ÿ—Uý v s}??Ž oÞUM s Xłd??š «d?}? ? U?N X?L?C½« “U??−?(« Ê«b?}? s W³I «Ë W|dD*«Ë fLý vHDB Ê«b?} s XIKD½« «d}? v ·ôü« U¾ U?C|√ ÃdšË »e?Š f}z— vŽœ«d?³ « b?L?×? —u?²? b « U?N? b?I?²| s}?ÝbMN*« œu?L?×? p c Ë ¨W UI²Ýô« b− ÂU √ s …e}'«Ë ¨VM|“ …b} «Ë ¨—u²Ýb « v XFL?& «d} ? v ≈ W U{ùUÐ ¨p U? e UÐ W UI?¦ « …—«“Ë ÂU √ s Ê«b??}? Ë g|d?? d??I? oÞUM? s W?? œU?? ¨ÈœU??F*UÐ W|d??(« Ê«b??}? ¨UJ}? ðu Ë ÁdÞË …d?BF*«Ë ÈœU?F*«Ë WF³?D*«Ë ÈœUF*« »d?ŽË dz«e'« ÆW|œU%ô« v ≈ q «Ë UNCFÐË ¨d|dײ « Ê«b} ÁU&UÐ p –Ë XL?{ `²?H « b−? ? ÂU? √ s …d?} ? Xłd?š ¨f}? — Ê«b?}? s Ë U¾ v ≈ UN} s} —UA*« œ«bŽ√ lHð—« rŁ ¨UN²|«bÐ v ·ôü« «dAŽ W??}?Ыd??A «Ë d¼UE? « oÞUM s? W?? œU?? «d??}? ? ? ÂU??L? ?C½UÐ ·ôü« W?}z«—bðUJ « v²?Š `²?H « b?−? ? s …d?}? *« b?²? « Y}?Š ¨…d?}? ?LK q³?I²?Ý«Ë q³? s …d}? ? È√ ÁbN?Að r V}?N b?N?A v W?}?ÝU³?F UÐ ·U?²¼ b|œd?ðË W?}MÞu « v½U?ž_UÐ …d??}? *« b?}?F?Ý b?L? Š√ Ÿ—U?ý v U¼√ ◊U?I?² ô ¨s?|d¼UE²*« ‚u? d?²Ðu? u?K}¼ …dzUÞ XIKŠË ¨—«u??¦ UÐ VŠd? ¢—U?? NM? «¢ U??N?ðb?? — v² « b?¼U?? A*« “dÐ√ X½U?? Ë ¨s?|d¼UE?²? L?K —u??

XÐUł v² « «d}? *« v ‰UHÞ_«Ë s}M *«Ë ¡U M « s W|u W? —UA d?š_« iF??³ «Ë W|œU?%ö U??N?C?FÐ XN??&«Ë Èd?³J « …d¼U??I « Ÿ—«u?ý «d?}? ? bK³ « jÝuÐ s?|bÐU?Ž W?IDM b?N?ý U?L? ¨d|d?×?² « Ê«b?}* b?}N?A « ‰eM* UN?F}?Lł t?łu²ð X½U? ¨u}½u| ≥∞ U?} UF? ‰öš …b|b?Ž ÊQÐ s}−²;« d cðË vÝd b{ U U²¼ s|œœd ¢UJ}ł¢ Õö dÐUł Æb}NA « XK² s v¼ WÞdA « b??L? ×? f}zd «Ë s?}?L?K *« Ê«u??šù« W??ŽU??L? ł «u??C¼UM vH??²?J| r Ë Y}Š ¨jI? W|œU%ô« dB ÂU? √Ë d|dײ « Ê«b?}0 d¼UE² UÐ ¨vÝd v ?? }zd « d?? I*« YŠ ¨rD?I*UÐ œU?? ý—ù« V²J ÂU?? √ U??¾?*« b??A? ?²? Š« s v½U??¦ « —Ëb « v —UM « ÊËb?A? ²?;« Êu?−?²? ;« qF?ý√Ë ¨W?ŽU??L?−K u}½u| ≥∞ bŠ_« ¡U Ê«ušû v }zd « dI*« «Ëd UŠ Ê√ bFÐ ¨vM³*« …d??}ðË b??ŽU?? BðË ¨d??I? LK v?HK)« »U??³ « v? Ê«d??}M « «uK?F? ý« U??L? d??I? q?š«œ s|b??ł«u??²*« Ê«u?? šù« »U??³? ý s œb??Ž ‚ö?ÞSÐ ‚«b??Š_« ◊u?I?Ý v V³? ð U2 ¨s|d¼UE²*« vKŽ ‘uÞd?)« …d?}?Ž√ WŽU?L?'« v(« ’U d UÐ s}ÐUB*« «dAŽË vK² v½ULŁ

å—UNM «ò «uK «d œ«b ≈

W}KN b « «u?MK?Ž√Ë …—u?? ? ?¦ « Ê«b?? ? ?}? ? ? q?š«œ s?|d¼U?E²?*« v? ≈ …u?? ? Žb «Ë s?|d¼U?E²?*« V U?D* r?¼b?? ? }|Q?𠜜—Ë ¨v?Ýd?? ? ? b?? ? ? L? ? ? ×? ? ? ? f?}?zd « q?}? ? ? ?Š— VF??A «¢ U??N?M}Ð s U?? U??²¼ …b??Ž ÊËd¼U?E²*« rJŠ j?I? | jI?? |¢Ë ¢ÂUEM? « ◊U??I? Ý≈ b|d| Æ¢býd*« v W|dJ ??Ž d?²ÐuJK}¼ «dzU?Þ ¥ XIKŠ b? Ë WE U×? Ê«u|œ j}× Ë …—uBM*« WM|b? ¡ULÝ Èu?? ²? ? ? vKŽ ¡«b?? N? ?A « Ê«b??}? ? Ë W?? }KN?? b « ÆÊ«b}*« s} Q² iH M ¢ U?? ? U?? ? ²¼ ÊËd?¼UE?²*« œœ— U?¼—u?? ?N?þ —u?? ? Ë ¡U? M « X U? Ë ¨¢ …b?Š«Ë b?|≈ g}?'«Ë VF?A « Æb|—Uže UÐ

W}MF*« W}M _« U?N'« ⁄öÐSÐ ÊËd¼UE²*« ÂU Ë …—U}?Ý XKI²½« —uH « vKŽË ¨r ?'« «c¼ œułuÐ q UF² « …bŠu W?FÐUð ’UÐËdJ} Èdš√Ë ¡UHÞ≈ «c¼ ·U?A? ²? ô W ËU??×? v r ??'« ÊUJ v ≈ Ær '« ·u?? ? H? ? ? qš«œ V?Žd? « s W? U?? ? Š X?Łb?? ? ŠË j}?A9Ë Ê«b}*« qš«œ s}?L?B²?F*« s|d¼UE²*« „UM¼ X½U? «–≈ ·U?A?²? ô Ê«b?}*« ÊU? —√ qš«œ Æô Â√ UH «u*« fHMÐ W³|dž ÂU ł√ …—u?? ?BM?*UÐ …—u?? ?¦ « Ê«b?? ?}?0 ÊËd¼UE?²*« o?Kž√ «u??FM Ë W??}K?N? b? « WE U??×? ÂU??Ž Ê«u|œ vM³?? ◊U?? ?I? ?Ý≈ s?}? ?( v?M³*« v? ≈ s}?? ?Hþu*« ‰u?? ?šœ v? ≈ s?}? ? ? ? ? H?þu?*« s? œb?? ? ? ? Ž r?C?½«Ë ¨ÂU?E?M? «

vKŽ ÁËd?³? ł«Ë ÈË«d?F?ý b?L? Š√ ”bMN*« W?}? u?M*« k U?×? W?Š«d??²?Ý« ¨ÊËd¼UE²? r?×?²? « ÊU}BF « WE U;« XMKŽ√Ë WE U;« e «d? q v «d¼UE*« XKF²ý«Ë WE U;« …—œUG Æ ‚u³ d}žË d}³ ÈdAÐ —uCŠ WE U;« bNýË v½b*«

nK²?< s}?L?²?M*« s ·üô« «d?A?Ž b?A?²?Š« Ê«b?}0 ¨W?}KN? b UÐ W?}ÝU?}? «Ë W|—u?¦ « Èu?I « u?? }½u?| ≥∞ U?? } U?? F? ? v? …—u?? BM*U?Ð ¢…—u?? ¦ «¢ Æ ÂUEM « ◊UIÝSÐ W³ UDLK U? U?²? N « s b|b?F « vÝd* Êu??{—U?F*« œœ—Ë ÆÆ vA? ≈ vMF| qŠ—« ¢ U?NM Ë ÂUEMK W?C¼UM*« jI? | jI | ÆÆ ÂUEM « ◊U?IÝ≈ b|d| VF?A « rJ×}¼ VFA « d?BF « Áœ—UN½≈ ÆÆ býd*« rJŠ ¢ bŠ È√ vKŽ W Uł— b−Ð …—uBM*« ÆÆ dB W?M|b?0 …—u?? ? ¦? « Ê«b?? ? }?0 ÊËd¼U?E²?*« d?? ? ¦? ? ? Ž vKŽ W?}?KN? b « WE U??×? vM³? ÂU?? √ …—u?BM*« —«u??−Ð vK¼_« pM?³ « d??I? ÂU?? √ V|d??ž r ??ł ÆÊ«b}*UÐ …bł«u²*« ÂUB²Žô« r}š

W} uM*«

W}ÐdG « W|—U½ …d?}ŽQ?Ð rNC?FÐ W U?Š ≤≤ v ≈ s}ÐU?B*« œbŽ lHð—« W?}Ðd?G « v WM|b* WF?ÐU² « U dÐ W|d? v Ê«ušù« W?ŽULł d?I ÂU √ U? U³?²ý« v t??L? ?×? ²? ? « Ê√ b??FÐ t?? «d??Š≈ - Èc «Ë W?? }Ðd??G? « WE U?? ×? v U?DMÞ ÆÊu{—UF ÊËd¼UE² v WÐU ≈ W U?Š ±∑¥ sŽ W}?LÝ— W}zU?BŠ≈ v W×?B « …—«“Ë XMKŽ√Ë ¨W??}KN? b? «Ë ¨W|—bMJÝù«Ë ¨ …d¼U??I « ∫v¼ UE? U?×? ∑‡Ð U? U??³?²? ý« Æ n|uÝ vMÐË …d}׳ « Ë ¨W} uM*«Ë ¨W}ÐdG «Ë

◊u}Ý√ «b? ?²Ý« V?³ Ð U? UM²?šôUÐ WÐU? ù« ¡U?ł l?M* Ÿu?? ? ? bK? WK?}? ? ? *« q?ÐUM?IK? s _« «u?? ? ? Æs}{—UF*«Ë s|b|R*« s}Ð UL} U UJ²Šô« v s?|d¼U?E²*« s? ≤∞∞ s d?? ?¦? ? √ V?}? ? √Ë f}zd? « v{—U??F? ? Ë Èb|R?? s}Ð U?? U??³? ?²? ý« ‰ö?? ? ? ? š v?Ýd?? ? ? ? b?? ? ? ? L? ? ? ? ×? ? ? ? ? Èd?? ? ? ? B?*«

Èc « d _« ¨¡«u?N « v W U?¦JÐ W|—UM « …d?}Ž_« n?ÞU?? ? ? Ž »u½U?Ð√® r?¼Ë W?ŁöŁ …U?? ? ? Ë v? ≈ Èœ√ ŸdB Ë ¨ ©b}L(«b³?Ž bL× Ë n U½ bL× Ë U?IKDÐ s|d?š¬ W?ÐU? ≈Ë ¨W|u?N « ‰u?N?−? lЫ— W|d?(« d?I? j}?×? v r¼d¼U?Eð ¡UMŁ√ W|—U½ U?LM}Ð ¨W??}z«u?A?FÐ —UM « ‚öÞ≈ V³?? Ð W «b?F «Ë

rN??Žd?B? ◊u??}?Ý√ v? ’U? ? ý√ W??FЗ√ vI s »«d?²? ù« ¨s|d¼UE²*« U?¾ ‰ËU?Š U? bMŽ Ê«u?šùUÐ ¡UC?Ž√ Ê√ ô≈ W «b?F «Ë W|d?(« dI? »d?²? « Ê≈ U?? Ë »e?(« s}? Q?²Ð Êu? u??I| «u½U? …œU|“ l Ë ¨Ê«ušù« rN{d²?Ž« v²Š s}{—UF*« ‚öÞSÐ v?Ýd? f?}zd « —U??B½√ ÂU?? ¨œ«b??Ž_«

n|uÝ vMÐ a}A « dH ≠ a}??A « d?H? v Ëb « o|dD « ÊËd¼U?E²? lD ¨a}??A « d?H? v Ë «—UÞ≈ «uKF?ý√ Ê√ b?FÐ s}?³½U?'« s «—U?}? « —Ëd? «uF?M Ë ¨r}DKÐ —Ëd*UÐ «—U?}? K ÕU?L? « Âb?Ž «uMKŽ√Ë f|—U?²*« «u?F?{ËË «—U?}? « ÆÂu} « ‰«uÞ

j?ÝuÐ f?}? ? ?LM? « Ÿ—U?? ? AÐ W? «b?? ? F «Ë W?|d?? ? (« lDI?²? Ë n}?¦ qJ?AÐ ’U — ‚öÞ≈ ◊u?}?Ý√ s}?? ?{—U?? F*« s?|d¼UE²?*« ·ô¬ ‰ËU?? Š U?? b?MŽ Ê«u?šù« WŽU?L?ł ¡UC?Ž√ qJý U?LM}Ð t? U?ײ? « ÆtMŽ ŸU bK W|dAÐ dð«uÝ s}LK *« d?}? ž œb?Ž WÐU?? ≈ sŽ U? U??³?²?ýô« d??H?Ý√Ë rNM}Ð WÞdA? « ◊U³{Ë s|d¼UE²*« s}Ð œb?× sŽ ö?C? s|d¼UE²*« s s?}ðd?}Dš s}??² U?Š ÆW|—U& ‰U× …bŽË «—U}Ý ¥ u×½ r}D%

Ê≈ ÂU?F « n|u?Ý vMÐ vH?A?²? 0 ‰u?¾ ? ‰U? Ë ¥≤ WÐU?? ≈ sŽ U??C?|√ d??H? Ý√ U?? U??³? ?²? ýô« ∑ rN?M}ÐË W?|—U½ U?? I?KDÐ r?N? ?F? ? }? ?L? ?ł s?|d?? š√ ÆWłdŠ rN² UŠ v?MÐ s? √ d|b?? ? V?|b¼ r?}¼«d?Ð≈ ¡«uK? « d?? ? √Ë W?|U?? ? ? L? ? ? ?( v?M √ q?}?J?Að ‰U?? ? ? Ý—S?Ð n?|u?? ? ? Ý È√ ‰U?? I? ?²? ?Ž« W??Žd?? Ý vK?Ž œb?? ýË s|d¼UE?²*« ÆtF u ÊU ULN U|—U½ UŠöÝ tð“u×Ð h ý »eŠ d?I j}× b?Ný ◊u}Ý√ WE U?× v Ë

…œu?ł —U??L?Ž vŽb| »U??ý q²? n|u??Ý vMÐ v …b|R*« W??}? ö?Ýù« W??ŽU??L?'« s? ©U? U??Ž ≤∑® ¡UM?Ł√ t q}?? ? “ s QD?)UÐ È—U½ o?KDÐ v?Ýd* XF? Ë U? U?³²?ý« v ‚öÞû? tŠö?Ý œ«b?Ž≈ f}zdK s?}?{—U?F? Ë s|b|R? s}?Ð Âu?} « ¡U? ?

WE U?;« v W|d|b*« Ê«b?}0 «d}? ‰ö?š ÂU?×? ²? « X ËU?ŠË ¨f}zd? « ¢q}?Š—¢‡Ð W?³ U?DLK —b?B? V ?×Ð ¨W «b?F «Ë W|d?(« »e?( d?I? ÆvM √

…d}׳ « ±∞ rNM}Ð W|—U½ U?IKD?Ð «d¼UE²? π≤ V}? √ …d}?×?³ « WE U?×? v Ë s}Ð U?? U??³? ²? ý« ‰ö??š s}??F « v? WÐU?? _« W??−? }? ²½ W??łd??Š rN??² U??Š v r U(« W «b?F «Ë W|d(« »e?Š v ¡UCŽ√Ë s}?{—UF s?|d¼UE² ÆWE U;UÐ v }Ž ‘uŠ WM|b ‘u?Š v W «b?F «Ë W|d?(« d?I? ÂU?×?²? « «u ËU?Š b Êu?−?²?×? ÊU? Ë o|d?H?² W|—UM? « …d?}?Ž_« ‚öÞSÐ «u? U? »e?(« ¡U?C?Ž√ Ê√ ô≈ v ?}?Ž W?}−DKÐ »e?(« rNð« UL?} ¨s}?{—UF? s|d¼UE²? V ×Ð ¨s}?−²?;« ‚öÞSÐ „—U³ vM Š bN?Ž v oÐU « r U(« vMÞu « »e(« ‰uK Ë Æt Á—ËU:« v½U³*«Ë »e(« dI vKŽ W|—U½ …d}Ž√

7

—«u

¨vÝd bL× —u² b « Âu−¼ —UŁ√ ÂdJ vKŽ ¨ W|—uNL'« f}z— s}}H×B « V}I½ ¨bLŠ√ bL× ‰b−K d}¦*« tÐUDš v ¨o³Ý_« ÁbIŽ Èc « d9R*« v ÁUI √ Èc « ÂUŽ —Ëd W³ÝUM0 ÂU|√ …bŽ q³ ÂUNH²Ý« U öŽ tÐU ²½« vKŽ V}I½ Ê√Ë W Uš …b|bŽ f}zd « rłUN| r s}}H×B « UL Ê«ušù« rłU¼ tMJ Ë vÝd ÎU}LÝ— ÎU³BM qGA| ô ÂdJ Ê√ ô≈ l ²| ô ‰UI ÈuÝ pKL| ôË —ËUŠ ¢ —UNM «¢ÆÆ Î«dDÝ s}FЗ_ Èc « oÐU « s}}H×B « V}I½ Âu−N « «cN t²|ƒ— sŽ Àb% f}zd « n u* tL}}IðË ÃËd)«Ë u}½u| ≥∞ bFÐ WŽUL'«Ë q} UHðÆÆ s}|dBLK —œUN « ≠∫ W} U² « —uD « v —«u(« vHJ?}? ¨¢…d??}? B? ³ « v vL??Ž¢ r¼bMŽ «Ëd?| ô rN½_ …œu?łu*« WL? ?C « s}|ö*« vKŽ «u U? Ë «ułd?š rN½√ q «u?F?L?łË ¨WK W?HK?²?<« UE U?;UÐ Ÿ—«u?A « v v rN?? ? ³? ×Ð «u??

U?? Ë ¨ UE? U??;« q s Á—U??B½√ È√ qš«œ «Îd? ? }? ? B½ t? «Ëb?? −?| rK ¨W?|Ëb?? ?F « W?? ?FЫ— W?}?Ždý È√ sF? t?³?ždð WE U?×? È√ ö ¨WE U?×?

Æ¢t|≈ vM² bŽU u¼¢ Àbײ| vL?? ? Ž¢ UM?З Êù ¨t?? ?²? U?? ?I? ? ?²? ? ÝU?Ð —œU?? ?³?| Ê√ sþ√ ô W? u?BF? W?}½U½u?} « U|b?}ł«dð ‰U?HÞ√ È“ ¢rNðd?}?BÐ ¡U – öÐ rN½ù ¨Âu²;« r¼—b v? ≈ s}}ýU Ë s}M}F « Æ…d}BÐ Ë√ ÊQÐ ÊU|d?F « ÂU??B?Ž —u?²? œ `|d?Bð vKŽ pI??}KFð U?

œułË v Èd?−Ô| Ê√ bÐô W}ÝUzd « UÐU ?²½ô« ¡«dł≈ øW}³Kž_« VKÞ vKŽ ¡Î UMÐ ÊU*d³ « d?Ný ‰ö?š W?}½U*dÐ UÐU? ?²½UÐ «u u?I| Ê√ r¼«b?%√ «uKF?H| s ¨jI? Âö «u?F³?}Ð U?L¼ ¨WŁöŁ Ë√ s}MŁ« Ë√ Ê√ «u?? ?LKF?| rN½_ ¨Êu?ЖU?? r?¼ W?? }½U?*dÐ U?ÐU?? ? ? ²½« vHJ}?? ¨i}?C?(« v X×?³? √ XN?²½« rN?²?}? ³?F?ý b?? łu?| ô t½√ b?? R| Èc? « d|d?? ×? ?²? « Ê«b?? }? ? dE?M

t½√ Êö?Žù« t?}KŽ V−|Ë ¨rN?³? ?²M}?Ý b?Š«Ë h ?ý ¨X u « fH½ v W}½U*dÐË W}ÝUz— UÐU? ²½« Èd−}Ý Ÿ«d??

W? U??Š vKŽ UM?½√ W?Î U??š ¨Â“Q?²?*« l{u « q( U? bMŽ r? U?(« »e?(« r U?F « ‰Ëœ l}?L? ł v ¨vK¼√ UÐU?? ?²½« qšb??}?Ý t?½√ sKF| ¨Èb??% v t½√ d?F? A| s U¼d?}? žË UJ|d? √Ë q}z«d??ÝS? W?}½U*dÐ Ë√ W??}?ÝUz— ÷U??H? ½« v? p²??}? ³? F? ý Ê√ d??F? Að U??L?M}??Š ¨‰Ëb « –U?? ? I?½≈ «Ëb|d?| ô rN?M?J Ë ¨¡v?ý –U?? ? I½≈ v? Vžd?ðË Æ–«uײÝô«Ë œUMF « V³ Ð ¨dB Ë√ rN²ŽULł W?? ?H? ? }? ? ?×? ? B f?}zd? « U?? ?×|d?? ? Bð v p?|√— U?? ?

Ë√ W?}½U?Ł …—uŁ œu?łË Âb?Ž v?KŽ Áb?}? Q?ðË ¢ÊU|œ—U?'«¢ ø…dJ³ UÐU ²½« ¡«dł≈ n u UL ¨W|—u?²Ýb « W}ŽdA UÐ d}?}G² « Ê≈ ‰U u¼ Êu?}K ≤≤ „UM¼ ÊuJ| U? bMŽ ¨W?|—u²?Ýb « W?}?Žd?A « Ë√ ±≤ t?³? ?²½« Èc « œb?F «Ë ¨W?I¦ « V?× …—U?L?²?Ý« W|—u²?Ýb « W}?ŽdA « W½UJ u?¼ U Ë ¨jI Êu?}K ±≥ s|c « Ê√ vHJ?| ¨s|œU?}*« v d?B? s}|ö?? vI?³ð U* q}?ŠdÐ W?³ UD?LK «Ëb?A?²?Š« s|c « s d?¦? √ «u?łd?š ¨”U?L? (« «c¼ q¦?? vðU?}? Š v È—√ r U½√ ¨„—U??³?

Æ…b|bł …—uŁ Ác¼

ø «d¼UE² « ÁcN pðUF uð U º

»U?³?A « d??ł ÁU?A?š√ U? q sJ Ë ¨U?N? ŠU?$ l uð√ ≠ vÐ —¬Ë j³??Ô{ W??×KÝ√ „UM¼ Ê√ W??Î U?š ¨n?MF « v ≈ ¨d|d?×? ² « »U?³?ý l „U??³?²?ýô« Êu ËU??×| r¼Ë ¨vł ÆrNðU×|dBð ‰öš s dNþ U u¼Ë

∫s UÎKJ WLK tłË W|UNM « v

¡U?? cÐ q U??F?²ð Ê√ p?}KŽ ∫vÝd?? b?L? ×? f}zd « ≠ d?? B? vK?Ž U½u|b*« œ«“ „b?? N? ?Ž vH?? ¨q?ŠdðË bNŽ v Àb?% r ¡U}ý√ XŁbŠË ¨—U?FÝ_« XFHð—«Ë t|b u ¨ozU?I?(« ·U?B?½√ ‰u?I| t½√ vHJ|Ë ¨„—U?³?

ÆtÐeŠË t H½ cI½_ ¨…d}BÐ ·UB½√ Àb?Š U? W?} u¾? ? ÊuKL?×?²ð ·u?Ý ∫œU?ý—ù« V²J

«—uDð b??N?Að ·u??Ý s}??LK *« Ê«u??šù« W?ŽU??L?łË RŁR?²?Ý UN U?Mð ·uÝ v²? « WL|e?N «Ë ¨U?NKš«bÐ W?H?}MŽ ÆrNKA Ë rN UHš≈ ZzU²½ vKG}Ý UNÐU³ýË ¨UN½U} vKŽ pM VK?D| b?Š√ ô ∫v ??}? « ÕU??²?H « b??³?Ž o|d??H « ÊËœ o|d?? H “U??}? ×?½ô« Ë√ ‰ËeM « ‚öÞù« t?? łË vKŽ „b?? ? ŽË vKŽ q?Eð Ê√ p?M t?? ? ³K?D½ U?? ? q ¨o|d?? ? vLײ?ÝË l|Ëd² « b{Ë ¨Ÿ—«uA «Ë s}|d?B*« W|UL×Ð s×½Ë rN𜫗≈ vLײ?ÝË ¨vLK « d¼UE² « v rNIŠ “U?×M}??Ý t½√ ”U? ?Š≈ Èb Ë ¨b?Žu « «c?¼ —UE²½« v ÆWÞdA «Ë u¼ VFAK s ‰U*« UMÐU?? √ b?I? »U?³? ý UM «u? b? ∫W??{—U?F*« ¨ÂuMK? V¼cðË U½U??}? ?³ UÐ UM}?KŽ Ãd?? ð v²? « Áu??łu « ¨œu?I| Èc « u¼ »U?³?A « ÊSÐ «u?² d?²?Ž« «uJ½≈ f|u? Ë d??¦? √ …b|b??ł ‰U?}? ł_ qIM²½ Ê√ bÐô d??B? …œU??}?I? ÆbK³ « «c¼ öJA WNł«u* WŽU−ýË UÎLN Ë …—b

≤∞±≥ uO u¹ ≥ º ≥±≥ r — œbF «

∫å—UNM «ò‡ o U « s}}H B « V}I bL √ bL ÂdJ

W}K _« »d(« q q —«Ë ÆÆœUF}*« U v d* ‰u √ q} …Ëd

Ÿ—«uA « v s}|dB*« l|Ëd lM0 Áb Ë c}HM v } « o|dH « V U √

pMŽ f}zd « Ád – UL?} p|√— U W|«b³ « v º ød}š_« tÐUDš v vÝd f}zd « Ê≈ s «Îbł g¼bM Ë »d?G² U½√ ≠

ø»UD)« W?? ?I|dD? « Ác?? NÐ t?ÐUDš v? ÂöJ? « «c¼ vM?Ž rKJ?²|

W } d} t UD v U uKF*«Ë ÆÆÒvK f}zd « Âu s g bM VKž√ ¨vF??}?³Þ ¡vý d?B? v Àb?×?| U? Ê≈ ‰u?I| q r{Ë W??(U??B? qL??F f}zd « u??Žbð vðôU??I?

Ê√ s ÎôbÐË œU?(« »UDI?²?Ýô« W? U?Š vNM|Ë Èu?I « Êu?}K π∞ ÂU? √ ÎU? UN?ð« Òv ≈ tłË ¨W?×?}?BMK lL?²? | tÐU?Dš v f?}zd U?? ? ¨q} œ Ë√ b?MÝ ÊËœ Èd?? ?B? ?

ÆU Î U9 »cJ « ÈËU | «c¼Ë ozUI(« ·UB½√ ‰uI|

ø…UCI « vKŽ tLJNð vKŽ pI}KFð U Ë º

UM³¼– ¨b?Š_« ¨s}?}?H?×?B « WÐU?I½ v XM U? bMŽ ≠ ÈœU½ f}?z— ÂU?? Ë ¨s}??

U??;« WÐU??I½ v? ≈ p – VI??Ž UÎ U³I²Ý« v U³I²?ÝUÐ ¨b½e « bLŠ√ —UA² *« ¨…UCI « XK?³? ? ¢ U½√Ë ¨v? «dÎ |b?? I?𠨢vÝ√— vK?Ž qM ¢Ë «dÎ ?¼UÐ W?? ? “√ Ê√ b?? ? ƒ√ Ê√ œË√Ë ¨t «Îd?|b?? ?I?𠨢t?? ?Ý√— v?KŽ »UD?š ôu ¨¡U?? N? ?²?½ô« pýË vK?Ž X½U?? ¡U?? C? ? I « u¼Ë ¨rN?}K?Ž t?LJN?²Ð ¨«Îœb?−?

U?NK?F?ý√ Èc « vÝd?

¨t?L?Ý« sŽ s?KF|Ë —Ëe? Áœ v{U?I « ‰u?I?| b?Š t?}? t} Âb vÝd Ë ¨‚öÞù« t?łË vKŽ tF oI×|Ô r Ë r vzU?C?I « g}²?H?² «Ë ¨vzU?CI? « g}²?H?²K ÈuJý vŽb?²Ý« u?N ¨v{U?I « ‰«R? v²Š u?Žb| U b?−| b?ŽU?? u¼Ë ¨jI? …U??C?I « f} Ë s?}|d?B*« l}??L?ł Æ̉U³ d}ž

sŽ lł«d?²| U Uγ U?ž ÊU f}zd « Ê√ V?|dG « º ø«–U* ÆÆl}L'« b½UFÔ| Êü« t½√ ô≈ tð«—«d

Ê«u?šù« W?ŽU?L?ł W? «d? t «u u?I?}?Ð rN½ù b½U?F?}Ð ≠ dDC½ ·u?Ý …uDš UMF?ł«dð u UMŠ≈ Êù ¨s}?LK *« UÎ b?³? ¨vÝdJ « b?I?H½ ·u?ÝË «uDš lł«d?² « v ≈ «uK Ë√ UÎD?ÝË UÎKŠ «u??ŠdD|Ë l{u « «u?? —b| Ê√ s

ÆÊü« t}KŽ u¼ U* l{u « Wzb?? N? ² b?|b??ł »UD? Ð vÝd?? ÃËd?? š l u?? ²ð q¼ UÐU? ²½« ¡«d?ł≈Ë t?² UI?²?Ý« ÊöŽ≈ Ë√ ÆÆÂU?F « È√d « ø…dJ³ W}ÝUz— U??}Î ? H?×? «dÎ 9R?? „UM¼ Ê√ «u?MKŽ√ rNMJ? Ë ¨rKŽ√ ô d??B? Ê√ l uð√ s?J Ë ¨t|≈ ‰u?I? }¼ ·—U??Ž g fÐ ¨Ÿu??³? Ý√ v ≈ ‰u?Dð b?? ÂU|_ W??H? u « Ác?¼ nI??²? Ý

…œU??}? Ý U?| t ‰u?? √Ë ¨U??}Î zU??N?½ UÎEH W??ŽU?? L? '« Ác¼ b?? ³? ?Ž¢ ÂU?? F « b?? ýd?*« …œU?? }? ?Ý U|Ë vÝd?? f}?zd « d¦ _ s}?LK *« Êušù« WŽU?Lł r²F}{ b?I ¨¢l|b³ « Æd¦ √ sJ| r Ê≈ W œU UÎ UŽ μ∞ s

U? ‰U?}?Š W}?½u½U? «¡«dł≈ È√ c? ?²?²?Ý q¼ º øÁd –

W??łU?×Ð X U?½Q? ¨Áb??{ «¡«d?ł≈ È√ c?? ð√ s ≠ vH?? ×? ? ·ô√ ∏‡? « vM}?? H?J| U½√ ¨t?M i|u?? F?ð v ≈ «c¼ Èd| Ê√ t??}KŽË WÐU?IM « ÂU?? √ v½uK³?I? ²?Ý« s|c « v ≈ W U{ùU?Ð ¨ œdÔÞ U½√ Ê√ ‰uI}Ð u¼Ë ¨‰U³?I²Ýô« U| t t U? Ë s}?}H?×?B « WÐU?I½ tð—b √ Èc? « ÊU}?³ « b?L?Š√ b?L? ×? ÂdJ ¨¡vD ?

X½√ f?}zd « …œU?}?Ý s u¼Ë ¨…d?}?³? W? U? È– UÎ|u?? U?³Î ?}?I½ tðb? vC? √ t?łË vKŽ tðœd?Þ t?²?ŽU?L?ł Ê√ Àb?×| r? Ë ‰U?I?²?Ý« s}½U?}Ð v «c¼Ë ¨UM³?}I½ W?L?} ·d?F½ UM½_ ¨‚öÞù« v½U?? ¦ «Ë WÐU?? IM « q?š«œ ŸU?? b « W?? }? ?F? L? ?ł s ‰Ë_« ÆWÐUIM « fK− Á—b √

W?? U??Ž …—u?? BÐ f?}zd « »UD?š v p|√— U?? º øu}½u| ≥∞ «d¼UEð q³ ¡Uł t½√ WÎ Uš

W??}M?ÞË W??(U??B? »UD?)« `²??H| Ê√ vM?9√ XM ≠ b|d}? ¨t JŽË U Î ö? ‰U ¨f}zd « Ê√ ô≈ ¨W?}I}?IŠ ¨l}?? ?L? ?'« b?? Žu?ð t½√ s}?? Š v? ¨l}?? L? ? '« „«d?? ý≈ «u??

U?? s?2 »U??³? ?A? « ‚u??I? ?( Á—«b¼S?Ð ·d??²? ?Ž«Ë ≤≤ s d¦ √ «uFLł s|c « »U³A « d c| r Ë ¨…—u¦ UÐ v UN? JŽË WLKJ « ‰uI| n}J ¨Áb{ l}? uð Êu}K

d?? ?}? ?ž U?? ? Î ö?? ‰u?? ?I| t?½√ sŽ U?ÎKC?? ? ¨X u « f?H½ ¨ U?FL?²:« r ?Ið U?}Þ«dI?L|b « Ê√ q¦? ¨`}×?

¨d? U? Ë b|R? ¨s}?L? ?I Âu? ?I? bK³ « Ê≈ t ‰u? √Ë f} Ë «—«dI « –U ð« v tðUÝU?}Ý b}F| Ê√ vM9√Ë QD Ð ·d??²?Ž« f}zd «Ë ¨—dJ?²*« b?}?Žu «Ë b|b??N?² « Á—U?}? ²?š« Âb?ŽË ¨…—u??¦ « »U?³?ý »U??F?}?²? Ý« Âb?Ž v Ê√ —u?Bð√ XM Ë ¨VÝUM*« ÊUJ*« v? VÝUM*« qłdK ÁU½błËË ¨Î«b?ý— d¦ √ »UD) U½œu?I²Ý W? bI*« Ác¼

U?? ¢ vM?F| qL?? ?A « r «bÎ ? ?ł V?F? ?B « s? `³?? √Ë Æ¢Ê«Ëü« V U?DÔð W?|d?? ? B*« s?|œU?? ? }*« q? Ë »U?? ?³? ? ?A? « Âu?? ? } « ô rN? p – l Ë ¨tK}?Š—Ë …dJ³?

W}?ÝUz— UÐU? ?²½UÐ ÊËb? R|Ë s|œU?}*« v bł«u?²*« VF?A « ÊU? uÞ ÊËd| v s}A|U?Ž rN H½√ vKŽ ÊuJ×?C| rN ¨‰uK rN½√ «c¼ v s}A|UŽ «uKE}ÝË rzU d?}ž v{«d² « r UŽ ¨W?I?}I?(« vKŽ «u?I?}?H| U? bMŽ …d?}?š_« WE×K « v ≈ ÊU? q _« vKF ¨t?²ŽU?Lł c?IM| Ê√ t½UJ SÐ ÊU? uN? V UD d??³? ²?F?Ôð v² « ô“UM² « i?FÐ Âb?I?Ô| Ê√ sJLÔ| p ?? ? L? ? ²K? r¼u?? ? Žb| sL?? ? ¨VF?? ?A?K W?? ?}? ? ?ÝU?? ?Ý√ ÆøqF «–U ÆÆøq|bMIK UANÐ r W uJ(« ¨WCNM « bÝ W “√ v ‰U¦*« q}³Ý vKF qšœ b? Ë ¨W?}? F? «Ë WKJA? U??N½√ vKŽ U?N?F? q?

U?F?²ð Ê√ ‚öÞù« vKŽ sJL?Ô| ôË ¨¡UM³ « WKŠd? Êü« b? « WKłU??Ž W|d??B? V? UD È_ s}??}Ðu??}Łù« V}??−?²? | Ê≈Ë U?N ?H½ vKŽ W?L ?IM W|d?B*« W?N³?'« Ê√ U*UÞ Èc « ¡vA « u¼ U?L? W _« W?³ž— ‚e?L?Ô}Ð rJ(« «c¼ ÆUM Êu {d|Ë Êu U | rNKF−}Ý

b?L? ×? rJŠ s? v Ë_« WM K pL??}?}?I?ð U? º øvÝd

q×¼ ‰U?? ¨qýU?? rJŠ W?K U?? WMÝ rJ?Š vÝd?? ≠ g}??F? « n}??ž— ¨œu?? u « ¨s? _« ¨W?? UEM « ö?JA??

U?? “√ g}??F½ UMÐ «–S?? ¨¡vý È√ q×| r Ë U?¼d?}? žË vKŽ W}ÝU?}Ý Ë√ W}ŠU}?Ý Ë√ W|œUB² « ¡«uÝ W} U?²²

Ÿ—«u?? A « v ≈ ‰Ëe?M UÐ ÂU?? uK? ¨…b??F? ? _« l}?? L? ?ł ¨…d¦JÐ …œu?łu*« W U?LI « Èd}?Ý W} ?}zd «Ë W}?³½U'« ö?H½ù« sŽ UÎKC? «c¼ ¨dš¬ r U?Ž v g|U?Ž u¼Ë v ”UM « Ê≈ n|U?ý U½√ sJ Ë ¨‚u³? d}?G « vM _« s W U?? Š XŁb??ŠË s _« l X?F? L? ²? ł« «d¼U?E² « oBK „UM¼ Ê√ v?HJ|Ë ¨«dÎ ?}?¦? d?šQð v² « ‚U? u « U½√ ¨WÞd?? A « UÐd?? Ž rEF?? vKŽ d??B?M « W?? ö?? F kH VF??A « Ê√Ë tM Âd?B½« b? rJ?(« Ê√ b?I?²?Ž√

Ë√ t?³Ý√ r Ë ÂU?²ý ôË »U?³Ý X U½√ ¨·d?Ž√ ô ≠ —UJ √ bI?²½« vM½√ u¼ t²KF? U q ¨WEKGÐ t?LłU¼Ô√ —UJ? √ XA?? U½ U?? L?K¦?? t?? ²? ?ŽU?? L? ?ł —U?J √Ë f}?zd « rKŽ√ ô vMJ Ë ¨ÈœU?}?ŠË vŽu?{u? qJAÐ W?{—U?F*« r¼ sJ Ë ¨vL?ÝUÐ ÃeK tF? œ Èc « vI}?I(« V³? « vH×B « s|d U× «u½U U bMŽ rN½√ UÎ U9 ÊuLKF| b??L? ?×? Âd?J u¼ rNK?³? I? ?²? | ÊU?? Èc « b??}? ?Šu « rN?K³?? I? ²? ? ð X?½U?? v² « …b?? }? ?Šu « WK:« ÆÆb?? L? ?Š√ W?} ö?Ýù« UŽU?L−K? t²?³F Èc « —Ëb «Ë ¨¢—u?B*«¢ Æl}L−K ·ËdF

vMŽ ÂöJ? « «c¼ ‰u?I?} tÞ—Ë Èc? « s rKŽ√ ô U½√Ë U0— sJ Ë ¨b|b?×?²? « t?łË vKŽ t?³?C?ž√ Èc « U? Ë√ v ≈ bK³ « r ? vÝd? Ê√ X u? vM½√ t?³?C?ž√ Èc « t½√Ë d??HJK dJ? ?F? Ë ÊU?L?|û dJ ??F? s|d?J ?F?

r ‰u?I| u¼Ë ¨W?}?HzUÞ WM²? W? U?Š vKŽ œö?³ « l{Ë rJŠ v ≈ U?N?²? L? ? qÐ ¨W?}?HzUÞ WM²??H œö?³ « r ? Ô√ q v? …b?? ?ł«u?? ?²? ? ?

W?? ?L? ? ? ? ? Ác¼Ë W?? ?{—U?? ? F? ? Ë …œU?? }? Ý U| n?Ý√ U½√ t ‰u?? √ U½√Ë U??}?Þ«d??I? ?L|b « XL? ? XM u p½_ ¨W?I}?I?(« X ?} Ác¼ f}zd « W?}Þ«d??I?L|b « b?Ž«u?I? « W?{—U?F? Ë rJŠ v? ≈ d?B?

X½√ sJ Ë ¨rJ?(« —Ëœ U? Ë W?{—U?F*« —Ëœ U? ‰u??I?²Ð rN}K?Ž XIKÞ√Ë dHJ UÐ s}?}ÝU}? « p uB?š XLNð« »U??³? U?Ð «u U?? s|c « ¨s}?KKC*« a|U?? A*« s œb??Ž Æl}L'« s lL Ë È¬d ÂU √ rN}KŽ «b|bN² «Ë fH½ g?}?F?ð s}??LK *« Ê«u??šù« W??ŽU??L? ł Ê√ Ëb??³|Ë v Ë „—U??³? ?

W??ŽU??L? ?ł U??N? A? }? ?Fð X½U?? v?² « ÂU|_« v u??B? F? rN? ¨Âu??²? ;« r¼d??}? B? v ≈ rN??I|dÞ vK?Ž rN?ðd?? ?}? ? BÐ `?²? ? H| Ê√ b|d?Ô| ô ¢tK? «¢Ë vM?}? ? F « r−?Š Êu?? —b| ôË ¨U?N? }KŽ «u? b??I?}?Ý v²? « dÞU?<« ¨UNKL? QÐ dB? ÕU²−?| Èc « lÝ«u « v³FA? « VCG « s|œU??}*« l}??L?ł v? ≈ ‰e½ d?A? ³ « s ÊU?? uÞ „UMN?? rN?? H? Ë r?²| p – VI?? ŽË ¨u??}?½u| ≥∞ Âu| W|d?? B*« ÆÆø‰uK r? ? C « ÊU?? uD « «c¼ ÊU?? «–S?? ¨‰uK?H UÐ Ê√ rK?F| ô tMJ? Ë ¨øf}zd « …œU?? }? Ý U?| …—u??¦ « s?|Q?? r¼ d|UM| ≤μ »U?³?ý Ê√Ë XŁbŠ b? «d?}G?²? „UM¼ «u?? ? ?Ý√ s r¼Ë ¨u?? }½u| ≥∞ «d?¼UE «Ëœu?? I| s

¨Áb?{ …—U??L?²? Ý« Êu?}K? ≤≤ «u?F?L? łË ¢œd9¢ W?? d?Š ÆW|œU%ô«Ë d|dײ « Ê«b} v Êü« …—u¦ « «uLEM|Ë ‰öG²Ý« ‰ËU×| t½√ VŽu²? | Ê√ —œU d}ž f}zd U «uMKŽ√ WÞdA « »U³ý sJ Ë ¨t?(UB WÞdA « “UNł `{Ë√ g?}? ?'«Ë ¨s|d¼U?E²*« V½U?? ł v? ≈ rN?? u?? Ë h A ÁËdJ ÀbŠ «–≈ t qC? √ u*« Ê√Ë tH u

r¼e?? H? ?²? Ý« Èc « ◊U?? ³? ? _« v ≈ W?? U??{ùUÐ ¨b?? Š«Ë s} “U½ d?B? ◊U³? √ Ê√ b?(« v ≈ ¨È“U?−?Š uH?

U?? b?? FÐ ¨ UE? U?? ;«Ë …d¼U?? I « Ÿ—«u?? ý v v?D³?? s Ë r¼ …d*UÐ W?Izô d?}?ž WI|d?DÐ «ËœbÔ¼Ë «ËeH?²?ÝÔ« Æf}zd « b{

f}zd « ¨W?×}?× d?}?ž U uKF? ‰uI?}ÐË ¨W?}LJN?² « ÂUEM « ŸU??³ð√ s XM vM½√ ÁUM?F? U?L?}? ‰U?? vÝd?

«Îb}ł ·d?F| t½√ s ržd « vKŽ ¨ÂUEM « q|–Ë oÐU « u¼ ¨b?? L? ? Š√ b?? L? ?×? ? ÂdJ? Ê√Ë UμËdJ? XM v?M½√ ‰Ë√Ë ¢—u?? ?B*««¢ W?K−?? ? »«uÐ√ `?²? ? Èc « b?? ?}? ? Šu « t?F? Èd?−ÔðË ÈËU??{d?I « q³?I?²? ð W?}? u?? W?H?}?×?

býd? ¨v½U ?LK² « d?LŽË ¨dN?ý ±≤ vKŽ dA?Ô½ «—Î «uŠ ‰Ë√ X½U? UÎC|√ ¢—uB?*«¢ ¨s}LK *« Ê«u?šù« WŽU?Lł ÆUKÎ |uÞ «—Î «uŠ t dA½Ë tK³I²Ý« s

W?}KL?FÐ r²¼« Èc « u¼ ¨b?L?Š√ bL?×? ÂdJ ·U?{√Ë W??}KL??Ž vKŽ «Îb?¼U?ý ÊU?? Ë W??}? ö??Ýù« U?ŽU??L? '« W?L? ?{ UI?}?I?% WŁöŁ X³?²? ªX9 v² « W?F?ł«d*« Ác?? ? NÐ ¡v?łu?? ? „—U?? ? ³? ? ? f}?zd «Ë ¨¢—u?? ? B?*«¢ v —œU?? BÔ| t½QÐ v? e??Ž U|d?? “ v½œb¼Ë U?? I? }? ?I? ×? ?² « Èc « `K?B « Ê√ b??I? ?²? Ž√Ë ¨n u?? ²½ r «–≈ ¢—u?? B*«¢ œu?N'« ôu W?} ö?Ýù« WŽU?L'«Ë W Ëb « s}Ð Àb?Š W?ŽU??L?'«Ë ¨ZzU??²M « Ác¼ s?Ž d?H?Ý√ U?* U?N?²? cÐ v² « ¨qI?²? F*« qš«œ h ?ý ·ô√ ∏ U??N ÊU? W?}? ö?Ýù« ÂdJ Ë v?²? ≈ s Êü« ‰u??I? } vÝd?? f}zd? « vðQ|Ë vŽu??{u?? ·d?²? ×? vH??×?

U?½√ t u?I?Ð U½√Ë ¨È—uŁ ‰Ë√ ÆÆY|—u?² « vKŽ ÷d?²?Ž« s? ‰Ë√ vM½√ vM d?AÔ|Ë V²? s ‰Ë√Ë Y|—u?² « U?|U?C? sŽ „—U?³? ‰Q?Ý s

v W?? H|e*« U?ÐU?? ? ?²½ô«Ë e??Ž b?? L? Š√ b?? { UÎ U?? I?

v ¢—u??B*«¢ WK−? v œU?? ?H « X? ËU? ÆÆrNðËd??³?ł U½√ f}zd « …œU}? ‰uIÐ U½√Ë ¨…d}N?ý UI}I?% …bŽ ÆÈ—uŁ vIÐ√ e|UŽ ôË È—uŁ XM ô vŠö? ≈¢ Ê«uMŽ X% ¢Â«d¼_«¢ v ‰U?I X?³²? U½√ d|UM?| ≤μ …—uŁ XKA?? U?? b??FÐ U?? N? }? ‰u??IÐ ¢È—uŁ ô Ê≈ t?}? X u? U?½√ ¨W?³|d?G « ¡U?}?ý_« Ác¼ U?M}KŽ Xð√Ë s UÎ bÐ —uD² UÐ s?

R| UÎ}?Šö? ≈ Êu √ Ê√ qC? Ô√ U½√ U?? bMŽ …—u?? ¦ « Ê_ ¨…d??H?D « v ≈ u?? Žbð v² « …—u?? ¦ « …—uŁ nÝú Ë ¨…d}DšË WL { ¡UDš√ VJðdð oH Ôð v XF? Ë b …œU?}?I «Ë dJH « »U}?ž V³? Ð d|UM| ≤μ g U½√ f}zd? « …œU?}?Ý U|¢ t u?IÐ U½Q? ¨r ?{ ‚“Q?

v ≈ vM² u??Š s X½√ sJ ¨p W|—u?¦? « X³?}?ÝË È—uŁ ¨pŽU?? ? ²Ð È—u?? ? ²? ? ?Ýb « Êö?? ? Žù« —b?? ? √ U?* È—uŁ XMBŠË W}¼ô≈ UDKÝ t? öš s p HM X}DŽ√Ë oÐU? « v U¼—b Ô√ v² « «—«d?I « X u Ë pð«—«d?

U?N? }KŽ sFD| Ê√ b?Š_ s?JLÔ| ô q³?I?²? *«Ë oŠö «Ë Ë√ W|d?? A? ?³ « a|—U?ð v Àb?? ×| r Ë ¨¡U?? C? ?I « ÂU?? √ Êö??Žù« «c¼ q¦?? rJ?Š —b? √ Ê√ v?½U? ?½ù« rJ(« vMKF?łË v½d}?ž Èc « u¼ Êö?Žù« «cN? ¨È—uðU²? b « rN² öŽ d}Gð s|c « s}?|dB*« q d}ž ULK¦ È—uŁ Æ¢V³ « fHM rJ(UÐ

√dI| s Ë ¨U?Î} u| «ÎdDÝ ¥∞ WÐU?² u¼ tKF? √ U q ≠ X½U?? U??NM •∂∞ s q _« v?KŽ Ê√ Èd?}? Ý vðU?ÐU?²? Ê√Ë n u?*« „—«b?? ²| Ê√ tM? X³K?D ¨t?? } ≈ `?zU?? B½ W?? _« qL?? ý r?K| vM?ÞË ‚U?? Ë o}?? I? ?% v ≈ v?F? ? | V UD*« Ác¼ qJÐ »d?C| ÊU? tMJ Ë ¨¡U b « sI?×|Ë ¨ «u?Žb « s È√ v ≈ V}?−?² | r Ë j?zU(« ÷d?Ž ÂU?A¼ W? uJŠ d?}?}? G?²Ð ÂU? b? ÊU? «–≈ t½√ È—√ U½√Ë ‰b³?²Ý«Ë W|—u?²Ýb « ö|bF?²K t u³? sKŽ√Ë q|bM ¨¡U?CIK? vKŽ_« fK:« t?×ýdÔ| d?šPÐ ÂU?F « VzUM « l 𫠜˜d*« Êü« sJ Ë W?KJA*« vN?²Mð Ê√ sJL|Ô ÊU?

W?L?} ·d?F| v²?Š b?N?A*« «c¼ b¼U?AÔ| ÊQÐ t?³ UÞÔ√Ë f}zdK? «uDF| Ê√ V}?F « s? Ë ¨b?L?Š√ b?L? ×? ÂdJ

r f}zd « …œU}Ý U| U½√ ¨WI}? œ d}žË WЖU U uKF

U½√ ¨s}?? }? H? ?×? B « V}?? I½ VBM? s b??Š√ v?½œdD| œb? ÀöŁË «d²? Àö¦ s}?}H?×BK U?³Î }?I½ X}C? sJ| r Ë ¨s}??²?} U?²?²? s?}ðb?

X½U? …d?}? š_« …d?²?H «Ë U½Q ¨ UÐU? ²½ö Èdš√ …d ‰ËeM « v `}?³Ô| Êu½UI « ¨b?}?Šu? « s}?}?H?×?B? « V}?I½ vM½√ b?I? ²?Ž√Ë œdÞÔ√ r ÆWÐUIM « a|—Uð v «u √ vKŽQÐ “U Èc «

«u?? U?? s}??}? H? ×? B « ÊQÐ t? u?? vKŽ „œ— U?? º øs}}H×B « WÐUI½ s „œdDÐ Èc « q U??(« ‰U??³? I? ²? Ýô« f}zd « Èd?| Ê√ vM9√ ≠

v X³?³? ð …d?}?š_« pðUÐU?²? Ê√ b?I?²?Fð ô√ º ¨b?Š_« ¨WÐU??IM « v s}?}?H? ×?B « q³? s t?Ð XKÐu? øf}zd « VCž ¨ÃU??−? ²? Šô« XH?? Ë vzö?? “ „—U??ýÔ_ X³?¼– U?? bMŽ

v pL?ÝUÐ f}zd « Ó «–U* „dE½ W?N?łË s º

8

nK

r¼Ë ¨«d?² ∑∞ u?×½ t uÞ U|d?B? ULK?Ž s}K UŠ ¨s}?LK *« Ê«u?šù« W?ŽUL?łË Æ uB « «d³J d³Ž W}MÞË ÊUž_ ÊuFL² | ¡U? L? Ý v …d? ‰Ë_ Èd? B*« g}? −K W? FÐUð d? ²Ðu?J}K¼ «dzU?Þ XIKŠ b? Ë U? NK³?I? ²? Ý«Ë ¨vÝd? q?}?ŠdÐ W? ³ UD*« ¨Âu? } « «d¼UE W?|«bÐ cM o|“U? e « œ«b?Ž√ b|«e?ð X³?³? ?ðË ¨¢…b?Š«Ë b|≈ VF? A «Ë g}?'«¢ U? U?²?NÐ ÊËd?¼UE²*« ÆWE U;« Ÿ—«uý ‚öž≈ v s|d¼UE²*« W?}? dA « W?E U×0 œU?L?ŠuÐ√ WM|b? v s|d¼UE?²*« s U¾?*« rײ? « b? Ë l}?L? ł ‚d?×Ð «u? U? Ë W?}?½b*UÐ g}?'« Ÿ—U? AÐ W «b?F «Ë W?|d?(« »e?Š d? I? W?ŽU?L?ł d?I W?M|b*UÐ s|d¼UE²*« r×?²? « U?L? Æ ÀUŁ«Ë ‚«—Ë√ s tðU|u?²?×?

≤∞±≥ uO u¹ ≥ º ≥±≥ r — œbF «

U? N?²? b? I? v? Ë s|œU?}?*« vKŽ b? Š_« ÕU?³? cM s?}?−? ²? ;« s}|ö? o bð W? —UA?LK dB? UE U×0 Èd?š√ oÞUM Ë ¨ …d¼U?I « jÝË d|d×?² « Ê«b}? ÂU? Ž b? FÐ …dJ³? W? }? ÝUz— U?ÐU? ?²?½« ¡«d? łSÐ V UDð …b? ýU? Š «d¼U?E v Æt³BM vÝd bL× f}zd « v uð s jI bŠ«Ë W|ËbF « W?FЫ— Ê«b} v ≈ W|œR*« Ÿ—«uA « f}zd « Ëd ? UM oKž√ ¨qÐUI*« v Ë W? } U? ²?I « U? ³|—b? ² « ÊuK «u?| Y}?Š ¨…d?¼U?I « ‚d? ý d? B½ WM|b? W? IDM0 W? d?ׇ? …œU?C? …uDš v ¨UM?²KÝ«d? X U? U? L? ³? ? Š rN? U?B? ²?Ž« s?}? Q? ² Æ¢V ²M*« f}zd « W}ŽdAÐ p L²ð¢ UN½≈ Êu uI| ¨¢œd9¢ vÝd? ? f?}zdK? W? ?C¼UM U? ? U? ?²?¼ s|œœd? ? d|d? ?×? ?²? « Ëd¼UE?²? ? lL? ?&Ë

¡«œ√ ∫tK « b d}N ¢ X “¢ f}zd « «d¼UE² « v U?N?²? —UA? Ë U?N Ëe½ V³?Ý Ê≈ ¨tK « b?³?Ž d}?N?Ý WMÞ«u*« X U? rKE « s ¢d?B? d?|d?%¢ tðd?³?²?Ž« U?L?}? U?N?²?³?ž— ¨vÝd? ◊U?I?Ýù W?}?Ž«b « v ≈ …d}A ¨s}LK *« Ê«ušù« rJŠ qþ v tA?}Fð Èc « œ«b³²Ýô«Ë œU H «Ë ¡vý qF??Hð r? W?? uJ(« Ê√Ë ¨¢X e « È“¢ U??N? H? Ë V ??×Ð f?}zd « ¡«œ√ Ê√ Æj} ³ « sÞ«uLK t½√ Èdð p c? ¨VF?A « «Ëd?H? Ë ¢bK³ « «uÐd?š¢ Ê«u??šù« Ê√ ¨d?}?N? Ý X U?{√Ë q}?ŠdÐ ô≈ q³??Ið s U?N½QÐ …b? R? ¨b??G « q³? Âu?} « rN? UE?½ ◊U?I?Ý≈ s bÐô ¨¢tðb qLJ| UM¦?¦ł vKŽ¢ ∫…œdD² ¨…dJ³? W}ÝUz— UÐU ?²½« ¡«dł≈Ë vÝd v Á—«d?L²Ý«Ë ¨d?}G? W|d …—«œù `KB?| ô vÝd f}zd « d?}N?Ý d³?²Ž«Ë ô »UDš t½≈ X U?? Ë ¨d?}?š_« tÐUDš b??I?²½«Ë ¨d?B? ¢»«d?š¢ v?MF| rJ(« ÆdB f}z— t uI|

—UF _« ∫ÂU H « t qL % ô —U

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ÆÆ…œdL WD} Áu Ë ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ « q}‡‡ d V UD X d‡‡ «–U* ≤μ …—u ·b √ o}I% v XKA W UL'« ∫ W}D bL d?}¦JÐ Èu? √ ÈdB*« VF?A « Ê≈ u?¼Ë ¨s}?? ? ?L?K? *« Ê«u?? ? ?šù« s? v? Ë_« W?? ? ? ? ? ? L?K? J? « V?ŠU?? ? ? ? ? ?

¨…œU} « VŠU u¼Ë ¨…d}š_«Ë W?? ?LK v?¼Ë t U?? }?KF « W?? ?LK?J «Ë U?}? U?Š c?šQ?| Èc « u¼Ë ¨¢œd9¢ s|œU?}? nK²?? ? v ÁœU?A?²?ŠUÐ ÂU?E½ q?}? ? ? Šd?Ð Á—«d?? ? ? …—u?? ? ?¦? « q}?? ³? ?Ý ô Ê√ È√— t?½_ ¨vÝd?? ô≈ …—u?? ? ¦ « ·«b?¼√ o}?? ? I? ? ?×? ? ?² ÆÊ«ušù« ÂUE½ ◊UIÝSÐ

d e Ë d b bK « ∫ vK d ‰œU ÂUEM « «c b{ Ãd √ ô È«“« U¼b?NAð v² « U?łU−?²Šô« v t?² —UA? ‰öš ¨vKžd? ‰œUŽ sÞ«u?*« b √ ¨rJ(« v v?Ýd? f}?zd « —«d?L? ²?Ý« t??C? — ¨r U?(« ÂUE?M « b?{ œö??³ « t½√ v ≈ «d?}A? ¨W}?ÝUzd « tðb t? ULJ²?Ý« ÂbŽË tK}?Š— …—Ëd{ vKŽ œb?ýË WKL?Š «—U??L?²?Ý« vKŽ s?Þ«u? Êu?}K ≤≤ s d??¦? √ l}? u?²?Ð t?²?}?Žd??ý b?I? Èc « bK³ « ‰U?Š u¼ t Ëe½ V³Ý Ê≈ ¨vKžd? ‰U Ë ÆtM W?I¦ « V×? ¢œd9¢ bK³ «∫ «œdD² ? ¨s}LK *« Ê«ušù« WŽUL?łË vÝd f}zd « b| vKŽ —u¼bð V−| v² « W? U?Ýd «Ë ÂöJ « W? ö?š Ê√ özU? lÐUðË ¨¢rN?|b|≈ vKŽ d? bð« ‰öš tÐ ÂU U? Ê_ tK}Š— …—Ëd{ v¼ UN V}?−² |Ë vÝd U?N lL² | Ê√ Æt u bŠ vKŽ ¨bK³ « d œ tLJŠ s bŠ«Ë ÂUŽ

rKEK —«dL «Ë d} «u Ë U “« ÂUE ∫rFM*« b s} d}

u?? C? ?Ž ¨W?? }D?Ž b?? L? ?×? ? b?? √ Èu?I « q?²J² vÝU?}? « V²J*« v? „—U?? ? ? ? ?A?| t½√ ¨W?|—u?? ? ? ? ?¦? « U¼b??N? Að v?² « U??łU??−? ²? Šô« Ê«u?? ? ? ? ?šù« ÂU?E½ Ê_ œö?? ? ? ? ?³? « v «d}³ ö?A qA s}LK *« o}I% v? qA Ë ¨œö³ « …—«œ≈ —U?? ? ÝË ¨d|U?M| ≤μ …—u?Ł ·«b¼√ v? oÐU?? ? ? « ÂUE?M « Z?N½ v?KŽ t?? }KŽ n?K²?? | r Ë t?ðU??ÝU?? }? ?Ý ¨W}DŽ ‰U? Ë ÆW}?×K « v ÈuÝ

vMJ9 WK} Ë b √ ô ∫ œU — s}

å—u ò g}F « s t½_ ¨ÂUEM « ◊UIÝ≈ v u}½u| ≥∞ ÈœdL² l „—UA| t½≈ ¨œUý— s} Š ‰uI| ÊËdDM « Èœ«Ë s−? Ð ≤ s−?Ý v vÝd? b?L?× f}?zd « l U½u?− ? ÊU? W×K WŽULł X U? Ê√ bFÐ vÝd Ãd | Ê√ ‰bF « s f} Ë ¨≥ W½«e½“ v ôË s− « s «uŽ√ …dAŽ bFÐ Ãdš√ U½√Ë W|—uNL−K U }z— `³B|Ë t³|dN²Ð Æ¢—u² ¢ g}F « l vMJ9 WK}ÝË tLJŠ V³ Ð bł√ oI?×?|Ë ¡«d?I?H UÐ d??F?A|Ë ‰b?F « ·d??F| ÂUE½ Èu?Ý b|d| ô t?½√ ¨œU?ý— b? √Ë ¨vÝd? f}zd « ÂUE½ qþ v …d? u?²? d?}ž —u? √ v¼Ë ¨W?}?ŽU?L²?łô« W «b?F « v rN?² U?Š ¡U?Ý s|c « ¡UD ?³ « s?}|d?B*« v U?³? W? —U?AL?K X e½ p c ÆôÎ bŽ d¦ √ ÂUEMÐ W³ UDLK ¨v U(« ÂUEM « qþ

W|d?? ?ŠË g?}? ?Ž s? d|UM?| ≤μ V U?D ¨W?}½U? ½≈ W? «d? Ë W?}?ŽU?L?²?ł« W «b?ŽË W?K²?? ? ? s ’U?? ? ?B? ? ? I « V?½U?? ? ł v? ≈ f|u?? ? « ¡«b??N? ý s «¡bÐ ¡«b?? N? A « v²??ŠË ≤∞±± d|UM| v «uDI??Ý s|c « ÆW} U(« UłU−²Šô« ¡«bNý X «“U?? e??³?)« d??}ЫuÞ v ≈ —U??ý√Ë ¨WK?F? ²? ?A? ? œu?? u? « W?? “√Ë ¨v?¼ U??L? ? ¨d?L? ²? ? ¡UDAM « f³??ŠË ‰U?I? ²?Ž«Ë U?ÝU}?ÝË ¨W? Ëd ? ‰U?L?F « ‚uI?ŠË ÂUE½ U?? ÝU??}? Ý v?¼ v U??(« ÂU?EM « ÂUE½ vKŽ …—u¦ « X³?łË p c ¨„—U³ ÆUN u bŠ vKŽ ¨vÝd

…u??C? Ž ¨r?FM*« b??³? ?Ž s}?? d??}?½ X U??

W?? IDM ÊU?JÝ s Ë l?L? −? ?² « »e?? ×Ð VF?? A « „—U??A? ²? X e½ U??N?½≈ ¨v b « È—uðU²J|œ Èœ«b?³²?Ý« ÂUE½ b{ tð—uŁ r Ë U?|d??(« l?L? ? Ë VF?? A « d?? I? ? √ ôË W}?ŽUL?²ł« W «b?Ž ôË W|dŠ oI?×| iH?²½« Èc « VF?A?K W?}½U? ½≈ W? «d? Æp – q qł√ s d|UM| ≤μ v sŽ «u “U?M²| s rN?½√ s}?? d??}½ b?? √Ë v? vD? ?ð Èc « ÂU?E?M « ◊U?? ? ? I? ? ? ?Ý≈ ÂUE?½ ≠ U?? ?N u?? ? V ?? ?×?Ð ≠ t?? ? d?? ?ł ¨„—U?? ? ³? ? ? vM? ? ? ?Š Ÿu?K<« f?}zd? « fH?½ v¼ rN?? ³ UD? Ê√ v ≈ …d?? }? A? ?

—U}N «Ë bK « ‰U —u b ∫ vHDB s

v Ëd V —«dI ô«Ë s _« «bF «Ë œUB ô« Ê_ ¨u}½u| ≥∞ «d¼UEð v W —UALK t²}Ð s ‰e½ t½≈ ¨vHDB s Š ‰uI| s}LK *« Ê«u?šù« WŽUL?łË ¢WKýU ¢ W uJ(«Ë ¢qýU? ¢ vÝd bL?× f}zd « «bF½«Ë œUB?² ô« —U}N½«Ë sÞ«u*«Ë bK³ « ‰UŠ —u¼b?ð v V³ ð U2 ¨¢WKýU ¢ ¨WKýU? œö?³K vÝd? f}zd « …—«œ≈ Ê√ vHD?B ·U?{√Ë —«d?I?²?Ýô«Ë s _« VF? A « Ÿu? L? ?ł vKŽ «œb? A? ¨d? B? r−? ×?Ð bKÐ …—«œ≈ l}D?²? |ô t½√ b? √Ë W? —U?A*«Ë ÂU?B?²?Žô«Ë s|œU?}*« v ≈ ‰ËeMK? ÁuŽœ√ b?F?Ð ‰eM| r Èc « Èd?B*« vKŽ œb?ý UL ¨U?N²?} U?Ž dB? œd² ð Ê√ qł√ s? Ê«ušù« ÂUE½ ◊U?IÝ≈ v ¨W}Ždý d}ž WŽULł UN½QÐ U?NH Ë v² « s}LK *« Ê«ušù« WŽULł qŠ …—Ëd{ Ær U(« ÂUEM « ◊UIÝ≈ bFÐ p –Ë

¨bK³ « jÝuÐ s?|bÐUŽ W?IDM? s tðd?Ý√ œ«d QÐ Ãd?š Èc « ¨ÂU?×?H « tÞ b? √ V UD| t½√ ¨s?}?LK *« Ê«u?šù« ÂUEM W?C¼UM?*« U?łU?−?²?Šô« v W? —U?A?LK ‰«u??Š√ Ê_ vÝd?? b??L?×? f}?zd « s W??I? ¦ « V×?? Ð Ê√ v ≈ «d??}? ?A? ¨t??LJŠ qþ v? √u??Ý√ X×??³? √ b?K³ « WzU?? v ≈ q Ë W?L? ×K « uK}?? Ë ¢q Uð t?}? ô g ”UM «¢ Æt u bŠ vKŽ ¨t}Mł rN?H? Ë s ` UB? Èb?³| t½QÐ f}zd « ¢ÂU?×?H «¢ rNð«Ë ≠ s}LK *« Ê«ušù« WŽUL?ł «b U ≠ ¢tðd}AŽË tK¼√¢‡Ð g}?F « ÈuÝ VKD?| ô t½√ «b R? ¨VFA? « W×KB? vKŽ ≤μ …—uŁ U?NÐ œU½ v² « ¨W?}?ŽU?L²?łô« W «b?F «Ë W|d?(«Ë s}|d??B*« qJ U? ? }z— b|d| t½√ U??H?}? C? ¨r U?(« ÂU?EM « U?N? I?I?×| r? Ë d|UM| qJ? f}z— g v?Ýd?? Ë ¢∫ö?zU?? œdD?²? Ý«Ë ¨b?? Š«Ë q}?? B? ?H U?? ? }z— f?} Ë Æ¢s}|dB*«

s|e|U ∫bL …d} √ …dJ W} Uz— U U « ¡vý qF?H| r vÝd Ê≈ ¨W|—u?G « WIDM0 fÐö? …dłUð ¨b?L×? …d}? √ ‰uI𠨜ö?³? « …—«œ≈ v U?F|—– ö??A? qA? t?½√ …b? R? ¨t??LJŠ s q U?? ÂU?Ž ‰«uÞ —UÞ≈ v f?}zdK W??C¼U?M*« U??H? u « s b?|b??F « XLE½ U?? N½√ v ≈ —U??ý√Ë U?N½√ W?×?{u? ¨d¼“_« l U?ł ÂU? √ u?}½u| ≥∞ œö?³ « U?Nðb?N?ý v² « U?} U?F?H « Æ…dJ³ W}ÝUz— UÐU ²½« ¡«dłSÐ V UDð v² « U??łU??−? ²? Šô« v U??N? ²? —U??A? Ë U??N Ëe½ V³??Ý Ê√ v ≈ …d??}? √ —U??ý√Ë tðu t?×M s rNM s|c « ¨»U³?AK v U(« ÂUEM « q²? u¼ œö³ « U¼b?NAð Ê√ v ≈ W? U?{≈ ¨¢UJ}?ł¢ Õö? dÐU?ł b?}?N?A « q?¦? W?}?ÝUzd « UÐU? ?²½ô« v W?×KB?? ÈbÐË ¨t?LJŠ s q? U? ÂU?Ž —«b? vKŽ b??}?ł ¡vý qF?H?| r vÝd? b?N?ýË ¨W?CN?M « bÝ W? “√ …—«œ≈ v qA? Ë ¨sÞu? « W×K?B vK?Ž t²?ŽU?L?ł Æ¡UÐdNJ « ŸUDI½«Ë œu u « W “√ U¼“dÐ√ U “_« s b|bF « dB

U} U |« b √ ô ∫b} b U Ê«u ô« rJ s q U ÂU v t²H? Ë UL} U?N² —UA V³?Ý Ê√ ¨s|bÐUŽ WIDM s ¨b}? « b¼U½ b √ s Èu?? √ `³?? √ Èc « ¨VF?? A « vKŽ l? «u « rKE? « u¼ ¢u??}½u?| ≥∞ …—uŁ¢‡Ð f}?zd « Ê√ v ≈ …d?? }? ?A? ? ¨≠U??N? u?? V ?? ×Ð ≠ ‰Ë_« ¡vAÐ t??L?JŠ s q U?? ÂU??Ž ‰ö??š Âu??I?| r vÝd?? «d??A?Ž ◊u??I? ÝË —U??F?Ý_« ¡ö??ž v ≈ W??²? ô ¨b?}? ł Æt UE½ b}Ð ¡«bNA « ¨¢r?KE? « b?? ? ? { v?²M?ÐË U?½√ W? “U½ U?½√¢ ∫b?¼U½ X? U?? ? ? Ë W?? ¾? ?}? ? « …—«œù« V³?? ?Ð l}?? C?ð bK³ « Ê√ X? U?? {√Ë U??×?³? √ W½U¼ù«Ë rKE? « Ê√ …b? R?? ¨vÝd? f?}zdK V}??−? ?²? | Ê√ …—Ëd??{ vK?Ž œb??ýË ¨ÂUEM? « W??L? Ý …d?¼U?? ? I U?Ð Ÿ—«u?? ? A «Ë s?|œU?? ? }?*« ú9 v?² « œu?? ? ?A? ? ?(« V U?D* v?Ýd?? ? g ¢ t½_ …dJ³?? W?}?ÝUz— UÐU? ? ²½« Èd?−|Ë rJ(« „d?²?|Ë ¨ UE U?;«Ë ÆUNH Ë V ×Ð ¨¢rJ×| ·—UŽ

9

nK

ÂU √ rB F ∫ÊUDK bL f}zd « q} — v W|œU%ô«

≤∞±≥ uO u¹ ≥ º ≥±≥ r — œbF «

U?N? }KŽ U½Ëb? U? ²? ôË qŠ—« U? N?}KŽ U½Ëb? U? ö? Ž√Ë d?B? Âö? Ž√ «uKL?Š U? L? ÆtÞUIÝSÐ W³ UDLK Ë vÝd bL× —u² bK Ë Ê«ušù« rJŠ b{ «—U³Ž W? ?}½u? ?}K «d?¼UE UE? U? ;« r?EF? ? v s|œU? ?}*« r?EF? ? b? N? ?ý b? ? Ë W|—bMJÝô« v s}?LK ?*« Ê«uš_« W?ŽU?L?łË vÝd? f}zd « rJ( W?C¼UM - b? ÆÆÆÆÆÆ W?}? u?M*«Ë Ê«u?Ý√Ë W?}? d?A «Ë W?}?Ðd?G «Ë b?}?F?Ý—uÐË W? }KN? b «Ë …—œU?B? -Ë W?}M √ —œU?B? V ?×Ð s}?}? ö?Ýô« iFÐ …“u?×Ð W?×KÝ√ j³?{ Ác¼ U? }? U? F? ‰ö? š nMŽ ‰U? L? ?Ž√ Ÿu? Ë s ·ËU? ? jÝË W? ×?KÝ_« Ác¼ Æ …dJ³ W}ÝUz— UÐU ²½« ¡«dł≈Ë vÝd q}ŠdÐ V UDð v² « «d¼UE*«

l}?L? ł v Ê«d?}M « ‰U? F?ýSÐ «u? U? Ë W?}½b*UÐ a}? A « Ÿ—U?ý œ«b?²? UÐ Ê«u?šù« Æ tðU|u²× o|d? ? (« ÊUJ? v ≈ W? ?}?½b*« W|U? ? L? ? («Ë ¡U? ?HÞù« «u? ? XK?I? ?²½« —u? ? H « v?KŽ d?I*« v ≈ ‰u? u « s? ¡U?HÞù« «—U?}?Ý «u?FM v U¼_« Ê√ ô≈ t?}K?Ž …dD}? K Æ vÝd —u² bK Ë Ê«ušù« rJ( W|œUF U U²¼ s|œœd o|d(« œULšù U? ö? ²zù«Ë Èu?I «Ë »«e? Š_« »U?³?ý s? U?¾*« b?Š_« Âu? } « rE½ b? ÊU? Ë s b|b? F « X UÞ …d?}? ? W?}? d?A « WE? U?×0 œU?L? Š uÐ√ WM|b0 W?|—u?¦ « W?C¼U?M U? U?²?¼ s|œœd? WM|b?*UÐ W|u?}? (« s|œU?}*«Ë W? }? ?}zd? « Ÿ«—u?A « ÆÂUEM « ◊UIÝSÐ W³ UDLK Ë vÝd —u² bK Ë s}LK *« Ê«ušù« rJ(

v KJ « Âö ≈ ∫nK*« b √

t½≈ ¨vÝU?? }? Ý —U??}?ð È_ vL??²M?| ô Èc «Ë ¨≠ WMÝ ≤μ ≠ ÊUD?KÝ b??L? ×? ? ‰U?? f}zd?K W??C¼U?M*«Ë œö??³ « U?¼b??N? Að v²? « W??} U??(« «d?¼UE² « v? „—U??A| t½_ ¨s}?L?K *« Ê«u?šù« ÂUE½ ◊U?I?Ý≈ q?ł√ s ¨vÝd? ÂUEM —«d?L²?Ý« ô≈ u¼ U? Ë ¨¢È—uðU²J|œË b?³?² ? ÂUE½¢ ¨ÈdJ ?? F « fK:« Áb?? FÐ s Ë „—U??³? ? vM ?? Š ŸuK<« jI? | v²?Š W|œU?%ô« d?B? ÂU? √ rB?²?F? t½√ «b? R? ÆÂUEM « WL}? È√ t f} d}š_« vÝd »UDš ¨ÊUDKÝ d?³²Ž«Ë rÝUÐ d??šU?? « v ö??Žù« u¼ tM b??}? Šu « b??}?H? ²? *«Ë vKŽ V?−| ∫·U??{√Ë ¨¢Z U½d??³ «¢ Z U?½dÐ Âb??I? nÝu| WKL?Š «—U?L?²?Ý« vKŽ XF? Ë v² « s}|ö*« V UD* «—u? V}?−?²? | Ê√ vÝd? …—u¦ « s|œU?} nK² 0 d¼UE?²ð v² « œuA(«Ë ¨W?}ŽdA « tM X³?×ÝË œd9 ÆtÞUIÝ≈ qł√ s dB UE U× v

œu Ë ∫ bL √ ¡U Ë åW –UÖò f}zd « VF?A « „—UA?² X e½ UN½≈ ¨oK)« »UÐ s ‰eM? WЗ ¨bL?Š√ ¡U Ë Â«b ‰u?Ið U?? N? C? ? — …b?? R?? ¨œ«b??³? ?²? Ýô«Ë rK?E « b??{ t?ð—uŁ v tð—b? Âb?F ¨¢»–U?J «¢‡Ð t?²?H? Ë Èc « ¨vÝd?? f}zdK vKŽ t?? ²? ŽU?? L? ł W??×K?B* tK}?? C? HðË ¨d?? B? rJ?Š vKŽ ÆVFA « W×KB ŸUDI?½« W? “√Ë —U??F? Ý_« ¡ö?ž s? ¡U? Ë Â«b?? XJ²??ý«Ë ôË q U½ s?}? —U??Ž ô¢∫X U?? Ë ¨…—dJ?²*« vÐd??NJ? « —U??}? ² « U??N½√ v? ≈ W??²? ô ¨¢s} “U?½ Áb?? ÊU??A? Ž »d??A½ s?}? —U??Ž f}zdK? W?C¼UM? …d?}? ? U??N eM W?? d?ý s b¼U??ý Ê√ ÊËbÐ v U(« ÂUEM « qŠd| Ê√ v UNK? √ sŽ WÐdF ¨UN} W? —UALK X eM Æœbł ¡«bNý jI |

Âb « n|e ∫ÊUL vM n u | r ÁbN v ÈdB*« «d¼UE*« v X —U?ýË X e?½ UN?½√ ¨rDI*« ÊUJÝ s ¨ÊU?L?¦?Ž vM X×?{Ë√ œU?? ?H «Ë lL??I «Ë rKE? « Ê_ ¨vÝd? f?}zdK W??C¼UM*« qA??H «Ë »cJ UÐ r? U?(« ÂUE?M « W?L? N? ²? ¨œö??³ « ú??L| ’U?B?I UÐ W?³ UDLK Ãd?š Èc « vLK « »U?³?A « q²? Ë Æ…—u¦ « v rN½«uš≈ WK² s s ’U?B? I « qł√ s „—U?Að U??N½√ ¨ÊU?L?¦? Ž X U?{√Ë b?L?×? Ë v²? |d? b?L?×? Ë Õö? d?ÐU?ł ¡«b?N?A « WK²? b| vK?Ž «uDI??Ý s|c « ¡«b??N? A « s r¼d??}? žË ÈbM'« qCH¼ r Uþ r U?(« U ‰uÞ¢ ∫…œdD² ? ¨vÝd ÂUE½ ¡«b?N?A « ¡U? œ Ê√ …b? R? ¨v U?(« ÂUEM « q}?Š— …—Ëd?{ vKŽ œb?ýË ¨¢‰e½√ Æ¢«uKŠd| “ô Ê«ušù«¢ ÊQÐ U¼b} Qð œbłË ¨Áb| ÀuKð

»UD ∫ v UA « b v} | å s}LK g ò U d F| W UL'« W}? öÝù« W?N³?'« rÝUÐ vLÝd « Àb?ײ*« ¨v? UA « b?³Ž v}×?| —u² b? « b √ «d¼UE?² « v t?? ²? —U??A? ? Ë t Ëe½ V³?? Ý Ê√ ¨W??}?MÞu « ÂUE?M t?? C? ? — u¼ v U?? (« ÂU?EM « ◊U?? I? ?ÝSÐ W?? ³ U?D*« W U?Ý— t?łu| Ê√ b|d| t½≈ ‰U? Ë ¨vÝd? b?L?×? f}zd « UM?½QÐ ¨s}?? LK? *« Ê«u?? šù« W?? ŽU??L? ?łË Èd?? B*« V?F? A?K ÆUMð—uŁ qLJMÝË UMM|bÐ e²F½ s}LK

b U f}z— vÝd f}zd « Ê√ v ≈ ¨v U?A « b³Ž —Uý√Ë vKŽ ≠ bzU?I « U?H s W?H? È√ t f} Ë ¨W?}Žd?AK ô t½√ v ≈ W? U{≈ ¨»cJ| U?Lz«œ t½QÐ tL?Nð«Ë ¨≠t u b?Š vKŽ «œb??A? ? ¨d??B? rJ( tK¼R?ð W??ÝU??}? Ë tMD t?|b f} Ë ¨Áœu??Žu?Ð vH| ÆtK}Š—Ë t UE½ ◊UIÝ≈ …—Ëd{

¨t?²ŽU?L?łË t UE½Ë vÝd? b?L×? f}zd « ◊U?I?ÝSÐ W³ UD?LK Ÿ—«uAK «u? e½ s|c « s}|ö*« jÝË r Ë ¨vÝU}Ý ÊU} È_ vL²M| ô rNLEF ¨¡UD Ð s}MÞ«u* ¨…œdL²*« Áułu « iFÐ ¢—UNM «¢ b — qþ v …b|bŽ U? “√Ë —UF?Ý√ ¡öž s UN?A}?F| W} u| …U½U?F t?²F œ U/≈Ë ¨W?{—UF …œU?} t? d% V UD? sŽ …d??}? A? F «Ë q¼_UÐ r²?¼≈ f}z—Ë œö??³ UÐ ÷u??NM? «Ë ¡UM³ « sŽ s?}JL??² UÐ qG??A?½« ÂUE½ ÆÆW}ŽUL²ł« W «bŽË W|dŠË g}Ž s VFA « ŸuLł

v d q} d V U _ ÊU} U Âb «Ë ÂöE « ∫ U} œ vHDB Æ¡UÐdNJ « tK VFA « Ê√ ¢U}½œ¢ X×{Ë√Ë t½QÐ vÝd?? f}zd « v?KŽ rJŠ Êu?J?| Ê_ `K?B?| ôË ¢q?ýU?? ? ? ¢ ¨l$ Ë√ d?? H? Ë√ W|d??I? r U??Š rJ×| Ê√ vML²| t½√ v ≈ «d}A ¡«d?I?H UÐ d?F?A| h ?ý d?B? Êu?J|Ë ¨b?K³? « q U?? ? A? ? ? q?×|Ë U?? ? }z— f} Ë l}??L? −K U?? ? }z— Æ…d}AF «Ë q¼ú

vM d Ë v eH « d} _« v d »UD ∫ s œuL v t? ?²? ? —U? ?A? V?³? ?Ý Ê≈ ¨Ê«uKŠ WM?|b? s? ¨s ? ?Š œu? ?L? ×? ? ‰U? ? l{u? « u¼ ¨v U? ? (« ÂUEM? « ◊U? ?I? ?ÝSÐ V? UDð v?² « U? ?łU? ?−? ? ²? ?Šô« Ê√ «b? R? ¨vÝd? f}zd « rJŠ X?% œö?³ « t? A?}? Fð Èc « —u¼b? ²*« œu?łË Âb?Ž v ≈ «d}?A? ¨nK K ÂU?Ž WzU? dB? œU?Ž√ r U?(« ÂUEM « ÆlK « —UFÝ√ ŸUHð—« v ≈ W U{ùUÐ ¨œu u « UD× v s|eMÐ ‰ËeM? « vKŽ d? ? √ tMJ? Ë ¨U? ? U? ? Ž μ∂ Ád? ?L? ?Ž Ê≈ v? ≈ s ? ? Š —U? ?ý√Ë b?I?²½«Ë ¨¢„e?|U?Ž g tK VF?A «¢ v?Ýd? f}zdK ‰u?I?}? W? —U?A*«Ë ‰u?I| W|—u?N?L? ł f}z— t?}? ¢∫ ‰U? Ë ¨vÝd? f}zd?K d?}?š_« »UD)« ¨bÝU ÂUE½ ÂU √ s×½ UH}C? ¨¢Áb qLF| f}z— t} ÆÆt U Áu¼ vK « ôË nMF UÐ VFA « ÊËœbN| błU*« b³Ž r UŽ ‰U¦ √ s}}ÐU¼—ù« „d²| ÷Ëd? ?H*«¢ ∫«œd?D²? ? ? ? ¨ÁËb?|R| rN?½_ r¼b? ?{ «¡«d? ?ł≈ È√ c? ? ? ?²| Æ¢t³³ Ð XŽU{ ’öš bK³ « ÆÆvAL|

å—UNM «ò ‡ ‡ ÈËd‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ v d f}zd‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

nK K ÂU WzU UMF — ∫ V|dG « WL|d

V³?? Ý Â√ ¨U??}½œ v?HDB?? b?? √ v? t?? ? ? ?²? ? ? ? ? —U?? ? ? ?A? ? ? ? Ë t? Ëe?½ ÂU?EM?K W?? ? C?¼UM?*« «d¼U?E*« v½UF| Èc « l?łu « u¼ ¨r U(« V³?? ? ?Ð Èd?? ?B*« V?F? ? A « t?M f?}zd? « s? W?KýU?? ? ? H? « …—«œù« X³??³? ð v²? «Ë ¨œö??³K vÝd??

VF?? ?AK? …d?? }? ? ³? ? …U?½U?? F? ? v ¨—U?F?Ý_« ŸU?Hð—« q¦? ¨Èd?B*« ŸU?D? I?½«Ë ¨œu?? ? ? ? ? ? ? u? « h??I?½Ë

»«c WM W|UH ∫ W|“u W U(« v vÝd b?L× f}zd « —«dL²?Ý« UNC — ¨b?L× W|“u W?łU(« b √ v ≈ …d}A ¨¢Áb?Š«Ë WMÝ t}KŽ W|UH ¢∫ WKzU ¨Èdš√ «uM?Ý Àö¦ t³BM W??}z«c??G « lK « —U??F? Ý√ XF?H?ð—«Ë ¨t?LJ?Š qþ v —u¼b??²| bK³ « ‰U??Š Ê√ dF?A| ôË ¨„—U³ vM ?Š ŸuK<« f}zd « ÂU|√ t}KŽ X½U U2 d?³ √ qJAÐ Æ¡«dIH « ‰U×Ð Ê«u??šù« —b??ž s »U??³? A « vK?Ž vA?? ð U??N½≈ ¨W|“u?? W??łU??(« —U??ý√Ë d?I √ Èc? « ¨v U(« ÂUE?M « jI ?| Ê√Ë rN}?L?×| Ê√ tK « vŽbðË ¨vÝd? Ë W?}{U*« ÂU|_« ‰ö?š X UÝ v² « ¡U? b « Ê√ vKŽ …œb?A ¨t?ŽułË VF?A « ¨ÂU?B²?Žô« l}D²? ð ô UN½√ X×?{Ë√Ë ¨t?²ŽU?L?łË f}zd « UN?}KŽ ‰u?¾ ? Æv U(« ÂUEM « ◊UIÝ≈ v²Š ¨≠ UNH Ë V ×Ð ≠ —«u¦ « l UNMJ Ë

s}?LK *« Ê«ušù« W?ŽU?LłË vÝd?

X? U?? ? ? Ë ¨Âö?? ? ? Žù« q?zU?? ? ? ÝË vK?Ž ÊU?? „—U??³? d??B? Ž v Âö??Žù«¢∫ d?}?GðË t?²|d?Š V ?²? « tM?J Ë q³J `³?? √Ë ”—b « rK?FðË ¨…—u??¦ « b??FÐ f} t?Ð Âu?I| U?? Ë ¨VF??A « u??

W½«œ≈ tMJ? Ë v U?(« ÂUEMK …«œU??F? U?NÐ Âu??I| ö?F? W?¾ÞU??š U?Ý—U?L* s}?|d??B?*« Ÿu??L? ?ł XŽœË ¨¢ÂUE?M « s t?? u?I?Š vK?Ž ‰u?B?×K? ‰ËeMK ÆW}ŽUL²ł« W «bŽË W|dŠË g}Ž

W?? ? ?ÝR?? ¨V|d??G? « W??L|d?? X? U?? „—U?Að U?N½≈ ¢d??B? …d?B½¢ W? d?Š vJ ¢VF?A « …—uŁ¢‡Ð t?²?H? Ë U?L?}? vKŽ …œb??A? ¨¢qŠ—«¢ vÝd* ‰u??Ið t½_ v U(« ÂUEM « ◊UIÝ≈ …—Ëd{ WzU UNF?ł—√Ë dB …—«œ≈ v qA ¨≠U?? N u?? b?? Š v?KŽ≠ nK ?K ÂU?? Ž Ãd?? š Èc? « d?? B? ? »U?? ³? ?ý q?²? ? Ë d?I? √Ë ¨tð—uŁË t?²|d?Š sŽ U?F? «b? ÆVFA « ŸułË f}zd? « Âu??−¼ V|d??G? « b??I? ²½«Ë

W U} « s vA} q √ ∫ bL vK

vM U √ UN U √ vK « »«d)«Ë Ê≈ ¨vK}K?)« ÊU?š Ÿ—U?ý ö??×? b?Š√ v q?L?F| Èc « ¨b??L?×? vK?Ž ‰u?I| v vÝd f}zd « qA u¼ ¨v U?(« ÂUEM « ◊UIÝSÐ t²³ UD Ë t Ëe½ t?³³Ý d _« u¼Ë ¨d?B v WŠU}? « n uð —«dL²Ý« t?}KŽ Vðdð U2 ¨œö³ « …—«œ≈ ÆtðdÝ√Ë u¼ tK Q| U b−| ô t½√ «b R ¨tA}Ž q √ —bB0 d{√ Èc « ◊U??I? Ý≈ r²| v²??Š «d¼UE²? « v W? —U??A*« v? Á—«d?L? ²? Ý« b??L?×? b?? √Ë —œU? ¢d? œ¢ f}zdÐ vðQð ¨…dJ³? W?}?ÝUz— UÐU? ?²½« ¡«d?łù …u?Žb «Ë ¨ÂUEM « Õö ≈Ë —«dI?²Ýô«Ë s _« …œUF²Ý« vKŽ —œU Ë b?}ł qJAÐ œö³ « …—«œ≈ vKŽ Ê«ušù« WŽULł rJŠ V³ Ð œö?³ « vKŽ qŠ Èc « ¢»«d)«¢‡Ð tH Ë U bFÐ Æs}LK *«

10

UOB

≤∞±≥ uO u¹ ≥ º ≥±≥ ∫ r — œbF «

v O «

g}'« s —b u} u| ≥∞ q s}|dBLK WM} QLD « qzU — Èu √ ÈdJ? ??F « Àb???×???²*« vK?Ž b??L???×??? b??L???Š« WŁU???G???²??Ýô« ÂU??? —√ d???AMÐ W???×K? *« «u??I?K

d d W U √

¨W|—u?N?L?'« Èu?²? ? vKŽ W?×K *« «u?I UÐ

d|“Ë v ?}? « ÕU?²H « b?³?Ž ‰Ë√ o|d?H « ‰«bł öÐ u¼ ÆÆvÐd?(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « Êu}Ž UNÐ oKF²ð v² « U?}B A « d¦ √ W?³?}?B?F « …d?²?H « Ác¼ ‰ö?š s}|d?B*« œö³ « XK Ë Ê√ bFÐ d?B UNÐ d9 v² « s t??} ≈ XK? Ë U? v ≈ œU??³? F « ‰«u??Š√Ë rJ?Š s ÂU?? ?Ž b?? F?Ð ŸU?? {Ë_« v? Èœdð s}|dB*« V?Cž qGý√ U? u¼Ë Ê«ušù« Ÿ—«u?? ? ? ? ?A?K? ÃËd?? ? ? ? ?K? s?}?|ö?*U?Ð l? œË qE| Y}?Š ÆÆ vÝd? q}?ŠdÐ W?³ UDLK W|d?? B*« U?? ? ÝR?*« d??¦? ? √ u¼ g}?? '« d?? vK?Ž ÊU?? U?? L? ? ÎU? ?L? ?}E?MðË ÎUJ?ÝU9 Áb?zU?? ? ? ? W?? ? ? ? ?}?M?ÞË q?E?ðË ÆÆ a?|—U?? ? ? ? ²? « ÎULÝUŠ Îö U?Ž VFAK Ë sÞuK Á“U}×½«Ë s d?? ?B? ? vKŽ V?Nð W?? ?H? ? U?? Ž q? v

V−??Ž ô «c ÆÆ U??N?Kš«œ s Ë√ U??N? ł—U??š s d?? }? ?³? Ë i?|d??Ž ŸU?D dEM?| Ê√ s t?? ?H? ? ? uÐ g?}? ? '« b?zU?? ? v? ≈ VF?? ? A « `³?? B|Ë dD?)« ÕU|— VNð s?}? Š c?? IM*« —U?³²?š«Ë oK q×? vŽUL?²łô« Âö? « vKŽ ¡uC « vIK½ W} U² « —uD « v ÆÆ vKŽ Èd?−| U2 t?H? u? Ë g}?'« bzU? Èd??−|U?? l?ÐU??²| t½√Ë W?? U?? š W??ŠU?? « ≠∫ q} UH² « v S WŽU Ð WŽUÝ

—UÞ≈ v? t½√ ÈdJ ???F « Àb???×???²*« ·U???{√Ë WŁU????G???²???Ýô« ÂU??? —« i?FÐ Y|b????% W???}K?L???Ž Ê√ v ≈ Ϋœb????−??? d???}???A?½ W???×K? *« «u???I? UÐ Èu?² ? vKŽ ÂU? —_« ÁcN d?}?š_« Y|b×?² « ÆW|—uNL'« W?×K? *« «u?I UÐ WŁU??G?²?Ýù« ÂU? —√ X?KL?ýË ≠±∂±≥∑¢ W??×K *« «u??I « U??}K?L?Ž e?? d??

W?|dJ? ??????F « t?|e?????? d*« t??????I?DM?*«Ë≠¢±∂±≥∏ W????} U????L????A « W????ID?M*«Ë≠¢±∂±≥∏ ≠ ±∂±≥∑¢ W?}Ðd?G « W?IDM*«Ë≠¢∞≥μ¥∂±∑≥∏¢ W|dJ ?F « ≠ ∞¥∂¥¥∞∞∑π¥¢ W????|d???J???? ????????????????????????????????????F???? « W???????????}?Ðu?M?'« W???????????I?D?M?*«Ë ≠¢∞¥∂¥¥∞∞∑πμ v½U?¦ « g}?'«Ë≠¢∞∏∏≤≥≤≤∑∏μ¢ W|dJ ?F « ≠¢∞∂¥≥≥≥∞∏∞± ≠ ∞∂¥≥≥μ∑μ∏μ¢ v½«b}*« ≠ ∞∂≤≥∂∏≤∏∞∞¢ v½«b??}*« Y U?¦ « g?}?'«Ë Æ¢∞∂≤≥∂∑±π∂≤ ‚ö?D½« b??????FÐ W??????×?K ?*« «u?????I? « X U?????? Ë …d¼UI? UÐ t UF « P?AM*« s} Q?²Ð «d¼UE*« pM³ « UNÝ√— vKŽ UE U;« s dš« œbŽË ÃU²½ù« WM|b p c Ë f|u « …UM Ë Èe d*« È—u?????A? «Ë VF?????A? « v ?K−????? Ë v? ö?????Žù« œb???ŽË ¡«—“u « fK−??? Ë W?? ???}MJ? «Ë d¼“ô«Ë b|b???A?ð v ≈ W??? U???{ùU?Ð P???AM?*« s d???š√ tD)« sL{ vðQ| p –Ë ÈœËb?(« s} Q² « W??×K *« «u??I « U??N??²?F??{Ë v² « W??}M}?? Q??² «

ÈdB*« V?FA « …œ«—≈ Ê√ ¨ v ?} « ·œ—√Ë

u??}½u| ≥∞ «d?¼UE b??FÐ ‰Ë_« U??N?½U??}Ð v

W?}B? ?ý u¼ËÆÆ Êü« v²?ŠË WMŽ«d?H « bN?Ž

nzU?þu « r¼√ s? Ë ÆV|c???F????² « Ë√ …¡U????Ýû

W U??Š È√ vKŽ …dD}? ? «Ë s}MÞ«u*« W|U??L?(

¨W¼«e½Ë ·d??AÐ U¼U??Žd½Ë UMLJ?% v² « v¼

–U ðô W?ŽUÝ ¥∏ l}L?'« qN √ Èc « ≤∞±≥

“dÐU? u?¼Ë t?}MÞ«u*Ë sÞu? « «c?N W?I??ýU?Ž

VBM W|dJ? ?F « tðd?}? ? v U?NKG?ý v² «

v uð Èc « v½UC d? « Âu} « p – d c| qJ «

Ác¼ W??}??H?Kš vKŽ œö??³ « œu?? ?ð b?? v{u??

UN²|ULŠ sŽ WK U W} u¾ s} u¾ s×½Ë

UN ÊuJ}Ý ô≈Ë W “_« q( WLÝUŠ «—«d

v u?ð Ê√ cM? tðU????×|d????BðË t????H???? «u???? v

W UF « W½U? _UÐ s _«Ë U uKF*« Ÿd f}z—

…œU}? v } « ÕU?²H « b?³Ž ‰Ë√ o|dH « t?}

d|UM| ≤∏ v ÀbŠ UL u}½u| ≥∞ «d¼UE*«

…œ«—≈ vK?Ž Èb????F?????² UÐ `?L???? ?½ Ê√ sJ?L| ôË

dš√ n u

r — ÁbMŽ V?F?A U?? Êü« v²??ŠË W?}? u?¾?? *«

ÆvJ}½UJ} …U?A W³?}² bzU? ÆŸU b « …—«“u

bzUI « v }? « ÕU²H « b³?Ž o|dH « g}'«

Æ ≤∞±±

ÆVFA «

‰Ë√ o|d???H « ‰U??? U??L??? Ë t??}??? pýô Èc «Ë

oýU?Ž u¼Ë ÆÆ l}L?'« vKŽ U b?I ÆÆ b?Š«Ë

bzU ÆW|œuF « W}ÐdF « WJKL*UÐ ŸU œ o×K

—«d?? b?F?Ð W|d??B*« W?×?K *« «u??IK ÂU??F «

«œU?}? Ë W|e? d*« W?IDM*« …œU?} X? U U?L?

s}?|d???B?*« ŸËd| s q? v ???}???? « b????ŽuðË

vŽË v?KŽ W???×K ?*« «u??I? « Ê√ ¨v ???}??? «

s R? ÆÆÆ ö??H½ù«Ë v{u?HK Á—U?? ÂUEMK

…U??A?? W?? d?? bzU??? ÆvJ}½UJ?}?? …U??A?? ¡«u

Âu| vÝd? bL?×? ÈdB*« f}zd « Á—b? √

WÞdA « l ÊËU?F² UÐ Y U¦ «Ë v½U?¦ « g}'«

t½√Ë ¨…u??? Ë Âe??Š qJÐ t???N??łË v ·u??? u UÐ

vK?š«b « ÂU???F « ÊQ???A? « v —Ëb| U?0 q U???

W|√ l q U?F??²K qzU?Ýu? U? uKF?*«Ë rKF UÐ

W?} U??L?A « W?ID?M*« ÊU? —√ f}z— ÆvJ}?½UJ}?

t²?} dð ÎUMLC²? fD ž√ s dA?Ž v½U¦ «

ÊËcHM| —U?A²½ù« t?F|dÝ «uI «Ë W?|dJ F «

n|u???? ð ÂU???? √ XL???B?½ Ê√ …¡Ëd*« s f?}

…œU????}????I? « Ê√Ë ¨qšb????² « Ë√ W????? —U????A*« ÊËœ

ULM}ÐË u?}½u| ≥∞ v ≈ o|dD « v ÆÆÆ À«bŠ√

W?????} U?????L????A? « W????I?DM?*« bzU????? ÆW|d?J ?????F «

W|—uN?L'« UE U?× v W?}M} Q?² « WD)«

v qšb???² « sŽ U???N?? ???HMÐ ÈQM?ð W|dJ ???F «

—c???ŠÆÆ l}???L???'« v?KŽ dD?}??? | ÊU??? oK?I «

œU?}(« vKŽ qE?²Ý U?N½√Ë W}?Kš«b « Êu¾?A «

d|“Ë v? ??}??? « ÕU??²???H « b???³??Ž ‰Ë√ o|d???H «

W?}?Ðd?(« «dÐU?<« …—«œ≈ d?|b? ÆW|dJ ??F « «uIK? ÂUF « bzU?I « Ϋd}š√ rŁ ÆŸö?D²Ýô«Ë

bL×? d}ALK UÎHK?š ¨ ‰Ë√ o|dH « W³ð— v ≈ Îôu??N??−?? qłd? « sJ| r ÆÈËUD?MÞ s}?? ??Š

¡U??L??Ý v W|d?J ??Ž «dzUÞ o?}K% Èd??łË

UM ·d?ý√ u*«Ë s}|d?B*« U?M} U¼√ l|ËdðË v d?????B???? VF????ý s? Ϋb????Š√ fL?| Ê√ s

—U?Þ≈ v Èd??????š_« UE? U?????;«Ë …d?¼U?????I? «

Æ tA}ł œułË

Æ ÈdB*« VFA « qzUB l}Lł ÂU √ ÂU² «

v? ≈ VF?????A? « d?????ł W ËU?????×????? s? ŸU????? b «

vK?Ž qB????Š b???? Ë ÆŸU???? b « d?|“Ë W????×K? *«

œœdð t???L??Ý≈ Ê≈ qÐ s}???FÐU??²*«Ë s?}??³?? «d???LK ÈËUDMÞ W ö?) W×?ýd W}?B A? Ϋd}?¦

ÎU?H}?C? ÂU?Ž qJAÐ vM Q?² « n u*« W?FÐU²?

…—dJ?²*« …¡U?????Ýù« sŽ v? ????}???? ? « Àb????%Ë

v ≈ v ?}? « ‰Ë√ o|d?H « U?Žœ U? d¦? √ U? Ë

sÞu « t?K « kH???Š ¢ Á¡U??Žœ ÊU?? Ë v{u???H «

rŁ ±π∑∑[ ÂUŽ W|dJ F « ÂuKF « ”u|—u UJÐ

μ∏ d??L??F « s m?K³| v ??}?? ? « ‰Ë√ o|d??H «

d???? UM?Ž vKŽ b????L????²????Fð g}????'« «u???? Ê√

W}MÞuK …¡UÝ≈ v¼ Á“u? —Ë tð«œU} Ë g}−K

v²???Š VF???A « ¡U?MÐ√ s}Ð ÂU???×???² ù« …—Ëd???{

¢ Æ UA}łË U³Fý

…œU?I « W}K? s W|dJ F? « ÂuKF « d}?²? łU?

±πμ¥ d³L u½ ±π b?} «u s t½≈ Y}Š WMÝ

«u??I? « P??AM s?}?? Qð v? ¢…œ«—≈¢ ¨WD)«

¡UŽu « u¼ tKL QÐ Èd?B*« VFA «Ë W|dB*«

s b?ÐôË ¨ÂU?? ???I½ù« dD?š œö??³? « VM−???²ð

UM½≈ Àb?(« XI?³?Ý W UÝ— Èu? √ v ‰U? Ë

ÂuKF « d??}?²? ??łU? rŁ ±π∏∑[ ÂU??Ž ÊU? —_«Ë

t}KL?F « tðU}Š √bÐ t}Ðd?Š ±π∂π WF œ u¼Ë

v ≈ W??? U???{ùU?Ð ¨t Ëb « P???A?M Ë W???×K? *«

W×K? *« «uI « nIð s Ë t?A}?' s{U(«

Ê√ b?I?²?F| s TD |Ë l}?L?'« s}Ð o «u?² «

Ϋb? R? ¨ Èd?B*« VF?A « l?|Ëd?²Ð `L? ½ s

ÊU?????? —_«Ë …œU???????I? « W??????}?K s? W?|dJ? ??????F? «

f}z— VBM? v ≈ q ËË …U?A*« Õö?Ý v

e}?L²ð d? UMŽ v¼Ë W d?(« WH?}Hš d? UMŽ

tłuð W œU …¡UÝ≈ È√ vKŽ Ê_« bFÐ W² U

dCð U?NMJ Ë lL²:« ` U? v W U(« Ác¼

U?N³?F?ý ÁU& W?}? ö?š_«Ë W}MÞu « W?} R? *«

W????}K? W U???? “ r?Ł±ππ≤ ÂU???Ž W????}?½UD?|d????³ «

s u?¼Ë ŸöD²???Ýô«Ë W???}Ðd???(« «dÐU???<«

W???F|d??? « W??? d???(« v?KŽ W???} U???F « …—b???I? UÐ

Ê√ u????ł—√Ë ¨s}???? d?D²?*« iFÐ s? g}????−?K

ÆÈdB*« v uI « s _« œbNðË tÐ

oH?½ v d???B??? ‚ôe½« lM* q?šb???² « r²???%

W|dJ F « d? U½ W}L|œU √ s U?}KF « »d(«

f?K:« ¡U??????C??????Ž√ d??????G????? √ s? ? « Y}??????Š

q UF² « v W½Ëd*«Ë ¨¡È—«uÞ È√ l q UF²K

dÞU?<« sŽ ‰e??F? v UM½√ b?I??²?F| s Ê√Ë

Ë√ vKš«b « ‰U??²?²?? ù« Ë√ Ÿ«d?B « s? rKE

U?}KF « »d(« W?}K W U? “ Ë≤∞∞≥ ÂUŽ U?}KF «

nK²? ð n «u? t ÊU? t½√ U?L? ¨ ÈdJ ?F «

o}? M² UÐ ¨’öš«Ë ÊU?H?²Ð UNðU?³ł«Ë ÊU?Ið≈Ë

s _« v?KŽ p? – dÞU???? ???? l}????L????'« „—b| WK² u¼ Èd?B*« g}'« Ê√ Ϋb R? ¨v uI «

Ë√ W?}HzUD « W?M²H « Ë√ s|u? ?² « Ë√ r|d−?² «

b|b?F « vKŽ qB?ŠË ≤∞∞∂[ ÂUŽ W?}J|d? _«

ÎUJ 2 qþ Èc? « fK:« ¡U?C?Ž√ v UÐ sŽ

s} Q?² s U _« iFÐ v tÞd?A « «u l

qł— VK? vKŽË WJÝU??L??²??? Ë W??³K …b??Š«Ë

TD? ?? u???N?? ¨W|d???B*« W Ëb? « œb??Nð v?² « «u??I « Ê√ Ϋb? R?? ¨»«u?B? « sŽ Ϋb?F??²?³?? Ë

ÆW Ëb « U ÝR —U}N½≈

W?? b?)« W??} «b??}?? U??} «b?}?*«Ë ◊«u½_« s

d|«d??³?? ±± cM? œö??³ « v WDK? « ÂU?? eÐ

Æ U ÝR*«

ÆUNð—b Ë tðœU} v o¦| bŠ«Ë

œö?³ « ‚ôe½« ÂU? √ …b U? qE²?Ý W?×K *«

l}??L??'« u??Žbð W??×K? *« «u??I « Ê√ b?? √Ë

◊u?½ ±ππ∏[ WM? ???????(« …Ëb???????I «Ë W?K?|uD? «

U??N? dð Y?}?Š ≤∞±≤ u??}½u| ≥∞ v²??ŠË ≤∞±±

‰u??šœ lM?* W|d??B*« œËb??(« s}??? Qð - U??L??

t??? ???H½ s U???L???−??? ?M g}???'« ÊU??? b??? Ë

Æ t}KŽ …dD} « VFB| Ÿ«d v

r¼U???Hð W???G???}??? œU???−|ù «b|«e??? È√ ÊËœ

W????}½U????¦ « W????I????³D? « s Èd?J ????F « V?ł«u «

d??NE| sJ?| r v ??}? ? « o|d??H U?? Æ vÝd*

U?L}?Ýô ŸËd?A? d}?ž o|dDÐ œö?³ « v ≈ b?Š√

tK³?? U??N?H?? u?? u¼ u?}?½u| ≥∞ b?F?Ð tð—«d?I??

g}?????'« W???? ö????Ž Ê√ ŸU???? b « d?|“Ë œb????ýË

ÆÆ dB W|U?L( W}I}IŠ W?(UB Ë o «uðË

≤∞∞∑[ …“U?????²?????L?*« W????? b?????)« ◊u?½ ≤∞∞μ[

W|œËb???(« W??IDM?*« v s}?? Q???² « b|b???Að l

«d¼UE ‚öD?½« s tK}K U?ŽU??Ý q³?I?

U}Ðœ√ s ¡e?ł v¼Ë W} “√ W ö?Ž VFA «Ë

sÞu? « VŠ s ô≈ …œd???−??²??? …u???Žœ v¼Ë ¨

Vł«u? « ◊u½ ≤∞±≤[ d?|UM?| ≤μ W????}? «b????}?????

ÈdJ ?F « fK:« ¡U?C?Ž√ iF?³? U?Î}? ö?Ž≈ rłU¼ v² « tðU?×|d?Bð t X½U Ë ¨ s|d?šü«

W?IDM v «u?I? « —U?A?²½« p c? Ë W?}? d?A «

b?F??²?Ý« W?×K ?*« «u?I « X½U? u??}½u| ≥∞

TD |Ë ¨d?B VF?ý ÁU& W×K ?*« «uI «

‰Ë√ o|d?H « ‰U? U?L? t?K³?I?²? ? Ë Ád?{U?ŠË

≤∞±≤[ v Ë_« WI³D « s ÈdJ F «

s|d¼UE²*« l s ú n}M?F « q UF?² « UN?}

sL{ vðU| W} }zd « ‚dD « s} Qð -Ë ¡UM}Ý

b??³??Ž ‰Ë√ o|d??H « …œU??}??IÐ U??}KL??Ž W?? d??GÐ

‰«u????Š_« s? ‰U????Š ÈQÐ t½Q?Ð b????I????²????F?| s

vKŽ …uŽb « Ác?¼ sJ v } « ÕU?²H « b?³Ž

U?³³?Ý X½U …d?} ? Ë …d}?Ý VŠU qłd U?

W?ÝU? W?łU?Š „UM?¼ Ê√ q³? s Õd? b? Ë

X²?³Ł« v²? « W?×K *« «u?IK WM}?? Q?² « WD)«

Âu??} « «d?¼UEð W??FÐU???²* v ??}?? « ÕU???²??H «

Ë√ W?? ö??F? « Ác¼ ‰u??Š ·U??H???² ù« l}D?²?? |

vÞU?F?² « v ·«dÞ_« q? XKA? U?N?²?}?L¼√

bzUI l} d « VBM*« «c¼ tKG?ý v ÎU} }z—

l U?NK U??Fð v s _« «u? W? U?IŁ d??}?}?G?²

Æ sÞu «Ë VFA « g}ł UN½√ …—«bł sŽ

»d??Š ÊU??? —√ b??}???I??F « ÂU??? Ë WE×K?Ð WE(

ÆUN «d²š≈

W?×K *« «u?I « t?}KŽ b? √ U? u¼Ë U?N?F?

cM W?}? UEM « ‘u?}?'« Âb? √ d?B? g}?'

÷d??F??² « s s}K?I?²??F*« W?|U?L??ŠË s}?MÞ«u*«

WO d Êu W} d f} «u

W} U'« W|UL V UD dB

°‚«dF « WF} s

W?? “ö « «¡«d?łù« –U?? ð« W?}? «d?F? « W? uJ(« s? d?B? X³KÞ ‰ö?š p – ¡U?ł Æ ‚«d?F « v s}?L?}?I*« U|U?ŽdK W|U?L?(« d?}? u?² d|“Ë Ëd?? ?L? ?Ž b?? L? ? ×? ? Á«d?? ł√ ‰U?? ?Bð« v «d?? ? F? « Ád?? ?}?E½ l?

W?? ? }? ? ł—U?? ? )« qL?F UÐ t}? V UÞ ¨ È—U?³|“ —U}?ýu¼ U|U?? ? ŽdK? W|U?? ? L? ? (« d?? ?}? ? ? uð v?KŽ ¨ ‚«d?? ?F « v? W|d?? ?B*« `? U?? ?B*«Ë q?²? ? ?I? ? ? ÀœU?? ? ?Š ¡u?? ? { v p? –Ë vKŽ ‚«dF? « v s}|dB s?}MÞ«u

©rK uÐ√® W|Ë«“ ÀœUŠ W}HKš …—«“Ë rÝUÐ vLÝd « Àbײ*« Õd Ë b³?Ž —bÐ —u² b? « ¨ W|dB*« W}?ł—U)« b?? ? ? √ v? «d?? ? F? « d?|“u « ÊQ?Ð ¨ vÞU?? ? ?F? « vJ U*« È—u½ W|U?L? («Ë W|U?Žd « d??}? u?²Ð Áœö?Р«e?² « s}Ð W|uš_« U öF « ¡u{ v W|dB*« ` UB*«Ë U|UŽdK WK UJ « U?łU−?²?Š« W?³{U?ž «d¼UEð ‚«d?F « b?NýË Æ U?L?N?}³?F?ýË s|bK³ « v Ë Æ ©WðU??×?ý s ??Š® Èd?B*« vF??}?A « s|b? « qł— q²?I? vKŽ `K ? Âu?−?¼ v Èd?B? sÞ«u? q²?I? sŽ s?KŽ√ p – Êu?C?ž Æ œ«bGÐ vÐdž ©‘Uýu «® WIDM0 Êu uN− ÁcH½

s ‰uKH « »Ëd vHM U} } Êu « W?? ? ÝR?* lÐU??² « W?? ³? C? N « s?−? Ý rÝUÐ vL?? Ýd « Àb??×? ²?*« vH½ l «u?*« s b|b?? F « t?? ² ËU?Mð U??

U??}? ?³? ?} v? q}¼Q?? ² «Ë Õö?? ù« ‰u?Š vŽU?L?²łù« q «u?² « l «u? Ë W|—U?³?šù« Ê«u?? ?Ž√ s? ¡UM−?? ? « s œb?? ? Ž »Ëd¼ l «u? « s−?? ? « s? v «c?? ?I « ÂU?E½ ÆfKЫdÞ W}³}K « WL UF UÐ Àb??×? ?²*« v ö??I? « ÊU??L? ¦? ?Ž ‰U?? Ë v? s?−? ? ? ? ? ? « r??ÝU?Ð v?L? ? ? ? ? Ýd? « pK?ð Ê≈ W?? ?}? ?H? ? ×? ? U?? ?×|d?? ?Bð ¨U? U9 W?×?B « sŽ W|—U?Ž —U?³?š_« l}?? ?L? ?ł Ê√Ë ¨ W?? ?×? ?}? ? ×? ? d?? ?}? ?žË Æ s− « v ÊËbł«u² ¡UM− « W|—U?? ? ³? ? ?šù« l? «u*« s? œb?? ? Ž X½U?? ? Ë Ê«b¹“ vKŽ d? – b? vŽU?L²?łô« q «u?² « l «u? Ë ÂUEM « Ê«u?Ž√ s ¡UM−? « s «œb?Ž Ê√ l «u? « s−?? ? « s? «Ëd?? b?? ? …œ—Ëœ b|“u?Ð√ rNM?}Ð s? Ë oÐU?? ? « Æ W³CN « WIDM0 W|dJ F « W}KJ UÐ

ÈËU{dI « s hK dD ° Ê«u û v Ëd « l d*« Ê«u?šû vŠËd « lłd*« ÈËU?{d?I « nÝu| a}?A « …œu?Ž —UŁ√ vðQð q¼Ë U??NÐU??³?Ý√ ‰u??Š …b|b?Ž ôƒU?? ð d?B? v ≈ s}??LK *« b|b?'« d??}? _« v uð b?FÐ W?? U?š dDI …b|b??ł W?}?ÝU?}? Ý sL?{ W?ŽU?L? ' tÐUDš v t?²? L?łU?N? Ë v½UŁ ‰¬ W??H?}Kš sÐ r}?9 a}?A « f} Ë rK ? t?K ÈdDI « VF?A « ÊQÐ Áb?}? Q?ðË s}?LK *« Ê«u?šô« ÈËU{d?I « œdÞ v U² UÐË s}LK ? Ê«uš≈ t?? ?²? ? ?×M? v²? « W?? ?ŠËb? « s U?? ? }zU?? ? N½ Æ W} M'« W?? ×? ? H? ?B « X?H½ —UÞù« «c?¼ v Ë n?Ýu| W?? ? ?}? ? ? Ž«b?K W?? ? ?}? ? ? L? ? ? Ýd? « ¨ò„uÐ f?}? å‡ « v?KŽ ¨ÈËU??{d?? I « a}??A? « ¨b|b??'« dD d??}? ? √ VKÞ …—œU??G? tM ¨ÊU?Ł ‰¬ b?L? Š sÐ r}9 ÆWŠËb « l? «u*« i?FÐ t?K U?M?²ð U?? ? ? ¢ Ê≈ X U?? ? ? Ë ÈËU{dI « nÝu| d} √ uLÝ ‰UN ≈ s W}zUCH « «uMI «Ë ¥∏ ÈËU?? {d?? I « a}?? A « WK?}? C? ?H d?D

¢ÆU U9 t W× ô d³š ¨WŠËb « …—œUG* WŽUÝ n×??B « iF?Ð t?²? IK?²?š«¢ d??³? )« «c¼ Ê√ W??×? H? B « X U??{√Ë d}ž ÷dž rNÝu?H½ v s iFÐ Áœœd|Ë ¨È—u « ÂUEMK W} «u*« Æd³)« W× s b Q² « d}ž s ¨n|dý

tK « »e U|ö œ—UD Z}K)« ‰Ëœ fK: ÂU?? F « s}?? _« v½U|e « b?? ý«— sÐ n}D?K «b??³? ?Ž —u??²? b? « Õd??

W?}Kš«b « ¡«—“Ë U?N?}?łu?ð vKŽ ¡UMÐ t½QÐ W?}Ðd?F « Z?}K)« ‰Ëb ÊËU?F?² « W½U _« d?I v UŽU?L²ł« W}Kš«b « «—«“Ë ¡ö? Ë bIF?}Ý fK:« ‰ËbÐ –U ?ðUÐ fK:« ‰Ëœ —«d c?}HMð q³?Ý ”—«b² q³?I*« f}L?)« W U?F « v ¡«u?? Ý fK:« ‰Ëœ v t?K « »e??Š v ≈ s?}? ³? ? ?²M*« b?? { «¡«d??ł≈ fK: ÂU?F? « s}? _« ‰U? Ë ÆW|—U??−?² « Ë W?} U*« rN?ðö?

U?F? Ë√ rN?ðU? U? ≈ c?}?HM² W?³?ÝUM*« U?} ü« Êu?F?C}?Ý W?}Kš«b « «—«“Ë ¡ö? Ë Ê≈ ÊËU?F?² « Ë …—U−?² « «—«“Ë UN?} U0 Èd?š_« W}MF*« UN?'« l o} M²? UÐ —«dI « fK:« ‰ËbÐ W|e d*« „uM³ « Ë bIM « U ÝR

‰Ëœ W}ł—Uš ¡«—“Ë d³?²Ž« Èdš√ WNł s Ë ŸUL?²ł« ‰ö?š v−}K)« ÊËU?F² « fK?−

Ê√ «d?? šR??

W??

UM*« v? rN È—ËU?? A𠢂u?? F?|¢ U|—u?? Ý v t?K « »e?? Š q?šbð W?? “_« q?( ≤ n}Mł d?9R?? œU??I? ?F½« ‰U?? ?L? ? Ž√ t?? ? e?9 Èc « bK?³ « «c?¼ v ÆnMF « q?šbð —«d?? ? ? L? ? ? ? ²? ? ? ?Ý« fK?:« Ê«œ√Ë ”d?(« ¡«u X% tK « »e?Š U?}?A?}K}?

qšb? ?² « «c?N b??Š l{Ë¢ v ≈ U?ŽœË ¢È—u??¦ « tK « dB½ b?I?F W Ëc?³*« œu?N−?K UI?}?F? ÊuJ}?Ý Èc « Æ¢≤ n}Mł d9R

ŸU?{Ë_« vKŽ W|—u? « W? “_« U?ÝUJF½« s o}?L?F « t?IK sŽ »d?Ž√Ë Â«e?² ù«¢ W?}½UM³K « W? uJ(« t?²?³ UD œb?łË ¨¢U?}?ÝU?}?ÝË U}?M √ ÊUM³ v Æ¢UN} v½UM³ ·dÞ È√ qšbð lM Ë fHM UÐ ÈQM « WÝU} Ð WŠËb « v bIŽ Èc « ¢U|—uÝ ¡U b? √ ŸUL²ł« ZzU²½¢» fK:« VŠ—Ë ¨W|—u?? « W??{—U??F? LK rŽb? « Ÿ«u½√ t??}? łuð s t??²ML??Cð¢ U?? Ë «d??šR??

ÂUEM « UNÐ ÂuI| v² « W}AŠu « rz«d'«Ë U?L−N « WNł«u s UNM}JL² Æ¢ÁƒUHKŠË

W×}ý W U¼ ∫·«dý≈

11

hala4shiha@yahoo.com

≤∞±≥ uO u¹ ≥ º ≥±≥ r — œbF «

W|dB*« W K *« «uI « ÊU} vK W} d Ë W} Ëœ ‰UF √ œËœ— œö « d}B r | ÈdB*« g}'«ËÆÆÆ UN |—U v …—u d √ bNA dB U}?Þ«dIL?|b « vKŽ «Î b|bł f} g}?−K qšbð UÐöI½ô« WLŠ— X% U} dð XKþ bI ÆW¾ýUM « Æ¢UÎ C|√ ÊU² UÐ v M½ ôË ÆœuIF W|dJ F « W? }?KI? F? « Ê√ öÎ ? F? ? q¼ ∫ôƒU? ?ð qB? }? ? ÕdÞË Ê√ Â√ ¨dJ ? F « rJŠ Èu?Ý U?N? ³?ÝUM| ô W?}?Ðd?F « ¨dJ ? F « rJŠ Èu?Ý U?M b|dð ô Èd?³J? « Èu?I « Æøp c »U³Ý_« XIK²š« u v²Š Èd?B?*« „«d?(UÐ n×? B « XL?²¼« ÊU?M³ v Ë „«d(« Ê√ W?}½UM³K « —U?³š_« WH?}×? d³?²Ž«Ë W? ? łu? ?

—U? ? ? J½« v? ≈ fÝ√ q?zU? ? N « Èd? ? ?B*« qÐ U¼b?ŠË d?B? v f?} ¨vÝU?}? « Âö?Ýù« v¼ U?}?½b « Â√ d?B?L? ÆÆ l}Ðd « ‰Ëœ l}? L?ł v ÆWK u³ « ∫ Èd?B*« U?N?HK lK?D v W?H?}?×?B « d? –Ë d|UM?| ÂU|√ s b? N? A*« „«– d? B? œU? F? ²? Ý«¢ vÝd? b?L? ×? c?š√ …d*« Ác?¼ sJ Ë ÆU?N? } U? } Ë ÆvMÞu « »e(«Ë „—U³? vM Š ÊUJ Ê«ušù«Ë Ê√ UÎ ?×? {«Ë ÊU? u Ë ¨b? {Ë l ¨r ?IM? Ÿ—U?A « d?¦? √Ë UÎ I? œ d?¦? √ UN?ł«u? √ s}?{—UF*« U?ŠU?Ý v² « ¨s|œU?}?L?K qB?H « W?LKJ « XðU?Ð Ë ¨UÎ ?L?}EMð ¢ÆtMŽ dH ²Ý «–U V «d| tK r UF « Ê√ «bÐ bL× ‰U W}?ÝU} « ◊UÝË_« ‰UF √ œËœ— v Ë ÊU?}?Ð Ê√ o³?Ý_« d? B? W?}? ł—U?š d|“Ë vЫd? F « ¨ Èd?B*« VFA « W?³žd “U?×½≈ W×K *« «u?I « «u? IK vKŽ_« b?zU?I « b?zU? u?¼ VF?A? « «c?N? t𜫗ù U? ? B?½ù« s bÐô v? U? ?²? UÐË W? ? ×K? *« Æ tðUFKDðË qJý W?×K ?*« «u?I « ÊU?}Ð Ê√ vЫd?F « d?³?²?Ž«Ë Èd?B*« Ÿ—U? A « v ÊU?I?²? Šô« W U?( UÎ ?łd? ?

≥∞ Âu| ÊU? bI? ¨ Ÿ—«u?AK VF?A « ‰Ëe½ q} bÐ Ê«u? ?šù« r?JŠ ◊u? ?I? ?Ý Êö? ?Ž≈ W?ÐU? ?¦0 t? ?}?½u| »e? ?Š ÈQ? rN?Þ«d? ½≈ s?JL| s|c? « s}? L?K *« Æ…œU}I « v r¼—Ëœ ¡UN²½« bFÐ dš¬ vÝU}Ý »d? ? ? _« u|—U?M}? ? ? « Êu?J| Ê√ v?Ыd? ? ?F « l? uðË …dJ³?

W? }? ÝUz— UÐU? ? ²½« ¡«d? ł≈ u¼ ÀËb? ×K b? FÐ U? ?L? }? W? }? ÝU? }? ? « Èu? I « `ýd?ð Ê√ vKŽ ÆUN}×ýd

»ËbM ·öš v½U¼ d?}H? « ‰U t²?Nł s Ë ¨ W? }Ðd?F? « ‰Ëb « W?F? U? ł v o³? Ý_« d?B?

WKN? W? ×?K *« «u? I « œb? % Ê√ vM?9« XM bIF ÊUJ UN öš œb% Ê√ vKŽ WŽUÝ ¥∏‡ « WM¼«d? « W? e? « W?'U? F?* W|—u? ¦ « Èu? IK ¡U? I vI? ? «uð q?×Ð ÃËd? ? K œö? ?³ « U? ?NÐ d9 v?² « o|dD? « WÞ—U? š sŽ sK?Fð qA? H « W? U? Š v Ë ÆdB q³I² * UNðœbŠ v² « sŽ Y|b(« Ê√ ·öš v½U¼ d}?H « d³²Ž«Ë vK?Ž b|b? ?ł d? }? ?³? ?Fð u?¼ …dJ³? ?

UÐU? ? ? ?²½« UN?I³ | Ê√ ÷d²?H*« sL W|—u²?Ýb « W U(« sJL?| t½√ U? L? ¨ —u? ²? Ýb « ◊U? I? Ý≈ Êö? Ž≈ t?IŠ s «c¼Ë f}?zd « ¡UIÐ vKŽ ¡U?²?H²?Ýô« v ‰u−|œ Á«d?ł√ Èc « ¡U²H²?Ýô« —«dž vKŽ rłd? ²ð Ê√ V−| W? } U? (« V UD*U? ¨ ±π∂∏ ÂU?EM? « u? ? ?Žb| ¡«u? ? ?Ý È—u? ? ?²? ? ?Ýœ —U?Þ≈ v ¡«d?ł≈ Ë√ t? b?Ž s tzU?I?Ð vKŽ ¡U?²?H? ²?Ýö öJ?ý c? šQ? ?} …d?J³? ?

W? ?}? ?ÝUz— UÐU? ? ? ?²½« s f}zd « s?JL|Ë Êu?}? ö?Ýù« t?}?{d?²? | r²|Ë t?łu « ¡U? kH×| r|d? qJAÐ ÃËd?)« vÞ«d? ?I? ? L|b « ÂUE?MK W? ? } ¬ r|b? ?I?ð t ö? ?š q Âu?I½ Ê√ vIDM*« d?}?ž s t½_ d?}?}?G?² «Ë Æ …—u¦Ð …d² q% s? d? ? B? ? v? öJA?*« Ê√ v ≈ X?H Ë W?ŠU?} ? « dBM?Ž sJ jI? bŠ«Ë ÂU?Ž ‰ö?š rJ?Š ¡U? ?N? ?²½« b? ? FÐ U? ?

—U? ? ö? ?

U? ?Ž ÊuJ?}? ?Ý Æ —u _« ÂU eÐ WÞdA « „U ≈Ë s}} öÝù«

W } W U

v O «

U UÐË√

WHOKš sÐ bLŠ

«œUI «Ë ÆÆv } « ÊU} ”—b| Êu U M « ˚ dB v d U)« ÊUB(« tL b U U Ë_ r b —ôËœ «—U}K ≥ bL F «—U ù« ˚ Ê«u ù« ÂUE ◊uI —u ÈdB*« œUB ù« «—U? ù« W Ëœ f}z— t? }?łu?ð ¡U?łË Æœu? u « l{Ë »uKD*« Ê√ t|—U?A²? * ‰U Y}?Š U×?{«Ë ‰uK? Ë U|U? ? ?I?Ð Ê_ p – q?ł√ s W?KłU? ? ?Ž W?Dš b?L? ×? ◊u? I?Ý b? FÐ d? B? v Ê«u? šù« ÂUE½ ÂUEM « ·U?F?{ù W? d? W|√ ÊËe?N?²M}?Ý vÝd?

t}½U?F| U Ê√ vKŽ d? ô« d|uBð W ËU×? Ë ÂœUI « Ê«u?šù« W?ŽU?L?ł …—«œ≈ ¡u? œu? F| ô s}|d?B*« tF?{Ë r²| U ÊuJ| Ê√ b √ t½S p c rN?ŽU³ð√Ë Æ ÂUB²Žù« rŽb «—uBð s

s}? ?

U? ?×? L?K «—U? ? ù« W? ?}? F? ?L? ?ł XMK?Ž√ U? L? ? v ≈ W? }zUMł Èu?Žœ r?|b?Ið U? N? e? Ž s}?}½u½U? I «Ë ÂU?B?Ž v½U*d?³ « b?{ vð«—U? ù« ÂU?F « VzUM « W «b? F? «Ë W|d? (« »e? Š v? ÈœU? }? I « ÊU?|d? F « s}? LK *« Ê«u? šù« W? ŽU?L? ' vÝU? }? « Ÿ«—c « W? ? }?ð«—U? ? ù« W? Ëb « v? ≈ ¡U? ? Ý√Ë ‰ËU?Dð¢ t?½u? ? Æ¢UN³FýË ¢rÝU?I « qB}? ¢ È—u « v ö?Žù« d³?²Ž« U?L ÆUÐÎ öI½≈ f} ÈdB*« g}'« qšbð Ê√ tÐU? Š d?³?Ž «b|dGð WK ?KÝ v rÝUI « ‰U? Ë s? v –√ Èd? ? ? B?*« g}? ? ? '« Ê≈ ∫d? ? ? ²|u?ð vK?Ž t½√ vK?Ž U?Lz«œ t? ? H½ Âb? I|Ë È—u? « g}? '« W?{—U? F*« qA?H?ð U? bMŽ t½√ «dÎ ? ³?²?F? ¨qI?²? ?

Æqšb²| Ê√ V−| g}'U W uJ(«Ë ¨‘u? }? '« sŽ UÎ ? ŽU? œ f} ¢ ∫rÝU? I « ·U? {√Ë v W?}½b*« V M? «Ë »uF?A? « qA?Hð U? bMŽ sJ U?Nð—«œù …u? ôË ‰u?Š ö? ¨œö?³? « Êu?¾?ý …—«œ≈ `}×B² ÈdB*« g?}'« qšb𠨑u}−K ÈuÝ ¨‰Ë«b?²*« vMF*UÐ UÎ Ðö?I½« f} œö?³ « v l{u « W|œUB² ô« W³} d?² « s √e−²| ô ¡eł g}'U s d? B? v Àb? ×| U? œö? ³K W? }? F?L? ²? :«Ë

«e? ² «Ë —«u? (« W?ÝU? }? Ý ÃU? N?²?½« v ≈ vÐË—Ë_« «œb? A? ¨ t UJ?ý√ l}?L? −Ð nMF? « c?³½Ë ¡Ëb? N « s ÃËd K —«u(« W}ÝU}Ý ÃUN²½« …—Ëd{ vKŽ vÐË—Ë_« œU?%ô« Ê√ v ≈ U?²? ô ¨W} U?(« W? “_« ÆV¦ sŽ dB v l{u « «—uDð V «d| ÊU? ?}Ð vKŽ W? ?}Ðd? ?F « ‰U? ?F? _« œËœ— —U?Þ≈ v Ë W Ëœ f?}z— t? ? łË W|d? ?B?*« W? ?×K? *« «u? ? I « rŽb —ôËœ «—U? }K WŁö?Ł œU?L? ²?ŽSÐ «—U? ù« U?NK|u?% r²| œdð ô W?×ML? Èd?B*« œU?B?²? ù« ÂUE½ v u?ðË Ê«u?šù« ÂUE?½ ◊u?I? Ý —u? d? B* vÝU?}? ? « Âö?Ýù« —U?}?² vL? ²M| ô d?šl? — vK?Ž «—U? ? ? ù« s U? ? ? d? ? ?Š Èd? ? ?B*« V?F? ? A? « sŽ …U?½U? ? ?F*« U? ? ÊQÐ «—U? ? ? ù« s U? ? «—œ≈Ë ô vÝd? b?L?×? ÂUE½ t?³Jðd| U?L? jI? Á—U?}ð Èu?Ý q¦?L| WKłU?Ž WDš l{uÐ d? √ «œ«b? ? ? ? ? ? ? ? ? ≈ r?Žb? d? ?B? v? W? U?D « d? ?B? ? …b? ?ŽU? ? * W? “√ “ËU? ?& vKŽ v?²? « W? ? ? ? ? ?

U?D? « U} UŠ U?NM v½UFð v V³ ?²ð v² «Ë —d?J²?*« ŸUD?I½ù« WK? Ë ¡UÐd? ? ?NJ?K ÷Ëd? ? F*« s? ? ? ?

vÝd

W?³ ?²M*« W|d?B*« UDK « U? ½d? X³ UÞ UL? ·ËU<«Ë qž«uA « v ≈ ŸUL?²ÝôUÐ ¨U}Þ«d uL|œ nK² Ë …d¼UI « Ê√ …b? R ¨VFAK ¢WŽËdA*«¢ ‰Ë_« f √ ¡U? ? ? ? b? ? N? ?ý ¨d? ? B? ? ¡U? ? ×½√ Æ‚u³ d}ž lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ «d¼UEð rÝUÐ v?L? Ýd « Àb? ?×? ²*« ¨u? }? ô V}K}? ? ‰U? Ë f|—UÐ Ê≈ ¨t ÊU? }Ð v ¨W? }? ?½d?H « W? }?ł—U? )« Ê√ Èdð U? N½√Ë ¨d?B? v v U? (« l{u « lÐU? ²ð U? ³? ?ł«Ë qL? ×? ?²ð W? ³? ? ?²M*« W?|d? B*« UD?K « ·ËU? ? LK? ŸU? L? ²? Ýô« v q¦? L? ²?ð W? } ËR? ? Ë W|uI « d?}Ыb² « –U ð«Ë ÈdB*« VF?AK ŸËdA*« v b?|b? ?ł o «u?ð qł√ s ·ËdE? « W? ?¾? ?}? ?N? ? ² Æ¡«—ü« f|—U?Ð ÊS? ? ¨”U? ? ?Ý_« «c?¼ vKŽË¢ ∫·U? ? ?{√Ë qL? F « vKŽ d?B? v ·«dÞ_« l}? L?ł l−? Að q¦*« ÕU? ?$ù W|—Ëd? C? « o «u? ²? « ÕË— —UÞ≈ v b? ? ? √Ë ¨¢d|U?M| ≤μ …—uŁ U? ? ?N? XŽœ v?² « U? ? ?}K?F « U? N? «e? ?² « b? Rð ÁœöÐ Ê√ v? ½d? H « Àb? ?×? ²*« W½«œ≈Ë vL?K « ÃU? −? ?²? Šô« v o(« «d? ?²? ŠUÐ s …d}?š_« ÂU|_« v XF Ë v² « nMF « ‰U?LŽ√ d?Ý√ l? tM U?Cð s?Ž «d?³?F? ¨·«dÞ_« l}? L?ł «œU? }?I « l}? L?ł u? } ô U? ŽœË ÆU|U?×? C « —«dJð l?M Ë nMF « W?½«œù W? }? ÝU? }? « ÆÀ«bŠ_« åkI? }?²? | d?|d?×?²? «ò Ê«uMŽ X%Ë Èd?A?³ « ÊU? u?D « —u? XGÞ vK?Ž d|d? ?×? ?² « Ê«b? ?}? ? v v? Ë_« U? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? H? ? ? ? ? B? « ¨ W? }? ?½d? H « Êu? }? Ý«d? ³? ?}K V?²?J?ð ¢…—u? Ł¢ Ê«u?M?Ž X?%Ë ”—œ Ê√ W? ?}? ŠU? ?²? ?²? ? ô« v Ê√ X³?Ł√ d|d? ?×? ?²? « Ê«b? ?}? ?

bMŽ vN? ²Mð ô W?}Þ«d? I?L|b « W}ÝU} « W³?FK « d}}Gð œËbŠ UN½≈ W UŽ UÐU ²½« ¡«dł≈ Ë√ b?MŽ n? u? ? ?²?ð «d? ? ?}? ? ? š√Ë ôË√ b Ë Èc « vŽUL²łô« l{u « ¢œd?9¢ v?

U?½u? ? ? ? ? ? ? ? ?ð Æ ·—U'« œU? %ô« U? ŽœË

vKŽ W?FÝ«Ë ‰U?F? √ œËœ—Ë vL}?K ≈Ë v Ëœ ÂUL?²¼« W|d? B*« W? ×K ?*« «u?I? « t?²?MKŽ√ Èc « ÊU? }? ³ « n u*« …—uD?š sŽ t?}? d? ³?Ž t?³? łu0 Èc «Ë l œö?³ UÐ o}?% v²? « W?}M _« q U?A*«Ë v U?(« XKN? √Ë «d?Dš qJAð v² « …œU?(« U? U? ?I½ù« Èd?B*« VF?A « V UD W?}?³K² W?ŽUÝ ¥∏ t?}? sŽ sKFðË qšb²²?Ý ô≈Ë t}½u| ≥∞ «d¼UE v U¼c}HMð vK?Ž ·dAð «¡«dł≈Ë q³I²?

WÞ—Uš ÆÆ U¼b? N?Að v² « À«b? Š_« vKŽ t o}?KFð ‰Ë√ v Ë W? }J|d? _« …b?×? ²*« U|ôu? « f}z— ‰U? d?B?

d? B? v ¡U? L? Že? « —U? }? ²? š« Ê≈ ¨U? UÐË√ „«—UÐ b? Q?² « b|dð U?NMJ ¨¢…b?×?²*« U|ôu « —Ëœ f} ¢ ÆWŽuL „UM¼ «u _« q Ê√ s

å Êu?łU²M?³ «ò W}J|d? _« ŸU? b « …—«“Ë X U? UL? ô t½√ …b? R? W?×K ?*« «u?I « ÊU?}Ð ”—b?ð U?N½≈ WK}K?I « ÂU|_« ‰ö?š Àb?×? }?Ý U0 sNJ²? « sJL| W œUI « v ≈ ¢XÝuÐ ÊuDM?ý«u «¢ W?H}?×? —U?ý« b? Ë WDš c? ?HMð b?

U? N?½QÐ W? ×K ?*« «u? I « Êö? Ž≈ f}zd « s}Ð ‚U?Hð« Àb?×| r? «–« Wz—UD « rJ(« s}? {—U?F*« t?}?zËUM Ë ¢vÝd? b? L?×? ¢ Èd? B*« Æs} œUI « s} u} « ‰öš v² « «œUI²½ô« sŽ «d|dIð W?H}×B « dA½Ë vKŽ rz«b « UN½U¼— V³ Ð W}J|d _« …—«œù« X U½ v U?N?²?ÝU? }? Ð oKF?²| U?L?}? d?ÝU?)« ÊU?B?(« W?{—U? F*« «u? √ i?FÐ XF?H?ð—« Y}?Š ¨d? B?

d?

P²ð …b?ײ*« U|ôu? « Ê√ b Rð v² «Ë ¨W|d?B*« f}zd? t³BM? v vÝd b?L× ¡U?IÐ qł√ s

ÆW|—uNL−K b? ?

W? ? }J|d? ? _« …—«œù« Ê√ ¨d|d? ?I? ?²? « ·U? ?{√Ë ÂUF « X|dł√ v² « WÝU?zd « UÐU ²½« s c ð« vÝd? b?L?×? “u? sŽ d? H?Ý√ v² «Ë ¨v{U*« U? N? L?Žb —U? ²? ? ¨W|—u? N?L? '« f}z— V?BM0 Êu? ¨d? ?B? v s?}? LK ?*« Ê«u? šù« W? ŽU? ?L? ' W?N|e½ WÝUz— UÐU? ²?½« v ezU vÝd? f}zd « ÆtK r UF « U¼b¼Uý U?|ôu « …—«œ≈ ¡u? ? ? ?Ý ¨ «œU? ? ? I? ? ? ²?½ô« X? ËUM?ð Ë Ê√ Y}?Š ¨d?B? v W? “_UÐ oKF?²| U?0 …b?×?²*« ¨…d¼U? I U?Ð W?}?J|d? _« …d? }? H? « ¢Êu? ÝdðUРʬ¢ …b?ײ*« U|ôu « W?³ž— q³? s XMKŽ√ b X½U? vKŽ ¨t?³? BM v vÝd? f}zd « —«d? L?²?Ý« v «d?}?¦ dŁQð b? t?²?}³?F?ý ÊQÐ U?N?LKŽ s ržd « WMÝ ‰ö?š U¼c? ð« v² « W¾?ÞU)« «—«d?I « s

tLJŠ s

‡ « Ê√ vKŽ ¢e?L|Uð „—u|u}½¢ W?H}?× b? √ UL? ¡U?ł W?×K *« «u?I « UN?ðœbŠ v² « W?ŽU?Ý ¥∏ W? ? b? ?²? ?;« U? ?łU? ?−? ?²? ?Šô« s Ÿu? ?³? ?Ý√ b? ?FÐ p –Ë UE U?;« v U³ÐË …d¼UI UÐ U? U³?²ýô«Ë f}z— ‰ËQ? rJ(« ¢vÝd? ¢ v uð s? ÂU?Ž b? FÐ ÆU}Þ«d uL|œ V ²M

d³š v W}½UD|d³ « ¢ÊU|œ—U'«¢ WH}× XIKŽË W|d? ? B*« W? ? ×K ?*« «u? ?I? « ÊU? ?}Ð v?KŽ q?łU? ?Ž v …—uŁ d³? « UN½QÐ u}?½u| ≥∞ «d¼UEð XH ËË ÊU? }? ³? « U? N? H? Ë Èc « X? u « v œö? ³? « a|—Uð ¢…b}:«¢ «d¼UE*UÐ ÈdJ F « W|œU? ? }? ? Š v?KŽ X?IKŽ b? ? ¢ÊU?|œ—U? ? '«¢ X½U? ?

U? dÞ ÊuJ| s t½QÐ t u? vKŽË Èd?B*« g}?'« —U?ý√ Èc « X u « v ¨vÝU?}?Ý Ÿ«d? È√ v «d?I? vKŽ s}?−? ²?;« Âu?−¼ v? ≈ W?H?}? ×?B « Æs}}{U*« s} u} « ‰öš s}LK *« Ê«ušù«

—«d bF X|uJ «Ë ‚«dF « s} …b|b W H œbN Ê«œu « v ¡öG « W u

l U « qBH « X% U uIF « l d s _« fK

d}A « ÂUE ◊UI S …b??×?²?*« 3_« Ê√ ·U?{√Ë Æ¡«c??G « qÐU??I? jHM « —«d??

jHM « Z? U½dÐ ’u??B? Ð «—«d?? ±∑ —b?? √ b?

X½U?? u¼Ë ±ππμ ÂUŽ q|dÐ≈ nB?²M UN Ë√ —b ¡«cG « qÐU?I

«c¼ o}?³Dð WFÐU?²* «—«d …b?Ž t²KðË π∏∂ r — —«d?I « W??ÝU?? }? ? « v ‚U??²? ?F½ô« Ê« œu?? N? }? ?B « lÐUðË Æ —«d?? I « ¡UMÐ vKŽ v «d?F « ÷ËU?H*« —«d ≈Ë W?} «d?F « W?}ł—U?)« ÊU??}? ?½Ë W?ID?M*« ‰Ëœ l WM}??²?

W?−? }ð«d??²? Ý« U? ö??Ž v U??³? ³? Ý X½U?? X|uJ « …—U??'« l U?? u??B? š v{U*« √b??³? ?} q|uD? « qB??H « «c?¼ —«d?? s ‚«d??F? « ëd??š≈ rK «Ë s _« o}?I?% ‰U?−? v …b|b?ł W×?H? ‚«d?F « v W??IDM?*« v v ??}zd « Á—Ëœ c??šQ??} tðœu??ŽË v*U??F « W|œU??B? ²? ù«Ë W??}M _«Ë W??}? ÝU??}? « ôU??:« nK²?? ?

Æ W} UI¦ «Ë W?}½U?²?ÝœdJ « q²J « ·ö?²z≈ sŽ W?³zUM « XMKŽ« U?N?²?N?ł s

`}?²| lÐU « b?M³ « WKzUÞ s ‚«dF? « ÃËdš Ê≈ q}?šœ ÊU}? Ë√ »U¼—ù« W?N?ł«u? v …b?×?²*« 3_« W|U?L?×Ð l²?L?² « t Ê« W?H? }?C? ÆÆ W?}?ł—U? š W Ëœ s ¡«b?²? Ž≈ È√ W?N? ł«u?

‰Ëœ l tKF U? Ë oÐU « ÂUEM « U UL?Š sLŁ l œ ‚«dF « bM³ « s tł«dš≈ b?FÐ WK UJ « tðœU}Ý œUF?²Ý« tMJ —«u'« W?}? «dF « W?}?ÝU? uKÐb « t?²KF? U? Ê√ v ≈ …d}?A? ¨ lÐU? « WKzUÞ s ‚«d?F? « ÃËd?š Ê√Ë «b?ł «d?}?³? U?¾?}?ý ÊU? vK?Ž vł—U? ? šË vKš«œ d? ? }ŁQð t? lÐU? ? « bM?³ « W?³? «u? v ‰U:« t? `}²?}?Ý t½« Y}?Š ‚«d?F « q v U? N?łu?² «Ë …b? F? _« q vK?Ž —uD² « t½√ U? L? U?NM?Ž ôe?FM ÊU? U? b?FÐ r? U?F « ‰Ëœ 3_« s W|U?L(« c?š√ v ‰U?:« t `}?²}?Ý È√ W?Nł«u? Ë√ »U¼—ô« W?N?ł«u v …b?×?²*« ‚«d?F « ÊU Ê√ b?FÐ W?}ł—U?š W Ëœ s ¡«b²?Ž« Ê√ X?F?ÐUðË Áb? ? ? ? ŠË »U?¼—ù« t? ? ? ?ł«u?| lÐU? ? ? « bM³ « s? ‚«d? ?F « ÃËd? ?š œU?B²? ô« vKŽ U?C|√ fJFM}?Ý `?³? ? ? ? ? ? ? « t? ½_ v? «d? ? ? ? ? ? ?F? « vKŽ ÷ËU?H?² « t? ²?ŽUD²?ÝUÐ v? …œu? ? ? ? ?łu*« t? «u? ? ? ? ? « t? ÊuJ?}? ? ? ÝË Ã—U? ? ? )« vK?Ž d? ?}? ?³? ? ”UJ?F½« q?L? ? ?F? « b? ? ?}? ? ? F? ? ?

W ?ÝR*«Ë v uJ(« Æ W}F|dA² «

≤±∞∑ r — s _« fK−?

—«d?? Ê√ ÊuKK×? Ë ¡«d?³?š b? √ vKŽ W?? {Ëd??H*« d?? }Ыb??²? « ¡U??N½≈Ë UÐu?? I? F « l? — ‰u??Š …b??×?²*« 3_« ‚U??¦? }? s lÐU?? « qB??H « X% ‚«d??F « s …b|b?ł W×?H `²? t½Qý s U?} |—Uð «“U?$≈ qJA| X|uJ «Ë ‚«dF « s}Ð …¡UM³ « U öF « q}³½Æœ d³?²Ž«Ë ¨ —«dI « cNÐ W?}ÐdF « WF U?'« X³Š— b Ë s}Ð ÊËUF²K ÎW−}²½ ¡Uł t?½√ WF U−K ÂUF « s} _« vÐdF « œ√ W?H? ¦J «—ËU?A? b??FÐË ¨‚«d?F «Ë X|uJ « v?²? uJŠ W'U?F0 W U?)« U³?}ðd² « vKŽ s|bK³ « s}Ð ‚U?Hð« v ≈ …œU?Ž«Ë s|œu?IH*« U|U?C? U?NML?{ s Ë WI? UF « U|U?C?I « W} U?*« UC|uF?² « W Q ? Ë vMÞu « n}ý—_«Ë UJK?²L*« U?? ?NK( W?? ?} ¬ v?KŽ ‚U?? ?Hðô« Èd?? ł v?² «Ë ¨X?|uJ « W? Ëb Æ…bײ*« 3_« ·«dý≈ X% UN²'UF Ë vÐU?−|≈ d?}ŁQð UN Êu?J}Ý …uD)« Ác¼ Ê≈ v?ÐdF « ‰U? Ë U?N½√ UL? ¨W?} «d?F « W?}²?|uJ « U ö?F « e|e?Fð vKŽ d?}³?

W}F?}³D « W} Ëb « t²½UJ Ë WK UJ « t?ðœU}Ý ‚«dFK b}?F²Ý Æv Ëb «Ë vL}K ù« tD}× v »«uM? « fK−?? u?? C? ?Ž b?? √ v? «d??F? « b?? }? F? ?B « v?KŽË ÊËb?? F? ?Ý b??L? ?×? ? Êu½U?? I « W Ëœ ·ö?? ²z≈ s?Ž v «d?? F « vMF| lÐU? « bM³ « ÂUJŠ√ s ‚«d?F « ÃËdš Ê√ œu?N}?B « o×?Ð …b??×? ?²*« 3_« tðc?? ð« —«d?? Øμ≥Ø ¡U?? G « ÂUJŠ√ s ‚«dF « ÃËdš Ê√ U?×{u ¨ ‚«dF « W??³? ?M UÐ U??}? ?|—Uð «“U?$≈ b??F| bM?³ « «c¼ ZN?½Ë W??}? ? «d??F « W?? }? ł—U?? )« W??ÝU?? }? ?K q?JР«e?? ? ?²? ô«Ë vF?? ? ? « v? W?? ? ? uJ?(« s ÃËd??)« Ê√Ë U?L?}? Ý W?} Ëb? « o}Ł«u*« Øμ≥Ø ¡U?G ≈ vMF| lÐU « qB?H « ÂUJŠ√ s ‚«dF « o×Ð c? ð« U}2√ «—«d

≤∞∞∞ ÂU?? ? Ž v?²? ? ? Š ±ππ∞ ÂU?? ? Ž v² «Ë U??N? }K?Ž W??³ðd??²*« —UŁ_«Ë dzU?? ? ?š ‚«d?? F « b?? ³? ? Æ WŠœU Ë …d}³ Ác¼ r¼√ Ê√ v? ≈ —U??ý√Ë ÷d?? ? u¼ «—«d?? ? I « ÈœU?B?² ô« —U?B?(« —«d?? ? ? Ë b?K?³? « vK?Ž W?? ?×?KÝ√ d?? ?}? ? ? bð q U?? A? « —U?? b « v ≈ W?? U?? {ùUÐ bLŠ_« ÕU³B «

Æ¢WA}F*UÐ `L ð ô œdð W UŠ v `³ √ ÁœUB² « W?? ³? UD «u?MÝ cM? d?? ³? ? _« b?? F?ð …d¼UE? jÝË W uJ(« U?N²F?³ð« v² « s}JL² « WÝU?}Ý Ê√ v ≈ XH Ë U?Žœ ¨d}?A³ « d?LŽ v½«œu? « f}zd « ÂUE½ ◊UI?ÝSÐ l? œ U?? ? ? ¢ v?M?Þu? «Ë v ö?? ? ? Ýù« r? ? ? ? ?'« X e?? ? ? Èb?N*« ‚œU?B « ÷—U?F*« v u?I « W? _« »e?Š r}?Ž“ Ë√ Õö?? « q?L? ?×Ð Áb?? { X?|u?? B? ?²K? s}?? }?½«œu?? « v uð s U? U?Ž ≤¥ b?FÐ È—u?H « q?}?Šd « v ≈ ÂUEM « W½«œ≈ pKð «d?³?²F? ¢ «—b?<« Ë√ ×U)« v ≈ »Ëd?N « ¨qAH «Ë ¡U?B ù« ÁU?LÝ√ U V³? Ð ¨WDK « b} U?I

ÆW uJ(« t²ŠdÞ Èc « È—UC(« ŸËdALK Âb? Ë ¨tÞU?I?Ýù W}? u?

W?}½b?

W?{UH?²½« v ≈ U?}?Ž«œ WÞd??A «Ë W??×?K *« «u??I « W??}? u?? …œU??ŽS?Ð V UÞË Æ¢q³I² LK …bMł√¢ UN½≈ ‰U UŠd²I

Æ¢UNKš«œ ”—U9 v² « W}Ðe(«Ë W}Ðu ;« s ôbТ U2 …œU??H? ²?Ýö v?F? ð v?² « W?{—U??F*« œb¼ b?? Ë …bzU*« Ë√ W}? uI « W}½b*« W{UH?²½ô« Ê√ ÈbN*« È√—Ë r}EM²Ð œU H «Ë ¡«cG « —UF?Ý√ ŸUHð—« s U³Cž Á«dð ‰u?K×?K q?¦? ? ? _« q?|b?? ? ³? «Ë¢ q(« v?¼ …d|b?? ? ?²? ? ? ?*« Êu?C?ž v d?}?A³? UÐ W?ŠUÞû …b?ýUŠ U?łU?−?²?Š« ·«d?Þ_« iF?Ð U?? ? ?N?Ð ÈœUM?ð v?² « W?|d?J ?? ? ?F? « ÆÂu| WzU

Æ¢W}½«œu « v U??IÐU??Ý Ê«œu? « W?? uJŠ X×??$Ë q³I² LK …bMł√ –≈ ¨ «u?Žb « c¼ q?¦? s ö? ù« …bMł√ UN?½≈ ‰U UŠd?²I? Âb Ë o|d?? H?ð v s _« «u??

XM?J9 ÂUEM « qL?×?²?| Ê√¢ q³?I?²? ?LK …d?}?G?B « «d¼UE*« s œb?Ž ¨¢Àb?Š U?? q sŽ W?}? ËR? *« »öD « UNLEM| v² « …—dJ²*« »u?? ? }? ? ? Ž Ê√ v ≈ «d?? ? }? ? ? A? ? ?

W?? ? d?? U?? ?N Êu?Jð Ê√ q³?? ?

¡U?? ?ł v?² « v?¼¢ W?? ? u?J(« «u U? «œu?Ný sJ Æ—U?A?²½ö v?? v?³? M?ł_« q??šb?? ? ? ? ? ? ? ²? U??Ð r¼œb??Ž q Ë U?? U? ? ý√ Ê≈ Ƣʫœu « «u?? F? L? ?& ·ô¬ …d?? A? ?Ž v ≈ v? l? «Ë¢ ÂU?EM? « Ê≈ ‰U?? ? ? ? Ë ÊU??

—œ Â√ WM|b?? v Ê«b??}0 vŽb?? ?²? ? | U?? ? ¨¢dDšË Q?Dš d??³? √ v ÂuÞd?? K W??L?šU??²*« b|b?ł ÂU?E½ o}?I?% vK?Ž qL?F « Æ «uMÝ cM bAŠ s¼—Ë ÆtK U?JÐ VF?A? « q¦?L| ‰œU??Ž v?? Àb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Š U??* —«d??J? ?ð v?? Ë W??N? ³? −K? tÐe??Š b??}|QðË o? «uð Èb??N*« dB Ë f½uð v? …býU(« «d¼UE*« U? d??(« s W?Žu?L? −? rCð v² «≠ W?|—u?¦ « ≠‰Ëb « pKð ¡U?L?ŽeÐ X?ŠUÞ√ v² «≠ U?}?³?} Ë dOA³ « ‚—“_« q}M «Ë ÊU? œd »uMł U|ôuÐ …œd?L²*« V²? U??²? ô Ê«œu? « v ÊËd?¼UE²*« l — b?}? Q² «Ë vÝU?}? « q(UÐ W?N?³?'« ‰u³?IÐ ≠—u? —«œË qŠ—«¢Ë ¢ÂUEM « ◊U?I?Ý≈ b?|d| VF?A «¢ —U?F?ý U?N?}KŽ ÆÊ«œu « …bŠË vKŽ Æ¢d}AÐ U| v ≈ œu?I?}?Ý W?} U?(« ŸU?{Ë_« —«dL?²?Ý« Ê√ d?³?²?Ž«Ë ÂU? √ W u?J(« q}Šd?Ð tðuŽœ Èb?N*« ‚œU?B « —dÐË ‰ËbðË œö³ « ‚e?L²Ý¢ U?Nł«u Ë »UDI²?Ý« ÀËbŠ f}zd « W? uJŠ qA?HÐ ÊU? —œ ÂQÐ Á—UB?½√ s bA?Š Æ¢U¼U|UC U?? NM √Ë œö?? ³ « …b?? ŠË vKŽ W?E U??;« v? d??}? ?A? ?³ « WF?L'« Èb% d?}A³ « d?LŽ v½«œu? « f}zd « ÊU Ë ÆUN² öÝË ÂUE½ ◊U?IÝ≈ vK?Ž rNð—b Ë t?}?{—UF? W?}{U*« q³?

UÐdŠ v½U?F| Ê«œu « b?łË –UI½ù« Ê≈ Èb?N*« ‰U Ë tÐe??Š È—u??ý f?K−?? ÂU?? √ W??LK v ‰U?? Ë ¨t??LJŠ …œ«—ù« dŠ tðb?łËË¢ »ËdŠ XÝ v ≈ UNðœ«e? …bŠ«Ë rN ‰u?? I½ UMJ? ¨ÂUEM « Êu?DI?? ? }? ?Ý Êu u??I?| rN½≈¢ v Ëb? « s _« fK−?? s «—«d?? ¥∑ Áb?? { —b??B? ? Æ¢dš¬ Y|bŠ „UM¼ ÊuJ}Ý t½uDI ð ULM}Š Ê√Ë ¨v?2√ ÈbM?ł n √ s?}Łö?Ł u?? ? ×½ œö?? ? ³? « qšœË

12

œUB «

≤∞±≥ uO u¹ ≥ º ≥±≥ r — œbF «

ÆÆ «d UE*« r — ‰«u _« q|u% W b oKD| ¢vK _«¢ W uL;« n «uN « d

ÆdÞU<« VM&Ë X u «Ë bN'«

W????? d????ý l? ÊËU????F?????² U?Ð vK?¼_« pM?³ « s?KŽ√

W b?)« Ác¼ s v Ë_« WKŠd*« Ê√ `{Ë√Ë

d³Ž l b « WEH×? ‚öÞ≈ sŽ ¨œ—U œd²ÝU

ö|u×?²Ð ÂU}I « s}? d²A*« ¡ö?LFK `}²?²Ý

`}?²?²??Ý v² «Ë ¨d?B? v W u?L??;« nð«u?N «

W? u?????L?????;« rN??????Hð«u?¼ o|d?Þ sŽ W?????}? U?????

«b? ?²Ý« ¢d?B? ôU?Bð«¢ W? dý v d?²?A*

v s}? d?²A? s|d?š√ ¡ö?LŽ v ≈ U?N U?Ý—≈Ë

q|u??% U? b??š ¡«d??łù W u?L??;« rN??Hð«u¼

…œU|“ W?}½UJ ≈ v ≈ W? U?{≈ ¨U?N? ?H½ W? b?)«

Ɖ«u _«

l}??L??ł c??

UM d??³??Ž U?N??³??×??Ý Ë√ rNðb?? —√

v½U?¦ « VzUM « ¨ÈuKŽ n?|dý b? √ t?³½U?ł s Ë

¢d??B?? ôU?Bð«¢ W?? d??A W??FÐU??² « ŸËd??H «

p?M³? « Ê√ ¨Èd???????B?*« v?K?¼_« pM?³? « f?}zd?

vK?¼_« pM³ «¢Ë Ÿd??? ±∞∞ U?¼œb???Ž m U???³ «Ë v Ÿd???? ≥∞μ U¼œb???Ž m? U???³ « Ë ¨¢Èd????B*« ÆdB ¡U×½√ nK²

s}}M «uLK UN U b ÂbI Ë vF} qJA qLF „uM « ŸUD? ÂU???Ž d|b???? ¢ È“U???−????Š “U???Š b???? √ U???LM?}Ð

n}DK « b W U

q «Ë pM³ « Ê√ ¢vK¼_« pM?³ UÐ ŸËdH «Ë W?ze−?² « jÝË «d?¼UE² « q?þ v vF???}??³Þ q?JAÐ tK?L??Ž qJ?AÐ pM³? « U¼c??? ð≈ …œb??A??? W???}M √ «¡«d???ł≈

U???N???} ≈ XŽœ v?² « «d¼UE?² « ‰U???F???²??ý« q?þ v

Èd|b???? `M b???? pM³? « Ê√ v ≈ ÎU????²??? ô ¨o³???? ???

b?L??×? f}zd « s W??I?¦ « V×? ¢œd?9 ¢ WKL?Š

WłU?(« v ÊU «–≈ Ÿd?H « ‚öžSÐ —«d?I « ¨ŸËdH «

¨…dJ³? W}ÝU?z— UÐU ²?½≈ ¡«dłù …uŽb «Ë v?Ýd

pM³? « Ÿd? _ W??³??

M? UÐ Àb??Š U? «c?¼Ë ¨p – v ≈

b??N???A*« vK?Ž bzU?? ? « v¼ XðUÐ W???}??L?K « Ê√ ô≈

Ác¼ ‚öž≈ - –≈ ¨W|Ëb?F « WFЫ—Ë bK³ « jÝË v

v³K?Ý qJAÐ d??}ŁQ??² « ÊËœ ¨d??B?? v vÝU??}?? «

ÆŸd _«

…—uŁ v q³?? s Àb?Š U?L? ¨ „uM³? « ŸUD vKŽ

W? Ë«e* W?Dš l?{Ë pM?³ « Ê√ È“U?????−?????Š `?{Ë√Ë

Æd|UM| ≤μ

≠tMŽ ÕU?B? ù« ÎU?C? «— ≠Èd?Ý ÊU?J v WÞU?A½

W?}K;« ‚u? ? « v WK U?F « „uM³ « XL?E²½« b?I?

œu??łu*« v ??}zd « Ád??I?? ÷d??Fð W U??Š v p –Ë

v ü« ·d??B « UM}?? U?? W|c??Gð …—Ëd?C?Ð „uM³ «

ÎU?? d?ŠË ¨ «d?¼UE*« sŽ Z²M?ð b? nM?Ž ‰U?L??Ž√

≥∞ ¨ U??NKL??Ž v XLE²½« ¨U??Î d??B? ¥∞ U¼œb??ŽË

…œUH²Ýö …b|b?'« W b)« ‰öš s ·bN|

Ê√ v ≈ ÎU???²??? ô¨nMŽ ‰U???L???Ž√ È_ q}?M « g}½—u?JÐ

vÞU????}???²????Šù« ÷U???H???? ½≈ bM?Ž p –Ë W|b????IM? UÐ

pM?³ UÐ s?}K U????F « s √Ë W???? ö???Ý vK?Ž pM³? « s

«¡«d?ł≈ jÝË ¨W?}?L?Ýd « U?¼b?}?Ž«u? v ¨u?}½u|

¨v½Ëd???²?J ô« l b? « ‰uKŠ Àb???Š√ U?|«e??? s d??}?? u???² W|b??}?KI??² « ‚dD? « sŽ Îö|bÐ Êu?J²

ÊuKL?F| Èc? « ‰U?L?F « —U?}?²?šSÐ qF?H U?Ð ÂU? pM³ «

s U¼ƒö?LŽ U?łU}?²Š≈ b? p –Ë ¨UNÐ Èb?IM «

v UÐ Ê√ ô≈ ¨rN?ð«d?šb?? Ë rNðUÐU?? ??ŠË ¡ö?L??F «Ë

s œb?Ž ÂU?}? lML?| ô «c¼ Ê√ ô≈ ¨…œb?A? W?}M √

ÆtÐ

ÆW|bIM «

ÊU?L?C ÂUE?²½UÐ U?NKL?Ž ‰Ë«eð X½U?? pM³ « Ÿd? √

s W?³|dI «Ë U?NÐ W? U)« Ÿd? _« ‚ö?žSÐ „uM³ «

pM³ UÐ ÊUL²zô« d|b ¢vMG «b?³Ž ·dý√ b √ ULM}Ð

ÎUŽUHð—≈ u}½u| ≥∞ bNý b pM³ « Ê√ r$ `{Ë√Ë

ô≈ ¨¡öLF « vKŽ d}ŁQð È√ ÊËœ qLF « W|—«dL²Ý«

W|Ëb??F « W?FЫ—Ë d|d??×?² « Ê«b??}? v «d?¼UE² «

qJAÐ tK?L?Ž q «Ë t? d?B? Ê√ ¢Èd?B*« vMÞu «

ŸËd????H « s? W|b????I?M « UÐu????×???? ? « W???? d????Š v

ÈœU?F*« Ÿd W? d?

W ËU×? XF? Ë p – rž— t½√

pM³ « ¨„u?M³ « Ác¼ “dÐ√ qF Ë ¨ …b?|b?'« d??B? Ë

V UDð v² « «d¼UE*UÐ ÎU}zUN½ dŁQ?² « ÊËœ vF}³Þ

·d?? V³?? ?Ð p –Ë ¨v ü« ·d??B « U?M}?? U?? Ë

lÐU?² « s _« œ«d? √ b?Š√ q³? s? pM³ UÐ ’U?)«

Ê«b?}0 t?Žd? ‚ö?žSÐ ÂU? b?I? ¨ b?×?²*« vK¼_«

b? pM³ « Ê√ ÎU×?{u? ¨f}zd « s W?I¦ « V×? Ð

„uM³ « qš«œ qLF « Ê√ ÎU²? ô ¨ UýUF*«Ë U³ðd*«

q U?F?²ð v² « W? U?)« W?}M _« U? b?)« W? d?A

U?L?? ¨ v b « Ÿd?? v ≈ tðö?? U?F? q?I½Ë d|d?×??² «

¨„uM?³K Èe??? d*« pM³? « U??L???}KFð W???

UJР«e???² ≈

j?ÝË ÂU|_« Ác?¼ Êu?J| W?????? U???????)«Ë W?????? U??????F? «

W?? ö??Ý b?? √ b?? pM³ « …—«œ≈ Ê√ ô≈ ¨pM?³ « l

Ÿd???H? « ö??? U???Fð ‚ö????ž≈ W|—bM?JÝù« pM?Ð —d???

v ü« ·d?B « UM} U0 W|b?IM « W u?} « d?} u?²Ð

UM}?? U?? s}?? Qð - –≈ ¨…œb??A? W??}M √ «¡«d??ł≈

t u √Ë t?ðU|u²×? l}L?−Ð ÈœUF*« v pM?³ « Ÿd

t?łu??² UÐ Áƒö?L??F …u?Žœ W??łËË Ê«b?}*UÐ t l?ÐU?² «

Èc « ·dB*« v qKš ÈQÐ q}?LF « dF?A| ô v²Š

XF????{Ë Y}????Š ¨„uM?³ « ŸËd???H?Ð v ü« ·«d????B «

e}K —UÐ pMÐ ŸËd qJÐ ¡öL?F « …b —√ l}Lł Ê√Ë

qIM?Ð vÐ Ê≈ vÐ pM?Ð ÂU?? U??L??? ¨rN Ÿd??? »d?? _

ÆtF q UF²|

«c¼ ¨WÝ«d×K s √ œ«d √Ë W?³ «d …eNł√ „uM³ «

UL? ¨U U9 WM ¬ W|—u?NL?'« UE U×0 …d?A²M*«

vŽd? v? ≈ d|d?×?² « Ê«b??}? v t?Žd? ö?? U?Fð

W|b?I?½ d?}? u?²Ð ÂU?? pM³ « Ê√ vMG « b??³?Ž `{Ë√Ë

d?I*« s}? Q?²Ð X U? W?×?K *« «u?I « Ê√ ·ö? Ð

v W?? —U? s}?? Qð b?Ž«u?I? ŸËd?H « Ác¼ lC?? ð

Æ ËdŁ o U)« b³ŽË p U e «

W??} U?²??²? ÂU|√ W?? ?L??) vHJð ·d??B « UM}?? U0

tð«u???? d???A?MÐ ÂU??? –≈ Èe???? d*« pM?³K? v ???}?zd «

l}???L??ł v pM?³ « U??N??F???³??²| s}??? Q??² « W?Dš —UÞ≈

vM?Þu « œU????%ô« p?MÐ s? q ÊU????F????²?????Ý« U????LM?}Ð

∫…d UI U ÊUL zù« ŸUD f}z— ≤μ‡ ¢v «d*« b|b ¢ ‰uL| pM « t}M Êu}K

b¼«e « dOM

¨ W??}??ÝU??}?? « À«b??Š_« v b??ŽU??B?ð È_ ÎU??³M&

ÆpM³ « W|UL( tðUŽ«—b Ë

Æ U Ë_«

ŸËdH « Ê√ r¼b?} Qð l W|b|b?Š »«uÐQÐ ”u|d}ÐË

W?|—ôËœ ÷Ëd???????? ≥ v?

—ôËœ Êu???????}?K? ±¥∞

±[∂ a?{ - t?½√ s?Ž …d?¼U?????????I « p?M?Ð s?K?Ž√

Æt dB ◊UA½ vKŽ p – dŁR| ô v²ŠË

qJ?AÐ U?????N?KL?????Ž q? «uð „u?M³? « Ê√ r$ —U?????ý√Ë

v qL??F? « W??F??}??³Þ sŽ Êu??}?? d??B*« È√— ‰u??ŠË

q ÂU U?L ¨U¼ƒöL?Ž W öÝ vK?Ž ÎUþUHŠ W?IKG

÷d v WK¦?L²? v dB*« ‚u U?Ð W d²?A

μ‡ « ‰ö??š U??? d??AK ö|u?9 t??}Mł —U???}K

qL??F « W?? u?EM v qK?š È√ œu??łË ÊËœ vF??}??³Þ

¢ r$ ‰U??L?ł b? √ ¨v?{U*« u?}½u| ≥∞ Âu?| „uM³ «

n|b|—U?? q|u?9Ë …b?L??Ýú U??² b? « Ë U?L??}??

r−Š p cÐ lHðd?} ¨ È—U'« ÂUF « s d?Ný√

ÊuJ?| Ÿd?????H « oK?ž —«d????? Ê√ vMG? « b????³?????Ž X?H Ë

¢v??Ý v??Ð ”« g?ð≈ ¢ p??M??ÐË v??K??¼_« p??M?³?? « s??

Ê√ v ≈ t?ð«– X u? « v ÎU?????²????? ô ¨v ö?????Ýù«

d?N?ý W|U?NMÐ t?}Mł —U?}K ±≤[∏ v ≈ WEH?;«

W UŠ v —«d?I « «c¼ c ?²|Ë ¨t H½ Ÿd?H « f}zd

U¼b??}??Ž«u?? v?

U??NKL??Ž √b??³?ð –≈ ¨U??NÐ W?? U??)«

rE²½« b qLF « Ê√ ¢Èe? d*« pM³ « k U× VzU½

ÆÎUC|√ d|dײ « Ê«b} v tŽËd ‚öžSÐ

Êu??}K? ≤μ a{ vKŽ ÎU???C|√ o «Ë b?? p?M³ «

t²?³ ½ ŸUHð—SÐ t?}Mł —U}K ±±[≤ qÐUI? u|U

«–≈Ë ¨W?}?ÝU?}? « W?ŠU? « vKŽ À«b?Š_« b?ŽU?Bð

W}½U?¦ « v …œU²F*« U¼b?}Ž«u v oKGðË W}?LÝd «

WK UF « „u?M³ « qš«œ u}½u| ≥∞ Âu| vF}?³Þ qJAÐ

Áe??? d?? ‚ö???žSÐ ¨d??B??? e??}?K —UÐ pM?Ð ÂU?? U???L??

vK¼ô« p?M³ « t??³ðd| Èc « ÷d??I « v t??}Mł

Æ•±≥

b???ŽU??B???²ð r Ë À«b???Š_« vKŽ W???}???LK « œU???Ý

s? ÎU?????}zU?????N?½ oK?I « ÊËœ ¨Êü« v?²?????ŠË W|d?????B?*«

Ëd|U?? vM?³?? vŽd?? Ë ¨v²??}??Ý Êœ—U??−Ð v? ??}zd «

m U³ «Ë v³? «d*« b|bŠ W dý ` U?B ÈdB*«

ÊU???L????²z« ŸUD? f}z— ¨—U???²???? ??? sL?|« b??? √Ë

q r|b?Ið v „uM³ « ÎU?C|√ XLE²½« U?L ¨«d?Nþ Î ÆvF}³Þ qJAÐ ÎUC|« U¼ƒöLF U b)«

vK?Ž œb???ý Èe??? d?*« Ê√ v ≈ ÎU???²???? ô ¨ «d¼UE?² «

Ÿôb½ô ÎU?³? ?% …b|b?'« d?B0 vMžd?}*«Ë d?²MÝ

Æt}Mł Êu}K μ±∞

a{ ·b?N?²? | pM³ « Ê√ ¨pM³ UÐ U? d?A «

ÆŸdH « oKž r²| s nMFK uŽb| qJAÐ

…œU|“ vK o «u| ¢v «—e « ÊUL zù«Ë W}LM « ¢ t}M n √ ±μ∞‡ WHK « WL} WŠULÝ ¡öŽ …¡U???H??? l — U???L?¼Ë s}???}???ÝU???Ý√ s|d???B?MŽ

…—«œ≈ fK−??? f}z— W???ŠU??L??Ý ¡ö???Ž sKŽ√

d????}???? u?ðË rN «u?????Š√ s}???? ????%Ë s?}K U?????F «

sŽ ¨v?Ž«—e « ÊU?????L?????²zù«Ë W?????}?????LM?² « p?MÐ

s}|ö μU?NłU²?×| v² « ÃU²½ô« U eK²?

«Ëö???Ž ·d?? vK?Ž t?? d???B?? W???I?? «u???

ÆÕö

WMÝ ≤μ qL?F « v «u?C? √ s qJ ¡U?L?²½«

…œU|“ vKŽ ÎUC|√ o? «Ë pM³ « Ê√ v ≈ —Uý√Ë

U??? U??Ž μπ Ë μ∏ sÝ «u???GKÐ s?|c « qL???AðË

‰u?B(« q U?F « Vžd| v² « WHK « W?L}?

bMŽ W??I??×??²?? *« rNðU??ýU??F?? …œU|“ ·b??NÐ

ŸU?{Ë√ W|u ?ðË t}Mł n √ ±μ∞ v « U?N?}KŽ

ÆbŽUI² « ôUŠ

W?? b??)« ¡UM?Ł√ W??}??Ý«—b « ö¼R*« W?KL??Š

c?}?HM?² vF? | pM³ « Ê√ W??ŠU?L?Ý `{Ë√Ë

Æ«dšR s} uBH*« ‰ULF « …œuŽË

vK?Ž b????L????²????Fð qL????F? « dE?½ d|uD?² W?Dš

v W u} « hI W “√ t «u| Èe d*« t}M —U}K ±∂‡ „uM «

t}M Êu}K ∏∞ W} u} « dzU )« e «— ÂUA¼

Æv{U*« Ÿu³Ý_« ¡UDFÐ

t?}Mł —U?}K ±∂ a{ sŽ Èe? d*« pM³ « sKŽ√

å ¡«dA « …œUŽ≈ U? UHð« vKŽ VKD « Ê√ d c|

hI½ …b?Š W “√ W?N?ł«u* p –Ë ¨ÂU|√ ∑ qł_

ÈdB*« Èe d*« pM³ « UNŠdD| v² « ò u³|d «

b?²?ý« v² «Ë v d?B*« ŸUDI « v W u?}? «

≤∞±≤ u?}½u| v?

U?N W?L?}? vKŽ√ X?K−?Ý b?

W?−??}?²?½ È—U?'« Ÿu?³??Ý_« ‰ö?š X? ô qJAÐ

XC?H ½« U?NMJ Ë t?}Mł —U?}K ≥∏ U?N²? Ë mKÐË

«Ëœ√ v —U??L??¦??²??Ýô« v W?? uJ?(« lÝu??²

◊u??G?C « —U?? ?×½« V?³? Ð a|—U??² « «c¼ b??FÐ

Æv uJ(« s|b «

l v? d???B?*« ÂUEM? « vKŽ q?ł_« …d???}????B???

U?}KL?Ž W?L?}? XF?Hð—« t½√ Èe? d*« ·U?{√Ë

U? u¼Ë œö??³ « vKŽ ‰«u? _« s b?|e*« o bð

…œU??Ž≈ b?FÐ Y U??¦ « ¡UDF? « v ¡«d?A « …œU??Ž≈

ÆtÐ qLF « ·UI|ù Èe d*« pM³ « l œ

W½—UI*UÐ •±∞∞ W³ MÐ b|b?ł s W} _« q}FHð

“UG « «œ«b ≈ n u å”U |≈ò —«d °°XML _« W UM —U}N U œbN| Ê√ v ≈ ÎU²? ô ¨XMLÝ_« l½U?B* “UG « «œ«b? ≈ r−Š t½√Ë U??L??}??Ýô d??}??³?? X Ë ‚d??G??²?? | s d?? _« «c¼

W}LM ŸËdA ‰uL| ¢vI|d _« W}LM « ¢ —ôËœ Êu}K ±∏‡ U} «“ v W} «u}(« …Ëd « U ËdÐU b U½Ëœ e? «d W?²Ý W? U «Ë «d?²? uK} ∏∞ W? U * b?²9

÷d r?|bIð vKŽ vI|d? ù« W}?LM² « pMÐ o «Ë

n}DK « b W U

œu?F?²?Ý «œ«b? ù« ÊS? qI?(« «c¼ Õö? ≈ œd?−0 ÆW}F}³D « UNðôbF* ¨vÐUŠ q?IŠ Õö ≈ Âb?Ž W UŠ v t½√ r}?F½ `{Ë√Ë

W??}??F??}???³D « «“U??GK? W??CÐU??I « W?? d??A? « —«d?? —UŁ√

XML??Ý_« l½U?B* “U??G « «œ«b? ≈ n Ë r?²?}?Ý t?½S?

XML??Ý_« l½U?B?* “U?G « «œ«b?? ≈ n u?²Ð ¢”U??−|≈¢

—U?F?Ý√ eH? v ≈ ÈœR?}?Ý rŁ s Ë vL? d?}?ž qł_

»U?×? √ Èb oKI «Ë qÐ ‰b?'« ¨d?š¬ —UF?ý≈ s}?(

l½U???B???? t???ł«u???²???Ý t?½√Ë W??? U???š ¨XM?L???Ý_« sÞ

ÂU??² « qL??F « n? uð s U?? u?? ð ¨XML??Ý_« l½U??B??

…d?}??³? W|œU?B??²? ≈ WŁ—U?? W U?(« Ác¼ v X?ML?Ý_«

Æl½UBLK

„d?×?² « WŽd? Ð —u?H « vKŽ s} u?¾? *« vKŽ vG?³M|Ë

—«d?I « p – d??}ŁQð Èb? ‰u?Š ¨ ôƒU? ??² « b|«eðË

Æv×B « d−×K

U??}??³?? «“ v ≈ —ôËœ Êu??}K? ±∏ W??L??}??IÐ d?? ??}??

ÆUNKŠË

r−????Š u?¼ U??? Ë ¨øX?ML????Ý_« l½U????B???? ÃU????²½≈ v?KŽ

n √ ±∞∞ ŸËdA*« s b?}H²? | Ê√ l u²*« s Ë

v W?}½«u?}??(« …Ëd?¦ « W?}?LM² ŸËd?A?? q|u?L?²

Ác¼ XM?L??Ý_« l½U??B?? n? uð Ê√ v ≈ r}???F½ —U??ý√Ë

«c¼ ¡«d??ł U?? d??A « U??NK?L??×??²??²?Ý v?² « dzU?? ??)«

U¼U??Ždð …d?Ý√ n? √ ≥¥ u?×½ U??NM}Ð s Ë …d??Ý√

«c¼ v …d??}??G??B « U??ŽËd??A*« rŽœË œö??³ «

UŽU?MB « s œbŽ vKŽ d?}³? qJAÐ dŁR}?Ý …d²?H «

U dA « UN}KŽ b²F²Ý v² « qz«b³ « v¼ U Ë ¨—«dI «

h ?ý n √ ∏∞∞ u?×½ b?}?H?²? | U?L? ¨¡U? M «

ƉU:«

Ê√ ÎU???×???{u?? ¨¡U?M³ UÐ W???IK?F??²?*« hš_UÐË Èd???š_«

Æø“UGK q|b³

s d?ýU??³? qJA?Ð …√d? « n √ ¥∞∞ U?N?M}Ð s Ë

«e? d? ±∑∑ ¡UMÐ ÷d?I? « ‰u?L| Ê√ —d?I*« s Ë

b?? vF???}??³D « “U???G UÐ qL???Fð v² « l?½U??B*« W??}???³Kž√

f}z— ¢ ”u½UH}²Ý≈ XŠb? —u² b « b √ W|«b³ « v

…b}?'« W}?ŽuM « «– W}ýU*« U?−²M s}? %

U?−?²M o|u? ?² s|e? d? Ë W}?ýU*« U? b?)

…dL² X «“ô v² « l½U?B*« U √ ¨qLF « sŽ XH uð

Æœö³ « v ŸËdA*« «c¼ —UÞ≈ v

‚dÞ W??Žu?L??−? b??}?N?9Ë —“U?−?? ∏Ë W?}??ýU*«

q( vF |åW} UMB « W}LM «ò ≤∞±μ v t W U)« d F « WKJA dOBI « bO «

s U?}L? s|e ?²Ð UN? U}? W?−}?²½ ¡U−?

UNKL?Ž v

` U -UŠ

…—«b¼ n¹dý

W? dý —«d? Ê√ ¢ U?ŽUMB « œU?%SÐ XML?Ýô« W?³F?ý s l?½U?????B????? π n u?ð v ≈ q?F?????H U?Ð Èœ√ ”U?????−|≈

X u? « v W???? “_« Ác¼ s U????Nðc????I½√ v²? « Ë“U*«

qþ v p –Ë q _« v?KŽ s}? U?Ž q³? r?²| s d? _«

¨f|u????? « l?½U????B????? v¼Ë l?MB????? ≤≥ v U?????L????ł≈

U?N|b …d u?²*« Ë“U*« U}?L –U?H½ œd−0Ë v U?(«

ÎUC|√ vðQ| Èc « vF?}³D « “UG « v b|«e²*« e?−F «

v ‚d błu| t½√ v ≈ ÎU² ô ¨n|uÝ vMÐË ¨…d¼UI «Ë

Ác¼ v Ë ¨qL??F « sŽ Èd?š_« v¼ n u??²?²?Ý U??N½S?

Æ¡UÐdNJ « UD× v „öN²Ýô« …œU|“ ¡u{ v

Æl½UB*« ÁcN W}łU²½ù« U UD «

…b?Š«Ë …—– œu?łË s vK;« ‚u? ? « uK ?}?Ý W U?(«

l|—U?A? d|b? ¢ vKIM « b?L?×? ”bM?N*« Èd| U?LM}Ð

sŽ XH?? u?ð v² « l½U??B?*« Ê√ ”u½U??H??}??²??Ý≈ —U??ý√Ë

U?ŽUM —U??NM²?Ý rŁ s Ë ‚u? « v?

XML?Ý_« s

W|d????? U????F « W????? d????A?Ð WK|b?????³ « W???? U?D «Ë d?|uD?² «

–≈ ¨v u????} « ÃU????²½ù« s •∂∞ v? «u???Š q¦?9 qL????F «

v¼ XML??Ý_« W?ŽUM Ê√Ë W? U?š d?B?? v ¡UM³ «

XML?Ý_« l½UB* “U?G « œ«b ≈ n Ë Ê√ ¢XML?Ýú

¨Âu??} « v t??}Mł Êu??}K ∏∞ v? «u?Š d?zU? ??š oI??%

ÆUNKL QÐ ¡UM³ « UŽUM t}KŽ ÂuIð Èc « ”UÝ_«

n u???²K dJM?KJ « ÂU??š ÃU???²½≈ Êd?? ÷d???Fð v ≈ Èœ√

qF????ł “U???G U?Ð l½U???B*« œ«b???? ≈ n Ë Ê√ v ≈ ÎU????²??? ô

d???}???³????)« ¢ Èœ«u???'« ‰ö???ł —u???²??? b? « Èd| U???LM?}Ð

dzU?? ???š „UM¼ qF???ł Èc « d?? _« ¨ …d?? s? d??¦?? √

q|bÐ b?łu| ô t½√Ë UL?}Ýô …d}?³ WÞ—Ë v l?½UB*«

l½U??B?* “U??G « œ«b?? ≈ n uð W??? “√ Ê√ ¢ÈœU??B??²?? ù«

Æl½UBLK v u} « ÃU²½ù« v WŠœU

b????łË ¨ r×???H? « b???łË «–S???? ¨r×????H « Èu????Ý “U???G?K

Èb?F²?} XML?Ý_« sÞ dF?Ý l d ÈœR?}Ý XML?Ý_«

U?N U? √ b?F| r XMLÝ_« l½U?B? Ê√ vKIM « `{Ë√Ë

s U}?L È√ d?B Z²Mð s b−?| r «–≈Ë XMLÝ_«

¡«—Ë v ?}?zd « V³? « Ê√ v? ≈ ÎU?²? ô ¨t??}Mł ±∞∞∞‡ «

ŸU????Hð—≈ q?þ v p –Ë ¨r?×????H « Èu????Ý “U???G?K q?|bÐ

jš q q?|u??% Ê√ V½U??−Ð «c?¼ ¨ÎU??}zU??N½ X?ML??Ý_«

W U?Š u¼ v U?(« X u « v W? “_« Ác¼ s q}KI?² «

b??F?Ð p –Ë ¨ •±∞∞ X U???

W??³?? ?MÐ Ë“U*« —U???F??Ý√

W?ŠœU? m U³? l½U?B*« nKJ}?Ý r×?H UÐ qL?FK ÃU?²½≈

‚u « v «—UIF « ‚uÝ Áb?NAð Èc « ÂUF « œu d «

—u?² b « Á—b? √ Èc « ≤∞±≤ ÂUF ±≤∑≥ r — —«d?I «

X u « v? ≈ W??

U?{≈ ¨t??}?Mł Êu??}K ±±∞ Èb??F??²ð b??

ÆvK;« Èœ√ qL?F « sŽ l½U?B*« n uð Ê√ Èœ«u?'« ·U?{√Ë

l}Ð d?F?Ý qB} ¨ Ë“U*« —U?F?Ý√ l dÐ q|bM ÂU?A¼ Î q³ s tF}Ð s ôbÐ t}Mł ≤≥∞∞∞ v ≈ Ë“U*« sÞ

jI?? dŁRð s “U??G « W? “√ Ê√ ”u?½U?H??}?²??Ý≈ `{Ë√Ë

·d????B XM?L???Ý_« U???? d???ý s œb????Ž n u?ð v ≈

tł«uð W} UJý≈ „U?M¼ qFł p – Ê√ ô≈ ¨t}Mł ±∞∞∞

l}??L???ł vKŽ dŁR???²??Ý U/≈Ë XM?L??Ý_« W??ŽUM? vKŽ

“U?G « ÃU?²½≈ ◊uDš q}?GAð q|u?% Ê√ v¼Ë l½U?B*«

W?ŽUM Ê_ p –Ë ¨¡UM³ « v qšbð v² « U?ŽUMB «

s …d?}?³? «—U?L?¦?²?Ý≈ VKD²?| r×?H « v ≈ Ë“U*«Ë

t??}KŽb??L??²??Fð Èc « ”U??Ý_«Ë e?? d?*« v¼ XML??Ý_«

u?C?Ž ¨Â«e?Ž Èb?L?Š sKŽ√ p – V½U?ł v ≈Ë

ÈdB*« ‰U?LF «Ë W}ŽUMB « W?}LM² « pMÐ `$

‰UL?F «Ë W}?ŽUMB « W}LM² « p?MÐ …—«œ≈ fK−

U|u??? ??²? « s œb???Ž ¡«d??ł≈ v ¨ÂU?|_« Ác¼

r?Žœ v t?JM?Ð —«d?????L??????²?????Ý≈ s?Ž ¨Èd?????B?*«

s •≥∞ q?¦9 t????}?Mł Êu????}K? μ≤π W????L????}????IÐ

…d²?H « ‰öš WDÝu²?*«Ë …d}G?B « UŽUMB «

WEH;« q¦9Ë WLE²M*« d?}ž Êu|b « WEH×

W?? b??I*« ÷Ëd??I « WEH??×?? ÕË«d?²?ðË WK³??I*«

s}Ð U? …b|b'« U|u? ?² « ¡«dł≈ b?FÐ U} U?Š

≥∏μ s}?ÐU?? s¼«d? « X u « v ŸU?DI « «c???N

s Ë ¨p?M³ « ÷Ëd??? v? U???L???ł« s •≥∞Ë ≤μ

l½U?B*« r¼√ Ê√ v ≈ ÎU²? ô ¨UNÐ s?}K UF « U?I×?² ?

Æt}Mł Êu}K ¥∞∞Ë

WK?JA??? ¡U???N½« s pM?³ « sJL???²?| Ê√ l u???²*«

U?????² b? «Ë n|u?????Ý v?MÐ W????? d?????ý v¼ X?H????? uð v?² «

Wze???−???² « ÷Ëd??? WEH???×??? Ê√ «e??Ž ‰U??? Ë

≤∞±μ v d¦F² «

W dý Ë ¨XMLÝú Èœ«u « »u?Mł W dýË ¨XMLÝú

p – Ê√Ë U???L??}???Ýô qšb? « œËb??×??? sÞ«u*« Èu???Ý

ÆXMLÝ_« U dý

ÆÈdš_« ¡UM³ « UŽUM l}Lł

qÐUI t?}Mł Êu}K ±≤≤ v ≈ eH W?} dB*«

Êu??}?K μ∏ XGK?Ð ÕUЗ√ v U??? pM³ « o?I??ŠË

ÆXMLÝú ÊU²}ð

ÈœR?}??Ý rŁ s Ë XML??Ý_« —U?F??Ý√ ŸU?Hð—ô ÈœR??}?Ý

b?Š«u « ÃU²?½ù« jš q}G?Að W?HKJð Ê√ vKIM « —U?ý√Ë

V|d???I « v?

W?? “_« Ác?¼ qŠ r²?| r «–≈ t½√ œb???ýË

W?} U(« …—«œù« v? uð q³ t?}Mł Êu?}K ±∞[∂

qBð Ê√ l u²*« s v{U*« u|U? W|UNMÐ t}Mł

sŽ X?H?? uð v?² « l½U???B*« Ê√ v ≈ Èœ«u???'« —U??ý√Ë

qš«œ l}??³ « W? d?Š v? œu? d « s W U??Š oK) p –

Îö??C? ¨—ôËœ Êu??}K ≥∞ s d??¦? √ nK?J²| r×??H UÐ

v? ≈ ¡u?????−?K « v? ≈ ÈœR?????}??????Ý p? – ÊS????? q?łU?????F? «

¥∂∞ s ŸUDI UÐ ¡ö?L?F « œb?Ž lHð—«Ë pM³K Î …b?Ž p?M³ « oKÞ√Ë q}??L?Ž ∂±∞∞ v? ≈ ö?}??L?Ž

È—U???'« ÂU??F « W?|U??NM?Ð t??}M?ł Êu??}K? ∑μ v ≈

U?NÐ s}K U?F « `M Èu?Ý q|bÐ U?N? U? √ b?F| r qL?F «

ÆvK;« ‚u «

Ê√Ë U?L??}?Ýô ¨ Ác?}??HM² d?}??³? X Ë ÂeK²?? | t½√ sŽ

ŸUHð—« v ≈ …—ËdC UÐ ÈœR}?Ý Èc « d _« ¨œ«d}²Ýô«

ÂU?F? « W|U?NMÐ ÎU?½u?}K ±μ∞Ë ±¥∞ s}Ð U?? v ≈Ë

l½UB*« Ác¼ “dÐ√ s Ë ¨W? “_« Ác¼ qŠ s}( …“Uł√

uC?ŽË XMLÝ_« ¡ö? Ë bŠ√¢ r}?F½ ‰œUŽ Èd| U?LM}Ð

…—«“Ë W??I?? «u?? vKŽ ‰u??B??(« VKD²?| p – c??}??HMð

ÆvK;« ‚u « v XMLÝô« —UFÝ√

eÐU??<« »U??×? √ q|u??L??² Ϋd??šR? U??−??²M

v²? « ÕUЗ_« «b???? ????²????Ý« r²????}????ÝË È—U????'«

X u « v ÎU??×?{u?? ¨¢XML??Ýú W?{U??}?ž ¢ lM?B?

”U?−|≈ W? dý —«d? Ê√ ¢¡UM³ « œ«u* W? U?F « W³?F?A «

ÆW}ŽUMB « W}LM² « W¾}¼Ë W¾}³ «

s} u¾ *« l}?Lł vKŽ W|UNM « v ”u½UH}?²Ý≈ býU½Ë

U?????? b???????)« q|u?9Ë v?Ž«—e « q?|u??????L??????²? «Ë

W}DGð v È—U'« ÂUF « ‰ö?š pM³ « UNII×|

l½U?B?*« b? n uð W?? “√ d?L?²??Ý≈ «–≈ t½√ v ≈ tð«–

VI??Ž ¡U??ł XML??Ýô« U? d??A “U??G « œ«b?? ≈ n uÐ

m U????³*« ÊQÐ ¢—U????NM? « ¢‡ tðU????×|d????Bð vK?IM « v?N½√Ë

¨r U??H??²ð Ê√ q?³?? W?? “_« Ác¼ qŠ W??Žd?? Ð W? Ëb UÐ

ÆW|dD}³ «

ÆWIÐU « «uŽô« s WKŠd*« dzU )«

—U???}??N½≈ v? ≈ …—Ëd??C? UÐ ÈœR??}???Ý vF???}??³?D « “U??G? UÐ

W? d?AK lÐU?² « ö?I?(UÐ l Ë Èc? « ¡vłU?H*« qDF «

…b|b??'« ÃU?²½ù« ◊uD?š U?N??łU?²??% v² « W?ŠœU??H «

«–≈ l½√ ‰U? d?B?0 q}?ý W? d?ý f}z— Ê√Ë U??L?}?Ýô

ÆvK;« ‚u « v XMLÝ_« WŽUM

i}?H? ð v ≈ Èœ√ Èc « d?? _« ¨¢vÐU?Š ¢ W?}½u?Žd?H «

UNK?Lײ| s W?}³KÝ Z?zU²½ v ≈ ÈœR²?Ý ¨“UGK WK?|b³ «

«c?N? ¨Ã—U?)« s “U?G « œ«d??}?²?Ý≈ v d?B? X³?ž—

”u½UHDÝ«

ÆÆp – c}HM² Ácš√ r²}Ý v² « d}³J «

13

UF U

≤∞±≥ uO u¹ ≥ º ≥±≥ ∫ r — œbF «

q UF «Ë Èe d*« pM « W U d ŸuC)« t*UF r √ s —ôËb « —«u tOM'« W U Ë öLF « l}L

b|b'« v } «d ù« t u « v tFC| v dF « ·dBLK U}*U …bz«d « ·—UB*« W bI q|b?Fð - Y}?Š ¨ W?}?½U?L?²zù« ö?}?N? ?² «Ë

b?ł «u?² « v? ≤∞±≤ ÂU?Ž v √bÐ Èc « ·d?B ?L K b?| b?' « v−?} ð«d?² ?Ý ù« t??ł u?² « ‰ö?š s v Ëb « vÐd??F « ·d?B *« `$ ·dB*« f}?Ý Qð W} U?H ð« œ«u iFÐ q|bFð - Y?} Š ¨ W}½U?L ²zù« ö}N? ² «Ë ÷ËdI?K vK;« q|uL² « ‚u?Ý v ÈuI « X½U U? bFÐ tð—«œ≈ fK−? U¼œb×| v² « ö?L F « qJÐ ·d?B *« ö U?F l}?L ł r²?² ≤∞±≤ ”—U v vÝUÝ_« t? UE½Ë pM³ « WÐU?? d ·d?B *« lC? | W?} ? U?H ?ð ô« œ«u? v UÐ l ÷—U?F ?² | ô U0Ë ¨q|u??× ?² K WKÐU?I « …d?( « ö?L ? F UÐ ô≈ r²ð ô ÆUNÐ W|e d*« „uM³ « WÐU d Èdš_« ¡UCŽ_« ‰Ëb « v tŽËd lC ðË ¨dI*« W Ëœ v Èe d*« W}³Mł_« WKLF UÐ ÊU ¡«u?Ý UNðU−²M q UJÐ W} dB*« ‚u « v W U?M *« s ·dB*« s}J9 v ≈ q|bF² « «c¼ ·bN|Ë ŸËd? W?J ³?ý ‰ö??š s v «d?G ? ' « b?ł «u??² « …b?Ž U?? l}?Ý u?ð Ë ¡ö?L ? F K Î U ?Ž uM?ð d?¦ ? √ U? b?š r?| b?I ðË W??} K;« WKL??F UÐ Ë√ Æ…—uD² Ë W¦|bŠ

·d???B*« f?}???ÝQð W???}??? U???Hð≈ œ«u??? i?FÐ r²??² ≤∞±≤ ”—U?? v? vÝU??Ý_« t?? UE½Ë ö??L?F « q?JÐ ·d?B?*« ö? U??F?? l}?L??ł ô X½U U b?FÐ tð—«œ≈ fK− U¼œb×| v² « ¨q|u?×?²?K WKÐU?I « …d?(« ö?L??F UÐ ô≈ r²ð W?}?? U?Hðô« œ«u?? v UÐ l ÷—U?F??²| ô U0Ë v Èe? d*« pM³ « WÐU? d ·d?B*« lC? | ‰Ëb « v? t???ŽËd???? l?C??? ?ðË ¨d???I?*« W Ëœ W|e?? d*« „uM³ « WÐU?? d Èd?š_« ¡U??C?Ž_« ÆUNÐ ·d?B*« s}?J9 v ≈ q|b?F?²? « «c¼ ·b?N|Ë q UJÐ W??}? d?B*« ‚u?? « v W? ?? UM*« s Ë√ W?}??³Mł_« WK?L?F UÐ ÊU?? ¡«u?Ý U??NðU?−??²M UÎ ŽuMð d¦? √ U bš r|bIðË W?}K;« WKLF UÐ

œ«u?'« b?³?Ž b?L×? v d?B*« ‰U? U?L? Ë

v «dG?'« bł«u² « …b?ŽU l}ÝuðË ¡ö?LFK

u??????C??????F «Ë …—«œù« f?K?−?????? f}?z— VzU?½

Æ…—uD² Ë W¦|bŠ ŸËd WJ³ý ‰öš s

v v? Ëb « vÐd???F « ·d???B???LK? »b??²?M*«

‰ö????š W|c????}????HM?² « …—«œù« XM?J9 b???? Ë

«—u?D?² «Ë À«b????????Š_« r?¼_ t???????{d????????Ž

s ≤∞±≤ d³L |œ dš¬ v vN²M*« ÂUF «

U¼—UŁ¬ ÊU}?³² W}K;«Ë W?}*UF « W|œUB?² ù«

·«b¼√ o}??I??% v? —«d??L??²??Ýô« b??}??

Qð

v? U*« ÂU?????F? « ‰ö?????š ·d?????B?*« ¡«œ√ vK?Ž

≠∫ v U² « u×M « vKŽ ·dB*« f}ÝQð

3_« Ê≈ Æ ≤∞±≤ d?³?L? |œ ≥± v? vN?²M*«

WKÐU??? ÕUЗ√ v U?? ·d??B?*« oI??Š ≠±

sŽ ≤∞±≥ ÂU??Ž W|«bÐ v XM?KŽ√ …b?×??²*«

—ôËœ Êu????}K? ≥π[∑∏ ÆU¼—b???? l|“u????²?K

ÈœU??B???²?? ô« u??LM?K U??NðU???F?? uð i}???H?? ð

qÐU????I???? ≤∞±≤ÂU???Ž W|U????N½ v? vJ|d???? √

«c¼ v • ≤[¥ “ËU???−??²| s t½√Ë ¨v?*U??F «

ÂU??????F? « vJ?|d?????? √ —ôËœ Êu??????}K? ≥∑[μ∑

r$ ‰ULł

—ôËœ Êu??}K ≤[≤ Á—b? ŸU??Hð—SÐ oÐU?? «

œ«u'«b³Ž bL×

ÆvJ|d √ WE?H????×????? W????}????H?????Bð —«d????L?????²????Ý« ≠≤

Áe d e|eF v `$ ·dB*« ˚ ¡UM v ÈœU|d « Á—Ëœ f|dJ Ë v U*«

XK Ë Y}??Š W?}??ł—U?)« «—U??L?¦??²?Ýù« ¥∂ v ≈ ≤∞±≤ d³L? |œ dš¬ v UN²?L} Êu?}K ≤¥∂ qÐUI? vJ|d √ —ôËœ Êu?}K ≤∞±± d?³?L? |œ d??š¬ v vJ|d? √ —ôËœ

s|U?³ð l ¨ ≤∞±¥ ÂUŽ v • ≥[≤ Ë ¨ÂU?F « jH?MK …—b????B*« ‰ËbK? W???³??? ?M UÐ l?{u « jÝu²*« s vKŽ√ UÎ ¾}DÐ «Î u/ bNAð v² «Ë jHMK …œ—u??²? *« Ê«bK³ « b?N??Að s}?Š v ¨ÈœU?B?²? ô« ◊UAM? « v «Î œUŠ UÎ ?{U?H? ½≈ UÎ ??A¼ v*U??F « œU??B?²?? ô« qE}??Ý v U??² UÐË U?F uð s ržd « vKŽ ‘U?LJ½ùUÐ «Î œbN? Âb???FÐ ÂU???F « —u???F??A?K «Î dE½ p? –Ë ¨u??L?M « W?} U*« W? “_« —UŁ√ q? “ËU?& ÁU?& s}?I?} «

—ôËœ Êu??????}?K ±≤≤μ X?½U?????? Ê√ b??????F?ÐË Æ ≤∞∞∏ d³L |œ dš¬ v vJ|d √

ÆW}*UF «

W?????}?????L?MðË d?|u?Dð v? W?????L¼U????? ?*« ≠≥

ÈœU????B????²???? ù« ¡«œ_« s ????% ÊS???? p? c

r d U p –Ë ¨vM u « œUB ù« dB UN d9 v « U|b « s

r|b??I?²Ð W??}Ðd?F « …—U??−?²? «Ë œU?B??²? ô« WDÝu???²*« Ë√ qł_« W?K|uD « ÷Ëd???I « XK−??Ý Y}?Š W??}?LM² « ÷«d??ž_ qł_« ‰b??F? U??}?HK? «Ë ÷Ëd?I? « WEH?×?? d???³??L??? |œ d???š¬ v • ∑[≤ »—U??? u/

W?} U?*« U?ÝU?}?? « c?}?H?Mð ÂeK²? | v?*U?F « Ë—u} « WIDM v W —U …—uBÐ W|bIM «Ë dD)« —b?B?? W?IDM*« pKð qE?²?Ý Y}?Š „d×?² « l ¨v*UF « œU?B² ô« vKŽ d?³ _« W??}J|d?? _« …b??×??²*« U|ôu? « v l|d?? « l —Ë v U*« —b?×M*« dÞU? ? vKŽ ¡U?C?IK

v •∏ ‘U??LJ?½≈ ‰b??F?? qÐU??I?? ≤∞±≤ XŽu?Mð b??? Ë ¨ ≤∞±± d???³???L???? |œ d???š¬

sŽ d?H??Ý√ b?I? ≤∞±≤ d?³?L? ?|œ≠u?} u|

d}³J « —u¼b² «Ë ÈœU?B² ù« uLM « nF{Ë

WÐuM ÷d?F?² « Âb?F s|bK vB? _« b?(«

÷Ëd?????? s?}Ð W?E?H??????;« p?Kð U?½uJ?

mKÐ U?Žu? b*« Ê«e?}0 vK e?−?Ž o}?I?%

vÞU?}?²??Šù« lł«dðË W?} U*« U??ŽUDI « v

v ≈ ≠ W?}??F?³?² UÐ ≠ U?N?ðU?}?Ž«bð qI??²Mð œu?

—

W} U? Ë W|œUB²? ≈ U ÝR Ë√ ¡ö?LF

mKÐ e?−Ž qÐU?I? vJ|d √ —ôËœ —U?}K ∞[∂

v UMðË W½“«u*« e−Ž WL?} ŸUHð—≈Ë ÈbIM «

U??L?}?? t½QÐ ·U??{«Ë ¨r U??F « ¡U?×?½√ W?}??IÐ

W???? ¡ö*« s W????} U????Ž W????ł—bÐ l²????L????²ð

U?? ?ÝR*« W? Ëœ ¡UMÐË r}KÝ v?Þ«d? u??L|œ

…d?²H « f?H½ ‰öš vJ|d? √ —ôËœ —U?}K ∏

œU??B?²?? ù« —«d??I?²??Ý≈ œb??Nð v² « dÞU??<«

v Ëb « vÐdF « ·dBLK dI*« W ËbÐ oKF²|

W?}½b? W? Ëb f}?ÝQ?² «Ë Êu½U??I « …œU?}?ÝË

sJL| U?? u¼Ë ¨W?IÐU?? « W?} U*« W?M « s

¨¢W?} U(« W?} U?I²½ù« W?KŠd*« qþ v vKJ «

UÎ ???F????{Ë b???N????ý ≤∞±≤ ÂU???Ž ÊS??? d????B???

W} UHAÐ WMÞ«u*« ‚u?IŠ «d²Š≈ vKŽ ÂuIð

È—U?'« e?−??F « lł«dð ¡u?{ v Ád?}?? ?Hð

U??? ???ÝR??? dE½ W???N???łË s ≠ b|e?| U2

œö??³? « d?? Y}???Š ¨UÎ ??³???F?? UÎ ?|œU??B???²?? «

l ¨W?}?ŽUL?²?łù« W «b?F «Ë ‰bF « o?}I?%Ë

ö|u?% v ÿu?×K*« ŸU?Hð—ôUÐ UÎ ?Žu? b?

œ«b??Ý sŽ nK ??² « dDš s? ≠ n}MB??² «

W?}?ÝU}? « «—uD² « s W?} U?²?²? WK K Ð

Ê«—ËœË qL??F?K …b|b??ł U??} ¬ s?Ž Y×??³ «

Æ×U)UÐ s}K UF «

ÆW}ł—U)« UNðU «e² ≈

¨W Ëb? « U??? ??ÝR??? ¡U?MÐ …œU???ŽSÐ XD?³ð—«

U?????ŽU?D l?}?????L?????ł v ÃU?????²?½ù« WK?−?????Ž

·d????? d????F?????Ý —u?¼bð l? p – s? «eðË

W??Ýu???LK W??}???³KÝ —UŁ¬ i}???H?? ??²? « «c??N Ë

WI|dDÐ v½b f}z— ‰Ë√ »U? ²½« - Y}Š

WKłU???Ž WDš l?{ËË v u??I? « œU??B???²?? ù«

W?}? ?}zd « ö?L?F « ÂU? √ Èd?B*« t?}M'«

U*UÞ d?}?¦J « Èd?B?*« œU?B?²? ù« nKJ}?ÝË

¨œö?³K b|bł —u?²?Ýœ —«d ≈Ë W?}Þ«d u?L|œ

oKšË vł—U)« s|b « ¡U?³Ž√ s n}H? ²K

·d?? d??F?? `łd*« j?Ýu??²*« q−?? ??}

W|œUB² ù« «dýR?*« ÂU —√ —u¼bð dL²Ý≈

vÝU???}??Ý —«d??I??²???Ý≈ l p – s «e???²| r Ë

Æ —UL¦²Ýû WЖUł W¾}Ð

d??F??Ý UÎ ??ýd?? ∂[±∏∏μ vJ|d?? _« —ôËb «

W½“«u*«e??−??Ž U??N??²?? b??I?? v Ë W??}?? ??}zd «

s WK ?K W|«bÐ qJý U?/≈Ë ÈœU?B??²? ≈Ë

d?L??²?Ý≈ l{u « «c¼ qþ v t?½QÐ ·U?{«Ë

UM «e??²? ¨ ≤∞±≤ Ø ±≤ Ø ≥± v ‰U??H? ô«

"UM? « v ≈ W?????³???? M? lH?ð—« Èc « W???? U?????F «

p – dŁ√ b Ë ¨W?} «u²*« W?}ÝU}? « U “_«

f|dJðË v U*« Áe? d? e|e?Fð v ·d?B*«

W} Ëb « U?}ÞU}²Šô« v U ÷U?H ½≈ l

≠u?} u| …d?²H « ‰ö?š • ∏[≤ qB?} vK;«

W|œU??B??²?? ô« ŸU??{Ë_« vKŽ d??}??³?? q?JAÐ

¨vMÞu? « œU?B??²?? ô« ¡UMÐ v? ÈœU|d « Á—Ëœ

±μ v ≈ qB} ÈdB*« Èe d*« pM³ « Èb

fH½ sŽ •∂ qÐUI ≤∞±≥ Ø ≤∞±≤ d|«d³

…œU|e? W???}ð«u??? ·Ëdþ d??? «u???²ð r? Y}???Š

X “ô v²? « U|b??×???² « s ržd? UÐ p –Ë

d??³??L?? |œ W|U??N½ v v?J|d?? √ —ôËœ —U??}K

—«d?L??²?Ý≈ «c?? Ë ¨oÐU? « ÂU??F « s …d?²??H «

—U?L¦?²Ýô« ŒUM s}? %Ë√ ¨u?LM « ôbF?

Ác?¼ r¼√ s? qF? Ë Æ—Ëb? « «c¼ c???????}??????HM?ð

vJ|d?? √ —ôËœ —U?}?K ±∏[≤ qÐU?I?? ≤∞±≤

◊U??????????A?M? « s? b? u??????????²?*« q?šb? « —u?¼b?ð

vŠU?????}????? « »c?????'« ôb?????F???? …œu?????ŽË

d?}??žË …d?ýU?³*« «—U?L??¦?²?Ýù«Ë vŠU??}? «

ÆUN²F}³D

ŸU?H?ð—«Ë U?NM W??}?³Mł_« W?? U?šË …d?ýU??³*«

b? ÈdB*« œU?B²? ô« Ê√ s ržd « vKŽË

W?|b?????I?M « U??????I?????? b?????²? « s U??????N|b? Ë

t u? √ r?EF? X½U? Y}??Š ≤∞∞∑ ÂU?Ž s Èb lz«œË W?¾?}¼ v?KŽ ×U?)UÐ …d?L?¦?²? ?

¡U??????? u « v?K?Ž …—œU??????? U??????N?K?F???????−|U???????

rN???Ý√ v «—U???L???¦???²??Ý«Ë W???}???³Mł√ „u?MÐ

WEH;« pKð XKLý Y}?Š ¨UNðU «e² SÐ

s UÎ ?łËdš b?F| U? u¼Ë ¨W}?³Mł√ «bMÝË

‰Ëd?²?³? U? …b?Ž«Ë W|œU?B?²?? ≈ U?ŽUD Æ ôUBðù«Ë ¡UÐdNJ «Ë “UG «Ë ¡öLF « lz«œË ÷UH ½≈ s ržd UÐ ≠¥ v «u????×?Ð ·d????B*« Èb „u?M³? « lz«œËË X½U ULŽ ≤∞±≤ d?³L |œ dš¬ v •≤≥ p – l Ë ≤∞±± d?³?L |œ d?š¬ v t?}KŽ …u?−?H « i|u?Fð ·d?B*« ŸUD²?Ý≈ b?I? ÊU?L²z≈ ◊uDš b? ‰ö?š s W?}K|uL?² « ÆWI}IA « W}ÐdF « ·—UB*« iFÐ l ¡UM³Ð ·d??B*« …—«œ≈ W?ÝU?}??Ý X U? ≠μ

TA½√ Èc « ·b??N « o}??I?% sŽ ·d??B*« vMÞu « œU?B?² ù« W?}?LMð u¼Ë ô√ tKł√ s «dšb*« »cł ‰öš s ¡UCŽ_« ‰ËbK W???L¼U??? *« rŁ s Ë W???}???³Mł_« ö???L??F? UÐ W??}?MÞu « U??ŽËd???A*« q|u?9 v W U??F???H « Æ…—U−² « U}KLŽ j}AMðË ·d?B?LK v−?}ð«d?²Ýù« —«d?I « ÊU? b? Ë v ≈ t? u???? √ t????}????łu?ð …œU????Ž≈ v ¡b????³? UÐ ÷Ëd???? W????¾???}?¼ vK?Ž vKš«b? « q|u????L????² « …d?ýU³? UL¼U? Ë W?}½U?L²z≈ ö?}N? ðË

v b?|b??A « ÷U???H??? ½ù« u¼ U|b???×???² «

W|U?H? U?NMŽ Z²½ W?IÐU? « «u?Ž_« —«b?

W?}MÞË U? ?ÝR? Ë U?ŽËd?A* W? d?²?A? Ë tð«bzU?ŽË t?Kšœ W?F?}?³Þ vK?Ž UÎ ?×?{«Ë «Î dŁ√

b}? — ŸUHð—≈Ë ¨ ≤∞±± d³L? |œ W|UN½ v

Èc «Ë vJ|d? _« —ôËb « vKŽ bzU?F « dF?Ý

—ôËœ —U??}K ≥∏[∏ mK?³?}? vł—U??)« s|b «

dÞU??<« W??N?ł«u* W?½uJ*« U??B?B??<«

v U?? s? Áb u?? UÎ ??} U??Š X×??³??? √ v² «

Ád?}ŁQðË ·d?B?LK W?}? ?}zd « WKL?F « q¦?L|

≥≥[∑ qÐU??I?? ≤∞±≤ d??³??L?? |œ W?|U??N½ v

ÆW UD³ « ôbF

s}????²???}*U????F « s}????²??? “_« —u????³???Ž s s?J9

bI? vI}I?(« v UL?łù« vK;« "UM « U √

v È—U??I???F « s¼d « W??? “√ ≠ s}??²??} U???²??²*«

W?}? U*« WM « ‰ö??š UÎ ?}??³? ½ UÎ M? ?% b??N?ý Î Á—b? u/ ‰b??F? ö?−?? ? ≤∞±≤ Ø ≤∞±±

W|œU?}?? « Êu|b « W? “√Ë …b?×??²*« U|ôu «

vKŽ W?|u?? Êu|œ U???B??B?? ?? …b???ŽU??

W?????}D?Gð m?KÐ Y?}????Š Êu?|bK? WK?L????²?????;«

bM?³ « «c?¼ ÊU???? s?}????Š v b?z«u????H? « qšœ

Âb?????Ž p? c????? Ë ·d?????B*« W?????}?????×?З vK?Ž

ÂU?F « s? d?³?L?? |œ W|U?N½ v —ôËœ —U??}K

WLE²M*« d?}ž Êu|b « q U UB?B<«

rEF?? ÊU??

Y}??Š ≤∞∞∑ ÂU?Ž q?³? UÎ ??³ U??Ý —U?F?Ý_UÐ r}?}?Ið …œU??Ž≈ s «Î b u?²? qšb «

W UŽ W?HBÐ WIDM*UÐ vÝU} « —«d?I²Ýù«

v u/ W?³? ½ vK?Ž√ b?F| U? u¼Ë ¨oÐU? «

s ržd U?ÐË Æ W? U?š W??H?BÐ d??I*« W ËœË

≤∞∞∏ ”—U cM vł—U)« s|b « b} — œU?B?² ≈ Èd?B*« œU?B?²? ù« ÊS ¨«Î d?}?š√Ë

mK?Ð b????? Ë «c¼ Æ ≤∞±± Ë ≤∞±≤ v U?????Ž ÂUF «Ë œb;« Êu|b « hB? v ULł≈

f?L??????)« «u?M? « ‰ö???????š ≠ W??????}?ЗË_«

v U*« ÂU???F ‰ö??š • ±[∏ qÐU???I?? • ≤[≤

W|œU????B???²??? ù« ·Ëd?E « Ê√ ô≈ ¨W???}????{U*« s|b???}??F??B « v?KŽ W??}ð«u?*« d??}??ž W??}? U??(«

W?}? Ëb « «—U?L?¦??²?Ýù« k U??; W?}? u?? «

UÎ ?}?{d?? ·d?B*« ¡«œ√ ¡U?ł b?I?? tK «c¼

d??š¬ v? vJ|d?? √ —ôËœ Êu???}K ±¥≥[∂

Æ…dłU²*« ÷dGÐ UNÐ kH²;«

W?}? «d « W?}−?}ð«d?²?Ýô« t? «b¼ù UÎ ?II?×? Ë

vKŽ «—œU tKF−| Èc « d _« ¨ŸuM² Ë d}³

Èu?M ? « ‰b?????F?*« ÷U?????H?????? ½≈Ë Æo?ÐU????? ? «

—ôËœ Êu}K ±¥μ qÐUI? ≤∞±≤ d³L |œ

b|b??'« v?−??}ð«d??²???Ýù« t??łu??²? « ¡U??ł rŁ

vM?Þu « œU???B???²???? ô« W???}???LM?ðË d|uD?ð v ≈

t??}?? U??F?ðË t?? öD½≈Ë tðU?? u???I?? œ«œd??²??Ý≈

d??³?L?? |œ v •¥[∂∂ v ≈ ÂU??F « r ??C??²K

¡«œ_« vK?Ž UÎ ?????³K?Ý dŁ√ v?*U?????F «Ë v?K;«

≤∞±±[ d³L |œ v • π[μμ qÐUI ≤∞±≤

i}?????H???? ?ð v ≈ Èœ√ U?2 ¨ÈœU????B?????²???? ù« U?N?H?}MBð v½U?L?²zù« n}MB?² « U? ?ÝR? vÝU?}?? « —«d?I??²?Ýù« Âb?F ¢∫«Î dE?½ d?B*

q¦?L} ≤∞±± d?³?L |œ d?š¬ v vJ|d? √

WÐU???¦0 Êu?J} ≤∞±≤ ÂU???Ž v ·d???B??L?K

ÆW}ÐdF « …—U−² «Ë

…œ«—ù«Ë W}?FL²?:« WL|eF « d? «uð WD|dý

WEH× r−Š v ULł≈ s • ∏[π W³ ½

ÈuI? « bł«u² « v? ≈ W} «d? « ÁœuN' Z|u?²ð

‰u??×?² « UÎ ??F?? lł«d½ Ê√ UÎ ?? “ô ÊuJ| U0—Ë «Î ¡bÐ ·d??B*« tÐ ÂU?? Èc « v−??}ðd?²??Ýù«

p – o?}??I???% vK?Ž …—œU??I? « W??}???ÝU???}??? «

ÈdB*« œUB?² ô« ö UF0 oKF²| U?L} Ë

ÂUE?½ u??×?½ t??²ÐU?ŁË W|u??? vD ?Ð vF?? ? UÐ

s …d????²???H « ‰ö????š vł—U????)« r U???F? « l

Æ ≤∞±≤ d³L |œ dš¬ v ÷ËdI «

÷Ëd??????IK? vK?;« q|u??????L?????²? « ‚u?????Ý v?

14

W{U —

≤∞±≥ uO u¹ ≥ º ≥±≥ r — œbF «

ÂUEM « ◊UI ≈ «d UE v Êu —UA| Êu}{U|d «

W|Ëö _« …—u bL | WJ|d u √Ë v d q} d Êu UD| W|ËUJK e « p c? Ë ·«dŽ_«Ë s}?½«uI « l}?L?' WH U? ? …—uE× W?ŽU?Lł r?N½√ «u²?³Ł√ Ê«u?šù« Ê√ «Î b R? Æs|b « r} UF² WH U ◊U?I?Ýù s|œU}*« v? ÊU tK Èd?B*« VF?A « Ê_ …—u?¦ « W?{U?H²½U?Ð tðœUF?Ý Ã«d?Ý ÈbÐ√Ë W|Ëb?F « WF?Ы— Ê«b}? ‰uŠ g?}²?Hð ◊U?I½ W U? SÐ W?}Kš«b «Ë g}?'« v ≈ ¡Î «b½ tłËË Ê«u?šù« ¡ö²? ≈ vKŽ «Î œbA? Ê«b}*« qš«œ …b?ł«u²*« W?×KÝ_« ëdšù Ê«ušù« ÂU?B²?Ž≈ q³I?²Ý« Èc « W×KÝ_UÐ WFЫ— Ê«b} t½√ vMF| ô ÂUE?M « b{ t? Ëe½ Ê≈ p U? e « o|d? VŽô pK*« b?³?Ž b}?Ž b?L?Š√ ‰U? s}?Š v V UD vKŽ b?}? Q²K? ¨«d³?ý …d?} ? sL?{ ¨…d²? cM ‰ËeM « —d? ∫U?H}?C? ¨ÂöÝù« b?{ …œU?}? X% oI?×?²ð r …—u?¦ « ·«b¼√ Ê_ ¨…dJ³? W?}ÝUz— U?ÐU ?²½« ¡«d?ł≈Ë ¨ÂUEM « ◊U?I?Ý≈ c?HM| r Ë ¨s|eM³ « W? “√Ë ÁU?}*«Ë ¡UÐd?NJK —dJ²*« ŸUDI?½ù« bFÐ ¨¡vý q? b ? √ Èc « ¨vÝd? ÆÁbNŽ v …bAÐ XL UHð v² « W UD³ « WKJA W UšË ¨UN H½ vKŽ UNFD v² « œuŽu «

UÐU? ?²½U?Ð «u?³ UÞË Ê«u?šù« rJŠ vKŽ Ê«u? šù« WML?}¼ p U? e « ÈœU?½ ¡U?C?Ž√Ë “u? — i — W?}?ŽU?L?²? łô« W «b?F «Ë W|d?(UÐ s}?³? UD XHD²?š« v² « U?N?ð—uŁ œö?³K b?}?Fð …dJ?³? W?}?ÝUz— W}{U|— UŠö ≈Ë p U? e « ÈœU½ ÂU? √ s? …d?}? ? v ÃËd?)« v p U? e « ÈœU½ “u? — s d?}?³? œb?Ž „—U?ýË Æu}½u| ≥∞ «d¼UE v W —UALK s œb?Ž W? —U?A0 XF? — b?L? Š√Ë f½u| sL|√Ë WK}? ł— uÐ√ œu?L? ×? s q «d¼U?E*« œU? Ë ÆÈœUM « ¡UCŽ« iFÐË WHK²<« W}ŽUL'« ‚dH « v ÈœUM « v³Žô s Xłd?š v² « …d?} *« v ≈ ÂU?L?C½û œuL?×? vHDB? Ê«b}? v ≈ ôË√ …d?} *« XN?łuðË Æd|dײ « Ê«b} v ≈ „UM¼ ÈœU½ s …d? }? ? v „—U? ý t½≈ p U? e « ÈœU½ f?}z— VzU½ ëd? Ý Èd?³? ¡«uK « ‰U? U? LM}Ð ¨Ê«u?šù« s d?B? œ«œd?²?Ý«Ë r U?(« ÂUEM « ◊u?I? Ð W?³ UDLK W|œU?%ô« d?B? v ≈ d?BM «

v «u _« d U WMšU? « À«b?Š_« sŽ s|b?}?FÐ «u½uJ| Ê√ hš_UÐ Âb?I « …d? v³?ŽôË W?{U|d « Âu?$ i — rJ(« v vÝd? bL?×? f}zd « ¡UI?³ W?C «—Ë …b|R? «d¼UEð s œö?³ « UNÐ d? v² « …dJ³ W}ÝUz— UÐU ²½« W U ≈Ë rNz«—¬ sŽ d?}³F?²K UNM|œU?} Ë d?B UE U?×0 «d}? v s}?³Žö « s b|b?F « „—UýË ‰u?šœË „—U?³? ÂUE½ q}?Š—Ë d|U?M| …—uŁ ‚öD½« cM q% r v²? « rNðU? “√Ë rN? ü« q}? uðË s U} uJŠ öšbð U?Nðd³²Ž«Ë W|b½ô« UN²C — …b|b?ł `z«u Ë WMŠUÞ W} U U “√ v W|b½ô« W} Ëb « W}³*Ë_« WM−K ÈuJAÐ X bIðË W{U|d « d|“Ë Ê«ušù« WML}¼ i dð ¡UC}³ « WFKI «

t A Ë tJ|d u √ U d% ÕU$

…dJ *« W} Uzd « U U ô« ÊuC d| vK _« u ô ÈbLŠ

d|“Ë vK —u ¡«dL(« WFKI « t UE ◊UI ≈ VKD Ë W{U|d « d|“Ë v?KŽ Èb? ?L? ? Š s ? ?Š W? ? ÝUzdÐ v?K¼_« ÈœUM? « …—«œ≈ fK−? ? —UŁ cHM?|Ë W{U|d « W×K?B b{ qL?F| ÁËd³?²Ž«Ë ‚Ë—U? Èd UF « W?{U|d « V UÞ b? vK¼_« ÊU? Ë ¨t? U?E½ l q}? Šd « t?}K?ŽË qýU? ÂU?E½ …bMł√ ‚Ë—U? Èd? U?F « —«d? b?{ q|bM ÂU?A¼ —u?²? b « ¡—«“u? « f}z— qšbð Æ…b|b'« W×zö « œUL²ŽSÐ W{U|d « d|“Ë qÐËU? % W?{U|d « …—«“Ë Ê√ …—«œù« f?K−? u? C?Ž v&d? b U? š ‰U? Ë œö?³ « ÷d?Fð b W?}?³*Ë_« WM−K « `z«u b?{ W?}B? ?ý ` U?B c?}?HMð dEM?| ô v U? (« ÂUEM « Ê√ v b½—b? « b U? š ‰U? Ë ¨W? }? {U|— UÐu? I? F d?Cð W|—«“Ë «—«d? jÝË j³? ²ð U?N? d?²|Ë —U?³²?Žô« s}?FÐ W?{U|dK vL?Ý— ÊU?}Ð d?L? Š_« ÈœUM « —b? √Ë ¨tK}?ŠdÐ V UÞË W?|b½_« ` U?B0 Æ‚Ë—U Èd UF « U¼d √ v² « …b|b'« W×zö UÐ b|bM²K

vKŽ d?}Dš d √ u¼Ë ÂœU? f}z— È√ l —dJ²| b? ÃU?²? %Ë d?}Dš —b?×M?0 d9 v² « bK³ « —«d? I?²?Ý« U¼b| W{—UF*« lCð Ê√ s bÐö œuN'« d UC² ÆvI}I(« ‚“Q*« «c¼ s ÃËd K f}zd « b| v WÞd? A « Êu?Jð ÊQÐ vK¼_« ”«d? ?Š »—b? V UÞË vLK ? « d¼UE² « —«d?L? ²?Ý« ‰U?Š v œU?}? (« vKŽ ÊuJ| Ê√ bÐö? l{u « d}?Gð v sJ Ë nMF « c?³½Ë ÈbB²K hM « sŽ ÃËd?)« ‰UŠ v “UŠ —Ëœ UN —«d? I? ?²? Ý« vK?Ž dŁRðË Àb? ?% b? v² « W? ?−DK?³K Ê√ U*UÞ d? ?I? ²? ð ô bK?³ « ‰U? Š Ê√ «Îb? R? ¨b?K³ « —Ëb « fH½ u¼Ë d?B rJ% W?AFðd? Èb|√ „UM¼ v W? ? ?×K ?*« «u? ? I « t? ? ?}KŽ Êu?Jð Ê√ b?Ðô Èc « UþU?H? Š hM « sŽ ÃËd?)« ‰U?Š v —u? _« r ?Š ÆdB s √ vKŽ nF?CÐ …dJ « d|b k}?H?(« b³?Ž b}?Ý ·d²?Ž«Ë „UM¼ Ê√Ë W? ?}? {U?*« …d? ²? H? « ‰ö? š W? ?ÝUzd « ¡«œ√ ÊU? tMJ Ë vÝd? b?L?×? f}zd « U?N?³J𗫠ΡUDš√ ôË …d? }? ³? d? B? Ê_ s|d? šü« Áb? ŽU? | Ê√ bÐô U? N?ÐU? BM? œu? Fð v?²? Š jI? ? W? ÝU?zd « U? N?KL? ×? ?²ð q UA s bK³ « t?}½UFð X½U U qþ v vI?}I(« qD?² X?L? ? ? «dð v?² «Ë W? ? ?}? ? ?{U*« «u?M ? « ‰«uÞ W? ×KB? Ê√ «b? R? ¨v U? (« X? u « v U? N? Ý√dÐ ÆWÝUzd « v vÝd —«dL²Ý« vC²Ið bK³ «

W³Aš s? hM? « s?Ž ÃËd? ? ? š „U?M¼ Êu?J| ô√ W?D?|d? ? ? ý U¼—U? ? ? ? sŽ —u? ? _« ‰u? ?×| U2 i?F? ?³ « V½U? ?ł ·«dÞ_« l}? ?L? ł s bÐ ô t½√ «Îb? R? ¨`?}? ×? B « d}?¦J « ÃU?²% v² « d?B vKŽ UþU?HŠ nMF « c?³M t|√— sŽ d?}?³?F?² UÐ l}?L?'« U?³ U?D ¨s}|d?B*« s Ædš_« V½U−K Âu t}łuð Ë√ nMŽ ÊËœ W|d×Ð …dJ³? W?}? ÝUz— UÐU? ? ²½ô «u?Žb| s v?KŽ ∫lÐUðË Ê√ qN? « d? _UÐ f}? t½_ d? _« «c¼ v Y|d?² « d _« ÊS? jI ÂU?Ž bFÐ V ?²M f}z— d}}?Gð r²|

Èc?}? HM² « d|b*« W?³? A?š ÈœU¼ U? d? % X×?$ v³ŠU o|dH « VŽô tJ?|dðuÐ√ bL× Ë vK¼ú W|Ëö¼_« …—u?Ł œU? L? š≈ v? W? }½«u? šù« ‰u? ?}*« o|d? ? H? UÐ VŽô È√ s?KF?| r Ë vÝd? ? b? ? { ‰ËeM « Ë√ ¨ f?}zd « ◊U? I? Ý≈ v W? —U? A*« ÈœU¼ v½«u? šù« …dD}? Ý V³? Ð ¨s?|œU?}? LK qš«œ —u _« vKŽ …dJ? « ŸUD d|b W³?Aš WJ|dðuÐ√ b?L?×? U? d?% V½U?−Ð ¨o|d?H « v²Š Ê«u?šù« …b½U 0 s}?³Žö « t?²³ UD Ë «d¼UE*« v? «u? —U?ý ”«d?² _« ¡U? C?Ž√ W? —U? A? sŽ ”«d? ² _« jЫ˗ Êö? Ž≈ ÊËœ ÆW}ŽULł UÐU? ? ? ?²½« W? ? U? ? ≈ v?K¼_« u? ?³? ? Žô i —Ë WF|d?Ý UŠö SÐ u?³ UÞ qÐ …dJ³ W?}ÝUz— s|b?|R*« s ÊU? ? Ë Á–U? I?½≈ sJL|U? ? –U? ?I½ù …dJ? « d|b? ? k}? ?H? ?(« b? ?³? ?Ž b? ?}? ?Ý p? c ‚—UÞË Èc? ? }? ?HM?² « d|b?*« W? ?³? ?A? ? š ÈœU¼Ë tF?Lł qz«ËË v d*« ”«d?Š »—b ÊU?L}KÝ V}? $ b? L?×? tK}? “Ë ŸU? b « jš VŽô vײ bLŠ√Ë ÷uF b}ÝË v d? ”«d? Š »—b? ¨ÊU?L?}?KÝ ‚—UÞ Èd|Ë d¼UE² « W?|d?Š Ê√ ¨vK¼_« ÈœUM UÐ …d?J « o|d? s}?|d? B*« l?}? L? ?' W u? ?HJ È√d? « sŽ d? ?}? ³? ?F? ²?K

v d ◊UI ù ÊbM s „—UA| Ëb} v²?Š ÆÆvÝd? U| tK? pM ÆÆv √Ë U|uÐ√ X}Ð W½uJ?KÐ Èœ¢∫ qŠ—≈ U?N?}KŽ V²? ¢°°t|—uŁ XIÐ v √ s « v? —U?³J? « Ÿ—U?A « v? U¼√ q Ê« vK u??I? ²Ð v √ rKJ t?? ¢∫ ·U??{√Ë ¢ÆdB½ WM|b v U¼√ ‘UŽÆÆt Lš tŽU « ‰“UM*« ÂU √ «u eM}¼ ‰UHÞ_«Ë d?A½Ë ¢vÝd? ◊u?I? Ð t??³ UDLK W|d?B*« Á—U?H? « v? ≈ vI|dÞ v ¢‰U? Ë özU?? W?? —U??A*U?Ð s}|d??B*« l}??L? ł V U?ÞË ¨—UDI « WD?×? qš«œ tð—u?? Æ¢rJ² «d sŽ «d}³Fð Âu} « «u e½«¢

ËbO

t??L?Žœ sŽ ¢Ëb??}? ¢ ÂU? ? Š b?L? Š√ U??¦|b?Š ‰e??²? F*« Èd?B*« V?Žö « d?³? Ž s ÂU?Ž bFÐ t?BM v vÝd b?L×? f}zd « ¡U?I³ W?C¼UM*« «d¼UELK ÆWÝUzd « t} uð vKŽ dD}?Ý Èc « s?}L?K *« Ê«u?šù« ÂUEM s}?{—U?F*« d?¦? √ s Ëb?}? b?F| ÂUF « XL}? √ v² « WÝUzd « UÐU ?²½ô« v vÝd bL× “U? Ê√ cM œö³ « Æv{U*« d?B? rKF U¼d?A½ …—u? vKŽ U?I?}KFð d?²|uð vKŽ tÐU? ?Š d?³Ž Ëb?}? ‰U? Ë

WJ¹dðuÐ√

X}J « …d} œuI| nBM*« b b|b f}z— VKD|Ë U v³½≈ v? d? ”—U? Š nBM?*« b?³? Ž b? L? ×? œU? f}zd? « ◊U? I?Ýù …d? }? ? o?ÐU? ? « p U? e «Ë œö? ?³? « rJ×?| b|b? ?ł f?}zdÐ U? ?³? UD v? U? ?(« b? ³? ?Ž b? L? ?×? ‰U? ? Ë ¨s}|d? B?*« ‰U? ¬ oI? ?×|Ë v ≈ U? ? X?}J « s? …d? ?}? ? ? ? b? ? nB?M*« b? RM œu?L?×? vHDB? Ê«b?}0 «—Ëd? d|d?×?² « ¨d|U?M| …—uŁ V U?D s U|√ o?I? ×?| r vÝd? ? Ê≈ b|b? ł f?}zd W? d? H? « `M Ë tÞU? I? ?Ý≈ V−|Ë Æœö³ « …œU} vKŽ —œU

◊UAM « n u Ë È—Ëb « ¡UG « s nzU ÊUL}K œUL

nBM*«b³Ž bL×

ÊULOKÝ œULŽ

v U?(« ÂUEM « ¡U?I?³ WC? «d « «d¼UE?*« v g}'« lzö?D vMH « d|b*« ÊU?L?}KÝ œUL?Ž „—U?ý v² « «d¼UE*« d9 Ê√ vM9Ë t|√— sŽ d?}³F?² « œd È√ oŠ s Ê√ «b? R vÝd b?L×? WÝUzdР«dJ « —Ëd? ¨vÝd b?L×? f}zd « q}ŠdÐ W?³ UD*«Ë v U?(« X u « v ÈdB*« Ÿ—U?A « U¼bN?A| ÆÈdB*« Ÿ—UA « v ≈ b|bł s —«dI²Ýô« œuF| Ê√Ë UJK²L*« Ë√ Õ«Ë—_« v dzU š W|√ ÊËœ s}}{U|d « ”uH½ v ≈ »d ²| √bÐ oKI « Ê≈ «b R W{U|d « d}Ý vKŽ «d¼UE*« dŁRðô Ê√ vM9Ë —uDð ‰U?Š UNzU?G ≈ Ë√ b|b'« rÝu?*« v È—Ëb « WIÐU? ‚öD½« q}?łQð W?}½UJ ≈ ÊQAÐ b|b?ł s ‚öD½« Ë√ U|—U? ³*« s}? Q?ð …dJH W?}M? _« U?N?'« i — t? }KŽ Vðd?²?| U? u¼Ë nMF? « v ≈ —u? _« Æ”UÝ_« s WIÐU *« Ê√ vKŽ ôÎ «œ «dÎ ýR? ÊU rÝu*« «c¼ È—Ëb « dL?Ž s …d}š_« W u'« U|—U?³ q}łQð …b?LF « lÐUðË À«b?Š_UÐ l}? L?'« ‰U?G?A½« q?þ v «b|b?ý U?{u?L? ž t?ł«uðË —U?}?N?½û ÷d?F?²ð d?B? v …dJ « ÆŸ—UA « rFð v² « W³N²K*« WÝU} «

‰U|b u*« v »U A « V M jI «d UE*« W}I|d? _« W uD³ « v t}KŽ dNþ Èc « Á«u?² l u?²*« ÊU Ë ¨«e?}2 ¡«œ√ Âb? Ë UN?³?IKÐ Ãuð v² « u¼Ë d?? ³? √ ÈËd?? qH?? ×? ? v Èu??²? ? *« lH?ðd| Ê√ q}?'« «cN d?LF « W? d? bF| ÊU? Èc « ‰U|b½u*« r UF « ÂU √ rN|b U qC √ r|bI² V ?²M v³?Žô vKŽ ◊U?³Šù« s W U?Š dD}?ÝË ÊU?? Èc « ·«d??²?Šô« r?KŠ d?? ?³ð V?I?Ž »U??³? A « ¨»U?? ³? ?AK r U?? F « ”Q?? ‚ö?D½« q³?? rN?? ³? ?Ž«b| «Ëd?? NE| r? o|d??H? « v³?? Žô rEF?? Ê√ U?? L? }? ?Ýô sŽ U?? ? Î U9 s|b?? ?}? ?FÐ «u?½U?? Ë l u?? ²?*« Èu?? ²? ? ?*UÐ …ezU?−Ð Ãu?²?*« W?F?L?ł ` U? r¼“dÐ√Ë r?¼«u?²? ?

W??}? I?|d?? ù« 3_« ”Q?? v »U??ý V?Žô qC?? √ ÆU Î UŽ ≤∞ X%

s Š ÂU Š

t½√ ¨t??}½u| ≤± v ‰U|b½u*« ‚öD?½« s ÂU|√ W? ? L?š Ãd(« l d Ë ‰U|b?½u*« ¡UN²½« VI?Ž t² UI?²ÝUÐ Âb?I²| q? t? sJ?| Èc? « …d?J « œU?? ? ? ?%« …—«œ≈ f?K?−? ? ? ? s?Ž Æd|bI² «Ë «d²Šô« œU??%« …—«œ≈ fK−?? f}z— Âö??Ž ‰U??L? ł b?? √ U??L?M}Ð v »U?? ³? ? AK v?MÞu « V ?? ?²M*« W?? ¦? ?F?Ð f}z—Ë …d?J « t?I? I?Š Èc « “u?H « s r?žd « vKŽ s|e?Š t½√ ¨U??}? dð ‰Ë_« —ËbK …d}?š_« W u'« v «d²K?$≈ vKŽ V ²M*« —b¼√ V ²M*« Ê√ «Î b R œ— ÊËœ s} bNÐ ‰U|b½u*« v sL?C| d?}³? “u? o}?I×?²Ð WK}?H? X½U …d?}?¦? U d? ÆdAŽ W² « —Ëb q¼Q² « o|dHK Âb?? I| r »U?? ³? A « V? ? ²M? Ê√ œU??%ô« f}?z— lÐUðË s q? √ ÊU?? ? Ë ¨W? uD?³ « v? tM? dE?²M*« Èu?? ? ²? ? ? *«

W u??'« …«—U??³? ? v ¨±∂‡ « —Ëœ v ≈ œu??F? B?K ·«b¼√ s}? b?NÐ o|d?H « “u?HÐ XN?²½« v² « W?ŽuL?−?LK W?¦ U?¦ « Æœ— ÊËœ s}?? ? ÝU| ‰U?? ?G? ? ?A½« Ê√ W?|ö?? ?³? ? '« u?? ?C? ? ?Ž ·U?? ?{√ vK?Ž t?? I?K Ë …d?¼U?? I? « v Àb?? ?% v²? « «d¼UE?*UÐ WŁö¦Ð “uH « …—Ëd?CÐ s}³Žö « d}? cð ÁU ½√ ¨Ê«ušù« Æv U² « —ËbK œuFBK «d²K$≈ vKŽ ·«b¼√ j Ð WÐu?²J W —Ë ÂbÒ ? Âb b? ÊU s}ÝU?| Ê√d c| s t?² U?I?²?ÝUÐ …—«œù« fK−? ¡U?C?Ž√ b?Š√ v ≈ b?} « ÃËd?šË U?}? dð ‰U|b½u? ¡U?N?²½« V?I?Ž V ?²M*« V|—bð n uð b??F?Ð U?Žu??L? :« —Ëœ s —U??G? B? « WMŽ«d??H « ÆY U¦ « e d*« v W¦ U¦ « WDIM « sŽ o|dH « b} — q³?? Ë s}?? ÝU| b| j Ð X?³? ²? v² « W?? —u « X?ML??Cð

q³ f}zd « ◊U?IÝ≈ «d¼UEð v W —U?A*« s Š ÂU ?Š qC …b|bł WKŠd? √b³?}Ý t½√ «b R? v½œ—_« V ²M*« V|—b?² tK}Š— oÐU?? « Áb?zU??I U??HKš d?? }? ³? V ??²M l? v³|—b??² « t?? ?|—Uð s Èd¼u'« œuL× o|u?? ?² « d|b?? Ë Èd¼u?'« ‰«dM'« sЫ Èd?¼u?'« b?L? Š√ b? √ «e¼U??ł `³?? √ s ??Š ÂU?? ? Š Ê√ Âb??I « …d?J Èd??B*« œU??%ôUÐ l tKL??F …d?}?š_« ‘uðd « l?{Ë v UÐË v½œ—_« V ?²M*« …œU??}?I ÆÊœ—_« v u²? s Š ÂU ?Š l ‚UHðô tK uð sŽ v?½œ—_« œU%ô« sKŽ√Ë ÆWK³I*« WKŠd*« v v UAM « V ²M …œU} oHð« t½√Ë Êœ—ô« V|—bð s »d² « s Š ÂU Š¢ Èd¼u'« ‰U Ë v½œ—_« œU??%ù« f}z— s}?? ? (« sÐ vKFÐ ŸU??L? ²?łô« v?KŽ t?F?

5ÝU¹ lOЗ

»e WML} i d| W UI*« »—b dB vK W «bF «Ë W|d(«

«d UE*« v „—UA|Ë Êœ—ú dH « q R| b}LF « ¢Æv UAM « V|—b²Ð W U)« —u _« q vKŽ ‚UHðö o×?K*« v Êœ—_« Õu?? L?Þ s ?? Š ÂU?? ? ? Š œu?? I| Ê√ —d?? I?*« s Ë —d?I*« s Y}?Š ‰U|b½u*« U?}zU?N½ v ≈ q¼R*« q U?H « Èu?}?Ý_« o|d??H « l U??L?N?M ezU??H « vI??²K| Ê√ vKŽ ÊU??²? JГË√ vI??²K| Ê√ ÆW}ÐuM'« UJ|d √ …—U U}HB²Ð f U)« e d*« VŠU v²? « U??FzU?? A « ¢∫Îö?zU?? tðU?? ×|d?? Bð Èd?¼u??'« q$ r?²? ²? ?š«Ë d}?ž Êœ—_« V|—bð sŽ oÐU « p U? e « »—b —«c?²ŽUÐ d?A²½« ¢Æ…d*UÐ W×}× v½œ—_« œU?%ô« s}Ð q u « W?I?KŠ Èd¼u?'« ‰«dM'« q$ ÊU? Ë bFÐ p –Ë s} (« sÐ vKFÐ …b}'« t²? dF V³ Ð s Š ÂU ŠË d?? B* v?MH « d?|b*« Èd¼u?? '« œu?? L? ?×? ? qŠ«d? « qL?? Ž Ê√ Æv UAM « V ²M l «uM p U e «Ë vK¼_« v|œU½Ë

V ?? ²M ◊u?? I? Ý V³?? Ý …dJ « œU?? %« ¡U??C? ?Ž√ lł—√ iFÐË »—b*« ‰U?GA?½ô U}? d²Ð ‰U?|b½u*« v »U³?A « ”U?L? Š œu?łË Âb?ŽË t?}?½u| ≥∞ À«b?ŠQÐ s}??³?Žö « vKŽ ·«d²?ŠôUÐ rN UG?A½« V½U−Ð U|—U³?*« v “uHK dB WFLÝ »U Š i — …dJ « œU??%« …—«œ≈ fK−?? ¡U??C?Ž√ b??Š√ oKŽË —Ëœ s »U?? ³? ?A « V ?? ²M? ÃËd??š v?KŽ t?? L? Ý≈ d?? – b??}? ? — n uð b?? FÐ »U??³? ?A « ‰U|b?½u* U??Žu?? L? :« ¨Y U?¦? « e? d*« t ö??²?Š«Ë W?¦ U??¦ « WDIM « sŽ o?|d?H « vM?H « d|b?*« ‰U?? G? ?A½« ¡«—Ë Ê«u?? ?šù« «d¼UE? ÊQÐ ÆÁ—ËbÐ ÂU}I « sŽ s}ÝU| l}З “U?N?'« ÊQ?Ð s}?³?Žö « U??×|d?B?²Ð Tłu?? t½√ ‰U? Ë WŁö??¦Ð «d?²K$≈ vK?Ž “u?H « …—Ëd?C?Ð rN?GK³| r? vMH «

qOK'«b³Ž bL×

Ê«u?šù« WML?}¼ W? U?I*« d?B* ÂU?F « »—b*« q}K'« b?³?Ž b?L?×? i — «d¼UE v „—UýË dB rJŠ vKŽ W «bF «Ë W|d(« »eŠ W UšË vHD?B? Ê«b?}? s? X d??% v² « s}??}? {U|d? « …d??}? ? l? VC??G « W|d??(« »e?Š W??ÝU?}? W??C¼UM*«Ë ¨d|d??×?²? « Ê«b?}? »u? œu??L?×? Æœö³ « Êu¾A tð—«œ≈ v W «bF «Ë ÂUE?M « ◊U?? I? ?Ý≈ «d?¼UE v? „—U?? ý t½√ vK?Ž q}K?'« b?? ³? ?Ž œb?? ýË qJ …U?}?(« …œu?ŽË —«dI?²?Ýô«Ë W?}?ŽU?L²?łô« W «b?F « o}?I?×?²Ð W?³ UDLK ÆWHK²<« ôU:«

15

ËdO U

≤∞±≥ uO u¹ ≥ º ≥±≥ r — œbF « sÞË a|—U?ð v ÆÆ …d? ? L? « Ÿ«u½√ q v s?}? d??²? ×? Ë ¡«d??³? š Ëd?}? ³? ÝU? v?M³? v? „UM¼ Ê_ s b?|b??ł Ÿu?½ v hB?? ?ð s „UM¼Ë ÆÆ À«d?? ²? « jz«d?? ý l}ÐË V?|d??N? ?²?Ð p –Ë W?? √ v{U?? Ë ÆÆ Ëd}³ÝU v s}K UF « s ·ôü« ÂöŠ√Ë ‰U ¬ l}ÐË ÆÆ sÞu « «c¼ q³I² l}Ð u¼Ë …d L « …bzU?? vKŽ s}|d??B*« ‰u?I? Ž «u?F? {Ë ≠ b?B? ÊËbÐ Ë√ b??B?IÐ ¡«u??Ý iF?³? « „UM¼Ë W?L? Š— öÐ #«u?? Ë ¢ ö?³? I*« ¢ s d??}? ¦J « l{Ë ≠ b??B? ÊËbÐ Ë√ U??C|√ b?B? IÐ „UM?N? ÆÆ vÐd??G « Âö??Žù« r¼d?? √ vKŽ WÐuK?G*« ‰u?I? F « Ác¼ ÂU??N?² « v?KŽ rNðb??ŽU? * v?Ðd?G « Âö??Žù« «œU?}? I W??}?N? A « °°Æ «d |uÝ „uMÐ v rNðUÐU ( s}|ö*« q|u% WŽdÝ s d³ √ WŽd Ð

ÈËUJ Ëd} U qA b?? ? ? ?F?Ð qA?? ? ? ? æ œU?? ? ? ? %« q?A? ? ? ? ?

W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž«–ù« …dOLŽ uÐ√ ÈdJý ö? K ? ÃU²½≈ v Êu|e?}?HK² «Ë uÐ√ —d? ÆÆ Ëd?}?³?ÝU? U?ýU?A? s}|b¼U?A*« »c?& …d¼U?I? « u? ö? K ?? ‰œU?³?² WM?' q}JAð …d?}? L?Ž °° —u;« …UM ö K 0

◊Ëd —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ;« …U??M? æ ◊Ëd?? ? ? ? ?ý X?F? ? ? ? ? {Ë ‰œU?? ? ³? ? ²? W?? ? }? ? ÝU?? ?

Vð«— s Š r?²| Ê√ U?? ? ?NM? ö?? ? ?K ?*« U?} U? Ëd?}?³?ÝU0 W? U?)« ö? ?K *« r}?}?Ið sŽ WF? œ r²| ‚dH «Ë —u?;« ö K «c? Ë U}?łU²½«Ë Æ oŠ r¼bMŽ tK «Ë ÆÆÆÆ ÈœUB² ô« o|dÞ

”uK ÆÆ d??B? v U½ö??Žù« ‚u??Ý r−??Š u¼ t??}?Mł —U??}K æ t}Mł Êu}K ∏μ∂ vKŽ rNM W U?)« U}zUCH « XKBŠ d?? vKŽ qB??Š Èd?B?*« Êu|e?}? HK²? «Ë ÆÆÆ ÊU?C? — v °° Èdš√ ¡U}ý√Ë ÆÆ s×ý

W d q¦?? W?L|b??I « W??}?Ž«–ù« ö?? K *« W?? d?ÝË ¡U??H?²? š≈ æ d?}?N?ÝË Õö? b??}? ÊU?C? — v W? d?ŠË b?}? Ý q K ? Æ s|bÐUŽ s Š qŠ«dK v³−Ž q K Ë vKÐU³ «

W }C W?? ?Ž«–ù« v s?}K? U?? ?F « æ ` ?0 Êu?? L? ?I| W?|d?? B*« À«d?? ? ? ? ? ? ? ²? « j?z«d?? ? ? ? ? ? ? ý vHDB ‰œUŽ …d?? U?? N? }K?Ž q}??−? ? ?² «Ë U?? ?I? ? ³Þ ÆÆ j?z«d?? ?ý œu?? ?łË Âb?? ?F Èd?? ?š« jz«d?A « …c¼ s Ë vHDB? ‰œU?Ž …dB?Ž W?GÐU½ UL?}KF?² d UM « b³Ž qðULł Y|b?ŠË W|dB*« WŽ«–û Âu¦K Â√ Y|bŠ …œ—Ë X|—uÐ«Ë …d??}? ?³J « WK}?K « X|dÐË«Ë W?? ? ŽU½ ö?? K ?? Ë UM?З —œU?? ? °° s}?? ? jKG? « Z U?½dÐ U?? ?IKŠË ÆÆ Õ«b?*« bÐU?? ?ŽË Æ ‰œUŽU| Âu| p} UM|—u|

U ö vKŽ …œU?? Š U?? ö??š æ f?}?z— q?¼ô« b?? ? ? ?}? ? ? ? ?Ý b}Ý vKŽ s?? }? ?ÐË v?? Ëô« …U?? M? ?I? ? « W?? ?}?½U?? ?¦? « …UMI? « f}?z— nÝu?| ÕËb2 ÆÆÆ Êu|e?? }? ?H?K² « ŸUD? v ± r — v?ÝdJ « v?KŽ ”uK−?K Æ nÝu| ÕËb2 ‚uK)« V}DK U bI „Ëd³

W —U

WÝ—U2 qL?F WIKG? UŽU?L²ł« v? Ëd}³?ÝU «œU?} æ « ·√ Âu?$Ë d?B? u|œ«dÐ W? U??š W?}?Ž«–« œœdð l}?³ ÆrG½ U³|d Ë

«b UF

W?}½ö?Ž« W U?? Ë W? d?ý l ÈœU?B?²? ô« ŸUD?I « b? U?Fð æ U¼c?HMð v² « W?}½U?C? d « W?L?}?)« ‰ö?G?²?Ý« oŠ ¡«d?A n « ≤∞∞∞∞∞ l b?Ð X U?? W? U?? u « ÆÆÆ W??¦? U??¦ « …U?MI « v WL?})« …c¼ qG?² ð X½U? …d¼UI « u? ° t}Mł ° W uKF œd− ÆÆ v{U*« ÂUF «

W}%

W?|e?? ? ? d?*« …—«œôUÐ s?}K? U?? ? ?F?K? W?? ? ?}? ? ? % æ rN?? ?Ý√— vKŽË U?½U?? łd?? ?N*«Ë W?? U?? ?×? ?B?K q Ë Õö?? b?L? ×? Ë r?}KF « b??³?Ž XŠb?? Æ s}}K UF «

tK «b³Ž XFKÞ

v{U g œuBI*« b Ê_ ÂUF « VzUMK ⁄ö œuBI*«b³Ž Õö

«—ôËb « s}|ö Ê«b d| Èu u|œ«—Ë …d|e'« dB v s}FL LK W U} « WD|d)« r — …œU ù …œu?łu W|d?B*« W?}?Ž«–ù« UJ³A? « l}L?ł U?Ý q|UM? « Èd?B*« vŽUMB « d?L? I « vKŽ …dJ? « vB? ? √ v ≈ U? ? N? U? ?Ý—≈ q?B| p? cÐË Æ W}{—_« s •πμ s? d? ?¦? ? √ Ê√ rN ‰u? ? I½ ¡ôR? ? N Ë ¡UMŁ√ U?N?}? ≈ Êu?F?L?²? | U?Ž«–ù« vF? L?²? ? r¼—UE²½« ¡UM?Ł√ Ë√ rNKL?Ž —U?I? v ≈ rNÐU¼– q v —Ëd?*« «—U?ý≈ v? WK|uÞ U? ŽU? —u? ? ? ?N? ? ? L? ? ? ?ł s •π∏ Ê√Ë ÆÆ r? U? ? ? F? « ‰Ëœ ô vÐd?F « sÞu? « Èu?²? ? vKŽ s}?F? L?²? *« U? ? Ž«–ù« ŸU? ? L? ? ? ¢‘b « ¢ v ≈ ÊËQ? ? −?K| d?¦ √ Ê√ U?Ý«—b « dN?þ√ UL? °° WHK²?<« vÐd?F « r? U?F « v s}?F?L?²? *« s •π∑ s ¢ »d?F « u? ¢ WJ³?ý ŸU?L?Ý v Êu?³?žd| ÊU? U? L? ?

W|u? I « WD?Ýu? ²*« U? łu?*« vKŽ UM `C²| «c?NÐË q}L?'« v{U*« v Àb×| vKŽ W|d? B*« W?}? Ž«–ù« UJ³?A? « œu?łË Ê√ vMG| ô Èd?Š_UÐË tM …bzU ô U?Ý q|UM « «œœd?ð vK?Ž U?J³? ? ? ?A? « Ác?¼ œu? ? ? łË s?Ž Æ W|u WDÝu²

q} UL ≈ bL

v WIDMLK v UD|d Ë vJ|d √ Ëe ˚ W|dB*« W «–û `{«Ë »U} q

d}š_« ÊU¼d «Ë ÆÆ ÊuB(« „œ

„d? ? % r?K W?|d? ? B?*« W? ? Ž«–ù« s?Ž U? ? √ ÂœU?I « ‚ö? L?F « b? } u « «c¼ ÂU? √ U?M U?Ý ¢ W|—U?³šù« U?Ž«–ù« Êu?BŠ „b?} UM} ≈ U? Ý—œ U?N? }KŽ s}? LzU? I « sIK|Ë ¢ W? H|U? N « «c¼ ÆÆ vŽ«–ù« qL?F? « ‰u? √ v U?}?ÝU? s?}|ö? ? ? ? t? ? ? ?}? ? ? o?H?M½ Èc? « X? u « v?

W|d? B*« W? Ž«–ù« d?|uDð vK?Ž U? N? }M'« r Ë °° W|b?}? u? Ë W}? «—œ U?Ž«–≈ ¡U?A½≈Ë f}?z— vH?DB? ? ? ‰œU? ? ?Ž¢ s¼c? ‚dD?²| …—Ëd?{ ¢ œU}?B « …d? PÐ r U(«Ë W?Ž«–ù« W|—U?³?šù« U?Ž«–ù« v Êu? L?C*« d|uDð vL |U œu?łË rž—Ë Àb(« «c¼ V «u² W?}KŽ s}?LzU?I « iFÐ Ê√ ô≈ d?B? u|œ«dÐ W|—«œù« U¼U? F « »U? ×? √Ë W?KA? H « s Z «d³Ð vŽ«–ù« dB rKŠ W|uA²Ð «u U l}D²? ð r WK2 …—dJ? —U³?š√Ë W?}?×DÝ U?Ž«–ù« s? Èd?B*« lL? ²? *« d? Ý√ p ¡bÐ b?|b? ? ý ¡U? ? }? ? Š vKŽË ÆÆ W? ? ? ? U?M*« W ËU?×? v «œU?}?I « s d? š_« iF?³ « Èb ÈdB*« lL?² *« s¼— pH W²?}L²?

Z «d? ? ?³ « i?F? ? ³?Ð W? ? }? ? ?³M?ł_« U? ? Ž«–ù« s d? ?}? ?³? ? ŸUDI? U? ?B? }? ?B? ?š W? ?N? ?łu*« Æ»U³A « d}š_« q _« Ë q(«

W|u? ?Ið W?D×? ? W? ? U? ≈ u?¼ b? ?}? Šu? « q(«Ë ¢ W?Ž«–≈ U?N?}KŽ Y³ð v²? « WDÝu?²*« W?łu?LK ‰U? ?Ý—ù« ‰u? ? Ë …œU? ?Žù ¢ »d? ?F? « u? ?

UD;« Ác?¼ ÊuJð Ê√ vKŽ vÐd? F « s?ÞuK v Èdš√Ë W|œuF? « v Èdš√Ë WD U v UD×? Àö? ¦K? v U? L? ł≈ W?H?KJ²Ð ’d? ³? t? ? ?}?Mł Êu? ? ?}?K ±μ∞ v?KŽ b?|eð s? W|u? ? ?I?ð q¼ UM¼ ‰«R «Ë d|bIð vB? √ vKŽ U|dB W? }? Ž«–ù« …dD}? « …œU? F? ²? Ý« v …—U? ? š Êu? ? }?K ±μ∞ vÐd? ? F? « sÞu? « v W|d? ? ?B*« t? }Mł Êu? }K ≤∞∞ rN? }K ?½ sJ2 ø°° t? }Mł ‚“d² | qJ «Ë °° WÐu³ « ÊUAKŽ «bł «bł ¡ÍdÐ ‰«RÝ

W? Ž«–ù« f}?z— vHDB? ‰œU? ?Ž Èb q¼ ™ …œU? }? I WK¼Rð W? }M Ë√ W?|—«œ≈ U?}?½UJ ≈ È√ pý√ ø° W|dB*« WŽ«–ù« UM Âb?I| Ê√ W?Ž«–ù« f}?z— l}D²? | q¼ ™ —u?N?A « ‰ö?š ¡U? UJ s W?}KŽ qB?ŠU? l}D² | s ø° W}{U*« Ê« œu? ? B? ?I?*« b? ?³? ? Ž v½«u? ? šù« rKF?| q¼ ™ d¦ √ b?I ‰œUŽ bN?Ž v W|dB*« WŽ«–ô« ø°° UN}FL² s • ¥∂ s

v WIDMLK v UD|d Ë vJ|d √ Ëe ˚ »dF « u W «–ù bLF »U} q ÆÆ W? HK²? <« W? }?Ðd? F « Ê«bK³ « v? d|d? ×? ² « U? }?KL? Ž c? ?}? HM?² W? }? ?Ž«–≈ qzU? Ý— p? c? Ë Æ œËb(« ×Uš W|dJ Ž ô W? }? Ž«–≈ U?J³? ý π pK/ s?×½Ë Êü« U? √ vK?Ž sÞu « œËb? ? Š ×U? ? š U? ?N? U? ?Ý—≈ q?B| ¢ »—U×L ¢ UM׳ √ W?|u WDÝu² Ułu `³? ?

Q? ? °°° ¡«b? ?Ž_« tÐ t? ?ł«u| Õö? ?Ý öÐ …«œ√ È√ pKL| ô sÞu « œËbŠ ×Uš lL² *« W?}?I?}?I?(« À«b?Š_UÐ t?DÐd| vŽ«–≈ ‰U?Bð« c? ? ? šQ?| `³? ? ? ? √Ë ÁbK?Ð q?š«œ Àb? ? ? % v²? « v² « W¼u³?A*« UŽ«–ù« iFÐ s tðU? uKF ÆÆ W}ÝU?} « dB WFL?Ý t|uAð v ≈ ·bNð i?F?Ð vM?³?ð u?¼ p? – vK?Ž q?}? œ d? ? ? ? ³? ? ? ? √Ë W?N?łË l W?HK²? ? dE½ U?N?łu U?Ž«–ù« Ê√ v X?×? ?$Ë W|d? ?B*« W? ?ÝU? ?}? ? « d?E½ s}? ?F? L? ?²? *« V?Kž√ VDI? ?²? ðË –u? ?×? ²? ? ð Èc « vÐdF « lL²? *«Ë ×U)« v s}|dB*« sŽË U? N?MŽ l «b| d? B* ¢ u? ? ¢ b? −| r Æ W}ÝU} « UNH «u ×U) ¢ »d?F « u ¢ W?Ž«–≈ ‰u Ë Âb?F `{«Ë È—«œ≈Ë vŽ«–≈ e?−?Ž u¼ dB? œËb?Š v UIŁ —U}N½« ÀËb?Š v e−F « «c¼ V³ ðË œËb?Š ×U?š s}|d?B*«Ë »d? F « s}?F?L?²? *« ¢t|u?A?𢠜u?łË v ≈ d? _« q? Ë qÐ Æ sÞu « t?I? Š Ê«b?I? Ë ÆÆ s}?F? L?²? *« Èb v?ÝU?}?Ý s U? ? uKF?*« vKŽ ‰u? ?B? (« v ŸËd? ?A*« s}Ð j?³? ? ²| `³?

Q? ÆÆ tÐ ‚uŁu? —b?B? ¢ Èd?²Að¢Ë t?} ¢ l}?³ð ¢ W¼u?³A*« U?Ž«–ù« „d?% s Ë r W|d?B*« W?Ž«–ù« «œU?}? Ë °° v ö? ? Žù« –«u? ?×? ?²? ?Ýô« «c?¼ ÂU? ? √ UM? U? ?Ý s}?FL?² ?LK ‰Ëb « iF?³ Áu³?A*« vŽ«–ù«Ë °°s}|dB*« q(« f} UÝ q|UM « Ê√ Ëd?}? ³?ÝU? v s}KýU? H « iFÐ œœd? }?ÝË

Êu|e? ?H? }?K² «Ë W? ?Ž«–ù« œU? %ô W? ?}? ö? ?Žù« W? d? F? Ë s|b?¼U?A?*« Àu?×Ð v?KŽ ŸöÞù«Ë rNKC?Hð Èb? Ë s}|d?B?LK È√d « U¼U?&« v² « W}Ž«–ù« Z «d³ « W}?Žu½Ë WM}F Z «d³ b? ? Ë ÆÆ U? ? N? ?}? ≈ ŸU? ?L? ? ²? ?Ýô« v? Êu? ?³? ? žd| W? }½U? :« W? Ý«—b « Ác?¼ «d? }? ¦?

U? Nðb? ŽU? Ý vKŽ Ÿ«c? ² W?}?ÝU? }?Ý Z «dÐ ÃU?²½≈Ë d?|uD² œb? Ž »c? ?ł XŽUD²? ?Ý« v² «ËB.B.C WJ?³? ý U?NÐ qL?FK s?}|d?B*« s}?}? ö?Žù« s d?}?³?

W? ?

U? ? š °° …d?¼U? ? I U?Ð U? ? N s?}K?Ý«d? ? L? ? Ë iF?³ W{—U?F*« rNMŽ ·ËdF*« s}?} ö?Žù« °°°dB v UÝU} « Âœ —«b¼≈

lL?²? *« ¢ Âœ ¢ —b¼√ sDMý«Ë Ë Êb?M s}ÐË Z «d? ? ³?K `?{«Ë »U? ? }? ? ž qþ v? Èd? ? B*« W? Ž«–û U? N?ł—U? šË d? B? q?š«œ W?}? Ž«–ù« UŽ«–≈ ¡U?A½SÐ r²Nð XŠ«— v²? « ÆÆ W|dB*« s ôbÐ U? «—b «Ë U|b? }? u?JK W? B?B? ?²? ËeG « s d?B ¡ULÝ sŽ ŸU b U?Ð ÂUL²¼ô« s pK?L|ô vHD?B? ‰œU? Ž ÊôË Æ ÂœU? ?I « vK?Ž ”uK−K? WK¼R?ð v² « W|—«œù« …d? ?³? ?)« `² bI? WŽ«–ô« ŸUD v ± r — vÝdJ « dB …œU|— »UB²žô t}Ž«dB vKŽ »U³ « Æ s}|dDI «Ë ÊUJ|d _« Èb|QÐ W} öŽù« vŽ«–≈ e−ŽË ÆÆ WŁ—U

‰U?Ý—≈ ‰u Ë Âb?Ž v¼ Èd³J « WŁ—UJ « U? √ U?L? W?}Ðd?F « ‰ËbK ¢ »d?F « u? ¢ WJ³?ý u? ¢ WJ³? A? Æ v{U*« v Àb? ×| ÊU?

X½U? U?N? L? Ý« s `{«Ë u¼ U? L? ¢ »d? F « ÆÆ j}?×? LK j}?;« s »d?F « ‰U? Š ÊU? vKŽ »u? ?F? A « WJ?³? A « Ác¼ b? ?ŽU? Ý r Ë s _« U? NK?G? ²? Ý«Ë —U? L? F? ²? Ýô« s —d? ×? ² « W? ?}? ?Ž«–≈ qzU? ?Ý— Y³ «d?ÐU? ?<«Ë v u? ?I « U? d?( WM}?F? U?L?}KFð q}? u?² …d?H?A?

YÐ v c?š√Ë ÆÆ Èd? B*« sÞ«u?LK W? N?łu? vKŽ ÁbŽU ð v² « —U?³š_«Ë U uKF*« iFÐ «—«d? ?I « ÁU? ?& Ÿ—U? ?A « q?ł— ·UDF? ?²? ?Ý« Z «d³ « s q}K l W?}J|d _« UÝU?} «Ë W?NłË l W?HÞUF?² dE½ W?NłË ÷d?Fð v² « °°W}ÐdF « dEM « Y³Ð ¢ «uÝ u|œ«d ¢ U}KF « …—«œù« X U? UL

ÆÆ ÈdB?*« lL²? LK U?N³?Š√Ë v½Už_« d?Ný√ b?³? Ž qŠ«d « v½U? ž√ q YÐ oŠ pK9 v?N? l}? ? L? ? łË ‘d?Þ_« b|d? ? Ë k? U? ? Š r}?K(« Âu? ?¦?K Â√ v½U? ?ž√ l?}? ?L? ?łË “Ëd? ?}? ? v?½U? ?ž√ u|œ«— ¢ ÂU »U³A « W?×|dý vKŽ …dD} K Ë U d?ý Èd³? l b U?F² UÐ vJ|d? _« ¢ «uÝ UN¦?³ UNðU}Mž√ ÀbŠ√ ¡«dA? X}ÝUJ « ÃU²½≈ ¢ b? UF?ð «d}?š√Ë ÆÆ W?}?Ž«–ù« UN?−? «dÐ ¡UMŁ√ ÃU? ? ?²½ù« U? ? ? d? ? ý V?Kž√ l? ¢ «u? ? ?Ý u|œ«— Àb? ?Š√ s? l U? ? ? ? ÷d? ?F vzU? ? LM}? ? « WŽ«–≈ l W? dA « Ác¼ U?N−²M?ð v² « Âö _« Âö? ? ? _« Ác¼ q?š«œ …œu? ? ?łu? ? ? v½U? ? ?ž√ È√ l}? ?L? ' W|U? ?NM «Ë W? ? b? I?*« v½U? ž√ p? c? Ë b?FÐË ¡UMŁ√ U?N?¦?³ W?¦|b?(« W|d?B*« Âö? _« «œU}? XML{ p? cÐË ÆÆ W}Ž«–ù« Z? «d³ « W×|d?ý d³ √ »cł vJ|d? _« ¢ «uÝ u|œ«— ¢ vKŽ qL?F «Ë ÆÆ Èd?B*« »U?³?A « s WMJ2 vÝU?} « q}JA?² « …œU?ŽSÐ UN? «b¼√ o}I?% °° Ád √ vKŽ »uKG*« »U³A « ¡ôRN œ«d?H½ö s?DMý«u W?ŠU? « „d? ²ð r ÊbM W? «dý b?IFÐ X U?I s}|d?B*« s}F?L²? *UÐ ŸUD W U?š Êu|eH}K² «Ë W?Ž«–ù« œU%« l ‰œU? ?³?ðË V|—b? ?² « v?L? ? ? ? X?% —U? ?³? ?š_« s}?Ð «d? ?³? ?)« ‰œU? ?³ð k?Šô °° «d? ?³? ?)« Ác¼ V?łu0 X U? ? Ë ÆÆ °° ÊbM Ë …d¼U? ? I « «œU? }? I W? }? ³|—bð «—Ëœ b? I? FÐ W? «d? A « W?ÝU?}? « ‚«d?²?š« U?N qN?Ý U2 Ëd?}?³?ÝU?

W K *« «uI « ÊU} Êu N Êu UMH «

sL d « b bL

—b? sL?Šd « b?³?Ž bL?×? æ …—«œô« WÝUz— v u²Ð —«d W f??}? z— V?²? J? * W??|e?Þd??*« „ËËËËd³ ÆÆÆÆ œU%ô« …d³?š vM} ?(« r|— W?H}E½ b|Ë W½U? «Ë °—«dÝ« WM|ešË vK¹öF « eŽ

n Q? ¨Ÿ—U??A « v ≈ ‰e½Ë sÞu « ¡«b½ v³ b?? g}?'« ÊuJ| tK « Ê–S?ÐË Èd?B*« VF?A « vKŽË UM?}KŽ „Ëd?³? «uŽ_« v ÁUM|√— U2 d?}¦JÐ qC √ UM}KŽ q³I?² *« ÆWIÐU « tK V?F? A « Ê≈ nÝu| U??}½«— W½U?MH « X U?? U??L?

Êü« tK? t?? |—Uð v? UE×?K « b?? F? ?Ý√ g?}? ?F| b? vM½≈Ë VF?A « …—«œù g}?'« —UB?²½« V³? Ð Ÿ—U??A « U??N? A? }? F| v² « W??−? N? ³ « W U??Š b??

— Æ vM²ð√ v² « U*UJ*« s d}¦J « v p – V³ Ð p Ëe½ Ê√ tÐ f% U? r?¼ √ s U?} ½«— XFÐUðË b??I ? ? s} u?? ¾ ? *« v ≈ q?B | pðu?? Ë Ÿ—U?? A « d|d??× ?² « Ê«b??} ? v ≈ f _UÐ v²M?Ð «Ë U½√ X e½ UM}KŽ …bzU?H ?Ð ¡Uł Èc? « d? _« tMJ Ë òUM b?N ?³ ð«åË öÐ …U?} ? ( « vKŠ√ U?L ? v U?² UÐË U??N K d?B ? vKŽË ÆdŠU « vKŽ d× « VKI½√ Ê√ bFÐ Ê«uš≈

«bł W³?F U U|√ WK³I?*« ÂU|_« bNA²Ý vK?|öF « ·U{√Ë cM …—u?¦ « …d?}? ? Ê«u?šù« ‚uŽ Ê√ b?FÐ ‰U?(« W?F?}?³DÐ t½S v U?² UÐË …—u¦ « «uH?D²š«Ë Êü« v ≈Ë ≤∞±± d|UM| ≤μ ·U?−?F « «uM « ÷u?FM b?ł qJÐ qL?F½ Ê√ U?M}KŽ V−| ÆÊ«ušù« V³ Ð dB vKŽ d v² « …d U?G « UNðœUF?Ý bÐ√ bI e|e?F « b³Ž vM?³ W½UMH « U √ v ÊU?}?³ « ¡U?ł b?I? vðU?}?Š ÂU?|√ b?F?Ý√ v vM½≈ X U? Ë X½U?? t??}? ? W??LK q Ë —U?? u? «Ë Ê«eðô«Ë W??LJ(« vN?? ²M vN?? ²M v? W U?? Ý— X½U?? Ë U?? N½“Ë U?? N Ë W|U?MFÐ …—U?? ²? ? ? tð«u?? l œ Èc « Èd??B*« VF??A « v ≈ W??}? ×? ²? ‰U??L? '« Æ…—u¦ « ·«b¼√ o}Iײ W×K *« «—u r?Ý— b iF?³ « ÊQÐ X¾łu? bI vM³ XK?L √Ë d?³? ²?Fð W??} U?)« …œU??Ýu « rK}?? s b¼U?A?* v²?}? «d?ł u¼Ë g}??'« u¼ k U??Š r}K(«b??³?Ž d??³?²? FðË VF??A « Ê√ tK b??L? («Ë X?½√ ‰e½√ t ‰u?? Q?? v e?½√ v ‰u??I|

vHD bL

‰Ë√ ¡«uK « U?¼d??−? v²? « pKð q}?? I? ¦ « —U??}? ?F « s WK?³M Y}?Š t??}½u| ≥∞ …—uŁ Ÿôb½≈ b??FÐ v ?}? ? « ÕU?²?H «b??³?Ž …œU??F? «Ë …d?? U?? G « W??Šd??H « s W??F? Ý«Ë W? U??Š XL??Ž vMH « jÝu «Ë ÂUŽ qJ?AÐ ÈdB*« VFA « s}Ð …d?}³J « œËœ— “dÐ√ d|d?I²? « «c¼ v U½b — b? Ë ¨’U?š qJAÐ «d¼UE s v? |—U?² « g}?'« n u? v?KŽ ‰U?F? _« Æt}½u| ≥∞ q U?Ž ÊU?}?³ « «c¼ Ê≈ vK|ö?F « e?Ž ÊU?MH « ‰U? W|«b?³ « v U?−C½ d?¦ √ W?×K *« «uI? « Ê√ X³Ł√Ë rNH «Ë W|ƒd « v U?ŽË VF?AK d?B²?Mð W}? |—U?² « U?NðœUF? U?N½√Ë vC? X Ë È√ s œu?A(« X e?½Ë t²?LK Ÿ—U?A « ‰U Ê√ b?FÐ t𜫗ùË Èd?B*« ÆÂUEM UÐ WŠUÞùUÐ ÈœUMð W u³ *« d}ž

nÝu¹ UO½«—

` U?B*« v²Š Ë√ U?H U<«Ë —u? _« Ác¼ q

dŁRð s Ëd}?³ÝU «œU}? iF³ W}B? A « d _« dš¬ v ÆÆ bK³K W U?F « WÝU} « vKŽ ‰U*« v?KŽ ¡ö? ?}? ?²? ݫ˨ W?K}? ?Š WK Ë ¢ l?LÞ ¢ U? }K?F « …—«œù«Ë d? }? L? C « »U? }? ž v? ÂU? F « Æ vB? A « U?NK³I?² * j}D ?² UÐ W uG?A*« Âö?Ž≈ Âb? √Ë Èu? √ ÂUD?Š vKŽ b?−? ¡UMÐË qB| Ê√ U? ≈ ÆÆ WIDM*« v Ÿu?L ? Ë vzd …b?ŽU? ? Ë v u? I « s _UÐ VFK « v? ≈ d? _« s}|d?B*« ‰u?I?Ž ‚«d²?š« v Èd?š_« ‰Ëb « rÝ— …œU? ?Ž≈ v ≈ W? ²? ?}? L? ?²? ? ? W ËU? ×? ? v ÆÆ sÞu « œËb? Š qš«œ W? ÝU?}? « WD|d? )« `L ½ s Ë ÆÆ XLB « l}?D² ½ s UM¼ v S ¡«u?Ý «œU?}?I « iFÐ s s|b?ÝU?H « ¡ôR?N VF? A « r|b? Ið ≠ b? B? ÊËb?Ð Ë√ b?B? IÐ ≠ vÐd? ?G « Âö? ?Žû ¢ W|d?Þ W? L? ?I ¢ Èd? ?B*« s?K? F?| Ê√ V?−? | U?M?¼ v? ≈ ÆÆÆÆ v? Ðd? ? ? ? ? ? ?F? «Ë s r?N½√ Ëd? ? }? ? ³? ?ÝU? ? ¡UM?Ы s ¡U? ? d? ? A « ÂU? ? √ s}? F? « iL? G?| s Ë «b? ÝU? ? «u? L? ?Šd| «uMK?F| Ê√ bÐô ÆÆ «œU? }? I « iFÐ «“ËU? & s √ ‚u? ? v ö? ? Žù« d? ?B? ? s √ Ê√ …u? ? IÐ ·u?Ý d}?ND² « ¢ WKB?I? ¢ Ê√Ë ÆÆ «œU}?I « Æs|bÝUH « »U — ‚u U³|d lIð W|u? ? ¢ W? ? šd? ? ¢ v¼ W? ? œU? ? I « —uD? « «œU? }? I V?}¼d « XL? B? « oA? ² U? N? I?KD½ d?}?Ł_« d?³? Ž ÂœU?I « Ëe? G « ÂU? √ Ëd? }?³? ÝU? s}?F?L²? *«Ë s|b¼U?A*« Êu?}ŽË Ê«–¬ q²?×?} W?Žd? Ð ÂœU?I « Ëe? G « ÆÆ d?B? v W?Ðö?G « È√ WÐö? ? ?G « s? s}?|ö*« b? ? ?−| r? Ë …u? ? Ë s jÐU?N « ÕU}?²łù« s tÐ «u?L²?×} ¡U?−K ‰Ułd « iFÐË ÕU}²łù« ¡Uł ¡UL « UI³Þ W?}Kš«b « rN? Ðö «u?F? — b Ëd?}?³ÝU? v Âö? ? ²? ?Ýô« vKŽ `{«Ë q?} b? ¡U? C? ?}? ³ « Æ ◊ËdA d}G « ¡UL « ÕU}²ł«Ë ÆÆ ÂœUI « dD)«

U?N}? g}?Fð v² « W?}?Ž«–ù« WÐu³?}?G « qþ v È—«œù« t?²?F « V³? ÐË ÆÆ Ëd?}?³ÝU? «œU?}? ‰Ëb « iF?Ð X U? b? I? «œU? }?I? « iF? ³ ełUF « XLB « ‰öG²?ÝUÐ W}³Mł_«Ë W}ÐdF « s U?NÐU?×? ½«Ë W|d?B*« W?Ž«–ù« Êu? ËdJ}* ¡U?L « ‚«d?²šUÐ X U? Ë ÆÆ W ? UM*« Ê«b}? l}?D²? ? ? ?²? W¼u? ?³? ?A? ? U? ?Ž«–SÐ W|d? ? B*« Æ dB? v s}F?L²? *« ‰uIŽ vKŽ …d?D} « YÐ —d v² « …d|e'« …UMIÐ X½U W|«b³ «Ë W?}?Ž«–≈ W? łu? vKŽ W?}½u?|e?H?}K² « U?N? −? «dÐ ‚d? ? ? ?A? UÐ © πμ¥® œœd?ð v?K?Ž WD?Ýu? ? ? ?²? ? ? ?

W? ? }? ?Ž«–≈ W?J³? ? ý ‚öÞù «b? ? }? ?N?9 jÝË_« fH½ vKŽ W?HK²? ? Ë …b|b?ł W?}?Ž«–≈ Z «dÐË ÆWłu*« —bIð W?}zb³? W}½«e?} b — - W?|«b³ « v Ë ¨ ‰Ë_« U? N? U? Ž v —ôËœ Êu? }K s?}? ? L? Р«u? ?Ž_« v W? ?}?½«e? ?}*« nŽU? ?C? ?²ð Ê√ v?KŽ Z «d?³ W? }?łU?²½≈ WDš l{Ë l? ÆÆ W? œU?I « W}L Ë Wł—œ lHðdð Ê√ vKŽ W}I?}IŠ W}ÝU}Ý U}?−|—bð Z «d³ « Ác¼ v W? bI*« WÝU?} « °…d|e?'« «œU}? «b?}?ł UN?LKFð U? Ë√ v Ë ‰u? ?I? ?Ž ¡«d? ?ý v? d? ?³? ? _« p|d? ?A « v?ðQ|Ë rÝ— …œU? ?Žù Èb*« WK?|uÞ WD ?Ð s}|d? ?B*« ÆÆ Èd? B*« V?F? AK W? ?}? ÝU? }? « W?D|d? )« qL? F?Ð vJ|d? _« ¢ «u? Ý u|œ«— ¢ ÂU? ? p c Ë •≥± Ê√ U?N?−zU?²½ d?Nþ√ W?}½«b?}? U?Ý«—œ UD;« v? ≈ lL? ²? ?| Èd? B*« VF? ?A « s V³? Ð —UNM « U?ŽUÝ ‰«uÞ d?³−? W}?Ž«–ù« a?{ v? √b?Ð p? c ÆÆ È—Ëd?*« ‚U?M?²? ? ? ? ?šô« W? ? }? ?Ž«–≈ Z? «dÐ ÃU? ? ²½ù «—ôËb? « s}|ö? ?

‰u _U

tK «b XFK ÂUF « VzUM « bF iIM « WLJ t œu s —c F œuL bO:«b Ë

d d W U √ ∫V J sharshar.osama@yahoo.com info@el-sadat.org

tK «b³Ž XFKÞ

œuL× bO:«b³Ž

b?O? :«b?³?Ž —U?A? ²? *« Ê√ å—U?NM? «ò XLKŽË WOzU?CI « W¾O?N « ¡UCŽ√ l lL²?−OÝ œuL?× fK?−? L?K UÎ ? —U?ð VBM?*« sŽ Á—«c?? ²? Ž« sK?F¹Ë Æb¹bł ÂUŽ VzU½ —UO²š« oŠ ¡UCIK wKŽ_«

U?}?zU?N½ U??LJŠ iIM « W??LJ×?? —b? √ XF?KÞ—U?? ?A? ? ²? ? ?*« s}?? ?}? ? Fð ÊöD?³Ð U?ðUÐË —U??A? ?²? *« …œU??Ž≈Ë U?? U??Ž ÎU? ³?zU½ tK «b?? ³? Ž ÆU UŽ U³zU½ œuL× b}:«b³Ž

d ≤∞±≥ uO u ≥ ≥±≥ ∫œbF «

dB tK « kH ÂU|_« d???? v?KŽ Êu????šQ????²ð Ë√ rK?ÝQ????²ð s d????B????

U¼d?¼“√Ë U????N???²????}?DÝu?Ð U???}?½b « Â√ U????N½_ a?|—U????² «Ë j}Kš v?N? U?NÐU?³??ýË U?NzU? ½Ë U??N U?ł—Ë U?NzU??LKŽË tð«œd???H?? q?ŠË t??L???N??? VF??B?| V}???−??ŽË V|d???ž U?}? «dG?'«Ë a|—U?² «Ë U?C? UM² « bKÐ vN? Á“U?G √Ë d?−?Š v¼ v² « WDÝu?²*« W?I?³D «Ë q}M «Ë —UŁü«Ë W|d???B?*« W??? _« Ác???N Èd???I????H « œu???L???F «Ë W?|Ë«e « «uK¼–√ s?|c « U??NÐU??³???ý —UJ √Ë U??N?Ł«d??²Ð W|d??I???³??F « jI? s}?? U?Ž ‰ö?š ¡U? b? _«Ë ¡«b??Ž_«Ë r U?F « UN ËbM Ë U¼—«d?Ý√Ë UN²} uB?š UN q s}ð—u¦Ð U?N??H?A? r?²| r v² « ¡«d??L?(« U?NÞu?DšË œu?Ý_« dL?Š_« —UJ « W UŠ t}½u| ≥∞ …—uŁ ¡U?łË v²Š t?Ý—U?³?? u? Ë ÁœU?ý—≈ V²J Ë vÝd?* Ÿ«œu « …—U?H? Ë s|c « t? U?? ?ý√Ë t UJý√Ë W|“«e?H??²?Ýô«Ë tð«Ëœ√Ë «u??H?? Ë s?|c « rN U??¦?? Q?Ð ÊUJ*«Ë ÊU?? e « œu???−| r «uJJýË W?? JM « g?}?−Ð r}E?F « Èd?B*« g?}?'« W?}M|b « rN? uI?ŽË rN? uJBÐ d¼“_« W?}DÝË v «uJ?K rN½√ «u???L¼uðË W???}??? ö??š_«Ë W???}???ÝU??}??? «Ë «u???? d????ž√Ë œU????F?Ðù«Ë ¡U????B???? ù«Ë WDK? «Ë r?J(« «u¼u??ýË „U?³ð—ù«Ë ÂU?? ??I½ù« U¼U??²? v œö??³ « v UÎ ??F??}??L??ł U?N?Ð d? ??H½ v?² « W|d??B*« …√d*« …—u?? ÈuM?F*« s×????A «Ë œu???? u « X½U????

U???N?½_ s}ð—u????¦ « Æl}L−K s? …uD?š Ë√ …d??????H?????Š v?K?Ž bK?³ « l?{Ë p – q?

¡UM?Ð_ …d|e???G? « ¡U??? b? « W U???Ý≈Ë W????}K?¼_« »d???(« b?F?²?Ý X½U??

W?}? |—Uð W?IÐU?Ý v? b?Š«u « sÞu « W?????}D?³?????I « d?????B????? a|—U?ð v U?????N?????Žu½ s? v Ë_« W??C??NM « ŸËd??A0 UMžU?? œ «u??Žb?? Ë W?}?? ö??Ýù«Ë s|b «Ë Âö??Ýù« «uK?G?²??Ý«Ë W??}?? ö?Ýù« W?? ö??)«Ë Æ¡«dÐ rNM u¼Ë ‰ö?š s W??}½UD}?²?Ýô« rN??F|—U?A? c?}??HMð v Á—U?J √ v?KŽ d?D?}????? ?| Èc? « v Ëb? « rN??????L??????}?EM?ð W}? öÝù« W? ö)« o}I?% t öŠ√Ë tð«b?I²?F Ë »u??????F??????A? «Ë ÊUÞË_«Ë œËb??????(« s?Ž d?EM? « iG?Ð vM?|u???}????N???B? « rK?(« tÐU???A?| v½«u????šù« rK(U???? …d????I½√ v ≈ r?DI?*« s Èd????³J « W? Ëb « o?}???I????×????² ¡U?M}??????Ý sŽ ‰“U?M?² « s? l½U?????? ö?????? œUÐ√ Âö??????Ý≈Ë t??}? u?? Ë t|œËb??Š XЫuŁ È√Ë s}?ðö?ýË V|ö??ŠË ÊUJ? Èd???³J « W????}??? ö???Ýù« W Ëb? « o}???I???% r?N*« s UÎ ??? U??Ž ∏∞ Èb?? vK?Ž r¼—Ëd?? “«u??ł u?¼ s|b « Èu???Žb «Ë rK?(« d???AM Èd??? «Ë v?²??×???²? « qL???F « W???}??? ö???Ýù« ÖU???LM UÐ j?zU???(« ÷d???Ž s}ЗU???{ ”U?}I «Ë „«–Ë «c¼ s}Ð U?N}¼Ë …d¼UD « W?Fz«d « ‰U?łd «Ë ÊU? e «Ë ÊUJ*«Ë ’U? ?ý_« v ‚—U?H « l WK¦?? _« ·ô¬ sL??{ s «Î b??Š«Ë ö??¦? rN? »d?{Q?? ÆÖULM «Ë ‰“UM?ð Èc « V? UÞ v?Ð√ sÐ v?KŽ s?Ð s ?????(« u¼Ë vÐ√ sÐ W?|ËU??F* rJ?(«Ë W??}?? ö??Ýù« W??? ö??)« sŽ Èb W? ö??)« sJ Ë s}?LK? *« ¡U? b «Î ¡—œ ÊU?}??H?Ý d???šü« i? —Ë ¡U???B???? ù«Ë s}J?L???² « v?¼ Ê«u???šù« W? UI?¦? ׫uš rN½_ s?}O?×}? *«Ë W?F?}A « q²? Ë W?}Þ«d?IL?|b « U}? ¬ o}³?DðË ·ö²?šô«Ë —«u?(« rNðb?}?I?Ž v X? ?} ÊU? ½ù« ‚u?I?ŠË U|d?(«Ë r¼býdL r¼œUý—≈ V²J ôË rN?²}Fłd v ôË d?????????? Q?| r?N? v?M?|b? « u?M?N?J? «Ë v?ŠËd? « »_« u?¼ rNðb}IŽË rN²?H K v¼ WŽUD «Ë lL «Ë ŸUD} l}??L???'« ÊËœb??N| rN?½_ c??}??HM?² « l}??L???'« vKŽË ô≈ r?²?½√ U??????????? Ë ÊU??D?K? ? «Ë W?D?K? ? « p??K?²?/ s?×?½ Æbýd*« WŽUÞ sŽ s}ł—Uš s|d U s}O½ULKŽ XJ×?{ U?}½b « Ê√ ÊU? e « s? WKH?ž v «u?L¼uðË rN??LKŠ o}??I??% v s}??Ýu? »U?? «u?×??³?? √Ë rN dF?A²Ý«Ë Èd³?J « býd*« W Ëœ v¼ ÈbÐ_«Ë v “_« Âu| q rN?}KŽ o}?Cð W?IK(« Ê√Ë dD)UÐ VF?A « —ôu?? «Ë —U??F??Ý_« »«c???ŽË g}??F « W??L??IK?Ð W|«bÐ sÞ«u*« `³?? √Ë Ÿ—U?A « v? ÊU? _« Âb?ŽË s?|eM³ «Ë a v? l Ë t½_ ·u???)«Ë Âb?M UÐ d???F???A?| Èd???B*« …—«d?????A? « X½U?J œu?????Ý_« r?N????? ËbM? Ë Ê«u?????šù« d(« VFA « d?}¼ULł Xłd W}³?FA « WIKD «Ë Êb????? Ë Ÿu????$ q? v Èd?????I?????³????F? « r}?EF? « v Ò Ð_« Âu| o?KF?????² t????}?½u| ≥∞ Âu?| d????B???? U?E U?????×???? Ë s?}|ö??????L????? ÂU?????F? « b?????ýd?*«Ë rK?(« s? ’ö?????)« W U?Ý— «u?DŽ√ Èd?I?³?F? « VF?A « «c¼ s s}?|d?B*« œU????H????Š√ rN?½√Ë d????N???I?| ô d????B???? VF????ý Ê√ r U????F?K ÆWMŽ«dH « Èc « Èd? ? « ‚ËbMB « v¼ œd9 W?šd?? X½UJ «Î b?}?F?Ð W|U?NM «Ë W|«b?³? « WDI½ VF?A « t??}? b?łË –U?I½ù«Ë sÞu « d? œ v²? « V M «Ë »«e?Š_« sŽ ÊuJ?|Ë d?? _« r ???×??}? Ãd??š VF???A U??? ‚«d??žù«Ë U??N½√ X²??³Ł√ v?² « WÞd??A « ¡U??łË —«d??I « VŠU?? v |—Uð bNA vH ö Î F Ë ô Î u VFA « W bš v Ÿu?L?ł v ≈ rNðU|u?² ? qJÐ WÞd?A « ‰U?ł— “U?×½≈ ≥∞ Âu| `?³???? √Ë r?NM? rN?½_ s}?|d????B?*« s}|ö????? Ë W9U???)« ¡U??łË W?Þd??A « ‰U???łd «Î b???}??Ž t???}½u| v²? « W|d???B*« W????×K ?*« «u???I « ÊU???}????³ W???}½U?Ðd « v lL?Dð ô U??N½√Ë W??}MÞu «Ë X?Ыu??¦ « vKŽ b?? √ VF????A « …œ«—≈ s? «Î ¡e???ł u?¼Ë t????}???L????% qÐ r?J(« «u U?? Ë ô Î öÞ≈Ë UÎ ?? «d??²??Š≈ t vM×?Mð Èc « Èd??B*« ”—bð W???}?? |—Uð W???I??}ŁË ÊuJ}???Ý UÎ ½U??}Ð «u???žU?? Ë ÿU?H×K X|“ q|bM d?š√ U?N½_ W œU?I « ‰U}?łú vKŽ ÿU?H?(«Ë vÐd?F « Èd?B*« v u?I « s _« vKŽ `L????? ð s? Ë U????N?ЫdðË U¼œËb?????ŠË W Ëb? « W????}?½b???? s b|e ŸU}C `L? ð s Ë ¡U b « pHÝË nMF UÐ —«d???????? ÊUJ? d?D?š v? `³???????? √ s?Þu « Ê_ X? u? « dB tK « k?HŠ VFAK U¼“U}×½« W?×K *« «uI « ‰u??I½ ö? d??B?? »«d?²? v U?(« W??×K ?*« U?Nð«u?? Ë b????FÐ b|b????ł s b u?ð d???B???? ‰u???I?½ sJ Ë UÎ ????Ž«œË Æl}L−K vÝU —U³²š«

sÞu « «c¼ —«dI²Ý≈Ë W?³?{Už Ÿu?L?ł s Âu?} « r¼«d½ s Ê≈ W????³?????ž— s|œU?????}*«Ë Ÿ—«u????A? « rN?Ð TK?²9 W Ëœ ¡U????N½≈Ë ÂU?EM « ◊U????I????Ý≈ v rN?M W}ÝU}?Ý Èu ¡ôR¼ „d×| ô Ê«ušù« i d «Ë VCG « rN d?Š U/≈Ë W}ÐeŠ Ë√ t???²??ŽU???L??łË f?}zd « U???ÝU??}??? ÂU???² « Èœd² «Ë W}A}F*« ‰«uŠ_« ¡uÝ p c Ë l}?L??' W?³ U?G? « W?L? « u¼ `?³? √ Èc « V½U?ł v ≈ Æd?B?? v ôU?:«Ë Êu?¾?A « W?}½b Ë W|u¼ sŽ ŸU? b « vKŽ rN d?Š ÆW|dB*« W Ëb «

∫rKI «œU « —u √ bL info@el-sadat.org

¡U bK ÎUMI «Î—u v M « f}zd « vK ∫ «œU « r}EF « U?MA?}?ł Ê√ s W?IŁ v?KŽ vM½S? pKð i v ÁbNł È—U?B ‰c³| ·uÝ s? √ vK?Ž ÿU?????H?????(«Ë U??????

U?????³??????²?????ýù«

vN?²?½≈ b? s}?LK? *« Ê«u?šù« W?ŽU??L?łË U0—Ë lЫuð „U?M¼ X½U??

«–≈Ë ¨ d?B?? v nM?F « b¼U????A???? Ë U???N????ł«u*« s i?FÐ

qš«b? UÐ m U????³ « V? d???² « «c?¼ jÝË À«b??Š_« W?F?ÐU?²?0 ÂU?L??²¼ù«Ë ×U??)«Ë W??L??}EŽ …—uŁ b??FÐ d??B?? t??A??}??Fð U?? Ë d?š¬ ÂUEMÐ Xð¬Ë „—U?³? ÂUEMÐ XŠUÞ√ s}|dB?*« UFKDðË ‰U √ v½œ√ o?I×| r b??N??A*« «bÐË «b??}??I??Fð —u?? _« œ«“ qÐ ¨ t??F?? r? ??I½≈Ë W|U??G?K U|ËU??ÝP??? Èd??B*« t??? |—U?ð v …d??? ‰Ë_ Èd???B*« V?F???A « Æ o|dF « s dB tÐ d9 U* v²A|UF l «Ë s Ë Ê√ l}D²Ý√ ¨ W} u| «b−² Ë À«bŠ√ vÝd?? b?L??×?? Ø f}zd « ÂUE½ Ê√ b?? ƒ√