Algomhuria - Issue 21780 - 15-08-2013

C M YK

‰«u3* « dE?Ë ∆—«uD « W U? Êö:≈

dB ‚d( Ê«ušù« jD d d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ )* « — «œ d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ d)* « f‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡Oz—

…—«œù« f‡K3 f‡Oz—

v‡‡ ‡ ‡ K-U! « bO‡‡ ‡ ‡ «

V b‡ vHDB Æœ

W8 U8 « WF!D « å AL GOMHURIAò - 15 -August -2013

ÎU d# ±µ∞ ‡ ‡ ‡ ‡ W)H1 ≤∞

VFA « u>Ë …—u@ « …b dA ±πµ≥ d.L& œ ∑ vC d>UM «b. ‰ULA rO e « UN&5√

E.mail:eltahrir@eltahrir.net

≤±∑∏∞ œbF « ‡‡ ‚±∑≤π Èd π ≠ Â≤∞±≥ fD √ ±µ ≠ ‡ ±¥≥¥ ‰«u ∏ fOL)«

v:u!;_« œbF «

‰UI*;« ÆÆv:œ«d! «

dB½ WM¹b Ë s‡OÝbMN*« v Ÿ—«uý »dŠ

VzU½ v?Žœ«d? ³ « b? ?L? ×? ? —u? ²? ? bK v ö? ?Žù« V²J?*« sKŽ√ »UD? Ð Âb? ?Ið t?½« W? ?O Ëb? « Êu? ?¾? ?AK? W¹—u? ?N? ?L? ?'« f?Oz— W?FЫ— v U? B?²?Ž« i t? C? d t?³?BM? ÂU?N? s W U? I?²?Ý« Æ…uI UÐ WCNM «Ë W¹ËbF «

UECU;UM WO'uJ(« PAM*« vK WLEM' UL "

W UI*;« vHM W;Uzd «Ë ÆÆ W|—uNL'« f}z— È—UA* s È√

fzUMJ « vK Âu N UM WOHzUU WM C ‰UF ≈

sŽ œœd?ð U* W?? ×? ? ô t½√ f √ ¡U?? ? ? vÝU?z— —b?? B? s?KŽ√ ÆW|—uNL'« f}z— È—UA² s È√ W UI²Ý« W?}?MÞu « W?} u? ¾? *« U? U9 —b?I| vÝU?zd « r UD « Ê√ —b?B?*« b? √ Æœö³ « UNÐ d9 v² « W}zUM¦²Ýô« ·ËdE « pKð v tIðUŽ vKŽ …UIK*«

WOCI « q ËbXË qKb « vK UMË—Ë√Ë UJ d'√ i d% ÆÎUÐUB ≤∞∞±Ë «bM− Ë UOÞdý UDÐU{ «c¼ 5LK *« Ê«ušô« rÝUÐ Àbײ*« nŽU{Ë Æ U¾ …bŽ v ≈ r d « d??B? ×U??š W? d??F*« qI½ Ê«u?šô« ‰ËU??ŠË œU?? %ô«Ë …b?? ×? ? ²*« U¹ôu? « «u?? ³ UÞ Y?O? ?Š v ≈ UC¹√ «uŽœË rN²¹UL( qšb² UÐ vÐË—Ë_« Æn u*« Y׳ s _« fK: WKłUŽ W Kł bIŽ W? ÝU? O? « W? u?¾? ? rÝUÐ Àb? ×? ²*« œ—Ë s¹d?ŁU? v?ÐË—Ë_« œU? %ô« v? W? O? ?ł—U? ?)« bO? Q² «Ë fHM « j³?{ v ≈ …uŽb UÐ Êu?²ý« ÆW−O²½ È√ v ≈ ÈœR¹ s nMF « Ê√ vKŽ ©∂ ¨µ ¨¥ ¨≥ ¨≤’ ÆÆÆÆv;UO « bNA*«®

X?Kš√Ë W?? ? ? U?? ? ?¦?J?Ð s _« «u?? ? ? X?Kšb?ðË W¹UMFÐ U??N œ«b?Žô« - W?OKL?Ž v 5?L?B?²?F*« ÆsJ2 —b q QÐ dzU )« qOKIð W ËU; √bÐ v²? Š U? U? B?²? Žô« i - Ê√ U? Ë WK? U? ý v?{u? À«b? ?Šô Ê«u? ?šù« jD ? ? s œbŽ vKŽ Âu−N « √bÐ bI ÆÆdB ‚dŠË 5łU? *« V¹dNðË U?N d?ŠË WÞdA « ÂU? √ U?NO? X b ?²?Ý« Ÿ—«uA « »d?Š dA?²½«Ë d? ? ? ?B?½ W?M?¹b? ? ? ? Ÿ—«u? ? ? ?ý v? W? ? ? ? ×K?Ý_« oz«d?(« s b¹bF « X?KF²?ý«Ë 5ÝbMN*«Ë ÆWÞdA « «—UOÝ vKŽ ¡«b²Žô«Ë V ? ? Š 5ÐU? ?B?*«Ë vK²? ?I? « WKO? ? B? ?Š XG?KÐ ¥≥ rNM? öÎ ? O? ²? ≤∑∏ W? ×? B « …—«“Ë «d?¹b? Ið

XN??łË f √ ÕU?³? W??FÐU? ? « W?ŽU?? « v v 5L?? B? ²? F? L?K «d??O? š√ «—«c?½« s _« «u?? pýË v?KŽ «u?? ? I? « ÊQÐ W?? ? C? ? ?NM? «Ë W?? ? FЫ— ÃËd?? ) W?? Šu?? ²? ? H? ? «d2 X d?ðË ‰u?? šb « Æ5O½b*« qÐU?M ‚öÞ« v W? ?O U? ?² « …uD)« X?½U? v ≈ Èœ√ U? ? u¼Ë ¨Ÿu? ? bK? WKO? ? *« “U? ?G « ÂU rŁ ÆÆ5LB?²F*« s …dO³? œ«bŽ√ ÃËdš «—U?Þ« ‰U? ? ?F? ? ?ýSÐ 5?L? ? ?B? ? ?²? ? ?F*« i?FÐ d UMŽ X U Ë s _« ÂbIð W? UŽô «—UO « W? ?FЫ— Ê«b? O?0 5L? ?B? ²? ?F*« s W? ?×K ? ?

W?ŽuM² W?×KÝ√ s W? U¦JÐ Ê«d?OM « ‚öÞUÐ Æs _« «u vKŽ

‰«u−²%« dEŠË ∆—«uD%« W%UŠ ÊöŽ≈ ∫fOzd%«

ULN* µ¥≥ vK: i!I «

∫5 √ b Uš ≠ V²

µ¥≥ vKŽ i?³? I « XI √ s _« …e? N? ł« Ê« W? OK?š«b « …—«“Ë X U? VIŽ f √ œö³ « UNðbNý v?² « À«bŠ_« v 5Þ—u²*« s UB ý W?C?NM? «Ë d?B½ WM¹b0 W¹Ëb?F? « W?FЫ— v½«b?O? v U? B?²?Ž« i rNCFÐ …“u×Ð d¦Ž 5LN²*« iFÐ Ê« …—«“u « X U{√Ë ÆÆ…eO'UÐ ÆdzUšc « s …dO³ UOL Ë ‘uÞdšË WO ¬Ë WKOIŁ W×KÝ√ vKŽ

s _« kH? v( WLdA « WEËUF0 gO'« nOK~ dD#Ë UO'd qTb ∫ WOA—U)«

W? ? U? ? ?F « UJ?K²? ? ?L*« W¹U? ? ?L? ? ŠË Æ5MÞ«u*« Õ«Ë—√Ë W U)«Ë ÈËö?³?³ « “U?Š —u?²? b « —b? « «—«d? ? ? ? ¡«—“u « f?K?−? ? ? ? fO?z— ‚UD½ v? ‰«u?−? ²? « dEŠ Êö? ŽUÐ …e? ?O? ? '«Ë …d¼U? ?I? « UE U? ? ×? ?

UOM*«Ë n¹uÝ vMÐË W¹—bMJÝô«Ë …d? O? ×? ³? «Ë ÃU¼u? ÝË ◊u? O? Ý√Ë ¡UMO? ?Ý »uMłË ¡U?MO? Ý ‰U? ?L? ýË ÂuOH «Ë WOKOŽULÝô«Ë f¹u «Ë W U?Š Êö?Ž« …b? ‰«uÞ p –Ë UM Ë W? FÐU? « W? ŽU? « s? ¡È—«uD « s WÝœU « WŽU « v²ŠË ¡U 5( Ë√ v? U? ?² « Âu? ? O « ÕU? ? ³? ? Æ dš¬ —UFý«

d? ?Nþ b? ?FÐ W? ?FЫd « W? ?ŽU? ? « s fO?z— nK b? ? ËÆÆ¡U? ?F?Зô« f √ W? ?×K? *« «u? ?I « W?¹—u? ?N? ?L? ?'« –U? ð« v WÞd?A « W?¾?O¼ W½ËU?F? ÂUEM? «Ë s _« kH? ( ÂeK?¹ U? q

v b? ?Ž —U? ?A? ?²? ? *« —b? ? √ b? ?I? ? b? FÐ W¹—u? N?L? '« fOz— —u? BM «—«d? ? ¡«—“u « fK?−? ? W? I? ? «u? ? lOL?ł v ¡È—«uD « W U?Š ÊöŽUÐ √bÐ dNý …b* W¹—u?NL'« ¡U×½«

t* ƒ— vK: UEd!W√ Èc « bNA*« v‡‡ ‡K-U! « bO‡‡ « ∫ rKI6’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫bL²F ¡öŽ ≠ V²

—u?BM v b? Ž —U?A?²? *« —b? « W?I? «u? b?FÐ ≠ W¹—u?N?L?'« fOz— Êö? ?ŽU?Ð «—«d? ? ≠ ¡«—“u « fK?−? ? ¡U? ×½« lO?L? ł v ¡È—«uD « W U? Š s √bÐ d? N? ý …b?* W¹—u? N? L? '« f √ d? Nþ b? F?Ð W?F?Ыd « W? ŽU? « Æ¡UFЗô« W¹—u? N?L?'« W? ÝUzd ÊU?O?Ð ‰U? s? _« ÷d? ? ?F? ? ?²? «dE?½ t½« f? √ W¹—u? N? L? '« v{«—√ v ÂU?EM «Ë V¹d? ? ² « ‰U? L?Ž« V³? Ð dD? K P?AM*« vKŽ ¡«b?²?Žô«Ë …bL?F?²*« Õ«Ë—√ ‚U¼“«Ë W? U? )«Ë W? U?F « d? ? ? ? ? UM?Ž q?³? ? ? ? ? s 5?M?Þ«u?*« W? dD²*« U?ŽUL?'«Ë U?L?OEM² «

U U9 ÷u(d dB Êub v(

Vł— UO? dð ¡«—“Ë fOz— U×¹d?Bð …bAÐ WO?ł—U)« …—«“Ë X½«œ√ ‰Ëb « W??F? ? U??łË s _« fK−?? qšb??²Ð U?? N? O? V UÞ v?² « ÊU??žËœ—√ U U?9 ÷u d d? √ t½« …d³?²F? ÈdB*« vKš«b « ÊQ?A « v WOÐd?F « U?×¹d?B?² « d?š¬ ÊU?OÐ v W?O?ł—U?)« dJM²?Ý« ÆÆö?O?B?HðË WKL?ł ÆdB À«bŠ« ‰uŠ W¹dDI « WOł—U)UÐ ‰u¾ * WÐu M*«

W UF « W|uEU8K vEU8 « —Ëb « IUEU)* « q}WQ

U½U??×?²? « q}?łQð - t?½√ r}KF??² «Ë W?}Ðd??² « …—«“uÐ lKD? —b?B? b? √ q}??łQð - t½≈ —b??B*« ‰U?? ÆÆŸu??³?Ý√ …b?* v½U??¦ « —ËbK W?? U??F « W|u½U??¦ « ≤¥ ‡ « v ≈ È—U?'« fD ?ž√ s ±∑ ‡ « v …—d?I? X½U v?² « U½U×?²? ô« Ê√ —b?B*« ·U?{√ËÆ ÆÀ«b?Š√ s œö?³ « tÐ d9 U* «dE½ ¨t? ?H½ d?N?A « s Æq³I*« d³L²³Ý ≤± v —dI u¼ UL WÝ«—b « bŽu

—UM « ÊuIKD r Ë v;d —UBE√ X)C( IUOzUCH « W6K5√ ÂbI & r Ë vLK5 UM'UB « ∫v b Ê«uKù« r5UM Àb6 *«Ë Ê«Ë U? U??B?²? Žô« i vKŽ «œ— W??×KÝ√ È√ «u? b?? ?²? ¹ W?×KÝ« œu?łË sŽ d¹—U?I²? « Ê« vŽœ«Ë ÆÆvLKÝ rN? UB?²?Ž« `O×? dOž V¹c?Fð UOKLŽ ÀËb?Š Ë√ U UB?²Žô« qš«œ ÂU? ? « W?L?łU?N? U¼—U?B½« s VKDð r W?ŽU?L?'« Ê« ‰U? Ë vŽœ« qÐ ÆÆ UE? U?;« v W??O? uJ(« P??AM*« Ë√ WÞd??A « Æœö³ « qš«œ nMŽ ‰ULŽ√ È√ ÊuM¹b¹ rN½« WO:dA « U ö ô« W d

≤µ∑∏±∞≥¥ ∫ …d‡"UI « ≠ fO‡&'— Ÿ—U‡ ±±µ≠±±±

…b6 *« l “u « W d ≤≥π≤≥∑¥π ∫ …d"UI « ≠qOM « dB: ‘ ≥± ∫ U «d ô«

W?? O*U?? F? « U?? OzU?? C? ?H? « q t?? O? ? Y³?ð Èc « X u? « v ‰Ëe?F?*« fOzd « —U??B½« d?NEð …—u??B? UD?I W?OÐd??F «Ë vKŽ rN?²?×KÝ« ‰ö?š s —UM « Êu?IKD¹ r¼Ë vÝd? bL?×? Æs _« «u b??L?Š√ 5?LK *« Ê«u??šô« W??ŽU?L? ł rÝUÐ Àb??×? ²*« vŽœ« r Ê«u?šô« —UB½« Ê« ÊbM s vH?ðU¼ ‰UBð« v vHDB?

≤µ∑∏±∞±∞ ∫ …d‡"UI « ≠ fO‡&'— Ÿ—U‡ ±±µ≠±±± U ö ô« W d ±±µ±± ∫ Èb d! « r#d « http://www.eltahrir.net ¥∏¥∑≥∂∂ ∫ Âö& « b. bL/« —u œ ‘± ∫W —bMJ5ô« W dB*« E.mail:eltahrir@eltahrir.net ≤µ∑∏±µµµ ‡ ≤µ∑∏±∂∂∂ ‡ ≤µ∑∏±∑±∑ ∫ vKOL 'U(

…d‡ UI « ≠ fO‡ — Ÿ—U‡ ±±µ≠±±± ≤ µ∑∏≥≥≥≥ ∫ ÊuHOK

lOL K X d

« www.gom.com.eg

07772220

fOL)«

UFÐU²

Â≤∞±≥ fD 2√ ±µ www.gom.com.eg

∫ W}K_«b «

v%u'(_« œbF « d d « —«œ

∫ rKIP

tK « ` bL#

°d-U U. pMO% vK% U vK U U9 o DM WLJ ÆÆåX ? U qF U ` r Ê≈ò æ WC?NM «Ë W Ëb?F « WF «— v «b?O v 5LK *« Ê«u? ù« …œU tKF?H U? ? O? Ë W —u U? U? Ë W —U U? d? B s? t u? IKD U? Ë W?O ?FA « …œ«—ù« W?O d? b{ Ë√ rOE?F « UMAO? b{ W?OC d?% v W?O?L?K …d UE d? ? √ v s? «u? Êu?OK ≥≤ U?NM d? ? v «Ë i uH? ÈdB Êu?OK ≥µ ÃËd UN?F Ë dB? s œUO nK ? oK √ U? u Ë »U —ù« W? —U?; v ?O? « ÕU? ?H «b? ? ‰Ë√ o d?H « ÆrOEF « i uH « Âu tOK U?NOK V? UF Ë »œ_«Ë W? U?OK « œËb b?F U? dB? « pK ? u?H Æœ «c?N? ÆÆvLEF « W U?O)U? UN? ? U rN? Ë q Êu U?I « ‘d s Ɖu? I Ë œb?N W? F «— WM u? ? ? ŸU? œ d “Ë Ë√ È“U? ? s _« ‰U — e?H Èd? √ W D v Ë ÆÆÂb U t d W?O*U v d °°ÂUB ô« iH v O W U — WOK «b « u ‰uI Ë t O? UH Ë t «d v?K ÁdJAM v U K « bL —u? b « U √ l W? u? ? I « Ê«u? ? ù« WK? s s?K √Ë t? ? ? ? H n?A? ? Ê√ b? ? F v W?O U? —ù« U?OKL?F « ¡U? N? U b? Ë Y?O? W?O U —ù« U? U?L?'« Æv d Æœ Ãd u WO U v W dA «Ë gO'« b{ ¡UMO özU Âö û Õd? Èc « b U*«b r U? q UI « Ë√ q UI*«Ë °°UN UD ÊU Ë XFM √ b U ƒ— È—√ b?F WO UD)« t? ?N dO?G? s e U Q? ÊU dF « ÂU?B ¨œ U? √ Ëb? sJ t? ö? v »œ_«Ë Ê«e ô«Ë ¡Ëb?N « tM U? Ëd?F? ÊU? Ê√ q b? ? U V? U Ë t U? ?O? u?K vK U? ? K d? √ v d? Æœ ‰e? ? Ê√ Æo U « fOzd « …œuF dB Êu v v M _« q U?&√ ·u? ‚œ√ vMF0 Ë√ v UM √ Ë√ v? √ ·u? b?F l b b?L ? —u? b « 5?LK *« Ê«u û ÂU?F « b? d*« W?F «— ÂUB? ? « s Ãd ?O W? IM? …√d « f ö? Èb —« Ê√ Ë√ q ? I «Ë n?MF « vK W? {d? ;« …—u? N? A*« t? ? ?D b? F …œU? ?N? A « v? ≈ p – Èœ√ u Ë v d? ? qO? ? ? ? v œU? N? ?'« °°Ê«u ù« »U A fOzd? « ¡UD √ “d √ s?L? ‰Ëe? F*« ¡U?D √ «u? UM Ê«u? ? ùU? oO?L?F Ë W? ƒd « »U?O? Ê«u? ù« W? U?L? Ë v d? b?L? ? o U? « jI WI « q? √ vK œUL ô«Ë »UDI ô« …œU “Ë lL? :« ÂU I « W? uJ(« dO?OG v VF?A « U? K q U&Ë …d? )«Ë …¡U?HJ « ÊËœ È—u b « Êö ù« —«b ≈ UC √Ë —u b « q bF Ë ÂUF « VzUM «Ë W d? WO ?F d bI ¡u? s öC ≤∞±≤ d? L u v v u? dH « °°uO u ≥∞ …—u Ë œd9

°‰uKQ W UD K WKJAL ÆÆvK ? v d bL —u b? « ‰e bz«u X «“U æ U? Ë ÆÆW?CNM «Ë W Ëb?F « WF «— v? UB? « v U?NK - W UD « vM9√ ÆÆq U? »U qJ sJ? √ Ê≈ Ã«Ë“Ë WO? u P UJ Ë WM U? WF «— W d& s bOH ? Ê√ WDO u √ ‰UL WK UF « ÈuI « d “Ë s 5 ? d? ? )« »U? ? ? ? 5? W U?D ? « WKJ?A? ? q v? W? ? C? ? N?M «Ë Æ5O d(«Ë

Ÿu bK WK} *« q5UMI « ô≈ Âb9 : r s _« «u=

±πµ≥ ÂU X Q dAM «Ë l DK d d « —«œ W R s —bB

f} — ‘ ±±µ ≠ ±±± ∫…d*UI « ≤µ∑∏≥≥≥≥ ∫/ ‰uK2“ bF ‘ ≤≥ ∫W|—bMJ ù« ¥∏∂µ∞∂∞ ∫/ …d*UI « W|—uNL'« ∫v?«dGK « Ê«uMF « ±±µ±± ∫Èb|d « rDd « ∫d d « ÂU d b

t‡‡K « »UH ¡ö‡‡H ∫ œbF « d d% d b

s d?? } « U?? W?? ? ? W?? }K «b « …—«“Ë X?H s}?L?B? ?F*« ·uH? s} U?|U ?{ ◊u?I? s}? U??B? ? W??C? ?NM «Ë W?? F «— v? ? ID?M0 ÆW|—U UIKD vL — ÊU} v W}K «b « …—«“Ë b √ ô≈ Âb? ? ? r U?N «u? W?? U? Ê√ U?N s r d? U ¨Ÿu?? bK W?K}?? *« q U?MI « n}? ? Ê«d?} ‚ö ù «u?I? « ÷d?F s}?? ?L? ?B? ? ? ?F?*« s d?? U?M q ?? ? s ◊U? ?{ ¥ W? U? ≈Ë s|b?}?N? ◊u?I? Ë s _« «u?? ·u?? H? s? s|bM ?? µË ÆW} W|—U UIKD Èe d*«

‰ËeF*« —UBB√ 55 d Ë d ÂdN U5 s _« «u=Ë ∫ÂU ≈ bL ≠ V

qB?O? Ë Âd?N « v —U?? Ë …e?O?'« Ê«b?O? jO? ? b??N? —U?? B √ s s? d UE ?*« 5 d?? H «Ë dJ « s? W U?? f √ ÂU?O? s s _« «u?? Ë v d? b??L? ? ‰Ëe?F?*« fOzd « W? U?L? ÂU?B? ? « iH W d?A « «u? Ë W?OK «b « …—«“Ë ÆdB WCN Ê«bO0 5LK *« Ê«u ù« W??O? ? U s Âd??N? « Ÿ—U?? W «b v ‰Ëe?? F*« —U??B √ l?L? & d U?? qL??F u? U?? Ë …e??O?'« Ëd?? ? W?D ? ÂU?? √ s b « d??B ‰u?? Ë lM?* UÎ ? U?9 Áu?? IK √Ë Âd?? N? « Ÿ—U?? ÷d??F? Èb b?? ÆÆs d UE *« W?I ö Ë Âb?I « s s _« «u?I WF U? « U —b*« lM* —U? ? ô«Ë «—U?O? « «—U ≈ ‰U??F? S ÊËd UE *« ÂU?? U?L? WKO?? *« q UM?I « ÊU? œ —U ¬ n?O?H? p c?? Ë s _« «u?? s W ƒd « ÊU?? ? ?K « v?K q?)«Ë U?? ? U?? ? LJ? « l “u Ë s? d U?E ?*« vK? Ÿu?? ? b?K Æs _« ‰U — ÂU √ U « vK rN Ë s d UE *«Ë WO FA « 5 d? c? «Ë Ãd*«Ë Ãd?N « s W U?? …e?O?'« Ëd?? ? WD ? b??N? qL?? F WD?;« q «œ Êu??H? ?F? ?*« d??A? ? «Ë s b?? «u?? *«Ë »U?? d « s ‚UM ?? « ôU? ? «u? ?O? √ s c « »U?? dK W?O? Ë_« U? U??F? ô« s _« «u? q ? s Ÿu bK WK?O *« q UM?IK nO J? « ¡UI ô« ¡«d? ◊uI v ≈ Èœ√ Èc « d _« ‰ËeF*« —UB « s s d UE *« o dH Æ‚UM « ôU 5 UB »U d « s «dAF «

å

rD …d? UN?AO W U? Ë UN? F …b? u dB vI? ·u X U?? ? U?? ?L? ? N? ? q? «b « Ë√ ×U?? ?)« s? «d?? ? «R*« q? U?? ?N? ? O?K q ?I « s Ÿ—u? ô v ? « W œU?F*« Íu?I « W?N? «u? v U?O? ?C? « W d??B*« W Ëb « ◊U?I? « u Ë U?N? b oO?I? ? d??O? b? ? «Ë ‚d?(«Ë ÆWIDM*« v …bz«d « ¨WK U2 «d? ? UM d? U?LK ? ¨W? ?O?B?F « …d? ?H « Ác d9 ·u? v „—œ« Èc « v «u « VF?A? « …œ«—« c?OH?M vK —«d? ô« wI? Ë vK o U?? « vH?zUD « ÂUEM « …—uD? Èb? u??O u ≤∂Ë u??O u ≥∞ W U ‰u I Áœ«bF ? « s qD « VFA « d Ë ¨v uI « dB s √ ·dD? « s «d? s d?? B? ? oM d? d?? % q √ s? U?? O? ? ? ?C? ? « W u?? W?? O? b??I W?? b?? W??O b?? W Ëœ ¡UM? ⁄d??H? v? ? »U —ô«Ë ÆÂe qJ Êu UI « UNLJ Ë WM ¬Ë …dI

vDuN n dN 5O?F ÈËö? « “U? —u ? b « —«d Êu?OH? B « q ?I ? « æ fK: U? O? ö? ≈ «—U?A? ? ? v u? n d? —u? ? b « ‚œU? B « l q U? F? ? « s b? O? v u? A? ÆÆ—Ëd? «Ë »U? d? ? U ¡«—“u « WO ö ù« …d )«Ë vH B « f(« t b Ë 5O ö ù«Ë 5OH B « Æ5OH B « q Ë ¡«—“u « s »u Ë

∫vMH « ·«dNù«

v u‡‡‡‡‡OP b‡‡‡‡‡‡LQ√ s‡‡‡‡‡‡O √ œu‡‡‡‡‡‡L ∫d d « «dO dJ

Èd‡‡‡OD*« b‡‡‡‡L ‰U‡‡‡‡‡‡‡‡LU ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡A* ∫d d « ÂU dO dJ

∫/U‡‡‡‡‡‡Sö ù«

ÊuBUI « W ËœË ÆÆVFA « UO#C:

v U? LK? *« b? L? √ vH? ? B « V UJ? « qO? e « ÕU? $ b? F æ dJH ô «–U* “UO? « W —b W —u?NL'« fOzd v ö? ≈ —UA ?L WO? UO « W œU?OI « V UM*« v 5O?H B « —U?O ? « v W uJ(« ¡UM s ôb? 5E U? ;« W? d? ¡«d? ≈ Ë√ È—«“u « q?OJA? « bM ÆÈd _« U H « v Y «

oO?u ‚“«d «b

k‡OH(«b bO

∫‰uI ò

vSULK *« bLQ√

FATHALLLA19@yahoo.com

v u _« œbF «

∫»u` b U_ —UA *«

W|dB*« /USö ù« WUdN f} — ‘ ±±µ ≠ ±±± ∫…d*UI « ≤µ∑∏±∞±∞ ∫/ Âö «b bLQ√ —u Uœ ‘ ∫W|—bMJ ù« ¥∏¥∑≥∂∂ ∫/

∫l‡‡‡‡‡‡‡‡|“u « …b *« l|“u « WUdN

/UU«d ‡‡‡Nô« q}M « dBD ‘ ≤± ≤≥π≤≥∑¥π ∫/ …d*UI «

∫l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡PUD*« W}DdA « /USö ù« WUdN ≤µ∑∏±∞≥¥ ∫ …d UI « ≠ f} — ‘ ±±µ ≠ ±±± ≤µ∑∏±µ∑∏ ∫f U

vSuSUD WCNM «Ë WFP«— v UB « i? ∫rFM*«b Õö ≠ V

«Î bML Ë ÎUD5U{ ±± «uK = Ê«uPù« W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ («œd WSd‡‡ ‡ ‡ T r‡‡ ‡ = s

v W ‡ X

À«b ôU W? «œd e d? W UO WOM _« …e?N _« dD √ UD U{ ±± q ?I s d?H √ v «Ë f √ dN? XF Ë v « rN? √— vK W? «œd? e? d? W d? r ? …u? s «Î bM ? Ë œuBI*«b r U bOIF « t ?zU Ë d bL bOLF « —u Q*« ÊËU??F? U?? ? v U ‰Ë√ “ö?*«Ë ‚Ë—U? b??L? ? V?O? IM «Ë s b?M:« s W?? ? L? ? Ë W d??A? « ¡UM √ s 5?M «Ë Y ?? « b? Ê«u?? ô« —U?B √ Ê√ W??Ozb? ?*« U? uKF*« s? 5 Èc «Ë 5 ?F b r ?I « «u U? √Ë v v —_« Õö Âu? ?N «u U? ÈbF «Ë r ?I U Ê«u ù« —UB « ÂU ? « v ≈ W U{ôU tM qO ?L «Ë rNK Ë U U ?C « ` c rN UO Ë t?O s q vK Ær I « ÂU « Ÿ—UA U UNzUI ≈Ë rN U

ÂU% qIB v:—UO( vK% v u : WOB«uP≈ daUM%

WOKO? UL? ù« ·UM ? « WLJ ? fOz— »u ? b U —U?A ? *« b √ WF «— v «bO? v WO{U*« U U « t bN? Èc « ÂUB ô« i Ê√ s ü« ÃËd?)U 5L?B? ?F?LK? …d?O? ? «¡«b VI? ¡U? b? W?C?NM «Ë - b? Ë 5M? «u*«Ë s u « s √Ë œö? ?K U?OKF « W?? KB*« vK UÎ ? d? ÂU??B? ? ô« Ê_ p –Ë Êu U??I « œËb? v? 5 U?B? ? ô« l? q U?F? « rN? d? s b? Ë U?LN? 5M U?I « ÊUJ « b?O? o UM*« pK œu? u*« W? d?? ? (« l? v U?M ? U?? ? u? Ë œu?? Ë U?? C «Ë W?? O? ?B? ? ? ?A « U?? ? ?N? ? ? q? ? ? ? s? 5 u?KD? Ác? q? «œ o?O? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « WO d?AK …b UH « U U?B ô« W —U W? K? √ œu? Ë ‰ö? s s? _« œb?? ? ? ? ? ? N? n??M? «Ëœ√Ë V «c Ë ÆÆœö? K vK «b « b U?? —U?? ?A? ? ? ? *« ‰u?? ?I U??

UÎ ? O? LK ö??L? f?O »u? ? ? .d? ? « —U? ≈ v q b U/≈Ë U??I? ? t?OK? V U?F?*«Ë vzUM'« ` U?? ?B? ? qDF? t _ Êu? U?? I?K v?? ‚d??D? « l??D? Ë 5??M? «u??*« »u b U —UA *« s ö??C? ÂU??B? ? ô« «c ÊUJ U??NM lzU?? u « s d??O? ?J « »UJ —« i I U d √ —ËbB Êü« oOI ? « UN Áôu Èc « d _« V cF « ÆÂUB ô« q «œ 5 uKD*« iF vK W?? U?)« W??O u U??I « œ«u*« Ê« »u?? ? ? b U?? —U??A? ? *« nO??C Ë s —d?J ±∑∞ v? ? ? ±∂≥ œ«u*« s? √b?? ? ? rz«d?? ?'« Ác? »UJ? —U W?? U??)« ±∂≤Ë ö?? «u?*« qODF?? ? W?? U??)«Ë U u??I? F? « Êu U?? Æv U *« ·ö S q ? s X9 v « «¡«b? ? ô« Ê√ »u? ? b U? —U?A? *« d?O?A Ë s r? Ë ÂU??B? ? ? ô« v?K 5LzU?? I « W œQ? ¡UM √ 5L?? B? ? ? F*« i?F v ±≥≥ œ«uLK U?I UÎ C √ UÎ u U tOK V UF «c?N W Ëb « vH u d «Ë_« v ≈ ‰U ? ô« Âb vK hM v «Ë U uI?F « Êu U s ±≥∑ hM U??I? Ë rNKL?? W œQ ¡UM? √ 5O? u??L? F « 5H u*« vK? Èb?F? «Ë Æ U uIF « Êu U s ∏∂ …œU*« «Î d?ON? UÎ LJ —b? √ b ÊU? »u ? b U? —UA? *« Ê√ ·Ëd?F*« ÆÊËdDM « Èœ«Ë s s ¡UM « »Ëd WOC v

∫v u bL ≠ X

qIM? « W?? ? O? fOz— vHD?B? vM W?? bMN*« X? d?? vK ¡öO ôU X U? Ê«u ù« rOEM d UM ÊQ ÂUF « ‰Ëb « W?F? U? ’U vM?O? U?L b? « ÂU? qI v —U?O? d u? ? √ Èd u vK? ÂU qI fO? u « Èd _«Ë W?O d?F « W U{ôU p c d?{U d d% -Ë ÆÆd?B WM b ÁU& WK U?F « ÂU??F « qIM « U? ?O u √ l?O?L? …œU? ≈ - t √ È√ Æ U «d'« v ≈ …eO'«Ë …d UI « Èu vK

„u?M?'? « ŸËd?? ? ? ∫Èe?? ?Ud?*« pM? « «dNV ±≤ v W qLF: À«bW_« s W'|dI «

—uNL'« l q UF « b?} «u ÊuJ Ê√ Èe d*« pM « —d v ? W|—U?'« À«b? _« s W? |d?I « „uM « ŸËd? l}?L? b}? «u b? 9 Ê√ Èe d*« pM « —d? Ë ÆÆ«dN ±≤ W? U « ÆdNE « bF …b «u « W U « v W|u « ‚ö ≈

WfO « WOM _« ŸU{Ë_«Ë ÆÆÊ«u_ù« nM V P

W.—uNL'« Èu vK% b.b(« WJ « «—UD= W dW n=Ë …d?? ? B? ? ?F?*«Ë Ê«uK? 5 W?D ?? ? v? ≈ ‰Ë_« Ê«u?K W?D? ?0 s d? U?E? *« i?F? œu?? ? ? u?

W Ëb?? F? « W?? F «— v U?? B? ? ? ? « i? W?? ? ?O? ? ÆWCNM «Ë ‰u? √ vK k U?(U? 5M «u*« È“u? b? U ÂUE? « Ϋb?? ? R?? ? lO?? ?L? ? ?K p?K t _ Ëd?? ? *« Æ◊uD)« lOL v W d(«

v ≈ Ϋd??O?A? ÆÆŸU??{Ëô« ¡Ëb b??F W? d??(« W U?? ? ( ö?? ? «u*«Ë q?IM « W? d?? ? ÷d?? ? b b?(« WJ? « UD ? lO?L? v ∆—«uD « «¡«d ù« b bA? Ë W —uNL'« Èu ? vK ÆWOM _« W?? d?? fOz— È“u?? tK? «b?? ? ”b?MN*« ‰U?? j)« «—UD W? d? —U?B ? « - t ≈ Ëd? *«

∫vK bL √Ë ÈdO bL « ≠ V

W?? ? ? ?O? fOz— U? d?? “ 5? ? ? ”b?MN*« b?? ? √ n u —b?? U??L? ?OKF? Ê« b b??(« W?J « vK? ◊uD)« l?O? ?L? ? v «—U?DI « W?? ? d?? »d √ v »U d « ‰«e «Ë W —uN?L'« Èu XF? Ë v ? « À«b? ô« VI? —UD qJ? WD ? ·UM? ? ? ? ? « r ?? ?O? ? t ≈ U d?? ? “ ‰U?? ? ÆÆf √

∫/«œU «

W?? }? ?LK?( Âb?? % XH?? A? ? W?? #?K(_« WCNM «Ë WF5«— U UB %« Õö ù« »e f}z— «œU « XLB —u √ b √ v U?? ?B? ? ? ? « i v W? Ëb « ¡b Ê√ W?? ?}? ? LM? «Ë b?F W? K …—Ëd?{ ÊU? W|Ëb?F « W?F «—Ë W?C?NM « f}zd « —UB √ «d} Ë U U?B « bI « Ê√ o Ë W?? }? LK « d?? }|U??F? ? v œ_ v d?? o U?? « V U?? ? v ≈ U?? ? } Ëœ r?N? ? }K? ·—U?? ?F? ? ? *« d? UE? « ` ?? √ Èc « d?? L? ? ? *« nM?F « vK i?|d?? ? ? « vF?? L? ? :« Âö?? ? « vK …d??}? ? ? …—uD q?JA| Æv uI « s _«Ë U d X b? ? « W dA « Ê√ v ≈ «œU? « —U √ rN U?? U??B? ? « «u??C?H? } Ê«u?? ù« l W?? —b?? ? ÊËœ UM ¬ U? Ëd? Êu?L?B? ?F*« Ãd? |Ë rN? ?H Q Ê√ vK Õu?? {u ‰b| U?0 rN W??}?M √ U??I? ? ö?? …uI « «b « v ‰«e ôË V d ô X U W Ëb « v «Ëd??L? ? « Ê«u?? ù« sJ Ë ¨s}?L? B? ?F?*« ÁU?& «¡«b È_ «u? ?}? ? ? | r Ë r b?}?F? B Ë r œUM …d?}? _« d “_« a}?? …—œU? ? U d? ¬Ë W??} ö??I? ÆvLK « q K - Èc « ÂU?B? ? ô« i Ê√ «œU? « `{Ë√Ë t?K r? U? ? ?FK? `?}? ? ? | U?0 t? ? ?I? ? ? } u? Ë Ád|u? ? ?B? Ác Ê√ X? ? | t? ? |ƒ— W? ?}? u? ?I? (« U? ?LEML?K Ë dzU? –Ë W? K √ s U? N? }? U0 U? U?B? ? ô« W? U «b? ? « -Ë W}?LK « ‚UD s X d? v U? } Ëœ U? N? }K ·—U? F? *«Ë W? }? ? NM?*« ‚dD « Æ U UB ô« i W}KL

C M YK

Ê«u‡‡‡šù« W‡−DK³ Èb‡B²¹ V‡‡FA « …—UŁ« ôËU; dB UE U× s b¹bF « v v U¼_« ÈbBð

ÆUN Uײ « Ë√ UN «dŠ« ôËU× s W¹uO(« PAM*«

—U??B½« s U??ŽU??L??ł v ≈ «Ëb??Bð s2 W?? b « Âu?? Ë Èd??×Ð

ÆW UF « PAM*« W¹UL( W¹dAÐ UŽË—œ «uKJý ◊UO œ v Ë

cM WO? Ozd « ‚dD « «uF?D s¹c « 5LK *« Ê«ušô« WŽU?Lł

Æf √ ‰ËeF*« fOzd « —UB½« UNÐ ÂU v² « VGA «

v v U?¼_« l „«d??²??ýôUÐ s _« …e??N??ł√ X?×??$ ŒuÞ v Ë

ÆWOłU−²Šô« rNðUO UF —UÞ« v f √ ÕU³

W? U?F « P?AM*« W¹U?L?( WO?³?F?ý ÊU?' qOJA?²Ð v U¼_« ÂU? v² « V¹d ² « ‰U?LŽ_ ÈbB² « v gO?'«Ë WÞdA « W½ËUF*

Æl¹d « vŽ«—e « o¹dD « lD W ËU× ◊U³Š«

WÞd?A « v ≈ WO?³F?A « oÞUM*« v U¼√ s «d?AŽ rC½« b? Ë

W? ?Lš vK?Ž i³I « »u?OK W?M¹b0 WO?³?F?A « ÊU?−K « XI √Ë

Ê«u??šô« W??ŽU???L??ł —U??B½« U??łU???−??²??Š« v ≈ Èb??B???² « v

ƉËeF*« —UB½« UNÐ ÂU

W?IDM W?O?ŠU½ s W? œU? ’UÐËdJO? …—UO?Ý qš«œ ’U? ?ý«

ö????;«Ë WM?¹b*« j?ÝË W????IDM? «Ëd????³????ł√ s¹c « 5?LK? *«

U U³?²ý« e¹eF «b³?Ž bLŠ√ qD³ « Ÿ—Uý b?Ný 5ÝbMN*« v

‘uÞd?š W?×KÝ√ rN?F? Ë W¹d?O?)« dÞUMIK W?FÐU?² « WŁœU?(«

ÊU' W U? «Ë U U³²?ýô« W UŠ V³ Ð ‚öžô« vKŽ W?¹—U−² «

Æ5ÝbMN*« ÊUJÝË v U¼_«Ë r¼—UB½«Ë Ê«ušô« d UMŽ 5Ð

Æ»uOK WÞdý r I rNLOK ð -Ë tOKŽ i³I « r²¹ r Ë

Æ UJK²L*« W¹UL( WO³Fý

Èc « o¹d??(« œU??L??š« W ËU??×?0 W¹—bMJÝô« v? v U¼_« ÂU??

Èb???B??² « v? ¡UÐd??N??? W??? d??AÐ Êu?K U??F? « `$ UDM?Þ v Ë

W¹d¹b?? ‰u?Š W¹d?AÐ U??ŽË—œ »U?³?A « q?Jý aO?A «d??H? v Ë

qþ v q d « WD×0 «d² « UÐdŽ v ‰ËeF*« —UB½« tKFý«

ÆvM³*« ‚«dŠ«Ë ÂUײ « W ËU;

W¹U?L?( vB?F «Ë a¹—U?LA « 5K? UŠ WÞd?A « ÂU? ? «Ë s _«

oÞUM v U¼√ 5Ð WIDM*« vKŽ dDO?Ý v² « dH «Ë dJ « W UŠ

d d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ « — «œ d d « fOz—

5Ð j?Ðdð v²? « dÐU????F*«Ë …UM?IK v?Šö*« v? ≈ ÈœR?ðË …UM?I? « v?²????????H????????{

d ≥\¥∏

¡UA ∑\µπ

dB ≥\≥∂

»dG ∂\≥∂

å AL GOMHURIAò - 15 -AUGUST -2013 ≤±∑∏∞ œbF « v!u #_« œbF « ‚±∑≤π Èd π ≠ Â≤∞±≥ fD √ ±µ ≠ ‡ ±¥≥¥ ‰«u ∏ fOL)«

∫bOŠË vM³ ≠ WOKOŽULÝô« W??¾??O¼ fOz— gO2 »U??N?? o¹d??H « b?? √ WM? ¬ W???Šö*« ÊQ?Ð f¹u??? « …U?M

∫œdHM( åv u*4_« W(—uNL'«ò

…—u???BÐ d???O??? ðË …UMI? « v

j?O??????A?9 p? c?????? Æ¡U?MO???????Ý

…UMI « bNý b Ë WOFO³Þ

W?¹Ë«d???????×???????B? « o?ÞUM?*«

WMO??H??Ý ¥∞ —u?³??Ž f √

5??Ð W???D??Ыd?? « ‚d???D?? «Ë

≤ ôu??L??Š v? U??L??łUÐ

s U???? u????š UE U????;«

ÆsÞ n √ µ∞∞Ë ÊuOK

Èu q³? s UN öG?²Ý«

Ê√ gO2 o¹dH « b √Ë

vKŽ W?¹œU??F?? W??O??ł—U??š

WCNM «Ë WFЫ— v UB²Ž« i l UM «eð ¡UMOÝ v «dO−Hð j³×¹ gO'«

«dÐ U U9 WM R …UMI «

W¹U????L???ŠË t???H???? Ë b???Š

«u??????????????łË «d??????????????×?ÐË

v œö?³K v u?I « s ú

«u???I « l? oO??? M²? UÐ

W???M??¼«d??? « ·Ëd???E?? « q???þ

W?Þd????????A? «Ë W????????×?K? ?*«

×U?? ? Ë qš«b?? b?N??ýË

«u??? Ë W¹œU??O???Ý U??N???łË

W?O?A??O?²?Hð «¡«d??ł« WE U?;« »d???? ð s? U???? u????š …œb????A????

dN ‚Ëd ±±\µπ µ\≤≤

VFA « !u#Ë …—u& « …b(d) ±πµ≥ d*L,(œ ∑ v d#UM «b* ‰UL) rO e « UN,4√

f¹u' « …UM) v WOFO³Þ …—uBÐ dO'ðË WM ¬ WŠö*« Èd????:« ‰u?Þ vK?Ž W????OM? _« «¡«d????łô«

…öB « XO «u

V b‡ vHDB Æœ

v‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡K U « b‡‡ ‡ O «

∫gO2 »UN o(dH «

b¹b??Að -Ë W??O?M _« …e??N??ł_« U??N??F??³??²ð

∫ …—«œù« f‡K f‡Oz—

gO2 »UN o¹dH «

W??O?Ðd??(«Ë œËb???(« ”d??Š

X?KL?????ýË W?Ðd????? ?????? d????? UM?Ž

…e????????N?????????ł_« V?½U????????ł v? ≈

UÐU?Ðœ d?????A½ W?¹e¹e?????F?????² « «¡«d?????łô«

q−?? ð v²? «Ë W??O½Ëd??²J ô«

W¹d?J ???F? « œ«d??? ô« d??? UM?ŽË W¹dJ? ???Ž

W?????I?DM?*«Ë Èd?????:« v Èd?????−?¹ U????? q

s¹œœd???²*« W?¹u¼ h×??? v ≈ W??? U???{ôUÐ

ÆUO u¹ WŽUÝ ≤¥ Èb vKŽ tÐ WDO;«

qI?½ U¹b??F??? U??N?M Ë dÐU???F*« b??N???ýË

v u?D³ « —Ëb? UÐ gO2 o?¹d???H « œU???ý«Ë

WOLb Ë W(dJ, !PAM ÂUNJO« v «uKA ÆÆrNL«u √Ë Ê«uSù« !UOAKO W? U{« vÝd? b?L?× ‰Ëe?F*« fOzd « —U?B½«

W¹u?O?(« P?AM*« iFÐ ÂU?×?²? « s 5LK *«

W¹—u???N???L???'«ò ‡? W??? U???š —œU???B??? XH???A???

c?? UM*« vKŽ W??OM _« «¡«d??łô« b¹b??Að v U??ž

PAM?*« iFÐË f¹u « WE U?× vM³? q¦

s X?MJ9 W???×K? *« «u???I « Ê« åvŽu???³???Ý_«

dÐUF*«Ë ‚U?H½ô« WIDM v W U?šË W¹œËb(«

Æf¹u « WM¹b0 W¹uO(«

P??AM ÂU??×??²?? ô W ËU??×?? s d??¦? √ ◊U??³??Š≈

È√ ◊U³?Šô …ež ŸUD Ë qOz«d?Ý≈ l W¹œËb(«

s œbý W×K *« «uI « Ê« —œUB*« X U{«

q³??? s ¡UMO???Ý »uMłË ‰U??L???ý v W¹dJ? ??Ž

5 Qð v vKš«b « s _« «u? Ë WKÝU?³ «

È√ s W UšË œö³ « qš«œ v ≈ qK ð W ËU×

vŠö*« Èd???:« ‰uÞ vK?Ž 5 Q??²? « «¡«d??ł≈

Ê«u??šô« l UM U??Cð p –Ë W??O? «d??ł« d?? UMŽ

ÆWO*UF « WŠö*« W dŠË f¹u « …UM

Ê«u??šô« W??ŽU??L??' W??L??Ž«b « ”U??L??Š d?? UMŽ

v ULA «Ë vÐuM'« UN?KOšb Ë f¹u « …UMI

‰ËUŠ U?LO? ÂUB?²Žô« i rNC? —Ë 5LK *«

œ«d??? ô« qI½ U?¹b???F??? W??? U??š Èœ«u? UÐ

5 Q?ð …u??? X U???? Èd???š√ W???O???ŠU?½ s Ë

Æ5LK *«

q³?? s U?N?Ð ”U? ??LK W ËU??×? È_ U??³? ??%

Ê«u??šô« W?ŽU??L?' 5L??²M*« s¹d¼UE?²*« iFÐ

s?¹b?M??:« …œU?¹“ l? «—U????????????O???????????? ? «Ë

t? ö??žUÐ W?OK?O?ŽU?L??ÝôUÐ Âö? « Èd?Ðu?

ÆW¹dJ F « UÐUÐb «Ë

v² «Ë 5? Q??² « U??O???−??Oð«d??²???Ý« sL??{

qB?ð v²? «Ë «—U???O???? «Ë ’U???? ????ýô« v ≈ W?? U?{« vM √ n?O?¦Jð …U?MI « v²??H?{ gO?²?H?² « «¡«d?ł« b?¹b?Að U?C¹√ - t½« ¡UM?O??Ý j?Ðdð v² « d?ÐU??F?*« lO???L??ł v?KŽ

W????×K ?*« UMð«u???? tÐ Âu????Ið Èc « l?z«d «

∫ÈdO*« s × ≠ V² gO???'UÐ W???×K? *« «u??I? « d?? U?MŽ X×???$ ◊U??³??Š« v? f √ 5O½«b??O?*« Y U??¦ «Ë v?½U??¦ « d?? UMF? « q³?? s d??O??−??Hð W??O?KL??Ž s d??¦?? √ «u?? ÂU???O?? l U?M «eð ¡UM?O??Ý v W???OÐU¼—ô« ÆWCNM «Ë WFЫ— v UB²Ž« iHÐ f √ s _«

ÂUB !ô« i) v) ∑∑∑ …bEu « W7—UA vHM? W K *« @«uI « s d? U?MŽ W? —U?A* ÎU??IKD W?×?? ô t½√ W?×K *« «u??I « b? √

—UD*UB W}M _« !«¡«d)ù« n}&JG

«u?IK W?FÐU?² « W? U)« «b?Šu « s È√ Ë√ ‰U?²? ∑∑∑ …b?Šu « ÆWCNM « ≠ W¹ËbF « WFЫ— v UB²Ž« i v W×K *«

d}šQ² « W «dž s s|dšQ²*« «dzUD « »U8— ¡UHŽ≈

ÂuO « ¡«—“u « fK ∫tK « `² bL× V²

b??³??Ž ”bMN*« v?½b*« Ê«d??}D « d|“Ë —b?? √ W dý »U — W U ¡U?HŽSÐ «—«d q{U e|eF «

«—dI ÊU Ê√ bFÐ ÂuO « v ≈ ¡«—“u « fK− ŸUL²ł« qOłQð —dIð

vKŽ d??}???šQ??² « W?? «d??ž s Ê«d??}D?K d??B??

W¹Ëb???F « W??F?Ы— v U??B???²??Ž« i À«b???Š« V³??? Ð f √ Áb???I??Ž

«d|b?Ið p? –Ë ¨W?}?L?}K ù«Ë W?}? Ëb « ö?Šd «

v ö??Žù« —U??A?²?? *« v u??ý n¹d??ýÆœ p cÐ Õd?? ÆÆW??C??NM «Ë

i? s œö??????³? « U??????NÐ d?9 v?² « ·Ëd?EK?

Æ¡«—“u « fK:

iF?³ ‚öž≈ s t?³³? ð U Ë U? UB²?Žö Æ—UDLK W|œR*« Ÿ—«uA «

∫W#U)« !UF U'« vK —UM « `JH( v UF « rOKFJ « d(“Ë

oK²?ð r W|d??B?*« «—UD*« Ê≈ q{U??? ‰U?? Ë ‰U??:« Ê√ U??L?? ¨ ö??Š— ¡U?G? SÐ U??³KÞ È√

q{U e|eF « b³Ž

ÂuO « ÆÆW<—u³ «Ë „uM³ UÐ qLF « qODFð

¨W|—uN?L'« «—UD q v Õu?²H? Èu'« t???????????łË v?K?Ž v? Ëb?? « …d?¼U???????????I? « —U?D? Ë

v Ëb? « …d¼U???I? « —UD Ê√ q?{U??? ·U???{√Ë

Ê√ U?H?}?C? ÆÆt?²? UÞ qJÐ qL?F| ’u?B?)«

Ÿö? ≈ s?}Ð U? Ê«d??}Þ WKŠ— ±±≥ Âu??} « t|b

s d??? cð U??H?K ð È√ b??N???Að r ö???Šd «

‰UL!_« ‰U/— W b) qO1U *« tKB) v7ö UNDuDUI ∫ÈËUDMÞ Èb− ≠ V² »U× √ 5ÐË tMOÐ WMšUÝ W dF √bÐË dOÐUÐb « gŽ rOKF² « d¹“Ë qšœ

Ê«d?}Þ ö?Š— ±∞∑ v ≈ W?? U?{ùUÐ ¨◊u?³¼Ë

d??H??? « W??? d??Š Ê√ q{U??? b?? √Ë Æ Æ»U??? d «

U?NF?}L?łË W|—uN?L?'« «—UD nK² ? v

«—UD? v UÐË …d?¼U???I « —UD?0 ‰u??? u «Ë

Èd??š√ W???}??ŠU½ s ÆÆW???} U??Ž …¡U???HJÐ XK?L??Ž

ôË ¨«bł W?}F}³Þ …—u?BÐ qLFð W|—uN?L'«

…d¼U????I « —UD?0 W???}M _« U?DK ? « œb???ý

U?NÞu³¼ Ë√ «dzUD « Ÿö? ≈ v dšQð b?łu|

W???FЫ— À«b???Š« W???−???O???²?½ W??? —u???³ «

…b?ł«u?²*« „uM³ « ŸËd? lO?L?ł X½U?

W|œR?*« ‚dD UÐ W???}M? _« «¡«d??łù« v? Ëb «

ÆW}F}³D « W³ M UÐ ô≈

∫—bÐ qOŽULÝ≈ ≠ V²

¨¡UM}*« ×U?? ?? Ë qš«b? W?? U?? Ë —UD*« v ≈

Ê√Ë …—«“u «Ë «—UD*« s} Qð …u v ≈ —Uý√Ë

v u? « ‰U*« ”√— d? ?šË W?C?NM «Ë

5Ýb?MN*«Ë œ«d??? Ÿ—U??ýË …e???O???'UÐ

v U??B??²??Ž« i l? qF?? œ— È_ U??³?? ??%

v? ≈ W|œR?*« ‚d?D « s? R?ð g}???????'« «u??????

µ\∏ u?×?MÐ …b?O?I?*« U? d?A « r?N?Ý_

Ê«d???OD «Ë W¹Ëb???F « W???FЫ— jO???×?? Ë

lO???L???−Ð Âu???O « qL???F « qO?DFð —d???Ið

d??A??²½« U??L?? ¨W|Ëb??F « W??FЫ—Ë W??C??NM «

v½U?³?* WÞd?A « s}?? Qð v ≈ W? U??{ùUÐ ¨—UD*«

ÆtOMł —UOK

WÞd???A « s}?Ð o}?? ?M² UÐ W?|—Ëd*« szU???LJ «

U}KLŽ v² dž l o} M² UÐ tðôU Ë —UD*«

U???Ž—b??? d????A???²½«Ë W???×?K *« «u????I «Ë

¨Ê«d}DK d?B W d?ýË v½b*« Ê«d}D « …—«“Ë

Æ W|u}(« s U _UÐ

ÆWŽUÝ ¥∏ cM ÊöLFð s}² dG « Ê≈ Y}Š

f √ W#—u* « …—U,S tOM) —UOK µ\∏

v O?Ž ÂU ?ŠÆœ ¡UIÐ …d²? ‰«uÞ »d(« d?L²? ð b Ë W U?)« UF? U'« UF U?'« bŠ√ »öÞ œU%« fOz— ‰U U bMŽ W¹U?J(« √bÐ ÆÆt³BM v fOz— VzU½Ë v? U?F « rOKF??² « d¹“Ë v ?O?Ž ÂU?? ?Š —u?²? b? « Ê« W? U?)« Êu½U? d?O?O?G?²Ð ¡«—“u « fK−? s U?³?O?Šd?ð „UM¼ Ê« b? √ ¡«—“u « fK−?

W U)« U?F U'« »U× √ q³? s t²Ð—U× r²ð t½«Ë U?F U'« rOEMð

UE U???×?? W?? UJ?Ð U??N??ŽËd?? Ë „u?M³ «

v U?NЫuЫ XIKž« b? d?BM « Ÿ—U?ýË

ÆvÝUO « qLF « lML UŽUý« …bŽ ‚ö²š«Ë

UþUH?ŠË W¹—U'« À«bŠú «dE½ d?B

fOz— Ê«d??L??Ž b??L??×?? —u??²?? b « ‰U??

«dE?½ f √ ÕU?????³????? s …d?????ýU?????F «

UF U'« «œU?%« ¡U݃— l tŽUL²ł« ‰öš v? OŽ Ê« V UD « ·U{«Ë

„uM³ « l 5?K U?F?²*«Ë 5K U??F « vKŽ

qL??F? « qODF?ð r²??O??Ý t½« W??? —u??³ «

WF?Ы—Ë WCNM? « v½«bO v? À«bŠú

s 5H U<« W U)« UF U?'« »U× « iFÐ `C sŽ sKŽ√ W U)«

Ác?NÐ …œułu*« ‰«u? _« vKŽ ÿUH?(«Ë

W?O U?(« …d?²?H « ‰ö?š ÂuI¹ t?½«Ë Êu¹e?HOK?² « UýU?ý d?³?Ž t ¡U?I ‰ö?š

qL??F? « qODFð W???H??OKš vKŽ ‚u??? UÐ

ÆW¹ËbF «

s U??L??OK?Fð vKŽ ¡UM?Ð p –Ë ŸËd??H «

rOEM?ð Êu½U? Ê« pý« ∫W¹d? ?? Ð özU? rNM?Ž W?O? U? U?? uKF? lO?L??−?²Ð

Æ„uM³ UÐ

«d??ýR??? XD³¼ Èd???š√ W??O???ŠU½ s

ÆÈe d*« pM³ «

ƉuD u¼Ë ‰ULŽ√ qł— tKLŽ UF U'« rOEMð Êu½U? U?N?³?³?Ý W U?)« U?F? U?'« q U?A r?EF Ê« v? O?Ž b? √

UO uO&√Ë dB v) ÁUO*« ¡«—“u ŸUL /« Âu1d)U fD 3√ ≤∂ Ê«œu «Ë ∫aOA « ÂUBŽ ≠ V² œ—«u*« d¹“Ë VKD*«b³Ž bL?× —u² b « sKŽ√

q UF0 qLF « oOKF? @UF U'U oO M «

∫åv u*4_« W(—uNL'«ò ‡ ÕËdD Ë …dON* « Ê«dD ”uO uSUB U*L_«

s¹œ Ë√ qIŽ tK³I¹ ô qLŽ fzUMJ « vKŽ ¡«b²Žô«

‚ö??ž« …d¼U?I? « W?F?? U??ł XMKŽ√ Âd??(UÐ v ü« VÝU??(« q U?F?? ‰u???³???I? « oO??? ?M² v?F??? U???'«

¡«—“u ŸUL?²ł« b?IŽ —dIð t½QÐ Èd? «Ë WOzU*«

U?N qšœ ôË …œU?³?Ž s U? √ f?zUMJ « Ê« f √

∫”Ëd× ` UÝ ≠ V²

U?OÐu?OŁ«Ë Ê«œu? «Ë d?B? s q v ÁU?O*«

ÊuM?Þ«u??? U???NKš«b?Ð b???łu¹Ë U???Ž«d???B? UÐ

W?L?? U?F UÐ È—U?'« fD? ?ž√ ≤∂ Âu¹ p –Ë

…d??O?×??³ « Ê«dD? ”u?O?? u??šUÐ U?³?½_« V UÞ

Âö??Ý W U??Ý— U???NK ÊU¹œ_« W U???Ý—Ë ÆÆÊuM ¬

b??N?A?¹ Ê√ —d?I*« s? Ë ÂuÞd?)« W??O½«œu?? «

d???O??? u?ð W???Žd??? Ð W? Ëb « …e???N???ł√ ÕËd?D Ë

v²? « ‰U????L????Ž_« pK?ð q c????³?½Ë i — V?−¹Ë

v »ö?D «Ë 5K U???F « W??? ö??Ý

UO uð cOHMð ‰uŠ UA UM ŸUL²łô« «c¼

v²? « «¡«b????²????Žô« s fzU?MJK? W¹U????L????(«

·U?????{« ÆÆÊU¹œ_« d?¼u?????łË ÕË— l v? UM?²ð

WKŠd?*UÐ qO??−??? ??² « ÂU?¹√ Y UŁ

’U)« WO Ëb « WOŁö¦ « WM−K vMH « d¹dI² «

X ?O W? ?OMJ « Ê√ v ≈ «d?OA? U?N X{d?Fð

WMÞ«u*« ÕË— v?KŽ Êu?B¹d??Š ◊U??³? Q?? s×½

W¹u?½U????¦ « o?O???? M?² W????¦? U????¦ « d??B??Ž vN??²M¹ U??L??O?? ÆÆW?? U??F «

È√ lM* o¹d?Þ WÞ—U?š l{ËË W??C?NM « b?? Ð

v X? ??O Ë v?ÝU??O???Ý Ÿ«d??? È√ v U??? dÞ

qL?F UÐ W Ëb? « …e?N?ł« q Ÿ—U? ð Ê« u?łd½Ë

‰U?L?Ž√ vK?Ž U?³?O?I?Fð ∫‰U?? Ë ÆÆb?Š√ l …Ë«b?Ž

WKŠd?LK oO M² « ‰U?LŽ√ Âu?O «

ÆVB*« v² Ëœ vKŽ —«d{√

Æ fzUMJ « W¹ULŠ vKŽ

fzUM?J « s «œb???Ž X b??N??²???Ý« v² « n?MF «

W¹—bM?JÝô« W??F?? U???−Ð W??¦ U???¦ «

VK?Þ vK?Ž ¡UM?Ð U????F???? U?????'UÐ

oO? M?² « V²J0 qL?F? « qODFð »öD? « W??? ö???Ý vK?Ž U??? d???Š

WCNM «Ë WFЫ— sŽ U b)« lD) vHMð X½d²½ù« U8dý lD? s s?¹—d????C?????²*« ‰Ë√ Ê« v?KŽ s?¹b???? R?????

W????IDM?*« v 5L????O???I?*« ÊUJ ? « r¼ U???? b???)« “U?N'UÐ —b?B b? √ Èdš√ W?OŠU½ s ÆÆWDO?;« «—«d?? —b?B¹ r t?½« ôU?Bðô« rO?EM² v u??I «

∫kOH(«b³Ž ÂUO¼ ≠ X³² l?D X?½d?????²½ô«Ë ôU??????Bðô« U?????? d?????ý XH?½ W Ëb??F « W??FЫ— v²??IDM? jO??×? sŽ U?? b??)« 5 UB²?Žô« i l s «e² UÐ …d¼UI « W?F UłË

Æ—u _« ¡UO Ë√Ë

«—UND V1— —UE œu ¹ Ê√ œU —_« ¡«d³š l u²¹ vKŽ …—«d?×K qzU? fIÞ Âu?O « VÞ— —U?Š W?O U?L??A « qŠ«u? « …d¼U??I «Ë Èd?×??³ « t??łu « vKŽ

∫qCH «uÐ√ d UM «b³Ž ≠ V² …dzUÞ ¡U?FЗ_« …d¼UI « —UD UDK?Ý —œU V «— U¼U??H??š« b??FÐ sŽ rJ×??² UÐ d??ODð W??³??F p –Ë «—U ô« s tðœuŽ Èb t³zUI×Ð ÈdB p –Ë WOz«b?Ž ‰ULŽ√ W¹QÐ U?N «b ?²Ý« …—uD) ÆW×KÝô« …“UOŠ Êu½UI UI³Þ ¡UN½« ¡UMŁ√ —UD*UÐ W u¾ ? —œUB XŠd œU????%ô« …dzU?Þ »U??? — „—U????L????ł «¡«d????ł« „—U?L?'« ‰Uł— t?³?²?ý« v³þuÐ√ s W? œU?I « åÃÆb?????O? Ëò Èd?????B*« V? «d « V?zU?????I?????Š v qLFð d²ÐuJOK¼ …dzUÞ œułË 5³?ð UNײHÐË vK?Ž d??? _« ÷d???FÐË ‰Ëd????²½u??? u1d? UÐ …UOŠ Êu½UI UI?³Þ UNð“UOŠ dE×Ð d √ s _« s …dzUD « “U−²?Š« -Ë …dOšc «Ë W×KÝô« Æ„—ULł lz«œË v V «d «

U?N?O ·d?B?² « v U?F? U?'« »U?× ô WK? U U? u?I?Š `M1 Êu½U?I « Ê√ qŠ Ê« U?×{u? tðUO?Šö q d¹“u « s Ÿe?²MOÐË X —U dÐu?Ý UN?½Q Ë W?žUO? Ë v U(« U?F U?'« rOEMð Êu½U? n ½ o¹dÞ sŽ vðQ¹ q U?A*« …—«“uK W?OÐU? — W?DKÝ vDF¹Ë ‰Ë_« ÂU?I*« v W?³K?D « ‚u?I?Š kH?×¹ d?š¡UM _« f U−? ¡U݃— sŽ U?F U'« …—«œ« qB? r¼_«Ë UF? U'« vKŽ Æv UF « rOKF² « …—«“u WK UJ « UN²OF³ðË

v#UO « Z(« v) ¡UD « WB ”U ô ∫nODK «b ! ∫dOLÝ ¡ULÝ√ ≠ X³² …—«“uÐ U? d??AK W¹e? d?*« …—«œô« fOz— nODK «b??³?Ž vHDB?? b? √ bFÐ Z(« Z «dÐ dOOG?²Ð WOŠUO « U dAK ÕUL? « ÂbŽ WŠUO « Z(«Ë Èd³ « Z(« Z «dÐ vI?³ð YOŠ •≤∞ W³ MÐ WB?(« iOH ð m U³ « b¹b'« œbF « v W³ MK UI³Þ dOOGð ÊËœ v¼ UL ÈœUB² ô« ÆUH √ ≥∑ s ôbÐ ÃUŠ ∂∞∞Ë UH √ ≤π W?³? ½ …œU¹“ X ËU?Š U? d?A « iFÐ „UM¼ Ê« nODK «b?³?Ž vHDB? ‰U? ’U)« ÈœU?B² ô« Z(« »U? Š vKŽ l¹d? « Z(«Ë Âu$ µ ‡ « Z(« W−O?²½ XŁbŠ v² « dzU ?)« i¹uFð v UNM W³?ž— ¡UD ³ « 5MÞ«u*UÐ ÂU?A¼ W?ŠU?O? « d?¹“Ë Ê« ô≈ U?N W?ŠuML*« «d?O?ýQ?² « œb?F? iO?H? ?² « Æ¡UD ³ « ZŠ WB×Ð ”U *« UFÞU UC — i — ŸËeŽ“

WHOED W&öV «bM3Ë√ vK! “uH UM W M V ?²M vKŽ WH?OE½ ·«b¼√ WŁö¦?Ð “uH « vMÞu « UM³? ²M oI?Š

È√ sŽ X?½d???²½ô«Ë ôU????Bðô« U???? b???š lD?IÐ

ÆvÝd bL× ‰ËeF*« fOzdK s¹b¹R*«

Ê√ v ≈ «d?OA W¹—u?NL?'« Èu²? vKŽ W?IDM

r U?N½« X½d²½ô« W? dA?Ð W u¾? —œU?B X U?

¡U?MO?????Ý »u?Mł v?KŽ …—«d?????(«

UDG???{ XN??ł«Ë X½d???²½ô«Ë ‰u??L??;« U?J³??ý

v ≈ «d?O?A? 5²?IDM*« v U? b?)« lDI Q?−Kð

b??O??F??B « »uMł v?B?? √ vKŽË

W u?'« v U?OMO?ž …«—U?³? ÷u??) WMŽ«d?H « «œ«b?F?²?Ý« sL?{

v U?(« Êu½UI « Ê« ·U?{« ÆÆf √ ÕU?³ «d?O³?

l?D s?Ž d??????A???????²½« v?²? « ¡U??????³?½_« iF?Ð Ê√

ÆöO nOD ÆÆ«—UN½

U?OzU?NM WK¼R?*« U?O?I¹d? _ W?O½U?¦ « WKŠd*« U?O?H?B?² …d?O?š_«

WIDM? È√ vKŽ X½d²½ô«Ë ôUBðô« l?D `O²¹

ÆW×O× dOž U b)«

v W??F?? u?²?*« …—«d?(« U??ł—œ

“d?Š√ Æ ÂœU?I « d?³?L?²?³?Ý ±∞ Âu¹ U?N? —d?I*«Ë ≤∞±¥ r U?F « ”Q?

—U?B½« d?N?L?& v²?IDM? U?NML?{ s d?B? v

åW¹—u?N?L?'«ò ‡ W U?š U?×¹d?Bð v X U?{«

W?¹—bM?JÝô«Ë ≤¥≠≥∂ …d?¼U?????I? «

Õö?? rO¼«dÐ≈Ë Õö?? b??L?×?? Ë U?? u?? s ?Š b??L??Š√ ·«b¼_«

ÆWCNM «Ë W¹ËbF « WFЫ— v ‰ËeF*« fOzd «

ôU?Bðô« lD?I W?N?ł È√ W?³ UD W? U?Š v t½«

b¹b??ý b??O??F??B? « ‰U??L??ý v²??Š

≤∏≠¥≤ Ê«uÝ«Ë ≤µ≠≥±

WOz«b ‰UL √ v UN «bIJ4« ÂbF

—UD*U V7«— s åW F ò …dzU1 …—œUB

v ≈ «dOA? tK « ÊuFÐ ‚“d² O¼ tK Ë ∫özU? W U)« UF U?'« »U× √

vK?Ž U?? d???Š W???F??? U???'« …—«œ«

f¹u?? « …UM W??F? U??ł —d? Ë

WO U?HAÐ p – sŽ sKF²Ý W d?A « ÊS X½d²½ô«Ë

‰U??L?Ž_« ‰U??ł— W? b??) ‰U??L?Ž√ ‰U??ł— tKB?? Èc « W?? U?)« U??F? U??'«

¡U dNJ « @UD W UL( …œbA WOM √ @«¡«d/≈ bO uð U?D× lOL?ł v rNKOJAð bFÐ ¡U?ÐdNJ «

Æ5MÞ«uLK —UO² « dO uðË WJ³A «

¡UÐd?NJ « U?ŽËdA? Ë W?LN*« P?AM*«Ë ¡UÐd?NJ «

—«d?I?²?Ý« s W U?Š W?OzUÐd?NJ « WJ³?A « b?N?ýË

rN UO Ë rNðPAM W¹UL( W¹dAÐ UŽË—œ …b¹b'«

v ‰U?L?Šö nO?H ð Í√ Àb?% r Ë f √ —U?O?² «

«b??F? e??O?N??&Ë W??O? ??Ozd « UЫu??³ « ‚ö??žSÐ

U??L??OKF??²?Ð —u??AM l¹“uð t??O?? - Èc? « X u «

ÆÆ UŽËd?A*« Ác¼ ÂU×?² ô ôËU?× Í√ W?Nł«u*

W UJÐ 5K UF « lOL?ł vKŽ …œbA Ë …b¹bł WOM √

∫VKFð bL× ≠ V² W UD «Ë ¡UÐd?NJ « d¹“Ë ÂU ≈ b?LŠ√ ”bMN*« b?IHð e??? d*«Ë ¡UÐd???N?J « U???ŽËd???A??? s Ϋœb???Ž f √ qO??G?Að Z «dÐ vK?Ž ÊUM¾?LÞö r?J×?²K v? u?I « —d Ë ÆÆ¡«b²?Ž« ôËU× Í√ s UNMO? QðË WJ³A «

WOzUÐdNJ « WJ³A « …—«œ≈ v ”UÝô« rN½√ Ϋb R

Æ¡UÐdNJK WFÐU² « qLF « l «u

„UM¼ Ê√ Ϋb? R? 5¹d?B*« l?O?L?' —uM « d?O? uðË

U????A??? UM?*« vKŽ œU????F????²Ðô« …—Ëd???{ X?ML????Cð

W d? qOJA² WO?Kš«b « …—«“Ë l ÊËUF²K …d? c

s¹d?šü« …—UŁ≈ ÂbŽË qL?F « l «u v W?OÝUO? «

5? Q???????²? ∆—«uD? « ôU???????Š v? l¹d????????Ý qšb?ð

bFÐ ¡UÐd?NJ « UŽËd?A* ’U ?ýô« ‰ušœ lM Ë

UNKO?GAð —«dI?²Ý« vKŽ qL?F «Ë ¡«b²Ž« ôËU?×

Æ¡«b²Ž« ôËU× Í√ s ¡UÐdNJ « UŽËdA

…b¹b???A « W?DO???(« –U?? ?ð« l qL???F « XO??? «u???

lO?L?ł U?łU?O?²?Š« d?O? u?² W?ŽU?Ý ≤¥ —«b? vKŽ

lO??L??' tðU??L??OK?Fð ÂU?? ≈ b??L?Š√ ”b?MN*« —b?? √

U??L??? qL??F « U?? Ë√ ¡U?MŁ√ ¡UÐd??G? « l q U??F???²K

f?O?z— d¹“u? « n?K? Ë ¡UÐd????????N?J? « s? 5M?Þ«u?*«

qL?F UР«e?²? ôUÐ rN?F? «u? v 5OMH? « 5K U?F «

Âb?ŽË U?N? ö?ž≈ ÂUJŠ«Ë UЫu?³ « 5? Qð XML?Cð

ÃU?²½« U? d?ý ¡U?݃—Ë d?B? ¡UÐd?NJ W?CÐU?I «

qL?????F « VK?D²?¹ s 5Ð ÎU????? U9 «“U????łù« l?M Ë

ÆqLF « XO «u bFÐ UNײ

v bł«u² UÐ dA?Ž W² « ¡UÐdNJ « l¹“uðË qI½Ë

Ær¼bł«uð

ŸUDIÐ 5?K U?F « U?O??×?CðË ÕËdÐ d?¹“u « œU?ý√

5 Qð vKŽ rN? H½QÐ ·«dýô« rN?O uðË rNF? «u

lO?Lł v Èu?BI? « ∆—«uD « W UŠ Êö?Ž≈ d¹“u « Í√ s U?NMO? QðË U?NKODFð lM* ¡UÐd?NJ « P?AM

W½u'« œU?²Ý« vKŽ f √ XL?O √ v² « W¹œu « …«—U?³*« v «bMžË√

C M YK

C M YK

fOL)«

UFÐU²

Â≤∞±≥ fD √ ±µ www.gom.com.eg

s _« «uI v «d !ô« ¡«œ_U b}A' W uJ(« ¡U b « kH!Ë vM-u « d}LCK …œuF U Ê«u1ù« VKD'Ë

v u _« œbF «

b b(« u √ bL ∫ rKI

—uM « v ÆÆ—u œ …d??A?F « 5O? u U?I « ¡«d?? ?)« W?M K …œb??;« …b*« ÂœU?I « b?? ô« vN?? M

Æs _« «u b{ t u*« nMF «Ë `}K « Âe?? Ë r? ? qJ Èb?? B? ? ·u?? U??N? √ W?? uJ(« b?? R ¡«b ö W?} |d « d UMF « iF U?N √b v « ôËU LK W|u?}(« P?AM*«Ë W d?A « ÂU? √Ë W? U?F « UJK ?L*« vK U?? N √ W?? uJ?(« —c?? %Ë Èd??B?*« VF?? AK? pK v v? «Ë pK W??I? ö0 W?K}??HJ « qzU?? u « q «b?? ? ? U Âu??I? ? ÆVFA « UJK 2 W|UL Ë d UMF « œuM c?? }? H?M v U?? b?? vC*« vK? W?? uJ?(« b?? R U?? L? s ·d È√ ¡U?B ≈ Âb? v u? | qJA q ?I? *« W —U? W?} «d??I?L|œ f √ vK? W?}? U??}? « W?}?KL?F « v W?? —U?A*« ÆdB0 o}K| Èc « v «dIL|b « ‰UI ô« oI% UNL œË UN «e «Ë UN? d —«dL « vK W uJ(« œbA Ë U*U d? UE «Ë È√d « s v?LK « d??}? ? F? « o ÊU??L? C vK ÿUH(«Ë s|d ü« W|d W?|UL Ë Êu UI « —U ≈ v ÊU ÆlL :« s √Ë W ö

∫tK « ` bL ‡ V

r Ê« V U?* U —u?B l{ËË qDF*« ≤∞±≤ —u? ? œ W?F?? «d0 W?HKJ*«

Èd?B*« Âb « s U|U? ?{ Ÿu? u v ü« s W? uJ(« X d? √ ÷—_« vK s|b? «u? *U V}?N Ë tN? u ÊU? U|√ ·d È√ s ŸUL ? ô«Ë vM u « d}LC « v ≈ …œuF U ÂUB? ô« s U √ v «b? ? « s È—u?H « nJ «Ë ¡U? b « kH Ë q?IF « u? v ≈ W?}? U?}? « «œU?}? I « V UD U?L? UDK « W?? ËU?I? Ë nMF « s _U d?C v « i|d? ? « U}KL? ·U?I|S Ê«u? ù« r}EM W|√ s WK U W?} u *« «œU?}I « pK W uJ(« qL?%Ë v uI « Ædz«b « nMF «Ë VGA « U}KL q s Ë ‚«d ¡U œ Êu U?I « o} D v s _« «u? œuN? W uJ(« v?}% U?L «e? U b?}A Ë W?C?NM «Ë W?F «— vF?L?& i h | U?L}? ¡«œ_«Ë f?HM? « j? ? ? ? { U?? ? ? —œ v?B? ? ? Q? «u?? ? ?I? « pK? U? u? Ë ÂU?B? ? ô« i W?}K?L? ‰ö? v? U?F « v «d?? ? ô« ·u?? ?H? ? v U? U?? ù« œ«b?? ? √ ÷U?? ?H? ? « v? fJ?F « r Ë ÷—_« vK …b «u *« œ«b _U W —UI*U s}LB F*«

WM' ÂU?? « «e U?? —u?B?? « «c ÊuJ v? ? d??O?O??G Ë√ q b??F s t??OK ÆtO X «Ë t A UM* lL :« ·UO « qJ WK L*« 5 L)« ÆÆ¡«u?{_« s d?O? b? v ≈ «b?O?F ¨XL? v U?NKL? œ« …d?A?F « WM' ¡UL? « d c œUJ ô ÂU?F « È√d « s •π∞ Ê« W —b ¨ö?OK ÊU U?NM Âö ù« ÆrNBB ‰U v Âö √ rN √ r — UNzUC « WM'ò U —U? ? ? U åWM K? « qOJA W?F?O? ò —U ≈ v ôu? ?I? ÊuJ b? «c s ÂU « —uB …œu? Ë√ ŸËdA l{Ë v Ë åUN? LN WFO? òË å¡«d —«b? ô WM' X ?O? Ë ¨t? ?A? UM* 5 ?L?)« WM' w VF??A « ÊuK ?L?O? Æ «—«d ‰u? …b b?? ÂU?N?H?? ? « U? ö? „d? ≠d? ¬ V U? s ≠ l{u? « «c sJ r — ¨Êü« v ? U U? « b& r? ÂUN?H? « U? ö? v Ë U?N ? d W?OKL?F « Æ WM K « qL UO U U oKF UN « ¡U??H?? ?? ô« « b b?? —u? ?? œ l{Ë w?K WM K? « d?I?? ?? « q ÆÆ ö?? ?? æ °øqDF*« —u b « wK W “ö « ö bF « ‰U œU ÂU? « W? ?{«Ë X U? tM W U? ô« Ê« b?I? ? √Ë jO? Ë ¨vzb? ? ‰«R? «c «d??? nAJ? ô tM W? U?? ô« Ê«Ë ¨U???NK?L??? ¡b?? ? v Ëô« ÂU _« c?M WM ?K « U?N ?HM WM? K « UN k?H ?% v ? Èd?B*« w uI? « s ô« œbN ôË U?O d?

WE K WE( WCNM «Ë WF «— v À«b#_« u|—UM})

Æ…dO ô« UE K « v q b?F? ¡U?H? ? ö ÁU?&ô«Ë ¨b? b? —u? ? œ l{u ÁU?&ô« ÆÆÊU U?&ôU? ¨…u?I WO u U?I «Ë W?O U?O? « 5 U? « vK Ê«œu? u q?DF*« —u ? b « b?O U? ô«Ë Z ?(« «d?A?F Êu? ? b*« ¨ÁËb R? Ë Á—U?B « U?L?NM qJ Ë

s}LB F*« ÂU}1Ë e9«u(« X b; «—“ËbK «

ÂUB+,ô« i bF

ÎULN ±¥ V dN'Ë 5 «Ë Ê«uK! W-dS vLPR …d`U ∫‚œU s d Ë v U « s1√ ‡‡ V

bOFB 5LK ?*« Ê«u ô« W UL ÂUO bF »d W? U v ≈ …d UI « Ÿ—«u X u% WCNM « Ê«bO Ë W Ëb?F « WF «— v UB « iH W dA « «u ÂUO? bF nMF « ‰UL √ ‘u d? Ë W?O ¬ W K? √ rN “u ? ‰ËeF*« fOzd? « —UB √ s h? v zU? j ?{Ë vK ¡«b? ? ô«Ë ‚dD « lD?I X U? Ÿ—«u? A « v rN «d? O? ? …b? X?IKD « YO? «œUO? r b W Ëb?F « WF «— Ê«b?O v ≈ ‰u u? « 5 ËU «—U?O « ‚d? Ë 5M «u*« W dA « «u lM* rNOK »«u _« «uIK √Ë W ËbF « WF «— b «uK « s c « W UL'« W d? A « ÂU? ? √ v ≈ rNM U? u?L? ? XN? u Èc « X u « v r?N?O ≈ ‰u? u « s i — 5 v Ê«b?O*« …—œUG? v «Ë√b Ë ÆUN?O Ê«dO?M « «d{«Ë UN? d U 0 X? U Ë s c « W d? A « ‰U? — vK v(« ’U? d « ‚ö « v «Ë√b Ë ‰U? ? ? ô« d? ü« i?F? « Æn u*« vK …dDO K Ÿu bK qO *« “UG « q UMI q UF K «ËdD{« v W?? K *« d?? UMF?K Èb?B? «Ë ÂU??B? ? ô« i v? W d?A? « «u? X ??$ Èb? ? ÈœU? VO?IM « 5D U?C « œU?N?A? ? « s À«b? _« d?H? √ Èc « X u « ”√d « v È—U oKD ÊU?L ? …œu bL? b?L ? ‰Ë√ “ö*«Ë —b œ«—u'«b?

X u « v rN??OK v(« ’U? d « ‚ö ≈ b??F Èe? d*« s _« …u? s s? bM ? Ë …u s vLK Ëd?L bO?IF « rNMO s W d?A « ‰U — s «dA?F « VO √ Èc « U? ? d*« Èb?? « q «œ v ?H*« —u √ Ÿ—U? v? Áb? «u ¡UM √ W? U?)« U?O?KL?F « ÆU bzU bNA « Èc « WO dA « U?N d? U 0 «u? U? Ë W d?A « ÂU? √ v ≈ ‰Ëe?F*« fOzd? « UB √ s œb? t? u tK «œ s W?? K _« vK? «u u? ? «Ë 5 ? ? « W d? r ?? v Ê«d??OM « «u? d??{√Ë Èd? « W? u?L? ? b? «u Èc « X u « v e? ?(« q «œ s UÎ ?L?N? ? ±¥ «u d Ë …b «u *« «uI « Ê√ ô≈ tO Ê«dOM « ‰UF? ≈Ë t U « 5 ËU Ê«uK r ‰u ÆrN ÈbB « v U œuL q «u X «“U tK «b

Æ…—U (U s|b} «Ë s _« …e?N? √ Ê≈ v?M _« —b?B*« ‰U? Ë s U?? B? ? ? ? µ∞ v?K i ?? I « X?I √ W|Ëb?? ?F « W?? ?F «d? s}?? L?K *« Ê«u?? ? ô« U «uD «Ë ¡U??C?} W?? K √ rN “u?? ÆWE}K «Ë«d Ë “U s U?? ? B? ? ? ? ? ? ±µ∞ j? ? ? ?{ - t «Ë W??C? NM « Ê«b??}? ÂU??B? ? U Ê«u?? ù« W?|—U W?? ? ?K √ r?N “u?? ? ? …e?? ? }? ? ?'U W?? U?? –U?? « - t? √ «b?? R?? ¨¡U??C? } Ë ‰U??}? ? W?? “ö « W?? } u U??I? « «¡«d?? ù« W?? ? U?? ?F « W? U?? ?}M « —U?D ≈Ë s?|—u?? ? c*« Æo}I « …d U * W d?A « «u?? Ê√ v ≈ —b?B*« —U? √Ë s}??L?B? ? F*« ÂU?}? Èb?? « v d? ? …d?} ? W}?L vK d?B W?CN Ê«b?}0 ‘u d??)« œd?? Ë W??} ô« W?? ?K ô« s ÆW??} ô« W? K? _U W? U??)« …d?}? c «Ë pK v?K W d??A « «u? X?EH?% b?? Ë Æ…d} c «Ë W K ô« s «d??A? ?F « ‰ËU?? d?? ¬ V? U?? s v d? bL? ‰Ëe?F*« f}zd « —U?B √ d u?? ? √ Èd? u?? d?? ? …d??}? ? r}?EM nK d?BM « o?|d Ÿ—U? v ≈ qB? XI?K √ «u?? I « Ê√ ô≈ W d?? A « «u?? Ÿu?? bK q?}? ? *« “U?? G « q UM? U?? N? }?K ÆUNI|dH œ«b?? √ l œ v? s ô« «u?? X ?? $Ë Ê«u?? ù« W?? U??L? ? s s?|d UE ?*« s b?? F W?? U?? « Ê«b?? }? ? v ≈ s}?? LK? *« d?L ? « rN?F? …—U ?(U U? U? ? « ÆW U « nB s d _ ¡«d?? S Ê«u?? ù« s ÊËd UE ?? ÂU?? Ë l W?? }? ?H U??N? « ôU??B? ô« s b|b?? F « VK?D Ê«u?? ? ô« s? Èd?? ? √ d?? ? U?M Ê«b?? }? ? v …d?? }? ? ? ? œ«b?? Q rN?? L? ? œ …d?}? ? œ«b?? √ —u?C? VK Ë W? U?? « U??N? ? ?F? {Ë v « e?? «u??(« ÂU?? ? ? ô Æ «uI «

÷d??F Áu??F? {ËË ÂU??F « qI?M « W?? ? }? N ÆrN «uI « WL UN lM* o|dD « q} *« “U?G « ¡UI S s _« «u? X U Ë r b?? Ë s|d U?E *« o|d?? H? ? Ÿu?? b?K ‚ö S? rN?M œb?? ? ÂU?? ? q U?? ?I?*« v Ë Èœ√ U2 «uI? « vK ‘u d)« …d?} « tM?}? v? U?? L b?? √ s}M? « W U?? ≈ v ≈ v ≈ W? U?{≈ t?H ? v d? ô«Ë Èd? ?} « ”√d « v? s|bM?:« s œb?? ? W U?? ? ≈

«u? s s|bM ? ¥ Ê≈ —b?B*« ‰U? Ë W?} UL?F « W?F? U'« ÂU? √ «u? }? « s _« Ê« b??F ‘u d?? U??IKD rNM? ÊUM « W?? U?? L? ?' Êu?? L? ? M?*« ÊËd UE? *« ÂU?? vM? _« e?? U?? (« W??L? ? U??N0 Ê«u?? ô« Æ„UM œu u*« nK «u??I? « o d ÊËd U?E *« ÂU?? Ë W?? U?? J …—U?? ? (U W?JzU??A « „ö?? _« l U f} u √ “U? ? ? U «u U? Ë …b|b?

s …dJ W? U v s _« «u? X U fK? ? ? —«d?? c?? }? ?HM ? f √ ÕU?? ? ? Èb|R?? ? v U?? ? B? ? ? ? ? « iH? ¡«—“u « v d b?L —u ? b « ‰ËeF*« f}zd « d??B WM?|b0 W|Ëb??F « W??F? «— v «b??}0 Æ…e}'U WCNM «Ë “U?? ?G? « q U?M W? d?? ?A « «u?? ? XI?K √ f}?zd « Èb|R?? vK Ÿu?? bK q}?? *« WN? s W|ËbF « WF «— Ê«b?}0 ‰ËeF*« Ê«b?}*« œU? p – VI? Ë ¢‰u? W? ?} ¢ X œË b?|b?? A « —U?? H?M ?? ô« s W? U?? Ê«b?? }*U W?? U??I?*« W??}? ? ? }?zd « W??B?M*« Ê«b?}*« v U? ? « v ≈ v d? —U?B √ U??L? }? ? ¨ÁU??&« È√ v „d?? ? ? « Âb?? Ë U œ«d?? « s? W??}? ? F? A « ÊU?? K « œ«“ ÆÊ«b}*« q «b s} Q Âb?? ? ?N? «—“Ëb?K ? «Ë —œ«uK? « X? U?? ? ? Ë v ? « ÂU?? }? ?)«Ë W|d?? ? ?(« e?? «u?? (« j} 0 ‰ËeF*« f}zd « —U?B √ UN B o?|d Ÿ—«u?? ? ? v W?|Ëb?? ? F? « W?? ? F? «— Æ”U?? ? ? ? n? u|Ë Ê«d?? ?}D? «Ë d?? B?M « «u?? ?I?K W?? ?F? U U?? ?}? ? ? Ëd?? ? XI?K Ë ŸU?? ?H —« v?K Ê«b?? ?}*« ‚u?? ? W?? ? K? *« W?F U W?}? Ëd? XD? U?L?}? ¨iH? M ÆÊ«b??}?*U v U?? *« b?? √ ‚u?? W d?? AK s?}? d?? ? ? ?H? «Ë dJ? « s? W? U?? ? ? ? —«œË l}L v?K W dA « «u Ë s}L?B F*« ÆÊ«b}LK W|œR*« —ËU;« Ê√ W?}K «b « …—«“u vM √ —b?B ‰U? Ë W|ËbF « W?F «— vLB? F s «d?AF « v U?? L v? Ê«d?? }M « ‰U?? F? ? S «u?? U?? v —U??A s}M «u*U W?? U? «—U??}? ÆdB WM|b0 Ê«d}D «Ë v H*« —u √ —U?? ?B « Ê« vM? _« —b?? B*« ·U?? ?{«Ë s œb `D « «uK ? « ‰ËeF*« f}zd « W|Ëb?F « WF «— Ê«b?} j}? 0 «—UI?F « v? ? ? ?H*« —u? « v —U?? ? ? v W?? ? ? U?? ?

—UM « ‚ö? S «u?? U?? Ë ”U?? ? n u|Ë Æs ô« «u vK

ÆW —u b «Ë WO UO « Êö « s UNOHFO sJ r WIKG? W d v …dAF « WM' qL ÊS v U U Ë vK L* UI ÊuJ Ê« q VFAK o «c ÆÆÊQA « «c v tO ≈ XK u U ÆVFA « U??N √ ¨U?N?KL? W «b? v ¨WM K « s? Âö? ô« qzU?? ËË n ??B « XKI b??I b Ë «–≈ UN √ u Ë ¨WOCI « Ác s UNH u? d dI UOL — «—UOF œb ≤∞∞ v ≈ q Ë b? q b?F v ≈ ÃU ?% v « qDF*« —u? ? b « œ«u œb? Ê« l{Ë v ≈ t? ·u? ? …œU ≤≥∂ u Ë —u? b « œ«u? v U?L « s …œU? Æb b —u œ —u ? b « œ«u qL? s WzU*« v ∏µ q 1 t « ÆÆd?O …œU? v zU*« r —Ë v Ë b?? «Ë ´ µ∞ U? ≈ v? W?O?? K ú …d??I? ?? *«Ë W?? ? d*« V? M « U??LMO œu Ë ÊS? W U(« Ác v Ë •∂∂ È√ 5 K « W?O K √ Ë√ ¨WDO? « W?O K _« ·d?B vHJ ¨qD?F*« —u? ? b « w q b?F v ≈ W? U? v jI? …œU? ±µ∂ Æb b —u œ l{u ÁU&ô«Ë tM U U9 dEM « q ÆƱπµ Ë√ …œU?? ±ππ q b??F?? W?? U?? ?;« œ«u?*« œb? m?K u «–U?? ÆÆ r °øW O …œU ¥± Ë√ ≥∑ q √ s b b —u œ l{Ë s dEM « ·dB b?? WM K « Êu?J Ê« vM9√ ô n ?? ?? vH? ??F —U??O??F? ‡‡ v?|√— v ‡‡ «c ÆtOK dI « Ë√ UNKL w t bL « ÆƉ«u? ô« q v œ«u*« œb U?NL? ô d?OO?G « Ë√ q b?F « W?OC? Ê« r —œU?B « dJH « Ë√ W?H? KH «Ë ¨W? O?F? ÊuJ b? U?N? H —u? ? b « åW?OM ò Ê≈ …d F Ë√ lL? :« ÕuLD Ë« dBFK W «u? ÊuJ ô b —u b « «c tM b b —u? œ l{u ÁU?&ô« W U(« Ác v 5?F O? ¨WOM u « t? u s ÆqDF*« —u b « v q bF W U ;« œ«u*« œb s dEM « ·dB æææ U?? ö??? U??N u?? —Ëb? v « U U??C???I « s …b?? «Ë W???O??C?? œd??? ?? Ác W?O?CI « X ?O l D? U v Ë …dA?F « ¡«d? ?)« WM' qL? w ÂU?NH? ? ô« Æ…bO u « s n ?B « ÁdAM? U U?N l U ? s WM K « XHK q ≠ U?C « ≠ ö ? æ —u ? b « WO?C ‰u U?A UM s W —«u?(« Z «d « t?{dF Ë« ôU?I U?N « « ÆÆ U? d? ??I? Ë« —UJ « s «—«u?(«Ë ôU?I*« Ác tM?L?C? U? Ë ‰UB ô« qzU Ë d U d I? Ë —UJ « s …d U UNKB U0 jI XH « °øUNM XMK √ v « s Ë√ 5B??B?? ?? *« s ¡«u?? È√d « »U?? ?? «Ë »U?? J « s «d??O?? ?? Ê« UN'« v ≈ rN U d I Ë rNz«—¬Ë r —UJ « ‰UB « vK «ËœU « b r dO rN??H??O??C?? ?? ? Ë« U??N ÊuKL??F v? « Âö?? ô« qzU?? Ë ‰ö?? s W??O?MF*« s …—Ëd?C U fO Ë U? dO? Ë√ Êu? e?HO?K «Ë W? «–ô« Z «d Ë n ?B U? ÆWOMO Ëd « W —«œô« ‚dD « ‰ö XB?B? Ë ¨»uK ô« «c vK W u? ? *« U?N?'« œU? ? « —b?I « fHM Ë U?N ?L?N0 U?IKF? Âö? ô« qzU? Ë t?F c Ë« Ád?AM U l? U s W?N? q ÆtO X «Ë t …—œU *«Ë …d?AF? « WM' qL …d? ? ‰ö? Êu eH?OK « Z «d Ë n? B « XKH? b?I Ë —UJ ô« s U?N?O Ë ¨—u? ? b « W?OC?I W?IKF? *« «—«u(«Ë ôU?I*« U? 0 qN? ÆÆU bN?' WO?I?OI? W U?{« q 1Ë WM K « qL? Èd? U U? d ?I*«Ë °øtM X H « Â√ ¨tO ≈ WM K « X H « WM'Ë …d??A??F « W?M' 5 W?? ö??F U qB?? W?? U? ÂU??N?H?? ?? « W?? ö?? æ Ê« u ö? Àb? «–U? ÆÆ…d?O ô« WM? K « UO? ö? œËb? Ë ÆÆ5 L?)« ¡U? r ¨qDF*« —u? b « q b?F? ¡UH? ? ô« vK dI? ? « …dA?F « WM'

vRb « v! v U;√ W} FS UFU' ÊuKJA| v? b « v? v? U √ s? œb?? ? ? ÂU?? ? ? lM* U? ? % W?}? ?F ÊU?' q}JA? W?? ? ?K ?? ? «d?? ?}? ? ? ? ? W?|√ —Ëd?? ? ÆÊ«u ô« Èd UE * «u?? X U?? q?B? ? ? ‚U??}? ? v Ë s v U ô« l?M0 W d?A «Ë g?}?'« ÂU?B? ? « i W?I?DM s »«d? ? ô« s ô« «u? b? U U?L? }? W?C?NM « U? u?? rNM U? 0 «e?? ôU v U ô« ÆW UL K W K «d} W|√ s

À«b!_« v oOI U WB <« U UOM « nKJ ÂUF « VzUM « œ«b? √ b? d W?? ?B « …—«“Ë ÂU?F « VzUM « n?K U?L? vK? ·u?? u «Ë À«b?? _« ¡«d?? 5 U?? B*«Ë 5? u?? *« v ?D « nA?J « lO?? ? u Ë r b?? ? «u s U?? ? √Ë rN U? u s rN U?? ÊU??O? 5? U?B*«Ë 5? U? ? '« vK vzb?? *« ‰ËQ ôÎ Ë√ W UOM « —UD ≈Ë UN «u √Ë U?N U √Ë U U ≈ ƉËQ ôÎ Ë√ W U ≈ Ë√ …U Ë ôU s œd U qJ

Æv U(« X u « v œö « U bNA v « V J0 v ö ù« o M*« VO? d « bL √ —UA? *« b √ ôÎ Ë√ V s l U? U d —U?A *« Ê√ ÂU?F « VzUM « t U?L?OKF —b? √ t? √ W —U?'« À«b? _« qO? U?H ‰ËQ WM U??F? Ë œu?N? A « ‰«u?? √ ŸU??L? Ë 5 U??B*« ‰«R?? ÆWOzUM'« WO u *« b b rz«d'« Ÿu Ë s U √

∫v uD « bL ‡‡ V

¡U?C? √ ¨ÂU?F « VzUM « U? d ÂU?A —U?A? ? *« nK Èu vK rNKL l «u v b «u U W UF « W UOM « lO??L? ? v È—u??H « o?O? I? ? ? « ¡«d?? ≈Ë W —u??N? ?L? '« À«b?? _« ÊQ?? A U U?? O?M « U U?? IK? v « «—U?D ù«

WLE M WDd(«Ë WM R W dB*« «—UD*« ∫ vFb*« Ê«dOD « d “Ë

Ê«d}M « ÊuKFA| ‰ËeF*« —UBF√ ◊u} Q ”bI*« »U J « —«œ v ∫ Èd} F « œuL ‡ ◊u} √

‰Ëe?? ?F*« f}?zd « —U?? ?B √ qF?? ? √ »U?? ? J « —«b? Ê«d?? ?}M « ◊u?? ?}? ? Q Ê√ bF W|—uNL'« Ÿ—UA ”bI*« o|e?? ?L? ? ? «u?? U?? ? Ë Áu?? ?L? ? ? ? ? ? « WM|b?? b??N? ?A U?? L? ¨t U?|u?? ? ? ? s}? d?? ? c « s? W U?? ? ◊u?? ? }? ? ? √ b?F ◊U? ? _« s ‰U?;« »U? ? √ ·«bN U ‰Ëe?F*« —UB √ ÂU Ê√ ÆrN W U)« ‰U;«

s œU?? ? O*« i?F ‚ö?? ? ≈Ë ÂU?? ?B? ? ? ? ? ô« iH? W —Ëd?*« ·ËdE?K ÆŸ—«uA «Ë W?? U?? «—UD*« c?? UM Ë P??AM? 5 Q - ∫ q{U?? ‰U?? ÆW dA «Ë W K *« «uI « l oO M « ‰ö s …d UI U d “Ë ‰U? œö K W? œUI « W? d?(« vK À«b _« d?O Q s Ë v «d?? O Q ÈQ? sNJ? « UÎ ? O? U?? V?F? B? « s ∫ Ê«d??O?D « ‰U? ÆÆ W??I? ? ? «“u?? ?(« W? U?? Ê_ «Î dE v U??(« X u « —c?? ∫ v Ëb « …d U??I « —UD s √ d b?? vK ¡ö?? ¡«uK « —UD*« P?AM0 —«d?{û W ËU?;« t? ?H t ‰u? s q oO? M U t? —U ? Ë tK «b q? 5 Q -Ë dL? √ j t _ vK W —Ëd? szU?L? „UM Ë W? ?K *« «u?I «Ë W d?A « 5 e?? «d?LK? q UJ « 5 Q?? « ·ö?? ×U?<«Ë q? «b*« W? U??

U?OKL?F «Ë W? ö*« e d? Ë W u?'« W? ? «d*« Ãd? W u?O?(« «—U?O? « —UE « n «u? Ë v b*« Ê«d?OD « …—«“ËË W u?'« Æ5K I *«Ë 5 œu*« W U Ë

∫ qCH «u √ d UM «b ‡‡ V

Ê√ v b*« Ê«d?OD? « d “Ë q{U? e e?F «b? ? ”b?MN*« sK √ fLK ôËU?? ? È√ s q UJ? U WM R? W d??B*« «—UD*« W??F U? * t?? ? U?zd W e? d?? U??OKL? W?? d?? qOJA l U??N nK ? 0 W d?B*« «—UD*« lO?L? v W? d?(«Ë ŸU?{Ë_« Æ UE U;« vK X? d? ∫ f? √ W?O? H? ? U?? d?B? v d “u « ‰U??

«—UD*« v? n u*« W??F? U?? * d?? U?? ? « ÕU?? ? B « s b?? «u?? « ·ö? UO? K È√ W «“ù UOKL?F « W d? ‰ö s W d?B*« W?OF?O …—u?B dO? Ë d Q r? v « qOG?A « W? d W?F U ?

W?? F «d W? —U??'« À«b?? _« Ê√ W?? U?? «—U?D*« lO?? L? ? v W?O K ‰ö È√ Àb?% r p – r —Ë —UD*« s W? d W Ëb?F « ÆdH « v »U d « W d vK ¡U?H? S Ê«d?OD?K d?B* U??L?OKF X?OD √ ∫ Ê«d?OD « d? “Ë ·U?{√ …dzUD? U ‚U? ?K « Âb? W? U? v Âu?? d «Ë U?? «d??G « s »U?? d «

åY UI « ·dD «ò s ¡UDG « nAJ| WCNM « ÂUB « i ∫ÊUPFù« ‚uI( W|dB*« nMF « ‰U?L √ b|«e b?F W|u}?(«Ë W UN « P?AM*« s}? Q s W U? ÷d? W ËU? ? Ë W}? dA « P?AM*« ·«b?N? ? «Ë v UE U?;« qJ Ë Èd?B*« Ÿ—U?A U v{u?H «Ë nMF « W u b*« W?} U —ù« W UL'« «œU?} s UÎ HK bF? jD ≤∏ bNA ¡U b? « W ËU Ë Ê«u û v Ëb « r}EM « s ÁU I b?L | ô U0 —cM| Èc « d ü« b|b s ≤∞±± d|UM| v{uH « W U? ≈ t Q s v u|—UM}? v « œö « d Ë ‰U?L « —U?A? «Ë vM _« —«d?I ? ô« Âb? s W U ÷d? Ë Æs}M «u*« V} d Ë V|d « s n?M À«b? ? √ s Êü« Àb? ? | U? ? Ê√ ÈËb? ? « ·U? ?{√Ë …—uE;« W? ? U? L? ?'« U? }? A? ?}K Ë ‰Ëe? F?*« f}zd « —U? ?B √ dA « «d} v —U? _«Ë vBF «Ë W K _U W b*« ·dD? «© u s …b? ? A nA?J| UE? U? ?;« s? b|b? ?F? « v ≤∞±± d|UM?| …—u XK v « À«b? ? _« s b|b? F « v ¨Y? U? « W U?L'« W?|u œË W}? U Èb? s nA? Èc « d _« …b?}:« ¡«—u « v? « W? U? ? « »—U? ?I? ? …œU? ≈ ‰ËU? ?% v « …—u?E;« g}'« «u?{u s|c « s}|d?B*« s s}|ö*« …œ«—ù W?H U<U ÆUN U «Ë W UL'« »U —≈ WN «u v ÊU?' q}JA v « ÈdB*« V?FA « Ÿu?L ÈËb? « V U Ë «u? …b?? U? ? Ë P??AM*« W|U??L? Ë o UM*« qJ? W?}? ? F? Æv{uH « W U ≈ ôËU; ÈbB « v g}'«Ë s _«

‚u?I? Ë À«b? _« …b‡ U? * W|d?B*« W?}?F?L?'« dJM ? « W «—≈Ë v{u?H «Ë nMF « W U Ë W?} «b « À«b? _« ÊU ù« ÂUB? « i bF Ê«u? ù« W UL? UN X U? v « ¡U b « u Ë W|Ëb??F « W??F «— ÂU??B? ? « i ôËU?? ? Ë W??C? NM « À«b √Ë W —UF « v{uH « s W U tM nK Èc « d _« fzUMJ « s œb? Ë W?} d?A « P?AMLK ·«b?N? ? «Ë nM Ê«b??}? ‰ö? ? « W??} U —ù« W?? U??L? '« ‰uK W ËU?? ? b??F V} d Ë ◊d??H*« nMF « s W U?? j Ë œu?L? ? v?HDB? WD? «u W?? U?? )«Ë W?? U??F? « P??AM?*« ·ö ≈Ë s}M? «u*« ‰Ëe?? ?F*« f}?zd « —U?? ?B √ s W?|—UM « W?? ? K? _« vK U?? ? ÆW} U —ù« t UL Ë v d bL fzUMJ « ‚d À«b? _ UNC — U?N ÊU} v W}F?L'« b √Ë Ÿ«d? W? «Ëœ v « œö « d? W ËU? ? Ë UE U?;« iF v Æ s u « dL s W d(« UE K « pK v vHzU V|d?N Ë W dA « ÂU? √ ·«b?N « Ê√ v? ≈ ÊU} ? « —U √Ë —U??B √ q ?? s W?? K _« vK ¡ö??}? ? ô«Ë s|e?? ? ? ;« À«b √ v « Èd √ …d …d «c U U b?}F| W} U —ù« W UL'« W?? U?? S? ÂU?? s?L? »U?? IM « n?AJ|Ë ÆÆ ≤∞±± d|U?M| ≤∏ P?? AM*« ‚d?? Ë Êu?? ? ? « ` ?? Ë œö?? « v? v{u?? H « Æ≤∞±± d|UM| …—u VI W} dA « Ÿ—«u?? A « v ≈ ‰Ëe?M U W?? K ?*« «u??I? « ÈËb?? « V? U Ë

o|dD « ÊuFDI| v d —UBF« œuL vHDB Ê«b}0 dH «Ë dJ « s W U! j Ë

qB?H Èc « s ÆÆb b? —u? ? œ l{Ë s? b ô t « √—Ë 5 ?L?)« WM'

bL —U?B √ s «dAF « lL& vHD?B? b?? ? ? ? ÂU?? √ v? d?? «u?FK Y}? s}?? bMN*U œu?L? ?

U??N «u?? I? —Ë n}?? d? « …—U?? ? «uKF? √Ë Ÿ—UA? U …—U*« «—U}?

«—U?? ≈ s?? œb?? ? ? ? ? ? ? ? ? v? —U??M? « Æ o|dD « «uFDI} «—U} « v U _« s?} U?? U? ? ? « X ??A Ë U?? L? }? ? ‰Ëe??F*« f?}zd « —U?? B √Ë s?} q?B? ? ? ?HK? W? d?? ? ?A? « X?K b? Æs} U'« u?? rE ¨qB?? ? b??}?F? vK Ë ‰Ëe??F*« f}?zd « —U??B √ s ¥∞∞ Ÿ—U?? ? ? s X?I?KD? « …d?? ? }? ? ? ? ? ? ÁU?? ? &U s?}? ? ? bM?N*U? Ê«œu?? ? « ÆœuL vHDB Ê«b} vHDB?? b? ? ? j}?? ? b??N? Ë dJ « s W U s?} bMN*U œuL? ‰Ëe?F*« f}zd « —UB √ s} d?H «Ë ÆW dA «Ë v d bL ÊU?? ? F ? U ÊU?? ? —b?? X b?? I Ë q?D ? « Ÿ—U?? ? ? v? W? d?? ? ? A K? q|e?? ? ? e|e?? ?F « b?? ? ? ? b?? ?L ? ? « U?? ?N ? ?F ? ? { Ë W|d?? ? ? ? e?? «u?? ? «u??I K √ s?| c « ‰Ëe??F *« —U??B « s ô« «u? v?K W? U? ?J —UM « “U??G « q UM ‚ö? S œ— v « ÆŸu bK q} *« W?? uDI?? —Ëd*« W?? d?? X «“U?? Ë W?? } d?? F « ‰Ëb « W?? F? U?? Ÿ—U?? A U?? N? ? U?? √ v? « e?? «u?? (« V ?? v? ‰Ëe?? ? ? ?F?*« f?}zd? « —U?? ? ? ?B? √ «u? —U?? s|c « Ÿ—U?A « nB?? M b?? { W?? I?DM*« v? Ÿ—«u?? »d?? ÆW dA « ‰U —

—u? ? b « d?O?B? d d?I v U?J d? ÂU?F « È√d «Ë Âö? ô« ÊuJ Ê« Èd?O?

‰Ëb « WF U9 Ÿ—US ÊuFDI|Ë Èd UE? ? s «d? A? ?F « ÂU? ÂU? B? ? « i V?I? Ê«u? ô« W? d?(« lDI W? C?NM « Ê«b?}? ‰Ëb « W?F? U? Ÿ—U?A W|—Ëd*« ‚ö ≈ s W U? j? Ë W?} d?F « W|—U?M « …d? ? ?}? ? ú? vz«u? ? ?A? ? q U? F? U s _« «u? X U? Ë ÆrNF ‰U?F? S Ê«u? ô« Ëd? UE ? ÂU? «—U??}? « «—U ≈ v? Ê«d??}M « W?? d?? ? lM?* e?? «u?? ?(« l{ËË Æ—Ëd*«

°øW U(« Ác v qBH « WO ¬ v U Ë 5 M K « 5 ·ö)« v ö? ?? …œU? ≤∞∞ s b b? —u?? ? œ vK …d?A??F « WM' d?I? ?? « u «–U? v ≈ —u? b « œ«u? dB? b b? ÁU&« Ë« dJH s d?AF « WM?' ¡U Ë Æ«cJ Ë ÆƱ∂∞ Ë√ ±µ∞ ÊËd?O ? ‰ËU? UL? U?N ‰ËU « W?O?B ? «œU?N ? «Ë WK ? √ œd ? Ác bF? ULO? 5 L?)« WM' Ë« …dA?F « WM' ¡«u ¨t? U' qL Ãd? Ê«Ë ≤∞±≤ —u?? ?? œ t r Ë U?0 r u ô v ?? —u?M « v ≈ W??IKG?*« ·d??G « s Æl Ë√ WA UM0 vE t « r — ¨qOK —b t Q æææ ‚U?O?? v Ë ¨W? U?? W?H?B? —u? ? b? « W?O?C??I ÷d?F?? « œb?B UM? œU? Ë Âu w U d ¬ U? d I? Ë UE ö s ÊUJ*« «c w t b « Ê« o ? U „UM X «“U? ÆÆå—u? ? b « W?F? «d? ò Ê«uMF? v{U*« u?O u ≤µ fO?L?)« ∫vK ULO U e Ë√ ¨ÈdO s Ë vM —UJ ô«Ë UE ö*« iF WKI? *« U? O?N « ∫ÁU?L « U* tM l? «d « »U « ≤∞±≤ —u? œ hB? æ UM? UM? _ v √— v t? ÂËe ô t?K »U??? ? « «c Ë ÆÆW????O U???? d « …e???N???? ô«Ë U M& —u? b « v UNKO ? Ë U O?N «Ë …eN ô« Ác dB?( s dDC ÆW ON « pK eOO9 Ë« “UN'« «c ‰UH ô ∫U??L jI?? s “U?N?? v ö?? ? W??O U?? d « …e?N?? ô« »U?? « «c d??B? b??I ÊËœ ¨ U? U? ?LK Èe? d*« “UN?'«Ë œU? H « W? ? UJ* W?OM u « W?O{u?H*« °ø«–ULK ÆÆUL dO s « °øŸËd?A?*« d?O? V J « “U??N? s √ °øW —«œô« W U?? d « W? ?O ö?? ? s √ W U?? d «Ë «œ—«u «Ë «—œU??B « vK? W U?? d « s « °øW??O U*« W U?? d « W?? ??O °øU dO Ë WOz«Ëb « …e?N ô«Ë W?KI ? *« U? ?ON? « b b% Êu U?I « v ≈ ©≤∞∞¨ …œU*« X U? √ b?I œU? ?H « W? ? U?J W?O?{u?H? X M «–U* d? ?H? Ê« ÊËœ ¨Èd? ô« W?O U? d « U O?N « pK s t ? Ë UÎ —u œ UÎ F{Ë U? U LK Èe? d*« “UN'«Ë øeOOL « «c dO UF v U Ë ¨Èd ô« …eN ô«Ë ©∏∞¨ …œU*« s W?? U? « …d??I?H « v œ—Ë ¨ U? d?(«Ë ‚u?I??(« »U v æ v u??I « f?K ??LK Ëò ∫…—U?? ??F? ÊU?? ô« ‚u??I??( v u??I? « fK:« d?? – t Ë ¨‚uI?(« ÁcN „U?N « È« s W? UF « W U?OM « ⁄ö « ÊU ô« ‚u?I( t KB* s?FD Ê«Ë —ËdC*« v ≈ ULCM WO b?*« Èu b « v q b Ê« ÆÂUJ ô« v fK?:« d??? – o ???? t Q v? u åË«u «ò ·d???? …—U???? ???F « Ác? ¡b Ë hM « œd r t « l ¨WI U …œU Ë« …dI? v ÊU ô« ‚uI( v uI « v ôË W?? U? b? « v ô ¨ö? « fK?:« œu? Ë vK —u?? ?? b « «c v U?? ???O??N « s?L??{ p – b???F v ??? ôË ©∏∞¨ …œU*« vK W???I U??? « œ«u*« Á—ËœË fK:« «c s uJ WF?O Ê« r — WO U? d « …eN ô«Ë WKI? *« Æp c t ON ∫Ê«uMF w U? « ŸdH « åW? UF « UDK «ò‡ ’U?)« Y U « »U? « v æ U???N « ÷d?? ???H*«Ë ±≤∑ v ≈ ±±≥ s? œ«u*« rC Èc? «Ë »«uM « fK? ??

5 œU d?A - t U? UB ? «Ë »«uM « fK qOJA? W U? UFO?L ÆÆU??L??N??O??B v t d?? – ôË »«uM? « fK 0 U??L??N W?? ö?? ô ±±πË ±±∏ W? UF « ‰«u? ô« W U? ?' WO? U? ô« b «u?I « Êu U?I « rEM ∫‰u?I v Ëô« U? d*« `M b «u? Êu U?I « 5F ∫‰uI W?O U? «Ë ÆÆUN? d «¡«d? «Ë W «e)« vK —d?I v « P UJ*«Ë U U? ù«Ë UC uF «Ë U? UF*«Ë ÆÁd « v ≈ ÆÆW UF « aHM W —u?A « s l K « vK « ∫WO? F?A « UM U ? √ v Êu uI ÆÆ«d?O « æ WLKJ 5LK *« Ê«u ô« ÂuNH ·ö « s 5 U* «dE Ë ÆÆÈœU e « w 5 v «u?? ô« jK)«Ë ¨5 d??B*« W?O??I Âu??N?H?? s U UMF?? Ë ås u «ò s 5 ö Ë V? ö Ë ¡UMO t ÷d?F ? X U U? Ë ¨…bO?IF «Ë s u « v h?M « …—Ëd???{ Èd iF??? ? « ÊS??? jK)« «c? —U « v UD?D ???

5LO « v …dO ô« WKL'« dOOG l ¨WO Ëb « dB œËb vK —u b « bM 5 u? ?? *« —U? ? q Ë W —u?N??L?'« fOz— U?N œR v « W? —u? ? b « s u « ‰ö??I?? ??? « vK k U?? √ Ê√Ëò s W??O??L?? d? « rN?? ?? UM r?N??O u W? ö? Ë d?B? ‰öI? ? « vK k? U √ Ê√Ëò ∫`? B? åt?O?{«—√ W? ö? Ë ÆåUNO{«—√

E-mail: mabuelhadid@yahoo.com

C M YK

fOL)«

UFÐU²

Â≤∞±≥ fD √ ±

v)u _« œbF «

www.gom.com.eg

s t??H? «u?? Ë t? Ë—Ë t U??LK sJ? ÆÆl U œu?L? ? UM q — ÆÆ ÆvI? U?LKJ «Ë n «u*«Ë ÆÆÕËd « sJ b? ?'« V c ÆÆq d UN J l U q v « W Ë«e « Ác v UMz—UI ÂbI «–U U d « s d?? ?F Á—U? ? ‰U?I? Â√ ÆƉU?I? d?? ¬ d?AM q? ÆÆ «uM l U œuL? ÕË— s …d F? «dI …b —U? Â√ t O?B ÆdO _« Õ«d ô« U d U øÁdJ Ë t uK √Ë

∫ rKI

l+U œuL %

∫qzU I!« a|UA Ë W K *« $«uI!« —UD,≈ v,

g}'« A«œU}4 v ≈ …¡U ù« i+d ∫ÕËdD% v U-√ W?? K *« «u??I « Ê√Ë s?}M «u*« W|U??L?? Ë s}?? Q Ë W??} d??G «

V U U?L ÆÆVFA « l t? u ËË d?B* W b? U* d}A?*« W —

rN? UD oI?% v ÕËdD? v U √ V U Êu?J U?Lz«œ

Ê«b?}*« vK v }? « r « ‚ö S —«d? —«b S k U?;«

È—u4U « ‰UF «b ) ∫rKI

∫‚œU œuL ≠ ÕËdD

ÆW ËdA*«

u???} u?| ≤∂ Âu| ÕËdD? v U √ s ·ô« t???}??? l?L???& Èc «

qH????? v ÕËdD? k U???? ???? ÈËU?DM? —b ¡«uK? « „—U????

«c Ê« ÕËdD k U? ÈËUDM —b ¡«uK « b? « t ?LK v Ë

ÆœU H «Ë »U —ô« W —U; tC|uH

…œU}I W|dJ ?F « W} dG « WIDM*« …œU} t? U « Èc « —UD ô«

ø5LK *« Ê«u&ù« ålO D;ò sJ1 q-

Ê« vK ‰b| ÕËdD WE? U ? t?A?}F Èc « Èd? ô« u?'«

qzU?? ? ¡UM « l}??L? Ê« Èd?? ? …u?? « Ê«d?L?? …b?L?F? « b? «Ë

a|UA? Ë bL —uC Èd?B*« bL »d? ÊU —« ¡«uK «

v t??? ??H? b?? Èc? « tK b??? ??F? « Èb W ËdJ? ålO?? ?D ò W??L?K

v W|c?}H?M « …eN? ô«Ë v U _« s} UÎ ? d? A? UÎ ËU?F „UM

»d??(« W|U??N cM W?? K *« «u??I « —Ëb ·d?? ??F ÕËdD

fK ? f}z— «d r} «d « b?L « …b?LF? « V U ÆÆqzU ?I «

s? ÕËdD? Ê«Ë l?}??????L???????'« s?} …œu?*«Ë V?(« s —U? «

¡«d B « W|UL œËb(« ”d? «u v u Ë W} U « W}*UF «

«—«dD{« UM U?N b? ? « b Ë ålO? D « W ËU?I ò È√ U?NC?OI

ÃU?? ?? qI v k? U??;« q b qzU?? ??I « a|U??A?? Ë b??L??

b u| ô Y}? W|—uNL'« Èu? vK WzœU?N « UE U;«

¡UM « —b?I| Y}? W? U? WH?B ÕËdD W?E U ? Ë W?} d?G «

s ôb v Ëb « ÕËdD? v d? —UD s ÕËdD WE U? ?

sJ1 q «b b% UM vMF v Ë U?LK …b 5 œœd Ê√ bF

vK ÿU?H?? K Âe? K l?}?L?'« Ê«Ë Êu U?I? « vK ÃËd? È√

¡«d? ?B « v U _ U? b? s t? Âu?I| U* g}?'« ÕËdD

o «ËË s ? « —U?? ?? …U U??F?? n?}??H?? ?? »d??F « Ãd? —UD

s} UD?B*« ‰U I? ô V UM*« u?'« d} u Ë W?E U;« s «

g}?? ?K …¡U?? ô« U?? U9 i d? qzU?? ??I « Ê« v? ≈ «d??}??A??

W? d Ë W?}K «b « …—«“u s} u? ? *« W? U ? vK k U?;«

UMzU??? U e?? Ë√ W?? U???L?? ¡«u?? Êu??L?K *« Ê«u?? ô« `? ??B Ê√ ørNOK U tOK Ë s d x U t UOFO UO UO Ê«u ô« œU? cM «—U ? ÊU U0—Ë ÂuO « s « f?O ‰«R « «c

W OHB « v+ ÊU;—uO

¡UM « `? U??B W???}?? U??}??? «Ë W|—U?? ??? « W?? d???(« j}??A?M

bzU? Èd??B*« b?L? ? »d?? ÊU? —« ¡«uK « mK « Æ Æt? «œU?}? Ë

Æv Ëb « ÕËdD s ÃU (« qIM Ê«d}DK dB

—UD? « ÕËdD s « W?|d|b?? «œU???}?? X? —U?? ÆÆWE? U??;«

v U _ v ?} « o|d?H « U?}% W|dJ ?F « W?} dG « W?IDM*«

v ?F??A « fK:« f}z— ÊU??}?H?(« ÊU?L??}K b?}?F?? V U

Èc « V?O?? ???F? « d???B??? VF??? s Êu???A b?M Ë ÊËdEM? tK Êu?J « v oK?)« n Ë

…œu?L s ? v UM ¡«uK « r?N √— vK Ë W? K *« «u?I «

Ê« b? «Ë ÆÆW} d?G « W «u? « W|UL?( ·d?A*« rNH? u* ÕËdD

—«b?? S —u??BM v? b?? f}zd « o ?? ô« ÕËdD?* vK;«

„—U? W?I?H? v Ë «œU? « —u √ o U? ? « fOzd « l W?I?H?

ÆY U *« d|b q}I u « bL « ¡«uK «Ë s ô« d|b

W|d?B*« œËb??(« W|U?L?( U?N?? ? «u Âu?I W? K? *« «u?I «

v « v } « ÕU H « b ‰Ë« o|d?H « W} d È—uNL —«d

t? vC? rNC?F Ë ‚“d UO? ‰«e ô rNC?F ÊËdO? U?NO?

—bI « t »U ? « œ«—√ «–≈ Èc « «c VF È√ ÆÆ5 U v 5 —u d? H Ê√ ŸUD «

W?O?L? √ d? ? √Ë U? U?(« d?? ? √ ` ? √ ‰«R? « «c? ÊS? p – l Ë

—u?BF « d? vK a —U « V ? ÊËb r ÆÆV d? VF °W? O?HB « v 5 ?Oz— lK Ë

≤∂Ë ≤∞±≥ uO u ≥∞ v ≈ ôu? Ë U ö U Ë d UM ≤µ …—u cM

t?O u? ≥∞ Âu v t ≈ —u?N?? q ? t??L? U?( ‰u??I VF? ÆÆVzU?? ? s t t d?D U? ‰«u UÎ ?O qF?H r X Q ÆÆ…dJ ? WO Uz— U U? « v ≈ u? b Ë pM WI ? « V M

v(«uGù« »U#—ù« i,dJ ÆÆWMLe(« bOF —u%

ÆÆpM e U g Ÿ—U?AK gF d t? s _« ÊUAK ò ∫p ? Uz— …d vK vC? ÂU g Ád s X ?AM t? ÊUA?K ÆÆpM e U g? ÊUJ ‘u U t? d?OI?H « ÊU?AK —UN ≈ œU?B ? ô« ÊUAK ÆÆpM e U? g ÆÆÈbK Ë UO W? «d gO?H ÊUAK ÆÆp?M e U ÆåpM e U g ÆÆW U A « vK .U vI Ë W?FD?IM W?O?LK? v Ãd? ÆÆb? u « V? ? VF?A « Ãd?? t?O u ≥∞ Âu ÕU?? ? v Ë rK rN? K √ q ÆÆrN Ë– ·U? √ vK l{— ‰U?H √Ë ¡U Ë Œu?O Ë »U? ÆÆd?OEM « v u??? 5 Ë Èu???A?? …—– rN??? U??F? q Ë ÆÆqO??? d U W??? UD …—œU? d?? UM? Ë ‚u Ë °°Êu M ôË t ôuJO ôË “b U Ëb U ôË v U M ô »UM Ë »Ëd »ËdA*«Ë ô s «u?N ? «Ë ÆÆÁ—Ëc? s tFK ?I Ë ÂUEM `OD åt? Ëd ò v UÎ ? ?F «uKO? X% UÎ ?? U?? ∏∞ ‰«u XK W?? U??L?? s Àb?? ? ? U/≈Ë ÆÂUE È√ s Àb?? ?? Ê√ l u?? b??? √ sJ rK v? U?? U Ë ¨rJ(« v? ≈ U??N u?? u rK?%Ë V d ÷—_« U? ?O d? ? « q X —Ë X u? √Ë XA?H? Ë X ?? — U?N _ ÆÈbK « q D U? u Ë t? d? Ê«u ù« „d Ë v u « q)«Ë ¡U?IMF «Ë ‰uG «ò ∫W?F —√ öO ? *« ` ?B YO ÆådB rJ XK v « U —uB qF? Ë ÆdNI ô v « Ê«u ù« …—uD √ rD œdL? *« »U A « sJ rKF?? W d?C X?FD «c q ‚u?? ÆƉU? — s U??N _ ÈËU?N?? UÎ ? U?? ∏∞ ‰«u U?N??OM ÆÆr U?F « v v Ëb « rOEM « 5 Ë d?B? v Â_« W U?L?'« 5 ‰Ëd M? u1d « ‰U ? Æq —≈ ∫ÎözU —√“Ë Ãd t √ œd: U U v …—uD _« VFA « «c tKF «c q Ë Ê√Ë t? —b Ê√ b ô VO? ? Ë V d? VF? ÆÃd? Ê√ œ«—√ U? bM VF?A « Ãd? Êü« Æt —u ÊuJ « q –√Ë Ê«u ù« ÂU?E ◊UI ù UÎ u œb Èc « VF?A U Æt U dL? tO? ÊuJ UÎ ? u œb Ê√ —œU? Ë ÆWO? U ≈ vK √ d?B t?O oI? UÎ ? u œb ? Ê√ —œU —Ëd*« b??N?? v d??B? t??O?? ÊuJ UÎ ?? u œb?? Ê√ —œU?? Ë ÆÊuJ « œö nE? √ d?B?? s «–≈ VFA « «c s UN?F u Ê√ sJ1 bF ôË vB% ô …dO? ÂU √Ë ÆÆ«e ô«Ë W?? d? «u??F?O??C Ë «ËQ U?? ? ? ô r u? —Q?? ÆÆt U??O UJ ≈ W??I?O??I? vK? UM œU √ UMF??{Ë

©≤∞±≥ uO u ±±¨

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ…d «e « VFA « «c r UM ‰öG «

å°°tO(uL s dG«Ë_« dAF!«ò q 5 UD v ≈ 5 dB*« s dO r IMO tO u s d «Ë_« dAF « q b U bM vK ÂU ÂU9≈ WKOK UÎ d% ÆÁ—U?NM tKB Ë tKO vO Ë tK √ k u Ë —e *« bA?O o d UÎ ?O U?N ö d r UÎ u ≥∂µ ÁU?MKN √ ÆÆWM W UH? ‰uI o d? Æv d —u? b « rJ

vK ¡UM v{U*« Êd?I « U?OMO?F? ? W «b v UMK ◊U?AM « v ≈

sJ1 p? – l Ë b??F q U?J r À«b?? √ s? U??L??NMO U?? Ë u???O u U Ë 5? uO « s c b?F Ê«u ô« Ê« 5I?O « s dO? —bI? ‰uI « q ? tOK «u U? U v ≈ «Ëœu?F s À«b? √ s UL uK Ë U?L ö

°¡UMO ‰ULI v+ ÆÆ—bG « ’ULd ¡«bNA « U-œuM* Y UOò œuL % åf%√ dQ+ò X)œË ∫5 U oO — ≠bOF —u

c Q v Ë UN? œU d ö W U?F « W UOM U ÆWOCI « pK v UN «—«d Ë UN «¡«d ≈

U? U? Ê«u? ô« U b?F Ãd ?O? v « U?L?N «b? √Ë 5 u?O « s c v XF?? Ë U?N « r — À«b? _« Ác??N? s b b?? Êu?L?C?? Ë qJA ÊuJ U —U? ¬ Ê« ô≈ dO J d?NA « “ËU ? ô b …d?OB …d? s c « 5LK *« Ê«u ô« rOEM Ë W —U2Ë dJ v …œbF U U

W U?O?M « o d? q «u d?? ¬ b?O?F?? vK Ë

s e Ë VON? bNA v b?OF —u X œË

œœd bF r iF « Ê« W —b q ? s ÁuN «u r U «uN «Ë

—UA? *« W Uzd tKOJA - Èc « W? UF «

å¡UF —_«ò f √ d s? …dJ W U v

W????OKJ? « W U????OM? « fOz— —u????BM? b???L???? √

v «b??O*« v U? ? « gO?'U bM?:« ÊU?L?? ?

«d?O Q d? √Ë r √ …d?O? _« À«b? _« ¨Ê«u û U? «œË ‰u?I « v

v U;« e?F «u √ dO √ —UA? *« ·«d ≈Ë

U œuM Y U WM ≤≤ bL √ bO? œuL

‰u? t U?I?O?I?% b?O?F? —u U U?OM ÂU?F «

vK »U —ù«Ë —b?G? « ’U? d ¡«b?N?A «

‰U??O?? ?? U XN?? « v? «Ë v{U*« Êd??I « U??O?MO??F —√ À«b?? √ s bzU?I «Ë dJH « t U?O?G bI? v « W? U?L'« f R? UM « s ? vK? U —U ¬ Êu?J ??? À«b??? _« Ác Ê« U????L??? v d*«Ë r?O??? e «Ë

YO??? W??O? U —ù« v{U*« b??? _« W?? ? c??

Æ¡UMO ÷—√

dO? œb? Ë 5 UB*« ‰«u √ v ≈ «u?FL? «

v U????? ? « gO?????'« «u????? XM?J9 U?????L?????

W U??OM « d?? U U??L?? ÊU?O??F « œu??N?? s

b? ? jO ? 5 Q W?HKJ*«Ë bO?F —u?

n √ s Ë d? UM «b? ? ‰U?L? U bzU? Ë u?O? u …—u l v{U*«

¡UC √ s 5LN *« s 5M « l U?NIOI%

Ê«u?? ù« W?? U?L??' rz«b? « d?I*« b??O?? u?? «

5 U v U ¡UD? √Ë U?N?H? «u? b?I? M Ë√ l «d r W? U?L?'« Ê«

b??L? ?? Ë s ?? sL?? d «b?? ?? W?? U?L??'«

lM s? WE U??;U W? œU??N??'« W??O??H?K «Ë

ÊS? Àb? «–≈ øW?? U …d? «c —dJ ? Ê√ sJ1 qN? 5 d?? ? «

U????? ????O????? √ s cK? « WM? ≤∑ UM? « n? u

W U?L'« ¡UC? √ 5 …b b W c? Ÿu Ë

v Ë q ? s UN? d?F r …eN U?NK «œ s ÷d?F ? b W? UL?'«

¡UM √ U? b? Ë U? ? Ë W?O?FD ÕËd?

»U?? ? Ë W??O?? ?F??A «Ë W —u?? « Èu??I « 5 Ë

W?? ?OMJ? « ÂU? √ v U _« l? U?L??N? U?? ? ?? «

ÆÈdB*« ”«d «

v « U?N œUO? Ë U dJ Ë W? UL?'« rOEM v ≈ U —U ¬ b? ?L ? …e

U u ±µ U?LN d? √Ë v{U*« b _«

W —u? « ÈuI « ¡U?C √ s d?O ? œb ÊU?

j { W d d √ UL? WOCI « W – vK

ÂU? √ «Ëb?A? ? « b? WE U?;U W?O? ?F?A «Ë

v 5 —u? *« rNzö? “ s œb? —UC? ≈Ë

—u? b?????? U? —cM? U? —c?????(«Ë ¡Ëb??????N? «

Æd ¬ b 0 ` Ë«d «Ë

vM _« —U??B?(« r? — b?O?? u? « b?? ? ??

5M «u*«Ë W?? ??OMJ « vK Èb??F? « ÀœU??

s œb???? sK √ U????N??? ? U??? s Ë ÆÆd?D)«Ë

¡«uK « k U;« q «u? qB ‚U?O v Ë

U d? ? « W d? Ë b?O u? « b? ? ÂU? √

WKL ¡UA ≈ 5 b F*« 5O UO « ¡UDAM «

W O (« ÁœuN WE U;« s « q bM ÕUL

ö???;« s? œb??? vK? Èb???F??? ? « ‰u???

bO?F —u? v XKF ? « v « WM H « oO u?

»√—Ë W? “_« ¡«u ? ô 5 dD « «œUO? 5

d d?I? « ‰U? ??F? ? « «c? Ë U «b? ≈ ‚d? Ë

‰u? ?? *« ÊU??O Ë v{U*« b?? _« …d? ‰Ë_

tO U X $ b Ë 5 U'« 5 ŸbB «

lzU? u « pK? ‰u? vzUM'« qL?F?L?K vMH «

W???G??? «b « ozU? u U W?M b*U? U??N??? ôb? « s

vK? 5 ? U????'« 5 —Q???? ? « …dJ? ¡UM? ≈ v

X «“U??? Ë U???N U??? ??? √Ë U???O???HK? « ÊU???O???

vK —U??O? “U??O? « ÊËœ W?? U W?O?? U?H??A Ë

Ê√ ô≈ W???H??? R*« b??? _« À«b??? √ W???O???H?K

Æ…dL UIOI «

oOI « UN?' WIO u « pK .bI Ë d ü«

U????N? u????A v? « W?M b*« q? «œ ŸU????{Ë_«

p –Ë g?O??'« «u??? s t???OK ÷Ëd???H*«

ÊdI « UO?MO L nB ?M v Ÿ«dB « —U ¬ s d √ W? UL'«

b??{ W?? d??F*« X?{U?? v « …œU??O??I « s? WKH?? Ë «œUM? q ??I ô U?LMO ¨—u?N?E « v p – U? b?I? √b b? Ë d? U?M «b? ? ‰U?L? ¡U √ d?OA –« bF? WK U UN? zU lOL? s dH? r À«b _« rN « «uMK?F?O «u? d? W? U?L?'« ¡U?C? √ s U? U? ? Ê« …d «u? ?

W??? U??L???'« ¡U??C??? √ …œu??F r?N??LK? —u??

…d U??I? « Ÿ—«u?? v UM?K t?? ?? —U?2 Èd??& Èc « nM?F « b??{

r — Èd?? √ …d? t ÂU??B?? ? ô«Ë d U?E K

t? ?H u —UMO? « —dJ U?N «d? S W? U?L?'« «œUO? œb?N v «

W? U?L?'« «œU?O?I t ö? ≈ o U? « ÊU?O? «

qF Ë ±π∂µ ÂU?? v VD b??O?? W? U??L? t? jD X U?? Èc «

rN UB « iH XC U U …b cM

s UO U? W U?L'« …œU?O v s “—U ¡UC? √ Ê« v ≈ l d «c

¡U?? œ v?K U U???H?? b???O?? u??? « b?? ??? 0

VD? b???O???? r « Ê« ‰U????I Ë v ?DI « ÕU?M'« vK? 5 u???? ???;«

«uK?B « W?? U??? ≈ rN??? «e?? ??? «Ë 5 U???'«

v « W Ëb?F « WF «— ÂU?B ? « v «œœd UL? « d _« s `? √

q d « Æd?B Ÿu — v U u? —“ v « W u _« ÕËd? Èu ÷—_« vK? Á“U$≈ -

°U «bO X O Ë —Ëd …—U « v

ÆÎU O tI v ‰uI ô h A

s 5LK *« Ê«u? ô« W U?L vK? uO u u?O u À«b √ d?O Q Ê«

Æ…dJ *« U U ô« Èu q ô v U U Ë Æ ULB Ë U ö t d r fOzd tMJ t d$ v ? O f UD Ë√ t ôuJO? WFD fO fOzd « ÆÆrJKO ∫œd d? ü« o dH « WD?A U d??? ¬ UÎ ??? ??O?z— b d ÆrF?D « u «c? fO ÷«d??? ??? « v ‰u???I r t??? Ëc??? Ë d1 r «uM ¥ t Uz— …b Ë V M fOz— uN? ÕUH «Ë W Ë«dH « rFD Ë√ ÆÊuLOK «Ë v tK « «u?I « rJO?K «d? ÆÆ5K d?F? t d?O? *Ë 5B d? ? t?O? t r M ÆÂU? ô≈ U?NM ÆbK « ¡«b √ ô≈ pK ¡U uN « rJ U dB Ë rJ UL √ s bOH sK ÆdB vK X?C? v ? « …b*«Ë Æ`O??B W?C??O?? « s `O??B??H « p b « ∫ d??B ‰Ë_« o d??H «

ÊU d}G ‰«u _«

v U} « qLFK …œuF U Êu UD| ÆÆ åq M*«ò vM u « »«u ‰e‡‡ ‡F U ÊËœb‡‡ ‡ ‡N% Ê«u‡‡ ‡ ‡&ù« W)U‡‡ ‡L* v+ r-ƒö‡‡ ‡ %“Ë ÆÆ

ÆqOM « dN v j dH «Ë g*« ¡ö Ë ÊuKLF ÆÆbK « ÂbN ‰ËU?F r √ ÆÆ U «Ë ¡«d ? « «c ∫ÎU Ë UÎ {U? v U « o dH « v ≈ qB Ê√ UN Ëb d ô rJ _ WMO?H « «u I Ê√ vK ÊËdB Ë W? U)« rJ(UB* ÆÊU _« d s c « rKF?O? Ë ≥∞ Âu d?B s œU?O? q v ‰eMO? VF?A « ∫ÎU b? ? ‰Ë_« o d?H « VKIM È√ «uLK s? c « rKFO UÎ I? ∫Ϋd U v U? « o dH « ÆÊu KIM? VKIM È√ «uLK

rJ U «u?IK Ë UMOBF vIKM Æ≤∏ Âu ‰eMM p c ÆÆÊu UM Èc « d?OB*«Ë Êu KIM r √ rJ? p ?H??O?? Èc « VF??A « V Ë W?? ?(« pK1 s? Ë Æs nIKO?? s «u?? d?F?? bI? F U?M ÆW U? WLJ(«Ë dD v d?B n ú ÆÆd? « r u?LK s c « r —U? Ë W??H? U?J*« t??O? r? —«u?( …œU??'« …u?? b « r Ë ·«d? _« q s ¡U??LJ(« Ãd?? Ê√ U?N …b b W? H? ` ? r O W d? ? « X U v « ¡UD _«Ë »u?O?F « qJ W —U?B*«Ë

©≤∞±≥ tO u ±≥¨

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆdB ∫b «Ë v Oz— Ê«uM

qB}H!« v# $U%U&'(ô« ÆÆ ÷u,d ¡UB.ô« ∫»«e _« …œU.

Ác Ë 5LK? *« Ê«u? ô« rOEM? Ë W? U?L?' W? U?NM « W «b i?F? «

…œuF « W } Õd? «Ë ÆÆWLJ s rJ ô≈

W «b??F «Ë W|d?(« »e?? Ë s}?LK ?*« Ê«u? ù«

U qJA ‚ö v ≈ u? b s q nMF r UN UN?FOL U?N'«

u??} u| …—u VI?? —b? Èc « —b??G « Êu U??I

d?? √ U? bM? q *U WK U??F*« √b?? * UÎ ?I??}?? D

q? «u n? «u*« Ác? W?????N????? «u????? v Ë 5?LK? *« Ê«u????? ô« l?

V u? v « ‰U????F???? ô« œb??? ?| Èc «Ë ±πµ≤

»e?(« »«u Ë «œU??}? ‰e? vK W?? U?L?'«

œU? ? « v ÂU?N? ô« q ?? v U?}? « ‰e?F «

v U????}????? « qL????F? « W???? —U2 s? vM? u «

W?F? «— …—U? « v Ë W??C?NM « Ê«b??O? v U??N? U??B? ?? « W? U??L?'«

ÊU? d K …œb? …b? v W}? U}? « …U}?(«

Ê« ”U????? √ v?K Ë Êu? U?????I? «Ë —u????? ????? b U?

ÆÆUN? u Ë X v « W}zUM'« rz«d?'« UC|«Ë

ÆÆœö?? « Êu? ?? …—«œ≈ v XK?A? W?? U?L??'«

WLJ f}z— b} « XF? — —UA *« UM Q s ◊u??}?? √ …U?C?? ÈœU f}z—Ë U?|UM'«

«u???C?? ÊU??? s Ë√ v? U??}??? « V ?J*« Ë√

Æ5 U 0 vH JM Ë

s}K?B?H? « v È—u??A «Ë VF??A « v ?K 0

W O ÂUB

t?????}? u| ≥∞ v? t —u????? ? ÂU????? VF?????A? « Ê«Ë

v u)« ‚—U

ÆÊ«u ù« ÂUE s hK K

∫Êu(UI!« ‰UA— …—Ëd{ —u' b!« v, t D9 ÆÆ q:U% ‰eF!« W U LK! vHJ| $U%uIF!« Êu(U.

s b?O??F? —u …—e? ?? W?O?C?? v rN?OK Âu?J;« qI —d? ∫W??OK «b « …—«“Ë

Ê_ d|U?M| …—u??? s?}???I U??? « 5}???F?|d???A??? «

p 9Q ”Ë—b Ë rOK t? √ U ≈ —«dI « «c ÆÆUN —U? s v ≈ WM b*« s

W??? —U2 s? s «u??? È√ ‰e???F| ô Êu? U???I «

ÆƉU?(« v Á–U ? « s —c ? «Ë tM l «d Q? vz«u?A? Ë rOK dO? t √ U? ≈Ë t

WL|d' UÎ ? J d ÊU «–≈ ô« v U}? « qLF «

rz«d?? VJ —«Ë W??}? U??}? ? « …U?}??(« b? ?? √

W U?N?M « v rJ(«Ë W? d?? Ë√ ¡«d?L? ÊuJ U?? ≈ W? ?OD « …d?JH ·d?B? U?MMJ

ÆÆW? U}? U ‰U?G ? ô« s t U? d vC?I

W —UA*« s v UL'« «b ôU ULJ f} Ë

qF?H? « œ— ÊuJ tKF? œ— v?K ¡UM r ÆU?N??F? q U?F?? Ë U?N? ?? ?H Ê√ b?F? Êu eK

vK hM|Ë p – v `?|d Êu U?I « Ê« ‰U?

Èd|Ë U?? »e??( ¡U?L?? ô« œd??:Ë V – ÊËœ

°tM l «d « Ë√ —«dI « v —«dL ôU

v t?}K rJ Ë√ WL|d? v s|œ« s q Ê«

»e?( U?}KF « W? ??}?N « u?C? W? ?}? ÂU?B?

Á«d U? Ë ÆÆbK « 5 «d? v dL? ? n e Ë …—U? ? Ë nM bN?A*« —b?B Á«d U?

t S?? W|UM Ë√ W?? M ·d??A U W?K ? W??L??N

vK d??B??? ¡UM œU??'« qL???F «Ë …«ËU?? *«Ë

È√ v v? U??}??? ‰e?? b??? u| ô t « b??? u «

«uF?L r v « œdD « q «u q ÊËd?L *« Á«d U? Ë ÆÆœ«u v œ«u œUB? ô«

W?} U?}? « t? uI? …d? U? v o(« b?I?H|

f R q} Ë v u?)« ‚—U ÆÆWL}K f √

Á—b « Èc « ÁuA*« Êu UI? « ¡UM U Êu U

v{u? Ë q ? Ë nM s Àb? U? q Ê√ r U?F « Á«d U Ë ÆÆd?O U? _« v U?NM v ?

Ê« v ≈ «Î d???}??A??? Á—U?? ?? ??? « t??}? ≈ œd| Ê« v ≈

W? U??L?'« U? d?B Ê« Èd?| q|d √ ∂ »e?

·bN | ÊU? Èc «Ë q M*« VFA « fK

°—c ôË vI ô v « Èd J « W UDK W Ëd œd u ÊUOB Ë

»«uM « X? e? U??N « …œU*« Ác v? U? »d?? √

s U œd bF? UNA?}F v « ÊU|c?N « W U Ë

vM u « »e(« ‰U — l U U ?(« W}HB

v Ë d U?)« v d?B? Ê√ ÊuJ?K X ? Ê√Ë Ãd? Ê√ UM UJ S? œ«u? « «c q r —

Æ s}I U « ¡«—“u « vK vI Ë

v ≈ W???L?? U?? W?? U???L?? s U???N u?? WD?K «

W?}? U}? « W œU?F*« s rN? u?B ¡U?B? «Ë

U2 rz«d?'« ‰UJ √ W? U?? VJ d U U?B? W uJ(« s W?L d « W U — dE M U?NKF UÎ ??} u U?? Ë UÎ ??}?? U?}?? rN e?? d?? ?? VF??A «Ë U?? U???N ô« ‰U??}?? rN???}K Êu U???I « o}?? ?D

ÆWK|u «uM bNA*«

jO? s XA? ? Ë√ ÆU?NKF? s X Q? «–≈Ë ÆÆå5 d?I ÁdJ Áœ s òË ÆÆY ? qO? 9Ë

VzU s}? √ bL? √ —U?A ? *«

ÊUDO?A «Ë å°Õ«d? ÂU?N ô« W? U?L? Ë Õ«— qO? b «Ë ÕU? Âb U? ò b?& sK t??O ≈ pK u

dB —«d?I « WN? f}z—

v ??? Ë Ÿu??? M «Ë Èd???I «Ë e??? «d*«Ë Êb*« ÆÆd???B??? Ÿu — q v Êü« a?HM Ë fD?F

WK U??F*« √b? ?? o}? D? V U

Æ¡U? b « «u?I —√Ë «uK ? ? «Ë «uHK ? « Ê√ ö? «u*« qzU? ËË v U?I*«Ë ` U?B*« s Ë«Ëœ

»«u? Ë …œU??????????? v??K? q? ?*U?

åWMDO?A «ò q?O? u vD √ ÊUDO?A « ÆÆrJ? —u rJOK b? ? √ v ? 5F??L? √ rJM d? ö?

s}?LK Q ?*« Ê«u ù« W? UL?

”d?F « ‰u? ? YO? jD<« c?O?HM s b?L? ?F*« ¡ö? u « «u? ? ? Q? s d?O? ? ¡ö? u

Êu??{d?? | s|c « r?NzU??HK Ë

«œU?I ô«Ë UE ö?*« ¡«b ≈Ë t √— s dO? ?F K VF?A « t?O Ãd? Èc « v «d?I1b «

v V?|d??? ??? «Ë q? ???I « v?K

Æd?O ? ‚œ«d? v ≈ bK « ‰u? v U?L -Q? v ≈ fOzd « rJ s XC? WM ‰u?

Ÿ“«Ë ö W Ëb? « U? ?? R??

ÆÆt?L??O?L?N Ë Ád?O?? J r ·u?? ÆrK ? u √ W Ë«“ v Àb?? U? ÆÆœu? u? åÊËd? U? «òË

¡UM « b???{ v U?? ? ≈ Ë√ vM|œ

W? UF « W U?(« U b?F Ë s d UE *« ·u?H v U? U? « UNK U?I ”d?LM «u √ U U? «

o}? D V u ? | U2 rNM Ë

vK dB W{—U?F*«ÆƉu I Ë q U? ULNOH?O ÊU dB*« vI K Ë ÊU?OKG «Ë Ê«—uH « s

rN????}K v? U???}??? « ‰e????F «

u*« Ë√ ÂU?? « qO?? d? «Ë t??F? s? c «Ë v d?? rJ s? ’ö?)« Âu? u ≥∞ Âu Ê√

»e(« “u — l «uKF ULK

bO? u Ë j dH «Ë ‰“UM « Ë√ Âö? ô« s v d? —c% U —Ëb W U?L'«Ë ÆÆ«ƒe «

v ≈ ·U????C| q ?M*« vM? u «

j È—uA « ÆÆdL √ j W uJ(« ÆÆdL √ j? WO dA « ÆÆdL √ j W Uzd « ÆÆWK/√

s ×U?)U ¡«u?I ? ô« p –

”UL(« VN? K v Âb « ÊuK dL √ ™ d?L √ tK Ë ÆÆdL √ j ÂU?F « VzUM « ÆÆdL √

vK U ‰Ëe?F*« f}zd « ¡UM √

5 dD « s «Î œb? d? ? √ U œu? Ë ÊU u? Ë v »d?(« v — —Ëb Ë Ÿ«d?B « b? ?A Ë

s|c « W???}J|d?? _« W??}??? M'«

°°qO U? Ë qO U?? Ê«d?? UM? *« ÊU d??B*« U??N??? «—√ W??O?? “ ¡U?? œ W??O??LMN??'« U???N?? ¬ X “Ë

W????}???? ?M'« ◊U????I???? « V? |

°°ÊuFM 1 ¡ULJ(«Ë ÊuDAM 5 UOA « ÆÆÁU OB «Ë

ÆrNM W|dB*« U???? U????}??? s?}???? √ i —Ë »d?F « ¡U?I ô« l Ê«u? ù«

°°iO !« 5(uK UL rO? M « r v …—«“u « Êu uKO? rN √ ·dF ÊU? tK « t?L — 5 U? Õö Ê√ Ëb? dH _«Ë ‚—“_«Ë d?C _«Ë dL _U U?N uK UN H W?CO « ÆÆiO « s Êu?K UL …d?A??I « vK W??HK ?? ? Ê«u Q s?J Ë W u dJ « fH? s U?C √ ¡«—“u «Ë Æv? ? ??HM «Ë ∫5 U ‰U °jI .bM « dL Ë ‚uA «Ë 5M(« Êu

rO M « r v iO « 5 uK U

ørOFM « ÊuK ÂU _« «u uK

v M « uJOK o U ‘u dF U °v

d “Ë åd “Ë «u U?? Ë d “Ë «u U? ò ÆåW U?J(« t ≈ò ∫È—«“u « q b?F?? « b?F ”U?M « ‰U? Ë q *« ‰uI? UL Ë sJ Ë Æ‚«Ë“Ë Ê«u √ W? UJ(« q ÆvK t u ` ? √Ë dL? √ t u ÊU ôË vIDM*« d?O vGK Ê√ ÊËd?B ÆåWMO F? « s WJ J «Ë WMOD « s WMOD «ò v ?FA « U J Ë U U?{ôU UNFK Ê√ ÊËb d v « W D «Ë U b d v?M « W D « 5 eO/ å°W U? b? …—«“Ë «uKJ Ë ÆrN?OK? vK « «uKL? ò W U?NM « v Ë ÆÆUMO?K W?{Ëd?H*« rFD « s 5 U Õö ÈœUM UMF U √ hLB/Ë U?NK QM WFBI « vK V UJ ô v Ë ∫t UO U — —uD 5 n Ë r «Ë WO U « ”Ëd d «

nK i —«Ë —u U „UL lK «ò

å°n& dO « U WJ « W UN q Ë√ U

ÊUL …uD Ë ÊUL …uD f ‰U

©≤∞±≥ u U π¨ ÆÆÆÆÆ

°v

W|œu?F « Z?}K)« ‰Ëœ W U?

«d?O? ? Ë «d UE b?{ „—UF? ÷u?) s b?F? ? ? «u ? ? √ U??? d?? ??? « Ác Ë W???O?? ???F??A « ¡U???O?? ô« v? W?? U??? W?? U???L??'«

v s}} U —ô« W|U? —Ë r b ÈdB*« v uI «

5M «u*« V?C? ZO?? Q v ≈ ô≈ ÈœR ô W??O? u??O « U? «b??B «Ë

vMK?F « i|d?? ? ? « p – v ≈ ·U??C| ¡UM}?? ‚dD « q}DF Ë nMF « «b ? «Ë q I « vK q Ë s}?}LK « s|d UE *« vK ¡«b? ô«Ë ÆÂuB)«

v dL v? Ë√ UN «b √ oOI% s sJL ? s —U ô« 5F «e????N « s? b e?*« v U????F ·u???? U????N? « q U????N???? U???? — W? œQ

v K ? »«u Ë W? UL? K W?}? U}? « Ÿ«—c «

UN UOM q P v? ≈ ÈœR U2 WOK «b « U UIA ô«Ë U?F «d «Ë

s r?N U????? d???? r? | ÆÆÈ—u????A? «Ë VF?????A «

Ê«uMF? ±ππ∏ v —œU?? »U?? ??? s U??LK?J « Ác U —U???O??N «Ë

…b* W} U*d? «Ë W} Uzd « U U ? ö ` d « d|“Ë v K}?B*« vK Æœ b? √ Æ «uM dA? o}?? D s —d??C Èc « o ?? ô« s U?C?? « t √ Ê«u???? ù« s t???}?K v U????}??? « ‰e????F « QD QD)« œ—Ë U U? (« W}?HB i d|

ÂU d qL √

U?? b??IM « U?? «–≈Ë »e??(« …U?O?? b??IM «ò 5?O? U??O?? « b?? √

Èc « d???B??? q ???I??? ??? *

Ãd?? ? r Âu??O? « v ≈ ±π≤∏ cM U???N?? ? —U ‰u vK? Ë å»e??(«

Êu U???I « …œU???}?? v?I d|

—«œ …ôUG …dE UN ?H v ≈ dE q v «– bI ÈQ W UL'«

h?M? ô≈ W u?????????I???????? ôË

U?N?OK «u? d s? c « W U?L?'« ¡U?C? √ s œb? U U ? U?N u?

s}???LK Q?? ?*« Ê«u?? ô« vL??? ?? X% W?K|u …b? rN? u? Ë q ? rN? ? —U?2 X ?C? Ë Ê« «Î b? R? UÎ ?F|d? rN u?I? Q? M Ë rJ(« „—U???? ???? v U?E …œu????F q? ????I| s V?F????A « v « rz«d'« b?F qFH U ULN e? Ë Ê«u ù«Ë ÆVFA « o v U u J —« t « X? « s? vK Êu?J| ‰e????F? « Ê« `{Ë√Ë

v dEM « «Ëb??O?F Ë rNzUD? Q «u? d? ?F??O «c « l W?H? Ë «u??H?I Ê√Ë v U??F?? «Ë —Ëd??G? « s «b??O??F W??O??F?? «Ë …dE r?N?? ??H √ v ≈

U?????N???? ?J —« v? « ¡U?D ô«

b czb?M ÆÆWO U?O « U?N «—–Ë W? UL?'« 5 „U ? ô« «u?CH

ÆrN uB b{ Ê«u ù«

q U??F? « sJ?1 W?O? U??O? …u??I? 5?LK *« Ê«u? ô« l?O? D √b??

r — t? « v K}???B*« ‰U???

Âu?I WO «d?I1œ W?O b W Ëb v u U? Ë È—u? œ —U ≈ v U?NF?

”—U??L| t √ v ≈ «Î d??}??A??

«uM cM W? U?L?'« Ác?N vI?}I?(« t? u «

Ê√ 5LK ?*« Ê«u? ô« vK ÷d?H? ≤∞±≥ u?O u Ë u?O? u À«b? √ «ËdEM Ê√Ë WO UO « rN? —U2 VO U √ s «ËdOG Ë r —UJ √

–«u??? ??? ??? « Ë√ ¡U???B??? «

s nA?? t « ‰U? o? U? « lL?? ? ? « »e?

Ê« …d???'« rK …d??? q v? fO È√ vK? Ë d??L???)« v p U???

—«dJ? Ë Âb????N? « ‰ËU????F?????

ö l}?L K? dB? —UF?

f}z— b??}??F?? « X?F? — Æœ ÆÆU?MM} rN? ÊUJ

t U?? U?? 5LK ?*« Ê«u?? ô« v «u U?? ¡ôR Ë U??NM «u?? ?? ?? «Ë

n ËË Êu? U???I? « …œU???}????

X% W??} «d?I??L|œ WK d??

ö? ×U?)U ¡«u?I ? ô«Ë d U? ? «Ë VF?A «

Æ «uM Ë «uM cM —«u(«Ë UOMK UOK? «œ U «d ôË «—«u ·dF ö? UN H W U?L'« U √ tM ‰U Èc « v «c « b?IM « W —U2 s U O? ·dF ô l D U Ë

v ≈ dB? ‰UI? U b}?F

b??{ U???N?? ?J d v ? « rz«d??'« W?K K b???F

‘U??IMK ÕËdD? W? U??L??'« Ác d??O??B? Ë√ q ??I?? ?? ? Ê« v?MF

„«—œ≈ Âb????????????????????? Ë v?? Ë

t? « ô« rK?EK? t??????{d?????F?

b}F « XF — Æœ

U2 ` U s b « bF —u? bK å°°øs √ v ≈ ÊuLK *« Ê«u ô«ò

Âb????? p? – v? Ê_ d????? ¬

U —U?F? …b|b? W? ?H?

W U?} « W? —U2 s W UL?'« ‰e W?}L «

v Ë WKB? W? U?O?? « v ≈ X1 ô tM?J Ë d?F?A? « v ≈ vL? M? b?

W «b??F «Ë W?|d??(« »e??( v U??}?? « V? J*«

` ? Ë o U? « È—u ? b «

v ÊU? ù« ‚u?I?( v b?*« n U? ? « f}z—

Âö? «c Ë °¡UMH? « b?{ WMB? ? 5LK ?*« Ê«u? ô« W? U?L? Ê« U?N U? u?F? Ë U?N U?O? K c? Q ô W? U?L? È√ ÊS? »«e? _« a —U

—«u????????????F?? « Õö???????????? S?

“«u? bL? √ t?F? oH |Ë ÆƉËe?F*« U? —U2

v ≈ V – U?OJ d √ U? U? Ê« W —b U?N X{d?F v « s;« s

¡UC? √Ë f}z—Ë d UA « d}? ÁœuI| Èc «

UÎ UD W} UL W uI È_

V ? œU v? « W} d?F « …b? u « o}?I ?

ÆUNM ŸU b « ‰ËU s q b{Ë W UL'« b{ 5 œUF « r d « vK? X/Ë X U? 5LK ?*« Ê«u? ô« W? U?L?? Ê« Êu u?I

’U?)« r}EM «Ë Ê«u? ù« È—u? fK ? Ë

t??C??? d «Î b?? R?? v? u U??

rN???F??? W???(U???B??? V?KD ?| U2 «—U??? ô«Ë

jI??? U?? «b?? v? ≈ «c ÈœR??O Ë ŸU??? b « …—«“ËË W dJ ???F «

s _« b|b??N Ë »d?G «Ë UJ|d?? Q ¡«u?I?? ? ô«Ë

o|œUM Ê« «Î b? R? r “u? —

aK Ë ` –Ë q? ? Ë o d? ÆÆW?? œU?I « ÂU _« v d??B? d Âu?L??F iF? « U b? d v «

«d U????<« vM ???? Ë√ È—u???N????L???'« ”d????(« ÈœU vM? ??? q? ???

5 œU???F « ”U?M « Ê« U??L??? 5 ? U??'« s? v d??? Ë vK ??? U???N??O???

o? ö v? ? « U?????? ö?????? ? «Ë

Èd? J « WM ?H?K W? Ëd …e?O?'U ”d?LM « u √ e? d? r?K ? Ë√ W Ë«“ v Àb? U? ÊQ? Ë

W?LN*« W?OM u « PAM?*«Ë U ? R*« vL%Ë ”d?% v « s _«

W??}?? —U? ‰Ëœ l? d U? ?? « Ê«u?? ù« …œU?? Ë

œU???? —ô« V J? ¡U???C???? √Ë ÂU????F « b???? d*«

v d bL

«u???I „UJ ??? ô«Ë »«d?? ??? ô« ôËU??? ?? s n?J ôË W Ëb???F «

b d*« t «u v « U UN ô« W zô XMLC

l|b b?L?? ? ‰e?FK s}? uKD*« W?LzU?? XKL?

s rN? e?F?? ?? U U?? ?? ô«

©≤∞±≥ tO u ≤∑¨ ÆÆÆÆÆ

W? U? s _« «u?I „UJ ? ô« ôËU ? Ë W?O? u U? —U2 s È√— v q 9 v UL'« —U? ö W ËU s d? √ fO gO'«

Æd?O? O «Ë qO?KI « l b ô vJ v U?G «Ë d?O? J « l b Ë W ü« fJFM Æ…—U? ?)« rK v

°åÊuFM'1 ¡ULJ(«ò

t ÂuI U? Ë UN œU?O Ë W U?L'« U d?B Ê« v ≈ 5KK;« iF

W? U?L? »«u Ë “u? —Ë …œU? v?K v U?}? «

U? U?}? ? « WM' v UÎ ? ?BM v? u s qJ

°°r u —√ dB cIM UON ÆÆå—«u ò Ê«eO*« v

V c Ë v b*« lL? ?:« U?O?F?L? s W?O?F?L? ? v u U?I « —U ô«

W uI? ôË v u U hM ô≈ W uI ôË W?L|d

…c U? √Ë W? «dG U Êu? d?G? ‡‡ …bF? _« lO?L? vK Ë ‡‡ UM √ nA? JM Æl «u « ÷—√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Èb*« «c v? ≈ Èd?? √ Èu?? V? c ô U??LM?O ¨5LK ?*« Ê«u?? ô«

‰e???F « Êu? U??? o}??? ?D V? UD v U????}??? «

W?IKF? *« œ«u*« v Ë —u? ? b « s v U?}? «

©≤∞±≥ ”—U ∑¨

qL??A W?OM? Ë W?(U??B? ¡«d?? « …b?A Ë i? d d? ü« iF?? «Ë

ô t « È—u?? ?? b « q ôU?? È—u?? ? œ d??}??

vK √b? *« UMI? u ÆÆåq √ l b sJ2 U* d? ? √ l b t?O ò W dE —U?B √ s UÎ ?Lz«œ U √

WKOI ÊU? K « vK WHOH? WLK ÆÆ…e F*« W?H u « v ≈ U Q' «–≈ d ? √Ë «c q Àb

W?O? U?O? « …U?O?(« s U?NzU?B? « Ë√ W? U?L?'« q s Êü« cM

n}D? « Ê«u √ nK ??? ?? s? «u?? √ X U???F

‰e?????F U? W???? U?????)« œ«u*« ·c????? s? b ô

ÆÆ”√d « W u d W? U vI Ë 5 «dA « Âœ U? e v Ë —bB « U UM v Ë rH «

Àb ? ÈuI « Ác iF 5LK *« Ê«u ô« W? UL s W?HK <«

t uJ t? öD W|—u?? ? b? « W?LJ?;« XLJ Ë

t « b? Q? v U?}? « ‰e?F « o}? D v t? |ƒ—

åøød'S√ l,bJ tO!ò

W??O??? U??O?? « Èu???I « n u?? W???O??L √ p – s? qI ôË —u??N???A U

v Ë vI??O?I?(« U??N?L? ?? v W? U?L??'« l{u ÊQ jI?? V UD Ë

d? J « tz«—“ËË W? U?F? *« t U? uJ( ôË «Î dA? ? UÎ ?O? U?NO? t d r rJ(« v Áœu? Ë tOM'« å◊U? «òË s eM «Ë —ôu? « ¡UH «Ë ¡U? dNJ « ŸUDI « Èu d? c «“U$≈

fO Ë «uM ? U V ?% b? W u?I?F? W?OM “ …d? ?? b?F ô≈ d?NE

ÆUNOM «u lOL 5 …«ËU *« vK ‰U?L √ s t Âu?I UL? W U?L'« l «d? Ê√ ÊËœ d1 Âu q Ê« pH?? s b e*« v ≈ ô≈ ÈœR s U??OK √ U «d? ?? « d? ??H Ê√ sJ1 WDK? « 5 Èd?? √ W?O?? U s …u??N « lO?? u Ë W??O?? U s ¡U?? b « V U??'« v Ê«u?? ô«Ë V U?? v? W??HK ??<« W??O?? U??O?? « Èu??I «Ë

¡UM? √ W?? b??? v t U???A

Æd ü«

d??????}?????? ??????? u √ v? t d?z«œ

r W? U?L??'« …œU?O? Ê« b? R W??H?OMF «Ë W?O U? —ô« ‰U?L? _« Ác Ë

…œU???F???? ??? ô b????F??? ???? |Ë

…b b? W œ√ Âb?I Ë …“Ëe?N? Ë WJ ? d n?I Ë b d U? ·d?F b?F

ÆÁbFI

U??N? U?J v Ë d??B? r ?? v W Ëœ œu??I Ê« s U e?? ?? vK

i — s}E? U?;« »e? f}z— ÂU d?? qL? √ VD? Ë UÎ ??}??? U???}??? Ê«u??? ù« ‰e??? …b???A v U??}?? « ”u??? U??I « s å‰uK ò `?KDB?? Ê_ v e?? Ë√ Èb?zU??I?? n}MB? È√ ¡U??G ≈Ë 5LK ? l}?L? K? s Ë s} —u? « b?F d?B?

U?? U??O? u l? U? ? Ê√ «c?N? ŸUM ?? ö vHJ Ë U??N?? U?? —Ë U —ËœË W —bMJ ô«Ë …d U?I « v f?O W U?L?'« v ≈ Êu? ? ? M*« t? J d ¡UC √ t J d U2 X { v ? « ÈdI «Ë Êb*« lOL v q jI b???I ¨U? UD)« W??? ? d??? v ≈ v d? ¡UD √ s? 5LK? *« Ê«u??? ô«

—U}? È√ ¡UB « b? √ o s f} Ë U U? √Ë

t u? ?J d U? Ë d??B? …œU?O?? v U? ?{«Ë ö??A? Ê«u?? ô« qA?

Ê«Ë W?}? u u b|ô« U?? ö? ? ô« X U? U?L?N?

Ác s? «œU???F??? « ô≈ r b? e s „UM? Ë UM ‰U???F??? √ s? Âu???O «

v W|—u? «Ë W?}? ?F?A « W?}? d?A « Ê« «u? —b|

U d?{U? v? WKJA? X ? ?? √ W? U?L?'« Ê« vM v? Ë …œU?O?I «

ÆW} u UI « W} dA « ”U √

Ãö W?OHO s oL?F Ë Y « WO?L √ v Q UM s Ë UMK I ? Ë

ÊuJ| Ê« s?}?}?? U??}?? « o s ÂU d?? ‰U??

Èu???I? «Ë W??? U????L???'« 5 „d???? ???A???? UM Ãö????F «Ë W?KJA?*« Ác

‚ö??? _« —UJ qL??? | s?|b U?? s?}??}?M|b?? ??? v?K? p? – ”UJ?F? « V? ?|Ë q?zU????????C????????H? «Ë s|b « «b? « ÊËœ W?} U?} « rN? —U2 V?? U??J?? v??K? ‰u???????????????????B???????????????????(« v??

UN « X v UN HM W U?L'« √b Ê√ vK Èd _« WO UO « qN? ÆÆ¡UB « ÊËœ V? UM*« t UJ b Ê√ o ? vM Ë o? d ÊU? Ÿd √ «c ÊU? U?LK øv Ë ønO? Ë ø«c Àb? Ê√ sJ1 ÆdB U vLK «Ë qC √

v »U? h}???B?? ? Õd?? ??? «ËÆÆW???}??? U??}???

W|d?B*« W?}?F?L ?:« r}?IK b|b?'« —u? ? b « W??}?? U??L??? ?? ô« W «b??F U?? U??N???}K oH?? ? v «

Aalbakoury@yahoo.com

C M YK

fOL)«

UFÐU²

Â≤∞±≥ fD √ ±µ www.gom.com.eg

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡{uH « W U ù ôËU

∫ rKI

v‡‡K U‡‡ « bO‡‡ ‡" « f|u‡‡‡ « v

WE U;« ÂU &8« W ËU v ≤ q&I Ë W —b Ë W"}M Ë U —b ¥ ‚«d>≈

ø «—œU *« qAH5 «–U*

d??? UM v?K —Ëd*U g?}???'« bzU??? ÂU?? U???L???

-Ë ¨ÕU B U VKD*«b? s …eL b ? ÂU √

W???}?K}??? U????L??? ù« ≠ f|u??? ? « o|dD? s}??? Q???? «

«uKF? √Ë ÊU?L|ù« WM?|b? ÂU? √ d? U o|d lD

b?}?N?A « o?H W?IDM s »d?I? U Ë ¨ÈË«d? ?B «

ÆÆW????I?KG?*« v U????I?*«Ë ö????;« s œb?????F —U?M «

Æ «uIK W U « WEI} U U UD ÈbL bL √

b? U? *U u?B « «d? J «b? ? ? U «u? U? Ë

T «u??? W?? ???} f}?z— Õö?? s ??? ¡«uK « b??? √Ë

ÆW dA «Ë g}'« vK ¡«b ô« vK i|d K

T «u q «œ W} ö*« W d?(« Ê√ ¨dL _« d «

¥∂¨ s «u?? q ?I?? s U? U?? ? ?? ô« d?H?? √Ë

XK ?I ? « U?N √Ë ¨W}?F}? …—u?B d}? ¨W? }?N «

ÊU?B? ? vI U?L? ¨s|d? ¬ µ∞ W U? ≈Ë ©WM

qL????% Èd???? √ lzU????C Ë ‰Ëd???? sH???? Âu????} «

W ËU??? ???? ¡UM √ Ê«u??? ù« ŸU??? ? √ s ÊU??? ?K ???

ÆU} ¬ ‚d ‰Ëœ s W œU U|ËU

ÆWE U;« vM ÂU «

U b??}|Q s f|u?? U W?}?M u « Èu?I « X? d? √Ë

f|u???? « l?L??? ??? U? U???}? Ë r U??? ???? XI?K √Ë

iH UL?N U}?I W dA «Ë g}?'« «uI q UJ «

XMK √Ë W|—U? ? « ö?;« XIK √ UL? ÆÆU?N «u √

W?F «— v «b?} v Ê«u? ù« W? UL? U? U?B ? «

ÆÈuBI « ∆—«uD « W U W B « W|d|b

ÆWCNM «Ë W|ËbF «

W d???A «Ë g}???'« «u??? XH??? ??? ÆÆq U??I?*« v

W?N ? r U v ö? ù« Àb? *« s}? √ vK ‰U? Ë

v « ‚dD U g} H « szU?L ‰ö s U b «u

VK?D*« u p – Ê≈ ∫f?|u??? U vM? u « –U???I ù«

bB r Ë ¡UM} …d|e? t l WE U;« j d

Ác X? ??? ?? ? Ê√ b???F Èd???B*« VF???A?K ‰Ë_«

v «b????}?*« Y U???? « g?}????'« Ë√ W d????A « «u????

q «œ v{u?H « s W U oK v U? UB? ô«

Æs}{d FLK

Æœö «

dJ ? Èb? — W? U? √ »d? ÊU? —√ ¡«uK « ÂU? Ë

åœd9ò W d? o M ¨v |u « vHDB? U œË

o UM? b??I??H?? ? ¨v «b??}*« Y? U?? « g}???'« bzU??

…b U???? ???? v ≈ Èd????B?*« VF????A « ¨f|u???? ? U

oH? Ë œU??? —ù« vM? ??? Ë …UMI?K v ö?*« Èd???:«

W?F «— U?? U?B? ?? « i v W d?A? «Ë g}?'«

o U?M*« s œb??? Ë Èb????L??? b???L??? √ b???}????N???A «

ÆWCNM «Ë

‡ « s}?LJ « W U? Ë ¨f|u « o|dD ¨W?|œËb(«

V|c????F Ë q? ??? rz«d???? s Áu???? J? —« U??? b????F

b?|b?????A????? «u?????I? « U????? U?D ∂± u?K}?J «Ë ±∞π

W Ëb? « ` U???B0 ÂU????F « —«d???{ù«Ë s?}M «u???L?K

U?? —œ v?B?? Q «e??? ô«Ë ¨s}?? Q??? « n}??? J Ë

Æv uI « s _«Ë U}KF «

ÆfHM « j {

∫‚œUB «b ÊöF ≠ f u «

Ê«u????? ù« sK? √Ë f|u????? U n? u*« q?F???? ????? «

v U? _« b????{ Ÿ—«u????A « »d???? Êu???? ????{U????G « °°W dA «Ë g}'«Ë U????? U???? “Ë V?NK? « s «d?J Ê«u????? ù« v?I √ ` U?B « v «d « W ?}M vK W —U?(« ·u u u*« ÆÆU?NM …d?}? ? ¡«e?? √ «u? d? √Ë g}?'« Ÿ—U?A X U?? g}? ?K W?F U? U? —b?? ≥ «u? d?? √ U?L?? pM ÂU? √Ë WE U;« s W? |dI « d?C)« Ê«b?}0 ÆÆWE U?;« vM ? s? V|d?I « v ö? ù« qB?}?

‘—Ë q «œ W???C? «d??? X U??? W???F? «— W??? —b??? Ë ¨W? d?? « W?I?DM Ë ÕU? ??B « v b|b??(« WJ « ÆWCNM «Ë WF «— v UB « i vK U U « vM ? Ë WE U;« vM ? ÂU? ? « Êu ? ;« ‰ËU? «u? l „U? ? ô«Ë ¨s|—ËU? ? *« s _« W|d|b?

X b? Ë ¨W?ID?M*« s}? Q? W?HK?J*« g}?'«Ë s _« ·u u u*«Ë …—U? ?(« «u?I? √Ë W?H?}M U? U? ? ? « ◊U? C «Ë œuM'« vK ‘u d?)«Ë v(« —UM «Ë ÆŸu bK WK} *« q UMI « ¡UI S rN}K «Ëœd W???? —b?0 Ê«d????}?M « ‰U????F????? S Ê«u????? ù« ÂU???? Ë ‚d Ë d?} J Ë ¨g?}'« Ÿ—UA ÊU?J } ? dH « ôUB ô« U? d Ë W|—U? « ö?;« s œb «—U?}? s d}? ? œb? d}? J Ë ‚d? Ë W ö? « Æs}M «u*« «uFL?& b r —UB √Ë Ê«u ù« s? U *« ÊU Ë

∫W}K} UL!ù« v

∫ rKI

ÈœUM « v & Æœ n u? d??B? v Êü« n u*« Q?A r? Ë√ UM ? ôË b b?? ?N? ? U ôË …u?? ?I U q? s v{ËU?? ?H …d?O? ? q «u? ÆÆ…œ«—ù« ÷d?H ôË b?O?F?B? U t?? ?O ≈ U?MK Ë U?? ? v? ≈ UM u?? ? Ë v X?L U?? ? b? U? s p – Ê_ U?N? ?A U?M X Ë p – fO Ë ÷—√ vK W??OKL??F « ‰uK(« œU?? « vK ‰U?? tO ≈ U?MK Ë Èc « ”QO « e? U ‚d ? l «u « ÆÆ5 d??B*« q ÆÆ5? d?B*« v? ≈ d?B? b??O? F Ë qOK% ôËU ‰U? uB dJ « Ê« UM ‰ËU √ W ËU? ? q ÷UN? « v ≈ ÈœR v « »U? ? ô« v qAH U UN?OK rJ%Ë W “_« q( q b K q qN? u V ? r? √ Ê« s √ ÆÆq]F?H Ê√ q ? t u?M Ë ÷ËU?? H? ? « VO? U?? Q W?? ? “_« ·«d « Æt «Ëœ√Ë t H K Ë b? √ U «u? v pJ « ôË ≠ «—œU? *« »U?? ? « v vB?? ? A « Èu?? ? ?*« vK ÊËb??N? ? ? ≠ rN?? Ë U —uD l? ? ? Ë W? “_« »U?? ? √ W?? d?F? UN « ÊËbI? F W O? M Êu d r UN? U ö Êu —U O W “_« q( q « qC √ v ≈ ÈœR …e?N? √ U?N?H? IK v « r?N —œU? ? s? Êö? ôU œËœ—Ë qO U? ? U W u? B? U d?AM Ë Âö? ô« p – Àb?? ? ÆÆŸ—U?? ?A «Ë ¡«d?? ? ? ?)« s? qF?? ?H « v ≈ …—œU?? *« q?O? U??H q X √ q? ? U U??O? « U?NB? ?H? W d?H « rN ÕU? Ë√ W? “_« ·«d √ qA?H Ê« pK W U(«Ë b ô ÆÆU?NO? È√d « ¡«b «Ë U?N?{d? Ë U??N? ? U?O? v XK? «b …—œU? ? È√ W?OMF? U?NK X ?O …b b? ·«d « UN? ?A? UM Ë ô U?NC?F Ë UN? U$« v W? KB W? U? Ë√ v l b vJ W?O? UJ « W? dF*« ôË …d? ?)« pK1 «–≈ U —U? ? V uB Ë√ …—œU? *« qO?F?H o d ÆUNIO D ‚uF U UN{d « s l ?? L? Ê√ …—œU?? ? È√ ÕU?? $ q «u?? ‰Ë√ W?O? «b?B*«Ë W??O? u??{u*«Ë œU?O? (U U?N? b??I qB s?K ô≈Ë W?? “_« ·«d « q s? ‰u?? ? I «Ë pK c?? Q sK Àb? «–≈Ë W?? ?O? v? ≈ …—œU? *« ÆÆl «u « ÷—√ vK? oO? D K U??N?I d ZzU?? M « Èb « u v{UI U …—œU *« V U Ê« v √— v Áb?I? « U?N? «d « b? √ b?I? « Ë√ WK?JA*« v U √— dE? s v M? Ê√ t b ôË t?? ? ?O? ö?? p – Ë√ ö?? J Ë√ U e?? ÊU? u p? U U?L? W??O?C? I « Ë√ W?? “_« t?? «d « b?? √ V U?? c?? Q U??H? U??% Ë√ l W?O? u u b « Ë√ …bO?I? t?LJ% U?B ? vK Âu?I? s c « qzU?B?H « s q?O?B? È√ b?{ øtOK ‚UH ô« r U cOHM WO u rN U « È√ ÕU??$ t??O?K n u?? Èc? « v U?? « q? U??F « v ÕdD Ê√ q? ? sKF « v? ≈ Ãd? ô√ …—œU?? ? œu Ë v W “_« ·«d « vK WIKG? U UL « ÊuM Ë «Ëœ« «b? ? « bO? v{ËUH d?O ?

U??N? Ë Õd? Ë ‘U?I?M « qO??N? ? ÷ËU??H? « e? U? v ≈ ·ö? ? ô« q u?%Ë W?H?K ?<« dEM « ô oO?{ e?O? v ·ö?? ? ô« d?B? v ≈ ÈœR ÆÆr?J ?? ? ? «Ë …dD?O? ? ? « ‚U?D s? t Ãd?? ? ? Ê√ ·«d ô« qJ `O? W?IKG ·d? v ‘U?IM « ô U?? ?N?KF?? ? Ë U? «ƒ— ÕdD Ë W? d?? ? ? g U?M UNF A Ë q UN? UD ÷d v Ãd(« dFA v? W Ëd?*«Ë ‰“UM? «Ë ‰u?K(« Õ«d?? ? ? ? ? « v?K U?N? ö? « s Ãd?? ? b?? j u « ‰uK(« q ??I b??O?H v?MKF « d??O? ÕdD? « «c q ?? ÆÆú*« vK ·ö)« ◊UI d?B Ë ‚UH ô« ◊UI l?OL& v o «u oO D K q U ŸËdA0 ÃËd)« r s Ë Æt Âe K v « ·«d ô« q tOK vHJ ô UN?OM √ v « ÷ËUH? « ÊuM Ë VO U √ ôË …—œU? *« ÊuM ?? s* WM ?(« U «uM? « U?N?O? ‚U??H ô« vK? i Èc « ÂU??F « q d?*« ÂöJ « d ¬ v? ≈ W U?F « W KB*« VOKG Ë W? dH « c? Ë U?O? ö? « qO?L?'« ”d??'« «– «—U?F?A « pK fO Ë Èd?EM « f —b?? K ô≈ `K?B ô U??N?MJ Ë …œb? «uD VKD Èc « v?KLF « oO? D K œb?? ?% W?D Ë U?? ?}?M “ ôËb?? ? Ë W?? ? ? ? {«Ë v ·d q W??O u?? ? ? Ë a —«u?? «Ë ·«b _« Èc « ‰U??B? ô« j U??{Ë ·«b ô« pK? oO??I? % Ë√ Èc? «Ë ·d q? Èb? p? – l U?? ? ? ? Ë o? M? v q U??A? œu? Ë W? U? v U??N?O ≈ Q? ?K v « q ÆÆtO?K ‚UH ô« - UL? ·«d « Ë√ oO? D « q U? u Ë√Ë U?? U?? L? ? ? « ÊuJ Ê√ b?? F? p – W? KB? b? YO?? U? U9 X ?{Ë b? ·d V J U?IO?I?% UN?O Èd Ë t «b?N?F cO?HM v oKG ôË t??N? Ë ¡U? kH? Ë t?O ≈ v?F? ÊU? Ë√ ·dD « l —«u??(« —«d?L? ? ô t? U?? √ »U? « ÁU?? ? &ô« v? —u?? ? _« l? b Èd?? ? _« ·«d? ô« UMK UL? —U *« Ë√ rN?H « V uB Ë√ `O? B « u U?N?O ≈ Q?? K WK b WD œu?? Ë p c? ÆÆö? ? s V? ? È_ W?? O?K _« WD)« c?? O? ?H?M —c?? F r «d?O?G? ? Ë√ —u?? √ U?N?{d? ? « Ë√ »U? ? _« s U? ? ?(« v lC r Ë U?N U? ? V ? Ád??O? G f?O Ë p – qJ? ÆÆc??O? HM « W?D l{Ë Æ «—œU *« ` M fathi.elnadi@gmail.com

r‡ U;« l‡LC0 —UM « ‰UF ≈Ë ÆÆf|u" « …UM8 WF U, ¡öK≈ Æf} u √ r}D% -Ë

W??? U?? ù« ‚b?MH —UM? « ‰U??F??? ≈ - U??L??? W d???

≠ W???}K}??? U???L??? ù« o|d v U??? « g?}??'« o?K √

v Ë ¨r U ? lL 0 ‰Ë_« —Ëb U W U?}M « ¡ö u

W??? U???L??? —U???B √ lM* ¨ÈË«d??? ???B? « …d U???I «

Æ…UCI « W «d «Ë W} J*« PAM*«

v ≈ t?? u?? « W?}?K}? U??L?? ùU s}??LK *« Ê«u?? ù«

VI?? W?}M √ d??} «b …b?? s _« W|d|b? c?? «Ë

W|Ëb?????F « W?????F «d r?N «d????? √ …b U???? ?* …d U?????I «

¨W d???? «—U????}???? Àö???? o|d????(« ‰U????F???? ≈

W U Âu d « q}?B% WD bN? Ë WCNM «Ë

¡ö? ≈ - Y}? ¨—Ëd*« …—«œù l U? qJ}? u u? Ë

œb d? UE l W U? d} ? « W d v „U? —«

WE U;« s √ W|d|b vM Ë s}H u*« s lL:«

q s rN UM ≈ -Ë Ê«u ù« W? UL —UB √ s

W?}M _« W? «d(« n}? J Ë s}?} b*« s}?H u*« s

ô≈Ë W?}K}? U?L? ù« v ≈ …œu?F U? W? K *« «u?I «

Æt}K

qF????H U? «uK? ??? ???? «Ë rN????}K? i ????I « ¡U????I ≈ r? |

—U????L??? ???? ??? ô« W????ID?M0 qL????F « n? Ë - U???L????

s} «—U?DI « W?? d?? XH?? u U??L?? U??L??}K?F?? K

W d »«d{≈ Ê«u ù« qG ? «Ë ÆÆW}K} UL ùU

lM?* W????}K?}???? U????L??? ù« W?E U???? ???? Ë U?E U????;«

…d??(« W? U??F « W?I?DM*U W??}? d?? « f|u?? « …UM

ÆW UL'« —UB √ q s UN öG «

…d?}?? 0 «u? U?? r W?}K}?? U?L? ùU —U??L? ?? ? ôU

U U???} W? «b??F? «Ë W|d???(« »e?? W? U?? √ —b??? √

s}?{—UF*« œ«d? _« iF l UN ö? «uJ ? «Ë

r —UB √ ÂU?B « i t?} dJM ? « U}H?

UL? ¡U Àö vK «Ëb «Ë s}?LK *« Ê«u û

U?} U?F?H? « —«d?L? ? « s|b? R? ¨…u?I U? …d U?I U

WE U;« ÂU Ê«u|œ vM W?} U «dAF « t u

¨rN???H?? Ë b?? v?K ÈdJ ???F « »ö??I? ô« b??{

U?L?? s}M «u*« «—U?}?? «u?LD Ë b|«“ a}??A U

ÆW} dAK UL œË

«—U? ù« d??}? J Ë s?}? ? Ÿ—U?? lDI «u?? U?

∫b} Ë vM ≠ W}K} UL ù« ÕU?? ?? U??N «u √ f|u?? « …U?M W??F?? U? X?IK √ À«b?? √Ë W???}?? |d??? ?? « ‰U???L?? _« v?K «œ— f √ s W?}K}? UL? ù« WE U? ? UN b?N? v « nMF « Æœ —b? √Ë ÆÆs}?LK *« Ê«u? ù« W? UL? —U?B √ ¡ö? S «—«d? W?F? U'« f?}z— s|b?L ? b?L? ?

U U???H??? s}???H u?*« ·«d???B «Ë W|—«œù« V U?J*« dI*« r}K -Ë ¨W U?F « UJK L*«Ë Õ«Ë—_« vK ÆUNM} Q W K *« «uI « W } J Ÿ—UA? r U;« lL? åÊ«u ù«ò —U?B √ r U …—U???? ???(U? WM|b?*« ·«d √ vK? ÂuJ « s?}??? ???? ¨W|—UM? « …d??}?? _« «u??IK √Ë U??N?? «u? « «u??LD Ë Æt —UM « «uKF √Ë Èe d*« s _« «—U?} Ê«d?}M « ‰UF ≈ - U?L l?L?????:« j}?????? 0 U? b????? «u? ·œU?????B Èc? «Ë W?} b*« W|U?L?(« «—U?}? ‰u? œ l?M Ë U?NM}? Q? s}? √Ë s}D U?{ W U? ≈ s dH? √ U2 lL? ?LK

W} u‡‡‡‡‡}KI « v

l|d" « v «—e « o|dD « ‚öOù Ê«uKù« W ËU ◊U >≈ …d???}??? ??? œu??? Ë s ¡U??? ? √ œœd U??? b???F WM?|b*«

»u}K »d Èdz«b « qH √ ¡UI? ô«Ë „d U UL}KF

d UMI « s?}? ? WM|b? Ÿ—«u? v ‰Ëe?F*« —U?B _

s «u XN u Ë ÆÆ…d UI? U U U9 —Ëd*« W d qA

v r —«d??? s «u??F??? «d ‰Ëe??F*« —U???B √ Ê√ ô≈

W? d?? d?}??}? Ë o?|dD « s}? Q? v X ?$Ë g?}?'«

ÆW} F ÊU' œu u «uLK U bF …d} qL

lM* W? ? «d*«Ë g}? ?H? K? ◊U?I ≥ W? U? ≈ l t?}K —Ëd*«

W?? K? *« «u??IK W??F? U W?? —b?? Ë ÊU?? U œ X?IK √Ë

s}LB F*« U|UI v ≈ Õö « s «œ«b ≈ È√ ‰u Ë

W???}??? UM « s? v «—e « W?|—bMJ? « ≠ d??B??? o?|d

ÆWCNM «Ë W|ËbF « WF «— v «b} v

q WM u √ W|dI »u?}K WM|b bM …d UIK W|œR*«

«—UD WD ÊuJ Ê√b|b(« WJ « W? } —d Ë

‰ËeF?*« f}zd « —UB √ ‰u? Ë lM* Èdz«b « lKD

b??F q UJ U Èd?? ?? « t? u? « «—UDI W|U??N U??NM

Æ…d UI « v ≈ —u F « s v d bL

U2 f}?? ?? — WD ?? v ≈ «—UDI « ‰u?? Ë —c??F

W??C??NM? «Ë W??F «— v U??B?? ?? « i À«b?? √ X?FM Ë

r d??H?? ? s|d?? U?? *« s d??}??? ?? œb?? ¡U??G ù Èœ√

k U —uC? s W} u}KI U v «—e « o|dD « oK Ë

v U b? «u e|e?F? W?} u?}KI « s √ W|d|b? X U? Ë

v ≈ d UE? «b? ?? b?L?? ? ”bM?N*« b|b?'« W??} u??}KI «

WIDM v? W U WML? _« iF qLF X U? Ë UNM

VB?M*« t????}? u ÂU|√ ‰Ë√ v? WE? U????;« ÂU???? Ê«u|œ

v ?B? « s}? Q? ? « vH?A? ?? ? s W?? |d?I « d?? ?G «

Æ‚dD « vK ÂU « qKA « W U V

d?? ?? _« W?I?DM*« Ác Ê√ s _« d?? ?? ?? « Y}?? U?N?M

lL?? qI?M ¨W??} u??}KI « „u?M Ÿd?? √ l}??L?? X U?? Ë

ÆUN W} DK « —UA ô p –Ë «dD

W|e??? d*« „uM « v? ≈ …œu?? u*« …b??? —_«Ë lz«œu «

WM|b?? v v U? _«Ë »U? ??A « s W?? u??L?? ? U?? œË

UM?}?? U??? l}??L??? ⁄«d??? S X U??? U??L??? ¨…d U??I? U

W??}?? ??F??? ÊU??' qL??F W??}? u??}KI U? d UMI? « s}?? ??

È√ s WE U?;« Èu? ? ? vK …d?A? M*« W? «d?B «

ÆƉËe?F*« f}zd « —U?B? √Ë nMF « ‰U?L? √ W?N? «u*

ÆW} |d ‰UL √ È√ s U u ¨œuI

×U?? ?? Ë q «b?? vK ÊU??' q?L?F? v U _« ÂU?? Ë

∫ U A « v M «b ≠ V l|d « v «—e « o|dD « vK —Ëd*« W d X } √ lDI Ê«u ù« ÂU Ê√ b?F b|b „U —U Èdz«b «Ë «—U ≈ ‰U?F ≈Ë r}? N lK?D bM Èdz«b « o|dD « …—U*« «—U????}???? « s œb???? r}?D%Ë „u????A ËU?J « i ?I «Ë d?N?L? ? « i s s _« …e?N? √ XMJ9Ë h ≥∞∞ s d? √ ÂU? UL ÆÆs}?LN? ±∞ vK q ?? “u? √ W??IDM »d??? W??}K}??? U??L?? ù« o|d l?DI vK «—UDI « W d n u ·b?N ÊUI e*« «uIK √Ë ≥ —u?H « vK XN u Ë d? UMI « s} ? ≠ Ãd*« j s? U?????? _ Èe?????? d?*« s _« «u?????? s? ö??????}?JA? v U? √ W ËU???F0 U???N???F??? q? U???F??? « -Ë «d UE? « ÆŸu bK q} *« “UG « ‚ö ≈Ë WJ U)« «u???I « l o}??? M? U s _« …e???N??? √ XD ??? √ U??L??? v «—e? « o|dD? « lDI? Ê«u??? û UÎ ?DD ???? W??? K? *« W?? u?L?? ?? ·U??A? ?? « - Y}?? s} U??&ô« v U?? U9 U?? ??}? u √ v W?? œU??? Ê«u?? ù« —U??B √ s …d???}?? ?? rN —b? W}? d?A «Ë W}? uM*«Ë W?} u}K?I « s s} œU?

∫ÃU$u‡‡‡‡‡! v

WRd …—U} Ë W"}M v Ê«d}M « «uKF √ Ê«uKù« W U?}? ‰Ë√ q}? Ë —u √ vK d?? √ Èd? √ W?}?? U s

ÆWCNM «Ë W|ËbF « WF «— v UB ô W}K «b «

vHDB? —U?A? ? ?*« ·«d? S ÃU u? ÊU r ?

vM? ?? v?K ·u u u?*« U?? U??? “ Êu??? ??? ??;« v?I √Ë

ÃU u ‰UL? U U}M ÂUF « v U;« r?|dJ « b

oz«d? X ?A Ë W?} «d?D*« q «œ f d? —U? W? ?}M

ÊË√ Ê«u ≈¢ W? H?B ‰u ? · Æ Â rN *« e?

…—U?} ‰Ëe?F*« —U?B √ nD ? « UL? ¨W? ?}MJ « vM 0

W?????}???? ö????? ù« …u???? b? « W???? —b?0 ”—b????? Ë ¢s|ô

·UD? ?? « «u ËU??? Ë ¨—UM « U???N??}??? «uKF??? √Ë W d???AK

m|d???H Ë h ?? Ë U?|d?? ?? « W??? – vK ÃU u???

»d?N? « s UMJ9 U??L?N √ ô≈ ¨…—U?}?? « q «œ s|bM? ?

q «b? Ój ??Ô{ Èc? « ¨v ü« V U???(« U|u??? ?? ???

Æ¡«uN « v —UM « rN ö ≈ bF

Æt I

Àb U Ê√ ÃU u Ê«dD Âu? U U _« W U} b √

rN? *« ‰«u √ v ≈ W U?}M « ‰Ë« q}? Ë —u √ vK lL ? «

Âö?? ù« s f} Ë UM U??}? ‰«u Áb??N??A r f √

t} ≈ W U}M « XN ËË ¨t} ≈ V Ó  Ô U dJ √ Èc «Ë ¨‰Ë_«

W} «dD*«Ë W }MJ « ‰U — T u bI W UL « s|œ

dA Ë X? d ù« WJ v?K W U J U i|d? « W?LN

s|b?|R*« s ·ô¬ s v?A?? Ë ÂU??? ?? ??? U U œ«Ë—Ë

»«d??{≈ vK i|d?? ? « U??N Q?? s W –U?? —U? ?? √

W??} «dD?*« v Ê«d??}M « «u?? d??{«Ë ‰Ëe??F*« f}?zdK

ÆÃU u W dA « œ«d √

ÆÀö « fzUMJ «Ë

v u _« œbF «

∫ÈœUN «b v d ≠ÃU u

ÃU u???? WM|b??? j? u W??? U????I??? « Ê«b???}???? b???N???

W? UL? s œ«d? «Ë ‰ËeF*« —U?B « s} U? U? ? « s œb? Ë W «bF «Ë W|d?(« »e ¡U?C «Ë Ê«u? ô« s W}M ô« …eN ô«Ë V U s W} ö ô« »«e ô« W|—UM? « W?? K ô« U??N???}?? X b?? ?? ?? « d??? √ V U?? q UM?I «Ë ≠ Ê«u?? ô« V U?? s Âu??A «Ë vB??F «Ë ÆW dA « V U s Ÿu bK WK} *« ÂU √ U b? «u s ÃU u W?}M _« …eN? _« “e W????? —bK œ«b?????F????? ???? ô« W????? —œ XF????? —Ë ¨W|d?|b*« ¡U??C?? √ s «d???A??F « f √ r ?? ??? « ÆÆÈu??B??I « W??} «dD vM ?? v d?? Èb|R?? Ë Ê«u? ù« W?? U?L?? …—«“Ë i V?I??? ÃU? u??? f? –u —_« ◊U???? ??? _«

°°ÆÆt&'ƒ— vK U*d ,√ Èc « bNA*« Ê√ ¡ö?I?F « UM? U Ë ÆÆÂu?O « «c s U —c? Ë U?MK ÆÆqI?F « ¡«bM «u?F? L? ? r —u? _« «uK ?I? Ë s œU?O*« s «u? ? ? M Ê√Ë W?LJ(« «u? _ «u? ? O? ? ? s ôb U??N?O? ÃU? b ô«Ë U??N?F? r?K Q? « «u ËU?? Ê√Ë …b b??'« «d?O?G? *«Ë n e d?L? ? Ê√ s ôb Ë ¡v q «Ëb?I? H Ê√ s ôb Ë W?O? K? _« ¡«b?F? ? « ÆÈdB*« tO √ WN «u v t H ÈdB*« b Ê√ s ôb Ë ¡U b « r ¨j u « ‰uK(«Ë W U? u « ôËU q «uK ?I r ÆÆ«u?FL ? r rNMJ Ë «ËdB Ë ¨¡v ô Ë√ ¡v q vK qB Ê√ U ≈ «u U ÆÆ«b «Ë ô“UM «u bI U F? U KD bF r p – Ê« ÊuLKF r Ë rJ K v d? …œu v rN UD q ÆqO *« œËb ÈbF Ë ÆÆöO U/≈Ë q Ëb r? —Ëb??I? v t Q? ŸUM ?? ô« b?? v? ≈ «uK ËË Ã—U??)« vK? «uM «—Ë W? _« vK rN œ«—« «u??{d?H Ê√Ë ÆÆW?O Ëœ «u? rN d?BM v? Q Ê√Ë W?O?C?I « ÆœËb(« ×U s p – ÊU Ê«Ë v æææ U?LN? fO Ë ÆÆœUN? W? dF? UN « «uM Ë ÆÆœu?A?(«Ë ‰UH _«Ë ¡U? M U «u √Ë r u?FM √ bI? ÆÆWJKN? « Êu √ v rN «u?IK Ë U?FO?L r?N «u ?C Ê√ p – v …Ëe?? v ≈ U u u?? Ë —U?HJ «Ë 5?M R*« 5 ÆÆd??HJ «Ë Âö?? ù« 5 »d? U??N « ÆœUNA ô«Ë u*« v W — v ≈Ë W œUN »d v ≈Ë rN?F? qA? b?I? ¨W u?O œ „—U?F? v s b « nO? u l Ë U? UMI « Ác ÂU? √Ë rNMO U?L?O? ÊU? —«u?(U? ¨—«u? K ‰U? ? W «b? « cM „U?M sJ r Ë —«u?(« ÆrN W U ôË lL ö «—UH «u «œU ÊËd üU ÆÆrN ÊU vK _« uB «Ë æææ d U% v « v åWF «—ò Ê« «ËbI « b?I ¨W U —u ú rN «¡«d X U Ë qO? Q Ê« U?C √ «Ëb?I? ? «Ë ¨WF «— d? U?% v « v d?B? fO Ë ¨d?B? W?O? —U??)« ◊u?G?C « s ·u?)« t?F? d? ÂU?B? ? ô« i —«d?? d?O? Q Ë ÃËd?) W d?H « W? U ô ÊU? dO? Q? « Ê« «u —b? r Ë ¨WO Ëb « U? uI?F «Ë ƉUH _«Ë ¡U M « Ê√Ë ÂU?B? ? ô« WK «u?? s qzU ô t « «u?? —b Ê√ q Q d??O? Q? ? « ÊU? Ë ÊU dO Q? « Ê« r _« u «c Ë «u —b r Ë ÆÆrN UO Ë rN UL? _ «u dBM UM ¡e rN ¨UFOL UMOK …e e Ë WO U W dB ¡U œ W «—≈ VM& ·bN Æ U UMI «Ë UN u «Ë È√d « v ·ö „UM ÊU Ê«Ë v æææ r Ë ÆÆrN u —Ëb U «u u r Ë «u O r Ë ÆÆ«uFL r rN _Ë t eN? _Ë W K *« t «uI? v FA « i u?H « ÈeG? Ë vMF «bO? «Ë√dI v Ë W?F «— v? rzU?I « v ? ?F? « b?N?A?LK W U??N s b ô ÊU? b?I? ¨W?OM _« ÆWCNM « œu UM U UM √ b R Ë UMK ¨b U?A s tO U qJ ¨ÂUB? ô« i —«d ÊU Ë ô“UM «Ë —«u?(« U U? Ë ÕU M «—«dJ Ë «—«d? u? b UM Ë ÆÆU «d Ê√ «b √ ÆWOHOJ « ÁcN Ë u M « «c vK W UNM « WDI v ≈ qB ô Ê√ q √ vK UM b U?B U U? œË ¨UM —«u v «d? Ë «d Èd s Ë r Q? Ë n Q s M ÆW d «—UO Ë “U q UMI „UM Ë È√ s ÊuD U?? ? 5 d??B? U U? ? { Èd s Ë UMMO?? √ q ? UM u?K l b Ë q Ë b «Ë s Ë ¡UM √ W UNM « v qJ U ÆÆ5L?B F*« s Ë√ W dA « s V U d? ? ? «d? √Ë özU? Ë »bM ô «—U ¬Ë U?? «d? Á¡«—Ë „d? jI? W??O? ?{ Æl u Ë ¡UL? « v ≈ UM b √ l d Ê« ô≈ WH R*«Ë W*R*« b U?A*« Ác q ÂU √ pK/ ôË d?B? cIM Ê√Ë ¨U?F d? Õ«d?'« r ? K ÊQ v U?F Ë t U? ? tK « v ≈ qN? ? vK Ác q U? «b √ Èd& Ê√ U? u qO sJ r w «Ë l u? Ë s v « Æ·ö)« r Ë —d *« ÊU ULN UNO{«—√ æææ v q _« ÊS?? W?L?O?EF « »u?F? AK W?O? U?I « «—U?? ? ? ô«Ë U?? “_« Ác v Ë VC??G « d?? U??A? Êu?? ? HD Ë W?? d?? Õ«d??'« ÊËË«b W?? ú ¡ö??I? —u??N

ÆqIF «Ë oDM*U —u _« Êu'UF Ë W Q *« w ö? ≈ »U?D „UM ÊuJ Ê√Ë rI?? M*«Ë V{U?G « …—u? s —c? Ê√ UMO?KF? Æb √ v vHA U ôË ` d U ôË W ULA U r ô ¡ÈœU w UO Ë q ?I? Ë ¨r?N? ô¬Ë iF? « W? b? V u?? ? ¨W? _« qL? lL? U? UD b d rN?? zb??N Ë rN?? Q?L v?K qL??F Ë ‰ËU? ? Ë W? ? {U?G? « W?I U??)« r d?? U?A? v ·ö?)« Ê√Ë ¨tzUM √ s Ë ¨l?L ?:« W? uE?M s ¡e? rN « vK b?O? Q? «Ë Æs u « ôË ¡UB ù« ôË ¡«bF « vMF ô È√d « tzUD? «Ë v{U*« bM «d?? O? ? n u?? « ÊËœ ÂU?? _« s? Àb?? ? U UD? b d Æt UO K Ë W?(U?B*«Ë ` U? ? « r?O U?H? r b Ë e? d U?O? U?O? Ë U?O? ö? ≈ U? UD b d Æ U U (« WOHB Ë ÂUI ô« «u œË UI ö*« s «bOF Ê«dOM ¡U?H ö «œuN? ÂeK W u ? « WG U WK d? v UzœU U UD b d ÆWK u «d H WKF A qE s dB? U bN?A r v « WK d*« Ác v Ë ¨U?N d/ v « ·ËdE « Ác v Ë «—«d? v q Q U?M S? d? U?F*«Ë .b?I « U??N? —U v U?N ÷d?F? r Ë q ? rOEM „UM ÊuJ Ê√Ë d? d ? « Ê«bO? U?NO? U0 s œUO?*« q ¡ö S W?L U? sJ1 v U bO «u Ë «d UE*« Ác s U _ b b%Ë «dO *«Ë «d UELK oO??I?% ÁU?&« v U?? b? vC??LK Ë W Ëb « W?? ?O?N? W u? …œu? „U?M ÊuJ Ê√ ¡«d? S? Ë d? ?L? u v —u?? ? b « ö b??F vK ¡U?? ?H? ? ôU o dD « W? —U? fOzd U U? ? ? « s U?N?F? ? U? Ë ÂœU?I « d «d? ? v W?O U?*d? « U U? ? ô« ÆW —uNL'« æææ U ö)« q u% ÊËb d s c « vK W d?H « X uH —c(U Êu UD s Ë UM ??H √ d?O? b ô≈ U?N?z«—Ë s vM$ s W u?? œ W?OK √ »d?? v ≈ W??O? U?O? « Æ…d b WK U v{u ÁU&« v œö « l œË UM H Q …b b?? W? Ëœ ¡UM v? ≈ tM oK?DM b?? Èc? « dD)« t?MJ Ë ÆÆdD? v d?? B? ? ÆdzU )« q Q WK d*« Ác d F Ê« rN*«Ë ÆÆtK « Ê–S qC √ ÊuJ ·u sayedelbably@hotmail.co.uk

C M YK

fOL)« Â≤∞±≥ fD √ ±µ

v u _« œbF «

UFÐU²

www.gom.com.eg

U‡ ‡ ‡ E U;« q‡‡ ‡ v v‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

tK « »U, ¡ö, ∫rKI

°° Âö ù« b{ ÎU d> UVuKF& ô

v b| q W Ëb « W} ULK s ÂU|_« Ác iF « Àb | U bM V UD?| U?? bM Ë ÆÆs}?M « ·ô¬ cM? W??} U??LK W? Ëœ d??B? Ê√ ÆÆ—u?? ? b? « s W?}? U? « …œU?*« v dEM « …œU?? S Êü« iF?? « ÊËd? √ qFA?| U bM Ë ÆÆb? U? *« s ÊËd? ¬ Àb ? | U? bM Ë qB|Ë q U? bM Ë ÆÆU? bM Ë ÆÆd?B b?}?F? v W}?HzU U d? dB v ö ?IK v*UF « b}F U ‰UH ? ôU W UD*« v ≈ d _« W} U?LK vK b}? Q K t « ‰UH? ô« «c v Ëd? iF ‰uI|Ë Ê«u? ù« W? U?L? X U? v « b?}? U?I? « vK U?N? Ëd? Ë d?B? ô≈ ÊuJ| ô t S? tK? «c Àb? | U? bM ÆÆU?N?}K b??}? Q? « b|d t Q ≠ Ád? ?H Ê√ sJL?|Ë ÆÆq U? U rN? ?H √ Ê«u? ù« ` U?B °°Âö ù« b{ »d „UM Ê« b?I √ ô øÂö? ù« b{ U d? UNKF?$ Ê√ »uKD*« q Âö ù« ‰e? Ê√ ‰U? ÈQ sJL| ôË øp – b|d| «Î b «Ë öÎ ? U Âö? ù« Ê« q ÆÆW?}? c? W? U?L? È√ Ë√ Ê«u? ù« W?? U?L? v °°ÆÆW} c*U v{d| ôË ÆÆV cL « i d| t H Ê√ Êu?} U?LKF « ‰ËU? U?N? W?} U?LK W Ëœ ÊuJ s Ë r d?B? ÆÆ ÆÆWM «d?H « b?N? cM ÆƉ“_« cM W?}M|œ W Ëœ d?B? ÆÆp – «uKF?H| s|c « ÊU Ëd « b?N v Ë ÆÆÎUN ≈ Êu? dH « s «uKF U? bM v b?N? v Ë ÆÆb «Ë s|œ ¡U?M √ r Ë s}?} ?}? *«Ë W?} ?}? *« «Ë–d?B? XK ÆÆW}? ö? ù« W?} d?F « dB? l Ë ÆÆv ö? ù« ` ?H « r U??NMJ t q U??F? Ë s?|b « ·d?F ÆÆWM?|b? ? W? Ëœ «Ëb « vK °°ÆÆœ«b ô« œuN v ô≈ ÆÆ»U d « vK UH} s|b « s qF& vL d? « s|b « u Âö ù«Ë d?B ’UF « s? ËdL ` ? cM r UMKF Ë ÆÆrK b UÎ |œuN| Ë√ UÎ } } Ê« b √ qI| r Ë W ËbK UJ U? bM »UD)« s dL?F v Ë—U?H « ”—b « «c «Î b √ fM »d??{ Èc? « ÆÆ’U??F « s Ëd?? L? s « t v? ? }? ? Èd?? B? s « U √ò ∫t? ‰U?? Ë ‚U?? ? « Ê«b?? }? v t??I? ? t? _ Èd??B*« ∫t ‰U Ë ÈdB?LK U UD √Ë UBF « ‚Ë—UH « c Q? ÆÆås} d _« b?? Ë ”UM « -b? ? F? ? « v ?? ò ∫‰U? Ë ås}?? d? _« s « »d??{«ò ÆÆd?L? ‚Ë—U?HK W?LKJ « Ác X?K Ë ÆÆåΫ—«d? √ rN U?N? √ rN b Ë q vK ÊU? ô« ‚u?I?( t{d? Ë Âö? ù« W? UL? vK ö?} œ °°ÆÆt U|œ X U UÎ |√ Âö ù« ÷—√ v s «u u q iF? « œœd?| U?L? t b? ?F? s|œ œd? ? f} Âö? ù« ôË UÎ uMN?? f} Âö?? ù« ÆÆ…U?}? ÂUE Ë ‚ö?? √Ë W ËœË s|œ Ê√ r|d?J « t u?? d ‰U?? …e?? F « »— sJ? …u??I U? t??{d?? H UÎ |√— ‰U?? Ë ÆÆås|œ v? Ë rJM|œ rJ? ò ∫rN ‰u??I?|Ë s|d?? UJ « V? U?? | ÷—_« v s? q q?F? ? ?| Ê√ œ«—√ u Èc? « —U?? ? ? '« e?|e?? ?F « v ‰uI| q Ë e tMJ ÆÆÊuJ} ÆÆs d ú ‰U Ë qFH s}M R ÆåvG « s b d « s} b s|b « v Á«d ≈ ôò r|dJ « t U W??}? ö?? ù« «—U??}? « s vK √Ë qL?? √Ë e?? √Ë d?? ? √ Âö?? ù« W??}?F? d*« «– »«e?? _« Ë√ W?}? ö? ù« »«e?? _« s Ë ÆÆU??NK rN??H W?} U?? « —UJ √Ë W|d??A d?} «b U??NK U??N _ W?}? ö? ù« Ær}E vN ≈ hM ’U ÈdA sJ Ë ÆƉu tK « Âö b?F f} Ë ÆÆdB vN ù« hM « bF f} rN √ Êu?? d?F| ô åW??}? ö?? ≈ ÆÆW?}? ö? ≈ò Êu??H? ?N?| s|c « ¡ôR U «Ë—dJ «u d u rN _ ÆÆt uFHM| U2 d? √ Âö û Êu } | °°ÆÆå‚ö _« —UJ r9_ X F U/≈ò ∫r|dJ « UM u — t U U u?KF?? & WM ?? (« ‚ö?? _« «Ëb??}? ? ÆÆ‚ö?? _« —UJ «u?M « °°ÆÆ‚dD « lD Ë »dC «Ë ·U N « s ôb ÆÆW} ö ≈ ÆÆW} ö ≈

W|—bMJ‡‡‡‡!ù« v

k U LK X8R*« dI*« ÂU &8«Ë g}*—uJ « o|dR lD8 œU????L??? ≈ s? T UD?*« «u??? X?MJ?9Ë ÊU??? b? U

s}?????LK? ???? W?M|b*« v?M «u????? s W????}????? ????F?????A «

Æ‘u d)« W K _«Ë W|Ëb} « q UMI U s}LK *«

Æo|d(«

W|U?L??( W?}? ?F? ÊU?' s?|uJ s s}?}? ??}? ? Ë

œuM nD W?} «u? ù« d UMF « iF X U? Ë

W? ?B « …—«“Ë q}? Ë ÊU?L?}K? u √ b?L? ? sK √Ë

W? d?????A «Ë g?}?????'« «u????? X? U????? Ë fzU?MJ? «

rN U??L?? s? rN Ëd ¡UM? √ Èe? d?*« s _« s

vL? ?F « vH?A? ? ? ¡ö? ≈ - t √ W?|—bMJ ùU

ÆrN UFL& o|dH fzUMJ « ÂU √ …e dL *«

rN p ?H « «u ËU? Ë v UA? « T U ÁU?&« v

—«u??? ? WDM? vK —u??? ????F « - Ê√ b???F ÂU????F «

q ?? ? ? «Ë Ê«u?? ù« s U? u??L? ? XL?? U Ë

s «uMJ9 s|c « s}M «u*« s œ«b √ q b ôu

ŸU?? b «Ë s _« W|d|b?? —UD ≈ -Ë v?H?A?? ?? *«

ÂU?? ? _« W|U??L? v? œ«d? _«Ë W d??A « ◊U? ??{

ÆW} «u ù« d UMF « s œuM'« h}K

ÆvHA *« ¡ö S v Ë√ Èc « v b*«

Èc « s|—UD?F « r ? W?? U? U?N?? U? ? ?? « lM Ë

Ÿ—«u??AK b? ?? « v « U?? U? ?? ?? ô« X ? ?? Ë

vH?A? ? *« d|b? œu?F?? «u √ W? U? √ Æœ sK √Ë

`$Ë W? U?? …b* t? U?? ? ? « W ËU?? ? d?L?? ? «

v UA « WIDM0 g} —uJ « vK WKD*« W} U'«

—uH « vK «Ë—d? ¡U _« Ê√ vF U?'« v }zd «

b?} Ë Âb?I*«Ë r ?I « —u Q? ·u? œU?L? b}?L?F «

…—U ?(« W }? «—U} ? « s œ«b √ rD% v

ÂU|√ W?F —√ s √b v « »«d?{ù« W U? ¡U?N ≈

◊U???? ????{ v U l? rN? Èb???B???? « s? r}? «d ≈

v —UM « ‰UF « l U?NzUI S Ê«u ù« ÂU v «

œb? v U?} U? Àb?% v ? « U? U? ? ? ö «dE

Ær I « œ«d √Ë

ÆÈd √ «—U}

v?K? -Ë W|—b?M?J? ù« WE? U???????? ?0 o? UM?*« s?

W uL? rNM} s}LK *« Ê«u? ù« s œb ÂU Ë

g}? —uJ « n?}??? — d????}??? J? Ê«u???? ù« ÂU??? Ë

v ? « ∆—«uD «Ë ·U????F??? ù« …b??? Ë ` ??? —u????H «

b? u « »e d?I W?L U?N0 W}? B «Ë ¡U? M « s

WK K « W?I|b s —U ? _« s œb Ÿö? «Ë

∑ «d?N …d?A W?} U? « W? U? « v ? XK I? ? «

¨t?? «d??? ≈Ë t?? U??? ?? ??? ô W ËU??? ?? v …b?|d??'«Ë

o?|dD? « s? …—U ù« …b??????L??????? √ s œb??????? lK? Ë

‰U? U?LM} s|bM ? ∂Ë W d? j U?C U U? ≈

ÆrN «ËbB »e(« ¡UC √Ë s}}H B «

g} —uJ « o|d lDI f|—U? L? UN? «b ? «Ë

·U?F? ≈ o d? d|b? d?BM «u √ Ëd?L? —u? ? b «

fK:« WL UN0 W} «u? ù« d UMF « X U UL

ÆrN U&« v Èe d*« s _« «u ÂbI lM Ë

s U U? ≈ WF —√ ‰U? ?I ? « - t ≈ W|—bMJ ù«

«u? U? Ë W|—bMJ ù« k U?; X R*« d?I*« vK;«

œb ÂU √ lL « Ê«u ù« s d} œb ‰ËU Ë

Æs}} b W ö Ë bM: ¥µ Ÿ—U

U? ? …U?} œb Èc? « d _« t?}? —UM « ‰U?F? S

W? ?}M? W? U? W|—bMJ ù« ‚d? f?zUMJ « s

U???IM? Ë√ U??? d??? u*U d???I?*« q «œ s}???H? u*«

ÊU? K « X —U ? U?N ?L? UN* «b?}?N9 s} |b?I «

Õö?? ? ? r?|d?? ? ? ≠ W|—b?MJ? ù« ∫k U ËdL Ë s? r —U??????B √Ë s?}??????LK? ?*« Ê«u????? ù« ‰u?????? v{u?H « u|—U?M}? c?}?HM W?}? U —ù« U? U?L?'« r?N?M ·ôü« l?L????????& Y?}???????? W?|—b?MJ? ù« v? lDI «u?? U?? Ë r} «d ≈ bzU??I « b?? ? ?? W? U?? ÈbzU??? Ë s}M «u?*« «u??L?? U? Ë g} —uJ? « o|d v «u ? Ë o|dD « vK UN}KI ? Ë «—U} « ÆWM|b*U qK À«b √ ÁU?&« v p – bF Ê«u? ù« «d}? XN? u Ë vK W??F? U?'« …—«œ≈ vM ?? Ë W|—bMJ ù« W? ?? J T u? Y}? v? U?A « W?IDM0 WM?|b*« g} —u? s? Ê«u????? ù« s U????? ?*« l?L????? ????? Êu?M «u?*« s}? ËU?? ??? s} Q???AM*« pK? W??}???HK)« Ÿ—«u???A « ÆULN U « p|d? ? s _« d|b? s|b «e? s}? √ ¡«uK « d? √Ë W|UL( g} —uJ « v ≈ Èe? d s √ ö}JA µ Èœ√ Èc « d? _« W??F? U?'« …—«œ≈ vM ? Ë W?? ? J*« Ê«u???? ù« d???? U?M l? U???? U???? ???? ????? « Ÿôb ô

Âu‡‡}H « v

s}} }"*« ÊU A « W}FL,Ë k U;« W>«d& U o|d> Ÿu? bK WK} *« q? UMI « s n} ? ÊU? b …b M « W d?A

n u| e?? d?? ≠ W e?M « W|d?? d|œ j}?? 0 s?}?}?? ??}?? ?? Ë

Æs|d UE *« o|dH W dA « «u UN IK √ v «

Æo|bB «

‘u d???)« U????IKD? s} U???B?*« s œ«b??? √ q?I - b??? Ë

n u*« vK …dD}? K W ËU? ? v W d?A « «u? XK b

XI √Ë ¨ÂU??F « Âu?}??H « vH?A?? ? ?? v ≈ ‚UM ?? ô« ôU? Ë

ÆtL UH lM Ë

Æs|d UE *« s œb vK i I « W dA « «u j U{ vK ÈbF «Ë W eM « d|œ ÂU « e d0 W e?M « W|dI ”—œU d?} _« d|œ ÊËd UE *« r ? « «u d{√ b? Ë ¨d|b « ‰UL s q U V}? √ b Ë È«uA ≈ ÆÊ«d}M « t} j U?{ vK Èb?F? «Ë W? d? …—U?}? ÊËd UE *« ‚d? √Ë ÆÈ«uA « W d e d0

v Âu???}???H? U ¡U???H ù«Ë W???} b?*« W|U???L???(« «u??? X ???$ s U?? _« s œb???F X ??A v ? « oz«d??(« vK …d?D}?? « Æ PAM*«Ë ÂU??? √ W d???A « «u??? rN?? ??? d??? s|c « ÊËd? UE *« ÂU??? Ë Ê«u|œ ÂU? ? ? ô W ËU? ? v …d? lL? ? « …œU? S …b? M « —U? _« «d?A b?F vK lI| Èc « Âu?}H « WE U? ÂU? Æ…b M « W d s ¨g ËU?J « «—U ≈ v? Ê«d???}M « ‰U????F??? S «u??? U???? U???L???

U dD{« U?2 ¨…—U? ?(«Ë »uD? U s _« «u? «u??I? —Ë

¡UM √ Èd?? ??} « Âb??I U È—U? oKD ÈbM? ? V?}? √ U??L??

ÆŸu bK WK} *« q UMI « ‚ö S rN}K œdK

Æs _« W|d|b j} 0 s|d UE *« l U ËUM

t?? «u?*« Âu??}???H U åW|—u???N??L???'«ò …b|d??? V J ÷d???F

∫U‡‡‡‡}M*« v

∫VD ‰UL Ë qH « bL ≠ Âu}H «

W? UL?' s|d UM*« s Âu?}?H « ¡UM √ s ·ô¬ …b lL?& Âu?}?H? « WM|b0 s}?LK ?*« ÊU? ?A « b? ? ?? ÂU? √ Ê«u? ù« ÆWCNM «Ë W|ËbF « WF «— v UB « i W ËU 0 b|bM K j}?? ? v? lI v « „uM ? U s}K U??F « l}??L? ·d?? Æv «u « Ê«b} vK W|b|b(« —«u _« iF r}D% …d} *« bN b Ë W??}??F??L?? Ê«d??}?M « ‰U??F?? ?? «Ë …—U??}?? Ë o|d?D « V «u??

W? «d? ? U Ê«d?}?M « XKF? ? « Y}? s}?}? ??}? *« ÊU? ?A « ÆÂu}H « k U W|œR*« W?} ?}zd « ‚dD « s œb? oKG s _« «u X U? WE U?;« ÂU Ê«u|œ UNM Ë W?} uJ(« P?AM*« iF v ≈ Æ…d UI « ≠ Âu}H « o|d oK - UL ¨s _« W|d|b Ë s}??LK ?? s} U?? ËUM Ÿu?? Ë W??} d?? —œU??B? b?? √

∫W)œd‡G « v

È—u2!œ Êö ≈ ÆÆ Î«—u »uKD9 «d UE?*« lM b?? R?| È—u?? ? œ Êö?? ≈ ÆÆΫ—u?? Ë Êü« »u?KD vK ¡«b?? ? ô«Ë ‚d?D « lD Ë U? «d??{ô«Ë U?? U??B? ? ? ô«Ë °°ÆÆÂU …b* d}G « ‚uI t √— s d?O? ?F? « v ÊU? ≈ q o X u? « fH v vL? Ë r √ dB?L »dG «Ë UJ d? √ ÷«d « UML?N ôË °°vLK qJA ÆlOL'« ‚u Ë d?C ô …œb? ? …b*Ë ÆÆ…œb? s? U √ v ô≈ Êu?J| ô d UE « ÆW U Ë√ W U UJK 2 ôË U U « lDI ô√ ◊d?A vN? M Ë X ËË ÊUJ? UN Êu?J| U U?B? ? ô« s}|—U ? « U U √ Ë√ U U « d?C ôË U U oKG ôË UI|d Æs}}F} Ë√ Ác s VF??A « vL?? | È—u?? ? œ Êö?? ≈ «Î —u?? Ë Êü« »uKD U u? U?? lC| b?|b?? ÊU*d »U?? ? ? « r? | v ?? ÆÆv?{u?? H « ÆÂUB ô«Ë d UE K dC?| ô√ ◊dA ‰u?HJ ÂUB? ô« o Ë ÆƉu?HJ d UE « o –R? Ë d?C? Ë ·U? ? o(« «c ÊU?? «–S? ÆÆd?A? «Ë lL? ?:« °°ÆÆUI f} uN ÊU ô ‚dD U U? «d?{ô«Ë U?? U?B? ? ô« i «—u?? Ë Êü« »uKD d|d ? « Ê«b}0 √b Ë ÆÆÊU? ù È–√ ôË »d{ ö ÆÆW?}LK « ÂU?B? « i «Î —u? »uKD? ÆÆW|ËbF « W?F «— Ë√ W?C?NM « q ?

U UB ô« q i Ë ÆÆWCNM «Ë WF «— q ÆÆd|d « Ê«b} ÆÆW}LK ‚dD Ë ÆÆW U ¥∏ …b* —«c « t? IF| È—u œ Êö S ÊU? ô« ‚uI? ULEM q —u?C? Ë …d U? ¡«u?N « vK Ë v W Ëb?K …œU?}? « Êu?J Ê√ ◊d?A? W? —U??A*« b|d?| s q Ë ÆÊ«Ë_« «u q W|dB*« ‰Ëb « W } b}F Ê√Ë q _« s}??L?B? ? F*« q vL?? | È—u? ? œ Êö? ≈ «Î —u?? Ë Êü« »uKD d?? ?}? ? Ë√ W?? ?} u? U?? I? « W?? I? ? ö*«Ë …œ—UD?*« s s?|d UE? *«Ë W œ√ „U?M X U?? ? «–≈ W?? ?}zUM?'« rz«d?? '« v? ô≈ W?? }? u U?? ?I « ÆUN J d Ë WL|d'« vK W}I}I W}zUM b?}F? Ê«Ë s}|d?BL?K dB? œuF Ê√ ÆÆΫ—u? Ë Êü« »uKD Ær √Ë ”d √Ë dD √ WK I*« „—UF*« Ê_ UN } W Ëb «

dD:√Ë r$√ ÆÆ WK<I*« W=dF*« W? d?F? UM? U? √ ÊuJ}? U «d?{ô«Ë U? U?B? ? ô« i b?F ÊuJ ? ÆÆnM?F «Ë W? DK « l ÊuJ ?? ”d? √Ë r √Ë dD √ Y ? « Èu? b ÆÆΫœU? ? ÷—_« v Êu?A?}?F| s|c « ¡ôR l ÆW ËdA d} Ë W} d d} ‚dD ÆÆg} WLI s U?? NM|œU?? }? Ë d?? B? ? Ÿ—«u?? q? v ÊuK?zU??'« W?? U?? ? « ¡ôR ÆÆ…uM vzU d?NJ « —U}? « Êu d? |Ë …uI U rN? H √ Êu?{dH|Ë r …—U*« ÊËœb?? N|Ë ÆÆW??}? d?? A « ö??;« »U?? ? ? √ ÊËœb??N|Ë Æg} WLI s Y « vL X% c}HM « ·UI|« l W} DK ‚d q v? h d*« d??}? ? ’U ËdJ}?*«Ë „u „u?? « u?? IzU?? Æc}HM « ·UI|« l W} DK r ÆÆ…uI U rN H √ Êu{dH| dB rN? UF{√ Êü« ÆÆrN? dF Y U? *« X U o? «u « »U ? √ q W?? d?F*«Ë ÆÆW? d?A « r?N? d??F ôË ”UM « r?N? d??F| Ÿ—U??A « v qJ ÊU? _«Ë s _« W d?F? UN _ dD √Ë ”d? √ rN?F ÊuJ ? Æs «u W } …œu? Ë s}|dBLK dB? …œuF o|dD « W|«b v Ác Ë °°ÆÆW Ëb « Emal: galaagaballah @ gmail- com

U U &‡‡ ‡ ô« v ≥µ W U‡‡ ‡ ‡`≈Ë s}M‡‡R«u ¥ q‡&I b}?LF « …Ëb?F « e d? —u Q? rNM} s ÊËd « ≥µ V}? «Ë rN d?B

W?}HK vK t? zU Ë s ô« d|b? W|d|b*« s « «œU?} b?NA*« s U?C|«

q ?I s W? UL?'« XMK « s}? v ÆÆ e d*U Ê«bM ? Ë ` »U?N|«

W d???A « ¡UM? «Ë œ«d?? « À«b??? « cM W|d?|b*« U???N b??N??? v « W??? “ô«

e? d0 b? «ËË ◊u U?L e? d0 ¥Ë ÈUD tM?|b0 ¥ rNM} s}M «u? π

b? U? ? ÊUL? ? Õö? ¡«uK « l U s}? v ÆÆ W|d|b?LK? rN U? ? ? «Ë

WE U?;« ÂU?F « d?} dJ ¨ n}?{ t? U? « ¡«uK « sK «Ë ÆÆ ’U? d? u «

W|d?|b*« vM? ??? ÂU??? « s n? u*« b???}???F????B « ‰U???L??? W???I?DM* d?|“u «

WE U?;U U b?)« l «u? Ë WE U?;« ÂU Ê«u|œ vM ? l}?L ¡ö? «

«œU?} Ë …œU|“ Õö? ¡«uK « b|b?'« k U;« l U?} u?HOK q «u? «Ë

Æ rN “UM* rN œu Ë s}K UF « s

◊u U??L?? Ë …Ëb??F « W d?? e?? «d* s?}?}? U —ô« ÂU?? ?? ?? « s}?? Ë s ô«

WE U??;« Èd?? Ë Êb0 s?}M «u*« s}?|ö? i? — d?? ô« V U??'« vK

«u??I « rN b??B Y?}? Èu?K Ë ’U? d?? u «Ë —«e?? vM? Ë ÈUD Ë

È« v W????? —U????A*« ÊËœ r?N “UM? «u???? e???? «Ë ‰Ëe?????F*« —U????B? « r œ

Æ ‘u d)«Ë Ÿu bK WK} *« q UMI U

Æ «d UE

«u??I s?}M «u?? ¥ Ê« U??}M?*« ·U??F?? « o d0 ‰u?? ??? ?? —b??B?? b?? «

∫◊u}‡‡‡‡!√ v

r|U‡‡ MG « WRd‡‡ e‡ d —UB> ÊU?} W?? «–S r|UMGK W??}K;« W? «–ô« v s}?K U?F « ÂU? —S ‰Ëe??F*« —U?B √ s U?? *« ÂU? ÆW|ËbF « WF «— v s}LB F*« …b U Ë ‰ËeM « »u u r|UMG « v U _ U b?NA? v « U U? ? ? ô« Ê√ ◊u}? Q W? B? « …—«“Ë q} Ë b?}?L(« b? ? b?L √ Æœ b? √ ö}? ◊u}? √ WE U XK ? s _« «u Ë ‰ËeF*« f}zd « —U?B √ s} ◊u} √ WE U? U?N??}? q ?? r|UMG « WM|b?? Ê√ v ≈ «d?}??A? ¨W? ??B « W|d|b? rN? XGK W U?? ≈ W U? ±±Ë ‘u d?)U h V}? √ U?L s}?F U ‘u d)« U?IKD ÊËd? ¬ ¥ V} √Ë h ? ÆŸu bK q} *« “UG « V ‚UM « W U ∑ V} √Ë ◊u} √ WM|b0 v «—e « …d? U??I « ‡ ◊u??}?? √ o?|d lDI v? d?? b??L?? ?? ‰Ëe???F*« f}zd « —U???B √ ÂU?? ‰UF S «u U Y}? …uI U WCNM «Ë WF «— v UB « iH W}K «b « ÂU}? vK U U « U?L? —Ëd*« s «—U?}? « lM* o|dD « v »U?A? _«Ë q}? M « ŸËc? l{ËË U?A uJ « Ÿ—U??A U u??LE v ? « …d?}?? *« ‰ö?? n ??B « vK «d?? iF v?K Èb?F?? U? «u? U?? ëd √ ÂU? √ Èd? «Ë WD;« Ê«b?}0 W? d? …—U?}? ‚«d? Q «u? U? Ë ◊u?}? Q W|—u?N?L?'« UJ}? «d}? Ë q}M} u W? d Ÿd? v Ê«d}M « ‰U?F S «u? U Ë W|—u?NL?'« Ÿ—UA W?}M u « Æ«d U uK} o UM*« W?L?? U?N* ◊u?}? √ WM|b? Ÿ—«u? »u??& ‚d? q}JA? ‰Ëe?F*« —U??B √ ÂU? U?L? WE U?;« ÂU Ê«u|œ vM ? ¡ö ≈ -Ë W?} uJ(« ` U?B*« l}L? ÊuH u*« —œU? Ë W|u?}(« e?? d? v Ë À«b?? ô« b|«e? U?? ?? ?% «—UDI « W?? d? X?H? u Ë b|d?? « V UJ? Ë „uM «Ë fK ?? Ë r|UMG « W d?? r ? v Ê«d??}M « ‰U?F?? S ‰Ëe?F*« f}zd? « —U?B √ ÂU? r?|UMG « ÆWM|b*« ¨v b*« ÊU}B?F « «uMK √Ë qD « Â√ Ê«b} q «b? ‰ËeF*« Ëb|R oK √ qB ? ‚U} v Ë q «b* W?}?M √ U Ëœd? qL? r ?|Ë ¨Ê«b?}*« vK ◊u?}? √ e?? «d? s ·ôü« b? «u? | U??LM} WK}? *« q UMI « ¡UI S? s _« «u X U? UL?} U?N}K Èb?F? « s PAM*« W|U?L Ë Ê«b?}*« o|dH? W ËU v ◊u}? √ s ÁU&« s Ë W Ëb « s √ v U&« s Ê«b?}*« vK Ÿu bK Èd UE ‰u Ë lM Ë Èd uJ « ‚ö ù ◊u} √ d UM f|ËU nI ` -Ë s|d UE *« ÆWM|b*« Èd UE * ‰u u « s »uM √Ë ` H « ‰Ë_« o UD « v Ê«d?}M « ‰UF? S v d? bL? ‰Ëe?F*« f}zd « —U?B √ s U *« ÂU? Ë X ËU Ë WC?NM «Ë W|ËbF « WF «— ÂUB « i? vK rNM U U « ◊u}? √ …UC ÈœUM s ¥ V} √ UL?} Èd √ o «uD Áœ«b ? « q o|d(« vK …dD} « v? b*« ŸU b « «u U *« V} √ Ë ”√d « Ë b? '« s W dH? ¡«e √ v ‘u d UIK?D ‰ËeF*« —UB « ÈœU?H? W|—u??N?L?'« Ÿ—U? v ÊËd UE ?*« „d?%Ë ‚UM ? « ôU? ¡U? ?M « s W? U? e? d?? ÂU? « ‰Ëe?F?*« —U?B √ s q}?? ? ‰Ë« jI?? Ë W? —U?(« q U?MI «Ë ‘u d?)« U??IK …d?}? _« ‚ö? ≈Ë e? d*« ÂU? ? ?? « s|d UE *« s d??}? ? œb? W ËU?? ? ¡UM « rzUM?G « W d? Ÿu bK WK} *« q UMI «Ë ‘u d)« …d}? √ ‚ö S rN œU v « W dA « «u vK W|—UM « ÆU œ«b √ dB È—U U U ù« s œb Ÿu ËË q} ◊uI Èœ√ U2

b|b'« Èœ«u « v

W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡E U;« v‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ M ‚ö‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O≈

∫ÈË«bF « ‰œU ≠ b|b'« Èœ«u «

WE U?? ?? ÂU?? Ê«u|œ …d?? U?? 0 ‰Ëe??F*« f?}zd « —U??B √ s ¡U??C?? √ ÂU?? d|“UM'U t?IK? Ë d U?M «b? ? ‰UL? Ÿ—U?A v?M u « s _«Ë b|b?'« Èœ«u « «u U UL Õu H v b ÊU?}B v ‰u b U rN UD ÊuH u*« i — U bF ÂU? √ t?F{ËË n —_« ◊ö? lK Ë WE U?;« v ≈ W|œR*« ‚dD « l}?L? lDI i vK rNM U? U? ? « U U9 W|—Ëd*« W? d?(« n u WE U;« ÂU? Ê«u|œ ÆWCNM «Ë W|ËbF « WF «— v UB « È—u??A « fK ?? Ë ‰Ëe??F*« f}zd « …œu??F V? UD U?? ? ô ÊËd? UE *« qL?? ÆW} dA « œuF v ÂUB ô« v r —«dL « s|b R ≤∞±≤ —u œË PAM*« W|UL( W UF « s|œU?}*«Ë Ÿ—«uA U U b «u s s _« W|d|b n Ë Æs|d UE *« V U s ÈbF ôËU È√ s W U)«Ë W UF «

∫ v Ëd « v U ≠ U}M*«

l‡‡ ‡ M9 WRd‡‡ ‡ A « ‚d‡‡ ‡ ‡ ‡D « l‡‡ ‡ ‡ ‡D8

…d? U? ? Ë q ?I «Ë oz«d?(« ‰U?F? «Ë rEM*« nMF « s W U? œU?

lL???& W??? œd???G? « ‰U???L??? v —U? b « Ê«b???}??? b???N???

WE U? ? Êb W|u?}?(« P?AM*«Ë r U?;«Ë W dA « ÂU? ? « ÂU? ? «Ë

Ÿ—U ‚ö « -Ë ‰ËeF*« f}zd? « —UB √ s «dAF «

v U?B? ? « i VI? r —U?B? «Ë Ê«u? ô« W? U?L? V U? s U?}M*« W U «Ë ≠ q ô« vK ≠ ’U? « ±∞ q I v « œ« WC?NM «Ë WF «— œb? v Ê«d}M « ‰U?F U ‰Ëe?F*« —U?B « ÂU Æ ÆÊô« v ? «dA?F « ö? «u*« W d? v qK À«b? « ·bN ‚d?D « lD Ë fzUMJ « s »U??? Ë U??? U9 …—U*« s? Ÿ—«u???A « XK? Ë U???N «u « ö???;« XI?K «Ë

ÆÊ«b}*U W|—Ëd*« W d(« q}DF Ë WLJ;« d?? ? ? « s √ W|d|b?? Ë W??}M _« …e??N? _« l? o}? ?M « W|—Ëd?*« W???? d???(« d????}????}???? ???? —Ëd*« …—«œ≈Ë d????L???? _« ` ?? …œU? ù Ê«b?}?*« v ≈ ‰U?I?? ô«Ë W?}?? d?H « Ÿ—«u??A U Æs}H U<« vK Êu UI « o} D Ë o|dD «

UOK×

fOL)« Â≤∞±≥ fD √ ±µ www.gom.com.eg

œd9 WE(

td—U} ÊuLDK|Ë jDU{ vK ÊËb&F| dBZ_UD v d —UB5√

∫ rKI

b} « Èd |

Æv Ëb « dB _«

ÆÈe d*« s _« s …d J …u

pKI ÆÆ vM œ«

∫ÈbF « bL √ ≠dB _«

n|d ?(« v U ? ¢ rFD* W ?} U ? e «

WD ?0 t ‚u u??? —b??B??? b?? √

v …—U ?(«Ë »uD U t c ? bF ¢

W????? ???? d?????B????? ô« b|b????? p?J

U ?H ? u «—UDI « W ? d ? b ?N ?

ÊËb ????A ???? ??? ?| v d ???? —U ????B «

—U ????B « s ?} d ???? Ë d ???? U ???} ?KL ????

—Ëb? v? ≈ d?}??A v « U?? uKF*«

UD ? ???? s ?} U ? u ???? K ? U ????} ?ze ????

…d UE ?* u ? b ?| vM u « n U ?? ?? «Ë

…d UE ? ‰ö ? ¡«b ?? ?? ö d ??B ?? _U

v o ? U ?? ? « f}zd « v ?{—U ??F ??? Ë

W}K «b « …—«“Ë s W}L — UL}KF

W ????N ????? s d ?????B ???? _« W ?E U ????? ????

W}K}

ÂU ???? Ë v ? d ???? b ?????L ???? ???? —U ?????B _

«u ???? t ?????} ???? XK ? Ë Èc « X ? u «

«—UD?I « W??? d??? n u …d? U??I? U

U uM Ê«u √ v E U ? UD Ë

r b ? vM ? u « n U ???? ????? « U ???? œ

s XM ?J9 U ??NMJ ? …d ?? Q ?? ?? s _«

ŸU??{Ë_« —«d?I?? ? « s?}?( U?? ? R??

Èc ? « X ? u « v ? ôU ????????L ???????? U ?M ? Ë

v ≈ v d ? bL; b ?|R*« W} d ?A «

ÆŸU{Ë_« vK …dD} «

œb s|e? v V u? Ë W}M _«

«¡«d ≈ UD;« pK t} ? bN

U2 Ê«b ?????} ?*U …b ????? U ????? …d U ?E

b ?} ? « v u ? ? bMN ? V} ?IM « ÊU ?

Æ UD;« q «œ «—UDI « s

g} ???'« V U ?? s W ???H ?? J W ???}M √

U ?|U ????? ?????{ ◊u ?????I ????? v ? V ????? ?

—Ëd ????? …—«œS ? j ? U ?????C ? « v u ?????? ?????

Æ rNH Ë b vK «dAF U

d ???} ???O ??? s ? ‰u ??? ??? *«Ë d ???B ??? _«

W ????HKJ ?*« g} ????'« «u ??? X U ????

v u _« œbF «

W dA « ◊U ? { b ? √ ÷dF U ?L

Èd ??}*« Õö ??? « W ?? d ?? ÊËb ??? ??F*« Æt —U} r}D%Ë j UCK

°°åWJzö*« W5u6_ò ÆÆÆ ô

WE ? U ???? ????? ÂU ???? Ê«u|œ s ?} ???? Q ?????

W?????F U????? ? « r UD?*« b????? √ ÷d?????F

l «u ????L ???? U ????NM ?} ??? Q ???? W ? d ????A «Ë

s ? v ?M ?*« ¡ö ???????? S ? d ???????B ???????? _«

s|d UE V? U s ¡«b ? ô Ê«u û

U ?L ?? s U ? u ?? W ?} ?? ?} «d ?? ? «

W U ??? W d ???A ? « …e ??N ??? √ XM ?K √

…—U? ≈ U U?B ? « …œU?O Ë U?OKL? W d? Ê« dF? √ æ

W|œQ ÂuI| WM|b*U W|—Ëd*« W d(«

ÕU ?? ? ¡U ?? M « W ?? U ?? s} ??H u*«

b??L? ?? ‰Ëe??F*« f}zd?K s}??{—U?F??

V U ??? s W ?KL ??? ??? ?? W ???} ??? U ???I ??? «

¡«b ? ô« b ?F Èu ?BI ? « —UHM ? ô«

W dA « …—U ?} Á—Ëd ? ¡UM «Ë tKL

W} s U uKF ‰u Ë bF f √

U? U??I? « t? √ Ëb? | U?L??}? p –Ë v? d?

f ?} ?zd ?K s ?|b ?|R ???????? s ?|d ? U ?E ? ????????

Ê«b ?}0 W d ?A « ◊U ? ?{ b ? √ vK

Èd ?B _« ÃU ? (« u « W ? U ÂU ? «

∫ rKI

‰«e vHDB

V U ?? s t ?? ö ?? ≈ Ë√ t ?? U ?? ?? ?? U

◊U??? ??? _« ‰U??? ??? s œb??? ÷d???F???

s} ? ??{U ? v d ? b ?L ? ?? o U ? «

¡«uK « q ?I ?? « Y ?} ?? ÃU ?? ???(« v «

t ? UI ?} ? U s|d UE *« s œb ÂU ?

q u% s ‰u *« s °ø#UM%u& v ≈ #U UB& ô«

«Î —u? M ¡U? ? ÊuJ Èc « ås u? ? «ò s «b?O??F W UJ(«Ë

f ?} ?zd ? « Èb ?|R ????????? s ?|d ? U ?E ? ?????????

ÆÁ—UB √ V U s ¡«b ö

W ???F ? «— v U ???B ??? ???? « i V ????

d ?B ?? ô« s √ d|b ?? dJ vHD ?B ?

t ???}K Èb ???F ??? «Ë t ??? ö ??? W ??? d ??? Ë

WD)« t? ?OL? sJ1Ë Êü« d?B* Ád?O b r U? —«u?

vA t?O qLFM ÆÆUM O È“ vI W?F «— Ê«bO ææ

Æo U «

Æ WCNM «Ë W|ËbF «

”√— vK ÃU ?(« u « Ê«b} v «

vH ??A ?? ? ?? v « t ?KI -Ë »d ??C U

dI*« Y?O rDI*« s XKI? « b W?CNM «Ë W ËbF? « WF «— s t U « bF 5LK ?*« Ê«u û ÂUF « b dLK .bI « Æv O Êœ—U WOJ d _« …—UH « vM v ≈ —«u « q

WOK ô« »d(«Ë …d b*« v{uH? U dB ◊UI ù WK UJ «

U ??N ?? «u ? « W ?? U ?? d ??} ??? J -Ë

s b b? ‚«d? Ë U? —u? v ≈ u —UMO? « W U?N? v qBM ÆÆdB v W??F d??A «Ë Âö?? ù« …d??B? —U?F?? «u??F?? — W? «b?? « v ¨VOD « VFA « ¡UM « s W öG «Ë ¡UD « »c' W U?L? Ë W?O? dA « —U?F? «u?F? — ¨jD<« qA? U? bM Ë ≥∞ Âu 5? ö*« ÃËd??? «u?KA??? U??? bM Ë ¨”U?M « …œ«—≈ ¨åÈdJ F « »öI ô«ò —UF «uF — uO u ‰ËeMK d?O U?L ?K v O? « o d?H « …u? œ Ê« È—« p c Ë UNM ·b?N « sJ r Åv{U*« uO u ≤∂ Âu? s œUO*« v ≈ »U —ô« W??N? «u* v ??F? i u?H? vK ‰u?B??(« jI? v ≈ W U?? — qO?? u u U??NM ·b?N? « ÊU? sJ? nMF «Ë

b??N?? Èc? « b??O??F « q?O?? ?? ¨ÊU?? _U ÂU? ”U?? ?? ≈Ë

t}K i I « ¡UI ≈ vHM| ÊU|dF « WFD«— ÂUB& « iY bFD vFU&K «Ë

W?OJ d? _« W?OKI?F U? »d?GK —U?F?A « «c ÊË—b?B Êü«Ë U??? Áôu Èc « ·Ëd???F*« v? «u?? ù« ¡U??? ???G « s «b???O???F ¨—dJ s v « WO c « W dH « «ËbI Ë «uDI

…d?}? ?? «Ë f|u? «Ë W?}? u?}KI «Ë W|—bMJ? ô«Ë …e?}?'«Ë …d U?I « U?E U? 0

r | r ¢¨„u f}? vK t ? H? v ¨ÊU|d?F « ‰U ËÆÆW|Ëb?F « WF «— v v d?

q «œ «—U??}? « s «œb?? Êu?? ?{U?? ÊËd UE ? ‚d?? √

¡UM} »uM Ë ¡UM}? ‰UL Ë ÃU u Ë ◊u?} «Ë U}M*«Ë n|u vM Ë Âu?}H «Ë

»ö?I ô« i? —Ë W?}? d?A? « r b vM u « n U?? ? « «œU?}?? s b? √ ‰U?I?? ? «

ÂU ? « vK U U «Ë ¡UM}? ‰ULA b F « d? W d r

Æ «¡«d ô« WH U ÂbF «e ô« l W}K} UL ô«Ë

Æ¢tK bL(«Ë d} ©U «Ë v U K «¨ W «bF «Ë W|d(« «œU} Ë

vK ◊u?I Ë …u?I U …d UI U W|Ëb?F « WF «—Ë W?CNM « Ê«b?}

œ«d? ô« d}? s ÂU? « n u? U «e? ô« s}M «u*« W? K *« «u?I « X U Ë

WM|b? j? u f d? —U? W?? ?}M ‚«d? ≈ - U?L?? v d? Ë

t « …b R? ‰«u « dE U? } u Ë o UM0 WK}? Ë ÈQ „d « Ë« U? d*« Ë«

WD};« #U}HA& *« v ≈ WFD«dD v5«b}*« vHA& *« s WSF ≥∏ qI5

Y} U}M √ «b|b?A g|dF « WM|b bN Èd? √ WN s

ÆW}B A « o}I% —UN « l W} b*« W dA « Ë« W K *« «uI « d UM

- t ≈ ¨ W ?B « …—«“u vL d « Àb ? *« tK « ` bL? —u ? b « ‰U

W|œR*« W?}? ??}zd « ‚dD «Ë WM|b*« ×U?? ? Ë q «b? ‚ö? ≈ -

r ?}?? ‰«u? ? « dE «¡«d?? « W?H U? ? bM? t « W? K *« «u??I « X U? Ë

v ≈ ¨ W|ËbF « WF «— Ê«b?}0 v «b}*« vHA *« s q?}K cM W ≥∏ qI

∫ vJ d ô« ÈœuO uN « u —UMO « «c «œdH s Ë

UNN} u - ·UF ≈ …—U} ¥∞ WD «u p –Ë ¨ UN WD};« U}HA *« Æv «b}*« vHA LK

Èb|R? s ·ôü« t}? rB? F?| Èc « g|dF U d?BM « Ê«b?}*

Æ Âe(« vN M0 W} u UI « «¡«d ô« –U «

«Ë—œU??? s|c « ÊU?J « s W???}? U?? W?M|b*« b Ë W???}??? d???A «

W? K *« «u?I « œ«d « W ËU?F? s}M «u*« l}?L W? K *« «u?I « X U «Ë

d??BM « Ê«b?}?? «b?? W?} U?? WM|b*« Ÿ—«u?? b? Ë ‚«u?? _«

—«d?I?? ? ô« œu?F?|Ë s ô« oI? ?? | v ? rN?? U?N? W|œQ? v W?} b*« W? d?A «Ë

g}'«Ë W? dA « ¡UH? « l V d? « s W U WM|b?*« œu |Ë

Æ œö K

s W d?A? « «u? XMJ9 Ê√ b?F? X9 Y ?'« qI W?}?KL? Ê√ `{Ë√Ë

U d??A?O?? «¢ ¡«b —U »U?? ?A « iF?? d?? «Ë√ —«b? ≈ ≠

Æ U U ≈ s ⁄ö ù« ÊËœ g|dF «

WD «u W??{—U?F*« b?M …—œU?B « U??L?}KF?? « l}??L? c??}?HM «e?? ô« r ??}?

¡«b —«Ë »U? ?(« l?K sN UM iF?? d? «Ë√ —«b? ≈ ≠ eMO'«

∫b F « bL √ ≠ g|dF «

‰«u « dE «¡«d? S «e ô« s}M «u*« l}L W? K *« «uI « X U «

b?L?? ? ‰Ëe?F?*« f}zd « —U?B √ ÂU??B? ?? « i VI? t?}?K i ?I « ¡U??I ≈ s

ÆWO FA « …—u K …d åv U XO ö ò uO u ≤∂ vLK « ÂUB ô« v ÊU ù« ‚uI —UF «uF —

fFdF —U W }MJ ‚«da≈ b F « d D W%d> #«—U} Ë

‰«ub& « dEKD «e& ô« s}M%«u*« V UDd WKK *« #«uI « #«¡«dFù« WH Uf ‰Ua Âe(« vN&M0 Êu5UI « o} Dd

X b% ¡U? √ W W «bF «Ë W|d?(« »e f}z— VzU ÊU|dF « ÂU?B vH

ÊU Ë ¨WO F? …—u sJ Ë U öI « fO Àb U ÊQ »dG « uO u ≤∂ Âu W?O U « W1eN « ”Q Ê«u? ù« Ÿd& U bM Ë

ÆW} }zd «Ë W}K «b « g|dF « Ÿ—«u s

ÆW|ËbF « WF «— Ê«b} Ë j} 0 n u*« vK …dD} «

u Ë ¨»U?? d « v q ö? ? «Ë¢ U UE(«Ë ôU?O?? ô«Ë

v U??O?? ?H? «Ë »U? ??A « ¡ôR —u??NE? d? «Ë« —«b?? « ≠ U UB ô«Ë UBM*« —b rNF 5O O *« iF „UM ÊQ ¡U ô« ≠ —UO « ÊuK 1ô 5LB ?F*« Ê≈√ ¡U ö WI U « d «Ë_«Ë rNK dB q « ÊuK 1 sJ Ë ¨jI v ö ù« iF? q ???? s? W e????O?K$ô« W????G?K U «—U????F????? l — ≠

W UF « oY«d*« W ULa VFA « b>UM VKK ¡U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡M «Ë bOO‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡A& « #«b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ F Ë

∫n u bL √ ‡‡ V

»dG « ÊuO Ë «dO U W U< ¡UD « iF v «—ôËb « 5 ö0 W?L { W?O ö « ö?L ≠

qOJA o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë V?K rO «d ≈ ”bMN*« V U

Ác X ?C? b?? Ë W?O d?G « W? U? ??B «Ë Âö? ô« qzU? Ë

ÆW?O?? uJ(« …e?N? _« q? ? W? U?F? « o «d*« W U?L??( W?O? ?F?? ÊU?'

W? «–S ≤¥ U d? …UM v Àb? U …d? ? *« öL?(«

W?O? u? W?L?N? ¡U d?NJ «Ë ÁU?O*« U?D ? W U?L? Ê√ VK ? ·U?{√

«d UE t??O? d??N « d?B?? v «d UE*« s d d??I

«u ‰U?GA ≈ Ê√ VK? `{Ë√ ÆWO? uJ(« …eN? _« q VF?AK

b?F v? «Ë v d? —u?? ? b « b?{ U?E U?;«Ë d d?? ? «

VKD ? œö? K? —«d?I?? ?? ô« …œu? Ë U?? U?B?? ?? ô« iH W d??A «

v d?* …b R??? «d U?E U???N « v?K 5 ö?*« «d???A???F

Æ PAM*« Ác W UL v VFA « W —UA

…UMI œU?I?? ô« …b? b? U?B U? bM Ë ¨t œu?F? W? UD Ë Ê« …UM?I « …—«œ« X U??? ¨Õu???C???H?*« »cJ « vK? U??? d??? °° …d e'« …UM t b √Ë W u b WO ö « …dI d dI « v Ëb « rOEM? « U?O UJ « q gO?O? ? d? «Ë« —«b? « ≠

v ËU??I?? œU??%« fOz— e e??F «b?? ?? s ?? ”bMN*« s? VK Ë

VK rO «d ≈ ÆÂ

W U?L?( W?O?? ?F?A « ÊU? K «Ë ‰U?L??F « s ÊU?' qOJA? b??O?O?A? « ÆœU%ö WF U « W uO(« PAM*«Ë «bF*«

qLF « #U u Ë√ b bK& WEYU;« #«œUOZ vI&K …d[UI « kYUK ∫v u bL ≠V

l ¡UO? ô«Ë U UDI « ¡U ƒ—Ë U? d b*« Èd b s W???F —ô« »«u?MK v? u??? ??? « Í—Ëœ ŸU???L??? ??? « rOE?M qL?F «Ë rN?N «u v « q?LF « U? u?F vK ·d?F? K ÆW UM*« «—«dI « –U ô U dO O wK

v U? U Ë ¨U?N?OK qO?z«d? « œd v ? v u?O?N?B « ÊU?OJ « ∫s —UO v ÈdB*« gO'« lI UM Ë ¨W d?B*« œËb K qOz«d? « „UN « v?K œd « U « ≠ ÆqOz«d « l »d v gO'« j —u œ«d*« Àb

…d U?I « k U ? bO?F? wHDB ‰ö? Æœ q Ë v «Î d??? U WE? U??;« ÂU??? Ê«u œ vM ??? w ≈ b b???'«

r ??I « «b???N??F?? W?? u?? ?? ?? d??O?? W?? d?? ? Ë YM ÆWOIOI(« WO dA « tODF Èc « È—uNL'« …e?N √Ë W? Ëb « ÊËUN s d?O? J « Ád?O Ë o? U? q

v —U)« qFH « œ—Ë ¨d √ W?F u *« dzU )« …—u U Ë

¡b? « —d?I*« U? Ëd?A*« p c? Ë W?LzU?I « U? Ëd?A*«

ÈœUM v « ¡«—ü«Ë «d?O Q d? ? √ ÂU ? ? ô« b?F dE M*«

W?? ?? M? U X9 w « V? d?? ?? « ‰U??L?? √Ë W??H?? —ô«Ë »d?????F « Êu ËU?????I*« W????? d???? n?OK?J —d????? Ë ¨‚dD?K lO??L?' W?? ? ?M U tK ô TA? « …œU? ô œ«b??F? ?? ôU Æb b s UNH —Ë UN d - w « ‚dD «

◊U? ??C ô« …—Ëd??C lO?L??'« k U?;« V U? ÆU?N??O?

p –Ë ÆÆU u? vK √ ‰U? « ‰u Ë W?(UB*«Ë d? ?B U

l ¨ «—«d??I « –U? ? «Ë U? b??)« ¡«œ√ v W? d?? «Ë

s X d? b W Ëb « …eN? √ X U u ‰U?(« fJF

t Q «Î b??? R?? qL??F « “U??$≈ v e???O??L?? «Ë ’ö?? ô«

÷d? Ë ÂU?B? ? ô« W? U? ? b b?% vK ‰Ë_« Âu?O «

WE U;« w u W UJ? W œUI « ÂU ô« ‰ö vI KO

dJ « ÃU&5≈ ∫ W «—e « d “Ë dN>√ π vK;« „öN& ô« vHJ

œuFO ÕöH « r bD W Ëb « «e ≈ ‰Ë_« ÈbIM « ‰uB; sDI «

∫ÂU ≈ bL ‡‡ V

∫ÃU ·d « ‡‡ W —bMJ ô«

Õö?B ? «Ë W «—e « d “Ë b b? u √ b d s1√ —u? b « b? √

s d ? √ mK v U(« ÂUF « dJ « s dB? ÃU ≈ Ê√ v{«—_«

rE ‰ö? s sDI? « W? «—“ ‰U? ? w ÃU? ô« U? eK ? ? Ë W œU? —ô«Ë

Æ v d ÆœË Ê«u ö vKOz«d ô«Ë

W d?B*« W? «—e « ‘d? wK U? u? ? UJ?K ÊU? U?L? sDI « œu?F?O …b b?

°° ÆÆÆ W UH ôË ÊUL ‰uI æ

n u W?LJ;« XC t?OK Ë Æœö? « v ‰Ëô« ÈbIM? « ‰uB?;« ` B?O «—U «Ë rOJ « W? ON ö UF « «bO « Èb « U?N U « v « Èu b «

‚u????? s «uM?K √ å5?LK? *« Ê«u????? ù«ò …œU???? i?F æ

qBHK UOKF « W? —u b « WLJ;« v « Âu — ÊËb U?N «—Ë« W U U Ë sDI «

rN?F? b U?& WJzö*«Ë rN?F q? d ? Ê√ ¢ W?F «— W?BM

…—«œ« fK ?? fOz— s? …—œU?B « W? ö? ? « «—«d?I « W? —u? ?? œ Èb?? v ÆqLF « œ«œ« v 5K UF « 5 …«ËU *« √b * UN ö ô W ON «

ÈœU u √ bL Æœ

∫o «u| vK$_« ¡UCI «

s …b??? «Ë W?? U?? ??? vK W?Jzö*« nI? Ê√ b ô ÆÆ »—U

¡UCIK oDU « ‰bF « d|“Ë Èb U …œu ∫v uD « bL Ë v –UA « vK ‡ V W?? U?zd f √ t??? U??L?? ??? « v vK? _« ¡U??C??I? « fK ??? —d?? ‰b??F « d|“Ë Èb??? U?? ?? …œu?? vK tK «b??? ?? b?? U?? —U??A?? ?? *« Ær U;« v ≈ ‰bF « …—«“Ë s rN «b « ¡UN ≈ - s|c « s}I U « fK ? ÂU s}? √ »u? ? b?} b?L? —U?A? *« p c Õd? s|—UA? *« …œu? XMLC W?I «u*« Ê√ v ≈ «d}?A vK _« ¡U?CI « b|“u √ v?HDB?? Ë g?K « ‰uK? “Ë ÕU?? ??H?? W???H??}K Ë ·Ëƒ— ÂU???A Âö Èb — b?L √Ë —U M « ÊUL}K? bL √Ë s|b « v} œu?L Ë Æp – q UN ÊuKLF| «u U v « r U;U vK _« rNKL v ≈

s}FU *« »Ëd[ lM* r I « Êu dK| WOZdA UD œ ULa uD√ v U[√

∫tK bL « ≠œUL u «

b b u √ b d s1√Æœ

s uL& «Ë W «—e « «d “Ë …b‡‡ ‡ ‡ ‡ bF l‡‡ ‡ ‡ ‡ «uP ¡U‡‡ A5≈ USKD

∫—b vLK ∫V

W u? _ÆÆÆ ôò ∫ WD U l d Ê√ UM U ? √ 5 UO?A « o s

Yausrielsaid@yahoo.com

W??O? d?? r e ¡«—u « v ≈ tM …œu??F « sJ1 ô b? b? s ‰Ë√Ë UN U s ‰Ë√ rN? Oz— ÊU Èc « ‚ËbMB «

d??O?? ??A?? «Ë …—U û W?? ?? M U t?K ô TA « …œU?? ≈Ë

vJ d ô« “UO? ô« »U « b « d H b? «c Ë ¨‚u

ø …d UI « s

l «u ·d?? ?F Ë√ U??N?I?? ? ?? sJ r …—u ‚d?? t «

¨VF?? √ 5 U?B?? ? ô« i W??L?N? qF?? ¨WMO??B?

W?O?I u?? ? «Ë W?OK u??L? « v «uM « s Õö?H? « …œ«—« U?N XK ? v ? « œu?O?I «

W? dI « UE U?;«Ë bK « j Ë Ÿ—«u? s Êu u ? *«Ë

ÊQ U?N `L?? U2 Èd?B*« lL? ?:« n?B U?N Q?

¨b? U *« ÂU?F « dO dJ? « Õö s ? Øb?OL?F «Ë

lO?L?? ¡U?N « wK qL??F Ê«Ë Õö?HK q UJ « r? b « .b?I U?N??OK W Ëb « Ê«

ø°°¢ ÆÆ WJzö*«

åW UL?'«ò l ¡ôR q UF Ê√ bF v «u? ù« œbA «

r √ w?K Ÿö ö? WE U???;« «œU????O??? iF ¡U????I Ë

d???O??? ¡Ëb Ë ÊU??? « v v d??? Æœ b???N?? v? qOz«d??? «

Ÿ—«u???????A? « œôË√ v?H??????? ??????? « «–U?* ∫ ¡Èd? ‰«R??????? æ

¨W? “_« q( ¡UD Ë rN « «u? œ« s2 V U ú »U? « s b e? v ≈ rN? K √ n «u? Ë U d?B œ√ U?LMO

W??F «— W??IDM s U??HK?<« W? U?? l d? œ«b?F?? ?? ô«

t?? ? ?? X U?? qOz«d?? «Ë ”U??L? 5? ‚U?H « b??I?? q

W u _ÆÆÆ ô ¢ ∫ «d? Ë «dN? ¨U u? —Ë «œu ¨U?M ö

v ö ù« qAH « V U? ÷—_« vK Ê«u ù« t{d ` ?? v ¨r U?FK? t?O u ≥∞ …—u W??I?O??I? `O??{u v

U?N ?L?N “U?$≈ s s ô« «u? ¡U?N « VI? W Ëb?F «

¨v d? Æœ rJ ÂU « a —«uB « Ác? q b?$ r UF?

v Ë d d?? ?? « s? œU?O?? v? U?F??O??L?? Œd??B Ê√ UM?OK Ë

V U r? Èc « v «u ù« Âö ù« d “Ë s jO?D Èc « v eN « l «u « r U? n ú Ë ÆÆÊü« v b √

WF «— v À—«u s Àb? UL ·dD « i Ë s _«

„ö??N??? ?? ô« vH?J Ë ¨•∑µ v ≈ qB v? «c « ¡U??H??? ?? ô« W?? ???

°° „œU

Y v? « …d e??'« …UM ‰ö?? s? W?O?zU??C?? WD ??

W Ëd? *« ÈdB*« Êu e?HOK « «—UO? d ? UN u?L

WM u?? ?? ?? v ≈ W??IDM q X u??% v ?? W??C??NM «Ë

Ê√ «Î b?? R?? ¨dJ « d?? M Ë VB?? ‰u??B?? ?? s s Êu??OK ≤

°° UM W ËbF « WF «— ¢Ÿu ¢ p Jzö ¢ ‘u ¢ »—U

°—UM « ¡U Ë ·u u u*« «u Ë UN «u √ qJ W K _«Ë U?N ÊuJ Ê√ v åW??F «—ò …—U? ≈ X ?$ Âu ‰Ë√ s Ë

ÂU??F « d??O d?J « t ‰œU?? Ø¡«uK? « l U?? U??L?? ?? «

U?N —œU rJ w W Ëb « f?K f?Oz— VzU v U?H? »U u «b? b?L? ?

ø°°åÆÆ WJzö*«

ŸË—b « Ë√ W? ? «d?*« «d?O? U? Ë√ ¡U d?N?J « «b u? Ë√

bIF t? u qN «Ë U U ? WIO œ s dA? Ë WF U «

—u b « —UA *« W? Uzd W —bMJ ôU È—«œô« ¡UCI « WLJ b «

fO √ ÆÆÆ U b{ W bI*« rN d? v ·uHB « ÂbI Ë q

WO U? d Ê«—b v ≈ WDO? « e «u?(« X u v «

W?? √ wK WK UJ? ? qL?? ‚d? œ«b?? S W? U?EM « W? ??O

∫È—«œù« ¡UCI «

U UL? b{ v uONB « ÊUOJ? « l oO M «Ë R «u U

WJzö*« W u _ÆÆÆ ô

¡UM « œ«u? s ¡«u ¡v q U?O? u qIM «—UO? «

»U ‚ö?? ≈Ë t??O ≈ q b? U?? q vK W?? —U?? œu??O?? åœU?N?'«ò W?? U? v ≈ ÂU?L??C ö W?O? u??O « ö? d «

Ë« nF??C U U?? ≈ ÂU??N ô« ÊuJO?? gO??'« XL??B Ë« ≠ ÆÆÆ 5D K d d% b d WO ö «

°°UC √ W U « ÂUL Ë fz«dF « Õd Ë X U????? ÆÆW? Ëb « …e?????N????? √ q d?????B Ë l?L????? X%

fOz— b??O??F?? ? « k U?? Ø”bMN*« k? U??;« nK

s a? —«u??B « i?F »d???C qOz«d??? « “«e???H?? ??? « ≠ l œËb???(« s »d??I? U ¡UMO??? v W d???B*« v{«—ô«

v ö*« 5 å„—U W??F «—ò v …b?O?F? U?? U √ ‰U?H _«

·d F Ê√ b d ô qOB œd? fO Ë UN Oz— rJ(

Êö?? «Ë Èd??B*« VF??A « W??O?? K « …œ«—≈ b??{ Ê«u?? ö dB v œUN'«

‘U?? Ë U u? U?? U ÊUJ?*« s e Ë …d??O?? ?? W??O? U??H?? ?? «

U?C? — 5 ö?*U X d? v « …—u? « Èu??I «Îb ÊuJ

q – ÊuJ?O »U?? ??A? « iF d??F??? W??O d?? ? d?? _« q Ë °° ÊUB

°°UNO p H vK « U U(« q Ë pF Ë ¡Ëb Ë W u??H??F? U??L??B?? ?F?*« Èb?? ≈ t?? U?? U?? «c

—u? b «Ë w?{«—ô« ÕöB? ? «Ë W «—e « d “Ë b? b u √ s1√ Æœ s q? lL ? « l «u?? ¡U?A ≈ Y? ? t o? «d*« b? u? «Ë s u?L?? « d “Ë ÍœU?? u √ rO «d ≈ b??L? ?? vLKF? « Y ? « W?O1œU?? √ c?O?HM? vK d?A Èc «Ë `?L?IK W?OM? e? ? « …—b??I « …œU e U?F? « w h?IM « wK VKG? « r ??O? U?N? ? u0 v «Ë W?O? «—e? « Àu? ? « e? d? Ë Êu?A? « v s e? ?? « WKJA?? vK VKG?? «Ë W?O? √d? « l «u?BK W??O U?(« W??OM e? ?? « lM w? ≈ ÈœR?? ?? UÎ ??C √Ë W?? u??A?J »u?? ??(« l{u Y?O?? W??O?? KH?? ô«Ë W??O? «d?? « WKJO …œU? ≈ v ≈Ë «d?A(«Ë U dD?H U W U ô« tM? Z M U2 W u d « ’U?B ? « W??O U?? W???OM e?? …—b?? d??O??? u ‰ö?? s Ád uD? Ë »u?? ??(« ‰Ë«b Ë s e?? ? »uK √ w √d « s e? ? « qLA UÎ u?M `L s 5? ö π w ≈ qB œö? « q «œ …—uD ? Ë qIM « W uEM W O? s e « w b UH « W wK ¡UC?I « v ≈ ÍœRM UL wI ô«Ë s ¬ w O «d? « bO? d œö « ÿU?H « v ≈Ë Íd?B*« `LIK WLE?M*« dO s e? «Ë ‰u? œ W ?O M WM « —«b? wK `LI? « ¡«d d?F j u? iO?H w ≈Ë `L?I « s Æœö « q «œ tM ¬ …b —√ œu u W UM U O u v ¡«dAK w*UF « ‚u «

ö?H ô« h? U?L?O? t? √ v ≈ s ?(«u √ aO??A « —U? √

«u U? UL …—U ?(U tI —Ë t d U? bF ·u u u*« U U? e W} dA U œU?L u «

¡U?A U? qF?H Ë ¡UA U? ‰u?I?O lO?L?'« ` Q? v ö? _«

X? K?I? « U?????? b?M f?JF? « Àb?????? n? ú? ‰U?????? Ë

«—U?}? « s œb X?{dF U?L?}? W d?AK U?L «b « s}? —U}? v Ê«d?}M « «d?{S

U?C √ U?M √—Ë QD ÊU? u Ë ÆÆv? ? ¡U? U?L??H?O? ·d??B? Ë

dD ? r p – Ê√ U??C √ n ú Ë W??OK «b « ŸU??{Ë_«

vK U?{«d? « s?|dI « r ?I s}?} U —ô« ÂU? ? ? « ‰ö U?}?HK s}M «u*U W? U?)«

v …—«b?'« »U? ?? √Ë «d? ?)« ¡U?B? ù W e? ?? b U?A?

W U? gO?F? UM ? ? Q? ÂU _« s Âu v ‰U? vK UM

ÆWF «—Ë WCNM « v UB « i

Æ «—«œù« f U ¡U ƒ—Ë «—«“u U V UM

j? Ë v ö?????? _« ö?????H? ù«Ë v?M _« ö??????H ù« s?

l q UF? U X U Y}? W dA « r ? v « W}? dA U Èe d*« s? ô« «u X d

Èu? b « n u? ? « TK* s b? « ¡U?LK W?O UJ ≈ W?O?H?O? s Ë

X UC V UM*« vK –«u ? ô«Ë g uJ « W UO

fOz— VzU d U b U? —u b « ‰uI d?B v Àb Èc «

d dB? UNOK X d v « r UF*«Ë rO?I « s dO

WO UJ ≈ Ê√ ÂuKF « —«œ WOKJ –U _«Ë o U? « …d UI « WF U

r UÎ ??O?M √ UÎ ö??H? « Àb?? √ Èc « d?? _« «c ÆÆ—u???B??F «

Èu????? b « q?L????F? « s Êu? u???? ????? *« Âu?????I ÊQ? v Q????? ? p –

q Q ÆÆ5M «u*« s tF?M9 Ë√ Áœd Ê√ …u È√ lD

W?LJ;«Ë vM u « s _« d?I? Ë WE? U;« ÂU? Ê«u|œ v?M * s}?LK *« Ê«u? ù« —U?B _

vK Êu? ? U ?O? rN √ «u?LKF Ê√Ë tK « W? «d0 v? UO? «Ë

«u?? ??? ?? √Ë W?? U?? « v?K «Ë“d W?? ?DK «Ë V?G??A «

W ËU?? ?? W??}??A?? ¨o?|“U?? e « WM|b0 Èd?? _« W?? U???N « P??AM*« s b?|b??F «Ë W|—«œù«

v r d? √ W? ? U? ÊËd?O? Ë «Î d?O?? ? UÎ U? ? ·d?B? « «c

«—U?N? UÎ U?O Ÿ—«u?A « v …—U?*«Ë «—UO? « Êu?H? u

b ¨s}?LK *« Ê«u ù« W? UL? —UB √ s U? *« ÊU Æ U?N}K ¡«b ? ô« Ë√ UN? U ? «

ô v UF tK «Ë W UOI « Âu U?LK rKE « Ê_ …d ü« q UO b «

UN U √ vK «Ëb F Ë «Î dN? «—UO « vK «u u O

Ÿ—«u?A « s «œb X U Ë o|“U? e U ` ?H « b ? s XI?KD « …d}? f √ «u?LE

ÆÆ ‰«u _« s ‰U rKE « ÁœU F q I

ÆfHM « s ŸU b « W ËU ‰U q I U r ËœbN Ë√

r ?I « ÂU √ s r?NI|d?H? r I « ÂU? ? « X ËU? v « W?} U —ô« W}? «u ù« d? UMF « W}?A s ô« ‰U? — l t |U?L( r IK t? u U WM|b*« v U? √ s «dAF « ÂU? UL?} Æs} U *« V|dN s …d?}?? ? ‰u? Ë lM* U??LJ ? U??}M √ U? u ¨W??}? d?A U W??}M _« …e?N?? _« X{d? Ë

Æ¢WCNM «¢Ë ¢W|ËbF « WF «—¢ v UB « i vK U U «

W?????LK ÊËb? ¨Â«d???? ù« f? ö0 „U?M v? ≈ Êu???? ? c `O ? l ÷—UF? Èc « ‰eN « «c i? d …b «Ë iF s? r —U??B? √Ë W?? U???L??'« ¡U??N???I?? s? s b « ÆWO ö ù« «—UO « b?? √ b??N??A r U d??O?? Ë W??O «d??I1b « Ê«bK? q v «c v Àb U?L Âu$ f?L Èu ? 0 U UB? « ö? ?? „d? ? r Ë ÆÆ5 d?B?*« …U?O?? s d? ?? _« s e « v t u???{—U??F s? Âu??O « UM?L?? U??N Èc? « ÊU?? Ëœ—«

ÊuJO s? n √ ≤∞∞ v ≈ XK Ë ÂU??F « «c d??B? v qzU?? «

d √Ë …œËb ? ÂU √ Èu ‰u MD « v rO ?I Ê«bO

s Êu?OK ≤[≤ qzU? «Ë —uK? *« t?O? uM dJ « ÃU? ≈ v U?L? ≈

…—R v ≈ ‰u??? ?? Ê√ q ??? Âe?? ÂU??B?? ??? ô« iH

vH?J ¨•∑µ W??? ??? M? v «c « ¡U???H??? ??? ô« o?I??? U??? u Ë ¨d?J

Æ»U —û

ÆdN √ π …b* vK;« „öN ô«

U?DD?<« l W? Ëb? « …e??????N?????? √ XK? U??????F? n ú? bK « W d q v ≈ ·bN v? «Ë Ê«u û WO UDOA «

#U5UOD ÊËbD UO Ë— «“«uF ≤µ∞ —UD*UD W J«— W KBD

qCH «u √ d UM «b ≠V

U??O? Ë— «“«u?? ≤µ∞ vK ¡U??F —ô« …d U??I « —UD UD?K d? ?? v ≈ UNI d v uJ u? s W œU WO Ë— W «— W? B U UO ÊËb ÆW —bMJ? ôU W?O?? Ëd « W?OKB?MIK W??F U U?N √ 5? YO? »d??F « Ãd X e «d »U — «¡«d « ¡U?N ≈ ¡UM √ ∫—UD*U W u —œU?B X d d?H K rN?I d v uJ u s? W œU?I « W dB*« …dzUD « vK 5 œU? ≤µ∞ vK s? ô« ‰U?? — d? ?? »d??F? « Ãd w ≈ W??N?? ?? *« …dzUD? « vK WH? u UN? « —d YO? W «d? « W ?B U UO? ÊËb UO? Ë— «“«u WOKBMI? U W U «“«u?'« Ê√Ë W —bMJ ô« v WO Ëd « W?OKBMI U v « WO? —U)« …—«“u ‰U?B ô« r U?N «u √ b R ‚«—Ë√ W? √ ÂbI r Ë ÕUL? « -Ë W ? «d « ‰«u √ s b? Q « -Ë W?OKBMI «Ë …—UH? « XGK √ Æ «“«u'« »dF « Ãd v ≈ dH U UN

∫…eL ‰UL ≠ V

ÆtI o È– q ¡UD ≈Ë W «b Ë «Î b b

…d?L?? Èœ√ sL? W?F? «— jO? ? v —b??I « WKO ¡U??C? o(« s? b « s 5? ???O???G*« g? Ë«—b « iF? XF??? œË

dJ ? « ÃU?? ≈ W??O??L?? Ê√ d? “u « ·U??{√ Æd??N?? √ π …b?* vK;«

…—Ëd{ ÈdOHJ& « dJH « vK ¡UCI «Ë ÆÆå¡ö&D«ò gOFd W _« ∫ÊËbJR Âö ù« ¡ULK

e? d0 s?|d?I « W d? r ?? o d ‰Ëe?F*«Ë Ê«u?? ù« —U?B √ s «d?A??F « ÂU?

Ê« ‰uI U √d 5 ËuN*« b √ XKF v « …b b'«

s d?? ü« Ê√ r — W???H?? lO??L??'« vK b??? ??F*« Âb Ë qI?M ÊËœb????N Ë …d????O???? _« rN???? ??? d????F???? Êu —U???? Êu?C d Ë Ád?O? Ë d d ? « Ê«b?O v ≈ U? U?B ? ô« b??L?? ?? rN «dM? œb??N Ë ¨¡U?? b « sI??( …—œU?? ?? È√ œu?F v ? bO?N? Êu?OK Êu? bI?O? rN Q v U? K « °v d rN 5 UB ô« ”u U tK « Ê–S vN MO ¡v q r — d? ¬ v åÊ«u? ù«ò tK « Èb?N ÊQ UM «u? œ l U? d? Èc « ¡U?? ???G «Ë …d UJ?*«Ë œUMF U «u?J ??L?? ? ôË WE( s b ô p – b?F sJ Ë ÆÆUF d? WDK « rK r b?I √ ¨ÁR «u Ë√ Áœœd Ë√ t U?L S r U? s q W? ? U ? s 5 d?B*« 5 ö qODF «u ËU? s …b U? v d?? Q v ? « rN?? ö?? √ oO??I??%Ë rN? —u œ«œd?? ?? « Æ«b ö u

MostafaGhazaL1@Hotmail.com

V df& «Ë nMF « ‰UL √ s bd WOMN*« #UDUIM «

∫ÍË«b « bL √ ≠V

ULN? «dO d? Q ÂUB ô« qC Ê« 5O? UL ô« VOI ÊU d W? U « b √

ÃU? ? WK d? v v ö? ù« r U?F « Ê√ s b « ¡U?LK b? √

d? UMF « e??O?N?&Ë W? K ô« d?O? u?? Ê«u? ö W? d?H « ¡UD U? W?OK «b « …—«“Ë

ô≈ —«dI ô«Ë ÊU? _« v Q ôË —«dI ô«Ë ÊU _« v? ≈ UNO

…—Ëd??{ w ≈ «d??O??A?? gO??'«Ë W? d??A « W —U??; Õö?? « qL?? w?K …—œU??I «

W _« ¡ULK V «Ë Ê√ v ≈ «Ë—U √Ë ÆÆ”U?M « 5 ‰bF « W U S

W? ?? U? ? Ë u?O? u ≥∞ v XIKD « w ? «Ë W?O U? « …—u?? « ·«b « w U ‰U?L?J ? «

W?F d? «u?LO?I ÊQ 5 u?J Ë UÎ ? UJ 5? u ? *« «u? ? Ê√ dJH « W??N? «u?? U??C √ rN? ?? «Ë Ê√ U?L?? ÆÆ”UM « 5 ‰b??F « ÆÁ—bB ÊU U √ ÈdOHJ « WM?' fOz— s ???(«u √ v?K aO???A « b??? R W? «b?? ? « v v d?F « s u « t d1 U Ê√ UÎ ?I U n d?A « d “_U Èu ?H « t _ v UF Ë t U ? tK « s «Î —U «Ë WM Ë ¡ö? « bF UÎ O U

Æd U «Ë q I « ‰UL « v Ê«u ô« s 5 —u *« …u?I U ÂU?B? ? ô« i Ê« 5?O?LKF « VO?I W? K v?L?N? b?L? ? —u? ? b « ‰U? rNM ·d ‰u ? Âb Ë 5 dD « vK bMF « dDO Ê« bF W?OK « »d w ≈ ÍœR W d???A « qL??? ?? ? Ë 5 dD « W??? ?? — v? U??O U??? qO??? v « ¡U??? b «Ë ‰uK? ÈU ÆÂUF « VzUM « s UO u U ¡UD c « v «Ë ¡U b « W «—« vK WK UJ « WO u *« ÊuJ ÊU U UD W dB?*« fzUMJ « UN ÷dF w « nMF « ‰UL? « Ê«œ« UL pK U??N « —U? ? ? U? W?O? uJ(« U?? ? R*«Ë …œU? ??F « —Ëœ s «b?O?F? qF? œ— Í√

Ê«bK « iF? v X b? v « «—u? « b?F l? u? *« s ÊU?

5 ¡U??? b « sI?? …—Ëd???C œU??A??? U d?? “ —u??? ?? b « V U? ÆÍd??B*« VF???A «

X U?? Ë ŸU?{Ë_« rO??I?? ? Ê√Ë —u?? _« d?I?? ? ? Ê√ W?O d??F «

U??{ËU???H*« …bzU??? vK ”uK?'«Ë qI??F « u??? v ≈ ŸU??L??? ?? ô«Ë 5 d???B*«

UÎ M √ ÊU ≈ q vM Ê√ v …d?O rN U ¬Ë ”UM « U? uL

V ??? lO??C v? « d??B??? wK ÿU??H???(«Ë ¡U?? b « sI???% ‰uK v ≈ ‰u??? uK ÆWDK « wK V UJ «

…—uBM*UD #UJU &>« vY #«dAF « WDUP≈ ‰U?L « b?F U?N «u « …—uBM?*« tM|b0 W}? uJ(« ` U?B*«Ë r U?;«Ë „uM « XIK √ Èd u? Ë ·—U? Âö?? «b? ? Ë g}?'« v —U?? «u?IK √ s|c « Ê«u? ô« q ?? s nM Ê«d?}M « ‰U?F? «Ë v ö*«Ë ’U ËdJ}*« «—U?}? « s b|b?F « r}D ? «u? U? Ë —Ëd*« s Ë ·—U? Âö «b Ÿ—U? j} 0 —UM « ‚ö «Ë W dA « «—U}? s œb v ‰Ëe?F*« f?}zdK s|b|R*« Ê« ÊU??}?F « œu?N?? b? «Ë Æ W?F?? U?'« v Ë ÂU?F « …—u??BM*« e? «d*« Èd?? lO?L? s q?I l —Ë ’U ËdJ}? «—U??}? …d?L?? ? ? t?H??B «Ëb? «u «u ËU s|c « …—uBM*« s ÂU « UN —UM « ‰UF? «Ë W dAK …—U} r}D «u U Ë Æ“UG « ¡«d s U UM U s|bM ≥ V} «Ë t U « ≠ »ËbM l|d? « o|dD « lD t ËU ?0 Ê«u ù« W? UL? ¡UC? « ÂU U?L d?} J Ë «—U?} « «—U? ≈ v Ê«d}M « ‰U?F «Ë »ËbM? W}M W|d? ÂU √ U? √ Ê« ô« …d U?I « ≠d?L? X}? o|d lD «u ËU? U?L ÆÆ …—U*« «—U?}? « ÃU? “ ÆrN «ËbB v U ô« …d UI U r} U _« n «u bN Ë …d U?I « ≠ …—uBM*« «—UD t d XH u ULM} ÆWF «—Ë WCNM « ÂUB « i bF s}M «u*« s U bJ s _« …—«œ≈Ë k U;« W «d? « ‰u ÊuLK *« Ê«u ù« W UL? s U *« lL&Ë ‰u œ s b|b?'« k U;« lM Ë …—u? « Ê«b}? ÂU ? ô W ËU ? v W}KN b U? v uI « v Ê«u?? ù« l «uJ ?? ? «Ë ÊU?J*« «c v v U _« l?L? ?? ? ÆÆ WE? U?;« ÂU?? Ê«u|œ XK b Ë ¡U?C} «Ë W?|—UM « W K _U «d?AF « W U? ≈ s dH √ W?} «œ U? U ? « Æ Ÿu bK WK} *« q UMI « «b U „U ô« iH s _« «u

C M YK

ÂU‡‡ ‡ ô« bOF‡‡ ‡ ∫ UN bI

10

‡ ±¥≥¥ ‰«u ∏ ≠ Â≤∞±≥ fD √ ±µ fOL)«

“AL GOMHURIA”-15- AUGUST -2013

P UJ*« V V{U" v$œ«d Ë åWM(«dH$«ò l VFK$« VKD «bM. V/0M ∫ v öO'« ÈœU ‡‡ V

d? _« œU?%ô« ÷d? Ë ÆÆW??O Ëb « …bM _« sL?{ d? ??L? ? ? ∂

Æt U —U q v ‚uH « bF

l ÷ËU??H? « q ?? W?OMH « W? ƒd « W? d?F?* vMH « “U?N??'« vK

oO?I? ? 5? ? ö « e?O?H?%Ë q UJ « r b « d??O? u …—Ëd?{ VK Ë

v œ«d »u v?J d? _«Ë …dJ « œU??%« 5 …b b?? W? “√ d? ??H

b?? v œ«d ÊU?? Ë ÆÆW??O U*« qO?? U??H? « v?K ÈbMJ « œU??%ô«

d b*« v œ«d? mK √Ë ÆÆ r U?F? « ”QJ œu?F??B U dE M?*« “U?$ô«

WOzU?NM « WK dLK œuF?B « P UJ V V ? MLK vMH « d b*«

µ Âu W œË …«—U ? eON& …—Ëd?{ W ö '« s Î U O?L — VK

b? √Ë P U?J*« vK vL? d « t U? ? « r?K u Ëd Èc?O?HM «

·ô¬ µ l «u r UF « ”Q UOzUNM WK R*« WO?I d ô« UOHB K

dE M Ë ÆÆU?OMO? W?N? «u* œ«b?F? ö t? ?H d?N?A « s ∂ Ë√

vK l d? ? Èc « d?B? q ? d?O? ?? V ? M r ? o?OK ô U?N √

Æo dH U V ô qJ tOM

Èu ? WO?I d « ‚d s ÷Ëd? …b ‰u Ë vMH « “U?N'«

ÆdO Àb vK f UM Ë WOI d ô« …dJ « ‘d

Á¡U??O?? ?? «Ë t??{«d?? ?? « Èb √Ë rO??I?? « «c vK? v œ«d Z ?? «Ë

ÕËd « ‘U?F ≈Ë V ?J*« oO?I?% v Î ö ? √ U?N?? U? √ VFK å»ò

œU??%ô« s Î U ??{d?? f √ œU??%ô« vI?K d?? ¬ b??O??F?? vK

v v?M u « o? d???H « tK?F??? U* rN?K U??? ??? f?K:« s b? b???A «

Æ5 ö « Èb W uMF*«

Âu s bK « V M 5 W œË …«—U ? rOEM tO VKD ÈbMJ «

…—«b?B? « v V ? M?*« l{Ë d?O?? ? œu?N?? ? s v? Ë_« WK d*«

dL9√ j;

∫rKI ∫ rKI

ÂU ù« bOF

·ËdF œuL ∫W} ö ù« W _«

°n>u0 s$ ÆÆq I0 *« —UD> ÊUO? È√ Ë√ »e Ë√ W UL? lOD s

v s} d?? d?B?? v ¡U? b?}??F « ææ

t? LK ÷d?H Ê√ VF?A « W?O U? q 1 ô

b??}??? Ë ÆÆdDH? « b??}??? ÆÆŸu?? ??? _« fH

U???L???N??? …dJ? Y Ë√ t?DD ??? c???H?M Ë√

°°WCNM «Ë WF «— d}ND

∫ŸuK<« f}zd «

ÆÆV?O U?????? √ Ë√ «Ëœ√ s? Âb????? ?????? ?????? « Ê_ qA????H U t? ôËU??? ???? q ¡u??? ???? ??? Ë

ø` U U| X%—« øÊËd} U| UN F Ë ææ

ô t? ?L?K ‰u?I U? bM t?? ?O? U?G? VF?A «

∫VFA «Ë W dA «Ë g}'« ¡«bN

p c? Ë ÆÆt?? U??? √ nI? Ê√ …u?? È_ s?J1

s}?????I|b?????B « l? bK?)« WM? v ≈ ææ

Ê√ ¡ö?I?F « „—b Ë lO?L?'« rN?H Ê√ b ô

Æs}*UF « »— U| s} ¬ ÆÆ¡«bNA «Ë

∫—u b « W U} WM'

«–≈Ë ÆÆ¡«—u « v? ≈ œu???F ô s e « W?K ??? ÆÆ«u KH sK …dO *« «uK dF Ê√ «u ËU

vK Âd?% W? |d? …œU? «u?F?{ ææ

Êu? —b Ë√ Êu??L?N?H Ë√ Êu?L?KF ô rN _

È_ ÂULC ô« U U|≈ W UL K vL M| s

UNzUM Q W uI « …dO J « WLOEF « dB Ê«

rN?zUM √ ‰u??? œ Âb?? Ë v? U??}??? r}E?M

v d?JH? s ÂU???? √ 5K? Ë√ nF????C? s

°°W dA «Ë W|dJ F « U}KJ «

qC? √ q ?I? ? ? u U?N d?O? ? ·U?I ≈

∫ U|UM'« WLJ

”U???? *« v d?JH s? q qA????H???O???? Ë

È√ v?K? «b?????????? ùU?? «u??????????L?J? « ææ

Æ¡U dA « ¡UM _« tOM «u Ë√ s u U ŒUM*« s «dO n?K ô W{U d « ‰U

V U?? _« s Ë√ ”U???L?? s vM}D? K

X u « v d?B? t?O? gO?F Èc « ÂU?F «

q? ???????? v? Ê«u???????? ù« l? „—U???????? «–≈ °s}|dB*«

U???N?M v? U???F v? « …U U????F*«Ë ÆÆv? U???(«

∫VFA « ¡UM √

v ? « …U U?????F?*« fH? v Êu?????O?????{U? d « ÆÆUFOL dB ¡UM √ UNM v UF v{u???H « W U?? ¡U???N S V? UD lO???L??'« WK d?? v «—u?? ¡b?? «Ë d u?? «Ë o?KI «Ë s ‰u?? ??I??? —b?? oO??I??%Ë ¡UM? « …œU?? ≈ Ÿ—U???A?K s _«Ë —«d????I??? ??? ô«Ë ¡Ëb????N « œU? «–≈ ô≈ p – oI? ?? s Ë ÆÆÈd?B*« tOK 5? —U)« vK t u j ? Ë Êu UI «

V d/0$«Ë nMF$« ‰UL(√ …bA ÊuC d ÊuO{U d$« ÆdB W KB q √ s qLF ô t _

¡U b « sI

s n?B Ë 5 U??? b???F? ÈœU???B??? ??? ô«

q ? √ s q ?L ???????F ? «Ë ¡Ëb ???????N ? «Ë f ?HM ? «

rN?? ?C?? Ë r ¡U??O?? ? « Êu??O??{U d « Èb √

‰U????? — v ö?????O?J « V U? Ë ÆÆ—U?????O?????N ô«

‰U ????L ???? √Ë s ? «u*«Ë s ? u « W ???? K ?B ????

v « V d? ? «Ë n?MF « ‰U?L? _ rN?C? —Ë

q b ?? U ??C « V ? U Ë W ??LJ(« u ??

5LK *« Ê«u ù« W UL? —UB √ UN ÂuI

dL9_« bL9√ bOF b$U;

ÂU????O???I? U W d????A «Ë W???? K? *« «u????I «

v?K U? —Ëb W???????OK? «b « …—«“Ë X? U?????? Ë

ÂU??F? « »—b*« V d?? w u??? `{Ë√ ææ

t ‰u? s q Ÿœ— v »uKD*« t? u «

wM?H « d b*«Ë ¨U???I? U?? w?M u « UM? ??? ?? ?M*

ÊU????? √Ë s u? « s Q? ”U???? ?*« t????? ?????H

v Àb? U Ê√ ¨W? u?L o d?H o U? «

Æs «u*«

t s „UM Ë ÂuN?H dO? d √ UO U d?B

s u « s Q ”U *« t? H t ‰u s

»U? —ô« vK? »d?????(U?????? ¡UM?O????? U?????? √

Ác?N œö? « w —u? ô« q?B Ê√ W? KB?

UM √b?N s Ë …d?L? ? ? WK ?I « 5 d?:«Ë

s d??O?? ??? Õd?? w ≈ qB w? ?? W?? —b «

s ¡UMO?? v d? ?? q d?O?N?D ô≈ ‰U

ÆUF d tM w UF Ê√ dB lOD

n √Ë W b

d b*« Èd?AF « ‚—U ‰U? t U? s ææ

¡UM √ nI? Ë ÆÆ5O U —ô« W?O? ?DK « ¡ôR

VF??A « Ê√ s …—U? ?? Àb? ? U? ¨U??H?O??C?

t?????A????O????? ¡«—Ë tK? Èd????B?*« VF?????A «

…U?? «d??? ÊËb Ë `{«Ë V ??? ÊËb q U??I???

v ≈ qF?H U ¡U?MO? œu?F v ? W d?A «Ë Æ»U —≈ Ë√ nM ÊËœ s u « sC

W dA «Ë g}'« ‰U? — «u d ô ææ r Ëb?? U?? ÆÆ»U —ù« ÊuK U??I| r b?? Ë rN?M s?} —U????N? « vK i? ????I « «u?????I «Ë Ær uM «Ë

∫ÊU ù« ‚uI WLEM

s √ b|bN v ≈ d? _« qB| U bM ææ

‚uI Ë ÊU ù« ‚u?I v k ÆÆdB ÆÊUL rN U b d*«Ë ÆÆÊ«uK

—u ? b ?? l ?M ?* s ?? u ? « v ?? ¡U ?????????????L ??J ?(«

W???F? «— v U???B???? ??? « i À«b??? « V?I???

W ???L ???OE ?F « d ???B ??? Ê√ ‰U ??? Ë ÆÆ—u ??? _«

À«b??? √ q «u «œ√Ë ÆÆW???C??N?M «Ë W Ëb???F «

vK Ë U ??N ??OK k U ?? Ê√ UM o ? ? ??

‚d??? Ë P??A?M*« vK Èb???F??? «Ë l Ëd??? «

v FK ÆÆUJ|d √ ©U? U ¨ ‰uIM UM ææ

¡«—u « v ≈ …œu

Ë√ U ??N ???O ?? »d ??? Ê√ ô U ??N U ??? ?? ??? J

v Ê«u? ù« UN ÂU? v « W d?A « ÂU ? «

Æ©U u √ «d ¨ …d|dA «

Æ5M «u*«Ë PAM*« vK Èb F

U?N??'« «u? U Ë ÆÆd??B? UE U?? ? q

v « À«b? _« s X b?? ¨v ù o U? «

t?? ?C?? Ë tzU??O? ?? « s W U?? d?? « ÈœU

ÈœU f?Oz— «œU?? ? « XH?? Æœ ‰U??? ææ

U?N ? √— v « b U?A*« s Ë ¨«d R? X b?

V d?? ??? «Ë nMF? « ‰U??L?? √ s b? b??A «

‰U??L? √ s Àb?? U?? Ê√ o U? « œU??%ô«

dB »«d ÊuJ W U?NM U œö « W KB*

ôËU?????? ????? Ë ‚d?DK? lD? Ë V d?????? s?

Ê«u? ù« W?? U?L? —U??B « U?N ÂU?? v «

ÊU?? Ê«u? ù« W?? U?L?? s V d?? Ë nM

W d?B?*« u?O? « l?O?L? v Ê«e?? √ œu? ËË

Æœö « v PAM*« vK ÈbF «

v U?B ? √ i «¡«d? √ b?F 5LK *«

ÊU? rN W? ? M U d? _« Ê_ U?F? u? ? «Î d? √

‚«—Ë_« V d Ë dEM « b?O?F vJ Ê«Ë_« ʬ

¨V?F??????A « ¡U?M √ s? U?MK? W? U??????NM? « v t? ô

VFA U W? ö t fO Àb U? ¨UHO?C

d?B Ê√ ‰U? Ë W ËbF « W?F «—Ë WB?NM «

q rN??C? — b?F å u?? Ë√ …U?O? ò W? U? 0

5F? ?A*« j «Ë— t? Âu?I Èc « —Ëb « v

t « r — …d??O? ?? ◊u?G?C ÷d??F? g?O?'«Ë

q ?I ôË nM Ë VF? UM UM _ Èd?B*«

ô U?F?O?L? U?N «d oA?F v? « W?L?OEF «

v ÃU? b ö …œu?F «Ë ` U?B « ôËU? ?

Èu?????? ?????? ????? v?K? W?????O??????{U? d « W? b ú?

Æ5 dB*« ¡U œ sI q √ s tKL ÈœR

dEM U lOL?'« V U √Ë À«b _« Ác q 0

v ? « ‰U????L???? _« Ác q? UM o? ???? ????

rN? √ U????OK d????N Ë b? b???? s lL???? ????:«

…dN? d ? _« j «Ëd « W U? W —uN?L'«

s? »d?????I? U? sD?I Èc? « V? d????? `?{Ë√

` U????B?*« fO? Ë W???? U????F « W???? ?KB?*« v «

UNM b?OH Ê√ ÊËœ ¡«—u « v « U b?OF

bF r Ë l?L :« rN?{d s b U ÊËd? U

UM b? 唫d? ? _«ò j «Ë— v Ë W??O? ??F?? Ë

jO?? ??? v ÂU??F « q?JA « ¨W??F? «— Ê«b??O??

W U?GK W ?F …d? H d/ Ê_«Ë W?OB ?A «

‰UL? _« Ác s d U? lOL'U? ÆÆb √

«d???O?? ??? U??? dD «Ëd???N √ Ê√ b???F r?NK ???I

v ≈ b b s j? «Ëd « Ác …œU ≈ p – v

ô d? √ U?IKD « ÈËœ ŸU?L Ë d?B WM b?

v « U?? “_« s b e U??O U? Àb? ? U? Ë

‰U????L???? √ v? « Ê«u???? ù« —U????B √ V? U Ë

‰U?L ô rN? —U2Ë rN? U ? ≈ ÊS v U? U Ë

…d?????? ¡«d ≈ v? rN?*«Ë v? ?????O?zd « U? —Ëœ

V U? √Ë ¨ÊU??? ô«Ë s ô« bK? d???B0 oO?K

V ? ≤∞±± d? UM …—u cM U?NM? v U?F

¡«—Ë ‚U????O??? ? ô« Âb??? Ë qI????F « u????

v « «Ëœu?F Ê√ b ôË …Q? U?H? f?O nMF «

v qO???L??'« È—U??C???(« d??NE*U? Âb??I «

b R??? ¡«u??? s œU???O*« …—œU???G0 lO???L???'«

Æ U «dB «Ë U “_«

«c v « —u?? _« XK Ë√ v « rN «œU??O?

qJ Êu ËU? Êü« rN? b b? s r b? —

v Ÿ«b? ù«Ë lO????? ?????A????? « ‰U?J √ Ÿu?M

s qL??F Ê√Ë ¨Ê«u? ö b R? Ë√ g?O? K

b??? «Ë ¡U???? b u???? œ√ ¨Èd???A???F? « `{Ë√Ë

‚«d???? «Ë V d???? ??? ? «Ë nM?F « s b????(«

lL? :« v v?{uH « «u?F?OA Ê√ —u?B «

v ≈ j? «Ëd « Ác d??? Âb?? Ë ÆÆ U??? —b*«

v U??F? ?? d??B? Êô ÂU??F « ` U??B « q √

Èb √ Ê√ tK « u? Ë W?O U??(« …d?? ?H « ‰ö??

Èc? « X u? « v v?{u?????H « v? œö????? «

5M? «u*« ôË s? u « rN????L????N? ô v U???? ? U Ë

W?O??H?B? Ë√ —Q? « Ë√ W?? U?O?? « lIM ?? ?

—u? ô« d??L? ?? « «–≈ v U?F?? s Ë «d?O?? ?

dAM Ê√ ‰ËU s Ë ¨dB? dO) lOL'«

v « U bK ÂbI « v « UFO?L tO vF

rN Èb??B?? ? « W??B?? ??<« U??N??'« vK Ë

V UF Ê√ V œö? « v VGA «Ë nMF «

W? U? e « oM? s U?N ÃËd?)«Ë ÂU? ô«

rN √b?N s Ë W?OM « «u? O rN _ r?N UL? _Ë

Ác ¡U??C? √ œu??F Ê√ b d ÆÆ U U?? ?(«

s u « «c? ÁU??& WK U??? rN U??O u??? ?? 0 q vK b b? s b?O »d?C «Ë tzUM «Ë

ÆV d «Ë v{uH « À«b Q ô≈ ‰U

Æs «u*«Ë

fO?z— v ö???O?J « vH?DB??? d???? ??? ææ

nMF « b u ·dD «

t ‰u? s? qJ …u?I Èb?B? U? W?OM _« …—U ≈Ë t??OM «u?? Ë s u U ”U?? *« t?? ??H

qJ?A √b W?KO???L??? …d U? 唫d??? _«ò

V ? M r$ ÃU?(« rFM*«b ? ¡«uK « ‰u?I

°p «b ≈ q pM – s

Ê√ o? ????????? ô« w?M?H? « d? b?*«Ë d?????????B????????? s u « «c ¡U?M √ s r d?O??G? 5O??{U d « d u?? «Ë v{u?H « W U?? vN? M? Ê√ ÊuK Q dO K …b b'« W uJ K W d vDF Ê√Ë …œU? «uD c? ? Ê√Ë ÂU _« v « U? b? s _«Ë W?O «d??I1b « oO?I?% u? ? W?L?N? Ë W ö? «Ë s uK dO)« oI? U0 ÊU _«Ë ÆtOM «u* VJ ? d nM ‰U ???L ?? √ È√ ÃU ???(« Ê«œ« W ?? U ???????????????N ??M ? « v ?? U ?M ?? _ ·d ? È√ s ?? v ? »d ????? ? Ê√ `B ? ôË Êu d ??????B ????? ÆÆÊËd ?? U ??)« s U ??C « UM _ U ?MM Ë j ????{ «e ???? « «—U ????O ???? « q V ? U Ë

VO???$ b???L??? ?? Ë W???F???L??? qz«ËË v d*« W??? «d???(

U? b?F W u?D « v Á—U? ? `O? ?B? ? U?N?O? vK ô«

s tOK V —b K vFO? D « VAFK VFK s vK ô« Y

‰ö????? s l?O????L?????'« d?????N √ Êu? Ë rF?D

b b? bL? √Ë d?OL? b?F Ë q?OC?H «b? n d? Ë

Ëb ô—Ë√Ë p U?? e « ÂU? √ 5 ?N?? «u? s WDI? lL?

d U? Èc «Ë ÍœUM U …dJ « d b? kOH?(«b ? bO? ‰ö

lO? ?A?? « v sI? *« ÂUE?M «Ë å ö? b «ò

»UN Ë WFO — w «—Ë ¨ŸU? bK ÷uF bO Ë ÈËUM

vK ‰u?B(« t? b U Ë vI d √ »uM'« f «d?O

VA VFK vK d F r Êü« v? tMJ uG uJK ÂU √ q

ZN? Õd ? UN Q? Ë U —b*« qF? U2

åU?$U?? ò qO? b??L? √Ë W?O?? e d œu??L? ? Ë b??L? √

ÆWK I*« …«—U *« v Àö « ◊UIM «

Æo dHK W “√ v V U2 tOK V —b K wFO

ÈdJ b??L? √Ë ÊU?L??OK b??O ËË b?O?F?? « tK «b?? ? Ë

≤∞ —U? ? « vK ú vMH « d b*« n u? bL? ? ÊU?

v b —b « b U? U?N? √d? v ? « vK ô« W? ?F XK Ë

Èb???L??? b???O?? Ë W?J d u? √ b??L??? ??? Ë ¨j u? « j)

w «d? ≈ n d r Ë u?G uJ « v ≈ rN dH? K U? ô

v ≈ ¡U????F? —ô« f √ ÈœUM? « …—«œ≈ fK? ??? u????C????

ÆÂu NK ‰UL ËdL Ë UHKO «œ pOM ËœË

rFM?*«b?? ??? ‰œU?? b???L?? √Ë œu???F?? «u? √ œu??L??? ?? Ë

vF? ? v « W?N? «u*« s? W? U? ∑≤ q ? u??G uJ «

W{U d « …—«“Ë 5 Ë UNM?O oO M Ë ÊËUF Ê√ q ???? …dJ « œU???%«Ë »U???? ???A « …—«“ËË

∫÷u ‚—U ≠V Âu????????O? « t U???????? ? —b? v? U w?K? _« ÍœU?M « Èd???????? ? v UMB « qO M? « V ö vK uG uJ U åfO?L)«ò bF v u?G uJ « —U uO W?N «u* «œ«b?F ? « åÊU d «ò W uL:U W U « W u?'« U —U sL{ X « b Ê√ r — U?OI d? √ ‰UD √ È—Ëb W?O UL? « —Ëb v Ëô« ÆvFO D « qO M « vK t U —U ÷u O o dH «

Æb b'« r u*« √b

saidelemam@hotmial.com

ÂuO$« WK K$ WO dF$« W$uD $« W(d>

∫ —UH « ËdL ‡‡ W —bMJ ù«

WK? « œU???%« fO?z— W??? d??? u √ Èb??? ???? —u???C??? d?? 5 √ V U u? √ vHM Ë …—«œù« fK ?? ¡U??C?? √Ë qO??? Ë v u??? Ëd??L??? Ë WK ? « …dJ v? d??F « œU???%ô«

UOI d « »uMN v ÂuO$« »—b0 p$U e$«Ë …«—U? *« XO? u fH u Ë XO? u? « fH v VF?K*« fH vK t «d? f √ Èœ√ YO? o d?HK ÆX « b bF Âu dB w Ë UOI d √ »uM v Èc « VFK*« u Ë Âu b? Ëb ô—Ë√ œU? « vK W?FL?'« «b w ?Ozd « t «d p U? e « ÍœR Ë Æ…«—U *« tOK ÂUI X c …—U?H?? « Ê√Ë W? U? …«—U? *« v? b b?A « e?O? d?? « u? s 5 ? ö? « ëd? ≈ q √ s

¡«d? ≈ W ? UM0 ”ËU »uKJ « vM 0 fO?L)« Âu?O «

ÆiO ô« o dHK U IF « W U qO c q √ s «Î dO «Î œuN

W b ú ÊËd?A??F «Ë W? œU? « W?O d?F « W u?D « W? d?

X ? « Âu U?N —dI*« f? «dO Ëb ô—Ë√ …«—U? ? Ê√ ¨p U? eK vMH « d b*« Êôu vLK b? √Ë

v Z?M —u??? ??? ÈœU? U???N???LE?M v ? « WK ? « …d??? v

v “uH « oOI% …—ËdC t UD Ë p U e « UNM v U?F w « …dO J « ◊uGC « V W F

vM d?? ?? « W?? UM*« ÈœU? Ë v U?L??F « V?O? ? « ÈœU r q U????? ? « ÈœU Ë v? b v?{U d? « »U???? ?????A? « ÈœU Ë b? « ÈœU Ë v?ML?O « ‰ö? « ÈœU Ë f u?? v{U d «

q?}????? «“«d? v? «Ë“u??????H Ê√ U?????? ≈ ææ Ÿu? ? l «u? Ëd U?? ≈Ë Ãd? ? U? u? Ë

°WF «—

∫ÂUNJ} U|—u J} W dD*«

‰e??? ??? « ÂU???NJ}? X U| ’ö??? ææ

∫s|“ b U

v? U??????????? ??????????? ?9 p?M? – X?I?K? « ææ ‰ö???? U????N????I?K% Ê√ l? u √ ÆÆÊ«u???? ù« °°ÂU|√

∫r|«b «b ”UM|≈ Æœ

vI?}?? u*« ÊU? d?N? oKD?M| Âu?} « ææ

n}??? J v K? « ÆÆW|—bMJ? ùU W??} d???F « °°p u}{ vK U UH s _«

∫s|b « ·d W|—œ Æœ

b? U?????A?| «u?M c?M …d?????? ‰Ë_ ææ

Èd??B*« Êu|e??H?}K? « «uM Êu|d??B*« ÆÆWF «— À«b? _ WFz«d « W?}DG « V?

mahmaroof@yahoo.com

∫dL _« bL √ ≠V

¡U? ?? W? œU? « v? ÎôU?H? ?? « È—bMJ « ZM —u?? ?

W?O d W Ëœ ±± ÊuK 1 UÎ ?O d? UÎ I d? ±≤ UN?O „—U?A

°°WF —

∫p U e «Ë vK _«

v U « Ê«d*« u Ë uO —u œdO VFK vK Âu?O « ¡U WM U « v t «d p U e « o d ÍœR

¡UF —ô« f √ ¡UAF « ‰ËUM v W dB*« …—UH? « …u œ v K Ê√ vK p U e « W F X d Ë

W uD « Ê√ ÈœUM « ÂU? d b? dL? _« ¡ö ¡«uK « b? √

d???}???G? Ë b _« v ≈ X?N??? « rJ? Ëœ ææ

°°d|bI «Ë W} « q p

ÈœU r?EM W —b?MJ ùU? W??{U? d «Ë »U??? ???A « …—«“Ë

ÆÂœUI « d L ±≤ v ≈ d L ≤ s …d H «

ÆU bK s „—Ëc ÊuFK I}

∫s} K *« Ê«u ù« W UL

vI? ö U| ÆÆX?}??? « v? p b???F??? Ë …d?J «

uGHuJ$« v åvFO I qO$ò VFK s( Y vKL_«

ÆÆWO FA « W? FK « Ác X √ q ÆÆb b

‰ö????? s? dE?M? « …œU????? ≈ VK?D ÆÆU? —Ëœ

∫…d}I(« …UM

s}BK<« s}?}M u « dB »U? ææ

°°W ö s}K} ÊUL p v U Ë t} ÒË—

å„u uO Ëò öJ Âb?I « …dJ XKF Ë lz«—

s j «Ëd « Ác ¡U U? bM sJ ÆÆdO?

∫b U*«b r U

oKF Ê√ p}K? i ?I « bM vML? ææ

Ê√ Áb? d ÆÆs? _«Ë —«d??????I?????? ????? ô« r? œË Æv{uH «Ë nMF « c Ë t U J Ë

∫v U K « bL

ø—U U| s} v ææ

Æœö « v v{uH «

t?F?L? ?? ? ¡UM v rN? »U?? ? j «Ëd « s u? « kH???? v? W????O u???? ???? *« q?L???? ????

∫UJ|d √

ÆW uD K vzUNM « q —ËbK œuFB « vK W UM*« v …uI ‰u b « q √ s ¡UIK « «c “u?H «Ë p U eK W? M? U v Ëô« W u?L:« v ‰u? « —u? ? q 9 Ëb ô—Ë√ …«—U ? ¨UH?OC? W??I? « …œU?? ≈Ë ¨Ëb ô—Ë√ o d?? ·U??I ≈ r ¨◊U??I Àö b??B? U??NM ·«b? √ …b? oI?? U??N Æv uG uJ « —U uO o d ÂU √ tI dOG « …—U )« bF p U e « v ö UN b Ë UOI d √ »uM v b «u « ‰ö? o dH « ôu Q0 WLzU p U eK vMH « “UN'« b √Ë

„u? œ ÈœU Ë Èœu???????F?????? ? « ` ???????H « ÈœU? Ë Èd?DI? «

Æo dH « VO ÍdOM*« vHDB UNOK ·dA Ë UN «e ô« q √ s ‚bMH « rFD v ≈

l?L?????:« ÈœU Ë È“U?????? vM? vK? √ ÈœU? Ë v «d?????F? «

U?O?I d? √ »uM ”Q? v? Ëb ôË√ o d? U —U? ? d? ü qO? ? vK p? U? e « o d? qB? Ë

œU??????%ô« ÈœU Ë Èd?z«e?????'« v? Ëd????? ?????? « v?{U d? «

È—Ëœ v f UM*« U —U? 0 U?N? —U?I? Ë Êu ? ö « U b U?A Ê√ vK wM?H « “UN?'« ’d? Ë

ÆW uD K rEM*« ZM —u ÈœU Ë È—bMJ «

ƉUD ô«

p L0 ÈdB*« ”«d0$√ È—Ëb$« v W.—UA*U ∫ Èd u'« bF ‡‡ bOF —u s d? ò Èd?B*« o d? ”«d? √ WD «— XMK √ æ o d???? W??? —U???A0 U????NJ ?9Ë Èb??? ??? « åq? ≈ «c? “U??????? ???????L?*« È—Ëb? « v? Èd???????B?*« ÈœUM? « vK WD «d « t d?A ÊU?O v p – ¡U? ÆÆr u*« WD «d « t??O? X U?? „u fO??H « vK U?N?? ? ??H? W U??? — Ác? Ê√ …b??? R??? åVFK?M vMF? VFK?M ò …—«œ≈ fK?:Ë Âb????I? « …dJ Èd?????B*« œU?????%ö ¡U??? ÆÆœu??? u??? ÈœUM « Ê√Ë Èd???B*« ÈœU?M « …—«œ≈ f?K ?????? —«d????? v?K? «Î œ— W U?????? d « Ác? r u*« «c v W? —U?A?*« Âb? —U?O? ? U ÈœUM « ÆWO U(« ·ËdEK «Î dE

C M YK

11

‡ ±¥≥¥ ‰«u ∏ ≠ Â≤∞±≥ fD √ ±µ fOL)«

“AL GOMHURIA”-15- AUGUST -2013

ÆÆÈb‡‡ ‡ ‡ ‡L ` UM « q|b. «

—«d‡‡‡‡‡‡‡‡ «Ë ÆÆ—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ √

Èb?L? b?}? « œu?I| Ê√ b? R*« rJ v ` ? √ ÂU?? √ d??L?? _« Âu?? ??N « vK _« ÈœU?M « r U??N??

W?? U? ? « W u?'« …«—U?? ?? v v u??G uJ « œ—U u??} ÆuG uJ « v X « b bF ÂUI v « d??H? ? « q ?? t? U?? ≈ s v U??F Èc? « Èb?L?? «dE …«—U??? *« v vMH? « “U??N??'« t??}K b???L?? ??F| W??}?{U?*« …«—U? *« v? d UE « b?? ? b??L?? √ œdD Æq I*« ¡UIK « s UN V}G| v «Ë q}? d « v W|b? ? dJH| ÊU? Èb?L? Ê√ d?}? *« ×U???? ` ??? √ U???? b????F ¡«d???L????(« W????FKI? « s U|—U *« v o Q | t √ r — W?} U _« WK}JA « U???N??{u??? | v? « W???}?? —U???)«

n u! bL"

t???} ≈ ÂU???L???C ô« cM v?K _« Æs} U q

ÈœUL l$ qCH| vK3_« ¢f5M « ¢ VFK vK ôËU ? È√ U U9 vK _« ÈœUM « i — ¢ V ? W? u?'« VFK vK VF?K W? œU? VF?K*« «c? vK? t???? “ö| Èc? « ¢f ?M « p U? e « l o|dH « ‰œU?F U b?F W U?

¢d |u ¢ vK WJ|d u _ i U »U

d??? ??? Ë vI?|d??? ù« Á—«u???A??? W|«b? v f «d??} Ëb? ô—Ë√ ÂU?? √ W??} U?? « t «—U?? ?? ÆW} ö vI|d √ »uM'«

u _ W?}?B? ?A « —u?B « i?F „UM Ê√ d?}? *«

ÈœUM? « j Ë r?$ WJ|d? u √ b????L???? ??? g?}????F|

v ?? ÊUJ È√ v VF?K « Y ?? | vK _«

¨»U? ??(« «c vK …d??}?G??B « t? M « l? WJ|d

¢W? KI? ¢ W?}? «e? W U d?B? V ? M Ë vK _«

Ê√ vK U?M WE U?? 0 ÈœU??L?? l$ v

V ö W??? U?? —u?? p c?? Ë

d?? ü«Ë s}??(« s} —U?? v « —U?? ?? _« q v

l œ U? u Ë W? u?'« v W?} U …d?? VFK|

U?N?}? “U? v « t?? ?} «b?}? q ?

Èc « X u « v W|Ëb?F « W?F «— vL?B ?F? r b

V ö*« q? W?? U??? ?? v? ≈ ÈœUM « …—«œ≈

W uD v «—U ù« ”U| vM l

tzU???L?? « r? — —U?? ??? _« Ác V ö « t???}?? v?HM|

WK ?I*« t «—U? ? W U?C? ô d?B? q «œ

ÆW} }K)« W|b _«

Æs}LK *« Ê«u ù« W UL' ·ËdF*«

s «b????}????F V?FK È√ v?K d????B???? v

…d?zUD? « s Èd??????? √ …—u?????? „UM? Ë

vK WJ|d u _ W? U)« U U ?(« b √ d?} |Ë

ÆW u'«

l ¢Èu U??? ??L?|“ ¢ WK — ‰ö??? V ö

s b|b?F « ¢d? |u ¢ v U?L? ? ô« q «u? « l u?

l? «œb????? ????? ‰ËU?????? | v?K _« ‰«e?| ôË

WK R?*« U??}?H??B?? « v? d??B?? V ?? M

V M| Èc? « X u « vH?? ¨ÂU?N??H? ?? ô« U? ö??

v V?FK? « q √ vK? W????}M? _« U????N????'«

v? ≈ d???????}????????A?| U2 ≤∞±¥ r? U????????F « ”Q?J?

Ãd? Èc «Ë WJ|d? u _ »U? ?(« «c iF? «

…b|b?'« …d? U?I U Èu?'« ŸU?? b « VFK

qF??H U? u »U?? ??(« ÊuJ| Ê√ W???} U??L?? ?? «

W?F «— v?L?B? ??F? r b WMD? ? U? |d??B tM

U????N???? K? lC???? ?| d???? ¬ VF?K È« Ë√

ÆvK _« r M

Æd |u t »U È√ œu Ë V ö « vHM|

d? _«Ë qC? _« UN √ W? U W|dJ ?F « ÆÈd _« V ö*« W}I s W|e U

Êu}K l>œ i>d| p U e « b} « W>d q UI Êu}K*« nB=Ë

uG=uJ « v> —U *« `}5B bNF | WFL

Êu???}?K mK? ??? l œ p? U??? e « ÈœU? i —

iG b|b? s …—«b?B « vK …u?I W? UM?*« ¡«u _ U b?}?F|

uG uJ « v —U? *« `} B vK vK _« ÈœUM « u ? ô b UF

W u?????'« ÈœU?M W?????}M? Êu????}?K*« n?B Ë

Æf «d} Ëb ô—Ë√ l p U e « W } s dEM «

W U « W u'« sL{ œ—U u} l X « b bF Êu FK| U bM

ÂU9≈ q? √ s W???} U???(« …d??? ???H « ‰ö???

U?N? Ëd U??N X U? Ëb ô—Ë√ …«—U? ? Ê√ vK œb?? W?F?L?

o|d?H « Ê√ W?? U? U?}?I|d?? √ ‰UD √ È—Ëb v Ë_« W? u??L?:U

o|d??H « ·u?H??B b??}? ? « W? d?? ‰U?I?? «

W?L|e?N « pK s l?}L?'« W?}? R? n?M| r tMJ W? U?)«

ÆWL} | WDI b} d W uL:« q|c |

b?}?I « »U oK? - Ê√ b?F p –Ë i} _«

U??N U??B?M —u?? _« b??}??F?? ?? u??G u?J « …«—U?? ?? Ê√ «b?? R??

l{u « Ê« dH « q ? o|dH « ŸU œ …d WF?L qz«Ë ‰U Ë

b?? «u V?F??B « s ` ?? √Ë v?I|d?? _«

Èb —«d? ù« s …d?}? W? U „UM Ê√ W? U? vF?}? D «

u Ë v U?(« ‚“Q*« s ÃËd?)« …—Ëd?{ UM?}K r ? | v U?(«

È—Ëœ W? u?D? v? o|d?????????H? « l? V? ö? «

Æi|uF « …—Ëd{ vK l}L'«

“u?H « Ê_ ¢ u? Ë√ …U?}? ¢ W Q? ? WK U?I*« qF? | Èc « d? _«

WJ!d%u √

Æ W} U(« U}I|d √ ‰UD √ ÂU|_« ‰ö? W??I?H?B « ÂU9≈ qA?? b?F Ë

°—ËU5 $ »U.A « ÆÆfD √ ≤≤

vI|d? _« b??}?I « »U oK q ?? Ë W?}?{U*« vK ‰u??B??(U W? u?'« p? 9 V ??

”bMN*« W Uzd »U AK W Ëb « …—«“Ë rEM ¨¢dB ¡UM? —ËU UF ¢ —UF X%

r U?? u? Ë ‘U?? W??}M n √ ≤µ∞ m?K ??

‰ö ¢W}M ö?H Ë W} U «—«u? ¢ Z U d s W} U « WK d*« e|eF « b? b U

U?{ËUH*« Ê« Y}? p U? e « Èb d u? | b? u d? ¬ fD √ µ Âu| ¡U? X U?

Æœö « U bNA v « WM «d « U|UCI «Ë À«b _« nK 0 dB

s U?{ËU?H*« ` - ¨ v?I|d _« b?}?IK W?}?K;« W?LzU??I « v V ö « rC b?|b? p U???? e « i — s?J Ë b|b????'« r u???L?K

f}?L)« v s}?|—«u s|¡U?I ÅÅc?}HM r | Y}? Z U d? « c?}HM …d? ? ‰ö W?}M

rN?K Q b???F? v U???AM « V?|—b s t? U???I??? ??? ôU

vMH « Ád|b? …œU?}? X% v œ—_« V ? M*« wI? K|

”≤∞±¥[ r UF « ”QJ q R*« Èu} ü« o KLK

È—u « V? M*« l WK}K « s ? ÂU ? b}?LF «

vMH « d|b*« v U?N ?I W} œ—_« d?} UL?'« lC Ë

v ÊU???? ??? J? “Ë√ v ???N??? «u?* «œ«b???F??? ???? « U|œË

s U e?$√ v ? « U? u?LD « o}?I? ?? Èd?B*«

≤∞±¥ r U?F « ”QJ WK R*« W|u}? ü« U}?HB? «

œU?%«Ë U}KF « b U?F*«Ë U?F U?'« »ö Ë Èd J « …d U?I « UE U? s WKH? Ë√

bI Ê√ W U jI t}M n √ µ∞∞ mK

Æ «b d*«Ë W UAJ «

o |Ë ÂœU??I? « r u*« v vN?? M?| V ö «

»U ` ?H ôU?:« nK ? ? v W U?F « U?}?B? ?A « s W ? «¡U?IK « d?C? |Ë

Æ ÂœUI « d|UM| v o|d È_ l} u « t

À«b?? _«Ë U|U??C??I « n?K ?? ?? ‰u?? «¡U??IK U? s}?? —U??A*« »U?? ??A « l? ‘U??IM «

p U e?K vMH « d|b*« Êôu vLK Èb √Ë

t? |—b? ‰ö? Èd u?'« œu??L? ? q «d? « q ?

Æq|“«d U

v VFK t u? Ë Âb? r — v? œ—ô« V ? MLK

Êœ—_« V M …œU?} v u b? s ÂU ? ÊU

Ær UF « ”Q

p? 9 Èc? « b?????L????? ÊU b????? v? «d?????FK? U?????HK?

ÆW Ëü« Ác ‰ö œö « UNA}F v « W} U} «

l oH « tMJ Ë V? ö « b «u? v t ? ? —

d??B? »U?? ?? Ë ¡g v Ë qI?? vK »U?? ?A? « …—«“Ë ’d? —U ≈ v? p – v Q|

V UM v « t?I|dD U tL?{ vK …—«œù«

…d? H « ‰ö? r _« X U? v « W?}I|d? _«

åv UAM «ò UN «u v Ë√ œuI$ s ÂU

¡UI qJ „—U?A µ∞∞ l «u »U A «Ë ¡g?M « s b}H ? ±∑∞∞∞ W —UA0 d?N

l b p ?9Ë q ? s t?}K? U?I?H? ?? ÊU?

W? uD? « v? „—U?????A?| s t? √ W????? U??????

WKH? ±∑Ë U|—«u?? ¡Î U?I ±∑ l «u W?}M WK?H? Ë U|—«u? ¡Î U?I ≥¥ c?}?H?M —d?I*« s Ë q s l «d «Ë v U? « f}?L?)« v s} ?}M s}? KH? Ë ¨dN? q s Y U? «Ë ‰Ë_«

Èc « Êu??O?K*« nB Ë Êu???}K*« mK? ?? l œ

W? œU??I « …d? ??H « ‰ö? ÈœUM « U??} UJ ≈

s ÂU

»U? ? Ë ¡g v Ë W?}?LM q ?I*« q|d ≈≤¥ v ? È—U?'« fD ? √ ≤≤ s …d? ?H «

s U?N u ? d| v « …—uB U rNK ?I ? ¡UM v rN? «d ≈Ë ¨r œö U|U?C W? UJ

e|eF « b b U

Æ…¡UM « rN «—uB Ë r «ƒ— vK ·dF « ‰ö ¨…—«“uK? v Ëd???? ?J ù« l? u*« o?|d s «¡U?????IK U? W???? —U????A?*« »U???? ????AK? sJ?L|Ë Æ„u f}H « v UL ô« q «u « l u vK W}L d « UN H Ë

ÆW} U(«

W=u'« v> åW}LGd «ò U|—U.*« ÷u9 i>d| v œ«d

v œ«d

åp U b9ò v «d:≈ U|

v ?MH ? « d|b ?*« v ? œ«d »u ? v ?J|d ?????? _« i ? —

Æ U}HB « s …d} _«

Æ t «b √ o}I% vK o|dH « b U |

œU ???%« …—«œ≈ fK ??? s vM ?H « d|b*« V ?K Ë

vK …dJ « œU%« …—«œ≈ fK: v œ«d œb Ë

W ?} ??L ? d « U|—U ? *« ÷u ?? vM u « UM ?? ? M*

»dF « Ãd ? v FK b ? √ d} u …—Ëd ?{ …dJ «

W ?} ?L d « U|—U ? *« ÷u ? U ?}zU ?N i d| t √

VFK vK ? ≤∞±¥ r U ?F « ”Q ? U ?} ?H ?B v

s W ??} ??L ? d « U ?|—U ? ??LK Èu ??'« ŸU ?? b « Ë√

v U}M} …«—U ? s W|«b W u'« VFK vK

¡«u ??{√ œu ? Ë Âb ?? Ë ¡«u ? _« V ? ? W u ??'«

qL ? ?} t ? √ «b R ? ¨ V ? M*« W ? KB ? q √

U ?} ?H ?B ? K W ? U ? « WK d ?LK …d ?} ? _« W u ?'«

v ÕU ?|d « W ?? d ??? v ≈ W ??? U ???{ùU W ???H ?? U ???

V M*« d F W U v W} u *« …dJ « œU%«

v ?? p –Ë ¨ d ?? ?L ?? ?? ? ±∞ Âu| U ??N —d ??I*«Ë

Æ …dJ « W d vK d R v «Ë W u ?'« œU «

Æ vMH « “UN'« V UD d} u Âb Ë

“U ??? Èc « o|d ???H « «—U ???B ?? « v ?K k U ??? |

vK _« ÈuJ ? v ≈ lL ? ? « b ?? v œ«d ÊU ? Ë

v ? U ?????N ?????{U ????? v ? « f ?L ?????)« U ?|—U ????? *U ?

”Q ?? U ??} ??H ??B v ? VFK| t ? √ v œ«d b ?? √Ë Èd ?B*« VFA « rK o} ?I% q √ s r U ?F «

v ≈ W ??? U ???{ùU W ? u ??'« V ?FK s ? p U ??? e «Ë

”œU ? « “u ?HK vF ? |Ë ¨ U ?} ?I|d √ U ?O ?H ?B

vK U ? |—b ? « iF ÷U ? Ê√ bF t ? d ?&

œUF ? ô«Ë …—UI « n}MB v Âb ?I « q √ s

¨ v*U ??F ? « ‰U|b u*« U ???}zU ??N v ? ≈ ‰u ?? u «Ë

Æ VFK*« fH

WK d*« v ? Èd ? J « U ?? ? ? ?M*« W ?N ? «u ?? s

Èc « V ? UM ?*« ŒUM ?*« d ????} ????? u r ? | Ê√ V ? |Ë

W5 «— ‚«—Ë√ r}3«d ≈Ë pK*«b. Ë ôU UJ}T

”—U?? v «d? ≈ n|d?? v?K? _« ÈœUM? « v? d???????? …d???}?? ??? U??L???}KF v?IK q U??F??? U …«—U?? ?*« q ?? «d?J? « l? «b???????????}??????????? Ê√ ’U?????? W??????}??????{—_«

vMH? « “U?N??'« ’d?? Èc «Ë r?} «d ≈ b??L?? ?? Ë ôU UJ}??

œuL? v ö U? l b « vK p U eK vMH « “U?N'« dI? «

U|u? dL? ? qJA U —b? | Ê√ vK W?}{U*« ÂU|_« ‰ö?

b??L? ?? Ë ¨ pK*«b? ?? b?}?? b?L?? √Ë ¨ ôU UJ}?? ‚“«d «b? ??

Æ ÂU ô« …œU|“ q √ s

f «d???} Ëb ô—Ë√ …«—U??? ?? v? v u??? v ö??? ?? r}? «d ≈

W??C|d??? ôU?? ¬ p U?? eK? vMH « d|b?*« Êôu vLK? lC|Ë

v p –Ë ÂœU???I « X ?? « Âu| U???N —d??I*« vI|d??? √ »uM'«

o|d??H « Ê√ W?? U?? W d?? ?? « Ác v? v ö?? « ÕU??$ vK

Æ ·UI|ù« V dHF bL √ »U}

v U? _« Âu ?N « j v `|d? r UN? pK ?L| ô i} _«

vzUM? « t??HK Ë r U??N??L?? pK*«b??F b?? ?? b??L?? √ „—U??A|Ë

Æ o|dH « s t} } tK «bF vM} —u « q} — bF

d?} J « t œ—U u?} VFK

V ö ÷u? Âö? ≈ W d? ? p U? eK vMH « “U?N?'« ÂU? Ë

pK W?? U?? d??H??(« s

v ? « W U??? ù« b???F? W??? U??? Âu??? ? q|b Êu?J} j? u «

W??IDM s »d?? ??I v «

b? Q? |Ë v? U?F? | Ê√ q ? pK*«b?? ? b?}? b?L? √ U??N ÷d?F

Æv d*«

Æ …«—U *« v W —UA*« vK t —b s vMH « “UN'«

ÊU??L?}?K ‚—U q U??F Ë

Êôu vLK

v. ô U.KJ c}HM j d| ÊôuJ Ëb=ô—Ë√ vK “uH U p U e « d?|b??*« Êôu? v?L?K?? j? — U K c}HM p U eK vMH « …d H « ‰ö? o|dH « v ô q U?????A?*« q Ë W?????} U?????(« o}??I?? ??? s}?? ?? ö W???} U*«

b|b »uP dBM « “U L*« vK rLB

Ëb ô—Ë√ o|d?? v?K “u??H « vI?|d??? √ »uM'« f? «d???} X ????? ? « Âu| U?????N? —d?????I*« W?? U?? « W u??'« v ÂœU??I « ‰UD √ È—Ëb W} UL « —Ëb v ÂU?I? ? v? «Ë U?}?I|d? √ Æ Ãd U u c}?HM Êôu vLK i —Ë q ????? s?}???? ????? ö « U????? ?K “u???H « Ê√ «b?? R??? d??H??? «

b?} « …œU?}?I d?BM « ÈœUM vMH « “U?N'« —d?

v d????? ”«d???? »—b?????

`?L?????????????? ?| Ëb? ô—Ë√ v??K?

…b|b???? W???}?MN0 v?K _«

W???? ? UD0 v?MH? « “U????N???? ?K

v «b|b%Ë v «d ≈ l

c?????????}?????????HM? ? ÈœU?M? « …—«œ≈

W????? ?????? « q? «œ «dJ? «

q? Ë s}?????? ??????? ö « V? UD?

v?K? t??????? ? v? «Ë …œ—U?|

t √ W? U? W?} U*« q U?A*«

vK o|d?H « qB? Ê√ b?F p –Ë W?} U?L? « —Ëb

…—Ëd????????????????????C?? V?? ö?? «

VI v?K W?? ??? UM*U? b?? Ë

…—Ëœ U|—U W|UN b?F nB Ë dN …b* W «—

…d?J « v?K e?????}????? d????? ? «

v U???}??I|d??? √ ‰UD √ È—Ëœ

Æv d «

U —U? ? d?}??}?G W?}?A?

Æ v U(« r u*«

b|b'« r uLK œ«b ù« …d? dBM « o|d √b |Ë

¢d?????????H?????????(« ¢ V? ????????? ?

p U?? eK vMH « d|b?*« b? √Ë

œb?'« s}? ? ö « s œb? —U? ? ? « b?N?A v «Ë

p??K?? v? …œu?????????????????? u??*«

W??? ?K'« ‰ö??? s}???? ??? ö

o|dH « ·u?H r} b ? b} b}? « vF | Èc « …b|b W u?L 0 o|dH « r œ WD —U ≈ v rN

ÆWIDM*«

d??H??? « q ??? b??I??? v «

W|uMF*« W U?(« XFH «—Ë

Ê√ ¨ U???}???I|d??? √ »uM? v ≈

vK? ú vM?H « “U????N??? ?K

W uL?:« v o|dH « l{Ë

v V ö? « `$ U?? b??F

W??????}? U??????L?????? ? « —Ëb v? Ë_«

p?K r?E?F* Èb???????B?????? ? «

U?????}??????I|d????? √ ‰U?D √ È—Ëb?

Ê√ W????????? U????????? «d?J? «

Ê√ V ?|Ë W|U?????GK? VF?????

«œb????N???? ÊU???? v? «d???? ≈

s “u????H « o|d????H « oI???? |

W?K}?J?A? s ÃËd???????)U?

W? UM*« …dz«œ ‰u? œ q √

W U?? ù« V ? o|d??H «

v?K …—b?????I? «Ë VI?K « v?K

v U???F??? ? « v `$ tM?J

…—«œù« W?????????????????????????????? ??? U???D???

ÆUNM

v «d ≈ n|d

…d??? Q??? *« U???I??? ??? ?? ?*U Æ “uH « P UJ Ë

Âu| s? W|«b o?|d???H? « U??? ?|—b ‚öD? « b???}???? b|b???'« r u???LK «œ«b???F?? ??? « ÂœU???I « X ??? « ‚öD ô b?? u? b|b?? ? U?? ? ?%Ë ¢»¢“U?? ?L??LK o|d?H « U?N?}? q Ë v « d?B? ”Q? U|—U? ?

r u*« W|U??NM t?M s}? ?? ö « iF? q}? — b??F b??L?? ?? Ë ¨lA??}??F?? u √ b??L?? ?? q? ?? v{U*« v dBM « o|d t}? ` M| r Èc «Ë Âö «b W???N??? «u*« V ??? “U??? ???L*« È—Ëb?K œu???F???B « W??? UD n?D Èc « …UM?I « o|d??? l …d??? U??? *« Æ…dNA «Ë ¡«u{_« È—Ëb œuFB « «d|b? b}? b?} « d?BMK vMH? « “UN?'« rC|Ë l U Ë ¨U?? U? U —b? b??L? ? v U??F «b? ? Ë ¨U??}M e|e??F «b? ?? Èb «—Ë ¨«b? U?? ? U —b?? b?}?F?? « d|b*« b??? U?? ·d??? √Ë ¨v d?? ”«d??? »—b?? ÆÈ—«œù«

C M Y K

C M Y K

fOL)«

UIOI%

Â≤∞±≥ fD √ ±µ www.gom.com.eg

dB –UI ù WKDU W|œUB E« WI}FË FU}HuBË jD% ô ÆÆF«“U$≈ b|d3 ∫vLK D« vK. Æœ ˚ W>öD3ù« W|«b FU0UB=._« i2 ∫r}M bLS0 Æœ ˚ …œU?}??I « t? ?? ? √ U?? VM ?? | Ê√Ë ¨W?}?? U?L?? ? _«Ë

WD|d?? b??F W??I??} Ë œ«b?? U ¡«—“u « f}?z— W? ? UD

dEM « s ‰Ëe??F*« f}zd « U?NJK v? « W? U?)«

W «b?F « o}I?%Ë UÎ |œUB? ? √ dB0 ÷u?NMK o|d

jK Ë U U? ??(« W?}?H?B vK e?}?? d? «Ë ¡«—uK

W|ƒd « b|b% W U ôƒU ? « —U √ W} UL ô«

W ? ŸUH —« s? dH √ Èc «Ë ¨W? U}? U s|b «

s sJL| v « W}M e « «d H « «– W}? } «d} _«

÷U?????H????? «Ë ≤∞±≤ ÂU????? v? •≤∏ v ≈ W? UD? «

b?F XL? «d v « öJA*« vK ¡U?CI? « UN ö?

v —ôËœ —U?}K ≥∂ s v M _« b?IM « v? U}? ? «

öJA*« Ác “d √ qF ˨Êü« v ? d|UM| ≤µ …—u

ÆΫ—U}K ±≤ v ≈ Êü« qB| Ê√ v ≈ Èe d*« pM «

•≤∏ v ≈ XK Ë v? « W UD « ‰b??F? …œU|“ U??NM Ë

u? W?????I?????} u? « Ác œu?M ‰Ë√ Êu?J Ê√ b? ô p c?

W F K Èe d*« “U?N'« d|dI UÎ I Ë ≤∞±≤ ÂU v

s W U? *« ’dH « ‰öG ? «Ë b|b'« —UL ? _«

s v M _« bIM « v U} ? √ ÷UH √Ë ¨¡UB ô«Ë

U U?L??C «Ë ö?}??N? ? ? « d?}? u Ë s|d??L? ?? ? *«

t U?H —« r Èe d*« pM U —ôËœ —U?}K ±≤ v ≈ ≥∂

’d? ‰ö?? s »U? ?A « q?}?G?A Ë rN? W? “ö « rNJ}?K9 W? d? Ë W?H?K ?<« U? Ëd?A?*« v qL? ‰ö???? s WE? U??? ???? q W? ËU??? ???? Ë ¨v{«—_« vK e? d Ê√ V | ÆU?N U? q?G ? Ê√ U?N «Ëd v ? « ö d??? « i?F W «“≈ v? Êü« d “_« —Ëœ »UD?)« Âu??N???H??? `}??? ???B Ë dJH? « v X b??? lL? ?LK v HM « —«d?I ? ô« oI | v ? vM|b « X «“U? Èd?B*« VF?AK W}? U?L? ? ô« W ?}? « Ê_ q}?B?% v ŸU?H —√ Àb? ?| Ê√ QD)« s d?}? d??F??A?? ?? | r Êü« v ?? s «u?*« Ê_ Vz«d??C « Ê√ b ô q ŸUH —ô« «c q I | ö? UÎ } U s « W «b??F « o}??I?? ?? V?F??A « l W?? uJ(« n U?J ÆW} UL _«

W|b}KI d} ‚dD W|dA « œ—«u*« W}LM œ—«u*« W?}?L?M –U? ? √ ≠d U? W?|¬ Ø…—u? ? b « ææ vK _« fK:« u?C Ë W?} U*_« WF? U'U W|d?A « WI} Ë v ≈ ÃU ? W U WHB UM √ n}C? ≠W UI K «– WD Ë W}?KF W|c}?HM «¡«d U «d? R «– ‰U???LJ ??? ô —u??N??? π Èb?? v?K b??}???F?? ? « Èb*« Æ U ËdA*« v « W??}M _« W U?(« …œU?F?? ? Q ô≈ oI? ?? | ô p – Y} v? U} « ‰U?:« v e}?L *« U e? d UM b?I √ ±≥∏ ‡ « e?? d*« v? d|UM| ≤µ …—u b??F? UM ?? ?? √ ‡ « e d*« dB q ?% X U U bF W Ëœ ±¥∞ vK ƉËb « Èu vK ∑

r}M bL Ɯ

vLK « vK Æœ

Áb œU — Æœ

ÈËUD « ‰«u Æœ

d U W|¬ Æœ

»U?}? Ë —U?F? _« ŸU?H —«Ë ¨Î«—U?}K ±∏ v ≈ «d? R? d?? ??? √ vK ¡U???C??I «Ë ¨W???}?? U??? _« lK ? « iF

’d? œU?? |≈Ë …b|b?? Vz«d?{ ô s WD?|d?)«

l «d Ë ¨W?? U??}?? « v Ë v? u?I? « q bK —b??B??

W? u ?H*« U? Ëd?A*« ‰U?LJ ? «Ë »U ?AK qL?

WK ?? q?}??G?A? Ë s|d??L?? ?? ?? *« »c?? s d??B??

v U??N?F?}??L? U?? d?A « U??I? ?? ? ?? œ«b? Ë

ÆÃU ô«

UN?}K qLF « V | v « W} ?}zd « Âö _« ”Ë¡—

vK v u ? _« W|—uN?L'« t ? d Èc « ‰«R «Ë

ÆWF|d …—uB qL ’d d u v W} UM

…bz«“ W U?L?? «– U? Ëd?A? ¡U??A ≈ ‰ö? s

∫¡«d )«

W –U?? U?F|d??A œ«b? ≈Ë —U??L? ?? ? _« ŒU?M oK

vK …b|b? ¡U? ? √ ÷d Âb? …U? «d? vK qL?F «

j}???AM Ë ¨W?? u??? ??H*« U?? Ëd???A*« ‰U??LJ? ?? «Ë

U?}? u Ë œuM «– W?I?} Ë v ≈ ÃU? ? UM “U? q

v ≈ ÃU ô s M V U _« s|dL? LK WM U{Ë

vK WÎ ? U?? „—U?L? Ë√ Vz«d?{ ¡«u?? s}M «u*«

—UL? _« v?K œu}I « l —Ë W?} U? ô« U UD «

W? uJ( W|c??}?HM Ë WK U? «¡«d? ≈ v? ≈ ÃU? ? Â√

r ??? W??}???I??}??I??? W|ƒd sJ? Ë W|œ—Ë U?? |d???B

„UM ÊuJ| Ê√Ë ¨q b? « …d}?I? Ë W? u? *« U?I? D «

W????}K;« U???? UD? « n} u? Ë v ?M _«Ë vK? «b «

f}? Ë c???}???HM ? « q √ s ¡U??? Èb?*« …d???}???B???

b ô p c ÊU? _«Ë s _U l ?L W? ?} v ô≈ n u| ÂU???B???? ??? _« l s? ÆÆvM? _« —«d???I??? ???? _« s

r‡‡ U ÂU‡‡N|—

bK K V|d? Ë ‚dDK l?D tKK ? | Ê√ ÊËœ vLK « p c nMF « «b? «Ë W? UF « UJK ?LLK œU? ≈Ë s sJL ? v UN? N «u? Ë UN Èb?B « s b ô

Ë√ W}? b Ë√ W}? U}? QAM X U ¡«u? UN? U

ô ÆW?}M? _« W U?(«Ë l «u « l o ?? W?}? U??H?A U

ô p – q s?J ÆW?? UD « r? b „ö??N?? ?? « b???}?? d

s t? U?? ? U?L?? ÆW?}K;« W??}?LM « WD? –U?I ù

øøj}D «

Æj ôË ozU Ë

ÕË— W?}LM Ë r b vM _« —«d?I ? _« ÊËb oI ? |

vM _« b??F? K W U?F?? Ë WK U? WD u? W? uJ(«

W} U(« WK d*« q √ u —UL _«

Õu??{u « s ŸuM s}? «u?I « o?}? D? Ë —U?L?? ? ?? _«

l «u? « ÷—√ vK ”UM? « U «d| ÈœU???B?? ??? _«Ë

jz«d Ë ozU Ë ô W}F «Ë «¡«d ≈

ÆW} «d Ëd} « h}KI Ë W} UHA «Ë

ÆozU ËË «Ëb Ë «¡UI f} Ë

rK? –U??? ???? √ ≠r}M? b???L??? ???? Ø—u??? ???? b « ææ

v u _« œbF «

q I LK UF ∫ rKI

r U wK

b|bN#Ë ÆÆW uF*« WI}I) v* °° ÆÆqK‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ C*« Âö‡‡ ‡ ‡ ‡ ù«Ë ÆÆs}1U Ê«u? ù« W? ö? ÊU?L?C ¨t? ö? ≈Ë t? ? U? ¨»d?G « ÂU?L? « d? ?H n}? æ ÆÆdB* v uI « s _« »U ? vK u Ë U d} Ë ÂUB ô« s|œU?} v rN U √Ë ≥∞ v dzU?? « VF?A « …œ«—≈ l? q U?F?? « v U? U Ë√ …—«œ≈ „U?? —« √d?I n?}? ô√ ÆÆW u?F*« lDI U b|b?N r ¨W|«b? « v U?N ·«d? ? ô« v U R U? Ë ¨u?} u| b?NA?*« v UÎ U ?N Ë …uM t? ? U?L Ë v d? ¡U?I ≈ vK b|«e? *« U?N d? b? R| Ê√ b|d ô UJ|d? √ Ê√Ë ¨Ê«u ù« l Èd ? W}J|d? √ ` UB? WL Ê√ v U?} « U? ËdA? tF? jI v? U U Ë UÎ ?F|d j?I b? Ê«u ù« ŸËd?A Ê√ ‚b?B «–U r ÆÆÂUF « È√d « ÂU √ ÁU|UH? nAJ Ê«Ë_« ʬ U u Ë WIDM*« v UJ|d √ u U d?}C?| «–U Ë ÆÆU —«d?L? « s d? ? _« b}?H? *« s ÆÆd?B* W u?F*« q 9 Ãd?H *« n u? W}?(« lL ?:« Èu Ë W?}? U}? « »«e _« nI «–U*Ë ÆÆXH? u W u???F*« i — ÁU???&U v ??F???A « jG???C « b??A???% ô «–U*Ë ÆÆÈd?? ?| U?? ¡«“≈ Ê√ dzU VF?A o}K| q Ë ÆÆUM u? ? v q b ? « s UJ|d √ b| q? Ë ¨W}J|d? _« °°ÆÆtA} WLIK ‰u *U U —UN ≈Ë ¨È–_«Ë s*U q I| X ËU??? U?? «Î d??}??? J ¨Î«b|b??? «Î d?? √ f} U?M W u??F?*« lDI U?J|d?? √ b|b???N æ ¨d UM «b? ‰UL? r} e « l p – XKF ÆÆU?N ö s “«e «Ë jG?{ W —U2 ¨U?N U?M Ëd|U?F| W u??F? b|d ô¢ ∫—u??N?A? »UD v? ‰U? Ê√ ô≈ tM ÊU? U??L? ¨U??NM vMG?? ?? Ê√ UM q?C? _«Ë ÆÆUM? u? ?? v q b?? K? W?F|—– U??N Ëc?? ?? |Ë Æ¢ÆÆvM u « U —«d qI |Ë ¨UM œ«—≈ —d UM u s UNM i}F Ë ¨d|UM| …—u? b?F UÎ ?}?J|d? √ W u??L*« v b*« lL? ??:« U?LEM? W? “√ XF? Ë s?}? Ë

¡«—“u « f}z— VzU ≠vLK « vK Ø—u? b « ææ

¨XK b Ë U bF?I r Ë U} b « UJ|d? √ X U √ ¡UC?IK UNM n U<« W U? ≈ d Ë

Y|b??(« Ê√ Èd| ≠o? ?? _« ‰U?L?? _« ŸU?D d|“ËË

UMzU??C? Êu? ? v? ¨ U|d?(« W ËœË ÊU? ù« ‚u??I?( vL? d? « v «d « v Ë

≠…—u?BM?*« W?F? U?? U?}? u u? d? _«Ë ŸU?L?? ? _«

s ô« »U} v n u|ô ‰U*« ”√—

W} U(« WK d*« q} UH UÎ I Ë W|ƒ—

Âö?? o|d WD|d?? W U?? 0 b??F W?I??} Ë œ«b?? √ s

W? ◊u?G?{ l Ë X% q}K d?B? s UN?}M «u? s Êu?LN? *« Ãd? Ë ¨t|eM «

W|«b? X U???? «Î b|b????% t????} u?| ≥∞ …—u Ê√ b???? R|

Èb??? M*« f}?z— ≠Áb?? ??? œU??? — Ø—u?? ??? b « ææ

…d??????}?????? ?????)« ≠ÈËU?D? « ‰«u? …—u?????? ????? b? « ææ

ozU? u « s b?|e0 `L???? | ô X?}??? u v? d???}???? ???

Ê√ ÊËœ W}?M u « d U?A*« eH? «Ë ¨Êu U?I « XKD Ë ¨W}M u « …œU?} « X? d

WK R? U?NMJ Ë Èd?B*« VF?AK …b|b? W? öD ≈

≠W}? } «d _«Ë W|œU?B _« U? «—bK ÈdB*«

v Ëb « ÊËU??F?? «Ë œU??B?? ? _« d?|“ËË W|œU?B?? ?? ô«

d????B???? v W|œU????B???? ???? _« q U????A*«Ë ‚«—Ë_«Ë

°°ÆÆWE K « Ác v tM XJ Ë√ p c `L s V U |

U?? U??B?? ?? _« iF i s}??( X? u « iF??

U??????N??????}????? u? ¡«—“u « f?}?z— —«b????? ≈ Ê√ Èd?|

q 9 W?I??} u « Ác ÊuJ Ê√ b ô t √ b? R? ≠ÎU?I U?

W ? R WK d* ¡«—“u? r Ë ¨Õu{u « ÂU9 W? {«Ë

œb Ë ¨Î«d?? R?? d?B?? —«“ Èc « s}?? U?? Êu?? Ê√ W?H?? R*« U?? —U??H*« s æ

—«d??I??? ?? « œb???N Ë W Ëb? U ÷u??N?M « ‚u??F? v «

WD|d??? Ë W??I??} Ë œ«b?? S? W|œU??B?? ??? _« «—«“uK

W}M “ WK d? v T v ≈ ·bN W} ?} «d √ W|ƒ—

s}? —b? d?N? √ π Èb?F? ô v «Ë Èb*« …d?}?B?

W d? W}? «dIL?|b « g}'« b?F| r «–≈ W uF?LK Œu}?A « fK r œ V ?

Æs u «

qzU? Ë b?I W?? ?}? ¡U? d?N?A t?} u? b?F o|d

l W??}??? U??}?? Z «d? Ë U?? Ëd??A?? U??N?K «œ v

W?K U?????? W?D r?NM? V?KD? | p? c q? U??????A*« Ác?

WD|d? v ≈ ÃU?}? ? « v t? √ «Î b?}? rN?H VF?A «

d?}? U —U?}? ? « ÊU? v « W? uJ(« Ác?N Âö? _«

v WK ?L? W?} U?(« WK d*« q}? U?H vK e?} d? «

qFH « dE M VFA U ÆÈd?B*« œUB _« j}AM

l ‚U??H ôU ÊUJ|d?? _« s}??L??N? *« s? ëd? ù« W??}KL?? j}?? Ë t? ??H u ÊU??

U?N u? ·U?H? _«Ë d?B0 ÷u?NMK WK U? o|d

œ«b?? ≈ …—Ëd?{Ë X?}? u?? « W?? d? W?? ??O? ? b?}??

ÊUJ K? v «d?G??'« l|“u? «Ë ¨u??LM « ‰b?F?? …œU|“

d?} J « Êu? UF| rN _ j}?D « f} Ë Êü« c?}?HM «Ë

…b|b????'« W???? uJ?(«Ë X R?*« f}zd? « ‰ö???? s

W? uJ?(«ò √b? 0 ÊuKL??F| rNMJ ÆÆ¡«—“u W?? uJ

¡UM}?? W??}??LM ? WD œ«b?? ≈Ë qL?? ’d?? œU?? |≈Ë

¡U??H? ?? √Ë —U??F? _« ŸU??H —√Ë U?? b??)« Èœd s

Èc « vM _« —«d??I? ?? _« o}?I??%Ë qL?F « r}?EM

ÆåW R*«

q}?G?A …œU? ≈Ë ¨W? u ?H*« U? Ëd?A*« ‰U?LJ ? «Ë

ÆW} U _« lK «

W|œU??B??? ?? _« V «u??'« W??}??L?M vK Á—Ëb V?FK|

ô nzU t F?} D ‰U*« ”√— Ê√ b R Ê√ b ô UMMJ

q UJ? U??NK?}??G???A r | r? Ë√ XH?? u? U?? Ëd???A??

Ác???N ¡«—“u « f?}z— U???N???}?? u? t??? ML???C U???

sJ| r U? b?F U?? Ë u?} u| ≥∞ v s?}|ö*« ÃËd? Ê√ s}?? U? v ? Ë ÆÆÊ«u? ù« q b Ë√ b|bN È_ UÎ C — q ¨V q? UH « v UH « Ê«u ù« ÂUEM UÎ C — ÆUJ|d √ W U »dG « V U s UM u v È√ vK t uB Ë tzUI « vK »dG « dB| Èc « Ê«u ù« ÂUE ÊU «–≈Ë æ v j|dH? «Ë W c*«Ë W}?F U v?{— b dB? VF »U ? vK u Ë V UJ ÂUEM « «c U U?C? I?0 UJ|d √ r b U?L U?H Ë U?IH? b?I Ë ¨…œU?}? « o

v‡‡ ‡ KI

ÆÆÂU _« vC9Ë

W ËU?I*« b| n Ë ¨v u?}N?B « ÊU}J « s}? Q Ë UN?(UB? d}? _« W|UL? q U?I d? J ·u? UÎ ?}? ?F UÎ ? KD —U? d?B* vM u « —«d?I « ‰ö?I? ? « ÊS? ÆÆtM vM}?I|Ë ÆÆW}K «b? «Ë W}? —U)« «d? «R*«Ë ◊uG?C «Ë «¡ö? ù« t d ? vK d?B? W|u??}? …œU?F? ? « v Êu? ?? «— rE _« Áœ«u? Ë VF?A « «c W??}? K √ Ê√ Æb d «Ë —«d ù« o l Ê«u ù« U —b √ v « …œuIH*« UN œU|—Ë

W5dB*« U uJ(« tM v UF# s e ÷d «—«dI « ¡j

¨U|—u? XL ? Ë ¨t?A}? Ë ‚«dF « d? œ v « UJ|d? √ v sE « s ? n}J XH? « UL? ¨s} dD « b? √ ` U?B vN M ô »d? v W? K *« UN «u? XJN √Ë X U?{√Ë U}? ?} XJN √Ë ¨W? œU? U{ËU?H0 vM}D K?H « VFA « ‚u?I? vK —«Ëœ_« Ÿ“u v Ë UN?} U * s ?LD Ë√ UN s Q n}J ÆÆU?N b ËË U —«dI? « qKC*« U??N?? ö? ≈ ”—U??L|Ë ¨Êu? U?? M «Ë ”d??$uJ «Ë W??}J|d?? _« …—«œù« s} ×U?)« W? ? U? ? ÊËb?}? | s?|c « Ê«u? û ‰u?I?F?? ôË ‰u? ?I? d?}? «Î“U??}? «

∫ rKI

U??? uJ?(« a —U v? ÷«d??? ??? « ‰b???F??? vK √ X?K ???

qL?? ? ? Ê√ W? K? *« «u?I « t??O?? —d? Èc? « X u « v

uO u dN v tOM —UOK ∏±\µ X{d « YO W dB*«

å U1—UG «ò UMO « d _« U — vK WI *« m U *«

r ??? qB??O? W «e?? U Ë–√ —«b??? « ‰ö?? s? v{U*«

e ?F « U U?C v s ? U ÂUJ √ s b{ —b? v ö «

…œU “ tF ` d Ë t?OM ÊuOK d ±\∂ v ≈ vK «b « s b «

—œU? r Êu? ? « V U?O? s sNM ëd? ö œ«b? « s

„dN4 ÆÆvK

«c Ë tOM —UOK ≥∞∞ v ≈ v U?(« ÂUF « v W “«u*« e

l d q U2 —«d È√ –U « v ≈ ÈËö « “U Æœ W uJ

U?N? «Ë ÆÆv uJ(« ¡«œ_«Ë œU?B?? ? ô« vK? W?O? ?K —U ¬ t

5 —«e?*« Êu œ ◊U????I??? S???? ¡UD ???? « q U???? s ¡V?F «

«cJ Æö?OK UMN U?A Ë «d?O? U?M ö ? U «Ëd? √

ÊËœ å UMJ ?L?? ò W?O d?F « U u?F*«Ë `M*« v?K b?L? ?F

…U?O?? 5 ? ?? b b? .b??I Ë√ œ«b? « v? s d? ?F?? *«

XM «–S? ÆÆfHM « rK s r?N U ? « v «u ? ?

b? √ U??L? ÆÆU œ—«u?? vK œU??L? ? ö? W?O? ??O «d? ?? « l{Ë

Ë√ —u???? ú v?B??? _«Ë v? œ_« b????(« oO???? D ???? ”U?M «

QA vM

nI ULM} ÆÆW?} C « …—u? v —uNE U tH UF? V Ë t rNH «u? o|u Ë nA?? Ë V|–U? _« i? œ v U?N?? |U? ⁄u?K s …d? U?? UM U?? ? R?? œu?N?? °°ÆÆ ôöC « ¢v Æv Æv ¢‡ « U? uB? W}*U?F « “U?HK « UD t? ? U* WI?}L? …dE Ê≈ æ nAJ ÊU? ù« ‚uI? ULEM iF? Ë W}J|d? _« ¢Ê≈ÆÊ≈Æv ¢‡ «Ë W} UD|d? « ÁU?& ¡«œu « U|«uM « W?I}?I? dNE ¨Á«b? ‰öC? «Ë e}? « mK Èb? È√ v ≈ v Èd? | U? U|b}*« Ác q U? ? s}? ÆÆU?N? F? Ë U?N —u Ë U?NA?}? ¨dB? d «u? W? U? S Êu U?I «Ë W?}?LK « vK ÃËd? s W?C?NM «Ë W?F «— v U?B? ? «

5 ÆÆv d?& dFA? t? A « V d? Ë√ vK

v ≈ l d? Ÿ—U??A « v vM _« ö???H ô« Ê« s _« ¡«d?? ??

ÆÆ‚«u _« v? qF ?A v « —UF? _« Ê«dO vK …dDO? «

XK U??? ô¬ h ???A??O VO??? D « ÂU??? √ œb9

«d U?E*« v W d???A « «u??? W?? U? s •π∞ ·«eM ??? «

u Ë —«dI « –U? « v ¡j U r ? UN « ÁU ? ö XHK*«Ë

lC???O œU?? Ë UE? K vM? »U??G?? ÆÆÈd???NE

ÂU √ W ? UM*« W O « b? u v « «dO *«Ë U U?B ô«Ë

X d b?I?? W d?B*« U? u?J(« tM v U?F s? e? ÷d?

U?N X?C?H? « ÆÆvL?? ? vK rKI U? U? ö?

i v d? Q « Ê«Ë W1d?'« ·«d? ô …dD)« d? UMF «

ôu?% v —«d? –U « ÊËœ W?C?NM «Ë WF «— v U?B ? «

Èd? J « W|U?G « o}?I? ? d?B v?K tz«b?F ? «Ë ¨U?L b?{ v*U?F « ÂU?F « È√d «

œ«“ „U?N ôU ”U? ? « Èd?N vK rKI « j

ÆW uJ(« s v UO —«d —Ëb ÂbF 5 UB ô«

W? u?J(« pK Ê« œU?B?? ? ô« ¡«d? ?? nA? ÆÆÊU d?? v ≈

Ê«œu « v Àb? ULK Ád? «Ë√ o|e9Ë s u « r} ?I Ë g}'« ·«bN? U

¨W|dA UÎ ? Ë—œ ¡U M «Ë ‰UH _« «b ? «Ë ‚d lD Ë ¨e «u? Ë r œË W}K — …—U? ? ô W d?A «Ë g}? K W?} ?{ rN Q? Ë rN? H √ d|u?B vK —«d? ù«Ë

ÊU? ù« ÷d q Ɖ«R? K vMF œË v U? Ë√

°°ÆÆU d} Ë ‚«dF «Ë ‰U uB «Ë U|—u Ë

t u Æ¡UA U t qFHO WB d « VDK vDF

W}MN?*« d} Âö? ù« qzU u W?} ö ù« W?}DG « pK ÷U?F ? ô«Ë W |d « d?} | ô√

ÂuK?F « –U???? ???? √ ‡‡ W????F??? U? s ???? —u???? ??? b? « Èd

ÆU??N??OK g?IM « Ë√ WD ?? ??A « s?J1 W?? —Ë v ≈ Ÿd ÆÆUMzU X Ë ÊU ≈ v « v O D X d È—«d??I??? —«d??I « U??N? c?? Q …d??I Ë√ …d??? ?? t œ—Ë√Ë v? K 5 «d??? s rK?J « XM ÆÆÈb???O ÊU? v U W?L ?{ WMI e?N u Ë ŸU? M «Ë v ÈdD?O VO?? u Ë W? U √ Èb?? — åU??N b ò Æ¡«u s Á¬ rKO U «uO

…e‡‡‡-U. W0u‡‡‡‡J ∫W‡‡F2U3 s‡‡ Æœ ˚ dN8 v2 —UOK0 ∏±\µ X{d=>« ∫…œu. s Æœ ˚

ÈËö « W? uJ ¡«œ√ Ê« …d UI « WF U WO? UO « v UÎ ? O e M r v?N ‚ö ô« vK l A d?O ”UM « …U?O? 5 ? ? «b b? ÂbI? r Ë WE K « Ác r Ë —u????? ú v?B???? _«Ë v œ_« b?????(« o ?D r?K WO UL ô«Ë W œU?B ô« UHK*« v ÂbI È√ Àb% ‚Ëd? b? u ô t « v ≈ —U?? √Ë ÆÆ…d?(« U U?IM « Ë√

v U} « Âö ù« U UL t —U9 U b?L s q U v « W} ö _« d} Ë ÆÆ¡UM}? v v uI « U?NM √Ë W Ëb « W? } ·«b?N ? «Ë ·dD Ë »U —≈Ë nM s t j}D ? « Èd? Â√ W? œU?B? «c U X?} u? ? « «c v „UM Èd? | U? q Ë »dG « …—U?C v Ác q ÆÆÈd? «—U? ? « …eN? √ W|U —Ë rKF UÎ ?I ?

U? U?B? « t?} ≈ qI? M ÊQ? v{d| q Ë ÆÆÊU? ù« ‚u?I ? t b?A Ë t? ?} b? Ë v t u?F?? ` ?B? ÆÆ¡UM}?? v Èd? | U? Ë√ W?C??NM «Ë W?F «— q ? W?? K ? °°ÆÆt}{«—√ v l UD «– W} M √ ‰Ëœ UNL b W K U UL WN «u

s Ë vL?( vK j ? 5 vMJN? « v O?

W?I U « U? uJ(«Ë ÈËö? « W? uJ 5 W d u?

V b s vM d ? Ê√ Êü« b d Ë v œ t %

Ÿ—U?A « q — Èb b?O? ŸU? ?D « œu? Ë r — U?N?OK

vN M? t ƒ— œd ? v b √Ë ¡U?HA « t?O Èd

Ëb?? U??NMJ U??{d « s W U?? Ë W?? uJ(« pK ÁU??&

l ??? VD « W???OK? v XO???C?? t??? Q??? Ær _«

r Êü« v ? ÷u?L?G « …b b? Ë ¡«œ_« s …e U?

ÆÆ·ô¬ pK ? Ë Y ? ? « v U?N? U?F?{«Ë «uM

W?OKL qO? UH? UM nAJO UN?M b √ UMOK Ãd?

a{ Ë√ jG??C? W??I d rJM? b?? «Ë b?? r √

Ë√ s l Àb?? ?? ? s ·d??F ô s ?M W??(U??B*«

œU???? ??? ô« «u???? ????I???? Ê√ ÊËœ Âb « v? ¡«Ëb «

÷d? v W?O?? U?H? b? u ö? W??(U?B*« ÷Ëd?

b U?A?? Ë W?{d?G? U|U?? œ Y s W u? ?A*« …d?|e?'« …UM t Âu?I? U? Ê√ dD

ÆWMI vL X% …œU W P UN u d

◊Ëd???A? W???(U????B*« ‰U??? È√ v?K sJ? Ë —u??? _«

v ôË dD `? U? v f} d??B? b??{ v Ëb « ÂU?F « È√d? « Èb?F? ?? W?I??HK W? U? Ë d? U? ÊU — Ê«u? ù« W? b?) UN? U} U?J ≈ d}? ? Ê√Ë ¨»d?F « ` U?

¨ÈdB*« VFA « ÈœU?F W U} « ÁcN UN √ U?NJK v —Ëb| s Ë UJ|d √ rKF ô√ r}E?M « …d?? UM Ë ¨»U? —ù«Ë nMF « r œ v?K d??B s}?? t??}K »d??(« s?KF Ë c « Èc «Ë U}? d v U d ¬ ÊU ¨W|d U? UL « bI?F| Èc « Ê«u û v Ëb « v Ëœ q b? UÎ ? UD ¨Èd?B*« g}? K W?C UM Ë Ê«u? ù« nMF …b|R? «—«d?

W?I}?IA « W Ëb « rKF ô√ r ÆÆ—u? '« v?M u « g}'« «c d?} b? UJ|d √ Áœu?I

«u???I?? b???I ÆÆq U???H Ë√ ‰U???F??H « ÊËœ »U??? √

X u « «– v Ë UÎ ?O?F?D UÎ ?C? — W?{u? d? Ê«u? ù«

s U??OKL??F « W?? d? q? «œ ◊d?A*U? pL? ??

q(« s «¡e?? Ê«u? ù« W?? U??L? ÊuJ? Ê√ »uKD

°°ÆÆ¡«bF « t UM| s Ë Ád UM| s «b} ·dF| ¨·—U v F —U} b{

rF p – b??F ¡v È√ s 5*Q?? nOJ Æq? ?

j? Ë ‰uK? »uK?D? Ë ÆÆWK?JA?*« s? «¡e?????? fO? Ë

U U?B ? ô« s ÖuLM? « «c q qI? M| ÊQ Ê«u û …b|R*« ‰Ëb « q ?I q »öI ö „UM Ë U?M s W} ? W} U «b? U t?}K o b Ê√Ë ¨U?N{—√ v ≈

r sJ ÷d Ë ‰u v uFD ÆÆW? «d X d √

ÂU9« v? WKJ?A*« q W??? d???F??? v?G??? M Ë …d?J ??? ???

XM Æd b? « U b?I XK ? bI v?O Ë v s √

¡«œ_« v —u??B?? U??N « Â√ Ê«u?? ù« s W??(U??B*«

W —b? U √ Êü«Ë ÆÆv d t? K œ v U r U v

°øÆÆUN uF …œ«—≈ vK

ÆWO UO « …œ«—û »UO Â√ v uJ(«

UÎ ? d W?L Ê√Ë ¨W Ëb « U? R? iF V U? s UÎ ? U?I „UM Ê√ È—œ√ æ

¡U?H? ?? « ¡UM ? ? U? t « ∫W?F? U —u? ?? b « ·U?{√Ë æ

Î U ?F «Ë q «b « v UM H √ rKJ UÎ ?} ö ≈ UM √Ë ¨ U UB ? ô« iH UÎ } F ô

Æv œË vL K ”U? ôË ÂuM ôË —b ? ö

…œu s Æœ

dC bL ¡«uK «

rOEF «b ÈbL Æœ

WF U s Ɯ

Æ„UN ô« q I dA « Ÿ«u √ q X O

vJ U UML —«

ô œu? u « UD? ? ÂU? √ —ôu? «Ë s eM ? « d?O «u

`M*« vK. bL=FB ∫rOEFD«b . ÈbL Æœ ˚

W U? gOF ÆÆUJN? M U U? ≈ Èd 5 È–_U b q I?O t √— ¡v QD q — ‰U *« qO? vK »d?I ?O t?N? Ë ¡U o d qO? “ ÆôU? ÁUD « s …d?DC?????? W????? Ë“Ë q?L?????F? « v Ád? b????? s? ÆÆ÷—_« U??N? ?? «dJ ` ?? ÃËe W U?? ? ?? ö „UM sJ Æ„U?N? ö? ÊU? –« v lL? ? U?NK Ë ÊU? ? ≈ pN? M Ê√ ‰U??F? _« œËœ— s d?? ¬ Ÿu Öu?LM « «c bM n u? M Ë ÆÆd?A « „d? ?O? VK ò t?LKO? t?OK vM ?O vJ ? « Á—U? ? « Èc « ô√ r _«Ë ÆÆÁb? U???A ô√ vM?9« Èc « åb??? _« r ??? ??? Öu?/ u???N??? „œôË√ 5 t???OK l?I «b?NA? WK –— q s q?L ÆÆWD U?N « Âö? ú „d « q «œ s nO Q « W?F b 5 n R*« …¡«œd « v Ÿb?? u Ë Ãd?<«Ë U??F?IM ?? *«Ë WBI « ÊuJ? ` I « s ? Èc « —uB*«Ë t? ??O? œ¬ „U??N? « - ÊU?? ≈ ÆÆv «d? ÆÆq U??F ‚d???????? Æt? u???????? s0 g?D? ? « ”—U1 u? Ë ‰Ë√Ë „œôË√ ‚ö?? « r? _«Ë p U?? ÆÆp —U???O?? …d??? c sL l? b Ê« X « p t??? U???N?? « …u?D ÆW U vK u Ë qD Áœu Ë l A Ë

…—u" ÆÆd%V? U?????? _« «—U “ s? √d?????? U?????? ‚b?????? « Èc « fOzdK? œu? u «Ë W? U?N « U?O??B? ?A «Ë u ÆÆW —u WD W ?H vK åv d ò ÊU rKO? v U?O u Ë√ b?O? WKO? M v d? t?O ?A W U UO u —d U? bM v UO «Ë WB «d « VJ —« s q U?NzUI v?K X UN? ÆÆU?N «d c?

W? U?? Ë W b?H? « VKD nD)«Ë Á«d?? ôU U? d?? «Ë Æ5M «u*« ŸËd v « rz«d'«

v‡‡ ‡HDB X‡‡FKB

d “Ë ‰Ë√ b U? ‡‡ v ö?N « QA —u? œ ¡«uK « æ b? R? o ? _« W d??A « W?O1œU?? √ fOz—Ë W??OK «b «

qL?F X «“U? Ë q e? ??F « «c iO?H? ? «¡«d? ≈

W?O Ëb « UO? U?H ô«Ë Êu UI « oO? D v «d W? uJ(«

È√ d& r Ë tO u ≥∞ q ? U œ«b ≈ - v « W “«u*U

v u?? W?O?K «b «Ë U?? U?B?? ? ô« l q? U?F?? « v

Ë√ „—U???L???'« Ë√ Vz«d???C? « 5 «u??? v ö? b???F

—«d È√ cO?HM Ë√ –U « q W b «Ë ’d?(« vN M

…b b? «¡«d?? ≈ —b?B r U?L?? U?F?O? *« W?? d?{

W??C??NM «Ë W Ëb??F « W??F «— ÂU??B?? ?? « iH ’U??

ÆW “«u*« v W UF « UIHM « bO d

Ë√ —«dI « cOHM v W uJ(« q 9 WOK «b U ÆÆ…uI U

W?? u?J Ê« rOE?F «b?? ??? Èb??L?? —u??? ?? b « b??? R Ë

U?N b Ë …—uBK »d? _« vN? cO?HM « v W Ëb « …«œ√

“U???$« È√ l «u « ÷—√ v?K oI???% r ÈËö??? ??? «

X Ë œb% t?OK ¡UM Ë bN?A*« s WO UJ? « U uKF*«

ÂU “U?$« Èu?? Ÿ—U?A « q — t d?F?A? ”u?LK

—b? d ? √ v «d U?N « WE ö? l t uK √Ë c?O?HM «

vK Èd?B?*« gO?'« …œU?O? j u Ë Âd?? ? ? Ë

5 d?D « s? U U???? ????{ lI? ô v ???? WD?O????(« s

Æ5O U —ù« WI ö Ë ¡UMO ÷—√

b?% d ? √ Ê√ v ≈ —U? √Ë Èd?B s «u? U?L öJ s ö?C ¡U? Ë ‰U?H √ œu Ë u W?OK «b « t? «u W K _« s W?HK ? Ÿ«u √ s …dO ? UOL? œu Ë i œd?? ?? f?O ·b??N U?? ÂU??B?? ?? ô« ÊU?J v b? √Ë ÆU U?? ?{ Ÿu?? Ë ÊËœ iH « U/« ÂU?B?? ? ô« q d? UE K Êu? U?? —b??B??O?? t « v ö??N? « ¡«uK « —u? t W? U?)« j «u?C « lC Ë d U?E « WKJA? ÆÊU*d « »U «

ÊU d v ≈ U UB ô« ‰u% b U? ‡‡ d?C nODK «b? b?L ¡«uK? « ‰uI æ W d?AK? vK _« fK:« fOz—Ë W??OK «b « d “Ë ‰Ë√ …b b????'« W??? uJ?(« v W???O?K «b « …—«“Ë ∫o? ??? _« u Ë t????O ≈ W??? U??? v? X U??? U*U? UÎ ??? b X?I???I??? Ê_ ÆÆW d??A « “U??N?? v 5?M «u*« W??I …œU??F?? ?? « oO??I??? ?? ÂU s «u?*«Ë s _« “U??N?? 5 r? ö?? « d?? Q V ?? l d Ë W??OM _« ·«b _«Ë ÂU??F « s _«

W uJ(« ÂU √ U b%

W Ëb?F « W?F «— v U?B? ? « i? v W?OK «b « …—«“Ë

fOz— VzU ‡?‡ ‰œU? s ? ? `{u t? ?O? U s Ë æ

d b???I Ë v U???O?? « —«d???I « —UE « v? ≈ W??C???NM «Ë

Ê« —U?L ? ô«Ë q u?L « U? «—b W d?B*« WO?FL?'«

b v fO Ë W? uJ(« fOz— b?O v U?O? « —«d?I «

W?????? “_« s ÃËd?????? K? U b??????% W????? u?J(« ÂU?????? √

‰U??? ??H??? ?? « v ≈ p? – Èœ√ l D U? Ë W??OK? «b « d “Ë

U?? ö? ≈ s?L?C?? Ê√ V W?M «d « W œU??B? ?? ô«

W Ëb? «Ë ÆÆÊU d????? v ≈ ôu?????%Ë 5 U?????B???? ????? ô«

e? q u9Ë ¨W œU?B? ô« U?F dA? «Ë U? UO? K

Î Ë√ W??O?? U?O?? « ‰u?K(« v ≈ Q?? K X ?? ?? √ q ?? ô

ÊË–√Ë «bM Õd ‰ö?? s W ËbK? W? U??F « W “«u*«

i?F v? W??????O?M? _« ‰uK?(« Ê_ W??????O?M? _« ‰uK?(«

‰uK? œU????? ≈ l? …u????I? ÃU????? ô« …œu????? Ë ¨W «e?????

Î b WKJA*« r? UH v? ≈ ÈœR b ÊU?O? _« U?NK s ô

U «d{ô«Ë «d UE « Ê√ v ≈ —U √Ë U? U ö

U?? uKF*«Ë U?? «—b « œb??% X u « «– v? sJ

÷d ¡«u ÆÆt zUC? Ë t H vK ÊUM L ô«

hOKI Ë W?O? U ô« ·U?F{≈Ë ÃU? ô« R U? v ≈ œ√

…u?I « «b? ? ô q? _« XO? u? « W?OM _« d —U?I? «Ë

t « ÆÂöJ « Âb?F U b b?N Ë√ U b?)« Ë√ ‰U*«

ö Î ? ÂeK? ? U? u Ë U?? d?A « s b b?F? « «bzU?

UN u œUF ? « Êü« W dA « Ê« ∫·U{√Ë ÆÆWOM _«

·d?? 5 ÆÆ◊U??O??F « v d* U?? U9 Àb?? U??

Î ??? U?? ‰ö??? s «—u?? U? «d??{ô« Ác ·U???I ù ö

‰b?F?? Ë W?O? «d?? ô« —R? « W? ËU??I? v Âb??I „UM Ë

Êu U??I « WK?zU X% t?? u?? u r U??F « u?? d?? ??

U???F d???A???? «Ë U??? U???O??? K? U??? ö??? ≈ ¡«d??? ≈

WO UO « q U?A*« ·«eM « V lH d W1d'«

U Ë—«“ rN?K ÆÆU bM? W “ t Ë W??? ??OD? U??N???F?? t b rNM q Ë ÆÆU ¡U?{—«Ë UN UJ « «u ËU Ë

ÆrN dO v O Ë

Ëb?? W? uJ?(«Ë v U?L?? X «“U?? U? U??B? ?? ô«Ë ÈËö « —u ? b « u Ë UNF q UF? « v …œœd

ÊËd??F??A s2 X √ q ÆÆ„U??N?? ô« W?? ?? UM0 ”√d « ¡UM U UNF? q UF Ë Ê«uN «Ë ‰c « s

U «d??{ôU??? ÈËö?? ?? « W??? uJ( “U??$« V? ??

q uD « Èb*« vK? œUB? ? ô« Õö? ù ¨W œU?B? ? ô«

s •π∞ ‡ «d?O? ? Ë U? UB? ? «Ë U «d?{« s

W?? “_« W?N?? «u* W?O?zUM ? ?? « «¡«d?? ≈ –U? « p c?? Ë

«u? q U? t?O u? - u Ë W d?A « «u Ë œu?N? ?

…œU? ù —u? _« …u? ?? vK ¡U?C?I U V? U Ë ¨WM «d «

ö?H ô« vK ¡U??C?I « r vzUM'« s? ú W d?A «

ÆUN FO v ≈ ÃU ô« ôbF

W?? ?DK « r?z«d?? d??B??? «Ë Ÿ—U??A « v? vM _«

W Ëb « Èb W U? *« œ—«u*« qOFH ‰ö? s ÈdB*«

r U? tMJ W? U?O? « v? ŸU t fOK UÎ ? ? U? Ëb?

q —U?L ? ô« s Ÿd √ WK U bz«u? vDF p c

ÆœUB ô« v

jO??A?M Z «d vM? Ë W??H?? u?? ?*« l U??B*« qO???G??A f u??? « …UM «œ«d? ≈ …œU e Èd?? √Ë W??? U??O??? K

U uJ K ÷«d « ‰bF vK √

…—Ëb « v ≈ Ÿu?? d U W?? «—e « ŸUD? WKJO …œU?? ≈Ë

v v Ëb « d?O? ?)« …œu? s —u? ? b « b? R Ë æ

v « qO? U??;« vK e?O? d? « r YO?? W?O? «—e «

–U??? ??? _«Ë W???O??? uJ(« r?EM « œU???B??? ??? « Õö??? ≈

`L?I « q ? v M _« v U?O ? ô« ·«eM ? « s qKI

vM W?O U(« …—«“u « Ê« …d UI U WO U*_« W?F U'U

d b?B? «Ë lOMB? « U?N?OK Âu?I v « qO? U?;«Ë

¡«œ_« v ¡j? « YO??? s? W???I U??? « «—«“u « d?J

WI}?I Ád}B? Ë Ã—U)« W U< WF? U Ë WF|d W}? } «d « b?L F Ê√ ÊËœ ‚u???I??? ô≈ Èd| ô Èc « ‰ö???C «Ë v?G?? ? « Âö?? ≈ W???N??? «u??? v Èd??? | U??? ¨WMN*« ·d «Î —bN? ¨W Ëb «Ë s «u*« ‚uI UÎ } U ¨s}?}LK « d} s}L?B F*« ¨s}M ü« l|Ëd Ë s}M «u*« ` U?B q}DF Ë q ?I «Ë V|cF? « lzU Ë s UÎ }? UF? UN dN?E| r v « U öF ? ö W UF « W }?N « f}z— d}}G ÂeK? « Èc « d _« °°ÆÆv —U)« r UF « ÂU √ u} u| ≥∞ …—u WI}I —UN ù d c| d √ È√ Êu U?NL? e v « pK ¡«u qA?H U W} —U?)« œu u « U U? Ë ¡U bI æ »«u Ë√ ¨v UD?|d? « Âu??L??F «Ë «œ—uK « b?? Ë Ë√ ¨ÂU «d? —u? UM}? ? «Ë s}? U?? v d s ëd ù« u Ë œb? ·bN «Ë¡U W U? rN _ ¨«bM d|≈Ë «bMK J « X ??}? Ë …d??}D W??}zU?M U|U??C?? W??? – vK s}?? u?? ???;« Ê«u?? ù« «œU??}?? Ë U? –UI ≈ v UJ?|d √ …b? U ? Ë ¨q U? «Ë o(U Ê«u? ù« …d UM Ë ¨W?}? U}? rN _Ë ¨Ác??}?H?M Ê«u? ù« b??N??F Èc « v UD}??A « U??NDD ?? s Á–U?I? ≈ sJL|

s b ô p? – r vJ Ë d?J « VB?? Ë sD?I « q ??

v UN?IO D W? {«Ë ·«b √Ë W UO? l{Ë Âb Ë

◊U??I??? « ‰ö?? s 5? ö??H « s ¡V?F « nO??H???

W??O ¬ œu? Ë Âb?? Ë q _« j u? ?? Ë√ d?O??B? Èb??

°°ÆÆW|dB*« W Ëb « o v rz«d s ¡UM} v Àb | UL ·dD « «uC

ÆtOM n √ ≤∞ “ËU ô v « rN u œ

—U ≈ œu?? Ë Âb?? Ë ·«b _« Ác oO??I?? ? ? …œb? ??

r ¡öF? «Ë nKB ÂU «d Ë s}? U ·dB | Ê√ V ?F «Ë WA b « d}? | U sJ

œU?B ? ô« –U? √ ‡?‡ rOEF «b ? Èb?L? —u ? b æ«

Âu?I Ê√ d?OD)U? ÆÆW ¡U? ?*« Ë√ W?O u? ? ?LK `{«Ë

WMKF? ¨…e?H ? *« U?L?N U |d?B Ë U?L?N U? dB s U b?| W}J|d? _« …—«œù« q ?G

o U « «œU « WO1œU √ fOz— WO UO « ÂuKF «Ë

∏±\µ ÷«d? ? U uO? u dN? v ÈËö? ? « W? uJ

sL?{ dB? v ≈ UL b? Ë√ s u U U Ë√ Ê√ W?} U ¨¡v v U?N ö ?L| ô UL?N √

U uF*« vK b?L F? ÈËö « W? uJ Ê√ v ≈ —U √

u Ë W «e?? U Ë–√ —«b?? « ‰ö? s t??OM —U??OK

vF?? Ê√ d?? _«Ë v œ_« sJ? ÆÆb? √ v?K vH?? ô v ≈ —«Ëœ_« l|“u? W? u?EM

v ÈbIM « v U?O ô« …œU “ v ≈ œ√ v « W?O dF «

U?? uJ(« Èu?? ?? ?? v?K ÷«d?? ?? « ‰b??F?? vK √

s _« fK ?? vK d? _« ÕdD …b? ?? *« 3_« Èb vI|d? ù« œU?%ô« W?}??{u?H?

UMJ ?? v U u??F*« Ác Ê« r — Èe? d?*« pM «

W?ODG ÷Ëd?I « pK X U «–≈ W? dF? ÊËœ WI U? «

°°ÆÆdB v v M _« q b « m|u Ë h U ÈdB ÊQ q|Ëb «b}N9

W?O? ?O «d? ? « «¡«d? ≈ „UM? ÊuJ Ê√ b ôË W?O? ? Ë

»d???A???? Ë q Q??? s? VF???A?K È—U???'« ‚U????H ô«

∂ v W?} U*_« q }? d|œ WK: q ? s Õd b? t ?H s} U? Ê√ V _«Ë

v ≈ U uF*« vK f?O Ë «c « vK œUL ? ö WOM Ë

qO???'« ¡V qI v? U?? U? Ë W??O???FK U??? eK ??? ?? Ë W —UL ? « ÷Ëd v Â√ ÂœUI « qO?'« v ≈ v U(«

ÈœR| ·u W?} UI ô« …d? H « ‰ö UÎ ?} U}? Ê«u ù« œu Ë ÊQ ≤∞±±d|«d?

XH ‰U *« q?O vK W UD «Ë œu? u « W “Q ÆÆb _« X uJ «Ë W? œu?F? «Ë «—U?? ù« `M V ? U??N b?

ÊS? 5 U??(« v Ë Á¡U? ? √ qL? ? q?O? q qF?&

U??O?LJ? « Ác œU?H? b?F Ë W??O Ëd?? œ«u?? qJ v

¡«œ_«Ë Èd?B*« œUB? ö? «b ¡vO? d R? p –

r W? uJ?(« Ê_ Èd? √ …d? W? “_« œu?F? ?? UÎ ?L? ?

mK v U??(« vK;« s b « r ? Ê« YO?? v uJ(«

U UO ô« Ác dO u W?O O «d ô« qz«b « œb%

—ôËœ —U?OK µ∞ v? ≈ W? U?{ùU t?OM Êu??OK d ±\∂

r W?O U(« W? uJ(« Ê« Èd Ë ÆÆ U uF*« ¡U?N « b?F

vKJ? « s b « v U??L??? « Ê« vMF «c Ë v? —U?? s œ

U???NM? v U???F v? « q U???A?*« q( ¡v È√ q?F???H

Èd???B???? t???OM Êu????OK d? 5M « v? ≈ qB d????B*

v ‰U????(« t????O?K ÊU???? U????L???? nK? ??? ? ÊuM? «u*«

‰ö? s W? d??H? …dz«œ v d?B? q b? v U? U Ë

¡«—“u « s «œb?? Ê« W? U? W??I U? « U?? uJ(«

s öC s b « q √ b?z«u u Ë s b « ¡V œ«b

s Ë q bM ÂU??A W? uJ ¡U?C? √ s «u? U? U?N?O?

„ö??N?? ?? « b? v? ≈ qB b?? «c Ë s b « ◊U?? ?? √

W?H?O ? l U?B*« »U? ? √ ‰UL? _« ‰U? —Ë ¡U?OM _«

v W? ËbK W??? U????F « W “«u?*« W???L???O??? s •µ∞ s? b «

…bL? _«Ë XML _«Ë b b?(« q W? UD « «b ? «

v W “«u?*« e?? ?? …œU “ ` d Ë W?? œU??I « «u?M «

l U?B*« pK? XKB? YO? U d?O? Ë p?O? «d?O? «Ë

t?OM —UOK ≥∞∞ v? ≈ ≤∞±¥ Ø≤∞±≥ WO U?(« WM «

qB??% ô U?LMO? W? U U??L? œ t??OM —U?O?K ∂∞ vK

VF?B VF?B « ÈœUB? ? ô« l{u « «c q v Ë

d?}G qN? ÆÆqF?H U Àb? U u Ë ¨W?} «d?IL|œ d?}? W U?L? UN? _ ¨U —U}?N ô °øÆÆWF|b)«Ë »d(«Ë W U} « UN √ Â√ ÆÆs} U U UM d ? «uKG ? «Ë ¨t U U ËË Ã—U?)« q b Ê«u ù« «œU?} √d?L ? « bI æ V Ë ¨W ËbK t|uA ? «Ë ‚U —ù« s b|e v U —b WF Ë W?} UI ô« …—«œù« «—œU ?LK UÎ ?C —Ë «Î œb?A d ? √ «Ë—U Ë ¨WKF? A*« —UM « vK X|e « s b?|e Êu œU)« ¨»dG « s Êu?L «b « rNF Ë Ê«u ù« v Ë ÆÆW(U?BLK W ËdD*« œb sJ| ULN W UL ÈËU Ê√ ‰U sJL| ô t √ q}z«d ≈Ë UJ|d √ ` UB* œU(« »UDI ? ô« W U ¡UN ≈ Ê√Ë ¨rNLJ( i «d « VFA « W}? UG U —UB √ ÊËœ WM _« t? uK kH œd ? —U W?}M Ë W?(UB? s bF √ u U? VKD | W?}?{—√ vK l}?L?'« ·u? Ë …—Ëd?{Ë W?}?I?}?I?(« U?N? ? «u Ë U?N U? u?I? „«—œ≈ rNzUD Q Êu? D<« ·d? F| Ê√Ë ¨U|«u?M « s «Ëb? | Ê√Ë ¨s|b « ô W? U}? « ‰uD| s s}|d?B*« d? B? ÆÆ¡«e?'« s rN? }?B ÊuKL? ? |Ë UNM? ÊË—c ?F|Ë g}?'« ·«b?N?? ? « ôËU? ? ¡«“≈ Èb|_« v u?? J «u?H?I| s Ë ¨p? – s d? ? √ ¡«b?F?? ? «Ë ‰U??H _«Ë ¡U? M? U …d? U?? *«Ë ¡U? b « W?? «—≈Ë —«d?I?? ? ô« W?? e? “Ë

r œ t??OM —U??OK ≤≤ v?K Èu?? W?O?M u??L? « l?K «

…—«œù W «b???? ??? ô« v —«d???L???? ??? ô« d???B??? v?K

ÈœR Ë WO UL ô« W «bF « l ÷—UF l D U «c Ë

W?F d? Ë WK U ‰u?K s b ô v U? U Ë U œU?B ? «

«–≈Ë ÆÆW U? ? ô ÂœU? »U? («Ë ¨V|— ô W?} ¬ r ?(« W? U? Ê≈ q ÆÆ×U?)«

Êu b « …œU “Ë W ËbK W? U?F « W “«u*« e ? …œU “ v ≈

∫…œu Æœ nO?C Ë ÆW œUI « —u?N W ? « ‰ö v

lHM| s U?N ? U Ë ÆÆ—b?I « V}? ? | Ê√ b ö W? eN*« ¡U?N ≈ œ«—√ U u| VF?A « °°ÆÆ»UIF « s «u KH| s Ë rN —cF s}*UE «

W ËbK W? UF? « W “«u*« ¡V …œU “Ë WO? M _«Ë W?OK;«

Ê√ vG???? M W?K U???F « «¡«d???? ù« s W??? e??? „U?M

W? b q 9 YO? Êu bK bz«u Ë ◊U? √ …—u? v

W???? “_« W????N???? «u* …b? b????'« W???? uJ(« U? c???? ????

Ê« d?O? *«Ë ÆÆW “«u*« «œ«d ≈ s •≤µ W? ? Êu b «

U «d?{ô« ¡U?N «Ë s _« d?O?? u U?N Ë√ W œU?B? ? ô«

È√ –U?? « s WE K? « Ác v ? s?KF r W?? uJ(«

œU?B?? ? ô« W?? d? j?O?AM ∫U??O U Æ U?? U?B?? ? ô«Ë

E-mail: Alihashem@eltahrir.Net

C M Y K

C M Y K

fOL)« Â ≤∞±≥ fD √ ±µ

v u _« œbF «

…œu bL bL ‰Ë√ “ö

rO «d ≈ dOL bL ‰Ë√ “ö

œ«u'«b Èb ÈœU VOI

bL œuL ·d √ VOI

Àœ«uŠ

www.gom.com.eg

ÂUB ô« i À«b √ v W dA « ‰U — s ÎU"UB ≤±± Ë Î«bON( ¥≥ vM? √ —b?? ?B? ? ‰U?? ? …—«“u ‰u?? ? ? ? ? ? ? ? Ê√ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? K? «b?? « X?F? ? ? ? Ë À«b?? ? ? ? _« i? V?I? ? ? ? ? ? f? √ v «b?? O? ÂU??B? ? ? « W? Ëb?? ? ? ?F « W?? ? ? ?F? «— d?? ? ? ? ? ? ? ?B? W??M? b??0 …e?O? 'U W?C? NM «Ë s? d?? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? √ s ¥≥ œU?? N? A? ? ? « W? d?? ? ? ? A? « ‰U?? ? ? ? — ≤±± W?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ≈Ë —U?? ? ? ? √ ÆÆ s d?? ? ? ? d “Ë Ê√ v ≈ —b??B*« ¡«u?K? « W?? ? ? ? ?O?K? «b? « r?O «d? ≈ b?? ? L? ? ? ? ? ?

U?? N? ?O? ? u —b?? √ t?? Ë√ W?? U?? .b?? I d?? ? ? ? ? _ W?? U?? ? ? ? ? d? « Æ¡«bNA «

W B « …—«“Ë WO u vK Ë ÆÆ

Ê«u‡-ù« nM U1U2‡‡{ ÎU"U‡‡B ≤∞∞±Ë ö‡O 6 ≤∑∏ Æs d √ W d œ«d « v ?? À«b?? ? ô« Ác v v?K ?? ∂ „UM? Ê√ œœd Ë ÆÊü« ŸU? √ s ÊU K? ÊU?B ? vI f u? « v Ë W ËU?? ? ? ¡UM √ U??L? N? ? d??B? f u?? ? U Ê«u?? ù« s _« W? d b?? Ë ÆÆÂU?? F « Ê«u b? « vM ?? ÂU?? ? ? ? ? « qB?? ? O? ? pM? ÂU?? ? √ gO?? ?'« U?? ? —b?? ? ‚d?? ? Ë UB ? µ∞ s »dI U VO √ U?L ÆÆv ö ù« v ‘u d??)« U? U?? —Ë ÕËd? Ë U?? UM ?? U 5H?KJ?*« ◊U?? ? ? ? ?C «Ë œu?M'« v?K r?N b?? ? F ¡U?M √ ÆWIDM*« 5 Q Ê√ W? ?B? « …—«“Ë qO? Ë Èe e?F « b?L? ? Æœ b? √ WM? ≥∂ ‚“«d «b?? ? ? n U?? ? U?? {—ò r vK? ? ?I « U? öD? «u? ?O? √ WM? ¥∂ v u? ? b?L? √ d U? Ë t? UF « vH?A? ?*« q I? ? « UL? ÆÆåW?O ’U? — ÕËd? U U?B? µ∞ W?B?B? ? *« U?O? H?A? ? *«Ë ÆWHK ‚Ëd Ë —u Ë

Æ U U ¥ s d √ dL « vHD?B? b??L? √ U U?? ? ?C « W??LzU?? s?L? C b?? Ë b?L? ? s1√Ë V ? ? b??L? ? ëd? ¨‚“«d? «b? ? Æv d v ≈ W U{ôU U?? L? O? ? U?? U9 …—U*« s? Êb*« Ÿ—«u?? XK b?? Ë WO ¬ W K √ j { s …ËbF? U WO F WM' XMJ9 U?NM e?? - W?O? DK? l «b?F? W? ?K «Ë q UM Ë v U??N? ? «b?? ? ? ô WM b?*U 5M «u*« b?? √ ‰eM0 ÆÀ«b _« ‰Ëe?F*« —U?B « 5O U —_« s U? u?L? r ? ? « rNMO U? U? ? ? « VI? W? U?G? W d e? d? d?I? v UD?*« Ê«b??O0 U?? U?? …b?? F W d??A? « œ«d?? «Ë ÆWOK;« …b u « dI ÂU √Ë VN Ë VK U?OKL W d?A « e d? dI? bN? Ë V d??N Ë W?? K? ô« vK ¡ö??O? ? ô«Ë t U u?? ? ; VO?? I?M « œU?? N? ?A? ? ? ? « v ≈ Èœ√ U2 5? U?? *« W U? «Ë r I « Y U? ÊËU?F ¨ u?H b?L ?

…—«“u vL d « Àb? *« tK « ` ? bL? Æœ sK √ ¡«d?? vK? ? ?I « œb?? ŸU?? H? —« ÊUJ ? «Ë W?? ? ?B « UE U;« lO?L Èu ? vK f √ U U ? ô« WF «— v? U 0 öÎ O? ≤≥ rNM?O s öÎ O? ≤∑∏ v ≈ œ«b?? « v U?L? « lH —« U?L?MO ÆÆW?C? NM «Ë W Ëb??F « v? ≈ rN?K?I - UÎ ? U?? ? ?B? ? ? ? ≤∞∞± v ≈ 5? U?? ? ?B?*« .b?I? W??O? D « ‚d?H « X U?? YO? U?O?H? A? ? *« ÆW “ö « U «d'«Ë U öF « lOL UOM*« v ¡UM √ v? W d?? œd?? rNM?O 5M «u?? W??F? —√ vI e?? d?? ÂU? ? ? « 5LK ?*« Ê«u? ù« —U??B « ÂU??O? ¨s d? √ ±µ VO? √ UL?O? UOM*« v …Ëb?F « W d? v ≈ U?OM*U nMF « À«b √ U U? { v U?L ≈ qB?O Æ5 UB*« «dA Ë q ô« vK öO ±µ W d?? e? d?? ÂU? ? ? « s ‰Ëe??F*« —U??B « sJ9 V d?? N? Ë t U u?? ? ? ? ? vK? ¡ö?? O? ? ? ? ô«Ë …Ëb?? F « 5 U?'« 5? U? U? ? ? « ÀËb? VI?? 5 U? *«

fOL)«

œuO öÐ

Â≤∞±≥ fD √ ±µ

v u _« œbF «

www.gom.com.eg

ÁËb? U? rNMJ1 v ? Ë ÆÆU?N?OK Áu? ? U? Ê« sJ1 v ?

Ê« q U Ë ÆÆœb??'« 5E U??;« s d??O? J « d?E M d??O U?L??'«

c??O??H?M « o d? v W?? ??I??? «u uJ Ê« s ôb? U c??O??H?M v

…b e?*« fD ???? « W??? d??? s? …b b???'« W???F???? D « v? b???&

q „—b Ê« V ÆÆ·«b ô« oOI% qO ? v …d d Ë

ÊUJ q w? W?L? «d? ?*« q U?A*« v W?? «d?H « È« W? ??IM*«Ë

5M «u*« Ÿ«b?? Ë W œ—u « U? d?B?? « d?B? Ê« ‰u?? ? ?

«¡b ÆÆT q v ÆÆb b « t Ë v?K œd q UNM w UF Ë

wK? p ???CK ‰U??? ??? ôË v?N?? ? « b??? U???O U fO?zd «Ë ôË«

ÂUF « s ô« v Ë WO dH «Ë W?O Ozd « U b)«Ë W UEM « s

ÂU ô« v VBM*U ÕdH « …uA rN?O M ô« V Ë ÆÆÊu c «

ÁU?????O*«Ë g?O?????F « n?O???? —Ë ö????? «u?*« v Ë Ÿ—U?????A? « v

dBM « nO ÷U.— ∫rKI

l «u « o?zU?I?? …d??O? ?? «“U??$« oO??I?? ? r?K(«Ë ÆÆv Ëô«

s d?L ? *« …u? œ t ö s r Ë —U?L ? ö v Ëœ d9R? Ë v « W??? U??{ôU ×U???)«Ë q «b « v V? U?? ô«Ë 5 d???B*« Æv UO « —UL ô« —U k U ¨œu b? vHDB ¡«uK « U dB √d?I Ê« qOL Ë ¨jO ? « s «u*U ÊuJO? t UL? « Ê« UN?O b? R Ë …dO? « Õu? ??H? t? ? J? Ê«Ë ¨WE U?;« W?O??LM WK U? W?D t b Ê«Ë qJ WK U W? dF vK t? «Ë »e Èô vL M ô t «Ë lO?L K q U??A?? q v?K ·d??F Ë U??O??H — t u?? W?E U??;« q U??A??

WE? U???;« U???O UJ « q? s b???O???H??? ??? ???O??? t «Ë 5M? «u*« ÆUN ÷uNMK …dJ « ÆÆ÷—ô« vK? lzU? Ë b d s «u?*« sJ qO?L?? ÂöJ « q « öF? rN « UM «u? ?O 5E U;« …œU? « VFK v Êô« WO?KL Ë« W?O UO? W ?F s «¡e «u? uJ r rN «Ë VBMLK Æ5 UA ¡U d 5 Ÿ«dB «

rN U?? ? «Ë Ê«u? ô« Ë√ ‰uK?H « Ë√ 5 d? UM « 5? v «dJ «

°°fD √ WF ! ÆÆÊuE$U&'

Æt «“U$« s t Q O —uNL'« Êô

‘—Ë W?? U?? «Ë v «—e «Ë v U?MB « —U??L?? ?? ?? ô« ∫s —U?? ??

ÈËUAM*« b3U4

WL?OM rO ?I Ë W U? «Ë W ? M « „—UF? UN?OMF ô dO U?L'«

t Õd?? U? v M ô« t??OK Ë ÆÆ` dK W?? ‰Ë« l b?L??B ô

vK W??LzU? WD b?? « t «Ë «b?O? W?E U?;« ·d?F t? « ‰u?I

∫ rKI

Æ“UG «Ë ¡U dNJ «Ë

‰U? d « s «—u?B? r?NM q vM ?O? ÆÆW? U? ?*« U?O UJ ô«Ë

œU?L? rO «d « ◊u?O « k U? ? ö? lL? Ê« qO?L?'« s

W‡‡ ‡DI

pK d?H?? ”UM « ÆÆW d?A «Ë dJ ??F « Ë« ÆÆd? « »e? È« WOIOI(« «d )«Ë «¡U?HJ « bF « v « WO eN « „—UF*«

s W?C d Ë WK u «uM ÷u?F Ê« b d Ë nK ? « —U ?

v ???? p? –Ë ÆÆd « ôË t? œu??? Ë ô …d?J f?O Ë ÆÆÁ—Ëœ ÊU????

Æ…bF ô« nK vK Ê«uN «Ë …dL *« U UJ ô«

Ê« s ôb? ÆÆ’ö???? «Ë V ? ¡UDF? «Ë qL????F « s? sJ?L????

v lI ô« 5E U;« s …b b?'« WF D « s q ¬ p c

Ë« Õö? « È« v q ö «b Q? U? zU UD ? UM «u? ÊuJ

W?????????N? ô«Ë n?O?J?*« V? ?J?*«Ë v? d?J? U? Õd?????????H? Ë a?H? «

ÆbOF È« wK ÂbI oOI%

ÆÆo? d W? —U????? —U? « v ¡U?????? t « U?0Ë ÆÆ”d?????(«Ë

vK W?KO?? ??? ?? ?? X? ??O U??N?MJ Ë W?? U??? W??L??N?*« Ê« ·d?? «

rNO « ¡U «–U* UNF q U?F v « dO UL K Ë UM qIOK

W? b? ·dA Êu?FM ?I? r s Ë …¡U?HJ «Ë …d? )« »U? ? «

W? —UB? ÆÆrNF? Áœu? Ë …d ? ‰ö rN? qFH?O U? Ë

fO t « rOK ô« …œUO dI w? qLF « ÊËd F s Ë ÆÆs «u*«

t « —U? ? ? « vK ¡U? b? ÊU? «–U? ÆÆWO?I?O?I? W?H? UJ

Ë« WO? UL ? ô« W U u «Ë W?N MLK W d? Ë« W ? Ë« W e

…d??O??? ?? Ë« WKO?K —u??N?? W?K d* ‰U??L??? « d??O??O??? q —

vK ÃËd?)« q ? W9U?)« s ?( …e?O?L ? Ë« …—œU W? d?

cOHM q « s WLN*« q ? b ÊU «–« ÆÆp c r d OK

sD « q ?I?? ? ? Ë U?N U?O? Ë ”UM « —«b? U?? ÆÆÁb?F Ë« ‘U?F*«

s Ë U O fO «c Ë p – qIOK …œb? W UO Ë« WD

ÈdJH « Y? ?F « «c q? ? qL?? ?% b??F r d?O? U?L??'« W? «—Ë

vK Êu?J ô v ??? p –Ë ÆÆÁ—«b??I?? Ë Á—b??? s hI??? M

ÊU??? ÆÆd???O?EM « l?DIM? v uJ?(« pF «Ë Í—«œô« œU??? ????H «Ë

“U??AM « U?L??GM U?? “U? ÊuJ? ô Ë« ”UM « l ·ö? ?? «

qL ?% bF r …d U?F*« WOB ?A « WFO? Ë ÊUJ*«Ë ÊU e «

t???? ????H? vK? VK ? Ë« v ???? ???? ? Ë «b???? « »dD? ö????

W œU??O?I « nzU u « q?G? v W?? —b*« pK Ë ÆÆtK ??I s Ë p –

Æ UMFK «

…—u????? « ÕË—Ë «b? « o «u????? ôË W????? ???? U?M b?????F r? U?????OK?F «

ÆÆt??I d W? —U?? ”UMK Âb??I? ÊU V UD Êô« k? U?? ?? q

t?? ??H? s iHM? Ë iNM Ê« b d? bK l Ë ÆÆU???N U?? K?D ?? Ë

WHz«e « Âö _«Ë ÆÆs1« Â√

ÆW UD «Ë ¡ôu « uM b Ë ` UB*« »U « ô« UNKGA r Ë

ÁdJ Ë U?N?OK V U?J Ë W? U?O? « ÁdJ ”UM U? ÆÆW? ?F? ôœU?F?

È« ZzU? Èd ÊU W? uL?N? Ë W u?G? ”UM « q Êô« ”UM «

r WDK « l u? v …u?I « W?GK Àb? Ë ÆÆU?N?O « vF? Ë WDK «

p –Ë ÆÆp – ô« U?NL?N ôË ÆÆl «u « ÷—« vK t? LK s ?% ÆÆ…d??O?? ô« «uM « ‰ö?? t?? ?? d??& Èc « —«d?*« ‰u b??F Ê« b??F ÆÆU?? ? d??I T q v q? ô« U b??I?? « »«c?? Ë —«d?? b??F U?? u??LD « nI?? XF?? —Ë W??C d??F « ‰U?? ô« XL?? — ô« n ö? b???& r? Ë ÆÆv U???? ô« U????N??? ????H X?M Ë ÆÆ…—u???? « ÆÆ»«d « pH s ÆÆÊuF « b UN Âb?I s U cIM s Êô« b d ”UM « U b?I?F s ô ÆÆ—u? ô« U?N d? ?O s ÆÆU?N? ? ? — s ‚UM)« v ÆÆ”UM « u?H d?OJF Ë b?IF « ·ö? «Ë oK v 4H? Ë ”—«b*« v l U?B*«Ë U? d?A « v ÆÆjO?G « v ÆÆŸ—U?A « Æ’U)«Ë ÂUF « qLFK ÊUJ È« v ÆÆ UF U'«Ë

U?N?M Èu? « WDK ? « ×U? U?N « U??N «Ë“ b?F U?M ‰u?I Ê« Y K? U? ÆÆÊU? U2 Ÿb « ÊUJ ô« v? sJ r WDK « bM? U?N _ ÆÆU?NK «b ÆÆW u??F? d? ?? « U U?C??I « W?N?? «u? Ë ÆÆW?? ?F? —«d??I « d? UM?F? Ác X ?? ? « «cJ Ë ÆÆWD?K « ×U? v r s? p c b?O??I? ôË «dO? «d? √ WDK «Ë W? UO? « WG v U?C UM *« Ë√ ôœU?F*« ÆU F Ë U?C UM *«Ë b? «uI « q Ê«u? ô« d ? Ê« bF ÂöJ « «c ‰u? √ q ÆÆd??O??B?I ÈQ? «u? d?? ??F r Ë «Ë—c?? ?F r? WDK « ×U?? r Ë `?O????? ????? WD?K ? « w r? Ë t «u????? U????? U????? q? Ê« vK? «Ëb????? √ Æ•±∞∞` U Ë Ë√ s1√ Â√ W??H?OK w u? ·U?C? ?? « U? bM t? b U? V ??F « «c v U? ?? X «“U? wN?? åf —U 5H? ¬ò t?? ? U d w ·d??'« …e?

ÆÆt?? ??O?? œU d??F??A Ë t?? u??I?? vK qB?? Ê« b d? s «u*«

Ê«Ë «b W?KOK Ê«u ô« rJ( W?{—UF*« Ê«Ë l «u « dJM? Ê«u ô«

—œU? s «u Ë ÊU? U Á—b?I Ë t d? ? s „UM ÊU dF?A

fOzd « Ê« b?? R v q? »ö?I « q? W?O?? ??F? …—u f?O Àb? U??

U?LN? tM Ë ¡UM w „—U?A s «u?L? ÆÆÃU ô«Ë qL?F « vK

s «c?N d?F?A v Ë lO?L?'« …œ«—« r — œu?FO? w d? ‰Ëe?F*« d? U??H? ? X «“U? U??N « V d?G? « Ê«u? ô« v U?? ? U??N? ö?? « ‰ö?

W œU??O?? U?N? «Ë Ê«u? ô«Ë W? «b?F? «Ë W d?(« »e?? w U??N?? ?? UM0 UM «Ë ÆÆU??LK tK - Èc « V?F?A « fK ?? u?C?? U?N «Ë »e??(U

ŒUM?*« sJ Ë ÆÆs? “ cM W???? “Q??? *« q U????A*«

rF —«dI ô« Ê« vMF ÂUB ô« i q

ÆÆÕU?O? « ôË d??L? ? ? *« s ?L?D ô v U?(«

ÊuJ ? W d? ? *« W U ù« Ê« s « øøœö? «

U??NMJ Ë ÆÆW —Ëd??{ W?OM? u « W?(U??B*« Ê–«

—«d???I??? ??? ô« Ê≈ ‰u???I l «u? « sJ Ë ÆÆrF?M

W?O u ? *« lO?L?'« qL ? Ê« q ? ` M s

Ÿu???L???' W? œU???B??? ??? ô« ‰«u??? ôU j? d???

ÆÆs u « q « s ô“UM Âb?I Ê«Ë W?OM u «

sJ Ë iH « v? X ?O WKJA?*«Ë ÆÆVF?A «

vK? ‚U??H? ô«Ë U???{ËU??H?* ”U?? ô« Êu?J

Ê«u ù« UN «uL?N « v « ¡UB ô« …dJ v

ÆrNF »U A « s UC Ë «d UE*« v ¡U M « «u «Ë ÆÆ—u b «

Æv U(« l{u « s UFOL UM d …—œU

Êu b????? ????? ? Êü«Ë ÆÆrJ?(« v «u? U????? Âu

W??? u??F?M U e???O???L?? ? W??H???OK v? u vK? s1« « œ— »uK « ÊU??? Ë

«—œU? ? …b? d?N W?O?{U*« ÂU ô« ‰ö?

Ê« U???Lz«œ v?|√— ÊU??? b???I Ë ÆÆoD?M*« fH?M

·«d ô« l?O????L???? s? U???? ????O???? d b?????& r

œö? « UN?A?OF v? « WO? U?O « W? “_« q

bM U?NMO? TO?C Ë œd « v l b « W?I d Ë U?N? U? ? «Ë …b b?A «

U???N????OK o? «Ë …b??? «Ë …—œU??? ??? ¡U?M ??? ???? U

—«u??????(« s «b??????O?????F? Ãd????? ? Ê« V ? ô

—u?? ??? b « U???N?? b?? v? « pK v? Ë Ê«u?? ô«

W dD?C? «uM? UMA?? UM _ ¨v U??O?? «

ÆÆÈd??A?? « ‚—U —U??A?? ? *«Ë «u??F « r?OK

Æd UM ≤µ …—u v ≈ UM œ√ WOM √ ‰uK

ÆÆÈd?? ô« ·«d? ô« s U?? ???O?? d b???& r Ë

U???N ·«d??? ?? ô«Ë …œ—«Ë W? d??A??? « ¡U?D ô«

UNMJ Ë WOL √ d ô« d? F ÂU qJA UNMJ

v?C?????? ???????I ‰œU???????F « q?(«Ë ÆÆq?(« W «b?

–UI ô« WN Ë œd9 W? d s ô“UM ÃU %

∫ rKI

v d —u? b « …œu? …dJ ÊUC? d 5 K « bO?F Ë ÁbO?F …—œU *« U?LMO ÆÆW Uzd « b?FI* s v d? —u? ? b « ‰“UM ?O —u? ? b « t?F?

ÈËU5dA « bL&'

Æv d fOzd « r « d – q I «Ë V cF U W U)« v u WK « vK œ— v « UN H v Ë v « v U?? ??O « U?O??F??L? s ‰U??H ô« ‰ö??G? ?? « Ë« W??F «— q «œ «d?OI?H « ¡U? M « «b? ? « Ë« v d?F « Èb? Ë v «u? ô« UN? √d °ÂUF W Ë q « s WF «— w

v Ëd J ô« ¡UCH «Ë ÆÆ÷u?LG « tHM J Êü«

vN g? FL? U Ë√ g d? √ U Ë« gKB? U jI Àö? q M*«

ÆV –U _U TK 1

◊U??? ??F??? ??? ô« «c U??? ‰ö???C U Àb??? ??? sJ Ë l?L?? ? ôË Èd ô

o d?D « u —«u???(« Ê« È—« X “U?? Ë X?M

Ë« v{«d? « r U? v gOF U?N Q Ë tM Àb? Èc « qOKC? «Ë

U U?? ? « Èd??&Ë W —u?? ? b? « ö b?F?? «

Ê« sJ?1 «—œU??? ???? „UM? X U???? ÆÆbK ? U

Èd7√ ¡UO9√Ë ÆÆ¡UB5ù«

«c???N …√d*« i — d? r v nz«e? « rNzU??? ??H??? ??? U t??O?K VF???A «

VF?A « fK ? u?C? ·d?'« …e? U?N?O?K œ— WK ? ô« Ác q

nB??F v? « W?? “_« s ÃËd?? K? rK ô«

s cK? v U?? ô« VK?D*« ÊU?? «c Ë …d?J ??

W?I? «u v b? Ë r —u ? œ U dJ « v ? « qHD « ‚u?I Ë …√d*« ‚u?I?

Á«d U2 «dO? Ê« s «Ë WO U?HA «Ë W «eM «

r? r? ÆÆ¡«—“u? « f?Ozd? t? U???????O??????? ö???????

WO? Uz— U U ? « Èd& r »«uM « f?K

°°…√d*« Ë√ WO «dI1bK ¡«u v c « dBF « gOF UM q V ?? 5? «u? l? —U?A?? Ë U?? «d?? ?? « X b? v? « v Ë nO??

ÆÊô« Ê«u ô« ”u U gOF Ê« lOD ôË UNLK v gOF W d??O? W??O?F?L?? s v Q U??N « ÷Ëd?H?*« s …b? «Ë Ê« V d??G «Ë

ÆÆbK U nBF v « W? “_« s bK « cIM

Èc « sJ Ë ÆÆt ö? UF? Ë t «œU? F p ?L ? Ë v ö ô« s bK u? b

bK « c??IM Ê« sJ1 «—œU?? ? „UM X? U?

d?N « WH?OK v u l ö « v UM K « l? c*« l —«u(« v ÁU b U?

t?O u ≥∞ s ¡«b? ? « Ÿ—«u?A « v ≈ «u? d?

Ê« È√ ÆÆn?MF? « vK? i d?????? ????? «Ë Âb? «

«d?? U?E??*«Ë d?? u????????????????? ?? « W?? U????????????????? s??

Æv{U*«

U?IO?I ? « ZzU? dE M ·u? W(U?B*«

Ê« È—Ëd????C? « s Ë ÆÆ U????? U????B????? ???? ô«Ë

s fO Ë U?M u? s W? d?? d?O?G? ? U?O b «

«u U? «–≈ U? W? dF?* WL?N? *« «œU?O?I « l

…—œU? ? v « W?O? U?O? « «œU?O?I « q u?

W b K U uD r _« V U?G « v v Q ô Ÿ—UB «Ë V UJ « «c Ê«

s “ v ¡U??B? ô« W?G d??L? ? Ê« v?IDM*«

Ë√ nM? rz«d???? v? qF????H? U 5? —u???? ????

t?? ?? qJA U??N?M √d??I v « pK? 5 s

Ë« W U?? uK? U? ?K U?? U?? v Q –« ÆÆs u? «Ë tK «d??O??)« qF?? Ë√

` d? ? U W? ?OK?*« W? ?NK « Ê« U?L? ÆÆW d?(«

rN?zd??? ??? ??? U???I??O???I??? ??? ? « Ê« Â√ »U —«

o ???? Ê« b ô …—œU???? *« Ê« s «Ë ÆÆv? u

vK ôU Ë Êu?J U U?O?? « b? U?I*« p?K Ê r — ÆÆW U?B?? K U?O??F?

«u?M?I?? « i?F? ú?9 v? ?? « W???????????O?? «d?J? «Ë

Èc « v?M u « ZO??? M « s? «¡e?? «u u?J Ë

ô W(UB È√ ÆÆW?OM u « W(UB*« Y b

ÆvH Ê« V W U)«

Èc « ÆÆd u? *« ŒUM*« «c? v r Ê« sJ1

vK X?IK « v « ·U?? Ëô«Ë U?? U??N ô« iF q?F Ë U??N? ?? U??

o U?? v ≈ t? œU?? ô U??O U?? W Ëb? « vF??

√b Èc « v U?O « q(« d?O Êü« q « ô

Æ—«dI ô«Ë s _U lOL'« dFAO ÁbN

v « U??L? U?;«Ë i ??I « d? «Ë« t?O?? r

ôË lO?????L????'« v{d? q( ÈœR …—œU????? 0

œ«œe?? b?K?? ?? « v? l??{u?? «Ë d?9 ÂU?? ô« Ê«

X U??? U?? U? «Ë ÆÆt?? ???H v d??? Æœ X U

q v tKA? s qO? U?L?N? ö?O?B? 5N

ôË X? U?????F? W?????? U?????O?????? ? « ö????? ÆÆ«¡u??????

Ê«u? ù« «œU?O?? qJ W?N? u*« U?? U?N ô«

Æ öJA*«

ÊQ «Ëd?F? ”U « ôË œ«“ «—U?L? ? ? ô«

t?? ƒd?I? U* U?I?? r ?? ?? W?(U??B*« ÊS??

Ê« `O? ? ÆÆX?M ?% W?O?A?O?F?*« rN «u? «

qLA W Ëb U 5? u *« WM √ vK U?O u

ÁcN ‰uK s Y b K «dJ ‰«“U X u «

U U??C?? v 5 —u?? *« ¡UM ?? ? U? lO?L??'«

sharkawy11@hotmail.com

U‡‡‡‡‡‡B UM Èd «Ë W}zU*« œ—«u*« …—«“Ë

U b « d UM Èd W UF « …—«œù« W|d})« d UMI «

«¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM b|—u ©∂¨ r — W? U?F « WB? UM*« ≠∂ «b u «¨ o|d?(« U}?HM V} d Ë s}??? Q?? ? « W??L???}?? Ë ©W|Ëd???I « W???}K;«

W} dG « WE U UDM WM|b Ë e d W Uz— W} U*« …—«œù« U|d A*«Ë œuIF «

W??????B?????? UM? Õd? s …—«œù« s?KF?

W ö ¨ U?N}M? ≥µ∞∞ mK vz«b? ô«

ÂuK n ? ? s}? Q Ë W? «d( W? U?

W?? ? ? Ë ©U?N??}M WzU??L?? ?L?? Ë ·ô¬

W??? «d?? vK? ‰u??B???(« r | ÁU???}*«

bI?F « WL?} s •µ vzU?NM « s} Q? «

…—«œù« s U???H??? «u?*«Ë ◊Ëd???A «

W???}?MH « U????N???H?|—UE `? ???H? œb???;«Ë

Âb??I t??}?? ≤∞∞ mK ?? œ«b?? d??}E

o? «u*« f?}???????L????????)« Âu| W???????? K?

s}??IK?G?? s}?? ËdE q «œ «¡U?DF «

W????????? U???????? ? « ÂU?9 v? ≤∞±≥Øπص

b|—u ©±¨ r — W? U?F « WB? UM*« ≠±

s}?? Q? U W? u? ?B?? åv U?? ‡‡ vM ò

W?? «d?? sL Ë «Î d??N d??A?? W??} U?? «

UN ö?L ?A0 ¡U dN? …bL √ V?} d Ë

œ«œe|Ë t}M ≤µ∞∞ Á—b Ë vz«b ô«

ÊËd????A????? ò U????N????}?M ≤∞ ◊Ëd?????A «

W??L?}?? Ë ©W|Ëd?I « W??}K;« «b?? u «¨

bM? b????I????F « v U????L???? ≈ s? •µ v ≈

ÆåUN}M

±≥µ∞∞ mK? ??? vz«b???? ô« s}??? Q???? «

ÆvzUN s} Q u d «

¡UA « ©∑¨ r — W? UF « W?B UM*« ≠∑

WzU?L? ??L? Ë n √ d?A? W ö? t?}M

Âu| «—U?? ???H?? ?? ô« W?? K b???I??F

…b??? u « d???I?? ‰u??? ëd?? Ë —u???

≤∞±≥Ø∏Ø≤± o? «u??*« ¡U??????????????F? —_«

s}? Q? « WL?}? Ë r}K U?A}?H W?}K;«

W? U?? « œb?% b?? Ë l u*« WM|U??F? Ë b???? _« Âu| «Î d????N d????A??? W????} U???? « h H b? u ≤∞±≥Ø∏Ø≤µ o «u*« Èd W U?F « …—«œùU W}MH « n|—UE*« ÆW|d})« d UMI « U b « d UM U????H????? «u*«Ë ◊Ëd?????A « W????? «d???? ±ππ∏ W?M? ?? ∏π r? — Êu? U????????????I? «Ë «c ◊ËdA qLJ W|c}?HM « t zôË ÆÊö ù«

UOM*« WF U

n √¨ U?N??}M ±µ∞∞ mK ? v?z«b? ô« s}? Q « W? ? Ë ©U?N}M WzU?L? L? Ë œb;«Ë b?IF « W?L} s •µ v?zUNM «

WM?|b?? Ë e?? ? d?? ? W?? ? Uz— sK?F U?? ? ?B? ? ? UM?*« Õd? s U?DM? ∫W} U « W UF «

•µ vzU?NM « s}? Q? ? « W? ? Ë UÎ ?N?}M ` ????H œb???;«Ë b???I????F « W???L???}???? s

v «—b « ÂUFK W c _« b —u

t??}M? n √ ±µ vz«b?? ô« s?}?? Q?? «Ë

W????? «d?????? o ?K v?K ‰u??????B?????(«

Æt}M ≤∞∞ ◊ËdA « W «d Ë

d??OE W d b?*« Ê“U? ?? s ◊Ëd??A «

¥Ø≥ …—U???}??? å≥ò œb??? ¡«d??? ‡‡ ≤

U?N?OM …d?A m?K U?N?O « ·U?C ÊuJ? Ê√ vK b? d??? U U????N??? KD? s*

W??? «d?? Ë t???}M? ¥µ∞∞ vz«b??? ô«

«d??N d??A?? W??O U?? « W?? U?? « ÂU9

t}M ¥∞∞ mK 0 ◊ËdA « W «d

W?? U?'« W?? ? uK d??O? ô U??N??OM n √

Æ©ÎUN}M ÊËdA ¨

Æt}M ±µ∞ ◊ËdA «

vM?H « ·Ëd?E*« s?L?????C????? Ê√ v?K

ÆWOND*«Ë

Æt}M µ∞∞∞∞ mK 0 vz«b ô« s} Q «

b|—u ©≥¨ r — W? U?F « WB? UM*« ≠≥

—u?? Ë t??OK l? u?? ◊Ëd??A « d?? ?? œ

jI?? U?N??OM ±∞∏≥∞∞ Á—b?? mK ?? Ë

WM}? U?? vK d???}?? ?? —œu? ¡«d?? ≠≤

b? —u? W???????I? U???????? s? q _« o? ?

o «u*« ¡U ö? « Âu| W? K ©d|eM ¨

mK? ??? vz«b??? ô« s?}??? Q??? « W???L???}??? Ë

W}MH « UNH|—UE ` ?H œb;«Ë bIF «

Êu?? ???L?? Ë W ö? ¨ U??N???}M µ≥∞∞∞

o?? «u??*« s?}??M?? ô« Âu??| W????????????????? ??K??

‡ W?O? ? d?C « W? UD « v « W?? U?{ôU

W????????? U???????? ? « ÂU?9 v? ≤∞±≥ØπØ≤

‡ fO Q? « bI? ‡ È—U ? « q «

W?? «d?? sL Ë «Î d??N d??A?? W??} U?? «

‡ W???OK?L??F?K WK? U2 ‰U???L??? √ W???I U???

ÊËd????A????? ¨ U????N????}?M ≤∞ ◊Ëd?????A «

‡ U?OF?L? K v ËU?F « œU?%ô« W?I «u?

Æ©UN}M

‡ W??O??F??L??'« Ë√ W?? d??AK v U?*« n u*«

Æ©UN}M Êu L Ë ÊU zU ¨

©U?N?}M? n √ d?A? W?} U?L ¨ U??N?}M

◊Ëd?????????A? « W?????????? «d????????? V?K?D? Ë ≠

WL} s •µ vzUNM? « s} Q « W Ë

r U? v U???? d???? ü«Ë ¨W????O???? d???? «

œu?????I????F? « …—«œ« s U?????H????? «u*«Ë

W}MH « UNH|—UE ` ?H œb;«Ë bIF «

‡ W? bMN « W?OK b?O?L ØœÆ√ b?O? «

WM|b?? Ë e? d? W?? Uzd U|d?? ?A*«Ë

o? «u?*« ¡U? ö???????????? ? « Âu?| W???????????? ?K?

ÆUOM*« WF U

Æd U bL √ Ÿ—UA UDM

W????????? U???????? ? « ÂU?9 v? ≤∞±≥ØπØ≥

UH? «u*«Ë ◊ËdA « W «d? ŸU Ë

s}?? ËdE q «œ «¡UDF « Âb??I Ë ≠

W?? «d?? sL Ë «Î d??N d??A?? W??} U?? «

Ÿd³² »uKD WKOB W}KJ Ÿd »uKD O Ë√ BÂœ ‡ ∞±±±≤≥¥π≥∞∑ ∞±∞∞≤≤µ∑≥π±

U??L???N ö|b???F Ë W|c???}??HM? « t?? ??? zôË ÆÊö ù« «cN UÎ LL

Ÿd³² »uKD b J « s hH Ÿd »uKD B+ Âb « WKOB ∞±≤∞∏∂∏∂∏±≥ ∫

ÊU???L????{ »UD Ë√ l? b « ‰u??? ????I???

—u???N?? W ö? …b* ‰u???F??H*« È—U???

W?? b???I?? *« l U???B*«Ë U?? d??A? « ÊuJ

b?M?? •µ v? « œ«e? Ë v??z«b????????????? ? ô«

π∏ WM ∏π r — Êu U?I « d ? F|Ë ≠

pO??A Ë√ «b??I å…d??ODH «ò W?? “UD «

Ê√Ë U??F?O?? *« W?? d??{ v qO?? ? ?? «

5 Q? U U u? ?B? vMH « ·ËdE*«

ÆW cOHM « t zôË ±ππ∏ WM ∏π

W uK vz«b ô« 5 Q « W?LO dO ô

WL?} Ë WM} U vK vJ} Ë—b} —U?H ±∏∞∞∞ mK? ??? vz«b???? ô« s}??? Q???? «

Êu U??I U W?B?? UM*« «¡«d?? « rJ%

t??OM WzU??L?? ?K Ë ·ô« W??O U??L Ë WzU??

b|—u ©¥¨ r — W? U?F « WB? UM*« ≠¥

U?????N????}?M ≤µ∞ ◊Ëd?????A? « W???? «d?????

Æ·ËdE*«

Æ≤∞±≥Øπر∞ W}MH « n|—UE*«

U??????N?????}?M ≤∞ ◊Ëd??????A? « W????? «d??????

WL} s •µ vzUNM? « s} Q « W Ë

ÆUOM*« WF U ‡ W bMN «

` ??? a|—U ¨b??I???F «W??L???}?? v U??L??? ≈ s

≤∞±≥ØπØ≤

UD?M e??? d??? Èd???? ‚d Ë Ÿ—«u???

Ÿu Ë W K'« a|—U? ULN?}K `{u

•µ vzUNM « s} Q « åË—u| n √ Êu L ò

v ≤∞±≥Ø∏Ø≤π o «u*« f?O?L?)«

©U??N??}?M n √ d??A??? vM «¨ U??N???}M

v U? d? ü«Ë vM U?L? b? « s}?IKG?

Ë—u?| µ∞∞∞∞ vz«b??????? ? ô« s?}?????? Q??????? ? «Ë

s}????? Q???? «Ë ≤∞±≥Ø∏Ø≤π o? «u*«

n — ©π¨ r — W UF « WB UM*« ≠π

W?????OKJ? W????O? U*« Êu????? ????A? U W?????OM?H «

¨åUN}M ·ô¬ W?F ò r ∑∞∞∞ ◊ËdA «

f}???L??)« W?? ?K d??}?M*U W???}K;«

U??N œb?? U?OM?*« W?F?? U?? ‡ W? b?MN «

5 ËdE0 «¡UDF « ÂbI

W????? «d???? s?L ¨ZUB212 ÂUE?M

ÊuF —√Ë W?O UL jI U?NOM ¥∏∞∞∞

±≤∞∞∞ mK? ??? vz«b???? ô« s}??? Q???? «

sL Ë «Î d??N d??A? W??} U?? « W? U?? «

qLFK? —«d ≥∞ œb e?}N?& …œU ù

m?K ????? Á—b????? Ë v?z«b????? ô« 5? Q????? «

Æ©UN}M

ÆUOM*« WF U ‡ W bMN «

A.T.C —U??}??? lD b|—u??? ±ππ∏

sL Ë «Î d??N d??A? W??} U?? « W? U?? «

W?L}? Ë ©b|œUM ≠W|b d « ≠d u? ¨

ÂU????9 v???? ≤∞±≥Øπر∞ o???? «u????*«

WM ? ∏π Êu U??IK? U??I?? W???}?? —U??

ÂU?????9 v?????? ≤∞±≥Øπر o????? «u?????*«

WzU??L?? ?L?? ¨ U??N??}M µ∞∞ ◊Ëd??A «

W???????O?K? d???????I?0 ≤∞±≥ØπØ≤ o «u?*«

W? U W?B UM s …d U?I U Ø«d ?

o?? «u??*« s?}??M?? ô« Âu??| W????????????????? ??K??

•µ vzU?NM « s} Q? « W ? Ë ©UN?}M

¡U ö? « Âu| W K W?}MH « UN?H|—UE

◊Ëd???A? « W??? «d???? Ë t???}?M ±±≤µ∞

oH? ‚u?? f U???)« —Ëb U b?|b??(«

Âu W????O U*«Ë W???O?MH « n? —UE*« `? ???

ÈU d? ? W|d?I W}K?;« …b u « d?I?

WOKJ WOzU d?NJ « ÈuI « rEM —uD *«

5M? ô« Âu d????N? d????A???? W????O U????? «

vz«b??? ô« s}??? Q??? «Ë ≤∞±≥Ø∏Ø≤∂

W?J ? « lL?????? ????? v?M ?0 Ê“U?????<«Ë

r ??O??? Ë ·ËdE q s? 5 —u?? Ë

n √ ÊËd?A? ¨ UN?}M ≤∞∞∞∞ mK ?

` ??H œb??;«Ë b?I??F « W??L?}?? s •µ

o «u*« s}M ô« W? K W? U?L?I « qIM

WB? UM Õd s W d?A « sKF WBB *« U? dA « 5 W U “u?? ©±¨ d?? ? L? pK? b —u??

—b??B? I? d??O? rKK ∞\µ d?DI ©≤¨Ë “u ©±¨ 5? d A? pK Ë d?? ? O? ? ? rK?K ∞\µ d?DI? “u?? ? d d?? jO?? œËe?? —b?? B? I? ? r — W U?? ≈ d??O?A? I? « W? u?N? WK? U?? W?? OK?L? ?F «¨ ±∏Ø≤∞±≥Ø∑ b? U?F? « r Ê√ vK ©Wze?? ? K …b* W —U? ô« W??O? U??H ô« ÂU?EM Æ5 U

U|d?? ??A??L?K W|e?? d*« …—«œù« s?KF

…b????? u « vM? ????? ‰U????L?J ????? « ‡‡ µ

¡UA « ©∏¨ r — W? UF « W?B UM*« ≠∏

g ËU????? v?K n? «“ —œu ≥ œb?????

W U? « «¡UDF « .bI b u? d ¬

∫v ü« ¡«dA ≤∞±¥Ø≤∞±≥

qIM « …—«“Ë pJ W} uI « W }N « dB b|b

v?MH? « ·ËdE?*« qL?????A? Ê√ vK? Ë ‡

vz«b? ? ô« s}? Q? « W??L?}? Ë ©W?|Ëd?I «

vzUNM « s}? Q « W Ë ©U?N}M n √

…d UI « ‡ W F «

sJ1Ë W c _« b —u ◊Ëd? W «d

W?? «d?? sL Ë «Î d??N d??A?? W??} U?? «

ÆÈdB tOM

v?? U?*« ÂU??????????????????F?K?? ’U?????????????????)«Ë

≤∞±≥Ø∏Ø≤µ o?? «u??*« b???????????????????? _«

W????????? U???????? ? « ÂU?9 v? ≤∞±≥ØπØπ

WzU ◊ËdA « W «d dF Ë ÈdB

‡ l U « —Ëb « ‡ «d Ë_« ‰«d M

W??? ?K vK?B???H??? —œu ¡«d???? ‡‡ ±

qL????F?*« ÂËe W????O d????N?J « W???? bM?N «

UN?OM ·ô¬ WF »u?KD*« 5 Q «Ë

U d A*« ŸUD

ÂU???????F? « ŸUD?I? « v? ËU???????I??????? s}?

o????? ?????K???? Ë ≤∞±¥Ø≤∞±≥ …—«“u????? «

r ???I W???O?KL???F??? Ë W???O???LK …e???N??? √

≤∞±≥ØπØ≤ o «u?*« 5M? ô« W??? ?K

W?? U?? W??B??? UM ¡«d?? ≈ s s?KF

W?D) U??????I?????? p? –Ë ≤∞±¥Ø≤∞±≥

t?OM WzU?L? ?L Á—b? Ë mK ? œ«b?

ôUB ö W dB*« W dA « ÂÆÂÆ‘

b? _« Âu| W?? K W?}?MH « U?N??H|—UE

Æ©UN}M ÊËdA ¨

o?? «u??*« s?}??M?? ô« Âu??| W????????????????? ??K??

W??? U???? W???B???? UM ¡«d???? « s sK?F

W} dA « WE U ‚u « ‰u A e d W Uz—

` ????H œb???;«Ë b???I????F « W???L???}???? s

UÎ ??N??}M ≤∞ ◊Ëd??A « W?? «d?? sL Ë

W?}K;« «b u «Ë W?F|d? « ‚dD «¨

qOG?A Ë b —u Ë ¡«dA WBB? *«

aOA « dH WE U rOKF «Ë WO d « W d b W cG « ÂU tO u

«¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM

o? «u*« ¡U?? ? ? F —_« Âu?

W?? ? U?? ? « ≤∞±≥Ø∏Ø≤∏ «d?? N d?? A? ? W?? O U?? « W??OM?H « n —UE*« `? ? H W?? ? ? U?? ? ?'« W?? ? ? ? ? ? uK? W?? ? ? u «Ë W?? ?O? ?N?D*«Ë Æå…dODH «ò W “UD «

«Î d??N d??A?? W??} U?? « W?? U?? « ÂU9

UÎ ??????N?????}?M ≤∞ ◊Ëd??????A? « W????? «d??????

W???}?MH « U????N???H?|—UE `? ???H? œb???;«Ë

«¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM

…b????? u « vM? ????? ‰U????L?J ????? « ‡‡ ≥

W? U?F « …—U ù« U?L?N Ë U? eK ? ?

U?? d??A « 5 W?? U?? W??B?? U?M v

ÆWF — ö u b ô« s X d r rzU A U UN FO

t U b u v åv U Ë

sL Ë «Î d??N d??A? W??} U?? « W? U?? «

bI?F « WL?} s •µ vzU?NM « s} Q? «

v « œUF? ÊU*d K ¡U W zU √u? « UN « q U …e Æœ U?N X U

v ≤∞±≥Ø∏Ø≤π o «u*« f?}?L?)«

b|—u ©≤¨ r — W? U?F « WB? UM*« ≠≤

U?OM*« W?F? U? ‡ W? bMN « W?OK ÕdD

Æ—U ô«Ë u e « q √ s ‰U*«Ë …uI « Ÿ«d Ë U b?M ô« UN d UJ Ë« U d? UH Ë« U?NLK s s1√ Â√ Ãd? r Ë

Æt}M ≤∞∞

ÂU9 v ≤∞±≥ØπØ∏ o «u*« b? _«

W ? Ë ©UN?}M ·ô¬ W} U?L ¨ UN?}M

…d UJ?*«Ë …b U?F?*« Ë√ 5 ö*« “ËU?? ? ? t?H?? K q?B v « ‚U??H ô«

v???M?? ò 5??? Ëd???E?? v??? «¡U???D??F??? «

Æ©ÎUN}M ÊËdA ¨

Êö ≈

W U Ë —u? *« s UM nAJ Ë ÆÆb U? dO U?I U »«uM « iF

Âu?| W?????? K? W??????}M?H « U??????N??????H?|—UE?

Âu| W?? K? W??}MH « U??N??H|—UE? ` ??H

∏∞∞∞ mK vz«b ô« s} Q? « WL} Ë

ÆUN H U U

ÊËd????A????? ¨ UÎ ????N????}?M ≤∞ ◊Ëd?????A « Æ©UN}M b|—u ©µ¨ r — W? U?F « WB? UM*« ≠µ W??L??}??? Ë WK}??I?? ? « «b??F??LK? g ËU??

l U???B*«Ë U??? d??A? « s W??B??? UML?K U????B??? UM?*« pK v? ‰u??? b?K WK? R*« ±ππ∏ WM? ∏π Êu? U????I? « d???? ????? ?????F Ë ÆÊö ô« «cN öLJ W cOHM « t zôË

È—U³š« lL²− WO ËUF « WOFL'« öO dOLF «Ë ¡UA ö Êö «

¡U ö? « W K W? U? B U W?}K;« s}????? Q???? «Ë ≤∞±≥Ø∏Ø≤∑ o? «u*« W??? «d?? Ë t???}M? ≤≤µ∞ vz«b??? ô« Æt}M ±∞∞ ◊ËdA « …b????? u? « vM? ????? ‰U??????LJ? ????? « ‡ ¥

W????? «d????? vK? ‰u????B?????(« s?J1Ë s W????OMH? « U???H??? «u*«Ë ◊Ëd????A « mK? ?? q U???I??? VKD? t??O? U?? ŸUD?I « ÊËd??A??? Ë ÊUM « jI??? ¨ r ≤≤∞≥∞ q U? ©d?O ô U?N?OM Êu ö Ë n √

W??????? K? ‘«d? « d???????HJ? W???????}K?;«

W?O?? uM « W?G? b «Ë U??F?O? *« W?? d?{

≤∞±≥Ø∏Ø≤∏ o? «u?*« ¡U??????????F? —ô«

Âb???I? Ê√ vK ¨…b??? «u? « W??? ??? M?K

t??}M ±≥µ∞ v?z«b?? ô« s}?? Q?? «Ë

5K?B?????HM? 5 Ëd?E v? «¡UD?F «

Æt}M µ∞ ◊ËdA « W «d Ë

q √ s v U d? ü«Ë vM UL b √

lL????? ???? v?M ????? ‰U????L?J ????? « ‡‡ ∂ b???? _« W????? K? ‘«d « U????? b???? s?}?????? Q?????? ? «Ë ≤∞±≥Øπر o «u?*«

W? UD ? «Ë È—U? ? « q ?? «Ë WK U2 W U?F « W d?C « …œUN? Ë WO ? dC «

W???? «d??? Ë t????}M? ∂∞∞ vz«b???? ô«

‰u?? √ —U?C?? ≈ l U?F??O?? *« vK

dB _« WE U U|d A*«Ë œuIF « …—«œ≈ Êö ≈

d} J ‘u UA eN g ËU q

≤∞±≥ØπØ≥ U???N???}M ≥µ∞ m?K 0 ◊Ëd???A « W??? «d??? t}M ¥∞∞∞∞ mK 0 œ«e*« ‰u œ s} Q

—œu e?N? ? d?? ü«Ë »ö? …—uDI0

UMO?? .b???I l qB??HM? ·ËdE

≤∞±≥ØπØ¥

≤∞±≥ØπØ≤ o «u*« s?}M ô« W??? K

n —U?E*« `? ???? ¡UM √ n?M q? s

≠UN}M ≤µ∞ mK 0 ◊Ëd?A « W «d

ÆUN U √ vK Âö ô« r O

t}M ±µ∞∞∞ mK 0 vz«b « s} Q

Æt} µ∞ ◊ËdA « W «d Ë

WC UI « W dA « U d Èb « U UIK «Ë W uO(« «dC LK

W??? K t? «b?? ËË e??? d???LK ¡U? d??N???

©«dO U ¨

s?}????? Q?????? «Ë ≤∞±≥ØπØ¥ ¡U? ö????? ? «

…d UI « …“u F « W «—e « …—«“Ë ‘µ±

W???? «d??? Ë t????}M? ±µ∞∞ vz«b???? ô«

‡ ∑≤∞∑ vK «œ ≥∑∂±±±±± ¨

Æt}M µ∞ ◊ËdA «

©µ≥∞¥ · ∑¥≤±

s?}???????? Ëd?E? v? «¡U?D?F? « Âb????????I?

n? —UE?*« `? ?????? W?????? ?K s? s?KF?

qL?A|Ë v U? d?? ü«Ë vM U?L b? √

o? «u?*« b??????? _« W???????? ?K? W????????OM?H? «

s?}???????? Q????????? ? « v?K? v?MH? « ·Ëd?E?*«

◊ËdA? « W «d ŸU? Ë ≤∞±≥Øπر

∏∏∞∞ mK? ???? v?z«b???? ô« s?}???? Q????? «

¡U??C?? √ …u?? œ s W??O??F??L?'« s?KF

W? UD ? «Ë ‰U?L? √ t?I U?? Ë vz«b? ô«

m?K ?0 W? —U??????? ??????? « …—«œô« d???????I?0

WzU?/U???L? Ë ·ô¬ W???} U????L ¨ U????N???}?M

Ÿ—U?A U d?I0 W?O u?L?F « W?OF?L?'«

W??? ?|d???{ v b???}???I? «Ë W???}??? |d????C «

vz«b??? ô« 5 Q??? « W??L???O?? Ë Ãµ∞∞∞

•µ vzU?NM « s} Q? « W ? Ë ©UN?}M

»U ` s ö?O WM b0 W —uN?L'«

v u U??I « W?? d?A? « b?I?? Ë U??F?}?? *«

Ær ±∞∞∞∞∞ Á—b Ë

` ????H œb???;«Ë b???I????F « W???L???}???? s

…—«œ« fK? ?? »U??? ?? ô `?O?? d??? «

s ◊Ëd??A « W? «d?? V ?? sJL|Ë

¡UF —_« Âu| W? K W}MH « U?NH|—UE

≤∞±≥ر∞Ø∑ Âu W??O?F??L? K b? b?

b??I??F Ë U|d??? ??A*«Ë œu??I??F « …—«œ≈

ÂU?????9 v?????? ≤∞±≥ØπØ¥ o????? «u?????*«

Âu `?O??? d?? ? « »U ` ??? ÊQ? U??L?K

W???? Uz— ÂU???? Ê«u?|b W???? K?'« Ác

sL Ë «Î d??N d??A? W??} U?? « W? U?? «

W?? U?? « s? ≤∞±≥Ø∏Ø≤∞ ¡U ö?? «

d?? ??? ??F?|Ë «d??N ±≤ W??? U?? « e??? d*«

U??????N?????}?M ≤∞ ◊Ëd??????A? « W????? «d??????

vM e « Z U d? «Ë U U? W?F U? «

t??? ??? zôË ±ππ∏ WM ? ∏π Êu U???I «

Æ©UN}M ÊËdA ¨

WOFL'« dI0 U U ö

ÆÊö ù« «cN öLJ W|c}HM «

—œu „U ≠—UH —œu ©±¨ œb ¡«d ≠≥

n? «“ —œu ©≤¨ œb??????? ¡«d?????? ≠¥ U »u ≠g ËU vK o? «u*« f?}???????L????????)« Âu| W???????? K? ≤∞±≥Øπص t??}M ≥∞∞ m?K 0 ◊Ëd??A « W?? «d??

WOKJ Ÿd »uKD B Ë√ O WKOB ∞±≤∞µµ±∂±µ∏

u eK dB W d Êu UB «Ë …d UI « Ø WOIO u « ‚u Ÿ—U ±π r — W? UF « W?B? UM*« Õd s sKF ¡U? ö????? ? « W????? K? ≤∞±¥Ø≤∞±≥ر

…—UD)U WMzUJ «Ë o|“U? e « W?F U?

W?????? U?????? q?IM? ≤∞±≥ØπØ≥ o «u?*«

Æ”u U v K u √ ‡‡

‰U??L?? s UD W?? d?? s W U?? M «

U?H «u*«Ë ◊Ëd?A « W «d? VKD

»uM? s U?D W???? d????? Ë …d U?????I «

U|d???? ????A???L?K W???? U???F? « …—«œù« s

WM b0 W? d?A « lMB? v « …d U?I «

vF? U?'« Âd?(U? U d?I0 Ê“U?<«Ë

W «d V Ë WOK?N b U dL XO

t????}?M ±∞∞ mK? ???? œ«b???? q? U????I????

ŸUD?I « s U???H??? «u*«Ë ◊Ëd???A «

s W?F?}? D « vK? W? —e?LK WM|U?F*«Ë qLF « b} «u ‰ö Ë Êö ù« a|—U ÆW}L d « mK ?? W?B? UML?K vz«b? ô« s}?? Q? «

U?|d????? ?????A?????L?K W?????? U?????F « …—«œùU? «¡«d??? ≈ W?? U??? lC?? ? Ê“U??<«Ë π∏ WM? ∏π Êu? U????IK? W????B???? U?M*« t QA œd| r UL} W|c}HM « t zôË Æ’U h

W}KN b « WE U WBL WM|b W Uz— W} U*« …—«œù« Êö ≈

VK vK? t?O U?? Ê«uMF U È—U? ?? « WzU œ«b? q UI Ë W?GL « v u ? Âb?I Ë W? M? « WL?O? d?O ô U?N?OM v? È—U?????? ?????? ? « ŸUD?I?K «¡U?DF? « d?A W?O U « W? U? « ÁUB? √ b u? Æn —UE*« ` H œb;« ÂuO « dN

Èd «Ë WOzU*« œ—«u*« …—«“Ë W UL( W UF « …—«œù« Èd J « …d UI U qOM « …eO'U œ«d ‘±≥ W?????B????? UM? ¨ Õd s? …—«œô« sK?F ≤∞±¥Ø≤∞±≥ v U?*« ÂU???FK ©W??? U??? ÂU?F? « ‰U?L? _« v? UD v ËU?I?? 5 œU??????%ôU s? b??????O??????I*«Ë ’U??????)«Ë W?? ?F?? ¨ ¡UM «Ë b??O??O?A?? K Èd??B*«

W?B?L? WM|b* W?}K?;« …b? u « sKF

W??OKL? ©W??F «— W? ?? ‡ W? U?? ‰U?G?? √

c???}???HM ? W?? U??? W???B??? UM Õd? s

l u??? qOM? « d??N U???N?? «Ë d? uD ¨

W?M|b?0 Ÿ—«u??????? n — ‰U???????L??????? √

v d????G « V? U???'U? d???C????(« ‚«—Ë

ÆWBL

„ v? « ±±\∏∞∞ „ s Èd?????? ??????LK?

o? «u?*« s}?M? ô« Âu?| œb???????% b???????? Ë

©W?{Ëd « ”U?O??I? ‰U?L? ±≤\∑µ∞

dA? W} U? « W U? « ≤∞±≥Ø∏Ø≤∂

U???B??? U?M*« Êu U???? ÂUJ _ U???I????

W?}MH? « n|—UE*« ` ?H «Î b?? u? «Î d?N

π∏ W????M???? ???? ∏π r??? — «b???? «e????*«Ë

Æ…b u « dI0

Æt ö bF Ë W cOHM « t zôË

s?}????? ËdE? q? «œ «¡UD?F « Âb?????I?

Á—b??????? v?z«b???????? « 5? Q? Âb???????I? ‡± n √ ÊU? zU? j?I? ¨ U?N?OM ≤∞∞∞∞∞

t}M ±µ∞∞∞ mK 0 vz«b « s} Q

Æåv U ‡‡ vM ò

»ö??? …—U??}??? ©≤¨ œb?? ¡«d??? ≠µ

l}?L?? vK Èu? ? | v?MH « ·ËdE*«

©dO ô tOM

s}?M ô« Âu| W??? K ≠s µ W??? U??L???

s? ∏ …œU?*U …œ—«u? « «b?M? ???????? ?*«

b?? _« Âu n —UE*« ` ?? W?? K ‡≤ WO U? « W U? « ≤∞±≥Øπر o «u*«

≤∞±≥ØπØπ o «u*«

∏π r — Êu U?I? U W|c?}?HM ? « W? zö «

U?N?}M ≤≤µ mK? 0 ◊Ëd?A « W? «d?

s}? Q? « v ≈ W? U?{ùU ±ππ∏ WM

Æ…—«œô« dI0 p –Ë «dN dA

t}M ±≤∞∞∞ mK 0 vz«b ô« s} Q

Ævz«b ô«

ÊU?L??{ »UD .b?I W? U? v Ë æ

»ö??? …—U??}??? ©±¨ œb?? ¡«d??? ≠∂

v?K? Èu?????????? ????????? ?| v? U?*« ·Ëd?E?*«

ÊuJ? X R*« 5 Q??? « W???L??O???I vJ?M

ÈQ W d??? ??I??? d??}??? jI?? —U???F?? _«

a —U s d?N? √ W?F —√ …b* t U d?

Æ UF} *« W |d{ WK U Ë ◊Ëd

Ê√ v?K? W????????O?M?H « n? —U?E?*« `? ????????

å±µ∞∞∞ò vz«b?? ô« s}? Q?? « W?L??}?

u???? — W U???? v •µ v? « qLJ? ????

¡U? ö????? « Âu?| W????? K? s ±∞ W? d ≤∞±≥Øπر∞ o «u*« t??}M ≥∞∞ m?K 0 ◊Ëd??A « W?? «d?? t}M ±∑ π∞∞ mK 0 vz«b « s} Q

Æt}M

ÆWOKLF «

◊Ëd??A « W?? «d?? s W?? ? M? « sL

◊Ëd??????????A? « W??????????? «d?????????? V?K?D? ‡≥

s?}????? Ëd?E v? «¡U?DF? « Âb?????I? ≠

Æt}M µ∞ UH «u*«Ë

W???? U???F? « …—«œô« s U????H???? «u*«Ë

d???? ü«Ë vM?H « ÷d????FK? U????L b???? «

±ππ∏ WM ∏π r — Êu U?I « ÂUJ √

jI? ¨ t??OM µ∞∞ Á—b? Ë mK ?? d?OE

Æv U*« ÷dFK

UB? UM*« ÊQA W|c?}HM « t? zôË

v «Ë ©d??O?? ô U??N?O?M WzU??L? ??L??

±ππ∏ W?M?? ? ∏π r? — Êu?? U?????????????I? « ≠

◊Ëd?? Ë Êö?? û? WKLJ? «b|«e*«Ë

W u?KD*« U? U???O??? « l?O???L??? qL????A

ÆÊö ù« «cN ö Î LJ W|c}HM « t zôË

Æb UF «

ÆWOKLFK

…—«œ« d???????I0 U??????? ?K'« b???????I??????F? ≠ ÆΫdN ±≤ W U « W} «uF U U|d A*«

Ÿd³² »uKD

W???? «—e « W????}K? W???? —e* W|U????L????(«Ë

vK? vJ}? Ë—b???} —U???H???? ¡«d??? ≠±

o? «u?*« ¡U????????????F? —_« Âu?| W???????????? ?K?

U????? e?K? ????? ????? Ë «Ëœ√ b?|—u ‡?‡ π

s? _«Ë ÿU???????H????????(« sL????????C? v ? «

W??}MH? « n|—UE*« ` ?? W?? ?K «d??N

v Âb??I Ê√ v?K Âb??I*« v U??L?? ô«

t???}?M ±µ∞∞ vz«b???? ô« s}??? Q???? «Ë

‰U?L? _U ÂU?}?IK W? «d?(« U? d?

dA? W} U? « W U? « ≤∞±≥Ø∏Ø≤∏

U?????L? b????? √ ÊU??????B????? π∞ s? qI?|

≤∞±≥ØπØ≥ ¡U ö? « W? K? WM|b*U

Èb? ≈ l? b? U?F?? K W? U?? W?B?? UM

∫W} ü« W UF « UB UM*«

s? ©•≤¨ l? «u? v?z«b???????? ? « 5? Q? Ë

W dB*« W dA « U UIK «Ë ‰UB ú ©„UHO ≈¨ W Ëœ_«Ë

o|“U e « WF U Õd s? o|“U??? e « W????F??? U??? sK?F

o «u*« ¡UF —ô« Âu| œb% W «dJ U

U?????N????O?K Ÿö? û «b?M ????? ?*« Ác

q U? v?HDB? Ÿ—U? q}??L?& ‡‡ ∏

«¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM

Õd s? d???B??? _« WE U??? ??? sK?F

Æt}M ≥∞ ◊ËdA «

Æt}M ±∞∞ ◊ËdA « W «d Ë

mobuaba@yahoo.com

¡U????? U?????L????? œb????? | t?????}?M ¥∞∞∞

ô v «—“ —«d? å≤ò œb ¡«d? ‡‡ ∑

t???}?M ¥≥µ∞ vz«b???? ô« s}??? Q???? «Ë

WÐu‡‡³ U½ö‡‡Ž≈

C M Y K

C M Y K

fOL)«

œuO öÐ

Â≤∞±≥ fD √ ±µ

v u _« œbF «

www.gom.com.eg

°ÆÆÂöN °ÆÆÂöNd « d « ∫ rKI

∫rKI

rNHK Ë å5 K ò œU?N ÕUJ Ÿu …u ô«

Èb}3d « sEC

W? «e “ v? r?N?D ? Ë ÆÆd? d??????? ? « U ö?0

5MEC sE?8

VK Ÿu ås b U?:«ò rN «u « l …b «Ë

vK « 5?O?? ??O «d?? ?? ô« ¡«d?? ???)« X —U æ r?ND?D s? Y? b??????(U U? Ò «œË «u?????? d??????

W?F «— v —U « v U?B ? « iH W?OLMN?'«

°°W ËdH*« oIA «Ë qOK «

r?KF?K? «c? ÆÆÈd??????? √ W??????? uJ? È√ `? M?

°rN UJ U uDIM ÆÆÆWCNM «Ë W ËbF «

Ê«dODK dB8 fOz—Ë ÆÆq{U,

“UO U XDI? ÊUC — ö K q æ

°d UM — ÆÆ“ö « ¡«d ≈Ë

q «u? « W d?A « ‰U? — «u ?O? W U?L? U

q ÆÆW?? U ô«Ë rzU? ??A «Ë »œ_« WK V ??

v «uM ??O «u U? Ê«u?? ô« u W? ?? UM*U æ

WKO? Ë qC? √ «Ëœb? Ë ÆÆrNKG? «u? u?A

ÆÆv b?*« Ê«d???OD « d “Ë q?{U??? e e???F «b??? ??? ”bM?N*«

v ‰U?????H ô« …¡«d Ë «u? Q???? ????O W????? Ë Áœ

¨U??N??O??? U u??LJ v?K « WM « ‰«u? d??B??

ÆÆ5 d<« vK i I «Ë 5 UB ô« iH

W? d?AK U? ?Oz— d?O?)«u √ ‰U?L ÂU? ? —U?OD « —U? ? «

øtO W “√ v W dB*« U «—b « v ∫rNOMO

U??N??O «uM ??O vK? « W??L?N? «Ë W? d?? « f?HM

°…dO åU uCH ò X —UO rJ «dC U √

v U oO u —UOD « W U « b?F Ê«dODK dB* WC UI «

ÆÆÈd? vK « «u? ?O? ? «u? M «–≈ W? U?L? U

…—U? « v e? «u?(«Ë WO? ML? ô« jz«u?(«

°øÈœ WK dN « t √ æ

°°…d *« ö K *« «u u

bK rE √ d??B? ÊU? “ ÊU? W Ëb??F « W?F «—

U?? q?LJ ?? ? …b b??'« W??? uJ(« t « v?MF

qA?? b??I? Èu?? d??O?? J « q K? ? U?? √ æ

°UO b « v

Âu??I Ë W?I? U? « W??O «u?? ô« W? u?J(« t √b

Âö √ s ‚e Ë h s …—U? t _ W ö U

rF?M*«b?? ??? —u?? ??? b « ·u??? « …d?? ‰Ë√ æ

”UM « vK e )«Ë —ôu «Ë e )« l “u

Æœu _«Ë iO _« ÂU √ s W1b WO d

°Áœ qJA U “ËeN Õu H «u √

W???B??? U ”UM « v? ÆÆåW??O??? ???G «ò ËdJ? U

t??O?? m U?? ? qO?? ??L?? «Ë qNKN?? Ÿu??{u*U??

È“ ÊU?? åv v v ò ‡ « l? Á—«u? vH??

°øWIM

±∏ s d √ qLF q{U? d “u « ÆÆÂU 7 UJK ‰u √

l V U?M ô t??C?F? vK tK q ?K *«Ë

ÆÆW U tH «u? ÆÆr ö « vK «uB — vK «

W «“« ÈËö? ? « W? uJ s s e U? UM « «œ

bzU b d uN? ÆÆÁœuN V «u Ê« b ö ÆÆUO? u W U

vJ? b???L?? « ÊU?MHK? …d???O??? J « U???O U?J ô«

v dJH? WB U? ÆÆW?B ô Áƒ«—«Ë ÆÆWB U?

V?F????????A? « vK? Ê«u???????? ô« Ê«Ëb???????? —U? ¬

oO?I?? ? ·b?N W?? uEM —U « v ÆÆÈb??OKI d?O?? qL?

Æ+U dOL UO œ WFz«d « W UMH «Ë

‰u « ‘—b U ∫‘d ô« b d ÊUMH « WOM Q

¡U d??N?J « —U??F?? « «u??F?? — vK? « ÆÆÈd??B*«

»U?? d « W?? b?? Ë ÆÆv? b*« Ê«d??OD « v W??C???N Ë …d??H

d??O?? ?? ò ö?A?? qA?? q? K *« W?? «d??B

Á¬ ‰u?? « n? U?? ÆÆ_ ‰u?? « ‘—b??? «U?? ÆÆÁ¬

v —UM « «uKF «Ë W?O «d U u ? * ÁUO*«Ë

W U? Ë X ?O Ë W?L?O? ? W?O u? ? ? U?N « ÆÆs d? U? *«Ë

°°åÈu

°_ ‰uI ÈdO

g*« v ? ÆÆ¡v W? U Ë ¡v? È√ —UF? √

vK « p U e « ÈœU vK …—U? XO U æ

W U??G?? å…Ëö?I?? « ÈËU?? ?? ò Ê« `{«Ë æ

°iOCF'«Ë

Æ…d b œ v lIO …dI s Ãd O

b???F?? ??? ÆÆW??F? «— …—U?? « v …Ëö???(« È“

Ê«u?? ô« s? VF??A? « t?? U?? v?K « rKE? U??

q(U?? ÆÆÊU? “ s v √— XK? U √ ÆÆU? u??L?

«u?FK ÆÆÊU?C? — —U?N? v —UD ô« W? U «

vMF ÆÆWM 5 ö …b?* rNO?HJ WM ‰ö?

«u? ? b Ë ÆÆW? ?? ?F « W ËUJ?K e « d?O??G Ê√ u

v åœU?????N?????'« ÕUJ? ò W???? U? U Èu????? ?????H

qL?J ÈËö???? ???? « W???? u?J 5B???? U? g

ÆÆÂ_«Ë »_« r?O?????? 5?D ? iO? √ »«d??????

…b??? «Ë t??? ??? ???F b??? «Ë ÈQ??? ÆÆ…—U??? ô«

ÆW uJ È√ qFH Ê√ v q √ ö ÆÆrNOK

Ë√ W???F «— v r?N??? U???B?? ??? « Ê«u??? ù« iH? s æ æ

‰U??? Ë qH « È“ p U??? e « v?I?? ? U U b???F Ë

ÊU??FK vMO?? U t? _ ‰u vK U “u?? ??

—u b « W? uJ ` M r «–≈ ÆÆW UM*U æ

s Ë ÆÆW???O?M Ë W???(U???B???? v «uK b? s Ë ÆÆW???C???N?M «

U? ‰b Ë ÆÆ«b? Áƒ«œ« s ? ? U Ë ÆƉU?F «

°t Ë— vK b U O Ë tMO

s W?? u?L?? ? r?C v « ÈËö?? ? « “U??

5M ôU VKG? U ÆÆW?F —ô«Ë W ö? U VKG?

„—U??A? “ô »«œü« fO u Ê« n U??? U √

q ¨d?B? v? W œU?B? ? ô« ‰u?I??F « …d?O?

°°f

gJF ÊU??AK ÆÆW?F «— ÂU?B?? ? « i v

sK œU??B?? ? ô« ‰U?? Õö?? « v r U??F «Ë

∫»U « W ö ÆWI U « t d ) W dA « …—«œù e U ÆÆÂU ∫ôË« r ÆÆb? «Ë ÂU? …b* W? d?A « W? Uz— t?O? u o ? ∫U?O U Æl u «Ë rKE U f U v «u ù« ÂUEM « t d « W?F?? «d? b??F v U?? d?O??O?G?? d “u « —«dD{« ∫U?? U ÆWO U d « …eN _« UHK

ÆWO UL « WF U? « U d?A « ¡U ƒ— s „d?O Ë√ X « —u?B ôË °°åqN ò ÆÆ∆œUN « q{U d “u « Ê« Ê«dOD « …—«“u

°rN UB « «uCH! s# ÆÆW dA ŸË—b ‰U?H ô«Ë ¡U M « «b ? « s «uK q Ë V c?F v WO «Ëb?F « rN UL? « s «uF? «d Ë√ i d Ë√ ÂU?B? ? ô« Ê«b?O? s »d?N « ‰ËU? s q ÆÆrN «—«dI ‰U ô« …œu? v ? ÂUB? ? ô« —«d?L? U r —«d? «Ëc? « b?I «c Ê« rN? «—œ« r — ÆÆv d b?L ‰Ëe?F*« rN ?Oz— ÆÆqO q ÆƉUM*« bOF q _« i? Ê« U?????? U?9 „—b? WK? b???????O? Ê«u?????? ù« «—«d???????

WKI « p?K Ê_ ÆÆrNM ?? Ë√ rN? «b? « v?MF ÂU?B?? ? ô« q ?? vK X?{d? Ë√ X?K ?? U? « ÆÆÊ«u?? û W??L?? U??(« WLN Ë√ ÆÆv?{u Ë nM ‰UL « X J —« Ë√ s d UE *« Æv —U q u9Ë W UO Ë f & ‰UL Q

v ? « —U???L???I « W|b? √Ë —u???L???)« Vz«d???{ X? U??? q Ë

«c W?? U??L?? Ë√ UÎ ??B? ?? p U??}?? v Èd Ê√ s?JL| ô

q Ë V|cF Ë q ÊU? q Ë ÆÆøÂö ù« s UNKB

v U?D}????A « r}?EM ? « q ???? »cJ «Ë W???? U??? ???? «Ë b?K ???? «

U????? bM f?} Ë ÊU????? q Ë ÆÆøÂö????? ù« s s?}M? «u*«

≠ Êu? ??HM | U??L? ≠ ÊËd?? U? |Ë Êu c?J| rN? °°Ê«u?? û

ÁU «

o|dD? « v ÂöE « `M v? t?}?K — vK …U?? ?? fK √ Ád?? ? Ë v U?? K « ÊU?? q Ë ÆÆøÂö?? ù« s v «—e «

rN? U????}???? s?}|d????B?*« vK «Ëb???? ????? √Ë s|b « «u? u???? b?? ?? œb?N| `? ? √ Èc? « ¨ÊU d?? « q ?? «u? ?? ?? √Ë

W e d?L W Ëœ s √ l tKL Ë t c? Ë È“U u?H Ë

ÆÊ«Ë_« «u q È—c ‰UB «Ë d ÃU |Ë s u «

ÂUB UN}K qB v « s}|ö*« q Ë ÆÆøÂö ù« s

¨Ê«u?? ù« q ?? W??}M? u « v b W?? U??L?? Èd Ê√ s?JL| ô

oO,u- ‚“«d «b ∫rKI

‰U?L? _« ‰U? — b|b?N Ë W|—U? ? « U|u? s ÊUDK

t?? U «Ë U?N??A??}? Ë d??B? t|u??A pK?9 U? qJ ‰ËU??%

U?N?O?K ÂuJ ? ÆÆW?(U??B*« oO?I?% ÂU?N?? Ë√ «—œU? ?

vK? X e v ? « ‰«u?? _« Ác? q q ÆÆøÂö??? ù« s

sJ? Ë ÆÆp – „—b ÆÆv u???{u??? q U??? q Ë ÆÆq?A??H? U

U —œU??B?? W?? d??F? ÊËœ …Q?? ?? rN «œU??}?? Ë Ê«u?? ù«

Âb ¡«—Ë U?}F? Áœ«d √Ë t «œU?} ‚U?IA U ¨WK U ÈËU? œ

b???L?? ??? Æœ rN??? √— vK? Ë 5 u??? ?? ?*« iF Ê« Ëb???

«œU??}???I « iF ¡«d??? s U?? ?|b?? „UM Ê« W??? —b

tz«b?? √ b?{ s u « Ÿ—œ b??F| Èc « vM u « Õd??B « «c

v? ≈ q u???????? « v? q? _« r?N b? ‰«“U??????? v? œ«d??????? ? «

v ‘U?? t???}M Êu??}?K ¥µ U d??F?? q? Ë «—u??B??

VFK « ‰ËU? s? „UM Ë ÆÆrN? ? – ¡«d « Ë√ ÆÆW?(U?B?

«—U?}? Ë ‰«u? √ ‰öG? ? « q Ë ÆÆøf U?)« lL? ? «

s U?? u? ÆÆU?? ?{«Ë U??H?? u? c?? ? ? ôË ‰U? ?? ô« vK

U?? d? s ÂU?? |_U W?? U?)« W?|d?}??)« U?}??F?L??'«

b?? R U?? u Ë Ê«u? ù« U? ö? gD? s Ë√ q ??I? ?? *« ÆÆrN UF —«Ë ÆÆ¡ôR nF{ ÆÆs ü« ÃËd?? K Ê«u?? û W?? d?H? « W Ëb « X U « b??I W???O?zUM? rz«d??? «u???? J? —« s c « 5? d???:« ¡UM? ??? ???? U ÃËd)« «c vK WOK «b « …—«“Ë b? «Ë ÆÆq ‰UL «Ë WO «u ù« «œUOI « sJ? Ë ÆÆWOM _« WI ö*« Âb Ë s ô« ‰U*U U? œu??N? È—U??B?? ‰c?? ÆÆr?z«d?? v W —u?? *« Ê_ ÆÆÂU?B? ? ô« vI? v ? ÆÆU?N? U?O?A?OKO? Ë Õö? «Ë ÆÊu « u q b « i u?H?? « c?O?H?M v W?O? «d?? ? W Ëb « Ê« Èd V?F?A « ÂUB? ô« i W? U »U —ù« vK ¡U?CIK v ?FA « v ≈ ‰u?%Ë v? UM Ë ÆÆW?O??LK « s Ãd? Èc? « `K *« Ác Ë W Ëb??F « W??F «— U?N?? ?L?? U? Ë ÆÆW? Ëb « q «œ W Ëœ

s rN U U?B «Ë Ê«u? ù« q|u9Ë r œ v s}M «u*« ÆøÂö ù« n «u0 U??ND —Ë W|u?? M « Y|œU?? _«Ë U|ü« V}?? d q Ë s ŸU b «Ë œU?NA ô«Ë œU?N'« s Y|b(«Ë W}? U} s b?|e???? Ë o?}????H?K Ë »c????? t « Â√ øs?|b « s? Âö???? ù« ¡UNK «Ë s}? Ëb<«Ë ¡UD ? «Ë s|b U …d U *«Ë d|c? « VD «Ë W? b?MN « v |d? s v? ? s}?LKF?? *« ·U?B √Ë ÆWMN*« W —U2 v «e √Ë WKA UC|√ r Ë r bM? W? U??L??'« q r —U??B √Ë Ê«u?? ù« ŸU?? ô ‰u?? √ W??? U??L???'« q Ë ÆÆøs u « v?L?? | g?}?? s r? √Ë vK √ d?? ?? √ r √ q? Ë øs ËË W?? √ q ??I?? ?? ?? s vK √ r? bM t?}K tK « vK ≠ tK « ‰u? — XM s « s (« s U U?L|≈ q Ë g?}?? t???F??? Ë W??? ö??)« s? ‰“UM Èc « ≠ r?K Ë Æs}LK *« ¡U œ sI q √ s q UI n √ ±∏∞‡ Áœb

b0 U œËb? œ«œe oO?C « Ê«u? ù« ÂuN?H? v W Ëb «

t??? «b?? Ë VF???A «Ë tK? « vK rJ? c?? Ë rJ?KA?? —d??? | ô√

ÆÆ U?OA?OKO*«Ë Õö? « d?A Ë e? «u?(«Ë UMOB? ? «

s u « d?}? b s ôb rJ|b ÊU? «–≈ ·d?A rJ U? ? «

b? Ë U?LK ÆÆ U? U? ?N «Ë U?MO?B? ? « œ«œ“« U?LK Ë

ÆtK √ ¡U œ W U «Ë

ÆÆrN uI r —U?B « ŸUM ô W d?H « WO «u ù« «œU?OI «

dB*

X% V|–U?? _«Ë U?F?zU?A « Z?|Ëd? d??L? ?? *« vF?? «Ë

Ê«u ù« bM WHz«e « W}M&u «Ë »cJ « W UM* W?? _« VB? t? « Êu? —b| ¡U?? d??A «Ë W –UJ « U??FzU??A «

’UM?I « ’U?? d? U U b « v?K √ ʬd??I? « ÊuK | «œu?M

ÆÊUL|ù«Ë Âö ù« s ÈdIH « U œuL Ë

rN? n ???? | Ê√ —œU??? r?}E »— s? «u??? U???? | Ê√ ÊËœ

s|c « ‰UH _U Ãe «Ë W?} M _« «—UH? U ‰UB ô« q Ë

u Ë r?NMJ?* s}???B?K ??? «Î œU???? ??? «u? U??? u r?N _ ÷—_«

‰ö??G?? ??? «Ë È—U?? J « qH??? √Ë ÂU?? |_« —Ëœ s r u??? K

rN? C? U Ë «u? M VF?A «Ë tK « l r U|«u X b?

ÊU??H?? _« qL?? vK r —U?? ?? «Ë ‰U??LK ¡UD ?? « W?? U??

ÆUN —UG Ë U} b « ‚—UA v s}*UF «

q Ë ÆÆÂö ù« s «d UE*« …—«b? v ¡U M « l{ËË

b? v f} Y}? )« ÷d*«Ë ÊU d? « q Ê«u? ù«

‰U?H? _«Ë s}KB*« «uK? ? W d??A «Ë g}?'« ÊQ? ¡U? œô«

U|—u??? v U d?? Q W???} d??F « W??? _« q U b?? Ë d???B??

U dA Ë W d? H W}K} 9 ŸU?{Ë√ v r d|uB Ë ¡U M «Ë

vK «u?? K ?| v ? U? Ëd? œË ÊU Ë_« «Ëb?? ?? √ f u Ë

×U)« ·UDF? « q √ s W?} M _« Âö? ù« qzU Ë v

—U?F? X% »d?G «Ë ÊUJ|d? _« W|U? d? WDK « v «d?

W??}??C?? d?? n?AJ| ÊU Ë_« W U??}??? q Ë Âö?? ù« s

W?? U?? ô vF?? U Ë—Ë√Ë UJ|d?? √Ë œu??N??} « qN?? W?? ö??)«

b? U? W??}M Ë W?}?B? ? s ⁄ö? ô«Ë œu? _« Êu dJ «

W? U?L?'« —U??B √ s s} u? ?F*« Ê√ Â√ W?}?? ö? ≈ W? ö?

s ¡«b?? _« W?N?? «u* U?}?? ? U|u?? ` ?B?| v ? U??N?A??}?

°øÊuKIF| ô «u √Ë rN uI «ËbI UN|b|R Ë

U œËb?? ‚«d? ?? «Ë d??B? b??{ d U? ?? « q Ë Âö?? ù«

s q ÊUD}A « W? UL Èb|R Ë Ê«u? √Ë —UB √ ‰Q «Ë

ÂU? ? √Ë Êu? ? « d?}? b Ë d? ?J W?}? M √ «u? ‰u? œË

l W u?? ?A*« U??I?H??B «Ë »—U??I? «Ë œu « «c? Âö? ù«

¡U œ W «—«Ë U|U? { ◊uI Ë s} U? *« ëd «Ë W dA «

Ë U?}? d v ÊUJ|d? _« l W?|d? « «¡U?IK « q Ë »d?G «

øÂö ù« s

¡«u?????I????? ???? ô« q? Ë ÆÆÂö????? ù« s ÷—_« s? ‰“UM? «

tM?|œË Âö?? û? U?? œU??? åW???F?? ù«ò r?J ???}z— ÊU??? q Ë

Ê« U?FzU?? ŸU?L? œd??: q}KN? ? «Ë d?}? J ? «Ë ×U?)U

U??B?? «d «Ë U??N?|—U?? J « rJ ??}?z— `M «–U*Ë ÆÆr}?EF «

q Ë Âö?? ù«Ë W??}M? u « s ¡UM}?? X?L?? ?? ?? « q}z«d?? ≈

Æøb «Ë ÂU s ôb «uM Àö t b U |dB

Y Ë Á—U???? œË t «d???? ? ¡U??? b? «Ë g}????'« ·«b????N??? ???? «

t u?? Ë Áb?? ??? s lD ??I| n?|d??A « vM u? « ÊU?? ùU??

W U — t? _ tA}? p U9Ë …u q √ s? ÁdLF v? C|Ë Æs u « «c Ê«e} tM}?F q U « u U?N |—U Ê«u? ù« q W? UL?' sJL| ô ÈdD? œ«b???F??? ?? « r?N|b ¨W???F?|d??? Ë√ s|œ rN???LJ? | ô »dG « Èb qL?F «Ë UN}K d? P «Ë ÊU Ë_« l} ÈbzU?I Ë t?H U??% X ? | a|—U? «Ë U?M « s ? ‰Ë_« r b?? d? cM rN?}??F? Ë√ d?B?? rN ö? ? « ‰ö?? e?}K$ô« l t?KL? Ë ÊUD}???A « l «u??H? U??% u v ?? d??? UM «b?? ??? »d??C Æv dG « vK «u U?? s|c « rN?? d?}?G?? Ê√ sJL| ô rN?? ?F?}?? Ác åd?B? v e ò ∫n U? Èb?N? Áu ?F*« r b? d? ÊU? W U q √ s Ê«œu « v U?M «u ≈ d s UC|√Ë «c b??? ?| ôË ås} ö??? Ë V|ö??? b???B???I?|ò ÷—_« s Ë√ v ?} Ëb √ Ë√ Èe?} U? d?B rJ ?| Ê√ «—d{ Áu? ?F*« °øÊ«u ù« bM W}M u « v Ác √ ¨Ád} l ÊËUF U UNM ‰“UM ? «Ë ¡UM} l} v Ê«u ù« W}M Ë s}??} U —û «d?? ËË U?F d?? U?N?KF? Ë ”U??L? s? rN U –√

∫ rKI

VON3 —œUI «b °UM CF «Ë—cC« dO UO U W Ëb « …œUO X U «–≈ v v ?M _« r ? ???(« v ?K …—œU ????

«–U ?LK ¨Ê«u ù« »U —≈ W?N «u ? r ? ???????(« v Q ? U ??????? ??????? Ë Q ?J ?K ?

U œu ?? Ë W ? U ??L ? l ? v U ?O ?? « r —u ?? ?? œ q v v u? U ? d ??O ?? ¨t ?? q ??L ???????????????????F ?? « n ?? Ë - Èc ?? « r Ë …bzU X U? v « 5 «uI «Ë °ørJ(« b UI v Êu K «—«c ?? « W Ëb ? « …œU ??O ?? b ??& U0—

r Ë U? œuM «u?K ???? s|c? « W???}?M u «Ë s?|b « v? Ëb???F???? Ë

l vM _« r ?(« s UN ?F «d ?

ÊuK ?I|Ë ÊUC — d?N v ÂU?} b?F r —UD « Êu ËUM |

v Ê«u ??? û ` ?K ??? ÂU ??B ??? ??? « W ?O ?? u «—U ? Ë W ??C ?NM «Ë W ??F «—

ÆdBM « oOI%Ë

—Ëd*« W ?? d ? q ?A U ?N ? Êu ? u ??I

ÆÆW??C??NM « Ë√ W??F «— v? W?O? «u?? ù« «œU??O?I? « iF Ê«

s b ??$ U0—Ë ÆÆUM U??O ?? „U —«Ë

rN Q rN UN «Ë ¡UD « d b vK WIzUH « …—bI « UN b

`O?? ? q Ë ÆƉU*« «c??N rN s √ s ÆÆ UE? U?;«

lL? W?I?O œ q? Ë ÆÆ U U?N ô« œ«“Ë ÆÆÂöJ « d? ?

vK U ?? d ?? —«c ?? _« Ác q ??I

i cO?HM v W Ëb « d Q ULK Ë ÆÆW? uJ(« s Èu √

V c X —U?? d u?? «Ë ôu*« s œb?? «œ«d ≈ Ê«

W ? d ?HK U ? uH Ë 5 d ?B*« ¡U ? œ

«Ëd?OG s Ê«u? ù« Ê_ «bO?I?F d _« œ«œ“« ÆÆÂU?B ? ô«

l? oH? « ÆÆbK? « ŸU? ÆÆszU?????? v d?????? ÆÆb? b?????'«

qIM v « U? O u _«Ë ÆÆWC?NM «Ë WF «— v ≈ ÎU?O u

rNzU ??HK i ?F Ë ÊUJ d ?? _« vK

s b R?? V J r œu??N? È—U??B? Êu? c? Ë ÆÆrN??H? u??

ÆÆ5OMO?D KHK ¡UM?O? s ¡e?? `M vK ÊUJ? d? _«

v U?N?O?M ≤µ∞ vK qB? Ë W?F? «— v ≈ V c s

v ? d ????? ????? √ q b ????? ?K 5 ?O Ë—Ë_«

iF? Ë√ ÆÆUJ? d???? « q? ???? W?????O????? M? ô« ‰Ëb « s ¡«u?????

ÂU?F « «c WOMO?D KH « WO?C?I « q —dI*« s ÊU? Ë

s _« …eN √ U?M ‰uI ô «–U*Ë øWIOI?(« s √ ÆÆÂuO «

v ≈ U? M ¡UMO? v ≈ 5O?MOD KH « s œb? qO? d?

…œU ???O ??? b ???& s sJ? ÆÆUM u ??? ???

5 U? Êu? n u? v U?OK p – `{Ë b? Ë ÆÆ U?LEM*«

ô «–U* ÆÆv?L?? — ÊU???O v? W???I??O???I???(« «d U???<«Ë

U??N???C??F??? À«b?? _« j? d iF??? « Æ…e?? l? VM

—d ? ôu ? ?I ? «b ? «Ë «—c ? W Ëb «

…œU?? W?? U??{≈ s W «b ÆÆ…—u??B « qL?? J? iF?? «

r ? ???????(« s ? U ???????N ???????O ???????? «d t ?

l U?? ö??F « lD? v ≈ U?? œ Èc « vJ d?? ô« —u U?MO?? «

Ë√ ¡U???H??)« v? v d??? tKF??? U?? W???I???O???I?? nA?J

fOzd « —U?B? « b?{ nMF « «b? ? ? « ‰U?? v d?B?

s œU?O? q Ë W?F «— v Ê«u? ô« tKF?H U? Ë ÆÆÂöE «

Âb??? ??? ??? s? ‰Ë√ UJ d??? « Ê« r — ÆÆv? d??? ‰Ëe???F*«

UJ? d???? √ W???? ö???? —«d???? √ nAJ? ô «–U* ÆÆd????B????

”b »U u «b ∫rKI

ÆvLK « —U ô« s «u d «–≈ s d UE *« b{ nMF «

Ê«u??????? ô«Ë ÆÆX?L???????B? « «c? q «–U?* øÊ«u??????? ôU?

«u?????C?????H? s Ë ÆÆÕö?????? « s? «uK? ????? s? Ê«u????? ù«

ÆÆœU?? ??F « ` U??B?? ÊuKD?F Ë ÆÆ÷—_« v ÊËb?? ??H

…—U?? ?? s? rN UM?O??B??% «uK e? s Ë ÆÆrN?? U???B?? ?? «

Ê«Ë_« ÊU????? q? ÆÆv d?J « q? √ s Êu?K U?????I????? ? Ë

«œËb???? U????NM «Ëb????O???? Ë ÆÆU u????F?K v «« W????H???? —ô«

ÆÆU?LN? fO X u « d?BM Ê« Â√ ÆÆW?IO?I?(« nAJ

W? UM? lMB b? Ë ÆÆrN?? U? « vK Ê«u? ô« «œU??O?

Êu U???F s? c « W???F «— ÊUJ? «u??L??? d? s Ë ÆÆd «u??? Ë

U? d??B W d?F Ê« ÆÆÊ«u?? ô« t?OK s «d? U? u Ë

s e?? ?? ?? ?? Ë 5 U?? ?? v ≈ «u? u??%Ë ÆÆU??O?? u U «c??

‰ö s u U ÁuKF? U Ë WI?OI(« nA? Ë ÆÆÊ«u ô«

q ? « Ë√ V c?F? « v ö? 5L?B ?F*« d? «Ë√ ÊËc?HM

°øWIOI(« s √

W —uN?L'« fOz— `M0 —u? b « v W? O? Ë W? d

¨Ê«u ù« W?N «u ? v v UO? «

œËb?(« œU?L? ?? « W?O? ö? ©U?F? v d?? ¨ o U? «

W ?????OK ?L ?????F « v «u ????? —U ????? s ? c «

ÆÆœ«d? ú ©Ã¨ W?IDM*« v{«—√ lO —«d? Ë ÆÆW d?B*«

W d ?? ôË√ W ? U ?L ?? W ??O ? U ?O ?? «

s œ«b??? √ ŸU??? b «Ë …e??G? W??I??? ö*« W???IDM?*« v Ë

v U ?? U ? Ë W ?O ? u U ?? d ??O ?? U ??O U Ë

¡U??L?? Q U??N?M …d??O?? ?? ¡«e?? √ ¡«d??A 5?OMOD ?KH «

r ? Ë ¨v ?? Ëœ r ?O ??E ?M ? s ?? ¡e ??????????????

t b Ë U b? — s „U?M U?C √Ë ÆÆU?N?O? «u? —U? Ë√

VKG?? K? W?? Ëd?F?? ‚d?D Ë ÆƉU*« ¡«d?? U Ë ÆÆW d??B??

X% p ? – ¡U ???H ??? « v «u ??? ??? ?M

qF?H? U o ? ? ? ‰Ëe?F*« fOzd « ÊQ? Ê«u? ô« Èb

·dF Ê√ VF?A « o s Ë ÆÆU b R U? ozU u « s

œu?? Ë s ÁUM?F?L?? U?? Ë ÆÆ U?? ??I??F « n?K ?? ?? vK

Èc « »e ????? ?K W ? —u ???? W ????? ????? ô

W??? UD*« «u??? _« √b??N? Ê«Ë ÆÆW??L??? U??;«Ë ‰e???F «

qL?F v d? ÊU? q ·d?F Ê√Ë ÆÆW?I u? WI?O?I?(«

tKIM? ¡UMO? v —ôu?? «Ë s eM « s? e? ? «—U??O

`O ? ?B r ô «–U?LK ÆÆÁËQ ?A √

ÆÆs u « W? KB? U?N? KD …—Ëd?{ ÆÆv d? Æœ W ôË

b bN «Ë 5FK « »U? —ù« «c ·UI « r _«Ë ÆÆt œuF

VO?? s ød?B?? ŸU q Ë ÆÆt?? ? U??L?' Â√ ÆÆd??B*

VF????A « U???? U????O??? ???? « »U???? ??? v?K ÆÆ…e???? v ≈

Ê« b ??F W ?? u ??F ?*« ŸU ??{Ë_« Ác Ê«u ???????????? ù« r ?J ? s ? U ?M ??B ?K ? ?

ÆÆl U ô« d Ë√

ÆÆÊ«u ô« t ÂuI? Èc « Y F «Ë U UB? ô« ¡UN ô

t? —U9 Èc « l Ëd ? « «c Ë ÆÆdB? ‚d? bO? u «Ë

ÊUO W Ëb « UMOK? Ãd ô «–U*Ë øWK ô« Ác vK

ÆÆ”UM « s d?O?? ? ŸUD Âu?N?H? v ÆÆÂU??B? ? ô« ¡U?I

…e?? Ë d??B?? 5? ‚U??H _« œ«b?? √ b «e? Ë ÆÆÈd??B*«

Ê«u?? ô« dD? s Ê«u?? ô« «œU??O?? n u?? ? v ?? Ë

U vK W U ôU WKOH WI?OI(« Ê« ÆÆÊ«u ô« W UL

ÆÆozUI(« W U sLC «bM *«Ë ozU u U vL —

ÆÈœ«b ô«

U?N{u? v « WOM _« …e?N _«Ë W Ëb « s U?HF?{ q 1

U? U?N ô« Ác ÆÆv d? b?L? Æœ W ôË …d? ? ‰ö?

v q?K U????N? Ë W????I?KDM?*« …d U????I? « q ????? ÆÆrN????H?K

v W??I?O??I?(« s √Ë ÆÆW??C?NM? «Ë W?F «— q «œ Èd??

U bM? W??I??O??I??(« l?O??C «–U* ÆÆ¡U??C???IK U??NK?O?? Ë

W ?????O ????? U ?????O ???? ? « W ?????(U ?????B*« Ê«

n ËË »U —ù« vK? ¡U?C?I?K ÂeK U?? –U? U VF??A «

UNB?IM sJ Ë ÆÆWOIOI qF?H U ÊuJ b rz«d'« Ë√

·d??F v ?? W?I u*« W??I??O?I??(« UM «u u?? ÆÆq «d??H «

v ÊU? —Ë_« WI b v 5M «uLK Ê«u? ô« V cF

t Êu?J b??? ÆÆozU???I???(« Ác q ??? Êö??? « °øU???Lz«œ

tK Êü« v ? ? qzôb « Ë√ ÆÆ «bM ? *« Ë√ ÆÆoO u? «

q W ????? —U ????A ????? vK ? ’d ????(«Ë

Æ—«dI ô« …œU ô nMF «

U UB ô« b u iHM Ë ÆÆÊ«u? ô« WIOI lOL'«

v √ s √ s? Ë ÆÆW??F «— v V c??F?? ? « lzU?? ËË ÆÆ u*«

b Ë ÆÆW?CNM «Ë W?F «— ÂUB? « vK d ? « ‰uF?H

ÆÂö ™ Âö

U0 W ?O U ?O ? « «—U ?O «Ë Èu ?I «

ÆÆö u œœd qE ô v ? Ë ÆÆ¡U?C?I « WL?K dE MM Ë

vK? ·d???B v? « ‰«u??? _« Ác? q vK? Ê«u??? ô«

5 dD *« ¡ôR s b b?F « ·«dB « v U ? ÊuJ

Ë√ ÂöJ « «c b? R?O b? «Ë ‰u? ? ? UMOK Ãd? r

W ????OK ?L ????F « v ? Ê«u ???? ù« U ????N ????O ????

°øWIOI(« s √

nK? ???? ????? Ë W????C????N?M «Ë W????F? «— v 5?L????B???? ?????F*«

…dDO? s nH? ? U?C √Ë ÆÆ U? U?B? ? ô« Ác s

ÆÆU uA U s Èu WIOI(« ·dF b √ ôË ÆÆtOHM

vK ¡U ???I ô«Ë ¡v W??O ?? U ???O ?? «

ha.rashidy@hotmail.com

Ê«u ?? ù« W ?? U ??L ??' T U ?? l{Ë s ÊU «–≈ ô≈ rN?K « ¨d ¬ ¡v Êu ??? e ??? ????F Êü« W Ëb? « ÊËœu ???I UMF ?? Ë Èc « Q ?D)« —«dJ «b??L ??

W ???O U ???I ??? ô« WK d?*« ‰ö ?? t ???O ???

OU8ö

¨d ? UM ? ≤µ »U ??????I ??????? √ v v ? Ë_« Ê«u ????? û ? U ?M ??????L ????? U ?????L ?M ?O ????? dO Ë W d rN ? UL ◊UH ôU

qCMC ÍbLC ∫rKI

ÈœUH œuL?8 ∫rKI

s}8√ b U ∫ rKI

r ÆÆv Ëœ rOEM j d Ë WO u U ¡U ????A U ? ÕU ????L ???? U p ? – U œU ????

WK d ?F Êü« vF? WOM œ »«e? « °q I *« W —U cOHM

a|—U- ”—œ

° ‰öC XO*« v, »dC «

°øa|—U « l «u* …œuBI d} Â√ …œuBI ÆÆWLEM d} Ë√ WLEM ≠ Ëe U}KL „UM q

s c « ¡ôR q ? s ÷d? ?F r √

°°qFH « œ—Ë ÆÆqFH « 5A

U ??????? v ?K ? Êü« W Ëb? « ÊËœu ???????I ?

v ≈ U “u??? — q œË Èd??B*« V?F??A « ÂU?? √ U? d?? √

ôËU Ë W?CNM «Ë W ËbF « WF «— U U?B « r —

—u??B??? v «u U?? Ê√ b???F Èd?? √ …d?? Êu??? ?? «

b?O? vK? b?F r Ê«u? ù« W? U?L? ÊS?? ‚dD « lD

WK}K X } «uM cM Ë ÆÆÊü« åÈdB*«ò s «u*« Èb q ‰uI ÆÆv Ë√ …—uB « ÊuJ v

W??O?? ? U?? Áœœd Èc « v ??F???A « q *« ` ??? √ rJ(«

d?B ÷—√ vK W?O U?L ? ô« Ë√ WO? UO? « …UO?(«

°øjI t dF* W d Ë√ X Ë t|b q t «—œ f} q ÆÆåa|—U «ò W «—b W d Ë√ X Ë

Æå‰ö XO*« v »dC «ò u 5 dB*«

U?N? œU? iF ‰u??I U?L?? Ë√ iF? « —u??B? U??L?

ÆUC|√ tK I Ë Ád{U qN | ÆÆt |—U ·dF| ô s ÆÆ

fO Ë ‰ö WO U —ù« Ê«u ù« W? UL v »dC U

Êu?FOD ? ôË œuA?(« j Ë W «bF « s 5 —U?N «

«uM cM q jI? Êü« f} ≠ Èd?B*« åv Ëò ·bN? ? « Èc « UN? '« œb?F? *« Âu ?N «

s V? UD U???L?? ˨ iF??? « b???I?? ???F U??L??? U?? «d???

¡«—Ë s ô≈ U?? U??B? ?? ô« s U?? √ ×U? „d?? ?? «

ÆÆjI? åW?} ü« WE K «ò ‰U? ?I? « vK? U JM? tKF? U}zU?C?H «Ë X d? ù« d? ? ÆÆWK}K X ?}

q ? W?? U?L?'« Ác Êô Êü« v ?? U?N?O? Êu?? b? M

vK _« r b? d qF? UL »U?I nK s Ë√ —U?

”√d « Ác Ë U??N? √— lD? Ë »d?{ s b ô v?F? _«

5 Ë rNMO WO uO « U?N «u*« vHJ Ë l b ÊUDOA «

¡«d ? Ë Âö ô«Ë W ?O —U ?)« ¡«—“Ë rC

Æo dD « vK «uD s

U ?? ö ??F «Ë W ?? U ?F « U ?? ö ??F «Ë Âö ?? ô«

…uKN ??H « b ??L ?? ??F ‰«e ô ÆÆn ú U?M « p –

d????B????? q «œ W? —U????N? « «œU????O????I? «Ë “u???? d? « v

rN? U????C????? — UE? U????;« V?K √ v? d????B????? q √

v W Ëb ? « …e ??N ?? « s 5K ?2Ë W ??O Ëb «

U b ?{ „U ? U t ? t «u U ? uK Ë U ? ?NM

X ?} W?} ËœË W?}K ? «b? ? ? ? ¡u?{ v »«d? ù« s l u? ‰ƒU? ? « «c?N ÊuJ| U0— ÆÆ ÆXC …b «uM v ≈ œuF bI ÆÆÂu} « …b} Ë

ÆåÎö}BH Ë U d ò UNJK v —Ëb| «b b | r Èd?B s «u*« ÊS? ÆÆ‚d « W? d WF U? ? Ë W} U ? ·«bN? ô« U? u Ê_Ë ‰U?H « vK d? √ Ë√ qH? √ t √ p – W ?} ÊU? Ë åjI? Êü«ò …dz«œ v åd pK ? ò ¡UI? « s Æa|—U K ÆÆv{ULK …d UF « …dEM « œd Ê√ ‰u? √ Ê√ vA? √ sJ ÆÆrNM}? √ ÂU √ a|—U? « Êu?F?C| «u «“U? s}|dB*« s? „UM l D U

U ? —d ???????? U ?M √ Ë√ Êu ???????? ?zU ???????? U ?M ? r ?NM ?J ?

UM U ?OI ?OI ? öA ? ÆÆ…dO ? _« ÂU _« XHA?

ÆrNM ¡UMG ô«

Ê√Ë ÆÆUM U??{Ë√ ozU ??I ?? s d ??O ?? ??F ?? « v

U ???N ??? ??L ???N ??? U ???OK W ?M' qJ ?A ?? ? ô «–U*

ŸUM ô« qzU? Ë qJ v? —U)« r ? U ?FK qIM

ÂuI ×U)« v dB …—u WO Ozd «

U ?L W ?O U ? « WOM – …—u? U ?N s R v «

U ????N d W ?M R ??? d ???? UM ? —U ???O ???? ??? « v ?K

W —U ?? tML ??C ?? U ??L ? Ë ÆÆd ??B ?? v —Ëb

ÆÆU ?NK ?I ? ? ? Ë d ?B0 WM R ? U ?N ? U ? —Ë

l «u « ÷—√ vK o?I ? ? U ?L ? Ë q ?I ? ? *«

l ÊUL ?OK dL ? WI ?HB Áu ?L √ fO ?zd « V ?zU Ê√ r — ¨Ê«u???? ù« W ? —U ??A*« rN ?OK ÷d ?? o U ? « ¡U ??A S W ?O ?? U ??O ? « W ??OKL ??F « v W ????? U ????L ????? K ? ö b ? ÊuJ »e????? v u U ? qJA ? Ë —uM « v qL?F Ë U ??B U ??? U d ??B ?? U U ??O ??? ÊuJ Ë Ê«Ë ¨v Ëœ ÊU?O s «¡e ? fO Ë vK ? W ?? U ???L ???'« qL ??? d ???B ??? ???I øjI Èu b « ‰U:«

…dA? M*« v Ëb « rOEM « d? UM UC? √Ë UN? —U Ë

Ær œu u Ë

s _«Ë «d ? U ???<«Ë U ???? uK ?F*« ‰U ??? ????

iF ?? ? « W ËU ??F0 ¡«b ?? _« UM ? Ád b U ?? Ë√

s U??N? u?L?? Y vF?? Ë r U?F « ‰Ëœ W??O? U?? v

u v ??? v u*« œ«b?? v Êü« Ê«u?? ù« W??? U??L?? ??

—U U ? ◊UI ? « UN ? LN ? ÊuJ ÆÆvM u «

Æn ú UM

v? RJ?K? «Ë R? U?????? ??????? « «–U?* Ê–≈ Ê« °øU??O??? U??O?? d?? _« «c? r ??

Æa|—U U WKB « bI s UM ô Î uN «Î œb „UM

ÆÈd √ WO d ‰ËœË dB b{ b b

b?? √ lOD ?? ö?? p – d?O??G rNM? iF? ? « d UE

j ?D l ?{ËË Ã—U ?????)U d ?????B ????? ‰u ?????

v ??? v ??L ???K ??F ??? « »u ???K ?? _« i ??? d ?? ‰«e ??? ô

v —dJ | Èc « b?N?A*« p – ÆÆ…d ?(« v ≈ qB| «Î b|b? UÎ *√ v V ? v « b U?A*« s

v Ëb « U??N??L?OEM? Ë Ê«u? ù« W U??B?? v »d?C U??

—U?I? v Ë√ r?N W —«œù« —UI?*« v ”uK'« rNM

ÆUN N «u* WK ¬Ë WK U

U ??N ?? U9 r — U?? “_«Ë n «u*« W??N ?? «u ??

q ??? v W???O??? U???O?? ? « W??O?KL???F «

“UHK « U? U ÂU √ 5FL ? »U A « Èd ÆÆåd? u √ s ”œU «ò —UB? ô Èd – q

Ë√ U??? d?? È√ Ÿ«d? r W U???B???F « pK Ê_ ‰ö???

Ãd? Ê√ b? √ l?OD ? ôË W «b?F? «Ë W d?(« »e?

s UI d ? ÊuJ ô «–U* d ¬ Èu ? v Ë

Æv uI « UMM √ vK d R*«Ë vIOI(«

œd??? ??? —U???O??? « b???{ W??? U??? ??? «

ozU Ë «u?F U?? | Ë√ —u? ?F « W?L? K s W??}K}? ? ? « Âö? _« Ëd?} ô ≠å·ôüU? ò v U?I*« v

W??O d?F « ‰Ëb? «Ë q d?B?* W?OM ËË W??OM œ U?? b?I??

ÊuKF?H «u U? UL? Ê«u? ù« s t Q U?O U ? ? ”UMK

rN ÊuJ W ?I U ? « ôU ?:« v 5 ? U ? «

V U ?J ` ???? v ¡ö ???? Êü« v ???? ‰«e ô

U??? «c Ë ÆÆl «d U???N??O??? n u??? «

…«—U «Ëb UA?} ·ôüU U UA « ÂU √ «uFL& rNMJ? ÆÆdBM « «c s …d ‰Ë_ dAM

«—U? ù« U? Ëœ U?NM Ë U? b?{ d? P v « Èd? _«

Ÿ«b??)«Ë gG « s U?? U?? ∏∞ —«b?? vK Ë q ?? s

×U)U WO ö ? ô« UM UJ dzU ‰UB «

oHM ? ×U ?)U Èu ?? ?? *« W ??F ?O ?? — W ??O ? ö ?? «

Ÿu?????L???? q?F????H? U Êü« ÁU?????A?????

v « ‰Ëb « s U? d?O? Ë W œu?F? « W?O d?F? « WJKL*«Ë

È√ q «œ vF?L :« —u?NE « rNM b √ lOD? ôË

UN? UI? ≈Ë W UL?'« Ác ◊u?I «d?O d?A ? «

Êü« È—«u lO?L'U? WO U?O Ë√ W?OFL? ? «¡UI

»d? Èd – dE M U d?G v? UM bI ÆÆÊü« U?N u √Ë q ? s U?N K °°åÈe?}K$ô« È—Ëb «ò ÆÆWL? K*« Ác XK ? v « Âö _« b U?AM Èd c « Ác dE M U?M ÆÆd B? « ⁄—UH d u? √ VF?A « fK ? v —√e| «œU? « —u √ q «d « f}zdK? UM d «– v? —uH?;« b?N?A*« ÈdM Ë

ÆW ËdF « VK dB v rJ(« b UI ‚u s

Ê« b? R U2 5 d?B*« VC? s U? u Ë√ ö? ?

W??? U??L???'« pK ? W??I???H??? È√ U c??? Q Ê√ V ö???

Æv u*« œ«b v W UL'«

q Èd U| ÆÆv ?L?'« vMG «b? b?L? ? Ë√ ÷U|— rFM*«b? s Êü« U?}?F? U U U? X Q?

b?O?F? « v{U*« ”Ë—œ s rK?F? r U?N _ W?O U —ù«

v »d?C «ò u? d?B? v ׫b « v ?F??A « q *«Ë

p √ vM ≈ °øp } |

jD ? WE K « Ác v? ? X «“U?? Ë U??C √ V d??I «Ë

«cN œuBI*«Ë v u?LK W d „UM Ê_ å«d XO*«

t « b?? Q? ? v?M S? ÆÆv U?? ? ù« W uK d? ÈœU v V ô È√ s »U??A « fH X Q?? «–≈ U? √

WOK «œ «d «R? Ë WO d Ë W?O U —≈ ‰UL √ »UJ —ô

U? h ? „UM ÊuJ U? bM v?(« XO*« u q *«

°VK dN s t W} «c « …d} « kH |

X «“U U?N « bI? F Ë UN? F? Ë dB b?{ WO? —U Ë

t U? ?? ? tM t?K « VK Ë√ t?F?? u? „d ‰u? ?? ? Ë√

rNM »U ?A « W U? s}|dB*« j d W ? UM*« WK} u « œU? |« ≠ Êü« s ≠ W Ëb « vK V |

W? U?zd « d?B? v? rN ËbM Ê√ rKF? ôË rJ(« v

«—u??? J ö???O – ` ??? √Ë t UD?K Ë Á–u???H v U???F Ë

Æ f &Ë d U U UC W – vK ”u

XO*« v »dC «ò Êu uI Ë WIHA « t ”UM « c Q

°å U U X ò v t “«u ËbF « bI √ W K *« UM «u Ê√ UMKF «–≈ ‰U? *« q} ? vK Ë ÆÆs}|dB*« s d?} ? ‰uI? v a|—U? « ÊuB? vK dD „UM rF

°°jI åq U d ò v WM ·ô¬ WF a|—U dB | ô v p – qF V | ÆÆa|—U U Ær}EF « tK « ‚b åʬdI « ÊËd b | ö √ò ∫v UF ‰U ∫ “uM º

khaled ameen 5 @Hotmail.com

email:nafady1000@live.com

rJ ◊u?I —UO?N « bF Ë d?B v Êü« U? √ å«d nAJ? «Ë W?O U? —ù« W? U??L??'« pK X ??H Ë Ê«u?? ù«

n ?F ???????{Ë r ? œ«b ??????? « WK ? r ?K ? √ v « r ? —

d ???? UMF ? « qC ???? √ U ????N vI ???? M ? ÆÆU ????N ???O ?K

ô–U? «u?K ?I s s c « 5? d?B*«

5 ?? U ?? « ¡ôR ? W ??L ??N ?? ÊuJ Ë rN U ? UJ «

v ≈ U ???N d ?? √ fO ? Ë «¡U ??HJ «Ë «d ??? ??)«Ë

Âö ?? ô« qzU ?? Ë t ?? ?? U ?? vK «—u ?? œd «

Ë√ U ?? ö ???F ?? ??? ôU vK _« ‰u??? ?? ?*« VK

ÊËd b s2 UF «d Ë√ U UI Ë√

‰Ëœ dzU ???? v Ë ÆÆW ???OJ ? d ??? _«Ë W ???O d ????G «

ÆVO U;« Ë√ »—U _«

U ???N ??O ??? —Ëb U ??? Ë U d ???B ?? ‰u ??? r U ???F «

œ— W ? UO ? Êü« v ? U —u ? √ d b ‰«e ô

Èu ?I « l d ? « œd « W ?O ö ? U ?N ÊuJ Ë

pK1 ô s r? U ? v Ë qF ??H « fO Ë qF??H «

Æq UH «Ë

vD u ? « —u ?B ??FK t ?? «—œ« œu ??F …—œU ?? *«

UM öL ? v ` M «–U* ÆÆ¡Èd ‰«R v Ë

ÆUNK U0—Ë

Ë√ Êö …—uB ö?OL& Ë√ U U? œ W U)«

—œ«u ?????? UM ? b ?K —œ«u ?J « «b ? √ UM ?B ??????IM ? ô

ÆÆd ????B ???? s ŸU ???? b « v ? qA ????H Ë Êö ????

ÂU ??F « È√d « U U??&« qOK% v? ¡«d ? ?? Ë

°°øW OB pK X O √

Æ…d R Ë WF U WO ö « jD ¡UM q Ë

hamdyhandal@hotmail.com

ÂuK v ÊUM U rN ?O ≈ —UA ¡«d ? UM b U ??? “_« …—«œ« rK ? Ë U ???O ??? ???O «d ??? ??? ô«

«u L s? q ¨Êü« œö « Êu «u M ôË ÆÆt ÊËbB ·u Ë t l XDI? « v? « Ÿu?L?'« Ác Ê√ v rJ K 5 U?E W K ?*« UN «u? iH?? ?M ·u?? Ë ¨5 U??? Êu??C?? r?N???????O????????{d? s? r?J È√ b????????{ ÆÆrN??? «b « o?O???I??% v? V ö??? Ë «Ëd?? ??B r? Êu d??B*« ÊU?? «–≈Ë s rN S ÂU s d √ v d vK ÆdN √ WFC ÁdO vK «Ëd B

C M Y K

C M Y K

fOL)«

·—UB Ë „uMÐ

Â≤∞±≥ fD √±µ

v u _« œbF «

ŸU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡F v « ∆œU? *« »U?F}? ? «Ë …¡«d pMJL| q? ∆—UI « Èe|e?

www.gom.com.eg

…b|b W} U |≈ WK d vK WK I dB ∫ W UJ ÂUA'

W v? å’ò bL Âö ? «Ë W} U ô« ‰u — U?NF{Ë W?? D v vH?DB*« t U?? U0 b??N?A?? ?? « Âu??} « ÆÆŸ«œu «

pM « …—«œ≈ fK? ? f}z— W? UJ ÂU?A »d? √

tK « wK ò ‰U Y} å…d}? _«Ë v Ë_« t v ò Ÿ«œu «

œU?B? ? ô« q ?I? ? 0 b|b?A « t? ƒU?H s vK _«

«d rJ}K rJ{«d √Ë rJ «u? √Ë r ¡U œ Ê≈ årK Ë tOK

t √ W??? U??? ¨W??? œU???I « WK? d*« ‰ö??? Èd???B*«

q ô√ «c r bK v «c r d?N v «c rJ? u| W d?

W} U? _« W}M «Ë W|uI « U} U? _« t|b d «u |

tOK tK « wK ò tK « ‰u — ‚b? åÆÆbN U rNK « ÆÆXGK

W?L ?C « W?} U?}? « P?AM*«Ë W —b W? UL? s

q vM?F*« fH ‰u??? d?? ¬ Y|b??? v ¡U?? b??? Ë årK Ë

ÅÆÃU ù« vK …—œUI « WK UF « Èb|_«Ë

„UM q åt?{d?? Ë t U? Ë t? œò «d? rK *« v?K rK *« t? d Ë√ t? U « Ë√ rK *« q? r|d?% v «c s d ? √ Ë√ t U??B??? ?? « bM r?K *« ‰U?? p? c?? Âd?? |Ë t???F|Ëd Ë√ v q L? *« rK *« ÷d p c? Ë Á«d ôU Ë√ W}?H t ? d d? ? √ W U?}? b? u q ÆÆt UM Ë ÁœôË√Ë t? ? Ëe? t? ?} ‰ÆÆvF| s*Ë o K rK LK «c s

ÊuJ| Ê« sJL| q n ?B U W u J*« —U ? ô« r “ b

W UJ ÂUA

«c Ê√ …—U W? U{« bF «b U? Ë√ ö U ëËe « bI

XF?H —« Ê«u? ù« rJ Ád? ‰ö? —ôËœ s}|ö?

b????L??? ???? f}zd?K v Ë_« W?|ôu « …d???? ??? v? - ëËe «

v «Ë ¨W???}??F??}??? D « U???N ôb??F?? v? ≈ œU?? Ë Êü«

—U? M « tK «b? ? Æœ q}K'« UM ?}? Ë È–U ? _Ë v d?

¨U?} u| —ôËœ Êu?}K ±µ v ≈ ±∞ s} U? X Ë«d

ë˓ t √ n ?B « Èb? U V ? U?L ? ? «c v È√— œËb? ?? d? ? ?F?| …—U? ?F « Ác Âu??N?H0 b?I??F « Ê_ q U Æs|b « `} l v UM | «c Ë …b*« b? Ë Èc « W?C?NM « Ê«b?}0 f √ ‰Ë√ ÕU? ? —d?

U W?} A?)«Ë W|b|b(« «bF*«Ë q d « d|UJ s t?} f}? «c Ë Ëb???F « l? W|dJ? ???F « «b??? u? « tKF???H? r ÆΫd} b Ë ÎU |d q U UB « b??{ »U?? ? ? « ÿU?H? √Ë rzU?? ?A? « W U? ?? v o? t s d?B? VF?? c?I « Èc « q d « v ?}?? « ‰Ë√ o|d?H « vK? v ?? r?zU?? ???A «Ë »U??? ??? « —U??? b «Ë „ö??N? « s WD ?? rJ?|b Ë Ëd?? *« W??}?{—√Ë ‚U??H ô« Ëd?? ?? U d??

U?N??F?} Ë WK?}?B?(« p?K s ‰“UM « r | `? ? √Ë …œU|“ v? r U???? U2 p?M K? Èd????B*« W????}M?'U ÆW} M _« öLF « s pM « Áb —« …œU|“ UC|√ W} U? |ô« «d R*« s t √ ·U{√Ë v rN?? ?I? p –Ë »d??F « …u? ù« …b U?? ? Ë r œ -Ë ¨œö? K W?} U?(« …œU?}??I «Ë …b|b?'« W? uJ(« U2 ÈdB*« œUB? ô« v —ôËœ —U}K ±≤ a{ ¨Èd?B*« œU?B?? ? ô« v W?I? « …œU?|“ v r U? …dE dB v ≈ dEM| ÊU? v —U)« ‚u « Ê√Ë ‚U??H? ù« d U?? ? ôœU?? ? X U?? Y}?? W?}?? K

P?AM*«Ë «—UL?F « jz«u? ·ö b U? d}? v b «

¨≤∞±≥ u?} u| ≥∞ q ?? Ø”« Èœ v Ø W? Ëd?F*«

v dJ « «c? U? p – t?}?{d?| s ÆÆW? U?)«Ë W?? U?F «

mK W?|U?G?K lH d?? r — v ≈ U??N??}K? bzU??F « q Ë

` U???B?*« Ê√ UM}???I| U? q t???}K? ÊËd?? U???A??? ? Èc «

b??????F •∂ v? ≈ Êü« l? «d Ë —ôËb? « vK? •∏\µ

ÆÂu} « Àb | U v tz«—Ë s W U)«

W?} U*« U? ? R?LK W??} U?L? zô« U?L?}?}?I? « …œu?

”d?$uJ « ¡UC? √ iF Ë W}J|d? _« …—«œù« tKFH U?

v ≈ V? U??? s Èd???B?*« œU???B??? ??? ö W???}? Ëb «

◊U — œu??? Ë vK q?} œ d??}??? t?? ??? U??L??? Ë v d??? l

Ê√ v ≈ «d}?A ¨«dN ≥∞ c?M …d ‰Ë_ dI ?

ÊQ?? Ë ÊU?J|d?? _«Ë W??? U??L???'« s} vH? U?? Ë Èu???C??

r U? }? u} u?| ≥∞ …—u s r UF « ‰Ëœ n «u?

Êu?F «b?|Ë s}|dB? «u? ?} Ë ÊUJ|d √ t? «u √Ë v d?

Ê√ W? U? d?}? ?? Âb?I o}?I?% v d?}?? ? qJA

Èc « vJ?|d? _« »U?? ??A « s «u??F?? «œ U2 d?? ? √ r?NM

W??}?? ??F?? …—u? U??N √ X d?? ?? « …b?? ?? ?*« U|ôu «

d??B??? v v ?M _« q|u??L??? « W???}??C?? v? t??}K? rJ

ÆvI|d _« œU%ô«Ë v Ë—Ë_« œU%ô« p c Ë

Æp – V J| ·u U U u| a|—U «Ë

W|dA(« «b} *« ‡‡

ÆÂœUI «

¡U?? ƒd « s W?? ?? ? —u??C?? d??A??

U??L???} ?? ô ‡ r U??F? « WD|d??) d?

UM «

U u M*« ‡‡

—UJ ô«Ë U} u uMJ «Ë ÂuKF « æ

…—U ? « e|eF ò —U?F X% W? —U _«

b?}?? √ b? Ë U «d| œU?J| tM Âb?I?? *«

b?? ?? ?? ?? v U?? ÂUE œu?? Ë q? v v U??}??

s W|d?B*« «œ—«u? « r √ q ?L? æ

‚ËbM Ë fK? ? ¡U?A? ≈ œU?L?? ? « æ

‰ö s U? } uJ « r}K ≈ v W?}M} «

v ≈ Î U?|œU????B????? ???? « U œËb????? r —

s}|dB*« ÁU?} «u u s|c « Ê«u ù« v q ?L

∫v U } uJ « ‰Ëœ

Æ—UJ ö U } uJ «

v « UC}H « l}L Ê√ U {u ¨r} v ≈

ËU UJ «Ë ÈUA « ‡‡

U? ?}? uJK W?? U?F « W U? _« t?}? u æ

W|dDF «Ë W} U M « U ö)« ‡‡ W}(« q ù« ‡‡

ÊU u??} « fJ ÈœU??B? ?? ô« ”U?? _« v f} Ë W?? —b « s? W|œU??B?? ?? « U??N?K U??A?? X U??? v « W?}K «b « U}DF*« l}?L Ê√ vK œb? Ë Æv Ë_« WK d??? vK tK? ??I?? d??B??? Ê√ d??A?? W???}K;«Ë W}?K I? *« …dEM « d?}}?G p c Ë ¨…b|b? W} U? |« V U? _« ÊËd?L? ? ? *« √b Ë Èd?B*« œU?B? ? ö s t? √ ô≈ ¨d???B???? v ≈ …œu????F « v? Êu??? ???? ???? | V U?D*« n u? Ë ÂU???B??? ??? ô« ¡U???N? ≈ È—Ëd???C « W U??? ¡U???N ≈Ë vM? _« l{u « s ???%Ë W|u??? ???H «

ÕË— U??N U ö?? « …b?? s W u?J*« WKL??(« U??N?? «u Q UN ÆÆv ?F pM ‰ËQ? pM « r s uK ¡U?L ô«Ë ¡ôu « W}% b|b dJ UN ÆÆ¡Ëb?N UNK} u »uKD*« W U d « ÆÆWKL(« Ác œ«b? « vK rzUI « o|dHK »U ? «Ë d|bI ÆW U —Ë ·b Êö ö ` «Ë a}???? V}D? « b???L??? √ Æœ vK? »d???(« œ«“ U???L?K æ ÆÆt U d?|b??I Ë t UM? U?? ?? «Ë t UM ?? œ«“ U??L?K d “_« u?N? p c W? U?{≈ q jI? d “ú? U? ?}? f} V}D « WH KH « dJ Ë oLF v —«Ë ÆÆ—uM ? ÆÆrK ÆÆÈdB U u| t o ? √ r ÆÆs|b « `} vF|Ë r?NH| W}? ö ô« UD;« v? U??N??H??}??{ ÊuJ| v « Z? «d?? « v ô≈ U?? u «c ÆÆqI?? Ë ¡Ëb qJ t?} ≈ lL?? ? Ë W?} u|e?H??}K « Æs|b « `}

—b qO UL ≈ i.badr2010@yahoo.com

…d????}?????G????B « U????? Ëd????A*« W?????}????L?M

W?? ö?L??F « U U?}?J « s W? u??L? ??

ÆådGB « W} UM Ë WD u *«Ë

q ?J l D? U U???N —«b??? v v? Q|

‰Ëb? « l o?}?????? M? ? «Ë qL??????F? « vK?

∫d9R*« U} u Ë ZzU r √

WD «— ¨v? Ë—Ë_« œU?%ô« ¨U?? ?? UM «

«– «—U?J? ô« r? b? ¡U????????C???????? _«

U? u{u*« s b|b?F « d9R*« ‰ËUM

Æ—u d}*« WD «— ¨ÊU} ü«

ÂU)« œuK'« ‡‡

ÆU } uJ « W}LM W}L _«

d?}?A —U ù« «c v Ë ¨W?}?L _« «–

¡U??A ù W??}?I|d?? _« ‰Ëb « U?? œ U2

W U b « œ«u ‡‡

ÂuKF? « ‰U?? ?? v W?? «d???A « r œ æ

∫vK| U v ≈

u «c ÊU «–≈Ë U? }? uJ « lL&

r L «Ë U} uI « ‡‡

W??}??{u?H?? s q l? U?}?? u uM?J «Ë

v?K …d?????(« …—U????? ?????? « W?????I?DM? æ

ÊS W? bI *« W}? UMB « ‰Ëb « ‰U

”U M « ‡‡

œU??? ???}M? « W U??? ËË v?I|d??? _« œU???%ô«

ÆÆU } uJ « Èu

‰ËbK Î U ??? U??(≈ d??? ?? √ Ëb?? ?| d?? _«

m « ‡‡

…b????? ????? *« 3_« W?M'Ë u?J ? u?????} «Ë

W}? «d « œuN'« e|e?F vK qLF « æ

v? U? —Ëb r?E?M? Ê√ W????????}??????? U?M? « v ö? W}?L}K? « W|œUB? « ö? J

‰Ëœ l d???B* È—U?? ?? ? « Ê«e??}*« æ

ÆU}I|d _ W|œUB ô«

d?}? U?H|d?F ? « e «u? W? U? ¡U?G ù

∫≤∞±± ÂU ‰ö U } uJ «

W} « W}M « d|uD æ

…—U??? ???? « b???}????I v ? « W???}??? d????L???'«

ÆU œbN | Èc « g}LN « d U

U } uJ « ‰Ëb dB «—œU å√ò

W}? «d « «—«dI « s œb œUL? « æ

W??}??L √ ¡UD ≈ l? W?} ?M}?? « W??}??L??}K ô«

¡U?? t??? u?? « «c? l Î U ?? U??? «Ë

‰Ëb d?B? «—œU? v U?L? ≈ mK ‡‡

W??}M ? « l|—U??A?? c??}??HM q?}?? ??F v ≈

v ≈ ‰u???? u « ’d???? r b W???? U???

W?}I|d? _« …b u « W?LEM U}? u

Êu???}?K ±∂∑µ\π u??? ? U??? ???}??? u?J «

W|b|b(« pJ « ôU v W} «

dG?B « W} U?M U Ëd?ALK ‚u? «

±π∏∞ ÂU ”u ö UN? UL « v

ÆWD u *«Ë …d}GB «Ë

U???F???L???& f}??? Q? vK qL???F? U

p – q ‚u?? È—Ëd??C « s? Ë ¨vM _« ö??H ô«

Æ≤∞±± ÂU ‰ö —ôËœ

ÆÊu UI « q}FH

v U?}M}? Ë Ê«œu? «Ë U?}? ?} ¡U? ‡‡

Æ U uKF*«Ë ôUB ô«

W? d? v ≈ ¡U?C? _« ‰Ëb « …u? œ æ

…—U??I « q «œ W??} ?L??}K « W|œU??B? ?? «

U?? ??}z— «d?? R?? t?M}??}??F - Èc « W??? UJ ‰U?? Ë

WK?I?? ??? *« U??? ??}??? uJ « W Ëœ …—«b???

ÆÆU } uJ « ‰ËœË dB

b????? «u????I? « …œu???? ????? s ¡U?????N????? ô«

s|uJ W??}K d? Ë W|b?}?N?9 …uD ?

‚u?????? « v? ????? t? ≈ v?K _« p?M ? « …—«œ≈ fK?:

≤∞±± ÂU ‰ö W|dB*« «—œUBK

l?L??????& v? ≈ d??????B?????? X?L??????C? « æ

ÆW} dL'« d} e «u K W}L}EM «

ÂU?? W? d?? ?A*« W??}??I|d? _« ‚u?? «

Ê«u? ù« rJ ‰«u dN v ? « WKLFK ¡«œu? «

v U?L? ≈ s •∑∑\¥ u? M …d Q? ? ?

±ππ∏ u??} u?| d?? «Ë√ v U?? ??}??? uJ «

‰Ëœ s} U??? W?? d?? ???A*« ‚«u?? _« æ

Æ≤∞≤∏

UN √ ô≈ WH}F?{Ë WA X U UN √ s r d « vK

U??? ???}??? uJ « ‰Ëb d???B??? «—œU???

o?} ???????? ?D? v ¡b???????? ? « p? – V?I???????? √Ë

ÆW|œËb(« o UM*« v U } uJ «

∫vK| U v ≈ d}A —U ô« «c v Ë

U????????}??????? u? u?M?J Ë ‚d?D? «Ë W??????? U?D? «Ë

«œ—«u « vK W?}?? d?L?'« «¡U?H? ô«

¡U?A ≈ v? ≈ U? ?}? u?J « ‰Ëœ …u? œ æ

¡U??A? ≈ W??} ?? U??H? « vK l}??? u?? « æ

ÀËb? Ë …b|b? W? uJ q}JA œd? 0Ë ¨œö? «

‰Ëœ s? d???????????????B??????????????? «œ—«Ë å»ò

s «—U? ? ? « ¡U?C? ô« ‰Ëb? « v U? M

v W?}M} ? « …—U ? K W? d ?A ‚«u? √

‰Ëb W?} ?K}?C?H?? « …—U? ? « W??IDM

—ôËb « dF l «d Ë dB? « v —«dI «

ÆU O uJ «

√b???? ??? ”U???? √ vK ±πππ d?|«d??? ????

…—U?? ?? K e?? «d?? Ë W|œËb?(« o? UM*«

v åPATò U}I|d? √ »uM Ë ‚d

‰Ëœ s dB «œ—«Ë w U?L ≈ mK ‡‡

v? ?? « l?K ?? ?K?? Ë q? ??*U? W??K ? U???????????????F?*«

ÆW uL:« ‰Ëœ s} UL}

e}? XK œ v «Ë ¨±π∏± d ?L |œ

—ôËœ Êu?OK ∏≥π\∏ u? U ?O ? uJ «

s …bL? F? QAM …œU?N U?N ? UB|

v dL'« œU%ô« æ

Ʊπ∏≤ d L v c}HM «

Æ≤∞±±ÂU ‰ö

ÆW Ëœ qJ W}MF*« UN'«

œU?%ö? W?} U?I?? ô« …d? ??H « b|b9 æ

±ππ≥ d??? ????L??? u v? l}??? u???? « æ

v W|œU?B?? ? ô« ŸU?{Ë_« —«d?I? ?? « vK d √

v Ád?F? s Êü« »d? I| `? √Ë d?}? ? qJA ö|u% d R v ≈ W U?{ùU ¨W}L d « ‚u « v W? “√ t «u U?M Y} ×U?)« v s}|d?B*« fH?M ö|u??? ?? ? « pK ÃËd??? W??? ??}??? „uM? « X U? Ë ¨d?B ×U? s U?N XK œ v « WKL?F « vK _« p?M « v ≈ œd? v « W??}??? u??} « WK}???B??(« µ v ≈ ≥ s} U? U}? u| ÕË«d? ‰U ?*« q} ? vK

v d????B???? pM U????N????IK √ v? « WK?L???(« v?M ???? ??? ???? √ U? ËdA?LK q|u?L? « v pM « —Ëœ ‰u? U}?zUC?H «

«œ—«u « r √ bK'«Ë ÈUA «Ë ≤∞≤∏ ÂU' W)d*A*« W}I|d._« ‚u « ¡UA2≈

o «u œu??? Ë Âb?? X U?? U??? —b??I W|œU???B?? ?? «

¨v U} « n u*« W?} K W } ¡U? v UL zô«

tK? « œu??? Ë v pJ?A| sL??? v? dJK? v d??? …œu???

dB* —U}K ≤\µ UNM ≤∞±± v6 W}M} « …—U .K —ôËœ —U}K ±∏\¥

s?J r? W?????}????? U????? _« WK?JA?*« Ê√ v ≈ —U????? √Ë

r}}?I « V U? s ÈdB*« œU?B ? ô« v X b

v pJA| s W|Ëb?F « W?F «— v W?}M|b « ÈËU? H « d? vK W??}M|b « «œU??}?I « b?? √ s ÈËU?? ?H « Èb?? « Ác Ë

U } uJ « ‰ËœË dB

ål}L'« pK dB ò —UF vM .| d}LF. « pM v W? U? Ë ÊUJ ù«Ë d?}?L?F? « pM v U?L? ? ô« —Ëb « —U ≈ v vK f?JFM v? « W u??F???B « …b|b?? W?|œU??B?? ?? ô« ·Ëd?E « q

s ¡UD? ? ? « q U?? vK ¡U?? ?? _« W??HKJ …œU?|e q b « ÈœËb?? ?? ¡UDF? « √b?? ??? a}?? d v? « ·b??N …œU??? W ËU?? ??? v Ë s}?M «u*« pM ÈQ? —« d??B? v? U?? ?? R*«Ë ·«d ô« W?? U?? s} q U?J «Ë q « s t??}?? r U?? | ‰U??F?? Ë v U?? |≈ —Ëœ t ÊuJ?| Ê« d?}??L??F?? « W?? «—b qL? W?? u??L? ?? n}KJ - —u??H « vK Ë W??} U??G « U d?B??

Æt} ≈ —UA*« ÂUF « ‰ö

w U??O? ??O Ë U??OMO?? Ë U?O ?? ? «“ ¡U?? ‡‡

U??? ??}??? uJ? « ‰Ëœ …—U??& r? ?? m?K Ë

Æs|d √ s} U v dL'«

vK ôU?? ?L? W|b?M Ë_« W?L? U??F U

…—b???B*« U??? ???O??? u?J « ‰Ëœ …—«b???

≤∞±± ÂU????? v? —ôËœ —U?????}K? ±∏\¥

WD u? *«Ë …d?} ?G?B « U? Ëd?A*« æ

‚u? « lL?? ? W? ?AM*« W??} ? U?H ô«

…d Q??? ?? ??? ≤∞±± ÂU?? ‰ö?? d???B*

Æ≤∞∞π ÂU —ôËœ —U}K ±≤\∑ q UI

MSMES

»uM? Ë ‚d???? ‰Ëb? W???? d???? ?????A*«

«œ—«Ë w U???L??? ≈ s •∏≤\∂ u?? ?M

‰œU??? ???? « qJ?} ÷d???F? U ‰ËUM? æ

s? W?????}?????? u?M « p?K ? ÂU??????L????? ? ô« æ

q ?? q ?? åU?? ?}?? u?? ò U?}??I|d?? √

ÂUF « ‰ö U ?O uJ « ‰Ëœ s dB

U? }? uJ « ‰ËœË dB? s} È—U ? «

ÂU??N « U —Ëœ È“«u?| U0 U?? Ëd??A*«

¨W???}?K}???C????H??? ? « …—U??? ??? ? « W???ID?M

ÆtO ≈ —UA*«

∫vK| UL

U??? ???}??? u?J « ‰Ëœ U|œU???B???? ??? « v

v vKF??H « c?}?H?M « e?}? q? b? Ë

l d?B* Í—U? ?? « Ê«e?O*« "U åÃò

W|d??B?*« «—œU??B « r √ q ???L?? æ

qL?F « ’d? d}? u v U?N? L? U ? Ë

Ʊππ¥ d L u

ÆÆU O uJ « ‰Ëœ

∫v U } uJ « ‰Ëœ v ≈

Æq b « b} u Ë

ÈuM W???L?? d9R?? b??I??? Èd?? |Ë

5 Í—U? ? « ‰œU? ? « w U?L? ≈ mK ‡‡

åVKB «Ë b|b(« q ò ¡UM « œ«u ‡‡

‰Ëb W?}?LM «Ë …—U? ? « pM …u? œ æ

U? ?}? uJ? « ¡U?C? √ ‰Ëb « ¡U? ƒd

q?J U?????? ??????O????? u?J? « ‰ËœË d?????B??????

W}z«Ëb «Ë W|ËUL}J « U M*« ‡‡

U?? ? R*«Ë U??}?I?|d? √ »uM Ë ‚d??

s} ÊËU??F?? « r œ q ?? v dE?MK

ÂU ‰ö? —ôËœ ÊuOK ≤µ±µ\∑u?

Âu} u u _« U M ‡‡‡

q?|u?????L????? ? l?L????? ????? ? « ‰Ëb W??????} U?*«

q U??H? ?K o}?L??F Ë ¨W?? u?L??:« ‰Ëœ

Æ≤∞±±

X} u*«Ë œU « ‡‡

…d??}???G??B? «Ë WD u??? *« U?? Ëd???A*«

l d??B* Í—U? ?? « Ê«e?O*« q ?? ‡‡

p} «d} « ‡‡

bzU??? —U???F??? Q d???G??B? « W??} ? UM ??? Ë

u?? M Î U ??CzU?? q?J U?? ??O ?? uJ « ‰Ëœ

W}z«cG « U M*« ‡‡

r|bI? t}? u « l ¨W b? F? Ë …d ?}

…d?? ?H « ‰ö?? åôU? ??L?? ò W|bM Ë_«

«– ‰ö???????? —ôËœ Êu???????O?K? ∏≥∂\±

ÀU _« ‡‡

«—b? ¡UM q ‰u? qB?H d|d?I

d9R?? å≤∞±≤ d? ?L?? u ≤¥ ‡‡ ≤≥ò

ÆÂUF «

…bL _« ‡

W?L?I? « d9R? ‰ö? U? Ëd??A*« pK

”œU « U? }? uJ « WL? UF « W?L

ÆUN Ëœ s} UL} W????L???? U?????F « X U?????C???? ???? « b???? Ë

l}L? W} «b?} ÊU' ‰ö? s r b « v « W U? v v « o UM*« ÂU? W «—b « Ác ¡U?N? « bF —u?H « vK Ë UE U?;U pM « Ÿd? √

v2U5 « l7d « v. ÈdB*« œUB*8ô« ¡«œ√ «d:R “d7√

…d? √ ≤µ∞∞ U U?} ? « W?}DG vK WI? «u*U pM « …—«œ≈ fK ?

UE U???;«Ë Ÿu?? M « W?? U?J È—u?? r œ v ≈ W??? U?? ??;« o UM?LK q v t U « v ≈ r b? « «c q} u pM « ÂU WIzU? W d Ë Ê√ —UF vK «Î b} Q ÆÆ…ËUH(«Ë ÊËU?F «Ë V(U TK 2 ‰U I « qL% v « b} U X } W d qL% v « b} « Ê«Ë l}L K dB ÆÂbNK ô Î uF

w U « w

‰Ë_« l d U W<—UI uLM « l «d=Ë W UD « —UA.<«Ë …œU|“Ë •±±[µ l «d.= B«œ—«u «Ë •≥[µ eHI| …bzUH « ‰bF ≤∞±≥ s v<UH « l d « v6 •≤[∏ vM} d. ô« t}M'«Ë •≤[∑≤ Ë—u} «Ë •¥[∞µ ‡ —ôËb « dF ŸUH=—« U??I??? Ë ¨‰Ë_« l d? « v U??N??? U??H —« …Ë—– X?GK

Æv Ëb « bIM « ‚ËbM

l d? « ÈœU???B???? ???? ô« d|d????I??? ? « ZzU???? d????N √

—U?F? _« Ê√ s|œ—u?*« l}?L? q ? s U?I??}KF?

«d????? R?*« r _ t?K}?K% d?|d?????I????? « q?LJ? ????? «Ë

«—U???A??? ??? ö “b???}K? Á—b???B Èc « ÈuM? «

UI Ë u?} u| W|UN bF WF «d*« WLzU? v v Q

ÈdB*« t}M'« WL} Ê√ v ≈ «d?}A W|œUB ô«

«d???? R*« —u b? s ¢GCCE ¢ W????}???? bM?N «

U? «dD?{ô« —U ¬Ë ‚u????? ? « ·Ëd U? U?????}????? ?

W??}? M? _« ö?L??F « q U??I? ÷U??H?? ô« XK «Ë

ÂU???F « ‰ö?? Èd???B*« œU???B?? ??? ö W??}??? ??}?zd «

…d XML _« —UF √ ŸUH —U l u « l ¨W} b*«

Y} ¨v?M} d ô« t?}M'«Ë Ë—u} «Ë —ôËb? « q

tM v? U?? « l d? « b??N?? Y}??? ¨≤∞±≥ È—U??'«

ÆÂUF « «c s Y U « l d « v Èd √

Î U ??B??I? v{U*« ÂU??F? « s d??}?? _« l d? « v U??

œ√ v « W???}?? U??}?? ? « U «dD{ô« s? Î « b|e??

W|œU??B?? ?? ô« «d?? R?*« Ê√ “b??}K d|d??I? s} Ë

ŸUH —« v ≈ Èœ√ U ¨W}? M _« öLF « v Î « œU

ÆÈœUB ô« —«dI ô« Âb v ≈

ŸU??H —« d??L?? ?? « Y}??? ¨…b??}?? X ??} Èd?? _«

‚u???? ? « v Èd????B?*« t????}M?'« ·d???? d????F????

—ôËb « d?????F???? v?K «d????? R*« p?K q?L???? ?????A

v U?(« l d « ‰ö? W UD «Ë r ?C? « ôb?F?

v ≈ ÊËd?? ??A*«Ë Êu?F?zU? ? « Q?' Y}?? ¨¡«œu?? «

‰b?F?? Ë W|d?B?*« W? —u? ? « «d? R? Ë Ë—u??} «Ë

l d « ‰ö?? U??N?? U?H? —« —«d?L?? ?? « l u?? *« s Ë

v V? ??? U??? W??? ???F???B « W?KL???FK ‚u??? ? « «c

s}?JK?N???? ????? *« —U?????F???? √ d????? R???? Ë r? ????C????? «

iF „UM? p – s r d « vK Ë ¨U??C|√ ÂœU?I «

—U???F?? Q? ¡«d??A? « o|d s? —U??F??? _« ŸU???H —«

…b?zU??????H « ‰b??????F?????? Ë v? ?M _« v? U??????}?????? ?????? ô«Ë

ÃU?? ? ù« u/ v WK ???L?? *« W???} U?? |ô« «d??? R*«

—«d?L? ? « l u ?*« s Ë ¨Èe d?*« pM « s vK «

v? UM?B? « ÃU?????? ? ù«Ë «œ—«u? «Ë «—œU??????B? «Ë

l? d « v? «—œU?????B? « …œU|“Ë ÈœU??????B????? ?????? ô«

ÆY U « l d « v t}M'« ÷UH «

u????LM « ‰b????F??? Ë s?}K U????F « ’U???? ??? _« œb???? Ë

«d???? R*« d????L??? ???? Ê√ l u???? *« s? Ë ¨v U???? «

XK ¨t? ?H v U ? « l d « ‰ö t « `?{Ë« UL?

Æv —U)« s|b «Ë ÈœUB ô«

s Y U?? « l d « ‰ö?? ŸU?H —ô« v? W?} U?? |ô«

ÂU??}?I p? –Ë ¨U?}?? ? ? W? U? ¡UM « œ«u?? —U?F?? √

v ≈ Èc?}HM « t?B? K v “b?}K d|dI —U? √Ë

d?????N????? d????}? Q Ê√ s? r d? « vK? ÂU?????F « f?H

b|b ? s}BB? *« s} ËU?I*«Ë s|œ—u*« rEF

XK? ??I??? ?? « ¨≤∞±≥ s? v U?? ? « l d « ‰ö??? t √

«c n?F??C???}??? «d?? R?*« pK vK? ÊU??C??? —

g «u Ë ‚u « v rNBB? W|UL( —UF _«

v «Ë d?D s W??F|œË —ôËœ «—U??}?K ≥ d??B??

ÆÂbI «

Î U ?{U?H?? « s|œ—u*« l u v ≈ W? U??{ùU ¨` d «

s d??B? U??} U??}? ?? « s}?? ?% v?K b? U??

Èc??}?HM? « h K*« v t?K}K% d|d??I? ? « r ? ?? «Ë

—«d??I? ?? ô« Âb?? W? ??}? ? lK « vK V?KD « v

U2 ¨—ôËœ —U}K ±∂ v ≈ qB} W?} M _« WKLF «

s œb?????F d? Q b????}????}?????A???? «Ë ¡U?M ? « ŸUD? ÊQ

sJ ¨¡U?M « ‚u?? vK d R| Èc? « ÈœU?B?? ?? ô«

d?? R?*« «c v d??}??? ?? ‰u??% ÀËb??? v ≈ Èœ√

œu???? u « —U????F???? √ v ŸU????H —ô« q? ??? q? «u????F «

q ? —U?F? _« v Î U ? U?H —« b?N? lK « iF

…œU|e « p?K XK ??? Y}?? ¨Ãd???(« ÈœU??B??? ?? ô«

n}? UJ? ŸU????H —«Ë V?z«d????C « …œU|“Ë v? UM?B «

s lzU??C? « pK ? U* p –Ë «b u*«Ë b? U??B*«

l{Ë s} ?% v rN r UN _ WKKC? …—U ≈

Y U? « l d « v —U?F? _« Ê√Ë ¨ ö?L?F « ‰œU?

Y}? W?} M _« ö?L?F « ‰œU? …d? U? ? W ö?

ÆW U} «Ë «—œUB «

ÂU qJA U —«d?I « l u È—U?'« ÂUF « s

iF b?N? Ë ¨dL? ? q?JA U œ«d}? ? « r |

W|d???B*« W??? u?J(« ÂU???}??? Ê√ å“b???}K ò b??? √Ë

W??? u0 ÊU???C?? — d???N?? V? ?? ??? | Ê√ qL??? ??? |Ë

b|b???? q ???? Èd??? ô« W????}??? ????}zd « ¡U?M « œ«u????

ÊU?? ¨Vz«d?C? « …œU|e W??}? ??}? ??B «¡«d?? S

ÆW}L C

U? b?F W?C?H? M «—U?F? √ XM?L? ô«Ë `}K ? «

÷d?? —ôËœ —U??}K? ¥[∏ s}?? Q WD? s «¡e??

r'—œ —U}K ≥∑Ë ≤∞≥∞ v. Z}K)« „uM B«bzU v6 lTu. u/ •¥∞∞ B«—U ùU œ«d6ú W}6dB*« BU b)« B«bzUF ÈuMQ « j u.*«

U U? ? d?B? W?}?? ?}K)« ·—U?B*« ¡U?N ≈ s W?} d?F? « ·—U?B*« œU?%« nA?

¨v ??}K)« ÊËU??F? ? « fK ?? ‰Ëœ W?IDM? v v d??B*« ŸUDI « «bzU?? XF??H —«

U d?A «Ë ¨W} ?}K)« ‰Ëb « v s}L}?I*« s}}J d? _« U U vK t?I} D «Î b?}N9

W??B?? l «d?? Ê√ Êu??}?? d??B?? l u Ë ≤∞≥∞ ÂU??F « v ?? ·U??F??{√ ¥ —«b??I0 v ≈ ≤∞±∞ ÂU? v •∑∑ s W?}*U?F? « W?}? d?B*« «bzU?F « s W? b?I? *« ‚«u? _« ¡e'« qJA? œ«d? ú W} d?B*« U b?)« Ê√ v ≈ s} ? ô ¨≤∞≥∞ ÂU v •µµ ¡U? d??A «Ë s}K U??F? *« s q l? 9 V ? W??IDM*« v «bzU??F « u/ s d?? ? _« Æ U «e ô« œ«b vK d √ …—bI œ«d ú W}? dB*« U b)« «bzU v U?L ù ÈuM « j u *« Êu}? dB*« —b Ë u/ s}??F?? d?? ¨år? —œ —U??}K ≥∑ u?? ò —ôËœ «—U??}K ±∞ u?? ?M «—U?? ù« v …œu? Ë ÷«d?? ù« W? d? v ÎU? U??F? « b?N?? v d?B*« ŸUDI « Ê√ v? ≈ «bzU?F « ¨œ«d? ú? ÷«d? ù« W? d?? …œu? v ≈ Èœ√ U?? ¨W?}*U?F? « W?} U*« W?? “_« b?F W?I?? « W?????B????? l «d? Ë ¨W????? Ëb?????F*« Êu?|b « s? vK?;« v d?????B?*« ŸUD?I « v? U?????F Ë Æ UBB<« Èb U? dA? «Ë œ«d ú W?}? dB*« U? b?)« U? —U2 r v p?|dA « ‰U? Ë l u? W d?A « UN d? √ v « U? «—b « Ê≈ ¨!«— Z|d ¨¢ÊU?L|«Ë dH?} Ë√¢ W d? v ??}K)« ÊËU??F? « f?K ? ‰Ëœ W??IDM v? v d?B?*« ŸUDI « «bzU?? œ«œe Ê√ U? u Ë ¨≤∞≥∞ v ≈ ≤∞±∞ s …b? L*« ÎU? U? ≤∞‡ « ‰ö ·U?F?{√ WF —√ —«b?I0 ÆW bI *« ‚«u _« v uLM « ‚uH| ‚«u _« rN –≈ ¨ÎU |d ÎU|—c d}?G } v*UF « v dB*« bNA*« Ê√ ·U{√Ë ¨W b?I ?*« ‚«u _« U?N bI? v « pK È“«u W}? dB? «bzU r|b?I v W ? UM « s W?}*UF « W?} d?B*« «bzUF « s W? bI? *« ‚«u _« W?B l «d? Ê√ ÎU?F u? Æ≤∞≥∞ ÂU v •µµ v ≈ qB ¨≤∞±∞ ÂU v •∑∑ qJA?? ?? Ë ¨u?L?M « s W??L? U?? WK d?? v XK œ Z?}K)« ‰Ëœ Ê√ !«— `{Ë√Ë v ≈ ÎU ô ¨WIDM*« v «b?zUF « u/ s d _« ¡e'« œ«d ú W}? dB*« U b)« Êu?F? ??L? | ¨¡U? d?A «Ë s}?K U?F? *« s q `? ? √ ¨ÈœU?B? ? ô« u?L?M « q v t √ Æœ«d ú ÷«d ù« U b XIKD « p c Ë ¨ U «e ô« œ«b vK …—bI «—U?? ù« v œ«d?? ú W??}?? d?B?*« U? b?? K? vL??}K ù« f}zd? « ‰U? ¨t?? ??N?? s j u??? *« Ê≈ ¨v? U??? ??'« b? U?? ¨œd? —U???A œ—b U??? ??? pM v? j Ë_« ‚d???A «Ë ±∞ u mK | «—U ù« v œ«d ú W} d?B*« U b)« «bzU v UL ù ÈuM « Áb?N Èc « ‘U?F ô« v ≈ u?LM « ÎU?F d? ¨år —œ —U?}K ≥∑ u ò —ôËœ «—U?}K U ¨W}*U?F « W} U*« W “_« bF W?I « …œu Ë ¨÷«d ù« W d? v v dB*« ŸUDI « s vK;« v? d?B*« ŸU?DI « v U??F Ë ¨œ«d? ú? ÷«d? ù« W?? d? …œu?? v ≈ Èœ√ Æ UBB<« WB l «d Ë ¨W ËbF*« Êu|b « ÕË«d W vK –u | ` √ W} ö ù« W d}B « ŸUD Ê√ v U '« `{Ë√Ë W?} d?B*« U b?)« WB? mK U?L}? ¨W d?}B « ‚u? WB? s •≤∞Ë ±µ s} W??B??? lH d Ê√ ÎU???F?? u?? ??? ¨W Ëb « v ‚u??? « W??B??? s •≤µ u?? œ«d??? ú fL?)« «uM « ‰ö? …d?}? ? ôb?F? v ≈ «—U? ù« v W?}? ö? ù« U? b?)« ÆWK I*«

ÎU} |d{ s} dN.*« WI ö* Z}K)U s}}JPd _« BU UQ dB ¨¢UJ UH «¢ W}J d? _« ‚u « v Vz«dC « Êu U rN}K o DM| s2 ¨U?N|b s}}J d _ Æ≤∞±¥ u} u| ‰Ë_« s «Î ¡b ¨W}J d _« W|—UL ô«Ë W|—U « W|œU??B?? ? ô« W??H??}?? ??B W??} d?F? « ·—U?B?*« œU?%« u??C?? ¨n u| ÊU b?? ‰U?? Ë U d? l U} U?H « XF Ë W}? }K)« W|œuF? « ·—UB*« s «œb Ê≈ ¨W|œu?F « v ¢Ë ¨¢“d u? ”ËU d Ë f|«d ¢Ë ¨¢m U| b ¬ X —¬¢ q ? ¨W?}*U? W} U? W|—U?A ? « W??}MI Z «d? Ë `z«u œ«b?? ≈Ë ¢UJ U??H «¢ Êu U?? c??}?HM? «¡«d? ≈ V?} d? ? ¨¢v Â≈ v c?}??HM ¡U?N ≈ v «d??}? ? U? u? XFD b?? Ë ¨b|b?'« vJ d?? _« Êu U?I « l o «u?? K Æœb;« X u « v t} ¡b «Ë Z U d « s ‰«u?? _« W|U? ?? U?N??}? r ??}? v? « ¨‰Ëb « vK √ ÊuJ? ? «—U?? ù« Ê√ ·U?{√Ë W|œu??F?? « Ê√ s}?? v ¨…d??}?? J « r œ«b?? √Ë r —u?? √ ŸU??H —« rJ? ¨s}??}J d?? _« v « ¨‰«u?? _« r? ?? Ê√ d?? –Ë Æs|d?? ?? «Ë X|uJ? « r ¨v U?? « e?? d*« v? ÊuJ ?? mK *« «c Ê√Ë ¨‰U|— —U}K v ≈ qB ÂœUI « ÂUEM « o}? D l Vz«dC q U? d v hB? vK s}K U?(« U U ? Ë√ U d?A « ÊËœ œ«d _U ’U? ÆZ}K)« v dL Ë qLF W}J d √ W uJ(« l U? UH « vK l} u? « v ≈ W} ?}K)« U uJ(« b?LF Ê√ n u| l u Ë W?}K;« ·—UB*« U?LN? vK U U? |≈ fJFM}? U ¨Êu U?I « c}?HM ‰u? W}J|d? _« ‰U? œ≈ v …bz«— X U?? W?}? ?}K)« W|e?? d*« ·—U?B*«¢ ‰U? Ë ÆÊu U?I? U «e? ô« v W? UM?B « v ŸuM « Ê√ U??L? ¨…b|b?'« W??}*U?F « W??}?L?}?EM « b? «u??I «Ë U?F|d??A? « qN } U ¨W}? dB*« b «uI « Àb √ o Ë ¨UNF q UF « r | W?} }K)« W} dB*« Æ¢W|u}(« U —«Ëœ√ ¡«œ√ WK «u s UNMJL|Ë ¨WK UF « ·—UB*« qL s U? uKF?? ÈQ vJ d? _« e? d*« pM ? « d?F?A s W?}? ?}?K)« ·—U?B*« Ê√ b? √Ë ·—U?B*« d? ? U u?KF*« s ÕU?B? ù«Ë q UF? « r ?}? q ¨s}?}J d? _« U U? ?

UJ U??H « Êu U?? o D ?? W?}?? ?}?K)« ·—U?B*«¢ ∫n? u| ‰U? Ë ÆW??}? ??}K)« W|e?? d*« ¨v |—b qJA? v |d?C « nAJK U?N|b s}?}J d? _« U|U? d « U U? ? ŸU?C? ù v tK œ vK W? d? *« Vz«dC? « l œ s vJ d √ s? «u È√ »d?N Âb? s b Q? K ¨r}?}I? «Ë nAJ « UN Ë√ ¨t u?I UI? Ë ¨q «d? vK Êu UI « o}? D v Q}? ËÆ¢W Ëœ È√ ¨c}HM «Ë o} D « WK d r ¨UNM ÕU?B ù« »uKD*« U U} « s pM « n u W dF* V | v « Z «d? «Ë ¨ÊQ?A? « «cN? W U?)« U? U?}? «Ë U?L?}KF? « W? U?}? d? ? Æ U uB)«Ë U «dG « W Q 0 oKF | UL} UN U « W?? KB?? v WK ??L?? *«Ë ¨W??}J d?? _« W??}? |d??C « U?DK « ‰u?? | Êu U??I « Ê√ d?? c| œËb? ×U? Vz«d?C « œ«b? s}?HKJ?*« s}?}J d? _« W?I? ö? W?}J d? _« Vz«d?C « Æv*UF « v dB*« ÂUEM « «b U ¨W Ëb « UDK? « l U??N ËU??F Âb?? Ë√ ¨UJ U??H « Êu? U?I? ·—U??B*« c??}?H?M Âb?? W U?? v Ë ö|u? « s WzU*« v ≥∞ ŸUD? U Vz«d?C « W KB* Êu? UI « `L? | ¨W}J d? _« `|d?B U Âe? K| ô Èc « ¨pM « U U ? s W}J d? _« ·—UB*« WD «u W?|—U'« ÆtK}L s

C M YK C M Y K

fOL)«

dO¼UL'« l

Â≤∞±≥ fD √ ±µ www.gom.com.eg

dB

VFA «

i uH

X{d???F a? —U?? ? « d?? v?K

lK ÂU?? Èc « VF?A «

g??O??????????????????????'« v??K??

«d? «R?*« s d?O?? J d??B?

t? U?D Ë „—U? ? v?M ?

i? u?????H? W d?????A? «Ë

d???O???O??G? ôËU??? ?? Ë 7?H «Ë

◊U???O???F « v d??? ‰e??? Ë

l q U??F?? K? VF??A «

UNF?OL XKA U?NMJ W uN «

UL U? q I s t «u «Ë

«u? U?????????? «–≈ »U? —ô«

W? ö????????? Ë p? U?9 ÂU????????? √

U??O??? ?? U??O?? U??? Ë√ U*U

d? U?A? v?K 5HzU?

ÆÂuO « bF ö Ë

«c??????????????N? 5?O?? U? —ô«

v OK)« rO «d « WOKN œ ≠ W eM*«

b F « v v u U V U W —bMJ ôU

ÆqJA «

ÈËULAF « ÂU n u vM ‡ tOK

qOJ Ë d? ü« Êu qJ « ¨s d?J F? v ≈ Êu dB*« r ?I « ¡«u? W?LK v?K «u?F?L? ? « d?B? ¡UM √ U??O? ÆÆ U? U?N ô« t Æd UM ≤µ v «Î b «Ë UH UFOL r M UL «Ëœu Ë

rOK bO « dO √ØV U …dO « ‡ …œUL Âu

Êu d?B*« œu?F Ê√Ë ·«d _« lO?L? v{d U0 W?L? U?H? *« Æs d J 5KKN 5 U rN uO v ≈

—U s b « ‰UL ÃU u ‡ d U WM b

n?A????? ?????? « Ê√ b?????F? g?G? « Êu? d????????????B?*«

—U vLOL « ëd WOKN œ ‡ W eM*«

Y U?? ? « ·dD « U?? √ ÆÆ«d??? ?? « qJ qD? « t??A??O??? Ë d??O?? Æt U H s rNDI O

dI bL È—ËUG*« bOF —u

s Ë ÆÆ¡v ? È√ q ??? Ë Î ô Ë√ d ????B ??? W ??? K ?B ???

UO d

«d U?E*« Êu?????H????? u ô «–U?????LK? ÆÆW????C?????NM? « ŸËd????A????? °°ÃU ù«Ë qLF « ¡b Êü« U UB ô«Ë

W b u √ v ‰œU ÃU u ‡ U œS U U d b

d?O? v Q U? U? —U? ? _« «d?A v? W?O u?H?OK « ö? «b*« ÆÆÊu e?H?OK K? 5K «d*« qzU? — p c? Ë W? u?A? Ë W? ?{«Ë ö? «b*« Ác? v Q …d? U? *« W? —«u?(« Z «d? « v U??LMO qN?? ÆÆZ U? d?? « v 5 —U??A*« «u?? √ s? v ?? `{Ë√

°øåÊU Ëœ—«ò

vN$1«

v?z«b????? ? ô« r?OK?F????? ? «

bF …b «u « W? U « ∑Ø≥∞ Âu å”bI «ò …UM vK

…œU?O?? t?O? u vK d?? v « …d? ??H « d?B?? r —

vK s åv dF « Èb Ëò ÊUM?H « ‰U qOK « nB M

‰Ë√ o d???H « Ê√ ô≈ Êü« v ?? q U??? « UMA???O??

ÆW O W O v «ËQAM

ÊU? W d?A « ◊U? { b? √ Ê≈ W Ëb?F « W?F «— W?BM

q »uK? vK l d??? Ê√ ŸUD ??? « åv ??O??? «ò W Ëœ œU???? ???? t??? Ë v —U? Ê√ b???F? 5 d????B*«

vB?? ???A « t?? ö?? Ãd??? Q?? Ê«u?? ù« Èd U?E ??

‡ W KOB*« dH ≠ tK «UD bL √ W U √ WO uM

Ê«u{— Õö …—uBM*«

„UM …d?? Ë ÆÆ…œU?N??

fL ? UB ? ≤∞ q I nOJ? jI UIK? fL

v? “U????????????$ô« n?K?

°ø UIK

v «d nK -U ÃU u ‡ q ËbM …d e

l? «d?? « 5?H???????????????B? «

ÆÊ«u ù«

bL Èb r U u √ ‡ ÊUOK « ”d WO uM

v ÊU e? « s œuIF ö? U ? Ë UA?LN? bOF?B « q

v U?N? d? v « W? ??O?B?F « …d? ??H « ¡UM √ —u?BM? vC d? t U?? U? `?O? ?? d?O?? t √ ô≈ —u??F?A « f?H t u œU?? r Ë rJ ÂU √ «Î œ—UD Ë U{—UF ÊU? t √ s UOzUCH « Èb S Æ„—U

ÈœU e « d b bL WO d ‡ œuML

r œb?? ÊU? Ë t??O «u? t?M l «b Ê« i — Èc « ÊU??H? s ÊU??L? ??

WLK ¡U? œ ‚«d ô v ¨t O Áu{—UF? r U 5 ¨ö — 5 UL V U? v √ s w?K s s? ???(« ÂU???? ù« s qC???? √ ôË ÆÆtK? ¬ s ¡U?? b? UMI?? W? ËU??F* W??? ö??)« s ‰“U?M 5 tK « ‰u??? — b??O???H?? Æ5LK *«

Áœ ÆÆp U? Áb?? «Ë ‘u?? t?? ? t?? ?{d v ? « ∫—d?? ;« ææ tK √ s «u? —U? 5L?L? B? Ê«u? ô«Ë ÆÆv d? —u?? ? b « ÆÈdB s «u d ¬ v Âœ WDI d ¬ v

°ø…d UI « v ≈ «d

bL √ bL ÊUC — …d UI «

ÆÆW? ? U?F? *« W?OJ d? _«

s W? UD?)« W?????B????? — vK? 5K? U?????(« n d?????A? « d “_«

ôË WK M «œUO? q s Êu U r Q? rJ uO

s b U? *« —U U? UN « s Àb? U U UH? Ë ·U Ë_«

Æ…u ôË rJ ‰u

Æ5LK Q *« …u ù«

Ær «Ë uN rN bB

…—«“u « s W u? ? U?N √ Â√ ÆÆ U? —b « d b?I U?OKL?

rOK œ«R W —bMJ ù«

s s ◊UO œ ‡ ÈdO *«

∫‰uI V r r YO?? ¨U?O? —U U? u? ÊU? v{U*« u?O u ≤≥ Âu Ê« d?? ? ? « WOzU?CH «Ë WO?{—_« WO u e?HOK « «uMI « vK q K ? È√ ÷d W d?? ? ? « Ác —«dJ vML?? ÆÆ¡Ëb??N «Ë W? «d? U U?F??O?L?? U d??F?A??

U?N ≈ U?NM Êu u?I Ë W?F U? U?N?O fL?A « d?NE Ë W?{—U?F?

œ—ò rK?O? ? ·u?? ? A Ë V? ∫ —d?? ?;« ææ °°v « åv K

ÆdN q …d u Ë W UM «

°øqOK « nB M bF rN L dNE qN åd U ò

a U bO ÂUN ≈ ◊uO √ ‡ ëd œôË√

W d:

b??L? ?? Áb? ?? V ?? ¨W?OK?N? œ ‡‡ W? dD*« s æ

∫‰uI ‚Ë—U W?M b?????? j? u? …œu?????? u*« …—u?????? U?M? « XK?DF?

W+d,

»ö —d????%Ë v?F???? U????'« ”d????(« ¡U????G ≈ W? d?? q J X? U? v « œu??O?I « s? U?F?? U?'« U q?F Ë√ ‰u v «—«d? « «u ? √Ë rN? DA « øÊü« v W d(« pK «uKF «–UL ÆÆÊËb d

‡ v «—“ ”bMN ≠ W O bL Èd ÃU u

°ø—u _« ¡UO Ë√ ·«eM ô

°ø≤∞≥≤ ÂU l u «–U ÆÆWO «u *« Ác

UN ?IH Ë p u tOM ≤µ‡ U WCO Èd? A ∫ —d;« ææ Æp dF0 UNO d Ë

jO? ?? « s «u*« q U? s? …U U?F*« l — W?O?? UM « ø‰u √ ULO Êü« WO «bB*« s √ Èd ÆÆWAOF*«

v W????L???? ¡UD? √ „UM? Ê√ vK «d???? R???? p – f?O √

b?I? d?? ¬ Êd? l — b?F v?MF ¨≤∞∞∑ v U « vK ¡UM? Ë ÆÆU?N??OM ≤µ‡ v ??HM U??N?? d? ?? «

Ë√ …b R?? «d? UE* b U??A??? ö??O U??O?zU??C??H « iF? Y

UM ‡ f u d U 5 √

s Ë ÆÆ U d??(« X J

—u …œUL

¨…d UI U W —U? « œ«u*« v —b? dO ? ¨ »u √ v M «b œU?L æ

fL

nO UJ iH Ë ¡«c Ë ÊU?J « s tK UA q Ë

ÆÆœ«u*« rEF?? v rN? «—Ë√ `O?? ?B …œU? ù U?L?KE

v « W?LE? _« W —U? ?

ÊUL s ;«b 5M W u U « ·uM WO uM*«

ÆÆU? d? ≤µ∞‡ W d?H « Èd? ? « U? bM Èb «Ë

‰Ëb « v «—u « ÂUO ·«b √ s Ê« rN ‰u √Ë

Êu?? b??I?? W?? U?F? « W u U?? « W?? K s ·ôü« «d??A??

ÆÆ U?????OK? _« ‚u????I?????

∫‰uI —u

W B XM ¨Êd? l — bF vMF ¨±π∏≤ ÂU

v ≈ «Ëœu?? ∫åW? Ëb??F « W??F «—ò v s? qJ ‰u?? √

W u1U2

ÆÆW????O? «d????I1b? « r œ

ÁœU???L?? V? ?? ¨ÃU? u?? ? Âö?? ? « —«œ s æ

v Ë ÆÆU?? d? ≤µ‡ åW?? d?H «ò Èd?? ? « ±πµ∑

W?Oz«b?? ô« WK d?LK? a —U? « …œU? f —b?? Âu? √

uKOJ « U dH « s ôb tK √ W? b) µ∑ vHA

È√ Ê√ ÷Ëd?? H? g Áu? ∫—d??;« ææ °ønCM qO WOKL

b&U'

a —U

¡U????A ù b????F? X u « s? r √ ÆÆ…d????O?D)« ÷«d???? _«

Æ¡UOLF « W UD « s W U(« Ác v « rN «uKBO Ê«u ô«

ÂU?? ÃU?? ? « ‡ f qO?? U??L?? « Âö??? √ b?? √ v

‰U? — vK U «Ëe «Ë b? U? ?*« d UM ¡ö? ? « d?B? ?I Ê√ b ô

—U???A??? « v b??? U??? U?2 o «d*«Ë U??? b???)« W??? U???

«—«œù« U???????? œœd????????

Ê«u ù« rJ ÁdJ ÊU t √ `O Ë åqL'« W?F u ò WOC

5M R*« d?O? √ s qC? √ fO v d? b?L? —u? ? b « Ê≈ ¨v d?

°øWO U «Ë

WF8«— sL d «b d U v WO d ‡ WLOK

vHA$'

U?Lz«œ W –U? «—UF?

—UA *U W UL dNE r dO u bL √ 7 UJ « Ê√ `O

…œu?F Êu?? UD Ë U d?O?? Ë√ åW?F «—ò v 5L??B? ?F*« lO??L?' ‰u? √

…—u »U A « ÂuI qN ÆÆ…œœd Ë WHzU W Ëb U ¨åWCNM «Ë

s W??? u???L?? ??? b??? ËË W?? U???)« t —U???O ??? U?? ??? «— j U??{ Ê≈ t ‰u? √ U? «Ë «d UE ?? ≤∞ q ? Ë Èd??O*«

«—UF

dO8u

°v Ë

∫‰uI X å«b t ËdH Áb «Ëò UNL « vK « v I b æ

W??? U??L??? s »U?? ???A « ¡ôR ‰u???I??? åq ?? ò W???OKL??? t r ? Èc «

W???F «—ò »U —≈ l q? U??F??? « v …b b???'« W?? u?J(« XKA??? v Ë_« 5 —u? « «Ëb? √ s c « 5A?F d*« s hK ? K W? U

ÆtK «c s l «d «

v ?? r?N??OK t??HD? s b e Ë r?N r ?? ?? Ê√ ‰U???H _« l

·U?C U1«œ U b? «Ë ÆƉuD ? g v _

»uK ô« Ë√ W??I dD « s U?? ??O? Èd??O? ÊËd??O? ?? È—b ôË È—œ√ ô

ÊËœœd$*«

v'O' «

r? W???????? œU??????? W?M?

q UF? s q `B √ p c ÆÆÊü« t —“ r U q I? *« v

tK W U √ WOKN œ ‡ W dD*« ≠ Èu U ”—b

v{UI « n u W u U « qO Ë ◊Ëd b ≠ WO UMB «

l W M D « W?M e Ê«Ë åW M D ò `K ? W dA «

…d??????? Ë ÆÆf U???????)«Ë

b?B? M UM _ »U? ?A « r s d? U)« d? ? √Ë ‰U?H ô« r

b U Ø”bMN Êu U 5 ≠ u œ√ s UD Ê«u √

°°W ƒd « »UO

qOKC

»—U&

Y?? U????????????????? ?? « n?B?? «

rO UE

ÆÂœUI « dB fOz—

vJ ?A r UMC?F Áu? Ë

wH √ b dH «

∫‰uI V ¨Ê«u Q v «uDF « s ¨vJ .dJ «b æ

…d??? Ë v U?? ? « nB «

UO U dB v ŸU{Ë_« —«dI « Âb s 5 uKE*« d √

U t????? ????? ? « ÆÆb????? d «

v Ád?? ?M Ë —U?? ??G « d???O??

tK « »U œuL bO « ≠ UDN b d qO Ë ÃU u

v??? `???? U??? Ë V??? «—

…b b'« ‡ ◊uO √ ≠ 5 U e UO «œ

s???? m????K???? t????M????J???? Ë

ÆÆÆW d? ? K U?O U?N Ëb?

Æs b « r U v

qO UL ≈ …bO « qL'« WOKN œ ‡ …—uBM*«

«d?? U?? f?O d??B??

V ????? s? ¨ö????? U?????N

Ë√ WOJ d √ Ë√ W?O Ë—Ë√ WN

WK b*« UN? M « q I ?

VF? Ê« b R 5 U?

b?$ ôË UN? ? q UI? Ë

È√ s? W U??????? Ë Ë√ q b?

vK s? ?L?D Ë W?I?DM*«

‰ö???? 5 —u? ÂU???O????

U?????N? u????? n?K ????? ? v ? «

W?O?K «b « t u? ?? …—«œ« v

b??????? u …d??????? Ë ‰Ë_«

Æn J ¡v ÆÆÎôU r d √ ÊuK I Êü« ÆÆUM œ r d √

∫UNO ‰uI ÆÆ—u b « s UN WO U — ·U g?OF « ôË ÆƉu?H « gNO?H —u? œ

ÁU $1«

UM U? “√Ë UMK U?A? lO?L?

ÈQ q ??I s Ë W?O?? —U?)«Ë

v U?N?(U?B? Âb?

nBK U U « …d

…U H « q √ q IO UN D) …U HK Êu bI »U A « ÊU ÊU “

ÈœË ÆÆW —U???'« À«b?? _« V? UM U??? …d U???I «

U “√

t?I s VF?A « ‰“UM s

X U U «–≈ …d?I *«

°°øu œu ö

ÊU “

s vA?? ?? vH « b d??H « —u?? ?? b « U??N?? ?F?? ??O

·U( b? √ ôË ÆƉu p U U Èd?L

U —u? U??? ??? b « r? b

ÆÆ»—U?& qI ` ? «

o b s vK W —bMJ ù« ‡ WOLO «d ù«

vK « U??O? U d « ÊËe? ?? v v ô√ U1«œË æ

·U????? √ t?M Ë ÆÆ _ ∫ t? ‰u????? √ v?F?????O????? ?

UJ d √

…—ËU?:« W? d?G « s —b?B W?O U? « W U?(« v U?N √ V ? «

°°Áb ‘UMKC U u

Æt F V UD oI

ÈËU dG « È—«u dB _« ‡ UM «

ÆqOz«d ≈

ö?«b

ÆÆ5 dB öF ` B ÆÆ«bF « q ÂeN U q'

s ô≈ WD ?K « v v ?I ?? s Ë d ???O ??G d ???B ??

n d œ«R fO √ ‘UF*U ÂU d b W —bMJ ù«

t? ?H X u « v v Ë

c??O??HM? Ë ÃU?? ù«Ë qL??F? « ¡b?? U?? U??B?? ?? ô«Ë «d? UE*«

ÆÆs b « ÂuO UMOCF l

ÆÆÁd ?O ?G o dD « b ?N1Ë b ?F ? ? Ê√ t ?OK qA ?H

UN?L œË WO? «dI1b U

n u ÊËœU?M rJ(« v? r Ë «u U?? t?? ?? U???L?? Ë v d?? Æœ

ÆÆs b l d “ô

¡ö ≈ v W ? d «Ë s uK ¡U ?L ô« v WM «u*«

U?J d??????? √ ‚b??????A?????? ?

‰u%

ÆÆÂbI È√ oI M g °U{— ÈQ f M ôË

v ? ÆÆW ?????O ? «– W ??????F ??????HM ? v ≈ d ?E ? ÊËœ t Q ??????

v? ?????????????? ôË åV??O? ò

qJ ÈdB*« VF?A « a —U « d c?O Ë «dO ? U bM a —U «

∫UNO ‰uI Ë ¨W —bMJ ô« s ÆÆÁœ qJA U UMKC u °Áœ Áœ 5 5 u I

WMG«u*«

t « X? ????? r? åV —ò

n u? ??O? U «b? √ d??B? b?N?? d UM ≤µ …—u ÂU?O?? cM

UN YF v « U?O _« Ác vHDB vLK bL? qN ? « ULKJ «

5 u *«

vMOJF « œuL bL dB _« ‡ WM UD*«

ÆÆ¡«—u « v ≈ W??? U?? «

Ê√ ‚b??????????????????B?? q??

qO;'

Ác??N ÆÆsL? d? « Ê–S WM «d « t U?? “√ s ÃËd? ?K ö?O?? ? U? U UM

X Ë ŸUOC v «œ ôË »U —ô«Ë nMF « —U «

»—U??I? «b « œu??F s

ÆÊ«u ù«

UM? öJA??? q% Ê√Ë U???N —U??: —u??? _« œu???F Ê√ q √ UM?K

ÆÆÊU??C? — v?N? « ÆÆt U?? d Ë tK « W??L? ? —Ë rJOK? Âö?? « ‰U? ·u?A Ë qG? ?A √b? M Èd U ÆÆb?O?F « …“U? « d? Ë 5 «u? Ë√ U?M ?H 5 «u?? —Ëb Ë nK qC?HM? ô≈Ë bK « Áœ ÆÆ«b??I …uD È√ c?? Q ôË ¨q ?? WKJA?? ôË UMC??F Æ5 dB*« q ‰U ÊU 5 b? tKF ¨qO? _« UM ?F?A WF?{«u? *« U?LKJ « Ác Èb √ æ

b???F U??? v ≈ W???O?M u « W???(U???B*« ¡U??? —« V?

ÂU?E? s? Ÿ«b?????????)«Ë

q √

ÆUN F

W(UB

…œu ô

…u œ

v u _« œbF «

s —«e??'« b?? √ ÂU?? ÆÆb?? √ r? ??N rK W? dD*«

rN _ «Î d?O ? UÎ b Êu? bM ·u 5LK *« Ê«u? ù« Ê√ p ô r œö « rJ v ≈ …Q ? rN u Ë v dLF « W d? «u U{√ rN b? Q - p – q Ê_ ¨Êu?? ? ? « v ≈ Èd? √ …d?? rN œu?? °°W U)« rN UO Ë

œuL bL v U — ÃU u ‡ f œd Ÿu$

’U)« ”u U?'« l{ËË W dH « ‰öG? U

bL Áb

W??O??L?? Õd?? ?? √ ÆÆb?? √ t??FM1 rK U??N U?J t °ÆÆ”u U'« Ê«bO ∫Ê«bO*«

d?? ? I? ? ? « sJ1 ÆÆ v? U?? ? ∫ —d?? ? ;« ææ Æ«u d Ë «u

∫‰uI g b « —bO V ¨dB _« ÆÆUM ≈ s æ q ?? W? “_« ¡«u?? ? ô l? d? « „d?? ? ? « d?B?? w ¡ö?I??F « b?? UM v ≈ ‡‡ tK? « —b? ô ‡‡ U?NK d??B? ‰u? ?? Ë ”«d « v ”U?H « l?I U?

vKC_«

rOKF

—U2¬

d R

U1ƒ«b «

v?K? _« q? «u? Ê√ q? Q?

Ê√ rOKF «Ë WO d « d “Ë b U √

W????O?K ¡U?????A S? V U?D

v W?O U?(« W?O U?O? « ‰«u? _«

d????????N??????? d?1 Ê√ t?K? « u??????? b?

v?I? d??????? ô« Á—«u????????A???????

¡U???G? « —«d??? v? dEM? « b???O????F

b????O??? — W?M b0 —U? x

vM e? «d? R? v?MODF d?B?

b?? u??? Ë d??O??? vK fD? ?? √

∫‰uI bOF dOL bL √ V ¨…d UI « s æ

W? u?D? v?K? q?B?????????? ? Ë

vz«b????? ô« W???? œU???? ? « WM? «

Êb?? d? ?? √ v U vN??

X «“U?? d???B?? Ê« u Ë «d??O??? ??

Ÿu?'«Ë dI?H « ∫b{ Êu d?B*«

W??C??NM? «Ë W??F «— v U??B?? ?? « i V?M& v W?? uJ(« W?D b ƒ√

Èd √ …d œuF? Ë UOI d «

W œU?? WM U?NKF?? Ë …œU?N??A?

v v? ö?? ù« r U???F «

Âb?I? Ë U?N b?O? c? Q s* ÃU?? ?%

v{u???H? «Ë ‰U???L ù«Ë q ?J «Ë

«c ÆÆ…b?? «Ë W d?B?? Âœ WDI qO?? ô v ? ÊU?J ô« —b? …u??I U

U?NK?F? U?L? r U??F « W b _

’U????????)« —«d?????????I? « p? c???????? Ë

Êu?J? v? ????????? Ë —U? ü«

U?N? ?? “√ s Ãd? ? ‰u?K(« U?N

W? D?K «Ë »U —ù«Ë V d?? ? «Ë

Æq s

v WM? « ‰U??L?? « »U?? ??? ?? U

U??N??O?? »öD « W?? «—œ

dO n √ qJ UN _ W?OBF *«

U???? U????B???? ???? ô«Ë œU???? ?????H «Ë

dO s åi ò gO?H ÆÆW UO? U Ë√ …uI U ∫ —d;« ææ ÆvJ ÂœË ÕdH Âœ tO ÆÆrN « È“ f ÆÆåÂœò

sL d «b bL ÊUL ÃU u ≠ nK œôË√

ÆW œ«b ô« …œUNA «

ÆU œdH0 p c ÂUOI « vK …—œU

ÆWFO D « vK

k U(«b bL √ qz«Ë …eO'« ≠ v b «

t bO bL √ …d UI « ≠ «—U ô« lMB

”UD vK dOA …dO ≠ u œ√

ÆdB iNM v U «d{ô«Ë

v «d U M «u √ dB _« ÁUO W d

WF UI *« U UJ «

v uJ « nO ∫ œ«b#«

Æ U UM —«œ

°ø5 Ë °ø5 b UM ∫ —d;« ææ

ÆqIF « 5 öF

Emai:Elmharer@hotmail.com

u œu

∫ÎUOI √ W bM WKO ≠ p U ≠ ÂQ ≠∏

≠ W????O U? d??? ? « bz«— ≠ »«u???? ≠¥

q _« v U?? Ë— v? d?? V œ√ ≠±

«b UN?O ≈ vL M WO «d? WM b ≠

ÆV F K ≠ È—U ≠ d ·d

©W u?? ?? _«¨ t U??O? d?? ?? s q «—

5

≠ WO d …dO Ë WM b ≠ ¡uK2 ≠µ

Æ UOKBH*« s U «uO

W? U?(« s …b?z«e « ‰U*« ö?C?

U???? ≠ W????O «d???? ??? √ W?M b???? ≠≤

Æb U Ë p U

Âb?? …d?? V ô WK?zU?? ≠ ÊU?? ??F?? «

f?Oz— ≠ V?zc « ¡U??????L?????? √ s? ≠∂

‰Ë_« t?????????????L???????????? « v? Ëœ v?? U? U?

vI????O???I???(« r ô« ≠ W? œu??? ??? ≠π ·d? ≠ dO?GB? « qD _« d U?AK ©W uJF ¨ ¡U t u sA? ≠ i U Ë ÂËU ≠±∞ W —u?N?L? W?L? U? ≠ W?N U?A? ? ≠

Æv U ≠ q «— vJ d √

Æv u bO

Æ«bM d ≈

U? ? ô ≠ W bM W?M b? ≠ X U? ≠∑

W?M b??????? ≠ W? d???????B??????? W?K ?2 ≠≥

r? ô« ≠ W???????O?K? “«d W?M? b??????? ≠±±

ÆUH ôË

ÆWO UD d

W OD(« d UAK vIOI(« ÈœU Ë W?M b??? ≠ »U???? « oK?G ≠±≤

◊U??AM «Ë d?O?JH? « v?K b?L? ?F q? _« W?O U U? W? ? F u? Ëœu?? « ‰Ëb vK W? FK « …dJ ÂuI Ë ÆÆd?O b v ≈ W?OK v Ë vM c « U?F d? iF v? b? u ¨U?O?I? √Ë U?O? √— dD √ W?F? s ÊuJ U?? «d?? ?H « ¡q? »uKD?*« ¨π v ≈ ± s ÂU?? ? —_« s œb?? ? ‰Ëb?? '« ÆUO √— Ë√ UOI √ ¡«u r d « fH —dJ ô YO WB UM « ÂU —_U

ÆÊUN UA ≠ vB v U ≈

∫UÎO √— W? Ëœ ≠ W?????O? «œu?????? W?M b?????? ≠± WLOE VO ≠ v UM »dD ≠≤ ≠ VO?K(« U????I???? ?????A???? s ≠≥ …—U ≠ —uB

q WI U

œbF « v{U*«

s? ≠ r? U??????????? ? Ë ÊœU??????????N? ≠¥ ÆW _« W d?O? ?H ≠ W?O U?M WM b? ≠±µ

Æ s Ë ≠ —u

WO F WK √ ≠ ©W eOK$ùU ¨

W bMK J « WM b ≠

«—U? ≈ W????? —U????? ≠ W b?MK? ≠±≤

≠ vzU???? d Ê«u????O??? r ????I ≠π

Ê«u √ s? ≠ dE? W????N????? Ë ≠±∂

ÆWO*U

ÆnG{

v FA « ¡UMG «

r? « ≠ U «u????????O???????(« s? ≠±≥

≠ Èe????OK?$≈ ÈœU Ë W?M b???? ≠±∞

W??OM W?K ?? ≠ —U “_« s ≠±∑

UO Ë— v v Uzd « dBI «

W{Ë—

ÆWO UM

ÆÈQ ≠ rKF Ë ·dF ≠ v Q ≠±¥

≠ ¡vA « d? u?? Ë W??I??O??I?? ≠±±

≠ t?O?? M K? ≠ Âu? ??N « V «d ≠µ ÆWO d WOIO u W W U???$ »U??? ?? √ «Ëd???O???B ≠∂ ÆWO U U WM b ≠ qC Ë o?H????? √ ≠ W??????O?????? d W?M b?????? ≠∑ Æ©W uJF ¨ b? b?????? ≠ W?????L??????N?????? ? « dJ? √ ≠∏

v{U*« Ÿu ô« WI U q

C M Y K

C M Y K

fOL)«

ÊuM

 ≤∞±≥ fD √ ±µ

v u _« œbF «

‘b œ ¡UO{ ∫ UN!bI

www.gom.com.eg

—UN Ë qO

∫ÊUC — Êu «—U v!

∫ rKI s b « Õö bL !

`|d « l! VA– ÆÆv!uJ(« v!«—b « ÃU5 ù«

°#ö‡‡ ‡%2Ë Êu‡‡ K%2 ÊU? u v ? ÆÆpK?*« u pK*« ∫ÂU? ≈ ‰œU? æ °ŸUMFM U ÊuLO »dAO »e …e U? X U p ? —UH ∫n d?A « —u æ °tK « nK g tK «

ÈœR| U2 W?} U? ô« W?}KL?F « vK ·dB « Âb? p c? Ë W U?)«

v uJ(« v «—b « ÃU ù« Ê√ v U?C d « v «—b « r u*« nA

U??I?? ? ?? ?? ·d?? Âb?? v ≈ ÈœR| U??L?? ÆÆW? ??}?? …—u?? v ≈

ÃU???? ô« WM?|b??? Ë …d U????I « u???? Ë ÃU??? ? ô« ŸUD v? v ö???? «

ŸUDI « Ê√ s} UL ÆÆ WK|u «d H d|uB « n u| U2 s}K UF «

‰U(« d?L ? « «–≈ WLzU? t ÂuI s Ë ¢`|d « l V? – ¢ v ö ô«

v «—b « ÃU? û W?B?B? ? W?}?LK WD lC| r? ÈœUB? ? ô«

ŸUD Âb?I| r ÆÆn J*« v UC? d « Êu «—U*« j ËÆÆt?}K u UL?

»c??? vK b??? U?? ? v « W|œU???B??? ?? ô« U???} UJ? ù« d??NE? r Ë

q √¢ U?L Ë s}? U? cM U?L?N U? ≈ √b jI? s}KL? Èu? ÃU? ô«

v «—b « Èu?? ??;« v ≈ v Q ÆÆœ—«u*« r? √ d? ?? ??F v « U ö?? ù«

W ö? X b???? …d U????I « u???? ËÆÆ ¢…—U????} U?| Èd???}? ¢Ë ¢Èu????N «

U?? U?DI « U???N?? ??? M v « ö??? K ?*« U u|—UM?}?? Ê« b??? M

W?? —b? ¢Ë ¢V?C?G « l?} — ¢Ë ¢ ÊU?? U? U| ÊU?? ¢ v ö?? K ??

Âu$Ë W UM W} «e} v ≈ ÃU %Ë Èu vK √ vK W} uJ(«

W ö d?|u??B qLJ r Ë s?}?? U?? cM U??N?? U?? ≈ √b Ë ¢Âö?? _«

Z M*« l?|“u v W??B?B?? ? ?? o|u?? …—«œ≈Ë ¢œb? Ë√ v «b?? ¢

X b? Ë ÆÆ¢‰Ë«b ¢Ë ¢pK? g ¢Ë ¢dJ(«¢ v Èd? √ ö K ?

Âb? „U?M Ê« U?L?? ÆÆ rN U? d?? Êu?C?? U? | s?}?H u?? v ≈ f} Ë

Æ¢s} d «¢ u «Î b «Ë ö Î K WM|b*«

jI qL?F| Èc « ÈœUB? ô« ŸUDI «Ë ÃU? ô« UN s} o?} M

Ê√ s}?? Ë ÆÆW?? “_« »U?? ?? √ s Y? ¢ÊuMH «¢ W?? ??H?? —d?? ??

°rNOK d s « «uK b Ê√ «Ë—dI ÆÆpM

Æv «—b « Z M*« ÂU √ W}M} Ëd « q} «dF « l{Ë vK

v q ??L?? *« Ëd?}?? ?? U? qA?? u v U?? _«Ë v ??}zd « V ?? «

qO??? u vK? v ???O u??? ?? « ∫5 U??? ÂU???N ≈ æ

ÊS ‚u? « v UN F?L bI W?} uJ(« W} «—b « U?N'« Ê_Ë

œ—«u*« d?} u v W?} U? _« t ?L?N ¡«œ√ v ÈœU?B ? ô« ŸUDI «

°°t uM U U Ë t UDK Ê«u ù«

„d A*« ÃU? ù« v V d ô W U)« ÃU ô« U d s «Î d?}

o|u??? ??? « s U?MLKJ? «–≈Ë ÆÆ UÎ ??}? U ‰U???L?? _« o?|u?? ? r ÈôË√

p ??F?L? vK? È—«œ ∫vMG*«b? ?? œu?L?? ? æ

U …œu? sLC ô U?N _ ÆÆ¢W KH*«¢ v? uJ(« ÃU ô« U?N l

W UF? ô« Âb? v U U Ë U?} «e}*« d?} u Âb? v ≈ œuF| qA?H U

Æ÷d H*« ` d « f} Ë t F œ

«uM?IK rN?zU???L?? Q? o|u??? ??? « r | s?|c « ‰Ë_« nB? « Âu?? ?M

«Ë—U W? H «Ë W?O ?H « ŒuO? ∫W ö? v U æ

°bOI o «Ë U? ¡U? ? « d?O? ∫ÈbM'« œu?L? ? æ

å s} d « ò q K s bNA

55;UA « 5 bFI! ∫ rKI f‡‡ ‡ —u! …b‡‡ 1U!

WO u eHOK5 « U!«—b « ¡UL √ d)– ÊËb œU8H « s!“Ë ‰b? vA? «ò q ? W?1b?I « ‰U? ? _U s R UM? ÊËd?O? J « ‰«e ô æ ËbF? U ¨WE( q Ë Âu q l «u « t cJ U? u Ë åpO? „Ëb —U ?

U u Ë t d Ë√ ÁdO ô ‰b?F « vA*«Ë t UD Ë Á—u œb UM ‰U??L?? _« r √ b?? √ å¡U??L?? √ d?? – ÊËb? ò q K ?? U??IK? v Á«d s b??? «Ë u U??C √Ë ÂU???F « «c ÊU??C??? — v …b b??'« W???O?? «—b « —U ≈ v izU??IM « q? lL? ??& t??O ? Ë oK?D qJA W??L??N*« ‰U?L?? _« ¡U???OM? _«Ë ¡«d??I???H? « 5 qB??? p? ??? ???A Ë d??? J ö??? U???F W?J ???

WJ ?A « Ác —U ≈ v? 5 u? ? *«Ë ¡U? d?A «Ë 5K «u «Ë 5A?L?N*«Ë

°W U(«

v UNFCO b U bO? Ë q K *« n R UNFD I v « W dA « Ë√

p « W UJ? Ë ÆÆÂu? tK ∫‚“«d? «b? ?? …œU? æ

UNFzU Ë W u? « l U ålO —ò r qE ¨dO ?H «Ë qOK « …dz«œ

°v U Âu Èœ ¡«—c vFKD

œUIM « ÊuO% v! bOF « ULMO(

q Ë ŒuM XL?K q «— U ∫` U? b U? æ «u?I? t? u? Ë Êu? d? ·—U? X « ÆÆW?O? DK «

v U? U Ë U? «e « tM? qI ô v « Èb? — b U Ë ÊuO? ? e e?F «b ?

°ø5

…—«u Ë åÈËU?AO?H « b?L? √ò n U U?L ¡UM « Ê« Ê«—u?B? U U? bI?

Êu? d ?A « XOK X « ∫ÊU ?F vHDB? æ °°vK Ëd « v ŒU q ?K ?*« vK X?O u???? ???? « ∫WM? U — —c?M æ ÁuD √ rN Q? Ë ÆÆp U?H Ë p «d? Ë „d?O?F? °s b UA*« s rI M ÕU H rOK p b? √ ÊU? p u? s ÊU d? ∫Èu?K vKO æ °vKO ÷d s UJ U U?L? « v o e d?O ∫v ?OL?)« ¡U?I æ °tKJ vK qJA « 3ô Âö?? _ «u??F? —« ∫b?? U?? Ë uJO?? Ë vL??N?? æ °ÆÆÁ—«œ s Ãd s ÆÆs √ ULMO « l u???? Ë d???O??? ? « d??? U??? U? ∫vHD? ‚—U æ

b?? «u? qJ U?J 2 qE ¨U??NJK 1 v ? « …d?O ??G?B « b??O « W d?? vK t √d « tF Ë »U v U?NOK v d v « ‚ö _«Ë W U _«Ë ·dA «

s a ? Êu ?B ·u åm U?B « dN? ò b dG Ë åvK d? W —u ò

—uNL'« Ÿ«bRË WO8 U!Ëd «Ë #ôËUI*« 5 …dzUV Âö+√ s «e Èc « r u*«Ë dDH « bO Âö √ œUB åW O d «Ë vLO Ë Âu Ë vKO œ v K Ë v L W dE Ë b _« VK ò d?N?A « nB Ë d?N? s d? ? _ Âö? _« Ác b?L?B? ? qN? ÂœU?I « v «—b « ÂU?F? « W «b v ? Ë nO?B « …“U? « l q ? qHD «Ë …d ú t? u U?NC?F W uM ? Âö √ U?N « V UG «ÆÆœU?IM « ¡«—¬ U Ë Êü« v? —u?NL?'« UNL?O n?O Ë rKO uN åv L W dE ò U √ åb _« VK ò u Ë 5I «dLK t u W d rKO d ü«Ë åvLO b « Âu òË åvKO œ v K ò Æ ôËUI rKOH Èu nMB r Èc « åW O d «ò «dO √Ë ÈbO u v U Ë—

r Ë pK1 U? e? √ v ‚d? t Q »_« Q? U?H Ê√ q ? U U? ? « Ác »«œü« V U ån U?? ò gO?F? « W?L?I? s Y ? « V ?? b?I?? ¡UM _« d u???B?? « u ÈËb??? U d?? ??? √ ÊU?? Ë …b b??? ‰U??L?? √ W??? —U2 v ≈ WO zUC? Âu$ WK v UOH qL?FK tK Ë√ Èc « v «d u uH « œôË√ s b? «u W?F? d? « »U?A « W? d?F? X u?% X? u « fH v Ë ¡vK? 9 W??? «b??? v ≈ åëd??? b???L??? ??? ò Œd???H « V — u? Ÿ—«u???A « s ô«Ë »_« 5 ‚«d?H « Àb Ë W? ËdA*« d?O Ë W Ëd?A*« U b?)U W d? n u? t? «u W «d? v? …U? ? ÊU?C? √ v ‰Ë_« tD ?{ 5 ÆW d Ÿ—UA « ÂU √ t C Ë t dC W u «

aOA «Ë …—«u

°UNO lI vK « X « WO «œ U ÆÆUNO «d VM ôË ¨ÂU??A « `K UM u ô ∫d?? U? 7 ¬ æ

»_« XJ —« b?I? …—U?(« WKO?L? Ë Èd? J « WM ô« …—«u W?B? U? √ æ

°sLO «

nO??OJ « vM s U??NM U? ??B? X Ëe? b?I? Èd??G?B « W??I?O?I??A «Ë

ÆÆv d??I? ôË vB?? d v d???F?? ô ∫…—œ æ

WO Ëe « W öF « W —U2 v vL ?N « t uK U Q U Èc « åbL F ò

°vK « p uI Ë

ÆÆ…œu u? dO? UN Q? Ë UN —u?A ÊËb W?L U? «—«d –U? « v Ë

g ??B??O?? vK « n?J « ∫n d??A « W?? U?? √ æ

s rNF? UN? U « s r d? – XHA? « q ú X –Ë X ?C 5 Ë v Ë WL? d t «—«d vK XI? «u W U? X √ U?L WIKDL? b b

°‘Ëb

v ≈ t?? “— q? ?? Ë W??O??? Ëe « W??I?? ŸU? Ê√ b??F W œu???F?? K d???H?? «

s «d?J vM?& ô ∫qOK?'«b??? ??? Ëd???L??? æ

«uM Ë å…Ëö?? b?L? √ò rN? ??O? W? —U? 0 Êu?? c « ÈË– å…u? ô«ò

°tK _ l d ¡vA U ¨qEM

U??N Ëb? …U??O??(« «Ëœu??F s c « q? _U ‰U??B ô« s …—«u? X ??L??

°°jO d e « d ¬ ∫vJ bL √ æ

¡U d?NJ? « qB? ? b?L?? « »U?A « v ¡«e?F « «Ëb?? ËË n U? ÊËb Ë

Èœ vK v? «Ë W U??? U p u s? ∫…b?? — æ

ÁbB?I v U d? Èb √Ë ÈdGB « WM ôU V ? √ Èc « å—u s R ò

°W U(«

Ê√ q ? lO?L?'U ÂU _« XC? Ë ÆÆlO — s W?FM?B « rKF? Ê√ VK Ë

V U?????F????? ”ËËU?D « È“ ∫s b? «e????? v æ °ÆÆtA d

å vLO b « Âu ò rKO s WDI

¨tK Ë g?O??F « ÁbM vK? « ∫pO «d b??O??F?? æ °tK ÕdH « ÁbM °t «uM s ÈdI »«u'« ∫.d vKKO æ pF? U???? UM? d???? UM? u???? u »bJ? ∫«d???? æ °øUMO ôË vJO VOF « ÆÆf u ôË t??? Ëœ ÆÆ·u????B « È“ ∫‰ö???? e??? «— æ °t u v «œd????I « ÆÆ U???? œd????I « u? ∫+U??? ö???? æ øt ≈ qG A

Salaheldin-g@hotmail.com

∫ rKI ‘b œ ¡UO{

å b _« VK ò rKO s WDI

U? « ¨W ?IM X ? ? √ UN _ —U?D*« v UN? M « ·d?F r v « …d? ú iO _« t? U? ?K f ö WE( X? ? ?? √Ë tM? – X U b??I?? b??L? ??F??

U??L?N?? UM? v Ë b?L?? ??F?? aO?A? « b b??'« t? ??I rzö Èc? « l «u « v rNM U? d? fK Èc « q d « p – U? « ¨X u? U W?I K? W d?

ÊU???C???? — v qL???? s d???? ??? √ v d????N

b dG? ÃËe ·u Èc « d?O J « aO?A « ÊU b?I ¨‚bMH « U d?O ? U

Èd?F U ú? « Èc « åd?O?)« ëe? ò W U? Ë

v+UH) 5L U

åW???? ????O???? ? d???? «ò ŸUM? Ê« `{«u? « s Ë

W —u? WKD U b?O?F? t « œ«œd « b? √Ë åX «

Ê« œu??F ∫‰U?? ÆÆÊU??C?? — b??L?? ?? ÊU?MH «

.bI vK …—œU Ë …eOL WK 2 UN _ vK d

v UL? √ «Ëb UA Ê√ q ? ÊËdO J « vL? UN

b d d?? ¬ UMzU?? X ? ?? √ å…—«u ò Ê« ålO? —ò nA? J?O Ë Èd?G??B «

sA √ Ë√ ÈbO u ¡«u qO L « s Ÿu È√

v U?O? d U Ë s?A « rKO? åb? _« VK ò

v « WE K « v t « d?O UN? F U?I —dI?O ÆÆœuIM U? UN ? √Ë Á¡«d

ÆU «—œ Ë√

ÂU?? qJA Ë WMI?? ? W?? d?(« b? U?A?? ÊuJ

t “ j U?{ s W? U?H? …—U “ vIK t –uK tMJ ? v ≈ U?N?O œu?F

qJA d?NEO p c? tOK ©·Ëd?B ¨ rKO?H «

b d ÁU? « ÊQ Ád?? ?? ¡U?? Èc « s?J *« V U?? s « u? vL?? d «

»c??? ??O??? Èd???F «Ë ·U???H?? ô« Ê« «u?KO???

«—UN « Âb? Ë «bO ¡«œ√ Âb? ÊUC — bL? Ë

Ê_ W?K U????? …d?JH? « U?????N « ô« —u?????N?????L?????'«

rKOH? åv L W dE ò fJ?F « vK Ë ÆÆU dB

o ?? ?? ô ·U??H??? ô« Ê« rN??H —u??N??L??'«

‰u???%Ë tzU Ád u??? Èb???O?? u??? v U??? Ë—

U??LMO? ‚U??A?? s U √ ∫‰U?? 5 ? ` U??

Âö? « ÂbI lL? « r U?F « ∫·U{«Ë ÆÆÂd? ?

t U? «e U q r t Q Ád? ? Ë i dO? i uF mK ? q UI? ÊUJ*«

ÆtK √ qL b UAO …d c l b s Ë Â«d ô«

Ÿu?{u? v VB ô …d? U? ·U?A? J ô

Â_«Ë »_« U????N?K b? Ê« sJ?1 v ? « …d???? _«

vK Ë U???N UD? « W??L??? U??N?? r? r Ë W??? d??(«

Âu?? ?N? ÷d?F?? W?? u? ?? ?? « W d?? sJ j U??C « Ãd?? Êu U??I U

…d _« U «—œ

„U?? ???{ô« u ·b???N « `O??? ?? ÆÆv ???Oz—

r?NM? È_ ëd?????? « ÊËœ U??????F?????? ‰U?????H? ô«Ë

Èb* ÊuJ rO?OI ? «Ë „U Âu?$ r fJF «

b???O? ËÆœ l nK? ??? « ÈËUMA? « ‚—U b??? U?M «

ÆpJH qJ rKOH « sJ Ë

Âb vK XLL qLF? « ¡UM « vM « WIOI(«Ë

¡«œ«Ë „—U????F*« ëd???? «Ë d u????B???? « ÊU????I ≈

Èu? ? vK nF?{ ÂU √ s? ‰U Ë nO?

åvL???O?? b? « Âu ò rKO??? Ê« nO??? ·U??{«Ë

ÊËb W??O U ÿU??H √ Ë√ h? — Ë√ Èd? d??A??

v ?DK q?D « Ê« r? U iF??? ? « ÆÆ5 UM?H «

W dE ò ôË√ W?K U? Âö?? « W?? ?L?? W? U??A «

rKO?H « Õd t _ b U?A*« Ÿb? Èe — v U?N

Ãd???(U h? ??? È√ d??F???A? ô v ??? Ÿ«œ

b???? √ r U???N? r «–U?* ÆÆqO??? ?9 Áœ U??? V?O

r ‰U?D ô«Ë q? K? ?????L???? `?KB? åv ?????L?????

¡vK tMJ Ë ‰U?H « rKO? t « vK Êö? ô« v

q «— X b??? cM v?M ?? Èd???B*« qHD? U??

b u? —« v ???? Ë√ «œ ÊU???? Ë√ fOK? Ë ”Ëd

Âd? « Ãd?<«Ë U b?O? uJ « .b?I? «u?F?OD ?

b UA*« Ÿb Ê√ V ô l D U Ë WO U ôU

å“Ëe?? ÊUD ?I? «ò q K ?? r U? ?? X Ë

Á—b?B? b?OF? U √ Êü« v ? Ë d?$“—«u?

b « Âu ò U?? √ ÆÆrKO?H « r?OEM v qA?? b d?

qL?F « U?LMO ‰U?H ú U?N? u? U ö? « ÂbI? ?

r — qHD? « Âö? ô ‰U?L ≈ „UM ÂU?? qJA Ë

Æd «c « „U

vK Œ—U? q u?N Ãd?<« fHM åvLO?

ÆjI —U JK tF «Ë v

×U???)« v? oI???%Ë …d???? ô« lL???& U????N «

U √ ∫‰U?? åv ??L? W d?E ò qD œ«œd « s ??

qO? Ë WKD ? t? ? Ëe v √ Ãd?<« WD «u «

qL?F …b?O? W ËU? ? u?N? åvKO œ v K ò U? √

U???N? r ????N ô UM? UMM?J Ë «—ôËb « 5? ö???

qD? ??? vM b????I t _ rK?O???H « s? ·u??? ??? ???

v?M – d????? Q? ÁbM? qD? Ë 5K?H œu????? Ë Ê«

ô Èc « j U?C « …dJ vK b?L? ?F ÈbO? u?

ÆvB œuN L UN bI ÊUMH «Ë

Âb?I ”U? _« v qL?F « Ê« r —Ë Èb?O? u?

ƉUH ú `KB rKOH « Ê« vMF

` U? Ê« ∫nO? b? «Ë t? ?MN? ‰u? √ rN?H

ÊU???? d????N???? f?Oz— n?O???? b????O ËÆœ b???? U?M «

UL qL W UNM « v t « ô≈ U?O U Ë— U U

ôËU????I?*« X% ×b?M ‰U?????L???? √ W? ö v?I

uN U?LMO « —uNL l W?KJA t b 5

ŸuM „UM qF?H U ∫‰U? o U? « W —bMJ ô«

—uN?L'« ÁbI?H U u Ë U b?O uJ « s «dO?

åb? _« VK òË åW ?O d? «òË åvKO œ v K ò

q «—ò v? W??? U??? Êu? e???H???OK? « v `? U

v ËU??H? Ë W??{Ëd??F*« Õö?? ô« W??O??? u v

—Ëb rKOH « ·U?{«Ë ÆÆW P «d ?H d Èc «

V ? «Ë åb? _« VK ò Èu? U?NM?O ` M r

·U??{«Ë tM Ãd?? ô Èc « å U?? ?? X Ë

rK?O??? q rO???O???I r?N*« s Ë …œU??? ô« W??? —œ

u???? „u???? « Z? «d b???? √ v? l c???? ‰u????

v U?L? « s U? u? oK ÊU?C? — b?L? ? Ê«

Ê« r?N????????? p c? Ë v? – —u?????????N????????L?????????'« Ê«

VK ò rK?O? ÆÆt??O ≈ vL?? M Èc « ŸuM « V ??

n «u??? …b?? v ‰u?? b?K ·ËdE « Ád?DC

t ?H Èd »U? A « ` ? √ È√ —uNL?'« l

t? K?D ‰ËU?% ôËU?I?? rKO? åW?? ?O? ? d? «ò

u Ë …—U? «Ë o u??A? Ë W?? d??? rK?O?? åb??? _«

qJA UÎ ?? ö? ? « U??N?O? Èd W??HK ? ?? WM “√Ë

t u? p c? rNK lzU?{Ë j ? u?N? tO?

ÈbM'« W? œU —Ëœ v gO??F? Ê« +U?? ö??

W? u ? Ád? UM Ë bO? qJA ÂbI? rKOH?

v ≈ —U «Ë WM 5 ö? d d?B v V(«

Z U d?? W??F|c? X U?? Ê√ ÂU|√ ÊU?? “ s U d?}??

åb? _« VK ò Ê« ÈËUMA « b? √Ë t Ëb U?A Ë

v ? « WDK? ??? *« WKO???L???'« …√d?*« —Ëœ Âb???I Ë

l A t _ Áb?{ ÂUF « È√d « ÊU? u v Ë

d U d?L d? U « V? UJ « qLF « n R? Ê√

W??? ????}z— X ???? ??? √ U??? b?M Ë ¢U???L?M}??? ? « ÈœU ¢

÷d?F « —Ëœ v bL?B?O Èc? « bO? u « u

W?LIK qB? t —U? J « v U?N UL? Âb? ?

qE? ??? W??? d????(« Âö??? « Ê« ô≈ n?MF « v?K

Èu? ? ?? vK U?F?O?? ? t U?L?? « oI?% Èc «

U?? b?M sJ ËÆÆ «d???}?? ??? b??H?? ??? r W???}zU??C???H «

ÆÊUC — bL; »U A « V V

+U?? ö?? Ê«Ë W??? U?? qA?? rK?O??H « Ê« ô≈

rN?K U???& sJ1 ô ‚U???A??? U??N? Ë …œu?? u???

d?O ò rK?O? Âb? Ë o ? b?I? Âö?? ô«Ë V J «

qL?J| “ËU??? vK « v? «u « ` U?M « ‰u??? ??? *« º s b??}??H?? ?? ?| s u d??}?? Èœ …œu??? « t?? U|√ X } s UN uI| v « ≠ `zUBM « f} Ë ≠¡«—ü« ô Èc « t H s o «u «Ë ÆÆ W? U ` UB rN rD?K| Ê√ s ô Î b? ÆÆ …œU???H??? ???? ô« s d???? J ???? | °°ÆÆtF ÊuK UF « t}K Z}N| U bM ÁœËb ¡«—¬ s b}?H s?|b « ·d W|—œ Ê√ bI? √ º

U?N _ nK ? | d? _U? ¢W??} U?I? «¢ …d|“Ë X ? ? √

q}???A? U* ô≈ v ???}? U g ”uK?H «Ë ÆÆW??? «d???

W} Ëd J} ù« l «u*« iF ÁdAM U2 t ?A œ s ÈËUM(« bL n R*« »d √

¢ U — l “u ? ¢ Z U d r|bI V}D)« U — WK L*«Ë WF|c?*« bF

hB? ?? ? V}?&Ë ÈœU??B? ? ô« ŸUD?I « f}z—

s Ë r t ≈ ‰U Ë ÆÆ ¢WM'« —u?HB ¢ q K ? ëd S ÂuI?} d ?(« b U ÊQ

Ád ?? ?? v »U ?? ??A « b ?? U ?? | v ? U ??L ?? ? « Z ? U d u Ë —u ??;« …UM ? vK

°°ÆÆœUB ô« v rNH} Ë …d Ë

VK? tMJ Ë f?|—œ≈ vK Ãd???<« l ‚U???H ô« - b?? ÊU??? t _ d??? ??(« `? d|

«Ëœ√Ë t ???I ??? Ë√ Âu ·d ??? q ??? W ???} ??? Ëe « X ?} Y} ? Q v

v « ’U???)« ŸUDI « ö??? K ?? Ê√ X?LK º

q K *« Ãd? Ê√ b?F Ë ÆÆ v{U*« ÊU?C — d?N? q X? u « o}C q?} Q? «

Æa D

r vL?? d « Êu|e??H??}K « U?? U?? vK X{d??

ÆÂœUI « r u*« t U ≈ r } v UC d « ‚U « s

l «uK? «u? ??} s} u?? ??;« sH « Âu??$ n}??C? ?? | Z U? d? « ∫U?? — X U??

s Y}?? ¨q ?I*« tK?L? Êü« v ?? f|—œ≈ vK œb? | r? Èd? √ W?}?? U s

Æs|b UA*«

s nA Ë ÆÆW?} «—b « t —U& v Ë√ WK ?I*« …d H « ‰ö? ÷u | Ê« sJL*«

X —U? Ë ¢»«œd? «¢Ë ¢ÊUM Ë vF|UM Ë U « ¢ Z «d q? s X b? U? —

ÈœU??B? ?? ô« ŸUDI? « Èd U| ÆÆU??NML œ«b?? r | vK «Ëd?? |U U?N U?? ? √ ö «Ë ÆÆ l b| —b??I|U °°ÆÆËd} U U u|b «Ë v «d Ë V UJ W|u? X U ÆÆ…d U?I « u? W U Ë d?}? d ? º

ÊËb H*«Ë œU? H « U d U v « ÈdB?*« s «u*« ‚uI Ë WM «u*« u Êu? U?? ö « X?KF??? v « W??? —bK W???I U??? « «uM? « Èb?? v?K 5HK <« …dJ « v ? ô l n U hB s tF U U? u Ë …b UI « Âb ? v « –uHM « ÈË–Ë ¡U d _« —u l t?BB Ë …U ? V r U?F UM n R?*« ÷dF? Ë q? ?IK ÈœR U U?O? √Ë `C?H «Ë “«e? ö W?O? U??O? « W?O?? u?O « …b d?'U? t?M W?HK ? ?? o UM v W? U?? ?B « W?? UM åU??{— s d??O?? ò U??N?? ? ?? U?? pK?9 v « W?? U??)« WK:«Ë ÆUNzUN « Ë√ W OC W u? ? Ÿ—UA « …U? Ë Œd?H « V — WB? U œuI Èd? √ WN? s Ë gO?? ‰u?? U??NM ÊuJ? ? Ë W??O??I??O??I?? ¨Èd?? √ r «u?? v ≈ åv Ë—ò s ? Ë d ?H v « s _« …e?N Q rN U? ö? Ë ôu ? *«Ë 5 u ? *« —«d?I « W? UM W? Ë—√Ë t? ?H “U?N? v? r √Ë vK √ «d?O ?G? * U?I? Ë ådBM « nO …b? d ò WM b « 5 u *« W?LO e WH d W?BI «—Ëd Á«d Èc «Ë ozUA « v «—b « qLF « «c UNM nAJ Èd √ ◊uD Ë s d U u Êu eHOK « U «—œ vK b b Ãd ÊuO ‰ö s l b?L? ? « Èc «Ë …d?O?B?I «Ë W?OKO? ? ? « U?LMO? « r U? s ÂœU?I « Ÿ—U?A « s W??O?I?O?I? b U?A? .b??I vK Èb d? —u? J?O ? Á—u?B? vK U?? U?? √ œU??L?? ? ô« l? W?O?? ??F??A « U??I?? D « v ”UM « …U??O ??( u å¡U??L? √ d?? – ÊËb ò v vI??O?I??(« qF?H? U? ÆÆ U «d??)«Ë —Ëd*«

—u;U U |dO åU;— l! “uL5Aò

È√ d??NE g ”uK? ÊËb sJ Ë ÆÆ¢U??N U? «d??

t U?O? v W? U?I? ? ô« ô≈ ·d?F ôË tK « VC?G U? ?O? qF?H r t « WOC? oL v UMK b …b b? ◊uO ‰ö s b 9Ë p U?A v «

`?L??????? Ë ”U?M?K U???????? “_« Ác q? l?M Èc? « œU???????? ???????H? « ÂUE?

¢WM'« —uHB ¢ ÃdK| s dL(« ∫ÈËUM(«

¢ Ëd?}? U? q √ dE? M| Êü« v ≈Ë ÆÆU? }? U?N?}K

r d V U? q s Âu? ÂU? « t? ?H lO — ÃU?(« b ?O Ë d?O? J Ë

«—U??? «Ë W b _«Ë «—U???(«Ë Ÿ—«u???A « v? v —U???)« d u???B??? «

UL? V U ? Ë Âö ù« s b «Ë r — ‰u? *« b? √ ÷d?H| Ê√ ÊËb b?}?H? ? Ê√ b ôËÆÆ t? KF?

v Áb? Ë åW?? ?I? ò …—«u qH? Ê« t? ? Ë“Ë lO — nA?? J Êu? KO??N U

°UO*U+≈ ULKO! ‰UH0ú Âb2 Èe — v U5Ë ÆÆbO7 åb(_« VK2ò ∫nO( bO ËÆœ

qA

g)d+

vzb “«eH « v Êu KO v W U ö ÊU cO bL F Ë …—«u œuF

—c « Ê« b?F Èd √ …d ¨¢WM'« —uH?B ¢ q K ëd S? t Âb ÷d ÆÈUI U tM

v Ëd?} U? «uM ¢‘Ë¢ UN?} XK U? ö ≈

V}D)« U —

·d?A? « b?F r Èc « b??(« v ≈ rNzU?? œ ’U?B?? ? «Ë rN ö??G? ?? U

W u ?D)«

q K ?? —u??B U?} U?? Ë ¢¡«d? ??B « d??}? «u ¢Ë ¢ U?M « Â√¢ q K ?? v Æ¢`{U qF ¢ d} J « b}FK rK} Ë dI bL « Ãd LK ¢dJ(«¢

q _« ÊS?? p – s r d? U Ë√ p – l Ë ÊU b?? ?? t?O?? W?? U??I? ?? ô«Ë s UM r? «d s c «Ë b??F «Ëb? ??H r s c? « ¡U? d??A « v œu? u??

Y ? K XIKD « v « b? dG Ë W?O ?H? B « ås? .d? ò ÈuK ‰ö? ÃËe « s u?*« U —d?? Ê√ b?F? å—u s R?? ò b??L?? « s b b?? s ÊU? ù« v U?Lz«œ «œu? u? q _« qEO? Ë U?N b «Ë c?I √ Èc « Èd? « ÆqIF «Ë VKI « n dA «

magdamaurice1@yahoo.com

ÆÆÂU?} Âu| ‰Ë√ WD|d?)« Âö ? « r — ÊUC? — °°ÆÆ—UL q d ‰eG …d UA « Ë√ W?L??}? ö? ÆÆËd?}?? ? U? V? UM X ?? ? √ º q e ”U?M « Ë√ U??N??}?K Ÿ—U??B??? K u?? b| r? ??

bVË_« rLM « s! qC+√ v UL'« qLF « ∫s|d U

sL?? U?M ?? u q? “ ÊËb Ë W?? «d??B ÆÆU??N???}K l «u? œb?F « Èb?F? | s VB?M v u o ? ? |

U? U?$ s?|d U? W UMH « X?I?I?

ÊuKL???F|Ë ¡v ¡«—Ë ÊËd??? | ô r Ë …b??? «Ë b|≈

Èc « òpA «å q K v «d?}

‰ö?????? ÊU n? b?????? u| ô t? _ÆÆ X?L????? v?

¨ÊU????C???? — d????N???? v? ÷d????

°°ÆÆW}{U*« «uM «

q K *U U?N œUF? s X d √Ë

»U????? ???? _« s?KF? ô «–U* ∫a?}????A? « W???? U????? √ º

—U??????? ??????? Âu????????$ l q?L???????F? «Ë

s ô Î b? ÆÆ r|—œ «u?MI p? d s? W????}???? U???? _«

ÆUN}K b|b —Ëb U b} &Ë

°øÆÆ p} l}DI «

q?L?????F? « q?C??????H U??????N? ≈ X U??????

UÎ |uM ·d??B cbc «uM ∫ s}?? _« b??L? ?? º

¡U??H?? ??? U …b??}??F?? Ë v? U??L??'«

p ≈ p? XK Áb???? q ??? Ë ÆÆ U???N???}?M'« s}?|ö???

∫«d8| g! ”UM « tBOU W U}

UN5I}I‡‡ ‡ ‡ ; v{U‡‡ ‡I[ ÆÆ¡UH‡‡ ‡}A W?} UM K « W?L? M « s} W? ö?F « “ËU?& ◊uD)« ¢ôË—¢ UN? I}I Ë v ? Ë ¡UH} ¡UH?} ÆÆ¡UC?IK XK Ë v ¡«d?L(« ‰ËUM Âb?F UÎ ?}zUC? U?N ?I?}I? —c √ ôË— X œ√ Ê√ bF W}B A « UN u Æ¡UH} v ≈ ¡v W} ö ≈ U |dB s v?H?? ??? ÊU??}? v ¡U??H???} X U??? Èc « ·ö??)« Ê√ U???N??}?? U?? ??? o|d

“ô ÂöJ « b p ≈ X ÊUA? ËÆÆ Âd q «—

qL??F « Ê_ b? Ë_« r ?M « …d U

p? ≈ V? – ‘u? U???????? ÆÆv?M?N???????? v? U? o l? d?

v W?M U?? …«—U??? ??? v U??L???'«

œd?A Ë U?N?KH?I s|b?F Ë Ê—œu? «uM? X|d? ? «

v UH|d U? UM ÊuJ|Ë ¡«œ_«

b??} Ë ÂU?|√ qH « È“ s}??A|U??? «u U?? …d?? √ ≤µ∞

r UN √ X U{√ÆÆ qLF « W KB

q ?? s W??}z«e?? W?I?? ö?? s d?H?? √

°°ÆÆt} UN |d « XM ÆÆ f œ

¢œU???F?? ¢ W???}??B??? ?? s o?KI

q ?? v W?}?? UM ?? ? ô« W? U??F « W U??}M «

‰U??? t??}? ≈ q Ë U??? vK È«b??? s|e??? U √ º

X —œ√Ë È«b????}???? U????N???? ???? —œË

œd?HM*« v{U?I « ÂU? √ ôË— o? ÊUM

ú9 b}F? « v Âö _« «dA X U ÆÆ U?LM} «

b?I? Ë ÆÆ À«b? _« v? U d?} Q

v « W??? U???{ùU ¨«b??? ??F? v vz«e???'«

t}K ÆÆ Âö «Ë rK}? ÂU Áœ—UNM «ÆÆ÷dF « —Ëœ

b??L? √ n R*« l? qL? U?? K

°°ÆÆt U √Ë sH « v ÷uF «

vKIM? « b?L?? ? Ãd??<«Ë b|“ u √

—u?? _« v{U?? s —œU?? v U —«d??

¢s}K È«—b «¢ ‰«u _« q}? «uM V U º

W?}B? A « W? «—œ vK b?} Q? K

ÆÆ p ?? X U Ë XH?A?J « p _ W?}M? u « v b ôÆÆ

XM? U?????Lz«œË ¨U?????NM? sJ?L????? «Ë

g «—b « v p? u ÆÆuK U| lI U? «Î b? UÎ ? ?|d? Ë

v ?????}?????B????? ????? v?M}? qB????? √

°°ÆÆpFHM}

ÆòœUF å‡ Èb} &Ë W}I}I(«

g}H W|U'« WM « ÆƉö U| e «—U| tK pM º

q K ?? d|u?B? œu? Q?? ∫ X U?

vK? « V ???? Z U? d v l?KD| v?{d| U q? 2

vK v?I? ?? | Èc « ¢W??}?? M Õ«Ë—√¢

ö???? ?????L*«Ë s?}K ?????L*« i?F Ê≈ l ÆÆ t????? K?L????

- U b?F ÂU|√ …b Ád?|uB ¡UN? «

UÎ ? u?L? ÆÆs}? —U? «u U? r?N ≈ v u U? ¡U? b? _«

b?? u??? b|b???% r ??}??? Ë ¨ tK}??? Q

iF W} d Ë ‚ö √ XHA? p ≈ …b} u « …b|UH «

ÆWK I*« —uNA « ‰ö t{d

V ??} v?K «Ë Õœd?? vK « U??NK? √ vK s} U?MH « °°ÆÆ”UM « œôË ÊUL Ë ÆÆ t u dA «Ë s|b «

s d U

t? K u? l uL| b?L? ? ôË— t K?F ? « U???L???NM?} vzU???C??? Ÿ«e? v « Èœ√ b???

ôË— o ? «b???? ????F? v W?K ????F???? ????? *« l?M0 —«d?????I? « «c v?C????? Ë ÆÆÎU?????C|√ W}B? A « Êu A « ‰ËUM? s …d} _« À«b?? _« s ¢g ? ?M U? U?MK u »bJ ¢ U??NK K? 0 œU?F?? ô« Ê√ «d?? | W UMH « b?? √

W|Q? v ? Ë ¡U????H?????} W?????} UM? K? « W U?MH?K

W U « vK …œu? u*« À«b _« ÂU « W? U v f} b UA*« Ê√ v ≈ l d| W}? U} «

Ë√ vzd?*« Âö?? ù« qzU??? Ë s WK?}?? Ë

s b UA|Ë tFL |Ë Ÿ—UA « v tA}F| U t}HJ|Ë UNM l A W U t|b Ê_ ¨W} U} « Æd ¬ ¡v …b UA Ë À«b _« Ác s bF « v ≈ W U ”UM U ¨Âö ù« qzU Ë «c ∫X U? ÆÆq K *« ëd ù U? d? ÊU Èc « ‘U?IM « `}L? Ãd<« œU?F ? « s Ë s ÊU qFH U Ë W? M*« WN'« t XK —√Ë ¨s|e}L*« s}? d<« s `}L Ë ¨vI}?I d} …b* qLF « d|u?B d} Q U —d Ë ¨d? √ qLF ô Î uGA? ÊU tMJ t «d S Âu?I| Ê√ —dI*« d ? √ U d}? Q r | ô v q K *« s? —c « tMJ? ¨qLF « «c s vN? M| v s|d?N ÆqLFK ¢r}K …œU ¢ W d<« UM d p – s

p –Ë v Ëd? J ù«Ë ¡Ëd?I*« Ë√ ŸuL? *« U —«b??I? W?} «d?? ≈ W? «d? W?KzU X% q s? W???}? UM ? …d???}? s}|ö???? W??? ???? ÆWH U

¡UHO

C M YK

C M YK

W U3 ≤¥ —«b# vK n/u*« WF U%* U#“ú W'd: qJA= ŸËe “

WCNM «Ë WF «— v#UB% « i' ¡UM)√ X,d%,ù« lD/ vHM å ôUB ô«ò

vLK n U

…—u?? B X d?? ù«Ë W?? O? {—_«Ë W? u??L? ?;« ôU?? B ô« U??O?KL??F « ·d?? b?? d r Ë d? Q ö UÎ ? U?9 W??O? F? O? ? Ë√ ôU?B ö? lD È√ W?O? c « W? d?I U …—«“uK W??F U? « Æf √ ‰«u X d ù« lDI W? uJ(« ÂU?O X?L “ b? U? H?B « iF X U? s _« «u?? i l s? «e?? ? U ôU?? B ô«Ë X d?? ù« v « ¡U?? _« v Ë W?C? NM «Ë W Ëb?F « W??F «— v U?B? ? « ÆUN Âb X

∫—UDF « bL √ ‡‡ V

ôU?? ?B? ô« …—«“u Èu?? ? ? ? ?*« lO?? ? — —b?? ?B? ? ? b?? ? √ v « ¡U? ú UÎ ö « W? ô t √ U? uKF*« UO? u uMJ Ë q «u?? ? ? « l «u?? ? vK? U?? ? ? ? H? ? B « iF? U?? ?N? ? ? ?

X d? ù«Ë ôU?B ô« U? b? lD - t Q v U?L? ? ô« WCNM «Ë dB WM b0 W ËbF? « WF «— v IDM jO v 5 U??B? ? ô« i Ë ÂU?? ? ? « U??OKL?? ‰ö?? …e?O? 'U U?? b?? W?? U?? —«d??L? ? « v?K —b??B*« œb?? Ë ÆÆf √

v u _«

ÆWHK <« dB Ÿu d s b «u *« 5 zU « lOL vK d ? «Ë ¡UMO »uM UE U 0 W?O UO « V UJ*« Ëd b? b √ 5 ?zU?? « Ê√Ë ŸU?? {Ë_« —«d??I? ? ? « s? Ê«u?? √Ë d?? L? _« V J*« d b b √ UL ÆÆdOOG ÊËœ WO UO « rN «d ÊuKLJ v ≈ «Î d?OA? WE U;U —u? _« »U ? ? « s dB? _U v UO? « ‚—U ¡«uK « —UO « ÁU& d?B _« vM «u* v U ù« qFH « œ— Ê√ ŸUD?I U tK?L? o? U?? ? «Î dE d?? B? ? ú UÎ E? U?? ? ? s b? «b??F? ? ÆWO UO « WOLM « W O fOz— qGA ÊU YO v UO «

∫ dOL ¡UL √ ‡‡ X

U? “√ W? d? qOJA W? U?O? « d “Ë ŸËe? “ ÂU?A —d? «œUO? s XKJA v «Ë s «d « n u*« UO «b W?F U * UE U?;U W?O? U?O? « V UJ*« Èd b? Ë W? U?O? « …—«“Ë p –Ë d “u « V? J ŸUD fOz— ·«d?? ≈ X%Ë W?HK? ?<« W?O? L _ UÎ ?I? ËË 5? ? U? q È—Ëœ d d??I? d “u? « …U? «u* ôÎ Ë√ n u*« «—uD? vK ·u? uK À«b?? _« «b? ? ? ? ÊUM L ô« vM v WO UO « UE U;« lOL ‰ËQ

Â≤∞±≥ fD √±µ fOL)«

ŸËe “ ÂUA

…dO ô« …dO ô« W HB « W HB «

∫ÊUD}A « W FK ÆÆW|d « UHK*« b b »U W #U)« WIK(«

°°r UF « v »U$—ù« &«œU}) e+d ÆÆÊbM

WK d W?K} Ë qJ Êu ËU | s?}LK *« Ê«u ù« W? UL? q «œ U} UD|d Ë …b? *« U|ôu « ÆÆW Ëb « U ? R ¡UM …œU ≈ ·b?N v « W?}M u « UN d}? ÷UN? ≈Ë ÆÆdB W? d Æs «u*«Ë s u « U U} U ¡U uK vHJ| U0 U œ—«u W F Ë ÆÆq}z«d ≈ r U Ë q}z«d ≈ q √ s ô≈ X{ËUH Ë√ UJ|d √ XD u Ê√ q s Àb | rK v « ÆÆÊ«u? ù« W? U?L œu? ËË Ê«u? ù« W? UL? q √ s j u? Ë Êü« ÷ËU?H? U?NMJ ÆW} dF « Ê«bK « dzU v Ë dB v vM u « —d « W d b{ UÎ Lz«œ XH Ë

…—b?I «Ë WL?}?I « VF?A « W d?( vDF| Èc « u ÆÆd?B* b|d?H « v «dG?'« l «u « Ê√ Ëb? | ÂUEM X U? √ W?}? ?F? W? d? œd? ? u?} u?| ≥∞ …—u sJ r p c Ë ÆÆa|—U? ? « lM vK t?N «u U? r — ÆÆv dF « r U?F «Ë d?B* b|b a|—U W|«b U?C|« U?NMJ ÆÆnK ? Ë q}L? ÆW } — W}K «œ d U Ë U|b% s d U ? dB? UN?} t «u v? « tK Y|b(« UM |—U v v Ë_« …d*« v Ác X? U U0— ¡ö?L? Ê≈ ÆW? K *« «u? I «Ë VF?A « s?} W|u?C?F? « …b? u « Èb? ? ÆÆW? œU? W? }K «œ

∫.bI Ë ÷d

v./œd0 « bL1√

b|b'« ÊdI « v W UL'« l v~|d √ ≠ uK‡‡ $_« R‡‡ ‡ «u « —«d‡‡ ‡ √ X «“U? dB? Ê« W U? ÂuO « v ? Ë ≤∞±± …—u cM X d?? ? Ë v d?? ?F « r? U?? ?F « v? W œU?? ?O? ? I? « W Ëb? « v v d?B v U?N(UB? e eF Ë …œU “ vK U?O UD d b??N? v d??B? v W??O UD? d?? « «—U??L? ? ? ô« X?GK X U?? ? ÊbM? Ê« v p? ôË —ôËœ —U?? ?O?K ≤∞ „—U?? ? ? ? p c? Ë ÆÆd??B? ? v Ê«d « ÁU?? W d??& —«d?J vA??

—U?? ?O Ë Ê«u?? ? ô« l n U?? ? ? ? ? «Ë R «u?? ? « v ≈ Q?? ?' v U?O UD d ` U?B Âb? —U « v ·dD *« Âö? ô« ÆtK v dF « r UF «Ë dB Ê« bF W U sDM? «ËË ÊbM v ·ËU<« b UB Ë œd? W?O?CI « sJ r? ÆÆv dF « lO d? « «—u d ?H ÆÆv d?F « Z?OK)« v W?O Ëd?? ? « ` U?B*« vK? ÿU?H?(« v X ? √ WO UD d? « WOJ d? _« WMLON «Ë –u?HM « sJ Æ` d « VN

W}*UF « «d U<« …eN? Q Ê«u ù« W UL ◊U —« ôu Ë s UÎ ? ? U9 X?H? ? ? ô …b?? ? ? *« U|ôu? «Ë U?? } UD|d? v X U U0— ÆW} dF « œö «Ë dB? v W} U} « …U}(« ÆÆs}M « «d?A cM t ? d n u? VF √ v d?B v W?|u?? b? « ÁU|ö?? œu?? _« »U? —ù« U œb?? N| Y}?? v ÆÆn}<« tN? u »U —ù« ` ÕuK|Ë q ÆÆ¡UM} »U —ù« l W?? L? U??(« W?? d??F?*« sJ ÆÆ…d U?? I « q «œ v U?}? « »U —ù« l Ë W|d?}?H?J « U? U?L? ?K `K *« v ?? ÆÆΫd??}? ? ? d?? Q s?}? LK ?*« Ê«u?? ù« W?? U?? L? ' ƉUL ô« U —œ q ‚U Ë dD)« ÈdA « åÊ«u?? ù« W? U??L? ò Ê√ l?zU? u «Ë À«b?? _« X ?? √ b?I? U?? N _ ÆÆs u? « d??N? v W?? U?? W?? u?? UÎ ? ?Lz«œ X U?? “ö « q|uL ? « vK XKB Ë Èd J « ÈuI U X U?F « …e?N? √ s dB? v W?}M u « W ËbK ÈœU?F*« U?N U?AM «d? U?? ? ?<« s Ë W?? ? ? }J?|d?? ? ? _« W|e?? ? ? d*« «d? U?? ? ?<« ÆW} UD|d « r — …œU?? ? ≈ v U?? }? UD|d? Ë UJ|d?? √ X?KA?? Ê√ b?? ?F Ë ` U?? ? B*« V? ? ? v d?? ? F « r U?? ? F « W?D|d?? ? q?}J?A Ë ÆÆ‚«dF «Ë ÊU U?G √ Ëe bF v ÆÆUL?NM} W d A*« v v d??F « l} d? « «—u l|uD v ≈ ÊU?? Ëb « XN??&« ` U?? ?B?*« Ác Âb?? ? | U?0 ÆÆU?? }? ? ? ? }? Ë f u Ë d?? ?B? ? v Ê«u?? ù« W?? U??L? X U?? Ë ÆÆs}?? ËbK? W??} UD?}? A « ôËU?? ? v U?? } UD?|d Ë UJ|d?? _ v ?? }zd « Õö?? « ÂU?}? v ≈ ÈœR ô v ? ÆÆv d?F « l} d « «—u ◊U? ? ≈ X U? v « »u?F?A « ` U?B* “U? M rJ? K W?}M Ë rE ÆW}*UF « WML}N « Èu ` UB0 v U ôË ÆÆ…—u U

Êü« rN ô ÆÆWO «dI1b «

v UO d?OOG ÀËb W?O UJ « v dOJH « œd? ÊU Ë —«d?? I? « l U?? Èb? Ÿe?? H « d?? ?O? ? «d?? ? √ …d U?? I? « v v d??O? O? G ÀËb?? Ê_ sDM «ËË Êb?M v v U??O? « –u??HM « …dz«œ ×U?? ÊuJ …d U??I U v U??O? ? « ÂUEM « s ‰Ë√ Èd?? ? ? W —U?? ÊuJO?? v UD? d?? ? « vJ d?? _« W?O? —U??)U v ?O «d? ? ô« jO?D ? « o d? U?N? d?F?A s _« fK ? v j?OD ? «Ë Y ? « o d? Ë W??O UD d? « ÆvJ d _« v uI « U0 ÂU?L? « v œ« t b b? « UJ d? √Ë U?O UD? d v sJ r dDO ·u)« Ê_ dB v v «d?I1b « ‰u « vL W??L? v? ≈ b?F? B Ê√ ôU??L? ? « s —«d??I « ŸUM? vK “U?? ?M W??O? ? ? F? …œU?? O? Ë√ W?? uJ d??B? ? v WD?K « ‡ vJ? d?? _« »d?? G « ` U?? B? b?? { W??O?M u « ` U?? B? L?K …b? ? *« U ôu « U??N?F? Ë U?O UD d? √— p c Ë v Ë—Ë_« sJ1 v « …bO u « W?O UO « …uI « Ê«u ô« W? UL v ÆÆdB? v WDK K W?OM u « ÈuI « œu?F b?{ nI Ê√ v « …b??O? u « …u?I « U??N « U?L? tK j? Ë_« ‚d?A « v Ë …b b??'« W??OM u « »«e?? _«Ë Èu?I? « b?{ nI? Ê√ sJ1 ÆdOOG K WOM u « WOFL'«Ë W UH W d q ULz«œ U œuN WOJ? d _«Ë W eOK$ô« «d U<« e —Ë U U?L'« l fO Ë Ê«u? ô« W U?L l q UF? « vK Æ…b UB « …b b'« WOM u « …d?? …b?? ? *« U ôu? «Ë U??O UD? d Q??' U —u?? v Ë Ê«u?? ô« W?? U?? L? ' q? u??L? ? ? «Ë r b « .b?? I? ? Èd?? √ ÊbM s? W?? U??L? '« c?? « b?? Ë U —u?? v 5L?K *« U?N ”—U9 WKO? Ë U?O UD d b?& r l D U Ë U?N «d?I? s ô≈ »d?GK ÈœU?F*« b? _« —U?A ÂU?E vK jG?C « v «b?N « 5LK *« Ê«u? ô« ◊UA q u9Ë r œ ‰ö? Õd u Ë W? «b?? « s U?? ? {«Ë ·b??N « ÊU?? Ë U —u??

U —U ? U U —u v 5LK *« Ê«u? ô« W UL? .bI Ë v b _« ÂUEM Êu?O UO? « ¡UHK)« r U ¡U?C √ Ê« cM Q «u Ë XIH « b …b? *« U ôu « X U Ë oA œ U —u?? Ë d?? B? v Ê«u?? ô« W?? U?? L? l b??O? ?F s “ s bK « v W?L? U?(« W?OM? u « rEM « ◊U?I? «Ë i u?I? q vK U —u? v? Ê«u? ô« W? U?L? XKB? qF?H U Ë W?OJ d _« «d U?<« s W? “ö « ö?ON? ? «Ë q uL? « WL U?F « VK v U U UO U?O d9R W UL?'« bI Ë åVFA « ¡UM √ qJ U —u ò —U?F X% ÊbM WO UD d « v b b? v U?O ÂU?EM V UD U?N « W U?L?'« X œ«Ë …U? Ë b??F W? U? W?O? U?O? « W? œb?F? U s R? U —u? Æ≤∞∞≤ v d9R*« «c bIF «Ë b _« k U ÊbM? v W —u?? « W??{—U?? F? ?LK d?? ¬ d9R?? b??I? ?F «Ë nAJ « «cJ Ë 5L?K *« Ê«u ô« W? U?L? tO? X —U? W?OKLF U?O UD d Ë UJ d? √ b?O Q ? WO?IO?I?(« »U ? ô« Ê« v Ê«u?? ô« W?? U??L? U??N? —U9 v? « `K *« œd?? L? « 5 .b?? ?I? « n U?? ? ? ? « s «¡e?? ? ô« X? ? ?O? U —u?? ?

5LK *« Ê«u? ô« W? U?L Ë W?N? s UJ d? √Ë U?O UD d i d v d? v u? ÂU?E È√ ◊U?I? ô Èd? √ W?N? s ÆWO Ë—Ë_«Ë WOJ d _« WMLON « U?? N U?? ö?? v? d?? L? ? ? ? « U?? O UD? d Ê« g b?*« s Ë o?zU? u? « Ê« r? — 5?L?K? ?*« Ê«u?? ? ? ? ? ô« l? W? d?? ? ? ? ? ? « q U?? rK v?K X U?? U??O U?D d Ê« b?? R W??O? UD d?? « U?L? OEM «Ë U? ö?)«Ë W? U??L?'« 5 W?? ö?F « W??I?O?I? rKF? U??O UD d? Ê« q …b?? U??I « rO?EM U??NM Ë W?? O U —ô« s X d?? W?O U —ô« U ö?)« q? Ê« U d?O? s d?? ? √ ÆW{UHCH « Ê«u ô« …¡U

WO UO WOM œ W d

W?? O? ? —U?? )« o?zU Ë s «b?? ? W?? b?? W?? I? ? O Ë d?? –Ë W d s …—U W dB*« Ê«u ô« W UL Ê« WO UD d « U? öF U?N Q?A cM j d W? U?L'«Ë W?O? UO? W?OM œ vK ‰U??O? ? ô«Ë q ??I « U?O?KL? Ë »U —ô« l? W?O? —U v ?? Ë U??OM?O? F —_« cM? W??O «u?? ? œu?? I? W ö? Èb??

VD b??O? aO??A « ÂU? Ë U??OMO?? ? «Ë U??OMO?? ?L? )« Èb œU??N? ?'« Âu??N? H? Y b?? ? ? W?? U??L? '« ·u?? ?KO?? lL? ?:« b?{Ë d?B? q «œ œU?N?'« Ÿd?A?O W? U?L?'« b?{ œU?N? '« W? ?H? ÈuD?M p c Ë d?B? v? d? UJ « °°b _« v ≈ dB ×U Âö ô« ¡«b √ U UL?'U Ê«u ô« U ö XF? « a —U « «c cM Ë Ê« W?? ?O UD? d?? « o?zU u « d?? ? –Ë W?? O? U —ô« U? ö?? )«Ë nMF « W? —U2 s U U?O? √ vK b? Ê«u? ô« W? UL? qJ jOD ? «Ë b?O Q? «Ë r b « Âb?I U?NMJ ôU?O ? ô«Ë °°»U —ù« U UL X u??% U?OMO??F? ? « W?? ?I? Èb? vK t « W??I?O? I?(«Ë Ê«u ô« W UL' WL U? v ≈ ÊbM WO UD d « WL UF « ·dD *« Âö ô« U ö? Ë U UL? q UN?F Ë 5LK *« Ær UF « ‰u »U —ô« …œUO e d ÊbM X « q rOEM? « U?N? F? Ë Êb?M v Ê«u?? ô« W? U??L? d??I? ? « b?I? qJ W?? u?? ? H? WM b?? ÊbM? X ?? ? «Ë ÆÆW?? U??L? K? v Ëb « W?? U?? L? '« s? «¡b v d?? F « r U?? F « v »U —ô« U?? L? O?EM WO? ö ô« W? UL?'« v Ë dz«e?'« v W K? *« WO? ö ô« v Ë dB v v ö ô« œUN'« W? UL Ë UO O v WK UI*« Èd «uE? « s1√ —u?? ? b? « vC?? « b? Ë t «– …b?? U??I « rO?EM v t? U —«Ë ÁœU??N? ? «uM v?K « rOE?M K v? U??(« bzU?? I « ÊbM v?K Êu??O U? —ô« oK √ …œËb??F? ? «uM ‰ö?? Ë ÊbM »U —ö? v ??B? ?F « e?? d*« U —U?? ? ? ? U ÊU?? ? ÊbM? r « X b ÊU ô« ‚u?I r U Ë r UF « ‰u tLz«d? Ë t UOKL Ë »U —ô« «œUO? Ë U U?L' v UO? « ¡u K « o U?O UD d rz«d? Ë Àœ«u?? v 5 d?:« r?OK XC? —Ë q? ÊbM v ÆdB v ≈ »U —ô«

‰Ëœ ¥Ë o UM ¥

d|UM| ≤µ …—u) q / W},UD|d « «d U<«Ë W UL'« ¡UC √ s} W }Gd « WIHB « WB/ Èd « Õö « ÆÆÊ«uKù« °v dF « l} d « «—u) ◊U Nù

ÆÆÈËU{dI « r} e « uG r}EM%K vNËd « W ULYK v Ëb «

∫W|e}K$ù« «d U<«

¡öLF « rG√ ÆÆÊ«uKù« °°j3Ë_« ‚dA «Ë dB# v'

X% ÆÆ„—U0 W0+d*« ◊uGC « ÆÆU}9UD|d;Ë UJ|d _ W U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡L'«Ë

W|e}K$ù«Ë W}J|d#_« ` UB*U ·dD%*« Âö3ù« Èu/ ◊U —« —«d3√ ÆWOJ d _«Ë W eOK$ô« «d U<« UN «u √ ` ?H UO UD d ÂU?O »U ? √ s W U?O « Ác Ë »U —ù«Ë ·dD « U? UL? q Ë Ê«u ô« W? UL? ÂU √ r « ÊbM W?M b? vK «u??IK √ v ?? v d?F « r U??F « v ÆÊU bM

W UL'« vK ’d(«

v v U?O? « Y ?)« Ÿ«u √ √u? √ U?O U?D d X —U? Ë Ê«u ô« l A rK ÆÆ„—U bN v dB l q UF « jG?C r Ë d? U? ? qJ?A Ÿ—«u?A « v ≈ ÃËd?)« vK v …—uE;« W U?L'« WO dA ·«d ? ö „—U vK ÆdD K ÊbM ‡ …d UI « U ö ÷dF ô X U?? b??I? ? ÆÆY ??)« b b?? Èe??O?K$ô« oDM?*« ÊU?? Ë U2 ÆÆlL??I?K W?? U??L? '« ÷d??F? Ê√ vA?? U??O U?D d Ê« W? U? „—U? ? U?? U?O? b?IM « t?O? u? ? U dDC v Èu? √ X U? U?N « ô≈ …—u?E ? X U? Ê«Ë W? U?L?'« ÆWOL d « WO UO « »«e _« s W{—UF*« W? UL? UN U? ö? oOL?F vK U?Lz«œ UO UD d X d?

X U? WO UD d? « «d U<« …e?N √ d —U?I Ê_ Ê«u ô« ÂUEM « v l «Ë d?O?O?G ÀËb?( WK R? dB? Ê« b? R b? √Ë ≤∞±± d UM v ö?F? Àb U? u Ë v U?O? « U?C U? Ëb? „—U? b?F d?B q? I? ? Ê√ À«b? _« WK R? Ëb? Ê«u? ô« W?? U?L? X U? Ê«Ë ÆÆb? R? d?O? Ë W « v Ë√ …b b W dB W uJ W « v U —Ëb ÂUOIK v W UL'« ◊UA l „—U ` U? bI WO UI « …d d?OA? …b R? U? uKF? d «u r? — v UO? « Ÿ—U?A « WO? M √ UN? s ‰«u √ vK qB?% W U?L'« Ê« v ≈ q uL? « ÊU Ë W?OJ d _«Ë W e?OK$ô« «d U<« W? U t _ ‰«u?? _« qO?? ? ? Ÿ«u √ s U?? u dD? s ÂœU?? I « °°WOJ d √ ◊uG{ X% r q u9 Èd J « d U<« s WK K XN «Ë dB? Ê« WIOI(«Ë

—U √ b Ë Æ…b? *« WJKL*« …—U|e ÊbM …bL? s …u œ W?? ?}? ? U?? ?}? ? ? « ◊U?? ? Ë_« v UÎ ? ? F? ? «Ë ôÎ b?? ? …u?? ? b « vK r}EM U} UD|d v b u| t √ W? U ÆÆW} UD|d « ÕUM'« u? Ë ÆÆåU?} U?D|d v s}??LK *« œU??%«ò vL?? | Æs}LK *« Ê«u ù« r}EM Èe}K$ô« U?} UD|d Ê√ «Î d? R W?} UD|d? « ozU u « iF? XHA? Ë rz«b « n U «Ë R «u K UN?F b W|d u »U √ UN|b Âö?? ù« U?? U?? L? Ë s}??LK? *« Ê«u?? ù« W?? U?? L? l Æ»U —ù« U|ö v Ë ÆÆ·dD *« œd?? ? ? ÊQ W??}? UD|d?? « «d U?? ? ?LK d?|d??I ·d?? ? «Ë b U | Ê«u ù« W UL Ë U} UD|d s} —«u(«Ë Y|b(« s W|UGK W?LN U? uKF vK ‰uB?(« vK U} UD|d d?? B? ? q? ? ? W|—u?? ;« W?? }? d?? F « ‰Ëb? « v ŸU?? {Ë_« b?? U?? ? | —«u?? (« s? ŸuM « «c? Ë dz«e?? '«Ë U?|—u?? Ë W?? U??L?'« ¡U??C? √ b??}M& vK? W?}? UD|d?? « «d U??<« «d U??<« ` U?B Êu?KL?F| s}?|d? s|d?? ? ? L? qL??FK ÆWHK <« UN Ëd Ë W} UD|d « W} UD?|d « W}? —U)U ¡«d?H « b? √ UN ? …d? c v Ë s}LK *« Ê«u ù« W? UL U} UD|d ÂUL? « ÊQ ·d « WD|d??)« v W??G U?? « d??B? W??}? L _ œu??F| d??B? v Æj Ë_« ‚dAK W}L}K ù« Ê«u? ù« W?? U?L? «b?? ? ? « v U??} UD|d X ??$ b? Ë vK? jG?? C « W?? —U2 v? U?? N ö?? G? ? ? ? «Ë s}?? LK? *« sJ?| r t u?? r — ÆÆ„—U?? ? vM? ? o? ? _« f}?zd « qFH U Ë W}J|d _« WML}N « b{ nI| Ë√ U} UD|d ÈœUF| W?? U?? L? Ë U??} U?D|d s} W?? I? H? b?? I? F d?? _« v?N? « W?? I? ?H? ?B « Ác? V u0 W?? U?? ?L? ?'« X U?? ÆÆÊ«u?? ù« Êb*«Ë …d U?I « Ÿ—«u?? v „—U? ? ÂUE vK? jG?C U W?CNM «Ë W|Ëb?F « W?F «— ÂUB? ? « ÊU U0—Ë ÆÆÈd? J « …eN √Ë Ê«u? ù« 5 W1b …d «R Ë√ WI?H s «¡e

ÆWL|eN « t A| U Ÿ«u √ —c?? √ v ≈ ¡u?? K « UÎ ? Lz«œ U??} UD?|d b?L? F U??L? È√ v s}?? d È_ Õö?? « l?}? Âu??I? v Ë Ÿ«b??)« v ≈ ±ππ∑ s ≠ d?}K v u rJ …d? ? ‰ö Ë ÆŸ«d? vK? W??} U?D|d?? ? « W?? ?K _« UM ?? XI?? b ≠ ≤∞∞∑ W?} d?F « WJKL?*« XKB? b?I? W?} d?F « ‰Ëb «Ë q}z«d? ≈ XGK W?} UD|d? « W? K _« s U?IH? vK W|œu?F? « U??L? ÆÆW??}M}? d? ? ô« U??N?}M?'« s «—U?}?K U?N? ? L?}? s}|ö*« U? 0 W} UD|d W? K √ vK q}z«d ≈ X?KB t?}K qB?% U* W? U?{≈ ÆÆÆW?}?M} d? ? ô« U?N?}M'« s Æ…b *« U|ôu « s W|dJ «b?F vK ‰u?B(U œdH « q?}z«d ≈ sJ vK ‚uH? « UN sL?C W} U? U} u uMJ «– W?} UD|d ÆÆW}? u W? K √ vK qB% Y} ÆÆ»d?F « UN «d?} d?? u?J}K?N « «dzU? Ë WK U?? I?*« «dzUD? « U uJ? q ?? Æ U —b*«Ë U U b « U uJ Ë UI?H v q}z«d? ≈Ë »dF « l U?} UD|d qFH U?L Ë b|Ëe? X U? Ë ÆÆÊU? ? ? U Ë bMN « s} XKF? ÆÆÕö? « p Ë vK UL Ë ÆÆd}K v u bN v Õö U s} dD « Æ»d W U v ‰u b « Ê«u?? ù« W?? U?? L? Ë U?? } U?D|d s}? R «u?? « c?? √ b?? Ë ÈœU?? (« Êd?? ?I « W|«b? v W?? F? ? «Ë «Î œU?? F √ s?}? ?LK? *« v d??L? ? « W? U??L?'« Ác? Ê√ W? U?? ÆÆs|d?A? F «Ë W|UL(« d u| U0 W|e}K$ô« «d U? LK UN U b r|bI W??}? d??F « ‰Ëd?? ? « ‰u?? I? v? W??} UD?|d?? « `? U??B? ?LK ·b?N? ? « Ê«u? ù«Ë U?} UD|d s} n? U? ? «Ë ÆZ}K)U W?}? —U?)« W?? U?}? « ·«b √ W? b?? —u?B? F « q v Æ»dG «Ë U} UD|d ÈËU??{d?I « n u?| —u? ? b « Âu| «– vIK Ê√ Àb?? Ë s}?? ?L?K *« Ê«u?? ? û? v Ëb « r?}EM? K? v Ëd « r?}? ? e «

v ≈ ÈœR| U0 ÆÆW??} d?F « ‰Ëb « q «œË ÆÆW?}? d?F « ‰Ëb « s WKBHM W?}M|œË W} d qzU?B v ≈ »uFA « X}? H ÆiF « UNCF U}M} «Ë U}M} L?)« v I Èb vK U bN b Ë s Õö? «Ë ‰U*« vK Ê«u? ù« W? UL? XKB? n}? d?B? —«d?I? ? « i?|u?I? W?}?*U?F « «d U?<« …e??N? √ Æd UM «b ‰UL q «d « r} e U W U ù«Ë U} UD|d Ë UJ|d √ V U v ≈ Ê«u ù« W? UL XH Ë b Ë W?}JK*« W} d?F « ‰Ëb « r œ v ≈ W?} «d? « UL?N ôËU ? v …œU?? }? ?I? vM u? « —d?? ? ? « dJ? ? ?F? ? b?? { ÆÆW b?? ? ? ?F*« Æd UM «b b?I? ÆÆvK}z«d? ù« v d??F « Ÿ«d?B U oK?F? | U?L?}? U? √ ÊbM W? uJ Ê√ ÆÆW?} UD|d? « W?}? —U?)« ozU Ë XH?A? Ê«u?? ù« W?? U?L? l R? «u? ?K UÎ ? Lz«œ …b??F? ? ? X U??

X U U?N √ UL ÆÆœu?N} « b{ ·dD *« Âö? ù« U|ö Ë Æs}D K v »dF « b{ œuN} « U UL l R «u

`K *« V «d*« ÆÆq}z«d ≈

«d U?? ?<« “U?? N? ? f}?z— !u| ×u?? ·d?? ? ? ? « b?? Ë c?M? q??}?z«d?? ? ? ? ? ? ≈ ÊQ? å∂ ≠ È√ ≠ Â≈ò v? U??D?|d?? ? ? ? ? ? ? « «u?I « t Âu?I X U? Èc « —Ëb U Âu?I U?}M}? ?L?)« bF q}z«d? ≈ X U r ÆÆj Ë_« ‚dA « v W?} UD|d « q? b?? ? ? K? b?? ? ?F? ? ? ? ? ? ?*« ÆÆå`K? ?*« V «d?*«ò —Ëb p? – X Ë È√ v ÆÆtz«b _ t U d{ t?} u Ë UÎ Lz«œ ÈdJ F « ÊU?L?C? WK}? Ë qC? √ u »u?K _« «c Ë ÆÆÊUJ È√Ë °°q}z«d ≈ l U|—u Ë dB „uK Ë d} s qzU?B? b??{ vK}z«d? ù« Ê«Ëb?F « d??N √ ÆÆb|b? s Ë q}z«d? ≈ —Ëœ Ê√ ≤∞∞∂ v ÊUM ? »uM v tK « »e? Ê«Ëb??F? « U??} UD?|d b|√ b?? Ë ÆÆd?? }? G? ?| r Ë n ?? | r ‰ËœË UJ|d? √ U?N? F? Ë ÆÆW? U? u ÊUM vK? vK}z«d? ù« v ≈ ‰u?%Ë d ?F vK}z«d ù« Ê«Ëb?F « Ê√ r — ÆÆU Ë—Ë√

°b‡‡ ‡ ‡ _« b‡‡ ‡ ‡ { Êb‡‡ ‡ ‡ ‡ M s «uIK‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ D9« ÆÆU|—u‡‡ ‡ ‡ ‡ Ê«u‡‡ ‡ ‡ ‡@≈

f d?}? „—U b? R| åW|d? « U?HK*«ò »U? J « «c v Ë X U ÆÆ…b? *« U|ôu « Èd J « U?N H?}K Ë U} UD|d Ê√ W?} d?F « ‰Ëb « vI? ? Ê√ U?N?(U? s Ê√ UÎ ?Lz«œ d?F?A W??}JK r?J rE …dD?}? X?% rz«œ ÂU?? ? I « W U?? v ÆtF WH U W|—u U J|œ rE Ë√ ÆÆ»dGK …“U M o|d?? Ê√ W??} UD|d?? « W??}? —U??)« …—«“Ë ozU Ë n?AJ Ë cM? ’d?? | ÊU?? ÊbM? v È—u «d?? ? ? ? _« j}D? ? ? « v ‰Ëd? ? K W ? M*« W?}? ?}zd « o UM*« ¡U?I vK ±πµ∏ U?}? UD|d? ? W?} «u?? ‰Ëœ ¥ …dD}? X% v? d?F « r U??F « ‚«d??F «Ë W|œu?? F? «Ë Ê«d|≈ v Ë ÆÆ…b?? ? ?*« U|ôu «Ë ÆX|uJ «Ë W?? ?}MG? « o UM?*« Ác lC?? ? Ê√ U?? ?} U?D|d b?? ?L? ? F Ë ÆWKBHM W} U} U U} …dD} Ë …œU} ‰Ëd U l W?? }J|d?? _« …b?? ? ? *« U|ôu «Ë U?? } UD?|d XK U?? F Ë ÆÆW?? L? ? — ö W?? ?} d?? F? « »u?? F? ? AK W?? ?}M? u « ` U?? ?B*« ÆÆdz«e'«Ë U|—u Ë dB? v W}M u « rEM « d U Ë v U?}M}? ? «Ë U?}M}? ?L?)« ‰«u g}?F? U?N? KF? Ë XI?K √ ±π∂∑ u?? ? }? u| v? Ë ÆÆfH?M « s? ŸU?? ? œ W U?? ? ÆÆU|—u? Ë d?B? »d?C q}z«d? ≈ b| …b? ? *« U|ôu « s W?} dF « W?} uI? «Ë vM u « d|d ? « W d? ÕU ? «Ë Æv dF « r UF « WD|d bI ÆÆv UL r|bI « —U?LF ô« V UF Ë »Uz– X «“U Ë Èu??I? « ` U??B? ? X}??I? Ë ÆÆ¡U??L? ô«Ë Áu?? u « d??}? ?G q ? ÆÆv U?L U?} UD|d Ë …b? ? *« U|ôu « v Èd? J « Ær|bI « —ULF ô« ŸUL √Ë ` UB ¡«—“Ë f}z— d??}K v u? ÕdD| Ê√ UÎ ? ?|d? sJ?| r p c Ë …b|b?? W?? }? ? ? ?} «d?? ? ? « ≤∞∞∑ v o ?? _« U?? } UD?|d n U?% W? U ≈ sL?C? ÆÆj Ë_« ‚d?A « v U?} UD|d?

W b ?F*« W} d?F « ‰Ëb «Ë WN? s U} UD|d Ë UJ|d? √ s} n U? ? « «c nI?}? ÆÆÈd? √ W?N? s »d?GK …“U? M*« r UF « v »dGK s}?}L d « ¡«b _« —u ? b{ b|b'« Æv UM K « tK « »e Ë Ê«d|≈Ë U|—u «c U Ë ÆÆv dF «

‘u Ë d}K s}

f}zd « W|dE l …b?|b'« d?}K W?}? } «d? ? « XI UD Ë b?F U?NM?K √ v « ‘u u?}K œ ×u? o U?? « vJ|d? _« Ê≈ U?N? }? ‰U? Ë ÆÆd?? ?L? ? ? s? d?A? ÈœU??(« À«b? √ ÆÆUJ|d? √ b{ ‰ËœË U?J|d √ l ‰Ëœ v ≈ r ?IM| r U?F « X √ v « ÆÆWL|bI « W?|—ULF ô« W|dEM « v Ác Ë U dJ? « v « åb?? ‚d?? ò W?|dE U??N? ≈ ÆÆW??} Ëœ W?|dE Æv UD|d « —ULF ô« ÆÆ…b? ? *« U|ôu « U b?F s Ë ÆÆU?} UD|d XC? — b?I? ‰u ? | b ÆÆv? dF « r U?F « v b u? v d ÊU?} ÂU?} U?N? dD}? ÷d?? vK …—œU?? Èd? ? W?}? L?}K ≈ …u?? v ≈ Æa|—U « v W} Ëd …Ëd d √ vK W U « W} d …u ÂU} UJ|d? √ XC — UL ÆÆU} UD|d XC —Ë W??}J|d?? _« WML?}? N « d U?? ? b?{ ·u?? u « vK …—œU?? ÆW} Ë—Ë_«Ë l R «u? « v?K UÎ ?Lz«œ …b? ? *« U|ôu? « X d? b? Ë ·dD ?*« Âö?? ù« Èu?? Ë s?}? LK ?*« Ê«u?? ù« W?? U?? L? r U?F «Ë d?B? v W?}M? u « W? d?(« Èu? Ë rE »d?C ÆÆWE ö*« X% UÎ Lz«œ Ê«u ù« W U?L X U Ë ÆÆv dF « W? UL?'« Ác ·U?A ? « …b ? *« U|ôu « œU? √ p c Ë ÆåW} öE «ò UÎ Lz«œ X U « ·bN « ÊU Ë ÆÆW?} UD|d « ozU u « ·«d « W U?L K ÈœU*« q|u?L « d}? u u ÊbM Ë sDM «Ë Èb U?? ? ? “_«Ë U? «dD?{ô« …—U? ≈ vK? U b?? ? ? U?? ? ? | U?0 W??} d??F « ‰Ëb « v? W? U?? nM?F « ‰U??F? ≈Ë W?}?K «b « v «Î d?}? √Ë ÆÆsL??} «Ë ‚«d?F «Ë d?B? q ? ÆÆW??}? ?}zd « ÆU|—u W?? }? —U?? )« …—«“u Èe?? }K?$ô« j}D ?? « o?|d?? d?E Ë …b?}? u « W?K}? u « r —U? ? ? U Ê«u? ù« v ≈ W?} U?D|d? « jG?{ X?% W?} d?F « rE?M « l{Ë vK r b? U?? v « vM ? o ? _« f}zd « dB? v v ? ÆÆV} —Ë rz«œ vJ|d?? _« »d??GK UÎ ? } «u?? Ëb?? | ÊU?? t √ r — ÆÆ„—U?? ? Æv Ë—Ë_«

q «b « s d}}G «

·b??N? ? ?| v UD|d?? « vJ|d?? _« j}?D ? ? « Ê√ `C «Ë ÆÆ„—U ? vM vK dB v? vK «b « d}}G? « ÷d ÆÆr}K? « v «d?? I? L|b? « ‰u?? ? ? « ÷d?? q √ s? f} s W? U?? v ≈ ‚ôe ô« v? ≈ d?? B? ? l œ q √ s s?J Ë Æv{uH «Ë nMFK ÈœR v « s e*« ÂU I ô« …—Ëd??{ vK …b?? ? *« U|ôu? «Ë U?} U?D|d XI??H « b?I? ‰Ëœ v ÆÆs e? ÂU? ? I « W U? v v d?F « r? U?F « ¡U?I W?} ?} «d? ? ô« —U ≈ v Ë ÆÆb? u K? WK U d?}? ö|ËœË Ê«u? ù« W? U??L? Âu?I Ê√ b ô ÆÆW??} UD|d? « W??}J|d? _« v ö?? ù« ·dD « U? U??L? s U ƒU??HK Ë s}??LK *« s} d u? «Ë Ÿ«dB « ÕË— ‰U?F ≈ v Âu? d*« U —Ëb