STEPPER Brochure-IT-2024

The Perfect Fit

CONTENUTI

• LA NOSTRA STORIA – IL VOSTRO COMFORT MAESTRO OTTICO TEDESCO VESTIBILITÀ COMFORT CARATTERISTICHE MATERIALI VESTIBILITÀ MONDIALE

•I NOSTRI MARCHI STEPPER Origin STEPPER Spirit STEPPER Kids STEPPER Essentials

LA NOSTRA STORIA - IL VOSTRO COMFORT Dal 1970 creiamo occhiali dalla vestibilità perfetta.

STEPPER EYEWEAR crea montature per soddisfare le esigenze individuali di adattamento per una correzione ottimale della vista.

I nostri meriti sono stati raggiunti producendo montature eccezionali attraverso uno stretto rapporto professionale con gli ottici per oltre cinquant’anni.

La fusione di competenza ottica, innovazione dei materiali, talento creativo e convinzione nella creazione di occhiali migliori, avvantaggia i portatori di occhiali di tutto il mondo.

Chiedi al tuo ottico optometrista informazioni su STEPPER EYEWEAR.

MAESTRO OTTICO TEDESCO

Il padre di Hans Stepper aprì un negozio di ottica a Stoccarda, in Germania, nel 1936. Dopo aver lavorato giovanissimo nello studio di suo padre, Hans è stato incoraggiato dal produttore tedesco Metzler a perseguire la sua passione per il design degli occhiali.

“In questo periodo i migliori occhiali che montavo provenivano da una società tedesca: la Marwitz & Hauser.”

Il loro prodotto era molto più costoso di altri e (da giovane) ero riluttante a proporre questi occhiali (a mio avviso) difficili da vendere. Tuttavia, scoprii ben presto che una volta che il cliente li aveva provati, la reazione era: “Mi stanno così bene!” e nella maggior parte dei casi la montatura veniva venduta.

Seguendo questo consiglio, Hans si trasferì in Finlandia dove progettò occhiali per Instrumentarium, qui sviluppò le sue capacità e le sue conoscenze.

’”Ben presto mi sono interessato al design delle montature e questo mi ha portato a lavorare alla Metzler International come tirocinante nel loro studio di design.

A sua volta, la Metzler International mi ha raccomandato alla Instrumentarium, all’epoca la principale catena ottica in Finlandia, dove ho avuto il mio studio a Helsinki per la produzione di occhiali fatti a mano, con applicazioni di gioielleria per la loro clientela benestante.”

-Hans Stepper

Hans Stepper

Per ottenere un master in ottica, Hans tornò in Germania. Una volta ottenuta la qualifica e quando non esercitava la professione di ottico, Hans lavorava una volta alla settimana alla progettazione di montature per Metzler.

Durante questo periodo, Hans ha capito che per massimizzare la vestibilità di una montatura era necessario un materiale che si adattasse ai contorni del viso in una forma che rimanesse stabile.

Saskia Stepper (Directrice de STEPPER EYEWEAR Ltd)

“Il comfort deriva dalla comprensione dell’anatomia del viso e dalla creazione di una montatura che lavori in armonia con i contorni” - Hans Stepper Un cliente dello studio in cui lavorava Hans possedeva una fabbrica nel settore in evoluzione dello stampaggio a iniezione. Insieme hanno creato una società per esplorare le idee di Hans in materia di design e produzione.

Iniziarono a lavorare per perfezionare gli stampi e i materiali, ed i primi occhiali “Origin” furono disponibili in commercio nel 1970.

Le montature STEPPER Origin si sono rapidamente guadagnate un’ottima reputazione in termini di vestibilità. Non solo avevano un’ottima vestibilità, ma avevano anche un bell’aspetto. Il loro fascino visivo non ha fatto che accrescere la loro popolarità.

Le montature proposte da STEPPER rimangono fedeli all´impegno di fornire soluzioni che soddisfino appieno le esigenze oftalmiche e di stile dei propri clienti.

Le montature STEPPER EYEWEAR sono distribuite in oltre 60 paesi, rimanendo una delle poche aziende oftalmiche autentiche che continuano a registrare una crescita costante anno dopo anno.

La filosofia di progettazione continua a seguire il concetto di “Original German Design”, garantendo un´eccellenza e un´estetica distintiva nelle loro montature.

VESTIBILITÀ Lo scopo di una montatura Quando scegli la tua nuova montatura, dovresti capire che lo scopo principale è quello di tenere correttamente le lenti prescritte davanti ai tuoi occhi.

Indossando gli occhiali per la prima volta, le lenti dovrebbero essere nella posizione ottimale per la correzione della vista.

Una volta al loro posto, i tuoi occhiali dovrebbero avere sempre la stessa vestibilità.

I professionisti della cura degli occhi capiscono la giusta vestibilità per ogni viso.

Gli ottici sono qualificati per capire quali montature sono adatte alle vostre prescrizioni ed al vostro viso.

Riconoscono che una buona montatura è fondamentale per alloggiare le lenti prescritte correttamente davanti agli occhi. Una volta selezionata una montatura adatta, sarà regolata per soddisfare le vostre esigenze di adattamento individuale.

Il tempo dedicato alla consultazione ed alla scelta della montatura si tradurrà in occhiali che migliorano le prestazioni delle lenti, potenziando i benefici della correzione della vista.

Una montatura non adatta, non aderente come calzata, compromette una buona visione.

Come riconoscere se il tuo occhiale non si adatta:

Valore della consulenza professionale

• Punti di pressione sul naso • Dolore intorno all’orecchio • Segni della pressione della montatura sul viso nei punti di contatto • Movimento della montatura sul viso, che richiede un riposizionamento frequente • Visione scadente a causa di un posizionamento non ottimale delle lenti prescritte • Movimento innaturale della testa per vedere attraverso la parte corretta della lente

Nel processo di scelta della montatura, STEPPER EYEWEAR raccomanda di discutere con il proprio ottico optometrista di fiducia quanto segue:

Montaggio errato dell’occhiale Se è necessario regolare la posizione degli occhiali (ad esempio, spingendoli verso il ponte del naso), ciò potrebbe essere dovuto a: • La montatura non si adatta bene all’anatomia del viso • La montatura è stata regolata in modo errato • La regolazione della montatura si è spostata nel tempo

• Vestibilità • Conforto • Leggerezza • Proprietà ipoallergeniche • Idoneità ai requisiti delle lenti

COMFORT Un buon comfort dovrebbe durare per tutto il tempo in cui si indossano gli occhiali.

Durante la scelta della montatura, è importante trovare la forma che si adatta al viso, il colore che si adatta alla tonalità della pelle e il design che si adatta al vostro stile. Ma per trovare una montatura che vorrete indossare tutti i giorni, questi aspetti devono essere considerati secondari rispetto al comfort.

Il tuo ottico optometrista ha l’esperienza per assisterti nella selezione di montature, che miglioreranno la tua sensazione di comfort.

Lenti e montature più leggere Considerate l’impatto del peso della vostra montatura, in particolare quando investite in lenti più leggere.

Quando si passa a lenti più leggere, è bene abbinarle ad una montatura leggera. In questo modo si massimizza il vantaggio di peso delle lenti.

Per ogni montatura STEPPER EYEWEAR, forniamo il peso come punto di riferimento per un confronto accurato.

Pelle sensibile e allergie cutanee La pelle può essere sensibile a qualsiasi materiale e il contatto prolungato con la pelle, ad esempio indossando gli occhiali, può provocare reazioni e disagi.

Il TX5, il TX3, il titanio e l’acciaio inossidabile, utilizzati nelle nostre montature, presentano vantaggiose proprietà ipoallergeniche rispetto ad altri materiali molto diffusi, che possono includere il nichel nella loro composizione.

Se soffrite di allergie cutanee, chiedete al vostro oculista di consigliarvi le montature più adatte a voi.

CARATTERISTICHE Attraverso il design, la scelta dei materiali, il processo di produzione e l’innovazione, STEPPER EYEWEAR cerca di soddisfare sette caratteristiche chiave del prodotto.

Principi di progettazione: • La curvatura della montatura • L’angolo di apertura delle aste in corrispondenza dei musetti • La curva dell’asta • Angolo pantoscopico • Angolo di curvatura del terminale dell’asta e la curva interno-esterno • Resistenza e flessibilità del materiale della montatura Creiamo montature per i professionisti della vista con vantaggi in termini di comfort e vestibilità per i loro clienti - questo focus non cambierà mai.

Il comfort e la vestibilità di STEPPER EYEWEAR sono il nostro principale elemento di differenziazione e la ragione del suo successo. La funzione più importante di una montatura oftalmica è quella di alloggiare un paio di lenti in modo corretto e confortevole davanti agli occhi, con la massima precisione e comodità.

“Il viso è tridimensionale, quindi progettiamo e produciamo montature in tre dimensioni”.

-Hans Stepper

MATERIALE TX5 Il TX5 è un materiale all’avanguardia per montature in plastica di alta qualità, che consente di soddisfare i requisiti essenziali di comfort e vestibilità.

Questa co-poliammide, aromatica e trasparente, è ideale per la creazione di occhiali.

Combina un peso minimo con un’elevata resistenza, una forza d’urto e un’alta trasparenza.

Le montature in TX5 sono prodotte con un processo di stampaggio che si evolve attraverso un costante perfezionamento.

Hanno un aspetto diverso da una normale montatura in acetato, poiché la tecnologia di stampaggio consente una sagomatura tridimensionale che aiuta a ridurre il peso e lo spessore.

Un altro vantaggio è che la forma rimane costante, anche in ambienti caldi.

Le montature in TX5 superano i requisiti richiesti dagli utenti per ottenere un prodotto di qualità superiore. Questi sono: • L’elevata stabilità e resistenza agli urti consente di ottenere una montatura più sottile • Più durezza per una maggiore resistenza ai graffi • Alta trasparenza per design chiari • Buone proprietà di memoria del materiale • Peso minimo (peso specifico 1,04 g/cm3 - quasi leggero come l’acqua) 25% più leggero della plastica acetata • Infinite possibilità di colorazione • Proprietà ipoallergeniche (TX5 è certificato ISO 10993 per il contatto prolungato e non pericoloso con la pelle e la biocompatibilità)

TX5

TITANIO

TX3

I motivi principali per cui STEPPER EYEWEAR sceglie il titanio:

TX3 è il materiale utilizzato per produrre le montature in plastica della linea Essentials

by STEPPER.

• LEGGEREZZA Il titanio e il beta-titanio hanno un peso compreso tra 4,45 e 4,69 g/cm3.

(Il nichel-argento e il monel hanno un peso compreso tra 8,8 e 8,96 g/cm3).

• RESISTENZA ALLA CORROSIONE 100% resistente a qualsiasi liquido aggressivo, come acqua salata, sudore, acidi minerali e organici.

• IPOALLERGENICO La proprietà più significativa, in quanto tutti gli altri materiali comunemente utilizzati per occhiali contengono nichel.

BETA-TITANIO Beta-Titanio offre un’elasticità per modelli con i frontali sottili in fili/lamiere, aste ultrasottili/flessibili, che non richiedono una sezione trasversale tridimensionale spessa.

La maggior parte dei componenti delle montature a giorno sono realizzati in betatitanio, dove è richiesta flessibilità per proteggere le lenti dalla rottura.

Il processo di produzione è quasi identico a quello utilizzato per produrre TX5.

E’ il materiale più adatto per la linea Essentials by STEPPER, perfetto per le esigenze di produzione, colorazione e stampa dei modelli.

Per chi ha la pelle sensibile, TX3 ha le stesse caratteristiche di TX5.

ACCIAIO INOX Spesso utilizzato nella gioielleria contemporanea grazie alla sua resistenza e capacità di essere lavorato in molte forme, l’acciaio inossidabile rende gli occhiali pratici ed eleganti. È’ noto per essere inalterabile e resistente all’ossidazione e, sebbene non sia considerato ipoallergenico, la maggior parte delle persone scopre di non avere allergie a questo metallo.

Metallo durevole, gli occhiali in acciaio inossidabile resistono ai graffi e mantengono il loro aspetto come nuovo.

VESTIBILITÀ MONDIALE CHIUNQUE TU SIA. OVUNQUE VOI SIATE. Per aiutarvi a trovare la montatura più adatta, abbiamo identificato l’appoggio come European Fit, Asian Fit, African Fit e Alpha Fit. La montatura ha radici nella distribuzione ottica, si occupa del comfort e della vestibilità, utilizzando i dati sulla forma del ponte e del viso raccolti da diverse etnie in tutto il mondo.

Un buon adattamento al naso deriva dalla conoscenza degli angoli di adattamento migliori per sesso ed etnia.

Questo implica una conoscenza del comfort e della vestibilità più ampia del semplice naso.

La nostra conoscenza del profilo del viso garantisce che ogni montatura si adatti quasi inosservata, riducendo al minimo lo scivolamento e la pressione sulla testa e sulle orecchie. Questo aspetto è fondamentale per le montature TX5, dove la vestibilità del naso può essere identificata osservando gli spazi vuoti tra il naso di chi le indossa e la montatura. Non devono essere visibili spazi vuoti.

STEPPER EYEWEAR World Fit • European Fit • Asian Fit • African fit • Alpha Fit

European Fit

Asian Fit

African Fit

Alpha Fit

Più curvo

Meno curvo

Meno curvo

Mediano

Più ampio

Più ampio

Diagnosi antropometrica pediatrica del viso in funzione dell'età

Più alto

Naselli

Sotto

Più stretto

Più ampio

Più ampio

Più stretto

Più ampio

Più stretto

Più grande

Più piccolo

Più piccolo

EUROPEAN FIT

Front Curve

Nose Width

Nose Fit

Head Width

Ear Width

Face Adapted Pantoscopic Angle

NEW PHOTO? EU FIT

Front Curve

More Curved

Nose Width

Median

Nose Fit

Higher

Head Width

Narrower

Ear Width

Narrower

Face Adapted Pantoscopic Angle

Larger

AFRICAN FIT

Front Curve

Nose Width

Nose Fit

Head Width

Ear Width

Face Adapted Pantoscopic Angle

Front Curve

Less Curved

Nose Width

Wider

Nose Fit

Lower

Head Width

Wider

Ear Width

Narrower

Face Adapted Pantoscopic Angle

Smaller

ASIAN FIT

Front Curve

Nose Width

Nose Fit

Head Width

Ear Width

Face Adapted Pantoscopic Angle

Front Curve

Less Curved

Nose Width

Narrower

Nose Fit

Higher + Pads

Head Width

Wider

Ear Width

Wider

Face Adapted Pantoscopic Angle

Smaller

ALPHA FIT

Agecorrelata Related Età Paediatric Facial Facciale pediatrico Anthropometric Antropometrico Design Design Il modo in cui questo si traduce nel design delle montature STEPPER Kids è illustrato nella tabella seguente: Age Età

Crest Height

Altezza ponte

Splay

Strombatura

0 -4 0-4

Angle of Side

Angolo laterale

Pupillary Distance Distanza pupillare

0

0

4 4 -- 6 6

22

6-8

33

8 -- 10 10 8

5

5

Proporzioni, dimensioni, contorni e regolazione di precisione delle curve WUlteriori personalizzazioni delle parti della montatura, per adattarla con maggiore precisione a chi la indossa, sono possibili grazie a caratteristiche avanzate come il nasello endoscheletro in TX5 e la regolazione laterale.

Queste regolazioni finali vengono effettuate insieme al bambino dall'ottico optometrista.

Parti innovative della montatura personalizzabili: • • •

Nasello endoscheletrico TX5 intercambiabile con effetto "pelle" esterna in silicone Sistema di lunghezza laterale adattabile Regolazione laterale integrale all'interno del TX5 esterno

OUR BRAND FAMILY • STEPPER EYEWEAR STEPPER Origin STEPPER Spirit STEPPER Kids STEPPER Essentials Qual è il sub-brand che fa per te?

STEPPER Origin L’adattamento degli occhiali per una sana cura della vista.

Se chiedete al vostro ottico optometrista di consigliarvi la montatura più adatta alle vostre esigenze oculistiche, è molto probabile che vi risponda “STEPPER”.

Il marchio STEPPER Origin offre un’eccezionale vestibilità dal 1970 e le sue montature sono indossate da milioni di persone. Un successo ed una longevità che derivano dalla filosofia di progettazione e produzione delle montature creata da Hans Stepper, maestro ottico tedesco.

L’”originale” STEPPER Origin è stato creato per tenere le lenti prescritte correttamente davanti all’occhio, tutto il giorno, tutti i giorni, con un’eccezionale vestibilità, comfort e uno stile accattivante.

Create in titanio e TX5 ipoallergenici, le montature STEPPER Origin si appoggiano con leggerezza sul naso di chi le indossa,

riducendo al minimo le reazioni cutanee.

Oltre 70 anni di conoscenze professionali e più di 50 anni di dati sull’applicazione delle montature, consentono a STEPPER Origin di produrre occhiali oftalmici con notevoli vantaggi per il portatore.

La produzione avanzata, combinata con la tecnologia applicata, che utilizza i “materiali migliori per lo scopo” di mantenere le lente correttamente davanti all’occhio, consente di ottenere un risultato visivo ottimale.

Gli oculisti ottici optometristi riconoscono i vantaggi oftalmici delle montature STEPPER Origin e le raccomandano nelle cliniche di tutto il mondo.

Fedeli al nostro concetto originale di occhiale dal 1970.

Sentirsi meglio indossando STEPPER Origin.

STEPPER Spirit Scoprite gli occhiali alla moda, che vi donano tanto quanto il loro aspetto.

STEPPER Spirit è un autentico marchio oftalmico che adatta la cura degli occhi in armonia con lo stile individuale.

Un look fantastico e una sensazione di benessere con una montatura che riflette la vostra personalità. Godetevi uno stile di vita con occhiali che completano la vostra vita e il vostro stile.

L’utilizzo di TX5 e acciaio inossidabile, adatti al viso e dal design anatomicamente corretto, garantisce una bellezza che va oltre la pelle e offre un benessere eccezionale.

Sempre all’avanguardia nella direzione dello stile, una montatura STEPPER Spirit alloggia perfettamente le lente, in modo che possiate essere certi che seguire la tendenza non comprometterà la vostra vista.

STEPPER Spirit porta più concretezza allo stile.

STEPPER Kids Perché l’assistenza oculistica è una parte essenziale della salute del bambino.

Garantire la migliore assistenza sanitaria ai bambini è un desiderio di ogni genitore.

Sottoporsi a visite oculistiche regolari per monitorare la salute degli occhi e adottare le misure correttive necessarie, permette ai nostri piccoli di crescere senza problemi di vista.

Consigliando STEPPER Kids, il vostro oculista potrà fornire al bambino un occhiale dall’applicazione accurata, che assicura che le lenti da vista siano posizionate correttamente davanti ai giovani occhi. Le lenti sono posizionate con precisione in una montatura progettata per adattarsi alle caratteristiche uniche e in via di sviluppo della testa e del viso.

Grazie all’applicazione delle nostre competenze professionali, alla collaborazione con gli specialisti dell’assistenza oculistica pediatrica, all’adozione dei materiali “più adatti allo scopo” e all’utilizzo di conoscenze produttive avanzate, gli occhiali STEPPER Kids offrono una proposta di montatura unica.

Con il progredire delle lenti pediatriche, le montature STEPPER Kids si sviluppano di pari passo per fornire le soluzioni richieste.

Parte integrante dell’assistenza sanitaria di un bambino, gli occhiali pediatrici STEPPER Kids aiutano i nostri piccoli a vivere appieno la loro vita.

Be more bear.

STEPPER Essentials Un’ottima vestibilità non è un lusso.

Alla base di STEPPER Essentials c’è la convinzione che non si debba scendere a compromessi in termini di comfort e vestibilità, anche con occhiali di valore.

Funzionalità con vantaggi.

Utilizzando le nostre competenze in materia di innovazione e tecnologia, STEPPER Essentials offre caratteristiche di occhiali appetibili con un eccezionale equilibrio tra qualità, comfort e prezzo.

Se a questo si aggiungono il design sobrio ed elegante in metallo e plastica, gli occhiali di così alta qualità non hanno mai avuto un aspetto e una sensazione così originale.

Semplicemente comodo.

QUALE STEPPER EYEWEAR SUB-BRAND É GIUSTO PER TE? Con un’ampia gamma di modelli C’è una montatura STEPPER EYEWEAR per tutti.

I clienti di STEPPER Origin: • Hanno un’estetica contemporanea e classica • Sono sicuri delle proprie decisioni • Amano i marchi che garantiscono la qualità • Cercano la qualità • Credono nel buon valore • Apprezzano l’affidabilità I clienti di STEPPER Spirit: • Si divertono a provare cose nuove • Sono spontanei e attivi • Amano distinguersi tra la folla • Hanno uno spiccato senso dello stile e credono che gli occhiali dicano molto di loro • Si vestono in base al loro atteggiamento nei confronti della vita • Cercano ciò che è divertente ed eccitante

I clienti di STEPPER Kids: • Sono nati per dare il meglio di sé • Vogliono giocare • Si divertono a leggere, creare ed esplorare • Amano imparare e scoprire • Cercano nuove idee • Sono spensierati I clienti di STEPPER Essential: • Sanno cosa vogliono • Cercano il valore • Apprezzano un design semplice • Prendono decisioni logiche • Vogliono funzionalità e prestazioni • Cercano l’affidabilità

CHIEDETE AL VOSTRO OTTICO DI FIDUCIA GLI OCCHIALI STEPPER

STEPPER EYEWEAR è guidata da una visione diversa della semplice produzione di montature.

Crediamo che una montatura debba essere un elemento che va oltre la marca.

Per noi la montatura è un dispositivo che permette di alloggiare correttamente le lenti prescritte, secondo le misure dell’oculista, per una visione ottimale e un comfort che dura tutto il giorno, con uno stile che riflette la personalità di chi la indossa.

Provate una montatura STEPPER EYEWEAR per capire.

The Perfect Fit

www.steppereyewear.com