Jedno doba, jedna priča #3 Pobuna Sepoja

ôķSXCNCôBCô,?PBM !02#Ƣ ô PSLMô PGLBGXG

.- 3, 1#.-(

p

ฤท ,+ 0'( รด)-,20-

RGXKYDWL RPUDรงHQRJ ORUGD .DWOHUD %HNHWD L ,VWRฤ QRLQGLMVNH NRPSDQLMH NRMH VX PLOLRQL JOHGDODFD YLGHOL X 'L]QLMHYRP FLNOXVX ร OPRYD 3LUDWL V .DULED QDUDYQR QHPDMX QLNDNYX LVWRULMVNX SRGORJX 6 GUXJH VWUDQH UHรงLVHUX *RUX 9HUELQVNRP NRML MH ]DSRฤ HR WX VDJX R SLUDWLPD JRGLQH QH PRรงH VH RVSRULWL GD MH XVSHR GD RVHWL ร GXKยต NRMLP MH SRPHQXWD NRPSDQLMD RQD SUDYD

YRGLOD SRVORYH QD ,QGLMVNRP RNHDQX JUDP]LYD SRKOHSQD L EHVNUXSXOR]QD RG QDVWDQND SRฤ HWNRP ;9,, YHND ELOD MH JODYQL JRWRYR VYHPRรพQL JODVQRJRYRUQLN EULWDQVNRJ LPSHULMDOL]PD QD 'DOHNRP LVWRNX 0Hฤ X PQRJREURMQLP WHULWRULMDPD รฅWR VX SDOH X QMHQX PUHรงX NRNRรฅND NRMD QRVL ]ODWQD MDMD MH RVLP .LQH QHVXPQMLYR ELOD L ,QGLMD QD NRMX VX ร SRรฅWHQL HQJOHVNL WUJRYFLยต VWDYLOL รฅDSH MRรฅ VSURYRGHรพL SUDYX SUDYFDWX YRMQX RIDQ]LYX $ RQGD MH XWLFDMQX WUJRYDฤ NX NRUSRUDFLMX LVWLVQXOD MHGLQD YODVW NRMD MH WDNR QHรฅWR PRJOD GD Xฤ LQL NUDOMLFD 9LNWRULMD รคWD VH ]DSUDYR GHVLOR" =D SRWSXQ RGJRYRU QD WR SLWDQMH UHฤ EL QDUDYQR WUHEDOR GDWL SURIHVLRQDOQLP LVWRULฤ DULPD DOL รพHPR VH PL RQROLNR NROLNR QDP MH GRSXรฅWHQR XVXGLWL GD NDรงHPR NDNR SULฤ D NRMX VX QDP X RYRP EURMX LVSULฤ DOL GXR 'H 1DUGR L %ULQGL]L PRรงGD QLMH RGLJUDOD VDVYLP VSRUHGQX XORJX X ]DODVNX MHGQH LVWUDMQH L PRรพQH VLOH ยฒ ,VWRฤ QRLQGLMVNH NRPSDQLMH 1D HQJOHVNRP QD]YDQD *UHDW 0XWLQ\ YHOLND

SREXQD VHSRMD WDฤ QLMH VWDURVHGHODFD X UHGRYLPD NRORQLMDOQH HQJOHVNH YRMVNH

L]ELOD MH JRGLQH D QHNL MH JUHรฅNRP QD]LYDMX L ร SUYLP UDWRP ]D LQGLMVNX QH]DYLVQRVWยต %LR MH WR รงHVWRN L GXJRWUDMDQ VXNRE NRML MH X VYHVWL (YURSOMDQD RVWDYLR GXERN RรงLOMDN L VWUDK RG WRJD GD ร SRWฤ LQMHQL QDURGLยต ]Dฤ XGR QLVX VSUHPQL GD RVWDQX SRWฤ LQMHQL ฤ LWDYX YHฤ QRVW 7R MH SRGORJD QD NRMX VX DXWRUL VYHVNH X YDรฅLP UXNDPD VWDYLOL YHR ร OLWHUDUQH VXJHVWLYQRVWLยต ยฒ NRMD QDV YUDรพD QD NODVLฤ QX L QHSDWLQLUDQX EDรฅWLQX DYDQWXUH 1HรพH ELWL WHรฅNR QDVOXWLWL ร ร OLJUDQVNLยต HKR RULMHQWDOQH 6DOJDULMHYH HJ]RWLNH V QHSRJUHรฅLYRP PHรฅDYLQRP DNFLMH L URPDQWL]PD NDR L V SUL]YXNRP YHOLNLK ร NRORQLMDOQLKยต DQJORIRQVNLK SULฤ D RG )RVWHUD GR .RQUDGD RG .LSOLQJD GR 6WLYHQVRQD VYH GR SRGXKYDWD V YHOLNRJ HNUDQD NDR รฅWR VX 3XW X ,QGLMX 'HMYLG /LQ LOL *DQGL 5Lฤ DUG $WHQERUR

1R VSRPHQXWL DXWRUL L GHOD VDPR VX QHRGUHฤ HQH L SRYUรฅQH VXJHVWLMH EH] KURQRORรฅNRJ UHGRVOHGD NRMH QDP QDGROD]H ]DYLVQR RG PDรฅWH $NR รงHOLWH SUHFL]QLMH L WDฤ QLMH SRUHฤ HQMH V SULฤ RP NRMX รพHWH VDGD SURฤ LWDWL PRรงHWH GD JD SURQDฤ HWH X ร OPX .HWDQD 0HKWH 7KH 5LVLQJ %DOODG RI 0DQJDO 3DQGH\ X NRPH MH SULฤ D LVSULฤ DQD L] SHUVSHNWLYH VWDURVHGHRFD 0DQJDO 3DQGHM ยฒ GDQDV XSDPรพHQ NDR KHURM LQGLMVNLK QDFLRQDOLVWD QD VOLFL ยฒ SRNUHQXR MH PDUWD SREXQX WDNR รฅWR MH RWYRULR YDWUX QD EULWDQVNRJ Rร FLUD

LADOST SAM PROVEO U INDIJI, U GRADU MIRUTU, GDE SAM I ROĎEN. U TO VREME JE HORAS ALEN, DIREKTOR „ISTOýNOINDIJSKE KOMPANIJE” U OKRUGU UTAR PRADEŠ, BIO TU STALNO NASTANJEN.

TEKST: ĎUZEPE DE NARDO

CRTEŽ: BRUNO BRiNDiZi VELIKA JE GREŠKA ŠTO SU NAŠI VOJNICI SKLONJENI IZ INDIJE.

NA KRIMU JE RAT, SER HORASE.

TAKOĎE SAM OBAVEŠTEN DA SE SABOTIRAJU RADOVI NA IZGRADNJI ŽELEZNIýKE PRUGE OD KALKUTE DO BENARESA.

ZNAM TO DOBRO, PUKOVNIýE SMAJDE. BRINU ME GLASINE KOJE STIŽU IZ KALKUTE, AGRE I AMBALE... PRIýA SE DA SU KUûE MNOGIH EVROPLJANA ZAPALJENE!

UVEK MOŽEMO DA RAýUNAMO NA TRUPE STAROSEDELACA AKO ŽELIMO DA PONOVO USPOSTAVIMO RED.

UPRAVO MEĎU NJIMA VLADA NEZADOVOLJSTVO, NAROýITO NAKON VEŠANJA SEPOJA IZ GARNIZONA BARAKPOR.* PRETPOSTAVLJAM DA STE ýULI ZA TO.

* ISTORIJSKA LIýNOST. MANGAL PANDEJ, HEROJ INDIJSKE BORBE ZA NEZAVISNOST, OBEŠEN JE 8. APRILA 1857.

TAJ SEPOJ JE UBIO ENGLESKOG OFICIRA. SVAKAKO NIJE TREBALO DA DOBIJE MEDALJU.

MISLIM DA JE PRETERANO ŠTO JE OBEŠEN I DŽEMADAR* SAMO ZATO ŠTO JE ODBIO DA GA UHAPSI. PRUŽILI SMO INDIJSKOJ ARISTOKRATIJI RAZLOG DA OTVORENO POKAŽE SVOJE NEZADOVOLJSTVO.

* VOJNI ýIN PRIPADNIKA INDIJSKE VOJSKE POD BRITANSKOM VLAŠûU

POLITIKA...

KAKVA DOSADA!

BUDIMO ISKRENI, SER HORASE. NEZADOVOLJSTVO IZAZIVA GLAD KOMPANIJE ZA TERITORIJAMA. ARISTOKRATE NE PRIHVATAJU VAŠU „DOKTRINU ISTREBLJENJA”.*

* „ISTOýNOINDIJSKA KOMPANIJA” JE ZAUZIMALA POSEDE PRINýEVA KOJI NISU IMALI MUŠKE POTOMKE.

BOG JE BRITANSKOJ RASI DAO ZADATAK DA SAGRADI IMPERIJU I MI GA SADA IZVRŠAVAMO, KAO ŠTO SU TO URADILI CEZAR I ALEKSANDAR PRE NAS.

I NAREDIO JE SVOJIM GENERALIMA I VOJNICIMA DA URADE TO ISTO KAKO U NJEGOVOM CARSTVU NE BI POSTOJALE KRVNE I RASNE RAZLIKE.

ALEKSANDAR SE OŽENIO AVGANISTANKOM...

NISAM ZNAO DA SE VAŠA ûERKA ZANIMA ZA POLITIKU, SER HORASE.

DA BUDEM ISKREN, NISAM NI JA, PUKOVNIýE.

MISLIM DA NIJE UMESNO DA SE MEÅ AÅ U MUÅ KE RAZGOVORE, ELIZABET!

NEMOJ DA JE GRDIÅ , HORASE. ONA NIJE SVESNA Å TA GOVORI. JOÅ JE DETE.

NISTE U PRAVU, MAJKO.

OTPEVAJTE NAM NEŠTO, ELIZABET. PORUýNIK DŽEFORD ûE VAS PRATITI NA KLAVIRU.

VRLO RADO.

JA... MORAM DA UDAHNEM VAZDUH...

IZVINITE...

OVEM SE DŽIM. DŽIM DONOVAN.

OJ UJAK ŠARUK KAŽE DA SAM OD OCA NASLEDIO BOJU KOSE I ODLUýNOST.

OD MAJKE MASLINASTU BOJU KOŽE I BUNTOVNIýKU NARAV.

IKADA JE NISAM UPOZNAO. UMRLA JE KADA ME JE DONELA NA SVET. BOG DA JOJ DUŠU PROSTI.

ELIZABET!

PUKOVNIýE DŽEFORDE... MOLIM VAS... RADIJE BIH DA OSTANEM SAMA...

MOGU LI DA VAM PRAVIM DRUŠTVO?

ALI AKO VAM MOJE PRISUSTVO SMETA, RECITE MI TO OTVORENO. ODMAH ûU VAS OSTAVITI SAMU.

PA...

OSTANITE AKO ŽELITE...

HRABRO, ALI ISTINITO. ALEKSANDAR SE ZAISTA OŽENIO AVGANISTANKOM, PRINCEZOM ROZAN. KAŽU DA JE BILA PRELEPA.

ŽENI KAO ŠTO STE VI TO NE BI SMELO DA BUDE DOPUŠTENO. VAŠA SAMOûA BI UNESREûILA ONOGA KOJI NE ŽELI NIŠTA DRUGO NEGO DA BUDE PORED VAS.

SVIDELO MI SE ONO ŠTO STE REKLI, ZNATE.

ZAISTA?

TAJ BRAK JE ZAPRAVO SKLOPLJEN IZ POLITIýKOG INTERESA. ALEKSANDAR NIJE ZNAO KAKO DRUGAýIJE DA UKROTI TU SUŠNU I DIVLJU ZEMLJU... HOûEMO LI DA SE PROŠETAMO?

ZAŠTO? ZAR TOLIKO VOLITE DRUŠTVO TIH STARIH GUNĎALA? NE MISLIM NA VAŠEG OCA, NARAVNO.

NE TUDA, MOLIM VAS. HAJDE DA SE VRATIMO U KUûU.

ILI SE PLAŠITE NEKOG NEŽELJENOG SUSRETA? PRIMETIO SAM ZABRINUTOST U VAŠEM POGLEDU. NE TREBA DA SE BOJITE KAD STE U MOM DRUŠTVU.

NE BOJIM SE.

NEMA NIKOGA!

NE ZNAM. RECITE MI VI.

ZVUýITE RAZOýARANO. KOGA STE OýEKIVALI DA VIDITE?

VRUûE MI JE... DEJVIDE, DA LI BISTE MOGLI DA MI DONESETE LEPEZU? MISLIM DA SAM JE OSTaVILA NA KLAVIRU...

VAŠA ŽELJA JE ZA MENE ZAPOVEST, ELIZABET.

JE LI OTIŠAO?

DA.

BRZO ûE SE VRATITI. NE SME DA TE ZATEKNE OVDE.

UBIûU GA!

BOLJE DA UMREM NEGO DA DOZVOLIM DA SE UDAŠ ZA NJEGA!

ZNAM DA BI MOGAO, ALI UBIO BI I SEBE...

I MENE!

AH! STALNO TO GOVORIŠ, ALI TVOJ OTAC NE MISLI ISTO! NIJE ME BRIGA. NIKADA SE NEûU UDATI ZA NJEGA!

NEûU SE UDATI ZA NJEGA!

ZNAŠ DA POSTOJI SAMO JEDAN NAýIN DA TO IZBEGNEŠ!

SPREMNA SAM.

NE TRAŽIM NIŠTA DRUGO!

ODVEDI ME, DŽIME!

JESI LI SIGURNA DA TO ŽELIŠ?

DA, ŠTO PRE.

KADA? SUTRA!

DŽEFORD BI MOGAO DA NAS VIDI.

NEKA IDE DOĎAVOLA!

SUTRA, DŽIME. IZA CRKVE SENT DŽON.

POSLAûU NEKOGA OD POVERENJA I KOýIJU.

RUPE STACIONIRANE U MIRUTU 1857. GODINE SASTOJALE SU SE OD SKORO 4.500 JEDINICA, MEĎU KOJIMA JE BILO NAJMANJE 2.000 ENGLEZA.

TANOVNICI LOKALNIH ýETVRTI SU VEû BILI NAVIKLI NA CRVENU BOJU VOJNIýKIH MUNDIRA.

JIHOVO PRISUSTVO U KRýMAMA, NA PIJACAMA I MEĎU SVETOM KOJI JE OŽIVLJAVAO PRAŠNJAVE I SUNCEM OBASJANE ULICE VEû DUGO NIJE BUDILO NIKAKVU RADOZNALOST.