Panini World Cup 2006 mini album

�. �· -..... .,,.,

FIFA WORLD CUP

GERmAnY 2006

1J' PA•I•I

monutoctured '"""1' licena

www.paninigroup.com

fl'Clffl.Yom Ov.Da Vln.Desóeet

untll. Bi5 Au. Al Tot.Hastael

9.7.2006

QH.Vde . Tour Final . Turno Finale . E:indronde . Vuelta

;.rr:•rs;<,· ·.

., ...,,, •.,..

p . Gruppe . Groupe . Gruppo . Groep . Grupo

B Nl.6 Enp,f· .........

164 -nlTobooo•s..rigo -.....

116 nl T... .. ...

Eflolaod• -

C

a.-

I0.6 ..,......

11.6 !CG"·16.6 ........ !CO'

116 s..rigo• ....,..,. lllA """e·1'Wdodn!Tobop..-•... mA 5"lript• E.,..,

l .................·---(ill

"·

!t. -�·-.................,__ _

m

e:

-------·-fl

... -·-..• ·---m 1.

F

�------m •· • ------··--··~·-..m

.. ,,...___ G

12.6 US4 . �et>AR'J"'blb

12.6_. ......

13.6 ICorw • Togo

17.6 �, .......ko,Ghn

11.6---

18.6 Frara- K.otw

,u .... -.

17.6 ttalil · USA 22.6 :!!1!:!e•8rnil 22A Ghn-USA

------m ��-- ·-·-·· m

'· . ...... ....... llll "· ···--····-···"··--··········· ·El lL ------

4. -······-----

1'-6

H

Espw · Ukr!e

t4.4 Tuni1it • Saudi Mbra 19.6 SaudiArab!:a - Uirajltla 1•.6 E,p,,lo· T"'1!io 23.6 Togo • France

23.6 Ukr!fn,• TunWt 2l.6SludNÜ·ápft

"· ···------lil m 1.

3. ---·---

4. ,_____ _

,. ···········-·...---D ·EJ

ll• ......-- ..•·· ...........-

2006 FIFA WORLD CUP

GERmAnY.

FIFA WORLD CUP

GERmAnY 2006

Roll of honour E:hrentafel Palmares . Albe d'Oro Palmares . Album de Oro

1930 1934 1938 1950 1954 1958 1962 1966 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 2002

Uruguay halia ltalia Uruguay Deutschland (BRD) Brasil Brasil England Brasil Deutschland (BRD) Argentina ltalia Argentina Deutschland (BRD) Brasil

France

Brasil

-

......,,.,

�)

Germany Allemagne Germania Duitsland Alemania Germany Allen -,,u""

9.6.2006 o.ut.diland · Costa Rica

14.6.2006 Deutschland • Polska

D G •p• Dewcher FuBball-Bund Otto-Fledt-Schneise 6 60528 FRANKFURT am MAIN

2062006 Ecuador • Deutschland

www.dfb.de

A

Goalkeeper . T0<hûter • Gardien dt but Portiere . Doelman . Portero Defender . Verteidiger • Défenseur Oifensore . Verde<&ger • Defensa Midfie,d . Mitteffe-ldspieler . Milieu deterrain Cerrtrocamplsta . Middenwfder . Medio Forward . Stürmtf . Attaquant

Atuccante . Aanvaller . Oelantero

2

JU'6 lE:HmAfVI

-

02:u-r:SCJ-JLF-)f)D'

��->.

�i11

Germany Allemagne Germania Duitsland Alemania Germany

__..,....

4

�

Poland Polen Pologne Polonia Polen Polonia Poland Polen Group . Gruppe . Groupe Gruppo Groep . Grupo Polski Zwiazek Pilki Noznej 9.6.2006 Polska - Ecuador

---

14.6.2006 Deutschland - Polska 20.6.2006 Costa Rica • Pol,ka

• • •

Miodowa 1 00-080 WARSAW

www.pzpn.pl

A

Goall<eeper . To,hütê< . Garä..,. de but Portiere . Doelman . Portero Defender . Y-erteidige, . Oéfen5eur

Oifensore . Verdeciger • O.fensa

M.idfiekl . Mitteffeldlieler . M.iliêtl de terrain C81'Ttrocampista . M' denvek:ler . Medio

Forward , Stürmer . Atuquarrt

Attaocante . Aanvabeor . Delantero

JAC(K

BA<

·--·H

�

■

•

s

Ecuador Ecuador Equateur Ecuador Equador Ecuador 9.6.2006 Polska • Ecuador 15.6.2006 Ecuador. Costa Rica 20.6.2006 Ecuador • Deutsdlland

...

Fed•ración Ea1atori111a de Futbol Avenida las Aguas y Alianzia UUSES Of:LACRVZ P.O. Box 09-01-7447 GUAYAQUIL ----------....... www•çualutbol.org

Group . Gruppe . Groupe Gruppo . Groep

Grupo

A

Costa Rica Costa Rica Costa Rica Costa Rica Costa Rica 9.6.2006 Oe<itschland · Costa Ria 15.6.2006 Ecuador • Costa Ria 20.6.2006 Costa Rlca · Po/ska

6

Federación Costarricense de Futbol Sabana Este Apartado Postal 670 · 1000 SAN JOSE www.fedefutbol.com

...

AGUSm DElGADO

Cf@ ._,........

Grovp . Gruppe . Grovpe . Grvppo . Groep Grvpo FIFA WORLD CUP'"

10.6.2006

England • Paraguay

15.6.2006 England • Trinidad and Tobago 20.6.2006 Sverigo • Eng"l"and ,,,__ __

• •

Partidpations 11 {1950, 1954, 1958, 1962, 1966, 1970, 1982, 1986, 1990, 1998, 2002) Honours Wo,ld champions {1966)

Goalkeeper. Tort.iter. Gardien de but PMitre . 004Nm.an . Port•ro

Oefende<. Verteid;ger . Dófeose1M Difensore . Verdediger . Oefensa

Micffiekl . MitteHeldspieler . Milieu de terrain Centrocampisu , Middenvelder . Medio

♦

+

Forward . Stûrmer . Attaquant

Attaccante , Aanv8'1er . Oelantero

.., l'OWlnArO

•

·-...-......

+

""'

CAmP8<LL

1

�

•

� ASML(''I'

COt.t

■

�

-�""� 7

e:nGLFlnD 'l

+

J0K'l l€RRY

•

+ 8

0AVD O<O<MAm

+

STE'Vf:n

GERRARO

1

W

�

♦

+ ♦

9

PARAGUAY'l � �i ---=71�--..:.i -·

?-;:,(�r.,=.

�

-:;.;,,..,,- J

rro,.,e.

Grup. "

10.6.2006 England · Paraguay 15.6.2006 Sverige • Par _ag�ua�y ____ 20.6.2006 Paraguay . Trinidad and Tobago

• • • ♦

�alkNj)er . Torhüter . Gar6en de but Portiere . Ooelm.an . Porte,o Oefender • Ve.n:ejdiger . Oêfenseur

Difensore . ¼rdediger . Dtf..,..

Micffield. Mittelfel

iel« , Milieu de terrain :

Centrocampist.a • �f denvekter . Medio

Forward , Stürmtr . Attaquant

A.ttaccante • Aanvaller . Oelantero

"'f1P

..,.. CARLOS M�ERTO � MR(Ot:S -

. 1.:>rupo

Asociaci6n Paraguay• dt Futbol Estadio de los Defenso,es del Chaco Calle Mayor Martinez 1393 ASUNCION www.afp.0<g.py

--

CARLOS GAmPIRRA

•

ROOU( SMTACRVZ

♦

___,..

�

71."'-.l,ITRlnlDAD and TOBAGO'' � rrlr1id=1d Ufld ÎODdgo Î(lnid:ad .et TObö�O '(rlfl:d�Gl Yrlflicl:ad 2n �fob�go -rrinld�cl y Yobago 5

2

TCl!..lö;JCI

Grovp . Gruppe . Groupe . G u1 Grvep Grupo Trinidad and Tobago FootboH 0

Ftderation 24-26 Dundonald Street P.O. Box 400

20.6.2006 Paraguay - Trinidad and T�o

www.socawarriomt.com

15.6.2006 En land - Trinidad ancU

PORT OF SPAIN

♦

1 ♦

11

t;ro p

c:;..,pp

Gr-:>�pc r.,.,".•DO Gro, 'P . Grupo Svensb Fotbollf6rb\lndet

10.6.2006 Trinidad and Tobago. Sv«lge 15.6.2006 Svlrigt • Paraguay

P.O. Box 1216 17123 SOLNA www.syenskfotboll.,.,

20.6.2006 Sverigt · England

Goallceoper . Tort.ile, . Garden de oot Portit!'re . Ooetman . Ponero Dtfecxlet . Verteidiger . Dêfenseur Di/won, . Verded;ge, . Def.,,..

Ml cffield . Mittettelckpiete, . Milieu de terrain Centrocampïsta • Middenvelder . Medio

Forward . Stürmer . Attaquant

Att�cante. Aanvaller . Oêlantéro

·-·­

• 'RE:ORllt LJIX'IG8€RG

.•· ..

Group . Gruppe • Groupe . Gruppo Groep . Grupo Asocladón del Futbo4 10.6.2006 Argontina • Cöte d'lvoire 16.6.2006 Argentlna · SCG• 21.6.2006 Nederland. Ar9ontina

Argontino

Viamonte 1366ll6 1053 BUENOS AIRES www.afa.Q!9.ar

'--....

"$tbiiiCmaGora

• Goall<eepor . To,hüter . G0<dieo de but Pottitfe . Doelman . Portero

■ A

♦

Oefendtr . Verteidiger . Oefenseur Oifensore . Verdeóiger . Dtftnsa Midflekt . Mittelftk:lspitler . Milieu de terrain Centrocampma . Middenvelder . Medio

•

Forward . Stürmtr , Attaquant Attaccante . Aanvaller . De-ianttro

-

R08€RTO fA81At"1 AYRlA

•

-

1 1

1 ICABRICIO COt.OCCll"I

'r=�,.....,,,,.,,.�.........,..-- 13

-

,.,.,.,,,

JAVtER ROEU'11AR

•

14

�

".!î:F' '.......

-

-

CARLOSAl.eE:IUO

T€YEZ

♦

1 1

w ·--...

�

♦

1 1 ♦

15

SRBIJA I CRnF\ GORA 'L �� 1

s�rbl1 �r1d mont�n�gro Strbl n und mont_Mgro S rbl_ tt mori

Grouo Gru"'D" Groupe . Gruppo t, oep Grupo Fudbalskl S-z 11.6.2006 SCG* - Nedefland 16.6.2006 �tina-SCG* 21.6.2006 Cóte d'lvoire - SCG' • Stbijl i Crna Gora

e ■

Terazije 35 P.O. Box 263 11000 BELGRADE

r

"-----

wwwbi,'2,XM

Goalkeeper . Torhüter . Gard'ien de but Portiere . Doelman . Po,tero Defencler . Verteidiger . Oêfenseur D�ensore . Ve<de<lige< . Defensa

Á Midfield . Mitte�eld,piei.tr . Miieu de te"ain C..�ocampo,ta . Midclenvelde< . Medio ♦

Srt,ije I Cme Gort

Forward . Stürmer . Attaquant Attaccante . Aanvaller . Delantero

-

PRUlRAG D.JOROJ(V,C

•

....

n¼groS NI

♦

C 2004 FIFA TM

♦

.�. ...

1 1

171

lvory Coast �lfenbelnkOste Cote d'lvolr Costa d'Avorto Ivoorkust r-ost d m.rfi 10.6.2006 Argentina • Cóto d'lvoire 16.6.2006 Nederland - Cöte d'lvoire 21.6.2006 Cóto d'lvolre · SCG' • $rbij11 i VN Gora

Fidération lvoirienne de Football Case postale 1202 01 ABIDJAN

11

.,,_.,...._..,__,,_____, www.f,(.ci

■

Group . Gruppe GrouP" Gruppo . Groep . Grupo

f )2:I:)

1 F]I'l[Q)

n� HOiffllntl Pays�Bn n nd Hol nda

Ol:::itM111

11.6.2006 SCG• - Nederland 16.6.2006 Nederland • Cöte d"lvoire 21.6.2006 Nederland• Argentina • Srbijl i Crna Gort

18

Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond Woudenbergseweg 56/58 3700 AM ZEIST "li!lfl{,knYll,nl

11

-

Ol>OG8A

♦

me:XICO'l

r

Group . Gruppe . Groupe . Gruppo Groep Grupo Fodoración Muicana dt Futbol

11.6.2006 México - Iran 16.6.2006 Mbico • Angola 21.6.2006 Portugal • México

e ■

Goalkeeper , Torhüte< . Gardien de tit.

Portiere . Doelman . Portero

À

Midfield • Mittelfeldsl)ieler . Milieo de terrain

o.fender . V«teidigtr , Oefenseur OifE<ISOre . Ve<dedóger . Defensa

CentrOCimpilt•. Middenvoldot . Medio

♦ Forwa<d . Stürme< . Attaquam Attaccëlnte • AMvaller . De&antero

Asociación, A.C. Colima No. 373 Colonia Roma Norte D.F. 06700, MEXICO

D

wwwfemexfut.org.mx

l•I

1 •

1 1 CMLOS SALOOO

•

19

me:XICO'l

'""'

P<R<Z

•·• 20

JAR<t> so_,, ,

♦

i.=..J

PORTUGAL tf

?0r !.!.'.!9=1J ?.c,r!.!J.g=JJ Por.u.:>02.1J Group . Gruppe . Groupe . Gruppo . Groep . Grupo 11.6.2006 Angola • Portugal 17.6.2006 Portugal - Iran 21.6.2006 Portugal • México

• •

..

♦

Goalkeepe, . T0<hiiter . Gatdien de b<Jt Portiere . Doelman . Portero

Oéfender . VêrtéidigtH' . Oéfenseur

D�en,ore . Verde,l;ger . Defen,o

Midtleld. Mittelfel�telt< . Milieu de terroin

Ctntrocompist• , Mi den,eldor . Memo

Federaçio Portuguesa de Futebol Praça de Alegria n.25

P.O. Box 21.100 1250-004 USBOA www.fpf.pt

D

-

Forwa,d . Stiirrne< . Attaqu•nt

A.ttaccantt . Aanvaller . Otfanttro

-

1 1

RICAROO

CRRVALHO

•

1 1 .

. .......

....,,________...,...... 21

PORTUGALi

lli

22

♦

♦

�.z ,____ rl

IRAn'r

lr=Jn lr=Jn Jr=.Jri lr=>n Jr :in lrÊ.Jn lr=Jn 1,�n lr=>rJ lr:Jfl lr:Jn Jrbn 11.6.2006 México - Iran al lran 17.6.2006 Port.;;:c ug =---"-''-•-=21.6.2006 Iran . Angola

-

No. 2/2 Third St.

Seoul Ave.

19958-73591 TEHRAN ... www.irjff.jr _ .... �"""'_.____,....,

•

Group Gruppe Groupe Gruppe . Groep . Grupo

AnGOLFl

LJn

16.6.2006 México • An!!ola 21.6.2006 Iran - Angola

♦

1

1

::1n90l=.1 ::1n90l.:J Flr.geita .F-1ng,I:> ::1n9�1� F-1r190l:>

11.6.2006 Angola • Portugal

1 1

-

lslamic Rtpub41c of Iran Football Fedlfation

Federaçio Angolana ckt Futebol

Compl. da Cidadela DepO<tiva 3449 LUANDA

t

www,fafute�.,!llll

•-•f'..

IW

23

. ·n

€

.....,;;.,x_C'� 1....••-:lilf

ltaly ltalien ltalie ltalia Italië ltà1,a ltaly ltalien ltalie ltalia Italië ltalia Group Grupoe Groupe . Gruppe Groep. Grupo

------

12.6.2006 !talie - Gharni 17.6.2006 !talie - U S A

22.6.2006 �ski Republika - ltalia

• ■

00198 ROMA www.figc.it

Goalkeepe<. Torhüter. Gardi en de but Portiért . Ooetrnan . Portero

Oefendê< . Verteidiger . Oéftn$1M' OifensOfe • Verdediger . Oefensa

À Miclfield. Mittelfeld :r. Milieu de terrain CentrOGampista . Mi denveldar . Medio

♦

Federazione ltallana Giuoco Caldo Via Gregorio Allegri 14 Casella Postale 2450

11 ""'"'"

GIAnU.1161

Forward. Stürmer . Attaquant Attaccante . Aanva� . OeJantero

Il

"""o

CMMvRRO

•

241....___..,,.._��--�

11 ■

-�-

�

•

1

·---..

1 ♦

2S

ITALIA 'l

♦

-�'""'

26

♦

♦

CE:SKA RE:PUBLll<A '!

.. � ?J

,.____,=--.;;'·� \...&

Czech Rep. Tschechien Rép. Tchèque Rep. Ceca Tsjechië Rep. Checa

Group . Gruppe . Groupe . Gruppo Gr

�

12.6.2006 USA· Ceská Republika

Ceskomoravslcy Fotbalovy Svaz

p. Grupo

Dislcarska 100 P.O. Box 11

17.6.2006 Ceská Republika · Ghana

160 17 PRAHA ó www.fotbal.cz

22.6.2006 Ceská Rtpublika . ltalia

E

1 1

• Goolkeepe, . Tomüter . Gardien de but Pottiere . Doelman . Portero

■

. Verteidige, . Défenseur Oefende, i O fensore . Verdediger , Oefensa

A. Mklfiekl . Mittelfeldspitltr , Milieu dé te,,rain c.ntrocompista . Middtm,tldè< . Medio ♦

•

Forward. Stûrmer . Attaquant

AttiCCaf\te . Aanvalt.èf . O.lantero

1 11111.

mARt:K

�\A.OVSIO

•

.

-·

�

11111.

"'""

P080A:sl(Y

•

� •-•u·,.

271

CE:SKA RE:PUBLIKA 'l

��".

�a

Czech Rep. Tschechien Rép. Tchèque Rep. Ceca Tsjechië Rep. Checa

I

..,..... ,

28

.. ♦

11'4

Group . Gruppe . Groupe . Gruppo Groep . Grupo 12.6.2006 USA· Ceská Republika 17.6.2006 ltalia • USA 22.6.2006 Ghana· USA

e ■

US Soccer Ftdtrotion US Soccer House

1801 S. Prairie AYllnue CHICAGO IL 60616 www.ussoccer.com

e:

Goalkeeper . Tomüter . Gardien da but Portiere . Ooelman . Porte-ro

Delende, . Veneidiger . Oélen,_ Oifen,ort. Verdedigtr . Defensa

& Midfield , MitteKeldspielec . Milieu de terrain Centrocampista . Middenvelder . Medio

♦ Forwa,d . Stiirmer . Attaq.,.n,

Attaccante . Aanvaller . Dtlantt.ro

■

___... , ..

BR•M

m<8RIO(

�

�

♦ Group . Gruppe . Groupe Gruppo . Groep . Grupo

G}-J;:1r J;:J

E

Ghana Ghana Ghana Ghana Ghana Ghana 12.6.2006 ltalia. Ghana 17.6.2006 èeská Republika • Ghana 22.6.2006 Ghana · USA 30

Ghana Football Association GeneralSecretariat NationalSport• Council South East Ridge P.O. Box AN 19938 ACCRA www.ghanafa.org

t.A"""1

[)O(l(WAO

·-·-...

�

♦

t' -

i·

-'-

1

)'

,. m<><A<, fSSo(n

�

�t � ·dr :;

BRASIL 'f Brazil Brasilien Brésil Brasile Brazilië Brasil Brazil Brasilien f

��

Grovp . Gruppe . Grovpe . Grvppo . Groep . Grvpo Confoderaçio Brasï!.ira de Fut.bol Rua da Alfandega, 70 P.O. Box 1078 20.070-001 RIO DE JANEIRO

13.6.2006 BrasU • Hrvatska 18.6.2006 BrasU • Australia

www.çbfnews çom,br

22.6.2006 Japan · Brasil

• •

Goall<eepe, . To,hüter . Gatdien de but Portiere . DoelO'\qtl . Portero

Oefender . Verteidiger . Oéfenseur O"'""°" . Verdedigtr . Oef,...

Midfield. Mitttlfe

et« . Milieu de terr•in ::ttnveldét , Medio Centrocampista .

♦

F

c�l

OOOA

•

FOfWard . Stürrner . Attaquant Attaccante . Aanvaller . Delantero

·-···

�

1 �

CM/

•

·�.....

�

�

wcoo

•

·--...

�

31

1

�� r , �. �.i .

BRFlSIL '{ îJt'.rr �i 111Brasil Brazil Brasilien Brazil --

Brazil Brasilien Brésil Brasile Brazilië

•

1

â&#x2122;¦

HRVATSKA 'l �-�·

Croatia Kroatien Croatie Croazia Kroatië Croacia Croatia _,..., ...,p vrvppt

� OI.......

Gr p

13.6.2006 Brasil - Hrvatska 18.6.2006 Japan - Hrvatslca 22.6.2006 Hrvatska - Australia

•

■

Hrvatslci Nogomotni Savez Rusanova 13 10 000 ZAGREB

wwwbngff.hr

F

Goalkeeper . Torhüter . Gardien de bul Portiere . Ooelrnan . Portero Defender. Verteidiger . Oéfenseur

Difensore . Verdédige, . Oefensa

ef.et . Militu de ter,ain Midfield . Mittelfel � Centtocampista . M. enVflder . Medio

♦

vroep Grvpo

::c

ROBERT

KOVAC

■

Forward . Stürmer. Attaquant Atta<carrte . Aanvaller . Oelantero

p

oeoo PO$()

♦

._.,...,..

�

JAPAn�r

Japan Japan Japon Giappone Japan Japón Japan Japan Japon

Grovp . Gruppe . Grovpe . Grvppo Groep Grvpo Japan Football Association

12.6.2006 Australia • J an 18.6.2006 Japan• Hrvatska ___ 22.6.2006 Japan . Brasil

• •

F

Goalkeeper • To!Niter . Gard;en de but Portier• . Dottnan . Pot1tfo

Delend.. . Vertehiger • o.i..,_ Oifensore . Verde<liger . Oefensa

Mkffiekl . Mittelfeklspieler . Milieu de terrain

♦

JFA HOUSE 3-10-15 Hongo, Bunkyo-lcu TOKYO 113-0033 JAPAN www.jfa.or.jp/e6ndex.html

Centroca...,;sta . Middenvelder . Medio

•

TS<Jn€Y<'5<1

ITVVAmOTO

�

__,...,....

■

Forward . Stürmer . A�ujnt AttiCCante , Aanvaller . Oelantero

1 •

SHIX'I�( nAKAmuRA

� 1lr'

;ff

, • ...a.in t;;''(,, -· Japan Japan Japon Giappone Japan Japón Japan Japan Japon .� •

,. :7MI ;;-_J(,- ..:1::1 ·""

Ä

Group . Gruppe . Groupe Grvppo . Groep . Grvpo

F

♦

;:JUS�rRn LJP)

Australia Australien Australie Australia Australië Australia 12.6.2006 Australia - Japan 18.6.2006 Brasil • Australia 22.6.2006 Hrvatska • Australia

Football Federation Australia �vel 7, 26 College Street locked bag A4071 (Sydney South NSW 1235) SYDNEY NSW 2000

36

www.footballaustralia.com.au

"-····"

,

� FRAnCE:'I

France Frankreich France Francia Frankrijk Fran

�"E � � � rance Frankreich

Group . Gruppe . Groupe Gruppo Groep Grupo 13.6.2006 France • Helvetia 18.6.2006 France • Korea 23.6.2006 Togo - Franco

• •

60 bis, Avenue d'lóna 75783 PARIS • Cedex 16

www,fff.fr

1 1

Goallff!)er . Torhüttr . Gardien de but

Poniere , Doelman . Portero

Deftnde(. Verteidiger . Oéfenseur

llifensore . Ve,dedige, . Otfen"

Á Midfóeld. Mitte�•l :tel• . Mihu de terrain Cent1ocampi$ta , Mi envolde< . Medio

♦

Fédération Française de FootbaN

11

LUM

Ti-,.,RIV/'l

•

Forward . Stirme, , Attaquant

Attaccantt . Aanvaller • Oef.antero

.. -�

�

1 1 Il

•

.....,"' WILLY

•

37

France Frankreich France Francia Frankrijk Francia France Frankreich France

11

"'"""" v.,..

38

a kreich France Francia Frankrijk Francia France Frankreich Fr nc ,ankreich

11

. ♦

........

11

DAVIO

l'R€2€GV€T

w

�

♦

1 11

,,_" CtSS( ♦

__ ..,.....

39

HE:LVE:TIA 'I:

Switzerland Schwe1z Suisse Svizzera Zwitserland Su1za Switzerland Group Gruppe Groupe Gruppo G 13.6.2006 France - Helwtla 19.6.2006 Togo • Htlvttia 23.6.2006 Helvttia . Korea

,rupo Smwtlztrischtr Fussbalvtrband

Worbstrasse 48 Postfach 3000 BERN 15 www.lQQ!ball ,h

• Goail<eeper . To<Mtor . Gar,jen de lxrt Portiere . Doelman , Porteto

■ A ♦

Oefende, • Verteidiger . Oéfenseur Oifensore . Vf(dedigéf . Oefensa Midfield . Mitt@lfeldspieler . Milieu de terrain Centrocampista . Midden�elcfet . Medio Forward . Stürmer . Attaquant

Attaccante . Aanvaller . Delantero

a 40

"'"''" .........

a ♦

do

K�n r,,

Korea Korea

Corée Corea Korea Corea Korea Korea Corée Corea

Group • Gruppe . Groupe . Gruppo . Groep . Grupo

1

Korea Football AJSociation

13.6.2006 Kor&a • Togo 186.2006 France • Korea 23.6.2006 Helvetia . Korea

KFA House 1-131 Sinmunno, 2-ga Jongno,Gu SEOUL 110-062 www.kfa.or.kr

1 1

Goalkeeper . Torhüter. Gardien dt but Portiere . Doelman . Ponero Oefender . Verteidiget . Défenseur Oifensore . Verdediger. Oe(ensa Midfield . Mittelfefdspieler . Milieu dt iterrain Ctntrocampista . Middenvelder . Med o Forward . Stürmer . Attaquant Attaccante . �nvalle, . D&lantero

1 1 :•:

� .AJnG.....uAn

♦

·---..

�

41

Togo Togo Togo Togo Togo Togo Togo Togo Togo Togo Group Gruppe Groupe . Gruppo Groep Grupo Fédération TogolalH

13.6.2006 Ko,ea - Togo 19.6.2006 11 o • Helvetia 23.6.2006 �O'-·-'-F-'-ran<:e�---

42

de Football Stade Municipal de Lomé 05 LOME www.hf,enli9ne.t9

♦

,.

ËS?F-Jf JF-J e

r::t(,,

Spain Spanien e:spagne Spagna Spanje Espana Spain Group . Gruppe . Groupe . Gruppo Groep Grupo Real Federación Espaiiola de Flltbol Ramón y Cajal Apartado postal 385

14.6.2006 Espaiia • Ukrajina 19.6.2006 Espaiia. Tunisie

28230 LAS ROZAS (Madrid)

www.cfetes

23.6.2006 Saudi Arabia • Espaiia

Goalkeeper. T..+iiter . Gardien de but Pottiere . O08nêln . Porteto Oefende< . Veneldiger . lléfenseur Oifensore . Verdediger . Oefensa Mkffield . Mittelfekkpieler . Milieu dt terrain Centrocampista . Middecwtlder . Medio Forward . Stürmer . Attaquant

H

• -

1

IK<R CASILLAS

Atui«ante . .Aanvaler , Oélanttro

1 -

CARi.ES PVYOC

■

�-"'

•

5AlGAOO

�

•*••-....

4

3 1

Spain Spanien €spagne Spagna Spanje Espana Spain Spain

• -

DAVID

AL80.DA

fM\ ,Ir'

.

44

'

panien Espagne Spagna Spanje Espana Spain Spain Spanien

-•

LUIS GAROR

• -

1 f-€RAAnoo TOAAES

45

UKRAJlnA 'E �

.,.

��� 1_..,y

Ukraine Ukraine Ukraine Ucraina Oekraïne Ucraina Ukraine Group Gruppe Groupe

,.,.., .

G upo

Football Federation of Ukraine

14.6.2006 Espana - Ukrajina 19.6.2006 Saudi Arabia - Ukrajina 23.6.2006 Ukrajina - Tunisie

Laboratorna Str. 1 P.O. Box 293 03150 KYIV www.lfu.0<9.ua

H •

• Goolkeepe, . To,hüter . Gardien de but Portiere . Doelman , Portero

■

Oefender . Verteiäiger • DéfefUUr Oifensore . Verdediger . Oefensa

Ä Midflekl, Mittetféldspieler. Milieu de 1errain Centrocampista . Middenvelder . Medio

♦

AMTOUY

TYmOSOIUK

Forward . Stürmer . Attaquant Att.accante . Aanval'Se .r . Oelantero

♦

'W'

�

�

';:',&•

Tunisia Tunisien Tunisie Tunisia Tunesië Tunez Tunisia Tunisien Group . Gruppe . Groupe . Gruppo Groep Grupo Fédération Tunlslennt

14.6.2006 Tunlsie • Saudi Arabia 19.6.2006 Espaöa • Tunisie 23.6.2006 Ukrajina • Tunlslt

de Football Maison des Fédérations Sportives Cité Olympique TUNIS 1003 www.ft/,org.tn

H

El

'"'r,m

T�€LSI

47

SAUDI ARABIFl�1 �- �1

Saudi Arabia Saudi-Arabien Arabie Saoudite Arabia Saudita Saudiarabië Arabia Saudita <:,roup . Gruppe . Groupe . C:,ruppo

14.6.2006 Tunlsie - Saudi Arabia 19.6.2006 Saudi Arabia - Ukrajina 23.6.2006 Saudi Arabla • Espaiia

�rnon

Grur>o

Saudi Arabian Football Federation Af Mather Ouarte, Prince Faisal Bin Fahad Streel P.O. Box 5844 11432 RIYAOH www.saff comasa

H

YASSER ALOAH'fi::w'V

♦

lil 48

5Am, AL JABER

♦

9.6.2006

From. Vom Du.Dal van . Desde et

Until. Bis Au.Al Tot . Ha5ta el

9.7.2006

€i ghth Finals . Achtelfinale. Huitièmes de Finale . Ottavi di Finale. Achtste Finale . Octavos

= ._... . -· -. . =---==:=: :=: 24.6.2006 münch•n

a.-..ooa

24.&.a006

La-ipzig

.........

0

. . ... .-.. . ... . 0 :----_ .. ... 0 © :---.....

K61n

Quarter-Finals Vlertelfinale Quarts de Finale . Quarti di Finale . Kwartfinale . Cuartos 10.5.eoo& H-

\7.2006 G•lnnklrch�

Sem1-Finals . Halbfinale. Demi-Finales . Semifinali . Halve Finale . Semifinales 4.7.2006

oort...,..

111--­

■

match for 3"' place. Spiel um den 3. Platz match pour Ie 3• place . Finale 3° posto Finale voor de 3" plaats . Partido por el 3" puesto

_

S.1.2006 mi,,,_

.... ..............

■·--

a.7.2006 Stvttprt

,.._.,_..,PMlnlS.p.11.·-

ä·---

C The Official Embi.m, the Offlclal Masc:ot of the 2006 FIFA World Cup Gennany"' and the FIFA Wortel Cup Ttophy we copyrights and traclemartcs of FIFA. All rtghts reserved.