Skip to main content

AT_Robot Trade-In STIGA 2026 - DEALER AT

Page 1

​VEREINBARUNG​ ​FÜR​ ​DIE​ ​„R​​OBOTER​​-I​​NZAHLUNGNAHME​​”-A​​KTION​

​Z​​WISCHEN​ ​ TIGA​ ​S.​​P​.​ A.​​,​ ​einer​ ​nach​ ​italienischem​ ​Recht​ ​ordnungsgemäß​ ​gegründeten​​und​​bestehenden​​Gesellschaft​ S ​mit​ ​einem​ ​voll​ ​eingezahlten​ ​Stammkapital​ ​von​ ​50.000.000,02​ ​Euro,​ ​Steuernummer​ ​und​ ​Registrierungsnummer​ ​07684381002,​ ​mit​ ​Sitz​ ​in​ ​Via​ ​del​ ​Lavoro​ ​6,​ ​31033​ ​Castelfranco​ ​Veneto​ ​(TV),​ ​einschließlich​ ​der​ ​STIGA-Unternehmen,​ ​die​ ​zusammen​ ​mit​ ​Stiga​ ​S.p.A.​ ​zur​ ​STIGA-Gruppe​ ​gehören,​ ​ordnungsgemäß​​vertreten​​durch​​Gregory​​Levacher​​in​​seiner​​Eigenschaft​​als​​SVP​​Sales​​und​​Sean​​Robinson​ ​in seiner Eigenschaft als Group CEO (im Folgenden als „STIGA” bezeichnet);​ ​und​ ​dem Händler.​ ​In Anbetracht dessen,​ ​A​)​ ​

​ ass​​STIGA​​ein​​italienisches​​Unternehmen​​ist,​​das​​im​​Bereich​​der​​Herstellung​​und​​des​​Vertriebs​​von​ d ​Gartenprodukten und -geräten tätig ist;​

​B​)​ ​

i​st​ ​STIGA​ ​bereit,​ ​den​ ​Verkauf​ ​von​ ​STIGA-Robotern​ ​durch​ ​die​ ​unten​ ​beschriebene​ ​Aktion​ ​„​Roboter​ ​Inzahlugnahme​​” zu fördern.​

​C​)​ ​

​ u​​diesem​​Zweck​​beauftragt​​STIGA​​den​​Händler,​​der​​dies​​akzeptiert,​​mit​​der​​Durchführung​​der​​Aktion​ Z ​gemäß den folgenden Bedingungen.​ ​Nun​

​ ereinbaren​ ​die​ ​Parteien​ ​unter​ ​Berücksichtigung​ ​der​ ​hierin​ ​dargelegten​ ​gegenseitigen​ ​Verpflichtungen​ v ​Folgendes:​ ​Definitionen​ ​●​ ​„​Vereinbarung​​”​​bezeichnet diese Vereinbarung und die​​Anhänge.​ ​●​ „​ ​Vertrauliche​ ​Informationen“​ ​bezeichnet​ ​alle​ ​Informationen​ ​jeglicher​ ​Art​​(einschließlich,​​aber​​nicht​ ​beschränkt​ ​auf​ ​Einzelheiten​ ​der​ ​Vereinbarung),​ ​wie​ ​beispielsweise,​ ​aber​ ​nicht​ ​beschränkt​ ​auf​ ​finanzielle,​ ​kommerzielle,​ ​wirtschaftliche,​ ​technische,​ ​rechtliche,​ ​marketingbezogene​ ​und​ ​geschäftliche​ ​Analysen,​ ​Zusammenstellungen,​ ​Studien,​ ​geschützte​ ​Informationen,​ ​Rechte​ ​an​ ​geistigem​ ​und​ ​gewerblichem​ ​Eigentum,​ ​Urheberrechte,​ ​unabhängig​ ​davon,​ ​ob​​diese​​registriert​​sind​ ​oder​​nicht,​​Designs​​oder​​andere​​materielle​​oder​​immaterielle​​Materialien​​oder​​sonstige​​Informationen,​ ​unabhängig​​von​​ihrer​​Form,​​die​​STIGA​​dem​​Händler​​oder​​seinen​​Vertretern​​zur​​Verfügung​​stellt​​oder​ ​die​ ​der​ ​Händler​ ​oder​ ​seine​ ​Vertreter​ ​während​ ​oder​ ​im​ ​Rahmen​ ​der​ ​AGB​ ​schriftlich,​ ​mündlich​​oder​ ​elektronisch​ ​erhalten,​ ​selbst​ ​wenn​ ​diese​ ​(i)​ ​vor​​der​​Unterzeichnung​​dieser​​AGB​​offengelegt​​wurden​ ​und (ii) nicht ausdrücklich als vertrauliche Informationen gekennzeichnet sind.​ ​●​ „​ Kunde”​ ​bezeichnet​ ​eine​​natürliche​​Person,​​die​​gemäß​​den​​Aktionsbedingungen​​Anspruch​​auf​​den​ ​Rabatt hat und die:​ ​-​ ​mindestens 18 Jahre alt ist;​ ​-​ ​während​ ​des​ ​Kaufzeitraums​ ​einen​ ​oder​ ​mehrere​ ​STIGA-Roboter​ ​bei​​einem​​STIGA-Händler​​gekauft​ ​hat, ohne das Widerrufsrecht gemäß der Richtlinie 2011/83/EU auszuüben.​

​1​


​-​

​ in​ ​Verbraucher​ ​im​ ​Sinne​ ​der​ ​Richtlinie​ ​2011/83/EU​ ​ist​ ​und​ ​daher​ ​zu​ ​nicht​ ​gewerblichen​ ​Zwecken​ e ​handelt​ ​(Großhändler​ ​oder​ ​Einzelhändler,​ ​die​ ​im​ ​Namen​ ​von​ ​Endkunden​ ​handeln,​ ​sind​ ​ausgeschlossen).​

​●​ „​ Rabatt”​​bezeichnet​​den/die​​in​​Anhang​​1​​angegebenen​​Rabatt(e),​​den/die​​der​​Händler​​den​​Kunden​ ​zum​ ​Zeitpunkt​ ​des​ ​Kaufs​ ​des​ ​entsprechenden​ ​STIGA-Roboters​ ​gewährt,​ ​sofern​ ​die​ ​in​ ​Artikel​ ​1​ ​beschriebenen Rabatt-AGBs erfüllt sind.​ ​●​ ​„Ereignis​​höherer​​Gewalt“​​bezeichnet​​Umstände,​​die​​außerhalb​​einer​​zumutbaren​​Kontrolle​​liegen,​ ​einschließlich,​ ​aber​ ​nicht​ ​beschränkt​ ​auf​ ​Naturkatastrophen,​ ​Erdbeben,​ ​Brände,​ ​Überschwemmungen,​ ​Terrorakte,​ ​Sabotage,​ ​Streiks,​ ​Epidemien,​ ​Unruhen,​ ​Stromausfälle,​ ​Computerausfälle​ ​und​ ​alle​ ​anderen​ ​Umstände​ ​außerhalb​ ​seiner​ ​zumutbaren​ ​Kontrolle,​ ​die​ ​zu​ ​Unterbrechungen​​führen​​können,​​sowie​​Handlungen​​ziviler​​oder​​militärischer​​Behörden​​und​​staatliche​ ​Maßnahmen.​ ​●​ „​ ​Alter​ ​Roboter​​“​ ​bezeichnet​ ​jeden​ ​kabelgebundenen​ ​oder​ ​autonomen​ ​Rasenmähroboter,​ ​einschließlich​ ​solcher​ ​mit​ ​anderen​ ​Markenzeichen​ ​als​ ​STIGA,​ ​der​ ​nach​ ​dem​ ​31.​ ​Dezember​ ​2014​ ​gekauft wurde.​ ​●​ „​ Zeitraum“​​Die​​Aktion​​gilt​​für​​Käufe,​​die​​zwischen​​dem​​02.​​März​​2026​​und​​dem​​30.​​September​​2026​ ​getätigt werden.​ ​●​ „​ Aktion“​​bezeichnet​​die​​folgende​​Roboter-Inzahlungnahme-Aktion​​(Alt-gegen-Neu),​​die​​den​​Kauf​​von​ ​autonomen Robotern von STIGA fördern soll.​ ​●​ „​ ​STIGA-Roboter“​​bezeichnet​​die​​autonomen​​Roboter​​der​​Marke​​STIGA,​​die​​in​​Anhang​​1​​aufgeführt​ ​sind.​ ​*​ ​1.​ ​Rabattbedingungen​ ​1.1.​

​ er​ ​Kunde​ ​hat​ ​Anspruch​ ​auf​ ​den/die​ ​in​ ​Anhang​ ​1​ ​angegebenen​ ​Rabatt(e)​ ​vom​ ​Händler​ ​beim​ D ​Kauf​ ​des​ ​entsprechenden​ ​STIGA-Roboters​ ​während​ ​des​ ​Zeitraums,​ ​wenn​ ​alle​ ​folgenden​ ​Bedingungen erfüllt sind:​

​i.​

​ er​ ​Kunde​ ​muss​ ​zum​ ​Zeitpunkt​ ​des​ ​Kaufs​ ​des​ ​neuen​ ​STIGA-Roboters​​einen​​alten​​Roboter​​im​ D ​Rahmen des Eintauschvorgangs an den Händler zurückgeben.​ ​Der​​Kunde​​muss​​einen​​gültigen​​Kaufbeleg​​vorlegen,​​aus​​dem​​hervorgeht,​​dass​​der​​alte​​Roboter​ ​nach​ ​dem​ ​31.​ ​Dezember​ ​2014​ ​gekauft​ ​wurde.​ ​Ist​ ​kein​ ​Kaufbeleg​ ​verfügbar,​ ​muss​ ​das​ ​Herstelleretikett​ ​auf​ ​dem​ ​alten​ ​Roboter​ ​angeben,​ ​dass​ ​dieser​ ​nach​​2014​​(ohne​​das​​Jahr​​2014)​ ​hergestellt wurde.​

​ii.​

​1.2.​

​ enn​ ​die​ ​Rabattbedingungen​ ​erfüllt​ ​sind,​ ​muss​ ​der​ ​Händler​ ​den​ ​Rabatt​ ​auf​ ​den​ ​Kauf​ ​des​ W ​STIGA-Roboters anwenden.​

​1.3.​

​ er​ ​Händler​ ​ist​ ​allein​ ​verantwortlich​ ​für​ ​die​ ​Verwaltung​ ​des​ ​im​ ​Rahmen​ ​der​ ​Aktion​ ​in​ ​Zahlung​ D ​genommenen alten Roboters und kann diesen nach eigenem Ermessen verwenden.​

​2.​ ​Erstattungsverfahren​ ​2.1.​

​ er​​Händler​​hat​​Anspruch​​auf​​vollständige​​Erstattung​​des​​dem​​Kunden​​gewährten​​Rabatts​​durch​ D ​STIGA, sofern alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:​ ​i.​ ​Registrierungsverfahren​​:​ ​Innerhalb von 20 Werktagen nach dem Verkauf des STIGA-Roboters muss der Händler:​ ​●​ ​den Kauf auf der für die Aktion vorgesehenen Webseite in STIGA Connect registrieren.​ ​●​ ​das erforderliche Formular ausfüllen.​

​2​


​ .2.​ 2 ​2.3.​

​ lle​ ​erforderlichen​ ​Dokumente​ ​hochladen,​ ​z.​ ​B.​ ​den​ ​Kaufbeleg,​ ​aus​ ​dem​​hervorgeht,​​dass​ ​●​ a ​der​ ​Händler​ ​den​ ​Rabatt​ ​gewährt​ ​hat,​ ​den​ ​Kaufnachweis​ ​für​ ​den​ ​alten​ ​Roboter​ ​und/oder​ ​Fotos des Herstelleretiketts usw.​ ​ii.​ ​Überprüfung und Erstattung​​:​ ​●​ ​Nachdem​​der​​Händler​​das​​Registrierungsverfahren​​abgeschlossen​​hat,​​überprüft​​STIGA,​​ob​ ​die​ ​Rabattbedingungen​ ​sowie​ ​alle​ ​in​ ​dieser​ ​Vereinbarung​ ​genannten​​Anforderungen​​erfüllt​ ​sind.​ ​●​ ​STIGA​ ​erstattet​ ​dem​ ​Händler​ ​den​ ​Betrag,​ ​der​​dem​​gewährten​​Rabatt​​entspricht,​​abzüglich​ ​der Mehrwertsteuer.​ ​iii.​ ​Erstattungsmethode​​:​ ​●​ ​Die​ ​Erstattung​ ​erfolgt​ ​gemäß​ ​dem​ ​mit​ ​dem​ ​Händler​ ​geschlossenen​ ​Kaufvertrag​ ​oder​ ​alternativ​ ​o​ ​als Rechnungsrabatt oder​ ​o​ ​per Überweisung auf das Bankkonto des Händlers.​ ​Die Erstattung erfolgt innerhalb von 90 Tagen nach Eingang einer unbestrittenen Forderung.​ ​Es​​liegt​​in​​der​​Verantwortung​​des​​Händlers,​​i)​​sicherzustellen,​​dass​​die​​Rabattbedingungen​​erfüllt​ ​sind,​ ​bevor​ ​er​ ​den​ ​Rabatt​ ​auf​ ​den​ ​Kunden​ ​anwendet,​ ​und​ ​ii)​ ​das​ ​oben​ ​beschriebene​ ​Erstattungsverfahren​ ​zu​ ​befolgen.​​Wenn​​eine​​der​​hierin​​genannten​​Bedingungen​​nicht​​erfüllt​​ist,​ ​hat​ ​der​ ​Händler​ ​keinen​ ​Anspruch​ ​auf​ ​die​ ​Rückerstattung​ ​und​​trägt​​die​​Kosten​​der​​Werbeaktion​ ​allein, ohne Anspruch auf Entschädigung, Schadenersatz oder Maßnahmen gegen STIGA.​

​3.​ ​H​A ​ FTUNG​ ​DES​ ​H​​ÄNDLERS​ ​3.1.​

​ er​​Händler​​wird​​STIGA​​auf​​eigene​​Kosten​​von​​allen​​Ansprüchen,​​Klagen,​​Verlusten,​​Haftungen,​ D ​Schäden,​ ​Kosten​ ​und​ ​Ausgaben​ ​(einschließlich,​ ​aber​ ​nicht​ ​beschränkt​ ​auf​ ​Anwaltskosten)​ ​freistellen,​ ​verteidigen​ ​und​ ​schadlos​​halten,​​die​​STIGA​​aufgrund​​oder​​im​​Zusammenhang​​mit​​(i)​ ​einem​​Verstoß​​des​​Händlers​​gegen​​eine​​der​​in​​dieser​​Vereinbarung​​vereinbarten​​Bestimmungen​ ​und​ ​die​ ​Bedingungen​ ​der​ ​Werbeaktion​ ​oder​ ​(ii)​ ​einer​ ​Verletzung​ ​der​ ​Vertraulichkeitsverpflichtungen des Händlers entstehen oder erleiden könnte.​

​3.2.​

​ arüber​ ​hinaus​ ​erkennt​ ​der​ ​Händler,​ ​auch​ ​im​ ​Namen​ ​seiner​ ​Mitarbeiter,​ ​Berater​ ​und​ D ​Subunternehmer,​ ​an,​​dass​​STIGA​​das​​Organisationsmodell​​gemäß​​dem​​Gesetzesdekret​​231/01​ ​(im​ ​Folgenden​ ​„Modell”)​ ​verabschiedet​ ​und​ ​umgesetzt​ ​hat,​ ​einschließlich​ ​des​ ​auf​ ​der​ ​STIGA-Website​ ​unter​ ​https://corporate.stiga.com/code-of-ethics/​ ​(einschließlich​ ​aller​ ​neuen​ ​Versionen,​ ​die​ ​von​ ​STIGA​ ​veröffentlicht​ ​werden).​ ​Der​ ​Händler​ ​erklärt,​ ​auch​ ​im​ ​Namen​ ​seiner​ ​Mitarbeiter,​ ​Berater​ ​und​ ​Subunternehmer,​ ​das​ ​oben​ ​genannte​ ​Modell​ ​und​ ​den​ ​Ethikkodex​ ​einzuhalten​ ​und​ ​zu​ ​befolgen​ ​und​ ​keine​ ​Handlungen​ ​zu​ ​begehen,​ ​die​ ​einen​ ​Verstoß​ ​gegen​ ​die​ ​darin​​enthaltenen​​Grundsätze​​darstellen,​​einschließlich​​der​​Entscheidung,​​Änderungen​​an​​seinen​ ​Produkten​ ​oder​ ​Verfahren​ ​vorzunehmen,​ ​die​ ​sich​ ​auf​ ​die​ ​Einhaltung​​des​​Ethikkodex​​auswirken​ ​könnten.​ ​Der​ ​Händler​ ​verpflichtet​ ​sich​ ​hiermit,​ ​STIGA​ ​von​ ​allen​ ​Schäden​ ​oder​ ​Sanktionen​ ​freizustellen​ ​und​ ​schadlos​ ​zu​ ​halten,​ ​die​ ​sich​ ​aus​​einem​​Verstoß​​des​​Händlers​​gegen​​die​​oben​ ​genannten Bestimmungen ergeben​​.​

​4.​ ​L​​AUFZEIT​ ​UND​ ​K​​ÜNDIGUNG​ ​4.1.​

​ iese​​Vereinbarung​​gilt​​für​​die​​gesamte​​Dauer​​des​​Zeitraums​​oder​​bis​​zur​​schriftlichen​​Kündigung​ D ​durch eine der Parteien mit einer Frist von 30 Tagen.​

​4.2.​

​ ündigung​ ​aus​ ​wichtigem​ ​Grund:​ ​Unbeschadet​ ​weiterer​ ​gesetzlich​ ​vorgesehener​ K ​Rechtsbehelfe​​hat​​STIGA​​das​​Recht,​​die​​Vereinbarung​​mit​​sofortiger​​Wirkung​​zu​​kündigen,​​wenn​ ​i​)​ ​der​ ​Händler​ ​aus​ ​anderen​ ​Gründen​ ​als​ ​dem​ ​Eintritt​ ​eines​ ​Ereignisses​ ​höherer​ ​Gewalt​ ​gegen​ ​eine​​der​​Bestimmungen​​dieser​​Vereinbarung​​verstößt;​​ii​​)​​STIGA​​Grund​​zu​​der​​Annahme​​hat,​​dass​ ​der​​Händler​​bei​​der​​Durchführung​​der​​Werbeaktion​​zum​​Nachteil​​von​​STIGA​​betrügerisch​​handelt.​

​3​


I​m​ ​Falle​ ​einer​​Kündigung​​aus​​wichtigem​​Grund​​hat​​der​​Händler​​keinen​​Anspruch​​auf​​Erstattung​ ​durch STIGA.​ ​5.​ ​V​E​ RTRAULICHE​ ​I​N ​ FORMATIONEN​ ​5.1.​

​5.2.​

​5.3.​

​5.4.​

​ er​​Händler​​erkennt​​an,​​dass​​das​​Bestehen​​und​​die​​Bedingungen​​dieser​​Vereinbarung​​sowie​​alle​ D ​mündlichen​ ​oder​ ​schriftlichen​ ​Informationen,​ ​die​ ​zwischen​ ​den​ ​Parteien​​im​​Zusammenhang​​mit​ ​der​ ​Vorbereitung​ ​und​ ​Durchführung​ ​der​ ​Werbeaktion​ ​gemäß​ ​der​ ​Vereinbarung​ ​ausgetauscht​ ​werden, als vertrauliche Informationen gelten.​ ​Der​ ​Händler​ ​ist​ ​verpflichtet,​ ​alle​ ​vertraulichen​ ​Informationen​ ​geheim​ ​zu​ ​halten​ ​und​ ​darf​ ​keine​ ​relevanten​ ​vertraulichen​ ​Informationen​ ​an​ ​Dritte​​weitergeben,​​mit​​Ausnahme​​von​​Informationen,​ ​die:​ ​(a)​ ​öffentlich​ ​zugänglich​ ​sind​ ​oder​ ​werden​ ​(außer​ ​durch​ ​unbefugte​ ​Offenlegung​ ​durch​​den​ ​Händler);​ ​(b)​ ​gemäß​ ​den​ ​geltenden​ ​Gesetzen​ ​oder​ ​Vorschriften,​ ​den​ ​Regeln​ ​einer​ ​Börse​ ​oder​ ​Anordnungen​​eines​​Gerichts​​oder​​anderer​​staatlicher​​Behörden​​offengelegt​​werden​​müssen;​​oder​ ​(c)​ ​seinen​ ​Aktionären,​ ​Investoren,​ ​Rechtsberatern​ ​oder​ ​Finanzberatern​ ​in​ ​Bezug​ ​auf​ ​die​ ​hierin​ ​vorgesehene​ ​Transaktion​ ​offengelegt​ ​werden​ ​müssen,​ ​vorausgesetzt,​ ​dass​ ​diese​ ​Aktionäre,​ ​Investoren,​​Rechtsberater​​oder​​Finanzberater​​an​​ähnliche​​Vertraulichkeitsverpflichtungen​​wie​​die​ ​in diesem Absatz genannten gebunden sind.​ ​Die​​Offenlegung​​vertraulicher​​Informationen​​durch​​Mitarbeiter​​oder​​von​​dem​​Händler​​beauftragte​ ​Agenturen​ ​gilt​ ​als​ ​Offenlegung​ ​dieser​ ​vertraulichen​ ​Informationen​ ​durch​ ​den​ ​Händler,​ ​der​ ​für​ ​Verstöße​ ​gegen​ ​die​ ​Vereinbarung​ ​haftbar​ ​gemacht​ ​wird.​ ​Der​ ​Händler​ ​stellt​ ​sicher,​ ​dass​ ​seine​ ​Mitarbeiter​ ​zur​ ​Vertraulichkeit​ ​verpflichtet​ ​sind​ ​oder​ ​einer​ ​entsprechenden​ ​gesetzlichen​ ​Geheimhaltungspflicht unterliegen.​ ​Diese​ ​Vertraulichkeitsverpflichtung​ ​gilt​ ​auch​ ​nach​ ​Beendigung​ ​dieser​ ​Vereinbarung​ ​aus​ ​irgendeinem Grund weiter.​

​6.​ ​S​O ​ NSTIGES​ ​6.1.​

​6.2.​

​6.3.​

​ esamte​ ​Vereinbarung.​ ​Diese​ ​Vereinbarung​ ​enthält​​die​​gesamte​​Vereinbarung​​der​​Parteien​​in​ G ​Bezug​ ​auf​ ​die​​Werbeaktion.​​Alle​​anderen​​Vereinbarungen​​zwischen​​den​​Parteien​​bleiben​​davon​ ​unberührt und unverändert.​ ​Vorzeitige​ ​Beendigung​ ​der​ ​Werbeaktion:​ ​STIGA​ ​BEHÄLT​ ​SICH​ ​DAS​ ​RECHT​ ​VOR,​ ​DIESE​ ​VEREINBARUNG​ ​UND​ ​DIE​ ​ALLGEMEINEN​ ​GESCHÄFTSBEDINGUNGEN​ ​DER​ ​WERBEAKTION​ ​NACH​ ​EIGENEM​ ​ERMESSEN​ ​EINSEITIG​ ​ZU​ ​ÄNDERN​ ​SOWIE​ ​DIE​ ​WERBEAKTION​​JEDERZEIT​​OHNE​​VORHERIGE​​ANKÜNDIGUNG​​UND​​OHNE​​ANGABE​​VON​ ​GRÜNDEN​ ​ZU​ ​VERLÄNGERN​ ​ODER​ ​ABZUSAGEN.​ ​ÄNDERUNGEN​ ​TRETEN​ ​MIT​ ​DER​ ​MITTEILUNG AN DEN HÄNDLER IN KRAFT.​ ​Datenverarbeitungsvereinbarung:​ ​Für​ ​die​ ​Zwecke​ ​dieser​ ​Vereinbarung​ ​sind​ ​STIGA​ ​und​ ​der​ ​Händler​ ​unabhängige​ ​Datenverantwortliche,​ ​die​ ​jeweils​ ​für​ ​die​ ​von​ ​ihnen​ ​verarbeiteten​ ​personenbezogenen​ ​Daten​ ​in​ ​Übereinstimmung​ ​mit​ ​den​ ​geltenden​ ​Datenschutzgesetzen,​ ​einschließlich der DSGVO, verantwortlich sind. Jede Partei ist verpflichtet​ ​-​ ​personenbezogene​ ​Daten​ ​rechtmäßig​ ​und​ ​in​ ​Übereinstimmung​ ​mit​ ​der​ ​DSGVO​ ​verarbeiten.​ ​-​ ​geeignete​​technische​​und​​organisatorische​​Maßnahmen​​zu​​ergreifen,​​um​​die​​Sicherheit​ ​und Vertraulichkeit der Daten zu gewährleisten.​ ​-​ ​die​ ​andere​ ​Partei​ ​gegebenenfalls​ ​bei​ ​der​ ​Erfüllung​ ​der​ ​Verpflichtungen​ ​gemäß​ ​der​ ​DSGVO​ ​zu​ ​unterstützen,​​einschließlich​​der​​Rechte​​der​​betroffenen​​Personen,​​der​​Meldung​​von​ ​Datenschutzverletzungen und der Durchführung von Datenschutz-Folgenabschätzungen.​ ​-​ ​keine​ ​personenbezogenen​ ​Daten​ ​ohne​ ​rechtmäßige​ ​Grundlage​ ​und,​ ​falls​ ​erforderlich,​ ​ohne vorherige schriftliche Zustimmung an Dritte weitergeben.​ ​-​ ​personenbezogene​ ​Daten​ ​nur​ ​so​ ​lange​ ​aufzubewahren,​ ​wie​ ​es​ ​für​ ​die​ ​Zwecke​ ​der​ ​Verarbeitung erforderlich ist.​

​4​


​6.4.​

​6.5.​

​ nabhängige​ ​Auftragnehmer.​ ​Die​ ​Parteien​ ​handeln​ ​bei​ ​der​ ​Erfüllung​ ​dieser​​Vereinbarung​​als​ U ​unabhängige​ ​Auftragnehmer.​ ​Keine​ ​der​ ​Parteien​​handelt​​als​​Vertreter​​oder​​Partner​​der​​anderen​ ​Partei​​für​​irgendeinen​​Zweck​​oder​​wird​​als​​solcher​​angesehen,​​noch​​ist​​eine​​der​​Parteien​​befugt,​ ​die andere Partei in irgendeiner Weise zu binden.​ ​Gerichtsbarkeit​ ​und​ ​anwendbares​ ​Recht:​ ​Die​ ​Parteien​ ​vereinbaren​ ​ausdrücklich,​ ​dass​ ​alle​ ​Rechte​​und​​Pflichten,​​die​​sich​​aus​​und​​im​​Zusammenhang​​mit​​dieser​​Vereinbarung​​ergeben,​​den​ ​Gesetzen​ ​Italiens​ ​unterliegen,​ ​und​ ​vereinbaren​ ​ausdrücklich,​ ​dass​ ​das​ ​Übereinkommen​ ​der​ ​Vereinten​ ​Nationen​ ​über​ ​Verträge​ ​über​​den​​internationalen​​Warenkauf​​keine​​Anwendung​​findet.​ ​Die​ ​Parteien​ ​vereinbaren,​ ​alle​ ​Ansprüche​ ​oder​ ​Angelegenheiten​ ​der​ ​ausschließlichen​ ​Zuständigkeit des Gerichts von Treviso (Italien) zu unterwerfen.​

​AKZEPTIERT UND VEREINBART von den folgenden bevollmächtigten Vertretern der Parteien:​

​Stiga S.p.A.:​ ​Durch​

​Name: Gregory Levacher – SVP Sales​

​Unterschrift: _________________________​

​Durch​

​Name: Sean Robinson – Group CEO​

​Unterschrift: ____________________________​

​5​


​Anhang 1 – STIGA-Roboter und Rabatte​

​STIGA-ROBOTER – Modell​ ​A 6 V​ ​A 8 V​ ​A 10 V​ ​A 15 V​ ​A25 V​ ​A 50 V​ ​A 100 V​ ​A 140 V​

​ rtikelnummer​ A ​2R7114128/ST1​ ​2R7114028/ST1​ ​2R7111028/ST1​ ​2R7112028/ST1​ ​2R7113028/ST1​ ​2R9113028/ST1​ ​2R9117028/ST1​ ​2R9118028/ST1​

​A500​

​2R7101128/ST1​

​A750​

​2R7101128/ST1​

​A1000​

​2R7101028/ST2​

​A1500​

​2R7102028/ST1​

​A3000​

​2R9102028/ST1​

​A5000​

​2R9106028/ST1​

​A7500​

​2R9106128/ST1​

​A10000​

​2R9106228/ST1​

​Angewandter Rabatt (inkl. MwSt.)​ ​100 €​ ​100 €​ ​100 €​ ​150 €​ ​150 €​ ​300 €​ ​300 €​ ​300 €​ ​100 €​ ​100 €​ ​150 €​ ​150 €​ ​200 €​ ​200 €​ ​200 €​ ​200 €​

​6​


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
AT_Robot Trade-In STIGA 2026 - DEALER AT by STIGA - Issuu