Algomhuria - Issue 22502 - 07-08-2015

d d « fOz—

…—«œù« fK fOz—

t‡‡ ‡ ‡ M v‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ LN

t‡‡ ‡K « »U‡‡ ¡ö‡‡ ‡

ÊU‡‡ ‡ ‡ ‡ NOM å AL GOMHURIAò - 7 - August -2015

W ‡‡ ‡ ‡H

≤∞

E.mail:eltahrir@eltahrir.net

W‡‡‡O½U¦ « W‡‡‡‡F³D «

±πµ≥ d L |œ ∑ v d UM «b ‰UL r} e « UN √ VFA « u Ë …—u « …b|d ≤µ∑∏±µµµ ≠ ≤µ∑∏±∂∂∂ ≠ ≤µ∑∏±∑±∑ ∫ vKOL U ≤≤µ∞≤ œbF « ‡‡ ‚±∑≥± VO √ s ≥∞ ‡‡ Â≤∞±µ fD √ s ∑ ‡‡ ‡ ±¥≥∂ ‰«u s ≤≤ WFL'«

C M YK

2

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

…d‡‡ ‡ UI « —U‡‡ ‡ ‡D v ÆÆv‡‡ ‡ —U Âu‡‡ ‡ »U ‡‡ ‡ ‡ 2 « ‚u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ÕU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ô« 4U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ E(

±πµ≥ ÂU X Q

dAM «Ë l DK d d « —«œ W R s —bB

∫vMO (« …eL ‡‡ V

≤µ∑∏≥≥≥≥ ∫E f} — ‘ ±±µ ≠ ±±± ∫…d1UI « ¥∏∂µ∞∂∞ ∫E ‰uKO“ bF ‘ ≤≥ ∫W|—bMJ ù« …d1UI « W|—uNL'« ∫v)«dGK « Ê«uMF « ±±µ±± ∫Èb|d « r3d «

l ÆÆÎ U ?O? —U U? u f √ v? Ëb « …d U?I « —UD ‘U? …b b?'« …UMI « ÕU? ? « q?H v 5 —U?A*« ·u?O?C « —UD*U W?O UH ? « Èu'« …d U?I « ¡UMO W d? XLE Ë

∫d d‡‡‡ « d‡‡‡ b

‰ö?? s ¡«u???N « vK ÕU??? ?? ?? ô« lzU?? Ë X? «–√ U??L?? ÆW öL ÷d U U

q‡‡CM0 Èb‡L0

¡UMO?? W? d? Ë Ê«d??ODK d??B0 W? U?F? « U? ö?F « X? U? ‰u u « ôU v dB Âö? √ l “u Èu'« …d UI «

∫d d « fOz— VzU5

×U???)« s 5 œU???I « ·u??O???C « vK? «dzUD « ÂU??? √Ë s o d?? ‰ö? s Èd?? J « W?O U??H? ? ô« v? W? —U?A??LK ÂU? d b? e e??F «b? ? Èb?L? W? Uzd W? U??F « U? ö?F «

v%d0 œ«u'«b

¨v œd??'« U??O «—Ë ¨V?OD)« U??O??HK? Ë W?? U??F « U?? ö??F « Æ·uOC « «¡«d ≈ ¡UN ù ` U W Ë ¨v U dO Ë

∫œbF « ‰u`

¡UMO?? W? d? f?Oz— WMOM b??L? √ —U?O? ¡«uK « ÂU? √ U??L? »U d « vM? 0 ‰u u « W UB W?O UH? « Èu?'« …d UI «

ÊU‡‡‡‡‡‡C — b‡‡‡‡L0√

v ??? d???L?? ??? «Ë f √ d???N ±≤ W??? U?? ? « √b ≥Ë ± dzU?B? Ë U U Ë Âö? √ l “u U?N ö? - ¡U ? W?F «d «

∫WO5U_ « WF D « ‰u`

s ‰U?H? ô« r «d? «u?F U s c « —u?C(« v?K ÁUO? Ë ÆW öL ÷d U U vK d U Y ‰ö W u'« W? UO?C « s dzUD « V d « rI √Ë œ«d? √ ÂU Ë

ÊU‡‡‡‡DK k‡‡‡‡)U0

Êö ùU ö d « lO?L vK f √ rNKL W œQ ¡UM √ ¡b???? « …—U???? ≈ W? —u???N????L????'« f?Oz— ¡UD? « WE?( s

∫vMH « ·«dZù«

U?N?O?? „—U?A v ? …b b??'« f u? « …UM qO?G??A? Àb?(« «c?N t? ? d? Èd?B*« VF?A « »U? d « lO?L?

vH‡‡‡‡‡‡D‡‡B s‡‡‡‡‡‡ tK «b‡ d‡:UM «b‡‡

tK «b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ d‡‡‡‡‡ U

V UJ0 5K? U?F « lO?L? ÂU? X u « fH v? Ë rOEF «

Âö _U dB ·uO{ q I …d UI « —UD

ÕU ? ô« WE( s Êö ùU W?O —U)« Ê«dODK d?B ¡ö?L?? Ë ¡ö? u W??HK ?<« q «u?? « qzU? Ë ‰ö?? s ÆÊ«dODK dB

Æ·u dOA —u JO ‰«dO _« WO Ëd «

¨qO? d U???? U????L???? “ v? U*_« W???? UD? «Ë W???? UM?B «

5M Ë Ê«œu? « s q? s W?O?L? d « œu? u « s œb?

WE K « Ác?N W?F? «Ë WO? ö? ≈ WOD?G oOI?% Ê«d?ODK

…—«“u « Ê≈ Ê«d?OD? « d “Ë ‰U?L? ÂU? ? —U??OD « ‰U? Ë

¨b?L? ? q U? —œU?I «b? ? v u? ?O? ¡«—“Ë fOz—Ë

U?????O? U*√Ë U?J d????? √Ë »d?????G?*«Ë U????? d????? Ë «—U????? ù«Ë

W??O? d??F « Âö??? ù« qzU?? Ë vK? 2 `M - W???O?? —U??? «

…œb? ? «—U? h?OB? - t ≈ U?N U? d? lO?L?

u? ò WO*U?F « eML?O? W d? …—«œ≈ fK ? fOz—Ë

ÆUO Ë—Ë Êu U'«Ë UO UD d Ë

U?C??O?H? Àb?(« «c? W?ODG? ? Âu?I v « W?O?? M _«Ë

± r — »U?? d « vM ?0 ¡«u? ¨·u??O??C « d??H? W?K d*

¨Êu U?'« fO?z— U? 1b Ë√ u?$u vK? Ë ¨åd? U?

pK 5 ?(« s tK? «b? ? pK*« d?NE « b?F q Ë U?L?

v ≈ W œUI « WO Ëb « rN ö? — d «c —UF √ vK •µ∞

‚d? Âu?I U??L? …d U?I « —UD0 ≥ r — »U?? d « vM ? Ë

WKO??I? —U??A?? ? *« v? ?OK « »«u?M « fK ?? fOz—Ë

¨n b??O? b??O? Èd?? ?O?? œ U?O?? Ë— ¡«—“Ë fOz—Ë ¨Êœ—_«

s 5? —U???A*« lO????L??? `M? v ≈ W??? U???{ùU? d???B???

…UMI « s U? uKF? Ë W?O —U? U uKF? Ë —u? rC

s ·u?O?C « dH? «¡«d? « ¡U?N S W? UF « U? ö?F «

WOI d? ô« WO{uH*« fOz— VzU Ë ¨ÈbO? F « ` U

v W? —U??A?LK Êu U? qJ? U? v UD d? ? « ŸU? b « d “Ë

Æ•≤µ UCOH ÕU ô« qH v dB ·uO{

Æ «dzUD « b UI lOL v …b b'«

¡UM? √ —UD*« ôU???B p c W???B??B???<« «d?? ? ËUJ «

u u? u ¡«—“Ë fOz— VzU Ë ¨UAM u? ”u ? «d «

Æv —U « qH(«

Æ…eOL*« W b)« U «d U »U d « —UE «

W d??? ?? ? « «u??I « b?zU?? Ë ¨Z?M ?? ???O?? u??? ??? ??O u???

d “ËË WO U*_« …—UA ? *« VzU s q q Ë UL

qL?% W b d W? UD l “u? W? U?O?C « œ«d? √ ÂU U?L? …b b?'« f u « …UM È—U? c? « b d « l U …—u?

∫d d « «dO dJ

d?H « ö? — v Ê«d?ODK dB? »U? — lOL?' W b f u?? « …UM? s È—U?? c —«b?? « l{Ë ‰u?? u «Ë

b «u WO*UF « UOB A «

k‡‡‡‡‡‡‡‡‡)U0 ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 0 d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡1U b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L

d???B??? W??? d?? f?Oz— ”U??? M? « ÂU??A? —U???OD « ‰U??? d???B??? s W??? —U???A??? t ≈ W u???'« ◊uD? K Ê«d???OD?K

…UMI « ÕU?? ? ?? « s U?? U? q ?? …d U??I « v ≈ q ËË

∫œbF « p œ

…b b'«Ë W1bI « …UMI « d F WMOH ‰Ë√

r?‡?‡?‡O?1«d?%« `? U?‡?‡‡?‡?‡?: rF?M*«b?? ? ? ? Õö?? ? : ”U‡?‡‡‡?‡‡‡? ? ? d‡‡?‡‡‡?‡1U?? t?‡‡?‡‡?‡?‡‡?‡‡?‡?‡@ ¡ö?‡‡?‡?‡‡?‡‡?

r UFK W —bMJ ù« W J: s: ÆÆ4UG ∂ ‡ W Ëd : X?O « 5 dB*«Ë d?B …UM ÆÆ…b b'« f u? « …UM ` H W? U « …dLK åW Ëd? ò

ÕU? ? ? ô« W? ? UM0 W b W —bMJ ù« W? ? J0 W? U?)« U? Ëd?A*« …—«œ≈ X b?

«c Ê√ W —bM?J ù« W? ?? J d b?? ¨s b « ëd? q?O? U??L? ≈ —u?? ? b « sK? √ b? Ë

t X —U åvJK*« X O « l WK — ÆÆW Ëd ? X O «ò Ê«uMF »U s …—U

«uI «Ë W —bMJ ù« W? J 5 …bO u « ÊËU?F « —u ? “d È—U c? « »U J «

- YO?? ¨…b b??'« f u?? « …UM ÕU?? ?? ?? U ‰U??H? ?? ô« v W? —bMJ ù« W?? ?? J

ŸU b « v W d? « «uI « t Âu?I Èc « —ËbK «Î d bI v Q Ë ¨W dB*« W d? «

¡UM? √ åW??? Ëd??? ??? ò X ???O? « 7 vK? ¡«d??? _«Ë „uK*«Ë ¡U??? ƒd? « vK t???F? “u

U?N «“U??$≈Ë U?N U? U??N? ôË ¨W d?? ? « W? ö*« W?? ö? 5 Q Ë s u? « œËb? s

W??O?? d???H «Ë W e??OK?$ù«Ë W??O d??F « v U??G? …b??F —b?? »U?? J? «Ë ÕU?? ?? ?? ô«

Æd UF*«Ë Y b(« dB a —U d …b bF « WO uD «

U0 ¨WLzUF « WOJK*« —uBI « b √ åW Ëd? ò X O « bF Ë WO Ëd «Ë WO U ô«Ë

W??? ?? ?J0 W e??? d*« U??? Ëd???A*« ŸUD f?Oz— ¨»e??? b U??? —u?? ??? b « ·U???{√Ë

W ö v ≈ U?N? ? —U l — U? Ëd?H? Ë ôu?G?A? Ë ÀU √Ë U?OM ??I? s t u? ?

åvJK*« X ?O « l WK — ÆÆW Ëd? X? O «ò È—U? c « »U? J « Ê≈ ¨W —bMJ ù«

qO? U?L ≈ Èu? b)« t `? ? « Èc « t «– X ?O « u Ë ¨ÊU? e « s XC? ÊËd?

W U?N « UD;« s b bF « UMFD v « U?N U? — W —bMJ ù« W J t? qLJ

¨±∏∂π d? ?L? u? ±∑ v tM ? vK r U?F? « ¡«d? √Ë „uK W? ? ?B f? u? « …UM

Ê√ cM Ë ¨Èd??B*« vM? u « À«d? ? « vK ÿU??H? K? W?O?? u??I « W U?? d « v Ë ¨U??N

¨v Ë_« …d?LK W d ? « W ö?LK f u? « …UM ÕU ? ? « v X O « „d? « YO?

ÆÈdB*« À«d « oO u WO u UNI U vK W —bMJ ù« W J c √

vMO? Ë√ …—u? «d? ? ù« rNM Ë ¨¡U? ƒd «Ë „u?K*«Ë ¡«d? _« s b b?F « tM? ? vK Ë

f u « …UM d ? WMOH ‰Ë√ X U Ë ¨ÎU U ±¥π ÁdL? mK W Ëd;« X Ë

ÆY U « ÊuOK U W Ë“ U d …—u «d ≈

Æ…b b'« f u « …UM d F WMOH ‰Ë√ v Ë U dH bF W1bI «

…UM?I v U???? « ÕU??? ???? ??? ô« v? åW d???(«ò X? ???O « „—U???? ¨±π∑µ t???O u? µ v Ë

Ær UF « ‰Ëœ lOL Âö √ qL%Ë ‰UL'« v W Ë— ¡U *« v WMOH « dEM Ê≈

X ?O « u U Ë ¨ «œU?? « —u √ b?L? ? q «d « fOzd « Ád?N? vK Ë ¨f u? «

v U « tK «b Ë ÆÆ·dA « nO{ b ôu& —uC(« 5 dOA «Ë ÕU B «Ë WHOK- ‰¬Ë

∫vMH « d b*«

rOK?‡‡‡‡ b??F‡?‡‡‡‡‡‡?‡‡ ∫d d « «—UA

W‡‡‡‡‡‡ L3 v‡‡‡‡‡4U5 b‡‡‡‡‡‡4U s‡‡‡‡‡‡‡ R dO UL'« vO åW Ëd ò X O « vK v O « fOzd «

ÎU U ≤µ ‚öO≈ bF%

s b?L pK*« vM d? « q? UF «Ë v U? « tK «b ? pK*« v œ—_« q U?F « s q tO?

…UMI « a —U? Ë ¨ÕU? ? ? ô« v ? Ë ‰u?F? ‰Ë√ »d?{Ë

fOzd «Ë ÕU? ?B « d U? b?L? _« ÕU? ? aO?A? « X uJ « d?O? √Ë W?H?OK ‰¬ v ?O?

‚d? W?F d?H? ÕU? ? ? « v ? Ë 5 Q? ? « s d? U?F*«

t —b? ?? vML?O? «Ë ”U? ? œu??L? ? vM?OD KH « fOzd? «Ë d?O?A?? « d?L? v? «œu? «

ÆbOF —u

«—U?? ù« W Ëœ fO?z— VzU Âu?? J ‰¬ b?? «— s b??L?? ?? aO??A «Ë ÈœU? —u??BM

b?F bO?F —u v U _ …Q? U?H n ? *« ÕU ? « ¡U?

s q UÎ ?C √ W?O ?Ozd « W?IDM*« v ≈ q Ë U?L ¨v œ r U? ¡«—“u « fK ? fOz—

U??N? ö?? X ËU?? UÎ ??? U?? ≤µ s d?? ??? _ «œ ‚ö?? ≈

UO U —u fOz—Ë åu?H u bL ò d OM « fOz—Ë åuK?O U n “u ò uG uJ « fOz—

s b b?F « t?O u —U? ü«Ë À«d U W?L? ?N*« ‰UO? _«

¡«—“Ë fOz—Ë å‰ö V d? b?L? ? ò U?O «eM? fOz— VzU Ë åe e?F «b? ? b Ë b?L? ? ò

¡U??? v ?? W??? ???O??N? « «œU??O??? v ≈ U U???G?? ??? ô«

¡«—“Ë fOz—Ë å«—U?? v u? ò v U? ¡«—“Ë f?Oz—Ë åf ?O?A u?? —bM J √ò U??O d? ÆW Ëœ ∑∞ s d √ ÊuK 1 s u b*«

∫ 4«œU‡‡ ‡ ‡ 2 « ÊU‡‡ ‡ ‡NOC

v*UF « œUB Eö dB: W b& …b b'« …UMI «Ë ÆÆ 4U b « «ËdNE Êu dB*« U??? d???B v? «œU??? « X U???{√Ë Ê√ ‡‡ j? Ë_« ‚d?????A « ¡U????? √ W? U????? u r b?OO?A U b? « «Ëd?N 5 d?B*« ÂU???? ‰ö??? …b b????'« f u???? « …U?M W?O Ëb? « «d b?I? K? U? ö? jI?? b? «Ë b?O??O?A? ? « …d? ? œb?? v « W?I U?? « Æ «uM Àö u M …U?M ÕU?????? ?????? ?????? « Ê√ v? ≈ —U?????? √Ë

ÆWO Ëb « …—U «Ë «—UL ô«

åW b ò qJ?A f u? « …UM ŸËd??A?

c?????O?????HM? v ŸËd?????A? « Ê√ X U?????{√Ë

ÆW } (« U dB* ŸËdA*« f}?zdK q}???L???'« œ— lD ??? r ·U???{√ Áb UF Ë ¡Èd?'« VKI « V U v ?} « —«d??L? ?? ôU Áb U??F «Î b √ t? c? s? UM Q ÆÊUL|≈Ë b Ë Â«e U UM UL √ ¡«œ√ v W????? ??????}?????NK? V? W U????? d? åb|“ u? √ò YF? g}'« ‰U? — W K *« «u?I U W}? bMN « U| g}??F ò ‰U?? Ë W??} u?? ? *« r?NKL??% vK ÆåUM —U X √Ë d b « ‰u UMA} l{u? ‰U??H??? ??? ô« v? UM —U??? ·U???{√ r «d?? X?KI d??I*« ÂU??? √ ÷d?? W?? U?? Æ …UMI « ÕU «

Æv*UF « œUB ö dB

·u? f u?? « …UM —u? ?? ŸËd?A?

U U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ œ W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡Td

“e?F ·u? b b?'« …U?MI « ŸËd?A? W?D? d?????????? v?K? d???????????B?????????? W? U?J?

U??L?? ?? ?? v ≈ W?? U??{ùU åf ??OK? œ b UM œd??O?? ò d??H?(« ŸËd??A? ÷d?? s …UMI « q «d?? b? ??&

bO Ë b U

dB: q&_ “U$ù« WId ∫åW|—uNL'«ò ‡ b:UI b}IË ‡ W????? U????? U???? ?|d????B? v åb????? U???? ò —U????? √ Ê√ d??B* ÊuML?? | s „UM Ê√ v « åW|—u??N?L??'«ò

W —U?; W Ëb « U? ? R? l n? UJ «Ë ÊËU?F? U

r UFK «u? √ s c « 5 dB*« lO?L' Ê√ vK? …œb????A????? ¨r œU?????B???? ????? «Ë

‡ …—œU?M « W d? _« lD?I «Ë U???? uK « s? œb??? v?K

…UMI « ÕU?? ? ?? « b?F «Î b|b?? UÎ ? |—U? dD

…œU?F?? Âu b??F …b b?'« f u?? « rN? Ëœ ¡UM v?K rN?L?O?L?B Ád? Q

Èu? ?? n ?? *« Ê≈ ‡‡ W?? ?O?N? « s —œU? ÊU??O v

Èd???B?*« VF???A « V? U Ë ¨U b????}???}???I Ë U????NK}??? ?J

U?Nz«b? ≈ s XN? « v ?? —U?N q} X?KL?

UM «d »«d «Ë ÆÆ UM{—√ ÷—_« UM dC ‰ËU vK « vK ÆÆ U U œ W d U

W}%dF « ‰Ëb « v) —UF _« fK) ≤∞∞ ∫X|uJ « æ ‰U|— ≤ ∫W|œuF « æ …e}% ≥∞∞ ∫ÊUL æ r1—œ ≤ ∫E«—U ù« æ fK) ≥∞∞ ∫s|d « æ EôU|— ≥ ∫dD3 æ …d} ±µ ∫W|—u æ …d} ±∞∞∞ ∫ÊUM æ fK) ≥∞∞ ∫Êœ—_« æ r1—œ ≤∞∞ ∫U} } æ ôU|— µ∞ ∫sL} « æ

‡‡ W?LO?F ` U? W ?ON U U? ö?F « …—«œ≈ d b ‰U?

Âu?} « d??B? Ê√ ÆÆf}? Q? « X?% d?B?

…UM ŸËd?A Ê≈ «œU? «—u √ q «d «

ÆWO Ëb « W U «

Æ…b b'« f u « …UM ÕU U ôUH ô« —U ≈

v ≈ vF? |Ë »«d?)«Ë d}? b? K U?N PAM? ÷dF?

W?B U? W|d?B? œ Ì U?|√ ¡U?C? S Ë …b|b?'«

vK d?B? W UJ? “e?F?O? Ë q ?I? ? *«

v p –Ë v? d??& qJA? ‚d??A « v åv?MO?? Ë√ò

‰U??L?? »e??? f}z— b|“ u √ b? U?? b?? √

fOzd « WM? d? «œU? « ÊU?N?O? X U? v ≈ d?B0 d ?F?O …b? b'« f u? «

WJ?K*« öKO???H Èd _« W??? ??O???N « n ??? ?? b???O??F??? —u

Æf √ t œb Èc « n *«

4U dA « Ÿ]“Ë ÆÆdB: ‰UL »eI f}2:— Ÿ—UA …—U*« vK ∫vK|UM*« bL ‡‡ V

≤≥π≤≥∑¥π ∫E …d1UI « ≠ q}M « dB3 ‘ ≤± W}3dA « EU5ö ù« WddZ ∫l%UD*« ≤µ∑∏±∞≥¥ ∫E …d1UI « ≠ f} — ‘ ±±µ ≠ ±±± ≤µ∑∏±µ∑∏ ∫fdU)

WE? U??? 0 f? √ f u??? « …U?M W??? ????O X ???? ??? ??? «

ÕU ? « …œU? S gO2 »UN? o dH? « s W U ? ô«

vM u « Âö « ·e ¡UM √ b ôu Ë v O « ÊU Ozd «

s ·ô¬ ∂ qH??(« v 5? —U?A?*« œb? m?K Ë åt??O?? MO U?? œ .d?? t??O U ò U??O u??O √

Ê√ v « W? ? ô d?B? v W?O??LM « “e?F

…b *« l|“u « WddZ

bOF —u Èd _« n LK v d& ÕU «

„—U Èc « ÕU ô« qH( ·d?A « nO{ ÊU b ôu «u «d v dH « fOzd «

ÕU ô« ÊUF U «œU « ÊUNO …bO «Ë v O « fOzd « Âd

∫EU5ö ù« W|dB*« EU5ö ù« WddZ ≤µ∑∏±∞±∞ ∫E f} — ‘ ±±µ ≠ ±±± ∫…d1UI « ¥∏¥∑≥∂∂ ∫E Âö «b bL0√ —u dœ ‘ ∫W|—bMJ ù« ∫EUd«d Zô«Ë l|“u «

Æ»U —ù«

Ê≈ ∫b??? U??? b???}?? Ë v?z«Ëd «Ë X |—U?M}??? « ‰U??? o}I%Ë dB q √ v ≈ œuF “U$ù« «cN W dH « s …b?L? ? ? t? ?LE Ë «Î b? r}E ¡v rN? ö? √ Èd?? √ ôU? ?? v U?? U?? M « pK? W|—«d??L? ?? « d????}?????L????C « v?I???? ?|Ë ÕËd « p?K vI????? Ê√ V? |Ë

W œU‡‡ ‡ d « UN U‡‡ ‡ ‡ ‡ J* d‡‡ ‡ B: …œu‡‡ ‡ ∫ ‰Ëd « d “Ë

∫ e eF «b ‚Ë—U ‡‡ V

WO Ëd ? « U M*« ‰U ?I « öON? d uD Ë f u « ZOK ÆWM « 5F « ¡UMO0 —u?? ?? v ·b??N? ?? ‰Ëd?? ?? « ŸUD Ê√ qO?? U??L?? « `{Ë√Ë …—U& s d?B WB? …œU “ …b b'« f u « …UM ŸËd?A bz«u?? oI?? ??O?? U?? u? Ë U??N?? ?? b?? Ë …d U??F « sH?? ? « s u9 ö? UM « f u « …UMI b? b'« ŸËd?A*« »«c ? ô« —UL? ? « ÆWL C « W?O U?(« …d? ?H « ‰ö? ‰Ëd? ? ? « ŸUD œu?N? Ê√ v ≈ UÎ ? ?{u? qO?G?A? »uKD*« œu? u « d?O? u ‰Ë_« s —u? ? ‰ö? e? d

…Ëd??? «Ë ‰Ëd??? ?? ? « d “Ë qO??? U??L??? « n d??? ”bMN?*« n Ë Èd??B*« Öu???LM U …b b???'« f u?? « …U?M 5 b W??O? b??F*« WIzö « Èd? J « U Ëd?A*« cO?HM Ë q u9Ë jOD v ` UM « vK WO? UO « …œU?OI « —«d « Ê√ v ≈ «Î d?OA ÆÆd?B W UJ0 Ê√ W? ?{«Ë W U?? — UÎ ?B U? UÎ ?OM Ë ŸËd?A?*« q u9 ÊuJ Ê√ X U??? r? s Ë U???NzUM? « b???N?? Ë ·d???F? Ë …u???I …bzU??? d???B???

W?F U ‰Ëd? ? « ŸUD U?NM Ë W Ëb « U? UDI WK U?H « W? —U?A*« ÆW ƒd « Ác s

UÎ O? u s ·ô¬ ≥ l «u …UMI « d?H v X —U v? « «bF*«

U? Ëd?A??LK ‰Ëd? ? « ŸU?D œ«b? « v ≈ ‰Ëd? ?? « d “Ë —U? √Ë

v U? « —u??;«Ë Èd? ? « Ë“U*« s s? ±∞∞∞Ë —ôu? « s

U ËU??L?O?? Ëd? ?? «Ë d dJ « ôU?? ? v U??N? d? r ?O?? v «

ŸUD U?? d?? Èb?? « X Ëd?? W?? d?? W?? —U??A?? ‰ö?? s

qI W??? U?? Ë ÆÆf u??? « …UM »uM? W œU??B??? ?? ô« W??ID?M*U

s v uM?'« ŸUDI « v d?H??(« ‰U?L? √ v ‰ËU??I?L? ‰Ëd?? ? «

W? U?{ùU «c ÆÆvF??O? D « “U?G «Ë W?O Ëd? ? ? « U? ? M*«Ë ÂU?)«

v UO XO u v UNM W uKD?*« ÂUN*« cOHM X UD «Ë …UMI «

qI W? b??) s e? ? « U?F?? …œU e W?O U?(« U?? Ëd?A*« v ≈

‰U? d « s VFJ? d? ? Êu?OK ±± s d? ? √ W «“«Ë d?H? YO?

U d?O? u 5 Q v ≈ ÈœR? ? v «Ë WO? Ëd ? « U? ? M*« ‰Ë«b Ë

ÆdN √ ¥ X dG « WO UO WOM “ …b v

v b?O? u? W d?A …b b?'« U? Ëd?A*« q ? W?OK;« ‚u? K

Æ’ö ù«Ë

∫»eI fOz— dG^√

a —U‡‡ ‡ « l‡‡ ‡ MB v‡‡ ‡2O2 « »e??? fO?z— Ê«—b b???L??? ??? qI??? ??? « »e?? fOz— d??G? √Ë ¨s Ë q? ?I?? ? ?? ¨W? Ëd?;« WMO?H r U?F « v v U?O? f?O?zd?K „—U?????????A?*« b???????? u? « s?L????????{ …UMI? —Ëd??LK? v ??O??? « ÕU?? ???H «b??? ?? ¡b? « …—U? ≈ ¡UD ù …b b?'« f u? « Æ…UMI « ÕU U s r? U???F? « v ≈ W? U??? — Ê«—b? q —√Ë f?O?zd? « Ê√ W?????????? Ëd??????????;« 7? v?K? vN Q a —U? « W? U?O? bO?F v ?O? « fO?zd « v ≈ W U??? — ö Î ??L??? ?? ¨Á—u??? ·u??? Ë b?? R v? ??O??? « ÕU?? ???H «b??? ?? t????H?z«u v? ????A? Èd????B?*« »U???? ?????A « Ær b « Ÿ«u √ vB √ rN1bI Ë

UM — s ÊuFK ÆÆ UMK √ s œËdD U œ«Ë–Ë U œ«“ s ÆÆ s b « ÂuO ÂËd

∫WOKO UL ù« s b)u « »e0 fOz—

æææ

∫d}GB « W U √ ¡«uK «

U “U$≈Ë UM b U U dH ÆÆ UMI UM UM U b%« UMCF l UM ≈

d u‡‡ ‡ ‡ ‡ T√ »d‡‡ ‡ ‡ T ∫Ê«dL Ϋ—U‡‡ ‡ uH B «‡‡ V o‡‡ ‡ I% d‡‡ ‡ B:

æææ 5 U UM «e0Ë ÆÆ 5L U UM ≈ t Ë“ «uH Q ÆÆ 5 U √ «u dC

qH v W? —UALK W?}K} U?L ù« WM|b v Áb? «u ¡UM √ b u « »e? f}z— ÈËb « b}? «Æœ ‰U

U Ë— «uB d ÆÆ 5 U «uKLF

X | Èc « Èb? « Âu| ¨W|dB*« …œ«—ù« Âu| t Q tH? ËË ¨r}E Àb t ≈ f|u « …UM ÕU? «

UM «d «u «Ë ÆÆ WIOI(« UM ≈

Ê√ l}D ? | t S? b|d| U? bM Èd?B*« VF?A « Ê√Ë tK? « …œ«—≈ s s}|d?B*« …œ«—≈ Ê√ tK r U?FK

æææ

VFA « g œ√Ë ¨t?} u| ≥∞ …—u v UNKF Ë d|UM| ≤µ …—u v U?NKF Ë ∑≥ »d v UNKF? oI |

UN M …UMI «Ë ÆÆ UM √ dB

±≤ d B r W?M ≥∞ …b* Èœ«b « rJ vK d? Èc « dB VF r U?F « r}EF « ÈdB*« ÆÈdB*« s «u*« WLE Ác W|dB*« W|uN « d}}G Ë s u « ·UD « œ«—√ W UL vK «Î dN s ‰U?? ÈQ s?J r r U??F « v? W Ëœ È√Ë tK r U??F?K f|u?? « …UM? ∫ÎözU?? ÈËb?? « ·U??{√ Èd √ …d? ÈdB*« V?FA « sJ «Î d?N ±≤ v ŸËd?A*« «c q e? M Ê√ l}D ? ‰«u _« vB? v √ Èu VF? UM √Ë W?GzU W?L?I UM UM √Ë ÊË—œU? UM ≈ U} bK ‰u?I|Ë r U?F « g b| ÆdB VF «c UM{—√ fL| Ë√ UM L| Ê√ ‰ËU | s q vK

bO « ÈËb «

4UE U;« l}LC VE«d ∫v u} bL ‡‡ V ∫f √ ÕU ÈœUB ô« s _« ŸUDI d|“u « b U d}GB « bL W U √ ¡«uK « ‰U s W|—uNL?'« Èu vK n u*« l U? UN √Ë ÈËUJ W|√ oK r U}KL?F « W d Ê≈ VF??A « ôU??H? ?? « ‰ö?? ¡UM √Ë œ«d?? √Ë ◊U? ??C « qJ «“U?? ù« l}??L?? ¡U?G ≈ ‰ö?? Æ…b|b'« f|u « …UM ÕU U ÈdB*«

«u dF u ÆÆ «Ë—bI u

b?L? √Ë d|d? ? «Ë ¡«b?N?A « Ëd? *« UD ? s œb?F Áb?I?H ‰ö? åd?}?G?B «ò ’d? Ë

UN “ «u dH «u M

ÊËb …œU??}??I « WM?} U?? v Ëd?? *« »u?? — vK? «œU? ? «Ë d?? UM «b?? ?? ‰U??L?? Ë v «d?? ‡ åd???}??G??B? «ò `{Ë√Ë ¨Ëd?? *« U? d?? s Èd??? √ W d?? v? t?? ?? “ô v? « t?? ??? «d??

W|U?L?(«Ë Èe d*« s _«Ë ÂU?F « s _« s W?HK ?<« U? UDI « l}?L? Ê√ ¨åW|—uN?L?'«ò

s b «e d U ∫ dFS

œu? Ë vK ÊQ?L? «Ë ¨ÂU|√ cM «b? ? ? ? È√ l q? U?F? K …e U? U?F? d??H*«Ë W?} b*« ÆËd *« UD v …dA M*« W}M} Q « U uL:«Ë W dA « «u

Ëd *« UD ÁbIH ‰ö dOGB « W U √ ¡«uK «

C M YK

www.algomhuria.net.eg

X d

ù« vK

l u

09080220 07772220 l}L K X d

«

≤µ∑∏±µµµ ≠ ≤µ∑∏±∂∂∂ ≠ ≤µ∑∏±∑±∑ ∫ vK}L U ≠ ±±µ±± ∫ Èb|d « r d « ≠≤ µ∑∏≥≥≥≥ ∫ ÊuH}K Ë …d#UI « ≠ f} &— Ÿ—U( ±±µ ≠±±±

d4d5 « fOz—

…—«œù« fK fOz—

t‡‡ ‡ ‡ M0 v‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡LN

t‡‡K « »U‡‡, ¡ö‡‡ ,

±πµ≥ d L |œ ∑ v d UM «b ‰UL# r} e « UN '√ VFA « ,u Ë …—u0 « …b|d#

å AL GOMHURIAò -7- AUGUST -2015

·dA « nO{ b7ôu# ÊuKJ1 u0b& ·ô¬ ∂Ë ÆÆW Ëœ ∑∞ 2

Âö0ù« v*UF « l9UEC l9UEC WE( WESK9 WESK9

≤≤µ∞≤ œbF « ‡‡ ‚±∑≥± Èd s ± ‡‡ Â≤∞±µ fD √ s ∑ ‡‡ ‡ ±¥≥∂ ‰«u s ≤≤ WFL'«

E.mail:eltahrir@eltahrir.net

v U « rK(« cOHM √b Ë WO*UF « WCœUBE ô« WIDM*« ¡b9 sKFCË ÆÆ…UMI « s(bC fOzd « r UF « ¡UL “Ë v O « ‰UH Cô« v ÊuF—UA*« W4—UFcI …—u Ë ÆÆ

13

ÆÆu'« —u 7 ÷Ëd‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡0Ë å±∂ ·≈òË å‰U‡ «d «ò …UMI « ¡ULY v

…uD3 n _« —«uA& U7√b9 ÆÆb;«u « ŸËdA*« bK9 ÊuJ s dB& ∫v O « 5-4

V(U7 WO9«dJ « vK Ë ÆÆ…UO(U7 »U9—ù« vK dB MM'

VO0ô√ËÆÆ W uAJ& W USBK WO dE «

5

∫ gO2 qJ*« «u9d{ ÊuK&UF « WOMhu « v shuK ¡ôu «Ë

ådO3 …dA9ò ÂUG7√ vK0 h d WLeUF «

5

7-6

å WYËd;«ò 7& vK0 ÆÆådL0ò qHD « WCUJ; 4

«ËœU0 Ê«œu U9 ÊËeVE;« ÊËœUOB « ÆÆv O K ÆÆv O K ΫΫdJ( dJ( ÈdB*« ÈdB*«WLOI9 WLOI9U7dF( U7dF(

13

14

UÎ CœuFY ±∑ œUNAEY« ÆÆUN9Q9 bV & dOVH v sCb dB&Ë 16 år UF «Ë »dF «ò

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

4

∫ ÕU ô« qH v fOzd «

…uD n _« —«uA W «b ÆÆ …b b'« …UMI « a —U‡‡‡‡‡‡‡‡- « W UM‡‡‡‡‡/ v‡‡‡‡‡K rN1—b‡‡‡‡‡‡‡+ «u-‡‡‡‡‡‡23√ Êu d‡‡‡‡B*« Ê√ v O « ÕU H «b fOzd « sK √ n _« —«uA W «b …b b'« …UMI « rN —b «u √ 5 dB*« Ê√Ë …uD fOzd « b «Ë ÆÆa —U « W UM vK ¡UM √ s ¡UD K W u Ë_« Ê√ pOJA « s U d UM √Ë VFA « ÆÊUM L ô«Ë WI « v « ◊U ô«Ë dJH « Ê√ v « fOzd « —U √Ë ÷—_« s sJ9 u ·dD *« ÆUN d(

W Ëœ d?B Ê≈ v ?O? « ÕU ?H «b? fOzd « ‰U?

·ô¬ ∑ ‡ …b 2 W?LOE …—UC? W U W?LOE U?O? ö?? √Ë ¡ÈœU? ? Ë U?L??O? U?N ö? X? b? WM r Ë W? ËU??L??? ? « ÊU œô«Ë ôU??? d « l X?L?? U?M v v ??O? « fOzd? « ·U?{√Ë ÆÆU?N??F? l U??I? f u « …UM qOG?A ¡b ‰UH ô« ‰ö? t LK ¡«d? «Ë ¡U ƒ—Ë „uK s œb? —u?C …b b?'« b?? «Ë ÂU?? v 5 d??B*« Ê≈ ¨r U??F « ‰Ëœ …œU?? Ë q √ s rN?? b r? U?FK «u?? b??I?O r? b?N?? «u c d?B? Ê√ v ≈ «dO?A? ¨d?OL?F? «Ë ¡UM «Ë W?O?LM « ·dD ? dJ dD? √ U?C √ XN U? ÂU?F « «c v qC??H Ë ¨U??N? d??( ÷—ô« s sJ?9 u v U —≈Ë WOIOI(« …—u?B « .bI 5O U —ö UM bB tK « WO U û? dO b «Ë q I « fO Ë `?L « Âö ö ¡«c ≈ Êu? ËU??? s c « d???A? « q √ W???N??? «u??? v qEM? Ë ¨U??N d??O?? ?? WK d?? Ë 5 d??B*«Ë d??B?? d?????A « q? √ s Èu?????I? « Ác Ë »U? —ù« »—U????? …UM? Ê√ fO?zd « `?{Ë√Ë ÆU????N????O?K —U?????B???? ? ö jI?? U??O?? bM ö??L?? X ??O? …b b??'« f u?? «

VF‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A « ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M « s ¡UD‡‡‡‡‡‡#2K W u‡‡‡‡ Ëô«

…u??D? n?? _« s? …u??D? ‰Ë√ v?? …b? b????????????????'«

ÊUM L ô«Ë WI « v « ÆÆ ◊U ô«Ë pOJA « s# U$d % UN+d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡( ÷—_« s s‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡J9 u ÆÆ ·d‡‡‡‡‡‡‡‡‡D-*« d‡‡‡‡‡‡‡J‡‡H «

t2‡‡ ‡ M v‡‡ ‡ LND fO?zd « Ê–√ t U?D ÂU??? ???? v Ë Â«dJ? « t??? u????O???{Ë

‰Ë√ d??? ???? t UD? fO?zd « ¡U???I? « ¡UM √Ë ¨…b? b???'«

Ÿ«b ô« vK —œU?? »U?A « U?N?? ?F?A? b?? «u « ŸËd?A*«

Ê√Ë ¨WO U? « ·«b √ oOI% v « W œUB? ô« ·«b _«

b?F ‚dA? …UMI « q ?I ? Ê√Ë d?B b? s «¡e?

…UMI v?KF?H « q?O?G??A? « ¡b?? v ??O? ? « ÕU? ??H «b? ??

f u??? ? « …UMI? v ö*« Èd???:« U ËU??? W?MO???H???

qL??A …UMI « W??IDM? W?O??LM Ê√ v ≈ «d??O??A? “U??$ô«Ë

W?IDM Ë »d?G «Ë ‚dAK l U?'« vI? K*« qE ? dB?

W??? d??? ‚ö?D « Ê√ fO?zd « b??? √Ë ÆÆb? b???'« “U???$ô«

Ær UF « v « dB W b …b b'« f u «

v ?O? « fOzdK W?O?% U?N «d? U? XIK √Ë b b?'«

Êb*« s? œb????? ¡U????A? «Ë ¡v «u?*« s œb????? W???? U????? «

bK X ?O d?B Ê≈ v ?O? « ‰U? Ë ÆWO U? ö ¡U? —

oO??I??% vD ?? ? f u?? « …UM v? W d?? ?? « W?? ö*«

…b b'« f u « ÁUM ÕU « vH t LK vIK fOzd «

¨…b b?'« f u?? « …UM qO?G?A ¡b? ? ‰U?H? ? ô« gO???'« s ¡«b???N??A « Õ«Ë—_ W???O?? ??? «Ë dJ?A « s fO rN «Ë—√ «u c s c « VFA «Ë W dA «Ë ¨U??N?K W??O U??? ô« q √ s q? jI?? d??B??? q √ „—U? s qJ «d? ô«Ë d b?I? «Ë dJA « özU? W b d?B? t? b? Èc « d?O? J « “U?$ù« «c v …—U? ? « WO?LM ? Ë »uF?A « 5 È—U?C? q «u X U U*UD f u « …UM Ê√ v ≈ «dOA ¨WO Ëb «

åd‡‡ ‡ L ò r‡‡ ‡ ‡K o‡‡ I! v#O# «

W??OD X b?? Èd? ¡«uK « ‰U??

f ?O ?zd ?? « …—u ???????????? X ?B ????????????)

‚d??????? ¡U?MO??????? W??????? ???????O? fO?z—

qHD « l v ?O ? « ÕU ? H ? «b ?

÷ËU?H? ? W? ?O?N « Ê≈ ¨b?O??F? —u

X ? ? v ?K ? Õö ????????? d ?????????L ?????????

W???O*U?? W???O??? ö?? ◊uD? ±∞ l

WL ? K dB rK l W ? Ëd;«

f u????? ? « …UM W????? d????? d???? ?????

vN ???? …b b ????'« f u ???? « …U ?M

W?D ??????? d? b v? « U? ËU??????? K?

¨q ??I ?? ?? ?*« q √ s rOE ? ¡UM

‚d???? ¡UM?O0 lzU????C???? ? « ‰Ë«b

Æ…b b'« ‰UO _« q √ s Ë

ÆbOF —u

È—u ?D ? _« b ???????N ????????A*« —u ???????? Ë

…U?M ÕU??????? ??????? ?????? « Ê√ ·U???????{√Ë

‰¡U ? d ??L ? qHD « l f ?OzdK

Î « e U q LO …b b'« f u «

tz«b ? —«Ë t ?? ???B ??? s lO ???L ???'«

W??O? ö?? ◊uD »c??' Î U ?O U?? «

ÆÈdJ F « Èe «

‚d?????? ¡UM?O0 q?L??????FK? …b b??????

q ?HD ? « Ê√ —œU ?????B ?*« XH ??????A ?????

ŸU???H —« v? « U??? ??? ô b???O???F??? —u

«uM ? π d ?????L ????F ? « s m ? U ????? «

¡UM?O0 lzU???C??? « ‰Ë«b W??? d???

vH ???A ?? ??? ?? v Ãö ???F « vI ?K

‡ ≤∞±∂ ‰ö? b?O?F? —u ‚d?

ÆÆÊU d ??? U t ?? ? U ?? ô µ∑≥µ∑

W d? ÕU$ W U? v WzU*U ≥∞

U ??? d ???B ? v t b ? «Ë X U ??? Ë

v? U ËU?????? K? f? u????? ? « …UM?

WK ? U ????I0 rK ? t ? ≈ W ???O ????H ???? ????

Æ…b b WO ö ◊uD »c

v ??O ?? « ÕU ?? ??H «b ?? ? f ?Ozd «

‚d?????? ¡U?MO?????? Ê√ v? ≈ —U?????? √Ë

W ? d ?J ? ????????F ? « W ? b ???????? ? « ¡«b ? —«Ë

≥\≤ ‰Ë«b s sJ9 b??O?F? —u

ÆÆ…UMI « ÕU ? ?? ? « qH ? —u ?C ? Ë

ÂU???F « W? «b cM? W ËU??? Êu???O?K

W ???O d ??(« W ???OK ?J « Â_« X U ??? Ë

‘U?F? « —d??I*« s Ë Êü« v ? Ë

U d b ?? —b ? U ?? U ?N ?KH W ? ?? d

Æq I*« ÂUF « ‰ö p –

W dJ ?? W b qO ?B ?H ?? Ád ? «Ë√

W????O??? ö???? ◊uD? µ Ê√ `{Ë√Ë

ÆdLF

‚d? ¡UMO? s X ? « W?O*U?

d ???????L ??????? r ?K f ?O ?zd « o ?I ??????? Ë

v « ≤∞±µ ‰ö????? b????O????F????? —u

‰U ??H ?? ? ô« ‰ö ?? t ??F ?? Á—u ??NE

V ?? ÊU u??O « v? W d??O ¡UMO??

Æ U ËU K

ÆUNFDI dO U Êu UD Êu dB*« ‰ö???? t????? ????LK? v v? ????O???? « f?Ozd? « t???? ËË

W Ëd;« X vK ÆÆ dL qHD « l fOzd «

…b b% WO ö ◊uD ±∞ l b+UF- «

f? u????? ? « …UM? W????? d?????? q ??????

“U??????$« v?K ÊË—œU?????? 5? d??????B?*« ÊQ r? U??????FK? f u?? « …UM Ê√ «b?? R? W?? ö?L??F « U? Ëd??A*«

l'U( ‰UH ô«

s U ËU??(« ‰Ë«b Âu?? — l —

b??O?? Q? «Ë W??I?? « s b e?*« X ?? √ U??C √ U?N?MJ Ë

Î U ? «c ≈ W ?????? Ëd ???????;« X ? vK ?

‰UH ô« ÊuF U r UF « ¡«d ¬Ë ¡ U ƒ—Ë „uK Ë fOzd «

f u ?? « …UM ? ÕU ? ?? ?? « Êö ?? U Æ…b b'«

C M YK

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

5

r UF « ¡«d √Ë ¡U'ƒ—Ë „uK s WF'«Ë W,—UA j'Ë

…b|b'« …UMI « q}GAA ¡b …—UP≈ vDF| f}zd « …—uBI*« v q|Ë“Ë U U$ «Ë d)“_« a}PË ÈËö$$ «Ë È—ËeM'«Ë —uBM ¨v } « ÕU H «b f}zd « vD √ …UM ÕU U UÎ «c|≈ ¨¡b « …—U ≈ W ö*« W b) …b|b'« f|u « «Î b|b UÎ U|d ` B Ë ¨W}*UF « s}|dBLK ¡U d «Ë d})« qL | Ær UF «Ë

v œ—ô« q UF U U d fOzd «

b «— s bL q I Ë ÆÆ

W F W —uNL'«

d$I bL= ≠v=, dO$ s? ‰«—u?? ? ? ? ? W? ËU?? ? ? ? F ?0 åW? d?D ? Ë ÊU? d?D ? ò v —u?C ?( « √b Ë ¨l|b? b?N ?A ? v ‰U?H _« p c v?N ? M} U??N ? —œU??G ? W??}? ? } zd « W?? B M*« ÆÈ—UNM « qH(«

·u}C « dN √ …UMI « ¡UL v ÎU{Ëd «u b u'« —u !

W?L ?K v ?} ? « ÕU?? ?H «b?? ? f}zd? « vI √ r Î U «c?| ≈ ¡b?? ? « …—U?? ? ≈ U?? ? N ? ? U?? ? ? ? v v?D √ W?? b?? ) …b|b?? ' « …UMIK? vKF?? H « q}?? G ? A ? ? U Î « b|b?? Î U U?| d?? ` ?? B ? ? Ë W?? } *U?? F « W?? ö*« Ær UF «Ë s}|dBLK ¡U d «Ë d})« qL | v 5 ??F U?I ? ? s}MH?} ? ‰Ë√ qF??H U d? ? f?} zd? « ¡U?? ? ?I ? ≈ ¡UM? √ p –Ë ¨f?| u?? ? ? ? « …UM? ÕU? ? « qH? v t? LK? v }? « ÕU? ?H «b ? Æ…b|b'« …UMI « ¡b? « …—U? ≈ v ?} ? « f}?z d « ¡UD ≈ VI? Ë XI?K D « ¨…b|b?? ' « f?| u?? « …UM? q}?? G ? ?A ? ? s}? dD W? ö U?? ?N ? ? } ? ? „—U?? ? W?? ?} M ÷Ëd?? ?

XK «u v « œuN?' «Ë ‰UL _U Î « —Ëd? ¨ÂU o}?? I ? ?% v ÕU?? M U Î ¡ U?? N ? ? «Ë Î « —U?? N Ë Î ö ? ?} Ær UFK dB W|b ÊuJ} “U$ù«

¨W|e}K$ù« W?G K « v ≈ r d ? Ë W} dF? « WGK U cM? …b|b?? ? ' « …UM?I « d?? ?H? ? ? q «d?? ? vJ? | q ? U d?H ¡b s v? }? « f}zd « Êö? ≈

q}GA, « WI}TË l Ë v } «

f|u? « …UM q}? G? A ¡b W? I?}? Ë vK ¨v ? }? ? « ÕU? ? H «b? ? f?}zd « l Ë v r? U? ?F « ‰Ëœ …œU? ? Ë ¡«d? ? √Ë ¡U? ? ƒ—Ë „uK s? œb? ? —u? ?C? ? ? …b|b? ?'« ÆW}*UF « W} UH ô«

W??F ? U??' o U?? « ÂU??F « s}?? _«Ë ¨W??} ? ? d*« ÈdB*« r UF «Ë ¨v u Ëd?L W} dF « ‰Ëb « U}?B ?A «Ë ¡«—“u « s œb Ë ¨q|Ë“ b?L √ ÆW UF « U}B A «Ë W} e(«Ë W} U} « d?? ? I ? ? ? v? ≈ v ?? ? } ? ? ? ? « f}?z d « q? Ë b?? ? Ë ·u}?{ vK I ? W b?I v ÊuJ} ‰UH? ô« V ?D «Ë ¨qH?? ?( « v? s}?? ? —U?? A?* « d?? B ? ?

W?B M*« v ≈ d?B ? ·u}?{ v ?} ? « f}zd « vI?? } ? ? u*« X e?? Ë ¨‰U?? H ? ? ? ö W?? } ? ? ? } ?z d « ÆdB* vM u « Âö « W|dJ F « W??B M*« v ≈ d??B ? ·u??} ? { ‰u?? Ë Èb Ë ÆÆ vIzU Ë r?K }? ÷d?? - ‰U??H ? ? ö W??} ? ? } zd «

‰ö??I ? ? U v*U??F ? « ‰U??H ? ? ô« r «d?? √b Èe « Î U |b d?? ¨v ?} ? « ÕU?? ?H «b? ? f}zd « ¨g}2 »U?N ? o|d?H « t? ? ? ?B Ë ¨ÈdJ ?F « W?? UJ s}?K 2Ë ¨f|u?? « …U?M W?? ? } f?} z— X ?? } « d?? N vK? ¨Èd??B ?* « VF??A ? « U?? ? ? …—U ≈ ‚ö ù Î « b?} N9 ¨v |—U? « åW Ëd? ò œb? —u?C ? …b|b?' « …UMI « q}?G ?A? ¡b? « Ær UF « ‰Ëœ …œU Ë ¡U ƒ—Ë „uK s Î U {Ëd? W|dB*« W|u'« «uI « —u? X b «dzU? W?? —U?? A ?0 …UMI? « ¡U?? L ? ? v W?| u?? Æ F16Ë ‰U «d « v « d?} UL?' « W?} ? v ?} « f}zd « ÂU? X }? « d} ‰ö? …UMI « WH?{ vK XHD « U??} ? % ò W U?? d??H « t??I? «d Èc « åW?? Ëd?? ? ò X b? UL? ¨W|d? ? « lDI « s œb? Ë ådB? À«d « X J W?} M Î U {Ëd dB? UE U W??} M W??} M W?? u v? WE U?? ? qJ v ??F ? A « ÆÕdH U X e « ¨W U _« v UF0 …—UHB «ò ¨v Ëd « åW Ëd ò X } « oK √ v ??} ? « f?} zd « ‰u?? u Î U «c?| ≈ åW|d?? ? « ‰U?? ?H? ? ? ? ô« l u?0 W?? } ? ? ? ? } zd « W?? ?B M?* « v ≈ XK «Ë UL} ¨…b|b'« f|u « …UM ÕU U ÆW|u'« UN{Ëd r|bI «dzUD « s »d?I U åW? Ëd? ? ò X ?} « ‰u? Ë —u? Ë v ?? } ? ? « f}zd? « —œU?? ¨‰U?? H ? ? ? ô« l u?? ¨…b|b'« f|u? « …UM v W u b?F X } « „d??% r? ¨ «d?? ? u?K }?? ±∞ W?? U?? * b?? ? « W?? } ? ? ?} zd « W?? B M*« ÁU?? & U v Uzd? « V u*« ƉUH ö p – VI?? ¨d?B ?* vM u « Âö?? « ·e? b?? Ë ¨W??} M Ë v U? √ W?| dJ ?F ? « U?I ? } ? u*« X e?? qH? v Êu?? —U?A *« ·u?} ?C « b? «u? ?| U?L ?} ? b? «u ?| v « W}? ?} zd « W?B M*« v ≈ ÕU? ? ô« —U?A ? ? *« o? U? « W|—u??N ?L ?' « f?} z— U?N ? } ? “U o U « ¡«—“u « f?} z—Ë ¨—uBM v b ‰U?? L ? ? o ?? ? _« ¡«—“u « f}?z —Ë ¨ÈËö?? ? ? « d? ? _« ÂU?? ù« WK}?C ? s Î ö ? C ? ¨È—ËeM'« U? U?? ? ? ? ? «Ë ¨V?} ?D ? « b?? ? ? ?L ? ? ? ? ? √ d? “_« a}?? ? ? ? …“«dJ « „d|d?D W|—bMJ ù« U U? ”Ëd?{ «u

∫f}zdK bNF g}2

v U « rK(« cOHM √b ÆÆÂuO « U!œU I√ vK ô≈ ÆÆÂbN U bB_ `L ! s s uK ¡ôu « v Èc | ö «u d{ ÊuK UF «

WM}H ‰Ë√ —u$F ô≈ ŸËdA*U qLF « n u,| r v?K ô≈ p? c b? ? ? √ `L? ? ? | s? Ë W|U?N v v «u? ?L «Ë U œU? ? √ dJ?A « q|e? ? t? u? √ Ê√ v ? L?K rJB? ? ? A d|b? ?I? «Ë ÊU? ? d? F «Ë vM? u « —«d? ? ?I? « V U? ? ? r|d?J « V U? r}EF « UM ?F? Ë ŸU ?A « t U? ? ? ? tK « b? F ‰Ë_« q?C? H « ŸËd? A?*« «c ÕU? $≈ v v U? ?F Ë t? ? u? √Ë Æ“U? ?$ô« «c? o}? ? I? ?%Ë «c? v „—U? ? ? s? qJ? dJ?A U? ‚d? ? W? ? ? ? tM XD?I? ? Ë qL? ?F « d? ?B? ÁU? ?}? ? Ë ‰U? d? XDK ? ? «Ë …u? ? √ «u U? ? l}? ?L? ?'U? ? …d U?D « …b? ? u? « ÕË— Ê√ U? ?L? ? ¨UM ¡U?M √Ë U —u? ? vN? √ v XK& W? ?}M? u « h √Ë qLF « c}?HM q «d ‰ö «u? ? ? I « ‰U? ? ? —Ë ‰UD? √ dJ?A U? ‰U? —Ë WK U? « W?|d?B*« W? K *« W? }? bMN « W? ? }?N? « ◊U? ? {Ë …œU? ‰UD _« s}K U?F «Ë W K *« «u?IK s}K? U? F «Ë f?|u? « …UM? W? ? }? ?N f|u? ? ? « «uM W? ? ? ?}? ?N ‰U?D _« s}?|d? ? B*« c? ? ?}? ? HM? « v? ËU? ? I? ? Ë ÆŸËdA*« v p|dJ « U d Ë U? ?LK ÊU? ? b? ?I f?}zd « …œU? ?}? ? v ? ?{√ r ôU? L? ? ? U? «d U? ? ? d?B? tK « kH? ¨ôU?}? ô WI?}?I? rJI? ËË d? B? VF? tK « kH? Ë s}|d?B*«Ë dB? d}? t}? U* tK « d?B VF? Ë tK « W d vK d? Ë s p «uD q? v „b U? | pF? s Ë ¡U? d «Ë ¡UM «Ë W? }?L?M « q √ l}D « ôË tK « Ê–S ÕU M ÕU$ ÆtK bL(« ‰u √ Ê√ ô≈ «c q? ? ? v? f}?zd « …œU? ? ?}? ? r ?F? Ë v{U* « ÂU?F « s X u « …U?M d? ? ? H? ? ? ¡b? W? ? ? I? ? ?}? Ë vK? bF Ë s U Ë …b|b'« f|u « u? ? b j?I? ? b? ? «Ë ÂU? ? —Ëd? ? d √ W?I} Ë vK l} u K rJ œU?} f?|u? ? ? « …U?M? q}? ? ? ?G? ? ? A ¡b? Æt?K? « W? ? ? ? ? ? d? v?K? …b?|b? ? ? ? ? ?'«

WM}? H? ‰Ë√ —Ëd0 ô≈ n? u? | r Ë q}? G? A? « W d? & ‰ö? W? ö? L? u? } u| d? N? s ≤µ v W? ? UM « ±± ‡‡ ÂU? F « ÂU9≈ q ? È√ ≤∞±µ ¡«b? ? _« Êu|d? ? B*« r?N ≈Ë U? ? u| q}K « qLF « «uK «Ë s|c « ¡U|u _« ÊËœ ¡U? ? ? ?A U n}? ?B «Ë —U? ?NM? U rN?M}? ? √ VB? s}? ? F? ? {«Ë …œ«u U| r b?F Ë Æs uK? U}?KF « W? KB*« d?B VF? b?F Ë f}zd « …œU}? «c b?M n? u? ? ? s U?M Q r?}E?F « rJ œU}? d «Ë√ X U b? Ë “U$ô« s l? U? ? « b? ? s √b? ? Ê√ U?M rK(« c? }? HM v ≤∞±µ fD ? √ …UM WIDM0 W}LM « ŸËdA v U « …UM W? ?} s}? ÊËU?F? «Ë f|u? « W? ?}? ? bM?N « W? ? ? ?}? ?N? «Ë f|u? ? « X Ë ö ŸËd?ALK ÂU?F « jD<«Ë U?NzUM √ s dE M dB?L ¨t?F}?C qJ Ë d? }? ? J «Ë d? }? J? « U? N U? ? Ë Æ‚d?A? Ë d U q ?I ? ? v q _« ¡UM ? « ‰ËU? F? ? U? F? ?}? L? ? qL? ?MK Âb? ?N « ‰ËU? ?F? ? i?F? ? « „d? ? ? ?} Ë Âb? N? Ê√ s UM}K? vK √ d? B? ?L?

ŸËd? ? A*« c? ? }? ? H?M - r?J œU? ? }? ? b? ? ? «Ë ÂU? ? ? ‰ö? ? ? v? q U?J U? ÊuK? U? ?F «Ë Êu?|d? ?B*« »d? ?C? ? } W|b?'U t Èc ? | ö ŸËd?A*U ¡«œ√ v v? U? ? H? ? «Ë ◊U? ? ? ? C ô«Ë U b? Ë b? Ë Æs u?K ¡ôu «Ë V «u « UM}? ËQ? ŸËd?A*U s?}K U? F « s b? Ë b?N?F « UM}? u? U b U? Ë b? u « rJ UN} u Ë W} u} « rJ UF U * ÊU r œË f}zd? « …œU?}? U| …d?}?M ? *« ‰u? ? Èc? « UM Èd? ? B*« VF? ? A « r? œ «c?J? Ë q? U?J? U? ŸËd? ? ? ? ?A?*« c? ?}? ?H?M ‰«u W?|d? ?B*« W? ? u?J(« «c “U$« v d _« d? √ ŸËdA*« …d? ? ? H « Ác? v ‚ö? L? ?F « qL? ?F « Èb « ÊU b? Ë Æ…e} u « W}M e « ¡UM √ UM b u s u «Ë U —UF u g}?'« d? N?B «Ë ŸËd?A*« c? }?HM W? ? ? }?M? u « W? ? ? ?I u? v V?F? ? ? A? «Ë Èb?|_« X?J? U? ? ? ? ? A Ë W?|d? ? ? ? ? B?*« qLF « «c “U$ô ‰uIF « XI UF Ë f}zd « …œU?}? Æœb?;« X u « v ¡b? ? ? « …—U? ? ? ≈ ‚ö? « WE?( cM? qLF « √b v «d? « d U « d}? H Ë

Ê√ b ö …U}?(« œ«—√ U u| VFA « Ê√ q}?K b ôË ¨—b? ?I « V?}? ? ? ? ? ? | ¨d? ? J?M| Ê√ b? ? }? ?I?K b? ôË vK ?M| v …U?}(« Èd?B*« VF?A « œ«—√Ë »U? ? ? U? u? } u| ≥∞Ë d?|UM| ≤µ d? ? ? ? ⁄e? Ë q}K? « vK$«Ë —b? ? I « …e? ?F « fL? ? X d? ? Q? W|d? ?(« Èb?H*« s u « Ÿu? — vK W? «dJ «Ë VBF « b?} b}I « d? J «Ë dB qC? ?H d? ?B? o?KDM ? nK ? ? «Ë UN U? Ë r}EF? « UN ?F Ë U?NA?} ‰u? n ? « Èc « Õu? LD « v?M u « √b? ?} Ë b|b?'« W?}? U?}? « t œU?}? ¡U d «Ë W}LM « dB b|b dB s U? Æd?}? L? F? «Ë ¡UM « d? B? ¡UM « «uD? v ËQ qH? ? Âu?} « ÕU? ? U dB?F « «c v d}?LF? «Ë d?B* ‚ö?L? v u? ŸËd?A? ‰Ë√ …UM d? ?H? u Ë ≤± ‡‡ « Êd? ?I « v Êu?J v? ? « …b|b? ? ? '« f?|u? ? ? ? « d? B* …U? ?}? K U? ?}? U? {≈ U? U|d? v Ë lL √ r UF U r}EF « UN F Ë d? «Ë_ U?I? ‚u? ? ? d?}? “U?$≈ d? «Ë√Ë r?}EF « Èd? ?B*« VF? ?A «

f|u? ? ? « …UM W? ? ? ?} f?}z— b? ? √ Èd?B*« VF?A « Ê√ g}2 »U?N? p –Ë b|b s a|—U « W U? œU √ f|u? « …UM? ŸËd?A? ÕU? ? ? U ÕU? H? WK — dD U? L? ¨…b|b? '« s u « ¡UM q √ s …b|b? ÕU$Ë Ær U?F? « »u?F? q ? I? ? ? U?C|√Ë b? }? « ∫W? L?KJ « h v?K| U? L? }? Ë v ? ?}? ? « ÕU? ? ?H « b? ? ? f}?zd « W? } d? F « d? B? W|—u? N? L? f}z— W? ? U? ? ? ? H? «Ë W ö? ? '« »U? ? ? ? √ ¡«d? ? √Ë ¡U? ? ƒ—Ë „uK? u? ?L? ? «Ë UM u}{ WI|b?B «Ë WI}IA « ‰Ëb « ö √ r}?EF « d? B? VF? «dJ « W? ?}? (« U d?B? v rJ U? ? d? Ë W? ? ? ?;« ÷—√Ë …—U? ?C? (« b? ?N? ? v rJ? U? ? d? Ë ö? √ ¨Âö? «Ë W|dB*« …œ«—ù« e — f|u « …UM ¨ÕU? H?J «Ë Èb? ? ? « e? — W? ?KB « ÊU|d? ? v? rJ U? ? ? ? d? ? Ë ö √ …UM ¨lL? √ r U? FK Ë d?B* …U?}?(« œ«b? ? _« U? d? ?H? ? b? ? f|u? ? « Êd? I « v r b? «u? Êu|d? B*« «–≈ f}zd? « …œU? }? Æv?{U*« q ?

W|dI$ qzU — ÆÆ q}z«d ≈ q)U&Ë X} u, «Ë ÈdJ F « Èe «

s}B d,*« nAJ6 ÆÆ d u,7√ ÕË— ÂUNK, « ∫¡«d$)« W?} d?F « ‰Ëb « VK √ l W?}? U uK œ U? ö? Ãd?? Ë ¨ÎUMK d??B? ÈœU?F Èd?? √ ‰Ëœ Ë√ U?} d? ? W?} U? uK b « W? U?}K « h s UÎ ?Lz«œ U?N? ?}z— ÷d? |Ë ô≈ W? ? UM „d? ô v « ÆdB vK ÕU? ? ? ô W??}? U?}? W U? — r √ Ê√ ∫n}??C| vK? …—œU?? d?? B? ? Ê√ b??}? ? Q?? « v …UM?I « v U?}? X Ë v X ?$Ë Èb? ? ? «Ë qL?F « vK …—bI « U?N|b Ë ¨v |—U “U$≈ ÂU9≈ v Æ‚öLF « v ö*« dL*« s} Q W|—u W Ëœ b?}?L?F « Èb??N*« W?} U? …—u? ? b « t??F? oH? Ë W?} U?}? « ÂuKF «Ë œU?B? ô« W?}KJ o U? « ÕU ? « s W?} U?} « qzU d « r? √ Ê≈ WKzU W Ëœ d??B? Ê√ b??}? Q?? « u …b?|b?'« …U?MI « sJ?L| ôË ¨j Ë_« ‚d?? A? « VK Ë W?|—u?? ? ?

•±∞ v rJ ? …UMI « Ê√ W? U? ¨UNK U?& ÆW}*UF « …—U « r s Ê«d|≈Ë U??}? ? d …u?? œ Âb?? Èb??N*« d?? ? ? F Ë œu? Ë Âb?F UÎ }?F?}? «Î d? √ ‰U? ô« —u?C?( Âb? ULM} ¨U?N?F WK U? W}? U? uK œ U ö?

UNF U öF « bNA r v « q}z«d ≈ …u œ «—U ? ô U0— ¨W}?{U*« …d ?H « ‰ö «Î d u U? ö? r}?I ô v « W?} d?F « œu? u U oKF? Æq}z«d ≈ l

s}{—UF*« «uC√ X,J √ W} Ëb « WBö*« W dE WF|dHA X } Ë …UM ÆÆ …b|b'« f|u «

s d{U(« dN « U{Ëd «u b u'« —u

f|u?? « …UM ÊQ? UÎ ? }? L? ? — W??} Ëb? « W?? ö*« W?? d?? X d?? ? « b|d ÊUD ?I « U |d?B V W?F|dH X }? Ë …UM …b|b'« »U « oKG| U? u Ë ¨f|u « …UM W }? Èb d d}? ¨Èb — W? UL? W U? ¨‚ö?LF « Èd?B*« ŸËdA?*« ¡«b √ ÂU? √ UÎ }zU?N ¨»d?G « s W u?L*« W}? b*« ÈuI « s? œb Ë ¨s}?LK *« Ê«u? ù« s}|dB*« W d œU ≈ ‰ËU%Ë ¨ŸËdA*« r s qKI v «Ë ÆŸËdA*« W}L Q v*UF «Ë v Ëb « ·«d ô« r — ¨W? Ëd?;« X ?} Õö? ≈Ë W U?}? s - U? Ê≈ ∫Èb? — ‰U? v vM?F? t Ë ¨rN?? qL?? “U?? $≈ vK s}|d?? B*« …—b?? X ?? | ‰U?H ? ô« v }? « f}zd « ‰u? œ Ê√ v ≈ «Î d}?A? ¨W} U?H ? ô« …UM U?|b?% Ê√ v? ≈ UÎ ? ? ô ¨W??}? |—U W U?? — q ??L| t?M ?? vK ÆUNL} Q cM …dL f|u «

v!u} bL= ‡ o}I% o} uA bLB√Ë r}? ? I? U??N?A?}? Ë d?B? ·b??N? ? | ÊU? v{u??H « W|d?E ‰ö?? s j Ë_« ‚d??A « ¨dB0 WB d *« ÈuI « U?N M v « W ö)« bF? Ë ¡UM √ dB? vK …d «R?LK ÷dF U?L Æt} u| ≥∞ …—u ÂuKF « –U ? √ ¨W ö s —u ? b « ‰uI|Ë W U — qL? Ê≈ ∫…d UI « W?F U W?} U?} « ¨Î«b|b? «Î b?N? √b d?B? Ê√ tKL? Q r U?FK vF?? «Ë v U?? }? ? « —«d??I? ? ? ? ôU r ?? | ŸËdA*« s …œUH? ô« Ê√Ë ¨W}LM « o}?I W|b q ¨U b? Ë dB? vK …d? U X ?} ÊU|d??A « s b??}?H? ? ? }? Èc « r U??F « qJ ÆdB v{«—√ v o b | Èc « b|b'« ‰Ëb « qHG r ‰U?H ô« qzU? — sJ Ë ∫l U | ¨¡«bF « v?K dB Ë√ dB? vK d P? v « s öÎ ? ? }? ? t?? u Ë ô≈ W?? ? ? ? UM „d?? ? ôË ÈdB*« ÂUEM « b?{ i|d «Ë «œU?I ô« UÎ U9 UN u œ dB XK U& v « U} d q —u??C?(« Ê√ «Î b?? R?? ¨‰U?H? ? ô« —u?C? ( W?? ? U?? ? v? d?? ? F « Z?}K?)« ‰Ëb e?? ? }? ? ?L?*« ¨s|d?? ? ? «Ë X|uJ «Ë «—U?? ù«Ë W?|œu??F? « pK Ë d??B? s} U?? ö?F? « oL? v?K q} œ d?B? …u?? œ Ê√ UÎ ? ?{u? ¨W?I?}? I?A « ‰Ëb « ¨U?N?H «u? s r d U ¨qH?(« —u?C?( dDI ‰Ëb « s} W?|u? _« U?? ö?F « —U? ≈ v v Q| b? vK d??B? ’d? Ë ¨W?I?}?I?A « W??} d?F « b u? «Ë ·ö)« c? M ¡UI? _« l}L?' U b| Ê√ U??L? ¨v d??F « UMM Ë `? U?B? o}??I? ? ¨b ôu «u?? «d?? v d??H « f}zd « œu?? Ë …d U?I « s} U? öF « e?}?L W?}?F}? W? }? Æf|—U Ë qH(« q}z«d? ≈ …u œ Âb W ö? Æœ d H|Ë U?NF? W?}? U uK? œ U ö? œu? Ë s r d U …d?? U?? ? ôËU?? ? ÊQ U??N W U?? — t Q Ê√ W?? U?? ¨`K?H s U —Ëœ r|e?? I Ë d??B? Èd qI? ŸËd??A? W?? U? ù X?F? q}z«d?? ≈ Æf|u « …UMI q|b –U ? √ ¨ÊUL? b?L ? ÊUL? —u? b « b? R| Ê√ ¨d u?? ? √ ∂ W?F? U?? W?}? U??}? ? « ÂuKF « W|UMF d?}? ? « …UMI « qH? —uC? «u? œ b? v « ‰Ëb? « Èu? b?F? ? ? ? r Ë ¨…b|b? œu?? u? « iF?? ? UÎ ? ? d?? U œu?? ? Ë V ?? ? | r}?? I? ô v «Ë ¨q}?z«d?? ≈ q ?? W?? I? ?}? ?I? ?A «

…b|b?'« f?|u? « …UM ÕU?? ? ? « qH?? qL? W?? ?}? ? U?? ?}? ? ? « qzU?? ? d « s «Î œb?? ? f √ f}zd « —u??C? U??N? ? b?I? v? «—U? ù«Ë X Ë —U?}? ? «Ë ¨ÈdJ ??F « Èe U v ??}? « ¡b?? …—U? S?? d u?? ? √ —U??B? ? « v —u? ? F « q}z«d? S ‰Ëœ …u? œ q U&Ë …UMI U qL?F « e}?L *« —uC?(« vK …Ëö ¨Ê«d|≈Ë U?} d Ë vK …Ëö?? ¨U?? d?? Ë v d??F « Z}?K)« ‰Ëb …—b?? b?? ] ? ? Èc? « v |—U?? ? « ‰U?? H? ? ? ? ô« Æq} *« lM Ë Èb « vK s}|dB*«

d u √ ÕË—

d?? ? }? ? ? ? ? )« ¨W?? ? L? ? ?}? ? ?A u? √ ` U?? ? ¡«u?K « ¨d? U W}?L|œU Q —U?A? *« ¨v ?} «d ? ô« ¡U? ÈdJ F « Èe U? f}zd « —uN Ê√ b? √ XL U?? v « W? K? *« «u?I « —Ëb «Î d|b??I UÎ ? C?|√Ë ¨…UMI « d?? H? v d??}? ? ? œu??N? ? 0 …UMI U WD? d*« l|—U?A*« v —Ëœ t ÊuJ}?

—u? ?F? « X}? u —U?}? ? « Ê√ U?L? ¨Îö? ?I? ? ? u …b?|b??'« …U?MI U q?L? F? « ¡b?? ? …—U?? S?? Æd u √ ÕËd ÂUNK « t ÈdJ ?F « Èe U f}zd « —u?N Ê√ ∫l U? | fJFM| …UMI « ÕU? « v ≈ …—U? ≈Ë W|u W ôœ qF? ? W|u?I « dB?L ¨v? uI « vK UÎ ?C|√ U? u Ë ¨UMF? ÊËU?F? « v?K UÎ ?B|d? r U?F « ‰Ëb « iF? d?}? }? G v Áb??$ qF?H? U U √b ¨dB l? ·ö)« W HB? UN} Ë UN?H «u qF?? H U??L? ¨ÊËU?? F? « s W?K d?? s}?? b Ë U??N ö?? ≈ b??F? …d??}? _« …d?? ? H « v U?J|d?? √ ¨dB v U —b*« lMB? ¡UA ≈ ‰ULJ « Æåe «d √ò W U b « ëd √ s «Î œb UNL}K Ë U? d? Ê√ U?L? ∫W?L?}?A u √ ¡«uK? « qLJ ? | ÊËU?? ? ? ?F? ? ? ? ? « s? …b?|b?? ? ? ? WK? d?? ? ? ? √b? vK d}? U} Ë—Ë d?B l v } «d? ô« ÆdB —Ëœ s ÈuI| U2 vD)« fH XF?K ¡«u?K « ÈdJ? ? ? F « d?? ?}? ? ? ? )« `{Ë√ d?? U? W?? }? ? L|œU?? Q? —U?? A? ? ? ? *« v? u?? f?}zd? « —u?? ? ? N Ê√ ¨U?? ? ? }K?F? « W|d?J? ? ? ? F? « ÈdJ? ? F? « Èe U v ?? }? ? « ÕU?? ? H? «b?? ? ? vK _« bzU??I « VBM qG??A| u?N? ¨vF??}? q ??L| t √ vK? Èu? q?} œË W? ?K *« «u??IK Á—u?C? ‰ö? Ë ¨vL? d? « Èd?B*« ÂUEM « ¨…b|b?'« f|u? « …UM?I vL? d « ÕU? ? ? ô« Æb «Ë q — VK vK qJ « Ê√ p c «Î b R …UM ÕU?? ? ? « W?}? L √ Ê≈ åW|—u?N? L?'«ò‡? ‰U? s W?? N? u*« W U?? d «Ë …b|b??'« f|u?? « ôË d?N?I| ô U?MA?}? Ê√ X ? √ v? «Ë U?Nz«—Ë lM? vK —œU?? ? u Ë q}?? ? ? ? ? ? *« ·d?? ?F| Èc « v dG « jD<« Ê√ UÎ {u ¨ «e F*«

C M YK

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

15

s‡‡‡‡}MHô« W‡‡‡‡‡ }5M «Ë ÆÆo}‡‡‡‡‡4M> W‡‡‡‡},UH GU‡‡‡IJ— «uK ‡‡‡ UH √ ±µ∞ ÆWHK <« tK «d0 v Ëd J ù«

W|u U?? « »öD v Ëd?? J ô« o}?? M « q? U?F?? XK «Ë U??NM v

÷d?F? | ô v ? W? ? — ¥∏ V UD « q ? | Ê√ v?K WK d*« ÂU|√

o}?? M « vK? ÂU?F « ·d??A*« d??L? U??{— —u?? ? b « b?? √ U??L?}??

U?? ?? d « q}?? ? ?? »ö?D « ‰U? ??I?? ?? « U?N?M W??F? U?? W?? U??F «

v tzö?? “ W?}? U l `}?? d? « s Âd? ?|Ë U? ? d « –U?H?M ? ô

WF U? « s UN «u √ X q U?F*« Ê« UNM WF U? v Ëd J ô«

v «Ë W??} U?? « WK d*« ‰ö?? U??F? U??'U ‚U?? ? ? ôU W? U??)«

ÆWK d*« fH

v ? XK I? « U?N √Ë ¡U ? W ? U)« v ? …dL? ? Ë U U?

Æq I*« X « vN M

VD « U?}K v W?} U?)« s U? _« l}?L qG? «d? R*« b? R

ÆW} U « WK d*U V U ≥∞∞∞ Êü«

Êu ?A UNM WF? U f}z— VzU vHDB ÊU?L}K —u ? b « ‰U

U? U?(«Ë Âö? ù«Ë W?} U?}? « ÂuKF «Ë œU?B ? ô«Ë ÈdD}? «

bN b? WF U'U v Ëd J ô« o} M « q U?F Ê√ v ≈ —U √Ë

v ü« V U? ?K W|e? d? q U?F?? ¥ ` ? - t ≈ »öD «Ë r}?KF? «

»«œü«Ë …—U? ?? «Ë W?} d?? «Ë W?}??LKF « W?? u?L?:« »öD? ÂuKF «Ë

Y} rN U — q} W?} U « WK d*« »ö s UD u ôU ≈

t « «b R? »öD « l}L ‰U ?I «Ë »UF?} ô …eN? _« Àb Q

ÆW} œ_« W uL:« »öD ‚uI(«Ë ÂUE «

rN e?M v rN? U?? ?? — q?}?? ?? »ö?D « s d??}??? ?? œb?? q?C??

d?}?? u Ë ¨o}? M? « q U?F? s?}? Q? «¡«d?? ù« l}?L?? –U? « -

d???}?? U???}KJ? «Ë …d UM ?*« U??}?KJ U q?|u?? ??? « »U `? ?? —d???I

…—«d??( U??? M& rN?MJ q; …—ËU???:« v ü« V U??(« V? UJ Ë

U?? «d?? ?? « s U?? √ d??}?? u? s ö??C?? ¨ÊU?? _« qzU?? Ë W?? U??

v Ë W U? ¥∏ …b* W} U? « WK d*« W ?} Êö ≈ VI? …d UM *«

Æu'«

o}?? M K Âb??I?? « …d? ?? ‰ö?? —UE ö —u?? _« ¡U?}? Ë√Ë »öDK

ÆW}K q v ‰u IK …—dI*« œ«b _« s •±∞ œËb

∫ÈËUDM Èb ≠ V

UF U Ë ”—«b

W UF « W|u U « v s}? UM « s W U Ë V U n √ ±µ∞ q Èc « v Ëd? J ô« o}? M « l u? d? rN? U ? — W?} U? « WK d*U ¡U? s W?F U « W? U « v ? »öD « ÂU √ U? u ?H d?L ? |

UN bI

•∑∞Ë W?}??LKF « W? ??F?AK d?? ? Q? •∏∞ v œ√ b?? q ?I*« X? ? « Æv œú d Q

œU‡‡ ‡ ‡ ‡ bO‡‡ ‡ ‡ ‡

vK ·d?A*«Ë v U?F « r}KF? « …—«“Ë ‰Ë√ q} Ë UD? b}? sK √ ‡‡ o}? M « »U ‚ö « VI? WK d*« W ?} Êö « Ê√ o}? M « ‰«u t U? ? — q|b?F v? V UD « W?}?I? √ v ≈ «d?}?A? W? U? ¥∏

∫b:«u.√ ÂU 7 ¡«uK «

…d|U « V «d*« XH u ÆÆÊ«u ù« UN}K dD}

v UIL « ËeG « s »öD « vL% ÆÆÈdJH « s _« W} }>«d5 «

…—«b‡‡ ‡ XK‡‡A ÆÆ¡U‡‡ M _« f U‡‡

s}?} U?L ? ô« s}}zU?B? ô«Ë s}LKF*«Ë W?} —b*« «œU?}?I «Ë ¨W}?L}KF? «

Ÿu?{u? ÈdJH « s _« W?}? ?}? «d? ? « Ê« b?:« u √ ÂU? ? ¡«uK « b? √

ÆÈdJH « s _« —ËU W}LM s}} HM «Ë

v r}KF? «Ë W} d? « …—«“Ë …—œU Ê√Ë d?B* v uI « s _« fLK?| rN

U?? u???I*« s W?? u???L?? ?? ¡U?M sL??C?| ÈdJH « s _« Ê√ v? ≈ —U?? √Ë

W? UJ? WD ? ? WK?N? …—u? v U —ËU?? ? Ë W?}?? ?} «d? ? ô« q?}? u

s _«Ë WM} Q?LD « r b Ë ¨Á—UJ √Ë V UD « «b?I ?F vL?% W}?B ?A «

u t? —b? v V UD U ¡U?N «Ë «œU?}?I « s «¡b W}?L}?KF « W? uEM*«

…d U iH? Ë v UL? « —«d?I? « s U?LN j ? d| U Ë ¨t|b v ?HM «

s u « V vK vM ? d}M ? Ÿ«Ë dJ vK ‰u?B K ‚dD? « qC √

¡U??L? ? ô«Ë ¡ôu « ∫ U uJ*« s W?? u??L?? ? s?L?C?? |Ë Æv —b*« n?MF «

ÆvI}I(« ¡UL ô«Ë

¨¨W?}? ö? _« W??} d? «© V UDK v? ö? _«Ë ÈdJH « s}?B? ?? «Ë ¨s uK

¨W??}???L??}KF??? « U|d|b?*« ¡ö?? ËË Èd|b0 ‰Ë_« ¡U???IK « ‰ö?? p? – ¡U??

—«u??(« W?? U??I d??A Ë ¨W??}D u «Ë ‰«b?? ?? ô«Ë ` U?? ?? « r}?? b??}?? Q Ë

¡b v Ë√ …uD ? ¨dB UE U? W UJ W?}L}KF? « «—«œù« Èd|b Ë

·dD ? «Ë nMF « ‰U?J √ c?? ? Ë ¨d?? ü« ‰u??? ?? Ë d|b???I Ë ¨·ö??? ?? ô«Ë

vF? «d « V —u? b « W|U? — X% ÈdJH « s _« W?} ?} «d ? « q}F?H

s √Ë vM?I?? « s? _« U??} ¬Ë ¨fH?M « V|c??N? Ë qI??F « d?|b??I Ë ¨Èd?JH «

Ær}KF «Ë W} d « d|“Ë

q «u?? «Ë U? u?KF*« jzU?? Ë d? ?? U?F?zU?A « W??'U?F?? Ë ¨ U?? uKF*«

W U?I d|“u « V J ŸUD f}z— b:« u √ ÂU ? ¡«uK « ¡UIK « ”√d

ÿU??H?(« v s? _« ‰U? — d|b??I Ë W Ëb? «Ë dJH «Ë s|b « ‰U?? — d|b??I Ë

s _« W??}? ??} «d?? ? U? n|d?F?? K p? –Ë Æ…—«“u U f «d??H u? u?|b?}??H «

Æœ«d _«Ë ¨ U R*«© s u « vK

v «—b « ÂU??F « s W|«b? ”—«b*« q «œ U c??}?HM v? ¡b? K? ÈdJH «

v Ë_« WK d*« j d ÆÆq «d? l —√ XMLC? W} ?} «d ? ô« Ê« `{Ë√

Æq I*«

s «—bI « ¡UM Ë ¨W}?L}KF « W R*« q «œ ÈdJH « s _« W? UI dAM

U?N?{d?H W ?K …—Ëd{ Èd?JH « s _« W?} ?} «d? ? « WD Ê« ·U?{√

l ¨—u?? _« ¡U?} Ë√Ë »öD? «Ë ”—«b*« d|b? Ë s}??}zU?B?? ô«Ë s}??LKF*«

r dJ W U?} Ë U œôË√ W|U?L? vK qLFK p –Ë W?M «d « ·ËdE « UM}K

¡U?} Ë√Ë »ö?D « s W? u??L? ? rC v? «Ë ÈdJH « s _« W|b? √ ¡U?A ≈

‰ö? s t Êu{d?F | b? Èc « «bN « v U?I « Ëe?G « Ÿ«u √ W U? s

W?F U?? 0 s}?}?? ?HM «Ë s}??}? U?L?? ? ô« s}?}?zU?B? ô« ·«d?? S Ë —u? _«

d?} U?N √ v ≈ «d}?A ¨v U?L ? ô« q «u « l «u? Ë Âö ù« qzU? Ë

s _« U uJ W?}?LM W?} U « WK? d*« j d Ë …œu'«Ë V?|—b « «b? Ë

«—Ëd Ë ”—«b*« v ÈdJH « s _« W UI d?AM √b W} |—b WD vK

W|b √ «b U rKF*« U cHM| p c WL?LB WDA √ «b U ÈdJH «

ŸËd??A*« p? – r b ÈdJH? « s ú œ«u ‰ö??? s WDA √ W??? —U??L0

U uJ W??}?LM? j d v « W?? U? « W?K d*« p – vK| r ¨Èd?JH « s _«

UL? œ W U? …—uB? WI? ô WK d v Z UM*« v p – s}?LC? ¡UN? «

s}LKF*« «—b? ¡UM ÊUL{ bF W}? «—b « Z UM*« ‰ö ÈdJH « s _«

s u?? v? ·ö?? ?? ô« o Ë Êu U??I « «d??? ?? «Ë ¡U??L?? ô«Ë WM «u???LK

U uJ Ë r?} U?H?? ‰u? U?N?? —U? Ë W?? —b*« q «œ ÂU?F « v? u « ¡UM Ë

Æ„d A*« r UH «

ÈdJ?H « s _« —ËU???? ??? Z? œ r | W????F «d « W?K d*« v? Ë ÈdJH? « s _«

ÈdJH? « s ú W??}? ??} «d?? ?? ô« WD)« Ê√ v ≈ b??:« u √ —U?? √Ë

dB v vF U'« q r}KF « d|uD W?} } «d ô« WD)« s ¡e

≤¥ ‰ö?? …—«“u « l? u?? vK l d Ë U?|d|b*« W?? UJ? q d?? ??

ÆÂ≤∞≥∞ ≠ ≤∞±¥

Õ«d? ?? « r ?}? Ë ¨U??N? ?F U?? ? l}?L?? K W? U? ?? ÊuJ v ? W?? U?

«—«œù« Èd|b? Ë ¡ö? u? «Ë U|d|b*« Èd|b? t?}? u ¡U??IK « ‰ö? -Ë

ÕU? M « o}?I?% U?N ö? s l}D ? v «Ë W? ? UM*« ö|b?F? «

o Ë ÈdJH « s _« W?} } «d? « c?}HM v ¡b? U UE U;U W?}L}?KF «

Æd √ …—uB ŸËdA*« «cN

U c?}??HM t? «u v ? « U|b? ? « n}?? u l ¨…œb?;« W?}?M e « WD)«

Z UM*« –U « b}L(« b b} « d U —u b « ÷dF « t N s Ë

ÆW}z«d ≈ …—uB

W????}?????LM ? «Ë W|u? d???? ? « Àu???? ???? ?K v u?????I « e????? d*U f?|—b???? ? « ‚d Ë

W?F U *U W?}LM ? «Ë W|u d « Àu? K v u?I « e? d*« u ? U ÂuI| ·u? Ë

UML?C? ÈdJH « s? _« ‰u r} U?H? —U ≈ Âb? Y} ¨W?}? ?} «d ? ô«

ÆW} «b}*«

«œU??}?I « —«Ëœ√ b?|b?% l ¨Á—ËU?? ?? Ë t «—d?? ? Ë t?? ??}?L √Ë W?? u??N?H??

U UL ô« q|– v W UF « W'KB*«Ë ÆÆjI ¡UM._« Êu b1| ¡UC _« d|b?? l ÊuJ v? « UD} d?? «Ë ÷«d?? ?? ö

¡«œ√ v ≈ s}??LK?F*«Ë ¡UM _« f U?? ?? X u??%

ÆjI U} U*« vK ·«d û W —b*«

XKA?? ÆÆ”—«b*U …d|U?? « V «d*« q}DF??

¡UM _« fK f}?z— ÊuJ| Ê√ …—ËdC V U

¢W u? ? ¢ v ≈ X u?%Ë ÆÆUN? «b √ o}?I?% v

l W??}?L??}KF?? « W??}KL??F « s W?}??HK t? Ë U|u d

W} «– ` U?B ‰ö? s ÊuII? | UNzU?C _

d|b? ÊuJ| ÊQ b|b'« —«d?I « q|bF …—Ëd?{

ÆÂUF « ` UBK vF « ÊËœ rNzUM ôË rN

f?}?z— u? V?zU?M «Ë f?K? ????????? f?}?z— …—«œù«

s}LKF*«Ë ¡UM _« f U s} WKB « XFDI «

i??F? r??N??zU??D? « l?? ¡U??M? _« f??K?? ?????????????????

…—«œù« Ë√ W? —b*U? ¡«u? j}?;« lL?? ?:«Ë

U????}?MH? « v q? b???? « ÊËœ U?????}???? ö?????B «

lL? ?:« Y s ôb Ë W?}?L?}?KF? « W|d|b*« Ë√

Æ…—«œù« d|b qLF W U)«

Õö?? ô ¡U?C?? _« l ÊËU??F? « v?K v b*«

Âö? « W?}K W? —b? …d|b? Âö? VM|“ X U?

W —b*« Èu 0 ÷uNM «Ë W}L}KF « W}KLF «

q b? ¡UM _« f U? Ê≈ W?I U « W?}? |d ? «

f U:« pK ¡UC? ô v }zd « —Ëb « ` √

ôË W? —b*« W?? U?}? Ë W?}?L??}KF? « W?}K?L?F « v

s}???? —b*« Ë√ W??? —b*« d?|b0 ‰U???B? ô« u

U? Ë√ …œu? u*« »u?}?F « Õö? « v?K ÊuKL?F|

W? —b*« q «œ rN UM? Ë rNzUM « q U?A? q(

rN u?B? Ë√ Z UMLK s?} —b?*« Õd W?}?H?}?

WD? K W??? U??? ??? U??? Ë v U?J « V|—b??? « v?K ÆW —b*« q «œ W UF « q} c? vK Âu???I| f U??:« —Ëœ Ê« X? ??{Ë√ WD?A _« —ËœË U??}? U*«Ë v(« l U??? ??I???F « v U???N??? ????A??? UM Ë W??? —b?*« q «œ W???} ö?D « ÆdN q bIF| Èc « ÈdNA « ŸUL ô« …—«œS fH rK t? u? ÕU? ?H « b? ¡ö? ‰U? d} Q Ë v U — ¡UM? _« f U —Ëœ Ê≈ Êu |e « l W|œË U?? ö? t?M Z U U?? ? ô« ¡«d?? ≈ U2 v U?? d « U —Ëœ U b?I? √Ë ”—«b?*« Èd|b?

W?K d?*« c?????}????? ö? s •≥≥ œu????? Ë v? ≈ Èœ√ s Y ?? «Ë W?}?z«d?I « v s?}? ?? «— W?}z«b?? ô« ÷uN?M « W ËU ? Ë »öDK vI}?I(« Èu? *«

…UMI « ·UH{ vK U}9u uMJ «Ë ÂuKFK dB «d.Ë√ ∫r|UB « bL ≠ V

v «d d U

Ë√ W??? —b*« q «œ q U???A??? s t ÷d???F???

”—«b*« «—«œ≈ «u?? d Ë W??}?L??}KF?? « W??}KL??F U ` ?? √Ë ÆÆW?}? «—b « U?? u?L??:« W?L?}?? l d Õö? ù W? K …—Ëd?{ f? U?:« Ác d?}?}?G ÆW}L}KF « W}KLF «

ÊULOK n d

c?}? ö? ? « t? «u WKJA? È√ q v?K qL?F «Ë

vK ·d??F?? K W?? —b*« v ≈ j?I? ÊËd??C?? |Ë Æœb'« ¡«—b*« ¡UM « f? U?:« b?? «u …—Ëd??{ Ê√ v ≈ —U?? √ vz«b ô« ‰Ë_« nB « v —u _« ¡U} Ë√ r|bI v ”—«b*« ¡«—b?* W? d??H « «u?? d?? | ô v ?? ¡UM √ rN??N? «u W?? ?I? È√ q}? c Ë rN ö?G?? ? « W?} U?? ? U? u??L? ? qL?? …—Ëd?{Ë r|b??I? « ÆvL}KF « r «u l — vK qLFK c} ö K fH rK Èu d? d}? ? rFM?*« b ? b?L? √ b? √ ¡UM _« f U? Ê« o U? ¡U √ fK u?C Ë q «œ UD} d t? s q Ë W? u ?H? X ? ? √ v b??F?I?? t s}?? —b*« Ë√ d|b*« l W?? —b*« W?}?? ö?B « r U?D « b|b?'« —«d??I «Ë fK:« «—«œù« Èd?|b?????? È√— ÂU?????? √ ·u??????? u « v?

n s ‰UI ô«Ë ÕU? MK rN LN? q}N Ë vL?}KF?? « r «u? ? ? ÊU? u? v ? d? ¬ v ≈

ÆU d}}G U U « ¡«d ≈ v ≈

œuL. s>U

d}? »öD « …b U? vK d?B ? «Ë W —b*U U???? Ëd?????B*« s? ¡U????H????? ô« vK? s|—œU?????I «

rFM*«b bL √

ÆUF{«u

f U??:« iF qL?? Ë UD}? d? « Ê√ «Ëb?? √Ë

Y U?} U …—«“u « Ê√ p – vK q} œ j √

—Ëœ »U?}?? v ≈ œ√ W?}??B? ??A « U?N?(U??B*

¡UM? _« f U?? ??? iF? Ê√ ·U??{√ ÆÆfJ?F «

‰U?L Q? ÂU}?IK W?}?FL? ? ? U —U?A? È√ s

c}? ö s •≥≥ œu Ë W ?} M « X U? Ë V} d «

b u?| ôË d}G? r Ë «uM ±∞ cM …d?L ?

”—«b*« q «œ WD} « UL} d «Ë W U}B «

W U? J «Ë …¡«d??I « Êu? d?F| ô W?}z«b?? ô« WK d*«

«u ? √Ë W}L?}KF « W}KLFK t u? bI| ¡v È√

sKF?| b? «Ë s}??LKF?? Ë ¡U ¬ fK? ? b??& r Ë

v Ãd???H?? *« b???F??I?0 f U??:« p?K XH??? ?? «Ë

r d}}G Êu? UD|Ë s}LKF*« qL v ÊuK b |

WIH vK ¡«u? W}KLF « Ác v u Áœ«b?F «

Âb?? Ë W??}?? u?B??)« ”Ë—b « …d? U vA??H

Æ¡n d} Ë√ UÎ H rKF*« «c ÊU ¡«u

U???? d??? ? »c???' r?N???}????F??? Ë√ t?zU???C???? «

v? ≈ »öD? « »c?????& ‰u?K? v W?????? —U?????A?*«

«d? `? √ f U?:« Ác —Ëœ Ê√ v ≈ —U? √

j}?????;« v? b*« lL????? ?????:« U????L? U???? ????? Ë

Æ”—«b*«

U? ö??F « V ? f}?? ? U?N? ?K √Ë ‚—Ë vK

u ¢l|—c « qA??H «¢ —U?B? ? U? ÆÆrN? —«b0

Ê≈ W???}? d??? W???G ”—b???? v «d??? d??? U?| ‰U???

s ÊËb?}??F U ¡U?C?? √ Ê« U?L? W??}?B?? ?A «

W U? f U:« pK qLF v? }zd « Ê«uMF «

¡«u???? «b|b???? Âb???I? r W????} U????(« f U????:«

U b?I? √ U2 s}?|u d d?}? Ë W?}?L?}KF? ? « W?}KL?F «

«—«œù«Ë ”—«b*« s d}? v X u?% UN √

5LKF*« ◊U ? ù« »U √Ë s}LKF*« Ë√ c}? ö K

W????}?KL?????F « vK? W U????? d « v ‰U?????F????H? « U —Ëœ

v «u ù« ‰ö ô« cM W?} «u ≈ f U v ≈

d?}?}?G …—Ëd?C U? UD ¡v È√ Õö? ≈ v

ÆW}L}KF «

…d|U? « V «d*« XH? u ÆÆW?}?L?}KF? « W?}KL?FK

U œu??? Ë vK? vC??? v « ¡U?M _« f U??? ???

U}{U|— ‰Ë√ ”—b ÊU?L}K n|d `{Ë√

ÆWKDF X «“U Ë

p?K ? W??????? «—b? « r œôË√ „d? Ë «u?M Àö?

W?? ?? M qF??H?? d??}?? ¡UM _« f U?? ?? —Ëœ Ê√

¡UM _« f U? ? qA?? vK Êu? —b*« lL? √

È√ ·dF ô f? U:« pK X ? √Ë ”—«b*«

rN U?N?zU?C? √ VK √Ë U?}M?} Ë— ` ? √Ë •±∞∞

W??}???L??}?KF?? ? « W??}KL???F « Õö??? ≈ v W??}? U??(«

q U????A*« Ë√ ”—«b*« v? W??? «—b « s? ¡v

”—«b*« WF U 0 ÊuL ?N| ôË W}B ·«b √

Àö? « v U?NKL …d? ? ‰ö U?N ÷u?NM «Ë

Ë√ s}???L?KF*« l? c???}??? ö??? « U???N???N??? «u| v? «

tLEM? Èc «Ë d} J « v?MH « UNKH( œ«b?F ? ô« U}? u uMJ «Ë ÂuKFK dB? WF? U «d Ë√ √b

…—«“u « UN?} u? b r v «Ë WI U? « «uM

…UM ÕU?? ? ? « W? ?? UM0 b? _« b? b??F W? K *« «u??IK W|uMF*« Êu?? ?A « …—«œ≈ l ÊËU?F?? U f}z— v uD « b U? W|U? — X% ¨…UMI « ·U?H?{ vK ÂU?I*« Õd? *« vK …b|b?'« f|u? «

s}|dB*« …œ«—≈Ë WL|e( fJF| ÆÆ—u, s ·Ëd. “U$≈

Æ»U A « d|“Ë e|eF « b b U ”bMN*« —uC Ë WF U'« ¡UM √ fK »U?? ? r}K Ëd?? ? ?|U*« ·«d? ≈ X% q?H? K …d??}? _« U?? ?L?K « W?F?? U?'« «d Ë√ XF??{Ë s}??L? U|Ë d?? U? v U r?NM v d?F? « s u «Ë d?B?? v ¡UMG « Âu??$ s W? ?? W? —U??A0Ë Ær}K …—U Ë r}J(« b ÂUN|—Ë ÂU})«

d “_« WF U9 «œU} ∫œ«u'«b dL ≠ V

d??H?? v? « r b?? «u?? ‚d???F Ë ¨‚u??H?? «Ë o? ?? «

rN « ÕU? ? ? ö s|d U?F?LK a|—U? « V J}? ·U?{√

W?? —U??H « À«b?? _« v d??NE W??L|e?? Ë …u?? s tJ?KL|

qI| ô ¡U?M ‰ö?? s? b|b?? a?|—U V J? d?? ???B «

q ??L?| v |—U ŸËd??A?0 r U??F « —U??N? ≈ v «u?? —U??

s}|d??B?LK U?}? U «—u? ? q ?9 …UMI « Ê√ v ≈ «d?}??A?

…b|b'« f|u? « …UM ÕU ? « d “_« WF U? XH Ë

ÆÆÊü« v ? U?} b « VzU ? b? √ U? «d _« s W?L}?

W}? U q} œË VF?A «Ë WIDMLK q I? ?LK d} W?%U

o}??I??% v? W?? ?? — s d?? ??F q ??I?? ?? ?*« ‰U?? ¬ u??

Y}? ¨d?B? …U??}? v W? —U?H « W?}? |—U? ? « W? ö?F U

W?}? ö ù« ÂuKF? « W}K b?}?L? œ«R r?FM*«b ? Æœ ‰U?

Êu???{d??G*« ‰ËU??? Èc « »U —û? U d??N??? Ë d??B???

ÆrNzUM _ qC √ q I

s}|d??B*« …—U?? ?? —u s ·Ëd?? a|—U?? « q ??

f|u « …UMI s?}|dBLK W?}I}?I(« W d?H « s|b «uK

s »U? sJ s}|d?B*« WL|e? vK d?} Q K t?L?} ?H

W?F U? f}z— VzU s|b « —u o}? u Æœ `{Ë√ U?LM}

Æœ ‰U ÆÆ»UFB « vD v rN œ«—≈Ë rN? L|e …u Ë

W?}L?}KF « UM? U ? R q «œ U?N dF?A ¨W?}I?}I?(« W d?H « s W U? g}F d?B Ê« ·U?{√

d??}??? WK U??? W|d??B??? b|Q o Ë b? Ë t ≈ …b??}?|b??'«

ULM} ÆÆW} U} « t œU?}I VFA « r œ qCH l}L'«

W K *« «uI « Ê√ Àu ? «Ë U}KF « U «—bK d “_«

Èd?B*« Ê≈ W?F?? U?'« f}z— VzU r U u? √ b?L? ?

W?}?L}KF? « U? ? R*U U? ËdA?*« ‰ULJ ? ô f}zd « s? b|e*« dE M Ë ¨‚U?H Ë√ ¡U|— ÊËb

dNE W|d?B ÁU}? j Ë ¨W|dB ÷—√ v ¨W u?

Ÿd??H d “_« W??F?? U?? f}z— vM? ? b??L?? √ Æœ b?? √

‰U??H? _«Ë ¡U?? M «Ë Œu???}??A «Ë »U??? ??A «Ë W d???A «Ë

q U?? vK s? «— Èc « r U??F « d??N √ t b??F?? W ö??B

vK …—œU? —œ«u Z|d ? t b U ? Ë f}zdK q}?L'« œ— l}D ? v W?} uJ(«Ë W? U)«

·ö)« c? M Ë ¨UN —U?C Ë U —u vN √ v W?}M u «

U??N? ?? d?? q «u ·u?? Ë X d?? d??B? Ê« U?M «

“U$ù U I?F « vD Ë q} *« dN vK «u?FL «

Êb???F??? nA??? Ë ¨…b|b???'« …U?MI « “U???$≈ v X? u «

Æ¡«u WLK vK lL &Ë U U

—U}F? v UN œU Ë ÁƒUM √ t b U?0 WK I*« ÂU|_« ‰ö

Æf}|UI*« qJ v |—U ŸËdA

U0 s e « q U? —U?B? « v t —b? r U?FK Èd?B*«

W?? ?} ¡U??C? √ s? W?F?? U?'U s?}K U?F? « l}?L?? Ê« ¡UM _« fK ?? f}z— v u?D « b U? b?? √ d} J « “U$ù« vK v } « f}zdK dJ Ë “«e ≈ W} d «u F s}K UF «Ë »öD «Ë f|—b « ¨ÁbzU? W|«— X?% Èd?B*« VF?A « Âö?? √ o}?I? ? v Ë_« …u?D)« W U? 0 u Ë ¨t?I??I? Èc « ÕU U VFA « W d v W —UALK j} d? √ WF U'« tLEM Èc « ‰UH ô« Ê√ v ≈ «d}A Æ «“U$ù« o}I% vK dB …—b b √ v « …b|b'« …UMI «

v uD « b U

ÆUM U b «u l «u « ÷—√ vK bz«d « …dJ oO D

Ÿ«b ≈ WI U4 v s|ezUH « »öD « ÂdJ> —uNM œ ∫Èd d « b U ≠ …d} «

W??F??? U?? vMH? «Ë v U??I?? ? « ◊U??AM « …—«œ≈ X?LE W??F??? U??'« U???}K »ö r?|dJ ö???H?? —u???NM œ W?}MH « WDA _« v ≥ Ÿ«b ≈ W?I U ? v s|ezU?H « «d9R*« W UI W|d?B*« UF U'« Èu? vK U??}KJ? « ¡«b??L?? —u??C?? …—U?? ?? « W??}K v?M 0 s}K? U??F «Ë f|—b??? « W?? ??}? ¡U??C?? √ s n?}??H Ë ÆWF U'U »öD «Ë ∫WF? U'« f}?z— s|b « Õö -U? —u b? « ‰U vH??}??I? ?? «Ë Èd|uM? « W?F?? U??'« —Ëœ s U?? öD « ÃËd????)« v?K »öD? « U ¡U?M √ e????H????% Ê√ V? | f} Ë W???F?? U???'« —«u?? √ ×U?? v? ≈ rN?? ??? u0 Z} s √e | ô ¡e W?F U'« Ê_ jI UNK «œ ‰«—uJ « v? W|d?B?*« U?F?? U??'« Èu? ?? ?? vK

‰ö s …e?}L? *« WDA _« ÁcN? q UJ « WF? U'«

Æt U UL «Ë t UI U UJF «Ë lL :«

v f? U???)«Ë v U??? «Ë Õd??? *« v? f U???)«Ë

vF? U?'« œU? ôU? W U?)« P?AM*« ‰U?LJ ? «

qL? WD œ«b? S Âu?I ·u? W?F? U?'« Ê« sK √

v d??? ?*« n} Q??? ? « v v U??? ? «Ë Èœd???H « ¡UM?G «

÷—√ h}B ¡«—“u « f}z— —«d bF W U

◊U??AM « …d?? ?? v W??} öD « WD?A _« —«d?L?? ?? ô

U??I? U?? ?? sL???{ vM|b « œU???A ô« v Y U??? «Ë

W?} öD « WDA? _« r b W?F? U? K —u?NM œ œU? ? «

×U??? …¡UM « V? «u*« —U??A??? « r œË v?H??}???B «

U??F??? U??'« »U??? ??A W??? —U??A « …ezU??? ≥ Ÿ«b ≈

WDA? _« W?? U? W?? —U??L?* vF?? U?? Õd?? ?? ¡UM Ë

W}? U ? öH? W U ≈ ‰ö? s W?F U?'« —«u √

ÊËUF U ≤∞±µ ≠ ≤∞±¥ vF U?'« ÂUFK W|dB*«

WDA _« W U ÂU √ W dH « W U «Ë W}MH « W} öD «

r b? WE U???;U Èd?? ?J « U??? U??I U? —u??N???L?? ?K

W?L??}? XGK Y}?? ¨W?{U|d «Ë »U? ??A « …—«“Ë l

ÈQ b???}????I??? « ÊËœ c???}???H?M « e???}???? v ≈ —u???NE?K

ÆV «u*« Ác l} A Ë

v «u? »öD « UN?}K qB? v « W} U*« ez«u?'«

Æ U} UJ « Ë√ U uF

VzU b} « bL bL? —u b « b √ t U s Ë

ÆÈdB t}M ·ô¬ ±±∞

v Ë_« e?? «d*« v?K XKB?? W??F?? U??'« Ê√ d?? c|

r œ —«d??L? ?? « »öD « Êu?? ?A W??F? U??'« f}z—

b}>d. W} «—e « ”—«b*« UB M l}D cHM s …—U …d}? U W}z«cG « lK « l|“u c UM ∏ ÕU ? « - t ≈ ÈË«b « ‰U

l}?? «c?H?M …d?}?? ? U? r}KF?? « …—«“Ë q}? Ë ÈË«b?? « r} «d? « —u? ?? b « ` ? ?? «

d? U W? —b? U? ? M* s|c?HM Ë W?}? «—e « W|u? U ? « —u?NM œ W? —b0 s|c?HM

Æb} d —U'« vK W —b0 W} «—e « ”—«b*« U M

W} UMB « W|u U « —uNM œ W —b0 d? ü«Ë W —b*U UL b √ W} «—e « W|u U «

W|u U??? « u?? œ≈Ë d?? U Ë —u???NM œË U?? M? b « ”—«b?? U?? ?? ?M c??HM?*« rC|

d?}I? “ v} | W? —b0 W?}? «—e « W|u U? « v ?} ‘u? W? —b0 c?HM Ë UM K

6'« s ÊU??? _« U?? ?? M Ë …b???L??:« «Ëd??C??)«Ë t?? «u??H « s? W??}?? «—e «

W?} «—e « W?|u U « W|—U? uM « W —b? Ë W? —b*U W?} «—e « …œU?L? Âu? W —b? Ë

v W|œU?B?? ? « —U?F? Q dzU?B?F? «Ë t? «u?H « szU? ? Ë r?|d? f|_«Ë ÈœU e «Ë

W?}?? «—e « W|u U?? « U? ?M b « W? —b?? Ë W?}?? «—e « W|u U?? « d|d? ?? « W?? —b? Ë

c? UM ±∞ v? ≈ l}? « c? UM œb?? qB| p c Ë W?} U?? …œu? Ë l}?L??'« ‰ËUM ?

Æb????}????? d —U?????'« vK? W???? —b????? Ë W????}???? «—e? « W|u? U???? ? « u???? œ≈ W????? —b???? Ë

Æj};« lL :« W b) …d} U r}KF «Ë W} d « W|d|b W U} «—«dL «

W|—bMJÝô« U½öŽ«

Âö «b³Ž bLŠ« —u² b « ‘ ±

¥∏¥∑≥∂∂Ø¥∏∑∞≥µ∞∫

Ÿd³² »uKD vK Ÿd »uKD Ø O Âœ WKOB ∞±≤≤¥≤≤≤∑≥∞

«¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B UM vzU?N s}? Q? ? •µ v ≈ œ«e|Ë vMH «

◊u???}??? √ o?|d ÃU u???? szU?J «

¡UM K W} ËUF « W}FL'« »U _ ÊUJ ù«Ë s}K UF «Ë U dA «Ë l UB*« ŸUDI UN ÃU u WE U 0 —UL ô« ≤∞∞∑ WM ¥∂ r d …dNA*« Êö ≈

Æu d « bM

s Ë√ ±∞ WI ∏ …—U?L ÃU u

i? W??????? ?K? œb????????% b??????? Ë ‡?‡¥

v? UJ? ù« v ËU??????F????? ? « œU?????%ô«

ÂU9 v? «¡UDFK? W??}?MH « n|—U?E*«

q?}M? « ‘ ±≤‡ s?zUJ? « Èe????? d?*«

Âu| v «Î d?N d?A? W} U? « W? U? «

‡?‡ ÊU?M? ? Ê«b???????????}??????????? ‡?‡ i?}? _«

d?I0 ≤∞±µØ∏Ø≤π o «u?*« X ? «

d?}E? p –Ë …e?}?'« ‡‡ s}?? bMN*«

ÊU|d …b Ë t} U `{u*« W}FL'«

·ô¬ W??? ??L??? jI??? µ∞∞∞ mK ???

lC????? Ë d?????N???? √ W ö? «¡UD?F «

Æt}M

¡UM? K W???} ËU???F?? ? « W??}???F???L??'« sK?F

±ππ∏ W?M? ∏π Êu? U????????I « ÂU?J? _

s}????? ËdE? v «¡U?DF? « Âb????I? ‡‡≤

l? U??????B?*« »U??????? ??????? _ ÊUJ? ù«Ë

t??? ??? ?zôË «b|«e*«Ë U????B??? UML?K

r U? v U?? d??? ü«Ë vM? U??L b??? √

ŸUDI? U??N s?}K U???F «Ë U?? d???A «Ë

ÆULN ö|bF Ë W|c}HM «

…—«œ≈ f?K ??????? f?}?z— Øb??????}??????? ? «

∏ v WMzU?J « ÃU u?? —U?L?? ? ?? ô«

ÂU9 t??? |U??? b?? u??? v W??}???F??L???'« Âu| d???N d???A??? W??} U??? « W??? U??? «

…—«œù« fK fOz— r U —u √ ‰œU

o|“U@eK —ôËœ Êu}K ±∞∞ U}I|d √ v W}LM5 « Àu. r(b

Ê«uK. W}F U'« Êb*« v s}J45 « ◊Ëd7 ∫b}F ‰UM ≠ X

v ≈ ôu? ? ÊuJ| ô√Ë W? U? ô« Âu? —

UM √ o?|“U?? e « W???F?? U??? f}z— v ???}??A « ·d??? √ b?? √

Æ…d UM W}K s WF U'«

ÊuJ? ¢U??? ???}??? u?J «¢ W???LE?M ‰Ëœ l ‚U???H? ô« œb???B

Èb?? U ôu?? ??I?? ÊuJ| ô√ V | U??L??

ÃU ù« r b? v « Àu «Ë U? «—bK «e d? WF? U'«

v d}E U?N œu u*« WF U?'« U}K

r œ vK t u0 WF U'« qB%Ë U}I|d √ v W}LM «Ë

W??}K?J « pK i d? r U?? t?? E? U?? ??

f?L?????)« «u?M ? « ‰ö????? —ôËœ Êu?????}?K? ±∞∞ Á—b?????

V U?D « lC??? | Ê«Ë U???N???}? ≈ tK|u???%

ÊuJ q ? « qJ vF? W?F? U?'« Ê√ «b? R ¨W? œU?I «

È—Ëb?? « v?? ???D?? « n??A??J??? « ÂU??J?? ô

ÆlL :« W b) vLKF « Y « l|uD ‰ö s W M

ÆW|bF*« ÷«d _« s ÁuK X |Ë

o|“U? e « WF? U t? U √ Èc? « ‰UH? ô« ‰ö p? – ¡U

»öD? W???? U????? ô« v W?|u Ë_« Êu?J Ë

¥µ∞ u? r|dJ? t ö? - Èc «Ë l U? « ‚u?H?? « Âu?}

U???N W???}? U??? « r W???}?zU???NM « «uM? «

vK s}K U?(« s|e?}?L? *« W?F? U?'« ¡UM √ s U?B? ?

l …d? U?A « s U? _« V? ? U?} “UM

qzU — qC? √Ë W}F?} A? «Ë W|d|bI? « WF U?'« ez«u

«d|b???I vK _« —U??? ?? ?? ô« v? c?? _«

v v?LKF « d???A?M « ez«u??? Ë d???}??? ??? ??? U??? Ë Á«—u??? ??? œ

ÆUMJ bF _U UM dG _U

Æ U}KJ U s} |d)« qz«Ë√ V U W}*UF « U|—Ëb «

s U? √ œu Ë W U? v t √ v ≈ —U? √

Âb?I « b?} «u? Ê«uK W?F U? XMK « œb???'« »öD?K W???}???F??? U???'« Êb???L?K …b*Ë X ? « b s ¡«b « v? «bI «Ë v «bI « »öD « l}L' l} U √ W ö v U??(« fD ?? « π≤ v ? œb??'«Ë v U « j? «d « ‰ö s r|bI? « r |Ë r } Ë http://193.227.34.117/modon b?F œb?'« »öDK r|b?I? « »U ` ? v? Ëd????? J? ô« o}????? ?M? U? r|b?????I????? ? « Æ…d U U}KJK `} d «Ë VzU ‘«œd? b « d?}L? —u? b « b? √ r}?KF??? « Êu???? ???A W???F??? U???'« f?}z— i?F? d??????????? «u? V?? ?| t? « »ö?D? «Ë

s} uIM*« s UNKG v dEM| …d U

◊u} √ WF U ÆÆGUM}}F> ∫Èd} F « œuL ‡ ◊u} √

p – —d??? W|u??? »U?? ??? √ b?? Ë «–≈ f?}??z— V?zU?? s? —«d???????????????I? Êu??J? Ë »öD «Ë r?}KF?? « Êu?? ???A W??F?? U??'«

œb'« s} d?A*« s œb s}}F b|b «—«d? ◊u} √

»öD? « ‰u???? ???? “u???? | t? « «b???? R????

W??F U?? « W??}?? U? ? ù« U? Ëd??A*«Ë Ÿ—«e?*« s œb?? vK

s U??? √ œu?? Ë W U?? v? s}?? ?? ??? M*«

—u? ?? b « s}?}??F b|b?& XK?L? v «Ë ◊u??}? √ W?F?? U?'

ÆWF U'« f}z— s —«dI …d U

·«d? ùU Ê«u — b?L ? —u ? b « s}}?F Ë ¨ v u}? _« W??}K?J U W??}?z«c??G « U?? U?MBK v? U?? ù« ŸËd??A?*« vK vK ·«d? ùU? ÷u? b?}? « v ?? ? —u? ? b « s}??}?F Ë ÆW}KJ U ÊU _« U M ŸËdA b|dG …—u b « s}}F «Î —«d WF U'« f}z— —b √ UL W}K?J v eM*« œUB? ô« r ?I b U? *« –U _« v?M r ??I « fK ?? f}z— ‰U??L?? Q UÎ ??LzU?? W?}?? uM « W??} d?? « ÆÂU …b* W}KJ U

s U??? _« s? •µ W??? ??? h?B??? Ë ôU?? K W??}??F?? U??'« Êb?*U W??} U??)« W???????? U????????)« ·Ëd?E? « «– Wz—U?D? « f?}?z— VzU? s? —«d????????I? qG????????A? Ë ÆÆ»öD «Ë r}K?F? « Êu? ?A W??F? U?'« s U?? _« s •∑∞ W? ?? œb??% U?L?? »öD?K W??}???F??? U??'« Êb*U? W??} U???)« »ö?D?K U?????????I???????? p? –Ë v? «b????????I? « ÆW}F U'« Êb*« v s} bI *«

«¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM v …—U ô« …b??L? ô W?O?{—« W?J ? v? U??*« ÂU??????????????F??K? Ãd???????????????H? « ÷Ë— ≤∞±µØ∏ر∑ W?? K ≤∞±∂Ø≤∞±µ

‘«œd b « dOL Æœ

U}KJ s}LE M*« s|b}I*« s V UD «

W}? |œQ « U uIF « Èb? U t}K rJ

ÊËb???????}???????I?*« q? ???????I|Ë ”u?|—u? U?J ? «

W? zö « s ©±≤∂¨ …œU*« v …œ—«u «

W?F?? U?'« U?}K?J U?}KF « U?? «—b U

U??F? U??'« r}E?M Êu U??I W|c??}?H?M «

U?I? Ë W?} U? s U? √ œu? Ë W U? v

—œU???????????B? « ±π∑≤ W??M? ? ©¥π¨ r? —

ÊuJ| ô√Ë W K*« W}? UL ô« ·ËdEK

©∏∞π¨ r — È—u????N????L????'« —«d????I? U

Èd??? J? « …d U???I « ÊU?J s V U?D «

v Ë_« s}?? u??I??F? « «b? ±π∑µ W?M

W|u? U????? « vK? ö???? U????? Êu?J| Ê«Ë

Ë√ W U??H??? t??}?? M ? «¨ U??NM W??}? U?? «Ë

“u???? | ôË U????N???? —U???? s? W???? U????F «

Æ©—«c ô«Ë W U

s —«d???I ô≈ ◊d???A? « s “ËU??? ??? «

V ?}? v «bI « »öD?K W ? M U U? √

»U?? ? √ b?? Ë «–≈ W?F?? U??'« f}z—

t?????}?K X?F????? Ë b????? V U?D « Êu?J| ô√

ÊuJ?| Ê√ «b??? R??? p – —d??? ? W|d???N???

WM|b*U W?? U? ô« s ÊU? d?(« W? u?I?

W?I? ? ? *« Âu? d? « œb? b? V UD «

W u?I Ë√ …d? U? o U? « ÂU?F « v

W?M|b??????L?K Ë√ W??????}?KJ?K ¡«u?????? t??????}K?

UM?J b??F? _«Ë UM d???G?? _« ◊d???

W?F U? f}z— b}? l}?L « b? b?L? —u? b « —b? √

Èœ«u U? V|d???G « W??? —e??? v?K ·«d??? ùU V «— v? U

ÊuJ?| Ê« v Ë »ö?D « v ◊Ëd?????A «

s “ËU? ? « “u |Ë œ«u0 s}?HK ? *«

…d UI « WE U WO ULA « WIDM*«

ÃdH « ÷Ë— v

mK ? œ«b?? b?F «d?N ±≤ W?? U? «

Õd? s Ãd?????H? « ÷Ë— v s?KF?

◊Ëd??A « W??? «d?? W??L??O?? t???OM ≤µ

ÂU?F? « 5 UDI « 5 W?? U? W?B?? UM

v? Âb?????I? Ê« vK? U??????H????? «u?*«Ë

∫WO ô« UOKLFK ’U)«Ë

v U d? ô«Ë vM UL b? « 5 ËdE

œb?? Õö?? «Ë W U??O?? W??OKL?? ≠ ±

vK vMH « ·ËdE*« Èu? Ê« vK

¡U??O? « lL?? ?? vM 0 b?? U?B?? ©¥¨

Ë√ f U?? ??}K « ÂU?? ?? √ v W?F?? U??'«

ô√Ë W?? U??? ô« s vzU???NM « ÊU??? d??(«

ÆW}F U'«

Áœ«b? Âb?F t ? U? « X}?N « b? ÊuJ|

b??? V UD? « ÊuJ| ô√ ◊d??? ???A| U???L???

U½ö‡‡Ž≈ WÐu‡‡‡‡³

«b|«e‡‡‡‡‡‡ ◊uO √ WF U UOHA Õd s sKF

“U?N?? lO? W?? U? W?OMK? …b «e? æ

©µ∞∞∞¨ Á—b???????? Ë v?z«b????????? « 5? Q?

W?????? ?K? W??????O? U??????L???????A? « W??????I?DM?*«

¨d?O ô U?N?OM ·ô« W? ?L U?N?OM

«d????N ±≤ W????? U???? « ≤∞±µØ∏ر∂

h ????? “U????N???? ¨ s?NJ*« W?????F???? ô«

W????OKL????F « u???? — bM •µ v? « œ«œe

W??L?O?? t??OM ±∞∞ mK? ? œ«b?? b??F

VKI « …dD ? Ë W?F? _U 5 «d?A «

«bM? ????? *« ¡U?DF? U o? d Ê« v?K

vK U??H? «u*«Ë ◊Ëd?A « W?? «d?

W ?K ©t öL? A0 f ?OKO W? —U ¨

±∞ W??I?? ÃU u??? ◊u??}?? √ Ÿ—U??

◊Ëd???????A? « W?????? «d?J? W??????? ??????{u?*«

5? Ëd?E? v? ¡UD? q? Âb?????????I? Ê«

œ«e?*« ‰u??????? œ 5 Q? ≤∞±µØ∏Ø≤∞

Øf? U?????????????? ËØ Y? U????????????? ?? « —Ëb? «

v? U?*« ·Ëd?E*«Ë U?????????H???????? «u?*«Ë

Ê« vK v U?? d? ô«Ë vM U??L b? «

≤∞±µØÆ∏Ø≤π o? «u??*« X? ????????????? ? «

∞π≥≤≥±π≤±∞

t ÊËb W dA « ¡UD vK Èu

5 Q v?K vMH? « ·ËdE*« Èu?? ???

Æt} UF —u c*« W}FL'« dI0

s}? W???? U???? W????B???? U?M Õd? v

UÎ ?M}?????? Q? vM?H « ·Ëd?E?*U o? d| ‡?‡≥

W?????? U??????F? « ôËU??????I?*« U?????? d??????

WzU? jI? ±∞∞∞∞∞ Á—b?? Ë UÎ ?}z«b? «

c}?HM W ? UM W «– W? U)«Ë

Ë√ «Î b??I d??}?? ô UÎ |d??B?? t??}?M n √

Ãd ¡U??A? S W??}??F??L???'« ŸËd??A??

»UD? Ë√ b???L???? ???F??? vJ?M p}????A

W?E? U???????? ?0 d? u?J? « v? d? u?J? «

r U ◊Ëd??A?? d??}?? v?JM ÊU??L??{

‡‡∫v x Î U I p –Ë ÃU u

WF —√ …b* ‰u?FH*« È—U? Ë W}F?L'«

◊Ëd???A? « U??? «d??? V ??? ? ‡‡±

iH? « W???? ?K a|—U? s d?????N???? √

W?}?F?L?'« d?I?? s U?H? «u*«Ë

tK ¡UI «

v O Âö «b W —uNL'« …b d d d% d b ¡«eF « h U ÂbI …U «u*«Ë ÈËUMF*« vK –U ö …—«œ« fK fOz— l «u « …b d d d% fOz—Ë …U u

t d …bO « b «Ë

h U …d ö Ë WL d « bOIHK ¡«eF «

ñ∞∞ W «dJ « dF õ∞∞ W??O U?? « W?? U?? « W?? K'« b??I??F º

Æ UFO *« W d{ WK U —UF ô«

W??? ??L??? ¨ õµ∞∞ Á—b??? Ë vz«b??? «

‰u ?I dO v U? ¡UD È√ q I s Ë

©d??O? ô U??N??OM WzU??L?? ?L?? Ë n «

l?C????? ? W?????B?????? UM?*« Ác Ë U??????OM?

W????OKL????F « u???? — bM •µ v? « œ«œe

π∏ W?M? ?? ∏π Êu? U????????????I?? « ÂU?J? ô

«bM? ????? *« ¡U?DF? U o? d Ê« v?K

rOEM ? W? U?)« W c?O?HM ? « t? ? zôË

◊Ëd???????A? « W?????? «d?J? W??????? ??????{u?*«

b d U UN K

öLJ d F Ë «b «e*«Ë UB UM*«

v? U?*« ·Ëd?E*«Ë U?????????H???????? «u?*«Ë

U?B? UM*« rOEM Êu U? d? ? ?F æ

v h? t œd r Ê« t? U???L??L??? ??? Ë

t ÊËb? W d?A « ¡UD vK Èu ?

±ππ∏ W??M? ?? ∏π r?? — «b? «e??*«Ë

Ÿ—U????? ¥≤ Ê«uM?F U? Êö????? ô« «c

Æ UFO *« W d{ WK U —UF ô«

öLJ U?N ö bF Ë W cOHM « t? zôË

ÆWO U*« Êu A « d UF « —Ëb « «d

b??? Ë b b???&Ë ‰ö?? « W???OKL??? ≠ ≤

ÆÊö û

œb;« a —U « v «dN dA …—«œ« d??I?? s? W?? «dJ « V?KD æ r ? ôË vH???A???? ??? *U? U d??? ????A*«

U½ö‡‡Žù« WÐu‡‡‡‡‡‡‡³*« «œu‡IH ≠ l‡‡L²−

≤µ∑∏±π±∏ ≤µ∑∏±∞±∞ …d¼UI « ≠ f} — Ÿ—Uý ±±±

V «Ë ¡«e

v U??F tK « W??L? — v ≈ XKI?? «

—«e'« bO +U W U(«

b?? ?L? ? ? ? qO?? ? e « Âd?? ? …b «Ë vH?? ? ? ?B « —u?? ?B*« Èd?? ? ? ? s q? …b «ËË W —u?? ?N? ?L? ? 'U ÂU? d b?? t œU?L? Ë t ‰U? Âu d)« Ÿd? …d UI « WF? U v? U*« d? b?*« t b?? ? ?L? ? ? ? ? ? ? Ë t ÊU?? ? L? ? OK? Ë W?? ?F? ? U?? ? 'U W? «—e? « W?OKJ? v U*« ‰u? ? *« «u?? I U? j U?? C « t? b?? O ËË W?? L? ? d « …b?? O? ?I? H?K ¨ W u?? '« Æ¡«eF « h U …d ú Ë

C M YK

6

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

¡UM Ë h — ÆÆ…d UI « s œUO À«b √ s Áö U? Ë Ê«u ô« rJ q

s v? U???? Èc? « VF????A? « vK? d????

v « u???'« …—«d?? Êu d???B*« Èb??%

…œU??????O???????I? « v p?O?JA??????? «Ë »U? —ô«

«u?? d? Ë W?? —œ 5F —_« s? X d? ?? «

ÕdH? dB? ÂuO « ÆÆœö K W?O U?O «

ÊuMG Ë Êu??B? d s œU?O?*«Ë Ÿ—«u?AK

ÆΫ—UF X O Ë WOIOI

Æ…b b'« f u « …UMI ô Î UH «

‰UH ö «dC tI?OI Ë bOF bL √

÷U — rFM*«b ? Ë d d « s œU?O v

d???F???A ö Î zU??? W??? K ?*« «u??I? « Èe

rK ÂUG √ vK «u?B — »d XFK Ë

v UM? ?? —U??A?0 …d?? U???G « …œU??F??? U

«u?L?? ? « qOM « gO —u?? vK Ë ÈœU _«

s «b?O? Ë Ÿ—«u?A v ?F?A « ‰U?H? ? ô«

W????? —U??????(« fL??????A « s? È—U????? ?J U?

ÆWL UF «

Æv Èœ ‡ « UBM «u B Ë

Ê√ b?? R ≠Âö?? √ lzU ≠È“u?? b?L?? √

“U???$ô« Ê√ v?K «u???I????H « Êu d????B*«

b v Âu?O « rKF « …d?O? ? lO? « W? d?

s bO? v ÂuO « dB Ê√Ë Ê Ì U —u?

VF?A « t?? b? U0 —u? ? Èd??B? q

lO??L?'« ÊU?? vK Ë U? —U? ?? œU?O?? √

qO?? ?? UM o? v Ë_« …d??LK Ë s? uK

ƉUMI « UM Ë ‰U;« UMII

s ? UM b? Q ÁU? e???$√ U0 d???? ????H Ê«

b???L??? ??? n Ë d? d?? ??? ? « Ê«b???O??? v

d? c?O? Ë U œ«b? √ UM t? b? U0 fO Ë

«Î bOF? ≠W UO W d?A qLF ≠s

d????B* Âb???? q?O????'« «c Ê« a? —U???? «

¡U?? ƒ— —u??C?? È—uD? _« qH??(U

Æq I *«Ë d{U K UÎ O u UÎ ËdA

UM ö b? R Èc «Ë r UF « ‰Ëœ „uK Ë

« ≠W??? U? ≠v(«b??? ??? ¡U???L??? √ Èd Ë

b b?? s? lD ?? œU??? W??O?? —U??)«

s b e0 5? d?B*« d?E M q ??I? ?? *«

Æt UL Ë v d U b √ U bF

—U????B???? ô« v? s ???? ???? ? «Ë ¡U???? d «

Âu n u?? ≠rO? «d ≈ b??O?? nO??C Ë

vK v ö? d2 r _ d?B „ö? U?

Èc « œU??B?(« Âu u …UM?I « ÕU? ?? ? «

vK? U??N???F???C???O?? r? U??F? « Èu?? ??? ???

ÂU _« bFÔ UM Ë d B « ⁄—UH ÁU dE «

qOM « gO —u vK ÊuKH »U A « s W uL

¡v M? U0 W?O?*U?F « W??O?? ö*« WD d??)« v U????(« qO??? ?K qC??? √ q? ???I??? ???? 0 d ?H ÊQ o(« UM Ë W œUI « ‰U?O _«Ë

qL?F? « v p c? Ë ÷—_« œUM √ d??O?

VB? t??F???C Ë …UMI? « ÕU?? ??? ?? « Âu???O

«c d?OL?F? «Ë WO?LM «Ë ¡UM «Ë v «b?O*«

vK ÊË—œU UM Q ULz«œ U d cO UMMO √

rEN??H?? Ê« u?? b Ë rN d?JA « Âb??I

ÆÆqO *« oOI%

ÆtK «

Ê« Èd ≠V? U??? ??? ≠ÊU??? u??? ‚—U

r d « vK ≠V U ≠bL √ b?L ‰uI

U?? Ë …b b?'« f? u? « …U?M ŸËd?A??

vM √ ô≈ u'« …—«d? W —œ ŸUH —« s

W U???I? « —u???; d u?D s t???F???? ??? ???O???

v ???? d????? —U????N ô ÃËd????)« X?KC????

WG? b Ë 5? dB*« h ŸËd?A

…b b?????'« f u???? ? « …UM? ÕU???? ???? ????? U

…œU??O?I «Ë Èd??B*« VF??A « 5 ÕU??$ ÆgO'«Ë WO «u « WO UO «

Èc? « “U?????$ô« «c o?I????? ?????? v? ?????

U* W?? œU??I « ‰U??O?? _« Á—U??L? vM ?? ??

≠rO «d'≈ bL*√ ≠bO+ ÊU1≈ Âö- «b. b U/

ÆU Ë—U «

U? ËdA? Ë dO? Ë d?O s t œu?FO?

t?? b? √b? ≠Èd UD ≠b??L? ?? Áb? ??

d? u? Ë œU?B? ?? ô« s ? ?? ? W? ö??L?

ÆÆd??B?? U?O??% ÆÆd??B?? U?O??% «Î œœd??

ÆqLF « ’d s 5 ö

fO?zdK d?JA « Âb???? √ d???B??? U????O???%

∫ÎözU ≠n u ≠bL ? b U rNF oH

lO??L?? Ë W?? K ?*« «u??I «Ë v ??O?? «

W?O U?O? « UN? œU — œUF? ? « dB? Ê«

‚ö??L?F? « ŸËd?A*« «c? vK 5LzU??I «

s? b? e?*« „U?M? Êu?J?O????????? t?K? « Ê–S? Ë

t? —U?A «u? Ë√Ë 5 dB?*« «Ëb Ë b?I?

oI?? ? ?? ? w? « W? ö??L??F « U? Ëd??A*«

ÆWO U —ù«

≠W?O?F? U? W? U ≠b?L? √ …—U? È√d «

Ær b u Ë 5 dB*« …œ«—≈ qCH

h d U rN?? ? d? lO?L?'« W?? —U?A? Ë

ö Î zU? ≠d? U ≠œU? b?L ? t?F? oH?

d?B? ÊQ? r U?FK W U? — u? Âu?OK Ê√

UDF «u)√ sL.d «b1 ∫d/uB<

Æ WOM u « v U _« vK

W? UL?'«Ë v O? « fOzd « v u cM

W UL'« ‰ËU?% U Ë ÊU _«Ë s _« bK

ÕdH ) dB

vK ¡U??? U?? «c? d??B* …b?z«— …uD

W?? U??? ≈Ë t U??I??? ≈ ‰ËU??% W???O U —ù«

v{u??? „UM ÊQ tK?O?? u W???O U —ù«

d?B? ≠n u? ≠b?L?? ? b?O? b? R Ë

vKzU ‰UH .«

≠W???H u??? ≠d U?E «b??? ??? ¡U??? Ë ÊU???

5 d?B?*« »uK v u?H?)«Ë v?{u?H «

s p –Ë W??OM _« ‰«u?? _« v —u b Ë

t?O? UM —U?A b?O v? dB? ÆÆÕd?H?

Ê« ◊u?????O?????? √ s q?O????? √ r? U Èd? Ë

…d?? «– v vI? ??O? ÕU?? ? ?? ô« a —U? ??

«c s U _« s b bF « v «dO H U

»d?I U W d?O ?H ‰U?L Q ÂU?O?I « o d

dB Ê√ lOL?'« rKF v tK r UF «

U? Ëd?A*« d? ? √ s Ë e?O2 ŸËd?A*«

oI??? ??? r?K(« Èd Âu???O? « 5 d???B*«

årJ?EO?????G «u? u???? ò Âu????O? « rN? ‰u???? √

”u?H v V d « Ÿ—e «—U?H? « s

W u????)« U????N? œ«—≈ Âe????N s? Ë d????O????

v d??B?? U??N b??N?? v? « W?? ö??L??F «

…b? u vH fOzd «Ë l «u « ÷—√ vK

Âb?I «Ë ÂU? ú U?NI d X d? d?BL?

«u???FM1 v ??? p –Ë V U??? _« U U??? d «

Æ×U)« Ë√ q «b « s ¡«u ¡«b _«Ë

ŸËd??A*« «c “U??$«Ë …d??O?? _« W Ëü«

` H Ë ÂU cM t? H vK tFD Èc «

ÆnK K l d s Ë

—u b?? Ë d??B?? …—U “ s rN??OM «u??

l ‰e ≠”—b??? ≠tK «b?? ?? œu???L?? ??

…—u? r U??FK vD √ v U??O? X Ë v

b?O?? Âu?O « ÆÆœb??;« b? u*« v? …UMI «

q V U ≠qOL? rOK(«b u b

qDF? Ë œU??B?? ?? ô« d?? b Ë W??? U??O?? «

‰U??? —≈ b —√ ∫ÎözU??? qH??? ??? ???O ÁœôË√

t «Ë 5? d????B*«Ë d?????B* W???? ?????O????C????

«c »«d? hK ? vM Ë qJ vI?OI?

v ÃËd?? K? 5M «u*« lO??L?? ≠d?zUD

«c? v W?K U?????F? « Èb _« s? 5 ö?????

W? U??L?'«Ë 5 d??:« Ê«u? ú W? U? —

v t KzU Ë u qH ·u? UÎ OB

q ”d? √Ë r UF « d?N √ “U?$ô« bK «

r U??FK qIM v ?? s œU?O*«Ë Ÿ—«u??A «

ÆÂUN « ÈuO(« ŸUDI «

ÊQ r? U??F? « Èu?? ??? ??? vK? W??O? U —ù«

ÆÂUN « Àb(U WE U;« Ê«bO

…—b?????????????? v? X?J??J? v?? ? « W?M?? ? _«

Èb???? s r?N d???? ????F Ë UM? ??? d???? t?K

oI% rK(« ≠”bMN ≠n d? bO «

U?????FzU?????A? «Ë V –U????? _« s «u?????H?J

Æ5 dB*«

b b??A « d?? ?H? U U —u??F? Ë UM? œU?F??

«uFL ? « s c « 5 dB*« …œ«—≈ qCH

«c W???I????O???I??? Êu???LK?F Êu d????B*U???

s ≠V U? ≠d? U?? b??O??F?? Àb?? ?? Ë

Æf u « …UM ŸËdA “U$≈ bF

v ? —U?NM U qOK « «uK «ËË «Ëb? u Ë

lO???L?? Á—u???B Ë tK?IM Èc « “U???$ô«

v ???O??? « fO?zdK o u?*« —U??O??? ??? ô«

≠v «œu s «u ≠bL? ‰œU ‰uI Ë

U œ«b????? Q???? ŸËd?????A*« s? ¡U????N????? ô«

ÆWO*UF «Ë WO dF « Âö _« qzU Ë

…b b?'« f u?? « …UMI Á—u? ?? b? u*

qLF Ë «uM ∑ cM …d U?I « v rOI

v Ë_« f u « …UM «ËdH Êu dB*«

v ≈ ≠‰eM? W — ≠oO?? u? vM d??O???A Ë

×U?? K? W u?? W U?? — t v?D √ Èc «Ë

b?O?F?? t √ d b?B? «Ë œ«d??O? ? ô« v

v? U U? e?????$√ s ? Ë «uM? ±∞ v

vK W ôœ t f u? « …UM? ÕU ? ? « Ê√

—u? ?F « vK …—œU? d?B? Ê« q «b «Ë

…œU????F????? s d????? ???? √ “U????$ô« «c?????N

ÆqO *«

vK W? U? — vzU?M √Ë v ?? Ë“Ë XK —√

ÆjI …b «Ë WM

v?D? v?K? å—b????????I? ò Èd????????B?*« Ê«

s t?O? XMJ9 Èc « XO? u? « «– v

b e*« dB* vML Ë rN? H √ 5 dB*«

Ê« ≠V U? ?? ≠5 ? tK «b? ?? b? R

d???B??? U????O???% ‚ËbMB? ≥∑∞≥∑ r —

vK ≠n u? ≠rO?K(«b? ? b U? vM

5B d??? *« ¡«b?? _« d???N?? Ë »U??F???B «

t —b? È c « wL u « e? U?(« d? ?

q √ s W???F?? d «Ë Âb??I?? «Ë v? d « s

œu???F???O??? “U???$ô« «c s? ¡U???N??? ô«

vKL? Ë ÈœU qJ?A dB? r b p –Ë

UN « vK f u « …UM ÕU? « r «d

Æb «Ë ·b ‰u t œ«—≈ b u U bM

d??O??? 5 d??B?*« ÊQ r U???FK qO?z«d?? ≈

ÆlL √ WIDM*« »uF Ë UN F

ÊS? U œU??B? ? «Ë d?B? vK? d?O?)U

W?? —U??A??L?K 5 d??B*« l?O??L?? u?? œ√Ë

¡ö??? ?? U??? W??F?z«— s d??? ?? √Ë …d???N?? ???

Ê« ≠È“d ≠v u??? œ b??O?? n?O??C Ë

Âu?O «Ë nO —U j —u? ? vK s —œU?

œ«d????O????? ???? ô« ŸUD? ≠tK? «b???? ???? v?K

«d Àö n? UC ? …UMI « «œ«d ≈

ÆWO U ô«

W? Ëd?;« …d? U? « v ??O? « fOzd «

t? ? U? ≈ v d?OJH? ? « cM ŸËd?A*« «c

7 v?K v? ???O???? ? « fOzd? « d???? ????F

Ê«œu??????? ? « W? Ëœ s ≠d? b???????B??????? ? «Ë

l ?????A? b????O????? —U?????L???? ????? ????? « p –Ë

s —u??C??(« —u??N??L?? W??O??? ?? p –Ë

¡b « …—U ≈ v ?O « fOzd « ‚ö ≈Ë

…—U???? « v Èd???? √ …d???? W??? Ëd????;«

…UMI? « ÕU?? ?? ??? U t √ b?? R? W??I??O??I???A «

bF? dB s «Ëd? s c « s d?L ? *«

5 ö?? W? —U?? * √b W?O?M Ë W?L?? K

u???? ? 5 d????B?*« —u???? ????F? W???? ????{«Ë

W??O? M? _« «—U?L?? ? ?? ô« n U??C? ??

ÆWO U qLF «Ë …œuF « v « …—u «

ŸUDI n u? ≠œu?L? ? n d? ‰u?I

5 d?B*«Ë »dF «Ë V U? _« ·uO?C «

«œU??N?? v W???L U?? ??LK Êu? d??B*«

Æq I *«

U2 X e «d? « …—U& W? d jAM ? Ë

rK?(« ≠n u?? ≠v?O?? ? b??O??? ‰u???I

f u « …UM ŸËdA Ê« ≠ ôUB ô«

bK U?O b « Â√ d?B Ê« vK q?O œ dO?

∂¥ mK ? d?O u Ë f u? « …UM —U? œ≈

’d??? s U??? ??? oK v ≈ ÈœR???O???

U? U?? d? ? UÎ ?F??O?L? ÁUM? √—Ë oI?%

d???B* l «d? « Âd??N? « W U??? 0 …b b???'«

Ær UFK “U$ô« «c ÈbN …—UC(«

«c????N? rN???? j?I???? ÂU √ ∏ v? «—U????O?K

Æ»U AK qLF «

…UM W ö?LF « sH ? « —u Êu e?HOK «

d u ? √ ∂ dB “U?$≈ s qI s t √Ë

Àb? Âu?O « «c ∫v Ë œu?L? ? ‰u?I ÊU?O œu?N? s Ë a —U? « tK ? O?

rN b?F? d?N? Ë r U?F « «Ëd?N √ “U?$ô«

t Ëd ·u? Ë dO J « “U?$ô« «c vK

p c «uHA? Ë …bA « X Ë v qO _«

ÆU œUH _

rN???F??L???&Ë rNM? u rN??? ?? Èb??? s

≠v b???? ”bMN???? ≠rO «d? ≈ b???L???? ???

v ? « W????O????? U????O???? ? « …œU????O?????I « n?K

b/b0 —u1 …—«“u ÂU d b vO bL `{u Ë Àb(« «cN —u ? t √ v d(« ÃU ô« …U?MI? v ? —U????? ? « “U?????$ôU? Ë rO?EF? « Èc « b b??'« —u?? ??F? « u??N?? f u?? « bF WO*UF « W?D d)« vK dB l{Ë U œ—«u????? s? d????O????? ?J « U? d???? ????? Ê« W??I U?? « «u?? _« ‰ö? W? œU?B?? ?? ô« Èd???B*« VF???AK d???O??? W??%U??? u Ë ÆÁœ—«u …œU e ‰U??? ??? b??? √ V U??? Èd???O??? nz«— v u Ë ‰U? ◊u?O? Q «—«u? ? ? ô« t? KzU? l ‰U?H? ? ö t? bK v « t?I d Âö? _« s W? u?L? Èd? ? « Ê√ b?F

œuL bOF

l)«— Âd7

…UMI « fO U?I*« qJ v —U ? « “U$ô«

W.dH « rF4

v r U??F « W??I s XH?? U?{ …b b??'«

Ê« ≠n u?? ≠œu??L?? ??? b??F?? b?? R Ë

gO?F ≠n u ≠œu?L? W?F?L ‰u?I

q q U?A? È√ ö …b b?'« f u? «

s n U???{ ŸËd??A*« «c Ê√Ë ±π∑≥

s? e? « d U???????? Èd?????????B*« V?F????????A? «

rF? ·d?? «Î d???O?? √ Èd???B*« VF???A «

d1 Âu? q d???B??? gO??? U g?O???F

œ—Ë ŸËdA?LK ÕU$ W?IO Ë W U? 0 «c

W?? K *« t «u??I VF??A « V? b?O?? —

ÆUO «dG'«Ë

v UÎ ? ?O ? UÎ ? U? ‘U? Ê« bF W? d?H «

Õ«Ë—√ s fOH?M «Ë w UG « UM Êu? bI

W???? U?????L????'« »c???? Ë «¡«d????? ???? « v?K

ÊËd???N???I Ë »U???F???B « ÊËe??? M s? c «

ÈdO nz«—

bOF bL «

È“u bL √

ÊU u ‚—U

∫ ÊËd‡‡‡~H*«Ë Êu‡‡‡‡HI *«

r‡‡ ‡N «—b ·U‡‡ A « «ËœU‡‡ √ Êu‡‡"dB*«

…d UI « vDG ÆÆ Âö _« ÕU ?? ??B « c ?M v U ??I*« X ?E‡ ?? « rNM U ?? √ e ? ?( œ«Ëd U d ?? U ? « …UM ?I ÕU ?? ??? ?? ô« W ?E K Ó « —U ?E «

Âu Ê« U ËdJH? Ë dB? u?HI? b? √

Æf u «

q?EO?????? f?D ?????? √ s? ”œU????? ? « s Ë 5 d??B*« …d?? «– v «—u??H?? ??

bO …œ—UNM «

s «u*« …—bI «e? —Ë …b U)« rN U √

j ? Ë v v ? U ??????I ?*« b ?????? √ vK ?

fH s? q ??I??? ?? ??LK? —u?? ??F? « vK

≠ vHD ?B ?? b ??L ??? « fK b ?K «

rOEF « tA?O UNM d? v « WDIM «

…œ—UNM «ò özU U —œU ≠ n u

…—uD √ u?? ??? Ë U d d?? ?? ¡U?MO??

v ÊuK ?H ?? ?? lO ??L ???'U ?? åb ??O ??

ÆdNI ô Èc « ËbF «

vK qH UM s Ë Ÿ—«uA «

WOB? A « Ê« vK «uFL √ Êu?HI *« U??N?? ??H ·U??A?? ?? « b??O??F? W d??B*«

…œUF « UFO ?L U dLG Ë vNI*«

oO??I??%Ë q “U??$ù« vK U??N —b?? Ë

U «— d ?????B ????? Âö ???? √ 5F ????? «—

Æ «e F*«

ÆdBM « È“d ? ÷U — q ? U ?????? nO ??????C ? Ë

ÕU$ …œUN “U « …bON

t1d bL √ Æœ

vO bL √ Æœ

Ê« f u ? « W ?F ? U ŸU ?L ? ? ô« rK X ? Ë v …b? b ??????'« …UM ?I « d ??????H ?????? s WO u Ë WO H WKI q 1 v UO Ê√ sJ1Ë ·b??N ? «Ë XO ?? u ?? « YO ?? å“U ?? ??? ù«Ë “U??$ù«ò U ??N ???OK o ?KD Ê√ lOD ? v « »u?F ?A « Ê_ p – qO ?? ? ?? *« d ?N ??I Ë Èb ?? ? « t ?? «u »uF v “U$ù« «c q 0 ÂuI Ë ÆqFH « vK …—œU q U ??? v “U??? ??? ù« Ê« Î U ???H ??O ???C ???

U ??L U ?? *«Ë W ?? —U ??A ?*«Ë XO ?? u ?? « bO ? u Ë lOL?& vK …—bI «Ë W?O U*« «c oO ?I ?% u ?? Èd ?B*« œu?N ?:« Æb b q I * ·bN «

WI « …œu rOE ?F «b ? ?? Ëd ??L ?? Æœ b ?? R U ?L ?MO W ??F ??? U ?? ŸU ??L ??? ?? ô« rK –U ??? ?? « …UM ? d ???H ??? ŸËd ???A ??? Ê« …d ? U ???I « …—b ????? X ? ? √ …b b ?????'« f ? u ????? ? « ‰u ????? b ?????? u ????? ? « vK ? 5 d ?????B ?*« rK(« W ? U ? ?0 b ?F v ? u ? ŸËd ??A ?? s ? Ë W ? d ????????B ?*« …—u ???????? ?K ? d ?E ?M ?*« œu ?????F ? bz«u ????? o ?I ????? Ê√ d ?E ?M*« r U Ë ÂU ?F « ` UB « vK lHM U ôb ?F l — v W ?O U ? ≈ W ?L U ?

W œU ?B ? ? ô«Ë W ?O U ?L ? ? ô« W ?O ?LM « v W ???I ???? U 5 ?M «u*« d ???F ???A ? U2 5 ?????% v ?K q ?L ????F ? Ë rN ????? ?????H √ W ?OA ?O ?F*«Ë W ?O U ?L ? ? ô« rN U ?{Ë√ v u ??O « ‰U ??CM «Ë …U ? U ?F ?*« q v …¡U ????H ??? l ? —Ë ‰u ??? b ? « 5 ???? ????

W ??O ?? ??B «Ë W ??O ??L ??OKF ?? « U ?? b ??)« ÆWO UL ô« W U d « ôU Ë “e ?F ŸËd ?A*« ∫rOEF «b? ? nO ?C tO ? U0 v UO « ÂUEM « …¡U?H s …—u « ÂU?O cM VzUG « WI? « q U W ? Ëb ? « 5 W ???????? ö ????????F ? « 5 ????????%Ë W ?O ? «b ?B*« ¡UM ? —U ≈ v lL? ?:«Ë vK v ? U ?O ?? « ÂUEM? « …—b ? ‰u ?? …—u v 5 d?B*« Âö √ bO? & W ?O ? UL ? ? « U ?O U ?O ? Ë U ? ËdA ? s WKL ? oO ?I% v ?K …—œU …b? «Ë W ?O U ?L ? ? ô«Ë W œUB? ? ô« ·«b _« Æ…—u « UN œU v «

È“u2 qz«ËË bO- « ÊU1≈ ÈËUN5M- « d+U"Ë ‡ ÕU?? ??H? «b?? ?? Ãd?? —u?? ?? b? « ‰u??I ‡ …d U?I « WF? U? œUB? ? ô« –U ? « „Ëd?? ??? Ë U??N?? ??O ?zd d??B* „Ëd??? ?? Èu???? q v?K Á—U????B???? U f?Ozd?K 5? d???????B???????L?K? „Ëd??????? ???????? Ë ÂöE? « Ê« p? ôË rN? œU — r? œ«œd?????? ?????? « U???? U U?|œU????B???? ???? « «œËœd???? „U?M Èd??B*« œU?B?? ? ô« vK? U? u??LK Ë

v UL(« s1 Æœ

œ—«u?? lH d ·u?? d? U?? ?? qJA ¡«œ√ v???K??? f??J???F???M??? U???0 …U??M ???I??? « …UMI « Ê« vHJ Ë Èd?B*« œU?B ? ô« U???N?? ??? U nF???{ V u??? ?? ·u??? ÆÊü« UN ‰uLF*«

ÈuK vHDB

s d???? ???? b???O????F????I « n u? V œ_«

W?IDM*«Ë d?B?? Âb? s ŸËd?A*U?

‰UH ô« v t ? —UA Ë dB a —U

Î U H?OC? ÆÆtK r UF « U? b Ë WO d?F «

«–≈ Èd????B?*« VF?????A « Ê« «b????? R????

v «b U? U?? u t? ?A U?F?0 t œU?F?

s? ÊuJ? ŸËd?????A?*« «c d??????O Q? Ê«

lMB …b??O? d « …œU?O?I? « t d? «u

t???F??? WK U?J ??? U?? Ëd???A??? ‰ö???

ÕU? ? ? « Àb? Ê« Î « d ? ?F? «e? ?F*«

¡UM?O????? ÊuJ? ô√ v u?????I « U?????N?M √Ë

Î U? UD Ë d u? ? √ d?B Ë u?O u …—u Ë

«u ??????I « d ?J ? « özU ?????? W ?????? —Ë

W ?M b ?????? v « d ??????H ?????? ? « vM ?L ????? ?

…œU?? ≈ v “U??$ù« «c? —U??L?? ?? ?? U

vK W dB*« W d ?A «Ë W K *«

qH v W —UAL ?K WOKO UL ô«

≤ v «u? ¡UMO? rOI Ê√ ŸËd?A?LK

¡UM …œU ≈Ë W dB*« W?OB A « ¡UM

5 ? ? ÈœR qJA s «u? Êu?OK

¡UM v?K U?N? —b? Ë U??N?? ?H?M U?N?? ??I

v? u??????I? « s? _« oO???????I??????% ’d???????

oI????% v « U??? Ëd????A*« s b? e*«

„UM ÊuJ Ê√ u? œ√ U?L? ÆÆÈd?B*«

—«d??I?? ??? ô«Ë ÈœU??B?? ?? ô« Âb???I?? «

X e «d « …—U& u Ë v*U? ŸËdA

UN UJ q ?% v dB* v UL? ô«

t —b? v?K Î ö?O œË Èd?B*« V?F?AK q vK VKG «Ë qO *« dN vK oO?I? t? U? √ nI v « U b? ? « …d? «c? œU? √ b? Ë q?C? √ q ??I? ?? ? ÆÈd √ …d r œU √ 5 dB*« W? «b? …b? b???????????'« …U?M?I? « v? Èd? Ë ÂU? ú œU?B? ? ô« ‚ö?D ô W?O?I?O?I? ‰U????LJ ???? U p? – oI???? ??? ·u???? Ë qL???? Ë ¡U?MO???? ? W u????LM? « —ËU????;«

«c hO ?? «d ?? « ëd ?? ? ?? « s

v ? - Èc ? « “U ???????$ô« «c ? —u ?

vN ???I*« vK t ?zU ?? ?? √ W ??? ?? ???B

s Ë v ? ????O ???? « fO ?zd « b ????N ????

Æs b U v

oK) ÈœR U2 Èd??B*« œU?B? ? ô«

Î « —u???F??? vDF U?2 W??O?MH « t ¡U???H???

U ??? rO ?EF « V ?F ???A « «c v ?M

‘UF*U ≠ Áb 5 nOC Ë

s ???? ???O???? «c ÊS???? r U???F? « ‰Ëb

ÆWO dG «Ë WO dA «

W???????? U???????? v? ÕU???????? ?M « W?K? «u????????

‡ v U???L??(« s1 …—u??? ?? b « nO???C

W??? ö???L???F? « W???O??? u???I « U???? Ëd???A*«

÷U — q U

q ? √ s b ?zU ?????I ? « «c t ?????? b ?????I ?

—«d ?I ? « u d ?B —«d ?I ? « ≠

sJ Ë ÆÆU ??N ? b ?I Ë d ??B ? W ??C ?N

e ??????? ? « «–«Ë v d ???????F ? « s ? uK ?

tK «uKFH Ê« 5 u *« b U √

«c »d ??F « lO ??C ??O ? X ?H ?F ??{Ë

Êu ??????? d ? Ë rN ? U ???????L ??????? √ ÊËœR ? Ë

W ?O d ?F « œu ?N ?'« q ? r œ dJA

Æ”UM « ` UB

nI Ë Êô« v ? ?? U b U ?? ? v « v « œö ? U d ? F v ? U —«u ?

fL 5 WF U œU?B ô« –U «

ÆÈd _«

vK?F Ê√ 5 d????B*« q?J v ? U??? — ‡

–U??? ??? √ ‡ W1d??? b????L??? √ —u??? ??? b «

∫‰uI ? V U ? ”Ëd ? bL ?

v?K U?????? √ ¨t? U??????I ≈Ë q?L??????F « r?O??????

Âb??? √ ‡ d “_« W???F?? U??? W???F d???A «

…uD ? f u ??? « …UM ŸËd ???A ???

ÆÂU _«

s ŸËd?A*U? ÈœUB? ? ô« Èu ? *«

Èd??B?*« VF??A?K v U???N?? « h? U??

—u ?????? ???????F « o ? d ? vK ? …b ? b ??????

Ê√ 5 U ???? ???? b ????L ??? ???? b ???? R Ë

u?????LM?K U????? d???? ????? ÊuJ? Ê√ sJ?L*«

W?? U?? W?O U?? ù«Ë W?? U?? v d??F «Ë

qL???F U j? d??? p –Ë ÈœU???B?? ??? ô«

»d??I ”U?MK d??O??)« oI?? ? “U??$S

U? Ëd?A*« «—U?L ? ? « c?O?HM vK

v U?? ù« ¡U? ù« oI?? Ë U? U?? *«

Î U?I ? ? UN Ÿu?{u*« jD ?LK Î U I? Ë

÷—√ s W??OK?L??F « Á—u?? ŸË—√ v

»c????? o d? s ô≈ Êu?J s? p –Ë

d? ? ?F v « «—U?C?(«Ë ôU? d «

œuL ‚—U

5 d ??B*« ‰«u ?? Q Ë q ??I ?? ?? ??LK

…UM U b U ?? Ë XI ?I ?% …e ? ?F*«

Èc « r ?OE ?F « —Ëb U ? «b ????O ????A ????

ŸËdA «cN ? …b b'« f u «

W ???O ???? bM ?N « W ???? ???O ???N ? « t X ? U ???

t ?????O ?????? d ?????B ?????? « Èc ? « Êd ?????I ? «

c ????O ?????HM ? v W ???? ?K ?*« «u ????I ?K

vK ? Ë rN ?? ???H « v ?K 5 d ???B*«

v r ? ???C « v u ???I ? « ŸËd ???A*«

ÆrNz«b √

Æv UOI « s e « «c

≠ ‚“«d «b??? ?? œu??L??? ?? b??O???A Ë

…¡U?H? l —Ë W?O? M _« «—U?L? ? ? ô«

”UM? « lHM? U??? qJ W?M{U???(« Â_«

U?????N? —U?????N????? Ë W d?????B?*« W U?????L?????F? «

d?????L*« «c? qF????? Ê√ tK? « ‰Q????? Ë

W? ö??F « qF?H? Ê√ vK U?N?? ?O? U?? «Ë

÷—_« »u??????F????? 5? j «d? « vzU?*«

‰u ?I ≠ ”bMN ? ≠ s ? d ? U

`M0 ¡«—“u « fOz— —«d?I n u?

ÆWD u *«Ë …dO J « U ËdA*« 5

d??O? t??O? U?* ÊËU?F Ë q? «u …—UM

d ? ?H «Ë W ? d ?H U W ? ?OK t u ?O ? Ë

W??O??L?? — …“U?? ≈ W Ëb U 5?K U??F «

—U?A? ? ? ‡ “U ? « …bO?N? …—u? ? b «

Æœö «Ë œU F « ` UB*

¡U ??A ? « ŸËd ??A ??? v oI ???% U ??

f u??? « …U?M ÕU??? ?? ??? ≈ W???F U??? *

“U ???$« …b b ??'« f ? u ?? « …U ?M

«œb???A?? U?MO?? Q? „UM Ê« vL?K Ë

«“U$« q ·UC v —U

…b U??A* ÃËd?)« q?C? « vMKF??

Èd ‡ W? u? _« fK ? u?C? Ë v Ëœ

U ËdA*« v —«dL? ö W U{ùU

U «c Ë W? d(«Ë W «bF? « s ”U √

Êu d?B*« dF?A s Ë dB? «—b Ë

Èb??? ??? «Ë …œ«—ù« fH?M W???O??? u???I «

œu??F ô v ?? …—u? ? « b?F t? V UD

rOE?M …œU?? ≈ r U?? b?M ô≈ Á—U??L??

–U ? ? « vO ? b ?L √ —u ? ? b « b ? R

e ? ? tMJ Ë d ?H ? K U ? ?O u ô«

ÆÊU _«Ë

l —Ë È—«œù« “U?N?'« W U?O b b?&Ë

U d b?B …œU ≈Ë W?HK ?<« UN? «u Q

W????L????O ???? s? b e????O ???? ŸËd?????A*« Ê«

“U# ≈Ë “U$≈

s ? _« s b ? e0 U ? bK ? u ?????? œ√Ë

W????O???L????OEM? « U????N —b???? v U???? –u/

…—U?? ?? ? « œ«d??O?? ?? « v Ë f? u?? «

bOIF « n u

Æq _« qJA U U —UL «Ë

s W uL eO ?N ÂU qFH U

Æ…d UIK —uC(« qC

U d?O?? Ë sH? « W?? UM q ?? …UMI «

·U??H??{ v?K …d??O?? J « U??? Ëd??A*«

t «Ë f ? u ???? ? « …UM ? ÕU ???? ????? ???? «

ÆÆs ? u « ÷—√ s ? d ??????? ?????? q ?

‰U ?????H ????? ???? ô« ¡«u ????? √ …b ? U ?????A*

v?K? W? Ëb? «Ë Èd????????B?*« V?F?????????A? «

b???? «u???? Ë W? d????B???? ‰«u???? Q W?M

vK 5 d ??B*« ôU ?H ? ?? « 5 Q

s ·Ëd ??? a —U ??? « dD ???O ??

ÆdC *« r UF « ‰Ëœ 5 vFO D « X b W dB*« ÕËd « Ê√ v ≈ «d?OA

…UMI « ·U??H?{ vK U ƒUM? r v «

W???O???I????O???I???(« …œ«—ù« u 5? d???B*«

ÊU ? t « ‰uI ? WO d ?G « WE U ? 0

”—b ?? Èd d ?? ? « n U ?? b ?? R Ë

…U?M? »d?????????? Ë ‚d??????????? o? U?M? v?

—“U?? X d?? —U?? …—u? ?? b « d??O ??A Ë

—“U X d —U Æœ

Èd ?????? ?J « W ?K ?;« WM ? b ?????? v U ? √

—u???B?? « ÊU?J d???A?? ? « s W?? —U???

…—bI WO ö Ë …¡UH …œUN …UMI «

v - Èc? « “U???$ù« «c d???? ??? ????F Ë

ÆUM LE r UF « Èd s ‘U ???F*U ≠ v u ???O ?? « X ?FK

q U1 v ? —U Àb? …b b??'« …UMI «

ÕU « qH q I *« ¡«“≈ ‰ƒUH U

Èd??? _« ‰Ëb « »u???F???A 5? d???B*«

bO+ ÊU1« UDF «u)√ sL.d «b1 ≠ d/uB<

±π±π …—u Ë W?O U?(« …U?MI « ÕU? ? ? «

s p? –Ë qL?????F « ’d????? s b? e????

W b U?N _ lL √ r? UF « —UE √ j ?

«c UM «u ? b ? s ? cK « W d ?A «Ë v ??? …—u ?? vN √ v ? “U ??$ô«

Âö?? « W?? d ŸËd??A?L?? t WK?LJ Ë

W??O?? ??O «d?? ?? ô« U?? Ëd??A*« ‰ö??

Êü« f u???? « …U?M Ê√ v? ≈ …√d???L?K

v ?K ? UM ? — åd ?????B ?* „Ëd ????? ?????? ò g ?O ?????'«Ë v ?????O ????? ? « fO ?zd «

d???B??? W???? KB??? s?L??? ¡UM?O ??? v

œU# _« …d%«– v uI « e d*U b? U *« ÂUF « 5 _«

ÕU _« qH( «Ó —UE ≈Ë œbF « WK U v UI*«

•π∞ ÊU? U?? bM „—U? ? d??B? v ≈

W «bF Ábz«u Ÿ“u Ê√ vK lL :«

·Ëd v? Êu???A????O????F V?F???A? « s

vK d? _« «c o DM Ë lO?L?'« vK

vK ÊË–u ? •±∞Ë W? F W?O U

W Ëb « Âu?I v « U? Ëd?A*« lO?L?

ƉU*« ”√— bz«u

vK? Ÿ“u Ê√ V? ????O????? U c????O ?????HM?

WK UJ !U ËdA –U??? ?? √ ‡ ÈuK? vHDB??? —u?? ??? b « …d U?I « WF U? ‡ WO? UO? « ÂuKF « VF??AK „Ëd?? ? ∫Î ö zU?? t?? b? √b?? r?O?E?F? « “U?????????$ù« «c? Èd??????????B?*« Î U œU????B???? ???? « jI???? fO? r ????C «Ë Î U?O ?O «d? «Ë Î U?O? U?O q Î U —U?&Ë

÷U — dOL

U ?*U Èc ? « Èd ??????B ?*« VF ??????A ? «

œ«Ë— s? vzU?????? ?????? √ l? qH??????(«

«c Ê« v « «d ?OA ? r UF « d ?N √

ÊU??? _«Ë s _« bK? s M? vN???I*«

VF ?A W b v —U « ÕU ? ? ô«

ÆW UOI « ÂuO «cJ qEM Ë

ÆWLOJ WO UO …œUO s Ÿ«Ë

V U ? ÷U — b ?O ? t ?F ? oH ?

C M YK

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

7

WO Ëb « WI b(«Ë d “_« v

s;dz«eK åW0dA «ò ÈuK$Ë ÆƉUH0ú nDHD «Ë å «—uBUM «ò

sL d «b ‰œU ∫ d uB

fO?zd « Ê« «b?? ? R?? ? W?? ? K? *« «u?? ? I « ∂ Âu ‰U?? ? H? ? ? ? ? ? ôU Áb?? ? Ë v ‚b?? ? „UM Ë …b b'« f u? « …UMI fD √ v 5 dB?LK v O? « t bI?O d?O J « ÆdB WCNM W œUI « ÂU _« …—U? F « Ác?N v O? U b?OF? bO? Âu s «Î d?? ?F? t?? b? œu??L? ? b??L? ? √b ôU??H? ? « W?? ? UM0 W?? —U??F « t œU??F? …b b??'« f u? ? « …UM ÕU?? ? ? U d?B? v t? I Ë Áb? u fOzd « v Ë√ bI öÎ zU? »U?F?B « Èb?% vK t —b? v Ë t? ?F? …u vK q?O œ ÂuO «Ë qO ? *« oO?I%Ë r?N? ? ?Hz«u? W?? ? U?J 5? d?? ? B?*« p U?9Ë ÆWOF « s r —d%Ë …uK …Ëd “

d åb?O …œ—UNM «ò …—U ? Ë å…œËd c ò U?N? ? d? Ë U?N œU?F? s œu?L? ? ¡U?H? f u « …UM? dH s ¡U?N ôU …d?O J « U d?? ? ?F? Ë tK r U?F? « ÂU? √ U?N? U? ? ? «Ë …b R UÎ ?FOL 5 dB*« vK dO? W%U W UD « vK? ¡UC?I « v r U? ? ? U?N √ Æ»U AK qL ’d d u UN _ U öF « ·d?A rO «d ≈ bL ? b √ b Ë X ? W?I b?(« Ê« d “_« W?I b ? W U?F « WM? U?? ? « W?? ? U?? ? « s? s d?z«eK U?? ?N? «u √ ÕU ? « ôU?H ? « v rN? —UA?* U U? v ·ö? ? « È√ b? u ôË f u?? « …UM «—U??O? ? b??F? ? « …—«œô«Ë —U?? F? ô« q b?? « W? d?? s _« œ«d? √Ë ·U??F? ô« ÆWKJA È√ q v

sL d «b ‰œU ∫d uB

dB Âö √ 5F «— …UMI « ÕU U ÊuKH ÊuM «u*«

∫WODG. È“uB qz«Ë ≠ d U4 ÕULK «c …d F? ×U)« Ë√ q «b « s ¡«u W?? ? d?? ? Ë 5 d?? ?B?*« qJ? «b?? ?O? ? Âu?? ?O « Ë√ ‰U*U „—U Ë r U? s qJ …œUF Ë Æ…UMI « dH v ‚dF «Ë œuN:U rOE?M UML?? ∫‰u??I V U n U?? b??L? ?

WO uOK …ËbM »U ? e d* WO —U WK — …b b?'« f u?? « …UM ÕU? ? ? « W?? ? UM0 ÈdB*« VF?A « ôUH « v W? —UA*«Ë 5 dB*« Ê« v?K bO Q? «Ë W ? UM*« ÁcN b b? s …œ«—« rN b Ë »UF?B « ÊËdN?I Æv UG « rNM Ë q √ s qO *« oOI s ¡U??N? ? ô« ∫W?? U n u? ¡U?? œ ‰u??I Ë œUFO*« v UN U ? «Ë …b b'« …UMI « dH …d?? W?? I? ? « œU?? √ f?Ozd « t b?? ? Ë Èc « s qLF U ?Oz— rN b ÊQ VFAK Èd √ vzU?? ? b?? √ l? Âu?? O? « X e p? c rN?K √ t b?N? Èc « Êd?I « ŸËd?A0 ‰U?H? ? ö Ê« lO?L? K W? U? — ‰U? —«Ë lL? √ r U?F « d?NI gO?'«Ë fOzd « ¡«—Ë nI VF?A « ÆdB0 5B d *«Ë ¡«b _« …dO W d

VF?? A « Ê« b?? R n u?? b??O? ? « b??O Ë W? ? UM0 …d?O? ? W? d?? gO?F Èd??B*« v « …b? b??'« …UMI « d??H? s? ¡U??N? ô« - t « YO f?O UI*« qJ «Î “U ? « d ? F …—«œ«Ë 5 d?? B*« b?? «u?? Ë ‰U?? ”√d

t d √Ë vK ÁœUL

œuL ÕUL Æœ

vK dO Ɯ

fO?zd « Áœb?? ? Èc « œU?? ?F? ? O*« v? …UM?I « b??F? Ë b?? u U? ¡U?? u «Ë t?? b?? vK? qO œ - v « Èd J « U Ëd?A*« b √ ŸËdA*« U c? Q ô« V sJ Ë Áb?N? v U “U?$« u Ë r _« v ?M Ë ôU?H? ? ô«Ë W? d??H « U?M?OK? Ë “U?? ? ? ?$ô« «c? v?K? ÿU?? ? ? ?H? ? ? ? (« —u?? ? d? uD ÕËd? « fHM —«d?? L? ? ô« Æ5JJA*« q ”d v f u « …UM

rN U? b?)« W? U?? U d? Ë b? Ë UÎ ? U? ? nDHD? «Ë ¨rN ÕU? ? U??LMO? « lL?? ?L? t?? ? U q UJ q?L?F? s _«Ë «—u?? UM «Ë v U?? _«Ë vI?O? u*« ö??H? √b b?? Ë W? U « v « W?F «d « W? U « s W?OM u « v? Ë—Ë_«Ë v d?? ? ? F? « ÕU?M'U? W?M U?? ? ? ? « ÆÕU ô« XO u fH v vJ d _«Ë ”Ëd ? «—u X K d “_« WI? b v Ë …UMI « nB? Ë U?N? ? d? s d? ? F W?H u?

VF?A « UNKD …b b? WOM Ë W?L K U?N Q s W?? K *« «u??I « W?? —U??A0 Èd??B*« WO?IO?I W?OLM Ë qC? √ q I? ? ¡UM q √ ƉUMI « Êb Ë ¡UMO WIMD v ÕU? ? ? « Ê« ‘U?F? b?L? √ ÊU?L?OK b? R Ë

»U —û W d{

Õ«d? _« Ê« W??H u? vHD n? «u? Èd Ë W U? ?0 …b b?'« …UMI « ÕU?? ? ? « W? ? UM0 qJ Ë œu?? _« »U —ö q ??I? v W? d?{ 5? d?? ? ? B?*« …œ«—«Ë …u?? ? ? v? p?J s?

÷d?? F « U?? U?? U?MI d v? U b U?? d?F?A ÆÆW U?F « s œU?O*U ÕU? ? ? ô« qIM È√d « v? U?? N? ? —U?? A Ë b?? O? ? Âu?? O « Ê√ ∫WKzU?? vK d??O? ? …—u? ? b « U?N? ?I b?? cM U U b?I? ? « v « W d?H « Ác ÃU? ? cIMO v O? « UMO ≈ ¡U Ê√ v « «uM Ê« «ËœU?? s? c « Ê«u?? ? ô« b s U? œö «“U?? ? ?$ô« œU?? ? Âu?? ? ?O «Ë U? Ëd?? ? b? Èd √ …d? dB* W? öL?F « U Ëd?A*«Ë ÊË—u? ? s Ë ÆÆÊU? _« d? v ≈ U œu?I? ÆÕU ô« v åW Ëd;« X ò W —UA0 «c Ê√ ≠‘U?F*U ≠dJ u √ bL? b? R Ë d?? B? ? o K? Èc « jO?? )« W? «b Âu?? O « ŸËd??A?*« Ê« ·U??{√Ë W?? b?? I? ?*« ‰Ëb U q? vK? V «Ë t? ‰U?? ? H? ? ? ? ? ? ô«Ë rO?E Æ5 dB*« ≠n u?? ? ≠—u?? ?B?M v?HD?B? ? ‰u?? ?I Ë Âu??O « W??O Ëb « W??I b??(« …—U e U d??C? l …b b??'« f? u?? « …UMI? ‰U??H? ? ö Èc? « ŸËd?? ? ?A?*« «c? UM? ?KzU?? ? ? œ«d?? ? ? √ ÈœU?? B? ? ? ? ô« Âb?? I? ? « v?K U b?? U?? ? ’d s b bF « UMzUM _ d u Ë öÎ ? I u?? N? ? «Î d?? O? ? ? U?? N? «u??L?K v ? « qL?? F « …d?? ? ?H ÁU b??I? ? ? « Èc « Âb??I? ? K UM?K u Âb?I? Èd?B*« VF?A « qF? Ë W?O?{U? q U?J W?? —U??A?*« v œœd?? ôË ÂU?? ú Âb v « U? ËdA*« cOHM v t? 1e ÆW œUI « …d H « U œö W?? ?I b?? (U? 5K U?? ?F « s? d U?? ‰œU?? ? «Ëb?? ? «u? 5M? «u?*« Ê« `{u? W?? ? O Ëb? « WM? U?? « W?? U?? ? « cM? W?? I b?? (« …—U? e

vK d U « ÕU B « cM ÊuM «u*« b «u ‰U?? H? ? ? ? ö W?? O? Ëb «Ë d “_« v? ? ?I b?? …b b'« f u « …UM ÕU ? U v UL'« lL? ? ` ?H ÊU? ? I b?(« b?F? ? « b? Ë «—u?? UM « v? ‰U?H? _« e??H? Ë U?L?MO?? « n?D? H?D? « ·U? Ë ÆÆd?? ? ? ? ? ? ? (« s? U?? d? √b b?? ? Ë W?? ?I? b?? ?(« ¡U?? —√ s? dz«e? U W??OM u « v U?? _«Ë W?O? I?O? u*« ö?H? (« ƉUH ô« r «d l s «e U X ? ∫‰u?I ≠”bMN? ≠œu?L? ? b?L? ? ‰U?H? ? ö d? U? « ÕU? ?B « cM v d? Q »U c « U —d?? Ë …b b?'« …UM?I « ÕU? ? ? U 5 d?? B*« l Õd?? HM W?? O Ëb « W?? I b?? K …UMI U ‰U?H ö W?O U?L W d?H « ÊuJ b « v UC U öL U ËdA bF v « ÆnO —U j —u Ë v UF « s ¡U? ≠‰eM W — ≠nODK? «b ? ¡U? Ë …UMI ‰UH ö W L)« UNzUM √ l Ãd*« W? ? N? ? «Ë W? d??H « s …d? ? F? f u?? « Êu d?B*« ÁcH Èc? « v —U « Àb?(U rN √ r? U??FK? «u?? ? ? ? ? O? jI?? ÂU?? ‰ö?? Èc « v ??O? « f?Ozd « p c?? Ë ÊË—œU? UM? √ r U??F?K UM ?? √ Âu?? O « ÆÆv ËQ?? b?? Ë ÆUM Oz— nK nI ≠W?O ôb?O? ≠œu?L? ? ÕU?L? …—u? ? b « WO Ëb « W?I b(« …—U e U?NzUM √ l ¡U s dz«e « v U l WO U?L W dH « ÊuJ ÊQ U? ƒUM √ d?? F? ?A? O? Ë …UMI « ÕU?? ? ? ? ? U c?M q?F? ? ?H U? Ë ÂU?? ? ú? Âb?? ? I? ? ? ? W Ëb? « Êu “u W d?A « ◊U ?{ U b Ë ÕU? B « b?? ? Ë o d?D « v Èu?K Ë Êu?? ? u? UMO?K

dB Âö5Q «uM;e. ÆÆ◊UDNH « œ«Ë—

b;b(« WJN « »U d « vK5 XJR{

ÆÊô« bF UMKDF Ë√ UM U √ nI Ê« b √ lOD U?? Ê« ≠5 U?? ? « s ≠‚“«d «b?? ? s ?? ? È√d « t?? —U??A Ê–U ÁuII UÎ O? «Ëœ«—√ «–« 5 dB*« Ê« r UFK W U — Àb U bM rD ? W?F?OM …d ? VF?A « W1e? Ê«Ë tI?O? u Ë tK « X ò —U??O? ? « Ê« «Î b?? R?? 5MzU??)« b??O? Ë 5F?? UD « ŸU??L √ s t U0 r?OE vMF?? t ‰U?H? ? ô« r «d?? ¡b? åW?? Ëd?;« s l d Ë VFA « »uK v fOzd « W UJ0 oOK WO? —U WLO Ær UF « —UE √ ÂU √ Àb(« ÊQ W?F?H d*« u'« …—«d? UMFM?9 r ‰uI ≠W? U ≠v{«— ÕU?L? YO?? v —U? « Âu??O « «c?N ‰U??H? ? ö oz«b? K ÃËd??)« s 5 d?B*« W??LE «Ëb U?A Ê« V ? Ë r U?F « —UE √ UMO? ≈ t? ?

W??O u?? ? ?*« —b?? vK t « X ? √ Èc « qD ? « fOzdK r? b??O Q Ë ÆtO U UMF{Ë v « WI «Ë ÷—_« vK l «Ë åÕdH? dB ò Ê« »«u «b? «b u Èd Ë U U oz«b(« ` —«dI ΫdO U bF Ë —UF œd fO Ë W? dH « „—U?A Ê« jO? « s «u*« l?OD v ? —u?NL? K r U?F « …dE?M …e?F «Ë d? ?H U Á—u?F? s Ϋd?? ?F? t d? √ l u'« …—«d? Ê« nOC Ë t ?Oz—Ë tM u d bI Ë Â«d? « qJ «Ëe$√ UM …u? √ „UMN ‰U?H ô« vK U —«d? « v d R r W —U?(« fLA « …—«d? X% v UO? s “ v …e ?F*« Ác UM o dB Ë Êô« ÎUF?OL ÕdHM —UNM U qOK « 5K «Ë Æp – s d √

pJ? « «—U?D b?? ?N? ? s? b? b?? ? ? ?F? « W? b? b?? ? ? ?(« »U?? d « 5? «d?? U?? A*« p?? ?9 ÆÆ5??K?B? ? ? ? ? ? ? ? ;«Ë ÊU??:U d??H? ? U »U?? d « U?? ? ? ? ? d?? ? ? ? B? V? ? ? ? ? b √ U?LO ¨W ?ON « v u ?

U??L?OKF?? « Ê« ÊuKB??;« s √b?? v U??:« d?H? U fO Ë d??NE « b?F W??F «d « ÆÂuO « ‰Ë√ s rN C? s »U d « »d √ W? O? U UO Õu?{Ë Âb?F œ«b?? ? ? Ë b? b?? ? ?(« W?J ? « W? «d?G W U?{ùU d? «c? « s e?? ? ? ÊËb? »u?? d « d?? ? ? ? «c?? ? ? ? ? « pO? U?? ? ? ? ? ? ? ? Æ UD;U

rO «d ≈ ”UM « ≠V

5M «u*« ‰U? ? I? ? ô UÎ U? ? U?N? «u √ ◊UD ?H « W?I b?? X ? ? s ·u?)« e U? «Ëd ? Ë WO? UF « u?'« …—«d «Ëb?% s c « ÂU?F ÁËdE « Èc « r?K(U ‰U?H? ? ô« vK s d?B? b b?N È√ ô b?O Âu …b? b'« f u? « …UM ÕU? ? « Ê« «Ëd? ? «Ë q U? Ÿ—«u?? ?A? « v ≈ ‰Ëe?M «Ë t?? ?O? ? ? W?? ? —U?? ?A?*« ÊËœ d1 Ê« s?J1 ÊU _«Ë s _« bK q?E dB? Ê« r UFK W U? — v s œUO*«Ë Æ U b « r — UNzUM √ b «u iNM Ë «u?B —Ë t? u « vK r d «Ë »U?F ôU WI? b(« —«Ë“ l ?L ? « ÕU? ? U W? U?)« …b b?'« v U? _«Ë ådO? …d?A ò ÂU?F √ vK …œUF v v —U « Àb(« «cN rN œUF s s d F …UMI « v d?? √ l ‰Ëe?M « vK X? d?? vK …œU?? L? ? ‰u??I? W??G? U «u? dH Ê« 5? dB*« q vK? Ë ÕdH? d?B öÎ ?F? ‰U?H ? ú b Ë Èc? « rN ?Oz— nK …b «Ë b UÎ ?FO?L «u?HI Ë U?NF Ë U?N dJH Ë rN ? «— vK dN s „UM Ê√ lOL?'« ÊQL Ë v ËQ ÆrNK I v qEO? b??O? Âu?O « Ê« v ≈ ≠…e?O? '« s ≠W?H?OK b?O? d?O?A Ë Ác v …b b?'« f u? « …UM d?H? d ô« b?F qO? Ád? c —u s ·Ëd? a —U? « tK ? ?O? «Î “U? ≈Ë …e?O? u « …d? ?H « Âu?O « Õd??H Ê√ UÎ ?F?O?L? UMOK Ë d? ? √ ÂœU?I «Ë jI? W «b? u?N? s Ë —«œ WK F U ’ö? «Ë b qJ qLFK bG « s b?F Ë

Âö ôU ÊuKI ‰UH _«

ÆÆb|—U e U oKD « P UH*« —UD! ‰UH#$ô« ‰ö' ÎU U) n}J*« Ëd#*«Ë

∫ tO n d ‡ V

ÆÆW}-|—U. U|—«b ÆÆW}M0Ë ÌÊU √ UD;U W$dH « d4UM5 ÆÆ…UMI «Ë dB Âö5√ ∫vK bL √ ‡‡ V

œbF « WK U ÆÆÊ«u}(«Ë ÊU —Ë_« ÆW}M u « Âö _«Ë i — ‰eM W — s?}? ? b?L? √ X d? ‰u?I …UM ÕU ? U ôUH ô« v W? —UA*« vzUM √ Êu|eH?}K « U U? ÂU √ …b|b?'« f|u « Âu??} « «c v ÁeM ? «Ë ÃËd?)« vK «Ëd?? √ W?? ? d?? H? « ÊuJ ? Ê«u?? }? ? (« W?? ?I|b?? ? q «œ U «u?}(« …b U?A «Ë—U? ? « Y} ÊU? d? v? Êu?? ? —U?? ? A| U? b?? ? F? Ë ÕU?? ? ? ? ?B « v?

W?? U?? « v d|d?? ? « Ê«b??}0 ôU?H? ? ô« «ËdC? √Ë Âö _« «Ëd ? «Ë «Î dB? WF «d « v W?? —U?? A? LK rN?? zU??I? v «d?? U??B « ÆvM u « ”dÔF « d?? √ ∫‡‡ n u?? ‡‡ b? U?? …e??L? ·U??{√ W?? ?I|b?? ? …—U?|“ vK Èd?? ? _« v? v d?? ? √ Y}?? ôU?H? ? ô« v W? —U??A?LK Ê«u??}?(« U b??F Ë n «Ëe « X} Ë b?? _«Ë W?? b « U —“ »U?? ? ?A « l ‰U?? H? ? ô« W?K «u0 Âu?? IM Æs|œU}*«Ë g} —uJ « vK WI|b(« ×U d?B? rK? k U? r}KF «b? ? r — s}? v Ê«u?? }? (« W?? I|b?? q «œ tzU?M √ Áu?? Ë v?K U| Õd? √ …—U? ? W U ? d?G? _« tK$ qC? Ë f|u? « …UM WF|d?H r — l UÎ C|√ V?F Æd ü« V U'« vK …b|b'« rK b? —« b?I? ‡?‡ W?? U ‡‡ b??}? Ë Èb U?? √ W?? I|b?? q «œ U?? N? ? u?? W?|«b cM? d??B? ?

U ¡ö?? “ „—U?A? ? U?N √ …b?? R?? Ê«u?}? (« j Ë W?? U??)« rN?? ? I|d? vK ‰U??H? ? ö q s «Ëd?? C? s|c « s?}|d??B*« Ÿu?? L? …œU??}? ?IK lz«d? « “U??$ôU ‰U?? H? ? ö? ÊUJ X Ë v r U?F « —UE √ X ?H v ? « W}? U?}? « v « …U?MI « pK? ÊuJ| U?? Ãu?? √ t??}? ? ÊU?? …—U?? ? ? « W? d?? W??H? U??C? v r U?? ? ? q «œ ÂU? — s}? b?L? b? R|Ë ÆÆW?} Ëb « s Âu??} « t??}K b|b?? ‰U?? ? ô« Ê√ W??I|b??(« vK dB rK r d ‰UH _« W U —«Ëe « rN? ? d? rN U?N? √Ë rNzU ¬ W? d?A* rN u? Ë ÊQ ·U{√Ë …b|b?'« f|u « …UM ÕU ? U r d —U?? G? B « r ¡UM? √ l b —«Ëe « r?EF?? cM rNM Ë V? vK r e?}?H? ? d?B? rK U? bM rNM Ë W?L?}?I «Ëd?FA| v ? d?G?B « X – v ? « Õ«Ë—_« W?L?}? ÊË—b?I|Ë ÊËd?? J| ÆUNM Ë s ŸU b « v

ÊU —Ëô« WI b Âö ô« ÊuF d ‰UH ô«

ÊU??:U? «Î d??B? ? nBM «Ë W?? F «d « v? ? Ë »«u _« v?K …UM?I «Ë d?? B? ? Âö?? √ o}K?F Ë «Î d} ? ôÎ U « WI?|b(« bN b? Ë —U _«Ë s d??}? ? F? K Âö?? ú s}?K U??(« —«Ëe « s Èœ ‡ « d}? Q UM U}? v ≈ W U{ùU rN ? d s √ «u?? UM —U?? b?? Ë ÂU|√ W ö? …b* v W??}M u « vI??}? u?*« ·e?F UM? ? d?? …e?}? '« n « Ê«u}(« WI|b? ÂU √Ë ÆÆWI|b(« q «œ »u?? ? ?| ÊU?? ? Èc? « nDH?D « ‰u?? ? —«Ëe « rN? ? d s|dz«e « W? —U?A* …e?}'« WE? U ?

W?? ?}M u? « v U?? ? _« v Èœ ‡? UÎ u?? ? ? ?B? ?

W??I|b?? (« ‰u?? b —«Ëe « ÂU?? Ë W??}? ? ?F? A «Ë iF? p – s? vM? ? ? ? ? ? « U?? ? LM}? ÊU?? ? :U X} q? ? W?? I|b??(« v W?? U??)« s? U?? _« W}? œUB « U d?F «Ë qHD « W|d Ë n «Ëe « W? U?{ùU Ê«u}?(« n ? ? Ë qHD « U?LM}? Ë ¡«u?? ? {_U? W?? ? I|b?? ? ?(« —«u?? ? √ s}?|e v? ≈

Æ“U$ôU »U —ù« W —U Ë “U??$ô« Ê√ n u?? ÿu??H? ? ? s ?? Èd|Ë s? Êö?? ? ? ù« —u?? ? ? √b Êü« t?? ? ?}?M$ Èc? « lM? Y}?? ? …b|b?? ?'« …U?MI?K »U?? ? ? ? ? ? ? ô« lL?? «u?? UD ?? «Ë q}?? ? ? ? *« Êu|d?? B*« —U?L qH? Êü«Ë ÂU|√ W?} UL v «—U?}K*« Æ…b|b'« …UMI « v ÁUM —“ U cM v Èœ V U? ÊU ?F b?L ‰u?I|Ë ÊU?? —Ë_« W??I|b?? …—«œ≈ U?M K ??I? ? ? « s}?? u| W?}? ?F?A «Ë W?}M u « v U? _« W? «–ù UM «b?F0 rN? ? d? s|dz«e « W? —U?A* v Èœ ‡ « d? ? s U?? *« b? «u Y?}? f|u?? « …UM ` ??H Âö? _U UM? u? s}?H? K ÕU? ? B « v —«Ëe « s …d? ?F*« v U? _« rE?F? …œU? S U u? UD|Ë +U b} —u b « n}?C|Ë ÆÆW} UH ô« pK »«u √ `? ? - t? √ ÊU?? —Ë_« W?? I|b?? d|b??

UÎ ? U? ? WM U?? « cM? —«Ëe « ÂU? √ W??I|b??(«

vI} u*« W d X e ÊU —Ë_« WI|b q «œ W}? « …e?}'« s √ «u?I WF U « W|d?J F « W??}M u « ÊU??(_«Ë U «u? « v?K W|dJ ??F « —U?? ?J «Ë ‰U??H? _« U??N u?? n « q? «b « v ÆÈœU|_« rK Ë dB U}% ÊËœœd| «uK Ë X ? D « ∫‰uI| ‡‡ n u? ‡‡ bL? s}? ` ??H ‰U??H? ? ö W??I|b?? K ÈœôË√Ë v d?? √ d?F?A| v ? —u?N?L?'« j Ë f|u? « …UM b?F ÁUMII? Èc « b|b?'« —UB? ôU vzUM √ r?J q? v U? U?MA?? ? ? v? « ‰c? « «uM? ` U?B qLF X U? v « W} U —ù« W? UL?'« ÆW ö)« WG Ë v Ëb « r}EM « Ê√ X U?? ? {√ ‡‡ ‰eM? W — ‡?‡ vH?DB?? ? ¡U?M V ? …œUF? Ë W? d v Âu?} « U?NK dB? UM U? ? Ë U ƒUM √ t?I?I? Èc « r}EF « “U?$ô« dE M s Ë …b|b'« f|u « …UM dH v ÆXC …d|d ÂU|√Ë ¡UM bF Âu} « «c U??N? Q ‡‡ W?? U ‡‡ Èd?? A? v ?? { d??}? ?A Ë XF? — v « W}? U}? « …œU}?I U «Î b …b?}F? cM Ë r}EF « “U$ô« «c?N UÎ } U d?B ”√— U} U?H ô« l U √ XKK b?I d U « ÕU? B « lD? ? ? √ r Ë Êu|e?? H? ? }K ? « U?? U?? d?? ? ? l W?I|b??(« v ‰U?H? ? ô« —d?? Ë —UE ô« s d?}? ?F? K Âö?? _« l —Ë h d «Ë v d? √ ‰eM W — ‡‡ v d? »U — b? R Ë ÆÆ—U?B? ô« v |—U “U?$≈ …b|b?'« f?|u? « …UM Ê√ ‡‡ U?NK?L? Q r U?F « W?D|d? d?}? G?}? t q}?? ? ô ÂU?? ? ?I? Ë “U?? ? ?$ô« «c b?? ? ? ? ? ? L?| Ê√ vM?9√Ë …UM?I « ·U?? H? { vK? W??}? ? u?? U?? Ëd??A? ? l}D ?? v ?? »U? ? A « q}?G? A? …b?|b?'« ÆÆÊU _« d v ≈ dB0 —u F « …UM `? ? ‰eM W? — b?? U?? ¡U?? œ n?}? C Ë r? — r}?E? Àb?? ? ? …b?|b?? ? ? '« f|u?? ? ? ? « UÎ ?}? —U Ë UÎ ?}K «œ UM? N? «Ë v « U u?F?B « U?N UMA? v ? « ¡«œu? « ÂU|_« b?F W? U? v g}?? F Ê√ vM9√Ë …d?? }? _« …d?? ? ?H « v Ærz«œ Õd vM « ‡‡ ‰eM W — ‡‡ b?L ¡UM U?NF? oH Ë «c?N ‰UH? ö o?z«b(« v ≈ ‰ËeM « XKC? t?F U? ?}? Ë a|—U? ? « tK ? ?}? Èc « Àb?(« ÊËb Q? } Ë Êu|e?H}K « U U? vK r UF « q}?? ? ? ? *« W?? UM? vK —œU?? VF?? UM √

ôU?? H? ? ? ? « l Ëd?? ?*«Ë b|b?? (« W?J « »ËU?? ?& fJ UÎ ? ?F?z«— UÎ ? ? u| f? √ ÊU?? f|u? « …UM ôU?H? ? U rN? ? d s?}|dB?*« W —U?A? v —UJ ô«Ë ÆÆd?} U?L?'« UÎ ?N}M ≤∞ W?CH? …d? c W|—bMJ û? P U?HLK —UD q}?GA? ¡«u …b|b?'« ‚öD « l •≤∞∞ ‰UG? √ W M ú ? « Èc «Ë W} U K UN?}M ±∞Ë v Ë_« W —bK åÊ«uK ‡‡ Ãd*«ò e}2 ‰Ë_« j)U UÎ ?}L — v U «Ë WH?}J*« W|dB*« «—UDI « ‰Ë√ q}?GA Ë W?}M u « v U? _« ‚ö ≈ l ‰U?H ? ô« U? U UÎ U? ? «—UDI « q}?GA? s ö? «u*«Ë q?IM « W d? XH? ? Ë ÆÆÕU? ? ? ô« U?} U??F? qIM Èd? ? U? U? q}JA v ≈ W U?{ùU V|d Ë√ VG ‰U?L √ s »U d « s} Q? vM _« U b «u W U?}? Ë qL? ‚d?? e?}?N? &Ë U?N? UE? «Ë «—UDI « W? d?? W?F U?? * U?}KL?? ·d? å P? U?H*«ò —UD «d? U? XIKD « f √ ÕU? ? s ∑\≤∞ U? œ l ÆÆ¡È—«uDK t?N? u WMKF?? d?B? WD 0 ¥ r — n}?? — s b?|—U?? ? ? e «Ë W?? ? ? d?? ? ? H? « j? Ë W|—b?M?J ù« v? ≈ ÕU?? ? ? U ôÎ U?H? ? « ‰U?H _«Ë »U?? ?A? « o}?H? B Ë Æ…UMI « WJ « W? ?} f}z— b? U? b?L? √ ”bMN*« b? √ ÂU??}? ? Ë «—UDI « W?? d?? ÂUE? « vK b?|b??(« b?}? «u*« v …e?}?L*«Ë W?H?}J*« ö? d « l}?L? «b?? U??L? }? q}??G? A? ? « ‰Ë«b??' ÎU? I? Ë …—d??I*« f|u?? ? «Ë W??}K}?? U?? L? ù« …UMI « Êb?? ◊uD U??L?}KF?? U??N ö? — XH?? u v « b??}?F? —u Ë ‚d?? ? ? q}?JA? - t √ v? ≈ Ϋd?? ? }? ? ? A? ? ? W?? ? ?}M? √ W|e?? d?? U?? }KL?? ·d?? e??}? ?N? &Ë ¡È—«u?DK b? «u?? K qL? U?? u?L? ? q?}JA l W?}? d? s}?? ? Q?? W?? ?}? ? ? ?}?zd « UD?;« W?? H? ? —√ v?K b U bL √ Æ ‰UD? √ È√ W?? ?N? ? «u?? ? Ë «—UD?I «Ë s?|d?? ? U?? ? *« Æs}M «u*« U ö Ë ÈËUJ vIK WM U « ◊uD)«Ë ¨Wz—U v D ?0 ÷d? U? U?? q}?G?A? b|b?(« WJ? « X U? ∫W?? ?}?N « f?}z— ·U?{√ o}K?F l s|d?? U?? ?L?K …d? U?? ? ÕU?? ? ? ô« lzU?? Ë W?? «–ù d U?? Èb??}? Ë d??B? —u √Ë v }? « ÕU H «b ? ¡U ƒd « —u Ë …UMI « —U?F qL% W}? |—U U|—«b UÎ U?? ? …—uD*«Ë …e??}? L?*« «—UDI « q}??G? A l? d?? UM «b?? ? ‰U??L? Ë «œU?? « ÆlL √ r UF « dN √ Èc « v |—U « “U ô« «cN rN d s}|dB*« W —UA* s}|d??B*« ‚U??H _« Ëd?? ? q}??G?A? Ë …—«œù W|d??B*« W? d??A « f? √ X —U? U??L? ◊u? vK …d? c? « d?F? s —u?N?L?'« ¡U?H? ≈Ë …b|b?'« f|u? « …UMI rN? ? d?

U dF « vK «dJ} « oBK UÎ |dI U U? ≥ ‡ ÕU ô« qH …b ‰«u Ëd *« UD;U W??}M u « v U?? _« q}?G? A Ë W|d?B?*« Âö? _« l —Ë …UMI? « —U?F? q?L?% Æ»U d « s d} œb UNF q UH v «Ë «—UD?I « u?? ?I?zU?? ? „—U?? ? Ë ¨ «—UD?I «Ë U?D;« q «œ Âö?? ? _« d?? ? A? ? «Ë ÎUH J ÎU}M √ Ϋb «u UD;« bN ULM} «d UB « ‚ö S rN d s}M «u*« W?? d? ? ? Èd? √Ë U?D;U W?? U ö??L? ö?? «u*«Ë qIM? « W d? X?KJ Ë È_ Èb?B? «Ë »U? d? « s}? Q? W?}? ?}? u « »öJ U W U?F? ? ô« X?9Ë «—UDI U ÆV|d Ë√ VG ‰UL √ ‡‡ Ãd*«ò W ö? « ◊uD)« ÂUE? « vK W? d?A « f}z— v U?C?H « vK ”bMN*« b? √ UÎ ? I? Ë ö?? d « l}??L? „d?%Ë ¨å«d? _« ‡ ‡W? ? ? F «òË åV}M*« ‡‡ «d?? ? òË åÊ«uK Æd UI « «d H

C M YK

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

—U e*« vK h d W} dF « ‰u})« v U _« œœd v Èb « qL% v « «—U} «Ë U dF « Ÿ—«uA « X U Ë ÆW}M u « b} U _«Ë s}?M «u?*« s ·ôü« rC? Èd?? ? ? ? …d?? ?}? ? ? ? X?IKD? « UM? WM?|b?? ? v Ë k U ÊU? N « b}L(«b ? ¡«uK « UN bI | W?} FA «Ë W|c}?HM « «œU}I «Ë XN? u Ë ÂU??F « Ê«u|b « ÂU? √ s s? _« d|b? ÊU? ? Õö?? ¡«uK «Ë UM Èc « W? U? « Ê«b?}? v ≈ …œu?F «Ë WD;« Ê«b?}? r W?? U? « Ê«b?}? v ≈ U?B? —Ë W?}? ?F?A « ÊuMH? « ÷Ëd?F …b? U? Ë W?L? ?{ W?} U?H? ? « b?N? —U?? e*«Ë W|dJ ??F « vI??}? u*«Ë W?}? ? F?A « v? U? _«Ë …—uM? «Ë V}D ?? « »U? ? A « Âb? U??L? W??} d?F « ‰u??}?)« U??N? U?G √ v?K XB? — v ? « ÈbK « ÆW}M Ë W}{U|— UÎ {Ëd

8

UM

∫d} _« r}J(«b ≠ UM

U U dN? Ë ôUH d UM WE U Êb? nK s|œU} Ë Ÿ—«u? bN s ·ôü« rC? «d??}? *« X? d?? Y}?? q ?? s U b?? N? A r W?? Fz«— v b|bA « ŸUH —ô« r — d U « ÕU B « cM Œu}A «Ë ‰UH _«Ë »U A « s|œU?? }*«Ë Ÿ—«u?? A « X U Ë W?? —U?? (« fL??A? « V}?? N Ë …—«d??(« W?? —œ q D? «Ë —U?? e*« ÂU??G √ vK X?B? — v « W??} d??F? « ‰u??}? )« U??N? ? U??B ÆÈbK « b?}? U _« X e?? v « W|dJ ??F « vI??}? u*« W?? d? Ÿ—«u??A « X U U??L? vK «u??H?D « s|c « s}?M «u*« d?? U??A? X ??N? √ v « W??}M? u « v U?? _«Ë ¨d?? ? ? ?B? ? ? ? U?? ? ? ?}? ? ? ? %Ë U?? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? N? « «Ëœœ—Ë Ÿ—«u?? ? ? ?A? « V? «u?? ? ? ?

ÕdH « «d U ÆÆoKD «—U F « f|u « ∫‚œUB «b ÊöF ≠ f|u «

f|u?? ? « WE U?? ? ? XK? «Ë v «u?? « v?K l «d « Âu?? }?K U?}M _« Y s?} U? …b|b?'« …UMI « ÕU? ? ? U? U?N ôU?H? ? « W?? }? L? ? ? L? ? « ‚d?? Ë Âö?? _«Ë —u e? « V «u?? ‚ö?D «Ë Æ…—uM «Ë ÊUJ? v ?? }? ? « ÕU?? ? ?H «b?? ? ? f}?zd « ‰u?? Ë œd?? 0 ‰Ë√ —u F Ê–ù«Ë ôU?H ô« ¡b …—U t ö ≈Ë ‰U?H ô« ¡«d √Ë „u?K Ë ¡U ƒ— s d?} ? œb —uC? v ≠ WM}?H W??}? «d?? *« U??AMK «Ë «—U?? ? F «Ë sH?? « X U?? ≠ r U??F « f|u? ? U WM ? «Ë W??} œô«Ë o}? u —u T «u?0 …dE M*«Ë «d? U??B « ‚ö S d??L? _« d? ? « W? ?}? T «u? l}??L? Ë …UMI « ÕU U UÎ U?N « UM|e «Ë Âö _« XF —Ë ÆÆ—«u _«Ë Æ…b|b'« bzU? Áö «b ? b?L ? »d? ÊU —√ ¡«u?K «Ë k U;« „—U? s √ d|b È—U «b ‰U?L ¡«uK «Ë v «b}*« Y U « g}'« d??}? U??L? W? d??A «Ë g?}? '« «œU??}? ? iF Ë f|u?? « W d??A? «Ë g}??'« ‰U?? — ÂU?? Ë ÆÆr?N ôU??H? ? « f?|u?? « s|d?? ?{U?? (« vK? œË—u «Ë U u? U?? ? «Ë Âö?? _« l|“u?? ?

U2 ‰U??H _«Ë W|—U?? ? « U? «—b? «Ë «—U?}? « vIzU?? Ë ÆŸ—UA « q — Èb UÎ } «Î d √ „d qL √ WC|u œU — ÊUMH « …œU}I W?}L L « W d X b U √b Ë ÆÆqD? « f|u? « V?F? U?N? I?A? F| v « U??}M ô« ≠ VzU?G « d?{U??(« ≠ d? U?AK f|u? « u?} U?| W?}M Q ÆÂUL bL q «d « U UM Ë ÈœuM _« sL d «b

f}zd « —u Ë U d}1 v Ë U} «b} —u? ÕU? ? « b?F …b|b?'« W}M u? « ÕËd « ‰öG? ? « v ≈ k U;« U? œ Æ UE U;« dzU W} uI « U ËdA*« v U v …b|b'« f|u « …UM UÎ –u/ ÊuJ| Ê√ V | ÈdB*« VFA « tII Èc « “U$ô« Ê√ ·U{√ UM √ UÎ ? ? {u?? U?? UDI « W?? UJ œU??'« qL??F « VK?D | U2 t Èc?? ? | ¡«d? u?? ·ôü« o U? U? b?M d?B? V v? UÎ ?Fz«— ôÎ U? ? U?M d?{ Ær UF « XA œ√ …Q UH v t}M —U}K ∂∑ ‡ —UL « «œUN »«e? _«Ë ”—«b*«Ë U?F? U?'« »ö s W?} U? œu? Ë X —U? U?L? v …—U?*« vK f|u?? « …U?M ŸËd?? A? «d U? l|“u?? W?? }? U?? }? ? « ÆŸ—«uA « »öD …d??}? ? U??NM W??F? U?? f}z— s?|b « fL?? vK —u?? ? b « œU??

U? ? U?N?}? „—U? Ë …UMIK r ? ? Ë —u e « «—U?}? XL?{ W?F? U?'« ÆW}M u « v U _« s|œœd Ë Âö _« s}K U WF U'« …c U √Ë »öD « s d?}? œb? W? —U?A0 U?NM WL? U?F « Ÿ—«u? Èd? √ …d}? ? X U —u b «Ë W} u}KI « k U d UE «b? bL ”bMN*« UN bI s}M «u*« ÆWF U'« f}z— s|b « fL vK

W} u}KI «

…dL ö9— vK V;< —u Ë d?B Âö Q T UA « W?IDM œ«œ“« ÆÈËUMO « b?? ? O? ? ? « ¡«uK? «Ë v ?? ? O? ? ? « f?Ozd «Ë f? u?? ? « …U?M b œd -Ë ¨¡UM?O? ‰U?L? k U? ? —u? d? ÕU?? ?H «b?? ? ÆWOM u « «—UFA «Ë v U _« U —U? ? Ë W? U ? « v U?I U? ? ∫ U?OK U?H « XKL? Ë - b Ë ¨W uM W?O{U — WDA √Ë …dzUD «Ë ÂbI « …d v U —U? *« qz«Ë√Ë W?? U? ? « W?I U? ? v s e?zU?H « .dJ ±∞ vK s? d?{U?? K V? ? Õd? - U?L? ÆÆW??O? {U d « W?O eM*« …e?N _« iF Ë ‰u?L? ? …eN? √Ë …d?L ö? — -Ë ¨5M? «u*« s? œb?? U?? ?N? “U?? v? « ‰U?? ?H _« V?F Ë ÆtOK ez«u'« l “u ôU?H? ? « WDA √Ë U?O U?F? H « rOEM r t? √ d? c U2Ë »U? A « ÂU? d b? »U u «b ? s ? ·«d U WE U?;« ÆW{U d «Ë

¡UMO ‰UL% ∫—UAM « UO «— ‡‡ g dF «

ÕU ? « W UM?0 UN «d √ ¡UMO? ‰UL WE U? XK «Ë fO?zd «Ë Èd?? ?B?*« VF?? ?A « W?? ? ?MN?? ? Ë …b? b?? ?'« …UM?I « W??O U??H? ? ô« X?L? O? √ YO?? ÆÆW?? ? UM*« Ác??N? v ??O? « …UMI « ÕU? ? « W? U?M0 WE U;« ¡UM? _ Èd J « W?O? F?A « X% ÆÆg dF « WM b?0 j u *« d ? « T U vK p –Ë ‰U?L? k U? ? —u? d? ÕU? ?H «b? ? b?O? « ¡«uK « W U? — —u?? C? ? Ë ¨5O?? U?? ?O? ? « ¡U?DAM? « s œb?? Ë ¡UM?O? ?

WM? b?? Ë e?? d?? f?Oz— pO?? « v?L? ?N? b?? L? ? ? ? ”bM?N*« …—«œ≈ fK? ? ? fOz— v? d?? ?F « d? U?? ? ¡«uK «Ë i? d?? ?F « fOz— —U?B? W?L U? Ë Èd?B*« d??L? _« ‰ö?N « W?O? F?L? »e ÂU d?O dJ vOK)« Ê«bL Ë dB? ¡U √ WO?FL œu?? Ë ÈbM'« b U?? Ë n U?J « q U?? W?? U?? √Ë b?? u « lL ?:« “u —Ë vK _« qL?F « «œUO s r? dO Ë b?O'«

s} —uH bF q √ …c U' b|b'« Èœ«u « UN? }L √Ë …b|b?'« …UMI « ¡UA ≈ s WF? u *« W|œUB? ô« d? ? √ U —U? ? U W?|œUB? ? ô«Ë W?}? U?L? ô«Ë W?}? U?}? « œu??L? ? ? ¡«uK « U?? N? }? „—U?? Ë v?*U?? v ö?? Èd?? ?

‘U? ·d? √ ¡«uK «Ë b|b?'« Èœ«u « k U? ? ÈËUL?A? »U ?A « …—«“Ë q} Ë »U|œ v} |Ë WE U;« ÂU? d} dJ ÆW|c}HM «Ë W} FA « «œU}I «Ë W{U|d «Ë …d}? œö? « UN?{u v « »Ëd?(« Ÿ«u √ Ê√ ‚“— b √ v U?? U Ë W|œU??B? ? ô« »d?(« U??N? ? b?I? v v Q? sJ s}|d?B*« ÂU? √ q _« c? «u ` H? …b|b?'« …UMI « ¡U? œU??B? ? ô« tM v U??F| Èc « W?? U? e? « oM s ÃËd?? K …UM ŸËd?A? Ê√ v ≈ «Î d?}?A? «uM …b?? cM Èd?B*« d??}? }? G? « —U?? ? v …uD r √ b??F?| b|b??'« f|u?? « s Ád? u U2 u} u| ≥∞Ë d|U?M| ≤µ v —u bF vI?}I?(« W?}?I}?I? W? U?F? «Ë »U? AK? WC?NM « oI?% qL? ’d? ÆœUB ö

∫ U A « v M «b ≠ V

…UM ÕU?? ? ? U W?}? ?F? ôU??H? ? « W?} u??}KI U W?? U?F « s?|œU?}*« b??N? Ÿ—«u??A? «Ë ‰“UM*« U??N? ? «Ë Âö?? _« XD Y}?? …b|b??'« f|u?? « …—u? qL?% ŸËd?A?LK? W|—U? c U?} «b?}? l|“u - U?L? }? W?}? ?}zd « ·ô¬ vK U|«bN ‚ö?LF « ŸËdA*« nK v } « ÕU ?H «b f}zd « v W?}M u « v U _« u? vK Ÿ—«u?A « «—U}? « X U Ë s}M «u*« ÆV}N bNA …UM —U??F? q?L?% U d??}? v? l|“u - WE U??;« ÂU? Ê«u|œ ÂU?? √Ë f}zd? « —u?? Ë …UMI? « —U??F? qL?? % W|—U?? c U?? } «b??}? Ë f?|u?? « Æv } « ÕU H «b v ôU?H ? ôU s}M «u?*« d UE «b ? b?L? ”bMN?*« k U;« „—U? ◊UI « vK «u? d s|c « s}M «u*« s v UN « vIK Ë W? UF « s|œU}*« v …U?MI « ŸËd?? A0 W?? U?? )« U|—«b?? '« ÂU?? √ W|—U?? c?? « —u?? B « o|d? vK W?? L? ?}? ?)« «d?? ? ?A W?? ? ? R*« Ê«b?? }? ? Ë U?? NM W?? L? ? U?? F « ÆW}K} UL ù«

∫ÈË«bF « ‰œU ≠ b|b'« Èœ«u «

j}?D ?? « –U?? ? ? √ ‚“— r}? «d ≈ b?? L? ? √ —u?? ? ? b « b?? √ …UM ŸËdA ‚ö ≈ Ê√ W d?A « W}L|œU Q v ?} «d ô« …—b?? fJF? r U?? FK W? U?? d YF?? | b?|b?? '« f|u?? « s r? d U c?? }? ?HM ? «Ë j}D? ? ? « vK Èd?? B?*« VF?? A « X u « v W} d?F « ‰Ëb « VK √ U bNA v « U? «dB « qL? ’d? d}? u? W?}?I}?I? W? d b?F| t √ U?L? s «d « W? U? ≈ v?K …Ëö? b?}?F?B? «Ë U? b « v »U? ?A?K …b|b?

WL { W|—U?L « U ËdA Ë …b|b W}? «dL UF u W œUI « …d H « ‰ö W? U} « j}AM v U —Ëb r U ÆW} U} «Ë W|œUB ô« dB W UJ s l d|Ë b|b'« Èœ«u « WE U? ‰UH ? « U} UF ‰ö? p – ¡U XLE Y} …b|b'« f?|u « …UM ÕU U Âu?} « ÕU W}?L √ s WF u W?}LK …Ëb W{U|d «Ë »U ?A « W|d|b bz«uF «Ë W? öLK v*U ÊU?|dA …b|b?'« f|u « …UM

∫ …dO.$ «

vIO<u*«Ë WO FA « ÊuMH « WOMEu « v'U-_«Ë WO dF « ∫ Èd d « b U ‡‡ …dO «

…dO? ÷d U? U WE U;« Êb? Ë e «d Ë —u?NM b s œUO*« b?N Æ…d U f u « …UM ‰UH « qIM …œ«—«Ë Âe?? Ë …u?? s d?? ? F v « W?? O U??G « U?? ? U?M*« pK U?? U??N? «Ë WO? FA « ÊuMHK …dO? « ‚dH W?OM U{«dF ? « bN UL? 5 dB*« dO «u Ë W?OM u « v U _« W? «–≈Ë W dA « vI?O u Ë W?O dF « vI?O u*«Ë W b? √ »U?? ? ? s U «d? «Ë Âö?? ô« WKL?? Ë —u e? « «—U?? O? ? ÷d?? Êb*U W??O? ?Ozd? « Ÿ—«u?A « »u? ? ”—«b*« W? K? Ë W?{U d «Ë »U?? ?A « ÆWE U;U e «d*«Ë v U??L? ? ô« s U??C? «Ë W?{U? d «Ë »U? ? A «Ë rO?KF? ? « U d b?? XLE s d?O ?F K «d?O? rOKF? « ¡UM « fK ? Ë WOMN*« U? UIM «Ë …d?O ? U U ôË …UMI « «—UF? Ë œË—u « l “u W dA « œ«d « ÂU UL? rN d ÆŸ—«uA « v 5M «u*« vK ÕdH dB Ë dB UO%

WOL#L‡‡ ‡ # « ÂU‡‡ ‡ ‡ ‡G'√ vK‡‡ ‡ ÂU √ s? oKD « U «—b « vIzU? UÎ U d?N b?OB « ÈœU? ÂU √ U?L …d …œu?F « r bOF? —u œU v? uO u ≤≥ Ÿ—U? »U Ë ÈœUM « d?B? Âö? √ U? ? ö «Ë 5 ? ö « s t?O? Êu? —U??A*« qL? Èd? √ Æ…UMI « ÕU U rN œUF s s d F WOL? L « ÂUG √ vK? U œ«Ëd öH WO ?FA « v UI*« X U? √ UL ‚d? X U? √ U??L? ¨WM b*« Õ«d? √ d “u? « Èb?L? ÊUMH « U?N? O? „—U? vIO? u*«Ë WO?L L? «Ë WO?{«dF? ô«Ë WO? F?A « ÊuMHK bO?F —u ‚d? U?N?O? „—U? ¨vL? ? ËdL? ëd? ≈ Èd? ? W?O U?H? ? « ¨W?O d?F « ÆWO dF « vIO u*«Ë ¨ÊuM e d Ë UOL «u?B — s? c « ¨‰UH ú W?O U?H? ≈ v U? _« rE œ«R —u? WM b? v Ë „—U? U??L? ¨d?O? …d?A Ë ÈœU _« r?K W?OM? √ vK d?B? Âö? Q Áu Ë vK Z ?N *« Ê«u _« «– U u? d U UO ?H « s U uL? ƉUH _« W?O? d? ? ÷d?F …UMI? « ÕU? ? ? U b?O? F? —u ôU??H? ? « d?L? ? Ë b??L? ? ? Ë n UJ « W?? L U?? W U?MH «Ë d b? b??L? √ ÊUM?HK åW??O u?? O? ò U?N ?IF Ë È—U?'« ±µË ±¥ v u ¨—Ëd ÈœU? ëd ≈Ë s ?(«u √ ÆfD √ ±∞ Âu 5 ` U r MK åfOzd « U √ò WO d

bOF —u

∫ÊU D « Ëd Ë Èu OF « ÂUA ‡‡ bOF —u

Èd??:« v ≈ «¡«d?? ù« j Ë rN ôU??H? ? ? « W b??O? F? —u?? « q «Ë ¡UM?O*«Ë …UM?I « W?? ? ? O vM? ? ? Ë „—U?? L? ?'«Ë f? u?? « …U?MI v? ö*« ÂU? √ UN? ? - ¨jI W?O U? B « …d? ?H « ‰ö ¨f ? OK œ nO? —Ë v ? b 9 v « ¨rN? d?H ŸU ?L ? ö ¨WOzU? *« …d ?H « v v U _« «uF?L&Ë Âö ô« 5F «— v? U _« «—UO V U U?L ¨dN?A « W UN Æv Èb « v U √ j Ë WOAM*«Ë ¡«bNA « s œUO v …UMI U? ‰U?H? ? ô« lzU?? Ë vzU??LMO?? « ÷d?F « U?? U? X?KI U?L? d? ü« i?F? « qC?? U?LMO ¨v? U _« U?N u?? lL?& v «Ë …b? b?'« ÆrN “UM v Êu eHOK « U U ‰ö s UN F U Ÿ—U?A v F?A « å…—UL? vNI? ò WO U?H ? « WO?L ?L « W? d XO? √ f u?? « …UM ÕU?? ? ? U ôU?H? ? « b??O?F? —u? »d??F « v UM?O? Ë√ Æ…b b'« U? uL? Ë ¨r «d? « tO? „—U ÷d? —u U WE U;« X U? √ UL? ÊuMH? « ‚d? Ë ¨W «u??'«Ë W?? U??AJ «Ë W d?? ? « W??O1œU?? _« »ö s W?O? uJ(« U? O?N «Ë U? d?A « «—U?O? Ë ÊuMH « e? «d? Ë WO? ?F?A « Ɯ˗u U WM e*«

Ϋd √b ÆÆd UMI « s}$%

Ÿ—U1 q3 v v4 ÈœË Âö √Ë W|—U3c U} «b}

bL √ s} ≠ d|uB

g}'—uJ « ‰uD ÆÆb|—U-“Ë Âö √ ÊQ «Ëb Ë b? Ë r}EF « ÕU ? ôU ‰Ëd « d|“ËË v ?} « W?}LM? «Ë dB? q √ s q «u? *« qL?F «Ë bN?'« «u c? | ÆÃU ù« …œU|“Ë e|d? ö? ? 0 ‚“— b? L? ? s|b? « ÂU? B? n}? A? « 4H V ? Ë WM}H? W ?} vK …d?} ? W —u qL?F ÕËdD v d0 U? N? }M'« U? 0 U? N? F? }? i —Ë åd? B? U? }? %ò U? N? }K Æf|u « …UMI ôÎ UH « ÷dF « W ö v UNF{ËË W|—UM « »U?F _« ‚ö ≈ v?K v uM*« ‚—U —U?A? ? *« d? √ W? U?M*« ÁcN ôÎ U?H? ? « ÕËdD v d? g} —u ¡U?L? v ÆVKI « s l U W dH U ”U ù« Ê√ b √Ë Ëb}K « T U? g} —u vK W|—U? « ö?;« iF X U v } « ÕU H «b f}zdK W MN «Ë v UN « U ô l{u XF?{Ë v « U U?L? « XIK √Ë r}EF « “U?$ô« «c vK ÊUMH W? |b?(«Ë W?L?|b?I « W?}M? u « v U? _U g} —u?J « vK rK? W? ? |b? ?(«Ë W|œU? ? Ë Âu? ? ?K Â√Ë r}?K(«b? ? ? ? …—u? ? « Æd} …dA Ë ÈœU|_« Âb Ë W} UH ô« s}? Q s _« d|b vHD ÂUA ¡«uK « t Ë Y}? W? dH « Ác? W dA « W? —U?A? Ë s}M «u*U „UJ ? ô« Èd?B*« VF?AK? W? MN Ëd? l|“u? s? _« W|d|b? X U? Ær}EF « ÕU ô« «cN

ÕËdD

∫‚œU œuL ≠ o}I%

‚u ? d}? UÎ U “ ÕËdD v d? WM|b g} —u b?N Y}? ? u? '« …—«d? ? ŸU? H? —« r — fL? ?A « »Ëd? V?I? b|—U? ? e « XIK?D «Ë Âö? _« W? ?F? «— d? }? U? L? '« X? d? vK «—U?}? « b?A ? «Ë «b?}? «Ë UM « XB? «d Ë …b* UÎ ? ? ? U9 —Ëd?*« W? ? d? ? XH? ? ? u Ë g?} —uJ? « v ? U? ?

«—U} « W? d q}N ? s _« d|b q b b Ë s}? U W? } U?H? ? « j? Ë ÕËdD v U √Ë Êu? UDB*« d? N? b? Ë v « W? }M u « v U? _« ÂU?G √ v?K ÕU? ? B « v ? …d?}? ? Ëb? }?K « T U? vK? ÕU? ? H «b? ? ? ‰œU? 7? UJ « U? N? ?IK √ Æ…b|b'« f|u « …UM ÕU U ôÎ UH « U? bM …Q? UH*« X? U Ë d?B? rK ÕËdD ‚œUM XF?{Ë ÕËdD? WE? U? ? ? ? ? rK? ‚œUM?H « »U? ? ? ? ? √ i?F V?K Ê“U? ? v UÎ ? ö? √ «Ëb? | rK d? B? —«u? t? F? {u ÆWE U;« UÎ ?}? {U|— UÎ ? u| f √ ÊuJ| Ê√ —d? I ‰Ëd? ? « ‰u?I? v Ë …b U? ‰u? I? d?|b? ‚œU? B «b? ? q}? ”b?MN*« —d? Ë …d?} ? ÷d? U? U l{Ë W?} d?G « ¡«d? BK ‰Ëd? ? K ÊuK UF « l — b? Ë …d U ¡«u?N « vK ôUH ô« W?F U * ÕU? H «b? f}zd « s}? MN? dB? rK ‰Ëd ? « ‰uI? v

U?? ? } «b?? ? }? ? ? l|“u? - t √ n?}? ? ?C| f}zd « …—u? vK? Èu? ?% W|—U? c U?N?}?K »u? J v ??}? « ÕU? ?H? «b? ? v ?? ?}? ? «òË åv? ? ?}?z— v ?? }? ? «ò åW?}LM « …d?}? bzU? Ë d?B o U? WE U ? s W MN d? ü« t u « vK Ë f|u?? « …U?M ÕU?? ? ? ? U W?? } u?? }K?I « Æ…b|b'« vK ÈuK(«Ë t ôuJ}A « l|“u? - UL ö??;« »U?? ? √Ë s}??IzU?? «Ë …—U*« …—«œù« s? s}?? ? ? u?D? *« W?? ? ? —U?? ? ? A?0 d? √ Y}? d U?MI « s}? ?A W?}?L? }KF? « ôU?H? ? ô« ‰U?LJ ? « vK Êu? —U?A*« n u ÊËb v U?? « Âu?} « ÕU? ? v ? r ?| Ê√ q ?? ? s «Î œb?? ? ? ? ÊU?? ? U?? ?L? ?

W?? F? «d « v ôU?? H? ? ? ? ô« ·UM? ? ? ? ? « ÆrN d «uK «Ë rNMJ «Î dB

∫o U)«b d U| ≠ V

W U{ùU W öL?F « ÷dF « U U Ë X d?? Ë rK ∂∞∞Ë W?? ? ? ô ≤∞∞ v ≈ d? U? « ÕU?? ?B « cM U?NKL?? Q WM|b*« …UM ÕU? ? ? U ôÎ U?H? ? « Ÿ—«u?A « v ≈ Æ…b|b'« f|u «

«Î dJ ?? ôU??H? ? ? ô« √b?? ÊQ W?M|b*« v U _« kI?} ?} fLA « ŸuK? q d} …d?A Ë ÈœU|_« rK ÂUG √ vK qFH U XI? «ËË s}|dB U| «u? d √Ë U?BM*« s? qzU œb? qL?F? UML? Ë

≠ d UMI « s} W?M|b fK f}z— d?? ?B ôU?? ?H? ? ? ? « c?M Ë …d?? ? ‰Ë_ ”U?? L? ?(« «c b?? √ ±π∑≥ d u?? ? ? √ d U?MI « s}?? ? W?M|b?? v? W??}M? u «Ë v U? √ s U?? ? UD0 X ?? u?? Y?}?

dB UO%Ë ÆÆ ÈbK « q D «Ë —U e*U

‰Ë_ d UM?I « s}?? ? ? WM|b?? b?? N? d? U? ? « ÕU? ?B « cM ôU?H? ? « …d? s v U _« fL?A « …—«d? lM9 r Ë d?L? ? « v « ôU?H? ? ô« WK «u? ÆÕU B « s v Ë_« U U « v ôU??H? ? ô« √b? ? Ê√ —d?I*« s ÊU?? Âu| ¡u?{ ⁄Ëe Ë d? ?H « …ö? VI? …d UF « v n u Ê√ vK f}L)« »U?? ? ?A « ”U?? L? ? Ê√ ô≈ UÎ ? ? U?? ? ? d?? ? ? √ —U??G? ?B «Ë —U?? J « W?? d?? Ë ôU?H? ô« WK «u? vK s}? —U?A*« ¡«u?? ? √ j Ë fL?? ?A « …—«d?? ? X% W?? ? —U?? A? ? Ë W?? —U?? ?F « W?? ? d?? H? « s v W?? ?}M? _«Ë W|c?? ?}? ?H?M « «œU?? ?}? ? I « ÆW} u}KI « WE U ≠ v{U?? ? I? « d U?? ? ”b?MN?*« ‰u?? ? I|

∫ WO uM*« ∫ ÈËUNA « vHDB ‡‡ WO uM*«

ÈbK « q D «Ë —U? e*U …b b?'« f u? « …UM ÕU? ? U W?H UM*« q?H ? « v v Èb? « …e??N? « s W??OM? u « v U?? _« XF??H? —«Ë ÆÆqO??)« h —Ë e? «d Ë Êb*«Ë e? «dLK? WOK;« «b? u « ÂU « XL?O? « v « U œ«d? « WI?O Ë vK WO? uM*« k U ? j U «b ? ÂUA —u? b « l ËË ÆÆÆ»U? A « V ? Ë W?O? uM*U 5 U?;« W U?I U?N b? « v « åÀb?(« vK œu?N? UMK ò UN U —Ë U?NAO Ë UN ?Oz—Ë UN FA U e √Ë d?B tK « kH ò Áb j W?O? uM*U 5 U?;« VO?I b «— b? U —u?C? åd?B? UO?%Ë U?NzU? Ë W?O? ?F?A? « «œU?O?I « s nO?H Ë W?O? u?M*U W?OMN*« U U?I?M « œU?%« fOz— «c W??I? O Ë v?K 5M «u??LK? lO?? u?? « »U `? ? Ë WE U??;U W c??O? H?M «Ë W1e? Ë …u?I j U? «b? ? œU? √ ÆÆd?B? Áb?N?A? Èc « rOEF « “U?$ô« Æ“U$ù« «c oOI% vK W K *« «uI «Ë ÈdB*« VFA « —«d «Ë

11

10

5�dBLK� ÕËd�« œU�ËÆÆ bG�U� ‰ƒUH�

dO�UL'« vO��Ë W�Ëd�� 7� vK� »U�OA�« l� v�O��«

‰UH��ô« s� V�U�

∫W�b�

U�� bOF� 5�dB*« Áu�Ë vK� dO�J�« “U$ùU� W�dH�«

rKF�« ÊuK� oz«b(« v� sKH��« UM��«

‰ö� gO2Ë v�O��« ÕU���ô« r�«d� …UMI�« ¡UL� v� «dzUD�U� ÷Ëd�

‰UH�√ dB� ÊuL���� q�I��LK�

…UMI�« Êb� v�UI� vK� WOL�L��«

…√d*« W�dB*« sKF� UN��d� s�œUO*U�

UI� dB� ÕdH��

C M YK

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

d È√—

12

∫ rKI

…UMI « U ËdA cOHM W d Êu UD Êu œUB ô«

dON öF «u √

s|dL LK WI d v{«—_« Õd Ë ÆÆåÂbM √ U| ÂU9ò …—«œù« Öu/ —«dJ/

X}?? ? ? vK? d??B| Èe?? d*« p?M « ‰«“U?? «d?? ¥ …b* l?z«œu « vK …b?zU?? H « d?? F? ? v …b?zU??H? « —U??F? ? √ v b? r — W?? } U?? ? ? ? »U?? ? ? ? √ U?? ? N d?? ?F? ? A? ô v ? «Ë „uM? « „UM? Ê« q …d?? }? ?G? ? B « W?? U?? l?z«œu « h U?M Ë q? P?? v? « U U?? ? ? ?(« i?F U?? N? ?{d?? H v? « W|—«œô« Âu?? d « V? ? ? Æ„uM « l}L »U? √ d?FA| ô …bzU?H « dF? v b l Ë v …œU|“ Ë√ s ?% ÈQ …d}G?B « lz«œu « s d?? }? J? « „UM ÆÆ„uM? « q «œ rN? «u?? √ v ÊËb?? ? L? ? ? ? ? ?F| l?z«œu « Ác? »U?? ? ? ? ? √ Æbz«uH « Ác vK sN A}F b|b? s œU …bzU?H « Ác v b V ? Ë oKD| ÊU? v «Ë W?}?L u « U? d?A « —u?N

X ? ? √Ë ‰«u? _« n} u U? d? U?N?}K »c?? & U??NM?J Ë Èd?? √ U?? }? L? ? 0 d?? NE bzU?? `M s U??N ö?? ô lz«œu « »U? ? √ W|d?? ?G? ? …bzU?? Ë l?z«œu « Ác v?K lH? d?? «d? b?*« »U? ? √ ‰«u?? √ V ? «c??N Ë »U √ Ê_ …d?} Ë√ …d}G? X U ¡«u …b?zU?? ? ? H? « ¡«—Ë ÊËd?? ? ? ?| «d?? ? ? ? b*« Ác? ÆWFH d*« s}K U?F *« s d?}? J « »UB| «c q b?F Ë ‰U?? ? ? ? ? ? « s? W?? ? ? A b? U? ŸUD?I? « «c v? vK …d?}?G?B? « W? U? Ë lz«œu « »U? ? √ √b v « U?? d?A «Ë œ«d? _« v « ¡u?? K « Ác ‰«u √ v?K –u ? Ë b|b s d?NE Ê« U*U …d? UE « Ác v?N? M? s Ë ÆÆW?? ? ?H « ‰«e ô „uM? « q «œ lz«œu? « vK …bzU?? H « d ¬ V U? s lz«œu « »U ? √Ë ÆÆW} b?

U??N? ? }? LM Ë sN? u?? œ …œU|“ v ≈ W?? U?? v W?N? «u0 „uM « X U?? qN? U?NK? P f} Ë Æ…d UE « Ác r —Ë Èd?? √ W?? }? ? U? s Ë V U?? s? «c ‰«e|ô …—u?D *«Ë W?? ? |b?? ?(« U?? ?}? ? u? uMJ? « U? U? œb s Êu U?F| lz«œu « »U? ? √ tKL Q Âu?O « l}C|Ë „uM « q «œ —UE ô« v q U?? F È√ ¡«d?? U q?}? L? F « Âu??I?| vJ q U?F? « V?} U? √ d?}?G? Ê« V ??}? „uM « v ¡j? « ôÎ u?? ? ?I? ? b?? F| rK? „uM ? « q «œ ¡öL?F « b d| s œu? Ë Âb Ë√ ÆÆq U?F « —U? ?H? ? ö Êu? U? ? | U?? rN `{u| Ë√ ÆtM s d??}? J « ÷«d?? ? « v « XF??L? ? « b?? Ë …bzU?? ? H « v v? b s? lz«œu? « »U?? ? ? ? √ v U?M «u?? √ l{Ë s …b?zU?? H « U?? «u U?? Ë …œu??F « qC?? _« s ` ?? √ b??I? ÆÆ„u?M « ÆW ö « X% UN ÿUH ö W?}LM « o}?I% v? « vF WK d? q v Ë …d?? ? ?}? ? ? ?J? « U?? ? Ëd?? ? ?A?*« v l? u?? ? ? «Ë vF? Ê« „uM ? « vK ÆÆÎU?C|√ …d?}?G?B «Ë …d??}? G? ?B « ÆÆlz«œu « »U?? ? ? √ »«c?? ? ô …b|b?? ? V} U?? ? √ s Y? ? ? «Ë …d?? ?}? ? ?J «Ë »U?? ? √ »c?? ' qC?? √ q? U??F »u?K √Ë Êu? d?? ? ? ?N?| s?N? ? ? ? d? s? ôÎ b? «d?? ? ? ? b?*« s Y ?? ?| qJ « Ê_ ÆÆW??}? L u? « U?? d??AK Æ…b} WK UF Ë vK √ …bzU t ML| s soheai_aboelela@yahoo.com

b f}zd « Èb t u} l}L? lL Ë œb vM “ Z U d Æ…UMI « dH ŸËdA v Àb UL v } « ÕU H « Àb ?| UL WM?HF « W}? «d Ëd}? « …—«œô ŸËdA*« „d u? t ≈ ‰U -Ë …dJ?H « X U?? ?C? …œb?? F? ? ? ? U?? Ëd?? ?A? ? v v{U?*« v Æc}HM « v R U Àb Ë UN{UN « fL s}? WF U? œUB ? ô« r f}z— v U?L(« sL|Æœ »d?? G U ‚d?? A « j? d| v «d?? G? ?'« …UM?I « l u?? Ê≈ ∫‰u?? I »c Ë ÈœU?B ô« d?B —Ëœ e|eF v? t «b ? « sJL|Ë d? ? ?F v « W?L? ?C « W?}*U?F « U? d?A « s «—U?L? ? ? ô« ÆW} UM « t e} ÊUJ q s c Q Ë UN U √ UÎ u H r UF « v ?} «d? ? ô« v «d?G?'« l u*« ‰ö?G? ? « V | ∫n}?C d??}? G? « »U?? ? ( ÃU?? ? ô« v t?? «b?? ? ? ? U …UM?I « —u??; ‚«u?? ô« vK –U??H?M « v U?? d??A « «—b?? —U??L? ? ? «Ë W? d?? UM|b Ë o|u? ? « WKJA? s v? U?F Y}? W??}*U?F « Z}K v? «—U?L? ? ? ô« »c?? Ë W?}? UM W??C? N W? U?? « f d « ‰Ëœ l d|d(« o|d —UL ? «Ë W U Ë f|u « U}? Ë—Ë bMN «Ë s}?B « W —U?A0 W}?LM « pM XM œ v « t?}? U?N? ? —U??A? XMK √ d??B? Ë v Ëb « pM « ‰œU??F| u Ë Æd|d(« o|d ¡U} ≈ t b Ë W??} Ëb? « «d??}? G? ?*« —U??L? ? ? ? « rN*« s ∫s?1Æœ `{u Ë vK »d??G «Ë UJ|d? √ d??} Q W? ? —U??B? « b?F? …b|b?'« œ—«u*« r?}EM Ë —U?? L? ? ? ? ? « s b ôË v*U?? F « œU?? B? ? ? ô« Èc « d}?|UF*« l{ËË qL?F « ’d ôU? ` Ë W?|dB*« „«—œ≈Ë s}? dD « W?? KB* U? d?A « U?N? U?? « vK u? b …UM ŸËd??A? v U —U??L? ? ? «Ë …b?|b?'« W?? ? FK « b?? «u?? Æ…b|b'« f|u « fK:U? W??}? ?LKF « W?M K « u?? C? ”—U?? ¡U??H? ? Æœ Èd Ë …UM ŸËdA* ÈœUB ô« œËœd*« Ê√ ∫vI|d _« ÈœUB ô« t ô v? U?? ? |« j? u?? ? *« Èb?*« vK? …b|b?? ? '« f?|u?? ? « œU?B? ? ô« U??NM v U?F?| v « U? “ô« q v? r U? ? }? Èd?B? »U? Êu?}?K n} u s R| Y}? U??} U? Èd?B*« …œU? ≈Ë ¨…d??}?B? W?}M? “ …d? ? v W UD « …b?? n}?H? Ë ÆÊUJ K v «dG'«Ë v «dLF « l|“u « œ«“ ŸËd?A*« t?}? ¡vA √ v « W?}M e « …d? ?H « ∫n}?C Ë U?? Ëd?? A*« Õd? bM Èd?? B?*« s «u*« Èb W?? I? ? ? « s —u U?NL √Ë ÕU ô« v U?NM sKF| ·u v « Èd _« ‰Ë«b p – ÊuJ Ê√ V |Ë ¨¡UM} —UL ≈Ë f|u « …UM b?}? Q? …UMI « d?H? ŸËd?A l? Àb U?L? …œb? ? W?}M “ W|œU?B? ô« W?C?NM « o}?I?% v W?I ? « …œU|“Ë W}? «b?B*« W?I? « ‰b?F? l d c?HM Ë U?NM? Êö? ô« r | WK d? q Êô s d}? UM|b Ê√ W? U ¨W ?{u ÈdB?*« VFA « Èb UN?} UM} U*« u? ŸUL UMI? « Èd _« U? ËdA*« Âu} u*ô«Ë VKB «Ë b|b(« UNM Ë

f u?? « …UM? ∫…œu? Õö?? ÈœU??B? ? ô« d?O? ? )« t √ r UFK …œUN? Ë WLKJ « vMF0 dO ? “U$≈ …b b'« W?? ? ? U?? qE ?? d??B? ÊS?? nMF? «Ë »U —ù« r — ŸËd?A U?NM Ë W?L ?{ U? ËdA? W? U ≈ vK …—œU? b?F W d?B? …œ«—S Ë v U?O? X? Ë v f u? « …UM f u « …UM? —u W?OLM »U ? v v Ë_« W ?HB « v ≈ b??O?F? —u s UE U?? ? å∂ò W??O?LM? vMF u??N? s ∑\µ∞ q L UÎ ?F d «Î d uKO µ∑ W? U 0 ¡UMO s ∂\µ∞ UNK dB W U ? 5 v dB W U …—uL?F*« W U *« s d? √ q 9 vN? WIDM*« W U? s Êö?? ù« ‰ö? s U??N? ? O?LM? s b ôË d?B? v v ≈ W? U{ùU U? b «Ë Èœ«u U ¡UMO j d ‚U?H √ å∂ò qI r ?O Âö «ÅÈd u? Ë ÈbL? bL √ b?ON?A « oH v U? U Ë o UM*« Ác v sJ s? «u 5 ö? µ ‡ ¥ Æq _« vK qL W d ÊuOK ≤ dO u r O Êb? ? ? å±∞ò v?M ? Ê√ b ô U?M? √ v ≈ …œu? ? ? —U? ? ? √ s «u n √Åå±∞∞ò s qI ô UN? WM b q ¡UMO ∂∑Ë µ∂Ë ¥∏ »Ëd ‰U?D √Ë ¡«bNA?K ¡UL √ q?L% ¡UM _« ·d?FO s œU?O*«Ë Ÿ—«uA « ¡U?L √ v ? ∑≥Ë Æ¡«bNA «Ë ‰UD _« ¡ôR œUH _«Ë

∫¡«d )« ‰uI| «–UL ÆÆUN o «d*« ‰U œ« bF ·UH Ë `{«Ë Ê≈ W|Ëœ_« W? UM W? d? f}?z— v e?F « b?L? √ —u? ? b « ‰u?I| f|u? « …UM —u? ? U? Ëd?A? c?}?HM ôb?F? v Ÿ«d? ô« —«dJ? r ?| Ê« È√ åÂbM? √ U| ÂU?9ò ÂUE? ‰ö?? ? s o?I? ? ? ? ? ? | UÎ I Ë —u;« U ËdA c?}HM v f|u « …UM dH u|—UM}

—u ? U ËdA? …—«œ« —U} « s ? …—Ëd{ v « ¡«d ?)« U œ v c}?HM « ôbF v Ÿ«d ô« r | vJ f|u? « …UM W}LM v « W?MH??F « W??} «d?? Ëd?}? « ‰ö?? s …d?JH « ÷U??N? « r | ô v{«—√ ÕdD ¡«d?? ? )« V U ÆÆW ËbK È—«œô« “U??N?'« X d??{ ÂUE ‰ö? s s?|d?L? ? ? *« vK ŸU?H? ô« o ÂU?EM ŸËd?A*«

` U v U —ËbMG « XFK …b|b??'U? W??L|b??I? « ¡v «u*« WJ? ? j —Ë …b|b?? ¡v «u?? Âô« s u? U ¡UM?}? ? j d? …b|b?? ‚U?? ?H √ ∂ v ≈ W?? ? U?? {≈ r U?F « Èu? ? vK U|ËU?(« …—U?& W ? l — v U? U Ë Æ• ≤∂ v ≈ ±π s »c?? ' W?? }? ? |Ëd? WKL?? „U?M ÕU?? ? ? ? ? ô« b?? F ∫n?}? ?C|Ë o UM? qL??F? UML?? Ë r?}K ö U?MDD U?? b??F s|d?? L? ? ? ? *« …u « r UF « U? d q »c& W}? U} Ë W}? «—“Ë W} UM ≤ s oK? v U?? U Ë …—u?? U??GM Ë !u?? !u Ë v?K q ?? v ≈ ∏∞ s? «œ«d ù« …œU “Ë ¨qL?? W?? d?? 5 ö?? ≥ v ≈ b?? — p – q √ s Ë ÆÆ≤∞≤≥ ÂU?? ‰uK —ôËœ —U??}K ±∞∞ “U ò W? UM*« W}? « W?}M K t}M —U}K? µ± j}D « d|“Ë Ác? V U?? ? ? Ë ÆÆf?|u?? ? ? « …UM? r}?K ô åW?? ? ? U Ë ÁU?? ? ?}? ? ? Ë WJ Ë Ê«b Êu}K ÕöB « v qLF « Èd | U ËdA*« ”√— v W}? U}? « WM|b*«Ë ◊U} œ v ÀU ô« W?M|b Ë ‚dD « „UM v U?? U Ë …b|b??'« …d U?I? « v lMB?? ±∞∞∞Ë »—U? ÆdB ÷—√ vK W}I}I WCN Ê√ ∫o? ? ? ? _« œU?? ? ?B? ? ? ? ? ? ô« …d|“Ë ÈËU?D ? « ‰«u Æœ Èd? Ë œU?B ? ô« v …b|«e *« W?I ? « bO? Q Èb?% W U 0 ŸËd?A*« ‰u s}|dB*« XFL v « tK|u9 WI|d Y} s ÈdB*« WI|d Ê√ W U? WK|u «uM cM ÁU bI « v u? ŸËdA U?N|b d?B? Ê√ X √ U? u Ë ¨U?N?F? u? | b √ s?J| r tK|u9 ÆW} U} …d v c}HM « vK —bI Ë l}D Ë œ—«u ` ö?? U?? N …UMI « —u?? ? U?? Ëd??A? Ê√ ∫n?O? C Ë n?} u? Ë »c?? ? ' c?? ? ?}? ? ? HM? « v? ≈ »d?? ? ? √Ë …œb?? ? ? ? ? v s}|dB*« WI? bOF W?} M √Ë W} d «—UL? « ·u Ë q UJ U Èd? √ U ËdA? q|uL r œUB? « s r?NMJ9 q?|u??L? ? « v Èd?? √ ◊U/√ „U?M ` ?? B| U?? Ëd?A? b?? u Y}?? W??HK ?? ? W??I|dD W?? —U??A*« ÆW|u Ëô« vK qB% Ê√ rN*« s …d} W} b

vDF*«b bOF ÆÂ

v dF « bL √ Æœ

Y «Ë W}? B « W|U d «Ë vF U'« q r}KF? « vK d √ r}KF?? « vK ‚U?H ùU? È—u? ? b « ·b?N? « o}?I? ? ? vLKF « ÆvKLF « Y «Ë W B «Ë VFK}?? Èc «Ë …UMI « —u?? ? W??}?LM UÎ ? C √ ZzU? ?M « r √ s Ë W} ? u l|—UA „UM Ë W|œUB ô« W}?LM « v «d} «—Ëœ ¨…b|b W} «dL o UM Ë vJL Ÿ«—e «Ë W} U} o UM Ë UE U Ë …UMI « Êb Ë ÈËUM}? « s «u*« vK …bzUH « œuF W?} U? W U? œ …UMIK È—u?D _« ÕU ? ? ô« b?F UL? ÆÆÈd? « Ær UF « r «u s d} v dB v W U} K U?? «—b?K Èd??B*« Èb?? M*« f}?z— Áb?? ? œU?? —Æœ ‰u?? I|Ë …b|b'« f|u « …UM ŸËd?A ∫W} } «d ? ô«Ë W|œUB ô« —U??L? ? ? ô« »c?? |Ë W? UD « qK?I|Ë W?? ? F? B « WK?L? F « d?? u| U?N}? -Ë ¡U?A ô« WM U?L ôË√ s}? K d0 d?L| u Ë v M _« W? d?? ∂≥ t qL?? Ë »U? Êu?}K? nB s d? ? √ q}?G? A ≤µ b?F W U?D « ‰b?F? iH?? M| …d? ‰ËôË ôËU?I? Ë d?H? ŸËdA*« r? U v U U? Ë ±≥\∂ ÊU U b?F ±≤\∏ v ≈ d|UM| µ\≥ s …UMI? « «œ«d ≈ l d| U?L? ÆÆW UD « WKJA?? q v …œU|e ÂœUI « ÂUF « s d|UA « √b Ë —ôËœ —U}K ±≥\µ v ≈ Æ•±µ v ≈ ±∞ s W} U « «uM «Ë •≤µ ≥ ¡U?? ?A ≈ r? | f|u?? ? « …U?M ŸËd?? ?A? ? V U?? ? ∫`?{u|

sA)« bL ÆÂ

È√ «uM ∏ ‰ö? U}? |—b v M _« b?IM « s f|u? « …œU|“ ‰ö?? ? s —ôËœ —U?? ?}K? ±≥\≤ v ≈ ≤∞≤≥ ÂU?? ? v ‰u? ? «Ë W?} U?F?} ? ô« W? UD « …œU|“ W? ?}? ö? UM « œb? ÆW}*UF « …—U « u/Ë sH « —Ëd?* W} UF?} ? ô« W UD « v …œU|e « Ê√ v ≈ d?}A| r œ v U?? U Ë …d? U??F « sH?? K d?? ? ? √ U?? b?? v ≈ ÈœR ¨…b|b? …UM œu u W? œUI « «uM « ‰ö? vK;« "UM « …d U?F « sH ?K U b? W|œQ s UMMJ9 W? U?C W?L}? È√ d} u Ë v U?L ô« vK;« "UM « vK dO)U œu?F| v U U Ë r} b Ë U? u b*« Ê«e} s}? % v r U W|bI W? u} r b| U2 Èe? d*« pM « Èb v M _« Èb?IM « v U?} ? ô« —U?}?N ô« n ËË Èd? _« ö?L?F « q? U?I? Èd?B*« t?}M'« d??C?| Èc «Ë W??}? {U?*« «uM l —ô« ‰ö?? t?? ? L? }? ? v ÆjI q b « œËb Ë j} « s «u*« —bB? q 9 f|u « …UM «œ«d|≈ Ê√ ∫vI?H «Æœ nOC Ë …œU|e « W? ?O? ¨W? U?F « W “«u?L?K q b « —œU?B? s UÎ ? U s Ë W? “«u*« v? VB? v « W?? ? }? ? |d?? ? C « «œ«d?|ù« v X% U d*«Ë U? ËdB*« rB b?F W }?N « ` — v U V c?| U b?? F Ë «uM ∏ …b?* åv |d?? { d?? }? œ«d|≈ò b?M ‚U?H ô« s W Ëb « sJL?| «c Ë W “«u*« r b ö? U? œ«d|ù«

È√ ÕU?? $ d?? v W?? “U??(« W?? }? ? «u « …œU?? }? ?I « Ê« ‰U?? v «Ë ÆÆ…b UB « W|u} ü« ‰Ëb « ÂbI d v Ë ÆÆŸËdA ÆW} «d Ëd} « »d{ ”U _U ·bN …bL _« …—U?& W F f}z— sA)« bL? ”bMN*« ‰uI| —u;« ŸËd?A ÕU$ v d?BM r √ Ê≈ W|—U « W? dG U Æs|dL LK v{«—_« d} u u u Ë b??}? f|u?? ? « …UM v{«—_ sKF?*« r}?? ? I Ê≈ ‰U?? b?}F? —u Ë WK}?I « U? UMBK f|u? « WI?DM h}B? …d??}? G? B « U?? Ëd??A? LK W??}?K}?? U??L? ô«Ë U??O? ? ? uK « Æb} ¡v U} u uMJ «Ë WD u *«Ë UN d r v{«—_« ÁcN o «d*« q} u V | t √ ·U{√ u Ë ŸU?H ô« o ÂUEM U?N}K? ‰uB? K s|dL? ? *« vK Æb|b s —Ëb œUB ô« v W}LM « WK qF | U ôË d??B? v q?A? s}??}? UM?B « s|—uD*« ÂU?E Ê≈ ‰U?? o U?? « ÂUEM « Ê√ v? ≈ «Î d?}? A? ÂUEM « «c??N …œu??F « V | µ‡ W?? ? d?? ? H « ¡UD? « - Y}?? ? qA?? ? t?? ? U?? ? ? « - Èc « dL ? Âe «Ë s|dL ? WF —√ rNM f UI s|dL? Æv UMB « ÃËd*« ÂUEM b «Ë vK v?{«—_« W??HKJ l d?| v UMB « ÃËd?*« ÂUE Ê« ‰U?? Æb|b lMB W U « v V «d « dL *« o «d*« q}? u v Ÿ«d ôU W Ëb « ÂuI? Ê« V | t « ‰U vK V d u Ë v …UMI « —u vK U ËdA*« v{«—_ ‰Ëœ v Àb?? | ÊU?? U?? L? v{«—_« Ác W?? HKJ? r œ p – ‰uB? K ”—U? dN? cM VKD ÂbI t √ ·U?{√ÆÆWK U2 r Ë b|b? ŸËd?A? qL?F b? «u? « „U? ?A « s ÷«—√ vK ÆÂu} « v b «Ë d vK qB | W?}? u?I « W? d?A « f}z— vD?F*«b? ? b?}?F? ”bMN*« ‰u?I| U?? Ëd?A* Z|Ëd?? « W??} U?H? ? ô« ¡UM? « V | t ≈ XML?? ö ‰«u _« ”˃— »c?' WLJ W?} ?} «d « l{ËË …œb? …UM —u? ? v U? Ëd?A? W?? U? « WD Ê≈ ‰U? ÆÆW??}? M _« d?} c?}HM « …«œ« sJ? Ë œu u? ·bN «Ë …œu? u f|u? « ÆW {«Ë —u? U? Ëd?A b?}?HM W} ¬ l?{Ë v Ÿ«d ô« v ≈ U? œ ÆW bBK UN d Âb Ë …UMI « r { ŸËdA f|u « …UM —u? U ËdA Ê« ·U{√ Z U d? UÎ ?I? Ë c}?HM « vK …—œU? W?}? «Ë …œU?} v « ÃU? ? | W??I|dDK q U?2 ÂUEM …d??}? ? «—U??L? ? ? «Ë `{«Ë vM “ …UM d??H? ŸËd??A? v? s}|d??B*« ‰«u?? √ U??N lL?? v « Æf|u « W?? ? ? }? ?N « Êu? U?? ŸËd?? ?A? ? —«b?? « v? Ÿ«d?? ôU V? U p c? Ë —u;« U? ËdA? c}?HM vK W? dA*« W|œU?B ? ô« ÆW œ qJ ŸËdA*« v{«—√ r} d —«b Ê« V ?| vJL?? « Ÿ«—e?? ? ? ô« U?? Ëd??A? Ê≈ ‰U?? vK UN —bI «Î dE œUN ö „d ôË vLK »uK Q UÎ C|√ vMO Ëd —bB d} u v UN L U? Ë …d} bz«u o}I% ÆÈdB*« s «uLK vz«c W} U} « ÂuKF «Ë œUB ? ô« W}KJ –U ô« vIH « Èd Æœ ≠ v Ëb « bIM? « ‚ËbMB o U « Èc}?HM « d|b*« b U? Ë ÈœU??B? ? ? « e?? d?? v ≈ d?? B? ‰u?? | ŸËd?? A*« Ê√ ∫Èd| W} U |« «—U « Y vK qL?F|Ë v*U È—U&Ë v u Ë v œU?B? ? ô« u/Ë s|dL? ? ? *« l u s}? ?% vK qL?F f|u? « …UM n?}MB s ?% b?F W? U? WK? ?I*« …d? ?H « s}?? ? % v?K U??N? —b?? Ë W?? }*U??F? « W??}zU?*« «d??L*« s?L? { `L | …UMI « o}L?F Ê√ v ≈ W U{≈ X u « d} u? W} –U'« »U c « s ôb åW? öL?F « ‰Ëd ? « ö U ò dJ U? « —Ëd0 d? F v « ö? UM « œb? …œU|“Ë ` UB « ¡U? d « ”«— v ≈ b|Ëe b?? F WK U π∏ `? ? B? nF??C? « v ≈ U??}? u| …U?MI « …UM WK}?B? …œU|“ v? ≈ p – ÈœR Ë ÆÆW?} U?F?}? ? ô« W? UD «

v ‡‡‡M"_« b‡‡‡IMK b‡‡‡ b" ÊU‡‡‡‡‡ d‡‡& ÆÆ …U‡‡MI « WOLM « U!Ëd‡‡‡‡A* q|u‡‡‡‡‡L « d‡‡‡‡‡}*u …e‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U „u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M. «

s q} UL «

v « U? Ëd?A*« q|u?L? b?F? ? Ê« …d?}? ? W u?}? U?N|b d? u? v « ÊU?L? zô« r|b?I v X « W? d? Ë …UMI « v ?H{ v?K ÂUI? ? Æ…d } ◊ËdA U ËdA*« Ác q v s?}K U??F « d??B? ¡UM √ s UÎ uK?D «Î —Ëœ „UM Ê« ·U??{√ b|e Ê« W ? M*« U dA «Ë W?} uJ(« U ? R*« v ¡«u ÊUJ ÆW} U ô« U UD « lH d v …œU|“ W U qLF « U U s ôb??F? ŸU??H —«Ë ÈœU??B? ? ô« l{u « s ??% Ê« vK ·U??{√ l d??B? ¡UM √ n? UJ | Ê«Ë s}|d??B*« q ` U?? v u u??LM « ÆÃU ô« ôbF …œU|“ q √ s W uJ(«

b «— ‰ö t} HC f|u « …UM —u ? W}LM vK W dA*« t « ‰U ÆÆ…UMI « v s q √ v U? dA « f}? Q «¡«d « d?}? } W?} dG «Ë W?} d?A « v U? *«Ë W?I? d*« v{«—_« d?}? u? X UD ? « Ê« UÎ ?C|√Ë W? U? ≤¥ U?L? ÃU? ô«Ë q}?G? A? « v «Î —u?? ¡b? « U? d??A « l}D ? ? v ? ÆÎö s}B « v Àb | v « „uM ? « o U? vK …U?IK …d??}? ? W?} u? ? ? „UM Ê√ ·U?{√

l U??B? ? o UM*« Ác? v ÂU??I? ? v? ? ? }? uK? «Ë v u uM?J «Ë n}K?G? «Ë W?? ? ? ?F? K? l U??B? ? Ë WD u?? *«Ë WK}?? I? ? « U?? UM?BK UL? U d|bB …œU? ≈Ë «—U}? «Ë «—U}? K W|cG*« U? UMB «Ë v ≈ U d|b??B …œU?? ≈Ë s|e?? ? ? « o UM s b|b??F « W?? U?? « sJL| ÆUN U} …œU ≈Ë sH « ¡UM U ËdA W U «Ë …—ËU:« œö « …—ËU??:« UE? U??;« b?? U?? | ·u?? …UMI? « ÕU?? ? ? « Ê« ·U??{√ ôb?F …œU|“ v f?|u «Ë W?}K}? UL? ù«Ë b?}F? —u UE U?; Æ…UMI « o|d s U d|bB …œU ≈Ë W F «Ë W} UMB « W}LM « W? ö*U j ? d Ë Âb? v « U? Ëd?A*« l}? ? A V | t « ·U?{√

…UMI « Ê« o? ? _« Èe? d*« p?M « k U? ? s ? q}?? U?L? « b? √ v M _« b?IM « s d?B «bzU?F Ϋb|b? ÎU U|d d? ? F …b|b?'« r b| U?0 UÎ |uM —ôËœ —U??}?K ±≤ v « …UMI? « s bzU??F « ŸU?? H —U ÆÈe d*« pM « Èb ÈdB*« ÈbIM « v U} ô« bI F| UL jI UN —Ëd*« ‰u — qB%ô …b|b'« …UMI « Ê« ‰U d9 v ? « W?}*U??F « …—U?? ? « W?? d? …œU|“ v? « ÈœR U/≈ iF?? « —Ëd W? d Ë W?} U(« ôb?F*« vK b|e W? M Èd?B*« dDI U ÆWL|bI « …UMI « v Àb | ÊU UL —UE « ÊËœ sH « vM?|e?? ? ? «Ë v UM?B « u?? LMK? o UM? UM|b? ` ?? « t √ ·U?? {√

∫ÊuI U0 « s2uL «Ë œUB 5ô«Ë W!UMB « ¡«—“Ë ∫ ÕU *ô« g;U vK! —uM « b.F WH=J; «¡UI

Y1b(« dB a1—U/ v …“—U W ö6 …b b'« …UMI U ÆÆqC+√ W-UJ o0 dB uKO? n √ ∑∂ s »d?I? U? q u?% jD<« s YO? ‡‡ …UMI « d?L0 WDO?;« v{«—_« W? U? ? v ‡‡ d? ? ΫdOA? ¨WO*UF « rEM « Àb √ vK v U?M e d v ≈ W u? L?M « W? uE?M*« Ác c? O? H?M V U? B? O? ? t √ v ≈ ¡UM?O? ? l?O? ? u? ‰ö? ? s? T «u?*« W? ? u?EM? d u?D ‚d? ? ¡UMO? ? U? ? C √Ë W?M ? ? « œb? d uD V U v ≈ b?OF? —u W?I?DM*« Ác v T «u*« s? d? v W? ?F? ? u? ? *« …œU? e « W? ?N? ? «u* n UC Èc «Ë s A « r ÆWK I*« WK d*« ‰ö t ôbF …—U? ? «Ë W? UM?B « d “Ë b?I? Ë g U v?K «¡U? IK? « s Ϋœb? b?L ? l ¡UI? XKL ÕU? ? ô« UOMO ¡«—“Ë fOz— U U u bOF d? “Ë q? d? U? ? ? ? —U? ? ? ? ?L? ? ? ? ? “Ë v U?*_« W? ? U?D «Ë œU? ? B? ? ? ? ? ô« …—U? « d “Ë U?A Ë—« Êu? K œË Êu? ? Ë U? ?L?M W Ëb? W? ? UM?B «Ë …—U? ? ? ? ? ? ? ? ? « d? “Ë Êu? ? ? ? ? U? ? ? ?

YO? U œu? ?L? W Ëb W? UMB «Ë r? œ Y? ? «¡U? ? ? ? ? I?K? « X? ËU?M? ÊËU? ? ?F? ? ? « U? ? ? ö? ? ? e? e? ? ?F Ë ôU? ?:« v? ‰Ëb « Ác Ë d? ? B? ? 5? W? ? d? ? ? ? A*« ’d? ÷«d?F? ? « «c? Ë W œU? B? ? ô«Ë W —U? ? « rN «—U?L? ? « …œU e d?B? v W? U? *« —U?L ? ? ô« v ¡«u WO b)«Ë WO? U ù« U UDI « nK v o? UM?*« v Ë√ f? u? ? ? « …U?M? —u? ? ? ? ? ? W? ? ? I?DM? Æ UE U;« nK v …dA M*« WO UMB «

∫v «dF « U{—Ë b «— ‰ö ‡‡ V

…—U? ? «Ë W? UMB « d “Ë —uM «b? ? Èd ? d?OM b? √ …UM ÕU? ? ? « Ê√ WD? u? *«Ë …d?O? G?B « U? Ëd?A*«Ë …“—U W? ö Ë ÎU?O —U ÎU b? q 1 …b b'« f u? « U? ? N? ? ? ? ? C? ? N?M Ϋe? ? —Ë Y? b? ? (« d? ? B? ? ? a —U? v U?NKI? UN? œUF? ? «Ë W œU?B ? ô« vK? ÈœU? B? ? ? ? ô«Ë v U? ?O? ? « Ê√ v ≈ ÎU? ? ? ? ô ¨v*U? ?F? « Õd? ? *« Èd? :« v X9 v « W? F? u? « d? ?B* b? ?O? ?F? ? ? …U?MIK v? ö*« r √ b? Q? v ? O «d? ? ô« U —Ëœ WD d? vK 5?O? ?Ozd « 5 ? ö « ÆWO Ëb «Ë WOLOK ô« …—U « t? ? —U?A? ‰ö? —uM «b? ? ‰U? Ë …UM? ÕU? ? ? ? ? ? U ‰U? ? H? ? ? ? ô« v n Ë r UF « Ê≈ …b b'« f u « Èc « rOEF « “U?$ù« ÂU √ Ϋd?O ?

—u F « WK d ‰ö d?B t II «c œb ÂuO «Ë ±π∑≥ ÂU v Ê√ b? √ lL? √ r U? ?F U? b? N? A*« …œ«—≈ t? b Èd? ? ? ? B*« V?F? ? ? ?A? « ‰UI ô«Ë dOOG? « À«b ù WOIOI ¡«u? …b b? WK d? v? ≈ d?B0 ÆÈœUB ô« Ë√ v UO « Èu *« vK „d W U 0 bF f u « …UM WF u Ê√ v ≈ XH Ë U b? Ë d?B? v fO? ÈœU?B? ? ô« ◊U?AMK Èu?O? v …œU e « q 9 YO? ¨UN WDO;« W?IDM*« v U/≈Ë Î«e U? ÂUN « v ö*« Èd:« «c? d …—U? « o b f u? « …UM? jO? ? v W? O? UMB « W? O? LM ? « r b

WIDM*« q1u% …UMI U WDO;« v6UM< e>d v ≈ rEM « ÀbC√ vK6 WO*UF «

∫ È“u* rO «d ≈Æœ

n ZË ÆÆW —b*« W ULF « dO u/ »uKD —u;« [U6ËdA v WO «dOËdO] « ∫vK!u √ ÊUDK@Æœ

È“u rO «d « Ác? i? F? «u?M? c?M? U? √b? U?M? ≈ ∫ `?{Ë√Ë WM? ? ? « 5?F «Ë f u? ? « …UM? »d? ? WD?A _« ‚d? ? Ë W? ? OKO? ? U? ?L? ? ùU? U? ?O? ? u? uMJ? « Èœ«ËË r U? Ëd? A*« Ác sJ Ë b? O?F? —u? W?F d? H? « «—U?L? ? ? «Ë WDA √ »c? v `KH r? Ë qL? J «—U? L? ? ? ? ô« Ác »U – v ≈ Èœ√ U?2 …b b? ÆUM …—ËU Èd √ o UM v ≈ ÎUO?zUN W?O «d Ëd?O « vK ¡U?CI « »uKD U?C √ UI? «u*« q vK qB Ë d?L ? *« v Q v ÆΫ—u ÃU ù« √b v Ë …b «Ë …d WK R*«Ë W —b*« W?OMH « W U?LF « d?O? u p – qLJ Ë W? —œ «– ÊuJ Ê√Ë U? Ëd?A?*« Ác v qL? FK dD?C ô v ? ? V? —b? ? «Ë …¡U? ?H?J « s W? ? O U? ?

U?L? ×U)« s? W UL? œ«d?O? ? « v ≈ d?L ? ? *« Æ U ËdA*« iF v Êü« Àb ·u?? W?? IDM*« Ác? W??O? L?M Ê≈ ∫ vK u? √Æœ b?? √Ë …UMI « Êb?* …—ËU?:« UE U??;« lO??L? v ≈ b?? 9 W??O? L?M WD d?? …œU?? ≈ U??C √Ë .b??I? « Èœ«u « v …œU “ v ≈ ÈœR U0 ¡U?MO? »uM Ë j ËË ‰U?L? ÆWO b)«Ë WO «—e «Ë WO UMB « WO U ù« WDA _«

vK6 XHOu/ v « …UO(« [œU6√ ÊËdL *« UNM »dGË …UMI « v H{ b «— ‰ö ` U v U sH? «Ë U ËU?(« —u? ? ¡U?M √ X u « —U?B? ? « Èc « ` U? ?B « ¡U? d « ”√— s Îôb W? ? ö? L? F « ÆWH UC WHKJ Ë X Ë v ≈ ÈœR s bzU? F? « qL? J v ? ¨Î«b? r?N*« s ∫ ‰U? Ë s W? e? c?O? HM u? ¨W1b?I? «Ë …b b?'« …U?MI « W?F?H d*« ÈËb?'« «– W œU?B? ? ô« U? Ëd?A*« ‚d?A « v uKO? ≥µ∞ ‰uD? …UMI « v ?H?{ vK WF d?H « ‚d v WO? O uK « W?IDM*«Ë »dG «Ë W? U? C? W? L? O? ? ö? F? oI? U0 b? ?O? F? —u? o U?M W? ? U? ? ≈ q?L? ?A Ë ¨v? u? ?I « œU? ?B? ? ? ? ö o UM? Ë s e? o UM? Ë …UMI « ‰uD? W? O? UM W c? G*« U? UMBK? l U?B? Ë W? O Ëd? J ≈Ë …d? lO?L ? l UB? Ë nOKG? «Ë W ? F? «Ë «—UO? K s Îôb U d b?B? …œU? ≈Ë U? ? M*« s b b?F « ÆÂ_« bK « v UNFOMB

bL b “u √ X v? « WO «d ËdO « W?O uJ(« …—«œù« s ·Ëe? Ë —U? L? ? ? ô« U?OK?L? R U? v Ϋd?O? ? Æ «—UL ô« s b e*« a{ s dL *« ¨r? ? ? ? { “U? ? ? ?$≈ …b b? ? ? ?'« …UM?I? « Ê≈ ∫‰U? ? ? Ë qC? √ W? UJ vK qB? % Ê√ d?B? o ? ? Ë Ær UF « ‰Ëœ 5 d “Ë b? “u √ b? ? L? ? ? ? b “u? √ ”bMN?*« ‰u? ? I Ë XIH « lL? :« U l?OL Ê≈ ∫o U « s u?L « »c? Ë ¨Èd? B*« œU?B? ? ö …UMI « W?O? L √ vK Æ5 dBLK qLF « ’d s b e ∂¥ d?O? u Ë d?H?(« W?HKJ d?O b ÕU?$ Ê≈ ∫‰U? Ë ÂU? v? …UMI « d? ?H? Ë ¨ÂU √ ∂ v t? ?OM —U? ?OK r U? ? F « d? ?N? √ fO U? ? I*« q?J “U? ?$≈ u? b? ? «Ë ÆUFOL …UM? d? ? H? ? ?( W? ? ?O U? ? ? ô« —U ü« Ê√ ∫ ·U? ? ?{√Ë sJ Ë b? «Ë ÂU v? dNE s …b? b'« f u? « Æd ü« bF ÎU U uLM « —UL r UF ·u ∫b √ ÆÆo _« œU?B ô« d “Ë vK u √ ÊUDK Æœ W? d? ? …œU “ v ≈ ÈœR? ?O? …U?MI « ŸËd? ?A? Ê√ v ≈ ÈœR? ? …UMI? « Ê_ W? O*U? F « …—U? ? « u/Ë

Èd? J « U? Ëd? A*« Ê√ Êu? I U? « ¡«—“u « b? √ U? «Ëb? ? ? ? ? ”U? ? ? ? I? ô f? u? ? ? ? ? « …U?M? q ? ? ? ?

—U ü« v? ≈ U «b? ? ?F? ? ? q j?I? ? W? œU? ? B? ? ? ? ? ô« W?O U?L? F «Ë W?O? U?I? «Ë W? O? U?L? ? ô«Ë W?O? U?O? « ÆUC √ …UMIK d?O J « ÈœU?B ? ô« bzUF « Ê≈ ¡«—“u « ‰U? „UM ÊuJ sJ Ë ‰Ë_« ÂU?F « v t?F u “u? ô Ê√ «Ëb? √Ë ÆÆd? ü« b? F ÎU? U? W? O? L? «d ZzU? W œU? B? ? « W UJ U? N ÊuJ Ê√ o? ? ? d?B? ÆÊü« tOK v U2 qC √ Ê√ ∫b √ o ? _« W UMB « d “Ë È“u? rO «d ≈Æœ ÈËb? U?N? —u?;« U? Ëd?A? Ë …UM?I « ŸËd?A? W?O?F?L? ? ? Ë W?O? U?O? W?O U? ≈ —U ¬Ë W œU?B? ? « ÆUC √ WO UI Ë U?N? U?$ ”UI ô Èd? J « U? Ëd?A*« Ê≈ ∫‰U? Ë ¡UM ŸËd? A? q ? Ë ¨jI? W? œU?B? ? ô« ZzU? M U Æ…d UI « Ãd ¡UM Ë v UF « b « vK ÂUI? v « U? ËdA?LK W ?M U ∫ ·U{√ v ? « ÕËd « fHM? ÊuJ Ê√ V? …UMI? « v U? ? Ϋb?O?F ¨…b b'« …U?MI « d?H v qL?F « U?N e?O9

V‡‡‡‡‡ b « —UF‡‡‡‡‡‡@√

d‡‡‡‡‡O √ AMIR 5 bMN*« vFdG«uF »UN‡‡I ‘ ≤∞ ≥≥≥µ≥∞∞∑ ≠ ≥∑¥∏≥≤≤≥ ∫ V‡‡Gc « W‡LOO ≤∞∏∞ tOM'« v ≤π∑ ≤¥ —UO6 ≤∂∞ ≤± —UO6 ≤≤≥ ±∏ —UO6 f;_« —UF@√ j@u ; tOMF tOMF tOMF tOMF

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

13

d‡‡ ‡B t‡‡ II% U* r‡‡ OE5 ‰U‡‡K ∫ WO UD d « WO —U)«

ÈdB q,u9Ë b5«u< cOHMD « ÊQ —u- ∫ v dF « …b b??'« …UMI « bz«u?? Ê√ v ≈ UÎ ? ? ô ¨…b? b?'«

‰Ëb « WF U' ÂU?F « 5 _« v dF « qO »d √

t ?F{Ë Èc « ∆d?'« Õö ù« Z U d v —«d?L ? ô« VKD «c Ë

ÆlL √ r UF «Ë dB vK œuF

f u? « …UM ŸËd?A ÊQ Ád? ? s WO d?F «

aOA « Âd v ÈœU?B ô« WOLM « d9R ‰ö? W dB*« W uJ(«

ÆtIOI% dB* sJ1 U* årOE ‰U ò t Q …b b'« f u « …UM

Ê≈ò ö Î zU? WO dF? « WF U? K ÂUF « 5? _« ·U{√Ë

Èd?B? q? u9Ë dJ Ë b? «u? c??H …b b?'«

‘U?F? ô« XL? œ …b? ? *« WJK?L*« Ê√ v ≈ —U? √ÆÆv{U*« ”—U? v

—U??B??? « u b b???'« f u?? ? « …UM ŸËd??A??? Ê≈ò Àb?? ?? ?*« ‰U??

år U???FK W??? U W? U?? — b???F …b b???'« …UMI? « Ác

‚öL?F « ŸËdA*« ÕU? ? « Ê√ UÎ H?OC? ¨h U

‰Ë_« v M _« dL ? *« v UO UD d ÊQ U uM ¨dB* ÈœU?B ô«

…UM Ê√ «Î b?? R?? åt???I??O??I??% d??B* sJ1 U* r?OE ‰U?? ?? Ë W?? bM?NK

l —UA v —ôËœ ÊuOK µ∞ s d √ —U?L « ‰ö s œö « v

µ\µ —œ YO?? ¨d?B?? v q bK? Èu?O?? —b?B?? v f u?? «

W? uJ(« l o?O Ë qJA qL?F W? uJ?(« Ê≈ ‰U? ËÆÆ≤∞±± ÂU? cM

·u b b'« ŸËdA*« Ê√ vK «Î œb?A ¨≤∞±¥ ÂU v —ôËœ —UOK

vK —œU?? Èd?B*« V?F?A « ÊQ U œU??H? l?L? √

s …b? b??? W?K d* d????B??? ‰u???? œ vK q?O œ

t √ v ≈ UÎ ? ô U? ËdA? s tO ≈ `LD U? cO?HM

Æ—«dI ô«Ë ¡U d «

r U WO M √Ë W?O d ‰«u √ ”˃— »c r O

VF????AK? W???? MN???? « Âb???? √ vM? ≈ v d????F « ‰U????

Æf u « …UM —u WOLM v

…UMI « ŸËd??A? “U?$≈ v?K t œU?O?? Ë Èd?B*«

v dF « qO

ŸËd?A W?O UD d « W?O —U?)« r U Àb? ? n Ë ∫√Æ‘Æ√ ‡‡ ÊbM

¨WO «d? ËdO « s b K ÈœU?B ô« Õö? ô« Z U d vK W dB*«

Æ…UMI « WOL √ aO d s b e

b?OH ÈœU?B ? ô« u?LM « Ê√ ÊUL?{Ë ¨v M _« —U?L ? ? ô« lO ?A Ë

Èd??B?*« œU??B?? ?? ô« ÊS??? ¨q uD « Èb?*« vK Ë Àb?? ??? *« ·U??{√

ÆdB v «Î dI d _« WI D «

¨qL?F « ’d? oK Ë v M _« —U?L? ? ? ô« »c? ‰ö? s ` MO?

WE K WE( l U v*UF « Âö ù« ådB rKF ‰U «—ò dAM b u u Ë ÆÆåvK √ …dJ ò l|c eL|U „—u|u} dB$ W%UJ$ “eF) ∫Ê≈ Ê≈ v+

ÆUN |—U —«b vK

özU? l u?LK “—U? « ÈœU?B? ô« d?}? ?)« Õd? W|U?NM « v Ë

…UM …d??}? ?? t ö? X{d??F? ?? « «d|d?I? ¢Ê≈ Ê≈ v ¢ X Ë

ô UM « u? Ë ô√ f|u?? ? « …UM s t? u?? √ Ê√ b|—√ b??? «Ë d?? √¢

VK v? U??N?I?? b??F? ±∏∂π ÂU?? U?N?? U?? ?? ?? « cM? f|u?? «

Æ¢W}M u « d UA*« v d}G K UML œb Ê√ l}D

i} _«Ë »uM'« v d?L? _« s|d? ? « s} j d? ¡«d? ?B «

f|u? ? « …UMI W?}?J|d? _« e?L|U? „—u|u?} W??H?}? ?? œU? √

UN? ö « r ¨±πµ∂ ÂU U?NL} Q? «—Ëd ‰UL?A « v j u *«

W|d?B*« W}? uI « n ?B « Âu —Ë W?HK Q WM}?F ? …b|b?'«

ÂU? Èd?? √ …d? U?N?? U? ? ? « …œU?? ≈ r ±π∂∑ ÂU? »d?? b?F

…UM qH? ôU??H? ? « v Ëd? J ô« U?N?F? u? vK U? d?AM v «Ë

Ʊπ∑≥ d u « »d bF ±π∑µ

ŸËd?A*« ÕU??$Ë d?H?(« U?}K?L?F œd? Ë …b|b??'« f|u? «

…UM? l}???? u Ê√ W????}J?|d???? _« È«œu t|≈ ”≈ u?| d??? ???? ???? «Ë

’d? oK Ë s ??A « U? UM ? « s b??(« v ≈ ·b?N| Èc «Ë

W|œU??B?? ?? « V UJ? q ??L| …b|b??'« …UM?I « d??H?? Ë f|u?? «

ÆWH} B « ‰u b vK «—UL ô« …œU|“Ë qL

Æv } « ÕU H « b f}zdK W} U} Ë

ÕU?? ?H? « b? ?? Èd??B*« f}zd « Ê√ v ≈ W??H??}? ??B « —U?? √Ë

¡U?N? ô« v s}|d?B*« ÕU M? W}J|d? _« W?H?} ?B « œU? √Ë

W??? d?? W???H??? «Ë œb??;« b??? u*« v? …UMI? « vN √ v ???}??? «

b??F| p – Ê√ …d? ?? ?F?? ¨—d?I?*« X u « YK v …U?MI « d?H?? s

r U??F?? …b|d??'« b?? —Ë ¢Èd?J ?? d??B ¢ t Q s?}|d??B*«

Æ…b|b'« …UMI « ŸËdA v vKFH « “U$ô«

ÊËd???AM| rN??? ö??? ≈ qzU??? Ë v s}|d???B*« Ê√Ë ‰U???H?? ??? ô«

U?N|b W?|d?B*« W? uJ(« ÊS?? ¨…UMI « l}? u v ≈ W?? U?{ùU Ë

…œU? U W?H?}? ?B? « X U? Ë vI?}? u*«Ë W?}?IzU u? « U u|b?}?H «

s ¨…UMI « W??IDM v Èd? √ l|—U??A? d|uD Õu?L? jD ?

d??? ??? W?|uMF?*« Êu??? ???A « W?|U??? d ¢v?K √ …dJ? ¢ W???}M « d????A

t d?? œ Èc « œU??B?? ?? ô« e|e??F Ë ö Î ??L?? ’d?? oK U??N Q??

v …œu? u*« WM?}?H? « v ≈ —U? √Ë ¨W?} Ëd? J? ô« U?N? ? ?H?

ÆW} U} « U «dD{ô« s «uM

d?}?? ?F? b? vK ¨r U??F « v ≈ d??B? W|b ¢ t? «Ë …UMI « —U??F?

…UM ÕU U qH? % dB Ê≈ W|—U ô« Ãd}? uK WJ X U

ÆWH} B «

—ôËœ —U???}K ∏[≤ U???N??? ???HKJ X?GK v ? « …b|b???'« f|u??? «

œu?I?| v ?}?? « ÕU? ?H? « b? ? Èd??B*« f}zd « Ê√ X? U?{√Ë

Ê« W?H?}?}?C? ¨jI? «Î b «Ë UÎ ? U? U d?H? ‚d?G? ? «Ë ¨vJ|d? √

s v U _« t b q ?L |Ë …b|b'« f|u « …UMI ‰U?H ô«

…UM?I « VK& Ê√ v? q Q U???N??? ???N??? s W|d???B?*« W?? u?J(«

Êu|d?B*« n? K| vM Ë ŸËd?A?? v ≈ U?NK|u?% v? …UMI « Ác

ÆÈdB*« œUB ö ‘UF ô« …b|b'«

Æt u

X u sDM u «

v « q «u?F « r √Ë d ? √ b? √ Ê√ v ≈ d}?A WH?} ?B « Ê√ ô≈

”d b ?} u ô« s XKI bI? X u sDM u « WH}? U √ r œ t Q? s ¢v |—U “U?$«¢ t Q b|b?'« ŸËd?A*« n Ë Æ U «dD{ô« s «uM bF …œUB ô« ‰u? W|d??B*« Âö? ù« qzU? Ë ·U?H?? « W?H?}? ??B « d?N √Ë v «b|b?? «—u?? ?? Á—U?? ? ?? U Èd??B*« f}?zd « W??}?B?? ??

—U? ? —uC? …d?}? ? ôU?H ? « b?N?A …d U?I « Ê√Ë ¨W?IDM*« ÆW} M _« U}B A « …b|b?'« f|u? « …U?M ∫v ?}K « ÊU*d? U Âö?? ù« WM' f}z— ÆÊUJ Ë ÊU “ q v ÈdB*« …—«b Ë …—U …œUN ‰ö?????? v ??????}?K « »«u?M « f?K ?0 Âö?????? ù« WM?' f}?z— QM? …UM ÕU?? ?? ?? « W? ?? UM0 U?? ??F?? Ë W? u?J d?B?? Èb??N|u??A « …b|b?'« f|u? « …UM ŸËd?A? U?H? «Ë ¨…b|b?'« f|u? « Æs}|dB*« vK b|b f} “U$« t Q ¡U √ W U u f}?L)« f √ dN `|dB v Èb?N|uA « ‰U Ë ÂU? √ …œU?N? b?F …b|b?'« f|u? « …UM Ê≈ j Ë_« ‚d?A « ÆÊUJ Ë ÊU “ q v ÈdB*« …—«b Ë …—U a|—U «

œu? d « u …b|b?'« …UMI « W?}? UF? Ë ÕU?$ vK? d R Ê√ sJL| Æs A «Ë …—U « v v*UF «

…—U « ‚d r √ ∫ÊU œ—U'«

XM|“ f|u « ÁU?} W —e? ¨f √ W} dG « n ?B « ¢r UF « v ≈ dB? W|b ¢ —bB UN A U b u uK « XBB Ë W}? Ë—Ë_« bz«d'« l}L' v Ë_« U HB « UN —uB s Êu??} Ë—Ë_« ÊuKK;« V ?? Ë ¢W??} u? d??H « v ??}? « l|—U??A? ¢ Ê«uMF v ??}zd « ÆW} U}I « ÂU —_« l}L XLD UN « …b|b'« …UMI «

…b b'« f u « …UM Èd `{u WD d

ÆÆ U$b/K v*U e0d$ ∫X2O$u%uJ ù« œUB 5ô« vK v2O2 « 5 ∫—ËdO$ vK b « ‘UF ô« o d vK ÆÆÈdB*« œUB ô«

v « sH? « œb Ë «œ«d|ù« Ác Ê√ v ≈ ÁU? ô« X ?H WK:«

Ê≈ Àb K U?N }DG v ¢‰U —u? X|d ‰ËË¢ W?H} ? X U

W??GK? U U??N??F?? u??? vK W??} U?D|d?? « “u??}? ÈUJ …UM? d??A

Æ≤∞∞∏ cM W U ‰«e ô …UMI « d F

Æs}|dB*« Èb W}M u « W UL(« —U √ …b|b'« …UMI « ÕU «

—U?? √ ŸËd???A*« ‰u?? ôuD? U|—U?? ?? « «d?|d??I W|e???}K$ô«

nKJ ŸËdA*« Ê≈ rN u s}|dB s} u s WK:« XKI Ë

jI? ·b??N| ô …b|b?'« …U?MI « ŸËd?A?? Ê√ W?H?}?? ?B « √—Ë

s} j dK Ÿd? _« o|dD « q 9 f|u? « …UM Ê√ v ≈ t ö?

Y}?? …UMIK W??} U?F??}? ?? ô« …—b?I « s œ«“Ë —ôËœ —U??}K ∏[≤

s vF?? s …—U?? ? U??NMJ? Ë ¨Èd?B*« œU??B?? ? ô« ‘U??F ô

ÆW} Ëb « …—U « W d s •∑ bNA Ë ¨U Ë—Ë√Ë U} ¬ v —U

jI? WM}H? ∑∏ X U Ê√ b?F U?} u| WM}?H π∑ —Ëd0 `L? |

ÂU? √ U?N? F? Ë d?B? …—u? s ? | vJ v ?}? « f}zd «

“—U?? ? « ÈœU??B?? ?? ô« q?K;« ¨d??}K? ”u??$√ s l u?*« qI Ë

v ≈ qB?? …UMI? « bz«u? ŸËd??A*« n U??C| Ê√ l u?? *« s Ë

Ær UF « ‰Ëœ

…UM?I « Ê√ Áb???}??? Q ¨X}M? ??? b??N???F??? …—«œ≈ fK? ?? f?}z—Ë

p – Ê√ d???}??? ≤∞≤≥ ÂU??? ‰uK ? U|uM? —ôËœ —U??}?K ±≥[µ

f|u « …UM ÕU? ? « Ê« W|—U ô« ¢Ê≈ Ê≈ v ¢ WJ ? d –

œö???? K? W????}???? U????{≈ «œ«d|≈ V?K& Ê√ `? d*« s? …b|b????'«

‰ƒUH? « «c bF|Ë W?}*UF « …—U? « v •±∞ Á—b? «u/ VKD |

vK d??B? l{Ë e|e?F t? Q? s f}?L??)« f √ …b|b?'«

ÆU|œUB « UN UF « v b U Ë

s ?A « U?}KL? ÊQ WKzU?I « W?I?}?I?(« ¡u{ v?K t}? UÎ ?G U? ?

Æ U «dD{ô« s «uM bF W} Ëb « W U «

W??}?? ?K œu??N??'« s? b|e?? ‰c …—Ëd??{ v?K b?? √ d??}K? sJ

s …d ?H « ‰ö •≥[¥ W? M ô≈ u?LM r r UF « v Èd? «

…—U? ? ? « —Ëd* È—u? ? o|d U??N Q f|u? « …U?M XH? ËË

ÆdB v …b|«e *« ÊUJ « œ«b √ U U

Æ≤∞±≥ v ≤∞∞∞

…UM t?I?I?% U? Ê√ v ≈ —U? √Ë »d?G «Ë ‚d?A « s} W?}*U?F «

v W?}? U? _« W?}M « vK ‚U?H ô« …œU|“ Ê√ b?I? ? «¢ ·U?{√Ë

‰u? ? ? Ë U?}K ? tK|u?9 - ŸËd?A*« Ê√ v ≈ WK:« —U? √Ë

U|u?M «—ôËb? « «—U???}?K0 —b????I? «bzU???? s f?|u???? «

”UM « …œu q √ s U ?} «d √ ÊuJ} œö « ¡U? √ nK

W U??}?B Ë v*U?? v ? ?? u e? d?? v ≈ f|u?? « …UM W??IDM

sH? ? « t? b? ?? ? o|d d??B? √ b?F? U?N √Ë ¨W Ëb « W?M|e?)

d?O}?G U «Ëd?FA| v ? ¨rN? U? ≈ —UI? s »dI U qL?F « v ≈

Æl}MB «Ë sH «

o}LF Ë d|uD U}KL s …UMI « t bN U v ≈ W ô W|—U «

Æ¢rN U} v

“u} ÈUJ «

∫vMOD<KH « Âö5ù«

°b,b3 bN5 v q Q dB ∫œuF,Ë ÆÆUN q9 ô &ôƒU< ÕdD,

qCID<*« v ≈ —uC5 ∫√ Æ” Æ√ ≠…e …¡Ëd???I?*« W???OMO?D K?H « Âö??? ù« qzU???? Ë “d √ f u? « …UM ÕU ? ? « qH W?Ozd*«Ë W? uL? *«Ë

ÕU? ? ô W?O? d? « n B? « WODG b?N?

v ? —U?? « “U???$ô« «c Ê√ …b??? R?? ÆÆ…b b???'«

W U? Ë f u « …UMI …b b'« WF d?H «

…œ«—ô« v?K q?O œ v? U??????O????? s? “ v - Èc? «

å“u???O? vK œ X?O d??? ò v? ???H???O??? ???? 5 d u ªU? U? ÎU? U?L? « åÊU? “ e «œu òË X Ë È√ s d?? ? √ 5 Ëb « 5 U?? ö?F «

…UM ÕU? ? ô ¢W?} UD|d? « W? «–ù« W? ?} u|œ«—¢ W?}DG —U ≈ v

W???H??}??? ?? v v?K ?? ?M}?? p?|d U v U?D|d?? ? « V UJ « V? ??

U?}?zU? «d2 Âu?}? « ` ? ??H d?B? Ê√ b?? √ ¨…b|b?'« f|u?? «

…b «Ë f|u « …UM Ê≈¢ ∫t} ‰U ôU?I W} UD|d « ÊU|œ—U'«

s d} ? œb —uC W?}K _« f|u « …UM …«–U 0 U?LN

…b|b?'« …UMI « Ê√Ë …—U? K r U?F « v W?}L? √ ‚dD « d ? √ s

Ær UF « ¡U √ nK s s} u *«Ë …œUI «

d? u| u Ë U}? u| d? F? v « …—U*« sH ? « œb s b|e ·u?

…—b WH UC0 W|d?B*« W uJ(« UF u v ≈ u|œ«d « —U √Ë

ÆsH K bN'«Ë X u «

v «—ôËb « «—U}K a{Ë «uM dA ÊuC v …UMI «

»U?N? o|d?H « U ?|dB i?F ¨v UD|d? « V UJ « nD ? «Ë

n ËË …UMI?K …d U?F « s?H? « œ«b?? √ …œU|“ l W Ëb « WM?|e?

ÂU?F « ‰ö? X UD ? « d?B? Ê√Ë …UMI? « W? ?} f}z— g}2

—«d v ≈ «d}A v } «d « d2 UN Q f|u « …UM u|œ«d «

…UM?I « U|«e???? œb???? Ë W???L?|b???I?K W|“«u?*« …UM?I « s v?N??? ?M Ê«

W U ô W}L — WKD f}L?)« f √ —U U W|dB*« W uJ(«

WKL?F «Ë f|u? « …UM «bzU? …œU|“Ë …—U? ? « ‚d l}? u Ë

Æ…b|b'« f|u « …UM ÕU U ‰UH ö s}M «uLK W dH «

q «d « f}zd « œu?N? U?C|« V UJ « b? —Ë œö? K W? ?F?B «

œö?? « ¡U? ? √ nK ?? ? v W??} U??H? ?? ô« d UE? u|œ«d « “d √Ë

Ʊπµ∂ v …UMI « W}JK …œUF ô d UM « b ‰UL

f|u?? « …UM Ê≈ U?N? d|d?I v X? ?}? u u?J|ô« WK ? X? U? «c —u F WL ?C « sH «Ë sH « s b|e* `L …b|b'« f}zd « Ê≈ WK?:« X U? Ë W?}*U?F « …—U? ? K? Èu?}?(« ÊU|d?A « U Ë ÂbI? «Ë —«dI? ô« o}?I WDK ? « v ≈ t }? b?F b Ë d} s}|dB*« s d} J « Èd| UL b Ë U iF vH| u ÆWBKI W} U} « U|d(« Ê√ Èd| s „UM Ê√ W? ?FB « WK?LFK UÎ ? U «Î —b?B? b?F …UMI « Ê√ WK:« X U?{√Ë sJ? —ôËœ —U???}K? µ[µ U???N «œ«d?|« XG?K v{U?*« ÂU???F « v?H???

…b b?'« …UMI « dH? Ê≈ åW —u?NL?'«ò jI??? d??B?* UÎ ??O??? U??{≈ ö Î ??? œ q 1 ô …U??????O?????? v? ‰u??????% W?DI? u U?/≈Ë ` H ·u? Ë UÎ O œ√Ë UÎ uMF? 5 dB*« v r UF « ‰Ëœ lOL?' …b b ôU q ?% UO «d? Ë√ v ≈ Ê√ «Î d?OA? ¨qIM « r U?F « Èu? ? ? vK …d? U?F « W? d*«

Æj Ë_«

WO u?O « åÂU _«ò WHO v ôUI? rK u V Ë Èd?B*« “U$ù« qO? U?H v …d?O ? ò t?O ‰U?

b???? «Ë ÂU??? v? …b b????'« f u???? « …U?M

“U??$ù« «c U???N??OK ÈuD?M v « ôu? b*« v

U?N d d?I v W??H?O? ?B « X U?{√Ë ÆÆjI?

Ë√ W?OM _« U b? ?? « W?N?' ÊU? Ê≈ È“U? ? ù«

ÆU œUB «

…d? ?F? ¨ «uM Àö v «u? ‚dG? ? O?

d b?*« ‰U??? ¨åÊü« U????O???? d ò l u?* UÎ ???I???? ËË

…b b????'« …UMI? « Ê√ W???H????O??? ????B « XF? U Ë

V? ??????? b??????? «Ë ÂU??????? v? Á“U???????$≈ Ê√

5O Ëb « qIM « Èb?NF? ? WO?FL?' ÈcO?HM «

W? U? ±∏ s sH ? « —UE « …d? qKI? ?

X? Ë√Ë UÎ ?????????O????????? u? π∑ v ≈ ¥π s? …U?M?H? «

t «Ë U|uM —ôËœ «—U??}K µ u? W Ëb « WM|e??) q b| Y}?

W c?????G???? «Ë W????O????? «—e « W???? U????O????? « «Î b?? ? X?FM d??B? Ê√ ¨v «d?? Ë_« d? «e « U?N b? — v? ≈ ·U?C «Î b b? b??? √Ë ¨f u??? ? « …UMI? ‰U???L??? _« s W??IzU??H « t —b?? v Èd??B*« VF??A « …b?? Ê≈ YO? «e?? ??F*« W?? UM v W???O???LK?F « U U???? ???(U …UM?I « d???H??? v « …b?*« ·U??F??{√ W? ö ‚d??G?? ??? ÆÆ…b b?(« …UMI « d?H U?NO? ‚d?G ? « U??O??L?? — …u?? b « t??O?? u - t ≈ ‰U?? Ë …—U e v ??O? « ÕU? ?H «b? ?? fOzdK ÆUO «d Ë√

uJMO ËU v JO Ë√

∫v U uO « Âö ù« d “Ë VzU

v‡‡ ‡ ‡ ‡ -,—U Àb‡‡ ‡ ÆÆ …U‡‡ ‡MI « q‡‡ ‡H

v …d???O??? ??? Ë ÆÆW???O???{U*« W?KOK?I « «uM ? « v

∫bOL(«b n d ‡‡ V

v ‚ö?L?F « ŸËd?A*« «c?N W?O? U?O? « œU?F _«

‰u b? t ¨v —U Àb? …b b?'« …UMI « ÕU? ? « qH? Ê« ”u? d? ”u d? ?HO « v U? uO « Âö? ù« d “Ë VzU b? √

d?B vK? d v « W?O? UL? ? ô« W œU?B ? ô«

Æå «c U ·ËdE « Ác

Æv U uO «Ë ÈdB*« 5 FA « 5 ÊËUF «Ë WO —U « j «ËdK œ«b « s tK 1 U* ¨UMO _ W M U vH U Ê≈ åW —u?NL?'«ò ‡ W U? U? dB v v U? uO « d “u « VzU ‰U? p c WIDM*« v —«d?I ô«Ë s _« rzU œ r √ Êö 1 ÊU u?O «Ë dB Æ ôU:« W U v 5 FA « ö bOH ÊËUF « oOLF ÊS

¡vMN UO «dDO√Ë ÆÆ

VFA « ¡vMN$ UO OK& W dB*« WO U'«

ÕU ? ôU ÂU?L « ¨W?O d?F U ÊU “ W?HO?

VF??A « …d? U??I U U??O «d?? ?? √ …—U???H?? QM

U?NMJ ŸËd?A?*«Ë ÕU? ? ? ô« r U?F? œd? Ë

…UM ÕU?? ??? ?? « W?? ?? UM0 W d??B?*« W?? uJ(«Ë

X b???? YO???? q ????F « v r? « XF????{Ë

…—U???H?? ?K ÊU???O d??? –Ë ÆÆ…b b???'« f u??? «

„UM q ∫‰U *« qO ? vK UNM ôƒU

s U?O «d? ? √ …—UH? »d?F ò fO?L?)« f √

Æ «uM Àö u M bOOA « …d

d?B? VF? Ë W? uJ( v? U?N? « VO √Ë d? √

·u? …b b'« f u? « …UM ŸËdA? Ê« `{Ë√Ë

Ê≈ò ‰U? Ë …b b?'« f u? « …UM ÕU? ? « W? ? UM0

·b?N « o?O?I? ? ? W? ö*« vK ·U? ‰U?? ? ≈

ÆW} U « …UMI « ŸËdA*« Èd?B?*« v u?I « q b?K rN? —b??B? v …UMI? « Ê« ·U?{√

d? “Ë u??J?M??O? ËU?? v? ??J?O?? Ë√ b?????????????? √

‰uK? t √ v ≈ …d???O???A?? ¨W??? U??? ±± v ≈ v sH?? « œ«b? √ UÎ ??C √ œ«œe?? ? ¨≤∞≤≥

v jI?? d?N?? √ ±∞ ‚d?G?? ? « W?|d?B*« b?? «u? «Ë g}??'«

…d?? ??H « b?O??F?? vK Ë√ h?B? ?? *« v b?MN « UÎ C √ …dO? Ë ÆÆfO UI*« qJ W “U ? ù« WOM e «

øW u Q*« WHO Ë ÊuOK*« »d

Ê«Ë ¨t …—U? ? « W?F? u Ë t? ?F? u? «d?}? ? «b?N? Êu|d?B*«

bO?FB « vK p – ÊU Ê≈ ¨…b b?'« …UMI « ¡UM

dH? “U$S «d?O ? U U?$ oI v ?O «

…b b?????'« …U?MI? « d?????H???? Ê√ v? ≈ d?????O?????A

‰c Ë U???? U???? ±¥µ Ád???L???? mK ?| vzU*« d????L*« Ê« v? Ëd??? ?J ô«

∫.UB « bL ‡‡ V

‡ U???? d????B v? åv ?JO Ë√ò ‰U????

u? «d? ?F? t u? v ‚öL? ŸËd?A? …b b?'«

v v? U???(« ÂUE?M « 5L???? U???N???? d??? ü«Ë

U?N?F? u? d ? W?} UD|d? « q}? vK?|b « WH?}? ? X ? ? ¨r U?F «

&«e‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡(F*« ŸUM‡‡ ‡ ‡ * Êu,d‡‡ ‡ ‡ B*«

‚d????A « v …—U???? ???? « VK? …d U????I «

Æ…dO J « UN _ UN œUO Ë

U|œU?B ? « vK s}|dB*« s?} © f|u? « …UM Ê«uM X%

∫v «d Ë_« W cG «Ë W «—e « d “Ë

f u? « …UM? Ê≈ rK u? b?O?:«b? ?? —u? ? b « U?N?? U?N?? Ë d?B?? —Ëœ u? Ë d??B? q ??I? ?? ?

—Ëd} vK|b «

Ɖ“UM*« U d Ë Ÿ—«uA «Ë s|œU}*« v Âö _« l —Ë

ÊuJ ÊQ t œU?F? s «Î d? ?F? ¨r U?F «

5?(« 5 u?K Ë√Ë ÊU??????? Ëœ—√ U —b??????B?

ÆW} Ëb «

ÊU|œ—U'«

Æd F *« ÈdB*« œUB ôU ÷uNM «

v U???O??? ? « qK;«Ë V? UJ « ‰U??? åq? ???I??? ??? *«

5 ??% v? ≈ W?? U??{ùU W??O? Ëb « U??N?? ? UJ

Æ…b b'« f u «

U?N? UJ e|e?F Ë U? œU?B ? « r? œ v ≈ p c vF? d?B? Ê√

v …d??}? ?? ôU? ¬ t??}K Êu?IK?F| Èc « ¨ÈœU?B?? ? ô« ŸËd??A*«

‰Ëœ v ≈ W??O? «—e « W?? U? U? ?? M*«

qLF « ’d s UL? d u q Ë øb b'«

…UM »U?I s nAJ « r O? t «Ë ¨ «uM

«c???N Èd??B?*« VF???A « W?? d??? fJ?F| U?? ¨…b?|b??'« …UM?I «

v ≈ —u????? ?????F « ÆÆf? u???? ? « …UM? ò Ê«uM? X%Ë

X U WO Ë_« «d b?I « Ê√ fD √ ¥ v

l —√ ‰ö???? 5 ????O?z— ‰e??? Ë ¨»«d?D{ô«

WH}C ¢“U?$ô«¢ ‡‡ U b|b'« vzU*« dL*« XH ËË Æ¢…b|b'«

s? U??????N «—œU?????? q?IM? UÎ ?????? U «Î d?2

e e???F vK d???B?? b??? U?? Ë ¨v? ??O??? K

s «u?M b???F b b??? b???N??? v ÊuK? Q

…UM?I « ÕU??? ??? ?? U? U œU???B??? ??? « r b v?F?? ? d???B?? ¢ Ê«u?M

ÕU? ? ? U ‰U?H? ? ô« d UE s? W|d?B*« Ÿ—«u?A « v Àb? |

ÆÆr UF « ¡UL “Ë

v ö?*« Èd????:« V U???? v ≈ U????N???? ??? U???? ≈

5 dB*« Ê√ W?O d « ÕU vK b? « X Ë

U? W?}DG? XL? «Ë ¨¢…b|b?'« …UM?I « ÕU? ? ? « vK ôU? ¬ oKF

v d* U?O?? d r œ Ê√ vK ÊU? ?H??O? ?B «

ÕU?? ?H «b?? ? Èd??B*« fOzd « Ê« W??O? d?? «

ÆU b b9

X% ≤¥ f «d?? W?}? d??H « W|—U? ?? _« …UMI « W?}D?G ¡U? Ë

b???F Ë f u??? « …UM «b??? ?? ??? « v

å“u???O vK? œ X d??? ò W???H??O??? ??? d??? –Ë

’uB 5 dB*« 5 u *« s UÎ O U ≈

ÆqH(U s} —UA*« ·u}C « —U sL{ W —UALK v dH «

dB? ¢ Ê«uMF «d|dI dAM e?L|U ‰U}A UM|U? WH} ? U √

„uK Ë …œU?? s? W?? ?? u? V? U?? v ≈ åÊ“U?? u √ò

ÆdB

«Î œ— W?????O???? d????? ? « W???? u?J(« v?IK? Ê√ ÊËœ

Èc «Ë …b? b??'« f u??? « …UM? ÕU?? ??? ?? « qH???

f}zd « —U}? U œU √Ë ¨«u ôU?H ôU W? —UA*«Ë …UMI «

ÆV U _« s|dL LK W M U s} Ëd «

XI??H «Ë ≤∞±≥ u?O u? v v d? b??L? ??

w « W?MA??)« U?? d??B?? ? « s Îö??C??

¨d?B l åË—Ëd «ò v ö*« j)« W?O U?H «

Æ U b «Ë »UFB « …d? U? ? ¡«u?N « vK å5D K? Êu e?H?OK ò qI Ë

ôU?H? ? « s}? Q? v „—U?A? U?F|d? W?I?H?B « p?K …d U?I «

s b???(«Ë »UD)« v U???NM f?}zd « sK?F| Ê« l e*« …U?MI «

”U? œu?L ? vMOD KH « fOzd « t?O „—U?A

¨s b?K « 5 U??? ö??F? « d u v ÎU??? ?? ???

¡U??N??? « b?? u?? »«d??? ?? « l ¨ZO?K)« ‰Ëb

q vD v t œU?O Ë Èd?B*« VFAK W? KB «

—u? ? l|—U?A? Ë W?}? ? ? uK « U? b?)« ‰ö? s W? U?F? «

o U?? « fOzd « ‰e?? »U??I? √ v vC??

ÊU? ¨5LK? *« Ê«u? ù« W? U?L?' v?L? M*«

W??O? d?? « lzU??C? ? « qIM ¨5K b? s —U? ??

Èd??B*« rK?F « Ê«u Q XI?K W??}?? d??H « ‰U?? «d? « «dzU Ê≈ XLK? f|—U Ê«Ë s}|d??B?*« ôU??H? ?? « ‰ö?? …U?MI « ‚u??

q F « v r « ”b v d « Âö ô«

W??? «—œ r? t ≈ ¨å—U?M #U??? ò W???O??? d???? «

∫X U Ë ¢…UMI « ‚u? ‰U «—¢ Ê«uM X% X U b u? u WH}?

v u}< bL9 ≠ WF UD

b «Ë ÂU? ‰ö …b b'« f u? « …UM r bOO?A

∫√ Æ” Æ√ ≠fK «d

œb v « W?I U « WO Ëb « «d b?I K UÎ ö? jI

¡ö? —u?? ? b « U??O? ??OK W d?B?*« W?O U?'« f?Oz— QM Èd??B*« VF?A? «Ë W?O?? U?O?? « …œU?O??I « …—u?{U??

ôU?? ?? v ÊËU??F?? « e? e?F? vK U??I??H « s b?K « ö?? Ê√ ∫ ·U??{√ ÆW UO «Ë s A «Ë qIM «Ë W UD « U ËdA Ë …—U «Ë œUB ô« i UM « VK?I « U? U? ±µ∞ s d?? ? _ X U? f u?? « …UM Ê√ `{Ë√ …UMI « d?H? ‰U??L? √ v Êu?O U u?O « „—U? b? Ë ¨Èd??B*« œU?B? ? ö «u √ rN???LEF?? ¨±∏µπ q d? « ≤µ v U??N??O?? qL???F « ¡b cM W?1b??I « v d √ b? d ‰Ë√Ë åËe —uKO? U òË å”u? U ò …d e? s dB* d? ??L? u ±∑ v U??N? U?? ? ? « b??F Ë å”u? U?? ò s «Î —U? ÊU?? …UMI « YO? Æ…UMI « W?IDM v? rz«œ qJA 5O U u?O « iF d?I? ? « ¨±∏∂π

—Ëd*« r ? WH? UC? v q ?L *« Õu?LD «

ÆåW U)« W UM*« ÁcN

vK qLF?O UL W?O Ëb « …—U « WO?LM v r U

…œU??F?? Âu b??F …b b??'« f u?? « …UM ÕU?? ?? ?? «

f u?? « …U?M ŸËd??A?? …—U??H?? « XH?? ËË

tM b???O??H??? ?? W???IDM*« d? uD …b? b?? ‚U?? ¬ `? ??

—ôËœ —U??????OK? µ\≥ s? «bzU??????F « …œU? “Ë

vM Ë ŸËd?A t √Ë dO? J « “U$ôU? …b b'«

s c? «Ë ×U????)«Ë q «b « v? 5 d????B*« l?O???L????'

ŸËd?A « Ê« v ≈ «Î dO?A W? œU?I «Ë WO U?(« ‰UO? _«

q u?L v U?O s “ v tM ¡U?N ô« - rN?

rN???? Ëœ ¡U?M v?K rN????L????O???L????B r? U????FK «u???? ???? √

ÂU??? —ôËœ —U????OK ±≥ v? ≈ UÎ ???O? U??? U u?M

“eF ·u f u « …UM —u ŸËdA cOHM v

Æår œUB «Ë

—«d?L ? « v «uL U? Ë ¨dB? vK v ö? « Ê«ËbF « U?L ‰ö?

ÆdB v WOLM «

U b? ? « «Ëd?N? 5 dB?*« Ê√ …—u{U? ·U?{√Ë

d bI q «c rNH u? ÊUJ ¨UN W ö*« n u Âb Ë …UMI U qLF «

ŸUDI? « U?? d?? „—U??A?? ?? q Ë ø≤∞≤≥ jD?<« W???O??? UMB? « W???IDM?*« v ’U???)«

Ær UF « ` UB Ë ÈdB*« VFA « s

Æf u « …UM W d v 5H uL Ë√ sH K s b dL «uKL f u? « …UM r?O? Q b?F rN?F? «u? Êu?O U u?O? « ÊËb? d*« —œU?G r Ë 5 d?B*« V U?? «u?H? ËË ¨V U? _« s b? d*« W?O??I q ? ±πµ∂ ÂU?

ÆX u « p – v ÈdB*« VFA «

C M YK

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

W – …¡«d% VKD0 d8“_« UÎ u0 ±µ ‰ö? 5K UF « s ∫ s b UF « s “ bL ‡‡ V

fMLO W dA ÈcOHM$ « fOzd « vI$K( VK*+ W{d;«Ë WO U —ù« U UOJK ÂULC ô« ÂbF «—«d ≈ ∫ s ÊUNO ‡‡ X

W? d?A ÈcO?HM « f?Ozd « f √ ÕU? ¨¡«—“u « f?Oz— ¨VK ? rO «d « ”bMN*« vI? « l u*« ‚U?H ô« cO?HM ôb?F v?K Ÿö ô« - YO ¨¡U d?NJ « d “Ë —u?C? ¨fMLO? v ≈ W?? U?{ùU ¨ÕU d « Ë√ ¨W b??OKI? ? « W? UD « UD? ? ôU? ?? v ¡«u? 5 U??'« 5 UD ?? ÕË«d? ÃU?? ô lM?B? ¡U??A «Ë ¨5 d??B*« 5OMH «Ë 5 b?MN*« V —b?? e? d?? ¨W???HK ???<« ôU??:« v 5? U??'« 5? ÊËU??F??? « ÕËd ¡«—“u « f?Oz— œU?? √Ë ÆÆÕU? d « qI ◊u?D …¡U??H?? l? — vK Êü« qL???F « r t? √ b?? √ ¡U d??N?J « d “Ë Ê√ v ≈ «Î d??O???A??

Æ U UOJ « Ác pK vK t U s WI «u Ë

Ë√ »ö?I ô« b?{ ¡U?L?K W?N? ? Ë√ ¨WM « q √ ¡U??LK WD «—

W √ ¡U???A ≈ Âb?? d “_U? 5K U???F « lO??L??? ÊU?? u??? —c??

v « U U?OJ « s U d?O? Ë√ ¨d “_« ¡ULKF v?*UF « œU?%ô«

Ϋ—c ¨d _« ÂU ù« WI «u ÊËœ vL È√ X% U UO

Êu ?M v « qLF « WN v ≈ ÂbI « ¨d “_« U?N ·d F ô

U ƒUA « l e Ë√ WLzU? U UO v d “_« r U Ãe « s

Âb? Ë ¨ U U?OJ « Ác?N rN? K? lD b?O?H U0 d “_U U?N?O ≈

vM? u « Á—ËœË ÂU???F? « t???N??? u? Ë d “_« W U???? d q ? U0

b b?N? Ë rJ(« ÂUE vK i? d?% s t? —U?9 U0 —«d? ù«

W?? “ö « W?O? u U?I « «¡«d?? ô« c?? ? ·u?? Ë ¨v —U?? «Ë

Âb? Ê√ UÎ u d?A? W? L? ‰ö? p –Ë ¨—«d?I ? ô«Ë s _«

Æ5H U<« b{

«Î —«d?? ≈ d?? ?? ??F?O?? p? – b?O??H? U0 qL??F « W??N?? v ≈ Âb??I?? «

ÆWJ A « …¡UH l —Ë ¨ «—bI « »UFO ô ¡U dNJ «

Èu *« lO — v Ëd « b u « l «—ËUA*« ¡UN #« bF%

≤∞≤∞ qLF/ v Ë_«Ë ÆÆWF2C « v3 ÆÆW(Ëu UD*+ ¥ v « UD;« q U? c?O?H?M v Ÿ«d? ù«Ë W?OM e «

æ æ

oO??I?% l W?F?? ?C « l u?? U?N? ?? u? ?? Ê√ sJ1

¡U?N? « ÆÆ¡U d??NJ « ŸUDI W?FK?D*« —œU?B*« b? √

W?? ??O?? ? « vK W?? ö?? «Ë ÊU?? _« ôb???F?? vB?? √

vK? ‚U????H ô«Ë v? Ëd « V U????'« l? «—ËU????A*«

W Ëu?M « UD?;« W??? ???O «œU???O??? Ê√Ë l?L??? ???:«Ë

W??OK%Ë ¡U d??NJ? « ÃU? ? ù W Ëu UD ?? ¥ c??O??HM

È—U??A? ?? ô« ¡«d?? ? «u?? b? ?? « ¡U d??NJ « ÃU?? ù

…—b??I W??F?? ??C « W??IDM v ÂU??I ÆÆd?? ?? « ÁU??O??

…d U????I « v? ≈ «uK Ë s? c « e u????O??? —U? v*U????F «

qL?F « vN? M Ë …b? «u « WD ?LK «ËU? O? ±≤∞∞

U? UL? « «Ëb?I? Ë —ËUA? K Ÿu? _« «c ‰ö?

Æ≤∞≤∞ ÂU W «b v Ë_« WD;U

l{u b u « ÂU? UL? oO M K W ?ON « «œU?O l

f}?zd « s?KF? Ê√ W Ëu?M « W????? UD? « ¡«d???? ????? l? u

UD? ????L?K «b «e?*«Ë «¡UD?F « q?OK% b????? «u????

…—U? —U ? √ U? U ‰ö? v ?O « ÕU? ?H «b ?

ÂU?? √ W? U?? U?B?? UM v U??N? d —d??I*« l —_«

‰ö???? ÆÆÈd???B*« ÈËu?M « Z? U d??? ? « c???O????HM? s

ÆWO*UF « U dA «

v Ëd « b u « l U? U *« ¡U?N « bF Ë U? U

—U?A ? Ë Èd?O? F « rO «d ≈ —u? ? b « b √ U?LMO

Z U? d??? « W???O???L? √ ¡u???{ v Ë ÆÆÈu??? ??? ?*« lO??? —

Êu?J s? Z U? d????? « Ê√ W? ËuM? « UD?;« W????? ?????O

q U? ? « W?O?LM? v …u?I r U?? Íu? ŸËd?A??L?

ÊuJ ? t ö u?9 Ê_Ë v u?I « œU?B? ? ö U?I d?

Æv dG « v ULA «

v UO? « —«dI ô« Ê√ …cH?M*« W dA « WO u?

Èd?? √ UD ? ¥ Õd r? ?O?? t √ —œU?B*« b?? √

c???O???HM? vK …d???O??? ?J « t U??? U?JF « t? d???B??? v

v Ë W ËuM « U?O? u uMJ « W?O U? W ? « ‰Ëb « ÂU? √

Æs u « —«dI «Ë s √ œbN Ë ÂUEM « vK b √ W u?C v Êu? d A Ë√ Êu?L M s c « 5K U?F « V U Ë√ ¨W???O U —ù« Ê«u??? ù« W?? U???L?? q ??? W?? —U???)« U U???OJ « Ë√ ¨d “_« ¡U?LK WN? Ë√ ¨5LK *« ¡U?LKF v*UF? « œU%ô«

q ?? s? rNM Ãd??H?*« 5 d??B*« s œU???O ??B « 5 WH J ôUB « b?F WO «œu « UDK « Ê«œu « W? uJ Ë …eN? √Ë W dB*« W? uJ(« ÕU??? ??H? «b?? ??? fO?zd « U???N??O??? u??? Î « c???O??H?M b????F? p – W? —u????N????L?????'« fOz— v? ????O????? « ‚«d ? « WLN? v{U*« q d « cM r “U ? «

æ æ

ÆdL _« d U WOLOK ô« ÁUO*« …—«“u W???? U????F « U???? ö????F « s o? d??? Âb???? v ≈ s œU?O??B « ‰u? Ë VI? v b?*« Ê«d?OD « rN? U???? D? «Ë rN U? Ëd????A*« s? u « ÷—√

ÆÊU UO «Ë U —u Ë 5B «Ë U d Ë UJ d √Ë UO Ë— l b??? U???F??? « œuM r? √ Ê√ åW —u???N??L???'«ò XL?K

s? •±µË W?D ????????L?K? v ?M? _« Êu?J*« s? •∏µ‡?

Ê√ b? R W —U ù« W?O? U?H ôU vL? U?LO? U?O? Ë—

q ¡U???? ??? √ qJ?A ô U???NK?F??? U?2 vK;« Êu?J*«

UN Ë W?O dF « dB? W —uN?L' pK WF? C « ÷—√

Ác œb? Ë W? ËbK …b b?'« «—U?L? ?? ? ô« VK&

c????O????HM v? Èd???? √ ‰Ëœ l ÊËU????F???? « v? o(«

‰ö?? ŸËd?A*« Ád?? u Èc « bzU??F « s ÷Ëd??I «

l V? UM? U?????L????? WD;« s? W?????O U????? « q? «d*«

U uM …b? «u? « WD;« d? u YO? tKO??G?A …d? ?

W?O? U?L? ? ô«Ë W?OMH? «Ë W?O? U?O? « d?B? ` U?B?

ÈËuM « œu? u « WHKJ ‚d? s —ôËœ —UOK v? «u

dB ` U?B «eO2 ∑‡ v Ëd « ÷dF « e?OL

W? Ëu?M? « W?D;« v?D?G? p? c? Ë v? Ëd???????? ????????? ? « s?

W??O? U??L?? ?? ô«Ë W?O?? U??O? ? « U?N??(U??B?? W? b??)Ë

s «u?M fL??? Ë√ l —√ ‰ö?? v? U??N???H??O U?J

…—b?I? UD ? ¥ W?? U? S h ?? Ë W œU?B?? ? ô«Ë

Æ…b b'« f u « …UM

Êu U?? Ë vzUM'« Êu? U?I? « V u0 U??I?O??I??%

ÆåU U ∂∞ UN v{«d ô« dLF «ò UNKOGA

¥ v ≈ ≥ 5 U? ÕË«d?? W?HKJ «ËU?? ?O? ¥∏∞∞

dF t « ÊuL? √ s rO «d « —uBM nOC

ÆÈd « bOB « Êu U Ë «“«u'«

rN?M ëd??? ù« —«d??? b???F Èd???B*« W???L???O???I

s åU??? U?? µ∞ò U??? ?? b???L??? ?? Áb??? ?? ‰u???I

Èd?????B????? È√ Ê«Ë r?N œu?????F? W Ëb? « q b? Ë

- U d?? —S b??O??BK UM?N? u? ¡UM √ ∫W??OKN?? b «

VF??? «Ë W??I??A?*« Èd Ë œö?? « ×U??? Ãd??

s r d « vK Õö? « b bN X% UM UD? «

t??FMB? U?? Ë d?B?? W??L??O??I d??F??A? W U ù«Ë

-Ë Ê«œu? K W?O?L?OK ô« ÁU?O?*« ‚d? ? r UM «

ÆtK _

s? ????? U? rN?????O?K r?J(«Ë U?MO?K k?H????? ????? «

U%UIM « —UI Ë s0œUO*« v ‰UH ö X,d? ¡UMC « bD«u Æ…UMI « ÕU « UNM Ë

s œU???O???LK? ÃËd??? K ‰U???L???F « q?J

b??? u « —u??F??? s ÈËb??? « d?? ??? Ë

‰UH ? ö W —uNL'« ¡U? √ lOL

…UMI « Õ«d? √ w „—U??A*« v U?L?F «

W??OK;« «œU??%ôU t «d??I?? ` ??H

W d???B?? …d?J …UMI? « Ê_ d?? ???H U

…UMI d?B W? d ‰UL?F « „—UA?O

W d????B??? œU √ U???N? c???H W???B? U???

Æ…b b'« f u «

vK œd W d?B? ‰«u Q? Ë WB U?

W??? d????G « Ê√ v ≈ åÈËb??? ? «ò —U??? √

W? Ëb « «—b???????? v 5?J?J?A*« q?

XIK? ‰U??H?? ?? ô« W???F U?? * W? e?? d*«

d?? ???H Ë fO?zd « …œU??O???I W d???B*«

W????OK?;« «œU????%ô« s «—U???? ≈

¡U??O?? Ë_« ‰U???L??F « b?? «u?? ? p c??

qJ? WKL???? ??? W??? U???F? « U U???I?M «Ë

“U$ù —U?NM U qOK « «uK «Ë s c «

ÕU???? ???H? «b???? ??? f?OzdK? v U????N???? «

oO?I?%Ë v UO? s “ v ŸËd?A*«

UN œU?F Ë dB? VF Ë v ?O «

dO J « r b?O — v ≈ ·UC “U$≈

v ? « …b b?????'« …UMI? « ÕU???? ???? ????? U

ÆjOD «Ë ¡UM « v

‰ö?? s q?L??F « ’d?? d??? u?? ??

∫vK UM*« bL ≠V

s W???O U???I …œU???O??? WzU??? X —U???

d?B ‰U?L U U?IM ÂUF « œU?%ô« …UM?I v? —U???? ? « ‰U????H???? ????? ô« v Æ…b b'« f u « fOz— VzU ÈËb? « Èb? ? `{Ë√ „—U?A*« b u? « Ê√ Âö û œU?%ô« ¡U??????C?????? √Ë œU??????%ô« f?Oz— r?{ «œU?%ô« ¡U? ƒ—Ë …—«œù« fK ?

W?? U??F? « U U??IM « ¡U?? ƒ—Ë W???OK;« fK ?0 W?? U??F « U? U??IM « v?K 2Ë u???C??F W??? U??{ùU? œU??%ô« …—«œ≈ ÆW UIM « s d ‰U W?O UL?F « b «u?I « bOF? vK Ë

∫ W‡‡‡‡‡‡‡‡3B «

¡U???N ù …d? U??I? « —UD0 ‰u??? u? « W U??? v ≈ Ɖu u « «¡«d ≈ Î « cOHM? v b*« Ê«dOD « d “Ë ‰UL ÂU? ‰U v ??O?? « ÕU?? ??H «b?? ?? fOzd « U??N??O?? u??

W?? U?? WK — fO??L??)« f √ ÕU?? ? X?FK √ s ≥≤∞ ’U? d ≈ “«d s? Ê«d???O ?DK d????B* Ê«œu? —u —UD v ≈ XN? u …d U?I « —UD

…d UI « —UD v « rN œu —u Êu dB*« ÊËœUOB «

Èd??B? œU??O ? ±∞± s? ëd? ù« b??F p –Ë

s åWM? ≤∂ò b??L?? ?? Õö?? œ«R?? V? UD Ë

«dO? Q vK ‰uB(« Âb? WLN W? «dG «Ë

vK q?L??F « v ??O?? ? « ÕU?? ??H «b?? ?? f?Ozd «

ÆWO œ¬ dO WI dD UM K UF -Ë

Âb???F œö??? « q «œ r?N qL??? ’d??? W??? U ≈

ÕU?? ??H «b?? ?? fOzd « q b?? ? rK t « ·U??{√

Î U OM?L W U? ù« v ≈ ÷dF ? «Ë ×U K d?H «

Î U?N u? rNM ëd? û dO?A? « Èb v O? «

uK? Ê√Ë d?????B????? v? »U????? q n? u Ê√

s u « ÷—√ v ≈ r?N œu? Ê« Î ö zU? t? dJA «

ÆW UD « s dB

ÆbO Âu u

fO?z— WM?OM b????L???? √ —U????O ¡«u?K « ’d???? Ë

¡UM √ rN UD « - rN « vK bL √ bO ‰uI

Èu??'« …d U??I « ¡UMO?? W?? d?? …—«œ≈ fK ??

b? «Ë rJ rN? ?L? U? ? -Ë b?O?BK rN?I d

Ê«œu? « s? s bzU?F « s œU??O?B « ¡U??I vK

¨W?O Ëb « ÁU??O*« v «u U? rN « s? r d « vK

7 v?K …d U????I « —UD? v ≈ rN? u??? Ë —u???

ÂU s ? U rNOK rJ(« - t √ v ≈ «dO?A

ÆÊ«dODK dB …dzU

d??N?? √ ∂ s ?? « r …d??O ? Q? ÊËb ‰u?? bK

¡U?N ≈ - t « vH? ? ` d?B? v WMOM ‰U?

ÆWOLOK ô« ÁUO*« ‚«d ô

rN √ v ≈ «d?OA ¨s œU?OB « ÃËd? «¡«d ≈

v O « ÕU ?H «b fOzd « v ≈ dJA « Âb Ë

t?? ËË W???O??B?? ?? «b?M ?? ?? È√ Êu?JK1 ô

W d?B?*« W? uJ(« U?N?? c v « œu?N??'« vK

W d Ë s bzUFK W “ö « W U d « q .bI

v W U? dB v ≈ rN œu? Ë rNM ëd û

Æ—UD*« s rN Ëd «¡«d ≈ ¡UN ≈

ÕU ? U dB tO qH ?% v « ÂuO « «c q

∫ bOL(«b n d ‡‡ V

VzU åeM?O?H?O?K ?O U d?? Ë« f “u? ò f √ W??O? —U??)« d “Ë ÈdJ ` U?? q ?I?? ? «

o “U? e « ‡‡ W?OKO? U?L? ù« o d?D ’U ËdJO? »ö?I «

W U??(« W?F U?? ? ÊQ??A Î U U?O W?? ?B? « …—«“Ë —b? √

…UM ÕU?? ?? ?? « ôU?H?? ?? « v Áœö b?? Ë ”√d Èc «Ë ¨«u?? «—UJO W —u??N??L?? fOz—

¡«e Q —u ? 5 rN U U « X Ë«d YO ¨v «—e «

l s? «e??? U œö???? « ¡U??? √ l?O???L??? v W???O???? ???B «

Æ…b b'« f u «

qI - U??L? ¨ÕËd?? Ë U? b?? Ë b? ??'« s W??HK ? ??

Æ…b b'« f u « …UM ÕU U dB ôUH «

VzU Ê√ W??O? —U??)« …—«“Ë r U vL?? d « Àb? ?? *« b “ u √ b??L? √ —U?A?? ? ?*« b? √

U? d ¬ W? ?B « …—«“u U “_« …—«œ≈ W? d? XMK √Ë

qI Ë …UMI? « ÕU? ? ? « W? ? UM0 VF?A «Ë W? uJ(« v ≈ W? MN? ? « t? Ë «u? «—UJO fOz—

f √ dN s? WO U « W? U « v ? U ö s t? IK

ÕU? M? « «˜ UÎ ?OML? ?? v ?O?? « fOzdK åU?? ?O —Ë« ‰U?O «œò f?Ozd « d b?I Ë U??O?%

W?IDM0 5M «u*« s ±∞ ·U?F? « - YO? ¨fO?L?)«

Æ—«dI ô«Ë ¡U d «Ë

WKIM *« «œU?O?F « q «œ s …UMI « ‚d?A ôU?H ? ô«

¨s bK « 5 W? d? A*« ÊËU?F? « ôU? ‰ËUM ¡U?IK « Ê√ vL? d « Àb? *« ·U?{«Ë

U? r?N U U? « X Ë«d? Ë ¨rN “ö « Ãö?F? « ·d? Ë

Ê√ vK ÈdJ ` U? d “u « b? √ YO ¨W? œUI « …d? H « ‰ö? U e e?F U d? I? Ë

vH????A??? ???? ??? v ≈ W????OMO???? ???(« e???? d0 b??? «Ë o? U vH?A ? v ≈ 5 U?B W ö? qI Ë ÆÂUF « W?OMO ?(« lM?B0 o d???? Ÿôb ≈ ÀœU???? v ÂU????F « W? d??? U????F «

ôU?B « bF Ê«œu? « v s e? ? «u U? …e???N??? √ l W d???B?*« W??? uJ(« s? W??H??? ?J ÆÊ«œu « W uJ Ë lO?L d?H? «¡«d ≈ ¡U?N ≈ - t √ v ≈ —U? √ …—«“Ë l ÊËU???F?? U? rNM Ãd???H*« 5 d???B*« …d U?I « —UD v ≈ …dzUD « œU? Ë W?O —U?)« Æf √ dN

…œU???O ???I « t??? Ë√ Èc « m U??? « ÂU???L??? ô« b??? √ v ≈ 5 d???B*« ‰u?? Ë W?? d?? W??O??? U??O?? «

f‡‡}zd «

„—U????A? Ê√ vK? U????N????? d???? Ë s? u « ÷—√ Èd?B*« VF?A « ŸuL? ÊËbzU?F « Êu d?B*«

dB? b U b?OL?F « v O? « ÕU ?H «b fO?zd « b Ë√

f u « …UM? ÕU ? U ‰UH ? ô« v rN ? d

bOL?F «Ë ÆÆs q U X Ëœ W u d*« …U? Ë v W eF K

ÆdB ÷—√ vK …b b'«

bL œuL dL —u b « …U Ë v W eF K ‰UL dL

¡U d?OA « dL v? «œu « fOzd « —b √

…U? Ë v W e??F? K r ?? — b?O? b?L? ?? b?O?L?F? «Ë ¨rO?F

s œU????O????B « s? U???O???? Uz— «u????H???? ¡U????F —_«

b?L ? ` U? bO?LF «Ë œu?L? ‰ö? b?L ? ”bMN*«

rN U?N « WOHK v?K Ê«œu « v s e ? ;«

…b — u √ q?O?? -U?? Âu??? d*« …U?? Ë v? W e??F?? ?K b «“

v b??O??B? U rN?? U??O?? ¡UM √ ÁU???O*« ‚«d?? ?? U

W e?F K r?OKF «b ? b?L ? d? U »d ÊU? —√ b?OL?F «Ë

—U « v? v U?zd « u????H????F « v Q? Ë Ê«œu???? «

b?O?LF «Ë Âu?L È—b? b?L? √ b U?I? ? b?OL?F « …U? Ë v

Æf u « …UM ÕU U dB VF ‰UH «

¡«uK « …U?? Ë v W e??F?? K nO?DK «b?? ? œu??L?? ?? ‰U?L??

rN u Ë VI åW —uNL'«ò ‡ ÊËœUOB « ‰U

v(«b? ? Èd? ? b?O?LF? «Ë bL? ? rO? d «b? ? ‚Ë—U?

X U?? W??O «œu?? « UDK ? « Ê« s u « ÷—√

ÆWOD œuL WOD dOH « …U Ë v W eF K X U

‡ U u?L?N «Ë v{U*« q d « ∑ v U “U? ? ? U

…U Ë v? W eF ?K v d*« s b « Õö b?L ? bOL?F «Ë

ÊËœ W??O «œu?? ? « W??O??L??OK ô« ÁU???O*« ‚«d?? ?? «ò

ÆrO «d « bL ‰«e ¡«uK «

W????O «œu????? « UD?K ? « X ???? ???? Ë å`? d????B

U‡‡ ‡ E3U;« »U2‡‡ ‡ ‡ ‡? l+ WO3UI‡‡ ‡ ‡J «—«u‡‡ ‡ @

„d$A*« ÊËUF$ « «u9«—UJO fOz— VzU l+ Y* ÈdJ?

…U‡‡ ‡ MI « ‚d‡‡A ’UW‡‡ ‡?√ ±∞ ·UF‡‡ ‡ ≈ s Êu?J ‰eM? —U???O???N « ÀœU??? v? 5M « 5? U???B???

…b b? ? '« f? u? ? « …U?M ÕU? ? ? ? ? ? « ææ j Ë U? ? ?N v? ö*« ÊU? d? ? A « q?O? ? G? ? ?A Ë —œU ‡ v?*U? ? Ë vL? ?O?K ≈Ë vK? ? ? —u? ?C? ? s UNN u ¡UM Ë …—UC W U — ‡ —«dJ « Êu? OK? Êu? F? ¡UM? «Ë …—U? C? (« ÷—√ “U? $ù« «u? FM Ë r?K(« «u? U? Èd? B? œU? H? √ t? O? d? B? ? « ÆÆb? «Ë ÂU? ‰ö?

U b? « v?K «ËdB? «Ë s e « WM «d?H « ÆÆq «u? ? Ë hK? ? qL? v U? ?I? F «Ë ÁbzU? ? vD √Ë t? ? U? N? v “U? $ù« o?I? Âu? ?I? ? …b b? ? '« …UMI?K ‚öD? ô« …—U? ? ≈ …UMI « ` ?B? Ë ‰U?F?H «Ë È—u?;« U —Ëb Èd? ? œd? ? X ? O ÆÆr U?F « v d? N? _« qN? ? Ë »d? G «Ë ‚d? ?A « 5 j d v?zU? sJ? Ë ÆÆ»uM'«Ë ‰U? ? L? ?A? « 5 …—U? ? ? ? « q UJ ? Èu?LM —u? ? Ë ÈœU?B? ? « e? d?

UN bI v « W UMJ « ÷—√ U b s b e ÆÂö «Ë dO)U ÎULz«œ j d Ë W dA K f √ V?F? ? A « W? ? d? ? ¡U? ? p? c Ë ææ Ÿu? M «Ë —u?HJ « XL? ÆÆ…œb? ? ÆÆ…d? U? »u?K s? X?IK?D «Ë Êb?*«Ë Èd? ? ? I? « q? ? ? ? ÆÆW U? d? « œ√ W? ? ? H? ? ‰u? I? Ë …b?O? F? …œ«—S ÎU b? vCL d?O J « “U$ù« XI?I b b? F « v ≈ …b b? '« …UMI « d? H? W1e? Ë vK? W? —b?*« W? ö? ?L? ?F « U? ? Ëd? A?*« s v ? «Ë s uK W?K U? ?A « W? ?O? ?LM ? « WD d? ?

U?N? I?O? I?% v?K …d b?I? « WK u? ? « b? Ë t? ? V ? ? «Ë VF? A « …œ«—S ¡U? bzU? I W?O ? « q Ë ÆÆd?B? UO?% ÎU?Lz«œË ÆÆt ?I Ë ¡«b? ? ? ?N? ? ? ?A? «Ë 5zU?M? ? « s s? u? « ¡UM? _ Æ“U$ù«Ë ¡UM « l «u lOL v ‰UD _«Ë

∫ vMO (« …eL ≠ V

…ezU???H « W??? d??A? « d?? u??? ??? Ë o U?? X? Ë È√ s

ÊUM?F « oK? √ œU???%ô« Ê≈ ÈËb???? «

ÆÆ…—U‡‡ ‡C@ W U‡‡ ‡ — Âö‡‡ ‡ Ë ¡U‡‡ ‡ M Ë

f √ d???N v Ëb? « …d U??I? « —UD q ???I?? ??? «

d √ U «e? Ë ◊Ëd vK dB ‰u?B Ë ŸËdA*«

Èd??? J? « W???O??? UMB? « U??? Ëd???A*«

‰uI

ÈdB*« WLOI U dF? ÆÆv\O\K ΫdJ? ∫ ÊËbzUF «

“U$ù« ÷—√ v3 X —U? WO UL_ …œUO ±∞∞ æ æ

÷=d??% v « U U?O?J « s W? b??)« …¡«d X ?? U? .b??I

s uK ÊËœuF Ê«œu U ÊËe ;« ÊËœUOB «

e eF «b ‚Ë—U ≠V ∫VKF bL Ë

Æ—ôËœ «—UOK Z «d? « jG?C ÁU??&ô« ¡U d?NJ « —œU?B? b? √

UOK

5K U?F « lO?L?? ¨d “_« qO? Ë ¨ÊU? u? ”U? ? Æœ V U?

q‡‡‡‡L J W‡‡‡‡ dH «

æ æ

14

∫—u U s1√ ≠V

b??F?? d?? U??A «Ë W?? Ëœu? √ f b??O?? « b??L?? √Æœ o ??? _« W??? U??I??? « —u???B??? fOz— s?L?? d? «b?? ???

l U?Î u? H? «—«u? W? U?I K v?K _« fK:« rEM

f?D ????? √ ±µË π v? u v? u?????O????? _« g? Ë—œË

w UI « ‰UO _« Êu U sL{ UE U;« »U

ÆÈ—U'«

W U — X% åÕu? H —«u? Ë …UO? W d&ò Ê«uMF

nMF? « …Ëb W? U??I?? K vK? _« fK:« b??I?F? U?L??

b??L? ?? ÆœË W? U??I?? « d “Ë Èu?? M « b?? «u «b? ?? Æœ

ÊdI « s ‰Ë_« nBM « w dB? v v UO «

vK _« f?K ??LK ÂU??F « 5 _« Ê«—b? qC??H «u √

¡U??? ???? W??? œU??? « «Ëb?M « W??? U????I s d???A????F «

—u??B??I W?? U??F « W?? ??O??N « l ÊËU??F?? U W?? U??I?? K

v u? b « r U Æœ U?NO „—U?A ÂœUI « ¡U?F —_«

Æn U k U(«b bL W Uzd W UI «

Y U «Ë UI U? Ê«uK WF U »«œü« WOK b?OL

d?BI ‰U?O _« Êu? U v 5 —U?A*« “d √ s Ë

b?L? ? vO? ÆœË s ? v?K —U?L? Æœ v U?O? «

V? UJ? «Ë ¨V — v?HD?B????? Æœ ÃU? u????? W?????? U?????I? fD? ????? √ ±≥Ë ∏ v u? XO????? k? U?????(«b???? ?????

ŸU????H —ô«Ë W? u????F*« Âôü«Ë È—«d????(« œU?????N???? ô« 5

s …œUH? ö r UF « ‰Ëœ lO?L vK ÕU ?H ôU WL ?N W dB*« WO? —U)« W U?O «

nMF « d UE g UM Ë vMO d?A « bL √Ë œuL?

fO??? K o dD? …—U??O?? »ö??I? « ÀœU?? v 5 U???B??

Æq UJ « ¡«u «Ë Âb « jGC

«– W??O??L??OK ù«Ë W??O Ëb « U? U??C??I « ÁU??& W d??B*« W ƒd « q?I Ë W?? ?? UM « U??N —U??&

W I?(«ò dB v t U u? Ë t UJ √Ë t u?NH Ë

Êu? u bL? √ Âu?OH? « W U?I d?B v Ë È—U?'«

v ?B « 5 Q « vH?A? ? v ≈ ÊUC? — s d U?F «

v ≈ 5? U???B??? W???F??? ??? qI? - ¨Èd??? ¬ ‚U???O??? v Ë

U?N? u s? …b d? W?O?LM? « v W?O uM'« UJ? d? √ ‰Ëœ W d?& Ê√Ë ¨„d? ?A?*« ÂU?L? ô«

w Z?NML*« n?MF « v ≈ W??? U???{ùU åW???O «d??? ??O?K «

≤∞Ë ±≥Ë ”—uM qH?D « W? ? J0 v d? b?L? √Ë

ÆUNM …œUH ô« v ≈ dB lKD Ë

Æs dAF « ÊdI « s ‰Ë_« nBM «

◊u???O?? √ W??? U??I? d??B??? w Ë È—U???'« fD ??? √

W ö Ë ¨‰Ë√ W d? UF « r ?I —œUI «b? W?IDM0 sDIK

ÆÊUC — s d UF U

ÀœU v rN U « bF ÂUF « WOKO UL ù« vHA

∫W œUO‡‡‡‡‡B «

r UF «Ë dB v ÂuO « u'«

…œ«—û «Îb(b9 UÎ9–u/ r UFK ÂbI ‚dA+ bR v ≈ lKD$ Ë ÆÆ“U$ùU ÕdH

‰UL@ú nOHW/ ôË ÆÆ UcO+ n √ ¡U dNJ « „öN$ « ÷UHW «

U —œ WO dF « r «uF « …—«d(« ÈdG vLE

ÈdG vLE

≤∂

≥∑ …d?? U??? ???? ????? ???I ? «

ÁcN W? uM *« ¡«u{_U XM e

5 Q v ≈ W U{ùU UFL «

v « ÆÆW? d?H « ôU?H? ? « r —

≥±

¥≤

W? dJ*« WJ

≤∑

≥¥ W? ? —b??M? ?J?? ù«

v U?(« fD √ d?N W U?NM

ÆWO uI « W UM*«

…b????? Ë µ∂ ‡?‡ ôU?????H????? ????? ô«

ÕU??? ?? ??? U s u « ¡U??? « XL???

≥≥

¥¥

v??? ???? u??? √

≥±

¥¥

X????? u????J????? «

≤µ

≥∂ U? ???? ? ? b « j? Ë

vK «—b?? v U??L?? « sL??{Ë

b??L?? ?? —u? ?? b « „—U?? U??L??

Èd?????? ??????? ‰u? vK? W?KI?M? ??????

ÃËd??????)«Ë ÆÆ…b? b??????'« …U?MI? «

≤≥

¥≤

o?A?????????????? œ

≤¥

≥∏ g ? d??? ???? ????? ???F? «

U R 5 œu?N'« d UC

∂∏∏≤ v «u?? —b??I W?J ??A «

v? ¡U d??????NJ? « d “Ë d?????? U?????

Æ…UMI «

oz«b?????(« v ≈ Èd?????O U?????L????'«

≤∂

≥µ

Ëd???????????????O?

≥≤

¥≤ aO? ??A « Âd?? ?

≤∞±µ ÂU?? ‰ö??? «ËU?? ???O??

W???? U????O???? « …—«“Ë ‰U????H???? ???? «

v u?? b « d U?? ”bMN*« b?? √

W???F U??? * Ÿ—«u???A? «Ë s œU???O*«Ë

≥∑

f???K???? «d???

≤∂

¥≤ ◊u???? ????? ?O? ????? ??? √

»uF? q v ≈ W MN? U f √ UN ÊU?O w W œUOB « W U?I X bI U?L

’U?????????????????)« ŸU?D??I?? «Ë W? Ëb?? «

≤∂ ≤≥

≥≥

d?z«e???????????'«

≤π

≥∂ V?? ö?? ???? ????? ???? ??

XKL%Ë X ?F v « ÈœU _« v ≈Ë V(«Ë œu « dB ‰œU? v « r UF «

œU???L??? ??? ô W???O? Ëb « U???LE?M*«Ë

Z? «d “U???????$« s? Î ö ??????C???????

r √ b????? √ ‰u?????% W????? ????? U?M0

ÕU$ ¡U dNJK? WC UI « fOz—

vK W???O?? —U??? « ôU??H??? ?? ô«

±∏

≤∑

◊U???????? d???????? «

≤∏

¥∞ 5?? ö?? ???? ????? ???? ?

Æw UO X Ë v Ë W F WO UM ·Ëd X% qLF « ¡UM WIA

W? U? vK l‡‡HM U œu?F ÖU/

U?D; W?????? “ö « W? U?????O?????B? «

…d? U??????I? U Èd??????? J? « ‚œU?MH? «

—U????O???? ? « d????O???? u Ë 5? Q W?D

ÆW öLF « ÷dF « U U

b????????????????????O??‡??‡?? d?? Ê√Ë ·«d?? _«

ÊËU?F?? «Ë UJ ??A «Ë b?O u?? «

‰ö???? s? …d???? u*« …¡U?????{ö

Ÿ—«uA U 5 dB*« ôUH ô

¡U d??N?J « „ö??N?? ?? « i?H?? «

PAM*« v ¡U dNJ « „öN «

l? d??????L????? ?‡?‡ ?*« oO?‡?‡ ?M ? «Ë

ÕU????$ Î « b???? R???? b‡?‡OK? « U???? *

‰ö?????? s ¡«u?????? s? œU?????O?*«Ë

«ËU?? ??O? n? √ v «u?? f √

v ≈ lKD w Ë U “U$S ÕdH Ê√ d?B* ʬ t √ v ≈ W UIM « —U √Ë

q? «u??????F? « b??????? √ W??????O??????? b?MH? «

vK ‰uB? K ‰Ëd ? « ŸU‡‡D

¡U???C???I? « v ¡U d????NJ « ŸU?D

«b?? Ë s Ë …b?? u*« W?J ??A «

b???????????N??????????? Ë ‰Ë_« f? √ s?

ÆU F Ë W uJ Ë …œUO UNO ≈ ÂœU tI ‚dA b

W UO « v ≈ ‰u? K …b U *«

q?O??????G???????A?????? ? “ö « œu?‡?‡ u? «

—U???O???? « ŸUD?‡‡I? « …d U v?K

v ≈ W? U?{ùU WKI?M *« b?O u? «

ÊËœ Î « —«dI « WO uI « WJ A «

W????????? UD? « b?????????O? u? U?D ?????????

qL????? ‰ö????? s v?zU d?????N?J «

rI √ dO u Ë WO UO « «b u

d? R? q Ë ‰U?L? ú? nO?H?

∫n u b U ≠V

W ?MN « h U? dB? W œUO Âu?L Ë W œU?OB « W U?I fK Âb?I f u? « …UM ÕU? ? « V UM0 “U?$ù« V U? rOEF « VF?A « v ≈ Æ…b b'«

U? –u/ v U? ù« a —U? K Ë tK r U?FK Âb?I d?B? Ê√ W U?IM « b? √ r U???F?K Èb???N v? Ë “U???$ù« wK? —«d??? ù«Ë …œ«—ù« vMF?* «b b??? ÆUO*U «d F Ë «b b U œUB « U U d

d “u « —U?A? ?? ? s ? œU?L?

«ËU????? ?????O????? ≥∂≥≤ b?‡‡?‡‡?O u?

ŸËd???A??? Ê√ W???? UD « Êu??? ????A W? O? ‚bMHK? …d u*« …¡U?{ô«

s U?N U* ¡«dC?)« …—b?????I « v?K d?????O? Q ŸUD?I W????O??? ???? UM? « ÆW UO «

r UF « r «u ÈdG vLE ≤µ

≥±

±≥

≤±

ÊbM

±π

≥¥

5 d

±∑

≤µ

f —U

≤≤

≥±

U Ë—

±≤

≤≥

uJ u

„—u uO

ÆWOzU dNJ «

W?D? Ë q‡?‡? «u???????? ???????? Ë »Ëƒœ

U?????? d????? s? ÊU?????'Ë W??????OM?

Êö??????? « vK? „ö???????N?????? ??????? ô«

d “Ë v «— b U? ”bMN*« b √

…œU? e? WK? U???????? Ë W???????? u???????L?

W? U?J —U?O? ? « 5 Q? ¡U d??NJ «

¡U dNJ « XF? œ ULMO d?C _«

v ? « W????LKJ? « v W???? U????O???? «

U‡‡?D; W??O?? U?? ô« «—b??I «

gO —u?? Ë U eM *«Ë s œU??O*«

WK?IM ???? ‰e œ b????O u «b???? u

≤∞

≥≤

5J

”b?MN?*« tM? W? U?????O? U? U?????I? √

«—b‡?‡ W????? U?‡‡?{ù b????O? u????? «

v « W?OK U? « o? UM*«Ë qOM «

o? UM? Ë W????? U??????F? « s œU??????O*U?

≤∑

≥µ

uO u

…e U9 ö(u*$ «Ë XN$ « bOF —u T>«u? W(UL@ U «—œ j u *« »u M ŸUH —« WN,«u* e,«u ÆÆ …b0b, U U W U{≈ «Î d µ∞ oL vK UNCF Ë bOF —u

W? d? vK Ë ¨U?N?OK? ŸËd?A*« d?O Q

nO?????C? v U?????(« T U?????A « j? s

qO?G?A bF U?N œU “ l u? *« sH? «

v ≈ q?B v{«—_« s? U???? U??? ????

Æ…UMI «

vL%Ë W?O U(« WM b*« W U? nB

T «uA W? UL(« U? ËdA? ·U{√

ŸU??H —ô W??O? K? « —U ü« s WE U??;«

W?OLM « oO?I?% v r U b?OF? —u

Æd « ÁUO

f? u???????? ? « …U?M? È—u???????? ???????? v?K?

b?? √ c?O??HM? s Èd « d “Ë nA?? Ë

U? b « 5 WO?LM « j d Ë ¨b?OF? —u Ë

¥ ¡U?????A ô W?K U?????F « U????? Ëd?????A*«

ÈËb'« U «—œ X9 Y?O ¨¡UMO Ë

Êu?OK ≤∞ v U?L U? ÁUO?LK U «e?

—œU????B???? b b?????%Ë ¨W œU????B???? ???? ô«

…UM?I « ‚d???A? Î U???O ??? u V?FJ d???? ???

U u? —UM?O????? « l?{ËË ¨q u?????L????? «

r ? ¨¡UM?O???? W?????O?????LM U????? Ëd?????A*

ëu?? _« e?? «u??? W??O?? u Ë W??H?K ??<«

…—U ¡UA « 5( U?NM …œUH ô«

ÁU?O »u? M ŸU?H —« …d U WN? «u*

ÁU?O*« d?O? u q? U q ? Âu?O «d?

«—U??L? ?? ? ô« œb??N v «Ë j u?? *«

∫ aOA « ÂUB ‡‡ V

d “Ë È“U???G?? ÂU?? ??? —u?? ?? b? « b?? √ U? «—œ ¡U??N? « Èd «Ë W??OzU*« œ—«u*« W U??L??? W??O?? bM?N « U??L??O??L???B?? «Ë W?O ?K « —U ü« s b?OF? —u T «u?

W «—b « “U?$« bF WO? UM*« «dO?G K U??N?O?? „—U?? v « ŸËd??A??LK W??O Ë_« ÷d?F «Î b??O?N9 U?F? U?'« s? ¡U?LK vK? c??O???HM ? « U??O? ¬Ë q u???L?? « W?D d?N?A « v ?O? « ÕU? ?H «b? ? fOzd « Æq I*« U????? d?????B v È“U?????G????? `{Ë√ …UMI ‰U?H ô« g U vK W?OH?

—U???L??? ??? ??? ô« U??? Ëd???A?* W??? “ö «

Æo UM*« Ác v

Ë√ ¨…UMI « ‚d? W?IDM v v «—e «

ÖU/ q?L???? vK b????L???? ????F ·U????{√

l oO?? M « r …b b??'« f u? «

W U ¨Èd _« U «b? ô« W U

»U??? ???? ??? « o? UM œb????% W???O????{U —

…e????N??? _«Ë ¨f? u??? ? « …UM W???? ????O

W???OK ???I??? ??? *« U???F??? u??? « q? v

qB j u?? *« d? ?? « s U? U?? ?

U?????? Ëd?????A?????? 5? j d?K? W?????O ?MF?*«

ÆrOK û

T U????? œ«b???? ???? S? d???? ???? u?KO????? v ≈

Âb????F …b b????'« …U?MI «Ë ¨W? U???L????(«

ÕU0d «Ë d3C « W U

V — —U? fI Âu?O « œu? ÎU u M … — « d ? ( « b b ? ô Î U?L? ‰Ë√ v …—«d?? K qzU?? « Î —U??N qI Ë Ád?? ¬ v ‰b?? ?F?? qOK « W ? ? ? ? O z U * «… — u ? ? ? ? ? ? ? ? A «v W ? ƒ d « Î ? U? ? Èd? ? «t? u? «vK U i F d ? ? N E U ? ? L ? ? Æ Æ … d U ? ? I « Ë œö? « ‚d Ë ‰U?L V ? « —UD _« ◊uI UN UB b Ë ¡ U ? M ? O ? ? ? ? ? ? ? ? j ? Ë Ë» u ? M v ? K ? ÆdL _« d « q ö Ë

C M YK

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

15

s‡‡‡‡}MHô« W‡‡‡‡‡ }5M «Ë ÆÆo}‡‡‡‡‡4M> W‡‡‡‡},UH GU‡‡‡IJ— «uK ‡‡‡ UH √ ±µ∞ ÆWHK <« tK «d0 v Ëd J ù«

W|u U?? « »öD v Ëd?? J ô« o}?? M « q? U?F?? XK «Ë U??NM v

÷d?F? | ô v ? W? ? — ¥∏ V UD « q ? | Ê√ v?K WK d*« ÂU|√

o}?? M « vK? ÂU?F « ·d??A*« d??L? U??{— —u?? ? b « b?? √ U??L?}??

U?? ?? d « q}?? ? ?? »ö?D « ‰U? ??I?? ?? « U?N?M W??F? U?? W?? U??F «

v tzö?? “ W?}? U l `}?? d? « s Âd? ?|Ë U? ? d « –U?H?M ? ô

WF U? « s UN «u √ X q U?F*« Ê« UNM WF U? v Ëd J ô«

v «Ë W??} U?? « WK d*« ‰ö?? U??F? U??'U ‚U?? ? ? ôU W? U??)«

ÆWK d*« fH

v ? XK I? « U?N √Ë ¡U ? W ? U)« v ? …dL? ? Ë U U?

Æq I*« X « vN M

VD « U?}K v W?} U?)« s U? _« l}?L qG? «d? R*« b? R

ÆW} U « WK d*U V U ≥∞∞∞ Êü«

Êu ?A UNM WF? U f}z— VzU vHDB ÊU?L}K —u ? b « ‰U

U? U?(«Ë Âö? ù«Ë W?} U?}? « ÂuKF «Ë œU?B ? ô«Ë ÈdD}? «

bN b? WF U'U v Ëd J ô« o} M « q U?F Ê√ v ≈ —U √Ë

v ü« V U? ?K W|e? d? q U?F?? ¥ ` ? - t ≈ »öD «Ë r}?KF? «

»«œü«Ë …—U? ?? «Ë W?} d?? «Ë W?}??LKF « W?? u?L?:« »öD? ÂuKF «Ë

Y} rN U — q} W?} U « WK d*« »ö s UD u ôU ≈

t « «b R? »öD « l}L ‰U ?I «Ë »UF?} ô …eN? _« Àb Q

ÆW} œ_« W uL:« »öD ‚uI(«Ë ÂUE «

rN e?M v rN? U?? ?? — q?}?? ?? »ö?D « s d??}??? ?? œb?? q?C??

d?}?? u Ë ¨o}? M? « q U?F? s?}? Q? «¡«d?? ù« l}?L?? –U? « -

d???}?? U???}KJ? «Ë …d UM ?*« U??}?KJ U q?|u?? ??? « »U `? ?? —d???I

…—«d??( U??? M& rN?MJ q; …—ËU???:« v ü« V U??(« V? UJ Ë

U?? «d?? ?? « s U?? √ d??}?? u? s ö??C?? ¨ÊU?? _« qzU?? Ë W?? U??

v Ë W U? ¥∏ …b* W} U? « WK d*« W ?} Êö ≈ VI? …d UM *«

Æu'«

o}?? M K Âb??I?? « …d? ?? ‰ö?? —UE ö —u?? _« ¡U?}? Ë√Ë »öDK

ÆW}K q v ‰u IK …—dI*« œ«b _« s •±∞ œËb

∫ÈËUDM Èb ≠ V

UF U Ë ”—«b

W UF « W|u U « v s}? UM « s W U Ë V U n √ ±µ∞ q Èc « v Ëd? J ô« o}? M « l u? d? rN? U ? — W?} U? « WK d*U ¡U? s W?F U « W? U « v ? »öD « ÂU √ U? u ?H d?L ? |

UN bI

•∑∞Ë W?}??LKF « W? ??F?AK d?? ? Q? •∏∞ v œ√ b?? q ?I*« X? ? « Æv œú d Q

œU‡‡ ‡ ‡ ‡ bO‡‡ ‡ ‡ ‡

vK ·d?A*«Ë v U?F « r}KF? « …—«“Ë ‰Ë√ q} Ë UD? b}? sK √ ‡‡ o}? M « »U ‚ö « VI? WK d*« W ?} Êö « Ê√ o}? M « ‰«u t U? ? — q|b?F v? V UD « W?}?I? √ v ≈ «d?}?A? W? U? ¥∏

∫b:«u.√ ÂU 7 ¡«uK «

…d|U « V «d*« XH u ÆÆÊ«u ù« UN}K dD}

v UIL « ËeG « s »öD « vL% ÆÆÈdJH « s _« W} }>«d5 «

…—«b‡‡ ‡ XK‡‡A ÆÆ¡U‡‡ M _« f U‡‡

s}?} U?L ? ô« s}}zU?B? ô«Ë s}LKF*«Ë W?} —b*« «œU?}?I «Ë ¨W}?L}KF? «

Ÿu?{u? ÈdJH « s _« W?}? ?}? «d? ? « Ê« b?:« u √ ÂU? ? ¡«uK « b? √

ÆÈdJH « s _« —ËU W}LM s}} HM «Ë

v r}KF? «Ë W} d? « …—«“Ë …—œU Ê√Ë d?B* v uI « s _« fLK?| rN

U?? u???I*« s W?? u???L?? ?? ¡U?M sL??C?| ÈdJH « s _« Ê√ v? ≈ —U?? √Ë

W? UJ? WD ? ? WK?N? …—u? v U —ËU?? ? Ë W?}?? ?} «d? ? ô« q?}? u

s _«Ë WM} Q?LD « r b Ë ¨Á—UJ √Ë V UD « «b?I ?F vL?% W}?B ?A «

u t? —b? v V UD U ¡U?N «Ë «œU?}?I « s «¡b W}?L}?KF « W? uEM*«

…d U iH? Ë v UL? « —«d?I? « s U?LN j ? d| U Ë ¨t|b v ?HM «

s u « V vK vM ? d}M ? Ÿ«Ë dJ vK ‰u?B K ‚dD? « qC √

¡U??L? ? ô«Ë ¡ôu « ∫ U uJ*« s W?? u??L?? ? s?L?C?? |Ë Æv —b*« n?MF «

ÆvI}I(« ¡UL ô«Ë

¨¨W?}? ö? _« W??} d? «© V UDK v? ö? _«Ë ÈdJH « s}?B? ?? «Ë ¨s uK

¨W??}???L??}KF??? « U|d|b?*« ¡ö?? ËË Èd|b0 ‰Ë_« ¡U???IK « ‰ö?? p? – ¡U??

—«u??(« W?? U??I d??A Ë ¨W??}D u «Ë ‰«b?? ?? ô«Ë ` U?? ?? « r}?? b??}?? Q Ë

¡b v Ë√ …uD ? ¨dB UE U? W UJ W?}L}KF? « «—«œù« Èd|b Ë

·dD ? «Ë nMF « ‰U?J √ c?? ? Ë ¨d?? ü« ‰u??? ?? Ë d|b???I Ë ¨·ö??? ?? ô«Ë

vF? «d « V —u? b « W|U? — X% ÈdJH « s _« W?} ?} «d ? « q}F?H

s √Ë vM?I?? « s? _« U??} ¬Ë ¨fH?M « V|c??N? Ë qI??F « d?|b??I Ë ¨Èd?JH «

Ær}KF «Ë W} d « d|“Ë

q «u?? «Ë U? u?KF*« jzU?? Ë d? ?? U?F?zU?A « W??'U?F?? Ë ¨ U?? uKF*«

W U?I d|“u « V J ŸUD f}z— b:« u √ ÂU ? ¡«uK « ¡UIK « ”√d

ÿU??H?(« v s? _« ‰U? — d|b??I Ë W Ëb? «Ë dJH «Ë s|b « ‰U?? — d|b??I Ë

s _« W??}? ??} «d?? ? U? n|d?F?? K p? –Ë Æ…—«“u U f «d??H u? u?|b?}??H «

Æœ«d _«Ë ¨ U R*«© s u « vK

v «—b « ÂU??F « s W|«b? ”—«b*« q «œ U c??}?HM v? ¡b? K? ÈdJH «

v Ë_« WK d*« j d ÆÆq «d? l —√ XMLC? W} ?} «d ? ô« Ê« `{Ë√

Æq I*«

s «—bI « ¡UM Ë ¨W}?L}KF « W R*« q «œ ÈdJH « s _« W? UI dAM

U?N?{d?H W ?K …—Ëd{ Èd?JH « s _« W?} ?} «d? ? « WD Ê« ·U?{√

l ¨—u?? _« ¡U?} Ë√Ë »öD? «Ë ”—«b*« d|b? Ë s}??}zU?B?? ô«Ë s}??LKF*«

r dJ W U?} Ë U œôË√ W|U?L? vK qLFK p –Ë W?M «d « ·ËdE « UM}K

¡U?} Ë√Ë »ö?D « s W? u??L? ? rC v? «Ë ÈdJH « s _« W|b? √ ¡U?A ≈

‰ö? s t Êu{d?F | b? Èc « «bN « v U?I « Ëe?G « Ÿ«u √ W U? s

W?F U?? 0 s}?}?? ?HM «Ë s}??}? U?L?? ? ô« s}?}?zU?B? ô« ·«d?? S Ë —u? _«

d?} U?N √ v ≈ «d}?A ¨v U?L ? ô« q «u « l «u? Ë Âö ù« qzU? Ë

s _« U uJ W?}?LM W?} U « WK? d*« j d Ë …œu'«Ë V?|—b « «b? Ë

«—Ëd Ë ”—«b*« v ÈdJH « s _« W UI d?AM √b W} |—b WD vK

W|b √ «b U rKF*« U cHM| p c WL?LB WDA √ «b U ÈdJH «

ŸËd??A*« p? – r b ÈdJH? « s ú œ«u ‰ö??? s WDA √ W??? —U??L0

U uJ W??}?LM? j d v « W?? U? « W?K d*« p – vK| r ¨Èd?JH « s _«

UL? œ W U? …—uB? WI? ô WK d v Z UM*« v p – s}?LC? ¡UN? «

s}LKF*« «—b? ¡UM ÊUL{ bF W}? «—b « Z UM*« ‰ö ÈdJH « s _«

s u?? v? ·ö?? ?? ô« o Ë Êu U??I « «d??? ?? «Ë ¡U??L?? ô«Ë WM «u???LK

U uJ Ë r?} U?H?? ‰u? U?N?? —U? Ë W?? —b*« q «œ ÂU?F « v? u « ¡UM Ë

Æ„d A*« r UH «

ÈdJ?H « s _« —ËU???? ??? Z? œ r | W????F «d « W?K d*« v? Ë ÈdJH? « s _«

ÈdJH? « s ú W??}? ??} «d?? ?? ô« WD)« Ê√ v ≈ b??:« u √ —U?? √Ë

dB v vF U'« q r}KF « d|uD W?} } «d ô« WD)« s ¡e

≤¥ ‰ö?? …—«“u « l? u?? vK l d Ë U?|d|b*« W?? UJ? q d?? ??

ÆÂ≤∞≥∞ ≠ ≤∞±¥

Õ«d? ?? « r ?}? Ë ¨U??N? ?F U?? ? l}?L?? K W? U? ?? ÊuJ v ? W?? U?

«—«œù« Èd|b? Ë ¡ö? u? «Ë U|d|b*« Èd|b? t?}? u ¡U??IK « ‰ö? -Ë

ÕU? M « o}?I?% U?N ö? s l}D ? v «Ë W? ? UM*« ö|b?F? «

o Ë ÈdJH « s _« W?} } «d? « c?}HM v ¡b? U UE U;U W?}L}?KF «

Æd √ …—uB ŸËdA*« «cN

U c?}??HM t? «u v ? « U|b? ? « n}?? u l ¨…œb?;« W?}?M e « WD)«

Z UM*« –U « b}L(« b b} « d U —u b « ÷dF « t N s Ë

ÆW}z«d ≈ …—uB

W????}?????LM ? «Ë W|u? d???? ? « Àu???? ???? ?K v u?????I « e????? d*U f?|—b???? ? « ‚d Ë

W?F U *U W?}LM ? «Ë W|u d « Àu? K v u?I « e? d*« u ? U ÂuI| ·u? Ë

UML?C? ÈdJH « s? _« ‰u r} U?H? —U ≈ Âb? Y} ¨W?}? ?} «d ? ô«

ÆW} «b}*«

«œU??}?I « —«Ëœ√ b?|b?% l ¨Á—ËU?? ?? Ë t «—d?? ? Ë t?? ??}?L √Ë W?? u??N?H??

U UL ô« q|– v W UF « W'KB*«Ë ÆÆjI ¡UM._« Êu b1| ¡UC _« d|b?? l ÊuJ v? « UD} d?? «Ë ÷«d?? ?? ö

¡«œ√ v ≈ s}??LK?F*«Ë ¡UM _« f U?? ?? X u??%

ÆjI U} U*« vK ·«d û W —b*«

XKA?? ÆÆ”—«b*U …d|U?? « V «d*« q}DF??

¡UM _« fK f}?z— ÊuJ| Ê√ …—ËdC V U

¢W u? ? ¢ v ≈ X u?%Ë ÆÆUN? «b √ o}?I?% v

l W??}?L??}KF?? « W??}KL??F « s W?}??HK t? Ë U|u d

W} «– ` U?B ‰ö? s ÊuII? | UNzU?C _

d|b? ÊuJ| ÊQ b|b'« —«d?I « q|bF …—Ëd?{

ÆÂUF « ` UBK vF « ÊËœ rNzUM ôË rN

f?}?z— u? V?zU?M «Ë f?K? ????????? f?}?z— …—«œù«

s}LKF*«Ë ¡UM _« f U s} WKB « XFDI «

i??F? r??N??zU??D? « l?? ¡U??M? _« f??K?? ?????????????????

…—«œù« Ë√ W? —b*U? ¡«u? j}?;« lL?? ?:«Ë

U????}?MH? « v q? b???? « ÊËœ U?????}???? ö?????B «

lL? ?:« Y s ôb Ë W?}?L?}?KF? « W|d|b*« Ë√

Æ…—«œù« d|b qLF W U)«

Õö?? ô ¡U?C?? _« l ÊËU??F? « v?K v b*«

Âö? « W?}K W? —b? …d|b? Âö? VM|“ X U?

W —b*« Èu 0 ÷uNM «Ë W}L}KF « W}KLF «

q b? ¡UM _« f U? Ê≈ W?I U « W?}? |d ? «

f U:« pK ¡UC? ô v }zd « —Ëb « ` √

ôË W? —b*« W?? U?}? Ë W?}?L??}KF? « W?}K?L?F « v

s}???? —b*« Ë√ W??? —b*« d?|b0 ‰U???B? ô« u

U? Ë√ …œu? u*« »u?}?F « Õö? « v?K ÊuKL?F|

W? —b*« q «œ rN UM? Ë rNzUM « q U?A? q(

rN u?B? Ë√ Z UMLK s?} —b?*« Õd W?}?H?}?

WD? K W??? U??? ??? U??? Ë v U?J « V|—b??? « v?K ÆW —b*« q «œ W UF « q} c? vK Âu???I| f U??:« —Ëœ Ê« X? ??{Ë√ WD?A _« —ËœË U??}? U*«Ë v(« l U??? ??I???F « v U???N??? ????A??? UM Ë W??? —b?*« q «œ W???} ö?D « ÆdN q bIF| Èc « ÈdNA « ŸUL ô« …—«œS fH rK t? u? ÕU? ?H « b? ¡ö? ‰U? d} Q Ë v U — ¡UM? _« f U —Ëœ Ê≈ Êu |e « l W|œË U?? ö? t?M Z U U?? ? ô« ¡«d?? ≈ U2 v U?? d « U —Ëœ U b?I? √Ë ”—«b?*« Èd|b?

W?K d?*« c?????}????? ö? s •≥≥ œu????? Ë v? ≈ Èœ√ s Y ?? «Ë W?}?z«d?I « v s?}? ?? «— W?}z«b?? ô« ÷uN?M « W ËU ? Ë »öDK vI}?I(« Èu? *«

…UMI « ·UH{ vK U}9u uMJ «Ë ÂuKFK dB «d.Ë√ ∫r|UB « bL ≠ V

v «d d U

Ë√ W??? —b*« q «œ q U???A??? s t ÷d???F???

”—«b*« «—«œ≈ «u?? d Ë W??}?L??}KF?? « W??}KL??F U ` ?? √Ë ÆÆW?}? «—b « U?? u?L??:« W?L?}?? l d Õö? ù W? K …—Ëd?{ f? U?:« Ác d?}?}?G ÆW}L}KF « W}KLF «

ÊULOK n d

c?}? ö? ? « t? «u WKJA? È√ q v?K qL?F «Ë

vK ·d??F?? K W?? —b*« v ≈ j?I? ÊËd??C?? |Ë Æœb'« ¡«—b*« ¡UM « f? U?:« b?? «u …—Ëd??{ Ê√ v ≈ —U?? √ vz«b ô« ‰Ë_« nB « v —u _« ¡U} Ë√ r|bI v ”—«b*« ¡«—b?* W? d??H « «u?? d?? | ô v ?? ¡UM √ rN??N? «u W?? ?I? È√ q}? c Ë rN ö?G?? ? « W?} U?? ? U? u??L? ? qL?? …—Ëd?{Ë r|b??I? « ÆvL}KF « r «u l — vK qLFK c} ö K fH rK Èu d? d}? ? rFM?*« b ? b?L? √ b? √ ¡UM _« f U? Ê« o U? ¡U √ fK u?C Ë q «œ UD} d t? s q Ë W? u ?H? X ? ? √ v b??F?I?? t s}?? —b*« Ë√ d|b*« l W?? —b*« W?}?? ö?B « r U?D « b|b?'« —«d??I «Ë fK:« «—«œù« Èd?|b?????? È√— ÂU?????? √ ·u??????? u « v?

n s ‰UI ô«Ë ÕU? MK rN LN? q}N Ë vL?}KF?? « r «u? ? ? ÊU? u? v ? d? ¬ v ≈

ÆU d}}G U U « ¡«d ≈ v ≈

œuL. s>U

d}? »öD « …b U? vK d?B ? «Ë W —b*U U???? Ëd?????B*« s? ¡U????H????? ô« vK? s|—œU?????I «

rFM*«b bL √

ÆUF{«u

f U??:« iF qL?? Ë UD}? d? « Ê√ «Ëb?? √Ë

Y U?} U …—«“u « Ê√ p – vK q} œ j √

—Ëœ »U?}?? v ≈ œ√ W?}??B? ??A « U?N?(U??B*

¡UM? _« f U?? ??? iF? Ê√ ·U??{√ ÆÆfJ?F «

‰U?L Q? ÂU}?IK W?}?FL? ? ? U —U?A? È√ s

c}? ö s •≥≥ œu Ë W ?} M « X U? Ë V} d «

b u?| ôË d}G? r Ë «uM ±∞ cM …d?L ?

”—«b*« q «œ WD} « UL} d «Ë W U}B «

W U? J «Ë …¡«d??I « Êu? d?F| ô W?}z«b?? ô« WK d*«

«u ? √Ë W}L?}KF « W}KLFK t u? bI| ¡v È√

sKF?| b? «Ë s}??LKF?? Ë ¡U ¬ fK? ? b??& r Ë

v Ãd???H?? *« b???F??I?0 f U??:« p?K XH??? ?? «Ë

r d}}G Êu? UD|Ë s}LKF*« qL v ÊuK b |

WIH vK ¡«u? W}KLF « Ác v u Áœ«b?F «

Âb?? Ë W??}?? u?B??)« ”Ë—b « …d? U vA??H

Æ¡n d} Ë√ UÎ H rKF*« «c ÊU ¡«u

U???? d??? ? »c???' r?N???}????F??? Ë√ t?zU???C???? «

v? ≈ »öD? « »c?????& ‰u?K? v W?????? —U?????A?*«

«d? `? √ f U?:« Ác —Ëœ Ê√ v ≈ —U? √

j}?????;« v? b*« lL????? ?????:« U????L? U???? ????? Ë

Æ”—«b*«

U? ö??F « V ? f}?? ? U?N? ?K √Ë ‚—Ë vK

u ¢l|—c « qA??H «¢ —U?B? ? U? ÆÆrN? —«b0

Ê≈ W???}? d??? W???G ”—b???? v «d??? d??? U?| ‰U???

s ÊËb?}??F U ¡U?C?? √ Ê« U?L? W??}?B?? ?A «

W U? f U:« pK qLF v? }zd « Ê«uMF «

¡«u???? «b|b???? Âb???I? r W????} U????(« f U????:«

U b?I? √ U2 s}?|u d d?}? Ë W?}?L?}KF? ? « W?}KL?F «

«—«œù«Ë ”—«b*« s d}? v X u?% UN √

5LKF*« ◊U ? ù« »U √Ë s}LKF*« Ë√ c}? ö K

W????}?KL?????F « vK? W U????? d « v ‰U?????F????H? « U —Ëœ

v «u ù« ‰ö ô« cM W?} «u ≈ f U v ≈

d?}?}?G …—Ëd?C U? UD ¡v È√ Õö? ≈ v

ÆW}L}KF «

…d|U? « V «d*« XH? u ÆÆW?}?L?}KF? « W?}KL?FK

U œu??? Ë vK? vC??? v « ¡U?M _« f U??? ???

U}{U|— ‰Ë√ ”—b ÊU?L}K n|d `{Ë√

ÆWKDF X «“U Ë

p?K ? W??????? «—b? « r œôË√ „d? Ë «u?M Àö?

W?? ?? M qF??H?? d??}?? ¡UM _« f U?? ?? —Ëœ Ê√

¡UM _« f U? ? qA?? vK Êu? —b*« lL? √

È√ ·dF ô f? U:« pK X ? √Ë ”—«b*«

rN U?N?zU?C? √ VK √Ë U?}M?} Ë— ` ? √Ë •±∞∞

W??}???L??}?KF?? ? « W??}KL???F « Õö??? ≈ v W??}? U??(«

q U????A*« Ë√ ”—«b*« v? W??? «—b « s? ¡v

”—«b*« WF U 0 ÊuL ?N| ôË W}B ·«b √

Àö? « v U?NKL …d? ? ‰ö U?N ÷u?NM «Ë

Ë√ s}???L?KF*« l? c???}??? ö??? « U???N???N??? «u| v? «

tLEM? Èc «Ë d} J « v?MH « UNKH( œ«b?F ? ô« U}? u uMJ «Ë ÂuKFK dB? WF? U «d Ë√ √b

…—«“u « UN?} u? b r v «Ë WI U? « «uM

…UM ÕU?? ? ? « W? ?? UM0 b? _« b? b??F W? K *« «u??IK W|uMF*« Êu?? ?A « …—«œ≈ l ÊËU?F?? U f}z— v uD « b U? W|U? — X% ¨…UMI « ·U?H?{ vK ÂU?I*« Õd? *« vK …b|b?'« f|u? «

s}|dB*« …œ«—≈Ë WL|e( fJF| ÆÆ—u, s ·Ëd. “U$≈

Æ»U A « d|“Ë e|eF « b b U ”bMN*« —uC Ë WF U'« ¡UM √ fK »U?? ? r}K Ëd?? ? ?|U*« ·«d? ≈ X% q?H? K …d??}? _« U?? ?L?K « W?F?? U?'« «d Ë√ XF??{Ë s}??L? U|Ë d?? U? v U r?NM v d?F? « s u «Ë d?B?? v ¡UMG « Âu??$ s W? ?? W? —U??A0Ë Ær}K …—U Ë r}J(« b ÂUN|—Ë ÂU})«

d “_« WF U9 «œU} ∫œ«u'«b dL ≠ V

d??H?? v? « r b?? «u?? ‚d???F Ë ¨‚u??H?? «Ë o? ?? «

rN « ÕU? ? ? ö s|d U?F?LK a|—U? « V J}? ·U?{√

W?? —U??H « À«b?? _« v d??NE W??L|e?? Ë …u?? s tJ?KL|

qI| ô ¡U?M ‰ö?? s? b|b?? a?|—U V J? d?? ???B «

q ??L?| v |—U ŸËd??A?0 r U??F « —U??N? ≈ v «u?? —U??

s}|d??B?LK U?}? U «—u? ? q ?9 …UMI « Ê√ v ≈ «d?}??A?

…b|b'« f|u? « …UM ÕU ? « d “_« WF U? XH Ë

ÆÆÊü« v ? U?} b « VzU ? b? √ U? «d _« s W?L}?

W}? U q} œË VF?A «Ë WIDMLK q I? ?LK d} W?%U

o}??I??% v? W?? ?? — s d?? ??F q ??I?? ?? ?*« ‰U?? ¬ u??

Y}? ¨d?B? …U??}? v W? —U?H « W?}? |—U? ? « W? ö?F U

W?}? ö ù« ÂuKF? « W}K b?}?L? œ«R r?FM*«b ? Æœ ‰U?

Êu???{d??G*« ‰ËU??? Èc « »U —û? U d??N??? Ë d??B???

ÆrNzUM _ qC √ q I

s}|d??B*« …—U?? ?? —u s ·Ëd?? a|—U?? « q ??

f|u « …UMI s?}|dBLK W?}I}?I(« W d?H « s|b «uK

s »U? sJ s}|d?B*« WL|e? vK d?} Q K t?L?} ?H

W?F U? f}z— VzU s|b « —u o}? u Æœ `{Ë√ U?LM}

Æœ ‰U ÆÆ»UFB « vD v rN œ«—≈Ë rN? L|e …u Ë

W?}L?}KF « UM? U ? R q «œ U?N dF?A ¨W?}I?}I?(« W d?H « s W U? g}F d?B Ê« ·U?{√

d??}??? WK U??? W|d??B??? b|Q o Ë b? Ë t ≈ …b??}?|b??'«

ULM} ÆÆW} U} « t œU?}I VFA « r œ qCH l}L'«

W K *« «uI « Ê√ Àu ? «Ë U}KF « U «—bK d “_«

Èd?B*« Ê≈ W?F?? U?'« f}z— VzU r U u? √ b?L? ?

W?}?L}KF? « U? ? R*U U? ËdA?*« ‰ULJ ? ô f}zd « s? b|e*« dE M Ë ¨‚U?H Ë√ ¡U|— ÊËb

dNE W|d?B ÁU}? j Ë ¨W|dB ÷—√ v ¨W u?

Ÿd??H d “_« W??F?? U?? f}z— vM? ? b??L?? √ Æœ b?? √

‰U??H? _«Ë ¡U?? M «Ë Œu???}??A «Ë »U??? ??A «Ë W d???A «Ë

q U?? vK s? «— Èc « r U??F « d??N √ t b??F?? W ö??B

vK …—œU? —œ«u Z|d ? t b U ? Ë f}zdK q}?L'« œ— l}D ? v W?} uJ(«Ë W? U)«

·ö)« c? M Ë ¨UN —U?C Ë U —u vN √ v W?}M u «

U??N? ?? d?? q «u ·u?? Ë X d?? d??B? Ê« U?M «

“U$ù U I?F « vD Ë q} *« dN vK «u?FL «

Êb???F??? nA??? Ë ¨…b|b???'« …U?MI « “U???$≈ v X? u «

Æ¡«u WLK vK lL &Ë U U

—U}F? v UN œU Ë ÁƒUM √ t b U?0 WK I*« ÂU|_« ‰ö

Æf}|UI*« qJ v |—U ŸËdA

U0 s e « q U? —U?B? « v t —b? r U?FK Èd?B*«

W?? ?} ¡U??C? √ s? W?F?? U?'U s?}K U?F? « l}?L?? Ê« ¡UM _« fK ?? f}z— v u?D « b U? b?? √ d} J « “U$ù« vK v } « f}zdK dJ Ë “«e ≈ W} d «u F s}K UF «Ë »öD «Ë f|—b « ¨ÁbzU? W|«— X?% Èd?B*« VF?A « Âö?? √ o}?I? ? v Ë_« …u?D)« W U? 0 u Ë ¨t?I??I? Èc « ÕU U VFA « W d v W —UALK j} d? √ WF U'« tLEM Èc « ‰UH ô« Ê√ v ≈ «d}A Æ «“U$ù« o}I% vK dB …—b b √ v « …b|b'« …UMI «

v uD « b U

ÆUM U b «u l «u « ÷—√ vK bz«d « …dJ oO D

Ÿ«b ≈ WI U4 v s|ezUH « »öD « ÂdJ> —uNM œ ∫Èd d « b U ≠ …d} «

W??F??? U?? vMH? «Ë v U??I?? ? « ◊U??AM « …—«œ≈ X?LE W??F??? U??'« U???}K »ö r?|dJ ö???H?? —u???NM œ W?}MH « WDA _« v ≥ Ÿ«b ≈ W?I U ? v s|ezU?H « «d9R*« W UI W|d?B*« UF U'« Èu? vK U??}KJ? « ¡«b??L?? —u??C?? …—U?? ?? « W??}K v?M 0 s}K? U??F «Ë f|—b??? « W?? ??}? ¡U??C?? √ s n?}??H Ë ÆWF U'U »öD «Ë ∫WF? U'« f}?z— s|b « Õö -U? —u b? « ‰U vH??}??I? ?? «Ë Èd|uM? « W?F?? U??'« —Ëœ s U?? öD « ÃËd????)« v?K »öD? « U ¡U?M √ e????H????% Ê√ V? | f} Ë W???F?? U???'« —«u?? √ ×U?? v? ≈ rN?? ??? u0 Z} s √e | ô ¡e W?F U'« Ê_ jI UNK «œ ‰«—uJ « v? W|d?B?*« U?F?? U??'« Èu? ?? ?? vK

‰ö s …e?}L? *« WDA _« ÁcN? q UJ « WF? U'«

Æt U UL «Ë t UI U UJF «Ë lL :«

v f? U???)«Ë v U??? «Ë Õd??? *« v? f U???)«Ë

vF? U?'« œU? ôU? W U?)« P?AM*« ‰U?LJ ? «

qL? WD œ«b? S Âu?I ·u? W?F? U?'« Ê« sK √

v d??? ?*« n} Q??? ? « v v U??? ? «Ë Èœd???H « ¡UM?G «

÷—√ h}B ¡«—“u « f}z— —«d bF W U

◊U??AM « …d?? ?? v W??} öD « WD?A _« —«d?L?? ?? ô

U??I? U?? ?? sL???{ vM|b « œU???A ô« v Y U??? «Ë

W?} öD « WDA? _« r b W?F? U? K —u?NM œ œU? ? «

×U??? …¡UM « V? «u*« —U??A??? « r œË v?H??}???B «

U??F??? U??'« »U??? ??A W??? —U??A « …ezU??? ≥ Ÿ«b ≈

WDA? _« W?? U? W?? —U??L?* vF?? U?? Õd?? ?? ¡UM Ë

W}? U ? öH? W U ≈ ‰ö? s W?F U?'« —«u √

ÊËUF U ≤∞±µ ≠ ≤∞±¥ vF U?'« ÂUFK W|dB*«

WDA _« W U ÂU √ W dH « W U «Ë W}MH « W} öD «

r b? WE U???;U Èd?? ?J « U??? U??I U? —u??N???L?? ?K

W?L??}? XGK Y}?? ¨W?{U|d «Ë »U? ??A « …—«“Ë l

ÈQ b???}????I??? « ÊËœ c???}???H?M « e???}???? v ≈ —u???NE?K

ÆV «u*« Ác l} A Ë

v «u? »öD « UN?}K qB? v « W} U*« ez«u?'«

Æ U} UJ « Ë√ U uF

VzU b} « bL bL? —u b « b √ t U s Ë

ÆÈdB t}M ·ô¬ ±±∞

v Ë_« e?? «d*« v?K XKB?? W??F?? U??'« Ê√ d?? c|

r œ —«d??L? ?? « »öD « Êu?? ?A W??F? U??'« f}z—

b}>d. W} «—e « ”—«b*« UB M l}D cHM s …—U …d}? U W}z«cG « lK « l|“u c UM ∏ ÕU ? « - t ≈ ÈË«b « ‰U

l}?? «c?H?M …d?}?? ? U? r}KF?? « …—«“Ë q}? Ë ÈË«b?? « r} «d? « —u? ?? b « ` ? ?? «

d? U W? —b? U? ? M* s|c?HM Ë W?}? «—e « W|u? U ? « —u?NM œ W? —b0 s|c?HM

Æb} d —U'« vK W —b0 W} «—e « ”—«b*« U M

W} UMB « W|u U « —uNM œ W —b0 d? ü«Ë W —b*U UL b √ W} «—e « W|u U «

W|u U??? « u?? œ≈Ë d?? U Ë —u???NM œË U?? M? b « ”—«b?? U?? ?? ?M c??HM?*« rC|

d?}I? “ v} | W? —b0 W?}? «—e « W|u U? « v ?} ‘u? W? —b0 c?HM Ë UM K

6'« s ÊU??? _« U?? ?? M Ë …b???L??:« «Ëd??C??)«Ë t?? «u??H « s? W??}?? «—e «

W?} «—e « W?|u U « W|—U? uM « W —b? Ë W? —b*U W?} «—e « …œU?L? Âu? W —b? Ë

v W|œU?B?? ? « —U?F? Q dzU?B?F? «Ë t? «u?H « szU? ? Ë r?|d? f|_«Ë ÈœU e «Ë

W?}?? «—e « W|u U?? « U? ?M b « W? —b?? Ë W?}?? «—e « W|u U?? « d|d? ?? « W?? —b? Ë

c? UM ±∞ v? ≈ l}? « c? UM œb?? qB| p c Ë W?} U?? …œu? Ë l}?L??'« ‰ËUM ?

Æb????}????? d —U?????'« vK? W???? —b????? Ë W????}???? «—e? « W|u? U???? ? « u???? œ≈ W????? —b???? Ë

Æj};« lL :« W b) …d} U r}KF «Ë W} d « W|d|b W U} «—«dL «

W|—bMJÝô« U½öŽ«

Âö «b³Ž bLŠ« —u² b « ‘ ±

¥∏¥∑≥∂∂Ø¥∏∑∞≥µ∞∫

Ÿd³² »uKD vK Ÿd »uKD Ø O Âœ WKOB ∞±≤≤¥≤≤≤∑≥∞

«¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B UM vzU?N s}? Q? ? •µ v ≈ œ«e|Ë vMH «

◊u???}??? √ o?|d ÃU u???? szU?J «

¡UM K W} ËUF « W}FL'« »U _ ÊUJ ù«Ë s}K UF «Ë U dA «Ë l UB*« ŸUDI UN ÃU u WE U 0 —UL ô« ≤∞∞∑ WM ¥∂ r d …dNA*« Êö ≈

Æu d « bM

s Ë√ ±∞ WI ∏ …—U?L ÃU u

i? W??????? ?K? œb????????% b??????? Ë ‡?‡¥

v? UJ? ù« v ËU??????F????? ? « œU?????%ô«

ÂU9 v? «¡UDFK? W??}?MH « n|—U?E*«

q?}M? « ‘ ±≤‡ s?zUJ? « Èe????? d?*«

Âu| v «Î d?N d?A? W} U? « W? U? «

‡?‡ ÊU?M? ? Ê«b???????????}??????????? ‡?‡ i?}? _«

d?I0 ≤∞±µØ∏Ø≤π o «u?*« X ? «

d?}E? p –Ë …e?}?'« ‡‡ s}?? bMN*«

ÊU|d …b Ë t} U `{u*« W}FL'«

·ô¬ W??? ??L??? jI??? µ∞∞∞ mK ???

lC????? Ë d?????N???? √ W ö? «¡UD?F «

Æt}M

¡UM? K W???} ËU???F?? ? « W??}???F???L??'« sK?F

±ππ∏ W?M? ∏π Êu? U????????I « ÂU?J? _

s}????? ËdE? v «¡U?DF? « Âb????I? ‡‡≤

l? U??????B?*« »U??????? ??????? _ ÊUJ? ù«Ë

t??? ??? ?zôË «b|«e*«Ë U????B??? UML?K

r U? v U?? d??? ü«Ë vM? U??L b??? √

ŸUDI? U??N s?}K U???F «Ë U?? d???A «Ë

ÆULN ö|bF Ë W|c}HM «

…—«œ≈ f?K ??????? f?}?z— Øb??????}??????? ? «

∏ v WMzU?J « ÃU u?? —U?L?? ? ?? ô«

ÂU9 t??? |U??? b?? u??? v W??}???F??L???'« Âu| d???N d???A??? W??} U??? « W??? U??? «

…—«œù« fK fOz— r U —u √ ‰œU

o|“U@eK —ôËœ Êu}K ±∞∞ U}I|d √ v W}LM5 « Àu. r(b

Ê«uK. W}F U'« Êb*« v s}J45 « ◊Ëd7 ∫b}F ‰UM ≠ X

v ≈ ôu? ? ÊuJ| ô√Ë W? U? ô« Âu? —

UM √ o?|“U?? e « W???F?? U??? f}z— v ???}??A « ·d??? √ b?? √

Æ…d UM W}K s WF U'«

ÊuJ? ¢U??? ???}??? u?J «¢ W???LE?M ‰Ëœ l ‚U???H? ô« œb???B

Èb?? U ôu?? ??I?? ÊuJ| ô√ V | U??L??

ÃU ù« r b? v « Àu «Ë U? «—bK «e d? WF? U'«

v d}E U?N œu u*« WF U?'« U}K

r œ vK t u0 WF U'« qB%Ë U}I|d √ v W}LM «Ë

W??}K?J « pK i d? r U?? t?? E? U?? ??

f?L?????)« «u?M ? « ‰ö????? —ôËœ Êu?????}?K? ±∞∞ Á—b?????

V U?D « lC??? | Ê«Ë U???N???}? ≈ tK|u???%

ÊuJ q ? « qJ vF? W?F? U?'« Ê√ «b? R ¨W? œU?I «

È—Ëb?? « v?? ???D?? « n??A??J??? « ÂU??J?? ô

ÆlL :« W b) vLKF « Y « l|uD ‰ö s W M

ÆW|bF*« ÷«d _« s ÁuK X |Ë

o|“U? e « WF? U t? U √ Èc? « ‰UH? ô« ‰ö p? – ¡U

»öD? W???? U????? ô« v W?|u Ë_« Êu?J Ë

¥µ∞ u? r|dJ? t ö? - Èc «Ë l U? « ‚u?H?? « Âu?}

U???N W???}? U??? « r W???}?zU???NM « «uM? «

vK s}K U?(« s|e?}?L? *« W?F? U?'« ¡UM √ s U?B? ?

l …d? U?A « s U? _« V? ? U?} “UM

qzU — qC? √Ë W}F?} A? «Ë W|d|bI? « WF U?'« ez«u

«d|b???I vK _« —U??? ?? ?? ô« v? c?? _«

v v?LKF « d???A?M « ez«u??? Ë d???}??? ??? ??? U??? Ë Á«—u??? ??? œ

ÆUMJ bF _U UM dG _U

Æ U}KJ U s} |d)« qz«Ë√ V U W}*UF « U|—Ëb «

s U? √ œu Ë W U? v t √ v ≈ —U? √

Âb?I « b?} «u? Ê«uK W?F U? XMK « œb???'« »öD?K W???}???F??? U???'« Êb???L?K …b*Ë X ? « b s ¡«b « v? «bI «Ë v «bI « »öD « l}L' l} U √ W ö v U??(« fD ?? « π≤ v ? œb??'«Ë v U « j? «d « ‰ö s r|bI? « r |Ë r } Ë http://193.227.34.117/modon b?F œb?'« »öDK r|b?I? « »U ` ? v? Ëd????? J? ô« o}????? ?M? U? r|b?????I????? ? « Æ…d U U}KJK `} d «Ë VzU ‘«œd? b « d?}L? —u? b « b? √ r}?KF??? « Êu???? ???A W???F??? U???'« f?}z— i?F? d??????????? «u? V?? ?| t? « »ö?D? «Ë

s} uIM*« s UNKG v dEM| …d U

◊u} √ WF U ÆÆGUM}}F> ∫Èd} F « œuL ‡ ◊u} √

p – —d??? W|u??? »U?? ??? √ b?? Ë «–≈ f?}??z— V?zU?? s? —«d???????????????I? Êu??J? Ë »öD «Ë r?}KF?? « Êu?? ???A W??F?? U??'«

œb'« s} d?A*« s œb s}}F b|b «—«d? ◊u} √

»öD? « ‰u???? ???? “u???? | t? « «b???? R????

W??F U?? « W??}?? U? ? ù« U? Ëd??A*«Ë Ÿ—«e?*« s œb?? vK

s U??? √ œu?? Ë W U?? v? s}?? ?? ??? M*«

—u? ?? b « s}?}??F b|b?& XK?L? v «Ë ◊u??}? √ W?F?? U?'

ÆWF U'« f}z— s —«dI …d U

·«d? ùU Ê«u — b?L ? —u ? b « s}}?F Ë ¨ v u}? _« W??}K?J U W??}?z«c??G « U?? U?MBK v? U?? ù« ŸËd??A?*« vK vK ·«d? ùU? ÷u? b?}? « v ?? ? —u? ? b « s}??}?F Ë ÆW}KJ U ÊU _« U M ŸËdA b|dG …—u b « s}}F «Î —«d WF U'« f}z— —b √ UL W}K?J v eM*« œUB? ô« r ?I b U? *« –U _« v?M r ??I « fK ?? f}z— ‰U??L?? Q UÎ ??LzU?? W?}?? uM « W??} d?? « ÆÂU …b* W}KJ U

s U??? _« s? •µ W??? ??? h?B??? Ë ôU?? K W??}??F?? U??'« Êb?*U W??} U??)« W???????? U????????)« ·Ëd?E? « «– Wz—U?D? « f?}?z— VzU? s? —«d????????I? qG????????A? Ë ÆÆ»öD «Ë r}K?F? « Êu? ?A W??F? U?'« s U?? _« s •∑∞ W? ?? œb??% U?L?? »öD?K W??}???F??? U??'« Êb*U? W??} U???)« »ö?D?K U?????????I???????? p? –Ë v? «b????????I? « ÆW}F U'« Êb*« v s} bI *«

«¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM v …—U ô« …b??L? ô W?O?{—« W?J ? v? U??*« ÂU??????????????F??K? Ãd???????????????H? « ÷Ë— ≤∞±µØ∏ر∑ W?? K ≤∞±∂Ø≤∞±µ

‘«œd b « dOL Æœ

U}KJ s}LE M*« s|b}I*« s V UD «

W}? |œQ « U uIF « Èb? U t}K rJ

ÊËb???????}???????I?*« q? ???????I|Ë ”u?|—u? U?J ? «

W? zö « s ©±≤∂¨ …œU*« v …œ—«u «

W?F?? U?'« U?}K?J U?}KF « U?? «—b U

U??F? U??'« r}E?M Êu U??I W|c??}?H?M «

U?I? Ë W?} U? s U? √ œu? Ë W U? v

—œU???????????B? « ±π∑≤ W??M? ? ©¥π¨ r? —

ÊuJ| ô√Ë W K*« W}? UL ô« ·ËdEK

©∏∞π¨ r — È—u????N????L????'« —«d????I? U

Èd??? J? « …d U???I « ÊU?J s V U?D «

v Ë_« s}?? u??I??F? « «b? ±π∑µ W?M

W|u? U????? « vK? ö???? U????? Êu?J| Ê«Ë

Ë√ W U??H??? t??}?? M ? «¨ U??NM W??}? U?? «Ë

“u???? | ôË U????N???? —U???? s? W???? U????F «

Æ©—«c ô«Ë W U

s —«d???I ô≈ ◊d???A? « s “ËU??? ??? «

V ?}? v «bI « »öD?K W ? M U U? √

»U?? ? √ b?? Ë «–≈ W?F?? U??'« f}z—

t?????}?K X?F????? Ë b????? V U?D « Êu?J| ô√

ÊuJ?| Ê√ «b??? R??? p – —d??? ? W|d???N???

WM|b*U W?? U? ô« s ÊU? d?(« W? u?I?

W?I? ? ? *« Âu? d? « œb? b? V UD «

W u?I Ë√ …d? U? o U? « ÂU?F « v

W?M|b??????L?K Ë√ W??????}?KJ?K ¡«u?????? t??????}K?

UM?J b??F? _«Ë UM d???G?? _« ◊d???

W?F U? f}z— b}? l}?L « b? b?L? —u? b « —b? √

Èœ«u U? V|d???G « W??? —e??? v?K ·«d??? ùU V «— v? U

ÊuJ?| Ê« v Ë »ö?D « v ◊Ëd?????A «

s “ËU? ? « “u |Ë œ«u0 s}?HK ? *«

…d UI « WE U WO ULA « WIDM*«

ÃdH « ÷Ë— v

mK ? œ«b?? b?F «d?N ±≤ W?? U? «

Õd? s Ãd?????H? « ÷Ë— v s?KF?

◊Ëd??A « W??? «d?? W??L??O?? t???OM ≤µ

ÂU?F? « 5 UDI « 5 W?? U? W?B?? UM

v? Âb?????I? Ê« vK? U??????H????? «u?*«Ë

∫WO ô« UOKLFK ’U)«Ë

v U d? ô«Ë vM UL b? « 5 ËdE

œb?? Õö?? «Ë W U??O?? W??OKL?? ≠ ±

vK vMH « ·ËdE*« Èu? Ê« vK

¡U??O? « lL?? ?? vM 0 b?? U?B?? ©¥¨

Ë√ f U?? ??}K « ÂU?? ?? √ v W?F?? U??'«

ô√Ë W?? U??? ô« s vzU???NM « ÊU??? d??(«

ÆW}F U'«

Áœ«b? Âb?F t ? U? « X}?N « b? ÊuJ|

b??? V UD? « ÊuJ| ô√ ◊d??? ???A| U???L???

U½ö‡‡Ž≈ WÐu‡‡‡‡³

«b|«e‡‡‡‡‡‡ ◊uO √ WF U UOHA Õd s sKF

“U?N?? lO? W?? U? W?OMK? …b «e? æ

©µ∞∞∞¨ Á—b???????? Ë v?z«b????????? « 5? Q?

W?????? ?K? W??????O? U??????L???????A? « W??????I?DM?*«

¨d?O ô U?N?OM ·ô« W? ?L U?N?OM

«d????N ±≤ W????? U???? « ≤∞±µØ∏ر∂

h ????? “U????N???? ¨ s?NJ*« W?????F???? ô«

W????OKL????F « u???? — bM •µ v? « œ«œe

W??L?O?? t??OM ±∞∞ mK? ? œ«b?? b??F

VKI « …dD ? Ë W?F? _U 5 «d?A «

«bM? ????? *« ¡U?DF? U o? d Ê« v?K

vK U??H? «u*«Ë ◊Ëd?A « W?? «d?

W ?K ©t öL? A0 f ?OKO W? —U ¨

±∞ W??I?? ÃU u??? ◊u??}?? √ Ÿ—U??

◊Ëd???????A? « W?????? «d?J? W??????? ??????{u?*«

5? Ëd?E? v? ¡UD? q? Âb?????????I? Ê«

œ«e?*« ‰u??????? œ 5 Q? ≤∞±µØ∏Ø≤∞

Øf? U?????????????? ËØ Y? U????????????? ?? « —Ëb? «

v? U?*« ·Ëd?E*«Ë U?????????H???????? «u?*«Ë

Ê« vK v U?? d? ô«Ë vM U??L b? «

≤∞±µØÆ∏Ø≤π o? «u??*« X? ????????????? ? «

∞π≥≤≥±π≤±∞

t ÊËb W dA « ¡UD vK Èu

5 Q v?K vMH? « ·ËdE*« Èu?? ???

Æt} UF —u c*« W}FL'« dI0

s}? W???? U???? W????B???? U?M Õd? v

UÎ ?M}?????? Q? vM?H « ·Ëd?E?*U o? d| ‡?‡≥

W?????? U??????F? « ôËU??????I?*« U?????? d??????

WzU? jI? ±∞∞∞∞∞ Á—b?? Ë UÎ ?}z«b? «

c}?HM W ? UM W «– W? U)«Ë

Ë√ «Î b??I d??}?? ô UÎ |d??B?? t??}?M n √

Ãd ¡U??A? S W??}??F??L???'« ŸËd??A??

»UD? Ë√ b???L???? ???F??? vJ?M p}????A

W?E? U???????? ?0 d? u?J? « v? d? u?J? «

r U ◊Ëd??A?? d??}?? v?JM ÊU??L??{

‡‡∫v x Î U I p –Ë ÃU u

WF —√ …b* ‰u?FH*« È—U? Ë W}F?L'«

◊Ëd???A? « U??? «d??? V ??? ? ‡‡±

iH? « W???? ?K a|—U? s d?????N???? √

W?}?F?L?'« d?I?? s U?H? «u*«Ë

tK ¡UI «

v O Âö «b W —uNL'« …b d d d% d b ¡«eF « h U ÂbI …U «u*«Ë ÈËUMF*« vK –U ö …—«œ« fK fOz— l «u « …b d d d% fOz—Ë …U u

t d …bO « b «Ë

h U …d ö Ë WL d « bOIHK ¡«eF «

ñ∞∞ W «dJ « dF õ∞∞ W??O U?? « W?? U?? « W?? K'« b??I??F º

Æ UFO *« W d{ WK U —UF ô«

W??? ??L??? ¨ õµ∞∞ Á—b??? Ë vz«b??? «

‰u ?I dO v U? ¡UD È√ q I s Ë

©d??O? ô U??N??OM WzU??L?? ?L?? Ë n «

l?C????? ? W?????B?????? UM?*« Ác Ë U??????OM?

W????OKL????F « u???? — bM •µ v? « œ«œe

π∏ W?M? ?? ∏π Êu? U????????????I?? « ÂU?J? ô

«bM? ????? *« ¡U?DF? U o? d Ê« v?K

rOEM ? W? U?)« W c?O?HM ? « t? ? zôË

◊Ëd???????A? « W?????? «d?J? W??????? ??????{u?*«

b d U UN K

öLJ d F Ë «b «e*«Ë UB UM*«

v? U?*« ·Ëd?E*«Ë U?????????H???????? «u?*«Ë

U?B? UM*« rOEM Êu U? d? ? ?F æ

v h? t œd r Ê« t? U???L??L??? ??? Ë

t ÊËb? W d?A « ¡UD vK Èu ?

±ππ∏ W??M? ?? ∏π r?? — «b? «e??*«Ë

Ÿ—U????? ¥≤ Ê«uM?F U? Êö????? ô« «c

Æ UFO *« W d{ WK U —UF ô«

öLJ U?N ö bF Ë W cOHM « t? zôË

ÆWO U*« Êu A « d UF « —Ëb « «d

b??? Ë b b???&Ë ‰ö?? « W???OKL??? ≠ ≤

ÆÊö û

œb;« a —U « v «dN dA …—«œ« d??I?? s? W?? «dJ « V?KD æ r ? ôË vH???A???? ??? *U? U d??? ????A*«

U½ö‡‡Žù« WÐu‡‡‡‡‡‡‡³*« «œu‡IH ≠ l‡‡L²−

≤µ∑∏±π±∏ ≤µ∑∏±∞±∞ …d¼UI « ≠ f} — Ÿ—Uý ±±±

V «Ë ¡«e

v U??F tK « W??L? — v ≈ XKI?? «

—«e'« bO +U W U(«

b?? ?L? ? ? ? qO?? ? e « Âd?? ? …b «Ë vH?? ? ? ?B « —u?? ?B*« Èd?? ? ? ? s q? …b «ËË W —u?? ?N? ?L? ? 'U ÂU? d b?? t œU?L? Ë t ‰U? Âu d)« Ÿd? …d UI « WF? U v? U*« d? b?*« t b?? ? ?L? ? ? ? ? ? ? Ë t ÊU?? ? L? ? OK? Ë W?? ?F? ? U?? ? 'U W? «—e? « W?OKJ? v U*« ‰u? ? *« «u?? I U? j U?? C « t? b?? O ËË W?? L? ? d « …b?? O? ?I? H?K ¨ W u?? '« Æ¡«eF « h U …d ú Ë

C M YK

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

©≤® ·dD *« dJH « p}JH ∫rKI

bL Æœ Æ√ WFL —U

X7u « W(U{≈

fHM U! ‰UGA ô«

t H l}}C

W? U?{≈ ∫r}??I « s « ‰U? ¨ u*« s? b?? √ X? u « X? u? « W?? ? ? ? U?? ? ? ?{≈ Ê_ —«b? «Ë tK? « s p?FD?I pFD?I| u*«Ë ¨…d?? ü« ÆUNK √Ë U} b « s

tK? « v{— ≠ f? √ s p? U?? ? ‰U?? ? t HM d}? t} sJ| r s ò ≠ tM t ?H Ê_ ¨Ád}?G d}? t}? sJ| r U?N?F? }?{ «–S? ¨U?N?K fH _« v Ë√ V √ s Ë ¨l?}? {√ Á«u?? U* u??N? ÆUN}K vI √Ë UN U t H

·U Ë_« d|“Ë

tK? « ¡UD? s « ‰U?? ? p u?? A ∫È—bM?J « p}?? ? s?D U?? ? v ≈ p d?} »u?}?F « s U?? v ≈ p? u??A? s s? p??M? V? ? ? ? ? ? ? ? Æ»u?? ? ? ? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? ? ? ?G? «

tK « W' —U-|≈

¡U œ

∫v –U?? A « s ?? («u √ a}?? A « ‰u?? I| W?F? —√ vK vM | W?? ?;U tK « —U?? |≈ò ¨œu u q vK œu?'« —U |≈ ∫‰u √ qJ? s}?? ? ? ? ? U U?? H? ?B « —U?? |≈Ë q s U{d U t UF √ —U |≈Ë ¨œu u »U?? ? v?K t U?? ? —U?? |≈Ë ¨œu??I?H? Æåp H

d? ? B? ? qF? ? « rN?K « d?zU? ? ? Ë U U? ? ? √ U?M √ s? }? ? ? ? ? ? ? ?L?K? ?*« œö? ¡U? ? UN? “— qF? «Ë 7H « U? N? M? Ë ¡U? — U ? ? Ë U ? ?N M ? d ? ?N U ? ? ÆsD

16 …UO K s b « ∫UN bI

rO!«d ≈ b d

∫s|b)« ¡ULK& vM (U

·dD *« dJH « p}JH s Y?|b(« bM ÊU ? (« v t?F{Ë V | U? r √ s qF U UL'« d? Q ¨”bI*«Ë ÈdA « s} ¨d?}G *«Ë X U « s} W {«u? « W dH « u v ≈ U d UM iF Èb qB| b W «bI « s UÎ d?{ dA « Âö vDF W dD *«

÷—_« v —UL(≈Ë W|dA'K WFHM ÆÆ…b|b'« …UMI «

r}K ? «Ë rN uI vK …dD?} K WK} u? ¨q Ë e o U?)« ÂöJ t }? b …«ËU? iF Ë ¨ÂöJ? « rK v ? Ë√ …b??}?I?F « ¡U??LK iF ÂöJ? ¨r b? d? È√d? oKD*« b ¨d}? «Ë a|—U « »U Âö? Ë√ ¨s}BB ? *« d} s …u b « vK s?} u ;«

t dHË t d2 r)UF)« »dI ‚öL& qL& ∫s@(«u √ ˚ W}&UL ô« W)«bF)«Ë W}LM )« v eO2 ÂUN;« ∫ÊU u2Æœ ˚

∫rKI

b d rO!«d ≈

Ê√ vK? ¨v ¬d???I « h?M « W??? —œ v ≈ ·d?D *« dJ?H « »U??? ??? √ iF? bM v? d| t ?} Âö? s ¡v l i UM Ê≈ v ¬dI? « hMK pLN? v p œU | b? r b √

vK rK Ë t}K tK « vK tK « ‰u — Y b Ë

UÎ ? ö??L? b Ë …b|b??'« f|u? « …UM ŸËd??A?

Ê√ p `L | ôË ¨rN ö|ËQ Ë rN «d}? H Ë rN «d{U Ë rN ? d t ” ] œ Ô U2 Ë√

ÊU? ô« vK d?})U œu?F| Èc « l UM « qL?F «

»U???? ???? « s?}|d????B?*« W????I U?????L???? Èb|« v?K

U U ô« ZzU v œU H «

rN |bI Ë√ d?A « t} Q W}?CI ¨t|b ”bI*« t ?} Âö v tA? UM Ë√ tC UM

Æ”UM « s t u s vK Ë

œU?? ?? « s?} qB?? ? …UMI « ¡U??? ÆÆ…—U??C??(«

ÊU ¨W}F U'« v «—œ ¡UM √ W?H KH « …œU ÊU « v

vIDM*« d}JH? « vK …—uD)« W|U v d √ s|dE M*« s}|bN*« W? —œ v ≈ rNF — Ë√

X ? Èu???} œ qL??? u U?M qL???F « ∫n?}???C|Ë

«c??N??? ÆÆ÷—ô« œUM « d???}?? ¡U?D Ë WM «d???H «

u ? o}K| ô Z e qJA g √Ë UÎ ?} U V «d?*« u

Ær}K «

È«Ë ÆÆtK « q?}?? ?? v «Î œU??N?? ‰u?? d « t?KF??

UM?}?????'« Ê« vK? ‰b| ‚ö?????L????F? « ŸËd?????A*«

VC?? d??}? | ô q?JA VK « Ê« b??N?? ? U?? ÊU?? ? ?? «

¡ULKF « «d ≈Ë rN “UM ”U?M « ‰«e « s} t} f ô UÎ {«Ë UÎ ?I|dH ‚dH UM √ vK

rE «Ë UÎ ??F??H d?? ?? « Âu??} « ”UMK t?? b??I qL??

v Èd???? ? »U????F????B « Èb????% v W????}? «—u «

¨VC??G d?? _« c?? √ t?MJ ¨t u?? iH?? ?| Ê« V «d*«

¨rN?}?K f|b?I? ? « s W U ¡U?H??{≈ Ë√ rN? |b??I W ËU? ? Ë√ d??A? « f|b??I s} Ë

¡U? v « …b|b?'« …UM?I « ŸËd?A? s …bzU?

W|œUB? « W}?L « q L| …UMI « ŸËdA? ÆÆ‚ËdF «

¨WM «Ë »U? J « `}? rN? v sF Ë Âö? û bI t √ vK r?N ö? bI —u?B

v Öu/ U???N « ÆÆd???B* r}J? bzU?? b?| vK

v « W??}??LM « v U??F?? oI? ?|Ë W?}?? ??} «d? ?? «Ë

v rN}K œd|Ë rNM c? R| årK Ë t}K tK « vK ò ÂuBF*« b?F dA « q Ê√ l

—«d? ô«Ë W??L|e?F? « …u? Ë œu?L??B «Ë Èb? ?? «

Èc « “U?$ô« W?L?} b? ? |Ë Âö? ô« U b?AM|

X } W?}M|b « UM U ? R Ê√ UÎ ?Lz«œ b R «c Ë ¨t u √ …U? «d Ë —«u?(« »œ√ ¡u{

W|d?B*« b? «u « t e?$« r}E r ?{ qL? Ë

UÎ U d? UM Âb??I|Ë W??L??}J(« …œU??}??I « t b?? Ë

r U ? X } UN √ U?L ¨p – s »d ?I Ë√ ÊuJ Ê√ vG M| ôË W?} uMN U ? R

UÎ ? U ¬Ë d?}?)« s UÎ «u « s}|d?B*« ÂU? « ` H?}

ÆÂbI «Ë ¡UM « u «Î e U Ë UÎ F U

Æ»U (« ô ÊU} « UN LNL ¨g} H

W?} U? *« …—u?B « rN U? « r d|Ë q ?I? ? *« s

Ê« d “ô« q}? Ë ÊU u? ”U? —u? b « b? R|

¨W|d? « U?L?}EM «Ë U? U?L?'«Ë U|ö?)« u ·dD « lM?B| U? dD √ s qF Ë

g}? Ê« ÆÆ U ?IF « “ËU?&Ë »UF?B « Èb ?

U?? Ëd??A*« r « s …b|b??'« …UMI « ŸËd??A??

d|c?% UM}?K V u| U2 ¨W? u?L?:« Ë√ W?? U?L?'« vK oKG*« dJ?H « u? ÁU?&ô«Ë

o U? « v d?BM? « “d? « Èc « r}EF « d?B?

u???} u| ≥∞ …—u V?I?? X?IKD « v? « W??}??? u???I «

Èu? « d?JH « Ê√ b? R Ë ¨W? u? ?A*« U??L?}EM ? « Ác nK ‚U?}?? ô« s UM U?? ?

“U$« vK —œU uN ‰UMI «Ë »d(« Ê«b} v

W?}LM « o}?I?% v e}2 q?JA rN ·u? Ë

‰eFM?| ôË ¨WN «u*« v?A | ô ¨ÁbI? F? s l «b|Ë t ?H s sKF| U/≈ `}? B «

ÆÃU ô«Ë qLF « s|œU} v dBM «

¨W?L?}I?F « r ö?D « s W? uL? ? v ≈ rN|b s|b « ‰u? | ôË ¨lL? ?:« s t? U? Q

W|œUB? ô« bz«u?H « Ê« s} ? bL? «Æœ b R|Ë

—uM « v g}F Ê√ sJL| ô Âö?E « g} UH ? ¨W }I?*« W}I «Ë ¨W|d? « «—uAM*«Ë

q? b?????F????? …U?MI? « `? ????? vK? V d????? ? v ? «

«Î dD qJA v U/≈ ¨U?NFM v rN? Ê√ sJL| ôË q ¨…—UC? lMB Ê√ ôË

vK rN? —b? Ë rN?? |d??I? ?? b? ??&Ë s}|d??B*«

U0—Ë ¨V —Ë f u Ë ÂuL? s t ? U0 UN}? g}F v « U?} «dG?'« vK UÎ L «œ

ÊË—œU??? UM? « Æ U|b??? ??? K r?N u??? ??? Ë “U???$ô«

dD b|e| ¨l U —u?M ô≈ ÊU √ ö ¨g}? UH)« Ác U?} «dG? v g}F| s È–√

d?? ??F Ê« vK? tzUM « b?? «u?? Ë bzU??I « W??L?J

ô q U « q Q? ¨ÂöE « v ô≈ qLF ôË U?}% Ê√ l}D ? ô v « g} U?H)« Ác

»U?F?B « q d?N?I Ê«Ë U?|b? ? « q d?B0

p 9 r?N??I?? v o(« »U?? ?? √ ◊d?? «–≈Ë ¨o?(« q √ »U??}?? v ô≈ ÊuK?L??F|

Æd} K UÎ U H v UF tK « tKF b F v uD

ÊU u ”U Æœ

WOD e Ɯ

’d W U «Ë W?} UL ô« W «bF «Ë W|œU?B ô« Èd? « ôU? ?? ` ? Ë Èd?B*« »U? ?A?K qL? …œU?} s W|b Ë ¨Èd?B? “U ? « vN? W}?LM K

t «Ëb?&Ë U0 …œUI)« ¡U? Ë vK& ‰b| “U$≈ ∫W?}D&Æœ hK ? VF?2 s —«d?4≈Ë ’ö?7≈Ë W|b? ∫q{U? Æœ

÷—ú —UL ≈

ÆrNK U q U « »U √

Æd} J « o | Èc « VFAK WL}J

‰UL ô« V} « s ÊU t ?|U o}I% v ≈ t ö

v —U?? U d?B?? X ? U? v « U? K?DB*« iF Ê√ U??L? ¨‰U??(« Ë√ ÊUJ*«

q Ëò ∫v UF ‰U r|dJ « ʬdI « U|¬ ‰ö s

Æt u —Ë tK « UN | v «

ÆW U} …œU ≈ Ë√ dE …œU ≈ v ≈ W U

t? u????? —Ë rJ?KL????? t?K « Èd?????}????? ????? «u?KL????? «

W Ëœ s ”U?M « q u| v*U?? d??L0 UM U U??L??

œœd? v « W?}? dA « ÂUJ? _« —UB? ? « u …—uD)« W|U? v «Î d? √ „UM Ê√ vK

d???}???)« «uK?F??? «Ëò ∫U???C|« ‰U??? Ë ÆÆåÊuM? R*«Ë

t ö? s ÊËd?? ?F| W? « v ≈ W?? « s Ë W Ëœ v ≈

vN|eM «Ë vL|d « U?N}L I W «dJ «Ë ¨W d?(«Ë ¨W U ù«Ë ¨»bM «Ë ¨»u u « s}

…UMI? « ŸËd??A?? ÊS??? p c Ë ÆÆåÊu?? ?KH rJ?KF

v ”U?M « s}? »—U???I|Ë U?D}???;«Ë —U??? ???? «

U??L ¨s}? U?G? «Ë s}?? dD *« b?M U??L??N Y U ô s}?M « s}??L?? ?? v v Ë_« ·ö?? Ë

s u??N Êü« d?B?? t qH?? ?% Èc « …b|b??'«

‚ö?L qL? t « p ô ÆÆrN U? ö? Ë rN ö U?F

u U? Ë√ ÁËdJ*« ”U? ≈ l? ¨Â«d?(«Ë ‰ö?(« ∫W? U?F « …—U? ?F Ë ¨Âd?;«Ë V «u «

u –« Âö? ô« U?N?} « U?? œ v « d?}?)« ‰U?L? «

qL U? Ë tM|œË tK « WF?|d v d}? J « t “Ë t

V «u « »u »ËbM*« Ë√ V ? *« ”U? ≈Ë ¨ UJKN*« U d?;« »u v Ë_« ·ö

vF U tK « U d? « v « ÷—ö d}LF? Ë —UL «

v ≈ d?}??)«Ë d? « «u? œ s UÎ ??F?}?L? ¡U??}? ô«

V u ? | U2 ¨bzUIF « W eM «œUF? « q W|b F « —u? _« ‰«e ≈Ë ¨t —U pKN| Èc «

‰u?I UÎ b?B U?N}? U0 ŸU?H ô«Ë U?N ? UM v

tK « t?K Ë ”UM « s?} q Ë sL?? t?K « …œU?? ??

¨d?}HJ ? « ∫U|UC? v W? U ¨W? U?)« r} U?H*« `} ?B s}?BK<« ¡U?LKF « vK

÷—_« s? r? Q????????????A? « u?? ò∫ v? U???????????F?? t?K? «

«c UM?KL?? Ë ÆÆtK « t??FD? ”UM « s} l?D s Ë

i M| qLF « «cN ÆÆW ô« vK —Ëd «Ë ÕdH «

È√ W —UL0 UN ÕUL « Âb Ë W? dD *« U UL'« dE Ë ·dD *« dJH « n}H

‰UD ô« W??L Ë ‰U? d « W??L|e? b? ?? |Ë q ôU

l UM n?}?H??& d? _« VKD? | U?L?? ¨Êu U?I? « —U ≈ ×U? W??}? U??I Ë√ W|u?? œ WDA √

r U??F « vK tM? d?B?? qD È—U??C?? `LK Ë

v « …—cI «Ë W? } )«Ë …b? UH « ‰«u _«Ë ¨‰«u? _« q} U|U?C WF U ? Ë ¨UNK|u9

Æ‚dA t u

‰u? s Ÿœd v « W œ«d « s} «u?I « s W? d Ë ¨»U —ù« q|u9 v Âb? ?

v ?H? —UA? ? ? —u U? Èb? ? —u ? b « b? √

…e? UM « W «bF? « o}I? ? «¡«d ù« v dEM « …œU? ≈ l ¨lL? ?:« »U —≈ t ?H t

—u ?F « W d v XIKD « d?B Ê√ W —uN?L'«

‰Ëb « Èu ? vK UÎ }I? √ WN «u*« b? 9 Ê√ vG M| UL? ¨»uKD*« Ÿœd « oI% v «

v W??O?{U?? U?N √ r U??FK X ?? √Ë f √ v U?? «

o}I% vK ‚bB qLF v « Âö K W? ;« ‰Ëb « q Ë W} ö ù« ‰Ëb «Ë W} dF «

¨r?N b? Q U? ƒUM? √ Á—U????? ?????? « Èc « U??????N?????I d?

ÊuJ Ê√ V | U/≈ ¨W}zU?I « W}KL? W} U —ù« WN «u? ÊuJ ô√ vK ¨ÊU _«Ë s _«

U —U? √ w « »cJ? «Ë n e « ÈËU??? œ 5C??? «—

¨r U?G « »U —ù« W?N? «u v …d?

UM *« U?N'« s} o?} M d? ? W?LEM Ë WK U?

rNM b ÊuFzU? « rN U Ë_ ÊuMzU)« Êu?{dG*«

W|dJH «Ë W?}L?}KF? «Ë W}?LKF «Ë W}?M|b « U ? R*«Ë UN?'« o}? M « qLA| Y}?

Êu??? œU??)« ¨W?K U W???O??? U??O??? V UJ? q _

W?} d?F « …u?I « s|uJ v?K qL?F « W? d? Ë ¨W?}M _«Ë W?}? ? ? «Ë W|u d? «Ë W?}? U?I? «Ë

q ??I?? ?? ?? t u??A ·b??N? W??O?? —U?? «bM _

o}?I% v ≈ rz«b « vF? « l ¨WI?DM*« ‰Ëœ œbN| Èc « »U —ù« W?N «u* W? d ?A*«

U bF UN?F r UF « Õd Ë X d dB?L ¨dB

ÂbI «Ë ÊU _«Ë s _« o}I% v rN | U0 W} dF « ‰Ëb « s} q UJ « Ê«u √ l}L

Ê√Ë »U —ù« W1e vK …—œU? dB? Ê√ X √

ÆWIDM*« ‰Ëœ l}L' —U œ“ô«Ë

Æ»uFA « …œ«—≈ «u eN s 5O U —ù«

ÊuJ ??L| s Ë√ Ãd?H?? *« n u? Êu??H?I| s Ë W??A?F d*« Èb?|_« Ê√ b? ƒ√ UÎ ? U?? ? Ë

W?F?? U? fOz— b?? ?F « W?? U? √ —u? ?? b « `{Ë√

‰U? — «u uJ| Ê√ sJL| ô W?|œU? d « W?IDM*« v Êu? ? —Q? |Ë nB? M*« s U?B?F «

tK « qLJO? Ë X d? dB? Ê√ o U? « d “_«

ÆWN «u*« W U v ≈ ÃU % v « WK d*« Ác

WO ?NM …œU S ÈdB*« ÊU ù« ¡UM UN? d

Ãö?F « v bN? $ Ê√ UM}K Ë ¨‰«Ë“ v ≈ t √Ë ÷d? Ë ÷d »U —ù« Ê√ b? ƒ√ UL?

U?O? u?K Ë U?O? ? Ë U??O?LK t? ??O?LM v d?O?JH? «

bN?'« s UÎ }? p – UMHK Ê≈Ë b ?'« s Y} )« —u « ‰U?B ? « t UB ? ô

l UM? « Ÿ«d?? ? ô« v? …Ëb?? Èd??B*« ` ??B??O

ÆqL «Ë WIA*«Ë

wK b?? U? w? « ÀU? ú? Âb?I?? Ë ¨W d?A?? K …œU ≈ VKD? «c Ë ¨ ôU:« W U? v —UJ ô« Æ rOKF «Ë WO d « W uEM v dEM «

tK)« q}:; v œUN ÆÆs<u)U ÷uNM)« ∫s}@AÆœ ‰U?? d)« W??L?|e??& b??@? C| È—U??C? A `LK? ∫»UD7Æœ r d| Ê«Ë W? K *« «uI « t Âu?I U0 Èb ?I| t H V U | r W {«Ë W?}LM WD|d t HM

…UMI « ŸËd?A? Ê« d “ôU Âö? ô« W?}K b}?L? ¡ÈœU *«Ë r} UH*« s W uL? b | …b|b'«

W} U W U —

b??F| “U??$ô« «c?N?? s}|d??B*« W??}?B?? ?? v

W?}K q}? Ë s} ? b?L? « —u ? b « —U? « U?L}?

…—b?I « rN|b s}|dB*« Ê« vK UÎ ? {«Ë ö Î ?} œ

ÊU ? ô« W U — Ê« v ≈ d “ô« W?F U ? …u b «

¡v „U?M f}? t «Ë Èb??? ??? «Ë …œ«—ô« v?K

…—U?L v? UNK « s? tK « tIK? v « W}? U? «

t H Âe « tF? u v ÊU « q Ê« u Ë VF

ÊËb U????L «b??? « r? ôË ¨tK « …œU???? ??? Ë ÷—ô«

÷u??NM « vK —«d?? ô«Ë ’ö? ô«Ë W|b??'U

ÊU?? ô« W??L???N?? v v U??F t?K « ‰U?? Èd?? ô«

W?? b??I?? *« ‰Ëb « ·U??B?? v ≈ d??H?E d??B0

åW?H}K ÷—ô« v q U? v «ò ÷—ô« …—UL?F

bzU??I « «c n}?C?|Ë ÆÆ…œËb?F? «uM? ‰ö?

÷—ô« s r? Q????A? « u ò t? U???? ????? ???? ‰U????? Ë

v ≈ vF? Ë ÁbK ? ’ö? ôU t? ?H Âe « Èc «

¡UM ? «Ë »Ë¡b « qL??F U?? åU?N??}?? r d??L?F?? ?? «Ë

vM ?}? …—b Ë …u? s v Ë« U? qJ U?N ?}?LM

”U??I Ë ÊU?? ô« W U?? — s ¡e?? u d??L?? *«Ë

b???N???'«Ë ’ö??? ô« «c —U???L? t??? ???F??? Ë u

W|dA K lH Ë d} s t bI| U0 ÊU ô« WL}

Ê« v ≈ —U? « r?K Ë t?}K tK « v?K ‰u? d «Ë

Èc « ÈœU?F « s «u*« v « UN? }z— ‰Ë√ s U?NK dB? ·UA « - W? UF « W|u U « W } vH? ¨Àb | U l U | qz«Ë√ iF? U??NM? «Î b?? W??} U??? U??N U??? —œ WK U??? WM' X ËU?? U? b?M Ë ¨dEMK X? ô d? _« ÊU?? Ë W|—u??N?L??'« v r ?| U??L?? U??N U?? —œ lL?? …œU?? ≈ U?? ? UD « Èb?? ≈ W?? —Ë vK œu?? u*« åXJ}?? «ò Ê« XH??A?? ?? « U?LK?E « W U?? ù« W?? —Ë sJ U??N U U??} t?}?? X Ëœ U?? u W U?? ù« p c? d _« «œU? Ë ¨nK ? j? vN U?N? —Ë X ?} U U0—Ë Èd √ s U? √ v —dJ b ÊuJ| Ê« sJL| t S q v d??H? vK XKB?? U?N u?? pA …U? ?H? « qF? Æœ«u*« W}? –u/ U U S »öD « U U ≈ d}?}G ÂuI …e?}'« ‰b « U?I}I? « ¡b bF Ë …œU?LK t}M ·ô¬ µ q U?I

…e???L v q? nB « b??? u Ë q?L???A « lL???&

ÆUN -U W|UN rKF ôË UÎ } ö ≈ W —UJ « s —U «

«Î œËË ¨t d??? Ë t??? d??? t?K r U???F? « s} q? u «

q ????I???? ??? ???? v lA? Ë dD n?DF?M0 d/ s? Ê–≈

«c q « s Ë U?} b «Ë s|b « v? WF?HM Ë UÎ ? ? Ë

v « ÁœU? H qB| Ê« l}D ? | s Ê«Ë W? U r}KF? «

ÆÊuBK<« ÊuK UF « qLF}K W??}K?J –U?? ?? ô« W??}?D e?? —u?? ?? b? « ‰u??I|Ë

Æo UM*« WH

ÆUM}K Ê“u Ê« q UM UL « Êe Ë

t iH? M Ê« b ô dD? T M| W|d “_« W|u U? « W? ?}?

Æ—u s ·d U UNK |Ë a|—U « UN

b? Ë «–≈ò U?NM Ë Àö o UM*« W|¬ Y|b?(« v Ë

V U? Ê« q ? UM? ?H « V U? Ê« d ô« v

Æ…dD)« WIDM*« Ác v Àb? U p c Ë W? UF « W?|u U « W? } ? bF dN? U

UÎ ??Lz«œ d??B?? Ê« s ??(«u « a}??A « n}??C|Ë

b??? u « nK? ?? ‚U???HM « s? —u??H?M «Ë VKI? « s

œ—Ë b?I Ë ÆÆoH « «–U? Ë e?$« «–U? W|U?NM « v

ÆWKFH « Ác q vK V «d «b « W} UJ ≈ —uB |

v W??I? W??}MF*« …e?N?? ô« XH??A? ? « W??I U?? WM v

ÊU??L|ô« sJ9 vK? ‰b| q}?? « v ö?? « oK

s|b!UF « s|“ bL œ«u'«b'( dL(

sJ| r? vKI?? Êô ÊU?? ? ?? ô« W?? ??}?? Ë V «d*« t U?? U??

qH?? | v « ‰U??L?? ô« r « s t qH?? ?? Èc «

b u U? ¡U u « Ê« d “ô« W?F U s?|b « ‰u «

ÆV «Ë qLF « v ÊUI ô« ÊU t?F? u? v ‰u? ? ? q V? U « ∫œdD ? |Ë

s} j —√ r Ë t u i?H | Ê« UN}? V «d*« s X K

v « «uK? Ë U? «–« œU?? ??H « …d U « ÕU??L?? ` ? s?JL|

s qB?} t? dD| Èc « o|dD «Ë Áb?B?I| Èc «

¨ÎU}?I √Ë UÎ ?} √— WK U? ÊuJ Ê√ V | ·dD *« dJH « WN? «u Ê√ t?} p ô Èc «Ë

Æ»u d « W —œ v ≈ V UD « d } v « …œU*« v? V «— vM b? Ë W? ??}? M « d?N? U? bM

n} Ë ¨ÊU ô« W —Ë v t?F{Ë Èc « ÁbN Ë t U U ≈

Õu??{u p – vK ?? | t? Q? m? U Ë Á—b? r?}E

5 bL « Æœ

s ? ?L*« W? ? — ÊU V?DA « Ê« —U? ? « vK ÊU? ? ? ô«

ÂU???}???I?? ‰U???L??? ô« V}? Ë d??}???)« qF??? rK? *«

v ≈ b —«Ë l UM « qL?F « vK Y Âö ô« Ê«

»UD bL Æœ

s V? UD? « ÃËd??? b????F? WK ???? _« i?F W U???? « v?K

vK V UD « s? Q| n}J ‰Ëd? MJ « v „—U?A*« p c? Ë

Ë√ ÊU e « d}G ¨tM Èu? H U v Ë√ Ád} Ë UÎ u d UNC?F —U b „«c ¬ W «—

q b| Ê« ŸUD « Èc « r}J(« bzU?IK a|—U «

VDA| Ê« l?}D ? | t ≈ t? ‰u?I| »öD « b?? √ l d? ¬

s Âö? ô« t ? | U? Ê√ o ô« Èu? ?H « WM'

X U? Ë U?N U?J Ë U?N U? “Ë U d?B? X ? U? v « W?}?N?I?H «Ë W?}?LK?F « ¡«—ü« iF? ?

tK ? | ·u? lz«d? « qL?F « «c Ê« ∫n}?C|Ë

V «d* ÂöJ X u? Èd √ …œU v vM « ô≈ U?H ô«

¨ÎUM}? √ sJ| r Ê≈ V «d*« Ê_ ¨dB? ¡UM « q I? ? v

·b?N « v ≈ Á“U? ? | Èc « d?L*« Ë« t?} « tK u|

Æ÷«d _«Ë ‰«u _«Ë ¡U b « W U «Ë

œd???? ??? Ë√ g?G « ‰ËU???? | Ê« ÊËœ s W? U??? ù« W???? —Ë

‰UL _« V} √

·U? Ëô« …—«“u »UD b?L? —u? ? b « ‰u?I|Ë

WLK ?*« UFL? :« d?}HJ WK}? Ë UN V ö? « s Êu dD *« c? | v « U|U?CI «

v ÁbM U? V J}? V UD « «œU? œuB?I*« È–_« «c

f}z— s? ??(«u « v?K a}??A? « `{Ë« U??L???}??

¨WK U? W? «d? Ë WK U W?F? «d? v ≈ W? U ? p ö vN? W}?L?}KF? « Z UM*« U? √

ÆUN —UL rJM VK È« ÆÆåUN} r dLF «Ë

qJ —u?B? « r q b?'« qL? ? vK? d? _« c? ¬ r Ë

lI| Èc « œU H « v UÎ ?FA «Î —uD V —« U «Ë p – d –«

v UÎ ?? b vG?? | s?* o|dD « d??}?? u?? ÊU?? ô«

s p – u?? Ë ¨»d??(« —«œË Âö?? ù« —«œË ¨W??}??L?? U??(«Ë ¨W? ö??)«Ë ¨œU??N??'«Ë

¨œ«—√ Ê≈ V U?D « È–R| Ê« l?}D ??? | V? «d*« ÊQ o?K Ë

t?}?K tK « vK ‰u?? d « U?H?? s Ë ånK √ Á«œ√ ¡vA? Âe??? « «–S??? b??? u U ¡U??? u « r?K Ë Æ¡«œ_« t}K ÊuJ| Ê√ vG M| U vK —U} ö q}? M « oK)« «c Ê« W}D Æœ n}C|Ë U d?B v «c d?N Ë q} b?F ö Î }? dL? «

s ’U??)« ÂU??L?? ô« «– W?? U?F? « W|u U?? « ôËd?? M ÆWF U'« ôËd M v « ‰u u « v WK} u ÂbF| q ? ÊU XC? «uM v VF?A « fK Ê« d? –√ v?MH? « r}?KF????? ? « ÂuK? œ vK? s}?K U????? »ö? ‘U?????I v «u??? ???$Ë VD? « U???}K v r? ƒU???L??? « XK ??? Ë rN Q?A r | Ê« V | UL? ‰b'« ` ? «Ë V Èœ«b ≈ vK p? – b??F UÎ ???C|« —U??? ?? « ‰b??? «Ë «u?? ???$ b?? Ë v r ƒU???L?? √ q ?? s?* -U?? ·d??F r? Ë Ÿu??{u*« s l{Ë U ôË rN Q?A -U ôË VD « »ö ·u?A ÆWL|d'« Ác —«dJ ÂbF U U} « d “_« vK Êu?L?zU?I « —d? v «Ë W|d “_« W?|u U? « U? √ X UJ tK? r}KF? « v vA??H? *« gG « W?}K?L? —U?B? ô b|b?? ZNM0 «u?? ?? u? »öD? « Ê_ •≤∏ U?N?? ?? ?}??

…œU?}?I « b?? Ë b?I? …UMI « ŸËd??A? ‰ö? s

«u U rN √ d “_U Êu? u *« Èd| U?LM} Ë gG « ·dF|

v t X e?? «Ë ŸËd??A*« e? M? ÊQ W?L??}J(«

rN??L? U g?G « —U?B?? v ÂU??F « r}KF?? « s o ?? «

W}M « ‚b? Ë ’ö ô« œu u? ÆÆœb;« s e «

W??? «—b d “_« Âu???I| q? ‰«R?? « `? ??B?|Ë iF??? «

v UF tK « Ê« vK ‰b| ÂUF « lHM « v W d «Ë

q f} gG « lM Ê_ W } M « Ác Z UF v « U} ü«

‰U b?I ÆÆt?}K b U U0 ¡U? u « Âe s* e? M|

œu?F ·u?? Ë ÁUML? U? u? Ë U?N?C?F U?/≈Ë »U? ? _« Æt} ≈

«Ëb U U? «u b ‰U? — s}M R*« s ò ∫v UF Æåt}K tK «

faridebraheam89@yahoo.com

q{U? —u? ?B «b? ? —u? ? b « ‰u?I| t? U? s

r U Ë »d œuO7 ÷d s —c% UJDd √ v!uM'« 5B « d ! v

…e q «œ WC U «—U H « v ≥¥ W U ≈Ë ŸdB

∫©“d Ë—¨ ‡‡ —u *ô«u Êu? vJ d? _« W?O? —U?)« d “Ë ‰U? s …b? ?? *« U ôu « Ê≈ f √ Èd??O? W??? ö*« W d??? vK œu???O??? È√ q ???I

”bI U! fzUMJ «Ë b@U *« ‚dB v ≈ Êu(bD œuND Êu dD

Æv uM'« 5B « d v Ê«dOD «Ë ŸU??L??? ?? « v Àb??? ?? Èd??O??? ÊU?? d “Ë UC √ Ád?C U eO? U0 vLOK ≈ ‰U?? Ë Æv m «Ë vMO??B « W??O? —U??)« «b?N?F?? « s r d « vK t? ≈ Èd?O? «d c% ÊS? U d(« Ác «d? U œuO? ÷d ôËU d? Ë —b Æ…dO _« dN _« v

5OMOD? KH « q ? ÿU? ËË …U?? œ s t U? ? «Ë s U?? ?A u? l W?O?KOz«d? ô«

¨¡U???F —ô« WK? ???;« ”b???I « v rO??? « d?9R?? ‰ö??? ¡U??? v?KOz«d??? ô«

—U? ??H « d ≈ f √ ÕËd? ≥∞ s d?? ? √ VO? √Ë 5O?MOD K W?F? —« q ?

ÆrN UJK 2 ‚d Ë rN U —«Ë

W U?N ? « qJ œ— t?F? ‰«b'U √b Ë —u?N?L'« Z{ U?LMO? t « W? {u?

…—«“Ë XMK? « U? V? ? …e?? ŸUD? »uM ` — s »d??I U ‰e?M q «œ

Ác UO «b s WK UJ? « WO u *« WOKOz«d? ô« W uJ(« …—«“u « XKL Ë

v œ—Ë U??? «c??N??? fzUMJ? « ‚d?? Ê« V? U??F??? ÆÆÊËQ??? U??H??? «–U*ò

Æ…e v W B «

rz«d? b b v U?N zU? U b U v? « WO?C d ? « W dBMF « «u? b «

Æå…«—u «

W?F —« Ê« …—bI? « ·d « …e? v W? B « …—«“Ë r U? Àb ? *« `{Ë«Ë

bL Ë tA «Ëœ qHD « l Àb? UL ¨—uB « lA U Ë 5OMOD KHK q I «

X « q d9R*U 5O?H ?B « b? « t Q‡ ULMO? t « W?HO? B « X ?{Ë«Ë

Æ…dD W U v 5 UB*« s

ÆUL dO Ë dOC u «

»U? « øvKOz«d ù« r?J(« X% …œu u*« W?O? O? *« fzUMJ « ‚d? b R

·d??F r? Ë Æ` — v …—u U??A? « rO?? ?? v? ‰eM q «œ —U?? ???H ô« l ËË

s ∫ÎU ?{«Ë Êu √ v u? œò ÈdO? ‰U Ë

W?OK?Oz«d? ô« W? u?J(« U? U?O?? ò Ê« W?OMOD? KH « W?O?? —U?)« d? ?? ? «Ë

Æåb ƒ√ rF ¨Õu{Ë qJ ò s U A u

Æt U « Êô« v

vK œu?O ÷d …b? *« U ôu « q? I

—UA « s ‰u *« u Èu b « ·dD « «c —U?A «Ë u/ s UNO{UG Ë

U dB « v öH ô« s UN ÊUO v WOMOD KH « WO —U)« —c Ë

v W??OK «b? « …—«“Ë r U Àb?? ?? *« Âe?? « œU « ‰U?? ¨‚U??O? ? « «c v Ë

È√ vK? Ë√ Ê«d????OD «Ë W???? ö?*« W d????

U?{ËU?H?*«Ë Âö? « W? U?I? ? ö b W d?BMF? «Ë nMF «Ë W?O «dJ « W?? U?I

ö?H ô« W U? …bA W?O? —U?)« …—«“Ë s b ò ∫ÊU?O ? « ‰U Ë ¨W?OKOz«d? ô«

…e?N ô« Ê« U? {u? ÀœU?(« U ö? nAJ —U? oOI? « Ê« ¨…e?

Æåd K Èd √ W ËdA U «b «

nMF? « W? «Ëœ ÂU?? « t??O?? «d?B?? vK »U?? « `? ?H Ë ¨v?LK « g U??F?? «Ë

œb UN? ö « v o U v « WOC? d « WOKOz«d ô« U? dB « v

Æ5 UB*« ¡ö ô UNKL d U Ë ÊUJ*« v « XK Ë WOM ô«

X? U??????? «–≈ U??????? r?N? ôò ·U???????{√Ë

ÆœUC*« nMF «Ë

5M u ? *« …ö Ë ·dD *« 5LO « »UD « s 5OKOz«d ô« 5? u *« s

UNIK « «u œ f « WOMOD KH « W?O —U)« …—«“Ë X «œ« t H X u « v

»—U Ë√ …dO WO d WMOH WMOH «

W?O?L?OK ô«Ë W?OMO?D KH « W?O U? ô«Ë W?O? u?I?(« U?LEM?*« …—«“u « X U Ë

åU??? U ôò W??L?EM fO?zd vL??? U??? U?? ? d??B …b???A s? b Ë ¨W?? U???

v b? U? *«Ë fzUMJ « ‚d?( W? dD *« W œu?N?O « åU? U ô«ò W?LEM rO? “

«c?N d —UI l —Ë W?O U —ô« U? dB? «Ë rz«d?'« Ác oO u W?O Ëb «Ë

`{«Ë qJA Ë U? œ Èc? « ås U? ?A? u? v ? M òò v U? —ô« ¨W?O? d? ? «

ÆWK ;« 5D K ¡U «Ë ”bI «

rz«d????'« Ác? oO? u??? ? W????O Ëb? « U???N????'«Ë r? U????;« v « ’u????B????)«

¨UNOK ¡«b? ô«Ë b U *«Ë fzUMJ « ‚«d « v « f? K « Ë« q ËQ « q I ô

sK « W? dD *« W œu?N?O « åU? U ôò W?LEM rO? “ s U? A u? v ? M ÊU? Ë

r U??;« v? « ’u??B??)« «c??N d —U??I? l —Ë W??O U —ô« U?? ? d??B?? «Ë

Ê« ÊËœ ¨p – q U??I?? U?? U? µ∞ …b?* s ?? « v ”uK ?K b?F?? ?? ?? t «Ë

¡U?? ? √ v Ë ”b??I? « v 5O??? ??O??? *« fzUM? ‚d??( q U?J « Áb??O? Q s

rN?Lz«d v?K 5 d:«Ë WK ?I « W? ? U ? ò‡ W?B ?<« W?O Ëb « UN?'«Ë

ÆUM U WHK <« UN eN «Ë WOKOz«d ô« W uJ(« „d%

Æ5D K

ÆåWOC d « rN «u «Ë

W uJ(« ` U Ë ÊËUN t ?L « U …bA …—«“u « X «œ« X u « «– v Ë

·dD? *« U?? ? d??B Ê« W???OKO?z«d?? ô« ån —U???F?? ò W???H??O??? ?? d??? –Ë

V ∫`{«Ë √b?? *« ÆΫd?O?G?? b?O? Æå‰Ëb « q ‚uI «d «

WOBËd rD% v öO 7 ±∑ ÊU UG U! WDdJ ( f « ¨rN?? d?B?? U?B? ?? ±∑ vI W?O U?G « W d?J W?O? Ëd? rD% v XMK « U?? V ?? ¨vMI qD V ?? ÆW dJ F «Ë WOK;« UDK « VK ‰«dM? s ”d f «d?? XKI Ë Ê« ¨t u???? t???L??? « s? nAJ? « Âb??? ±≤ q ?I? s d?H? √ W?O? Ëd*« rD% ¡UC? v µ‡ « UNL? U œ«d «Ë U bM »u?M? q? «“ W? ôË v?? ÈU?J?M?O??????????? ÆvMI qD ¡«d ÊU UG « b?L? ?? ÈUJMO? ¡U?C?? r U? b? «Ë

«bDbN K WEID UN ≈ ‰uI qOz«dW≈Ë ÆÆÊ«dD≈ ‚UH « s( l «bD U U!Ë√ ÆåÈËuM « —UA ô« dE v

s d?O? J « tKO? v ‰c? UÎ O? U? uK œ

U??N ÂU??? v « …œ—U?? « »d???(« ¡U??N ù

∫¡U _« ôU Ë ‡‡ sDM «Ë

fOz— l t —«œ≈ ·ö fOzd « d √Ë

vK? lL????? r? U????F « œU?J Ë b?????N????'«

Èb???OM Êu??? ÊU??I? U?? « ÊU??? ??O?zd «

U?? U Ë√ „«—U? vJ d?? _« fO?zd « l «œ

u U??OM? 5 U??OM vK?Oz«d?? ù« ¡«—“u «

ÆåÁbO Q

q d???? u t ≈ ‰U????I??? ÊU??? — b? U Ë—Ë

v? v? «d? ù« ÈËu?M?? « ‚U???????????H? ô« s?

n? ËË ÆÊ«d ≈ l? ‚U??????H ô« ÊQ??????A?

t?? ??F?? Ë Èc « ‚U??H ô« U?? U Ë√ n ËË

o d Ÿd? ?O? ?? ‚U?H ô« ”d?$uJ «

5{—UF s W uL ? œuN WN «u

œu??? u b b???N t? Q ‚U???H ô« u U???OM?

U????O???? Ë—Ë …b??? ???? *« U? ôu « s? q

«Î —d{ o KO? Ë WK M „ö ? ô Ê«dN

Áb??{ b?A?? K qOz«d?? ≈Ë 5O?? U?O??

¨W?O? Ëd?*« vK Âu? ?N « v W?? K ?

W?O U —ô« U u?L:« Ê« v « «d?OA? ÆWIDM*« Ác v jAM ô U???????O??????? Ëd?*« rD?% ÊU??????? U?*UD? Ë v « W? ? M U U?LzU? «d?D W dJ ?F « bL F –« ¨WO? M ô«Ë WO UG ô« «uI « qIM « vK d?O? ? qJA «u?I « Ác …d?? u « f —U???C?? « “U??O?? ?? ô «u??

WMB??? ?? *« åÊU?? U ò W?? d??? ‰U?? ??I ƉU 'U

∫¡U _« ôU Ë ≠ ÷U d « ·bN? « È—U? « d?O ?H ¡«d rN?H ? UB ? ±≥ vI

s‡‡ ‡Db d‡‡ ‡ ‡ ‡ B ËÆÆ

W?IDM? W?L? U? U?N « W?I?DM v ∆—«uD « «u?I «b?? ? ? f √ d????N?E « …ö???? ¡UM? √ W œu????F???? « v? uM d????O???? ???? s 唫Ëò W œuF « ¡U? _« W U Ë XKI UL ? ¨fOL)«

ÆqOz«d ≈

l UO U*√Ë U d? Ë UO UD d Ë 5B «Ë

ÆUJ d √ WO «bB0 UÎ G U

` ??H???O?? ‚U??H ô« ÷U???N?? ≈ Ê≈ ‰U?? Ë

t??? ö??? ≈ v p √ ôò U??? U Ë√ ‰U??? Ë

UN? o U ô WO? Ëœ U uI b?F Ê«d ≈

«¡«d?? û qz«b?? «ò Ê≈ U?? U Ë√ ‰U?? Ë

Æ»d(« ‰UL « ÂU √ »U «

v U —ù« d??O? ??H?? « «—U? ??F « b?? Q d?B?? X «œ√

ÆWOK «b « …—«“u vM ô« Àb *«

ÆåQD vK t √ bI √ sJ

t Q?A ÷ËU?H « - ‚U?H « Èu? √ò t Q

ö??? UMC??? — u c???HM ??? W d?J ???F «

Âö? « «—œU? ? U? U Ë√ dC? ? ? «Ë

v ∆—«uD « «u? b ? ? t ÷dF Èc « r U?G «

5 ?? ? M*« s r? U U? ??C « s ±∞ Ê« Àb? ?? *« `{Ë«Ë

Õ«— Èc «Ë W œu??F? ? « »d? »uM ? d?O?? ? WM b??

Ê« ·U???{«Ë l? u*« v 5?K U???F « s? ≥Ë ∆—«uD « «u????I

ÆÊËd ¬ VO √Ë s _« ‰U — s œb t O {

rN? U « rNM W ö s? d « π W U? « s dH? √ —U ?H ô«

¨vK? ?????I « W?KO?????B????? ¨ÊU????? r U?????

W? U??L? ŸuK{ W??O?{d? «b??F? ? ?? ?

WDœuF U! bH qJ«œ È—U « dOHH v vBd'« «dA(Ë öO 7 ±≥

UD—uW v WDËULOJ « ULHN « s( 5 uX *« bDb —«d7 ŸËdA vK( vWË— ÆÆvJDd « ‚UH «

W???O?? —U???)« …—«“Ë r U? vL?? d? « Àb?? ??? *« b??? √

Æ…dOD

f √ vH ` dB v ‡ b “u √ b?L √ —UA *«

l u???? v? d??? ???? UD?K ? « Ê« vM ô« Àb???? ???? *« ‰U???? Ë

v 5O? U?? uK œ s XKI å“d? Ë—ò W? U? Ë X U? Ë

ÆUI U å…œu u sJ r W ¡U WO ¬ f RO ò

Ê« Èd??O?? Êu?? v?J d?? ô« W??O?? —U??)« d? “Ë sK «

d??B?? W —u??N??L?? VF?? Ë W?? uJ s U??C? vK ‡

W e? Q dO? H s W?&U UN « b?I ?F ¡ö « vK d?O ?H «

v X? u??B??? « r ? b?? t « r?N u??? …b?? ??? *« 3ô«

W K ôU U?L N « s WO ËR? *« b b% bNL?O Ë

‰u????? ‚U?????H? « v « U?????? K? u u?J u????? Ë s?DM? «Ë

ÆWIOIA « W œuF « VF Ë W uJ l WO dF «

W??OM ô« U??N??'« W??F U?? ? q ?? ÀœU??(« ‰«e ôË ÆW??H?? U

5 ô« s? VKD? W???OJ? d??? « …—œU??? ???? vK f?K:«

–U?? ? ô s ô« fK ??? ÂU?? « o d?D « W??OzU???O??L???OJ «

s 5 ËR?? *« b b?? ? W??O « l{u —«d?? ŸËd?A??

œu???N??'« lO???L?? n? UJ Ê√ …—Ëd???{ vK œb??? Ë

ÆWB <«

dE WLEM s Ë Êu v ÊU …b? *« 3ö ÂUF «

W??? ?? U???F?? Ë U u???I?? ÷d??? qL???A b?? «¡«d??? «

ÆU —u v ÈËULOJ « Õö « «b «

»U —ù« W???? ??? U?J q √ s? W???O? Ëb «Ë W???O????L???O?K ù«

öO ? ±∑ U U C « œb Ê« d – b W?O Ë_« ¡U _« X U Ë

5I???I??;« s o d??? qOJ?A W ËU??L???OJ « W??? K ô«

Æ5 c*«

Ád?OE l U œU? vK U?I?OKF f « Èd?O ‰U? Ë

È“U??F??? « h U??? UÎ ?? b???I?? Á—Ëc?? s? t U?? ??? ?? «Ë

Æv d'« «dA Ë

U —u v ÂU “UG UL? s ‰ËR *« b b

XF??{Ë …d?O?? ô« U?? ?L?K « Ê« Êu ËR?? ? ‰u??I Ë

b??I ò ∫ —u? * ô«u?? v ·Ëd?? ô v d?O?? v Ëd «

W? uJ Ë VF?A Ë ¡«b?NA? « d _ …U? «u*« ‚b? √Ë

q «œ t??? ??H d??? ?? U —U??? ?? ? « ÊQ W??O d???F « …UM? œU?? «Ë

ÆW œuF «

ÈUJ l u?? d? – U??LMO ¨d??NE « …ö? ¡U?M √ v b? ?? *«

Æt UF Ë

¡U?F —ô« U e?O U? v U œU ? ‰ö? ‚U?H ô« vK

U «Ë ¨v Ëb « s ô« fK ? —«d? s U?C « UM b?%

s dN √ …b ‰ö …b *« U ôu « XK u b Ë

v d???O??? v Ëd « W???O ??? —U???)« d “Ë 5 v?{U*«

X u??B? « r? Ê« vK UMI??H « UM « q?F?H U b??I? ?? «

ÆUO Ë— l ÊQA « «cN ‚UH « v « U œU;«

ÆÈdO Êu vJ d ô« ÁdOE Ë ·Ëd ô

«c Ê« v? « «d????O????A???? ås?J1 U???? Ÿd????? U t????O?K

ÆÂu N « v «u O « «dAF « Ê« “uO

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

f u « …UM ∫rKI

—UA *« qOK bL bL ·UM ô« WLJ fOz—

ÈdB d «u

s b U(« n √ r — ÆÆ qC _« v ≈ dB

ÊU??????? v? « U???????L?K?J « v? p?K ÆÆ©Èb?K? ÕË—√ v ???????H?

q v Èd? √ W|u?LM? «“U?$≈ Èd Ê√ ÁUML? U? q

rN?zUM « ÊU???C???? √ s Ë rN? Ë– 5 s r?N??? UD ???? « b???F

d}G dB Ê√ v ≈ VFA « s LD} dB Èd Ë Êb

W?? «u???)« U??N? —U?? √ v ? « …UMI « «Ëd???H?? ???O rN? U?? Ë“Ë

—«dI ? ô« s b|e*Ë qC ú UNI|d v U?N √Ë ¨ÎöF

dL? _« d ? « qB U? U bOF? v «u « vK f ? OK œ

Áœœd| U??? Ê√Ë ¨v?M _«Ë ÈœU???B??? ??? ô«Ë v U???}??? «

vK ¡ö???O?? ?? ô« s? »d??G « sJ?L?? ??O Ë i?O _« d?? ??? U

U?L? d?? ?F œU?I?? √ U?NK ?I? ?? ? s Ë U?NM? ÊËb? U?(«

ÆtO{«—√ ‰ö «Ë t «dO VN Ë ‚dA «

ÆUN F Ë dB* d s rN uH v g} | —U?? ?? Ë Êu?E U??;«Ë ¡«—“u « qL???F| Ê√ ÁUML?? ? U?? q U?L?? ¨W?}M ËË ’ö? S W? Ëb « v s}?H u*« —U??G? Ë

U?NM ÷d?G « sJ r …UM «Ëd?H? ?O bO?F? —u Ë f u? «

Ë√ v «d? | Ë√ f UI? | sÓ Ë ¨W|—u?N?L'« f}z— qL?F|

v 5 U? *« qL? Ë UNMO? v p –Ë »d?G « W?FHM Èu?

…d??L vM ?M …UMI « œu??F ÆƱπ∂∑ t??O? u µ W1e Èd?? –

v ? « ¨vM u « q?L???F « W??? uEM v? t ÊUJ? ô ¨qL???N|

Áb? e ÂU?????F? q U?????I????? ±∏∂π v? ≈ ±∏µπ s …d????? ?????H? «

s rN o( U u L Ë rN d? Ë r œUN Ë U œ«b « ÕUH

s u U? ¨≤∞±≥ t??} u| ≥∞ …—u VI? d??B? v √b

W?O? U? W?O? UM Ë W?O? ? Ë W?O?? ?O ·Ëd v Ë U «u?O?(«

Æ…UMI « pK dH v rK

ÆtzUM √ s s}BK<« ‚d Ë bN v ≈ ÃU |

‰U???L? ô«Ë W d???G? « Ÿ«u √ b??? √ U????N???O???? Èd???B*« v? U???

È—«u??? |Ë ÊËb??? U???(« X?L???B| Ê√ ÁUML??? ? U??? q

ÂU?I Ë «d?L? «Ë dO?)« …œU “ v W d?B*« W?OKI?F « o ?H?

…UMI « d?H s Êu d?B*« ⁄dH Ê« tK « ¡U?A Ë ÊU? d(«Ë

v q √ W U?? Êu??A?}??F| Êu|d??B*U?? ¨Êu?? ? U??A «

‰«u Q …d*« Ác v? sJ ÆÆrF ÆÆW dB b Q? …b b …UM

s d? Q? d?B? u b?? ` ? √ Èc « qO?? U?L? « b??N? v

v « W} U?} « rN œU}I ¡«b?F Ë ¨qC √ q I?

v « ôü«Ë …e??N?? _« Àb?? Q Ë Èd??B?? dJ Ë W d??B??

Ê« s ôb pK*« V?zU Ë√ ÊUDK « VzU È√ v U??F « »U? «

f?|u????? ? « …UM? e?????$√Ë ¨U? œu????? Ë r? Q X? Ë√

ÊU? …b?? «Ë WM v ö??L? e?? M d??H?(« v qL??F? ??

ÆU U Ë√ UO «Ë ÊuJ

ÆUN b Ë v « …b*« W|UN q …b|b'«

W??? U??? ≈ v ö??? √ «u?M Àö ‰ö??? r ? Ê√ t «—b???I???

‰U? — —U? ? U?N?O ≈ u? b ö?H? qO? U?L? ≈ u b?)« Âb?I

«d???L v? R …UMI? « v ???H???{ vK? W???O???LM U??? Ëd???A???

pK —U?N ô WKzU ô«u? √ oH?MO U?N u?K Ë U Ë—Ë√ v W Ëb «

Õu??{u XK& v « W??}?I??}?I??(« s}|d??B*« W? d??

ÆVFA « UN QMN W œUB «

‰«u??? Q? tK p – ÊU???? Ë …—u??? v “√ v ôU????H??? ??? ô«

o | ÈdB*« VFA « Ê√ b? R W}{U*« ÂU|_« ‰ö

v oK r Ë dH?(« v qLFK t? O s ÈdB? nD r

vN M Ë VFA « »U? vK UN{d ? « ‰«u Q Ë√ VFA «

«“U?$ù« s b|e? v ≈ U?NF? lKD |Ë ¨t œU?}? v

d?O?B?*« s U?HzU? U??A?F d? U?C? d? U?FzU? ¡«d?? ?B «

v V U? _« qGKG UN?OK V d WE U Êu b? tLJ …d?

ÊËb????? U????(« V? c????}? Ë ¨ ôU????:« n?K ????? ????? v

U ? t ?OM u U u? b t œ«—« i 0 V – U/≈ ‰u?N:«

U?N ö? ? «Ë œö ? « Ác «dO? vK Êu? u ? Ë d?B? d

Ær} '« v ≈ ÊuH d*«Ë

ÆUN CN Ë dB WOLM qO v qL s t œR U*

l ?L ? VFA « √b? Ë s u « sC( …UMI « œU? Ê√ v ≈

Ê≈ qC? _«Ë s ú U?NI?|d v Ë ÆÆd}? dB?

U?NK W?? _« t?O? „—U?A? U?O?I?O?I?? ‰U?H? ? ô« ÊU?? UM s

±πµ∂ WM U??N??L?O?? Q b??F ‰«u? √ s? Á—b U? Ë U? d?O??

Õd???H| Ê√ Èd???B*« V?F???A « o s? Ë ÆÆtK « ¡U???

¨…¡UM « W??O?? u?I « U?? Ëd?A*« q? q ? W??O?{d?? W?O??{«—

¡U œ X U p – d « vK d UM «b ? ‰UL Ác « ¡«d S

‰ƒU????H????? « U? RK?L| ÕËd d?E ?M| Ê√Ë ¨“U?????$≈ ‰ËQ

…d «– v «—u?H …b b?'« …UMI « dH? ‰UH ? ô« qEO

U?? d?? Ë «d?? K$« c??H 5 …UMI? « v ??H?{ vK? …d U

W|u?????L?M ? «Ë W|—U?????C?????(« «“U?????$ù« s? b|e?*U

W???C???NM « œ«“ U???L?K Ë ¡UM _«Ë ¡U? ü« t???OJ ? 5 d???B*«

Èc « d?B? vK —œU?G « Âu? ?N? « qOz«d? « U?L?Nz«—Ë s Ë

ÆW öLF «

q Ê« ”UM « d? c ·u? Ë W œUB? ô« W? U(« d?I ? «

WM …d??A? Èb? « b?F? qOz«d? ≈ œu?F?? qA?H U v?N? «

UÎ ? Ë—œ Âu| q ÂbI| Èc « Èd?B*« VFA « g}?F|

rN? b Q Ë s u? « ¡UM √ —UJ? Q ÂU???I hK ??? v u??? qL???

¡v U? ‰ö?? ? « t?I d? s qOz«d? ≈ lOD? ? ? Âu?? ?N

Ær UF « »uF dN |Ë ¨s uK ¡UL ô«Ë ¡U u « v

tKF? ? U2 rN U?O? Ë rN? u??H v d?O? ? d √ t? rN «u? √Ë

¡UMO?? …d e?? t?? ?? ‰ö?? ?? « tz«—Ë s Ë v d??A « …U?MI «

ÆW œUI « ‰UO _« t vMG ULz«œ d —U

bzU?I « ŸUD ? « v ? uM v UL? u W? ö*« qDF? Ë

u?? ??L?? ±π∑µ WM t??O u s? f U??)« Âu v W?? ö*«

æææ

b-halawany@hotmail.com

È√d «

v ?|—U?? ? « “U??$ù« «c? d??B??? VF???A „Ëd??? ???

Æl «u « ÷—√ vK v |—U “U$≈ v ≈ …dJH «

r «d Ë r œö v ≈ …œuF « v ö? √ UN ÊuMG Êu dB*«

5 W??F?? «u « W??IDM?*« v ≈ WDK ? « ‰U? — r?NM ??A??O ö??O

œu?F Ë ¡UMO? Ë …UMI « œ«œd ? «Ë d?BM « oO?I%Ë W1e?N «

tK « t u

U √ vMO?? e e? U ÆÆÈbK? ÕË—√ v ?H U √ ÈbK? U ÈbK ¨

rN u?O s Êu?HD ? ¡U ?F? « Êu d?B*« Êu ö?H « ÊU?

—u? ?? «œU? « —u √ —U?? « d?B?? s « qO? _« Èd??B*«

17

…b|b??'« f|u??? « …UM ÕU?? ?? ?? « „Ëd??? ?? ÆÆlz«d «

∫rKI

ÆÆd?B?? v ¡U??LM «Ë d?}?? K «Î b|b?? UÎ U|d?? ÊuJ b|b?'« Èb? ? « «c v? s}|d?B*« ÕU?$ „Ëd? ? qL??F « vK —œU?? VF?? rN? √ tK r U??FK «Ëb?? R??}

v uO v «uK(«

Æ“U$ù«Ë ¡UDF «Ë ¨W u d} W d ¨…b|b'« …UMI U s}|dB*« W d ¨hK ??? vM Ë Èd??B?? q?J ’U?? pK U???N Q?? Ë W? d ÆÆt? ?HM ÁUML | U?2 d ? √ tM u d?})« vML? |

W? —U ‰Ëœ rN?}K oHM Ë rN?}L?% s|c « s} d?<«Ë b|œd UN ö ≈ qzU Ë rN ` H Ë ¨U} d Ë dD q ÆdB s W{dG*« UFzUA « Âu????} « U? √b Ë ÆÆ…b|b????'« f?|u???? « …UM? U e????$√ t U U qH M ¨U?ND} v d ¬ “U$≈ W U{≈ Êu|dB?*« b UA}? p – q Ë ¨W?K}K —uN? ‰ö ¨W|—UC(« ‚dD « s …b|b WJ ? ÕU « r UF «Ë UM} U?? Ê√ b?F d?B? U?E U? ? s b|b??F « j d À—«u? s U?NM Z M| U? Ë ¨‚dD « ¡u? s «Î d?}? ? ÆW œU W|œU dzU Ë W|dA VF???A « d?E M|Ë ÆÆ…b?|b??'« f?|u?? ? « …UM U e???$√ ¨lMB? n _«Ë ¨Ê«b Êu}K*« Õö?B ? U ‰UH? ô« ¨s}|d?B?*« vK d?}?)« rF??} f}zd « U?N? b? Ë v « s Êu?? ? ?? | s|c? « s}K U??F « d?}? «u s hK ?? Ë Ê√ b?F WL?|d …U?}? rN d u W?}?I?}I? qL? W d? »U? ? W U ≈ v W?I U? W?}? U}? W?LE √ XI U? Æ◊U ù«Ë ”Q} U dB æææ ÊuJ| Ê√ W??? œU??I « —u??N??A? « ‰ö?? ÁUML?? ? U?? q Èu?? ? ?? vK “U??$ù«Ë qL??FK W? u?J(« ”U?L??

¨s}?BK<« s}?}M u « s}|d?B*« »uK Ë u?} XK œ q «Ëb?I? s|c « s|b? U?(« u?}? Ë »uK s X U? Ë

’ö S

rN? H √ «u? U Ë ¨s u « «c?N ¡U?L ? ô«Ë ¡ôu « v UF? s|c « «—U??F??A « —U??& nK «Ë—U?? Ë ¨s} U??}??AK

∫rKI

¡«u??N « v? UÎ ?? ö?? ô≈ rNM d? r Ë VF??A « r?N d?? Æs u « d} b UDD Ë «d «R Ë

r U v uO

¨UM?KH??? ??? « Èc « d???}??? J « v ?|—U??? « “U???$ù« «c W?}??N? `? ?H?}?? ¨f _U UM?F? r U??F « t qH?? ? «Ë r?|b?????I Ë ÃU????? ? ù«Ë qL?????F? « s b?|e* s?}|d?????B?*« q «u ?} …d} Èd? √ U ËdA r b rN «d? b d? u …œb?F? ? W|u?LM ôU? ? v ¡UD?F « q UJ |Ë Æs}|dB*« qJ WL|d …U} s}|dB*« Ê√ tK r U?FK b √ ‚öL?F « ŸËdA*« «c rN|b Ë ¨Èb? « vK ÊË—œU Ë ¡UDF? « vK ÊË—œU

b e*« —UE « v

r — qC?? _« v ≈ s u U? ‰U?I?? ô« vK —«d?? ù«

…UM ÕU?? ?? ? ô È—u?D ô« qH??(U U?F??O??L?? U b?F?? b??I

s}?|d???B*« q?G??? ¡ö???L???F? «Ë W u???)« ôËU???? ???

b «Ë ÂU? v oI%Ë U?LK ÊU Èc « …b b?'« f u « q «d? s WK d? q? UM √—Ë W d?B? b? «u? Ë ‰«u? Q

r —Ë ÆÆ„UM? Ë UM W???} U —≈ U??}?KL??F? rN??H|u??? Ë

fD ? √ ∂ v ‚öD ô« cM ÂuO U? u p dJ «Ë d?H(«

U œœd| v « W –UJ « U?FzU?A U s}|d?B*« …œ—UD

¡U??L?? “ U d??C?? v? « ÕU?? ?? ?? ô« WE( v? ?? Ë v{U*«

tK √Ë s u U rND d| U? q «Ëb?I s|c « s WMH? Æt «d}) rN N Ë rN UH « r —

¨e?$Q?? —d? Ë ¨v ËQ? b?? Ë Èc « f}zd « ”U??L?

¨W ö?L Èd √ U? ËdA UM?|b Ë UÎ ËdA? U e$√

…UMI « v? qL?F? « q «d? Ë «u?D V ?? s l U Ë

W Ëb « √b Ë ¨v ?} « ÕU? H «b ? f}zd « UN?IK √

X u??%Ë ¨W???I??}??I?? rK?(« ` ?? √ v ??? …b|b??'«

U?N? U? ? ? U? ‰U?H? ? ô« VF?A « dE M?|Ë ¨U?N qL?F «

—U ? ô«Ë u e U U?FO?L U dF? Ë rNM »uM U? Ë r UF « UM —b?O? Èc? « ŸËd?A*« «c “U?$« W? d? U?M d?B0 …UMI « Á—b U? ·UF?{√ W ö È√ —ôËœ —UOK ±µ v «u? Æb e U0—Ë «—UOK µ u Ë UO U vK ÊË—œU?? 5? d??B*« Ê« s d?? Àb?? U?? W??I??O??I??(«

s?}J?JA?*« vK? œd?????? ¨W?????? œU?????I? « ÂU|_« ‰ö??????

s c « r œ«b?? √ qF?? U?L?K ? q?O? ?? ? *« d??N?? Ë Èb? ?? « v ≈ f u? « s uKO? ±π≥ ‰uD W1b?I « …UMI « «Ëd?H? U?C √ u Ë «uM? ±∞ v nDI*«Ë ”Q?H U ¨b??O?F? —u

Âô¬Ë ‰U ∫rKI

X N qO!u"«

s —UL f%u r&}N"«

lI Ë UNM v dG « »uM'« v lI Ë r ≥∂µ v «u l d?? r ≤∞∞∞ s d? ?? √ t? ?? U? ?? iH?? M v WO d J «Ë WO bF*« ÁUOLK 5 ¥∞∞ v «u UN b u œb mK? Ë vD ËU « WM b? U e d? …œ—U «Ë W? «b «

v «cI « dLF bOIF « UN? dN « W uI åqLF « W U X œò

‰ö? s U? b)« Ác? s W Ëb « b?OH? ? v ? Ë s «u*« s t dI —«d? W U? WL U Ë W?O «Ë …—«œ« ÆW KB*« V U

ÕU — »u bF UN? U ¨WIOIA « UO? O W Ëb o U « fOzd «

v ≠ U?? «u « ≠ …b? «u « UE U??;« Ác Ê« È—√

s b U??F « s “Ë „—U?? ? v U?E jI?? √ Èc « v d?F? « lO d «

W? uJ(« UN? XL « «–≈ ö? ?I ? ? —UL? ? ô« WK ?

rFM? v ?? t???OK 5?O?? ???OK « …—u d??? œ U??N?M ·b??N? ÊU?? Ë

U?F d?A? « ‰ö? s W u Ë_«Ë W UMF « U?N X b? Ë

b? √ t??O ≈ dEM r sJ Ë W?MJ2 …d? ? ‰u _ r?J(« v dJ «Ë√b Êü«Ë ö?????O????? ????? ÁuD?I????? « v ????? r?N —u? v «u?K Ë ÆtOK ÊuL d v q UF «Ë t? BM v ‰u? *« ÈdB? qJ ‰u √ UM s Ë v VO D «Ë tF u v ”b?MN*«Ë t{—√ v ÕöH «Ë tFMB ÃU? ù«Ë qLF « X Ë ÊU? ÆÆt ? —b v V UD «Ë ÁU?HA? ? …UMI È—uD? ô« ÕU? ? ? ô« tK r U?F « b?N?? U? b?F W? U? Ë

ÆUNK Q Ë UN ÷uNM « q √ s UN W U)« …—U??C??(«Ë a? —U?? « ÷—√ U??N «u??? «Ë U?? «u « ≠ U1b? W?O U? Ëd « W Ëb?K ‰ö?G « Ê“U? ? X U? YO? Êu???? e «Ë q?O??? M? « ÃU??? ? ≈ v v Ë_« b????F Âu????O «Ë WO öF « W UO? « s pO U ¨WOL u*« qO U;«Ë U?NM? ÊœU?F*U U e??O9Ë W?O b??F*« ÁU?O*«Ë È—U??H? «Ë

d?B? Ê« U?N?L √ …b? qzU? d YF Èc « …b b?'« f u? «

ÆÂU)« b b(«Ë ‰Ëd «

Èc « v —U? « “U?$ô« «c? ‰ö? s b b? s …u?I œu?F

WJ ? ‰ö? s? √b? U? «u « v W?O?L?M « W «u ≠

v U?O «Ë ÈœU?B ? ô« 5 u ? *« vK W?O u WKI oI? O?

ÊuJ?O U????? «u? « —UD? j 똓«Ë —U?D Ë o? d

WO*UF « …—U « W d vK dO? w U « dO Q t ÊuJO UL

b b??(« U? U?? qI Ë lzU??C? «Ë »U?? dK U??(U?

W?OLM À«b? «Ë …b b'« qL?F « ’d ·ô¬ d?O u? W U?{ôU Æ¡UMO Ë …UMI « Êb v WOIOI WK «u?? Ë qL?F « vK? 5 d?B*« lO??L? b?N??F s b ô U??L? o dD « W —U ‰ULJ ô W? U s rN b U q ‰c Ë bN'« ÆUO b « qJ UO b « Â√ W O (« U dB* qC √ q I u ‰uF?H t ÊU …b b?'« f u « …UMI È—uD ô« ÕU ? ô«

ÆdB v ◊uD)« dzU ‰Ëd «Ë U???? «u « o? d œUM? « ¡«—“u « f?K ???? ÊUJ? S ≠ c???O??HM? W?? ?K *« «u???I « v ≈ —UD?I « j 똓«Ë W??????O??????? U s? W? Ëb « s? r b? 5? Ëd??????A?*« s c? ≤≤∞ U œb? Ë WIDM?*« v WK UF « ‰Ëd? ? « U d? Ë

UNCF s e Ë qL ? s œUO*«Ë l «u*« nK v d «

Ë√ VKB «Ë b b?(« W? d? Ë W?O? M √Ë W?OM Ë W? d?

Èc « “U$ù« r ? fJF ÃU? ù« WK tO? √b d ü«Ë

Âu? — qO?B?% q U?I WK? U W?L?N*U gO?'« Âu?I

œU √ WLOE? …œUO X% ÂU ÊuC v Êu d?B*« tII

ÆÈd _« ‚dD « dzU —Ëd

UL Èd? J « ‰Ëb « ·UB 5 v Ë_« ·uH?B « v ≈ dB

W?L? ù ÈËb W? «—œ qL?F W? uJ(« ÂU?O? vM9√ ≠

Æb b s r UF « —UE « j X √ UN « …U?M? v? - Èc? « “U?????????$ô« r? ????????? ? «Ëd? Q? s? c? « s? Ë Àb Èc « W Ëb « U? R? s b bF « …b b?'« f u « t b U U «c Ë ÆÆW?HK <« ‰UL _« “U$ô dO? „«d UN “U??$« r Y?O?? W??O?? b??)« l «u*« s d??O?? ?? v v? ??HM s? U?????? _« Ác v?K ÊËœœd?????? ? s? c « 5?M «u?*« ‰U??????L?????? √

¡UA «Ë d u? √ ∂ WM b —«d? vK WO uOK Êb? …b ÊuJ YO? «d? ? uKO? 5 ?L? q WK UJ ? WM b? lOD ?? v ? W?O? U?O?? W?O? «—“ W?O? UM W??O UJ q _«Ë W U d « v ≈ oOC « Èœ«u « «c s ÃËd)« ‰UO? √ …bF vHJ ŸËdA? «c Ë ‚dA*« q I? *«Ë

uKF W U? ô« b Ë vM « UL? WO uJ(« dO Ë W?O uJ(«

ÆW œU

“U??$« s s u « ¡U?M √ t??I?I?? U0 5? d? l?O?L??'« Áu?? Ë

WE U???;« Ác v ≈ t?? u?? ? « s d??L?? ?? ??? *« u?? œ« ≠

Æ …b b'« f u « …UM dH v v —U

tK? «Ë vML??? Ë ‚d???A*« q ???I??? ??? *« YO??? …b??? «u «

v U dB « ÊuJ …UMI « Ác ÕU ? U t « ‰u √ W UNM « v Ë

ÆÊUF *«

n u ÊËœ ÂU?? _« v ≈ d?O? ?M UM «Ë »U —ù« b?{ U?M d? ÆdB UO% ÆÆdB UO% ÆÆdB UO%Ë UMM u ÷uNMK

W? d?A*« W ?}?C*« p U? ?H v b?N? «Ë a|—U U| q ?

t _ …b?O?'« …UMIK “ö? *« u?N? b? «Ë ÂU? v f u? «

Ê«uM U??N f} U??LK “«e?? ? ô«Ë d?? ?H «Ë “U??$ù« ÊQ

W öLF « sH «Ë U ËU?(« s œb d _ U –U ÊuJO

V – s? ·d?? Q? q ??? | V – s r? « ô≈ „d?? ???A???

v ≈ U?O?? u U œb? qB Ê« v ≈ q?L? ? v «Ë W —U?? ? «

v s v «b «Ë v UI «Ë d} J «Ë d}GB « tM Àb }

U ¡«d?A Ë Õö û Ë œu? uK s u9 v ≈ W? U v ±∞∞

b???:« Ê«u?M t √ U???? U???I???? « nK? ??? ??? Ë «—U????C???(«

W?O? ?? ? uK « —u? _« s U d?O?? Ë U? U?O? ? « s U??N? eK

W|d????(« Ê«uM? ¨W??? U???? ????H «Ë …e????F « Ê«u?M ¨W U???? _«Ë

±∞∞ v ≈ …U?MI « q œ ‰u??? Ë sJ1 W???O??L?M « Ác q? ?? Ë

v U?????F*« Ác? q s?} l?L???? | b????? «Ë Ê«uM? ¨W???? «d?J «Ë

U??N? —U?? s U?N? qL?F Ë W??L?? n √ ≥≤ U??N UJ

d "« ‰uFH

«c Ë W U?GK W U?GK W? ?F? Ë W?O? U? ·Ëd X% ÊuKL?F …UM? —u?? ??? W??O???LM? “U??$« W??? d??? W??? UDL?K v u??? b

U?N?M b?F?? Ë …e?O??'« WE U? ?? l ? ? v «Ë W?O d??G «

e eF"«b/ bO "«

«u U??? Èc « Êu???OK*« s? …d?? ??? q U??? n √ ±≤∞ rN?M

…œ«—ù« u

∫rKI

¡«d?? ???B « U?? «Ë s …b??? «Ë W d?? ?? ? « U?? «u «

∫rKI

jI? Ë ¨ÊüU?? X ?O U??N? ? Ë U??O UJ ù« Ê_ b?% d?? ? √

»dF « …d/H

q I" *«Ë q _« W d& « U(«u « ÈbM « «dD.

q ?? …—ËU?:« Èd?? _« UE U??;« s œb??F « fH W?? «—e U U??N?K √ rEF?? qL??F? Ë b??O??F??B «Ë Âu??O??H «

W???LK r?N ô Î U??? — d??B?* Ê√Ë ¨…œ«—ù« u?? ‚u??? uK?F|

Æ…—U «Ë W UMB «Ë

q X Ë v o|bB? « q ËbF « U?N}K bN?A} ¨W?LB Ë Æ¡«b _« t} d Ë ¡U b _« t}

d UI W?O —U « …d U « WM? b*« Ác r UF r √ s

¨W?}? U?}? W|dJ ? W|œU?B? « W? d{ ¨X? U? U?N?L?

”u?I « U U?I Ë W? b?I?*« —u?OD « W U? ? Ë ≤∂ …d? _«

—U?B? « ‚uH| b? UÎ ?L? U «Î —U?B? « U?NL? ? œ—√ «–≈Ë

Èœ«Ë …d??? ???I??? Ë f e « b??? ???F??? ‰ö √Ë v? U??? Ëd «

qL s Àb? UM √ UMLK U? «–≈ ¨a|—«uB «Ë «dzUD «

d??B??F l d b?? ??F?? ‰ö «Ë W??O?? c « «ËU??O?? u*«

¨d?N? √ WF? ? « “ËU? ?| ô v U}? s “ v —U? ? vM Ë

s U? √Ë …—œU W?O u? d? —U? ¬ U?N Ë d? ? _« —bMJ ô«

vK œd?} ¨b? ?'« q ? ÕËd U Ë ¨‚d?F « q ? Âb U e?$√

…d? U « W?FO? D « “uM s d?O ? Ë …d? U W?O UL?

Æb _« v ≈ X U{Ë ¨XDI dB ∫U UÎ u| «u U ”U √

Ÿ—«e? U?N Ë UN U?L? s ‰U? d « t?OH? U?L? pO U

rN o Ë ¨d? H « rN »d?F « ÊQ bN «Ë ¨a|—U? U| q

Ê√ U??N?K √ ŸUD ??? « U??N? d??B??? ô ¡UM ¡«d???C??

W?? ? U?? …e|e? X «“U?? ¨d?B??L? W? Ëœ ÊQ «Ëd? ??H| Ê√

’u? Ë ‰U? d « U? ? W?O? c « fL?A « «u? ? M

r bK | Ê√ q ? r?N? H? Q a|—U? « «u?FM …œU? Ë ‰U? d …b «Ë ÂU? √ Âu} « nI UM √ a|—U « b?NA} ¨t U ?I v

s ¡«d?C? W?O?F?O? W?O U?L? W? u qJA? qO? M «

Æ»dFK …d H UN √ UNM ‰UI| U q √ ¨dB lz«Ë— s

qO???? U???;« dzU??? Ë Êu???? e «Ë q?O??? M? « —U??? ??? √

s UM?OMG q _« v?K v ?? Ë√ W??O U?? — d?? ?? √ …U??O?? v ≈

v d?? ? Ë d UM? ? «—U?? ?F « s X ?? ÆÆd?B?? v

WL?N «Ë …¡UHJ « fHM “U$ô« W d? s b ô «c ‰«R «

¨ U?LKJ « s UÎ ? ? „U?M Ë UM XKÔ Ë d? ?F? ? ? ¨ÿU?H _« q? Èc « ¨v?L?K s? b?|b?????? œU?M? j Ë X? U??????C???????

ÆjI b «Ë ÂU v Ë WOM e « …b*«Ë

Ác f ?? | Ê√ s? UÎ ? u?? V? J| Ê√ UÎ ??C?? «— vM —U??B|

VKD Ë U?NOM'« «—U?OK ÃU ? —u;« «c `O?

¨d|b?I «Ë «d? ? ô« s tI? v Ò _« d?(« UN? ?F Ë œö? «

s rN «u?? Q ÊuMC ô s c « 5M? «u?LK d? ¬ U U?? ? ? «

b?NA? v d}? F? «Ë W ö? « œËb ‚u?H| Èc « n u «Ë

iF?? « v b U?L?? bzU?F « q? √ s fO Ë d?B?? q √

l UI « q} b « …UM ¨…e F*« …UM ¨f|u? « …UM vK d}

v ? « …bz«e? « n —U?????B*« i?F v?K V? ???? √ X?M Ê«Ë

U? qJ ¨U?} b « Â√ qE ? Ë X «“U? Ë X U? d?B? Ê√ vK

V – uKO ±µ∞ ‡ « Ë√ ±¥∞ ‡? « v Ë ÕU ? ô« v XIH «

ÆvMF s WLKJ « t}MF

ÊU t _ ·u?OC « —U ? Ë ¡UL e « vK U?NF “u - v «

s e « U?N?}? n u Ë ¨Èd? U?A? U?N?}? XDK ? « WE( v

5 ö*« «d?A U? ?HK Èc « bM « «c ¡U?G « sJL*« s

—u?? ? ·d?? U?N??}? X?K v « WE ?K « v rJK ¨ U?E K vK v?M}?? ÂQ «Î b? U?? Êu?? _ ¨…b|b???'« f|u?? ? « …UM

«d?E i?F????? ? « VC??????G Ê√ s?J2Ë U??????N?????O?M'« s?

U??N UD √ ¨W??}?? ??C?? «Ë ÕU??HJ « U??N «uM? W?}? uD W??L?? K

Ác X? U???? Ê«Ë U???? «d???'« Ë√ Ê«“Ë_« U???? ö???? ???? ô

…b? «Ëd?? ? Ë ¨‰U?? ?'« r b?? «u? «Ëd??H? Êu|d??B?

` ?H b U?NMJ Ë U ?O q ?9 ô W Ëb W ? M U UN?OM'«

X U?? ¨W??} U??F « rN œ«—≈Ë W?|u?I? « rN?? ?L?|e?F?? ¨—u?? ??B «

ÂU √ Àb?? U? Ë «c 5 W —U??I*«Ë ‰U??I «Ë qO?IK? ‰U?:«

u? ô t √ lL √ r U?FK «u? ? }? …u Ë W ö? …—U ?(«

ammarbogis@gmail.com

ÆU dO Ë «Ë«dC)«Ë WOL u*«

UMK?IMO?? Èc « r? d « «c qO??? Ë ÂU??F « v —ôËœ —U???OK

rJK Ë u rJ? – ¨W ö ·d? Q t? H s? d ?F?} W?}? U? «

ÈœuF, « œU%ö vL d « Àb *«

X UJ Œc?? oH √ Èc « ±∏∂π ÂU?? qO? U?L?? ≈ u b?)«

«u???? b??? XM? Ë …d??? ???? cM? ¡UMG? « W??? «u? « Ác —“

‡ U b?F v? UD d? « ‰ö? ? ô« r ”ö?? ô«Ë W «b? ? ô«

U? «b?? «Ë U? u U?N XO??C? Ë ·U? “ qH?? —u?C?(

sJ?L*« s ÊU??? «c ¨Àb??? ? s lD?I U «c Ë W?M ±≥

UNK √ W? O Ë ‰UL'«Ë d? « YO tKL √ U? Ë t Ë—√

«bO? UM Ëd ÊuLKF ·uO?C « W U UNM ¡UMG? ô«

U??N s U?? _« rEF?? —“ U? ? d?I Æn?O?CK? rN? d?? Ë ÊËb? ô s c « ¡UD ? « U?NK √ V U?F U?N Q Ë U?N?OK W B « v ôU:« q v d?O O « ô≈ U b)« s

—U 0 bL q bM%

·d???B? «Ë »d???A « ÁU???O???? Ë Èd «Ë s _«Ë r?OKF???? «Ë v Ë W?? «—e «Ë vzU d??NJ « —U??O?? « nF??{Ë v ??B « ÆrN W M U …UO(« VB UN _ r bM r _«

—u?? ?? ŸËd???A?? v mK ?*« «c a{ sJL?*« s ÊU?? Ë

…b b'« …UMI « ‰UD,√

∫rKI

W? ?{U? W? uJ(« Ê« Ëb? Ë ‰U?L?'«Ë d? ? « YO?

„UMN?? U? Ëd??A*« d? ¬ U??C √ ÊuJ s Èc? « W?O??LM « b ô«ò s?J Ë U????N?????O ≈ W???? U????(« v? s ? Èc « b b?????F «

ŒuO Ë »U ‰U — œuM …bO:« 5M —b ÊuIA UMOK «Ëœ—Ë UFOL «u O √ …b b …UM r II «–U0

l d Ë U b?)« …—bM dC ?% UN « ô≈ UN? Ë— r — Ê« v ??? …e??O??'« WE? U?? ?? Ê«u œ s? U b??F??? p –

ÊU e « œuO -d nO Ë

»U J « œU%« uC

iF Ë W?O uI? « œUO _« v ô≈ U?N Ë—Ëe ô 5 u? *«

…bOM ÊU e « œuO X U Ë

UFL ÂeF «Ë d H « l r FK

Æ U b K ¡«e ôË V WOL d « U UM*«

…b b*« œuK)« fL ÊËbA

—«d?? U??N? «u?? √Ë W d?? ?? ? « U?? «u « q √ d?E « æ

…UG « »U — -d nO Ë …b b …UG « »U — X U Ë

…bO «—uD dB* r H{√

WE? U??? ???? U???N?KF???? Á—UE? « ‰U Èc? « W??? u?J(«

…bOF ¡UL dB* r F —

q U??N? U?? «u « Ê« YO?? …e???O??'« s WKI??? ?? ??

ÁUB „UM X U d U √ …bOF ÁUB v u* œU Ë

d Ú bI « v = KF « Ê–S X U Ë

s WKI? ? ?? WE U? ? ÊuJ U?NK R? v « U? u?I*«

…bO √ VF …œ«—≈ X U Ë

W?? U??O? «Ë œU??B?? ?? ô«Ë ÊUJ «Ë W?? U?? *« YO??

…b d q = Ë «e F*« v Ë

doazizdoziz@yahoo.com

W? b?I? v d?B? lC? ? Èd? √ U? Ëd?A* ÕU? ?H*«Ë ·eM ? Èc « jHM « ` s U?C u?F ÊuJO? Ë ‰Ëb « 5 u? qz«b s? Y ??? « ÊU??? «c ‰ËQ? ôË√ U œ—«u??? gOF Ë WO?AOF*« UM Ëd s ? Ë iNM v »«uB « X u « ÊU Ë ö u U d? Ë UM F b?I ¨tK « oK WOI? ÊU?? Ë ‰Ëb « vM √ s U?M U? b?M ÊU? “ q? ? œu??F Ê_ Ê√ sJ2 U?N ? Ë V c « tOM'« s vK √ v —u « t?OM'« —u FK Âu d « l œ …UMI « v …—U*« sH « vK ÷dH UM «—«d?I qI? ? Ë U?M Ëd? ÷d?H Ë Èd?B*« t?OM'U

b b(U r b «u X U Ë

fOzd « l å‘«u? U Ë Èu? vK « s ò ◊uG?{ ÊËœ

…bO rJ b »uK X U Ë

U œUI « v W1eF « v Ë—√

UN?K _ WO «d? « U b)« Âb?I v ÊœU?F*«Ë —U ü«Ë

Æq *« ‰uI UL å…dOB d?O?)« W?%U ÊuJ?O Èc « “U?$ù« «c d?B* „Ëd? ?

åWMJ2 v U _« q ò v O «

5 dA*« s ÊuO X U Ë …b b «—u œ rJO ‚b%

basiony-asew@yahoo.com

Âu M «Ë X#√ u+Ëœu, W?? U?? ÊU??? ù« gO??F? ∫—u?? «

Èc « œu??? N??? :« q b??? F ∫qL??? («

tK dLF « ‰œUF

—UE ô« Èu p U √ fO ÆÆt c

v?K?? ¡d?*« Êu?? J? Ê« ∫¡«“u??????????????? '«

5 d????? O????? ????? ‚d???? ∫ÊU? d????? «

—UB ô« u v Ë√ …uD ÆÆt FO

«¡ö ù«Ë `zUBM «Ë «œU —ô«

v …dOGB « p? ö « lL ∫¡«—cF «

ÆƉe??? N U b??? '« jK ô ∫b??? _«

…d?O? J « WKJ?A*« r ? Ë ÆÆd?O? ? rK

ÕU M pI d oA v

ÊU??? ù« ÊU??? U??? L???? N??? ∫»d??? I??? F «

vNM ÆÆW?? ?OD « p ?? F?L?? ∫Ê«e?O*«

—UA v ≈ ÃU ÆÆULOJ

dO vK ö u U ö

…¡U?? H? Ë WK? u …d? ?? p b ∫Èb?? '«

ÆÆ¡u? « ¡UI? — s b?F « ∫”u?I «

fHM U WI v ≈ ÃU % ÆÆW u K

U œU r dNE ÊU ULN

pI?? Ë ÆÆ¡Ëb?N —u?? _« c? ∫ u?? («

ö?? O œ iO _« p ?K qF?? « ∫u b «

„U —Ë tK «

ÂöE « p ¡vC

v Ë vM c « ◊U?AM «Ë d}JH? « vK bL? F q _« W?} U U| W? F u Ëœu? « dD √ WF s ÊuJ ‰Ëb vK W FK « …dJ Âu?I Ë ÆÆd} b v ≈ W}K v ≈ ± s ÂU? —_« s œb? ‰Ëb'« U?F d? iF v b? u| ¨U}?I? √Ë U}? √— r d « f?H —dJ ?| ô Y}?? W??B? ? UM « ÂU?? —_U U?? «d??H « ¡q »u?KD*« ¨π Æv U « Âu} « v q(« dAM|Ë ÆÆU} √— Ë√ U}I √ ¡«u

p ö+√ l1 2 v3 dL «Ë p2u6 bA+«

∫œ«b ≈

nO ‰eO « v uJ «

hI √

r?O?J(« U????????H? R???????? s? ≠µ

—U????????? Ë ‡ »u?D? « l?O?M?B????????? ?

©W uJF ¨ v F q ≠±∞

©W uJF ¨

¡«bMK ‡ Èœu Ë ·u KO ≠±

©W uJF ¨

W???????O???????? ? d??????? W?M? b??????? ≠±±

q «— ÈdB Ãd ≠∂

‡ q «— v?zU???LM?O??? Z ?M ≠≤

‡ W?O? ? W U?I? « ‡ «—U?O?

rFM*«b …œU

bL √ dL

qO bL

rO?N? Ë VOD « rG W? bMN*«Ë W?O? uM*U ÂU? d b? q u s ? W —u? W? bMN*«Ë b? ?J « b?N??F0 r U b??O? b??L? ?? —u? ? b? «Ë ‰Ëd? ?? « …—«“u W*U? u? √ b?O??F? vK Âö? √ W? ? U?;«Ë rOKF? « …—«“u ÂU? d b? ”Ë—œU? e e? qO? ”bMN*«Ë vKO Ë oz«b? o? M b?L? √ d?L? W? bMN*«Ë b b?(« WJ? U ÂU? d b? d?C? W?O uM*« WE? U 0 r ? fOz— ÊU? F? b?L ? q ? Ë W œd?G « ¡UMO0 vK È“u?

W??H u?? œË«œ …e??L?? +U Ë Ëd??O?? ?? U?? U u œu?? ?? U È—b?? « s1√ ”b?MN*«Ë W ? U;«Ë …d? UI « W b?OB ŸËUD XFK Ë ÂU? È—u? U « n U? Ë bO?F —u?

W?O uM*« ÈdDO VD n? u s ? rO «d ≈ bL? √Ë WO?KN b U ‰uK “ k U? qz«Ë ‚U??H _« Ëd?? 0 È—U?? «b?? ?? b??L?? √Ë UDMD ”—b?? v u?? œ —u??BM b??L?? ?? Ë ÆWO U rFM*«b …œU Ë ÊUOK « ”d W —b qO Ë vHDB rFM*«b Ë

ÂuO « bO( r*œöO

t ≈ ‡ d??L??F « q «d?? s ≠±≤ dO H K ‡ WM «dH « bM dA « ‡ ©W uJF ¨ W?O d WKL ≠±≥

‡ WJ? ≈ ‡ ÂU?????N?????H????? ????? ö ≠∏

WO U*√ WM b

hM ‡ Ê«uO

s? ‡ »u?????????? ??????????(« s? ≠±¥

‡ åW? «Ëò v U? b?& ‡ t ≈ ≠π

‡ vD? u « U?????O????? ¬ r «u?????

‡ ©W????? uJ?F???? ¨ «d?zUD? « s å„U ò U K Ÿe ‡ ©W uJF ¨

d b??B? ? «Ë œ«d?O?? ?? ö vI d?? _« pM U È—U?? ?? « q u??L? ? « d b? V?O Ë vM Ë

©W uJF ¨

ÊUN UA

W F ‡ ©W? uJF ¨ UM Q ≠±∞

U? Q W?O? «—e « …—«œùU o U? ÂU? d b? d?B qO? b?L? ? ∫ œö?O? b?O? Âu?O «

∫ WOI _« ULKJ «

W????? U?????M????? ‡ V?????B????? …«œ√ ≠∂

W? —U?? ‡ ©W? uJF?? ¨ f* ≠∑

VOD « rG

q+ WI U, f √

WF"UI *«

ÂuO « WI U

Âu} « b} «u*

Âu}"« WI U

ULKJ «

∫ WO √d « ULKJ « ©W uJF ¨ UNMD

d????? ·d????? ‡ ©W????? u?JF????? ¨

©W uJF ¨ ¡UMO ‡ ©W uJF ¨

‡ Èb?????? √ ‡ V?????B?????? …«œ√ ≠π

W?? K 2 ‡ i? ‡ «u? ?? ?? ≠±

©W uJF ¨ WO U f ö W KJ « uB ‡

UO U S WO UBH «

v D —U?????????????????????? u??? « ‡ v?? «d?? « ≠¥

tA œ√

U?O?H?O u W?L? U? ‡ v U? √ ≠≤

vM? ?? « ‡ ÊU???N U???A?? ??? ≠±¥

åW ò U K ‡ WM ‡ W???????LE?M? ‡ ÷u??????? ‡ qF? ≠∏

’UI ≈ Ê«u????O??? ‡ v? M √ ·d???? ≠≥

ÈdB v F vMG ≠±µ

‡ d???B???? √ ‡ Èd d e?M ≠±± ©W uJF? ¨ Èu √ d? U ≠±≤

i u?H? ·d?B? ‡ rKJ ≠∑

©W uJF ¨ W????L???? U??? ‡ o?O???? — ¡«u ≠≥ WOKN b « V cF WK?O Ë ‡ v D «u ≠¥ åq Ëd ò UN L U ‡

vM? ??? œU???F???? rK?O??? ≠±µ

n ‡ ©W? uJF? ¨ d?I? ? ≠µ

W U √ Èb —Ë

v U Ë— WO U ‡ ©W uJF ¨

f‡‡ √ WI U‡‡ q‡‡‡‡

©W uJF ¨

C M YK

18

pMOFÐ

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

n bY « dJ8F& sZ UN O u\8& vHM WO%*Ë_« ÂUI*« n b « dJ ?F s t O u Âb? WO *Ë_« WM K « …—«œ≈ fK sK √ b? L*« dJ ?F*« vK W?OMH « W?I «u*« b?OH? U —Ëb? Âb Ë ¨U?O d? v UO U? —«d?I « vK qB? W? FK « œU?%« Ê√Ë ¨n b? ? « V ? M* 5 u? √ s d? ? _ s WM K Ÿu? d « ÊËœ e eF «b? b? U ”bMN*« V J s …d? U ? È—«“u « ¨o U?? « n b?? ?? « dJ ??F? ‰u?? d??O √ U?? r — p – ¡U?? ÆÆb?O??F Ë√ V d?? ÆtO W uLK WOM …œUH « oOI% ÊËœ ¨tOM ÊuOK s b e U ·d Ë

9Q‡‡AH v‡M&

UOI d7≈ 9UOzUNH v7 WLFHË —u UZ

∫r‡KI!

∫ ÈËU dG « ÂU ‡‡ V

V »U%,√

—u?? U? œu??L? ?? ÊU?O Ëb « ÊU??LJ(« å·UJ? «ò vI d? _« œU??%ô« —U? ?? «

„b?M l? D? U Ë ÆÆU? UJ? o?A?????F? Ë U?????L?????? « V% X? «

Èœu — œU??O?? ??L??O Ëú W?K R*« WM ≤≥ X?% U??O?I? d?? √ U??OzU??N U —U?? ??

tO XA ÊUJ q Ë v M ô VO (« r U ÆÆp U √

ÆqO «“«d uG uJ U ÂœUI « d L ±∏ v « ≥ s …d H « ‰ö ËdO U

…—«œ≈ v Êu? —U?AO? s c « 5O Ëb « ÂUJ(« W?LzU? sL?{ œU — W?L?F Ë

U p d «– v qEO WKOL Èd – p qL Ë√ W dH « vA?? M Ë b??F?? ?? ?? V% s0 lL?? 5 Ë ÆÆXO??O?? s dC? f u? « …UM d – œd ? Ê« WIO?I(«Ë

WO]ö_! U&Ë— o*8 WHuK d!

X ?? d? U??A? l d? ??H U W?? Ëe2 …œU?F?? « vK «œ

∫ vO bL √ ‡‡ V

ÆUN IO —Ë WLKJ « ÁdC Àb q l X/Ë l D? U ÆÆW??O? U …UMI? s œb??N??? WK u …d??? ?? UM?A??

—Ëd*U? `L??? ? ô UM? UM Ê_ U????N???O???? b qO?z«d??? ù

“u? oO??I?% v v U?? ? _« W uK? d ÈœU `$

ÆlKN « q ·u)« UM U «Ë ÆÆl d «

v UD ô« U? Ë— ÈœU t?H?O?{ vK UÎ œË o ? ? ?

ÈU ÆÆ` «—

vK “«d?? « U?L?NK ?? q U?I? ÊËœ ·«b √ W? ö? g O? «— v «ËdJ? «Ë v O vM?O M —ô«Ë —U?LO

UM? d?? ???F Ê√ U bzU???I X U?D ?? « ∂Ø≥∞ …—u? sJ

b?F ≤∂ WI?O? b « v qO? ? « v —U?LO Âb?I Ë

sH?? « d?L?? ÆÆW?O? U? « …UM?I « X U? Ë ·ËU??<« Ác ÆÆb b???'« Èd??:« t `L??? U?? u Ë ÈU??? ÆÆ` «—

∂ ‡ « W????IDM? q «œ ”—U???? K W????Fz«— W???? Ë«d???

s q?OM?K W ËU???? ???? È√ n?K b? ú Ë UM?IK? √ «c????N Ë

v Âb?I « v ?O u?O r M « “e U?LO? ¨ «œ—U

ÆW UM …UMI ŸËdA È√Ë vzU*« U «d

W???IDM? q «œ W u??? …b b??? s ¥± W???I???O??? b «

v ≈ q? Ë Èc « vK?Oz«d???? ù« q ú W? U???N?M « U????N «

Æv eOA ”—U(« —U qH √ XMJ ¡«e'«

…d?????O???? _« Ê« r? — ÆÆ U???? «d? _« «uM? rN? Q r? e «

g ???O?? ??? «— ÊU???H ≈ q ??? v U??? « ◊u??A? « v Ë

vMF Âö? « tOK v u U? bO œö?O q ? X b

s ∂∂ W?????I????O????? b « v ¡U?????IK? « ·«b √ q?C???? √

«u? œ« b Ë ô n?O Ë t? U? √ s œu?NO « œu? Ë q ?

oOI? tI d? œuIO Èb?*« …bOF W?Fz«— …b b

rN? ÆÆW?OL?FD « ’d? Ÿ«d? « …¡«d »U? ? √ rN «

v O

ÆW dO)« d U Ê«u ”Q W uD “uH «

ÆWO FA « UM K √ UM ÊuJ Ê√ UMOK ÊËd J

…UM ÆÆŸËdA

…Ëb s d?? ?? √ —u??C?( ÆÆU?M UMI v ?? vM?F? œ b?? Ë b???F v? d???C???% U???NM Ë ÆÆŸËd???A?*« ‰u??? d9R??? Ë

∫ —U JK U UI ù«Ë U UOG « V -

Ê«uM? X% X?L?????O???? √ v? « …Ëb?M « v?H???? ÆƉ«u????? _«

ôU UJO

fK:« 5 ÊËUF U …b b?'« f u « …UM ŸËdA ÆÆW?O d?F « W? U ?BK v Ëb « œU?%ô«Ë W? U?I? K vK _« U √b U?LKJ XFL? « Âö û q?OM « e d W? U d Ë bO?F rFM*«b ¡«uK « vM _«Ë v ?O «d ô« dO? )« ÆUI U W K *« «uI « UOKL W O fOz— ÆÆr U???F? « q –√ ŸËd???A???L??? …U?MI « s? ¡«uK « v?J lL? «d?O?I? U? ?F? Èd WDO?;«Ë Èd? J « ‰Ëb U? v W?IKD*« W?I ? « UN « b?F √b? r …dJH «—U?OK ∂¥

uG uJ!« v p!U$e!« ÊËœuI œb'« Êu ö!«

vN?? M Ê√ r d?B?? V v Ê«uM X%Ë ÆÆbzU??I « Æ“U$ù«Ë “U ù« uN …b «Ë WM v ŸËdA*«

W «b « s W UJ(«

U bzU??? sJ U???L?? « UM?{—√ vK …UM?I « X U?? b???I d? UM «b? ‰U?L? ¡U Ë ÆÆU? d? Ë «d? K$ô V c l r 5 d?BLK ` ?B ? …UMI « 3RO u?O u …—u Ë

d UM v ôU UJO ÆÆ È«bM ÊUBL ÆÆ v dLK U"—U# q %u √ cM? W b???'« vN?? ?M0 …«—U??? *« ÷u??? M U?M S?? «c? o d???H «

X u???% YO?? W???O U?? « W? d??C « X U??? ∂Ø≥∞ …—u

U U??? ?? t? p d dJ? ?? ·b? qO?? ??? q √ v?K W «b??? «

Æ…œu Ë U U – sH « W d dOO v ≈ …UMI «

Æf UM*«

ÆÆrN? ?H Q 5 d?B*« W?I …œU?F? « «“U?$« U U?H? Ë

sLC p ö UN _ W ö? « ◊UIM « s Y UM √ ·U{√

ÆcHM lM I 5 Ë ÆÆlOD b d 5 VF

q ? W —U?I « W u?D K v c « l d?LK q? Q? « W? UD e? ? UM

…uK(« ÆÆUM U √

…œU???O????I Âb????I « …dJ? ‰Ë_« o d????HK v?MH « “U????N???'« d?D{« vK? o d??H?K vMH? « d b*« «d d???O?? Ëb? U??H??? u?? v U???G d??? «

ÊULOK" d.UM «b

¡ö% bL#√

œb??'« 5 ? ö? « rC W?O??I d?? ô« W??LzU?I « W?? “√ s »Ëd??N « q p? –Ë WOI d? _« WLzU?IK rNL?{Ë rNF? b UF? « - s c « ”Q? W uD W?F «d « W? u?'« v v u?G uJ « —U u?O W?N? «u?

v ?? U??H??B «Ë vI d?? « »uM'« f «d??O Ëb? ô—Ë√ W?N?? «u??

rO? «d « b???L??? ??? s? q »U??? D? « v « «d d???O??? d?D{«Ë

ÆåWO «—bOH uJ «ò vI d ô« œU%ô«

Æv u «

s ? bL? √Ë r U? b?L ? Ë ¡ö? n d Ë U? dN? œu?L ? Ë

Õö?? rO «d? «Ë oO?? u b??L?? √ s q p U?? e « s? VO??G Ë

ÆÆUM?F???L????& W??? d???? qL??? √ ÂU? _« Ác gO????F U?M ≈ Ê«u??? ù« s h?K ??? ? U UM? ??? d??? v ≈ n?O???C??? ???

…«—U? *« q ÊËb d?O o d?H « v ô Ê√ åW —u?NL?'«ò XLK

ÆÈœuL bL √Ë vJ

s q WLzUI « s Ãd U?LMO ÆÆ·UI ô« V vMH s1√Ë

VF??? …œ«—S ÁU d?? ??? « bzU??I? UM U??H??? «Ë rN??? M Ë

UÎ u? d U U?BL? «dB? nBM «Ë WF «d « v? ÂUI ? v «

v d? q u « b?L? ”d? Ê√ vK vMH « “U?N'« d?I ? «

vK b???L?? √Ë d??L??? b U?? Ë U??? U Ë√ n u Ë d???O??L?? b???L?? √

Æ5 ö*« i uH Ë

Êü« v ‰«“U? Èc « —U uO bzU? È«b Ȝ˗ …—u U?NOK

ÆW —UI « WLzUI « s ÈËUMA « œUF « bF p –Ë o dH «

b?L « i — V U? pK*«b ? bO? bL? √Ë tO? O? tK «b ? Ë

ÆW K *« «uI « UOHA Èb U …e d*« W UMF « v

WK — b???F W?? «— 5? ?? ö « `M? vMH « “U???N??'« i — U???L??

ÆuG uJ « v « dH « o dH « v d ”—U ÈËUMA «

XL?K ÆÆåôU UJ?O?? ò ‚“«d? «b?? ??? œu???L?? ?0 oKF??? U???L??O??? Ë

v 5 ??? ö « ÂUE ? « —d?? Ë ÆÆu??G? uJ « v « W??? U??A « d??H??? «

s q rC? W?LzU??I d?H?? « vK «d?? ? ?? p U? e « `? ? √Ë

wC d? —UA? *« W? Uzd …—«œù« fK Ê√ åW —u?NL?'«ò

v « 5K ??I*« 5 u?O « ‰ö? vF? ? YO? W?O? u?O « r?N U? —b

d U?? d?L?? Ë ÂU? ≈ “U?? Ë gM œu??L? ?? Ë q ? u √ b??L? ??

‰ö V ö « l? b UF? « vK Èd qJA d?I ? « —uBM

f UM*U? W? U?)« u b??O?H « jz«d?? s W? u?L?? ? …b U??A?

‰U??L? Âö?? «Ë v u? b??L?? ? Ë d?? ? v?K Ë —«b Ëœ b?L?? √Ë

` √ Ê√ bF p –Ë q I*« d UM v W u ?A « ôUI ô« …d

ÆUNOK VFK «Ë tO nFC «Ë …uI « ◊UI vK ·dF K

vHD?B?? Ë n u ·Ëd??F?? Ë b?? U?? ‚—U Ë W??? K …œU??L?? Ë

tM X?H?A?? U?? u Ë v U??(« r u*« v? U U? ??(« ×U??

WKN ÊuJ? s …«—U *« Ê√ …dJ « d b n u? qO UL? « b √

5 ô W? L rC W? U v ` ?BO v d r U Ë v ?

ƉË_« f √ åW —uNL'«ò

U??N?M v U???F v « W?KL??'U U? U??O???G « q v ‚ö? ô« vK

Ʊ∏ ‡ « WLzU qL J v q _« vK

Ê« U???F????O???L??? UM? o ??? ??? ? Ë v M? s ÂU √ U????N « Y Âö « ·UA ô W d? v Ë U —UGB UN dA s ‰u?IF « q Ë q ?F « v r « ”œË ÆÆÂuL? « ÆW {«Ë —U v « ozUI(« o ? ? Ë ÆÆd?L?F « v —dJ s v « W? ? UM*« U?N « ÆW dH « Ác q UM

mmonazee@hotmail.com

Àœ«u‡ ÈdOIMI‡‡ ‡ ‡ A‡ « ÀœU 5B ŸdB* ÈœR

∫ ‚œU œuL ‡ ÕËdD

U???L???N??? d???B??? ÊU???B??? ??? v?I

ÂU √ ∏ v U|—U U ö ∏π∞ j {Ë W UB ≥µ ◊uI

ÂœU??B ÀœU? v? d? ¬ VO?? √Ë o? d ±≤≥ u?K?OJ? U? 5 —U???????O?????? ÆÕËdD ‡ W —bMJ ù« s √ d b vHD ÂUA ¡«uK « vIK ÀœU????(« Ÿu??? u? «—UD ≈ ÕËd?D ÆW dJ « W d ÂU √ …—U?O 5? ÂœUB? « Ê« 5 b? Ë W —ò Èd '« bL ÊU1—U …œUO bL ÊUMH « …œUO …—UO Ë å‰eM ≥∑ò Èd?O?IMI?A « XF? — vHDB?

WB(d*« dO) W*K,_« WLzU0 —bB åvK;« œdH «ò uO u v7 WO UO8 « 9U#dA «Ë ‚œUMH U! WH U & ¥π≥

v ≈ ÁU??&ô« v o dD? U Ë ÆÆåWM

U?? ö??? ∏π∞ s _« …e???N?? √ XD? ??{

…—U?O? « ÃËd?? ·œU?B ÕËdD

s _« ŸUD U?N ÂU?? ö?L? v U —U

Èœ√ U2 W??? dJ « W d??? s v Ë_«

W??O?MF*« U??N???'« l oO??? M U ÂU???F «

Æ«bD ô« v ≈

ÆÂU √ WO UL Èb vK Èd _«

…bzU??? …U??? Ë s ÀœU???(« d???H??? √

dH? √ öL(« Ê« vM √ —bB? ‰U

r U????? p?K Ë v? Ë_« …—U?????O????? «

≥µ j? ?????{ s

W U?? ≈Ë W?KH å «uM? ∏ò v «b «

…eO'U! å`!«—Ë X dHF «ò ◊uI, Á«d#ùU! 9U0d,Ë q 0 rz«d π VJ —« nB U W??OK ??'« W?IDM*« q? «œ d UM vK 5 —U??)« s œb? t?? ? ? ??B Ë `K? *« uD ? « rz«d??? ¡«—Ë Êu U???I « Æ U d «Ë b???O??L???F « …œU???O??I? …d?? J? WKL??? v W d? e d? —u? Q v u? œu?L ? b???F rN??? *« d?? Ë W???L «b0Ë n?B « Âb???I?*« sJ9 ’U???? d U W??? d????F???

Y U?? ? fO?z— —uJA «b?? ? b??L? ?? t « 5? Ë rN???? ?*« j ????{ s e???? d*« «—b?? ? d?? U åX d??H?F « b??L? ?? ò q ??? U UM U? U??C??? µ s »—U Ë d?? ?? t??A?O?? ??H?? Ë Á«d?? ùU W?? d?? Ë W?OL? Ë u?$U uKO? ≤µ vK t “u? v ¬ W??O?? bM Ë …—b??<« ’«d?? _« s q?I l? — …—U???????O??????? Ë W?M? e??????? ±≥Ë W??I?DM*U t ö???IM v U???N?? b?? ?? ??? Æ U u ÊËb WOK '« ‚—U bOIF « ÂU √ ·d? « t N «u0Ë

∫ ÷u XFK bL ≠ V

dD? √ …e????O?????'« Y U???? ????? XD? ????{

ö Î ??????????????????O??J??A??

åU? U? ≥∏ò Èd? ?'« d??O?L? b U

s‡‡O&√ b U‡‡ (

ÆW —b vH??A??? ?? ?? v ≈ W U??B?*« qI -

∂∑ ÷u???L???? nA???? v ≈ W??? U????{ùU

Æ5 '«

—U?O W?? d? W?H U? ?? n √ ≥πË W1d? ÆvzU dN

Êu ËU* ÎUB ±π∞ j%{ UO‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ %O v ≈ qK‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 8 «

- v ? « W??? ?K _« 5 s? Ê≈ ·U???{√ W?O ¬ WO? bM π¥Ë U? U? — ≥ UND ?{ W? —U W?????I?K ·ô¬ ∑ v? ≈ W????? U?????{ùU «dO?A iO? √ Õö ±µ∞∞ s d? √Ë ‰«“U????? lM?B « v?K;« œd?????H? « Ê√ v ≈

W???OM? _« …e???N??? _« l o?O??? M ? U

WOK '« W?IDM*U …—R d b åX dHF «ò

±π∞ j? ???????{ s? ÂuK? ? « W?M b?0

ÊËdDM « Èœ«Ë s? ? s t Ëd b??F

v{«—_« ‰u? œ «u ËU? UB? ?

W???? d???? Ë q? ???? rz«d???? v r?N???? ???? Ë

ÆW Ë«d B « »Ë—b « d WO OK « s √ d b vHD ÂUA ¡«uK « vIK

W?? K √ vK t “u?? d?? ? Ë Á«d?? ùU

¡ö? b??O?L?F « s «—U?D ≈ ÕËdD

Æ…—b ’«d √Ë WO ¬

ÂuK « W d? r ? —u? Q? ëd?

rN?? ? rO? ËQ? å` «—ò j ?{ - U??L?

j ?{ s W?OM _« …e?N? _« sJL?

W????? d?????? Ë q ?????? rz«d????? ¥ »U?J —U?

d? ?? W?O?? ?O?K « v{«—_« 5KK ?? *«

Æ «—UO

ÆW Ë«d B « »Ë—b «

b??? U???? ??? d???B ‚—U? ¡«uK « d?D √

…d?O? ? « s ≤∞ r? 5 u? ?C*«Ë Âu????O????H « s? ¥∑Ë U????OM?*« s ≥±Ë

W U??O?M « d?? √Ë …e??O??'« s? _ d “u «

W??O?? uM*« s ±Ë ◊u??O?? √ s ≤≥Ë

ÆÂU √ ¥ 5LN *« f Èb?????? ??????? ¡«uK? U?????? u?K?F?????? œ—Ë W???? U????F « …—«œù« d? b???? ‰U????F «b???? ????

d???O???? W??? ?K _« W????LzU???I? «Î —b???B???? ???

W??FD ≥∑∂ j ??{ - YO?? W?B?? d*«

W u C*« dO W K _« WLzU —bB åvK;« œdH «ò

ÆÂU √ WO UL « ‰ö œdH « s - v? ? « rz«d?????????'« 5 s? Ê« `?{Ë√

W??O? U??O? « ‚œU?MH « U??H U? ?? ‰U? ??

—U ü«Ë W U?O « W dA W? UF « …—«œù«

W??H U??? ?? n √ ±µµË W???OM u9 W??O???C??

ö?L?(« pK ‰ö? U?N{u?L? nA?

W??O? U??O? ? « U? d??AK W??H U? ?? ≤∞±Ë

Æv{U*« uO u ‰ö

ÆW —Ëd

W??? d???? ±≤Ë b???L???? q ??? W?1d??? ≤∏

‰U? ? v? W?O?C? ≤πµ v ≈ W?? U?{ùU

W??O???C?? ±± X?D ??{ …—«œù« Ê« X? U??

W??OK «b « …—«“Ë X?MK √ d?? ¬ V U?? s

rz«d??? ≥Ë p W1d?? ±∑Ë Á«d??? ùU

ÆW UF « ö;«Ë »«œü« U UC

v W????O????C??? ≤π≤Ë —U? ü« s V?O???I?M

U???N???? D ???{ v? « U U????C???I « s? f √

vH √ s d? √ v ≈ W U?{ùU »UB? «

ÃU2u- ÎUO «u4≈ ≤µ ‡ «uM" ≥ s:- «

dH? s ±∂Ë n u vM s ≤¥Ë

«u? U? U?L? W? U?L'« —U?J _ ‰u?I «Ë qF?H U Z Ëd? «Ë

Õö? ‚—U Ë b?L?? ? ` U? s —U?A? ? ?*« W u?C?F

s? ¥Ë ÃU u????? s? ±Ë aO?????A? «

«d U?E*« r?OE?M ? 5M? «u*« b?????A????( i? d???? ????? ? U

Æg d « u √ ‰œU Ë 5 t d W U √Ë

v «u? d?? ? «Ë dD K ÂU??F « qIM « qzU?? Ë «u?{d? Ë

b? ÊUC? — b?L? —U?A? ?*« ·«d S W U?OM « X U?

rOEM? «u? U? U?L?? ’U? ? √ µ s d?? ? _ d?N?L?? ? «

U?N b W?O U —« W U?L v ≈ ÂU?LC ô« rN rN X?N Ë

Æ «dO *«

W Ëb? « U???? ???? R0 —«d?????{û ÂU????F? « rK ? « d b?J

s ≤Ë …e????O???'« s? πË …d U????I «

s ?? s? »—U b?? «u?? Y U?? ???LK

s ±Ë WOKN? b « s ±∞Ë WO? dA «

…—u? À«b????? √ V?I????? ÊËd?DM? « Èœ«Ë

ÆW?O? ?M'« v «œu? ±Ë W?O u??OKI «

‰U??????????????? ??????????????

U????????? d????????? ? «

vK? kH??? ??? «Ë Èe??? d?*« 5LK?F «

œËb??????(« ”d?????? «u????? X?MJ?9

v b n?B U W??O? «d?? ù« d?? UMF «

v UÎ ???O? U???B???

∫ ÈœUN «b v d ‡ ÃU u

UÎ O «u ≈ ≤µ W U?F0 ÃU u U UM'« WLJ XC rN????? U?????N ô rN?M q?J «u?M ≥ œb?????A*« s? ???? ? U Æ «dO *« rOEM Ë W UL'« —UJ _ Z Ëd U e e?F? «b? ? Èb?L?? —U?A? ?? *« W? Uzd r?J(« —b?{

»uM?'« Y U???? ???? g? ????H???? …e????L???? `?K ?????? uD? W1d?????? ≤µ t U?J —U? ÆÁ«d ùU …—UO ≥Ë W d Ë ÂU??????A Âb??????I*« s?J9 r?O????? Ë√ v? Ë

d U tOM n √ ∑µ bOF d!u #√ Y U%&

s e???? d?*« Y U???? ???? f?Oz— X? ????N

÷u?L n?AJ Y o d? qOJA W? d ? d √ Y U? ?LK

d??D?? √ s? å`?? «— ‡ ‡?? ò j?? ??????????????????{

Æt UB ‚Ëd *« mK *« …œU ≈Ë UNO J d j {Ë WF «u «

W?????I?DM?*U W?????O????? «d????? ù« d????? U?MF? « rN?? ? t « 5 UÎ ??OzUM tM n?AJ U Ë W d Ë bL q WOzUM U UC ¥ v ÆÕö

¡«—Ë Ê« Y U *« g ?H »«d V — b?OIF « U d?% b √ Æ’U √ ¥ W d « ÀœU »UJ —« r ?I « Y U?? ? fOz— d? U? È“u? Âb?I*« s?J9 5L? v t “u? d? ? Ë åWM ≥∞ …—u? Æ√ò v? b r b? √ j ?{ s qOJA t UOI ·d? «Ë tOM n √ ∑µ ‚Ëd *« mK *« vK

v}??? ?? b??O???L??F « ÂU??? √ t?? ??N??? «u0Ë

ÆrND { È—U s d ¬ ≥ W B tL e v UB

…eO?'« ‰UL? Y U g ?H W? ö

VI?? rN «u?? √ W? d?? Ë „uM « œ«Ë— l ?? ? ? Âu?I t « ‰U?? Ë

±∞ W? d? Ë lzU? u « »UJ —U ·d? ? «

ÆrN Ëd

ÆUN UJ s b —√Ë Á«d ùU «—UO

ÆoOI « W UOM « X u

∫ ÷u XFK bL ≠ V

„uM ? « œ«Ë— W?? d??? W U??B??? d u??? ?? √ Y U??? ?? XD? ??{ UN? d VI d? U s UN? d - t?OM n √ ∑µ œU √Ë Æ„uM « b √ s …e???O??'« s _ d? “u « b??? U?? ??? d??B? ‚—U ¡«uK « d?D √ ÆoOI « W UOM « X u Ë U ö d u ? √ ÊU r —u Q v «uK(« X √— b?OLF « vIK b? √ s U??N? d? b?F t??OM n √ ∑µ W? d? ? h ? s Æ„uM « W? U?F? « …—«œù« d b? ‰U?F «b?? ? Èb? ? ¡«uK? « —UD ≈ —u?

ÂuOH U! 5O!UJ—≈ ∂ WOHB

W U U «—UI ≥ —UON « v

∫ VD ‰UL Ë qH « bL ‡ ÂuOH «

vHU%*« 9UHK& h*H WO,bMJ WM' qOJA ! d&Q W!UOM « ÊËœ ¥∞Ë ≥∏ s —U?I?F « vK —U?N? «Ë t o ö*« ≥∑ —U?I?F « ÆÕ«Ë—_« v dzU Ë√ U U ≈ È√ s dH Ê√ b??? √ Ÿb???B?? ? U??? ö XIK? b??? W??O? b*« W U???L???(« X U???

—U???I??F? « ¡ö?? S? X U?? Ë X?KI??? « —u???H « vK Ë «—U???I???F « W U « nB Ë W? U ULNzö ≈ bF Ë s —ËU? s —UI Ë Æ «—UI W ö « —UN « U?H?K h ?H? W U? ?? « v nOKJ ? W? U?F? « W U?OM? « d? √ ÆrN «R UN U √ ¡U b «Ë …—UNM*« «—UIF «

∫ v W ≠ X

ÂUF « v U;« ‰U?L Q rzUI « Èb b(« d U —UA? *« d √

s? Âu?????O??????H U? s? _« «u????? X?MJ?9 W????O???? uM « U? ö????)« s ∂ W????O????H????B W d?I r d? Ë W?L? «b? ¡UM √ Ê«u? û vK —u??? ??F «Ë ”—u?M …—u??? U u √ W????? K? _« s …d?????O????? ????? U?????O?????L?????

v s W??O?? bM WM' q?OJA?? …e??O?'« ‰U??L?? U U??OM

Æ «d H *«Ë

W U ? U dD v “ WIDM0 …—UNM*« «—U?IF « h H W U? ≈

5O U? —ù« –U? ? U U? u?KF?? XK Ë

Æf √ ‰Ë√ d —UN « v «Ë

v rN? DA _ ‚öD « …b? U?I d? u «

—UIF? « Ê« dOL ¡ö W? Uzd W U « W U?O UIOI% X?HA

W d??A « ‰U?? —Ë ◊U? ??{ ·«b??N? ?? «

t —b??? d?D v “ s? Ÿd???H??? *« W «— u √ Ÿ—U???A? ≥∂ r — Ÿb????B p? – VI???? Ë ÂU √ µ c?M t???? «“≈ -Ë W? «“ùU —«d????

t?? ??L «b??? XL?? ?? W?? U??F « P???AM*«Ë ÆtK «b ∂ WOHB Ë

C M YK

18

pMOFÐ

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

n bY « dJ8F& sZ UN O u\8& vHM WO%*Ë_« ÂUI*« n b « dJ ?F s t O u Âb? WO *Ë_« WM K « …—«œ≈ fK sK √ b? L*« dJ ?F*« vK W?OMH « W?I «u*« b?OH? U —Ëb? Âb Ë ¨U?O d? v UO U? —«d?I « vK qB? W? FK « œU?%« Ê√Ë ¨n b? ? « V ? M* 5 u? √ s d? ? _ s WM K Ÿu? d « ÊËœ e eF «b? b? U ”bMN*« V J s …d? U ? È—«“u « ¨o U?? « n b?? ?? « dJ ??F? ‰u?? d??O √ U?? r — p – ¡U?? ÆÆb?O??F Ë√ V d?? ÆtO W uLK WOM …œUH « oOI% ÊËœ ¨tOM ÊuOK s b e U ·d Ë

9Q‡‡AH v‡M&

UOI d7≈ 9UOzUNH v7 WLFHË —u UZ

∫r‡KI!

∫ ÈËU dG « ÂU ‡‡ V

V »U%,√

—u?? U? œu??L? ?? ÊU?O Ëb « ÊU??LJ(« å·UJ? «ò vI d? _« œU??%ô« —U? ?? «

„b?M l? D? U Ë ÆÆU? UJ? o?A?????F? Ë U?????L?????? « V% X? «

Èœu — œU??O?? ??L??O Ëú W?K R*« WM ≤≥ X?% U??O?I? d?? √ U??OzU??N U —U?? ??

tO XA ÊUJ q Ë v M ô VO (« r U ÆÆp U √

ÆqO «“«d uG uJ U ÂœUI « d L ±∏ v « ≥ s …d H « ‰ö ËdO U

…—«œ≈ v Êu? —U?AO? s c « 5O Ëb « ÂUJ(« W?LzU? sL?{ œU — W?L?F Ë

U p d «– v qEO WKOL Èd – p qL Ë√ W dH « vA?? M Ë b??F?? ?? ?? V% s0 lL?? 5 Ë ÆÆXO??O?? s dC? f u? « …UM d – œd ? Ê« WIO?I(«Ë

WO]ö_! U&Ë— o*8 WHuK d!

X ?? d? U??A? l d? ??H U W?? Ëe2 …œU?F?? « vK «œ

∫ vO bL √ ‡‡ V

ÆUN IO —Ë WLKJ « ÁdC Àb q l X/Ë l D? U ÆÆW??O? U …UMI? s œb??N??? WK u …d??? ?? UM?A??

—Ëd*U? `L??? ? ô UM? UM Ê_ U????N???O???? b qO?z«d??? ù

“u? oO??I?% v v U?? ? _« W uK? d ÈœU `$

ÆlKN « q ·u)« UM U «Ë ÆÆl d «

v UD ô« U? Ë— ÈœU t?H?O?{ vK UÎ œË o ? ? ?

ÈU ÆÆ` «—

vK “«d?? « U?L?NK ?? q U?I? ÊËœ ·«b √ W? ö? g O? «— v «ËdJ? «Ë v O vM?O M —ô«Ë —U?LO

UM? d?? ???F Ê√ U bzU???I X U?D ?? « ∂Ø≥∞ …—u? sJ

b?F ≤∂ WI?O? b « v qO? ? « v —U?LO Âb?I Ë

sH?? « d?L?? ÆÆW?O? U? « …UM?I « X U? Ë ·ËU??<« Ác ÆÆb b???'« Èd??:« t `L??? U?? u Ë ÈU??? ÆÆ` «—

∂ ‡ « W????IDM? q «œ ”—U???? K W????Fz«— W???? Ë«d???

s q?OM?K W ËU???? ???? È√ n?K b? ú Ë UM?IK? √ «c????N Ë

v Âb?I « v ?O u?O r M « “e U?LO? ¨ «œ—U

ÆW UM …UMI ŸËdA È√Ë vzU*« U «d

W???IDM? q «œ W u??? …b b??? s ¥± W???I???O??? b «

v ≈ q? Ë Èc « vK?Oz«d???? ù« q ú W? U???N?M « U????N «

Æv eOA ”—U(« —U qH √ XMJ ¡«e'«

…d?????O???? _« Ê« r? — ÆÆ U???? «d? _« «uM? rN? Q r? e «

g ???O?? ??? «— ÊU???H ≈ q ??? v U??? « ◊u??A? « v Ë

vMF Âö? « tOK v u U? bO œö?O q ? X b

s ∂∂ W?????I????O????? b « v ¡U?????IK? « ·«b √ q?C???? √

«u? œ« b Ë ô n?O Ë t? U? √ s œu?NO « œu? Ë q ?

oOI? tI d? œuIO Èb?*« …bOF W?Fz«— …b b

rN? ÆÆW?OL?FD « ’d? Ÿ«d? « …¡«d »U? ? √ rN «

v O

ÆW dO)« d U Ê«u ”Q W uD “uH «

ÆWO FA « UM K √ UM ÊuJ Ê√ UMOK ÊËd J

…UM ÆÆŸËdA

…Ëb s d?? ?? √ —u??C?( ÆÆU?M UMI v ?? vM?F? œ b?? Ë b???F v? d???C???% U???NM Ë ÆÆŸËd???A?*« ‰u??? d9R??? Ë

∫ —U JK U UI ù«Ë U UOG « V -

Ê«uM? X% X?L?????O???? √ v? « …Ëb?M « v?H???? ÆƉ«u????? _«

ôU UJO

fK:« 5 ÊËUF U …b b?'« f u « …UM ŸËdA ÆÆW?O d?F « W? U ?BK v Ëb « œU?%ô«Ë W? U?I? K vK _« U √b U?LKJ XFL? « Âö û q?OM « e d W? U d Ë bO?F rFM*«b ¡«uK « vM _«Ë v ?O «d ô« dO? )« ÆUI U W K *« «uI « UOKL W O fOz— ÆÆr U???F? « q –√ ŸËd???A???L??? …U?MI « s? ¡«uK « v?J lL? «d?O?I? U? ?F? Èd WDO?;«Ë Èd? J « ‰Ëb U? v W?IKD*« W?I ? « UN « b?F √b? r …dJH «—U?OK ∂¥

uG uJ!« v p!U$e!« ÊËœuI œb'« Êu ö!«

vN?? M Ê√ r d?B?? V v Ê«uM X%Ë ÆÆbzU??I « Æ“U$ù«Ë “U ù« uN …b «Ë WM v ŸËdA*«

W «b « s W UJ(«

U bzU??? sJ U???L?? « UM?{—√ vK …UM?I « X U?? b???I d? UM «b? ‰U?L? ¡U Ë ÆÆU? d? Ë «d? K$ô V c l r 5 d?BLK ` ?B ? …UMI « 3RO u?O u …—u Ë

d UM v ôU UJO ÆÆ È«bM ÊUBL ÆÆ v dLK U"—U# q %u √ cM? W b???'« vN?? ?M0 …«—U??? *« ÷u??? M U?M S?? «c? o d???H «

X u???% YO?? W???O U?? « W? d??C « X U??? ∂Ø≥∞ …—u

U U??? ?? t? p d dJ? ?? ·b? qO?? ??? q √ v?K W «b??? «

Æ…œu Ë U U – sH « W d dOO v ≈ …UMI «

Æf UM*«

ÆÆrN? ?H Q 5 d?B*« W?I …œU?F? « «“U?$« U U?H? Ë

sLC p ö UN _ W ö? « ◊UIM « s Y UM √ ·U{√

ÆcHM lM I 5 Ë ÆÆlOD b d 5 VF

q ? W —U?I « W u?D K v c « l d?LK q? Q? « W? UD e? ? UM

…uK(« ÆÆUM U √

…œU???O????I Âb????I « …dJ? ‰Ë_« o d????HK v?MH « “U????N???'« d?D{« vK? o d??H?K vMH? « d b*« «d d???O?? Ëb? U??H??? u?? v U???G d??? «

ÊULOK" d.UM «b

¡ö% bL#√

œb??'« 5 ? ö? « rC W?O??I d?? ô« W??LzU?I « W?? “√ s »Ëd??N « q p? –Ë WOI d? _« WLzU?IK rNL?{Ë rNF? b UF? « - s c « ”Q? W uD W?F «d « W? u?'« v v u?G uJ « —U u?O W?N? «u?

v ?? U??H??B «Ë vI d?? « »uM'« f «d??O Ëb? ô—Ë√ W?N?? «u??

rO? «d « b???L??? ??? s? q »U??? D? « v « «d d???O??? d?D{«Ë

ÆåWO «—bOH uJ «ò vI d ô« œU%ô«

Æv u «

s ? bL? √Ë r U? b?L ? Ë ¡ö? n d Ë U? dN? œu?L ? Ë

Õö?? rO «d? «Ë oO?? u b??L?? √ s q p U?? e « s? VO??G Ë

ÆÆUM?F???L????& W??? d???? qL??? √ ÂU? _« Ác gO????F U?M ≈ Ê«u??? ù« s h?K ??? ? U UM? ??? d??? v ≈ n?O???C??? ???

…«—U? *« q ÊËb d?O o d?H « v ô Ê√ åW —u?NL?'«ò XLK

ÆÈœuL bL √Ë vJ

s q WLzUI « s Ãd U?LMO ÆÆ·UI ô« V vMH s1√Ë

VF??? …œ«—S ÁU d?? ??? « bzU??I? UM U??H??? «Ë rN??? M Ë

UÎ u? d U U?BL? «dB? nBM «Ë WF «d « v? ÂUI ? v «

v d? q u « b?L? ”d? Ê√ vK vMH « “U?N'« d?I ? «

vK b???L?? √Ë d??L??? b U?? Ë U??? U Ë√ n u Ë d???O??L?? b???L?? √

Æ5 ö*« i uH Ë

Êü« v ‰«“U? Èc « —U uO bzU? È«b Ȝ˗ …—u U?NOK

ÆW —UI « WLzUI « s ÈËUMA « œUF « bF p –Ë o dH «

b?L « i — V U? pK*«b ? bO? bL? √Ë tO? O? tK «b ? Ë

ÆW K *« «uI « UOHA Èb U …e d*« W UMF « v

WK — b???F W?? «— 5? ?? ö « `M? vMH « “U???N??'« i — U???L??

ÆuG uJ « v « dH « o dH « v d ”—U ÈËUMA «

XL?K ÆÆåôU UJ?O?? ò ‚“«d? «b?? ??? œu???L?? ?0 oKF??? U???L??O??? Ë

v 5 ??? ö « ÂUE ? « —d?? Ë ÆÆu??G? uJ « v « W??? U??A « d??H??? «

s q rC? W?LzU??I d?H?? « vK «d?? ? ?? p U? e « `? ? √Ë

wC d? —UA? *« W? Uzd …—«œù« fK Ê√ åW —u?NL?'«ò

v « 5K ??I*« 5 u?O « ‰ö? vF? ? YO? W?O? u?O « r?N U? —b

d U?? d?L?? Ë ÂU? ≈ “U?? Ë gM œu??L? ?? Ë q ? u √ b??L? ??

‰ö V ö « l? b UF? « vK Èd qJA d?I ? « —uBM

f UM*U? W? U?)« u b??O?H « jz«d?? s W? u?L?? ? …b U??A?

‰U??L? Âö?? «Ë v u? b??L?? ? Ë d?? ? v?K Ë —«b Ëœ b?L?? √Ë

` √ Ê√ bF p –Ë q I*« d UM v W u ?A « ôUI ô« …d

ÆUNOK VFK «Ë tO nFC «Ë …uI « ◊UI vK ·dF K

vHD?B?? Ë n u ·Ëd??F?? Ë b?? U?? ‚—U Ë W??? K …œU??L?? Ë

tM X?H?A?? U?? u Ë v U??(« r u*« v? U U? ??(« ×U??

WKN ÊuJ? s …«—U *« Ê√ …dJ « d b n u? qO UL? « b √

5 ô W? L rC W? U v ` ?BO v d r U Ë v ?

ƉË_« f √ åW —uNL'«ò

U??N?M v U???F v « W?KL??'U U? U??O???G « q v ‚ö? ô« vK

Ʊ∏ ‡ « WLzU qL J v q _« vK

Ê« U???F????O???L??? UM? o ??? ??? ? Ë v M? s ÂU √ U????N « Y Âö « ·UA ô W d? v Ë U —UGB UN dA s ‰u?IF « q Ë q ?F « v r « ”œË ÆÆÂuL? « ÆW {«Ë —U v « ozUI(« o ? ? Ë ÆÆd?L?F « v —dJ s v « W? ? UM*« U?N « ÆW dH « Ác q UM

mmonazee@hotmail.com

Àœ«u‡ ÈdOIMI‡‡ ‡ ‡ A‡ « ÀœU 5B ŸdB* ÈœR

∫ ‚œU œuL ‡ ÕËdD

U???L???N??? d???B??? ÊU???B??? ??? v?I

ÂU √ ∏ v U|—U U ö ∏π∞ j {Ë W UB ≥µ ◊uI

ÂœU??B ÀœU? v? d? ¬ VO?? √Ë o? d ±≤≥ u?K?OJ? U? 5 —U???????O?????? ÆÕËdD ‡ W —bMJ ù« s √ d b vHD ÂUA ¡«uK « vIK ÀœU????(« Ÿu??? u? «—UD ≈ ÕËd?D ÆW dJ « W d ÂU √ …—U?O 5? ÂœUB? « Ê« 5 b? Ë W —ò Èd '« bL ÊU1—U …œUO bL ÊUMH « …œUO …—UO Ë å‰eM ≥∑ò Èd?O?IMI?A « XF? — vHDB?

WB(d*« dO) W*K,_« WLzU0 —bB åvK;« œdH «ò uO u v7 WO UO8 « 9U#dA «Ë ‚œUMH U! WH U & ¥π≥

v ≈ ÁU??&ô« v o dD? U Ë ÆÆåWM

U?? ö??? ∏π∞ s _« …e???N?? √ XD? ??{

…—U?O? « ÃËd?? ·œU?B ÕËdD

s _« ŸUD U?N ÂU?? ö?L? v U —U

Èœ√ U2 W??? dJ « W d??? s v Ë_«

W??O?MF*« U??N???'« l oO??? M U ÂU???F «

Æ«bD ô« v ≈

ÆÂU √ WO UL Èb vK Èd _«

…bzU??? …U??? Ë s ÀœU???(« d???H??? √

dH? √ öL(« Ê« vM √ —bB? ‰U

r U????? p?K Ë v? Ë_« …—U?????O????? «

≥µ j? ?????{ s

W U?? ≈Ë W?KH å «uM? ∏ò v «b «

…eO'U! å`!«—Ë X dHF «ò ◊uI, Á«d#ùU! 9U0d,Ë q 0 rz«d π VJ —« nB U W??OK ??'« W?IDM*« q? «œ d UM vK 5 —U??)« s œb? t?? ? ? ??B Ë `K? *« uD ? « rz«d??? ¡«—Ë Êu U???I « Æ U d «Ë b???O??L???F « …œU???O??I? …d?? J? WKL??? v W d? e d? —u? Q v u? œu?L ? b???F rN??? *« d?? Ë W???L «b0Ë n?B « Âb???I?*« sJ9 ’U???? d U W??? d????F???

Y U?? ? fO?z— —uJA «b?? ? b??L? ?? t « 5? Ë rN???? ?*« j ????{ s e???? d*« «—b?? ? d?? U åX d??H?F « b??L? ?? ò q ??? U UM U? U??C??? µ s »—U Ë d?? ?? t??A?O?? ??H?? Ë Á«d?? ùU W?? d?? Ë W?OL? Ë u?$U uKO? ≤µ vK t “u? v ¬ W??O?? bM Ë …—b??<« ’«d?? _« s q?I l? — …—U???????O??????? Ë W?M? e??????? ±≥Ë W??I?DM*U t ö???IM v U???N?? b?? ?? ??? Æ U u ÊËb WOK '« ‚—U bOIF « ÂU √ ·d? « t N «u0Ë

∫ ÷u XFK bL ≠ V

dD? √ …e????O?????'« Y U???? ????? XD? ????{

ö Î ??????????????????O??J??A??

åU? U? ≥∏ò Èd? ?'« d??O?L? b U

s‡‡O&√ b U‡‡ (

ÆW —b vH??A??? ?? ?? v ≈ W U??B?*« qI -

∂∑ ÷u???L???? nA???? v ≈ W??? U????{ùU

Æ5 '«

—U?O W?? d? W?H U? ?? n √ ≥πË W1d? ÆvzU dN

Êu ËU* ÎUB ±π∞ j%{ UO‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ %O v ≈ qK‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 8 «

- v ? « W??? ?K _« 5 s? Ê≈ ·U???{√ W?O ¬ WO? bM π¥Ë U? U? — ≥ UND ?{ W? —U W?????I?K ·ô¬ ∑ v? ≈ W????? U?????{ùU «dO?A iO? √ Õö ±µ∞∞ s d? √Ë ‰«“U????? lM?B « v?K;« œd?????H? « Ê√ v ≈

W???OM? _« …e???N??? _« l o?O??? M ? U

WOK '« W?IDM*U …—R d b åX dHF «ò

±π∞ j? ???????{ s? ÂuK? ? « W?M b?0

ÊËdDM « Èœ«Ë s? ? s t Ëd b??F

v{«—_« ‰u? œ «u ËU? UB? ?

W???? d???? Ë q? ???? rz«d???? v r?N???? ???? Ë

ÆW Ë«d B « »Ë—b « d WO OK « s √ d b vHD ÂUA ¡«uK « vIK

W?? K √ vK t “u?? d?? ? Ë Á«d?? ùU

¡ö? b??O?L?F « s «—U?D ≈ ÕËdD

Æ…—b ’«d √Ë WO ¬

ÂuK « W d? r ? —u? Q? ëd?

rN?? ? rO? ËQ? å` «—ò j ?{ - U??L?

j ?{ s W?OM _« …e?N? _« sJL?

W????? d?????? Ë q ?????? rz«d????? ¥ »U?J —U?

d? ?? W?O?? ?O?K « v{«—_« 5KK ?? *«

Æ «—UO

ÆW Ë«d B « »Ë—b «

b??? U???? ??? d???B ‚—U? ¡«uK « d?D √

…d?O? ? « s ≤∞ r? 5 u? ?C*«Ë Âu????O????H « s? ¥∑Ë U????OM?*« s ≥±Ë

W U??O?M « d?? √Ë …e??O??'« s? _ d “u «

W??O?? uM*« s ±Ë ◊u??O?? √ s ≤≥Ë

ÆÂU √ ¥ 5LN *« f Èb?????? ??????? ¡«uK? U?????? u?K?F?????? œ—Ë W???? U????F « …—«œù« d? b???? ‰U????F «b???? ????

d???O???? W??? ?K _« W????LzU???I? «Î —b???B???? ???

W??FD ≥∑∂ j ??{ - YO?? W?B?? d*«

W u C*« dO W K _« WLzU —bB åvK;« œdH «ò

ÆÂU √ WO UL « ‰ö œdH « s - v? ? « rz«d?????????'« 5 s? Ê« `?{Ë√

W??O? U??O? « ‚œU?MH « U??H U? ?? ‰U? ??

—U ü«Ë W U?O « W dA W? UF « …—«œù«

W??H U??? ?? n √ ±µµË W???OM u9 W??O???C??

ö?L?(« pK ‰ö? U?N{u?L? nA?

W??O? U??O? ? « U? d??AK W??H U? ?? ≤∞±Ë

Æv{U*« uO u ‰ö

ÆW —Ëd

W??? d???? ±≤Ë b???L???? q ??? W?1d??? ≤∏

‰U? ? v? W?O?C? ≤πµ v ≈ W?? U?{ùU

W??O???C?? ±± X?D ??{ …—«œù« Ê« X? U??

W??OK «b « …—«“Ë X?MK √ d?? ¬ V U?? s

rz«d??? ≥Ë p W1d?? ±∑Ë Á«d??? ùU

ÆW UF « ö;«Ë »«œü« U UC

v W????O????C??? ≤π≤Ë —U? ü« s V?O???I?M

U???N???? D ???{ v? « U U????C???I « s? f √

vH √ s d? √ v ≈ W U?{ùU »UB? «

ÃU2u- ÎUO «u4≈ ≤µ ‡ «uM" ≥ s:- «

dH? s ±∂Ë n u vM s ≤¥Ë

«u? U? U?L? W? U?L'« —U?J _ ‰u?I «Ë qF?H U Z Ëd? «Ë

Õö? ‚—U Ë b?L?? ? ` U? s —U?A? ? ?*« W u?C?F

s? ¥Ë ÃU u????? s? ±Ë aO?????A? «

«d U?E*« r?OE?M ? 5M? «u*« b?????A????( i? d???? ????? ? U

Æg d « u √ ‰œU Ë 5 t d W U √Ë

v «u? d?? ? «Ë dD K ÂU??F « qIM « qzU?? Ë «u?{d? Ë

b? ÊUC? — b?L? —U?A? ?*« ·«d S W U?OM « X U?

rOEM? «u? U? U?L?? ’U? ? √ µ s d?? ? _ d?N?L?? ? «

U?N b W?O U —« W U?L v ≈ ÂU?LC ô« rN rN X?N Ë

Æ «dO *«

W Ëb? « U???? ???? R0 —«d?????{û ÂU????F? « rK ? « d b?J

s ≤Ë …e????O???'« s? πË …d U????I «

s ?? s? »—U b?? «u?? Y U?? ???LK

s ±Ë WOKN? b « s ±∞Ë WO? dA «

…—u? À«b????? √ V?I????? ÊËd?DM? « Èœ«Ë

ÆW?O? ?M'« v «œu? ±Ë W?O u??OKI «

‰U??????????????? ??????????????

U????????? d????????? ? «

vK? kH??? ??? «Ë Èe??? d?*« 5LK?F «

œËb??????(« ”d?????? «u????? X?MJ?9

v b n?B U W??O? «d?? ù« d?? UMF «

v UÎ ???O? U???B???

∫ ÈœUN «b v d ‡ ÃU u

UÎ O «u ≈ ≤µ W U?F0 ÃU u U UM'« WLJ XC rN????? U?????N ô rN?M q?J «u?M ≥ œb?????A*« s? ???? ? U Æ «dO *« rOEM Ë W UL'« —UJ _ Z Ëd U e e?F? «b? ? Èb?L?? —U?A? ?? *« W? Uzd r?J(« —b?{

»uM?'« Y U???? ???? g? ????H???? …e????L???? `?K ?????? uD? W1d?????? ≤µ t U?J —U? ÆÁ«d ùU …—UO ≥Ë W d Ë ÂU??????A Âb??????I*« s?J9 r?O????? Ë√ v? Ë

d U tOM n √ ∑µ bOF d!u #√ Y U%&

s e???? d?*« Y U???? ???? f?Oz— X? ????N

÷u?L n?AJ Y o d? qOJA W? d ? d √ Y U? ?LK

d??D?? √ s? å`?? «— ‡ ‡?? ò j?? ??????????????????{

Æt UB ‚Ëd *« mK *« …œU ≈Ë UNO J d j {Ë WF «u «

W?????I?DM?*U W?????O????? «d????? ù« d????? U?MF? « rN?? ? t « 5 UÎ ??OzUM tM n?AJ U Ë W d Ë bL q WOzUM U UC ¥ v ÆÕö

¡«—Ë Ê« Y U *« g ?H »«d V — b?OIF « U d?% b √ Æ’U √ ¥ W d « ÀœU »UJ —« r ?I « Y U?? ? fOz— d? U? È“u? Âb?I*« s?J9 5L? v t “u? d? ? Ë åWM ≥∞ …—u? Æ√ò v? b r b? √ j ?{ s qOJA t UOI ·d? «Ë tOM n √ ∑µ ‚Ëd *« mK *« vK

v}??? ?? b??O???L??F « ÂU??? √ t?? ??N??? «u0Ë

ÆrND { È—U s d ¬ ≥ W B tL e v UB

…eO?'« ‰UL? Y U g ?H W? ö

VI?? rN «u?? √ W? d?? Ë „uM « œ«Ë— l ?? ? ? Âu?I t « ‰U?? Ë

±∞ W? d? Ë lzU? u « »UJ —U ·d? ? «

ÆrN Ëd

ÆUN UJ s b —√Ë Á«d ùU «—UO

ÆoOI « W UOM « X u

∫ ÷u XFK bL ≠ V

„uM ? « œ«Ë— W?? d??? W U??B??? d u??? ?? √ Y U??? ?? XD? ??{ UN? d VI d? U s UN? d - t?OM n √ ∑µ œU √Ë Æ„uM « b √ s …e???O??'« s _ d? “u « b??? U?? ??? d??B? ‚—U ¡«uK « d?D √ ÆoOI « W UOM « X u Ë U ö d u ? √ ÊU r —u Q v «uK(« X √— b?OLF « vIK b? √ s U??N? d? b?F t??OM n √ ∑µ W? d? ? h ? s Æ„uM « W? U?F? « …—«œù« d b? ‰U?F «b?? ? Èb? ? ¡«uK? « —UD ≈ —u?

ÂuOH U! 5O!UJ—≈ ∂ WOHB

W U U «—UI ≥ —UON « v

∫ VD ‰UL Ë qH « bL ‡ ÂuOH «

vHU%*« 9UHK& h*H WO,bMJ WM' qOJA ! d&Q W!UOM « ÊËœ ¥∞Ë ≥∏ s —U?I?F « vK —U?N? «Ë t o ö*« ≥∑ —U?I?F « ÆÕ«Ë—_« v dzU Ë√ U U ≈ È√ s dH Ê√ b??? √ Ÿb???B?? ? U??? ö XIK? b??? W??O? b*« W U???L???(« X U???

—U???I??F? « ¡ö?? S? X U?? Ë X?KI??? « —u???H « vK Ë «—U???I???F « W U « nB Ë W? U ULNzö ≈ bF Ë s —ËU? s —UI Ë Æ «—UI W ö « —UN « U?H?K h ?H? W U? ?? « v nOKJ ? W? U?F? « W U?OM? « d? √ ÆrN «R UN U √ ¡U b «Ë …—UNM*« «—UIF «

∫ v W ≠ X

ÂUF « v U;« ‰U?L Q rzUI « Èb b(« d U —UA? *« d √

s? Âu?????O??????H U? s? _« «u????? X?MJ?9 W????O???? uM « U? ö????)« s ∂ W????O????H????B W d?I r d? Ë W?L? «b? ¡UM √ Ê«u? û vK —u??? ??F «Ë ”—u?M …—u??? U u √ W????? K? _« s …d?????O????? ????? U?????O?????L?????

v s W??O?? bM WM' q?OJA?? …e??O?'« ‰U??L?? U U??OM

Æ «d H *«Ë

W U ? U dD v “ WIDM0 …—UNM*« «—U?IF « h H W U? ≈

5O U? —ù« –U? ? U U? u?KF?? XK Ë

Æf √ ‰Ë√ d —UN « v «Ë

v rN? DA _ ‚öD « …b? U?I d? u «

—UIF? « Ê« dOL ¡ö W? Uzd W U « W U?O UIOI% X?HA

W d??A « ‰U?? —Ë ◊U? ??{ ·«b??N? ?? «

t —b??? d?D v “ s? Ÿd???H??? *« W «— u √ Ÿ—U???A? ≥∂ r — Ÿb????B p? – VI???? Ë ÂU √ µ c?M t???? «“≈ -Ë W? «“ùU —«d????

t?? ??L «b??? XL?? ?? W?? U??F « P???AM*«Ë ÆtK «b ∂ WOHB Ë

C M YK

≤∞±µ fD √ ∑ WFL'«

$U%œu « ¡UG ≈ bF V*+MLK v"%—b. Z U0d

åp‡‡ ‡ Ë v U‡‡ ‡N2 H U‡‡ ‡M —ò XO??? ? « s t??? Ëd??? WE( Âu? q ÆÆÃËe «Ë s ô« Ÿœu? ÆÆW??? Ë“Ë Â√ q ÆÆåp Ë v U?N? ? ?H UM —ò WK?OL? Ë W?DO? W?OzU?IK …—U? ?F tKL? «b? U?

W½U QÐ

Èd???B???? q ÊQ???? Ë ÆÆf √ Âu ‰«u? v –√ v Êd? XK W?KL???'« f?H ÆÆ…b b'« f u « …UM ÕU « WE( ÆÆv ?O « fOzdK UN uI W dB Ë ÆW dB*« …d _« v «— t √ W uH Ë WOzUIK ÊËb R rN Q Ë

ÈËUJ*« ‰UL ∫rKI

GAELMEKAWY@HOTMAIL.COM

«u?? ÊuK 1 s? c « 5 ?? ö « lO??L??' b??O??'« œ«b?? ô« t??O? r? n J v? —b dJ ??F??

¡UO{ bL Ë ÈËU dG « ÂU ‡‡ V

5 UBLK ¡U?HA « U K W? U «Ë ÆÆW uL Ë p U e? «Ë vK _« s v U ô« V M*«

bO?F d u? …œUO?I vM u « “UN?'« Ê√ vM u « V M*« »—b? tO? W U? √ b √

vDFO “u?H « «c Ë ÂœUI « d L ? ∂ Âu W I d*« …«—U *« v œU?A vK “uH « r v

U?N?O? dD{«Ë «b? WK u …d? ?H d?L? ? « t _ d?O v?K È—Ëb « W uD ¡U?N? U

ƉU b uLK œuFB « rK oOI%Ë —«uA*« ‰ULJ ô W u WF œ V MLK

v « ·ËdE «Ë È—Ëb « U?H u V ? …dO? …d ? cM tOK «ËœU? F r 5 ? ö « vK

r ?O?? Ë 5 ? ö « ôU??I? « V ?? U? ? …d?? ? U?N _ W??O U?(« …d? ??H « b?F sJ? Ë ‚d?H «

vK _U s œu? u*« 5O? U ô« V? M*« v ? ô vK «d?O? ö?L? q «c? Ë UN d?

Õö bL ‰UI ? « WKJA ¡UN « l u ÊU t √Ë ÆÆWO U ô« rN —UA? bF rN F U

WOI d? ô« ôuD « U —U ÷u v 5 ? ö « —«dL « v « W? U{ôU ÆÆp U e «Ë

W KB v «c Ë 5 ö « q UA q? v UOI d √ s Ÿd √ U Ë—Ë√ Ê_ v UD ô« U Ëd

Æ5 uO dJ F*« q È√ fD √ ≤≥ Âu v dL v «Ë

ÆV MLK W —U{ …u q 1Ë eOL V ô Õö Ê_ V M*«

W{U —

«b? «d?O? U?DG?{ q 1 «c Ë W? U? ∑≤Ë W U? ¥∏ q U —U? ? ÷u? ‚d?H «

lO?L W?F U? ? n Q ? ?O vMH « “U?N?'« Ê√Ë 5 ? ö « lOL?' Õu? H? V ? M*« »U Ê√Ë

19

d u

W? U? U ¡U?H? ? ô«Ë U œË È√ ÷u? Âb? v ≈ vM?H « “U?N?'« W?O XN?&« p c

U¹d –

WK U− ÊËbÐ

p U e «Ë vK _« 5 ‚u'e …d~ « œU%«

∫rKI

vLN sL d «b"#

∫rKI

·ËdF œuL

d «“Ë …b —u √Ë oOH Ë v d

°°°W œuF, « ô≈

·ËdE d???O?? J « b??O???F « Âu ÕU?? ??? ÆÆfO??L??)« ÕU?? ??? V ?? «

W Ëœ È√ v Ë√ W œuF « v «b «Ë U u qL √ r U √ UOzb

À«b ô« s «b?OF v U Ÿu{u? s ÂuO « V « «c ÆÆW? U D «

ÆÆv UO ‰«u «b «Ë U u dB? ×U qL √ r q WO OK

Æ…—cFL ÆÆW —U'«

X uJ «Ë «—U ù«Ë W? œuF « oA?F ÈdB s «u? vMMJ

W U? d «Ë «œ«b?F? ? ô« s W?K ? Ë W?H?O? ? s d? ? √ v √d?

Êœ—_«Ë ÊU?M? Ë U? —u???????? Ë d?z«e????????'«Ë f? u Ë »d????????G?*«Ë

‰ËU? nO Ë °°W? œUI? « …dJ « œU%« U U? ? « q √ s WKF ?A*«

vK √ U?NK √Ë vM Ë U d ? «Ë W?O dF « ‰Ëb « q Ë Ê«œu? «Ë

W U? d « t?O? n u? d?G? √ v ≈ t? ?Oz— ‰Ë√ s v U?(« œU?%ô«

Æ»dF rNO ≈ vL « vM Q d √Ë e «

W œU?I « œU%ô« W Uz— …b —u √ v U Œ_« v u? vJ q « qJ

W œu?F « W?O dF? « WJKL*« dO?H t U? U? v e Ë v ¡U b?I

œU??%ô« fOz— Ê« v ?? v U??(« œU?%ô« ¡U??C?? √ v t?? ?LzU?? Ë

v U uK b « pK « bOL ÊUD e eF «b bL √ …d UI « v

«u?C? ÊuJ Ê« ©t? d?A ¨ t « sK « Âö? ‰U?L? q{U?H « q d «

‰U qJO 5M ? bL –U? _« Ê« ‰U dB? v v dF «

Ê« s Êö ô« - Ê« bF ÆÆ…b —u √ v U t? √d œU%« v U œU

pK*« 5H d?A? « 5 d?(« ÂœU? Ê«Ë ‰«Ë“ v ≈ W œu?F? « Ê«

¡«b? W? œQ? „UM X U?? Ë fOzdK U?? zU qEO?? b d? s? ? Œ_«

ÆdB s U d UH u c Q ÊULK

v U??L???A « q U?? U? UM —U?? v b? d?? s ?? ‰eM v? …d?? U??

–U?? ? _« ‰u??I Ê« s e?? u Ë ÊUD d??O??H? « t? U? U?? «c

v U? l ÕËdD? v d???? Ë W —bM?J ô« W? b « ¡U??? ƒ— X?F???L????

ÆÆUMO??{d ô U??C √ s Ë W œu??F?? « s ÂöJ « «c? qJO

v v ? « t? ??L?zU? ”√— v?K t U?? ?? U t «Ëb??N??F?? vJ? …b —u √

V Èb?? Êu??L?KF d??O??H?? ? «Ë pK*«Ë Êu œu??F?? ? « U?? u??L??

v ¡U???A?? Ë√ ¡«b?? ö???H?? „UM Ë °°v? Ëb « œU??%ô« ¡U???C?? √

ÆrN uK s rN 5 dB*«

bF Âö? ‰UL u Ë d?B ô« W?IDM* rz«b « fOzd « bM bO?FB «

VFA UN?N Ë W MN WLK ÊUD bL √ t? Ë …UO(« …UM vK

Æ¡vA « iF …—«d(« W —œ n Ê«

f u? « …U?M ÕU? ? ? « W? ? U?M0 v ?O? « fOzd?K Ë d?B?

v ‰Ëe?M « v?K rL????B???? d «“ d????O????L???? Œ_« X u? « fH? v

Âb Ë b u « ‚b Ë b Ë v ?O « fOzd « Ê« ‰U Ë …b b'«

W?H?OK v uD U?N? U U?L? …b? — v _ U? ? UM ÆÆU?C √ U U? ? ô«

v « U ËdA*« s ? « s «b «Ë tK r UFK Ë WO d?F « t _

ÆÆW b _U t? ? ö Ê« d? «“ dO?L? ‰U? Ë ÆÆÊu eH?OK « W? U? vK

tK r U?F « vK rF?O? …UMI « d?O? Ê«Ë U?NK W d?A? « Âb?

r u?C?F? 5M « «d?A? Èb? vK ÆÆ¡U?M ? ? « ö W b _« q

«c “U$ù …œU?F «Ë d ?H « vN M v W œu?F « v UM √Ë

Ê√ lOD ô «b √ ÊQ WKOH …d? s d √ U Oz— r fOz— VzU

Æv UO s “ v ‚öLF « ŸËdA*«

o œUMB « qH - Ê« U U?N{U U U « d? ¬ v q ÆÆt UM

W?F c*« l WO?H U WK «b? v p – ÊUD bL? √ dO?H « ‰U?

ÊU? bI? d «“ dO?L? “u Êö? « - UN? ? q ? q U “d q ? Ë

t _ WK? u …d?? ??? cM b???F?? « t « ‰U??? Ë q ?? v?M q ???F «

ÆÕU U U {«Ë ÁU&ô«

”UM « ¡U? b ÁU?? U? tK « Ê«Ë t X*√ W?O? ? W?J u ÷d?F

W UGK …dO? WI WH?OK v u l Àb d «“ dO?L Œ_« ÊU Ë

Æ5 OD «

Æt .bI « U ¡ôË b R t XKB « UNM …dO W b ô« Ê« q

qE ? Ë U?N ?L? v W œu?F? « ≠ W d?B*« U ö?F « Ê« ‰U?

æææ

v « U?O??L? — W u?'« ◊u? ? œU?L? ? « —«d?I? « sL?C Ë

UB? Ê« u ÆÆt ?H a —U « bOF? U0— t « ÈbM È√d « ÆÆbF Ë qF? UL? ÕU ? U Ë ÆÆ“u?HO? t H? ` — ·ËdF? dO? «—uL?G

5 ??F?A «Ë s bK? « 5 ÊËU?F Ë ’ö?? «Ë V W b √ W?? ö?

‘«œd b « bL ‡‡ V

¡«u?{_« È—Ëb WOK «b « —«d?L ? «Ë ¨v U « r ?I «

v WO? dA « …œuF n U? « v v U √ p d d?B Ê«Ë b e U œu ËË È—u ? Ë rN dB —Ëœ Ê«Ë oO?IA « sLO «

¨W?OK «b U ÈdJ d?O?L? b?O? —«dL? ? «Ë ¨…d?N?A «Ë

Ê« 5I vK u Ë t ?H ` — Âö ‰UL ÆÆj C U Âö? ‰UL

W? U?I*« d?B? vK ?2 ¡U? b? ? « …dJ « œU?%« —d?

ÆUO U v d(« ÃU ô« W UF Ë

v V ö « b?O W?O?C v oO?I ? K aO?A « bL? √Ë

5 ? d*« öF? Ê_ …Q? UH*« Àb?% r ÆÆW U?GK WH?O?F{ t? d?

U u??I?F « U??O?L?? — œU?%ô« sKF Èd?? √ W?O?? U s

s Áb{ W bI*« ÈuJA «Ë W? UILK v Ë_« WLzUI «

œd? v? Ë√ u?C? œd ? ÊuJ Ê« r b? √ o ? ? ô t U? √

ådOG?B « Ëb ò v “ ÈbL bL? nK v …—dI*«

d?O _« Âö?F? ? «Ë vK ú t?FO? u Ë ÆÆp U? e « ÈœU

`O? d « d?B ? « «–≈ «c ÆÆÆW? U « W? —b « U? —b v Ãd?H ?

vK? _« v ≈ V ö? « ‰U???I??? ? « W??? ö??? v? q ???L???? Ë

t? UE ? «Ë ¨œU?%ô« v v u U?I « V ö? « n u? s

È_ d?L??F « W? d? Êu?J ? d «“ d??O?L? Ë …b — v √ s? q vK

v Q Ë È—bMJ ? « œU?%ö t?OM n √ ∏µ∞ t1d?G Ë

Æ…dO _« …d H « v dL ú WO UL'« U —b « v

b??L?? 0 v «d?? c d «“ d??O??L?? Ë …b —u √ ÆÆ` ?M Ê« ©vA?? U ¨

b _« b? bF t —d?I*« vKOLJ? « ŸUL ? ô« v p –

¨5 ö « Êu WM?' o d s œU%ô« „d% ¡U

‰U? — b? √ …b —u √ ÆÆ`KB? ô U?L ö? ÆÆoO?H? b?L? √Ë v d?

ÆÂö ‰UL W Uzd

rK?E*« oHM? « U???N u??? œË ¨V ö « W??? “√ b???I???F b???F

Æ5 œuF «

q b?F b ú? U?C √ »«d?A « …dJ «Ë U?H?O?H? « Ÿœu?O? Èc « d ö

v U œË U? —u?? W??N??? «u?? vK? fK:« o «Ë U???L??

’d Ë ¨W?O U s W? UI*« WLzU? v ÁbO? ¡«d S

v Âö? ù«Ë W?? U? ?B « ‰U?? d U d?N?? vI? KO?? t « ‰U? Ë

U? d? 7 U? v?MO ö t « b?I? ? «Ë d ö nK? Ë ÆÆ`zU?C?H « Ác

ÊËUF*« “UN'« ¡UC √ U d …œU “Ë q I*« d u √

U b?F U?? Ë ¨Âö?F? ? ô« «uD ŸU? ? « vK vK _«

5 ?? U??? « vK —Ëb U??? vK ‰ËQ ôË√ rN??? ö ô d??B??

r — d «“ d?O?L? Ë ÆÆU? U?9 U? U9 d ö s iO?IM « v?K d?O? J «

≥∞Ë ≤µ s ôb t?OM n √ ≥µ v? « ‰Ë_« V ? MLK

UNK ? s Ë Æt W U)« W?OK;« WLzUI « v Áb?O s

u Ë Èd?B*« ≠ ÈœuF? « q «u? «Ë WO? ?FA «Ë W?O? UO? «

t u? s U d?B Ë t U? dB? W Ëb*« W U ? s ? «—UB? «

fOz— b d s s W b?I*« …d c*« vK ¡UM ¨UH √

‚«—Ë_« qJ ÂbI «Ë V ö « ÈuJA p U e « „d%

WJKL*« 5 ÊuJ p ö ? s bK 5 W u W ö? „UM X U

lO??L?'« U??N?LKF? …d?O?? _« …d? ??H « v W? U?? œU?%ô« —u?? √ v

ƨvM u « V M*« vK ÂUF « ·dA*«Ë œU%ô«

5 v ö? « ‚UH ô« b?I U?NM Ë ÈœUM U tD d v «

ÆdB Ë W œuF « WO dF «

b?L? √ W ö? « 5 ? ö «Ë W U?I*«Ë ¡U?C?O? « W?FKI «

q ÆÆU d??B? Ád? ? ?? «Ë ÊUD b?L? « ‚b?? « vM « W?I?O??I?(« d?B?? Êu? ?? ÁœôË√Ë t? ?? Ë“Ë t « r ? «Ë d??B* U?I?? U?

b d s

v u s p? U? e « r$ vMO??A?O?A « v U?? —c? ? «Ë

d??L?? ?? U?? d???B U??N « b??I?? ?? « ôË U???NM Êu b?? ?? ? Êu «e ôË j u? « v ÈœUM Ë o?O??H??? Ë v d?? W? d??& U U???H?? °°W? u??N??? Æ»—U °°WO UHA « ◊dA ÆÆ◊dA ÆÆ◊dA Y U s q ÆÆÈËdJ «

d?O? _« «d?? R? U?N ÂU? v? « …—U e « Ê«Ë n U? ?? « …u? s l tzU?I Ë ŸU? b « d “ËË b?N?F? « v Ë v Ë ÊU?LK s b?L? ? s W?F? œ Z d? qH? —u?C?( t? u? œË v ?O? « fOzd « V(« s d?O F? ô« v U öE*«Ë W u?'« «uI « ◊U? { U???N vE% v? « W???F??O??? d « W? UJ*« vK? ‰b «c Ë oO???L???F « Èb d?????B????? U?????N v?E%Ë 5? d?????B*« Èb W? œu?????F????? «

qO???? ¡ö??? l ππ V? ??? M?* ÂU???F « »—b*« W????L???N???

·d?A*« vHO? B « b?L √ —U √ U2 —«d?I « UO? O?

ÆÃd qz«ËË e eF «b r U Ë aOA «

ÆÆ≤∞∞∞ W???L???N?? v? u vK? —u √ Ëd???L??? W??I??? «u??? Ë

d9R b?I v « tF œË ¨W u?'« v …dJ « vK ÂUF «

V d v UIOI?% œU%ô« Èd Èd √ WO U s

°°5 dB*« iF s d √ UNOK Êu U Ë

qOJ?A ‰U??LJ? ?? ô ¡U??L?? _« i?F 5 WK?{U??H*«Ë

U?? Ë —«d??I? « s nAJ? «Ë œU??%ô« d??I0 v?H?? ??

¨W u?'« v u? ? v « W?OK «b? «Ë W u'« W? “√ —«d?

vMMJ ÊU?D b?L? √ U d?O?H? s Ë√ W œu??F? « s l «œ« ô

Æd U bL √Ë …—UL bL UNM Ë …eN _«

ÆW ö '« s UOL — Ãd Ê√ q tO « q Ë

`O?{u Ë ¨W ö? ?'« s U?O?L — —«d?I « —Ëb? q ?

…u? «Ë W? «b? UMM?O Ë W u? W? d?F? t? d? « ÊU? ? ≈ s rKJ «

b d s

U U? U??O? U? uK œ ¡U?? U? bM U? U?? 5 ö s d? ?? _ b? 9

W MN …—«œùU W d 5 √ bLB «b bL Èu?'« …d U??I « ¡UMO? W d?A W?? U?F «

b?L?? ? …—U? ò t? ??I?O?I? WM? « ¡vMN ‰U???L??? ò W??? —b0 W??? U?D « åv ??? ?? Âö?? ? « —«b W u U??? « åd??? UM «b??? ??

W U?F « W u U « v ‚uH? ÕU M « vK Æv œ_« r I « •π∑ ŸuL 0

l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L²:«

t ‰«“U? Ë ÊU? Ë d??B? v W œu?F? « …—U?H? v? «d?O?G? s t ? d bI? vK _« ÈœUM «Ë tO s?J Èc « t O ÆÆÊU? O

‰U d « ÂeN Êd U Ë ÆÆ

ÎU œË v,KOA7 jI, UMO '—uO

W uD “u?H « oOI?% v aO u?O Êd U o d? `$

v nOE? ·b?N Èe?OK?$ô« v KO?A t??H?O?C?? v UD ô« UMO?? —u?O?? jI? √

ÆvHD v u Èb W U(«Ë

UM —√ e U?O ¬ t? ?FK? vK XL?O? « v « ÈœË_« ”Q?

d?? ¬ v Ãb? d œ—u??H?? U??? ?? VFK? vK 5I? d??H « 5 X?F??L?? v ? « W œu «

rN?F? Ë t?F? f?K «Ë vK _« ÈœUM « v ≈ WKO? q V –« XM

b —b???? ‰U — vK? “u???H? U p –Ë ¨5? u …b??? v?K

ÆUJ d √ ‰UL W W œu « ‰UD _« ”Q W uD U —U

Âu?O « v vI? KM œu?F Ë W?H d U? ËUM Ë U?A? UM —Ëb Ë

ÆW uD « vzUN v nOE ·bN

s ≥¥ W?I??O? b « v e? ? —œË— u «e u? V ö « ôu??O?HK “u?H « ·b? q ? Ë

‚—U l U?? U?? Àö f?M « VFK? UMI?? ?? tMJ? v U?? «

d bI Ë dJ

t?I d?H “u?H « ·b vJ ? Ëb U?H?O d Ë— q ? Ë

ÊUJ*« v e?? d??L? ?*« e? —œËd Q??O??N Ë «u —u?? U?N Èb??B W u?? …b b??

—u?B*« YO?G*« b ? b?O'« b? ? qO e? « ÂbI?

b «u « s WM?I W?O{d ö Î ?G ? ∏∏ WI?O b « v

ÆWO UO —«Ë W uN v d*« v UNFCO rOK «

dJA « h U? W —uNL?'« …b d vH? B «

WK — s? ¡U?? v « U??? ?? u?? ”ö??? Ëœ b b??'«

«b √b? W?OIOI?(« …dJ « Ê≈ ∫ özU W1eN? « vK uOM —u v U?G d « oK Ë

d? d???????????% f?O?z— V?zU? v? Ëd? « v? U?

v “ bL «Ë k U? ‰UL Ë rOK ` U ¡U b? « e «Ë »d √

h U?? Âb??I?? ? W —u??N??L??'« …b d?? Ø–U??? ?? ô« b???O??? K W???O?? ?KI « v U???N??? «

ÕU H «b s ÂUF « d bLK VzU t O d UOM*« WM b* vK _« pM « Ÿd

r ? fOz— Âd ? nODK «b? —u ? b « v ≈ WLO)« «d A qOM « v?HA 0 ÂUEF « W «d

qJO? ‰œU?? Ë ‚U??? b « Èb?? ??? Ë rOK ‚—U? Ë ÈœU??N «b??? ??

uOM —u

Æ…dO _« ¡UIK « ozU œ v …d

ÆvK _U fM « v ô iF Ë qJO ‰œU Ë rOK s U?NM Àb ? dB? s ÊUD b?L √ Àb? U? bM tK «œ v? gO??F Ë U??N?O?? ‘U?? Ë rKF? Ë ”—œ t _ t?? K Æt K q s UNIAF

ÆÈeOK$ô« È—ËbK b b'« r u*« W «b l ÆÆX «

—u? ?? b «¨ W?? «d?'« r ?? v ≈ dJA « U??C √Ë b? ?? b?L?? ? —u?? ? b «Ë n?O? b?L?? ? n?O? q √ WL?OJ(«Ë v UIM « v U —u? b «Ë À—«u « v}? b?L ? v U? √Ë …b?OL? b?O ? « bL? √

ÊU —u v ≈ W??? M?N??? « h U??? ÊU??? b???I???

W U?F « W u U « v UN? U M dJ u √ bL?

sL??? d «b??? ??? v ≈Ë ÆÆ•ππ[≤ Ÿu????L??? 0

qO? U?L? « U? — i d?L? « r? U Ë qOK b?O? s ? W?L?O?F Ë v u? W?L U Ë b?L? ? U? —Ë «u? b U? vK ©tK «b ? bL? √Ë bO?F W?LO?F Ë sL? d « b? ? vM « W? «d? v «œu?N? ? s bO'« b

W? U?F « W u U? ? « v t? U? M dJ u √ b?L? √ ULN UOML? « h U l ÆÆ•π∏[≥ ŸuL 0 ÆÕU M «Ë ‚uH « «Ëb

o dH « 5U “√ Y2 7 vK _U …dJ « WM' v,'u « r M « WN:«u* …dO;_« ‘u7d « lC „Ëd Ë ∫ f u ‡‡ ’U

W?O?HK vK vMH « “U?N?'« q ? s ·u? u*« v U? ÆWFL qz«Ë l t “√

v « vK _« ÈœUM « W? F XK Ë

ÊU v « WD)« fHM VFK « 5 „Ëd? q{UH Ë

WN «u* «œ«bF « p –Ë f u

X U? v «Ë W?I U ? « …d ?H « v o d?H « U?N VFK

v?K? U?????????? ? « r? ?M? « o? d??????????

U d?O?OG Ë√ b?O? Ë W d? ”√— vK bL? ?F …d _«Ë v «œdJ « s1√ –U ? _« qH «

s1√ d????L???? Ë XF?K t????O?K$ ÕU???? ?M ÆÆW??????}?z«b?????? ? ô« WK? d*« v? v? «œdJ? «

.d? Øb?O??F? « œu u*U „Ëd?? ? n √ qO?? e « s W?? MN Ë ÊU?C?? — ·d? √ Æt d d U ËdL

‚uH « «Ëb Ë ÕU M « „Ëd U U Ë U U s W MN W —uNL'U n U bO Ë s W MN Ë

Ê√Ë U????L????O???? ô W? d???? v √d? VF?K «Ë

…«—u b « ‰U I Ë W UF « W u U « v o b d U uL Ë s dO p «

bOF ·U “

ÊU? tO « t U?I? « Ÿu{u? Ê√Ë tM d?O? J « rKF Èc «Ë

ÆÆvK? _« ÈœUMK? t???F???O vK? W???I??? «u*« g? Ë«—b « …—«œ≈

ÊuJ Ê√ vML?? Ë v{U*« r u*« r ? Ê√ ÷Ëd?H*« s

ÆÈœU*« q UI*« ‰u Ë bF WO Ëb « t UD ‰U —≈ r O Ë

tIA Èb rKF Ë ôuD « tF oI Ë o dHK W U{«

ÈœUM « fOz— œu?F? «u « b?L? ? bO?L?F « b? «Ë

v u???? ??? ???? l ÷ËU???H? v g Ë«—b? « q œË

n √ ±∞∞Ë U? u???O?K mK? W????I???H????B « Ê√ vK U?NM vKO? U?L? ô« qB? —ôËœ V? ö? « q?B???????? ? Ë —ôËœ n? √ ∏∞∞ s?? t?? “U??M?? Ë —ôËœ n?? √ ≥∞∞ v??K??

s b e b? W u?I?F « V ? bO?F? «

U?HO?H U «d? X{U? r U U?

bOLF « vI « œuF «u « b?L bOLF « ÊU Ë

mK Ë ÈœUM « Èb WOI *« t U?I

Æ5L UN0 ¡b « ’d

v d???H « VF?K*U ö???C??F « p?H

o d????? vK? ÂU????F? « ·d????A*« j?O???? v?K

ÊU????? Ë t????O?M n? √ ±∞∞Ë U u?????O?K

d U œu?L ? œu?F d ¬ V U? vK

ÆW u v LO Ë_« VFKLK

VK? qI?MO????? t? √ sK? « Èc «Ë W? d?????A «

b b???? ???? ? « ÷d???? i — 6? ö «

s? v?K?? _« …—«œ≈ f?K? ???????????? f?O?z—

„Ëd? ? v ? ? lC Ê√ —d?I*« s Ë

ÆÈœUM U 5 u LK vKO UL ô«

ÆËbO l W K bF ÈœUMK

…d?O? _« ‘u d « o dH?K vMH « d b*«

W??L?zU?? ‰U??? —« vMH « d b?*« Ëb??O??? Q?? —√Ë

‚U???H ô« Ê√ åW —u???N???L??'«ò XL?K Ë

v bL √

U????N t???? «u???O???? v ? « WD)« v?K

”QJ W?? u??L? …«—U?? ? q? ? U?? v « o d??H «

o d??H? « Ê«d?? ‰ö?? r M? « o d??

ULO? vzUNM « —«dIK q u Ê« bF Âu?O dB

Âu????O « ÂU????I????O???? Èc « v ????O?zd «

s tM ¡UMG ? ô« r O Èc « œb?F U oKF

v ? ? d?O?B? WM K « g UM ? U?L?

„Ëd???? ???? r ???? r? Ê_« v ???? Ë

ÈœUM? « b??? U???F? dE ?M Ë

o d??HK v U?(« v?MH « d b*« „Ëd?? ?

s? c? « 5? ???????? ö? « ¡U?????????L????????? √

5? ????? ô W ö? l

Ë√ d??? ¬ r u* t???OK ¡U???I ôU ¡«u???

U?L?O? ô ¡UI?K « Êu{u? ?O? l??? b??? « ”—b?? ‰«e??? ô t??? √Ë

vMH « d b*« È—b? « ÂU ? …—UF? «

rN?F b? UF? Èc « œb'« 5 ? ö U W?F?L? ` U? ∫ r? Ë «d? R? vK _«

Æv LO Ë_« V MLK

Êu?? Ë U u??H « pO U?? Ë v? ? ?? b??L?? √Ë

¡UI ö t? vK _« v u? W?O X U Ë ZzU??? ?M « b???F „Ëd??? ??? v ??? ??? v?K

WFL ` U

Æ5L u d?OL? b?L √ r?E M Èd √ W?O? U s d???????O??????? √ Èc? « p? U??????? e « V? ô

ÆÆrN???F?? ÈœU?M « b??? U??F s? c «

Æ¡UIK « nOC O

Ë√ v ?M √ vM? d b??? l? b??? U???F???? «

…b* VF?A « ÈœUM WO u? « VFK ÊQ

5 ? ö « b??O? vM ? v ?? 5 ? ö «

Èc? « W????? u?????? V?FK?0 W??????F?????L??????'«

Æs d √

5L? u? …b* vKO U?L? ö W U??N v lO?? K WK U?? Ê«Ëd? «c? Ë …b*«

WO u «

s? ???????? ?????????

dšü« È√d «

∫rKI

f √ U?OI d? « ÁbO? - Èc « ÈuD √ V ö « W UD? XK Ë Ê√ bF ‰Ë_«

¡U?? b?? _«Ë q _« s? nO??H

v « U??? “_« sJ …d??O?? _« …d??? ??H «

–U?? ? _« ·U?? “Ë Ê«d? b??I?

œbN X ? « …d?O _« …d? H « v o dH? U dN

` U?B l b « vK …d?O ? W? ?M „Ëd ? d?I ? «Ë

v ≈ ÊUC — Èb bL

Æo dH « …œUO v „Ëd dOB

ÂU? ? »U??O? i u?F? ? …«—U? *« W «b cM W??F?L?

ÆWO Ëb «

W ? ü« ·UHF «Ë Êu?B « W — ÆÆÈËU L bL d U

qO e « s W U W MN ÆÆbOF

i — b?F v? —U?)« ·«d? ? ô« vK V ö « W??I? «u? Ë

ÆÆv d*« ”—U ÂU ? ËdL Ë œuJ — Õö

v o dH « l UNI?I v « WO U ô«

·U??? “Ë „Ëd??? ??? n √ ÆÆ»d???F «

VF??A « o d?H vM?H « d b*« Èd?A??F « ‚—U W? ?? — vK

vKO?? U?L?? ö t U?I?? ô t œU?F?? s »d? √Ë ÆÆv d?? «

…bF WO K W? «— vK o dH « W F

j Ë t?I?O? u Ë t?K « b?L? -

‚«—u U????? U???? ? « W???? U????I? p –Ë

¡UM ÆÆv «—U?? ô« VF?A « ÈœU?M t?F?O v?K ÈœUM « …—«œ≈

ÊËe? «d Ë Èe???????O?K$ô« Àu???????L?????? ? —u? ÈœUM? V?FK?

tK «b?? ?? »U??O??? Ê« U??L?? 5L?? U??N*«

ÆWFL qz«ËË v U ÂU Ë bOF «

ÆW —uNL'U Èœ«bG

ÊU Ë ÆÆ«d? R ÈœUM? « tF b? UF Èc « »—u? s dO?

t??O??? ?? ô U??? b?? vK? ‰u??B??? K W d???A «

tK? «b??? ??? W??? “√ ÊQ???A vzU???NM? « —«d???I «

d???? U? qO????? e « s? W???? U???? W????? M?N

fK o «Ë g Ë—«b « l WO u? « W UJ XN « «dO √

XKB? Ë ÆÆW?O?I d? ô« W?O «—b?O?H uJ «

–U??? ? «Ë …dJ « o? d??? U????N d1 v? «

b??L?? √ 5L?? U W?? U?DK v U???N?? « ‚—√ •ππ[± ŸuL? vK UN u?B( o b

∫ WOD bL ‡‡ WOKO UL ô«

v U??G « U?? U?? ‰ö??? qB Ë ÆÆv U??G d?? ? « o U?? «

s d?? «Ë «œb?? pK 1 U??O U?? o d??H «

W??O U??(« U? “_« Y ?? …dJ? « WM'

ÆW U)« f b _« W —b0 vz«b ô«

t œUM? t U U?? —« v?N √ Èc « b b??'« o d??H? « r U??N??

ÆÁb U Ê√ vML Ë o dHK ÁdO UL

W u?D U??? u??L???:« —Ëœ s W??F? «d «

l rN? ŸUL? « bI?F p –Ë W œU?I «

v U « nB U U?N U$ W? UM0 vK

„Ëd

W u???'« v? X ??? « b??? b???F v ? u??? «

WKOKI « U U « ‰ö? W u'U t “U «

v U? ÊU1—U …—u? ú „Ëd ? n √

v7«—U ù« VFAK WO u, « ŸU g Ë«—b «

UHOH « ÕöB≈ WM K «uCC …b —u √

qOK ‰UL

°°W d*« …—U « v ÆÆ W d « r u

vK UÎ ? d? d? ü« ÈœUM « ÊU? Ë ô≈ 5 œU?M « b? _ qI? « r « s? U? Ë ©V ö «¨

X ? √ tK r U?F « v ULMO °°W? d …—U?& X ? √ dB? v ÂbI? « …d æ

œ«œe v ? t? d? ? Ë√ d? ?)« V d o? d s Âö ô«Ë W? U? ?B « v q _«

…—U « 5 dO ? ‚—UH «Ë °°V —b «Ë rOEM «Ë …—«œ_« s v ”—b UÎ LK …dJ «

ÆqO u «Ë V ö v U*« q UI*« b e v U U Ë V ö « dF lH d Ë W u œ«e*«

„UM d?B? v ÆÆWO? ?F? Ë o Q Ë Ÿ«b ≈Ë sH? UNM? Y b(« Ë√ ¨Âb?I « …d? v

W b _« iF v u ? s WHOFC « ”uHM « s pO U ÆÆd?B v Àb U «c

v « È—«œù«Ë q U?F «Ë »—b*«Ë V ö « q ? ÂbI « …d? vK gO?F W d? ? W ?

Æ¡«dA « Ë√ lO « vK WI «u*« q UI ôuL å…eO «d «ò X% s ÊuC I s c «

UÎ ?I? W? Ëd?A? X «œU?? V UJ*«Ë W?F?HM*« oO?I?% s l? U? ôË ¨W?LzU?I « d? ¬

¨Î«dO ? UGK ¡«dA «Ë lO? « ‰u U?NM nN r u*« «c Èd WI?H ·d √

Æ`z«uK «Ë Êu UIK

ÂU???????A? Ë ÆÆ…b —u? √ v? U? Èd???????B*« …d?J? « œU???????%«Ë V? J?*«

°øtO o Èc « t œUM tHAJ Ë p – X nO sJ Ë

W? d « W?OKL? √b? t? UN? s ÈËdJ « r u*« »«d? ? « l b b?A « n ú Ë sJ

W b _« i?F v …dJ « Èd b?? Ë 5? —b*« ¡U??L? « s? b b??F « ·d??F ¡È—U??I «Ë

5 ö « qIM Ë ‰œU WOIO? u*« v «dJ « WOKL √b Ë ¨5 ö « ¡«d Ë lO v

v œU??%ö 5?K 2 ÆÆvI d?? _« œU??%ô« ÂU?? 5? √ v «d??L??F «

ZO???N vK?zU?? qH??? v

…œb? ? ¡U?L « t? b 5 —b*« iF Ê≈ q ¨5 ? ö « s q ? s «u?C? ? s c «

Êu? ? J s c « 5 ? ö? « ¡ö Ë W? ? r? ‰Ë_« ÂU?I*« v b?O?H? ? *«Ë ¨W b _« 5

i —Ë åUH?OH «ò W ?FK v Ëb « œU%ôU Õö ô« WM' W u?C

s W? ? q UI? p –Ë »—b*« qI? « U?LK W b _« 5 t?F? ÊuKI? M 5 ? ö « s

Æ «“u ôË Vz«d{ ÊËb 5 ö*«

»U? _«Ë q? _« qH ? «

U?HO?H « W Uz— U U? ô v Ëb? « œU%ô« fOz— `O? d V J*«

°°V ö « bI

W Ë Êu FK ôË W b _« 5 UÎ ? uM ÊuKIM 5 ö « s ¡UL « „UM Ê√ n dD «

·U?????? e ¡U?????? b?????? _«Ë

Æt O F nF{ V

r sL??? « nB?M ÈœUM « s? 5 ?? ö? « œu??I?? Èd??? ??A? 5 —b*« iF? „UM Ë

ÈœU*« q U?I*« ågH? ò u rN*« Ê_ qO? u « d? √ X% rN? ?H √ Êu?F?C Èd? √

ÆWK U ÈœUM « s UNOK qB

lO u œd 0 i I qO u U °°ÈœUM « t?M bOH Ë√ V ö « VFK r u Ë v

ÆW —uNL'U v UF*«u √ vK

bOF ·U “

‰U??L? v?LK W?? ü« –U _« vK

lO — r U Æ5 ËdFK „Ëd n √ œU??L?? s W?? U?? W? ?MN W —uNL'U t d Ë Áœu

u?C? ÆÆÂbI « …d?J vI d? _« œU%ö Èc?O?HM « V J*« —U? ? «

W? d « r u? v ÆÆÂU? q s …d? ?H « p?K ‰ö? W d?B*« Âb?I « …d? v Ác

Æb b'« t œU v « ‰UI ô«Ë V ö «

nOMB « v eF«d ≥ eHI7 dB

È—b ôË l b W? b _«Ë «Î d? 5 ö*« U??NM V J U?? ? ÆÆW?? d*« …—U? ?? « v

Ê√ vFO D « s V ö « U? b s vMG O Èc « ÈœUM « Ê√ d ? _« W OB*«

b? rN?? ö? ËË W U? _«Ë ·d?A? «Ë W? b « s W b _« v Êu u?? ? *« ‰U? U??L?N? Ë

Ê√ q ? ÈœUM « t?? d? Ê√ b ôË Áb?I? vN? ?MO? V ö « Ê√ U? S? ¨V ?? t? d?

—œU?B « Èd?N?A « nOMB? « v e? «d? W ö vM u « V ? M*« e?H?

°°—u? _« VF? √ s t U? √ Ê_ d? « v r Àb? U? sJ Ë ¨ÎU? ?O? ? ÊuJ

°°tM bOH O tFO dDCO o dHK bOH dO V ö « Ê√ U ≈Ë ¨Î«d ` B

«c Ë V J Ê√ b d q?O u «Ë qL?F Ê√ b d »—b*«Ë V?FK Ê√ b d V ö « Ê_

…—UDA « vN M W? «dB r Ë qO u « tOK oKD Èc « —U? L « —Ëœ v Q UM

°°WO « ÊuI rNM ¡U d „UM Ê_ ¨lOL'« vK ×bM ô

W? U?C? « d??F? l d p U? e «Ë vK? _« r « ÊuKG? ? Ë ¨5 ? ö? « o u? v

e? d*« q ? O åU?H?O? ò ÂbI « …dJ v? Ëb « œU%ô« s fO?L?)« f √ Æv{U*« dNA « tK « Èc « µµ ‡ « e d*« s ô Î b nOMB U µ≤ ‡ «

…b —u √ v U

d‡‡ ‡ ‡B U‡‡ ‡ ‡ ‡O%Ë ÆÆ