#68 STEMP MAGAZINE CALVADOS

STEMP Magazine Calvados n°68 Décembre 2019 / Janvier 2020 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Marine Gancel Mise en beauté : Anne-Sophie L Make Up Artist - Boutique : Precioza, Service de location de tenues de soirée, 86 Rue Saint-Martin à Caen - Lieu : Parc d'attractions Festyland

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

68

DÉCEMBRE 2019 JANVIER 2020

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR CINEMA

LES MARCHÉS DE NOËL EN EUROPE

DESTINATION

Par KBSK

MODE

COMMENT ADAPTER SES VETEMENTS DE TOUS LES JOURS

aux Fêtes de fin d’année ?

e sur le net !

Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, Vous sentez l’odeur alléchante des gourmandises qui s’échappe des échoppes en flânant sur le marché de Noël ? L’envie irrésistible de faire un tour de grande roue place de l’Hôtel de ville pour admirer du ciel les décorations scintillantes des rues de la ville ? Les fêtes de fin d’année arrivent à grands pas et ce nouveau numéro de STEMP Magazine Calvados vous accompagnera.

Pour vous mettre l’eau à la bouche, Novembre Gourmand était de retour à Caen pour une 4ème édition avec toujours de nombreuses animations pour le plus grand plaisir des gourmands.

A Deauville, c’est le salon Gourmet Gourmand qui a réuni les amateurs et les gastronomes avertis autour d’une soixantaine d’exposants, idéal pour donner des idées et satisfaire l’envie des gourmets. En cette période, c’est l’occasion pour nous de vous présenter un tour d’horizon des meilleurs marchés de noël européens. En manque d’inspirations pour faire plaisir à vos proches ? Retrouvez toutes les tendances du moment avec plus de 70 idées cadeaux à shopper dans les boutiques près de chez vous. Les cadeaux ont déjà commencé pour les entreprises du territoire qui ont été labellisées par le réseau Bienvenue en Normandie pour leur engagement dans la démarche «Normandie Qualité Tourisme». Evolua Formation a aussi honoré ses alternants et étudiants diplômés avec un taux de réussite de 90% toutes filières confondues. Comme chaque année depuis 9 ans, l’association Cabourg J’aime, présidée par Dominique Joly, a organisé son gala de bienfaisance accueilli par le Casino de Cabourg. C’est Sea Cleaners, association qui s'engage pour la préservation des océans, qui a été choisie comme bénéficiaire pour cette édition 2019. Et toujours de la Mode, des Portraits, de la Culture, des inaugurations, des anniversaires et encore plus de festivités dans ce nouveau STEMP Magazine Calvados.

64 pages qui démontrent d’une part la confiance que nous accordent les lecteurs, partenaires et institutionnels, et d’autre part le dynamisme de notre belle région au travers de ses événements.

Bonnes fêtes de fin d’année !

Sommaire

DÉCEMBRE 2019 JANVIER 2020

68

N°

STEMP Magazine Calvados n°68 Décembre 2019 / Janvier 2020 Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Marine Gancel Mise en beauté : Anne-Sophie L Make Up Artist - Boutique : Precioza, Service de location de tenues de soirée, 86 Rue Saint-Martin à Caen - Lieu : Parc d'attractions Festyland

7

8

6 CAENNAISES ET CAENNAIS que l’on veut connaître un peu plus

Numéro 68 DÉCEMBRE 2019 / JANVIER 2020

STEMPTATION MODE

Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine

COMMENT ADAPTER SES VETEMENTS DE TOUS LES JOURS AUX FÊTES DE FIN D’ANNÉE ?

38

(www.jchelaine.book.fr ), Pauline&Mehdi Photographie, Némo Wallinka, unsplash, Jörg Schöner, noel-marche.fr, Momondo, Pixabay, flickr, Strasbourg OT, Zurich OT, Juliette Le Drian et AirDeCom. Rédaction : Thellier Voyages, Vanessa Riaboff et Agence KBSK. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

52

10 SHOPPING

Impression : 5000 ex.

DES IDÉES CADEAUX

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET

Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis plus de 8 ans !

Un grand merci à Juliette, notre stagiaire au top !

DESTINATIONS DE RÊVE Les marchés de Noël en Europe

Régie publicitaire :

A VOIR airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Aurélie Guillaume 06 62 74 14 25

www.stempmagazine.com Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

60 ÉVÉNEMENTS NOUS Y ÉTIONS AUSSI

54 SORTIR VIP VUS !

!

Nous sommes là où ça bouge ent, C’est vous qui créez l’événem à Caen ou ailleurs...

CULTURE

LOISIRS CINÉMA / LIRE / RECETTE

45 57

STEMP CALVADOS N°68 - DEC. 2019 / JANV 2020 - 3

Taillé pour l’aventure ?

Devenez ambassadeur «aventurier» Atlas for Men !

Atlas For Men, le leader européen des vêtements et accessoires outdoor pour homme depuis 1999, fête ses 20 ans et sort le grand jeu en cette fin d’année. Depuis 20 ans, Atlas For Men se bat pour que chacun, quels que soient sa taille et son portefeuille, se sente libre de profiter de la nature, proche ou lointaine grâce à des produits qui allient liberté, confort et résistance jusqu’au 5 XL. Pour ses 20 ans, la célèbre marque masculine d'outdoor a imaginé une campagne inédite jusqu’à début janvier 2020 pour partager sa vision de l'aventure petite ou grande, au bout du jardin comme au bout du monde. Pendant 1 mois, de début décembre à début janvier, Atlas For Men lance son grand casting pour gagner 3 aventures nature extraordinaires ! Atlas For Men invite ses clients à l’aventure depuis 20 ans. Pour fêter son succès et partager sa passion, la marque offre la chance à 30 ambassadeurs de vivre 3 aventures inédites et de les équiper de la tête aux pieds ! Sans obligation d’achat et complètement gratuit, ce casting est ouvert à tous !

Pour participer, déposez vos photos d'aventuriers, répondez au questionnaire et tentez de gagner une aventure avec Atlas For Men en 2020 !

G Quel aventurier êtes-vous ? Se débrouiller seul dans un environnement sauvage, apprendre à vivre en autonomie, découvrir la magie de la saison blanche, vivre une expédition inoubliable…

Rendez-vous sur www.atlasformen.fr

Techstars Startup Weekend Caen Normandie Les sessions Techstars Startup Weekend sont des événements de 54h spécialement conçues pour fournir des outils pratiques aux entrepreneurs techniques et non-techniques. Tout commence le vendredi soir par l’audition de pitch d’idées et continue par des sessions de brainstorming, de développement de business plans et de création de prototypes ou de pilotes. Les Techstars Startup Weekend culminent le dimanche par des démonstrations et des présentations. Les participants simulent la création d’une startup durant l’événement et ont l’opportunité de collaborer avec des pairs en dehors de leurs réseaux traditionnels. Les équipes participent à des conférences données par des professionnels reconnus et reçoivent des conseils de nombreux entrepreneurs locaux. Le weekend est centré autour de la prise d’action, de l’innovation et de la formation. Le Pôle Entreprendre de la CCI Caen Normandie vous invite à la 8ème édition du Startup Weekend Caen au Dôme du 7 au 9 Février avec au programme, de nombreuses rencontres, des échanges, et des experts qui vous épaulent tout le weekend.

Pour la deuxième année, les participants auront l'opportunité de prototyper leur solution à l'aide des machines du fablab du Dôme (impression 3D, découpe laser, découpe vinyle). Des bénévoles seront à leur disposition pendant l'évènement afin de les aider à prototyper.

Il suffit de venir avec ses plans en 2D, des dessins, une idée précise de ce que l'on veut fabriquer ! Réfléchissez-y avant l'évènement !

G Retrouvez plus d’infos sur http://communities.techstars.com/france/caen/startup-weekend 4 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Connaissez-vous L’Ovalie Caennaise ? c'est tout naturellement que l'Ovalie Caennaise a consolidé les bases de sa formation en ouvrant un centre d'entraînement labellisé par la Fédération Française de Rugby. Ce dernier a pour but de L'Ovalie Caennaise est un club promouvoir la pratique du rugby créé en mai 2003 dans une auprès d'un public féminin démarche de développement et de permettant à de jeunes lycéennes promotion du rugby féminin. Il est d'intégrer un dispositif alliant à noter que l'équipe fondatrice réussite scolaire et sportive. remporta 3 titres de championnes Par ailleurs, le rugby féminin sous de France au sein du Caen Rugby les feux des projecteurs des Club en 1999, 2000 et 2002. En médias est en pleine expansion. recherche permanente de C'est un engouement populaire qui l'excellence sportive, l'Ovalie amorce de nouvelles perspectives Caennaise s'inscrit depuis plus de à tous les niveaux. Alors, plaquez vingt ans au plus haut niveau en tout en venant transformer l'essai évoluant en élite 1. Ainsi, le club et partager l'esprit rugby aux côtés dénombre plus d'une trentaine de de ce club, en les rejoignant sur joueuses internationales, dont les abords des terrains de la Grâce Julie Duval actuellement de Dieu à Caen et en ligne sur la co-présidente. Le capitanat de page facebook Ovalie Caennaise. l'équipe de France a été caennais G Pour plus de renseignements : pendant une décennie. Forte de lovaliecaennaise@gmail.com son expérience du haut niveau,

Lancement de Kiwaï 100% normand, 100 % vert et 100 % garanti En novembre, Hervé Morin, Président de la Région Normandie et de l’AD Normandie, a présenté la 1ère plateforme normande de financement participatif dédiée à la transition écologique, aux côtés de Christophe Descos, Président de Kiwaï et de Bruno Goré, Président du directoire de la Caisse d’Epargne Normandie. Cette plateforme de financement participatif a pour vocation de mettre en relation les porteurs de projets de développement durable locaux avec des particuliers qui souhaitent investir utilement pour leur région. Un appel à projets a ainsi été lancé auprès des porteurs de projets normands pour pouvoir démarrer la campagne de crowdfunding dès la mi-décembre. La préservation de l’environnement arrive en tête des préoccupations des citoyens et des citoyens normands en particulier. Outre cette prise de conscience, la tendance économique de fond aujourd’hui est d’aller plus loin dans la transition écologique et énergétique au travers notamment de techniques innovantes et propres.

Kiwaï : 100% vert, 100% Normand et surtout 100% garanti par la Région et la Caisse d’Epargne Normandie.

La Région et la Caisse d’Epargne Normandie ont uni leurs forces pour créer cette plateforme de nouvelle génération : 100% verte, 100% Normande et surtout 100% garantie par la Région et la Caisse d’Epargne Normandie. Kiwaï s’adresse aux Normands qui souhaitent investir leur épargne de manière utile à l’environnement sur des projets durables et locaux avec un rendement compétitif et une garantie en capital. L’épargnant devient prêteur et acteur du développement durable.

G Plus de détails sur www.kiwai-normandie.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

4ème édition de la Nuit de la lecture Au cours de ses 3 premières années, la Nuit de la lecture n’a cessé de se développer, jusqu’à réunir, en 2019, 450 000 participants dans près de 2 500 lieux. Ouverte à tous les publics, plébiscitée par les professionnels, cette manifestation nationale entend fêter la lecture et conforter les liens entre tous les acteurs du livre, en premier lieu bibliothécaires et libraires, mais aussi auteurs, éditeurs, enseignants, chercheurs, acteurs associatifs, médiateurs de la lecture…Tous se mobilisent pour offrir l’espace d’une soirée ou tout au long du week-end, des animations sur tout le territoire, pour tous les publics, de tous les âges : des marathons de lecture, des concours et des dictées, des contes chuchotés à l’oreille des tout-petits, des invitations d’auteurs prestigieux, des jeux d’évasion ou encore des lectures gastronomiques.

Cette nouvelle édition sera placée sous le signe des partages. Le partage par les professionnels, bibliothécaires, libraires ou médiateurs du livre, de leurs connaissances, de leur passion et de leur expertise, mais aussi de leur goût du livre, de leurs coups de cœurs, de leurs conseils de lecture. Le partage entre lecteurs, car recommander un livre, un auteur, une saga, c’est prolonger le plaisir de lire. Le partage des cultures car la lecture est une fenêtre ouverte sur le monde et même sur d'autres mondes, une ouverture sur l'autre et donc un facteur d’intégration dans la société.

Art infos AU PAVILLON

GRAND MONDE - PATRICE BALVAY À partir de son travail « Drawing by walking » poursuivi lors d’une résidence à Tokyo, Patrice Balvay investit le Pavillon et le territoire. Il présentera son travail réalisé au Japon et sera en résidence de création au Pavillon à partir d’une marche sur le territoire de la presqu’île. Il s’agira d’expérimenter physiquement la diversité et l’intrication des différents paysages de la presqu’île pour en réaliser une transcription graphique monumentale sur le temps de résidence. La presqu’île est un territoire en pleine mutation. Il s’y chevauche des paysages post-industriel, des installations de productions encore en activité, des étendues naturelles, des bâtiments nouveaux construits ou en cours de construction. Entre eau et terre, la presqu’île rassemble une très grande diversité de paysages, qui sont parfois très intriqués. Cette juxtaposition des espaces reflète une superposition des temporalités. L’enjeu de ce territoire est de trouver une unité à partir de la diversité qui le compose, de proposer un devenir sans effacer le passé. Patrice Balvay pratique le dessin de manière performative. L’énergie engagée, la résistance du support et l’usure de l’outil conditionnent le dessin. L’engagement physique sur le papier se nourrit de déambulations dans le paysage, qui sont autant de traversées de l’espace par le corps, que de traversées du corps par l’espace. Résidence de création au Pavillon : du 9 au 14 décembre et les 16 et 17 décembre.

G Cette quatrième édition se déroulera le samedi 18 janvier.

Toutes les informations sur www.nuitdelalecture.culture.gouv.fr

G Exposition du mercredi au dimanche et jours fériés, de 13h à 19h

Lancement de la 5ème édition du concours « [REC] Filmer c’est déjà agir » de Sidaction

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Thierry CITRON et Danièle DEKEYSER

Afin de promouvoir une meilleure sensibilisation des jeunes face à la séropositivité et ses modes de transmission, Sidaction, en partenariat avec le Ministère de l’Education nationale et de la Jeunesse et le Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation, lance la 5ème édition de son concours de vidéos ouvert aux 15-25 ans. Le concours est lancé à l’occasion de la journée mondiale de lutte contre le sida, le 1er décembre et se clôturera le 1er février. Il propose aux participants de réaliser de courtes vidéos (- de 3 minutes) qui traitent du VIH/sida dans son ensemble.

Cette édition ouvre également la thématique à la question cruciale des violences sexuelles et sexistes et de leurs conséquences sur la transmission du virus. Ces violences ont un impact dramatique à tous les égards et fragilisent les personnes qui les subissent, rendant impossible tout consentement et anéantissant tout pouvoir de négociation lors des rapports sexuels (pour le port du préservatif par exemple).

Cette année, Iris Mittenaere a accepté d’être la marraine du concours.

Pour cette occasion, elle s’est rendue dans son ancien lycée à Hazebrouck pour inciter les lycéens à y participer.

Un jury composé de personnalités du monde des médias et d’experts de la lutte contre le sida sélectionnera les 10 meilleurs vidéos. Les remises de prix auront lieu à Paris lors de la soirée de lancement du Sidaction 2020.

G Plus d’infos sur www.rec.sidaction.org

jusqu’au 26 janvier au Pavillon, 10 quai François Mitterrand - Caen www.lepavillon-caen.com

Thierry CITRON – Peinture La caractéristique première du travail de Thierry CITRON : la semi-abstraction qui rejette tout réalisme de figuration. La composition, l'équilibre des masses, les rythmes qui s'accordent, les mouvements qui s'opposent, ou se répondent, tout le talent de Thierry Citron est là, capable de produire sous un frémissement épidermique sensible, une œuvre forte car stable et structurée, voire, parfois, monumentale. Une bien belle alchimie qui, restituant la trace et ce qui reste de l'émotion finale, exalte l'intensité dynamique de la nature offerte ainsi, dans son entité au spectateur. Jacques Castell (extraits) Danièle DEKEYSER – Sculpture Il y a quelque chose d'éternel dans les sculptures de Danièle Dekeyser, quelque chose d'indéfinissable qui nous séduit et nous montre le chemin d'une réflexion sur l'humain. Chacune de ces femmes que l'artiste nous offre à contempler dépasse largement le simple côté anecdotique ou descriptif. Il y a en plus tout ce que l'on ne voit pas et que l'on ressent, tout ce qui n'est pas dit et que pourtant l'on entend.

Un certain dépouillement, une lumière qui "s'accroche" avec ténacité aux courbes paradoxalement anguleuses, une patine qui vêt les formes des modèles, tout est là pour créer avec passion une sorte de nouvelle mythologie dédiée à la femme dans tous ses états, de la jeune fille rêveuse à la mère, de l'écolière effrontée à l'étreinte passionnée. Patrice de La Perrière - Directeur du magazine Univers des Arts (extraits) G Exposition jusqu’au 28 décembre à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-18h www.galerie-caen.com STEMP CALVADOS N°68 - DEC. 2019 / JANV 2020 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

ALEXANDRE SERY Alexandre est un autodidacte dont la carrière professionnelle a débuté au milieu des années 80 comme serveur saisonnier à Honfleur. Il y tiendra quelques années plus tard son premier restaurant avec son épouse Marie-Jo. En 1994, il travaille à la Taverne Lowenbrau place Saint Sauveur à Caen. Alexandre y resta 10 ans. D’abord comme chef de rang puis maître d’hôtel et enfin comme responsable de l’entreprise. Puis, toujours avec la volonté d’entreprendre avec Marie-Jo, ils tiendront successivement la Pizza Elisa à Cairon et la brasserie L’Orchidée à Caen. En septembre 2019, ils ouvrent L’Improviste, restaurant atypique, situé rue Lanfranc à Caen face au Leclerc. Dotée d’une terrasse plein sud, la brasserie propose de bons petits plats comme à la maison mais aussi rôtisserie, snacking et pizzas. Avec les années d’expériences, Alexandre a toujours eu des relations cordiales avec les clients dont beaucoup sont devenus de très bons amis car faire plaisir est dans son tempérament.

CLAIRE ADELINE Originaire de l’Eure, Claire a fait sa scolarité en Sport Etude handball au lycée Laplace à Caen. Elle étudie ensuite à la faculté de médecine de Rouen avant d’intégrer une licence STAPS à Caen. Parallèlement, elle joue en N2 à Lisieux puis fait une apparition en N1 à Colombelles. Après 4 ans d’études à l’étranger, Claire obtient son diplôme de kinésithérapeute de l’Université Européenne de Madrid en 2018. Elle saisit alors l’opportunité de travailler au Mexique comme kiné dans les domaines du sport et de la chirurgie esthétique. En mai 2019, forte de son expérience, elle décide de créer son entreprise en France. Installée à Caen depuis 2 mois, elle propose des pôles sport, santé et beauté équipés d’appareils à la pointe de la technologie. En parallèle, elle poursuit son activité sur le plan international et au Mexique comme consultante dans le domaine du sport et de la beauté pour la marque LPG. Sportive, après avoir joué dans des clubs étrangers, Claire a repris le handball avec Caen Venoix depuis 1 mois.

NATACHA TOUTAIN ET MORGAN CHAPRON Titulaire d’un BAC PRO Restauration au lycée Rabelais en 2012, Natacha intègre directement le restaurant la Villa Eugène après son diplôme. Elle débute comme chef de rang puis devient responsable du bar et de la salle. Quant ver à Morgan, il obtient son BEP Restauration et Hôtellerie enle en 2007. Il commença à la FermenSaint-Hubert.

Toujours s e 3 ligil travaille ensuite au passionné de restauration, Charleston à Saint-Aubin-sur-Mer durant 3 saisons avant de partir pour la brasserie Stella à Paris dans le 16ème arrondissement. Il y resta 2 ans et revient en Normandie à Deauville pendant 1 an au Café de Paris. En 2014, il entre à la Villa Eugène. Il y fait la rencontre de Natacha. Entre eux, c’est le coup de foudre. Une année plus tard, ils décident de quitter ensemble le restaurant pour faire l’achat en 2016 de Fleur de Sushi. Depuis trois ans, la clientèle a augmenté.

Ne pouvant pousser les murs du restaurant, ils se sont lancés dans une nouvelle aventure qui était d’ouvrir un second restaurant : IZAKAYA. Ouvert depuis le 24 septembre, situé rue Buquet près du quartier du Vaugueux, c’est le premier concept bar à manger japonais de Caen. Le partage, la convivialité et la découverte sont mis en avant. Aujourd’hui, le restaurant propose, dans un décor atypique, des plats japonais originaux, revisités à la française, des sushis, des ramens et d’autres de leurs spécialités. Pour la partie bar, on peut commander autant de plats que l’on souhaite qui seront parfaits pour le partage, à déguster entre amis et à accompagner d’un cocktail ou tout autre breuvage de la carte d’alcools japonais.

EDITH ET PHILIPPE PALAMARAS Né à Athènes, Philippe PALAMARAS arrive en 1978, à l’âge de 12 ans, à Paris où il étudiera par la suite la philosophie à la Sorbonne. Quant à Edith, native de Poissy, après un cursus scolaire traditionnel, elle décide de travailler dans le commerce pour reprendre plus tard des études de décoratrice - étalagiste. Son appétence pour les arts manuels et la décoration l'amènent à réaliser des événements floraux pour des grands noms parisiens tels que “Le Doyen”, le “Prix de Chantilly” ou “Hermès”. Entré dans le groupe Mulliez en 2010, Philippe occupe les différents postes de directeur de magasins (Boulanger) et de directeur marketing opérationnel. Il créa aussi pour Cultura l’enseigne “Art & Compagnie”. C’est à ce moment-là que commença la collaboration professionnelle avec Edith, bien après leur rencontre en 1990. Après onze ans dans ce groupe, Edith & Philippe décident de créer HANDYJOB, une entreprise

adaptée, intervenant dans les domaines de l’entretien des espaces verts, le multiservice, le nettoyage. “L’objectif est social avec un modèle économique” comme aime dire Philippe. Pour sa part, Edith justifie ce choix de création d’entreprise adaptée pour donner un sens au travail en insérant des personnes en situation de handicap et par le fait d’avoir également trois filles dyslexiques. Après près de dix ans d’existence, Edith et Philippe, toujours en quête de nouvelles idées, décident de créer HANDYCOM, une agence de communication au sein de l’autre entreprise adaptée (seulement une dizaine en France) ayant la spécificité de créer des films d’animations 3D et 2D et de diffuser des hologrammes, une première en Normandie. N’hésitez pas à venir les rencontrer pour partager leurs valeurs et leurs différences.

Plus d’infos sur www.handycom.fr et www.handyjob.fr

STEMP CALVADOS N°68 - DEC. 2019 / JANV 2020 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION Par l’Agence KBSK

N COMMENT ADAPTER SES VÊTEMENTS DE TOUS LES JOURS AUX FÊTES DE FIN D’ANNÉE ?

Les fêtes de fin d’année sont bientôt là et l’enthousiasme est à son comble !

Mais on n’a pas toujours envie d’investir dans une nouvelle tenue...

Comment être stylé pour les fêtes sans dépenser ? Saviez-vous qu’il est tout à fait possible d’être au top avec votre garde-robe ? Un vêtement peut être porté de plusieurs façons différentes et s’adapter à plusieurs situations.

Comment savoir quels vêtements sont à associer ? Il suffit de suivre certaines astuces.

POUR LES FEMMES

La petite robe noire est un classique de la garde-robe féminine. On la retrouve souvent sous trois modèles, aisément adaptables aux fêtes.

Comment twister sa petite robe noire ?

Tout miser sur les accessoires.

LA ROBE À DENTELLE La dentelle noire apporte de l’élégance et une certaine douceur à la tenue. Mais elle n’est pas assez festive pour l’occasion... Pour l’adapter,

il faut oser le contraste avec des accessoires forts. Par exemple, pensez aux chaussures pailletées, un sac à sequins, des bijoux brillants qui rendront votre tenue à la fois chic et parfaite pour la soirée du réveillon.

LA PETITE ROBE NOIRE DROITE ET DÉCOLLETÉE A noter que cette version est adaptée à toutes les morphologies si bien choisie et permet d’adopter tous les styles.

8 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

Sa coupe droite, stricte, doit être équilibrée et il vaut mieux privilégier des accessoires tendances, comme l’imprimé animal. Un blazer, une pochette ou des talons léopard ou zèbre, s’accorderont parfaitement avec la robe et votre tenue sera élégante et festive.

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT

LA PETITE ROBE NOIRE TRAPÈZE ET COURTE Glamour sans effort, ce modèle se porte facilement en soirée. Privilégiez les accessoires intemporels des fêtes,

dorés ou argentés, qui seront parfaits pour rendre élégante votre tenue.

Optez pour des boucles et bracelet assortis à votre pochette.

Si vous ne désirez pas porter de robe, les classiques des fêtes sont là pour vous. Nos conseils s’appliquent avec une combinaison ou un smoking a condition qu’ils soient unis.

POUR LES HOMMES Vos vêtements du quotidien peuvent facilement s’adapter aux fêtes de fin d’année, en suivant quelques astuces.

LE LOOK DÉCONTRACTÉ́ Prenez votre tenue de tous les jours : jean brut ou un chino, associé à une chemise blanche et des baskets de ville.

Pour rendre cette tenue du quotidien festive, pensez au blazer, en velours par exemple, et au col roulé. Pour ceux qui

désirent adopter un look chic et élégant, pensez au foulard ou au carré de soie porté à l’intérieur de la chemise.

LE LOOK BUREAU Saviez-vous que votre costume du quotidien peut vous servir pour le soir du réveillon ? Changez la veste en optant pour un blazer au revers inversé ou changez le bas pour un pantalon bimatière. Avec des chaussures patinées ou effet vinyle vous obtiendrez un look élégant et festif.

Pour les plus avant-gardistes, osez le costume uni avec avec une cravate ou un noeud papillon doré. De plus, des bretelles aux couleurs et imprimés tendances créeront un look branché et élégant.

LE LOOK DÉCALÉ Comment ne pas penser au fameux « ugly sweater », pull de Noël en maille à motifs ? La tendance du pull à logo visible bat son plein et peut également s’adapter pour un look plus casual.

Astuce : portez une chemise blanche en dessous et faites ressortir le col. Enfin, troquez vos baskets avec des chaussures de ville.

N

L’ASTUCE DU CONSEILLER EN IMAGE Le plus grand écueil si l’on tente une tenue sexy est de tomber dans le vulgaire. Pour les femmes, être sexy, c’est maintenir un équilibre entre ce qu’on souhaite dévoiler et ce qu’on suggère. Choisissez de tout miser sur un atout à la fois, soit le haut, soit le bas. Pour les hommes, veillez à choisir un vêtement à votre taille, ni trop serré ni trop large. La qualité des vêtements est également fondamentale. Si vous souhaitez des conseils en image et en séduction adaptés à votre personnalité et votre morphologie, n’hésitez pas à contacter votre conseiller en image.

Agence KBSK Conseil en Image, Marketing, Communication & RP d'influence

www.kbsk.fr - 07 50 84 24 95 - contact@kbsk.fr STEMP CALVADOS N°68 - DEC. 2019 / JANV 2020 - 9

t

e

o

z

DES IDÉES CADEAUX

z

n

o

a

t

e

n BONNET 14,90€ existe en différents coloris

FOULARD 9,90€ différents modèles

SAC 29,90€ ROBE PULL DE NOËL 24,90€ du S au XXL

VESTE PERFECTO 44,90€ existe en différents coloris

PULL NOËL 19,90€ taille S au XXL

BOTTES 41,90€ existe en différents coloris

ROBE 34,90€

Showroom Entrecop'in 178 rue du poirier - ZI ouest - Carpiquet Boutique Entrecop’in 24 rue St Malo - Bayeux

JUPE PLISSÉE 36,90€ différents modèles

Bé énéficiez de places en crèches danss l es structures normandes du réseau Léa & Léo!

Mouen

Caen Hapili Rives de l’Orne

en Hapili Moue

4, rue Rosa Parks

60, rue de l’Orrmelet

Centre commercial Les Rives de l’Orne

Lundi- Ven ndredi

Lundi- Vendredi

19h30 7h30-1

7h30-19h3 19h30

Caen

Hérouville-St-Clair

52, rue Saint-Gabriell

C rè è ch e bi lin gu e

Colombelless

Vire

Avenue de la 3e Division d’Infanterie Britannique

Chemin de Giberville, ZAC du d Libéra

Rue de la a Millière

Lundi - vendredii 6h45-20h15 5

LLundi di - ven ndr d edi di

L di - vendr Lundi d edi di

4h30-21h45

19h30 7h30-1

7h00 0-19h30

PLACES DISPONIBLES DES MAIN A TENANT!

Lundi - vendredi

Fo rm u la ire de pré-inscripti on en ligne sur www.l eaetl e o.com Renseignem ents 02 31 47 98 81

t

e

o

z

o

LES RIVES DE L’OR t n

z

a

o

a

BOUTONS DE MANCHETTE CARTOUCHE 45€ Accessoire incontournable pour affirmer son style, le bouton de manchette CAFE COTON se décline en une multitude de formes.

CAFÉ COTON 02 31 34 40 59

n

e COLLIER LEANA OR JAUNE 119€ HISTOIRE D’OR 02 31 70 92 12

VESTE CARREAUX SEQUINS 159,99€ MANGO 02 31 84 85 47

COLLANT À PAILLETTES 12.95€ Différentes couleurs disponibles CALZEDONIA 02 31 34 40 95

ESCARPINS DORÉS 29.95€ PROMOD 02 31 35 11 71

SÉPHORA COLLECTION SURPRISES DE NOËL 25€ Coffret maquillage et soin SEPHORA 02 31 78 54 00

PETIT SAC SEAU DORÉ EFUN 69€ LOLLIPOPS CAEN 02 31 35 11 87

CLOCHE LED RENNE - 5€ Cloche en verre avec éclairage LED. HEMA 02 31 34 18 51 DÉGUISEMENT PRINCESSE ÉTOILÉE 39.99€ OXYBUL 02 31 84 45 07

ASSIETTE DE PRÉSENTATION DORÉE 2.90€ Existe aussi en argentée - 33cm LIZE KØRN 02 31 52 42 84

Quai Amiral HAMELIN 14000 Caen www.rivesdelorne.com

t

z e

NOËL MAGIQUE ET UNIQUE a

n AERATEUR DE VIN CALICE 25€

z

o

o

t

e

BOUGIE D’HIVER PARFUMEE LE PERE PELLETIER 12.90€ 130g -30h - Différentes senteurs.

Fabriqué en France

MAGIC MAMA GREENMA 15.50€

70g -100% BIO -Prix Epicure d’Or 2019 Mélange de plantes vivifiantes pour se réchauffer

n

Aération du vin immédiate et modulable.

Fabriqué en France

ROOIBOS DE NOEL GREENMA 14€ 100g -100% naturel Les enfants l’adorent !

BOUTEILLE ISOTHERME CHILLY’S 30€ 12h au chaud, 24h au froid L’incontournable à offrir Nombreux modèles 500ml

RACLETTE A LA BOUGIE POUR 2 COOKUT 24.90€ 2 appareils et 2 spatules en bois Simple, efficace et rapide

DIFFUSEUR DE PARFUM LE PERE PELLETIER 19.90€ 100ml Différentes senteurs Fabriqué en France

LE CADEAU MYSTERE COOKUT 19.90€ Produit unique, pratique et très tendance.

Mais chut ça reste un mystère…

CARAFE MORSØ 19.90€ 1,25l verre et silicone blanc ou anthracite.

Design Danois avec verseur novateur

Quai Amiral HAMELIN – CAEN 02.31.52.42.84 www.lizekorn.com

BOULE DE BAIN BOMB COSMETICS 4.90€ Fait à la main Avec des huiles essentielles.

Une explosion dans votre bain pour petits et grands

o

a

t

e

o

z

DES IDÉES CADEAUX a

n

o

n

z

t

e IPHONES RECONDITIONNÉS A partir de 149€ Remis à neuf en France.

Garantis 12 mois et compatibles tout opérateur.

Accessoires neufs.

MOOD 02 85 29 86 90

BOULE CARAMELS GOURMANDS ASSORTIS 125G 12.95€ Un indispensable pour tous à offrir ou à partager en famille !

COFFÉA 02 31 82 64 68 COLLIER COLLECTION NICE 299€ Scintillant merveilleusement en pavé de cristaux, cet accessoire en métal rhodié apporte du glamour à vos tenues de fêtes.

SWAROVSKI 02 31 84 81 36

SAC BANDOULIÈRE ADRIANA CUIR VACHETTE 255€ COMPAGNON ZIPPÉ ADRIANA CUIR VACHETTE 99€ (Référence AA017-189 A) ARTHUR & ASTON 02 31 82 52 77

MA PALETTE DE RÊVE 24.99€ Créez vos plus beaux looks grâce à cette coiffeuse de maquillage à emporter partout avec vous.

NOCIBÉ 02 31 84 43 76 COFFRETS DE CHOCOLATS de 25.85€ à 63.20€ JEFF DE BRUGES 02 31 83 33 66

BAGUE AUSTINA 199€ En Or Jaune, fleur en Diamant.

La collection Austina se décline aussi en bracelet, boucles d’oreilles et collier.

HISTOIRE D’OR 02 31 84 10 15

ROBE PORTEFEUILLE BOUTONNÉE COL À REVERS NOIR 75€ MORGAN 02 31 84 51 57

ZAC de l'Etoile - Mondeville www.mondeville2.fr

VENEZ DÉCOUVRIR LE NOUVEL ESPACE CRÉATIF ET SES ATELIERS PICWICTOYS 02 31 82 08 10

t

e

o

z

DES IDÉES CADEAUX a

n

o

VIVEZ UN NOËL EN GRAND AVEC MATY BAGUE OR 375 & 7 DIAMANTS 279.90€ Ref. 0605859 VOTRE BIJOUTERIE MATY 34 rue du moulin – Caen 02 31 95 78 05 - www.maty.com

VIVEZ UN NOËL EN GRAND AVEC MATY BAGUE ARGENT 925 & ZIRCONIAS ROUGE/BLANC 59.90€ au lieu de 99.90€ Ref. 0254690 VOTRE BIJOUTERIE MATY 34 rue du moulin – Caen 02 31 95 78 05 - www.maty.com

VESTE FAUSSE FOURRURE ROUGE MANCHES LONGUES 229€

BONHOMME DE NEIGE CHOCOLAT NOIR 25€ YVER CHOCOLATIER 37 Boulevard Maréchal Leclerc Caen 02 31 94 76 58 www.yver-chocolatier.fr

Col montant et ouverture devant par des agrafes métalliques rouges.

Poches de chaque côté devant. Veste doublée.

Réf. : 697157TM UN JOUR AILLEURS 3 b Rue du Moulin Caen 02 31 86 38 29

COFFRET HYDRATATION VISAGE & CORPS 59€ Découvrez notre coffret hydratation pour le visage et le corps. Pour offrir... ou s'offrir !

D'autres coffrets en Institut.

INSTITUT MARY COHR 26 Avenue du Six Juin - Caen 02 31 39 62 06

n

e

z

t

IDÉE CADEAU POCH’OUETTE SURPRISE 9€ - Ouch’on guimauve - Sablé Chou’riant noisette - Chou’cette chocolat praliné - Chouchoux noisettes caramélisées Option avec Carte Cadeau valable pour une réglette de choux 19€ Option avec Carte Cadeau valable pour un atelier pâtisserie 49€ PÂTISSERIE C& CHOUX 2 Rue Léon Lecornu – Caen 09 81 85 09 02 www.c-choux.fr

LE CABOSSE 4 à 6 personnes 22€ 6 à 8 personnes 33€ Crumble amandes torréfiées, sabayon chocolat guanaja 70 % crémeux, praliné traditionnel à l'ancienne, glaçage chocolat lait.

STIFFLER Maison fondée en 1840 72 rue Saint jean - CAEN 0231860894

POUR LES FÊTES OFFREZ DES SOINS EN INSTITUT GRÂCE À LA CARTE CADEAU !

INSTITUT MARY COHR 26 Avenue du Six Juin - Caen 02 31 39 62 06 CD/VINYLES/DVD/BLU-RAY ESPACE DISC Achat & Vente de qualité 7 rue Arcisse de Caumont – Caen 02.31.50.38.32 www.espacediscs.com

t

e

z

o

a

n

z

DES IDÉES CADEAUX o

n

t

e

CAPE DE BAIN KOALIN 30€ Coloris Lin, 100% coton CARRÉ BLANC 38 Rue Saint-Pierre 14000 Caen

BAGUE DIAMANTI Diamant synthétique. 30/100ème de carat Diamant fabriqué en laboratoire semblable en tous points à un diamant naturel et en possède les mêmes propriétés : composition, dureté, brillance, éclat.

895€ BIJOUTERIE LANOË CITY 128 Boulevard Maréchal Leclerc - Caen 02 31 85 60 47 www.lanoecity.com Facebook : Bijouterie Lanoe City Caen

PORTE MONNAIE RECTO VERSO 9.50€ Petit porte-monnaie plat : deux poches inversées, l'une fermée par un zip et l'autre par un bouton pression.

H 7,5 cm X L 11.5 cm.

Hauteur ouvert : 13 cm

SAC BOWLING 29€ Poche plaquée extérieure zippée.

Fermeture zippée sur toute la largeur du sac. Fond doublé toile coton. Anses doubles.

Ajouter une bandoulière pour le transformer en sac de sport.

Anses : toile unie 100 % coton bio (380g/m²).

L 39,5 cm X H 29 cm X Côté 10 cm PAPA PIQUE ET MAMAN COUD 104 Rue Saint-Pierre Caen 02 31 86 75 53

PEAKY BLINDER HARRIS TWEED 63€ Existe en plusieurs coloris CHAPEAUX ELLE N’EN FÉE QU’À SA TÊTE 18 rue Arcisse de Caumont CAEN 06 69 00 98 71 Facebook : Chapeaux Elle n'en Fée qu'à sa Tête

SAINT JAMES X PYRENEX Bonnet Enora - Navy/Ecume 45€ Echarpe Ganaelle - Navy/Ecume 59€ SAINT JAMES 51 rue Saint Martin – BAYEUX - 09 51 27 60 53 Facebook : saint james bayeux Instagram : saint.james014

SAINT JAMES Pull Rochefort 1R Navy/Ecume 149€ SAINT JAMES 51 rue Saint Martin - BAYEUX 09 51 27 60 53 Facebook : saint james bayeux Instagram : saint.james014

a

CHAPEAU CLOCHE DÉCALÉ EN FEUTRE 48€ Existe en plusieurs coloris CHAPEAUX ELLE N’EN FÉE QU’À SA TÊTE 18 rue Arcisse de Caumont – CAEN 06 69 00 98 71 Facebook : Chapeaux Elle n'en Fée qu'à sa Tête

PAPA PIQUE ET MAMAN COUD 104 Rue Saint-Pierre - Caen 02 31 86 75 53

SAINT JAMES X AVNIER Pull Allenvey - Marine 195€ SAINT JAMES 51 rue Saint Martin – BAYEUX - 09 51 27 60 53 Facebook : saint james bayeux Instagram : saint.james014

o

t

e

o

z

DES IDÉES CADEAUX

n

n

o

a

z

t

z

e

n

CAVIAR PRUNIER à partir de 65€

BISCUIT ÉTOILE CANNELLE 6.90€

HUILE D'OLIVE À LA TRUFFE MAISON PLANTIN à partir de 14.90€ THÉ DE NOËL MARIAGE à partir de 10€ CHAMPAGNE BILLECART SALMON à partir de 46€

GIN DISTILLERIE SHERINGHAM CANADA 58€

RHUMS ARRANGÉS ET CUISINÉS MALORHUM 39.95€

VIN DE TAHITI à partir de 32€

17 Rue Neuve Saint Jean 14000 Caen 13 Place du Marché 14800 Deauville www.lesaccordsparfaits.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

CABOURG J’aime 9ème Gala de bienfaisance

P

RÉSIDÉE PAR Dominique Joly, l’association Cabourg J’aime a organisé son gala de bienfaisance accueilli comme chaque année par le Casino de Cabourg.

Après Toutes à l’école et la Chaîne de l’Espoir, c’est Sea Cleaners, association qui s'engage dans la préservation des océans, qui a été choisie comme bénéficiaire pour cette édition 2019. Après un concert

©Némo Wallinka

Olivier et Dominique Joly

20 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

classique durant l’apéritif, tous les convives ont pu participer à la vente aux enchères qui a permis de récolter plus de 10 000€ pour l’association.

Cette soirée spectacle s’est terminée au son des plus grandes voix russes, cosaques et tziganes. L’association Cabourg J’aime vous donne d'ores et déjà rendez-vous en 2020 pour la 10ème édition !

LA SÉLECTION DES GALERIES LAFAYETTE

EN 2019, À L’OCCASION DES FÊTES DE NOËL, LES GALERIES LAFAYETTE DE CAEN SE TRANSFORMENT EN RUCHE FANTASTIQUE. La Ruche des Galeries Lafayette bourdonne d’activités et chaque abeille a son rôle à jouer dans les préparatifs de ce Noël extraordinaire, des vitrines à la sélection de jouets en passant par la décoration des sapins en magasin.

BOITE MÉTAL PANETTONE 18.90€

OURS XXL 180cm SOFT FRIENDS 99.99€

SAC GALERIES LAFAYETTE 59.99€

BASKETS STUDIO CELESTE FEMME 69€

DOUDOUNE NIKE 190€

LAMPE PIPISTRELLO 599€

SAC LANCASTER 119€

ROBE MORGAN 115€

COFFRET RITUALS OF AYURVEDA 39.90€

GALERIES LAFAYETTE CAEN 108 boulevard Maréchal Leclerc – CAEN 02 31 39 31 00 – galerieslafayette.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

THALAZUR Ouistreham Soirée prestige

L

E TEMPS D’UNE SOIRÉE,

Philippe Bellengé, Directeur de site, Patricia Hennebert, Directrice d’exploitation thalassothérapie, et toute leur équipe ont convié leurs clientes à venir découvrir les secrets de beauté by

Payot autour de différents ateliers.

Pour cet instant Beauté & Gourmand haut en couleur, toutes ont pu se laisser séduire par les conseils des équipes ainsi que de profiter de nombreuses offres et surprises.

©AirDeCom

Patricia Hennebert, Philippe Bellengé et Fanny Dufourt (Directrice France et Belgique Payot)

Normandie

idée cadeau pensez thalasso & spa

offrez thalazur Découvrez toutes nos offres sur www.cadeau-thalasso.fr ou sur www.thalazur.fr

L’EXPÉRIENCE DU BIEN-ÊTRE

Ouistreham Tél. 02 31 96 40 40

CHARME ROMANTIQUE ET BIEN-ÊTRE

Cabourg Tél. 02 50 22 10 20

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREP

LE VILLAGE

de Noël

par Cœur de Caen Commerce

E

©AirDeCom

N PARALLÈLE du marché de Noël de la place Saint Sauveur, l'association Cœur de Caen Commerce propose un village de Noël Boulevard Maréchal Leclerc à Caen. Une vingtaine de chalets accueille des commerçants caennais et des artisans, ainsi que le Père Noël et un théâtre de Guignol pour les enfants. On y propose des produits typiques de Noël, de la gastronomie, des santons de crèche,…

L’association a, entre autres, pour objet de fédérer les commerçants du centre-ville ainsi que de développer les grandes actions commerciales de la ville de Caen et s’associer aux animations proposées par les partenaires.

Le Village de Noël est ouvert jusqu’au 31 décembre.

92, rue Saint Pierre 14000 CAEN

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

ENTRE COP’IN, le showroom Soirée du 2ème anniversaire

D

2017, Isabelle André, gérante, a ouvert le showroom Entre Cop’in au 178 rue du poirier dans la ZI de Carpiquet. L’espace propose des vêtements, accessoires et chaussures tendances pour femmes. Isabelle a donc soufflé la 2ème bougie lors d’une soirée anniversaire avec plus de 80 convives. Lors de l’événement, les clientes ont pu faire leurs emplettes tout en échangeant autour d’un cocktail dînatoire préparé par la

©Juliette Le Drian

EPUIS SEPTEMBRE

24 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

Boulangerie Ange et la Cave de Beaulieu. Un tirage au sort a aussi permis de faire gagner des bons d’achat. L’animation, conviviale et dynamique, était assurée pour la musique par le groupe Live Deluxe et Thibault Surest a proposé une magie de proximité passant d’invités en invités.

Depuis sa création en 2010, l’équipe Entre Cop’in n’a cessé de s’agrandir et en septembre 2019, une boutique Entre Cop’in a ouvert ses portes 24 rue St Malo à Bayeux.

NISSAN LEAF 100% ÉLECTRIQUE

AYEZ LE DÉCLIC ÉLECTRIQUE ET LIBÉREZ-VOUS DU CARBURANT !

À partir de

18 400€*

DÉCOUVREZ-LA PENDANT UN ESSAI GRATUIT 24H *Pour une Nissan Leaf First. Sous réserve d’éligibilité aux aides de l’Etat (bonus écologique de 6000€, prime à la conversion de 5000€ et aide de la Région Normandie de 2500€). Conditions cumulées avec une remise accordée par Nissan Dessoude sur stock de 3500€. Offre réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31 décembre 2019 dans les concessions Nissan Dessoude. Offre valable dans la limite des stocks disponibles.

Nos concessions Dessoude :

CAEN 02.31.47.64.04 • CHERBOURG 02.33.23.62.62 • ST-LÔ 02.33.75.66.66

Notre réseau Dessoude : AVRANCHES 02.33.50.12.34 • BAYEUX 02.31.51.70.30 • GRANVILLE 02.61.69.00.69

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

LE SALON

du Mariage Au Parc des expos de Caen

D

EPUIS 2016, Esther Durand et toute son équipe PC Organisation ont repris et dynamisé le Salon du Mariage de Caen, étape incontournable dans l’organisation des futurs mariés. Le temps d’un week-end, les nombreux visiteurs ont pu récolter de précieux conseils auprès de la centaine d’exposants présents pour les aider à confectionner un mariage unique. Décoré sur le thème tropical, grande tendance du moment, ce salon a également proposé aux couples de nombreuses animations, des ateliers, des démonstrations et plusieurs défilés par jour. Une belle édition du Salon du Mariage où tout a été fait pour soulager les futurs mariés dans leurs préparations.

Les Galeries Lafayette

Atmosph'hair

Domaine de la Cour des Lys

Cymbeline

Esther Durand

©AirDeCom

L'atelier traiteur

Le Clos Saint-Martin

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

Maison Dale Fleurs

Lysland

Grandsire Traiteur

Libre com Lair

Pâtisserie Alban Guilmet

Visual Production

E V E N E M E N T R E P O R TA G E E V E N E M E N T R E P O R TA G E E V E N E M E N T R E P O R TA G E E V E N E M E N T

HARRY Le Coiffeur Soirée d’inauguration

S

ITUÉ DANS LA GALERIE

©Némo Wallinka

commerciale du centre commercial Côte de Nacre, Harry le Coiffeur est le nouveau salon de l’entreprise familiale Colin Vautier. Ici, les 9 collaborateurs vous apportent leurs conseils personnalisés et leur savoir-faire pour donner le meilleur à vos cheveux. Relooking, chignon, couleurs, coiffure pour

28 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

enfants, coiffure pour hommes, l’équipe d’Harry le Coiffeur est formée tout au long de l'année pour répondre à vos envies. Autour d’un cocktail dînatoire, clients, commerçants et amis ont été accueillis au salon pour découvrir la toute nouvelle décoration et pour les remercier de leur fidélité.

Conception, création

www.yode-conseil.fr / Crédits photos

CUISINE SALLE DE BAIN DRESSING DÉCO

Tél. 02 31 25 45 00 contact@patrix.pro www.patrix.pro NOS SHOWROOMS

Caen Centre-ville 33 rue Ecuyère 14000 CAEN

Torteval Quesnay La Croix Des Landes Torteval-Quesnay 14240 Aurseulles

Nouvelles collections, nouvelles inspirations.

Venez les découvrir !

EVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGE

EVOLUA Formation Remise de diplômes au Mercure Citis

L

ORS DE CETTE SOIRÉE, Christine Maros, dirigeante, et toute l’équipe d’Evolua Formation ont mis à l’honneur les diplômés de la promotion 2019 avec un taux de réussite de 90% toutes filières confondues. Depuis plus de 10 ans, Evolua Formation accompagne et forme alternants, apprentis et étudiants du Bac + 2 au Bac +5 dans le commerce, le marketing, le Web marketing, la

grande distribution, le management, l’assistanat, la banque et l’assurance.

En 2019, 180 stagiaires ont rejoint Evolua Formation. Lors de cette soirée, les diplômés de chaque filière ont également reçu, en souvenir, un beau sweat aux couleurs du centre et logoté des prénoms de leurs promotions. Tout le monde s’est ensuite retrouvé autour d’un cocktail pour célébrer cette belle réussite.

L’équipe Evolua Formation

© Pauline & Mehdi - Photographie

Christine Maros

Les diplômés 30 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

AU CENTRE Porsche Imsa Soirée Valeur et Capital

E

RIC ANTOINE, Directeur du

©Némo Wallinka

Centre Porsche Imsa de Caen, et toute son équipe ont accueilli, à la concession Porsche, le groupe Valeur et Capital pour une soirée autour de la gestion de patrimoine. Jean-Philippe Kleinprintz, responsable d'agence Valority, Yoan Remondin, responsable d'agence

Valofi, Justine Louvel, courtier Optiméa et Maître Drouet Lemercier, notaire, sont intervenus sur le thème « Professions libérales : ce qui évolue pour votre patrimoine en 2019 ». Après une remise de cadeaux par tirage au sort, tous ont pu continuer à échanger autour d’un cocktail dînatoire.

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREP

PORSCHE

E-Performance Générateur d’émotions

P

connectivité, recharge… Dans l’attente de l’arrivée en concession du nouveau Taycan, Eric Antoine, directeur du Centre Porsche Imsa, et toute son équipe ont convié des clients à venir découvrir la vision de l’électromobilité à l’ADN typiquement Porsche lors de l’événement Road to E-performance. Les experts ont levé le voile sur les nouvelles technologies intégrées à cette dernière génération de véhicules plug-in hybrides, ainsi qu’au premier véhicule de sport 100% électrique, le Taycan. Ce rendez-vous inédit s’est poursuivi autour d’un cocktail déjeunatoire au Centre Porsche de Caen.

©AirDeCom

ERFORMANCES,

EVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGE

BIENVENUE en Normandie Remise des labels Normandie Qualité Tourisme

L

©Némo Wallinka

ES MEMBRES des réseaux Bienvenue en Normandie et de Normandie Qualité Tourisme se réuniront au musée de Vieux la Romaine pour partager une soirée conviviale. Après la visite de l’exposition « si j’étais gladiateur » et la présentation du bilan des « grands » événements 2019, Guy Nordmann,

34 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

Vice-président de la CCI Caen Normandie et Michael Dodds, Directeur de Normandie Attractivité ont remis les diplômes 2019 à 14 entreprises pour leur engagement dans la démarche « Normandie Qualité Tourisme ». Tout le monde s’est ensuite retrouvé autour d’un corner normand et d’un apéritif cocktail.

Un équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

LE MEILLEUR DE LA NORMANDIE

choisissez la qualité

X

X

Une écoute attentive de vos besoins

X

Xࢳ čȥơ ɽƢȍơƃʋǫȶȥ ɢơɭɽȶȥȥŔȍǫɽƢơ Ǝơɽ ɢɭȶƎʠǫʋɽ

X

Un accueil de qualité

Une réponse adéquate

čȥơ ɭƢơȍȍơ ơȥʽǫơ Ǝơ ʽȶʠɽ ˪ ƎƢȍǫɽơɭ

www.normandie-qualite-tourisme.com

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

LE SALON

Auto Moto Beau succès pour cette 2ème édition

A

U PARC DES

EXPOSITIONS, Caen Evènements et C au Carré ont proposé au public de venir découvrir une large offre auto moto utilitaires, neuf et occasion. Cette édition a rassemblé 60 exposants et plus de 30 marques de véhicules. Tous ont pu venir se renseigner et admirer les derniers modèles sortis sur le marché.

La mobilité éco-responsable n’a pas été oubliée avec une offre de véhicules électriques et hybrides allant de la trottinette au SUV en passant par les scooters électriques. Cette année encore, Le Rétro Auto Club Normand a présenté plus de 50 véhicules de collection mis en scène dans un décor de ligne de départ de grand prix. Le Porsche Club Normandie a fait découvrir au public différents modèles de ces belles sportives.

©AirDeCom

Inauguration officielle du salon

Juliana et julie (C au Carré)

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

Julie Galaud entourée de Paul Sechaud et Olivier Courciéras (Caen Evvènements)

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

Destinations de rêve

© unsplash, Jörg Schöner, noel-marche.fr, Momondo, Pixabay, flickr, Strasbourg OT et Zurich OT

LES MARCHÉS DE NOËL EN EUROPE

...en plein milieu du marché, on retrouve une pyramide de Noël où une compétition de chant est organisée pour tous....

La période des fêtes de fin d’année arrive à grands pas et c’est l’occasion pour nous de vous présenter un tour d’horizon des meilleurs marchés de noël européens.

Retrouvez notre top 10 !

levure traditionnel appelé Stollen.

Pour l’occasion on en prépare un gigantesque de 3 500 kilos à partager entre tous les visiteurs. En plein milieu du marché, on retrouve une pyramide de Noël où une compétition de chant est organisée pour tous !

Ouverture : fin novembre jusqu’au 24 décembre.

2. FAUQUEMONT, PAYS-BAS

1. DRESDE, ALLEMAGNE

Dans le sud des Pays-Bas, un marché de Noël original est à découvrir.

Effectivement, ce dernier est sousterrain puisqu’il se trouve dans une grotte. Perdez-vous donc dans les divers recoins et galeries de ce petit village de Noël et restez émerveillés par la magie de ses stands.

Le Striezelmarkt est le marché de Noël le plus ancien d’Europe (il existe Ouverture : mi-novembre jusqu’à début janvier. depuis 1434), ce qui fait donc de lui un incontournable. Là-bas vous pouvez y déguster le célèbre gâteau de

38 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

3. STRASBOURG, FRANCE

Comment aborder les marchés de Noël européens sans mentionner celui qui se trouve en Alsace ? Le Christkindelsmärik est depuis quelques années devenu une référence en terme de marchés de Noël et il a permis de convertir Strasbourg en véritable capitale française de Noël.

Il a lieu depuis 1570 et s’est étendu au fil des siècles. Les presque 300 chalets du marché, la patinoire, les pâtisseries locales et les nombreux spectacles et concerts vont vous occuper pendant des heures ! Situés au pied de la cathédrale de la ville et entre les nombreuses maisons à colombages, le cadre est idyllique.

Ouverture : fin novembre jusqu’à fin décembre.

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

Vienne, Autriche

...sa cinquantaine de chalets et son ambiance lumineuse rendent cet endroit unique...

4. FLORENCE, ITALIE Sur la Piazza Santa Croce, retrouvez un marché de Noël aux inspirations Outre-Rhin ; entre bretzels, vin chaud et bière bavaroise, une ambiance allemande règne dans la ville italienne en cette période de fêtes. Plus petit que certains marchés mais pas moins intéressant, sa cinquantaine de chalets et son ambiance lumineuse rendent cet endroit unique sur une des plus belles places de Florence.

Ouverture : fin novembre jusqu’à fin décembre.

5. PRAGUE, RÉPUBLIQUE-TCHÈQUE

retrouverez de nombreuses spécialités locales comme des tradelnik, des saucisses et du vin chaud mais aussi des bijoux, de la céramique, des foulards… Une balade magique au cœur d’une des villes les plus romantiques d’Europe.

Ouverture : fin novembre jusqu’à début janvier.

6. VIENNE, AUTRICHE Dans cette ville autrichienne, les places principales se transforment en de véritables marchés enchantés : les saveurs des pâtisseries autrichiennes sur la place de la mairie éveilleront vos papilles. Ce marché composé de 140 chalets et d’une patinoire conviendra aux petits et aux grands grâce à ses nombreux spectacles et activités.

Ouverture : mi-novembre jusqu’à fin décembre

7. BRUXELLES, BELGIQUE Ce marché de Noël tout à fait récent a su s’imposer en Europe.

A Prague, les marchés de Noël sont Ses 240 chalets en bois transforment nombreux : les 2 principaux se la ville belge de la place Sainttrouvent sur la place de la Vieille Ville Catherine jusqu’à la place de la et sur la place Venceslas alors que les Monnaie en un immense village de plus petits se situent sur la place Noël. Les animations sont diverses et Havel et la place de la République. émerveillent les enfants. Entre autre, Au cœur de ces marchés, vous le mapping de monuments qui

transforme les façades en fééries colorées est spectaculaire.

Ouverture : fin novembre jusqu’à début janvier.

8. ZURICH, SUISSE Là encore nous vous présentons un marché de Noël original de par sa localisation. En effet, il se trouve dans la gare de la ville. Dans ce hall gigantesque, sont installés 150 stands autour d’un sapin de 15 mètres émaillé de cristaux. Un marché de Noël entre traditions et modernité !

Ouverture : mi-novembre jusqu’au 24 décembre.

STEMP CALVADOS N°68 - DEC. 2019 / JANV 2020 - 39

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...il semble sorti tout droit d’un conte de fées et se situe sur la place de la Cathédrale, au cœur du centre historique...

9. MADRID, ESPAGNE C’est le marché de Noël le plus traditionnel du pays, il a été fondé en 1860 et se déroule sur la place principale de la ville : la Plaza Mayor.

Il est connu notamment pour ses figurines représentant la nativité de Bethléem et pour ses 140 stands entourés par des personnages et des cadeaux qui seront offerts le 28 décembre, Jour des Innocents (équivalent au 1er avril en France).

Ouverture : fin novembre à fin décembre.

marché de Noël situé sur un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ouverture : fin novembre jusqu’à début janvier.

10. RIGA, LETTONIE Il semble sorti tout droit d’un conte de fées et se situe sur la place de la Cathédrale, au cœur du centre historique de la capitale lettone et regorge d’artisanat local : bougie en cire, chandeliers en bois de Lettonie ou encore vêtements chauds tricotés à la main et amandes grillées accompagnées de pain d’épices, vous ne pourrez qu’être émerveillés par ce

et Sophie le mettent à votre service

40 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente à Caen depuis plus de 40 ans.

Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité.

Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le voyage de vos rêves.

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

ECHANGES et business Le Cercle Courtonne chez Le Torréfacteur

L

©Pauline & Mehdi - Photographie

’ÉVÉNEMENT, organisé par l’association d’entrepreneurs de Caen le Cercle Courtonne, s’est déroulé dans la boutique Le Torréfacteur qui vient d'ouvrir à Epron. Après la présentation de l’association, aux valeurs d’échange et d’entraide dans le business, par le président Franck Louvel, Denis

Hamon, gérant du Torréfacteur, a réalisé une démonstration de torréfaction de ses cafés grands crus.

Il propose aussi un salon de thé ainsi qu’une épicerie fine, des chocolats artisanaux et des produits bio. Une soirée conviviale animée par un magicien où les convives ont pu déguster des produits de qualité.

Franck Louvel et Denis Hamon

GOURMET Gourmand Le salon vins et terroirs de Deauville

C

©AirDeCom

ETTE 2ÈME ÉDITION du salon gastronomique a réuni les amateurs et les gastronomes avertis autour d’une soixantaine d’exposants, idéale pour donner des idées et satisfaire l’envie des gourmets.. Ce fut aussi l’occasion de rencontrer des producteurs de vins qui ont fait partager leur passion et apprécier la qualité de leur production. Un marché de produits du terroir et de la mer, de nos régions et d’ailleurs, épicerie fine pour les accompagner : le choix pour composer les repas de fêtes ou de tous les jours et trouver des idées de cadeaux. Des démonstrations culinaires et battles de chefs étaient proposées par des chefs locaux. Un rendezvous pour tous les amoureux du goût.

STEMP CALVADOS N°68 - DEC. 2019 / JANV 2020 - 43

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

NOVEMBRE Gourmand Valoriser les richesses de notre gastronomie locale

N

©AirDeCom

OVEMBRE GOURMAND était de retour à Caen pour une 4ème édition avec toujours de nombreuses animations pour le plus grand plaisir des gourmands. Parmi les temps forts : l'exposition "Regarde comme c'est bon !" du photographe caennais Patrick Rougereau, Croq ciné, American Croq et Croq Gourmand, les bouchées normandes qui ont proposé

44 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

3 jours de dégustation, de découverte et de plaisirs culinaires avec la présence de 35 chefs caennais. Sur la place Saint-Sauveur, la halle gourmande a accueilli de nombreux commerçants et producteurs locaux qui ont fait découvrir et déguster leurs produits. Un bel événement qui a mis en avant le savoir-faire gastronomique normand !

Offfrez d du plaisir l i i à vos os proches h !

Re ense eignement et ré r ser vation au ser vice comm me ercial : 02 31 28 19 9 19 CASINO - ÉVÉNEMENTS - RESTAURANT - BAR CASINOCABOURG I WWW W.CASINOCABOURG.COM *Voir conditions à l’accueil du casino. Entrée en salle de jeux réservée aux perssonnes majeures non interdites de je eux, sur présentation d’une pièce d’identité en cours de validité. SOC p CIETE DU GRAND CASINO DE CABOUR RG, SAS, 300.000 €, Promenade Marrcel Proust 14390 Cabourg, 4 409 268 786 RCS CAEN.

QUES : JOUER COMPORTE DES RISQ ISOLEMENT, ENDETTEM MENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURT TA AXÉ))

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

IZAKAYA par Fleur de Sushi Soirée d’inauguration

A

L'HEURE OÙ LES METS

©Nemo Wallinka

asiatiques sont en vogue, Natacha et Morgan ont ouvert Izakaya par Fleur de Sushi, le premier bar à manger japonais de Caen. L’izakaya occupe au Japon la place du bistrot ou du bar à vin en France, du pub en Angleterre ou encore du restaurant à tapas en Espagne. C’est à la place du DinoBar (anciennement Maître Corbeau), 8 rue Buquet à Caen. La devanture,

46 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

arborée de noir et de ses deux grands bonsaïs, donnent tout de suite envie de rentrer découvrir le lieu.

Traditionnellement, on y commande au cours de la soirée des plats chauds ou froids que l’on se partage entre amis ou collègues dans une ambiance décontractée. Toute l'équipe a accueilli les convives pour fêter l’ouverture sur les délicieuses notes musicales de DJ Lorio.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

BILAL Hassani Pause caennaise avec NRJ Caen

C

©AirDeCom

ELUI QUI A ÉTÉ ÉLU « Révélation Francophone de l’Année » lors de la dernière cérémonie des NRJ Music Awards est venu à la rencontre de ses fans à Caen.

Ce fut une occasion unique de remercier sa communauté pour son soutien. Dès 12h, le phénomène internet a répondu en direct sur NRJ CAEN aux questions

des auditeurs lors d’une émission spéciale en public animée par Jordan, animateur NRJ Caen, depuis le restaurant la Fabrique - Côté Terre situé 29 place St-Sauveur. Après la réédition de son album « Kingdom », en tournée dans toute la France, Bilal était en concert, en partenariat avec NRJ, le soir même au Cargo.

SAMEDI 144 DÉÉCEMBRE 20019 DE 10H À 16H

18, Avenue de Garbsen 14200 1 MĄÝĩř ¸¸KӳČ Çěӳ:¸ Ą 02 31 47 47 00 www.evolua-ffo ormation.fr AP STEMP Portes_ouvertes_14_decembre_200x139.indd 1

28/11/2019 09:58

INGRID Michel Vernissage à la Galerie Place des Arts

L

©Juliette Le Drian

’ARTISTE PEINTRE Ingrid Michel crée l’événement tous les 2 ans à la Galerie Place des Arts à Caen.

Et le vernissage est toujours un vif succès. En effet, plus de 200 convives ont répondu présent à l’invitation de l’artiste.

Elle a exposé une trentaine de toiles. Ses peintures sont des portraits pop et flashy peints sur différents supports (toile, métal ou bois). Ils traduisent des expressions pour la plupart de bonheur, de joie et le sourire est un de ses thèmes. Ingrid peint au couteau à l’acrylique sur de grands formats. Ses modèles peuvent être des personnalités mais elle travaille aussi sur commandes à partir d’une photo de particulier.

STEMP CALVADOS N°68 - DEC. 2019 / JANV 2020 - 49

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

AU CLOS Saint-Martin Vernissage de Jean-Pierre Gack

D

EPUIS QUELQUES MOIS, David Alliot a repris cette maison d'hôtes traditionnelle au cadre haut de gamme. Lieu unique en plein centre-ville de Caen, cette demeure du XVIe siècle propose 5 chambres à la décoration raffinée ainsi qu’un espace Séminaires et Evénements. Depuis fin novembre et jusqu’au 31 janvier, vous pouvez

venir y admirer l'exposition "Gueules" par Jean-Pierre Gack. Pour la soirée de vernissage, David et l’artiste ont accueilli les convives autour d’un cocktail en échangeant avec eux sur leurs activités respectives. Pour ceux qui seraient intéressés par les œuvres, Jean-Pierre Gack peut se rendre disponible sur rendez-vous au Clos Saint-Martin !

©Juliette Le Drian

David Alliot et Jean-Pierre Gack

50 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

UN ÉC-ÊRTINRE

DE BIERNDE CAEN AU CŒU

un cadre exceptionnel pour vos réunions d’entreprise

Offre Séminaires CAPACITÉ & CONFIGURATIONS • Surface : environ 40 m2 • Capacité de 18 personnes en carré • Capacité de 12 personnes en U • 25 personnes en théâtre ou banquet / coktail • Salle à manger disponible pour les repas (sur demande)

18

12

25

PERSONNES

PERSONNES

PERSONNES

TARIFS • 250€ par jour • Supplément de 5€ par personne pour 1 pause gourmande

CHAMBRES (voir détails sur le site internet) • Privatisation possible des 5 chambres (devis sur demande) • Petits-déjeuners inclus dans le prix des chambres

18 bis Place Saint-Martin - 14000 Caen - 07 81 39 23 67 - reservation@clossaintmartin.com www.clossaintmartin.com

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

MILLE AUTRES VIES Exposition d’Elisabeth Lincot

L’ensemble de dessins et sculptures en céramique d’Elisabeth Lincot convoque un univers naturaliste peuplé d’oiseaux et de figures enfantines. Ici, la nuée rencontre les petites filles frondeuses alors que les portraits au graphite veillent sur le garçon indolent.

Dans le monde de l’artiste, la flore prolifère, la faune colonise et la marmaille se fait tribu. Pourtant, chacun des membres de cette famille laisse entrevoir une solitude et une latence. L’univers d’Elisabeth Lincot plonge le visiteur dans un monde où le fantastique côtoie l’étrange, la candeur, le désenchanté et où le tableau de chasse flirte avec la chasse aux trésors.

G Jusqu’au 5 janvier au Radar, Espace d’art actuel - 24 rue des Cuisiniers - Bayeux Entrée libre - Du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h30 et le samedi de 14h à 19h Pour tout savoir : www.le-radar.fr 52 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

Têtes d’oiseaux, Elizabeth Lincot, céramique émaillée (2016-2017) - © Antonine Catzéflis

C’est une attention minutieuse du vivant qui a permis à l’artiste de figer les attitudes, d’imiter les jeux et de fossiliser les personnalités. Elisabeth Lincot capte une part d’insouciance, une spontanéité naturelle et l’intimité des postures. L’artiste interroge le regard que nous portons sur l’enfance, les représentations que nous en avons, le statut que nous lui assignons, les valeurs et les imaginaires que nous y projetons. Outre le fait qu’elle étudie son environnement en apportant autant d’attention à la figure de l’oiseau qu’aux enfants, le trait d’union entre ces deux axes de recherche réside dans ses autres dessins. La série “Seuls» a pour point de départ des photographies de guerre. Les zones de conflit offrent des environnements à l’abandon, propices aux prémices d’une narration. Le décor est préalablement nettoyé des indices traumatiques. Subsistent des paysages délabrés, des ruines fumantes, des routes interminables dans lesquels des enfants solitaires évoluent. Ici, la fragilité et la menace se côtoient provoquant un violent contraste. Quelquefois, l’homme fusionne avec l’animal. Everyday life’s fiction en est un exemple. Cette typologie d’images témoigne des scènes de vie qui circulent en abondance sur les réseaux sociaux. Le chat, icône de la domestication des animaux, y tient une place de choix. Comme un totem, le félin incarne l’une des figures de nos mythes contemporains. L’artiste explore une autre relation entre l’homme et la nature, elle interroge la perméabilité entre les règnes et les espèces. La nature y est envisagée sans hiérarchie. Elle sert de modèle, traverse et nourrit un imaginaire à la fois étrange et onirique.

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE ANIMATIONS EN DECEMBRE

SÉLECTION+

La Normandie Médiévale fait son show ! d’Angleterre le 25 décembre 1066 !

L’Office de Tourisme de Caen la mer en collaboration avec le parc Ornavik a travaillé, depuis septembre, à la mise en place d’un événement festif de grande envergure pour étoffer les animations autour de cette thématique médiévale.

C’est ainsi qu’est née la journée du 14 décembre prochain intitulée « Le L’an dernier, les offices de tourisme de retour de Guillaume le Conquérant ».

Bayeux Intercom, Caen la mer et du Après sa victoire à la bataille Pays de Falaise ont affirmé un objectif d’Hastings et son couronnement à commun : susciter et promouvoir une Londres en tant que roi d’Angleterre le offre événementielle en décembre sur la 25 décembre 1066, Guillaume et ses thématique Normandie médiévale. chevaliers sont revenus dans leur bonne Pourquoi en décembre ? Parce que les ville de Caen après de très longs mois fêtes de fin d’année approchent et que d’absence.

Guillaume a été couronné roi La ville de Caen convie la population à

célébrer cet événement historique : A partir de 16h30 à l’Abbaye aux Hommes pour assister aux retrouvailles de Guillaume et Mathilde accompagnés de leur cour et chevaliers et ensuite déambuler en ville en suivant la parade médiévale A partir de 17h30 au pied du château ducal pour accueillir le couple ducal : 40 à 60 passionnés de reconstitution historique composeront cette parade et accompagneront le ducroi et son épouse de l’Abbaye aux Hommes au château ducal en passant par le centre-ville.

G Toutes les infos sur www.caenlamer-tourisme.fr

LA CATHÉDRALE DE GUILLAUME

Une épopée normande en habit de lumière Le spectacle gratuit « La Cathédrale de Guillaume » revient illuminer les soirées bayeusaines jusqu’au 4 janvier. Pas moins de 14 soirées mettront à l’honneur l’épopée de Guillaume le Conquérant : de quoi se réjouir de l’arrivée de l’hiver !

Le spectacle, qui marque l’anniversaire du couronnement de Guillaume en Angleterre le 25 décembre 1066 (et qui en 2018 attirait 11 500 spectateurs) est désormais un évènement majeur du calendrier touristique de fin d’année.

Samedi 21 décembre : Soirée d’exception à Bayeux, pour bien commencer les vacances de Noël !

Ville de Bayeux, Office de tourisme, Bayeux Shopping : les organisateurs des trois événements majeurs de la fin d’année bayeusaine s’unissent cette

soirée exceptionnelle ! Ouverture en nocturne, animations supplémentaires … une soirée à ne pas manquer pour bien débuter la période de fin d’année, entre amis ou en famille !

- Animation exceptionnelle du spectacle La Cathédrale de Guillaume par une dizaine de reconstituteurs de la compagnie médiévale Dex Aïe : dans et aux abords de la cathédrale,

déambulation en tenue d’époque, simulation de combat…

- Ouverture exceptionnelle, en nocturne, de l’exposition Tapisserie de Game of Thrones® de 19h à 21h30 animée par le groupe de musique irlandaise « 4 de Trèfle ».

- Ouverture du Marché de Noël jusqu’à 20h - parvis de l’hôtel de ville - dès 9h30.

G Jusqu’au 4 janvier tous les samedis jusqu’ au 21 décembre 2019 inclus, tous les jours du 22 décembre au 4 janvier (sauf les 24 & 25 décembre, 31 décembre et 1er janvier) Séances à 18h, 18h30, 19h, 19h30 et 20h à la cathédrale.

Gratuit et sans réservation

EXPO

Les supers-héros débarquent héros. Depuis les années 30, DC Comics et Marvel s'affrontent sans répit. Les deux plus célèbres maisons d'édition de comics tentent de rivaliser d'ingéniosité pour conquérir le cœur des lecteurs. Cette expo vous propose de découvrir ces deux éditeurs et leurs artistes à travers une exposition sur les superhéros. Articulée autour des Après la Belle Époque et la photographies de l’artiste caennais littérature Feel good, la bibliothèque Sylmi, l’exposition est également vous propose de dérouler le fil rouge composée de planches originales de de la littérature populaire en comics de la Galerie 9ème Art à explorant les Mondes imaginaires et, Paris ainsi que d’objets issus de plus particulièrement les Supercollections privées. Sylmi a consacré

plusieurs projets photographiques aux personnages de fictions, et plus particulièrement aux Super-héros.

Dans sa série caennaise, Iron man et Batman investissent le patrimoine architectural de la ville, un parti pris original qui permet de redécouvrir les lieux emblématiques. Son œuvre repose sur une technique de superposition entre figurines et perspectives, au rendu très réaliste.

G Jusqu’au 31 janvier à la Bibliothèque Alexis De Tocqueville, Quai François Mitterrand - Caen www.bibliotheques.caenlamer.fr

FESTIVAL ENFANTS DES CINÉS Des films d’horizons divers, des nouveautés, des reprises, des Ciné-Spectacles (une formule gourmande spectacle-goûter-film qui remporte un vif succès), des ateliers, des surprises : pendant 1 mois, le LUX vit au rythme des enfants et change de visage.

Festival de films, ateliers, ciné-spectacles pour toute la famille, 23ème édition jusqu’au 5 janvier Tout le programme sur www.cinemalux.org

SKETCHES OF DOUBT AND MODELS OF LIGHT Dans le cadre des Boréales, l'artothèque de Caen accueille une exposition de l'artiste Espen Dietrichson. Il vit et travaille à Oslo, où il a fait ses études à l’Académie nationale des BeauxArts. Son œuvre comprend des collages, des photos, des sculptures, des dessins et des installations. Les paysages urbains, l’architecture et la géométrie sont à la source de son travail, qui interroge notre rapport à la modernité et à la contemporanéité en détournant formes, motifs et esthétiques, fractionnant et distordant ainsi leurs idéologies.

Jusqu’au 18 janvier à l’Artothèque, Espaces d’art contemporain de Caen, Palais Ducal - Caen

RUFUS - FLORENTINE & ALEXANDRE LAMARCHE-OVIZE L’exposition Rufus de Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize emprunte son titre au livre pour enfant du célèbre dessinateur Tomi Ungerer, récemment disparu.

Ce livre constitue la trame de l’exposition pensée par les artistes comme un récit sous forme de paysage qui invite à une déambulation rythmée par des jeux d’échelles, de textures de dessin qui se déclinent en volume, en céramiques, en tableaux soulignant leur intérêt prégnant pour la pratique des arts décoratifs.

Exposition à partir du 18 janvier du mercredi au dimanche de 14h à 18h au Frac Normandie Caen, 7 bis rue Neuve Bourg l'Abbé Caen www.fracnormandiecaen.fr

STEMP CALVADOS N°68 - DEC. 2019 / JANV 2020 - 53

CINÉmascoop 2 films coup de cœur LA VIE INVISIBLE D'EURIDICE GUSMAO De Karim Aïnouz Avec Carol Duarte, Julia Stockler, Gregório Duvivier...

Rio de Janeiro, 1950. Euridice, 18 ans, et Guida, 20 ans, sont deux soeurs inséparables. Elles vivent chez leurs parents et rêvent, l’une d’une carrière de pianiste, l’autre du grand amour. A cause de leur père, les deux soeurs vont devoir construire leurs vies l’une sans l’autre. Séparées, elles prendront en main leur destin, sans jamais renoncer à se retrouver.

SEULES LES BÊTES De Dominik Moll Avec Denis Ménochet, Laure Calamy, Valeria Bruni Tedeschi ...

Une femme disparaît. Le lendemain d’une tempête de neige, sa voiture est retrouvée sur une route qui monte vers le plateau où subsistent quelques fermes isolées. Alors que les gendarmes n'ont aucune piste, cinq personnes se savent liées à cette disparition. Chacune a son secret, mais personne ne se doute que cette histoire a commencé́ loin de cette montagne balayée par les vents d’hiver, sur un autre continent où le soleil brûle, et où la pauvreté́ n’empêche pas le désir de dicter sa loi.

54 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

LES FOLIES

LITTÉrature

LIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRE

et toque !

La Recette du Chef

La sélection de STEMP

Khan YOUSAF

Le jardin Hye-Young Pyun

Chef du restaurant IZAKAYA par fleur de sushi 8 rue Buquet - Caen

(Rivages/Noir) Ogui est resté paralysé après un accident de voiture qui a causé la mort de sa femme.

Il se retrouve enfermé chez lui sous la tutelle de son étrange belle-mère qui s'obstine à creuser un immense trou dans le jardin autrefois entretenu par sa fille afin, dit-elle, de terminer ce qu'elle a commencé. Prix Shirley Jackson pour cet excellent roman noir coréen.

Le monde nouveau de Charlotte Perriand Fondation louis Vuitton (Gallimard) Catalogue de l'exposition consacrée à l'oeuvre de C. Perriand (1903-1999), qui s'est illustrée dans les domaines du design, de l'architecture, de l'urbanisme et de la photographie.

Dans le même bateau Zelba

(Futuropolis)

En novembre 1989, le mur de Berlin tombe. Wiebke Petersen a 16 ans et pratique l’aviron à haut niveau. En 1991, elle intègre la première équipe d’Allemagne réunifiée pour les championnats du monde et va devoir apprendre à connaître ses anciennes adversaires pour former une équipe unie malgré les bouleversements qui secouent encore leur pays.

Un récit autobiographique où la petite histoire se mêle à la grande.

SUKIYAKI « WOK DE BOEUF ET NOUILLE UDON, BOUILLON JAPONAIS » Ingrédients pour 4 personnes : • 30 cl de sauce soja sucrée • 40 cl de sauce soja salée • 30 cl de mirin • 30 cl de saké japonais • 30 cl d’eau • 2 poivrons • 1 oignon rouge • 50g de feuille d’épinard • 100g de pousse de soja • Une poignée de sésame • 600g d’onglet de bœuf • 400g de nouille Udon Préparation Émincer les 2 poivrons et l’oignon rouge.

Dans une casserole mettre les légumes émincés avec les feuilles d'épinard, les pousses de soja et une poignée de sésame.

Y ajouter la sauce soja sucrée et salée, le mirin, le saké japonais et l’eau puis les nouilles Udon. Faire chauffer à feu doux pendant 6 minutes.

Couper votre viande finement puis cuire dans une poêle sur feu vif, cuire selon votre convenance.

Dans une assiette creuse verser le bouillon ainsi que les nouilles Udon.

Et pour finir, ajouter la viande.

Meshi agare ! (Bon appétit) STEMP CALVADOS N°68 - DEC. 2019 / JANV 2020 - 55

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

L’IMPROVISTE

LES FOLIES

Sélection STEMP

Marie Josée et Alexandre Séry viennent d’ouvrir L’Improviste, brasserie, pizzeria, rôtisserie et snacking, situé rue Lanfranc à Caen à côté du centre commercial Leclerc. Leur professionnalisme n’est plus à prouver puisqu’ils avaient auparavant la Pizzeria Elisa à Cairon durant onze ans et L’Orchidée à Caen pendant près de 4 ans.

Après quelques travaux, ils ont su faire de L’Improviste un endroit chaleureux où l’on se sent comme à la maison. La salle comporte une quarantaine de places intérieures et une terrasse avec pergola.

Vous pouvez y déjeuner, dîner ou prendre les plats à emporter. Des entrées aux desserts en passant par les plats, tout y est fait maison et l’on y trouve aussi entre autres des salades, des burgers et un large choix de pizzas.

Pour le midi : - Entrée + Plat ou Plat + Dessert : 12,90€ - Entrée + Plat + Dessert : 17€ - Choix à la carte possiblee Pour le soir : - Choix à la carte Pour le soir et le midi : - Suggestions du moment : saumon fumé maison, Saint Jacques, ris de veau…

A noter : • Plats de réveillon sur commande : huîtres, saumon fumé maison, foie gras maison, gibiers…

• Privatisation possible de l’établissement • Plats à emporter de l’ensemble de la carte • Livraison Uber Eat

Du lundi au samedi de 8h à 15h Vendredi et samedi soir Fermé le dimanche 22 RUE LANFRANC - CAEN Renseignements et Réservations Tél : 02 31 71 94 17

56 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

IZAKAYA par Fleur de Sushi Le premier bar à manger japonais de Caen a ouvert ses portes le 24 septembre dernier.

3 ans seulement après avoir repris le restaurant Fleur de Sushi (36 rue des Jacobins à Caen), Natacha et Morgan ont décidé d’ouvrir un nouveau concept de bar / restaurant, directement inspiré des « bars à tapas japonais ». Côté bar, comme des tapas, il est possible de commander plusieurs plats, parfaits pour le partage. Côté restaurant, les cuisiniers revisitent des classiques japonais avec une touche française pour un déjeuner ou un dîner original et créatif. La carte est complétée de sushis avec « les classiques » et « les signatures » de Fleur de Sushi tels que les Gambas et amandes (la spécialité de la maison) ou encore des Nigiri, California roll et Maki, etc… le tout dans une atmosphère intérieure élégante et confortable avec, à l’étage, une grande terrasse intérieure arborée de bonsaïs.

Pour le midi : - Choix à la carte - Entrée + Plat 11€ - Entrée + Plat + Dessert 15€ Pour le soir : - Choix à la carte - Suggestions du moment

A noter : • Privatisation de l’étage • L’unique roof top de Caen • Groupes possibles • Plats à emporter de l’ensemble de la carte • Livraison Uber Eat et Deliveroo • Carte d’alcools japonais Ouvert du mardi au vendredi de 12h à 14h et de 17h30 à 1h et le samedi de 17h30 à 1h 8 RUE BUQUET 14000 CAEN 02.31.71.81.52 contact@izakaya-caen.fr www.izakaya-caen.fr Facebook : Izakaya - Par Fleur de Sushi Instagram : @IzakayaCaen

LA TOMATE BLEUE Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray et Mamadou en cuisine, d’Alex et Mathias en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est fait maison à base de produits frais.

Nouveautés : - Crevettes roses sautées à l’ail - Fish & Chips maison - Poisson frais selon arrivage - Tagliatelles au saumon - Des croques… (monsieur, madame, normand, saumon…)

Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs - Beignets de crevettes roses fraîches (et sa mayonnaise maison) à partager - Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes, des burgers paysans ou végétariens…

A noter : • Une grande terrasse couverte pour vos déjeuners et vos apéros !

• Un salon privatif à l’étage • Diffusion de matchs en direct (Rugby, foot…)

• Les frites et la mayonnaise sont faites maison • Service brasserie en continu de 12h à 23h du mardi au samedi !

La Tomate Bleue vous accueille : Côté Bar : du mardi au samedi de 11h à 1h Côté Brasserie : du mardi au samedi de 12h à 23h Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

VIP vus !

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CALVADOS N°68 - DEC. 2019 / JANV 2020 - 57

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Mardi 28 Janvier à 20h

MARC-OLIVIER DUPIN ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE, JEAN DEROYER THEÂTRE Du 22 au 24 janvier à 20h Une des dernières soirées de carnaval - Carlo Goldoni, Clément Hervieu-Léger

ZENITH Du dimanche 8 au mercredi 11 Décembre 13ème OPEN DE TENNIS DE CAEN Vendredi 13 Décembre à 20h30

ONE NIGHT OF QUEEN, performed by Gary Müllen & The Works Jeudi 30 Janvier à 20h ABBORN GENERATION ABBA Renseignements : www.zenith-caen.fr

THEATRE DE CAEN CONCERT Samedi 14 décembre à 20h Le Messie Dimanche 22 décembre à 17h Libertà ! - Wolfgang Amadeus Mozart - Pygmalion, Raphaël Pichon Samedi 11 janvier à 20h Melancholia - Johannes Brahms, Anton Bruckner Les Dissonances, David Grimal

VERONIQUE SANSON "Dignes, dingues, donc..."

Vendredi 17 janvier à 20h

Du 28 au 31 janvier à 20h Le Royaume des animaux Roland Schimmelpfennig Élise Vigier, Marcial Di Fonzo Bo DIMANCHE AU THEÂTRE Dimanche 19 janvier à 17h Adieu Monsieur Haffmann Jean-Philippe Daguerre LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 7 & 14 décembre, 18 & 25 janvier à 12h Les rendez-vous de la Maîtrise Eglise Notre-Dame de La Gloriette

Mardi 17 Décembre à 20h AYA NAKAMURA + 1ère partie

COMEDIE DE CAEN

Samedi 7 décembre à 17h Géraud Portal Let my children hear Mingus Rendez-vous gratuit dans les foyers du théâtre

Jeudi 19 Décembre à 20h STARS 80 – TRIOMPHE

Mercredi 11 et jeudi 12 décembre à 20h UNE VIE D’ACTEUR – PORTRAIT PANTA THÉÂTRE

Mardi 10 décembre à 20h Jammerz Trio Rendez-vous gratuit au café Côté Cour

Samedi 14 Décembre à 15h30 LES CHEMINS DE LA LIBERTE DE JEAN GOUJON

Samedi 21 à 17h15 et 20h + Dimanche 22 Décembre à 10h30, 14h30 et 17h30 PETER PAN, NOEL AU PAYS IMAGINAIRE Mercredi 8 Janvier à 20h MESSMER – HYPERSENSORIEL

AGENDA

Samedi 18 Janvier à 14h30 PEPPA PIG Dimanche 19 Janvier à 15h30 BLANCHE NEIGE ET LES SEPT NAINS Grand Ballet de Kiev

Mardi 7, mercredi 8 et jeudi 9 janvier à 20h GUS - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Vendredi 10 janvier à 20h PERFORMANCE SÉBASTIEN BARRIER THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Mercredi 22 janvier à 20h LA FRANCE CONTRE LES ROBOTS UNIVERSITE DE CAEN

Kenny Garrett Quintet Samedi 18 janvier à 20h Psyché - Matthew Locke Correspondances, Sébastien Daucé DANSE Mercredi 11 et jeudi 12 décembre à 20h Kind Du 17 au 20 décembre à 20h

Samedi 25 Janvier à 20h30 THE RABEATS Hommage aux Beatles Dimanche 26 Janvier à 19h VERONIC DICAIRE - Showgirl Tour

58 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

Samedi 25 janvier à 17h Mathias Lévy : revisiting Grappelli Rendez-vous gratuit dans les foyers du théâtre Mardi 28 janvier à 21h Bam Bam Tikilik Rendez-vous gratuit au café Côté Cour

Jeudi 23 janvier à 20h

Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

Vendredi 24 Janvier à 20h

MIKA - REVELATION TOUR 1ère partie : Charlotte

Mardi 7 janvier à 21h The Workshop Trio Rendez-vous gratuit au café Côté Cour

Nouvelles pièces courtes Philippe Decouflé, Compagnie DCA SIMONE WEIL, PLAIDOYER POUR UNE CIVILISATION NOUVELLE Du 28 au 31 janvier à 20h LE ROYAUME DES ANIMAUX THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Jeudi 30 et vendredi 31 janvier à 20h FÚRIA - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN EN NORMANDIE Jeudi 30 janvier à 18h LES ENJEUX DU THÉÂTRE POLITIQUE AUJOURD’HUI - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE – Entrée libre Infos et réservations : www.comediedecaen.com

Jeudi 9 et vendredi 10 janvier à 20h Franchir la nuit - Rachid Ouramdane, CCN2 Grenoble OPERA Dimanche 29 à 15h et mardi 31 décembre à 19h Madame Favart - Jacques Offenbach - Orchestre de l’Opéra de Limoges, Laurent Campellone, Anne Kessler.

LE BBC Vendredi 13 décembre à 20h

Vendredi 31 janvier à 20h Cendrillon - Nicolas Isouard Le Concert de la Loge, Julien Chauvin Marc Paquien CINE CONCERT Samedi 21 décembre à 17h TRILOGIE BUSTER KEATON

Féfé & LEEROY – Rap

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Samedi 14 décembre à 20h END OF THE WEAK avec ZOXEA Rap

Mercredi 15 janvier à 19h HÉRÉSIES - Collectif Aïe Aïe Aïe Théâtre d’objets - Entrée libre

Infos et réservations sur www.bigbandcafe.com

Mardi 21 janvier à 19h30 SHELL SHOCK Compagnie LOBA – Théâtre

Du 16 décembre au 1er février FESTIVAL À PARTIR DU RÉEL #5 Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

Infos : www.le-sablier.org

Vendredi 6 décembre à 20h30 Talisco + Guest Samedi 7 décembre à 20h30

THEATRE D’HEROUVILLE

Mercredi 8 janvier de 14h à 15h30 France Bleu Normandie Jeudi 30 janvier de 14h à 16h Les Archives départementales du Calvados

Dimanche 26 janvier à 9h45, 11h et 16h BoOM – Compagnie Entre eux deux rives - Pièce visuelle pour une interprète et 72 cubes

LE CARGÖ

DANS LES COULISSES…

C’EST INSOLITE !

LE PANTA THEATRE Jeudi 19 et vendredi 20 décembre à 20h Je suis le vent - Jon Fosse De et avec Damiaan de Schrijver et Matthias de Koning

Mercredi 11 décembre de 14h à 15h et de 15h à 16h Dans la ville en gyropode avec Com’on Gyro Lundi 13 janvier de 14h à 15h30

Jeudi 16 janvier à 20h

Vendredi 6 décembre à 20h Orchestre d’Hérouville

Vendredi 13 décembre à 20h30 Clôture du Labö Aerobrasil + La Faim du Tigre + Private Pepp Entrée libre

Vendredi 17 Janvier à 20h

Broken Conception et co-mise en scène Véro Dahuron et Guy Delamotte

Quatuor Opus 333 Musique espagnole Jeudi 23 Janvier à 20 h Quintettes avec clarinette Jeudi 30 Janvier à 20h Cristal & Cordes 22 - Cie Coquelicot

LE SABLIER

Vendredi 24 janvier de 14h à 15h30 Le plan de Rome Mercredi 11 décembre de 14h à 15h et de 15h à 16h

Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

Mercredi 22 janvier à 20h : Roman Frayssinet - "Alors" TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr

Le Casino Barrière de Ouistreham

Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

Dans la ville en gyropode avec Com’on Gyro

CREA - CENTRE ARTISTIQUE

SUIVEZ LE GUIDE !

Vendredi 13 décembre à 19h LE BUREAU DES CONTES Spectacle de contes et théâtre d'objets sous la yourte

Samedi 7 décembre de 14h à 16h La rue Caponière et le monastère de la Visitation

Infos et billetterie sur www.crea-spectacles.com

Mardi 10 décembre à 19h30 LUCE - Cie Marizibill Théâtre et marionnettes

Infos et billetterie sur www.crea-spectacles.com

Jeudi 19 décembre à 19h30

Samedi 14 décembre de 14h à 16h Le Vaugueux et la montagne du Sépulcre Mardi 14 janvier de 14h à 16h La rue Saint-Jean, 800 mètres d’architecture et d’Histoire, conférence en salle POUR LES GOURMANDS...

LA RENAISSANCE MONDEVILLE

Les mercredis 11 et 18 décembre de 17h30 à 19h Dans la ville illuminée en partenariat avec Caen Evènements

Samedi 7 décembre à 20h30

CONCERT ANNIVERSAIRE Mazel Combo Collectif Jazz Manouche

OFFICE TOURISME DE CAEN LA MER

Mardi 14 janvier à 19h30 100% CIRCUS Compagnie 100% Circus Cirque, objets et musique live

Prenez rendez-vous avec le patrimoine et partez à la rencontre de ceux qui le transmettent, le préservent et le fabriquent.

BREAK THE RULES ! DE LA LIBERTÉ Orchestre Régional de Normandie HIP-HOP

Jeudi 12 décembre de 14h à 15h La Brasserie urbaine la Mouette Lundi 16 décembre de 10h à 11h30 L’atelier Gourm’Handi’Ses, ses chocolats et biscuits Plus de détails sur www.caenlamer-tourisme.fr

AGENDA

Caen Tribute Fest XI

Mercredi 18 Décembre à 15h "Les 3 petits cochons et le méchant Loup Père Noël ” Touk Touk Cie - Jeune Public

STEMP CALVADOS N°68 - DEC. 2019 / JANV 2020 - 59

©CCI Caen-Normandie

©Région Normandie

AU MAROC Mi-novembre, Hervé Morin, Président de la Région Normandie, a conduit, à Casablanca et à Rabat au Maroc, une délégation composée d’une dizaine de chefs d’entreprises normands, avec le soutien de la CCI Normandie. Objectif : Permettre aux entreprises de nouer des relations commerciales avec le Maroc et promouvoir les atouts de la Normandie. Parmi les principaux temps forts de la mission normande au Maroc, plus de 80 rendez-vous B to B organisées pour les entreprises normandes.

A L’ICEP-CFA Le 35ème concours de cuisine Jean Mouge, destiné à promouvoir et à récompenser la qualité de la formation reçue par l’apprentissage, s’est déroulé sous l’œil averti des chefs de l’association des Toques Normandes. Tout l’après-midi, en cuisine, les 8 jeunes ont travaillé à l’élaboration de 2 plats : l’un sur le thème de la lotte, le second était un plat imposé : salade tiède de lapereau aux noisettes. Margaux GRAVAN, diplômée de l’ICEPCFA en CAP Cuisine, a obtenu la meilleure note du jury pour ses réalisations.

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

©Yves Mainguy et Théo Hamel/Courants de la Liberté

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A COURSEULLES SUR MER Yves MARTIN, Président du Comité d’Organisation des Courants de la Liberté, a présenté la nouvelle identité de l’évènement. Les Courants de la Liberté (re)deviennent le Marathon de la Liberté ! Forts de leur succès en 2019 avec une édition marquée par la célébration du 75ème anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie, les Courants de la Liberté font peau neuve pour cette 33ème édition, qui se déroulera du 12 au 14 juin 2020. Mettez-vous au défi de courir sur les traces des Héros de l’Histoire ou simplement d’être solidaire au profit de la lutte contre le cancer.

60 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

SUR LA PLACE SAINT SAUVEUR Jusqu’ au 31 décembre dans une ambiance festive, une soixantaine de chalets et des animations vous attendent place St Sauveur. Gastronomie, artisanat, jeux pour enfants, objets de décoration, bijoux et bien d'autres... De nombreuses animations sont au programme et le Père Noël pourrait bien venir s’y promener ! L’inauguration du Marché de Noël fut l’occasion d’aller à la rencontre des exposants, découvrir leurs nombreuses idées cadeaux et déguster leurs produits gastronomiques !

DECEMBRE 2019 / JANVIER 2020

l’horoscope

de STEMP

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

21 Mars - 20 Avril

22 Juin – 22 Juillet

23 Sept – 22 Octobre

22 Déc – 20 Janvier

Amour : Vous allez vous sentir l'âme vagabonde dans cette période, vous aimeriez plus de romantisme, plus de douceur, plus d'amour.

Attention aux beaux parleurs et aux enjôleurs, vous serez fragile face à leurs discours.

Travail : De très bonnes décisions vont être prises, cela va peut-être entraîner un peu de chaos, mais on n'a rien sans rien.

Et puis, cela mettra un peu de piment dans votre vie, puisque vos amours seront très calmes.

Santé : Il est de tradition après le 1er janvier de prendre de bonnes résolutions, visiblement vous allez prendre cet adage au pied de la lettre.

Taureau 21 Avril – 21 Mai Amour : Le doux temps des fêtes de fin d'année s'ouvre merveilleusement pour vous. Les repas en famille, les soirées entre amis, les dîners en amoureux seront au beau fixe et vous apporteront tout l'amour dont vous aurez besoin.

Travail : Vous vous trouvez à la croisée de plusieurs chemins. Vous n'aimez pas avoir ce genre de dilemme. Les solutions restantes vont vous coûter personnellement ; mais il n'y aura pas d'autres solutions.

Santé : Décidément cette période est difficile pour vous, même votre corps et votre esprit vont vous occasionner de petites frayeurs. Reposez-vous !

Amour : Rien ne va vraiment bouger. Tout est très stable, peut-être même un peu trop calme. Cette période risque de manquer de brillance et de scintillement.

Travail : Attendez-vous à de profonds changements dans vos activités. Même si cela peut vous paraître un peu violent, cela va s'avérer bénéfique. Il est vrai qu'en ces périodes de fêtes, on aspire plus à du calme qu'aux révolutions.

Santé : Faites bombance en cette période de fin d'année, votre corps va s'avérer plus résistant que vous ne le pensiez. Alors quand on vous dit : profitez-en ! Ne vous retenez pas.

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Vous allez vouloir jouer de vos charmes afin de faire accepter beaucoup de choses à votre entourage. Restez humble face aux événements qui vont se dérouler et vous devriez vous réconcilier avec ceux que vous avez blessés, sous peine de graves problèmes.

Travail : Une très belle fin d'année s'ouvre à vous en ce mois de décembre. De belles réussites professionnelles et financières vont ponctuer votre vie. Profitez-en, amusez-vous, gâtez votre entourage et vous-même.

Santé : Vous pourriez voir d'anciens petits problèmes de santé remonter dans les semaines à venir. Si vous êtes raisonnable et que vous consultez rapidement; rien ne viendra ternir ces fêtes de fin d'année.

Gémeaux

Vierge

22 Mai- 21 Juin Amour : La fin d'une amitié ou d'un amour, est une chose des plus douloureuses. Mais cela fait partie de la vie, il faut savoir l'accepter pour pouvoir ensuite repartir sur de nouvelles bases.

Travail : De nouvelles perspectives s'offrent à vous, peut-être pas immédiates dans leur réalisation, mais prometteuses dans un avenir assez proche. Utilisez ces fêtes de fin d'année, pour écouter, vous instruire, imaginer…

Santé : Visiblement vous avez passé un cap, votre santé peut parfois s'avérer plus fragile. Vous devez donc être raisonnable Cela ne vous empêche pas de vous amuser.

23 Août – 22 Septembre Amour : Vous allez vivre de petits contentements tout au long de cette période. Ne sombrez pas dans l'autosatisfaction, mais restez humble et attentionné envers vos proches et les gens que vous aimez.

Travail : De profondes mutations vont avoir lieu. N'en ayez pas peur. Car pour que vos affaires continuent de plus belle, il est nécessaire que d'importantes transformations aient lieux.

Santé : Il est temps de changer votre rythme et mode de vie en profondeur. Si vous ne le faites pas de vous-même, tout votre corps va se charger de vous ramener à la réalité.

62 - DEC. 2019 / JANV 2020 - STEMP CALVADOS N°68

Amour : En cette période vous allez avoir envie d'aller voir ailleurs si vous y êtes ; est-ce une sage décision ? Seuls ceux qui ne font rien ne se trompent jamais. Restez simplement prudent.

Travail : Travailler en famille ou avec des amis pourrait s'avérer être une excellente idée. Creusez dans cette voie, et si vous avez déjà commencé ainsi, persévérez, de belles perspectives à venir.

Santé : Heureusement, pour traverser les moments denses, vous pourrez compter sur votre santé physique et mentale.

N'hésitez pas à puiser dans vos réserves, vous n'êtes pas à court d'énergie.

Scorpion 23 Oct – 22 Novembre Amour : Vous vous sentez fort, peut-être un peu trop pour votre entourage. Que vous donniez un cap peut être une bonne chose, mais jouer les petits dictateurs, en revanche, peut devenir rapidement détestable. Modérezvous !

Travail : Attention aux mauvais coups que l'on pourrait vous faire. Mais attention aussi aux idioties que vous pourriez vouloir entreprendre. La prudence est de mise, ne vous écartez en aucun cas du droit chemin.

Santé : Vous allez avoir envie de vous amuser et c'est normal. Mais à trop vouloir tirer sur la corde, vous pourriez avoir de mauvaises surprises. N'exagérez pas!

Sagittaire 23 Nov – 21 Décembre Amour : Vous vous bercez d'illusions. À croire aux rêves d'enfants on est souvent déçu. Peut-être devriez-vous revoir à la baisse vos exigences dans vos amours et vos relations ? Car en ce moment vous vous faites visiblement plus de mal qu'autre chose.

Travail : Vous traversez une période difficile, mais ne vous croyez pas vaincu.

Certes les obstacles sont énormes et vous vous sentez fragile, mais au fond de vous réside une force incommensurable.

Santé : Vous allez recharger vos batteries!

Pour vous messieurs vous allez renforcer tout votre corps. Et pour vous mesdames vous aller renforcer tout ce qui se rattache aux fluides et hormones dans votre corps.

Amour : De bien belles fêtes de fin d'année en perspective, où amitié, amour, tendresse et rire seront de mise. Ne cherchez pas à bouder vos plaisirs et partagez-les avec le plus de gens possibles.

Travail : Grâce à votre entourage vous allez pouvoir vous ouvrir de nouvelles voies professionnelles. Votre créativité et votre empathie vont être sollicitées. Vous avez le talent et l'expérience pour réussir ces nouveaux défis.

Santé : Un mieux-être profond va se ressentir pendant toute cette période et cela va vous faire du bien. Vous allez mieux respirer, mieux marcher et dans votre corps une circulation qui s'améliore.

Verseau 21 Janvier – 18 Février Amour : Beaucoup de choses se passent dans votre esprit et dans votre cœur, vous aimeriez que les sentiments des autres soient plus faciles à lire. Écoutez votre intuition, mais ne sombrez pas dans une sorte de paranoïa, car chacun exprime comme il peut ses émotions.

Travail : Vous ne saurez plus tellement où vous pourrez vous situer dans les semaines à venir. Rien de vraiment grave, juste une sensation de ne plus être vraiment à sa place. Pondérez vos ressentis.

Santé : Vous allez pouvoir entamer le long marathon des fêtes sans craintes ni remords. Vous allez éblouir votre entourage par votre santé de fer et votre bonne humeur à toute épreuve.

Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Tout change, tout passe, tout se transforme.

Vous ne pourrez rien y faire, les choses vont même s'accélérer. Alors plutôt que vouloir lutter à contre-courant, accompagnez tous ces changements.

Travail : "Le coup du destin" va frapper dans votre vie professionnelle. Cela va-t-il être positif ou négatif, rien n'est encore fixé? Vous aurez intérêt pendant les semaines à venir, à rester très vigilant et bien observer tout ce qui se passera autour de vous.

Santé : Vous ne devrez vraiment pas abuser de la bonne chair en ces fêtes.

Visiblement les excès ne sont pas faits pour vous en 2020. Si vous voulez garder le sourire, restez vraiment raisonnable.

Un équip i ement à faire i r ug ro gir le Père Noël.

Joyeuses fêt ê es avec Porsch he Tequipm i ent.

'HUQLªUH OLJQH GURLWH DYDQW OHV I¬WHV GH ΡQ GɊDQQ««H (W TXL PLLHX[ TXH 3RUVFKH 7HTXLSPHQW SRXU YRXV DLGHU ¢ WURXYHU OH FDGHDX LG«DO SRXU YRV SURFKHV SURSUL«WDLUHV GɊXQH 3RUVFKH " 3RUWH VNLV FRΘUH GH WRLW PDOOHWWH GɊHQWUHWLHQ SURΡWH] GɊXQ ODUJH FKRL[ GɊ«TXLSHPHQWV GH KDXW QLYHDX VS«FLDOHPHQW FRQ©XV SRXU WRXV OHV PRGªOHV HW WRXWHV OHV DFWLYLW«V

3RXU SOXV GÉŠLQIRUPDWLRQV UHQGH] YRXV GDQV YRWUH &HQWUH 3RUVFKH &DHQ RX VXU ZZZ SRUVFKH IU WHTXLSPHQW

Centre Porsche Caen $YHQXH GHV 'LJXHV )OHXU \ VXU 2UQH 7«O Z Z Z FDHQ FHQWUHSRUVFKH IU

STEMP CALVADOS N°68 - DEC. 2019 / JANV 2020 - 64