Issuu

Skalldyravisen

Bilag Lindesnes Bilag til Lindesnes onsdag 11. august 2010 â€“ Nr. 182B

Etablert 1889 Opplag 23.500

Ikke lenger partyfestival

Gamle festivalminner Vi har funnet fram noen festivalglimt fra 1992, den gangen da Jan Ivar Bentsen, Erik Tønnesen og Kristian Gahre var skalldyrfestivalens store ildsjeler.

Skalldyrfestivalen

MINNEBOKEN

Årets Skalldyrfestival går av stabelen på tradisjonelt vis. Men kanskje er rammen ekstra hyggelig denne gang. Nylig ble nemlig Mandal kåret til årets sommerby i Norge. Det er en tittel vi naturligvis er stolt av. Det er ukebladet KKs lesere som har bestemt at vår by fortjener en slik ære. Nå skal man ikke legge for mye vekt på en slik uhøytidelig avstemning, men den gir i hvert fall en pekepinn om at folk forbinder Mandal med noe av det beste sommer-Norge kan by på. Her har vi båtliv, nydelig skjærgård, masse sol og en av kongerikets flotteste badestrender. Samt god mat. For eksempel reker, hummer og krabbe. Den første Skalldyrfestivalen ble arrangert i 1988. Siden har arrangementet vokst, men beholdt sin identitet som en folkelig mat- og kulturfestival. For mange er dette et årlig høydepunkt. De vet at mandalittene den andre helgen i august disker opp med alt godt de har, blant annet bugnende skalldyrbord. Dessuten er kulturtilbudet imponerende, med lokale og nasjonale artistnavn på plakaten. Du bør også få med deg klassikeren VM i rekepilling, eller handle i nattåpne butikker.

Fes tiv als jefene: Jan Ivar Bentsen (fra venstre), Erik Tønnesen og Kristian Gahre holdt i festivaltråder og skalldyr for 18 år siden.

Det er ikke til å legge skjul på at Skalldyrfestivalen har vært en smule omdiskutert. Både det faktum at deler av byen sperres av, og at festivalen tidvis har medført ordensproblemer, har utløst debatt. For noen år siden var festivalen så omdømmemessig belastet at det ble vurdert å legge den ned. Mange var frustrert over at arrangementet fremsto som en partyfestival. Heldigvis ble kritikken tatt alvorlig. I dag virker det som om både arrangøren, politiet og folk flest er fornøyd. En undersøkelse som ble offentliggjort i fjor, viste at Skalldyrfestivalen igjen oppfattes som en hyggelig matfestival, med et trofast og takknemlig publikum. Hele 70 prosent av de spurte i Agderforsknings undersøkelse mente at festivalen gjør Mandal til en mer attraktiv feriedestinasjon. Det var bred enighet om at den byr på god mat, topp stemning og flotte artister. Mandal Sangforening underholder på Skalldyrfestivalen for 18 år siden.

For sommerbyen Mandal er det en ambisjon å bli anerkjent også som førsteklasses matby. Det har vært diskutert å utvide skalldyrskonseptet til å gjelde laks. Festivalens visjon er å bli Skandinavias største og beste sjømatarrangement. Et slikt mål kan muligens ligge et stykke fram i tid, men erfaring viser at kvalitet selger. Derfor håper jeg at årets festival blir akkurat så vellykket som alle håper på, og at du får uforglemmelige dager i Norges sydligste og mest sommerlige by. God festival! Kåre M. Hansen, ansv. redaktør

LINDESNES Sentralbord:

38 27 10 00 Besøksadresse: Gierts Karis plass, Mandal Postadresse: Postboks 41, 4501 Mandal

Journalist: Inger Sodeland Layout: Stian Thomassen Ansv. redaktør: Kåre M. Hansen Skalldyravisen er produsert av Lindesnes A/S.

Det berømte skalldyrbordet.

Trykt i Fædrelandsvennen Trykk A/S.

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

Helt sjef: John Roger Sørbøe er klar for sin første Skalldyrfestival – som sjef.

– Jeg elsker skalldyr Skalldyrfestivalens nye sjef, John Roger Sørbøe, har begynt å smake på festivalfølelsen. Sørbøe overtok jobben etter Atle Homme 1. juli. Halvannen måned etter begynner han å bli varm i trøya. – Nå begynner det å bli varmt. Nå er det så mye som kommer som jeg ikke hadde sett komme, men det er også nå det begynner å bli gøy, sier han. Sørbøe omtaler seg selv som lykkelig uvitende om hvor travelt han kommer til å få det den kommende helgen. – Meningen er at jeg skal gå rundt og smile og være vert. Jeg er vel lykkelig uvitende, sier han med et smil. Sørbøe er nemlig ikke bare festivalsjef, han skal også være en del av selve underholdningen. – Vi skal holde konsert ved Hestetroa

på lørdag, når det koker. Det blir spesielt. Jeg vet ikke om sjefen har vært en del av underholdningen før.

Raidere fra artistene Da Sørbøe overtok som festivalsjef var det meste av programmet allerede spikret. – Atle har gjort det grunnleggende, heldigvis. Jeg skal bruke Atles dreiebok, hvor det står hva som skal gjøres fra halvtime til halvtime. Jeg stoler på at den er i orden, sier Sørbøe. Det eneste som gjenstår før festivalstart er å fylle igjen hullene i plasseringen av utstillere og å skaffe artistene de tingene de har bedt om i raiderne sine. – Tidligere har noen bedt om ting som

virker umulig å skaffe. En gang ville noen ha noen spesielle pølser fra en leverandør i Danmark. Når vi ikke klarer å skaffe det må vi bare si at vi bruker lokale leverandører. De har forståelse for det. Til årets festival har Sørbøe heldigvis ikke fått vanskelige forespørsler fra artistene. – Noen har bedt om rene sokker backstage. Det er mange rare ting, sier Sørbøe, som aldri har levert raider før onsdagskonsertene han har holdt ved Hestetroa.

Misforståelse i programmet Sørbøe er godt fornøyd med programmet og tror det kommer mye folk til festivalen. Spesielt håper han mange deltar på Barnas grafikkverksted. – Jeg håper på stor påmelding til grafikkverkstedet på Vigeland hus. Det er gøy å få fokus på skalldyrkunstneren, som ikke kan svare for seg, sier Sørbøe.

I Vigeland hus skal det holdes både grafikkkurs og maleraktiviteter i løpet av helgen, det siste er helt og holdent Sørbøes fortjeneste. – Først skrev vi i programmet at de skulle holde malerkurs, men det var egentlig grafikkkurs. På grunn av misforståelsen bestemte Vest-Agder-museet seg for å arrangere begge deler. – Det kom jo noe godt ut av det, sier Sørbøe med et smil.

«Jeg vet ikke om sjefen har vært en del av underholdningen før» John Roger Sørbøe

ALLE

• ÷ % på en del Green Gate • Amerikanske bomullsstoffer pris • ÷ % på alle symaskiner i butikken (også overlockmaskiner, broderi- og quiltemaskiner) Husqvarna, Pjaff og Singer

÷50%

PS: Service og reparasjon på alle typer symaskiner.

www.interoptik.no Salgsvarene kan ikke kombineres med Brillekonto. eller andre tilbud.

Gågata Mandal – tlf. 38 26 22 14

Marnavn. 22 – 4517 Mandal – Tlf. 38 26 03 40

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

Trofaste medlemmer: â€“ Det er en dugnadsbasert forening med vanvittig mye frivillig arbeid. Jeg har turnforningen i mitt hjerte, og da mĂĽ jeg stille opp, sier (f.h.) John Tallaksen. Sammen med Georg og Gjermund Veggeland er han styremedlem i Mandals turnforening.

Aktive idrettsfolk: (f.v.) Stig Lindland, Gyro Kvinen (6), Jorunn Bue NĂ¸ding og Mariell Hageland (19) representerer hver sin del av Holum IL.

Full fart for klubben â€“Â€Vi er avhengige av dugnadsarbeid, sier Georg Veggeland i Mandals turnforening. Sammen med Holum IL og Mandal svĂ¸mmeklubb jobber de for klubbene sine i skalldyrhelgen. Av

INGER SODELAND â€“ Det beste med festivalen er den gode stemningen i byen og at folk er fornĂ¸yd.

Er du pĂĽ jobb sĂĽ er du pĂĽ jobb, da tar vi imot utfordringene med et smil, sier Georg Veggeland. Han har jobbet pĂĽ dugnad for klubben sin under skalldyrfestivalen de siste ti

Sykkelbutikken

"40% !

ĂĽrene, og er i ĂĽr ansvarlig for ĂĽ skaffe folk til dugnadsarbeidet.

Bedre timebetaling â€“ Det er Ă¸konomien som er bakgrunnen for at vi gjĂ¸r det, det er ikke det at det er sĂĽ veldig gĂ¸y, sier Veggeland. De tre klubbene fĂĽr en fast sum pĂĽ 60 000 kroner hver pluss prosenter av overskuddet etter festivalen. I fjor fikk de utbetalt 100 000 kroner hver. â€“ Det har blitt bedre timebetaling etter at de begynte med inngangspenger. Det Ă¸konomiske bidraget betyr mye for klubben, sier formann Stig Lindland i Holum IL. Tidligere hadde de tre klubbene matboder pĂĽ festivalomrĂĽdet, men driver nĂĽ med vakthold, rigging og renhold. â€“ Det ble mye styr med matbodene pĂĽ grunn av restriksjoner fra festivalledelsen pĂĽ hva vi fikk lov til ĂĽ selge og pĂĽ grunn av Mattilsynets krav pĂĽ hvordan matsalget skulle foregĂĽ, sier Lindland.

En plikt i klubben

4499,-

Hopper i det: Hannah WĂŚrenskjold, Stine Elisabeth Lande Bekken, Tone Hartmark og Sara Lohne Johansen fra Mandal SvĂ¸mmeklubb lar seg ikke stoppe av kaldt vann.

2999,-

"20% !

svĂ¸mmer Hannah WĂŚrenskjold (16). Hun skal stĂĽ vakt utenfor festivalomrĂĽdet for ĂĽ passe pĂĽ at uvedkommende ikke kommer seg inn, mens Hanne Christine Seyffarth (25) skal rydde byen pĂĽ sĂ¸ndag. â€“ Jeg skal feie og ta det feiebilen ikke har tatt. Det er noksĂĽ skittent nĂĽr festivalen er ferdig, men det gĂĽr greit, sier Seyffarth. Som de to andre klubbene har ogsĂĽ svĂ¸mmeklubben et Ă¸konomiske motiv for festivaljobbingen. I ĂĽr er inntektene mer kjĂŚrkomne enn tidligere pĂĽ grunn av de store utgiftene klubben hadde da svĂ¸mmehallen ble renovert. â€“ Vi tapte ĂŠn million kroner fordi vi mĂĽtte svĂ¸mme i Lyngdal og Kristiansand. SvĂ¸mmeklubben trenger de midlene de fĂĽr, sier Lena Hennestad. Pengene de tre klubbene tjener pĂĽ dugnadsjobbingen gjĂ¸r at de kan vedlikeholde treningsutstyr og lokaler, samt at de kan fortsette med ĂĽ holde kontingentene nede. Slik blir trening hos dem et tilbud for alle.

Spreke SjĂ¸sandssvĂ¸mmere

SvĂ¸mmer Hannah WĂŚrenskjold (16)

â€“ Vi mĂĽ stille opp for klubben, sier

ÂŤVi mĂĽ stille opp for klubbenÂť

Den ĂĽrlige konkurransen pĂĽ SjĂ¸sanden fĂĽr Mandal svĂ¸mmeklubbs medlemmer til ĂĽ hoppe i havet. I tillegg til ĂĽ jobbe pĂĽ dugnad under festivalen holder svĂ¸mmeklubben ogsĂĽ det ĂĽrlige arrangementet SjĂ¸sandsvĂ¸mmen pĂĽ sĂ¸ndag. Allerede to uker fĂ¸r konkurransen var svĂ¸mmerne godt i gang med forberedelsene. â€“ Jeg har svĂ¸mt pĂĽ sjĂ¸sanden fĂ¸r i dag. Jeg hadde pĂĽ meg vĂĽtdrakt, men det var

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

litt vanskelig pĂĽ grunn av alle brennmanetene, sa svĂ¸mmer Hannah WĂŚrenskjold den gang. I fjor var det sĂ¸sknene Hanne Christine og Bernt Marcus Seyffarth som stakk av med seieren. Arrangementet pleier vanligvis ĂĽ trekke til seg rundt 60 svĂ¸mmere. â€“ Majoriteten av dem som deltar er fra svĂ¸mmeklubben i Mandal, men det har pleid ĂĽ vĂŚre med noen andre ogsĂĽ. Vi Ă¸nsker at sĂĽ mange som mulig skal delta, sier Tor Helge Kjellby fra Mandal svĂ¸mmeklubb.

Ny arena for bygdeband Bryggekonsert: Tirsdag forrige uke spilte 4 Weel Dryve på brygga i Mandal. Foto: Ina Hjortland

4 Weel Dryve: ( f.v.) Andreas Ougland, Harald Leland, Glenn Håland, Jarl Werdal og Erik Røysland gleder seg til å holde konsert under skalldyrfestivalen. – Det er jo den festivalen folk forbinder med Mandal, sier Leland.

– Den riktigste beskrivelsen Leland. De har spilt sammen si2006 og prøvd seg på flere av vår musikk er country- den av scenene i distriktet, blant rock, sier Erik Røysland i 4 annet Eikerapen Rootsfestival, Countryfestival og Dark Weel Dryve. Nå skal bandet Ose Season. fra Audnedal teste musikEget preg på country ken sin i Mandal. – Vi er et countryband som spil– Det blir kjempegøy, en ny arena. Det blir moro å vise Mandal litt av den nye countryen. Jeg håper det er forståelse for det i Mandal, sier Røysland. Det Byremo- og Konsmo-baserte bandet 4 Weel Dryve består av ham, Andreas Ougland, Jarl Werdal, Glenn Håland og Harald

ler både coverlåter og selvproduserte sanger. På konserten under skalldyrfestivalen blir det litt av vårt eget materiale, men ingenting av det er utgitt ennå, sier Røysland. Sammen med Hellbillies og Eagles er Brad Paisley et av bandets store forbilder.

– Vi spiller sanger som folk kjenner og som vi liker godt selv. Vi setter også et eget særpreg på coverlåtene, sier Glenn Håland og legger til at de ikke spiller den trege utgaven av country. – Vi har faktisk fått høre av gamle folk at vi må spille mer country.

Guttene i «Robin og Bugge» er kjent for å være Norges første «hiphouse»-gruppe. De er inspirert av house/elektro sjangeren og blander dette med elementer fra Hip Hop. Gruppen ble for alvor kjent da de åpnet Norwegian Wood i 2009, og i sommer har de reist landet rundt på turné. – Vi har reist i hele sommer, sier Robin på telefon fra hjembyen Oslo. Selv om Robin ikke er så glad i skalldyr har han og Bugge likevel lagt turneen sin innom Mandal til skalldyrhelgen. – Jeg er ikke helt typen til å like skalldyr. Det kan være at Bugge liker det da, jeg kan ikke uttale

«Hiphouse»gruppe: Robin og Bugge spiller på hovedscenen torsdag.

men vi hadde henne på telefon tidligere i dag slik at hun skulle få med seg litt av konserten, sier Askildsen.

Tilreisende fans Guttene har flere trofaste fans som reiser langt for å få med seg konsertene. Da bandet spilte på brygga i Mandal forrige tirsdag møtte Jannicke Kvinen Pettersen, Mette Bråthen, Vibeke Flottopp, Line Øverland, Tina Birkeland og

«Hiphouse» i sørlandsidyll – Vi har gode venner i Mandal og synes det er en fantastisk by, ekte sørlandsidyll, sier Robin i «Robin og Bugge».

Connie M. Askildsen fra «de indre bygder» opp. – Dette er fans fra de indre bygder, de største fansene de har. Vi mangler en person her nå,

meg på vegne av ham, sier Robin, og legger til at det kan være han blir omvendt under festivalen. Torsdag holder de konsert i Mandal, det er den første konserten de holder i byen noen gang. – Vi har aldri spilt i Mandal før, men vi har spilt mye i Kristiansand. Om Mandal er et radiopublikum så har de nok hørt flere av sangene våre, sier Robin.

Helter fra TV Under skalldyrfestivalen kan de yngste også glede seg over besøk av Bjørnar Løberg og Glenn Lyse. Løberg er kjent fra TV-programmet Pling Plong fra NRK1 hvor han har framført egne versjoner av kjente barnesanger. På denne måten har han blitt en salgs rockestjerne for barn, noe som passer godt med tittelen han har gitt seg selv: «Musikkkongen». Glenn Lyse, eller Idol-Glenn, vant det populære TV-programmet Idol på TV2 i 2007. Rogalendingen er blant annet kjent for sangene «Days go by» og «Guilty». Både Løberg og Lyse skal spille på hovedscenen på Gierts Karis plass. Løberg spiller torsdag og Lyse på fredag.

Bryggekonsert: Tirsdag forrige uke spilte 4 Weel Dryve på brygga i Mandal. Jannicke Kvinen Pettersen, Mette Bråthen, Vibeke Flottopp, Line Øverland, Tina Birkeland og Connie M. Askildsen på bordet til høyre hevder selv at de er bandets største fans. Foto: Ina Hjortland.

Vi har nattåpent!

÷80%

Foto: Artistpartner

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

– En festival etter min smak For Åge Sten «Glam» Nilsen i Wig Wam er reker og hvitvin sommerens hovedrett. Fredag spiller han og resten av bandet på hovedscenen. – Det blir konsert med flammer, bomber og granater. Det er det mest komplette showet vi har hatt noen gang, sier Nilsen. Konserten er en del av turneen Non stop rock`n roll tour. Wig Wam har vært på turné siden april og gleder seg til å spille under skalldyrfestivalen. – Mandal er et veldig nydelig sted. Vi håper det blir fint vær så vi kan nyte sol og sommer når vi kommer, sier han. Wig Wam består av medlemmene Flash, Glam, Sporty og Teeny. De skal spille sanger fra ulike deler av deres karriere, blant annet fra cden Hard to be a rock`n roller og fra den nyeste skiven. – For dem som elsker gitarer er gitarsoloen til Teeny fantastisk. Han fikk Hank von Helvete til å grine da vi spilte i Arendal, sier Nilsen.

Sceneshow: Åge Sten Nilsen lover en konsert med flammer, bomber og granater når Wig Wam spiller i Mandal fredag. Foto: Anita S. Andersen

Wig Wam blir i Mandal en dag og en natt, og håper å få tid til litt andre ting enn å bare stå på scenen. – Vi skal ha en deilig dag i Mandal. Vi blir der den dagen og natten, sier Nilsen og legger til at han er litt bekymret for hvordan tilgangen til reker er, nå som det er så mange maneter i sjøen.

Glamrock: Wig Wam har lagt turneen sin Non stop rock`n roll-tour innom Mandal i skalldyrhelga. Foto: Anita S. Andersen

Solide artister spiller opp Idyll: Postgirobygget skal skape sommerstemning i Mandal lørdag kveld. Foto: Erik Buraas

Årets gitarkupp gjør du under Skalldyrfestivalen Tilbud torsdag-lørdag

B-vare salg priser fra:

Under Skalldyrfestivalen kan du sitte på en brygge og høre på «Bygget»… eller låne ører til to andre gamle travere i en akustisk duo. Hver for seg er de kjente soloartister. Jørn Hoel og Steinar Albrigtsen skal opptre på skalldyrscenen torsdag, da som akustisk duo. De to artistene har lange karrierer bak seg, men på denne konserten skal de spille sanger fra albumet de ga ut sammen i fjor.

Sangglade søstre « Vi synger om ting som interesserer oss, som familien, musikk og det å være med venner»

÷50-70%

Enny Stulien Lauen

Unge sangere: Enny (14), Helene (14) og Synnøve Stulien Lauen (8) skal spille i Mandal søndag. Foto: Pressefotografi.

Nattåpent 20-24 k.

2 st n Ku

Les Paul USA mod.

Før 22900,-

nå kun

Gitarstrenger, stativ, bagger

14990,÷50%

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

- Vi ønsket å finne tilbake til vårt musikalske opphav fra tidlig 70 tallet. Crosby, Stills, Nash & Young, Simon & Garfunkel, Tobben & Ero, og andre akustiske artister fra denne perioden. Det var det som fikk oss til å begynne å spille, og som gjorde oss til det vi er i dag, sier Albrigtsen i en pressemelding til Lindesnes. I år som i fjor skal Postgirobygget være en av attraksjonen på skalldyrscenen. Med store sommerslagere som «Idyll», «En solskinnsdag» og «Sommer på jorda» er det lagt opp til stor allsangfaktor på Gierts Karis plass lørdag kveld.

Enny (14), Helene (14) og Synnøve Stulien Lauen (8) skal underholde med sang og musikk søndag. – Vi skal synge sanger fra den nyeste platen vår. Hele familien skal være på scenen. Jeg synes det er så morsomt når vi står på scenen alle sammen, sier Enny. I juni ga jentene ut den nye CDen «Min kjære lillebror», med innhold som spenner fra rock, country til pop. De synger på dialekt og tekstene handler om det de anser som kjente hendelser fra dagliglivet.

– Vi synger om ting som interesserer oss, som familien, musikk og det å være med venner. Den ene sangen har vi skrevet til lillebroren vår. Han er bare to år og synger litt han og, men han er ikke med på platen, sier Enny. Til tross for sin lave alder har de tre søstrene fra Byremo opptrådt på en rekke festivaler, messer og konserter over hele sørlandet. – Vi har spilt på skalldyrfestivalen to ganger før, så dette blir den tredje. Det er kjempekoselig å komme til Mandal, sier Enny, som også gleder seg til å besøke de to tantene sine som bor i byen.

Robin & Bugge

Bjørnar Løberg

David Urwitz

Postgirobygget

Wig Wam

Jørn Hoel/Steinar Albrigtsen

Glenn Lyse

4 Weel Dryve

– alltid andre helga i august –

Skalldyrfestivalen 2010 Torsdag 12. august

Fredag 13. august

Lørdag 14. august

Søndag 15. august

13:00 Utstillerne i byen åpner

13:00 Tivoli åpner

11:00 Tivoli åpner

11:00 Gudstjeneste

15:00 Grafikk-kurs for barn, Vigelands Hus

14:00 Grafikk-kurs for barn, Vigelands Hus

11:00 Barnas Kokkeskole

16:00 Petter Solberg Rallyshow på Gismerøya

15:00 Barnas Kokkeskole

14:00 VM i rekepilling

13:00 Enny, Helene og Synnøve med familie på hovedscenen

16:00 Inngangspenger

17:00 Lunds Tivoli åpner med ”Happy Hour”

17:00 Barnas Kokkeskole

14:00 “Svein å de” spiller på scenen ved Hestetroa

18:00 FESTIVALEN ÅPNER Gratis is ved Riverside

21:00 Glenn Lyse

18:30 Kunstutstillingen ”Visjoner og Imitasjoner” åpner i Gamle Postgården 18:45 Bjørnar Løberg 19:15 Petter Solberg skriver autografer på Torvet 19:30 Robin & Bugge

20:00 Nattåpne butikker 22:30 Wig Wam

13:00 Inngangspenger

15:00 Loddtrekning av EL-bil med tilhenger fra MAREN på hovedscenen

14:00 Sjøsandssvømming 16:00 FESTIVALEN AVSLUTTES 18:00 VAMP-konsert på Lindesnes fyr

15:00 Barnas Kokkeskole 17:00 Barnas Kokkeskole 18:00 “Onsdagsbandet” spiller på scenen ved Hestetroa 20:30 David Urwitz

Størst i Norge på

22:00 Postgirobygget

SJØMAT

21:00 4 Weel Dryve

©Vigeland-museet/BONO 2010

22:30 Jørn Hoel/ Steinar Albrigtsen

Årets skalldyrkunstner: Gustav Vigeland (1869-1943)

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

Skalldyrfestivalprost: Sigurd SkjelsbĂŚk skal holde gudstjenesten utendĂ¸rs sĂ¸ndag.

Fullsatt: Skalldyrgudstjenesten trakk mange folk til Gierts Karis plass i fjor.

Sommerkledd prost â€“ Vi hĂ¸rer hjemme pĂĽ en folkelig festival, sier prost Sigurd SkjelsbĂŚk. Det er han som skal holde skalldyrgudstjenesten sĂ¸ndag. â€“ Gudstjenesten skal vĂŚre et tilbud til mange forskjellige. Den fyller et behov og det er positivt, sier SkjelsbĂŚk. Han tror gudstjenesten fungerer som et fristed for folk pĂĽ festivalen. â€“ Jeg tror vi har vĂŚrt oppe i 600 mennesker, sĂĽ mange er det ikke pĂĽ en vanlig gudstjeneste. Det er viktig at gudstjenes-

ten ikke blir for hĂ¸ytidelig. Den skal vĂŚre folkelig.

Musikalske innslag I fjor sang Mandal kantori under gudstjenesten. I ĂĽr er de opptatt med forberedelser til en annen konsert og kan derfor ikke vĂŚre med.

ÂŤEn folkelig festival er en viktig del av det norske samfunnetÂť Prost Sigurd SkjelsbĂŚk

â€“ Kantoriet er ikke med i ĂĽr, men Even Lohne og Erik Kimestad Pedersen skal spille, sier SkjelsbĂŚk. Han synes kirkens tilstedevĂŚrelse i hverdagen er viktig og at skalldyrfestivalen er en viktig arena. â€“ Vi hĂ¸rer hjemme pĂĽ en folkelig festival, det er en viktig del av det norske samfunnet.

den pĂĽ scenen pĂĽ Gierts Karis plass, sier SkjelsbĂŚk. Han vet hva han snakker om for det er ikke fĂ¸rste gang han holder gudstjenesten under skalldyrfestivalen. â€“ Jeg holdt skalldyrgudstjenesten for to ĂĽr siden, da var det vanvittig med regn. Det hang omtrent et tonn med regn i telttaket. Da var det vanskelig ĂĽ holde oppmerksomheten til folk. De satt og ventet pĂĽ at det skulle dette ned. ForhĂĽpentligvis fĂĽr han holde en solfylt utegudstjeneste under festivalen i ĂĽr.

HĂĽper pĂĽ sol â€“ Det er krevende ĂĽ ha en utendĂ¸rsgudstjeneste. Vi er glade for at vi kan holde

s kan alle s o s o h n e m m o Velk 32â€™â€™ Lcd TV !! le d United han Rottingbord med 4 stoler og puter

3299,-

3999,-

Brother printer

499,-

Store Elvegt. 42 -4514 Mandal - Tlf. 38 26 49 60

Ny kraft pĂĽ ny plass!

SALGSVARER

Du finner oss pĂĽ Marinaen pĂĽ BĂĽly

SALG â€“ SERVICE â€“ OPPLAG Tlf. 482 54 455 â€“ 476 37 812

1/2 av 1/2 pris Torsdag - Fredag - LĂ¸rdag

BĂĽly Maritime A/S BĂĽly havn, 4521 Spangereid

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

Giert Karis Plass â€“ Tlf. 38 26 06 60

Ferske reker?

ÂŤKundene kan sjekke om rekene har vĂŚrt fryst ved ĂĽ Trine Lohne se om de lengste fĂ¸lehornene er intaktÂť

Begrepet ÂŤFerske rekerÂť blir godt brukt for ĂĽ trekke kunder til forskjellige utsalgssteder om sommeren. Men, hva betyr det egentlig? â€“ Ferske reker er reker som er fisket, kokt levende, avkjĂ¸lt og i tre dager til, sier rekeekspert Trine Lohne. Det var hun som i fjor sto bak Barnas kokkeskole pĂĽ Skalldyrfestivalen, og kokken har solid kunnskap om hvordan ferske reker ser ut â€“ og smaker. Som all annen mat har ogsĂĽ Ferske reker: Reker er ferske i tre dager etter at de er blitt kokt ferske reker ÂŤdatostemplingÂť. levende. IfĂ¸lge Lohne mĂĽ rekene selges innen det har gĂĽtt tre dager fra de vende ved at de ikke trekker seg av hard behandling og frosne reble kokt. sammen. ker vil ogsĂĽ vĂŚre blekere i fargen â€“ Ă… selge reker som har gĂĽtt ut â€“ De er ikke farlige ĂĽ spise, og enn det ferske reker er. pĂĽ datoen, er som ĂĽ selge andre har vanligvis dĂ¸dd rett fĂ¸r de kom â€“ Noen ganger tror folk at revarer etter at de har gĂĽtt ut pĂĽ da- opp i gryten, men man merke det kene har vĂŚrt fryst og tint toen. Rekene kan nok spises den ved at de er kortere i tyggekonsisigjen. Men ingen har lov til ĂĽ fjerde dagen ogsĂĽ, men man kan tensen. Ideelt sett skal rekene selge reker for annet enn det de merke forskjell, sier Lohne. oppbevares pĂĽ is. Ved null grader er. Kundene kan sjekke om reIfĂ¸lge Lohne kan man kjenne er holdbarheten lengst, og den kene har vĂŚrt fryst ved ĂĽ se om de pĂĽ skallet til rekene for ĂĽ bedĂ¸m- forkortes betraktelig for hver lengste fĂ¸lehornene er intakt, sier me kvaliteten og ferskheten. plussgrad rekene utsettes for. Lohne. â€“ Om skallet er glatt, er rekene â€“ Om sommeren er nesten det helt ferske. For hver dag som gĂĽr farligste nĂĽr kundene tar rekene blir skallet ruere pĂĽ grunn av sal- med hjem og legger dem i kjĂ¸letet fra rekene som trekker ut i skapet der temperaturen fort kan skallet. Om det kjennes ut som komme opp i ĂĽtte grader nĂĽr dĂ¸sandpapir, er nok rekene to til tre rene gĂĽr opp og igjen hele tiden, dager gamle, sier Lohne. sier Lohne.

Ekspert: Trine Lohne er ekspert pĂĽ reker.

DĂ¸de reker

Fryste reker

Reker som er dĂ¸de fĂ¸r de blir kokt skiller seg fra dem som var le-

Frosne reker har mistet de lengste fĂ¸lehornene pĂĽ grunn

Natt-tilbud!

1/2

Ăˇ30

Rester av sommerklĂŚr pr. del:

HĂ¸stens nyheter

Ăˇ 20%

50 - 100 - 200 300 - 500

GĂĽgata â€“ Mandal

Tilbudene gjelder fra 20.00 â€“ 24.00.

Under Skalldyrfestivalen betjenes publikum fra Narvesen og sentral i Ă˜vrebyen

Ei kokebok med oppskriftene pĂĽ de aller beste hverdagsretter

Det festlige familiespillet

, ,

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

l a v i t s fe

tilbud!

Mizuno Wave Ascend til dame og herre

Bukse Nå 349,-

Trailmodell med god demping og stabilitet. Den robuste og grove sålen gir godt feste i skogsterreng og på stier. Perfekt walking og løpesko. Fargen på bildet avviker.

Polo zip Nå 399,-

Kari Traa ullundertøy

÷40%

Round neck Nå 349,-

699,-

Hipster Nå 249,-

Før 1299,-

AlfaVidda fjellsko moderne versjon av den klassiske fjellstøvelen. Den er produsert i spaltlær og tekstil. noe som gir den gode pusteegenskaper. Vidda er helkallosjert, med god beskyttelse på tå og hæl.

Bildene avviker noe

899,-

Diamant Photon 30 Meget lett hybridsykkel. Photon er med sin superlette og stive alu-ramme og lette, sterke hjul sikrer suverene fartsegenskaper.

Kun 10 stk

5999,Før 8999,-

299,Før 599,-

249,Før 499,-

Norheim Glomfjord regnjakke og bukse til dame og herre Regnsett i pustende materiale. Buksen har elastisk liv med snor og stramming nede ved. Et meget behagelig regntøysett. 10mm vannsøyle.

÷50% Før 2899,-

÷50%

Før 2499,-

Bergans Folgefonna jakke og bukse Stilig bukse og jakke laget i 2- lags Dermizax strechmateriale, foret med fukttransporterende Fieldsensor. Lommer med vannavvisende glidelås.

Før 1699,-

199,Før 499,-

Bergans Blenuten bukse

Norheim Innsett jakke til junior

Bukse laget i 2- lags Dermizax.

Vannavstøtende allværsjakke.

G-Sport Mandal Amfi Mandal. Tlf 38 26 49 11

Tilbudene gjelder fra torsdag til lørdag!

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

70%

Ăˇ

pĂĽ alle sommervarer Smykker med emalje: Liv

AMFI Mandal tlf. 38 26 56 66

LĂ¸ding DalastĂ¸yl lager smykkene sine ved ĂĽ tilfĂ¸re sĂ¸lvet en selvfarget utgave av glassmassen emalje fĂ¸r hun brenner dem pĂĽ hĂ¸y temperatur.

pris

Gjelder torsdag - fredag - lĂ¸rdag

Sorgbinderi Brudebinderi Buketter/dekorasjoner Barsel Fest-dekorering InteriĂ¸r

pris Ekstra nattilbud fredag

Imiterer sine visjoner â€“ I utgangspunktet har vi en visjon om ting, og alt er imitasjoner av noe, sier kunstner Liv LĂ¸ding DalastĂ¸yl. Sammen med Kjellaug Grimsby Mydland, Katrine BragdĂ¸ og FrĂ¸ydis Eriksson Erstad skal hun ĂĽpne utstillingen ÂŤVisjoner og imitasjonerÂť torsdag. â€“ Vi prĂ¸ver ĂĽ strekke oss teknisk og uttrykksmessig, sier LĂ¸ding DalastĂ¸yl. Det var FrĂ¸ydis Eriksson Erstad som fikk ideen til utstillingen. â€“ Hun har lenge hatt lyst til ĂĽ stille ut her og sĂĽ fikk hun med seg oss for ĂĽ fĂĽ til forskjellige uttrykk pĂĽ utstillingen, sier Grimsby Mydland. Grimsby Mydland og idĂŠtageren Eriksson Erstad er begge billedkunstnere, BragdĂ¸ er keramiker og LĂ¸ding DalastĂ¸yl stiller ut sĂ¸lvsmykker dekorert med emalje. â€“ Det er en veldig variert utstilling. Alle har hvert sitt uttrykk, sier BragdĂ¸. Utstillingen ÂŤVisjoner og imitasjonerÂť skal bli stĂĽende i Gamle Post-

Keramiker: Katrine BragdĂ¸ viser fram deler av keramikken hun skal stille ut pĂĽ utstillingen ÂŤVisjoner og imitasjonerÂť. gĂĽrden ogsĂĽ etter at skalldyrfestivalen er over. â€“ Det er en salgsutstilling som blir drevet slik galleriene gjĂ¸r om sommeren. Folk kan altsĂĽ kjĂ¸pe kunsten underveis, sier LĂ¸ding DalastĂ¸yl. Sammen med de fire andre damene hĂĽper hun at utstillingen deres blir godt besĂ¸kt.

Amfi â€“ Norges stĂ¸rste senterfamilie

HUSK

NATTĂ…PENT FREDAG

20.00-24.00 LĂ¸rdag ĂĽpent fra 09.00 - 18.00. Levende musikk under nattĂĽpent av BjĂ¸rn BekkĂĽsen SkalldyrĂĽpent: 09.00â€“18.00 + nattĂĽpent 20.00-24.00 â€˘ LĂ¸rdag 09.00â€“18.00. â€˘ amfi.no

Stiller ut i Gamle PostgĂĽrden: Katrine BragdĂ¸, Kjellaug Grimsby Mydland og Liv LĂ¸ding DalastĂ¸yl. FrĂ¸ydis Eriksson Erstad var ikke til stede da bildet ble tatt.

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

Vår egen skalldyrkunstner Malin Blunt Steen (13) tok utfordringen på strak arm da Lindesnes ba henne lage tresnitt med skalldyrmotiv til avisen. Og det helt i Gustav Vigelands ånd! – Jeg har laget ei reke. Det var bare siden det var skalldyr så tenkte jeg på reker, sier Blunt Steen. Den unge kunstneren fra Mandal har lært seg å tegne på Kulturskolen. – Der har jeg lært å legge skygger, få noen ting til å se ut som de er større enn andre og fargenyanser og slikt, sier hun. Tresnittet til avisen lagde Blunt Steen da hun deltok på grafikkkurs i Barnas grafikkverksted forrige uke, sammen med åtte andre flinke skalldyrkunstnere. – Det var veldig gøy, sier hun og tilføyer at hun godt kunne tenke seg å prøve det igjen, samt å fortsette sin karriere som kunstner.

Seland Nilsen i Vest-Agder-museet. De siste årene har museet arbeidet for å få til flere aktiviteter for barn i alle avdelingene sine. – Barn er et av satsingsområdene våre. De siste årene har vi klart å få til et tilbud med stor variasjon. Selvfølgelig håper vi at det skal bli enda bedre med tiden, sier Seland Nilsen som derfor ønsker seg tilbakemelding fra de besøkende.

Nytt grafikkverksted Barnas grafikkverkstedet ligger i det gamle møbelverkstedet i Vigeland hus. – Jeg har hatt ansvaret for å starte grafikkverkstedet, sier Charlotte Tjomsland. Til vanlig studerer hun i Oslo for å bli faglærer i kunst og håndverk med fordypning i grafikk, men i sommer har hun altså holdt grafikkkurs i Barnas grafikkverksted. – Jeg jobber med grafikk til vanlig og det er gøy å få jobbe med barn nå i sommer, sier Tjomsland.

Krabbekunstner: Eline Tinnen Omestad (7) viser fram tegningen sin.

Kreative aktiviteter i skalldyrhelgen I skalldyrhelgen skal Tjomsland holde gratis grafikkkurs for barn over 7 år, torsdag og fredag. I tillegg arrangerer Vest-Agder-museet Mandal også maleraktiviteter i Vigeland hus, makramé og knuteaktiviteter i sjøfartsavdelingen og ullverksted i Sjølingstad Uldvarefabrik denne helgen. – Vi ønsker at barn skal ha det gøy på museum, sier formidlingsansvarlig Judith

Perfeksjonist: Norah Walther Lindland (7) tok seg god tid med tresnittet. – Jeg har tegnet en krabbe, en reke og en fisk, sier hun.

Trykkekunst: Charlotte Tjomsland (27) trykker tresnittene som barna har laget på papir.

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

Tresnitt: Marita Ilich er godt kjent med Gustav Vigelands historie og kunst. – Gustav lagde flere av sine tresnitt på kjøkkenfjøler. Denne fjølen kjøpte han på Husfliden i Mandal, og den ble funnet på Breime, forteller Ilich.

Vigelands tid i Mandal Gustav Vigeland tilbragte store deler av sitt liv i Oslo, men den kjente kunstneren er egentlig fra Mandal. I år hedrer festivalledelsen han med tittelen «skalldyrkunstner». Skalldyrgrafiker: Malin Blunt Steen (13) har laget dette flotte tresnittet, helt i skalldyrkunstner Gustav Vigelands ånd. Tresnittet hennes fant også veien til forsiden på lokalavisens herværende skalldyrbilag. Gjett om hun er stolt!

Ettersom Vigeland gikk bort 12. mars i 1943 kunne Lindesnes selvsagt ikke få informasjon om hans liv fra ham personlig. I stedet tok vi en tur gjennom barndomshjemmet hans sammen med Vest-Agder-museets guide, Marita Ilich. – Foreldrene til Gustav, Elisæus Thorsen og Anna Aanensensdatter, hadde nettopp flyttet til Mandal fra Vigeland da Gustav ble født i 1869, sier Ilich mens hun viser oss rundt i Vigeland hus og forteller om kunstnerens liv.

Første møte med kunst Faren til Gustav var en flink håndverker som hadde eget møbelverksted i familiens hjem. – Elisæus var svært religiøs, mer enn det som var vanlig på den tiden, noe som førte til at de hadde mange flotte bibler i huset. Det var bildene i disse biblene som ble Gustavs første møte med kunst. Gustav var nemlig mye syk som barn. Han var ofte

Dyp konsentrasjon: Martin Tok utfordringen: (bak f.v.) Elin Tinnen Omestad (7), Norah Walther Lindland (7), Hannah Walther Lindland (9), Malin Blunt Steen (13), Rune Steen (11) (foran f.v.) Joachim Gjertsen (9), Martin Innen Omestad (9), Hilde Upsaker Holte (9) og Benjamin Steen (7) ble oppfordret til å lage skalldyrkunst på grafikkverkstedet.

Tinnen Omestad (9) var dypt konsentrert da han tenget sitt skalldyrmotiv.

«Siden det var skalldyr så tenkte jeg på reker» Malin Blunt Steen (13)

Familiebilde: (Bak f.v.) far Elisæus Thorsen, mor Anna Aanensdatter, (foran f.v.) Theodor Thorsen (4) og Gustav Thorsen (2). Gustav skiftet senere etternavn til Vigeland.

Skalldyrkunstner: Det er tresnittet Paltorsktaking av Gustav Vigeland som figurerer på årets festivalplakat. sengeliggende, og satt mye for seg selv mens de tre brødrene hans og naboungene var ute og lekte. Denne tiden brukte Gustav til å kikke på bildene i biblene og kopiere dem for hånd, forteller Ilich.

Treskjærer på Breime I de periodene hvor Gustav ikke var sengeliggende, men like fullt syk, ble han sendt til bestefaren som bodde på Breime i Vigeland. Det var der han begynte sin karriere som treskjærer, med bestefaren som første lærer. Det tok ikke lang tid før bestefaren skjønte at Gustav var svært talentfull. Familien til Gustav var småborgerlige og faren var partseier i et skip. Da dette skipet forliste ble familien ruinert og faren begynte å drikke. Samtidig ble Gustav stadig flinkere til å skjære i tre, og da han var femten år ble han sendt til Oslo for å gå i lære som treskjærer. Gustav som ble født Thorsen skiftet navn til Vigeland etter at han flyttet fra sørlandet. Store deler av kunsten hans står støtt i den store parken på Frogner som bærer mandalittens navn, men deler av den befinner seg også her i Mandal. Tresnittene hans, hvorav flere av dem ble laget på kjøkkenfjøler på Breime, kan blant annet beskues i kunstnerens barndomshjem. Det er tresnittet Paltorsktaking fra 1930 som er avbildet på årets skalldyrfestival-plakat.

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

FESTIVALTILBUD

Skalldyrtilbud

Rosendahl Ăˇ30%

Hele lagerfĂ¸rte serier. Pris eksempel:

Eva Solo Ăˇ30%

Hele lagerfĂ¸rte serier.

DessertskĂĽler 4 pk FĂ¸r 219,NĂ…

153,-

mobiltelefon

NĂ…

167,-

NĂ…

90,-

KjĂ¸leskapskaraffel flere farger

20 cm. Kan brukes pĂĽ alle kokeplater.

Springform 26 cm. m/lokk og hĂĽndtak

1,-

Med 12 mĂĽneders Phone 175 binding fra Djuice. (Totalpris 12 mĂĽneder 2100,-) (Uten binding 3098,-)

1,-

Med binding mot valgfritt abonnement fra Telenor Mobil. (Min. totalpris 12 mĂĽneder 708,-) (Uten binding 998,-)

Sony Ericsson W995

Ă…rets mobil 2009 og en sikker vinner hvis du Ă¸nsker ĂĽ bruke mobilen din til mp3 spiller, men den har ogsĂĽ et 8,1mp kamera.

Liten og sjarmerende Android telefon fra Sony Ericsson. Glimrende touchfunksjon og gode spesifikasjoner gjĂ¸r dette til en av sommerens vinnere pĂĽ mobilmarkedet.

SKALLDYRPRIS

Omelettpanne

SKALLDYRPRIS

Sony Ericsson X10 Mini

Telysestake 2 pk FĂ¸r 129,-

1,-

Med 12 mĂĽneders Superkontroll binding fra Telenor Mobil. (Totalpris 12 mĂĽneder 2400,-) (Uten binding 1998,-)

FĂ¸r 239,-

Telefonen for deg som ikke har behov for mye fiksfakseri, men likevel Ă¸nsker et kamera og mulighet for musikk og radio.

Barn- og ungdomstelefon med trykkskjerm som er spesielt bra pĂĽ musikk, bilder og video. Med Superkontroll abonnement som gir deg 200 i mĂĽneden ĂĽ ringe for og 1000 gratis SMS og MMS de to fĂ¸rste mĂĽnedene.

SKALLDYRPRIS

Vannkaraffel

Nokia 2730

Nokia 5230

SKALLDYRPRIS

1,-

Med 12 mĂĽneders Phone 175 binding fra Djuice. (Totalpris 12 mĂĽneder 2100,-) (Uten binding 3298,-)

+' ("&%*(&##

Samsung E1080

For deg som ikke bruker telefonen til annet enn ĂĽ ringe og sende SMS. StĂ¸tter ogsĂĽ mottak av MMS.

SKALLDYRPRIS Uten binding

Vi har

111,-

.% )'( ) * (*'( )

( % #/'

%+**'( )

&% .% )'( ) * (*'( )

** ( $%

%+**'( )

30% pĂĽ alt iPhone tilbehĂ¸r!

iPhone 4 er lansert, men blir revet bort fĂ¸r vi fĂĽr de inn pĂĽ lager. Kutt ventetiden og skriv deg pĂĽ bestillingslisten i dag!

kamera FĂ¸r109,NĂ…

59,-

FĂ¸r 89,NĂ…

44,-

Invite kasseroller

Saftkoker

i rustfritt stĂĽl

7,5 ltr. Rustfritt stĂĽl.

Tykk bunn, flott design. Passer alle komfyrer 1,7 l

FĂ¸r 399,-

2,4 l

FĂ¸r 449,-

3,6 l

FĂ¸r 499,-

6,1 l

FĂ¸r 649,-

11 l

FĂ¸r 749,-

15 l

FĂ¸r 849,-

Pris inkluderer pakke med 4GB minnekort og veske (verdi ca. 500).

Fujifilm F80 EXR

Glimrende kompaktkamera fra Fujifilm med EXR bildebrikke. 10x zoom tilsvarende 27270mm, 12mp, 3â€™â€™ skjerm og video i 720p.

SKALLDYRPRIS

Inkl. utstyrspakke

249,NĂ… 259,NĂ… 299,NĂ… 399,NĂ… 499,NĂ… 549,NĂ…

Fujifilm JX200

Meget lite og hendig kamera som gir mye for pengene. 5x zoom tilsvarende 28140mm, 12mp og 2,7â€™â€™ skjerm.

2498,-

SKALLDYRPRIS Inkl. utstyrspakke

1498,PC

Lenovo G550

En knallgod allrounder med 15,6â€™â€™ skjerm og ÂŤmye-for-pengeneÂť spesifikasjoner. FĂĽs med to forskjellige konfigurasjoner.

SKALLDYRPRIS

4998,-/5498,-

CPU: Intel T4300 2,1 GHz (Dual-Core) RAM: 3GB/4GB Harddisk: 250GB/320GB Skjermkort: Innebygd/ GeForce G210 (512MB) Operativsystem: Windows 7 Home Premium

Asus EEE Seashell 1005PGO

FĂ¸r 869,NĂ…

399,-

Tilbudene gjelder torsdag - lĂ¸rdag sĂĽ langt lageret rekker Butikk 38 26 18 27 â€˘ Kontor 38 26 24 12 â€˘ St. Elvegt. 31 â€˘ 4514 Mandal â€˘ www.jernia.no

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

Mini-PC med 10,1â€™â€™ skjerm. Perfekt som en maskin nummer to eller for deg som bare skal surfe litt og bruke nettbank. FĂĽs med 3G kort og mulighet for binding mot Telenor Mobilt BredbĂĽnd.

SKALLDYRPRIS

1998,-

CPU: Intel Atom 1.66 GHz RAM: 1GB Harddisk: 160GB Skjermkort: Innebygd Operativsystem: Windows 7 Starter

Forutsetter PC binding kr. 99,- pr. mĂĽned i 12 mĂĽneder og valgfritt Telenor Mobilt BredbĂĽnd. (3498,- uten binding)

Alle priser er inkl. mva. og gjelder sĂĽ langt lageret rekker. Det tas forbehold om skrivefeil.

Store Elvegt. 31, Mandal â€“ Tlf. 38 27 80 00 â€“ www.mobildata.no

DIN LOKALE RĂ˜RLEGGER Skal du bygge nytt/renovere hus eller hytte? VĂĽre tjenester: âœ“ SanitĂŚrinstallasjon âœ“ Varmepumpe (IVT) âœ“ VannbĂĽren varme âœ“ SvĂ¸mmebasseng âœ“ Varmeanlegg âœ“ UtendĂ¸rs boblebad âœ“ Kloakkrenseanlegg âœ“ Vannrenseanlegg âœ“ Reduser fyringsutgiftene Vi renser varmeanlegg (fyrkjele, vannbĂĽren varme radiatorer etc.)

Alle salgsvarer

Ăˇ50-70% Torsdag - fredag - lĂ¸rdag

Nattilbud 20-24

Alle salgsvarer

1/2 av 1/2 pris du finner oss pĂĽ torget

GardinhĂ¸yder Duker Sofaputer Alle kjĂ¸kkenfag

200,kun 100,kun 100,Ăˇ20%

Ă…pent: Man-fre. 9-18 â€˘ Tors. 9-19 â€˘ LĂ¸r. 10-17

kun

Kveldstilbud fredag:

Alle ordinĂŚre varer Ăˇ20%

Kastellgt. 14 â€˘ 4514 Mandal â€˘Tlf. 38 26 53 00

SKALLDYRTILBUD Kl. 18.00-22.00 fredag 13. august. Vi har laget ett salgsbord med varer fra

Ăˇ25%

ALT SKAL VEKK!

Ăˇ50-70% PĂ… ALT!!

â€“ THOMAS SABO â€“ GULL&DIAMANTER â€“ â€“ ED HARDY â€“ CHRISTIAN AUDIGIER â€“ + DIVERSE SMĂ…TING...

- Ăˇ50%

med diverse utvalgte varer fra Eva Solo, Erik Bagger og rester av sommervarer.

Velkommen til en god handel!

300m2 med gaver og interiĂ¸r. stort utvalg i ÂŤevasoloÂť produkter! Gaveartikler

Servise / Glass

KjĂ¸kkenartikler

Knagger / SmĂĽmĂ¸bler

Baderomsartikler

Te / Kaffe / Konfekt

Puter / LĂ¸perer / Gardiner

Lys / Servietter

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

Krabben

Morgenfugl: Vegard står opp tidlig når han skal trekke teinene. Her forlater han byen, mens mandalitter er i ferd med å stå opp. Klokken er bare halv syv.

Familie: Det er ikke uvanlig at Vegard treffer på fetterne sine ute på havet. Her har han klatret ombord i båten til Lars Aanensen (19).

Når sola står opp over Mandal er Vegard Aanensen (23) allerede i full gang med å tømme krabbeteinene sine. – Det var mange flere som fisket krabber før, da var det smågutter overalt, sier Vegard og peker utover skjærgården. – Men, ungdommene har blitt for slappe, smiler han lurt. På en solskinnsdag i sommerferien framstår jobben til Vegard som ren idyll. I virkeligheten er det hardt arbeid fra morgen til kveld, og ikke sjelden i dårlig vær. – Jeg jobber rundt 12 timer hver dag, men har en

Krabbefiskeren: – Jeg er veldig glad i krabber, men spiser det altfor sjeldent, sier Vegard Aanensen (22). lang pause midt på dagen. Jeg har holdt på med dette siden jeg var liten. Det er en livsstil, på en måte. Vegard har vært registrert fisker siden han var 15 år. Siden han er yrkesfisker kan han ha så mange teiner han vil og har lov til å sette dem overalt. – Fritidsfiskere har bare lov til å ha et begrenset antall teiner og må plassere dem på 25 meter. Jeg kan sette mine hvor jeg vil.

Får hjelp fra fetterne – Se der er Lars, sier Vegard og peker mot en liten båt noen hundre meter lenger borte.

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

Ifølge Vegard fungerer han som støttekontakt for fetteren sin Lars Aanensen (19). – Lars har vært med i noen år nå. Alle fetterne mine har fisket mye. Selv om det bare er Vegard som er registrert fisker er fetterne hans ivrige på å hjelpe til med teinene hans når det trengs. Etter at det kom nye konvensjoner fra Fiskeridepartementet er Vegard én av tre krabbefiskere i Mandal som har rett til å selge krabber privat. – Jeg pleier å gi mellom 100 og 150 til Fiskelaget og selge resten selv. Jeg kan selge så mange krabber jeg vil til privatpersoner. Det er stor etterspørsel etter

nes skrekk Mange teiner: Vegard har 70 krabbeteiner som han tømmer med jevne mellomrom, selv om krabbene kan ligge i teinene en stund. – De går i vann og får i seg noe mat, sier Vegard.

Sorterer: Vegard sorterer krabbene før han selger dem, de dårlige krabbene bruker han til agn.

Leverer varene: Vegard leverer opptil 150 krabber på Fiskelaget hver morgen.

dem, sier Vegard. Han får større fortjeneste når han selger til private enn han gjør når han selger til Fiskelaget. – men, så er det mer styr også, sier Vegard.

Krabber til festivalen Krabber hører skalldyrfestivalen til. Helt fra starten har god tilgang på skalldyr vært en nødvendighet for at konseptet rundt festivalen skal kunne opprettholdes. Det blir ingen festival uten. – Før fisket man i lang tid i forveien for å få tak i alle krabbene som på forhånd hadde lovet bort til festiva-

len. Det var en grei ordning, men det var litt tungvint og, sier Vegard. Etter at krabbebordene i Bryggegata ble avskaffet er det ikke lenger nødvendig med store mengder ferske krabber. Nå sikrer festivalen seg med ferdig fylte skjell istedenfor. – Det er ikke noe ordning på hvor mange krabber vi må levere nå lenger. Det var noe styr med alle de krabbene, sier Vegard i det han vender båten innover mot elvemunningen for å levere fra seg dagens fangst.

«Jeg har holdt på med dette siden jeg var liten. Det er en livsstil, på en måte» Krabbefisker Vegard Aanensen

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

SKALLDYRSALG

OG 1/2 AV 1/2 PRIS JEAN PAULâ€“ MEXXâ€“ B. YOUNGâ€“ SOYA MARIE PHILIPPEâ€“ MICHAâ€“ RILâ€™Sâ€“ EXIT REFLEX â€“ X COLLECTION â€“ CLAIRE

-%, !

. '

" - # "

SALGSVARER

1/2 PRIS

.03%)

' /12%)

&.1 *33%)+ $ &-2 *23%)+ " ' &., *10%)+ ( *33%)+

" ./ ..33%)

//3%)

(

â€œBonaquaâ€? and â€œBondaqua Silverâ€? are registered trademarks of The Coca-Cola Company. ÂŠ2007 The Coca-Cola Comapny

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

â€“ BARNEAVDELING â€“

SKALLDYRTILBUD hos Vi Ã¸nsker Ã¥ gjÃ¸re ditt bilhold enklere, vi stÃ¥r til din tjeneste! +% $&** " (

&( % #

!0(% ( 0, #

Pris eks. Leasing

Tilbudet gjelder kun 3 biler

/ .( "$ / &()"+ "( / %"# , %* ( "" ) (, ,* # "( '( $% / ## '( ) ( %"#+ (* $&$)

Hos oss kan du eie eller leie

105hk TDi #+ $&* &% +* , $ $ )) +*)*-(

KAMPANJEPRIS +%)* # ) % * # +

Hos oss kan du eie eller leie

KAMPANJEPRIS Hos oss kan du eie eller leie

% ## & " ## -(* # + '. ,.( (+"* # ( 02 06 03 02 03 01

AUDI A4 AUDI A6 AUDI A6 AUDI A4 AUDI A6 VW GOLF

1,6 2,7 1.8 1.9 2.4 1.6

AVANT TDI 4X4 AUTOMAT TURBO AVANT TDI 4X4 AVANT AUTOMAT LIM. STASJONSVOGN

06 06 07 04 06 06

VW VW VW VW VW VW

PASSAT PASSAT PASSAT GOLF PASSAT PASSAT

1.9 2.0 1.9 1.9 1.9 1.8

TDI STV HIGH-LINE TDI SED HIGH-LINE TDI STV TDI STV 4X4 TDI SEDAN STV 4X4

05 03 00 01 05

MAZDA 6 MAZDA 6 OPEL ZAFIRA TOYOTA AVENSIS HONDA CRV EX

1.8 1.8 2.0 1.6 2.0

STV SEDAN TDI 7-SETER STV 4X4 AUTOMAT

Velkommen til en hyggelig handel!

&$$ ("(&, % 1 " %)% ) 1 #

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

PENT NATTÅ L. 20-22 GK FREDA

VI FEIRER SKYLLDYRFESTIVALEN MED SUPRE SKALLDYRPRISER! KUN 10 STK!

KUN 40 STK!

BEGRENSET ANTALL!

69,-

999,-

399,-

Skalldyrpris

SUMMIT Til fjell, jakt og fritid med GoreTex. Dame st. 37-42. Herre st.4246. Veiledene pris 1399,-

STÅLTERMOS 0,7L

KUN 6 STK!

799,-

FILEFJELL

GEILO 45L

Veiledene pris 899,-

Veiledene pris 1299,-

Veiledene pris 149,-

KUN 7 PAR!

SJEKK PRISEN!

KUN 6 PAR!

OSEAN

599,-

399,-

Skalldyrpris

GEL ODYSSEY

VÅTDRAKT

Dame og herre modell. Veiledende pris 999,-

St. 4 år - XXL. Veiledende pris 599,-

850,-

750,-

QUANTUM Quantum gir mye vannski for pengene. Veiledende pris 1699,-

SJEKK PRISEN!

2699,Skalldyrpris

FUSION ADVANCE Hybridsykkel med aluramme og stiv gaffel til herre og dame. Veiledende pris 3999,-

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

Juniorski som er perfekt for å lære å stå på vannski. Veiledende pris 1499,-

÷3060%

ALLVÆRSJAKKER TIL BARN OG VOKSEN

÷2030%

ALLE LAGERFØRTE SYKLER

KASTELLGT. 14 4514 MANDAL ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 9-17 • TOR 9-19 • LØR 9-15 • GRATIS PARKERING

JUNIORSKI

MANDAL SPORT AS

TLF: 38 26 15 39

Gjør seg klar: Nataniel Målbakken før avsats på konkurransen i 2009. Foto: Bjørn Kjellby

Hopper: Peter Kjellby deltok i vannhoppkonkurransen i 2009. Foto: Bjørn Kjellby

I fritt svev over elva Tor Andre Gjesteland (18) og Thomas Bekkeli (17) skal igjen arrangere vannhoppkonkurranse i Mandalselva. – Det er dette vi brenner for, sier Bekkeli. Selv med god hjelp fra venner, familie og Mandal turnforening bruker de to unge ildsjelene mye tid og energi for at vannhoppet skal bli best mulig. Ideen til vannhoppkonkurransen kom til for over fire år siden da de erfarne skihopperne undersøkte mulighetene for å få til vannhopp i Mandal. – Vi hadde lyst til å hoppe i elven og prøvde å ordne det, så plutselig ville skiforbundet være med på det, sier Bekkeli. Skiforbundet har vært med siden starten og i 2008 kåret de vannhoppet i Mandal til årets beste freestylearrangement.

Klare for kv elds hopp Arrangementet i Mandalselva er populært i Norges hoppmiljø og trekker deltagere som hører til i verdenseliten. – Vi får bedre og bedre utøvere. Sigbjørn Tveit er en av verdens beste og han kommer hit hvert år fordi han synes det er så bra, sier Gjesteland.

Nytt av året er lysriggen som skal settes opp av AS elektrisk. – De skal skyggelegge hoppet slik at det ser ut som er kunstverk, da blir det også mulig med kveldshopp, sier Gjesteland fornøyd.

Konkurrans e for alle Selv om flere av utøverne er rutinerte skihopper er Gjesteland og Bekkeli klare på at konkurransen er for alle. – Det er bare å melde seg på. Det er ikke farlig, vi har ikke hatt noen ulykker på vannhopp i Mandal, sier Gjesteland. Bekkeli lover også å gi gode tips til nye hoppere, og legger til at det viktigste er å stramme lårene. – Stram lårene ellers går du på ryggen. Det er ikke så godt. Selv om guttene har mye å gjøre under selve konkurransen håper de å få tid til flere hopp. – Arenaen for vannhopp i Mandal er ikke veldig bra til vanlig, når det først er mulig her vil vi gjøre det så mye vi kan, sier Gjesteland.

Leverandør av alt innen elektro- og elektronikk til bolig, fritidsbolig- og båt. • Sikringsskap, belysning, fjernstyringsanlegg (GSM) og varme • Telefon/data, antenne-, brann- tyverialarmanlegg, m.m. • Ekkolodd, kartplotter, GPS, autopilot, etc. Mandal: 38 26 78 10 – Lindesnes: 38 25 75 55 www.aselektrisk.no

Vannhoppere: Tor Andre Gjesteland (19) og Thomas Bekkeli (18) gleder seg til å hoppe i Mandalselva.

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

SLUTTSALG!

20 – 80% GJØR ET KUPP!

Vi får nye eiere 1. oktober og hele sortimentet skal bort!

30 – 70% Alle utekrukker 50% ALLE hagemøbler 20 – 80% Orkidee 59,90 Drivhus 30%

Alle planteskolevarer

Alle gave og interiør artikler

20 – 70% Tlf.: 38 70 11 50 Ord. åpningstider: 9-20 / 10-18 / 12-18 Stor gratis parkering

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

Digidesign as

Mandal Hagesenter

Gavmilde: Yngvar MjĂĽland og Knut Skagestad ved Brennevinsmyra miljĂ¸stasjon skal gi bort denne elbilen til en av sine abonnenter.

MiljĂ¸bil i sorteringspremie â€“ Vi er distriktets stĂ¸rste miljĂ¸bedrift og Ă¸nsker at folk skal bli flinkere til ĂĽ sortere, sier Knut Skagestad ved Maren. Derfor vil Brennevinsmyra miljĂ¸park premiere en av sine abonnenter med en elbil. Konkurransen deres har pĂĽgĂĽtt siden begynnelsen av mai og skal avsluttes under skalldyrfestivalen. â€“ Vi hĂĽper vinneren er til stede nĂĽr vi har trekningen, sier Skagestad.

Han har blitt svĂŚrt opptatt av ĂĽ sortere avfallet i sin egen husstand etter ĂĽ ha jobbet pĂĽ Brennevinsmyra miljĂ¸stasjon i flere ĂĽr. â€“ Jeg har selv blitt veldig opptatt av ĂĽ sortere avfall fordi jeg ser hva som egentlig skjer og effekten de smĂĽ grepene som hver enkelt kan gjĂ¸re. I tillegg til at sortering av avfall er bra for miljĂ¸et viser Skagestad ogsĂĽ til de Ă¸konomiske fordelene for abonnentene. â€“ Jo mer vi kan sortere ut av restavfallet, jo billigere blir det for abonnentene.

For hvert tonn restavfall som leveres til forbrenning mĂĽ Brennevinsmyra miljĂ¸stasjon nemlig betale tusen kroner, mens de fĂĽr tusen kroner for hvert tonn de leverer av behandlet plast. Papir har ogsĂĽ en positiv verdi og glass leveres uten ekstra kostnad. Selv om Skagestad helst ser at skalldyravfall gĂĽr i matavfallet synes han det er en utfordring ĂĽ fĂĽ det til under skalldyrhelgen. â€“ Den gode kildesorteringen fĂĽr vi ikke til under slike arrangementer. Vanligvis Ă¸nsker vi sortering pĂĽ matavfall, men i forbindelse med skalldyrfestivalen gĂĽr alt til forbrenning.

Logico NĂĽ

Cosmic

FĂ¸r 2.190,-

FĂ¸r 3.290,-

1.590,-

NĂĽ

m/base 0-13 kg

2690,-

0-25 kg

Logico LX

FĂ¸r 1590,NĂĽ

Plastsortering: Knut Skagestad og Yngvar MjĂĽland synes det er viktig at abonnentene sorterer plast, papir, glass og matavfall â€“ bĂĽde av mijlĂ¸messige og Ă¸konomiske grunner.

1090,-

15-36 kg

Autorisert bilstolforhandler i Mandal

Simply Zizzy Zay Zhenzi Veto Deluca Quinell Liva Chrispy

2 for 1

# $ !

fra

Alle solbriller

fra

Ăˇ50% Tors - fre - lĂ¸r GĂ…GATA â€“ MANDAL

Gierts Karis Plass â€“ Tlf. 38 25 75 60

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

. # $% ! $' # #

"#$ - # - *#

*$% !$ !( % # - # !)# ' # #

. .

"#$ - # - *# DAY

! ! !

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

# % & $' # #

Skalldyrfestivalen 2010 HUMMER SPONSOR

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

Skalldyrfestivalen 2010 KRABBE SPONSOR

PLATINA SPONSOR

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

Skalldyrfestivalen 2010 GULL SPONSOR

SØLV SPONSOR

BRONSE SPONSOR

STØTTE SPONSOR *

j e a n s

m a n

w o m a n

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

Restaurantkokkenes skalldy Marinaen res taurant Eila Ingilæ er en av to kokker på Marinaen restaurant på Tregde. Opprinnelig er hun fra Bugøynes i Øst-Finnmark, men bosatte seg på Fuglestveit for fire år siden. – Helt fra jeg var 13 år har jeg jobbet på kjøkken, på Sørlandet har jeg jobbet på Hotel Norge i Kristiansand og på Marinaen på Tregde. Ingilæ har valgt å presentere forretten makrell carpaccio for avisens lesere. Retten er ikke en del av restaurantens vanlige meny. – Dette var en fin anledning til å prøve noe nytt, sier Ingilæ.

Makrell-carpaccio 4 porsjoner, forrett: 200 g. makrell - renset, skylt og kuttet i løvtynne skiver 200 g. salat, gjerne en blanding med ruccola, lollo rosso og frisee 4 ss olivenolje, blandes med ramsløk 1 1/2 ts ramsløk Slik legger du det på hver tallerken: Ramsløkolje i midten av tallerken, makrell i tynne skiver oppå oljen, salat legges som en ball på fisken. Til slutt presses sitronsaft over retten. Det hele toppes med pinjekjerner, salat og pepper. Serveres med godt brød.

Marinaen restaurant: Eila Ingilæ

S kalldy r-cous cous

Hy drofoilen Lotfi Douaieb er kjøkkensjef på Hydrofoilen, noe har han vært siden restauranten åpnet for sju år siden. – Det er en utfordrende og gøy jobb, sier han. Hydrofoilen har til vanlig mye fisk og skalldyr på menyen, men skal bruke enda mer av det i teltet under Skalldyrfestivalen. Lofti flyttet fra Tunisia til Norge for 22 år siden. Retten han presenterer her har han hentet inspirasjon fra i sitt hjemland. – Det er en rett fra mitt hjemland med råvarer fra Sørlandet.

For 4 personer 2 kg blåskjell 1/2 løk 2 fedd hvitløk 1 ss smør 2 ss urteblanding (egen oppskrift) litt hvitvin Varm smør i en stor gryte. Ha i finhakket løk og hvitløk og la det surre litt. Hell i blåskjell og hvitvin. Ta på lokket og skru ned varmen. Ha i urteblandingen når de fleste skjellene har åpnet seg. Urteblanding 2 bunter bladpersille 1 potte basilikum 1 potte timian 1 ts salt 1 ts hvit pepper 3 ss finhakket løk (kan sløyfes) 1 ts hvitløk (kan sløyfes) olivenolje Alle urtene finhakkes og blandes sammen i en bolle, hell olivenolje over til alle urtene er dekket. Tomatsaus: 1 løk 2 fedd hvitløk 2 bokser hakkete tomater

1 boks tomatpuré 2 bokser vann 2 ss sukker 1 ss salt 2 ss aromat 1 ts chili/cumin 1 ts harissa (egen oppskrift) 3 ss olivenolje Varm olivenolje og ha i løk og hvitløk, fres til løken er brun. Ha i tomatpuré og hakkete tomater og rør rundt til det koker. Skru ned temperaturen og ha i boks med vann. Ha i krydder. Kok i en halvtime. Mos sausen med stavmikser. Harissa: 1/2 kg fersk rød chili 5 fedd hvitløk 1 potte koriander 1 ts salt aromat olivenolje

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

Stikk hull i alle chiliene, og grill dem med litt olje. Grill til de er litt brent. Ta av stilken. Klipp koriander i biter. Ha chiliene i en kjøkkenmaskin sammen med hvitløk, koriander, 2.5 dl olje og salt Hakk sammen forsiktig. Harissa skal ikke være helt most, men grovhakket. 1 pk. couscous litt olivenolje 1/2 boks kikerter litt vann Ha couscous i en stor bolle. Hell i olje og rør rundt. Ha i vannet og rør rundt. La det hvile i ca. 2 min. før du rører igjen. Ha i halvparten av tomatsausen og kikerter og rør godt. Ta på lokk/dekk til og la hvile i ca. 5 min. Ha i resten av tomatsausen og rør godt sammen.

Marna café 1. april tok Jens Olav Damkås (30) over driften av Marna café. – Det har vært hektisk og gøy, med mye jobbing, sier Damkås. Han har vært utdannet kokk siden 2004, og har jobbet på Hr. Redaktør, Jonas B. Gundersen og Nødings delikatesse i Mandal. – På en skalldyrfestival for noen år siden fant jeg og en kollega opp en blåskjellsuppe ut fra ideen om: Hva har vi igjen? Det er denne suppen han i dag presenterer for Skalldyravisens lesere.

yrfavoritter

Bry ggekanten Jann Kristian Lid (23) har jobbet på kjøkken siden han var 14 år, og ble utdannet kokk da han var 19. I fjor vår startet han restauranten Bryggekanten sammen med Kristian Nilsen. – Det er en spennende og gøy utfordring å drive for seg selv, sier Lid. Lid har valgt å presentere en av rettene fra Bryggekantens vanlige meny for skalldyravisens lesere. – Thai coconut curry er en av bestselgerne mine. Vi har laget retten her, men i utgangspunktet er det en vanlig rett fra Thailand som vi har gjort vår greie på.

Kjøbm ands gaarden Viktor Bukauskas har vært kokk på Kjøbmandsgården i 6 måneder. Tidligere har han arbeidet på Marna Café, Kolling i Danmark og Sardinia i Italia. – Jeg er kokk fordi jeg liker det. It’s my life, sier han. Bukauskas har valgt å presentere en rett som han pleier å servere sine gjester i Kjøbmandsgården og som han også skal lage i teltet under skalldyrfestivalen.

Hr. Redaktør Bjøro Sæthre er ansatt som kokk på Hr. Redaktør i sommer. Det har han vært i fire somre på rad. – Det er veldig bra, jeg har vært med på å lage menyen her, sier Sæthre. Tidligere har han jobbet på Theatercaféen, Hotell Bristol og Eik i Oslo. Retten han presenterer for Skalldyravisens lesere var en av de første han lærte da han flyttet til Oslo. – Den er veldig god og det er noe jeg liker godt å lage hjemme.

Grillet laks For 1 person 50-70 gram smør Hvitløk Dill Persille Salt, sitron og pepper Litt tørr hvitvin 200 gram fersk laks Putt alt i folie, legg det på grillen. Når det er ferdig lukter det godt. Server med potet bakt på grill og frisk sommersalat. Den kan bestå av finkuttet reddik, tomat, agurk, salat, gulrøtter - ting som smaker godt.

Blås kjells uppe 1 l. fiskekraft 1 kg blåskjell 1 gulrot 1/2 fennikel 1 ts tomatpuré 1/2 vårløk 1/2 l. kremfløte 4 ss maisennamel 1 dl tørr hvitvin Damp blåskjell i hvitvin, hvitløk og løk. Kok opp fiskekraft, fløte og fennikel. Kjør med stavmikser til suppen blir helt glatt. Ha i kraften fra blåskjellene og jevn med maisennamel. Server med gulrot, vårløk og blåskjell.

Thai coconut curry For 2 personer. 10-12 scampi 100 g reker 2 stk. sitronblader 1 ss grønn curry pasta Litt hakket koriander 1 ss blomsterhonning 1 boks kokosmelk squash paprika rødløk gresskar aubergine sjampinjong 1 fedd hvitløk

S kalldy rris otto m ed chorizo og kongekrabbe Forrett til 6 personer: 1 sjalottløk Finhakket hvitløk etter smak Olivenolje 320 g risottoris 1 dl tørr hvitvin

1 l kylling, vegetar eller skalldyr-kraft 60 gram spansk chorizo Sommergrønnsaker som reddik og asparges Skalldyr Svisj sjalottløk og hvitløk i olivenolje. Putt risottoris oppi blanding, hell på hvitvin og

Stek curry, sitronbladet, hvitløk og scampi, hiv oppi grønnsaker. Rør rundt, tilsett litt salt og pepper, kokosmelk og honning. Kok opp og server med ris.

Pas ta Vongol/Terje S im ons ens fav oritt

4 - 6 porsjoner. 1/2 dl olje til steking 1 kilo hjerteskjell (kan også bruke blåskjell) 400 g pasta 2 sjalottløk 1/4 chili 2 fedd hvitløk 1 paprika 1 dl tørr hvitvin Urter etter smak (eksempelvis bladpersille) Fersk spinat Soltørket tomat Svisj grønnsaker i olje. Ha i hjerteskjell, hell på hvitvin. Damp under lokk. Vend inn blanchert (nesten ferdig kokt) pasta, sitron, salt, pepper, urter og spinat.

den valgte kraften. Rør konstant i 18-20 minutter. Putt chorizo i egen gryte, brun opp og så hell oppi risottoblandingen. Vend inn grønnsaker og skalldyr. Bland inn parmesan etter smak og lett pisket krem, sitron, salt og pepper. Pynt med salat.

Kortreist matekspert Øyvind Nese har klare meninger om hva som er det viktigste kriteriet for at restaurantene skal være bra under skalldyrfestivalen. – Det er viktig at det er nok personale og god service. Det er like viktig som god mat. Det er også viktig at restaurantene er kreative. Det skal ikke være om å gjøre å bare skuffe ut mest mulig mat, sier Nese. Han har deltatt på skalldyrfestivalen i Mandal gjentatte ganger og

omtales som festivalens egen matekspert. Ifølge Nese er hans erfaring at restaurantene har restaurantene en våken betjening i teltene. – Jeg synes de har vært flinke. Det er pakket fullt på restaurantene fra torsdag til søndag. Skalldyrfestivalen er sørlandets største matfestival med rundt 40 000 besøkende. – Matfokuset er bra og restaurantene selger like mye mat som drikke. Jeg synes ikke man skal dele ut mat gratis, da blir det bare kaos og festivaler må tjene penger

de også. De fleste har råd til å kjøpe sin egen mat, sier Nese.

Kortreist mat på nett Som skalldyrfestivalens egen matekspert har Nese tatt fjorårets konsept om kortreist mat videre ved å sende ut egne matoppskrifter på e-post til faste abonnenter. – Det var min og Atles (red. anm. Homme) idé. Vi ville sette enda mer fokus på at det er mat det dreier seg om. Satsingen på mat har vist seg å være riktig, sier Nese. Oppskriftene til Nese kan lastes ned på skalldyrfestivalens offisielle hjemmeside.

Vil smake på maten: Øyvind Nese håper på en tur innom årets festival. – Da blir det å sette seg ned i teltene og smake på maten, sier han.

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

SKALLDYRTILBUD NATT-TILBUD

20%

! !

r e s i r p r y d Skall

' & %#$& )

, 9 9 6

Tilbud torsdag â€“ fredag â€“ lĂ¸rdag: Finske kvalitetslĂ¸pere "

Div.

Mange gode tilbud i butikken

55 /('#.* *&++#

199,- # 30-70%

" #(%

3999,-

RĂ¸rospledd 1/2 PRIS

ent PC d u t s t k e f r Pe

Dagsferske skalldyr/fiskeprodukter â€“ direkte fra havet! â?‹

Varme fiskekaker

â?‹

Fiskegryte/suppe

â?‹

Fiskegrateng

â?‹

Skreddersydde Skalldyrbord + mye, mye mer

â?‹

.&--#) (1 )&0#0 /0,- -.,$. **#.

3999, . (0&/( (,*!&/( *#" $) //%2))#. *$ " " " % % #!

RĂ¸kt fisk fra vĂĽrt rĂ¸keri er en av vĂĽre spesialiteter

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

2699,Mandal Elektromarked A/S Avd. MalmĂ¸

Mandal Elektromarked A/S Avd. Ă˜vrebyen

" & "

&#$ ' & "" " $ % "% &

Fikk du med deg dette?

Onsdag

dag Birkeland (t.v.) og Tom HĂĽland pĂĽ vei ned Audnedalen, tilsynelatende med godt mot.

Satte ungdomm en pĂĽ plass Foto: RICHART HĂ…LAND

10 ĂĽr

9 ĂĽr

s Ander en Tellefs LĂ¸rdag 31. juli

Kajsa land Grunde dag LĂ¸r 31. juli

dagen e med kelig skik rer sĂĽ my Gratule sa. Du er en veldig er kjĂŚre Kaj jente og vi en du fĂĽr yeablegĂ¸ deg. HĂĽper stolte av sdagsfeiring. ad i deg! Kjempegl , Kasper, super bur Emma d. Klem fra mma og Aril ma

ĂĽring! d dagen. Endel ten sĂĽ masse me . rer Gratule pe glade i deg mer fra t 10 ĂĽr. klem du blit og hĂĽper Vi er kjem Masse og pappa. , nĂĽ er a Endelig mpeglad i deg eiring. mamm rĂŠ, Mina og Vi er kje fin bursdagsflemmer fra er, And ogsĂĽ. en Kristoff Mor hilser knusek a, pappa, du fĂĽr av is Tonnev mamm en Elias. pys Pia og te Marion or, tan ogsĂĽ og er r, bestem Mormo tante Ruth hils feiringen. til og gleder seg

9 ĂĽr A. Amand d lan Kraage dag Fre 30. juli sdag nĂĽ. hĂĽ bur vi feire mĂĽ. Hei og Armand Det er ni ĂĽr i gĂĽr. er han tulasjon Han ble nge gra , Og ma er, Helene nĂĽ fĂĽr. Hilsen Kristoff mamma. og pappa ta sender og Bes hilsen. Besten ogsĂĽ

og 13 ĂĽr

en med dag ll og re masse Gratule . Du er god, snier veldig vennen gutt som vi fin bursm en hjelpso du fĂĽr og familie. HĂĽper glad i. med venner fra Jan Erik, r lag i me pa. dag klem Masse mamma og pap o rsm d, Svein Aril og farfar pĂĽ Eina er ogsĂĽ. Farmor HĂĽland hils og fra og mor

e rer sĂĽ my Gratule Karen. sten, KjĂŚre en. fra Kar med dag re klemmer og pappa. a Sto mamm

hel Kim Mic lde Mje n Madse g Onsda 21. juli

Sander n Johnse Fredag 30. juli ĂĽr. vĂĽr 10 er og gutten kak NĂĽ er god e deg med te vĂĽr. feir t til nes ito Vi skal eller hel undreogfemt karam treh sĂ¸ster En millionfra sĂ¸te lille astian er klemm lillebror Seb s. og til ĂĽ slos og pappa Seline a sĂĽ god Mamm e av deg. som er tolt pes ff! er kjem sier voff-vo Shakira

, â€™en vĂĽr en til KimĂĽr. i inket hils En fors n oss i Bergen gutt, i feiret ute sporty og gre ens slutt. Du er en breaker til dag score. skater ogn fĂĽr du hĂ¸yeste hilsen fra ig k, Som sĂ¸n Med hjertel Jan-Eri , der a, pappa, mamm mas Alexan ust. Tho Heine Aug riel og Kira Ma

10r med . Gratule. HĂĽper du Sander KjĂŚre nen vĂĽr alle veldig en ven ĂĽrsdag t dag. Vi er flot nt, fĂĽr en . rmor, Ber e fra mo glad i deg Hilsen tina, onkel Run ind. og Ă˜yv tante Kris d rer me . Gratule . der San d i deg itte og KjĂŚre en. Gla Birg 10-ĂĽrsdag m fra tante BjĂ¸rn Ivar. Kle onkel

13 ĂĽr

Inger ke Fredrik nd Eskela g Onsda 4. august

inket en fors mmer sende kle Vi vil alle og masse som sjon gratula ta vĂĽr Camilla juli. til goâ€™jene 14 ĂĽr den 16. ! fylte hel mpeglad i deg mer fra klem kje sse er ilien. Vi Ma hele fam

t er e i live pĂĽ sommet gleden En av relltre mid pene blir til et mospise til lep p dette top ren og var net en for blĂĽ. Det belĂ¸nning ge arvar og tun ren ge som lan r tefa Olav ette r hos bes kte beidsĂ¸ jeg job allet. pĂĽ 60-t husker at bestemin â€“ Jeg et hos i morelbet i hĂ¸y lov ĂĽ gĂĽ ing. fikk belĂ¸nn far og n som kte jeg at lĂĽkere da ten d dette, de e me Allere de driv jeg bur og ler. sier han

kk n temati Liker mavar sĂĽdd, me dne

Mandal Soulba nd leverte full trĂ¸kk, og ble godt mottatt pĂĽ Hestetroa fredag kveld. Selv om det var debutkonserten, dro nok folk kjensel pĂĽ de fleste ansiktene pĂĽ scenen. De fleste

Mandag 2. august 2010

rn TorbjĂ¸ Trygslandg Onsda 28. juli

ďŁż kultur

BĂĽrd Kulturt orv ĂĽpent Gal et pĂĽ Vigelan d museum leri Gustav Vige har s-maga lingene sinet med land og ÂŤKystku utstillturÂť og hageuts tillingen barneÂŤMaur i RompaÂť Fotograf . har utst Kai-Wilhelm Nes illing i 2. sler ningsgĂĽ etasje i rden ÂŤNu forre i Mandal m-mer 10Âť tsentrum . Kurt Vall ene s har i DrĂĽben utstilling i Lindesn verkstedgalleri es.

Mystisk skapnin g pĂĽ gla ss

Hva er det

te?: Er det

Mye sol, men...

vet hva

4. august 2010

ndse

LINDESN

Intens mĂ¸tevirksomhet: Ledelsen pĂĽ BĂĽtservice satt i mĂ¸ter store deler av gĂĽrsdagen, og ville ikke uttale seg til Lindesnes.

n fra

Olivi

as hu

s og

Zeno

ba Dr

angs

land

fra Ka

stelle

t er sto

Mandal BĂĽtservice og LMG Marin i Bergen gjorde endringer pĂĽ konstruksjonen til den havarerte hurtigbĂĽten MS ÂŤSollifjellÂť uten ĂĽ informere SjĂ¸fartsdirektoratet. Noe direktoratet karakteriserer som et alvorlig regelbrudd.

â€“ Begge skulle sĂ¸kt om tillatelse til ĂĽ gjĂ¸re endringer pĂĽ skroget, fordi omrĂĽdet som ble endret utsettes for store pĂĽkjenninger nĂĽr bĂĽten er pĂĽ sjĂ¸en, sier Bente Amandussen i SjĂ¸fartsdirektoratet.

BĂĽttra gedie n blir

1/2

d at

Mand

al gik

k av

med

ĂĽrets

somm

erby.

draps sak

..........9 Di @l-a.n svarlig ............. Kontor stribu 97 99 mobilt o 992 43 Prod 912 lf. ...... 369 Ved ute tlf. 38 27 sjon AS uksjo Gunde .......99 10 23. blitt 7 99 bente@rsen, Benn avis ring post@s 857 l-a.no te, avd SĂ¸rla tlf. 800 ordistribu elingsl sjon.no ndss 35 150 eder HestĂĽs amkjĂ¸ mobilt lf. . .....9 jorgen. , JĂ¸rgen ringe hestas , nettan 15 15 589 @l-a.n svarlig n AS mobilt o lf. ...... .......99 7 99 857

Freda

g 6.

augu

st 20

LINDE

Full

HVERDAGER

10.00-20.00 (18)

Du finner oss i lokalene til gamle Teppeveveriet pĂĽ Sanden

8-9

PRISGARANTI!

le Ă…slaug 17 ĂĽr gam Ă¸yr fra Ullestad Vik hopper ut SkjernĂ¸ya intet. i det store utveksGjennom met lingsprogram Field American l hun Service ska et ĂĽr nĂĽ tilbringe med sprĂĽk, med frem kultur, fremmed familie fremmed e i Brasil. skol og ny

Brasil

utenTil alt over rustet for svĂŚrt godt i spanskta landsoppholdetter spansk, lende land bĂĽde pĂĽ unging undervisn og videregĂĽaltsĂĽ domsskole , valget falt ende. Men gisisk-sprĂĽklihelt pĂĽ det portu Og pĂĽ en . ge landet. iliansk skole vanlig bras e nok dratt â€“ Jeg kunn amerikanlatin til andre il virmen Bras noe ske land, e, og som nend ket spen jeg har Etter hva de helt nytt. forstĂĽr ogsĂĽ g forstĂĽtt sk der. I tilleg fleste span nt ĂĽ lese porhar jeg begy en del av fortugisisk som til oppholdet, ne beredelse

rten nĂĽr man

r 20 kg i koffe

sĂ¸ og , Elise fra Trom TrĂ¸ndelag AFS. g, Ingvild fra reiser til Brasil med

skal vĂŚre

Runa fra

hjem

Gaver mĂĽ

ke sĂ¸stre fĂĽr

tre brasilians

til: Ă…slaugs e troll te norsk

hvert sitt rotek

KjĂ¸rte i rekkverk

SjĂĽfĂ¸ren ble fraktet til legevakten etter at bil kjĂ¸rte i et rekkveren k ved Valle kirke torsdag ettermiddag. I tretiden torsdag fikk politiet melding Glise om en livlĂ¸s person vidun t: Ford Esc i en ulykkesbilen. produ der. Det beort MK2 Men ksjon gynn anno 197 da politiet kom . er ĂĽ bli fram, 8 var fĂ¸reren vĂĽken. en po er Hans Ka pulĂŚ r bil, ddan SĂ¸ren Bilen med to persoHa og de spen n fortel lene sens far ner i var pĂĽ vei t ler at er igj tsfra SĂ¸rla nĂĽ som en sat Mandal da den fĂ¸r lĂ¸p han er ti kom lĂ¸p sidnd. Det er som like ĂĽ over i motsatt Rally Ă¸dele kjĂ¸remeba en det sto ogsĂĽ ha Siste bane, og kjĂ¸rte ne. re lĂ¸p ns fĂ¸rste er sp gge veien i rekksjekk et en â€“ e me Je pĂĽ hje ne verket mot fortauet : Hans skal d asf Stava g var nu mkjĂ¸re nde og . alt Kadd â€“ Det har ikke vĂŚrt an SĂ¸ Rally nger, og mmer to Grus pĂĽ, sie flotte ve . Det rensen ier de gĂ¸y for er fĂ¸r r han. Hans hĂ¸y igjen SĂ¸rland ledet su i Rally gjĂ¸rhastigh veren da clu Kadd med bilen et, og det det fĂĽr dem somst og fre vik er t noe tchen to i sta lle skamaterie i ten tig an SĂ¸ tror fram skal mst me rĂ¸yk. etapper mello ĂĽ gĂĽ gje se pĂĽ fĂ¸r ral me ikke r rens der, opplyser nd kjĂ¸ SĂĽ de lye politibe han en sving rer bil r sladding siden - t pĂĽ forsva sette m hvert nnom t er klarer ene tjent Kons ut kere. BĂ¸rge Tronstad, rere. ene, noe litt , dessure kl mo. han. ting kan lĂ¸p, men styret Selv ĂĽ senere som assese som fra i cort var skje kjĂ¸ Sprin I ĂĽr flytte gjĂ¸re ulykkes rer ha steMK pĂĽ i uans uforutfjor, ieren Sid po det. n en ett, sie Lin ten op r Rally det sikmen pulĂŚ 2. En bil te clu en den ga til ĂĽ Fo Vi r bru desnes pover som r pĂĽ kom at pro legge SjĂĽfĂ¸ren har rd Estil Ko geland mer med tchen by ng er de , en kt ko e eld duks sin 58-ĂĽrig leser. bilen n Ă¸dela girka sta svin gaml blitt sĂĽ ruste for mye mmune nsmo. mann rtet op SĂĽ jeg heng frajon en av d, ssen. ttet ut sam Vigelan e dage gene bred gĂĽ pe ve ble ha ha ke p ko er ng ien deler Br de vil igjen dd . at er ogsĂĽ i fraktet med er bli r men sjanse til mmer no .I le la e i komm pĂĽ ĂĽ op e ambula gĂĽtt emser og men og urhan tar k bilen Av gjenn seiere ĂĽr trornpoppunen Flytte â€“ De se utinelegevak ha tt med hadde no ĂĽ vinne ikke til om. ten han til til at hje for n ikveien hadde e rĂĽkjĂ¸re rt ka n i JAKO Den r ikke kelse. inv min, den vanlik hatt en helgen, rtlese m. En ny B PR fĂ¸rste for undersĂ¸ re. Vi e at de ikk estert pĂĽ dem. sier ha I fjor fort. kommer Det r ble fra ge ka sja IĂ‰SNE av 54 gjĂ¸r sĂĽ tatt til ĂĽ blodn. rtlese nse er start ve R kjĂ¸re er avheng e ville la mye i sen klavant Ha â€“ Je rutinemessig kjĂ¸re at de Han legge d 12- biler sp 22 me ns Ka g ha ren t ikk skalprĂ¸ve altav en dem. pĂĽ veien ig av ĂĽ fĂĽ oss kjĂ¸for eld sse 10/ r enn tiden lĂ¸r inner ut ddan e bli r til at debu r mannen e av gru Hv 12. â€“ lov ka . Je i r no heng dag. SĂ¸ren ha re og nn De ter rtl dem sĂĽ my is veien til ĂĽ at sĂĽ g synes fjor. Det som blir ua av kartl e sĂ¸l i n hĂĽper tĂ¸ffe t er klasse - De . Derfor e i rallyseser som mang det er renne e er det far e ikke er eier bilen t nytte mĂĽ jeg tohjul ese nsett de amme n en veldi r ikk me noe an re spyr. pĂĽ du er stort e folk vil strek det r i sving e for at kjĂ¸rt pĂĽ e ĂĽ kjĂ¸ holde igj n- de mannlig vĂŚre g gĂ¸y sett - sto ter i tim he de en reg t skal kartl nerlede Det en en re tenke lt kuran e, sĂĽ for t lages le he som ner sjĂĽfĂ¸rlokale fĂ¸r med, og s eser. r slik lt pĂĽ over bakk i 170 kilo- . t me â€“ Je han gi lok ere Me ĂĽ ha To er en sĂĽ de gjĂ¸ at komm g er ehop Politiet uans g skal gi uansett. n gass, ftelan ale, sier fra Roga , om 12:45 uruti fikk p og r, sie un Stengt ett gĂ¸ pĂĽ land nertmelarran r han. en ding fra en lokfĂ¸rer nĂĽr Ha d. y ĂĽ kjĂ¸ uansett kapĂĽ e ve gĂ¸r rtI for de tanter n forteller Per binde ier publi t er ma re i 100 . Det er om at et tog mer , sp kum, lse me ng hadde karak som skal at det no sier SĂ¸ e deltage esielt kjĂ¸rt pĂĽ sauer 5-6 12 steng en strek d rallye veier teriseres kjĂ¸re pĂĽ debukilorensen re og . meter nord for Marnar de som 10.00 t i tidsroninger til t kom. fantas t han og 16. â€“ Vi dal stasjon. En kesv FOTO: Privat 00 lĂ¸r mmet ĂĽ vĂŚre tiske komm er sĂĽ he ei flokk ldi unen Abels 504 fra dag. Dissemellom pĂĽ nĂŚrmere 30 dyr e ikk g ĂĽ bo de et. Fy Ă˜ydn var er Fy e har set r truffet, og 14 sauer lesk hatt hvor fra til Ry lkesvei ble rĂĽd til 305 fraleiv til dlend drept i sammen Na Ab stĂ¸tet. smo gelstad e. Fylke motor Politiet fikk kontakt svei elog fra Freda bane m til 501 g 6. med eieren og sammen . Konaugu st 20 klarte de ĂĽ fĂĽ de 10 resterende sauene over LINDE pĂĽ SNES riktig side

PĂĽkjĂ¸rte sauer

Storspilte: MKs jenter

â€“ i spanskug Godt rustet mĂĽl var Ă…sla

ĂĽr. mefra et helt

august

MK-jenter til kvartfinale

Av VLAND DAG LAU yr tad VikĂ¸ Ă…slaug Ulles gjort unna (17) har nylig pĂĽ Mandal fĂ¸rste ĂĽret NĂĽ ÂŤhopper nde. et videregĂĽe ĂĽ tilbringe for hun avÂť 60 mil il, om lag te by, ĂĽr i Bras stĂ¸rs nest fra landets iro. Vi traff Rio de Jane on torsdag, telef henne pĂĽ ermoen og Gard til pĂĽ vei r. Imidlang flytu tilen svĂŚrt ingen ferie lertid er det venter henne vĂŚrelse somka. i SĂ¸r-Ameri ingen er at â€“ Nei, men ette pĂĽ realjeg skal fortsen skole som fag der, pĂĽ Marita Motola tilheter ÂŤEsc Det blir noe ta SantosÂť. andreĂĽret pĂĽ r svarende her. HĂĽpe videregĂĽende bestĂĽr i de jeg dermed at jeg fĂĽr tar, og at jeg e at fagen timer, slik nok tellende ette i tredjejeg kan fortshjemme, sier klasse her

IVFOT

2010, Oslo 1. â€“ 7.

LES OGSĂ…: Prioriterte ikke motortyveri

e seg unde

far Ă…se Me t: Slik ser rete Ein det ut arsmo nĂĽr sjĂĽ fĂ¸r konk urrere Hans Ka dd r ute pĂĽ sĂ¸r an SĂ¸ren sen landsk e veier og kartl eser . ARK

Ă…PNINGSTIDER

Ă…slaug.

er det ĂĽ komm

som

Sara FlĂ¸ystĂ¸l, Elma Egseth og Julie Halsen Gjertsen koser seg pĂĽ Giv Akts hĂĽndballskole denne uken.

er. : Sto Bosted de og lĂŚr rellbon Yrke: Mo

stor utfordring

en i KK

SNES

, stense ilstatus: Gift fisking dyrking, .Siv eodor Kri Olav Th kke i Spangereid Interesser: Morell

grense: En

seier

Siste innsp urt fĂ¸ r Vige lands sprint en

2473

ALLTID MANGE VARER

Ă¸yd me

mer byen kvin INA egĂ¸y en ivias fĂĽr ne HJOR kvin har my vi fokus lige le- . inna 10, og mei nyĂĽpne hus, og â€“ Jeg TLAN d ne D Hun i nĂŚrin ner at te Numpear r. Dette e ĂĽ by ert pĂĽ at en so tror det sa tig er omtalblir i da gslivet marbeid ristsj , uttal er virke pĂĽ for Mand m har gĂĽ mang gens fol er vik dron t som desn ef Jenn te funger lig kjemlemul al er en tt av me det i by y es Mandutgave av tig. ning aktiv igheter, by med god seieren - dal va da de Eriksen ende tu . als â€“ grĂźn KK r me t ble kla til Li - I Ma Samarb turis iteter, for restaur de hand . d i ko dereid nrt nd tsj an tel at er nkur ter ler fu ter av al har God ristk ef Jenn og rans Manma det en. og de butikke n et br viktigste I Ma reklam nen. ontoret y Eriks ngerende for Li en ve nd e t al sterk er sama r og restaedt spek . KK d ndes Hu e, sie rbeid nesre Tu- de besĂ¸kthadde rep uran sjebu n mene r gio so n, ter, Fr or ste m r at ands - Sk Olivi ter Strand utva ter ha tikker as Huder som ne fra en. gjĂ¸r oss ag lge r gjo og liv Fran har estad ka s og da SjĂ¸sanBakg rt sitt nisjerestat av nisistn fĂŠ ru for de blidsen me Ka konk ur evnt og tap vĂŚrende ner as urra nnen for utslage an- er stellet e tt vinne og Ze skiftet bar. NĂĽ nse me â€“ So kĂĽret i kvinnseieren t. me for m sagt tidligere. ren bu turen get fornĂ¸ noba Dr navn til eblad er en rer de innom yd me angs by pu et KK t er en lan bli â€“ De d at . t KK tokd tat sert fĂ¸r , og hadd god rekla â€“ De varDe t tu Presse , e lt 21 t er gohen topĂĽr allere ren, om ville kans den bli ns Fag p, ga KKs les tt lige Utv de JadnreTo ikk kje klamesier m hule â€“ Fo var lag e feriep flere alg (PF at uk ere ha re Vo bĂĽde n. man t r me U) er ligda eblad r Reda vil bl rela g er da, sier lanene for at lit et kla ets lestalt: I da mate nd sa det he hun. i sikte Hansen ksjon georga dal ngne som ere ha gens ttsoi,mog har kj n, op t for kare.m , KĂĽre M., forstĂĽ Ă¸rltte r valgt utgave stemt Node pnevn BĂĽ uakt rges Brattfj .hansen@ ansv. red pĂĽ ettet pĂĽ Ma Mand av KK av No tfĂ¸reren rmsoed ./daglig bĂĽ en somt mm bli rsk nyhets ord, Ole l-a.no for al til n- teby ha fo n 18er ut leder Presse erb bĂĽtd r rĂĽy, Norge r det off at ha gro mobilt rsak ole@l- redaktĂ¸r Aasmund, ro forbu fram til rap. foret i mangĂĽr n na v leg lf. 911 s beste entliggjo mobilt ndsb nĂĽ vĂŚ e sĂ¸galig mfin Rinde, a.no , som tt til em da un 39 544 esk lf. l Kris rla le . Jeg ha gg rt er so ...... rt behan sĂ¸nda ad tian utik un ............ nils.be Nils Ber sĂĽ r sikdd sbye tenĂĽ FAKSIMmmerb dle martin sen, Ma nt, lse ettsik- bĂĽ g 25. ige nsr nd ............ r ogterbo telsen Bartolo rnt.rinde@ nettre dĂ¸ ten de juli kjĂ¸r,kla ILE KK y. ger detd, ........90 Lauvla .n.krist rtin NĂŚ er daktĂ¸r stren mo ss, ko ian ponrita@l- mei, Rita l-a.no 32/201 r 1 31 726 mmerMa rte pĂĽ tda litiad mo t 21pregsse mobilt de dag.laund, Dag, sen@l- journa r ĂĽri Tvede, dĂ¸ i Vorelan 0 list mo a.n og ng lf ...... Benjama.no â€“til no ka Det er Zevo Leland vland@ journalist o d va pre journa pĂĽfĂ¸r nde Vo stren ....958 bat He biltlf. sserel an . De r l-a. Dr anja.b insen, ke mo , list eti t pa Tor an 97 en 18 dlit lle no i n an tor . mobilt biltlf... ssa 472 01 82 An bĂĽtkr skedspĂ¸ k Erik nĂĽ ha natur .eri gsRu krefJakobs enjamins ja, journa lane. v,befor 82 ............ lf. ...... skad sjer. LĂ¸ asjet. avrsm Rue Nerhu k.leland@, journalist teller De Marke . 911 03 .......916 ene ha til fvnr fĂĽtt et dĂ¸lig utvikl d. revy.m. en Evy M.,en@l-a.no list. mo s, Ge l-a.no DermĂĽl. RĂĽd mobilt rfo gei 929 ds hu Did ir, ing 21 bilt r.ne jakobs .no de jou jou av ed en sgtn. 17, 783 riks lf. ...... Ru lf. ...... ble varet r vil polit PriĂŠsne rhus@l-a. rnalist en@ rnalist mo ............ per.h.d en, Per delin ..905 dres pb. 46avhĂ¸ e sier at torsdag lig utfall nĂĽr saekt for l-a.no mobilt iet ne g Hen 28 997 .470 biltlf. , uttalt . ogjakob. r, Jakob, no ut Sen r og de Bentse idriksen@ rik, ma lf ...... 11 157 ppe ............ 21ken, tr. 010 e Ru over he teknis t fortsa ............ RĂ¸llan priesner@ journalist ..... 957 tor.eve n, Tor Eve l-a.no rkedssjef men 1 Oslo. lge ĂĽringen be om vid ....404 ke un tt pĂĽgĂĽ e sie mobilt mobilt 53 337 signe- d, Signe l-a.no nĂĽr at de Tlf Gjertvi rt.bentsenrt, ann.ko 08 891 r vid n. r vit lf. ..40 22 40dersĂ¸ lfâ€Ś...... vil denn ere marie. Marie, tte nsu kste @lne 4 08 lent mo Skogm .......... grethe n, Gre snart50 40 kelse rolland journa e gĂĽ - rel bli sen ere at sak Adm 899 the a.no 984 r biltlf.. blir. Fax. 22r i saKalvik .h.gjertvik H. ann se om dt statsa 13 278 oyvind o, Ă˜yvind @l-a.no list mobilt en rel Nilsen, inistra ........91 avslu40 50 , Nin sten@ .konsule Adrian lf. ...... .skogm tiltal ati dv nin 8 sjo Ole a, tte 53 nt mo ann a.k .... 996 ole.joh l-a. Joh , journa n 336 e i sak okaten vt raskt t. 55. o@l-a. biltlf HestĂĽs alvik@l-a. .konsulen no nny@l- nny, Ă¸ko 33 329 no list mo .... ....... for av en nom t mo a.no ..918 46 jorgen. , JĂ¸rgen no biltlf. isjef.m gjĂ¸bilt , lf... 116 â€Ś9524 SĂ¸r hestas nettan obiltlf. .....

FOTO: Peder Qvale

BĂĽtservice brĂ¸t reglene

til Med 20 kilo

Vanskelig

Norg es be ste so mme rby

n r drifteĂĽrelange

NES

er?

merby

Utvide

LINDES

kt dette

rforn

GĂ¸y pĂĽ hĂĽndballskole

Tanken g tid pĂĽ ĂĽ mo de fikk lan ggutten hadfĂ¸r seg. Unmye ĂĽ gjĂ¸re 3 197 nemlig sĂĽ langt. I lhan kom bort fra fore sĂ¸s han reiste e seks og sin vig for ĂĽ drene Svenne pĂĽ Kjeken i ret militĂŚ etter ble dra i ne i i 1976 vik. Ă…re studier, og UnipĂĽ ere til brukt en vid . I den gikk ferd i Bergen yen tet tlandsb teversite nge ves i ma regntu hovedfag d k, me tok han. Matematik initive matikk nge og def interes sine stre det som st. var regler, aller me han serte hametter jobber tfaget 34 ĂĽr med favorit kklĂŚes fysi nde fremdel matte- og eregĂĽe sitt som Mandal vid . ves i jeg er rtri rer pĂĽ som liHan sto fin jobb fordrt ungdom ingen skole. tive ervisn er en â€“ Det topp mo i dette. Und ing n med . sjonen samme spesialiser eller han atikkredakelever i gt fort t, val god matem ker for har al veldig han med i ebĂ¸ Nasjon ker jeg eritale lĂŚr tet heter n er dig tide mĂĽl ĂĽ sjek ere For len. Pro har som l produs eregĂĽsom skaeregĂĽende skoa (NDLA) og landets vid pĂĽ den vid LĂŚringsaren Av brukes QVALE Ă¸yet, sĂĽ kene som Digital PEDER for te ut av lĂŚrebĂ¸ det hvi t lĂŚrestoff statte koster ler. digital ende skottelĂŚrebĂ¸kene ĂĽ utvikle â€“ Ma b er nĂĽ . min job , sier han det halve dt av lan liv run 3 resten yrer av 2 og det ng llom selv om erer me kkere, faimenteri rplu Eksper er avslappet ĂĽrlig produs mer inn bĂĽde bĂŚ Olav virkgĂĽrden som trĂŚr, er det der som kom PĂĽ n fra 400 land og kun ham. reller bra. Me gĂĽr sĂĽ tonn mo besĂ¸k fra Eng i driften milie pĂĽ pet ford men sin avslap tedrĂ¸m GĂĽrden lett. om. re gut e er han rt like Kanskj e alltid vĂŚ n til ĂĽ realise av nittitallet. sen slo sten ikk d ete ten ilien Kri rende gĂĽr det har fikk muligh pĂĽ mid use reller 1995, og fam rod mo Olav 1996, fĂ¸rĂĽr ssp dusere salg i ntet i en gra om ĂĽ pro kom ut for raskt fra trĂŚrne ble pladet slag i slag den kke pĂĽ Sto omformet De fĂ¸rste 60 og slik gikk d. . Han v . . sĂĽ bra til. Ola rellbedrift ett ĂĽr etter, men me e gikk til rĂĽds. Enmo (21) sam rellsesong bakken til en d onen ikk og Eirik ĂĽrets mo kom i oduksj nd og Englan und (27) nye 60 bĂŚrpr ig startet at erla barna Ă…m l: Har nyl etter ĂĽr. i 2000 sĂĽ handyrkere i Ned 2010 han har g. Aktuel 31. juli Men, for morell LĂ¸rdag sen, som snekrin der Kristen atikk og spurte n (56) matem med Elin

slags inse

Her var det sju i Kristia slike dag nsand, e sommer ned man sier Lie. er mot tre Han u- av bĂ¸r, noe det har pĂĽ for my â€“ VĂŚret e julivĂŚr er ikke helt beg i ĂĽr. I Are i juli vĂŚr enn nor et. eistret ndal kom t mindre som malt. Set har vĂŚrt fine for â€“ Det er helhet det sĂĽ re Kri 44,2 millimeter lite mis grunn har Ves t mĂĽneden stiansa ned fornĂ¸yd i sin til ĂĽ vĂŚr omtren godt und nd 66 millim bĂ¸r, og i for t 1,5 til t-Agder ligget e noe mye vin , da det har eter. malen, 2 gra er pĂĽ mĂĽl inger, sierdet som er norDet er badetem d og den ikk vĂŚrt litt fortelle der over nor FĂŚdrela e helt stor r per mal Lie. aturen, ndsven Lie Pen e tikeren e sier nen. til mye vĂŚrsdager Han til FĂŚd relands vĂŚrstatismĂĽles skyer det middels viser til at vennen i hvo finnes pĂĽ i lĂ¸pet tem . av dag havn var peratur pĂĽ mĂĽnedens himmel r Kjevik en â€“ Det har en. luftlen pĂĽ 15,516,9 grader, vĂŚrt ÂŤVĂŚret i se mot nor grader. ma- bardagene i juli relativt fĂĽ av juli har vĂŚ dis, hvor e var det fak rt finere en tisk oversk Mandal som hadde fĂŚr yede dag n normalt er enn re Âť normal t. Bernt Lie

Kvin nebl adet pres KK ente rer i som dag hvor Nor Man dal merby ges best tert fire norsk so e so . Zeno tilleg m somm e byer ble land ba Dr mpr var g til vin erbyka ve angs nd esen og og Ă…l sĂĽ Fred nerbyen idater - byen det er d Kastelle og riksta Mand . I re t syne fo sen. esund porta for dem d, al, med har st rstĂĽelig s sjen, so sen i ko SvolvĂŚr at â€“ emt til legge m ble ne Jeg sy nkur man Fran . pĂĽ M r Lisa vnt nes de range KK skriv anda Fran i skob dsen drive se Av re, og er for t er kje l. dutikk mp r Ol nĂĽ

ieksper slitsom den vĂŚrt nbart Selv om gen har det ĂĽpe rin mente mye tid, er ffet riktig. og tatt v har tru pĂĽ trĂŚrne er at Ola av morell Det er rett . en ldende gigantiske Mengd overve av n lig er nem t breddfullt r eneste gre og slet reller pĂĽ hve fĂĽ mo med ĂĽ svarte eneste tre. e. e jobb rt og hve har vĂŚrt my selvdrivend st har â€“ Det nĂŚrme k. I tillegg det atis til ĂĽ bli SĂĽ om te rn. aut det rve ngen gĂĽrsette opp vĂŚ smiler og folĂĽ gjĂ¸dsli gget og , og folk til han mens han gsanle kke d Geir Vannin re til ĂĽ plu g ĂĽ gjĂ¸re, sier men me kke sam me vi plu sĂĽ mye for r driften et. rt. er ikke dene bak hod han nĂĽ utvikle ser vi stoDet . der sat der hen sen gjĂ¸r at re. mĂĽl, sĂĽ sjon der ngt pĂĽ 11 er i produk Sukses d pĂĽ Gah m, poe vi t plante elan lĂ¸nnso SkjĂŚv 0 trĂŚr har blit ne tre ĂĽr fĂ¸r som er lt reg â€“ 180 duksjon rvesan norma pĂĽ Nje ingen e en pro Man kan let er ĂĽ lag ygg primĂŚrt mĂĽ rellene grunn av utb utlandet. mo som er v. l. PĂĽ ge og er han denterer Ola at nĂĽ selg ĂĽ til Lyngda e byer i Nor ner, men Akkur noe gĂĽr ogs ĂĽ selge i fler 150.000 kro n ogs rundt den, me i framtiden tekt pĂĽ om kort tid. inn k vil han gir ĂĽrlig en drastis n Driften men Ă¸ker nok i ĂĽr, me bru bonden ne sum morell ĂĽ snekre, og n sanie for i jern i ilde merfer. Han er glad ta pĂĽ Njerve sjon hyt tra Mange ikke mye som gge pĂĽ dels selv konsen Det blir ger han til ĂĽ bygge bry ham i dyp e n var my dette vele av tiden pĂĽ , finner ma mer. Jeg ei uke i ker my han ikke der r pĂĽ sjĂ¸en. hum id av t i det fiske elle den. Er mattebok, pĂĽ sjĂ¸en og satt allt ser far. Vi vĂŚrt interes ker, sier med en liker ĂĽ vĂŚre til min rfis rbĂĽten fisket. Jeg har id humme â€“ Jeg humme og ker, allt rellmed pĂĽ r vi gikk ut merfis med mo l drive ĂĽret hvo En gang hum han ska da. ge n side r len ene fram r pĂĽ hvo d avling , sier han. usikke gĂĽr me istaktivitet Olav er . rdan det sjon sjon pĂĽ hvo en fin pen produk kommer an vĂŚre â€“ Det kan jo Men det over. ler. smi han og

noen som

Er du ikk e helt hap py over du vite sĂ¸rlandss at vĂŚret i juli fak ommeren VĂŚrsta tisk har ? Da ska tistiker hytteei vĂŚrt bed l og man er re enn nor geĂĽrig oppsum i Mandal, Ber mert de nt Lie, malt. â€“ I fjor kene. har klagde sist

a Fra

Jan-Erik Lindquist og de andre ansatte i Mandal Taxi skulle Ă¸nske de kunne beholdt taxiplassen i Ă˜vrebyen.

ut alle skiftet sĂĽkalte at han under persovisa ble den pĂĽ og satte dem fĂ¸rste insom den risikabel trĂŚrne nneler, var en vĂŚrtu ge. Det ter at nen i Nor alle kan betalfra ng. vesteri ble advart inn det jeg kjĂ¸pte â€“ Jeg tjene ri ville Men jeg sesongjeg ald tunnelene. fĂ¸rste dig te for tjente det innvĂŚre et vel 0 ĂĽ dem, og vist seg e blir 30-4 i har ford i bĂŚren en. Det , bĂĽde ford re bĂŚr og er og tem and bra sys stĂ¸rre enn r, sopp, insekt t prosen tes mot vĂŚ han. at han kyt r de bes forklare r tunnelene t mingjĂ¸ sen fugler, re I tillegg ker 80-90 pro enn and bru at han Ă¸ytemidler ogdre spr bĂ¸nder. spises vi morell vi plukker , sĂĽ â€“ Det me dag enge forl ten sam sĂĽ nes ikke kunstig mikalier, trenger ten med kje rhe holdba . sier han

PĂĽ Man dal til bĂ¸nneti bedehus invit eres det me.

en: Lis

d dine sse me snilleste s rer sĂĽ ma Gratule dre ĂĽr. Verden oss halvt hun pappa. Gleder august. mann og festen den 14. til ene. masse ! og ung a deg i kon Gla Klem fra NES

: 38 27 10

r som

Vil helst vĂŚre i Ă˜vrebyen

LINDES

telefon

Kunst pĂĽ Breivik. Hatholmen med

Feire

Knut e SkrĂ¸vj LĂ¸rdag ust 14. aug

27 10 02

og resten av

Manda l Soulband ďŁż sport skapte stemning i Mandal Hestetroa fredag. sky Elektromarked A/S pĂĽ MjĂĽvan tterlag har elgs av demMandal n skyteba kyting har langElektromarked Mandal A/S fartstid ! ne i kve i ulike band. ld. ! OgsĂĽ i reperto aret ďŁż var annet det mye kjent. Publikum fikk levert et variert sett som BakgĂĽr svinget innom dsm arked i reggae, disco og rolige Elvegate Store 84. overvekt av funky lĂĽter, men med rytmer. Mandal Det var godt med sky folk i HestepĂĽ MjĂĽvan tterlag har troa, uten at det elgskytin var direkte trengn skyteba g sel. ne i kve ld. Lions Clu Se flere bilder pĂĽ www.l-a.no. rer drive b Lindesnes arrange Lindesn in-bingo pĂĽ plas es ungdom sen sskole i ved kveld. Bingo pĂĽ Holum omsorgs senter.

Grethe TĂ¸nnesen ved TĂ¸nnesen Sko har aldri solgt flere par med sko. I juli solgte butikken i gĂĽgata mer enn 8.000 par sko.

50 ĂĽr

fax: 38

Filadelf ia mĂ¸tekv Mandal inviterer eld til Gabriels med Jan Ern st en.

Onsdag

gereid pĂĽ Span n e g n o Morellk

Mandal Soulban leverte varene d

@l-a.no

ďŁż religiĂ¸

Art Caf ĂŠ i Ă˜yslebĂ¸ ved Birkelandsv annet Merkelig nerparet har utstilling med De lurer skapning: Det kunstsom vise Emschermann/I veldig pĂĽ te lard r bronses hva det merkelige inse oljemalerie kulpture i, kan vĂŚr ktet fant r og r. e, og om den stik sĂ¸skenparet Ingr ker? PĂĽ Minne id (7,5) og Morten vises den kulturhus i Ă…se (9) Brin ral gsdal Ska Bygdeu tradisjonsrike rpeid pĂĽ tstillinga Rugden . eset. Lindesn es Somme og Galleri kystkultur-sen ren er hĂ¸y Ramsalt ter holder ĂĽpe sesong ge skapni nt. for merkv Kunstne nger. Hv r Met erd te a er det sommer Ingrid iutstilling Lilletvedt har (7,5) og sĂ¸sken pĂĽ Snik i paret Morten i Lindesn Galleri Furuly mo n tro? (9) har es. funnet Vest-Ag der-mu Av Uldvaref see abrik har t SjĂ¸lingstad ANJA BEN ninger, daglige JAMINS ĂĽpe Her om EN verksted n museumsbu omvisdagen Skarpe ÂŤRekon for barn og utst tikk, ullkom sĂ¸s id struksjo kenpar glass. I til Lindesnes nerÂť av illingen Schmid et farg med Brings t. Franz e og tegn en skik bie, men dal keli ing seks-sju med sin lang er lignet den g raring pĂĽ Vest-Ag nesten e der-mu pĂĽ vanlig centimeter, stemog smale kro daglige see pp, nĂŚr en bie. PĂĽ mer det omvisnin t Mandal har mer rumpa lang bro for barn ger og akti satt det ikke helt med e dd. i noe som en Ingrid Vigeland AndorsengĂĽrden viteter og Mor lignet hus. og i hadde en forville ten fanget inse t seg inn Rugden kte Sava bru t ette eset i Man pĂĽ farm De lure ors pav r at det dal. sommer kskunst har ĂĽpe r iljong utstilling nt og stikke pĂĽ hva insektet pĂĽ . med kan vĂŚr noen som den lange Charlot e og om bro te den kan med red har en anelse, dden sin? SĂĽ ling Bod Saanums sep aksjone hvis det er det bar y n. er Kulturfa Mind vises pĂĽ aratutstile ĂĽ ta kon brikken. takt

rer sĂĽ . e! Gratule rskudd onkel KĂĽr KjĂŚre d dagen pĂĽ ette n i innaâ€™e mye me nÂť pĂĽ kaw der deg lan Du ÂŤku utland og hol land og og sprek. ung r. meget f! og BjĂ¸rna Du er tĂ¸f en Christina Hils

sete den tĂ¸y dagen! tulere ĂĽrs Vi vil gra vĂĽr med 30- n noe is 13 n Du blir onkele har spart igje d 15-ĂĽrsdrikke. du til ĂĽ sse me flott HĂĽper til oss! Inger FreVi gleder oss at SĂ¸ren. rer ma KjĂŚre e ert og Gratule 07. Du er ei godt alltid! dag. HĂĽper og kak Sigrun, Syv hilser ogsĂĽ. 30. ĂĽr pĂĽ ons ĂĽring i huset. Lykke til dagen sker deg alt ilien Hilsen du fam g! ten som av Ă˜n sda en nĂĽ fĂĽ bur jente. skikkelig Resten en fin nar, du fĂĽr Kos deg e i Australia. Mum, Gazi, 2010 . Nils Gun 31. juli pĂĽ LUS Klem fra rtha Kristine er pĂĽ feri Stor klem fra og pysan. LĂ¸rdag Ma gen pa. Ber i pap oss a og ken, Mamm Miss, Willy, Mor i bak , Pys, Lilly hilser ogsĂĽ. Mons, el o og Ang Em k, Pin

er istensen lav Kr sjonell konven ingen til I tillegg bonde. nn i forma rĂĽ vĂŚre ldyrke rel mo n Agder serer ha du lag, pro , pĂĽ fulltid fisker lĂŚrer ivrig ler, er n er en morel ha en r vĂŚrt ig som samtid n det ha p. kker. Me ĂĽ gĂĽ op og sne fĂĽ alt til ring ĂĽ utford me ĂĽ kom

LINDESNES

Mandals stĂ¸rste Mandals stĂ¸rste elektromarked elektromarked

redaksjon

KĂĽre nd Ramsla SĂ¸ndag 25. juli

30 ĂĽr

h Hanna Micelle Riches Fredag 30. juli

e-post:

Mandal kino vise Lykkelig r ÂŤShrek â€“ stemmer alle sine dager (nor ), ÂŤThe A-T ÂŤThe Last Son ske gÂť og eamÂť.

45 ĂĽr

30-ĂĽrse med gĂ¸y rer sĂĽ my de det Gratule HĂĽper du had er er ei sup i deg! dagen! ag! Du ad illa. mpegl pĂĽ lĂ¸rd ne! Kje Klem fra Cam vennin

15 ĂĽr

Selger som aldri fĂ¸r

vind! Jeg kan ikke skjĂ¸nne at vi ikke kunne fĂĽ ĂŠn eneste dag med medvind! Da vi syklet rundt Porsangerfjorden ville trille i nedforbakke ikke syklene en gang, sier Birkeland. HĂĽland mener ha klart ĂĽ kommede ikke kunne hjem noe fortere sĂĽnn som vĂŚret â€“ Men hvis det var. fint hadde vi sikkerthadde vĂŚrt brukt mer tid og sett oss litt mer rundt. SĂĽnn som det var nyttet det ikke ĂĽ stoppe, for da ble man kald, sier han. De kom hjem uten ĂĽ ha kranglet, og med I hvert fall sĂĽnn helsa i behold. noenlunde. Birkeland slet med par dager, men en strekk i et den slapp taket. â€“ Og jeg mĂĽtte legen i gĂĽr, fordi en tur til tannjeg fikk tannverk. â€“ Men det har med turen ĂĽ gjĂ¸re? vel ikke noe â€“ Jo, plomba datt ut fĂ¸rste dagen, flirer Reidar Birkeland.

Kjente fjes: Hverd.: kl. Gro 9-17 Gahre HĂŚgela Hverd.: nd, To.: kl. 9-19 -kl. LĂ¸.:9-17 kl. 9-14 KĂĽre Helland To.: kl.Olsen 9-19 - LĂ¸.: kl. 9-14 -

www.l-a.no

te dens bes en. rer ver d dag Vi gratuleog kone me lemmer fra a gsk eig, mamm Bursda Rannev ve. , Synne, Ingvild Sondre og Yng og , Jonny ĂĽ. Roar, Siri Mette jamin hilser ogs Ben

ld Ragnhi n Lia g Torsda 29. juli

Camilla en Daniels Fredag 16. juli

5. august 2010 Nr. 177 122. ĂĽrgang LĂ¸ssalg 15 kroner

Kristin Dahl Skrede LĂ¸rdag 31. juli

30 ĂĽr

14 ĂĽr

Vil kopiere Manda l Avisen for Mandal og distriktet

De ukentlige onsdagsâ€“ konsertene i Mandal er keligDet var nesten uvir- det vinden blitt en sukses , havnen, drivs. NĂĽ vur- stilte da en bergenser be- stoffpr iser eller mange derer ogsĂĽ andre seg l ĂĽ finne Tappen hamburger pĂĽ pĂĽ opplev pĂĽ noe lignen elser som gjĂ¸r i Finsland tidlide for ĂĽ gere at de er uteblit tjene penger t i ĂĽr, spĂ¸r og skape han i sommer. Hadde Riseng og fortsetter: liv. kjĂ¸rt feil, spĂ¸r komâ€“ I Mandal er det mentator Anne PĂĽ lederplass blitt Lise Ri- storsuk skriver seng. sess med onsBudstikka, som er lokaldagskonsert. Sporad â€“ Kremmerne avis for SĂ¸gne iske i HĂ¸llen og Song- kaller dalen, at man sommeren elen- kulturelle innslag i SĂ¸gder i gĂĽr- dig. ne gir ingen kontin den mĂĽ tenke BĂĽtturister har uitet. nytt glim- Burde ogsĂĽ SĂ¸gne, som lokke til seg turiste for ĂĽ ret med sitt fravĂŚr saken er at somme r. Ă…r- Songdalen er det . I vokser seg stor om somikke meren, ha en gjentagelse langt har vĂŚrt ren sĂĽ noe tap om det ikke kom- ukentl elendig, mer ig hvor folk kunne med omtrent null turister, de er ikke mĂ¸tes, turist- kalkule undrer avisen omsetning. rt inn i budsje pĂĽ t- lederplass. tet. Det er de i SĂ¸gne. Er

40 ĂĽr

Ingunn eit Sandtv LĂ¸rdag 31. juli

TENE I NYHE ďŁż NAVN

Helene BĂ¸ksle synger ut pĂĽ hjemmebane

torsdag

vĂĽr fan sĂĽ mye pappa og tulere e Vi vil gra snille og god dagen! e d 40-ĂĽrs tastisk ann me ma, ektem deg! er Einar, Em e. Vi elsk Klem fra Erik og Heg

a Kristin ik Lundev unn. Fredag d dagen! kjĂŚre Ing KjĂŚre, rer sĂĽ mye me venn30. juli d Gratule helt fantastiskglad i! mye me ! deg sĂĽ Du er ei vi er veldig efin dag. tulere var i gĂĽr Vi vil gra n din som ! inne som fĂĽr en kjemp sdagsklem age du 14-ĂĽrsd mpeglad i deg fra Maren, Stor bur tene dine. HĂĽper klem jen ky. r Vi er kje fra Roc Sto pa + ilien a og pap mamm Resten av famogsĂĽ. rer gratule

11 ĂĽr

10 ĂĽr

Trygve Sirnes Fredag 23. juli

25 ĂĽr

14 ĂĽr

MANDAL:

40 ĂĽr

Linn n Madse g Torsda 29. juli

d dagen Linn me er ei tulere Du Vi vil gra torsdag 29. m jente,glad som var ll og hjelpso utrolig te flott, sni stolt av og til i ny dens bes d 13er e vi ver lykk ĂĽ for som ra e me ker ogs Hipp hur rtelig til lykk pa, i. Vi Ă¸ns august. a og pap pa, gutt! Hje jobb fra er fra mamm familien. a og pap en! av ĂĽrs dag hilsen mamm el Terje og Klemm resten arn og KjĂŚrlig r, morfar, onk el Ă˜ystein. tanteb onk mormo

Karen MĂ¸ll g Onsda 28. juli

Arnt Sigurd nsen Christe sdag On 28. juli

med masse Du er rer deg 7/7! Vi gratule en som var er du er dag og vi hĂĽp 40-ĂĽrs og sprĂ¸, ĂĽr ogsĂĽ! sporty !! neste 40 det de mpeglade i dege og Vilde, Vi er kje inar, Karolinhilser ogsĂĽ. Ste Hilsen â€“ mor og far

20 ĂĽr

Idar tsen Reiner Saanum SĂ¸ndag 25. juli

11 ĂĽr

10 ĂĽr

BrĂĽten g Onsda 7. juli

rsmed 15-ĂĽ Alised! KjĂŚre rer en masse . Gratule i dag 31. juli snill og din dagen kjempeflink Du er ei d i deg! Johan, Gla Klem fra pappa. jente! og a mamm

13 ĂĽr

6.7. ik 13 ĂĽr Kongsv . ĂĽr 23.7 Knut Erik dar 10 Lars Wi rstĂĽtt d vel ove som ble rer me Erik Gratule g til Knut s Widar sda geburt 6. juli og Lar juli. 13 ĂĽr den 10 ĂĽr den 23. og bestefar som ble ener fra besta a og pappa. Masse hilsKleven, mamm i

Inger Karin

Alise Stulien d RĂ¸llan LĂ¸rdag 31. juli

Frida tad Skjebs g Torsda 29. juli

setet, sier Reidar Birkeland. TOR ERIK LELAN PĂĽ det meste D hadde de ti tiâ€“ Jeg husker pappa mer med effektiv spurte meg sykling pĂĽ en da vi kom hjem i fjor om jeg trod- dag. de han kunne â€“ Den lengste klare samme dagsetappen tu- var pĂĽ oppimo ren, sier Richar t HĂĽland (31). t 19 mil. Vi klarte ÂŤJeg tror da detÂť, ikke mer, sier Birkeland delvis lĂ¸d svaret som holdt mer stikk enn de ante beklagende. pĂĽ forhĂĽnd. Da Tom HĂĽland og Uansett var det nok til ĂĽ sette Reidar Birkela uoffisiell konsm nd desnes fyr onsdagankom Lin- tansen. Siden orekord pĂĽ dis- En velfort i fjor har ti stykjent farris: Et stykke hadde de ker brukt 17 dager fra bygda syklet nord av konene Evelyn pĂĽ turen, inklusi Nordka HĂĽland og Svanhi for Konsmo ble de servert farris ve reisetiden ld Birkeland. opp til Nordka - Lindesnes, men ingen har pppp. Foto: RICHART HĂ…LAND Richart HĂĽland hatt og Erling Birke- bedre tid enn de to yrkess land (25) brukte jĂĽfĂ¸- Derme rene i slutten d ble det buss 18 dager. av 50-ĂĽrene. Selv fra Ham- manda â€“ Det gjorde merfest. ingenting det, om alle de andre har vĂŚrt en gskveld i regn. sier Tom HĂĽland geSĂĽ regnet nerasjon yngre! â€“ Vi fikk ikke det fram til lĂ¸rdag morgen, ble â€“ Vi hadde tiden om tiden. PĂĽ toppen av dette kapp fĂ¸r i 20-tide reist fra Nord- fint pĂĽ lĂ¸rdage deres litt i bakn pĂĽ kvelden, og gikk heller mistet n og regn fra sĂ¸nhodet, og da vi ikke turen direkte dag og til neste skjĂ¸nte at vi lĂĽ nesten en dag, pĂĽ skinner for lĂ¸rdag igjen. NĂĽr an eldste blad forteller vi til ĂĽ kunne klare Birkela stoppet ved HĂĽland nd. VĂŚret var det samme, ble butikker gikk heller ikke som det ekstra lange Det begynte med og Birkeland. pĂĽ deres side. oftest bare ĂŠn dager pĂĽ sykkel at flyet ikke inn â€“ fordi det - kunne lande â€“ Det var tungt rant av oss, oppsum i HonningsvĂĽg. merer HĂĽdager med regn. med fjorten land. Vi startet en â€“ Og det var konstant mot-

det skje ri

Tommelen opp: Reidar

Da sĂ¸nnen og nevĂ¸en syklet Nordkapp-Lindes funderte Tom nes, HĂĽland (58) og Reidar Birkeland pĂĽ om de kunn (59) e klare samme turen. Det klarte til og med pĂĽ ĂŠn de, dag kortere tid!

1. .. 10 0 10 90 95 80 85 5 7 0 7 0 65 40 ĂĽr 50 55 6 40 45 15 ĂĽr 5 30 35 2 0 2 ĂĽr 13 15 18

dag boken

AUGUST

ďŁż kino

15/16 7-er har storspilt

gjennom hele turnerin

gen. Her represen

tert ved Kristine Hanssen

Klare for historisk fi nale

For fĂ¸rste gang har MK klart ĂĽ komme til finalen i Norway Cup. Og med to lag! Jenter 15/16 7-er mĂ¸ter Kvarven/Gran d, mens Gutter 13 mĂ¸ter Matha re United fra Kenya. Av

INA HJORTLAND I gĂĽr kveld kunne mange unge mandali juble da finalepla tter ss i ĂĽrets Norway Cup ble sikret. Med seier 2-0 mot Rennebu har laget til Vidar Nordhau g gĂĽtt ubeseiret gjennom turneringen og fram til finalen. â€“ Dette er fantastis MKs rekord og kommek! MĂĽlet vĂĽrt var ĂĽ slĂĽ lenger enn kvartfin len. En finale er aen bonus, og en kamp vi vinne med hard jobbing, sier Nordhaug. sier Ă…slaug. nĂĽ bli et midMĂĽlene ble scoret av Anna Larsen og i Hun skal Eli- Norge liemedlem ne Larsen. Sistnevnte er vs. Island: PĂĽ onsdag lagets toppscorer lertidig famisk familie via turneringen i Her er de spilte med ĂĽtte mĂĽl. avbildet i grĂ¸nt sammen jentene kamp mot det islandsk en brasilian rike utvekse laget Sindri FC. med islendingene. det tradisjons et Ameri-Forsinket ramm FOTO: Privat ) lingsprog MKs gutter 13 1 Service (AFStan-I gĂĽr rĂ¸k Spangereids gutter kom seg ogsĂĽ til 14 ut av can Field neringen. De tapte deg pĂĽ semifi- ne til slutt 1-0 mot det palestin tur- nale etter ĂĽ ha slĂĽtt VĂĽleren â€“ Hva fikk om ĂĽ bli tatt juble for 1-0-seier ga ske get med hele 5-0. og laPaces I pĂĽ golden goal i semifina kvartfin sĂ¸ke len mot Langhu alen. finaleplass. MĂĽlscor ken om ĂĽ er var Mathias LauMKs gutter ut i ekstraom s IL Lions mĂĽtte dal. rammet? opp i prog hatt lyst til det ganger. Men kunâ€“ Jeg har en masse lest har e. lenge, tenkt en mass om det. Og var det bare ĂĽ ad Dermed med sĂ¸kn sende brev videregĂĽende, via Mandal fĂĽ bekreftet at g es og i tilleg e godkjenn ĂĽret kunn pĂĽ videregĂĽeĂĽr som andr ende. s ikke detâ€“ Og du syne? melt te er skum er litt skum â€“ Jo da. Det kom det jeg vet melt. Men bra. Og i mĂ¸te Givdet Akt jo G14: Bak fra venstre: mer til ĂĽ gĂĽ kan David Olsen, Lars Kvinen, MK G13 1: Foran fra en Jakobgran Hennesta Kristoffer Ă˜ien, d, Behrouz Habob, med skol fĂĽr bitte venstre; Stian Kile, Fredrik Foss, Thomas Wichne, Eirik Wichne, Erlend Ă…rstad, Amund Kristoffersen og Petter Foss, Ferdinand hende at jeg Nodevik. Foran fra sen. Bak fra venstre: Markus Heitmann og Fabian Johanne Vinsjevik, Ask Bull, Magnus Bruskela Anders Gjertsen, Rominvenstre: Stian Simonsen, Isak sLindland, August nd, Bavna og Sindre Thompse WĂŚrenskjold, HĂĽvard Mathias Reisvaag n. SĂ¸ren Fredriksen, Stusvik, Torje Wichne, Idar Wichne og Mathias LINDESNES Fredag 6. august Laudal. 2010

av gjerdet.

Uenige turister Utenfor Ica pĂĽ Sanden kom to turister munnhoggeri etter i pĂĽkjĂ¸rsel. En norsk en turist fikk bilen sin pĂĽkjĂ¸rt av en tysk turist og de ble ikke enige om hvem som var ansvarlig for skaden. En politipatrulje kom pĂĽ stedet og det ble meglet pĂĽ bĂĽde tysk, engelsk og norsk.

Brann i boligfelt Politiet fikk torsdag klokken 20.08 melding om en bĂĽlbrann i et boligfelt pĂĽ Svennev ik i Lindesnes. De avventet situasjonen for ĂĽ om de skulle rykke se ut.

â€“ presiserer I torsdagens avis Lindesnes i skade kom for ĂĽ utpeke BĂŚkkelaget vinner av 16-delsfi som nalen mellom BĂŚkkel aget 1 og MK 1. Resultatet var tignok 2-1, men det rikvar unge mandalittene de var klare for ĂĽttende som delsfinale.

hĂ¸yre Ă…slau

jenter: Fra fire norske jentene som Norske AFSer disse nd. Det

Kristiansu

LA ABO 2077

LINDESNE

juli 2010 LĂ¸rdag 31.

send SMS med kodeord: LA ABO + navn, leveringsadresse og abonnementstype

til 2077 Ingen betaling nĂĽ - regning kommer i posten.

Abonner pĂĽ Lindesnes sĂĽ vet du hva som skjer... Termin: HelĂĽr:

710,1790,-

Eller ring 38 27 10 00

Skalldyrfestivalen 12.-15. august 2010

«God mat og liv i byen» Hva betyr Skalldyrfestivalen for deg? Rustet med de tre spørsmålene «Hva betyr Skalldyrfestivalen for deg?», «Hva synes du om Skalldyrfestivalen?» og «Hva skal du gjøre andre helgen i august i år?» tok vi turen gatelangs i Mandal for å lodde skalldyrstemningen blant folk flest. Svarene varierte ganske mye, fra god mat og liv i byen til ganske masete og slitsomt…

Carina (26) og Theo (1) Berge Salvesen, Mandal – Det er gøy at det skjer noe i byen. – Det har blitt mer familievennlig og det er kjekt for ei nybakt mor. – Det blir ut og kikke på livet og spise god mat. Benjamin Sten (7), Mandal – Tivoli og tekoppene – Gøy! – Jeg skal ta karusellene.

Marte Ur Løvaas (24), Mandal – Når jeg var yngre betydde det mye, med god mat og mange flotte turister. – Det er kjempebra for Mandal. Bra for butikkene og restaurantene. Det er godt å vise fram byen på en så fin helg. – Åh, jeg skulle ønske at jeg var her, men da er jeg tilbake i Mel-

bourne hvor jeg studerer. Det hadde vært fint å være her og se hvordan festivalen har utviklet seg gjennom årene. Jeg gleder meg spesielt til å se plakaten, det er så flott at det er Vigeland som har laget den.

Rikke Cecilie Nergaard (29), Mandal – Rogalendinger og bråk. – Jeg synes det er masete og slitsomt. Hele byen stinker urin og er full av knuste glass, det er ikke min greie. – Jeg skal ut av byen. Geir Due (56), Mandal – Det betyr at venner kommer på besøk, det betyr god mat og at det er liv i byen. Det er veldig bra. – Da skal vi ha besøk, spise god mat og golfe. Vibeke Stusvik (22), Mandal – At jeg kan være med vennene mine og det er bra at det samler folk til byen. – De har fått til mange flere konserter og det er mye gøy for alle. Det er bra at de har delt de i år også slik at det er et område for betalende og et for ikke-betalende. – Jeg skal flytte til USA for å studere på Berkley, så jeg er ikke her. Hilde Glomsaker (15), Mandal – Det er gøy med masse folk. Jeg er ikke så keen på masse karuseller, men bodene er gøye. – Det er gøy. – Jeg skal være ute med venner, være på byen og bruke masse penger.

Øystein Fjeldsgaard (69), Mandal – Totalt at Mandal blir markedsført, at det er trivelige gode vaner og at folk har det bra. – Jeg synes det er veldig bra. Det er en positiv markedsføring for Mandal, men det bør være flere toaletter rundt i byen og alle som jobber må være serviceinnstilte. Smil til kundene, så kommer de tilbake. – Det må jeg spørre sjefen (red. anm. konen) om, men jeg skal nok ned en tur. Kirsti Thomassen (63), Oslo – Det er alle opplevelsene og stemningen i byen. – Det jeg har sett har vært veldig fint. Det er helt utrolig alt de gjør for å få festivalen i stand. – Jeg prøver å være her til festivalen hvert år og skal være her i år også. Ruth Nordgaard (83), Mandal – Det er et hyggelig sensommer arrangement som har lange tradisjoner. – Den er blitt fin nå. Det var et mareritt de første årene. – Vi pleier å gå hvert år og skal dit i år og.

Kirsten Hansen (71), Mandal – Det er et lyspunkt. – Jeg liker det bedre nå enn før. – Jeg skal ut å spise og se hva det til underholdning der. Morten Sundal (56), Bærum – Det er en morsom erfaring. Det er ikke mange skalldyrfestivaler i Norge og dette er den nærmeste for oss. – Jeg synes det er bra, god stemning og hyggelig miljø. Det var kanskje litt mye fyll her første gangen vi var her. – Det er feil weekend. Da jobber jeg igjen. Jeg jobber på sykehus og har helgevakt, dessverre. Jenny Lie (68), Mandal – Det betyr mye for det gjør at byen blir kjent i hele landet. – De er fantastisk flinke. Det er bare hyggelig å gå og se. – Vi skal ut å spise. Jeg har alltid besøk under festivalen og i fjor hadde jeg besøk av en fra USA som kom kun for festivalen.

Lindesnes ønsker deg og dine en riktig god festival i sommerbyen Mandal!

Siri Wichne Pedersen (21), Mandal – Det betyr en hel haug med jobb og har egentlig gjort det de siste årene. Det er mye liv i byen. – Det er en koselig og bra familiefestival, men den kan kanskje fornye seg litt. – Jeg skal være i kolonialen på sjøsanden og håper å ta en tur på byen på lørdagskvelden. Rune Sten (11), Mandal – Tivoli. Sofaen er gøyest. – Det er en bra og gøy festival. – Jeg skal på skalldyrfestivalen og gå sammen med venner og familien min.